The Mayfair Magazine - Mandarin Version (issue 2) by Runwild Media Group

OLD

BON D

S T R E E T,

101

JE RM Y N

S T R E E T,

D A K S . C O M

FALL 2015 Shearling Coat on Fei Fei Crosby in black cherry coach.com

NODNOL ITARESAM NEWO .R.H

Tumi Tumi Tumi Tumi Stores Stores Stores Stores Regent Regent Regent Regent Street Street Street Street and and and and Westfield Westfield Westfield Westfield DT3 7WS ,NODNOL ,DAOR NOTPMORB DLO 72-52 ,TRUOC NOTLEM Also Also Also Also available available available available atat atHarrods, atHarrods, Harrods, Harrods, Selfridges Selfridges Selfridges Selfridges and Heathrow Airport itaresand aand mand /kuHeathrow .oHeathrow cHeathrow .neworh.wwAirport wAirport :bAirport eW | 9444 410 3330 :enohP

65:41 5102/90/90

.Y TI NE R E S :TA E S RA E R E HT NI .AI RO H P UE :TAES TNORF EHT NI

065 ,96 £ M O R F G N I T R AT S .ETROPORT TAUQ ITARESAM

YRANIDROARTXE SDNELB TI .NOOLAS STROPS YRUXUL ,ECNAMROFREP HGIH TSENIF EHT TSUJ NAHT EROM SI ETROPORTTAUQ WEN LLA EHT HTIW RERUOTNARG EVISULCXE DNA CISSA LC A .SENIGNE 8V DNA 6V FO EGNAR A MORF ECNAMROFREP GNISIMORPMOCNU HTIW YTUAEB .NGISED NAILATI ELBAEKATSIMNU – )9.7( 8.53 nabrU artxE ,)9.7( 8.53 – )6.51( 1.81 nabrU :)mk001/l( gpm ni egnar etroporttauQ itaresaM rof serugif noitpmusnoc leuf laiciffO UE dradnats no desab era serugif 2OC dna noitpmusnoc leuF .mk/g361 – 052 snoissime 2OC .)2.6( 6.54 – )7.01( 4.62 denibmoC ,)2.5( 3.45 ehT nO 038,411£ ta STG etroporttauQ itaresaM a si nwohs ledoM .stluser gnivird laer tcelfer ton yam dna sesoprup evitarapmoc rof stset .063,3£ ta sleehw yolla ngised STG eticarhtnA ”02 ,080,1£ ta tniap acim lanoitpo gnidulcni daoR

ku.oc.itaresam.www

segaP llA ddni.333x074 da PQ newO RH 6568

ININTHE THEREAR REARSEAT: SEAT:SERENITY. SERENITY. ININTHE THEFRONT FRONTSEAT: SEAT:EUPHORIA. EUPHORIA.

MASERATI MASERATIQUATTROPORTE. QUATTROPORTE.STARTING STARTINGFROM FROM£69,560 £69,560

THETHE ALL ALL NEWNEW QUATTROPORTE QUATTROPORTE IS MORE IS MORE THAN THAN JUSTJUST THETHE FINEST FINEST HIGHHIGH PERFORMANCE, PERFORMANCE, LUXURY LUXURY SPORTS SPORTS SALOON. SALOON. IT BLENDS IT BLENDS EXTRAORDINARY EXTRAORDINARY BEAUTY BEAUTY WITH WITH UNCOMPROMISING UNCOMPROMISING PERFORMANCE PERFORMANCE FROM FROM A RANGE A RANGE OF V6 OF AND V6 AND V8 ENGINES. V8 ENGINES. A CLASSIC A CLASSIC ANDAND EXCLUSIVE EXCLUSIVE GRANTOURER GRANTOURER WITH WITH UNMISTAKEABLE UNMISTAKEABLE ITALIAN ITALIAN DESIGN. DESIGN. Official Official fuelfuel consumption consumption figures figures for Maserati for Maserati Quattroporte Quattroporte range range in mpg in mpg (l/100km): (l/100km): Urban Urban 18.118.1 (15.6) (15.6) – 35.8 – 35.8 (7.9),(7.9), Extra Extra Urban Urban 35.835.8 (7.9)(7.9) – – 54.354.3 (5.2),(5.2), Combined Combined 26.426.4 (10.7) (10.7) – 45.6 – 45.6 (6.2).(6.2). CO2 CO emissions emissions 250250 – 163g/km. – 163g/km. FuelFuel consumption consumption andand CO2 CO figures figures are are based based on standard on standard EU EU 2 2 tests tests for comparative for comparative purposes purposes andand maymay not not reflect reflect realreal driving driving results. results. Model Model shown shown is a is Maserati a Maserati Quattroporte Quattroporte GTSGTS at £114,830 at £114,830 On The On The Road Road including including optional optional micamica paint paint at £1,080, at £1,080, 20” 20” Anthracite Anthracite GTSGTS design design alloyalloy wheels wheels at £3,360. at £3,360.

www.maserati.co.uk www.maserati.co.uk

8656 8656 HR Owen HR Owen QP adQP 470x333.indd ad 470x333.indd All Pages All Pages

H.R. H.R. OWEN OWEN MASERATI MASERATI LONDON LONDON MELTON MELTON COURT, COURT, 25-27 25-27 OLD OLD BROMPTON BROMPTON ROAD, ROAD, LONDON, LONDON, SW7SW7 3TD 3TD Phone: Phone: 03330333 014 014 44494449 | Web: | Web: www.hrowen.co.uk/maserati www.hrowen.co.uk/maserati

09/09/2015 09/09/2015 14:5614:56

编著者 | MAYFAIR 杂志

编者寄语编辑本期《The Mayfair Magazine》时让我最爱不释手的就是本季上市的所有这些令人啧啧称赞的创意系列。Mayfair满溢最高级的奢侈时尚，也促使了我们专门编著了本期杂志，为您带来我们能找到的最出色最卓越的内容。本期我们会赞誉使Mayfair成为世界级奢华去处的英国和国际最优秀人才。我们采访了拥有独特见解的高级珠宝摇滚巨星Stephen Webster，畅谈他系列作品的灵感来源（第26页），而借着Max Mara最近以全新面貌在Old Bond Street重新开业之际，我们也会追溯此品牌时尚变革背后的故事（第38页）。伦敦最具标志性的购物去处之一——Burlington Arcade也进行了改头换面，如Chanel和Maison Michel等一众新品牌进驻以后，这一具历史意义的购物街也将迎来新纪元，我们会发掘一下它经久不衰的魅力与其新方向（第42页）。也会为您带来新季时尚系列，从Christian Dior 到Vivienne Westwood，为您致力打造回头率极高的造型（第48页）。无论您拥有哪种个人风格，本期杂志都会有能够迎合您口味的内容，我们期待与您分享我们的灵感之源。

2015 s 002

执行编辑 Kate Racovolis 副编辑 Katy Parker 系列编辑 Annabel Harrison 编辑助理 Amy Welch Hugh Francis Anderson 品牌一致性 Laddawan Juhong

Kate Racovolis 执行编辑

资深设计师 Victoria Wren

关注我们 Twitter @MayfairMagazine

制作 Hugo Wheatley Jamie Steele Oscar Viney Alice Ford 编辑主任 Kate Harrison 总经理 Fiona Fenwick 财务总监 Paul Cooper 执行总监 Sophie Roberts 董事总经理 Eren Ellwood

荣誉出版

RUNWILD MEDIA GROUP

6th Floor, One Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5AX 020 7987 4320 www.rwmg.co.uk

同时出版于

Runwild Media Ltd. 对非邀约稿件、手稿和照片不承担责任。虽然非常小心，价格及细节仍会随时变更，Runwild Media Ltd. 对遗漏或错误不承担任何责任。我们保留发表和编辑任何文字的权利。版权所有。发行： The Mayfair Magazine 在梅费尔区、 St James 和 Belgravia 以及 Knightsbridge、 Chelsea 和 Marylebone 的选定区域发行。

RUGBY WORLD CUP

SHOW TIME SIR CLIVE WOODWARD

MR JONNY WILKINSON + THE SEARCH FOR ENGLAND’S NEXT SUPERSTARS

THE SILVIO SHOW

INSIDE THE LIFE OF EUROPE’S MOST COLOURFUL MODERN-DAY LEADER

TO HELL & BACK

TAKING ON THE ISKLAR NORSEMAN, EARTH’S MOST GRUELLING TRIATHLON

CROSSING OVER

HOW CROSSFIT CONQUERED THE FITNESS WORLD

在

封面上 FANCHON © KAI STUHT & MILES COCKFIELD (LUMAS.COM) (SEE PAGE 42)

专业出版商协会会员

14 MF_Mandarin02_EditorsLetter_chi.indd 14

10/09/15 19:25

018

056

目录 2015 s 002 专栏 014 | 编著者

专题 018 | 文化碰撞就在中国艺术家Jacky Tsai即将在Fine Art Society展出他的作品之时，我们来采访这名作品装点在Alexander McQueen围巾上的艺术家 038 | 新章待谱我们跟踪了Burlington Arcade从古老购物街走向世界一流奢侈品目的地进行时尚转变的历程 042 | 艺术之乐位于Mayfair的创新LUMAS画廊展示让人渴望得到并收藏的摄影作品 058 | 出类拔萃从Les Ambassadeurs到The Ritz Club，我们为您带来Mayfair最出色的赌场 065 | The Mayfair Magazine的奢侈品指南带来本区最顶级奢侈品的终极指南

038 024

系列 023 | 珠宝新闻 024 | 风云人物拥有独特见解的高级珠宝摇滚巨星Stephen Webster畅谈他的成功历程以及其Mayfair 新店 028 | 熊猫乐园发掘Richard Mille最精美的创作之一——Tourbillon RM 26-01 Panda 029 | 腕表新闻

风格与不动产 076 | 投资组合我们为您带来最新的豪华住宅楼盘 080 | 房产精选 Berkeley Homes为我们呈现South Quay Plaza一系列让人叹为观止的住所 16

16 MF_Mandarin02_Contents_chi2.indd 16

034

10/09/15 19:35

L A

P l e a s e

LR_RunWildMedia_UK_235x333.indd 2

R E C H E R C H E

d r i n k

D E

L ’ Œ U V R E

r e s P o n s i b l y

29/01/2015 14:38

18,19,20,21 MF_Mandarin02_JackyTsai_chi2.indd 18

10/09/15 19:26

MAYFAIR 杂志 | 艺术

到Jacky Tsai位于东伦敦的工作室，穿过那糖果粉走道后我们便踏进了他与Jealous Gallery & Print Studio共用的楼宇，这让我不禁对比起来，他接下来的展览会在Mayfair 历史悠久的Fine Art Society举办，可眼前这一满布贴纸的门口与展览地点可是有天渊之别。但他那色彩斑斓的作品却不会在这两个地方显得格格不入，反而凸显了古今和东西文化的大胆碰撞。 “我在上海居住了20年，现在在伦敦也待了近10年，”Jacky Tsai在向我展示其最新印刷作品时说道。 “我经常感受到在伦敦居住面对的文化冲击，生活中[两种文化之间]的冲击自然而然便成了我的灵感来源。” 在他看来，像安迪·沃霍尔这样引领现代流行艺术文化的西方艺术家展示的魅力无疑是他成长过程中的灵感来源，也塑造了他着眼于两种文化相异之处的作品。 “中国传统艺术、书法和水彩画在中国非常受欢迎，”Jacky Tsai表示， “中国传统艺术就是中国的流行艺术，这也是我能把两者联系在一起的原因。”融合两种不同文化的创意之处也唤醒了Jacky Tsai对两者的了解与热爱，他抽出了中国艺术的传统一面并加进由流行艺术启发而来的作品之中。 Jacky Tsai的作品不一而足，而对于不太熟悉他作品的人，大抵也知道他那全球皆知的作品。就是最常用于装饰 Alexander McQueen众多系列产品的Floral Skull，Floral Skull是Jacky Tsai的首件印刷作品，也是他在中央圣马丁艺术与设计学院学习时与高级时装店合作之作。尽管作品自诞生以来其主题便经人们使用不同方式重新诠释，但这一标志性作品对Jacky Tsai来说带来的福祸参半，因为他不想自己的艺术生涯就被一件作品所定义。 “在全球范围内这件作品现在是一个标志性象征，给我带来很多回报，”他提到， “Floral Skull影响了我所有作品，那时我才刚开始我的艺术生涯，不过现在我的作品肯定已经更为成熟。” 在商业上取得成功的Floral Skull如今构成了Jacky Tsai 众多作品的一小部分，近几年这名艺术家已涉猎到时尚、装置艺术和雕塑领域之中。他在Fine Art Society的展览

来

拥有一个非常贴切的名字：Future Past，里面将会展示代表他艺术生涯不同时期的一系列作品。 “我觉得这应该是我艺术生涯中最成功的展览”，Jacky Tsai说道， “我的作品一步一步地改变，而且由于Floral Skull是我过去作品的呈现，您也将会看到不同类型的Floral Skull作品。您将会看到更多充满活力的叙事作品，这些作品将代表我的现在，而那两幅大屏幕印刷品则将会象征我的未来。” Jacky Tsai固然深知在这一名闻遐迩的地点举办展览的意义有多非凡： “我们身处英国最古老的商业画廊，而我将在此地位显赫的画廊中展出自己艺术生涯中极为重要

FAR LEFT: SAVE EMPRESS WU, 2015. IMAGE COURTESY OF THE ARTIST AND THE FINE ART SOCIETY ABOVE: BROKEN CHILDHOOD DREAM - DAVID, 2015. IMAGE COURTESY OF THE ARTIST AND THE FINE ART SOCIETY

文化碰撞 Jacky Tsai调合了中国古代雕漆和西方流行艺术大胆用色的作品必将夺人眼球。正值著名艺术家Jacky Tsai于Fine Art Society举办个展之时，Amy Welch为我们揭露他造成的影响和其独特见解，并更深入了解他那声名远播的Floral Skull主题

18,19,20,21 MF_Mandarin02_JackyTsai_chi2.indd 19

10/09/15 19:26

JACKY TSAI 于时尚

ABOVE: FLORAL SKULL 2015, IMAGE COURTESY OF THE FINE ART SOCIETY AND THE ARTIST FAR RIGHT: FLORAL HORSE, 2015 IMAGE COURTESY OF THE ARTIST AND THE FINE ART SOCIETY

