Мезонин №10 (октябрь 2010)

Sc an

Be m

4

eP 3

|] |0;;ш ш9

глАвнь!й Р€дАктоР

Ё0!топ-!ш-сн|вг

нАтАшА БАРБьЁ шАтА5нА вАпв!вп

АРт.диРвктоР Апт 0!п!ст0п тАтьянА кАнгинА тАт!Аш^ кА|{6!пА

125 октяБРь 2о7о

зАм!ститЁль глАвного РвдАктоРА 0вР[-]п Ё0!топ лилил АРоновА !!!!А АпошоуА отвЁтствБннь!й

свкРвтАРь

мАшАс!ш6 Ё0!тоР

ольгА мь!сливцввА

о!6А му5!!ут5вуА ФотоРЁдАктоР гото в0'топ нАтАлья зАич€нко шАтА[!А 2А!снвшко контРольнь!й РвдАктоР соштпо| Ё0!тоР АннА пАшинА РвдАктоРь!

АппА РА5н!пА Ё0!топ5

дизАйн' новости 0Ё5!6ш' шЁш5 АннА хРуцкАя АпшА кнп|.,т5кАуА двкоР 0Бсоп в!ЁшА 6ц!уА!уА искусство, новь!й пРо!кт Апт' шЁш РРо|Ёст Ёвг!ния г!Ршкович €у6 !., Ёш !А с], вп5н коу!тсн соБь!тия Ёу€шт5 нАтАлья гончАРовА пАтА!!А сопснАпоуА

ЁлвнА гуляввА

во ФРАнции пБРп€5€штАт!уЁ |ш гпАшсЁ людмилА Б!нвЁнути !ц0м!!А в€шувш0т!

пРвдстАвитЁль

дизАйнЁРь! 0Ё5!6ш!п5 ольг^ новиков^ о!сА шоу!коуА

михАил ФАд€!в

м!снАЁ| гА0!ву

нАд номЁРом РАБотАли: ольгА Божко' Анж[линА вин' тАтьянА гиль, вАл!нтин гусвв' АРинА жвмчуговА, дмитРий лившиц, иРинА мАк, михАил ствп^нов, вкАт!РинА ФАдв€вА, виктоР ч!Рнь!шов, вАдим (мАйкл) чуРАнов, лизА эшвА, гяпп]'сс!о сАпА55А[[, мАп!о 0! сА5тпо,

мА55!мо !-!5тп!'

А{Рвс Р![Ак!{ии:

москвА' вАРшАвско[ шоссв' д. 5' коРп.

1

тЁл./ФАкс (495) 785-95о2

в'мА!!: мЁ7ош!ш@РАп[Аш.п(, подписной индвкс 26о92 в оБъБдинЁнном кАтАлогв

4

1171о5'

eP 3

!А!.,в!Ёп,

Be m

0€

Sc an

5(.,5Ап по6вп5 сн|к!.'вА' 5!моп 0Ёу!тт' гпв0!п!с 01 со!',т' 6['|[!А0м€ ]Ам!5 5|!у!пмАп' Апоп€А 5твуЁш5. с!Ац0!А 506!!Ашо

содержание

ш]10нш]]

125 октяБРь 2о1о

ш9

домА и люди душА нАРАспАшку 8 со6спвенном 0оме ом

е

р

икан

с

кшй арха п екп

о

р

/!

а

||! ц н 0

ел

резв!1пся' кок 0цпя

ли миндБл сАмь!х чвстнь!х пРАвил интЁРьЁРнь!й кутюР

!е кора п ор /! шо н ел ь )]{аёо о6ра щае п ся с проспранспвом' кок скульппор со своцм маперцолом

!л здвявствтвт симмБтРия 0о[с€ у|тА 8илл а Ал ь6ер п ьт

в п ро

в !1н

ццц

Ф ер р е

пп

ш

ман ья,

1 м шл ая - Ро

нФ|{ноя ц спроеоя' как она само ЁЁ вь!БоР

зАписки из клуБного домА &руео св еп

н о

е пуп еш есп вце _

пемо ц супь шнперьеро' ко п ор

ьт

й

0

еко

рап

о

р

!1

ап

ол

ья

/1

оф

шн

ен

ко

оформшла 0ля се6я, своей семь!) ш

0рузей

жизнь в шоколАдЁ !{ан ес

п

ве н

:; вкусньтй,

н ьт

й, ко к

ш ве

йцарскше ч ось!'