的一些作品，而当中最不可或缺的四幅作品将由雕漆工艺制成。” Jacky Tsai众多细腻作品的灵感基本上源自中国古代雕漆工艺，以及雕漆工艺与大胆主题的结合，每一幅作品都代表了21世纪流行文化和传统东方雕漆工艺的独特融合，而这一工艺早在商朝便稍露头角。如今这一源远流长的艺术形式在中国并没有得到年轻一代的欢心，为了保留这一传统工艺，Jacky Tsai雇用了屈指可数的几位雕漆工艺大师来创作这些作品，借以赞美这门走向衰落的手艺。 “通过采用现代形式重现雕漆，我期望所有人都能欣赏到这一传统艺术工艺。” Jacky Tsai的作品在其位于伦敦和中国的团队协助之下完成，我们与他讨论这些作品时能明显看到他在艺术作品上运用的处理手法。 “我希望很多人在多年以后仍会记得我的作品，”他说道， “每次我都需要挑战自己，丰富自己的知识，当中70%用于研究，30%用于将作品可视化。” Jacky Tsai对我们会爱上他的作品这一点满怀信心，笑着跟我们说“知道人们能够与您产生共鸣，而且从您的作品中获得灵感是非常美妙的感觉。” 对于未来，Jacky Tsai会如对待其作品那样以简单的方式生活。 “下一步我将会开拓美国市场，但我不想强求，所有事情顺其自然就好。” 《Future Past》将会于9月18日至10月2日期间在Fine Art Society展出，48 New Bond Street，W1S (020 7629 5116； faslondon.com）

2 3

FROM TOP: SCARVES, #1, £275, #2, £275 AND #3, £345, ALL ALEXANDER MCQUEEN (ALEXANDERMCQUEEN.COM)

18,19,20,21 MF_Mandarin02_JackyTsai_chi2.indd 20

10/09/15 19:26

MAYFAIR 杂志 | 艺术

“Jacky Tsai雇用了屈指可数的几位雕漆工艺大师来创作这些作品，借以赞美这门走向衰落的手艺”

18,19,20,21 MF_Mandarin02_JackyTsai_chi2.indd 21

10/09/15 19:26

黄金周相约 Bicester Village 2015年10月1日至10月7日，“黄金周”独家特惠精彩纷呈。参与活动的多家精品店将提供额外优惠或向购物顾客赠送好礼。请在抵达购物村时前往Bicester游客中心领取您的金色信封。

如需更多信息，请访问： BicesterVillage.com/mm2015

#BICE STERVILL AGE

09/15

1984

MAYFAIR 杂志 | 系列

珠宝新闻 Bulgari带来了鲜花主题的浪漫Love’s Paradise系列，而Theo Fennell也为您呈献其幸运戒指。文字：OLIVIA SHARPE

心系自然今年Mappin & Webb为庆祝公司成立240 周年推出了全新Wildfell系列，这一包含银戒指、金戒指、项链和手镯等17件作品的系列展露了充满活力的优美线条，是一首对其传统的颂歌，也捕捉了尽显这一英国珠宝商家乡Dorset的英国典型延绵景致。创意总监Elizabeth Galton的主要灵感来源是Dorset胸针，这一胸针由品牌过去的作品重作而来，也曾作为结婚礼物赠予来自Dorset郡的玛丽王后。继承了这一胸针的伊丽莎白二世女王在1947年其婚礼当天首次佩戴此胸针。 Wildfell系列，£85 – £2,450 (mappinandwebb.com）

唯美花园 Bulgari最新的 Giardini Italiani高级珠宝系列包括 100件举世无双的作品，展现了令人惊叹的手艺和精美的宝石，同时重现了万古长存的 Rinascimento （意大利语中的文艺复兴）浪漫花园。花园那几何形状的树篱和充满生命力的花床在珠宝鲜花主题和多彩宝石之下焕发，而系列中最突出的作品Love’s Paradise（由Carla Bruni在上个月系列于佛罗伦萨推出时佩戴）则展示了珠宝中央耀眼的125.35克拉蓝宝石，带出了艺术家希望探索自然新概念和通过其作品探索艺术的时代的真正浪漫情怀。 Giardini Italiani系列，价格垂询，在英国所有Bulgari店铺有售

幸运之戒人们说运气钟爱勇敢的人，这可能就是Theo Fennell大胆新款Chinese Luck Ring佩戴者的写照。这一令人惊叹的作品使用18克拉的黄金铸造而成，中心有着15.51克拉的红碧玺，以钻石镶嵌。戒指设计与众不同之处就是各侧的小门，打开之后可以看到手工彩饰的佛像和中国龙。

这件作品象征着好运，深红色的宝石就是运气的代名词，而佛像则被视为财富、幸福、智慧和知识的古老象征。

Chinese Luck Ring，价格垂询， Theo Fennell（theofennell.com）

宇宙女孩去年珠宝设计师Azza Fahmy与Matthew Williamson的合作获得巨大成功，因此今年他们继续合作是一明智之举。这次Azza Fahmy在2015年秋/ 冬伦敦时装周上展示了由宇宙启发的Cosmos系列的独家预览。由Fahmy的女儿和公司的设计主管Amina Ghali设计，这一包含18件手工作品的系列以生命、太空和永恒为主题，包括打造成戒指和吊坠的Key of Life标志。 (azzafahmy.com）

23 MF_Mandarin02_JewelleryNews_chi2.indd 23

10/09/15 19:26

24,25,26,27 MF_Mandarin02_CollectionStephenWebster_chi2.indd 24

10/09/15 19:26

MAYFAIR 杂志 | 系列

风云人物获勋为MBE的英国珠宝设计师Stephen Webster畅谈他在Mount Street 的新旗舰店，珠宝零售的变化，他对时尚的热爱，以及作为老牌摇滚明星的感想文字：O L I V I A S H A R P E

零售角度出发，我们觉得在Mount Street上开设新旗舰店再适合不过。人们购物的方式日新月异，我们也意识到我们需要更大的空间，同时营造更有亲切感的购物环境。新店很多理念借鉴于Beverly Hills旗舰店，那里两层高，楼上名为“No Regrets”的贵宾厅是我举办展览和私人晚宴等活动来款待客户的地方。现在我在Mount Street也有了展厅，Harrods里面也设立了我的“店中店”。

从

新店将由设计我家的建筑师Guy Hollaway 操刀设计。他希望以我家为设计蓝图，所以他对我说的第一句话就是“我们要做的是把您所有的东西都搬过来”。我家满是奇珍异品和艺术品。我会在壁炉上方悬挂我有的Richter 震撼之作《Annunciation after Titian》。也会加进 Fredrikson Stallard设计的定制家具、古董和灯饰，所以

这将会是一个糅合。我不想透露所有细节，只是这里会很有艺术感，也不失家的感觉。您还需要问问自己， “我在这儿占什么位置？”为此，您必须打破陈规并用心细想， “嗯，Solange [AzaguryPartridge]会做她爱做的事，Shaun [Leane]也在干自己最拿手的事，那样我也要这么做，因为这样对我们都奏效”。我经常在店内进行访谈，而上一次的嘉宾是[街头艺术家] Shepard Fairey，结果来了90位观众。这比单纯宣布“好，这是我新珠宝系列”有趣多了，这样做了40年之后我都觉得有点腻了。

我将与伦敦帽饰设计师Victoria Grant 在10月29日举办我的下一个大型展出。而她设计的帽子将会在新店亮相。届时将会有Justin Horne执掌的大型晚宴，是他自动请缨

24,25,26,27 MF_Mandarin02_CollectionStephenWebster_chi2.indd 25

10/09/15 19:26

要为我们筹备晚宴呢。Victoria这次很多作品与我本人的具象风格有异曲同工之妙，她的创作灵感源于我过往的系列作品，包括Seven Deadly Sins和Jewels Verne，以至 Lady Stardust和Magnipheasant系列，在我看来这些主题与帽子配搭得天衣无缝。

1976年刚踏进珠宝业时，我以为进入了创意十足的行业，但完全不是这回事。实质上它就是卖钻石和宝石，所以在入行后的十年内我竭尽所能成为最优秀的珠宝设计师，力求在这一不追求创意来发展的行业中发挥创意。然后 90年代中期就出现转变了。人们突然不只想要物品本身，他们也开始关心起穿戴的方式。不再只想得到珠宝象征的永恒，订婚戒指或一串珍珠，反而打造衣橱才是重点。那就打开了我们今天走到这一步的大门。在那以前，珠宝设计

在奢侈产业内根本提不起人们的兴趣。

我非常厌恶粗制滥造的珠宝，也很反感那些觉得这很容易啊，他们也可以做珠宝的人。这很让人恼火，您将毕生精力投进了一个行业，但那些没有经验的人却跑来说： “噢，您看了我的新珠宝系列了吗？”管他们是社会名流、模特出身或什么人。那不是系列产品，就算那是，你在上面花了什么功夫？常常听到有人说： “我以前经常玩弄妈妈的首饰盒，我一直都很喜欢珠宝”，但他们都没有接受过任何培训。在艺术学校学习过或拥有自己企业的人会知道在这一行面临的现实和挣扎，所以我觉得那可是对我们的嘲讽。我感觉我的产品带点摇滚味道，而人们一旦形成这种看法就很难加以改变。很多时候您撕不掉身上的标签，您只能随它了。拿Theo Fennell的珠宝来举例吧，您会说“嗯，这出自Theo Fennell之手”，因为他的作品尽显其聪明风趣，那都是他的真实自我。我的珠宝远远不只是跟摇滚挂钩，它也有诙谐前卫的一面，那就是我们的风格。大约10年前我就不再在作品中加入骷颅头元素，所以也不是哥特式摇滚风格。我希望人们可以细看我的珠宝，自己来发掘其内在。以前我在系列作品中用了很多动物，因此最近一位记者问我如果我把所有动物都拿掉的话会怎样时，我就答道： “那样我就没有立足之地了。” （笑）我的作品中鱼类和动物也确实是无处不在。目前我最畅销的单品是Fly by Night绿松石蝴蝶戒指，这款戒指尤为受到亚洲市场客户的追捧。要是我把动物元素都剔除掉的话我压根就不会有什么珠宝系列。我觉得男士佩戴珠宝很难为情这一说已经成为历史了。约 18年前我们着手首个男士系列时可谓困难重重，没有人能理解这个概念。市面上已经有好几个男士系列，最大的可能是Chrome Hearts，可是人们还是理解不了。比较喜欢摇滚的人会入手，嘻哈迷和说唱歌手也随之购买，但就是那样了，与现在完全有天壤之别。我们洛杉矶店的男士部是我们业务非常重要的一部分，由此可见变化是多么翻天覆地。今天我穿得比较随便，但实际上我很喜欢装扮一番。我就像老牌摇滚明星那样。这件灵感源于维多利亚时代的 Vivienne Westwood超长大衣让人想起《Withnail and I》，它可是The Clash里的Mick Jones多年前送我的。

“我一贯反叛，我的妻子会告诉您我有多讨厌被别人指挥。说不定我就是长不大！”

24,25,26,27 MF_Mandarin02_CollectionStephenWebster_chi2.indd 26

10/09/15 19:26

MAYFAIR 杂志 | 系列

每件东西都跟摇滚有关。我很爱那件大衣，时至今日还会拿来穿，它可引人瞩目呢。说到我个人风格时我喜欢“英国古怪习性”的感觉。

作为GQ 的Best Dressed Men大奖评委之一，我今年提名了从没上过此榜单的Nick Cage。在我看来，他非常出色地打造了自己的风格。去年我提名了Matt Collishaw。他有不俗的穿衣风格，而且在很多方面跟我的风格都有相似之处。我一贯反叛，我的妻子会告诉您我有多讨厌被别人指挥。说不定我就是长不大！谁要是对我指手画脚的话，我肯定会反抗。我们举办过好几场精彩的聚会，但都比不上纯粹为了沉浸在迷人魅力中而举办的那场Wallace Collection 聚会。当时Christina Aguilera在场，Brian Ferry在台上演唱，Mick Jones也在，谁知道人群中还有哪个名人呢。那真是精彩绝伦。我们全力去筹办那一聚会，最后非常成功，也非常让人会心一笑。我们花£10,000弄了这棵用黑铁制成的树。

到我门下时都很顽皮，但那时他们还是雕塑家，作品也有点杂乱无章。学习了三年后，他们成为了出色的珠宝设计师。并不是没有什么天赋助您起步，您要知道天赋并不是一切。如果您想成为珠宝设计师的话，您就要想想该在哪里运用这些才能。对我来说那是最大的惊喜，他们也必将会造成轰动。

去年我在伦敦Cheapside Hoard为我的书：《Gold Struck: A Life Shaped by Jewellery》找到灵感。我在那里当学徒，所以早就对其了如指掌。我去到那里时心想“哇，太棒了”，那些设计固然令我惊叹，但更让我惊叹的是当中使用的技巧，以及所使用的宝石种类。40年来我一直都与黄金打交道，所以这本书其实展现了我对黄金永不间断的热爱。《Gold Struck: A Life Shaped by Jewellery》， Stephen Webster 著，£50（精装本，Salma Editions)，10月起有售。Stephen Webster旗舰店将于2015年9月1日在13 Mount Street，W1K开业 (stephenwebster.com)

我为所遇到和影响到的才华之士创建了Rock Vault 项目。拿Yunus和Eliza来说吧，他们是我的得意门徒，刚开始来

24,25,26,27 MF_Mandarin02_CollectionStephenWebster_chi2.indd 27

10/09/15 19:26

系列 | MAYFAIR 杂志

自Richard Mille的新品Tourbillon RM 026 Panda将高级制表界和高级珠宝界之间的界限移去，取得现代制表工艺的骄人成就。这款腕表是 RM品牌珠宝腕表的最新一员，其设计加进了以其硬度著称的黑玛瑙制成的底盘，吸收负能量之余还可以平静佩戴者的情绪。而表盘则呈现了可爱的大熊猫形象，象征着天真无邪、友谊以及世界和平。表中精心设计的熊猫是腕表陀飞轮的一部分，由18k白金雕琢而成，里面还镶嵌着钻石和黑蓝宝石。在其天然栖息地内的熊猫身旁有一竹林，而竹林里手工雕刻的黄金树叶和树皮是此表的一大特色。限量仅有30枚的这一新款陀飞轮表势必成为本季新宠。 (richardmille.com)

来

熊猫乐园 28

28 MF_Mandarin02_RichardMille_chi.indd 28

10/09/15 19:26

MAYFAIR 杂志 | 系列

腕表新闻文字：RICHARD BROWN WEMPE式欢迎伦敦Wempe邀请《Mayfair杂志》读者前往其Mayfair店参与在8月17日至9月7 日期间举办的Patek Philippe独家展览。总经理Lynn Schroeder为您献上一睹今年 Baselworld上发布的众多新款腕表，以及其他新奇产品的难得机会。亮点包括以白金制成的女士 Calatrava 腕表（参考编号4897G）与男士Annual Calendar腕表（参考编号 5396G）。我们期待您光临展览。 Wempe，43-44

“手”望相助这是由时尚品牌推出的腕表，但肯定不是一枚“赶时尚腕表”：来自 Dior的Chiffre Rouge C05腕表搭载了Zenith制造的Elite 682型自动上链机芯，这一极为可靠的机芯拥有50小时的动力储备。于 2004年首发的这一系列腕表现在新推出了其首款功能性腕表，按下腕表按钮便可调校第二时区的指针。限量发行100枚。 Chiffre Rouge C05，£5,500 (dior.com)

天际颂赞 Reginald Mitchell在其生命受到癌症威胁之时设计了Spitfire。他日以继夜地工作，最终在离世之前完成战斗机的设计。 “那就是他们会取的一些幼稚名字，”得知英国皇家空军命名他的飞机为“Spitfire”后 Reginald Mitchell如是说。显然Reginald Mitchell在这一于不列颠之战时期诞生的战斗机中加入了斯多葛主义元素，借此体现在天空翱翔的男士的典型形象，而Breitling更在该战役75周年之际推出特别版的Navitimer腕表予以纪念。于North Weald Airfield发布的这一腕表在Battle of Britain Memorial Fund Squadron前呈献。其时空军中队刚在白金汉宫上方完成飞行表演（而The Few中六名仍健在的成员则与伊丽莎白二世女王在白金汉宫共享午餐），腕表将会为RAF Benevolent Fund筹款，从而为英国皇家空军现役和退役成员、成员伴侣及其家眷提供支援。 Navitimer Battle of Britain腕表在其子表盘上3点和9点钟位置刻有纪念标志，并在表盘底盖雕上周年纪念徽章。腕表里面配置了 Breitling的01机芯，这一自动上链计时机芯经验证为符合Swiss Official Chronometer Testing Institute（或COSC）最高精度标准。鉴于英国皇家空军为其二战时使用的飞机装备机上Breitling飞行计时器，这一腕表是最恰当不过的致敬。 Navitimer Battle of Britain限量版系列 £6,480（表带式），£7,490（手镯式） Breitling，130 Bond Street，W1S

New Bond Street，W1S (wempe.com）

小巧上阵这些腕表当中只有两至三枚是在德国的Nomos工作室耗时一周打造而成。深受设计和建筑从业人士喜爱的这一品牌新近推出了式样美观的Lambda系列产品，这次产品的尺寸将会有所缩减，大小仅为39毫米。透出非凡古典感的这款腕表带有钢化蓝色指针，在由白色和银色构成的表盘与玫瑰金表壳的映衬下明亮动人。Lambda系列腕表采用了公司内部制成的机芯，让其如所有Nomos腕表一样为德国钟表界作出自己的贡献。谁说只有瑞士才做腕表？ Lambda 39，£10,800 (nomos-glashuette.com)

29 MF_Mandarin02_WatchNews_chi.indd 29

10/09/15 19:26

拼色风潮摄影：I A N W A L S H 设计：V A N I S S A A N T O N I O U S

30,31 MF_Mandarin02_StyleAccessories_chi.indd 30

10/09/15 19:27

MAYFAIR 杂志 | 风格

FROM LEFT TO RIGHT: CLUTCH BAG, £795, CHARLOTTE OLYMPIA (NET-A-PORTER.COM); GOLD-PLATED RING, £220, DE L’AMOUR (NET-A-PORTER.COM); PATENT LEATHER SHOE, £515, MIU MIU (150 NEW BOND STREET, W1S); AMIULET CRAQUELE LEATHER AND PYTHON BAG, £1,890, MIU MIU, AS BEFORE; HEEL, £550, PRADA (16-18 OLD BOND STREET, W1X); BAG, POA, LOEWE (LOEWE.COM); GOLDPLATED CUFF, £280, DE L’AMOUR, AS BEFORE

30,31 MF_Mandarin02_StyleAccessories_chi.indd 31

10/09/15 19:27

时尚 | MAYFAIR 杂志

用色法典 Salvatore Ferragamo围绕鲜明线条和夺目色彩而创作的15年秋／冬系列巧妙地在精美和好玩之间取得完美平衡。这些简朴合身的外套和裙子尤为展露了60年代的独特风采，当中的几何形状会使人想起Sonia Delaunay的一些抽象作品。系列作品的点睛之笔就是与深蓝色相辉映的红、橘和焦糖色秋天色调。我们已经可以预见这些剪裁讲究的外套将会是衣橱衣物的百搭之品。 Salvatore Ferragamo，24 Old Bond Street，W1S（ferragamo.com）

时尚更新文字：A M Y W E L C H A N D K A T Y P A R K E R

“羽”众不同

双面伊人

绅士帽在《卡萨布兰卡》等电影中奠定了自己的时尚地位，当中的美女在秀出俏皮话时通常就是戴着这样一顶宽边帽。时至今天，这一无惧时间考验的饰品高贵如故，在配搭时髦黑色小西装和优美的下班后造型时尤为注目。为了给经典饰品添加一点现代感，英国帽饰商Penmayne of London在这款绅士帽上方插上了一根铁青色羽毛，它将会是您拥抱冬季的最佳伴侣。绅士帽，£299，Penmayne of London（williamandson.com）

现代女性都渴望能在日夜生活之间切换角色之时完美切换自己的衣着。就该让Diane von Furstenberg 的Secret Agent手提包登场，适合日间场合的多功能皮制手挽袋的另一面是为夜晚而设的信封手拿包。这一邮筒红色的手提包体现了实用性和潮流的真正融合，吸引眼球的同时还让我们知道潮流感原来也可以如此多样化。手提包，£267，Diane von Furstenberg，25 Bruton Street, W1J（020 7499 0886；dvf.com）

初次亮相见证Erdem在South Audley Street开设的首家独立店后，Mayfair本月将迎来越来越多的设计师品牌。由伦敦建筑师P. Joseph着手设计的Erdem 旗舰店有两层高，乘着品牌创立10周年之势隆重开业。 Erdem精心制造的裙子和鲜花主题产品深受名人和皇室成员喜爱，且将会是任何衣橱的完美新宠。 Erdem，70 South Audley Street，W1K (erdem.com）

艺术家 Charlotte Olympia本月推出的15年早秋奇异系列是为艺术爱好者而设计的作品，给您使用富有现代艺术感的单品装点一番的大好机会。无论您喜欢Salvador Dali的超现实形状（我们超爱In Your Face侧面造型的手拿包），还是Kandinsky的几何线条，您皆可在这一系列产品中选择，当中多款缤纷多彩的鞋履和手拿包尽显简约主义、超现实主义和抽象主义带来的影响。这一系列是时尚最俏皮的表现之一，也是对不断超越自我的20世纪艺术家的赞颂，现于设计师的Mayfair店和新开业的Chelsea店有售。 Charlotte Olympia，144 Draycott Avenue，SW3 （charlotteolympia.com）

32 MF_Mandarin02_StyleHer_chi2.indd 32

10/09/15 19:38

b a s l e r- f a s h i o n . c o m For retail enquiries call 020 7225 5203

B E R LI N

BAS_AZ_UK_210x297.indd 31

LONDON

PA R I S

NEW YORK

MOSCOW

SYDNEY

ABU DHABI

10.09.15 11:37

时尚蜕变，

绽放耀眼光芒值Max Mara的Old Bond Street店最近规模翻倍重新开业之际，我们来探寻这一意大利家族传承品牌如何用一款又一款的大衣征服世界文字：K A T E R A C O V O L I S

34,35,36,37 MF_Mandarin02_MaxMara_chi.indd 34

10/09/15 19:27

MAYFAIR 杂志 | 专题

时

尚界的一些元素就该万古不易。就如Hermès 的Birkin包、Chanel的软呢大衣和Cartier的 Tank腕表那样，这些产品自始创以来就以其设计誉满全球服装界。Achille Maramotti于 1951年创建了意大利成衣品牌Max Mara，在创作剪裁精美的驼色大衣这一通常被视为其标志性单品上他有自己的洞见，而这些大衣也奠定了高级时装的标准。 “在Max Mara看来，大衣并不只是时尚标签，”1987年从伦敦皇家艺术学院毕业后便加入了家族企业Max Mara 的创意总监Ian Griffiths如是说。 “它必须实用，能提供保护，甚至防护。设计大衣几近设计建筑物，就像为街道设计房子一样。Max Mara的驼色大衣在时间考验前证明了自己是绝佳设计的完美典范之余，还获得了显赫的地位。从来没有人丢弃Max Mara的大衣，我们从来只见年轻女性从妈妈的衣橱中‘借用’驼色大衣来穿。这就是大衣标志性价值的明证。” 尽管包括Max Mara驼色大衣在内的所有这些经典之品在过去几十年不断改头换面，但它们的声望因其不朽的造型和实用性而依然如故。今天的Max Mara与65年前的 Max Mara相去无几，仍是一家希望通过系列产品赋予女性魅力的家族企业，正如Griffiths描述的那样： “为继续享受人生的成功女士带来紧贴潮流的时尚奢华产品”，话虽如此，现在的Max Mara在某些方面还是与过去有显著的分别。Max Mara现已发展成了国际品牌，旗下包括如 Sportmax、Max Mara Weekend和Marina Rinaldi等等的姐妹品牌。近期重新开业的Old Bond Street店规模翻倍，为Max Mara在整条街道，以至整个伦敦树立了令人惊叹的全新形象。 “我的公公怀着给每一位女士一件大衣的梦想创立了 Max Mara，”全球品牌大使Nicola Maramotti说。 “他的子女让公司迈向全球，同时继续满怀创意和热枕地为100 多个国家的女性设计服装。我有幸参与到这一创意征途，让我最激动不已的就是为所有这些女士提供服装并倾听

她们的需求。” Max Mara的店铺遍布全球各地，然而我走进纽约的 Max Mara店和走进米兰的Max Mara店时，并没感觉到它是我们想象中的连锁店。拥有Max Mara的产品正如拥有了意大利时尚历史的一部分，受品牌历史启发而来的新产品系列几十年如一日地轻松展现其潮流感。 “在春夏两季，我们着眼了非凡之美，即是Anjelica Huston所化身的非凡之美，她在七十年代为Max Mara 广告当过模特，”Griffiths说道。 “早秋系列的创作源泉来自于70年代纽约闹市的艺术场景，以此为我们和惠特尼美术馆的友好关系与美术馆乔迁至Meatpacking District 志庆。”

34,35,36,37 MF_Mandarin02_MaxMara_chi.indd 35

10/09/15 19:27

“经典款式有其意义，您必须带着敬意来对待它们”

15年秋/冬系列产品更为深入地探索历史来摄取灵感，其灵感由George Barris于1962年拍摄的玛丽莲·梦露宽松开襟羊毛衫沙滩照而来。 “我们探究了梦露那非凡的智慧，您知道她将其拥有的包括400部文学著作的图书馆遗赠了后世吗？我们想要一个时髦、精明同时性感的产品系列，”Griffiths表示。他说： “但现在最让我兴奋的是2016年度假之选，我们在伦敦展示这一系列来庆祝Old Bond Street新旗舰店的开业，这是献给伦敦的产品系列。对我来说就是给我称为家的城市的一封情书。系列的灵感一方面来自像Cecil Beaton和Noël Coward这样的优雅西区花花公子，另一方面来自东伦敦的拳击俱乐部。Anna Whitwham的新作《Boxer Handsome》确实迸发了我的想象力，感觉像是在Bow上演《罗密欧与朱丽叶》一样。” 然而，历史为时尚界供应丰富的灵感来源的同时也为 Max Mara等品牌带来挑战，品牌需要寻求保持设计鲜活贴切的良方。 “第一代创立了公司，第二代就肩负着将品牌推向全球的艰巨任务，”Maramotti提道。 “这时您就要寻找传承与创新之间的完美平衡。我们每季都要重新思考时尚的定义来持续品牌所代表的意义。要保证一贯如此可能是我们公司实践中最艰难的一环。” 深入了解女性对其穿衣方式的真正需求后Max Mara

突破了这一挑战。 “不演变的话增长就无从可谈，” Maramotti说。 “演变就是改变，文化和政治上的变化总是会影响时尚风向。这就是为什么时尚总对历史影响深远，而反之亦然。一直以来我的最终任务都是透彻了解女性的真正需求，以及我们可以如何让她们在上班时、送孩子去学校或在公园遛狗时一样感觉良好。”对于清早匆忙更衣开展新一天，且时间匮乏的女士而言这是佳音， Maramotti说道： “我明白每位女士都希望舒适和时髦并存。” 演变是Griffiths设计每个系列时都铭记于心的信念。诚然，Max Mara可能并不是前卫或大胆的设计，但让穿衣者可彰显自己的个性，让服装与她的性格相辅相成，而非喧宾夺主。 “Salman Rushdie在《Haroun and the Sea of Stories》中写道： ‘万物皆有源头。所有故事都有自己的来历；旧故事是新故事的源泉——正是新组合才让事物有新的一面。’Max Mara改写经典，”Griffiths表示。 “经典款式有其意义，您必须带着敬意来对待它们，但我觉得即便是微小的改动也能别开生面。每季我都希望诉说一个全新的故事，正如Rushdie提出的那样去探寻Max Mara女性个性的另一方面。” 无论Max Mara琳琅满目的产品中最符合您风格的