кок швейцарскцй ц;окола0,

цнперьер оп [опьяньт Алексеевой ц [опьяньт вакуевой

жЁлАннов оБновлвниЁ }|{юльеппо €цпнцково 0о6овцла хай'пеку цвепа

ш

фокпурьт.

Be m

eP 3

4

11олунилось пепло ц проспорно

Sc an

с.24

с.124

содержание

н]}0шпн ш9

7о

125 октяБРь 2о7о

дизяйн

нАпБРЁгонки с волной Ф

ан

пасп

цч

ескц е возмо)!сн

о

сп ц

ко р ца

н

о_

перепекоющце спень!' меняющцеся цвепо' пу6л

т;з н о

е о0

ц н

оч ес

п во _ в

кварпцре архцпекпора

н

7шма

овозел ан

0

ской

\усона

э!(спЁРтизА Ёд взлет!

3

ксп

р

есс-

соспоя

н

0 шае н

оз

п

осп

ця ме6ел ьной

0оцшенп скорее

кр цз ц сн оео п

ромь!шлен носп

ш.

экшв!

вЁ1{тоР гЁний мЁстА Ёовьте цмено но карпе цпальянско?о аванеар0о

92

м|-]{1

,

многоликий дизАйн 96

вь1 :т,.1 в!{А <:5д:-ош:>:

98

кРугосвЁтнь!й вояж

и!]1Р:зьго из пвРвь!х уст

1о2

в[ць моднАя штучкА !шэг|инг

116

поРт6ол']

вивАт, итАлия! о

чЁловЁк стЁпвй 12о дА!;; !!н(:ст

д!коР 12ц

дом восходящЁго солнцА 9ц|4оог по-японскц _ анполо2ця ос п роумн ь!х архш п

е

в со0овом ёомцке по

кпур

н ьтх р еш ен шй

проекпу

!{а0зухшко кцсцмопо :1

:

|\ !! -[ \]

\!. /!.

eP 3

4

нА гРАФских РАзвАлинАх Be m

1з2

Sc an

с. 104

1о4

содержание

н]10ннн

125 октяБРь 2о1о

ш9

1з6 [1од квь:шт

дома

142 зАтРАть! нА вАтть!

0равшльно ор2онцзованньтй свеп н

аспо

я

щая

вол ш е6

н

-

ая п олоч ко

0екорапора.

в рукох опь!пноео

0равшла ц секрепь! отп 11опальц !]ееопцной 1ц6

он живой и сввтится

,/

оформлен

н ьт

й 0а п расаей |ркшолой.

9по 6ольшоя ре0коспь, 0шзойнерскай а уюпньт й

о0 новреме

н н

о

150

ББРни дЁ лв (уонд зндвт о тЁкстилЁ всЁ (озёо п ел ьн ш ца ун ц кал ьн ь! х п ка н е й

совепуеп' как про0лшпь ухоёящее лепо

с.1з6

Апт 0Ё у|упв

'..;'. отрдвьв

Рдзн |чен

ьт

й-6опанцк

Фл

цвье

Ф цл ц п п

ц

зоселцл свой са0 распенцямц' копорь|м ре?улярньтй полшв полько вреёшп 162

'

-; .

1.: :

нЁ пРопуститЁ!

с коРолЁвским РАзмАхом

172 БольшиЁ

Блокнот пЁРЁмЁнь!

17ц 186

яРкАя сАнтЁхникА 188

Be m

eP 3

4

19о

Sc an

$|/

8 0уэрпо-Ршко опкрь!лся опель,

[|исьмо РЁдАктоРА

Бу0унш поклонншцей нерно-белоео кцно [! ътсщенне любя тстпоэтьянскшй неореалц3м' я всееёа мечтпоэта сфотпоерафцрова1пься в 01ке штпольянск[|х вечерцнок 1960'х ео0ов _

все немно?о ра3мазано' не в фокусе, все нел4но?о на ка.]у[еру т'т' оёновременно с безразлцчцем к ней, все сле?ка с вь!'3овом ц уисе ттоёстпупшвтлей ностпольетт'ей по бу0ущел4у, все нутль более брюнепаспо. нем

есп!ь на самолс 0еле, все... все тпак прекрасно' как бьсваетп тполько в -€ла0кой }!сц3нц>' есл!1 не с['1ьно за0умьсватпься...