34,35,36,37 MF_Mandarin02_MaxMara_chi.indd 36

10/09/15 19:27

MAYFAIR 杂志 | 专题

ALL IMAGES MAX MARA ELEGANTE

是Elegante系列晚礼服，还是Max Mara Weekend更为轻松休闲的系列服装，您都必须知道这些服饰的设计者深知这些概念的含义，以及您希望为衣橱添加什么，或是您还没想到的服饰。 “Max Mara就是我第二个家，” Griffiths说。 “我与我认识了很长时间的人共事，以至我们有时候甚至可以不顾后果地展开激烈讨论！公司里的同事都精力旺盛，灵感也从不会间断。” Maramotti本人就是典雅的象征，她由衷地希望其他女性每天都能展现自己最好的一面。 “对我来说风格就是展露一个基本形象，穿着非常称身，像男士大衣那样的上衣，宽松裤子，外加女性味十足的衬衫，”她说道。 “我觉得每位女性通过她的衣着展现其妩媚一面这一点非常重要。风格是一种态度：即便您穿着简约牛仔裤搭配高领毛衣，您的举手投足以及您拿手提包的方式还是会塑造您的风格。” 对于未来，Griffiths则说： “我期待认识那些在妈妈衣橱中翻箱倒柜翻出Max Mara大衣的年轻女性。” Max Mara，19-21 Old Bond Street，W1S (020 7499 7902；maxmara.com)

34,35,36,37 MF_Mandarin02_MaxMara_chi.indd 37

10/09/15 19:27

新章待谱在修复工程完成和一众新店隆重开业过后，Burlington Arcade将会散发一股文艺复兴的气质，为该区域带来新气象，作者：Stephen Doig

38,39,40,41 MF_Mandarin02_BurlingtonArcade_chi2.indd 38

10/09/15 19:27

MAYFAIR 杂志 | 专题

iccadilly的喧哗中藏匿着将会引起轰动的变化。就在车辆川流不息地驶进Piccadilly Circus，游客纷纷涌至Fortnum & Mason，以及富人奔向 Bond Street之时，人们很容易就错过了首都心脏地带中这一场悄然掀起的换装。英国最历史悠久且最优雅的购物商店街Burlington Arcade正如火如荼地进行史无前例的重新修葺，换装后您将目睹这一宏伟购物街近年有点陈旧的外观如何在一系列激动人心的翻新之下改头换面，在一番修饰之下变得更为标致。Burlington Arcade归位于Mayfair的私有房地产公司Meyer Bergman所有，该公司同时还拥有Piccadilly大街上的Waterstones旗舰店和Mount Street上的Céline店，这次重新修葺也是在其所有者安排下进行。通过重修Burlington Arcade，该公司为这一商店街注入新的活力。处于Piccadilly和Burlington Gardens之间的 Burlington Arcade购物区建立于1819年，其时带有屋顶的商店街是高档零售的最新形式；不久之后米兰的 Galleria Vittorio Emanuele II和圣彼得堡的Passage也随之仿效。自1867年起Burlington House便是皇家美术研究院的所在地，而继承了祖屋Burlington House的Duke of Devonshire的弟弟Lord George Cavendish建造了

Burlington Arcade，这一街道也成为了维多利亚时代社会上层人士的首选目的地。Lord George Cavendish委托他的建筑师Samuel Ware打造一个“能够满足大众和为勤劳女性带来工作机遇”的地方。而构建这一建筑的原由则有传是出于Lord George Cavendish 的私心：Burlington Arcade现时所在的地方曾是Duke of Devonshire的花园，由于害怕人们向他家墙上抛垃圾，他很讨厌另一边的街道。因此他就弄了这样一个建筑来阻止这些情况发生：而Burlington Arcade便由此而来。这个商店区刚开始只是一层高的建筑，现在变成了采用自然光盖有圆顶天花板的两层高建筑物，并容纳了72家零售店。为了营造更为宜人的购物环境，如今店铺的数量已经减少，而且在过去几十年来进行多次翻修，包括搭建在Piccadilly街上大方得体的门面，上层楼层和玻璃天花。那些穿着制服的著名商店街看守人是Lord George Cavendish军团的退役成员，现在仍在这里巡逻，他们的任务是监视商店街的活动，但有他们在这一点也未能阻止高档妓女在维多利亚时

OPPOSITE PAGE: BURLINGTON ARCADE ABOVE: CHANEL IN BURLINGTON ARCADE AND CHANEL NO. 5

38,39,40,41 MF_Mandarin02_BurlingtonArcade_chi2.indd 39

10/09/15 19:27

“Burlington Arcade丰富多彩的历史将会谱写新篇章”

期占用街道上方的房间，或阻止1964年发生的事件，当时一辆Jaguar Mark X呼啸冲进了购物街，歹徒在行人纷纷躲闪后打破Goldsmiths and Silversmiths Associated的橱窗并抢走一大堆金银珠宝。而现在，这条购物街丰富多彩的过去将会开始全新篇章。这是挺棘手的任务：对于一个像Green Park和The Ritz一样作为国际大都市根深蒂固一景的英国建筑，该如何着手修复和翻新呢？Meyer Bergman认为在整条St James大街进行翻修之时，Burlington Arcade也应随之换上新装：Crown Estate投入了£5亿来发展这一区域，所以Burlington Arcade从中获益也只不过是迟早的事。第一步就是看看顾客在这一区域最原始的购物方式：步行。使用这一大道来往Mayfair和Piccadilly的人可能已经习惯这些松软的板制临时走道，临时走道在此虽已多时，但今夏Jamie Fobert Architects将为这里带来全新面貌的地板。这些几何图形石头设计的灵感来自摄政时期的地板，由旋转螺旋图形点缀而成，连带着视觉陷阱，而对这一英

国建筑为之重要的是，建筑使用了英国矿石，那可是让人注目的景观。纸雕塑家Zoe Bradley用上她那巧手在今夏制作出两个带有鲜花图案的多彩巨型纸质吊灯，外形耀眼夺目，绽发橘红、紫红、朱红、苹果绿和锌黄光彩，彰显建筑上层新近粉刷的白漆。她的作品将会是一系列艺术装置的一部分，与此同时，购物街也将建立酒吧或咖啡店让顾客享受在这些环境中度过的欢乐时光，这些举措的目的都在于将Burlington Arcade从仅仅的通道变为人们必定到此一游之地。 Burlington Arcade也会保留对历史和房子传承的尊重，当中包括自1856年起便制造Victoria Cross的 Hancocks & Co，只是现在这条购物街也将注入新的时尚魅力。去年Chanel在Burlington Arcade开设了专门的美容中心，而前卫的巴黎帽饰商Maison Michel也占有一席之地。今年三月奢侈泳衣品牌Vilebrequin重新开业，为购物街中的文雅店铺添加一点运动活力，而去年夏天鞋履品牌Harrys of London在此盛大开业，更在整条购物街

38,39,40,41 MF_Mandarin02_BurlingtonArcade_chi2.indd 40

10/09/15 19:27

MAYFAIR 杂志 | 专题

ABOVE FROM LEFT TO RIGHT: BURLINGTON ARCADE; CHANEL; BURLINGTON ARCADE; LA PERLA

上举办了由Angela Hartnett主厨的长餐桌晚宴。La Perla 去年在Burlington Arcade开设了品牌男女装店，今夏 Burlington Arcade也成了Frédéric Malle在伦敦开设其第一家独立香水精品店的选址。传统羊毛品牌和如Susannah Lovis等这些久誉盛名的珠宝品牌仍是Burlington Arcade最大的风景，只不过现在这条购物街也卷进一股新时尚风潮，一众新品牌即将在这里亮相，尽管具体细节仍需保密，但某些著名奢侈品品牌必定会在此有利位置露面。可并不意味着这一富有特色的环境将会千遍一律而变得淡而无味，Burlington Arcade的历史、传承和丰富多彩正是使其独一无二的关键所在。而现在我们有了弥漫在Chanel No. 5香水中的 Burlington Arcade。 Burlington Arcade，51 Piccadilly，W1J (burlington-arcade.co.uk）

38,39,40,41 MF_Mandarin02_BurlingtonArcade_chi2.indd 41

10/09/15 19:27

艺术之乐如同50年前一样，美术和时装摄影之间的动态平衡到今天依然如此令人赞叹。通过越来越引人入胜的一系列印刷作品，我们来发掘一下 Mayfair内LUMAS伦敦画廊拥有的所有摄影系列作品

42,43 MF_Mandarin02_CoverStory_chi.indd 42

10/09/15 19:27

MAYFAIR 杂志 | 专题

CLOCKWISE FROM LEFT: RED SKY II © DIETER BLUM; SOLAR HABANA Y AMARGUA I © WERNER PAWLOK; FANCHON © KAI STUHT & MILES COCKFIELD; BLAUES TUCH, STUTTGARTER BALLETT © DIETER BLUM; SAN LAZARO, HAVANA © LUIGI VISCONTI; WILD WATER © DIETER BLUM. ALL IMAGES LUMAS.CO.UK

摄

影就是要让人屏住呼吸”，公认为史上最伟大法国摄影师之一的Henri Cartier-Bresson 说道， “必须凝聚所有能力来捕捉稍纵即逝的现实一景”。一览LUMAS处于Mayfair的伦敦画廊后，我们感受到他的体会一语道破了这个美术摄影品牌系列作品令人惊叹之处。LUMAS在全球拥有40家画廊，而LUMAS伦敦画廊则自2004年创立以后便凭借迷人的摄影作品打造了骄人的代表作，给知名以及新晋艺术家展示自己作品的平台。而使用独特方式来展示其摄影作品则创造出了艺术界内与众不同的利基市场。LUMAS 以“收藏者之家”著称，在特意设计得像私人住所的背景下展出色调丰富的作品，使得每件作品能更进一步引起观众的共鸣。今年LUMAS在其即将召开的Viva Cuba展览上将继续发扬画廊的多元和创新精神，展览将包括由著名摄影师

Werner Pawlok专门为画廊创作的作品。在摄影界中能够像时装摄影那样展现令人陶醉或引起人遐想主题的领域无疑不多。从穿着端庄礼服模特的照片到新鲜脸孔模特的亲密特写，LUMAS伦敦画廊过去的展览突出了经典和现代大师之间的动态组合，这些大师包括Horst P. Horst、 Erwin Blumenfeld、Dieter Blum和Kai Stuht。Stuht刺激我们感官的时装摄影作品显现了LUMAS所代表的意念，也就是美术的解放和可获性，而Blum的新作则是画廊本月的突出之作，新作将会与该摄影师形只影单美国牛仔这一代表性作品一同展示，现在这些照片已经成为自由和冒险的象征。自2015年10月8日起，Dieter Blum 和Werner Pawlok的作品将在LUMAS伦敦画廊展出。 LUMAS London，57 South Molton Street，W1K (lumas.co.uk）

42,43 MF_Mandarin02_CoverStory_chi.indd 43

10/09/15 19:27

44,45,46,47,48,49,50,51,52,53 MF_Mandarin02_FashionShoot_chi2.indd 44

10/09/15 19:27

MAYFAIR 杂志 | 时尚

时尚艺术带着新造型迎来新一季，配上以大胆印花为特色的饰品和新奇帽子，在人群中一枝独秀吧摄影师：ALEXANDER BEER 造型师：MIKE ADLER

套裙，£10,800，Huishan Zhang （huishanzhang.com）；上衣，£960, Jean Pierre Braganza（jeanpierrebraganza.com）; 裙子（底裙），£204，Vivienne Westwood Red Label（viviennewestwood.com）；皮带, £95，Vivienne Westwood（viviennewestwood.com）; 手套，£230，Moncler（moncler.com）；帽子，£405, Stephen Jones Millinery（stephenjonesmillinery.com) 45

44,45,46,47,48,49,50,51,52,53 MF_Mandarin02_FashionShoot_chi2.indd 45

10/09/15 19:27

外套，£2,800，与裙子，£2,700，均来自Christian Dior（dior.com）；手套，£257，Persephoni (persephoni.com）；耳环，£216， Mawi（mawi.co.uk）；手镯， £42,250，Shawish Genève (shawish.ch）；手提包，£1,125， MCM（mcmworldwide.com）； RLH系列Rococo餐椅， £1,150，Ralph Lauren Home（ralphlaurenhome.com）

44,45,46,47,48,49,50,51,52,53 MF_Mandarin02_FashionShoot_chi2.indd 46

10/09/15 19:27

MAYFAIR 杂志 | 时尚

夹克，£1,290，裙装，£1,065，与衣领, £810，均来自Jean Pierre Braganza （jeanpierrebraganza.com）；皮带，£95, Vivienne Westwood（viviennewestwood.com）; 手套，£230起，Moncler（moncler.com）；耳环, £99，Swarovski（swarovski.com）；小皇冠戒指, £1,340，与卵形宝石蝴蝶戒指，£5,960，均来自 Perlota（perlota.com）；昆虫水晶戒指，£209, Mawi（mawi.co.uk）；手提包，£975, MCM（mcmworldwide.com）；靴子，£1,300, Christian Dior（dior.com) 47

44,45,46,47,48,49,50,51,52,53 MF_Mandarin02_FashionShoot_chi2.indd 47

10/09/15 19:27

夹克，£975，上衣，£675，与裙子，£1,595，均来自 Fyodor Golan（fyodorgolan.co.uk）；手镯，£509, Maiocci（maiocci.com）；项链，£454，与手提包，£387, 均来自Vivienne Westwood（viviennewestwood.com）; 手链，£250，Hall（hall-collection.com）；靴子, 价格垂询，Moncler（moncler.com) 48

44,45,46,47,48,49,50,51,52,53 MF_Mandarin02_FashionShoot_chi2.indd 48

10/09/15 19:27

MAYFAIR 杂志 | 时尚

裙装，价格垂询，Didit Hediprasetyo (didithediprasetyo.com）；外套，£3,505， Moncler（moncler.com）；项链，£249， Swarovski（swarovski.com）；耳环，£630， Hall（hall-collection.com）；手环，£680， Maria Francesca Pepe（mfpepe.com）；钥匙圈，£280，MCM（mcmworldwide.com）；手提包，£895，Moncler（moncler.com）； RLH系列Rococo 餐椅，£1,150，Ralph Lauren Home，如前所述

44,45,46,47,48,49,50,51,52,53 MF_Mandarin02_FashionShoot_chi2.indd 49

10/09/15 19:28

夹克，£858，上衣，£530，与裤子，£418，均来自Vivienne Westwood Red Label 手提包，£487，皮带，£95，与短项链， £135，均来自Vivienne Westwood (viviennewestwood.com）；耳环，£270， Christian Dior（dior.com）；手链， £350，Hall（hall-collection.com）；温室花园无扶手椅，£2,850，Ralph Lauren Home（ralphlaurenhome.com）

44,45,46,47,48,49,50,51,52,53 MF_Mandarin02_FashionShoot_chi2.indd 50

10/09/15 19:28

MAYFAIR 杂志 | 时尚

外套，£1,465，Moncler E（moncler.com）；上衣，£1,150，与裤子，£750，均来自 Osman（osmanstudio.com）；手套，£257， Persephoni（persephoni.com）；耳环，£125， Mawi（mawi.co.uk）；短项链，£135，与高跟鞋， £630，均来自Vivienne Westwood (viviennewestwood.com）；手提包， £1,250，MCM（mcmworldwide.com） 51

44,45,46,47,48,49,50,51,52,53 MF_Mandarin02_FashionShoot_chi2.indd 51

10/09/15 19:28

外套，£18,350，与裙子，£1,650，均来自 Fendi（fendi.com）；耳环，£170，Maria Francesca Pepe（mfpepe.com）；皇冠戒指， £1,620，镶嵌白钻的皇冠戒指，£1,690，胜利戒指， £4,425，均来自Perlota（perlota.com）；花瓣戒指，£250，与大花瓣戒指，£450，均来自 Thomas Sabo（thomassabo.com）；手提包， £3,708，Pramma（pramma.com）；皮带，£115，与高跟鞋，£451，均来自Vivienne Westwood (viviennewestwood.com）

44,45,46,47,48,49,50,51,52,53 MF_Mandarin02_FashionShoot_chi2.indd 52

10/09/15 19:28

MAYFAIR 杂志 | 时尚

裙装，£500，上衣（内里），£325，与胸针，各£225 ，均来自Emporio Armani (armani.com）；手镯，£440,000， Shawish Genève（shawish.ch）

摄影助理：David Lau 造型助理：Natasha Limbu 发型：Dany Mikhael 化妆：Aly Hazlewood 模特：来自Nevs的Karolina

44,45,46,47,48,49,50,51,52,53 MF_Mandarin02_FashionShoot_chi2.indd 53

10/09/15 19:28

T H E T ER R AC E AT

O N E O F T H E M O S T E X C L U S I V E C A S I N O S I N T H E WO R L D O P E N 2 4 H O U R S W I T H T H E B E S T V I E W S O V E R M AY F A I R A M E R I C A N RO U L E T T E | B L AC K J AC K | B AC C A R AT | 3 C A R D P O K E R | S L OT S L E S A M B A S S A D E U R S C A S I N O, 5 H A M I LTO N P L AC E , L O N D O N W 1 J 7 E D T 020 7495 5555 | www.LESACLUB.com | Over 18 years old | www.gambleaware.co.uk

MAYFAIR 杂志 | 时尚

秋天的童话两个最具标志性的英国品牌Barbour和Land Rover 携手创作出向乡村生活传统致敬的新产品系列。系列中的服饰专为便于在乡村驾驶和活动而制，是希望在任何场合都呈现奢华一面的人士之选。Barbour for Land Rover系列产品将优质面料与传统裁缝服装结合当代风格和高雅成熟品味，必将在秋季掀起一股风潮。 Barbour for Land Rover已于Barbour 和Land Rover上市 (barbour.com; landrover.co.uk)

时尚视探文字：H U G H F R A N C I S A N D E R S O N

缤纷新世界

独领风“苏” Berluti的新皮制长舌鞋系列今秋为Mayfair最时髦男士的衣橱添加定制的设计单品。这些可拆卸鞋舌的灵感来自经典高尔夫服装，有多种Venezia皮革和漆革可选，这样您便可为现有的鞋履增添色彩。从大胆当代到含蓄经典，Berluti皆可让您称心如意。皮制长舌鞋，£136 起，Berluti， 443 Conduit Street，W1S (020 7437 1740；berluti.com)

“系”动人心法国时尚源泉Hermès专门仅为男士时尚和风格设计和推出了MANifeste网站。您可在任何设备上浏览 MANifeste，该网站通过Hermès俏皮的内容呈现了 Hermès的精神，将品牌的所有成衣产品系列以及旨在激发灵感和提供指导的互动列表囊括在内。用户在学习如何创作超现实诗歌的同时，可浏览Hermès即将上市的标志性产品。在路上解决时尚烦恼的最好方式。丝巾，£126，Hermès (hermes.com)

作为Savile Row最具当代风格的裁缝店之一，Richard James一直以来以其耀眼夺目的设计风格闻名，新上市的15年秋/ 冬Transandine系列倾情向此传承致敬。新产品系列灵感来自日光照耀、白雪盖顶的南美山脉， 19世纪时英国工程师就在此打造 Transandine铁路，该系列借此歌颂英国文化的精髓，并基于安第斯山脉的青、橘和粉红色调进行设计。雨伞，£185，Richard James, 29 Savile Row, W1S (020 7434 0171; richardjames.co.uk)

校园气息不管是工作还是娱乐，不带上TUMI就谈不上是一趟旅程。TUMI本月与纽约品牌PUBLIC SCHOOL共同创作由纽约、旅行和现代建筑启发而来的产品系列。该产品系列包括小背包、多普包、纳手袋和双肩背包，并在轮式产品上使用TUMI’s Tegris®材料，任何场合都在您掌控之中。 PUBLIC SCHOOL X TUMI，系列产品之一， TUMI，211-213 Regent Street, W1B (020 7292 2810；tumi.com)

55 MF_Mandarin02_StyleHim_chi2.indd 55

10/09/15 19:28

时尚巅峰结合永不过时的设计与紧贴潮流的新颖物料，英国传统品牌Aquascutum推出了全新15年秋／冬男装系列，作者：Katy Parker

56,57 MF_Mandarin02_Aquascutum_chi.indd 56

10/09/15 19:28

MAYFAIR 杂志 | 时尚

953年5月29日，新西兰探险家暨登山家Sir Edmund Hillary排除万难登上珠穆朗玛峰峰顶，成为了首批站在世界之巅的登山员之一。他的壮举造成了深远的影响，还使他荣登了《泰晤士报》20世纪最具影响力的100位人物的榜单。而本季随着英国传统品牌Aquascutum推出全新的男装系列，我们更将会看到他对时尚界的影响。当年Sir Edmund Hillary与其同伴在登峰时所穿的独创物料由Aquascutum参与制作，为对此项壮举致敬，这一系列产品的特色外衣单品以登山活动为灵感来源，添加如拉绳、真皮配料和毛皮饰品等与主题相辅相成的时尚装饰。有意于本月勇战秋寒的男士可从我们时髦且实用的羽绒夹克、防水外套与橡胶皮革飞行服夹克中选取战衣，不要忘了该品牌还有防水风衣供您选择。本系列着眼于永恒的经典设计，产品中尽显深蓝、浅灰、棕色和军绿色色调，与秋季格外相得益彰。产品系列的创新之处同时也体现在其使用的以丝绸、羊毛、羊绒和花呢制成的现代物料。本系列囊括了成衣、外衣、针织衫、衬衫和领带，所有产品皆呈现品牌具代表性的格子花纹，此15年秋/冬系列将见证Aquascutum重回 London Collections: Men的殿堂，也必将让本季穿着最出色男士的衣橱大放异彩。 Aquascutum，78-79 Jermyn Street，SW1Y (aquascutum.com）

LEFT AND ABOVE RIGHT: AQUASCUTUM AUTUMN/ WINTER 2015 CAMPAIGN. LOCATION: HACKNEY MARSH. AGENCY: CLM MANAGEMENT. PHOTOGRAPHER: TIM WALKER.CREATIVE/ ART DIRECTION: JAIME PERLMAN, BRITISH VOGUE. STYLIST: JACOB K. MAKE-UP: SAM BRYANT. HAIR: MALCOLM EDWARDS. SET DESIGNER: SIMON COSTIN. PRODUCER: JEFF DELICH. MODELS: HAZEL TOWNSEND, SHUJING ZHOU, SANG WOO KIM, OLLIE PALLISTER, JAKE LOVE, JERMAINE

56,57 MF_Mandarin02_Aquascutum_chi.indd 57

10/09/15 19:28

出类拔萃 Mayfair汇聚了伦敦一些最首屈一指的赌场。从Les Ambassadeurs到 The Ritz Club，我们为您带来我们最喜爱的6家赌场，一起来发掘它们经久不衰的贵气和魅力四射的氛围吧

58,59,60,61 MF_Mandarin02_CasinoFeature_chiV2.indd 58

10/09/15 19:44

MAYFAIR 杂志 | 专题

Les Ambassadeurs Club 作为伦敦最鼎鼎有名的赌场之一，Les Ambassadeurs Club是全球众多最显赫人士的首选赌场。皇室成员、政客和百万富翁都曾在这里一试手气，他们各有各的斩获，也让这里成为伦敦最受青睐的赌场之一。 Les Ambassadeurs Club坐落于No. 5 Hamilton Place，其悠久历史可追溯至19世纪早期，其时由Conyngham家族拥有，随后到了Leopold de Rothschild手中，也就是Baron Lionel de Rothschild的儿子，他同时也是后来的国王Edward VII，Prince of Wales的好友。赌场在Leopold de Rothschild的管理之下成为了Mayfair的社交中心，也顺应他高雅的品味进行了显著的改变。加进19世纪末路易十五时期风格和文艺复兴元素的建筑内包括一座宏伟的图书馆，以及由佛罗伦萨木雕师Chevalier Rinaldo Barbetti设计的楼梯，今天我们仍能在赌场看到这一木雕师最出色的多件作品。来到较为贴近现代的时期，2006年Sampoerna家族买下了这一赌场，他们致力于重现这一建筑典雅一面，如闻名遐迩的图书馆与楼梯，此外还搭建了一个可让人吸烟的花园，让会员可以在露天区域游玩和吞云吐雾。这个坐落于伦敦的无与伦比娱乐空间配备了地暖系统和铺设大理石的洗手间，而且在餐桌间安装了可折叠的隔墙。除了这些设施以外，赌场大厅还迎合了美式轮盘、百家乐、21点牌和三张扑克玩家的需要，而会员饥肠辘辘之时还可到旁边的餐厅果腹。餐厅24小时营业，在逾100年的光景里为前来这里的最出色人士献上了美味佳肴。在Les Ambassadeurs Club的华丽之下，我们还可看到它那占地150平方米，别具一格的全新大理石露台，从露台可以俯瞰绿意盎然的Hyde Park与Park Lane。四周环绕着经过精心修剪的花草，您可在此私密僻静的空间里尽情放松，在这个完美休憩之处逃离楼下街道的喧嚣。这里是用餐或优雅地享用餐前酒的理想之选。私人房间则可提供私密的赌博体验，以Marble Room为甚，房间天花板上是让人惊叹不已的椭圆文艺复兴壁画，这一举世瞩目的艺术作品自19世纪30年代起便开始装点这座建筑。 Les Ambassadeurs Club，5 Hamilton Place，W1J (020 7495 5555；lesambassadeurs.com）

LEFT: IMAGE © LES AMBASSADEURS CLUB. THIS PAGE: IMAGES BY SASHA GUSOV. ALL IMAGES © LES AMBASSADEURS CLUB

58,59,60,61 MF_Mandarin02_CasinoFeature_chiV2.indd 59

10/09/15 19:44

^ The Ritz Club The Ritz Club位于其同名著名酒店宴会厅的前所在地，与全球最顶尖建筑之一联系在一起的东西都能在这座赌场找到。赌场内18世纪的奢华赌博环境会让凡尔赛宫内的房间相形见拙，这里吸引了独具慧眼的宾客前来投入紧张刺激的美式轮盘、21点牌、百家乐和三张扑克赌局。 The Ritz Club全天候营业，全年无休，对其无可匹敌的服务水准与杰出的殷勤款待深以为傲。赌场使用奢华的豪华轿车迎接宾客，宾客踏进赌场以后，礼宾服务就会巨细无遗地照顾宾客的需要，无论是购买最抢手的体育盛事门票，还是在伦敦最受欢迎的餐厅订座，皆可为君解忧。而如果您希望留在舒适的赌场内，只想逗留在多彩的天鹅绒窗帘背后享受美酒佳肴的话，Ritz Club 屡获殊荣的餐厅就在此恭候。主厨Kristian Kurn掌管厨房，为宾客带来一系列采用最上乘且应季原料烹制而成的现代国际化菜肴。作为Mayfair中如此等级的赌场，在这里看到名人巨星真的不足为奇。众所周知这里是演员Johnny Depp爱上爱尔兰威士忌的地方，他就在赌场富丽堂皇的酒吧享受晚上时光时与一些最珍贵的麦芽威士忌结缘。赌场里耀眼的 Amber Room是Sir Roger Moore主演的James Bond电影《007之金枪人》的取景地，也是2010年Dame Shirley Bassey最新专辑发布会的选地。 The Ritz Club，150 Piccadilly，W1J（020 7499 1818; theritzclub.com）

58,59,60,61 MF_Mandarin02_CasinoFeature_chiV2.indd 60

10/09/15 19:44

MAYFAIR 杂志 | 专题

< The Colony Club The Colony Club紧靠在一众酒店和以款待闻名的Park Lane附近，这里傲人地展示了Hertford Street宜人的环境。作为Mayfair较为现代的赌场之一，The Colony Club 以其简约风格的内部装潢、卓越的服务和20 多张赌桌散发独特魅力。不过在现代背景下，赌场的亮点之一必定是其包罗万象的酒吧。年度Mayfair Tournament本月将会以这个酒吧为舞台，让伦敦一些最出色的调酒师在此展示他们的高超技巧，争夺年度鸡尾酒调酒师的桂冠。这一深受人们喜爱的活动将会为我们呈现调配了Sipsmith杜松子酒的各款美味餐前鸡尾酒，享用让人陶醉的酒品过后， The Colony Club的Teppanyaki餐厅将会是您犒赏味蕾的完美去处。 The Colony Club，24 Hertford Street，W1J (020 7495 5000; thecolonyclub.co.uk）