за этпо лц 1пь! любц^^,1 повсеоневную, неосл1ь{сленно ще0рую а равно0утпную к

1-1е

онал113у кросо/пу ш[польянскцх вещей?

я,

разул1еетпся' не склонна вьсво0штпь роёо-

сло вную со врелтенноео 0цзайнер ско 2о стпу-

ло цз ронне2о

но этпа фантпавц(пос!пь' этпо ува1[сенпе т< пре0ме!пу ц е?о ну3!сностпц, этпо вроэю0енное уменце укрос11тпь все чтпо Феэтлннш,

с!пцческая.7,!астперо

у?ооно 1полько потпому' чтпо красцвое

-

наёо, поэтсьпуйстпа' вашей постпмо0ерншстпской нронцц... [{ак э/по л4оэ!сеп не пръ,.влекатпь?

эп1о крос[!вое всерье3' ш не

1-{шктпо п1ак не востпребовон в Россът'ш,

как

[!тпольян[4ь!' _ волц:ебнцкъ! [!нкрусгпа[ц.|1-['

рвьбы, полцровкц ш обшвкъ:., он[! э!се _ с0ерасанньте ёемнуреш 1!сестпо|!'ой1!11!х стпро2[1х л[|нцй

ът повельппелш фонтпастпъг ||еск[!х л1а/т|ерцоло в ц тпехноло?цй.

к

че^1у

хо0тттп

я этпо?

1{ п1о]у1у' чп1о в !\/1оскве

про

осенняя вь|стпавкц [!тл0льянск11х

прошзвоёттпеле(т а ёшзошнеров. мь! посвя[цае^4. этпотп номер "йезоншна> цтпспьянскому ёшзайну, а сфогпоарафцровал ],1еня

!|'[айюп [[менно в л1о^,[ентп роз^гьтштленъсй о тпо./'4'' о чем я тполько чтпо вал1 напцсало. наташа Бар6ье

Sc an

Be m

eP 3

4

Фото: вадим (майкл) 9уранов

Sc an

Be m

4

eP 3

!

)

1{';Ё1----';1

Sc an

Be m

eP 3

4

1щЁ]шнЁ

Sc an

Be m

4

eP 3

4

|[:

!.'

}

Ё

(это дом с искренней, честной ду!1ой, _ признается архитектор. _ 3десь ничто не спрятано, не зака1!туфлировано. Ёекоторьте нару)т{нь|е элементьт специально

бьтли сконструировань! таким обРазом, чтобьл бьлли виднь| основнь|е материаль|>. Фсобенно интересен 1т]1ан 3дан|д|. Фно разделено на две части, соч{иненнь!е вь1сокой лпахтой из стали и стекла цвета морской волньт. 3тот <|пл]оз> разделяет внетпний и внутрен-

ний дворики, демонстрируя сложную структурную анатоми!о постройки. кроме того, он ф1тткциониру-

ет как световой фонарь, аккумулируя

солнечньте

лули с тоэкной сторонь| дома и распространяя их северн}.к)

в

часть' вьтходящ}то на не6ольшт}.ю речку.

€о стороньт улиць1 здание почти не вь1деляется на фоне соседних вилл' 3ато с противополо:кной

сторонь!, вь:ходящей к бассейну, оно превращается в стеклянньтй дом, чьи огромнь1е окна переклика}отся с гладь1о водьт.

Б контексте, где архитектура и пейзаж гармонично слить! - да}ке в ванной

комнате

про]килки

в мраморе

напоминают о6 окрркатощей дом зелени, _ кажда'{ вещь в интерьере играет собственну1о и очень ва)к_ ную роль. ли миндел со6рал здесь мно}кество знаковьтх предметов !,[ века: от.|!е (орб}о3ье до шарлотть1 |1ерриан, от }{ана |1руве до &ександра (олдера; остальн:м! мебель вьтполнена по эски3ам "5[ле1гоп, \4|п6е1 & Авзос!а|ез". 3адуманньтй как "больп1ая игРу|]1ка>,

на всех трех

этах{ах

этот

дом

наполнен

фантазией разньтх оттенков и форм. цвета в интерьере в основном яркие и блестящие; разнообразньте геометрические фигрьт всцгпают в ди!'1ог с ощомнь|ми тшарами' ]1|1ава1ощими в 6ассейне.3то настоящая ода 1960-м годалл с их ярким радостнь1м дизайном. Ёет никаких сомнений, нто,{и 1!1индел обладает тонньтм математическим