Crockfords London > Crockfords由William Crockford于1828年建立，这一时代久远的赌场刚开始是在乔治王朝时代专门为绅士打造的俱乐部，而时至今天，这里依然保留着醒目的乔治王朝特色。耀眼夺目的枝形吊灯，精致高耸的拱形天花，纸醉金迷的内部装饰展现令人耳目一新的21世纪奢华气息的同时，也让我们联想起这里深厚的历史根源与无出其右的服务。Crockfords带领着维多利亚时期上流社会（著名的Duke of Wellington是当中一员）的潮流，不断建立其广受称誉的名声，现在更可让宾客在摄人心魄的环境下体验英式赌博的精髓。赌场内的 High Stakes Room为较为投入的宾客创造了无可比拟的专属空间，而可容纳多达150名宾客、透出历史韵味的宴会厅则是举办豪华聚会的最佳选址。 Crockfords London，30 Curzon Street，W1J (020 7493 7771；crockfords.com）

< The Palm Beach Casino The Palm Beach Casino与Berkeley Square只有咫尺之遥，进去以后如其名所述，我们立刻就能联想到佛罗里达州的著名棕榈滩。这一高级赌场前名为Mayfair Hotel，以其别出心裁的摩登主赌厅（惹人注目的棕榈叶吊灯是我们喜爱的润色之笔）吸引了从世界各地前来的宾客在赌场著名的扑克牌战中一赌运气，以及在高赌注VIP区域内享受在这里的时光。Palm Beach为不同人士提供不同类型的经典赌场游戏，欢迎所有宾客到来，每周不同时段还会在场内提供现场音乐表演，而您也可从赌场活力四射的大都市氛围中享受Mayfair心脏地带的耀眼光芒。 The Palm Beach Casino，30 Berkeley Street，W1J (020 7493 6585；thepalmbeach.co.uk）

58,59,60,61 MF_Mandarin02_CasinoFeature_chiV2.indd 61

10/09/15 19:44

THE BEAUTY IS IN EVERY DETAIL

The Ritz London is an experience that defies description. You simply have to come to the hotel to discover the irresistible allure of a legend. It is not just the physical environment or the very best cuisine, there is an attitude to service you thought had disappeared forever, a personalised attention to every last detail. This is not just a Grand Hotel. This is The Ritz. The Ritz London, 150 Piccadilly, London W1J 9BR enquire@theritzlondon.com | Telephone: +44 (0) 20 7493 8181 | www.theritzlondon.com

MAYFAIR 杂志 | 美容

迷彩魅力

美容新闻

Burberry自2010年推出其首个化妆品系列以来，便精通了将时尚和美容融为一体的艺术。我们已经迫不及待迎接下一季节，看看Burberry包含丝质光滑眼影的新推限量版Runway Palette，系列产品中的颜色由品牌15年秋／冬时尚系列产品启发而来。本季将会是军绿色和迷彩的天下，最能由以下三种颜色优雅诠释：突出双眼的裸色，用于打造完美烟熏造型的卡其色和黑色。 15年秋／冬限量版Runway Palette，£45， Burberry（burberry.com）

来自Burberry的最新款眼影盒，Christian Louboutin的首个唇膏系列，以及Su-Man的全新活肤护肤品必将让即将到来的季节成为时尚之季文字：A M Y W E L C H & K A T E R A C O V O L I S

永葆青春谈到护肤时，拥有绽放青春活力的肌肤通常是人们梦寐以求的事。创新美容品牌Su-Man凭借其脸部护肤产品和明星拥护的风头征服了整个美容界。Su-Man的全新套装系列产品采用了龙血提取物和玫瑰果油的抗氧化成分，将给您带来弹性十足和重现活力的肌肤。系列产品之一，Su-Man，在Fortnum & Mason有售（fortnumandmason.com）

悠悠茶香红唇佳人 Christian Louboutin去年以其让人爱不释手的指甲油进军至美容业，其产品的颜色包括他独树一帜的红色，以及一系列明亮、深沉和中性颜色。这一著名设计师本月将会“红”进唇膏界，首当其冲的红色唇膏以首饰吊坠的外形亮相，也见证了Christian Louboutin踏进新领域。产品无疑会包括他那独树一帜的红色，也会包括其他如Silky Satin、 Velvet Matte和Sheer Voile等令人醉心的色调。唇膏迷人的包装不仅是市面上能找到的最好的红唇膏包装，而且也是一件不会淹没在手提包物品里的艺术品。它还会让您成为众人羡慕的对象，随同产品推出的还有同样别具时尚感的唇线笔，为您打造 Louboutin造型提供全副武装。 Lip colour，£60，Christian Louboutin (christianlouboutin.com）

茶叶的治愈和有助于复元的功效一直以来都广为人知，而且自18世纪以来喝茶便是欧洲人的文化消遣。英国香水商Michael Boadi计划在今秋让我们更进一层楼地享用这一饮品，其即将推出的新香水系列将品茶的味道转化为嗅觉享受。这一产品系列由不同茶叶的香气启发而来，弥漫正山小种红茶、俄罗斯桦木焦油、中国烟熏松木和金玫瑰的诱人香气。我们情有独钟的是点缀着中国睡莲、喜马拉雅木莓和西西里佛手柑芳香的Pink Lotus香水。 Pink Lotus，£145，Bohdidharma Fenwick Bond Street (fenwick.co.uk）

63 MF_Mandarin02_BeautyNews_chi2.indd 63

10/09/15 19:28

M ESUR E ET D ÉMESUR E *

TONDA 1950 TOURBILLON

World’s thinnest (3,4 mm) automatic ﬂying tourbillon Platinum micro-rotor World’s lightest titanium cage (0,255 g) Hand ﬁnished movement, case and dial Hermès alligator strap 100% engineered and made by Parmigiani Manufacture Switzerland www.parmigiani.ch

ATELIER PARMIGIANI 97 MOUNT STREET, MAYFAIR, LONDON W1K 2TD, TEL. 020 7495 5172 LEICESTER

LUMBERS | LONDON SELFRIDGES, THE WONDER ROOM ARIJE | HARRODS, MONTREUX JAZZ CAFE WATCHES OF SWITZERLAND | FROST OF LONDON | BEAU GEMS SCOTLAND AND NEWCASTLE ROX DIAMONDS AND THRILLS WINDSOR ROBERT GATWARD JEWELLERS

MAYFAIR 杂志 | 目录

奢侈品

指南 THE ENDANGERED SPECIES 18K GOLD, DIAMOND AND SOUTH SEA PEARL COLLECTION BY JULIE PARKER FOR ASSAEL (ASSAEL.COM)

我们为您带来Mayfair的最佳奢侈品，从时装到美食再到精致腕表和珠宝，尽在我们专门的奢侈品指南 65

65,66,67,68,69 MF_Mandarin02_LuxuryGuide_chi.indd 65

11/09/15 08:50

Y 餐饮 Z CUT AT 45 PARK LANE 45 Park Lane W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com

LE BOUDIN BLANC 5 Trebeck Street Shepherd Market W1J 7LT 020 7499 3292 boudinblanc.co.uk

ALAIN DUCASSE AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 8866 alainducasse-dorchester.com

DELFINO 121 Mount Street W1K 3NW 020 7499 1256 finos.co.uk

LE GAVROCHE 43 Upper Brook Street W1K 7QR 020 7408 0881 le-gavroche.co.uk

ANNABEL’S 44 Berkeley Square W1K 5QB 020 7629 1096 annabels.co.uk

FRANCO’S 61 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7499 2211 francoslondon.com

34 34 Grosvenor Square W1K 2HD 020 3350 3434 34-restaurant.co.uk

BELLAMY’S 18 Bruton Place W1J 6LY 020 7491 2727 bellamysrestaurant.co.uk BENARES 12A Berkeley Square House Berkeley Square W1J 6BS 020 7629 8886 benaresrestaurant.com

GALVIN AT WINDOWS LONDON Hilton Park Lane 22 Park Lane W1K 1BE 020 7208 4021 galvinatwindows.com GOODMAN 24-26 Maddox Street W1S 1QH 020 7499 3776 goodmanrestaurants.com

BENTLEY’S OYSTER BAR & GRILL 11-15 Swallow Street W1B 4DG 020 7734 4756 bentleys.org

GREEN’S RESTAURANT & OYSTER BAR 36 Duke Street SW1Y 6DF 020 7930 4566 greens.org.uk

BOULESTIN 5 St James’s Street SW1A 1EF 020 7930 2030 boulestin.com

GYMKHANA 42 Albemarle Street W1S 4JH 020 3011 5900 gymkhanalondon.com

BURGER & LOBSTER 29 Clarges Street W1J 7EF 020 7409 1699 burgerandlobster.com

HAKKASAN 17 Bruton Street W1J 6QB 020 7907 1888 hakkasan.com

BRASSERIE CHAVOT 41 Conduit Street W1S 2YF 020 7183 6425 brasseriechavot.com

HAWKSMOOR 5A Air Street W1J 0AD 020 7406 3980 thehawksmoor.com

C LONDON 23-25 Davies Street W1K 3DE 020 7399 0500 crestaurant.co.uk

HÉLÈNE DARROZE AT THE CONNAUGHT Carlos Place W1K 2AL 020 7107 8880 the-connaught.co.uk

CECCONI’S 5A Burlington Gardens W1S 3EP 020 7434 1500 cecconis.co.uk CHINA TANG AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 9988 chinatanglondon.co.uk CLARIDGE’S 49 Brook Street W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk

LITTLE SOCIAL 5 Pollen Street W1S 1NE 020 7870 3730 littlesocial.co.uk

SCOTT’S 20 Mount Street W1K 2HE 020 7495 7309 scotts-restaurant.com THE CAFÉ AT SOTHEBY’S 34-35 New Bond Street W1A 2AA 020 7293 5077 sothebys.com THE GREENHOUSE 27A Hays Mews W1J 5NY 020 7499 3331 greenhouserestaurant.co.uk

KAI MAYFAIR 65 South Audley Street W1K 2QU 020 7493 8988 kaimayfair.co.uk

THE GRILL AT THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7317 6531 dorchestercollection.com

MADDOX CLUB 3-5 Mill Street W1S 2AU 020 7629 8877 maddoxclub.com

THE GUINEA GRILL 30 Bruton Place W1J 6NL 020 7499 1210 theguinea.co.uk

MAZE 10-13 Grosvenor Square W1K 6JP 020 7107 0000 gordonramsay.com/maze

THE LECTURE ROOM AT SKETCH 9 Conduit Street W1S 2XG 020 7659 4500 sketch.london

MURANO 20 Queen Street W1J 5PP 020 7495 1127 muranolondon.com NOBU LONDON 1st Floor The Old Metropolitan Hotel 19 Old Park Lane W1K 1LB 020 7447 4747 noburestaurants.com

THE RITZ RESTAURANT AT THE RITZ LONDON 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7300 2370 theritzlondon.com RESTAURANT AT THE ROYAL ACADEMY OF ARTS Burlington House, Piccadilly W1J 0BD 020 7300 5608 royalacademy.org.uk

NOVIKOV ITALIAN 50A Berkeley Street W1J 8HA 020 7399 4330 novikovrestaurant.co.uk

THE WOLSELEY 160 Piccadilly W1J 9EB 020 7499 6996 thewolseley.com

POLLEN STREET SOCIAL 8-10 Pollen Street W1S 1NQ 020 7290 7600 pollenstreetsocial.com

THIRTY SIX AT DUKES HOTEL St James’s Place SW1A 1NY 020 7491 4840 dukeshotel.com

HIX MAYFAIR AT BROWN’S HOTEL 34 Albemarle Street W1S 4BP 020 7518 4004 hixmayfair.co.uk

QUAGLINO’S 16 Bury Street SW1Y 6AJ 020 7930 6767 quaglinos-restaurant.co.uk

LANGAN’S BRASSARIE Stratton Street W1J 8LB 020 7491 8822 langansbrasserie.com

ROKA 30 North Audley Street W1K 6HP 020 7305 5644 rokarestaurant.com

WILD HONEY 12 St George Street W1S 2FB 020 7758 9160 wildhoneyrestaurant.co.uk

LA PETITE MAISON 54 Brooks Mews W1K 4EG 020 7495 4774 lpmlondon.co.uk

SAKE NO HANA 23 St James’s Street SW1A 1HA 020 7925 8988 sakenohana.com

WILTONS 55 Jermyn Street SW1Y 6LX 020 7629 9955 wiltons.co.uk

UMU 14-16 Bruton Place W1J 6LX 020 7499 8881 umurestaurant.com

65,66,67,68,69 MF_Mandarin02_LuxuryGuide_chi.indd 66

11/09/15 08:50

MAYFAIR 杂志 | 目录

Y 女士时装 Z ALEXANDER MCQUEEN 4-5 Old Bond Street W1K 4PD 020 7355 0088 alexandermcqueen.com

COACH 41-42 New Bond Street W1S 2RY 020 3141 8901 coach.com

JENNY PACKHAM 3A Carlos Place W1K 3AN 020 7493 6295 jennypackham.com

MULBERRY 50 New Bond Street W1S 1BJ 020 7491 3900 mulberry.com

AMANDA WAKELEY 18 Albemarle Street W1S 4HR 020 3691 2982 amandawakeley.com

DOLCE & GABBANA 6-8 Old Bond Street W1S 4PH 020 7659 9000 dolcegabbana.com

JIMMY CHOO 27 New Bond Street W1S 2RH 020 7493 5858 jimmychoo.com

NICOLE FARHI 25 Conduit Street W1S 2XU 020 7499 8368 nicolefarhi.com

ANYA HINDMARCH 118 New Bond Street W1S 1EW 020 7493 1628 anyahindmarch.com

DKNY 27 Old Bond Street W1S 4QE 020 7499 6238 dkny.com

LA PERLA 9 Old Bond Street W1S 4PJ 020 7399 0620 laperla.com

N PEAL 37-40 Burlington Arcade W1J 0QD 020 7499 6485 npeal.com

ASPINAL OF LONDON 25 Brook Street W1K 4HB 020 7493 9509 aspinaloflondon.com

DIANE VON FURSTENBERG 25 Bruton Street W1J 6QH 020 7499 0886 dvf.com

LINDA FARROW 91 Mount Street W1K 2SU 020 7499 6336 lindafarrow.com

OSCAR DE LA RENTA 130 Mount Street W1K 3NY 020 7493 0422 oscardelarenta.com

BALENCIAGA 12 Mount Street W1K 2RD 020 7317 4400 balenciaga.com

DOVER STREET MARKET 17-18 Dover Street W1S 4LT 020 7518 0680 doverstreetmarket.com

LOCK HATTERS 6 St James’s Street SW1A 1EF 020 7930 8874 lockhatters.co.uk

PRADA 16-18 Old Bond Street W1S 4PS 020 7647 5000 prada.com

BALLY 45-46 New Bond Street W1S 1EN 020 7491 7062 bally.com

ETRO 43 Old Bond Street W1S 4QT 020 7493 9004 etro.com

LONGCHAMP 28 New Bond Street W1S 2RJ 020 7493 5515 longchamp.com

RALPH LAUREN 1 New Bond Street W1S 3LU 020 7535 4600 ralphlauren.com

BOTTEGA VENETA 15 Old Bond Street W1S 4PR 020 7629 5598 bottegaveneta.com

FENDI 141 New Bond Street W1S 2BS 020 7927 4172 fendi.com

LOUIS VUITTON 20 New Bond Street W1S 2RB 020 3214 9200 louisvuitton.co.uk

ROKSANDA ILINCIC 9 Mount Street W1K 3NG 020 7613 6499 roksanda.com

BURBERRY 21-23 New Bond Street W1S 2RE 020 7318 1368 burberry.com

FENWICK 63 New Bond Street W1S 1RQ 020 7629 9161 fenwick.co.uk

MACKINTOSH 104 Mount Street W1K 2TL 020 7493 4678 mackintosh.com

ROLAND MOURET 8 Carlos Place W1K 3AS 020 7518 0700 rolandmouret.com

CH CAROLINA HERRERA 120 Mount Street W1K 3NN 020 3441 0965 carolinaherrera.com

GUCCI 34 Old Bond Street W1S 4QL 020 7629 2716 gucci.com

MARC JACOBS 24-25 Mount Street W1K 2RR 020 7399 1690 marcjacobs.com

SALVATORE FERRAGAMO 24 Old Bond Street W1S 4AL 020 7629 5007 ferragamo.com

CÉLINE 103 Mount Street W1K 2TJ 020 7491 8200 celine.com

HARRODS 87-135 Brompton Road SW1X 7XL 020 7730 1234 harrods.com

MAISON GOYARD 116 Mount Street W1K 3NH 020 7478 9900 goyard.com

TEMPERLEY LONDON 27 Bruton Street W1J 6QN 020 7313 4756 temperleylondon.com

CHANEL 158-159 New Bond Street W1S 2UB 020 7493 5040 chanel.com

HARVEY NICHOLS 109-125 Knightsbridge SW1X 7RJ 020 7235 5000 harveynichols.com

MATTHEW WILLIAMSON 28 Bruton Street W1J 6QH 020 7629 6200 matthewwilliamson.com

TOD’S 2-5 Old Bond Street W1S 4PD 020 7493 2237 tods.com

CHARLOTTE OLYMPIA 56 Maddox Street W1S 1AY 020 7499 0145 charlotteolympia.com

HERMÈS 1 Bruton Street W1J 6TL 020 7499 8856 hermes.com

MAXMARA 21 Old Bond Street W1S 4PU 020 7499 7902 maxmara.com

VICTORIA BECKHAM 36 Dover Street W1S 4NH 020 7042 0700 victoriabeckham.com

CHRISTIAN DIOR 160 New Bond Street W1S 2UE 020 7758 9280 dior.com

HERVE LEGER 29 Lowndes Street SW1X 9HX 0207 201 2590 herveleger.com

MIU MIU 150 New Bond Street W1S 2TU 020 7409 0900 miumiu.com

VIVIENNE WESTWOOD 44 Conduit Street W1S 2YL 020 7439 1109 viviennewestwood.com

CHRISTIAN LOUBOUTIN 17 Mount Street W1K 2RJ 020 7491 0033 christianlouboutin.com

ISABEL MARANT 29 Bruton Street W1J 6QP 020 7499 7887 isabelmarant.com

MOSCHINO 28-29 Conduit Street W1S 2YB 020 7318 0555 moschino.it

SAINT LAURENT 32-33 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 1800 ysl.com 67

65,66,67,68,69 MF_Mandarin02_LuxuryGuide_chi.indd 67

11/09/15 08:50

Y 男士时装 Z ANDERSON & SHEPPARD 32 Old Burlington Street W1S 3AT 020 7734 1420 anderson-sheppard.co.uk

GARY ANDERSON 34-35 Savile Row W1S 3QA 020 7287 6661 garyanderson.com

HARRY’S OF LONDON 59 South Audley Street W1K 2QN 020 7409 7988 harrysoflondon.com

NORTON & SONS 16 Savile Row W1S 3PL 020 7437 0829 nortonandsons.co.uk

BERLUTI 43 Conduit Street, W1S 2YJ 020 7437 1740 berluti.com

GIEVES & HAWKES 1 Savile Row, W1S 3JR 020 7432 6403 gievesandhawkes.com

JIMMY CHOO 35A Dover Street W1S 4NQ 020 7495 8007 jimmychoo.com

OZWALD BOATENG 30 Savile Row W1S 3PT 020 7437 2030 ozwaldboateng.co.uk

CHURCH’S 110 Jermyn Street, SW1Y 6EE 020 7930 8210 church-footwear.com

GLOBE-TROTTER 35 Albemarle Street W1S 4JD 020 7529 5950 globetrotter1897.com

KITON 14A Clifford Street W1S 4JX 020 7409 2000 kiton.it

PAUL SMITH 9 Albemarle Street W1S 4HH 020 7493 4565 paulsmith.co.uk

LA PERLA 56-57 Burlington Arcade 51 Piccadilly W1J 0QJ, 020 7495 4190 laperla.com

RUBINACCI 96 Mount Street, W1K 2TB 020 7499 2299 marianorubinacci.net

CROCKETT & JONES 69 Jermyn Street, SW1Y 6PF 020 7839 5239 crockettandjones.com EDWARD GREEN 75 Jermyn Street, SW1Y 6NP 020 7839 0202 edwardgreen.com

HARDY AMIES 8 Savile Row W1S 3LN 020 7734 2436 hardyamies.com HIDALGO BROTHERS TAILORING 13 Savile Row W1S 3PH 020 3441 3369 hidalgobrothers.com

MAURICE SEDWELL 19 Savile Row W1S 3PP 020 7734 0824 savilerowtailor.com

EMPORIO ARMANI 51-52 New Bond Street, W1S 1DQ, 020 7491 8080 armani.com

HUGO BOSS 122 New Bond Street W1K 1DT 020 7499 5605 hugoboss.com

MEYER & MORTIMER 6 Sackville Street W1S 3DD 020 7734 3135 meyerandmortimer.com

ERMENEGILDO ZEGNA 37-38 New Bond Street W1S 2RU, 020 7518 2700 zenga.com

HUNTSMAN 11 Savile Row, W1S 3PS 020 7734 7441 h-huntsman.com

NICHOLAS KIRKWOOD 109 Mount Street, W1K 2TR 020 7209 1403 nicholaskirkwood.com

EMMA WILLIS 66 Jermyn Street, SW1Y 6NY 020 7930 9980 emmawillis.com

RICHARD JAMES 29 Savile Row W1S 2EY 020 7434 0171 richardjames.co.uk TURNBULL & ASSER 71-72 Jermyn Street SW1Y 6PF 020 7808 3000 turnbullandasser.com UDESHI 8 Davies Street W1K 3DW 020 7495 1333 udeshi.co.uk

Y 赌场 Z THE CLERMONT CLUB 44 Berkeley Square W1J 5AR 020 7493 5587 theclermontclub.com

LES AMBASSADEURS CLUB 5 Hamilton Place W1J 7ED 020 7495 5555 lesambassadeurs.com

PARK LANE CASINO 22 Park Lane W1K 1BE 020 3759 5050 parklanecasino.co.uk

THE RITZ CLUB 150 Piccadilly W1J 9BS 020 7499 1818 theritzclub.com

Y 酒店 Z 45 PARK LANE 45 Park Lane W1K 1PN 020 7493 4545 dorchestercollection.com

LE MÉRIDIEN PICCADILLY 21 Piccadilly W1J 0BH 020 7734 8000 lemeridienpiccadilly.co.uk

THE BERKELEY Wilton Place SW1X 7RL 020 7235 6000 the-berkeley.co.uk

THE LANGHAM 1C Portland Place W1B 1JA 020 7636 1000 langhamhotels.com

BROWN’S HOTEL 33 Albemarle Street W1S 4BP 020 7493 6020 roccofortehotels.com

LONDON HILTON ON PARK LANE 22 Park Lane W1K 1BE 020 7493 8000 hilton.com

THE BULGARI HOTEL & RESIDENCES 171 Knightsbridge SW7 1DW 020 7151 1010 bulgarihotels.com

THE MAY FAIR Stratton Street W1J 8LT 020 7629 7777 themayfairhotel.co.uk

MANDARIN ORIENTAL HYDE PARK 66 Knightsbridge SW1X 7LA 020 7235 2000 mandarinoriental.com

THE CAVENDISH 81 Jermyn Street SW1Y 6JF 020 7930 2111 thecavendish-london.co.uk

SOFITEL LONDON ST JAMES 6 Waterloo Place, SW1Y 4AN 020 7747 2200 sofitel.com

THE CONNAUGHT Carlos Place W1K 2AL 020 7499 7070 the-connaught.co.uk

THE RITZ LONDON 150 Piccadilly W1J 9BR 020 7493 8181 theritzlondon.com

ST JAMES’S HOTEL AND CLUB 7-8 Park Place, SW1A 1LS 020 7316 1600 slh.com

THE DORCHESTER 53 Park Lane W1K 1QA 020 7629 8888 dorchestercollection.com

THE WESTBURY Bond Street W1S 2YF 020 7629 7755 · westburymayfair.com

CLARIDGE’S 49 Brook Street W1K 4HR 020 7629 8860 claridges.co.uk HOTEL CAFÉ ROYAL 68 Regent Street W1B 4DY 020 7406 3333 hotelcaferoyal.com INTERCONTINENTAL LONDON PARK LANE 1 Hamilton Place W1J 7QY 020 7409 3131 intercontinental.com

THE PARK LANE HOTEL Piccadilly W1J 7BX 020 7499 6321 sheratonparklane.com

65,66,67,68,69 MF_Mandarin02_LuxuryGuide_chi.indd 68

11/09/15 08:50

MAYFAIR 杂志 | 目录

Y 钟表和珠宝 Z ADLER 13-14 New Bond Street W1S 3SX 020 7409 2237 adler.ch

CHOPARD 12 New Bond Street W1S 3SS 020 7409 3140 chopard.com

JAEGER-LECOULTRE 13 Old Bond Street W1S 4SX 020 3402 1960 jaeger-lecoultre.com

POMELLATO 35 Brook Street W1k 4HQ 020 7355 0300 pomellato.com

ASPREY 167 New Bond Street W1S 4AY 020 7493 6767 asprey.com

DAVID MARSHALL 43 Davies Street W1K 4LU 020 7495 6378 davidmarshalllondon.com

JESSICA MCCORMACK 7 Carlos Place W1K 3AR 020 7491 9999 jessicamccormack.com

RICHARD MILLE 90 Mount Street W1K 2ST 020 7123 4155 richardmille.com

BENTLEY & SKINNER 55 Piccadilly W1J 0DX 020 7629 0651 bentley-skinner.co.uk

DAVID MORRIS 180 New Bond Street W1S 4RL 020 7499 2200 davidmorris.com

LEVIEV 31 Old Bond Street W1S 4QH 020 7493 3333 leviev.com

RICHARD OGDEN 28 Burlington Arcade W1J 0NX 020 7493 9136 richardogden.com

BOGH-ART 45 Old Bond Street W1S 4QT 020 7495 0885 bogh-art.com

DE BEERS 46-50 Old Bond Street W1S 4QT 020 7758 9700 debeers.co.uk

LUCIE CAMPBELL 26 New Bond Street W1S 2RJ 020 7629 4647 luciecampbell.com

PATEK PHILIPPE SALON 16 New Bond Street W1S 3SU 020 7493 8866 patek.com

BOODLES 178 New Bond Street W1S 4RH 020 7437 5050 boodles.com

DE VROOMEN 59 Elizabeth Street SW1W 9PP 020 7730 1901 devroomen.co.uk

MAPPIN & WEBB 1 Old Bond Street W1S 4PB 020 7499 1331 mappinandwebb.com

S. J. PHILLIPS LTD 139 New Bond Street W1S 2TL 020 7629 6261 sjphillips.com

BOUCHERON 164 New Bond Street W1S 2UH 020 7514 9170 boucheron.com

FABERGÉ 14a Grafton Street W1S 4ET 020 7491 7256 faberge.com

MARCUS WATCHES 170 New Bond Street W1S 4RB 020 7290 6500 marcuswatches.com

SOLANGE AZAGURYPARTRIDGE 5 Carlos Place W1K 3AP 020 7792 0197 solange.co.uk

BREMONT 29 South Audley Street W1K 2PE 020 7493 5150 bremont.com

GARRARD 24 Albemarle Street W1S 4HT 020 7518 1070 garrard.com

MICHAEL ROSE 3 Burlington Arcade W1J 0PB 020 7493 0714 michaelrosejewels.com

BREITLING 130 New Bond Street W1S 2TA 020 7499 8596 breitling.com

GEORG JENSEN 15 New Bond Street W1S 3ST 020 7499 6541 georgjensen.com

MIKIMOTO 179 New Bond Street W1S 4RJ 020 7399 9860 mikimoto.co.uk

BUCCELLATI 33A Albemarle Street W1S 4BP 020 7629 5616 · buccellati.co.uk

GRAFF DIAMONDS 6-8 New Bond Street W1S 3SJ 020 7584 8571 graffdiamonds.com

MORELLE DAVIDSON 53 Maddox Street W1S 2PH 020 7408 0066 morelledavidson.com

TIFFANY & CO. 25 Old Bond Street W1S 4QB 0800 160 1114 tiffany.co.uk

BULGARI 168 New Bond Street W1S 4RB 020 7872 9969 bulgari.com

HANCOCKS 52-53 Burlington Arcade W1J 0HH 020 7493 8904 hancocks-london.com

MONTBLANC 119 New Bond Street W1S 1EP 020 7629 5883 montblanc.com

VACHERON CONSTANTIN 37 Old Bond Street W1S 4AB 020 7578 9500 vacheron-constantin.com

CARTIER 175-177 New Bond Street W1S 4RN 020 7408 5700 cartier.com

HARRY WINSTON 171 New Bond Street W1S 4RD 020 7907 8800 harrywinston.com

MOUSSAIEFF 172 New Bond Street W1S 4RE 020 7290 1536 moussaieff.co.uk

VERTU 38 Old Bond Street W1S 4QW 020 3205 1123 vertu.com

CHANEL FINE JEWELLERY 173 New Bond Street W1S 4RF 020 7499 0005 chanel.com

HIRSH 13 Grafton Street W1S 4ES 020 3725 2370 hirshlondon.com

NOURBEL & LE CAVELIER 23 Burlington Arcade W1J 0PR 020 7409 0110 nourbel-lecavelier.com

WATCHES OF SWITZERLAND 155 Regent Street W1B 4AD 020 7534 9810 watches-of-switzerland.co.uk

CHATILA 22 Old Bond Street W1S 4PY 020 7493 9833 chatila.com

HUBLOT 31 New Bond Street W1S 2RW 020 3214 9970 hublot.com

PARMIGIANI FLEURIER 97 Mount Street W1K 2TD 020 7495 5172 parmigiani.ch

WEMPE 43-44 New Bond Street W1S 2SA 020 7493 2299 wempe.com

CHAUMET 174 New Bond Street W1S 4RG 020 7495 6303 chaumet.com

IWC SCHAFFHAUSEN 138 New Bond Street W1S 2TJ 020 3618 3900 iwc.com

PIAGET 169 New Bond Street W1S 4AN 020 3364 0800 piaget.com

WILLIAM & SON 34-36 Bruton Street W1J 6QX 020 7493 8385 williamandson.com

SUSANNAH LOVIS 50 Burlington Arcade W1J 0QH 020 7493 2008 susannahlovis.com THEO FENNELL 51 Burlington Arcade W1J 0QJ 020 7495 2972 theofennell.com

65,66,67,68,69 MF_Mandarin02_LuxuryGuide_chi.indd 69

11/09/15 08:50

展示来自最佳地产代理商的最精品住宅物业

新年新机遇伦敦独一无二的新开发物业

IMAGE COURTESY OF BERKELEY HOMES, SOUTH QUAY PLAZA (SOUTHQUAYPLAZA.LONDON)

71 MF_Mandarin02_PropertyFC.indd 71

10/09/15 19:28

250 City Road: ideally placed for work or leisure Show Apartment now open – arrange a viewing today 1, 2 and 3 bedroom apartments and penthouses available – prices from £865,000 to £3.6 million Call +44 (0) 20 3627 2602 or email 250cityroad@berkeleygroup.co.uk 250 City Road Sales & Marketing Suite - 250 City Road, London EC1V 2QQ Open 7 days a week 10am - 6pm (Until 8pm on Wednesdays and 4pm on Sundays) Details correct at time of going to press and subject to availability. Computer Generated Image of 250 City Road is indicative only.

www.250cityroad.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

Goodmans Fields - Perilla House launching 1st October Register your interest Studios, 1, 2 and 3 bedroom apartments and penthouses available. Prices from ÂŁ595,000. Call +44 (0)20 3813 4652 or email goodmans@berkeleygroup.co.uk Sales & Marketing Suite open 7 days a week 10am â&#x20AC;&#x201C; 6pm (Open until 8pm on Wednesdays and 4pm on Sundays) 39 Leman Street, London, E1 8EY. Prices and details correct at time of going to press and subject to availability. Photography depicts Central Piazza at Goodmans Fields.

www.goodmansfields.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

投资组合

世外“逃”源希望在宁静环境购置大型物业，同时轻松进出伦敦市中心（只不过是8英里）的买家无需再寻觅了，Coombe Hill Estate私人住宅就是您的选择。屡获殊荣的Q Developments就在此推出这一宏伟新房屋。Laurel Grove是一座令人惊叹的六居室房子，配有13米长的游泳池、桑拿房、健身房以及一居室员工公寓。设计师会对专门定制的David Linley厨房、意大利大理石浴室和手工制橡木地板赞不绝口，房子备有酒窖和放映室，热爱娱乐的人士则可能会迷失在让人眼花缭乱的选择之中。房子位于占地0.6英亩的葱郁园景花园内，从房子可以直接前往绝无仅有的Coombe Hill Golf球场，使这里成为了从忙碌城市生活中找寻一片净土的理想之地。 Coombe Hill Estate坐拥本区最特有的地理位置，可以俯瞰Richmond Park无与伦比的景色，而且只需稍微驱车便能到达Kingston upon Thames与Wimbledon Village 史上著名的商业区，那里的精美小店、咖啡馆和餐厅应有尽有。 Laurel Grove，Coombe Hill Estate（020 7223 1200； laurel-grove.co.uk）

76,77 MF_Mandarin02_PropertyDPS_chi2.indd 76

10/09/15 19:28

MAYFAIR 杂志 | 不动产

Goodman’s Fields Berkeley Homes今秋将会继续在东伦敦留名，新一期楼盘Perilla House位于City最高级、最抢手楼盘之一的Goodman’s Fields内。拥有优越地理位置的Perilla House距离City只有几步之遥，楼盘包括最顶级的小型公寓、一、二、三居室公寓和顶层公寓，这些公寓均配备现代化设施和时髦装潢。每套公寓皆配有阳台、冬景花园或露台，从那里可以看到东伦敦最受人喜爱的地标的迷人景色，也是傍晚小酌的完美地点。 Goodman’s Fields包括占地2英亩的花园，花园中央则树立着六座实物大小的铜马，这些艺术品回应了伦敦深厚的马历史，也是这一热闹小区引人入胜的焦点所在。这些公寓配有各式各样的专属一流设施，包括附带18米长室内恒温游泳池、健身房、水疗吧和私人放映室的健身俱乐部，是时尚都市人士理想置业之选。

£595,000起，Goodman’s Fields E1（020 3813 4652；goodmansfields.co.uk）

250 City Road 坐落于伦敦最有生气和活力的区域之一，250 City Road将会是伦敦东北区最让人翘首以待的新楼盘。如今开发商Berkeley Homes North East London 有史以来首次为有意向的买家提供先睹为快的机会，从楼盘现场销售、示范单位和样板房看看这一区域有何看头。距离City与伦敦科技和创意中心只有几步之遥，这一房产项目会由945户构成，所有公寓均按照奢华生活的最高标准装修而成，配备西门子整合家电、地暖系统以及豪华浴室。250 City Road的顶级公寓以铂金公寓的形式呈现，以

其精致装修和精巧典雅设计为特色。每套公寓皆配有私人阳台、露台或冬景花园，让住户可以充分享受醉人的城市全景。喜爱震撼人心景致的人士将会爱上能俯瞰楼下运河流域的健身房和露台，随之配套的还有20米长的室内游泳池、水疗吧和24小时服务的大厦管理员服务。

£865,000起，250 City Road，EC1V（020 3627 2602；250cityroad.co.uk)

76,77 MF_Mandarin02_PropertyDPS_chi2.indd 77

10/09/15 19:29

L a u r e L G r o v e i s a s t u n n i n G n e w b u i L d h o m e o f 1 2 , 0 0 0 s q f t L o c at e d o n t h e p r i vat e c o o m b e h i L L e s tat e , j u s t e i G h t m i L e s f r o m L o n d o n ’ s w e s t e n d • 6 bedrooms

• Bespoke David Linley kitchen

• 6 reception rooms

• Wine cellar & cinema room

• 0.6 acres landscaped gardens

• Separate 1 bedroom apartment

• 13m swimming pool, sauna & gym

• Overlooking Coombe Hill Golf Course

+44 (0)20 8947 9393

p r i c e o n a p p L i c at i o n

www.laurel-grove.co.uk

+44 (0)20 8971 8111

BeSt Luxury HOuSe • BeSt interiOr DeSiGn • BeSt exteriOr DeSiGn t r i p L e G o L d w i n n e r – w h at h o u s e awa r d s

www.qdevelopments.com

QDE0091_Mayfair Advert_Opt2.indd 1

19/8/15 15:06:21

London’s Finest Properties

LOVE LONDON LOVE LIFE

St George Wharf

£2,550,000

Fulham Reach

£2,400,000

Romney House

£1,495,000

An impressive 7th floor three double bedroom/two bathroom apartment at London’s newest landmark skyscraper. The Tower sets a new benchmark in specification and finish.

A decade and a half since founding LIFE Residential, we have grown to become one of the UK’s leading privately owned real estate agencies. We provide a personal, local, and hands-on service to all our clients and have ofﬁces all across London so we are able to manage thousands of apartments within easy access.

This superior 3 bedroom apartment is located in the recently completed Distillery Wharf within Fulham Reach. Situated on the 1st floor, it offers direct river views over the Thames.

Whether you’re a landlord, owner occupier or seller, our friendly and experienced staff will guarantee you receive the most from your investment.

Call us today and ﬁnd out how we can help you.

As sole agents we are delighted to offer this fantastic 1014 sqft three bedroom, two bathroom apartment in excellent condition situated on the 4th floor of this popular Westminster development.

WE HAVE OFFICES IN LONDON, HONG KONG AND SINGAPORE

Kenneth Xu

Head Ofﬁce, London

我们提供普通话服务

Edith Kwok

Hong Kong Ofﬁce

Singapore Ofﬁce

廣東話為客戶全程服務 +44 (0)208 896 9990

MayfairMag_Mandarin_DPS.indd 1

Darren Ellis

liferesidential.co.uk 20/01/2015 17:12

房产精选

扶摇直上

历

史色彩浓厚的伦敦Docklands曾经是世界最大的港口，而现在则是一众住宅和商用楼宇的所在地。最新加入到这道风景线的是由Berkeley Homes South East London开发的South Quay Plaza，它将会是英国海拔最高的住宅楼。这幢共有68层的现代化住宅大厦楼高220米，由获奖无数的建筑师事务所Foster + Partners执手设计，也就是设计出大英博物馆、香港国际机场和纽约赫斯特大厦的创意团队。这一项目也开创了该建筑师事务所的先河，因为这是其唯一一次受委托负责如此规模的项目的室内设计以及建筑设计。建成的大楼宏伟壮观，也必定将此区域内的住宅推向一个新高峰。如何优化建筑瞩目的景观是进行开发时室内外设计的重点所在，建筑物旋转了45度提供最广阔的水景，而透过落地玻璃，在建筑内部便能看到更震撼的360度全景，令人羡慕的伦敦市景在此尽收眼底。楼盘有明亮宽敞的小型公寓、一、二、三居室公寓和顶层公寓可供选择，所有单元均按照严格标准设计，充分展示现代城市生活方式的需求。占据整个56楼的会所里有酒吧、放映室、商务休息室，以及带有酒吧和餐厅的室外露台，这一风景如画的露台是休闲娱乐的好去处，而备有最尖端器材的专属健康俱乐部、水疗吧和园景屋顶花园则是您从忙碌城市生活抽身放松的理想场所。此外，24 小时提供的大厦管理员服务也会锦上添花，从在餐厅订座至组织交通出游活动，这一服务是您在平凡日常生活中寻找乐趣的得力助手。毗邻City和Canary Wharf，这里也地处往来London City Airport的优越位置，对于飞行常客来说是明智的置业之选。数年前此区便开始进行大规模重建，而为了迎接将于 2018年开通的Crossrail铁路线，重建将会继续进行，因此这也是此区域让人激动的时刻。通过Crossrail这一突破性的新铁路服务，40分钟以内旅客便可从希斯罗机场抵达Canary Wharf，让这里成为完美的伦敦居住地。 £490,000起，South Quay Plaza，E14，020 3675 4400 (southquayplaza.london）

80,81 MF_Mandarin02_BerkleyHomesDPS_chi.indd 80

10/09/15 19:29

MAYFAIR 杂志 | 不动产

80,81 MF_Mandarin02_BerkleyHomesDPS_chi.indd 81

10/09/15 19:29

Above all others – Introducing South Quay Plaza An iconic new addition to the London skyline Berkeley Homes and Foster + Partners are proud to present South Quay Plaza, an exceptional new development just moments from Canary Wharf. With 68 storeys, world-class facilities and a waterside location, South Quay Plaza will redefine London living. Suites, 1, 2 & 3 bedroom apartments • 56th Floor Residents’ Club lounge and terrace • 20m double height swimming pool • New Canary Wharf Crossrail station opening 2018

• Residents’ Wellness centre and spa • 1.6 acres of landscaped gardens • Waterside development • Completions: Q3 2020

For further information or to book an appointment please call +44 (0)20 3733 1312 or email southquayplaza@berkeleygroup.co.uk Follow us on Twitter @BerkeleyStyle and on Instagram @Berkeley_Style www.southquayplaza.london Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

Setting a new benchmark in metropolitan living, South Quay Plaza will be one of the tallest residential buildings in Europe. Hitting the heights with Foster + Partners designs, Berkeley brings these stylish apartments to London’s financial powerhouse. The exceptional range of residents’ services will elevate city living into a luxurious, hotel-style experience.

Residents will belong to an exclusive club, with a 20 metre panoramic pool, gymnasium and spa. The private 56th floor residents’ lounge and terrace is an impressive space for entertaining, with extensive views of the Canary Wharf skyline and London beyond.

Naturally, a 24-hour concierge will look after residents’ daily requirements and the underground parking is secure and convenient. South Quay Plaza will provide high quality waterside living, just moments from Canary Wharf. Completions from Q3 2020.

So 18

C E w

De dep

South Quay Plaza Information Suite 183-185 Marsh Wall, London E14 9SH.

Call: +44 (0)20 3733 1312 Email: southquayplaza@berkeleygroup.co.uk www.southquayplaza.london

Details correct at time of going to press. Computer Generated Images depict South Quay Plaza and are indicative only. ©DBOX for Berkeley Homes.

CALIBER RM 07-01 WHITE GOLD LIPSTICK