умом,

что

это

его

<уединенное

гне3дь11шко) бьлло спроектировано с вь1вереннь|м' лаконичнь|м, мо){шо да)ке сказать _ холоднь|м расче_ том. но дФке тем' кто совсем его не знает, этот дом

"\:[не нравится подолц Размь|ш'г{ть над проектом, вертеть его так и эдак, - признается ./!и 1\:[итце,|л. _ |[ридумьтвая собственньлй дом, я словно вот]./|оща.;] в Реа-/1ьность саму идею архитектрь], без ощанивений, накпадьтваемь1х обь!чно 3аказчиком, и чрствовал себя а6солютно счастливь1м, сво6одньтм от необхов проект арсена.'1 разнь]х (мт'|ь1х 1пту{ек>, которь|е так лю6ят мои клиенть!'.

отт9оет тайну: помимо всем известной сщогости у знаменитого архитектора есть сердце, сщастъ и лтобопьттна'1' радостна'т, по-детски непосредственн€ш1

ду|ша.

Арина жемчугова Фото: ма55!по !-!51г!

димости нас}{]|ьно втискивать

(лючевьтм моментом в формировании своего ст1.]-/г1 \4инде_лт считает лекции крщнь|х европейских архитекторов' которь1е он с рлечением сщппал в университетские времена. у него да)ке бьтла стокировка по Бащауч, и сщог.т1 лаконичность вальтера гропиуса и \4иса ван дер Роэ оказа]|ась для молодого архитекто_ ра опрч1ел'|ющей. спч1ь| этого ы|1т|ния отчетливо видньт в облике его дома в €а1"лтемптоне' что в дв}т часах ездь| от нью-йорка. 8 этом !пикарном городском районе, засщоенном в!''1ами в традиционном др(е' среди которь|х, впрочем' можно заметить несколько пРекраснь!х о6разцов современного стттпя, 1\4индел, берокно относясь к пРо1]'1оми с),,1\{ел органично ввести его в современн},]о парадигтиу. 1|ементттьте стеньт того }ке цвета, что и зем./1 1 вокрщ, создатот нейщаль}|у!о па./|итру, котоР:1'1 продол}кается в интерьере. А снаррки стёньт обтпитьт деревянньтми панеп'!ми, похожими на те, что использовань1 в живописнь|х усадь6ах вокруг. (только тут они вертикальнь|е, а не горизонтальнь|е, _ объясн'{ет миндел, _ и напо_ минают о ре!петк:1х на картинах американской худо:к_ Be m

eP 3

4

йартин'.

Sc an

ницьт Атнес

77

'ь,ф

.:'

;:.

:'"

"!*ч

-тг ' |''

'рхцтт!ек,пор ']!ц ]\4цн0ел ор?анцчно впцсал свой 0о:л в окружающцй контпекстп. !!,е:лентпнъсе стпень[ 1по?о 7|се цве1па' чт[о ц 3ем''[я вокру2' со3оаю1п нейтпральну'о по-/!ц1т|ру'

кот[ор с|я пр

о ё о лэкоетпся

в цнт!ер ьер е.

1п

! { н !,'

,:ф€|

фт]ч5'.

.:Ф!

#!

1

,, :

,$

[;'''

1 '*ё];&: Р,'

:

г

Sc an

:8

Be m

eP 3

4

'+:!

.-з'щ"€кф!€;|:;;

жр

@шш

!-. а

ъ

& >\ +-\ \1

ь-

\

/

ч

..\ ч Sc an

Be m

eP 3

4

;ы

19

преоеля!оц-!1ее вл[!ян||е н(| с'?11!ль ]тт &4ъп+ёелс[ о1(с3сл{1 евРо11е[!с!соя срх.''?1е'с'11]'?с ш.11<ол(!

Бп1:хо.ус.

ъ д ?'--

-',

4

в чоо11нос111[1

eP 3

вет<а,

Be m

\\

Sc an

11ерво|1 11олов!|ъ[ь!

,1+

! ;

ь ?

/-Ё

#.

4-

!

с]

г

!ъ:

/

\

"\.'

Рт

1| 1

ц'

)|

!

'Р. |;.- ':_--.

.,,1.,,...,о*

':

..'-=:.1*-

4

./-

eP 3

-

|

{1

Be m

!/

|1_.

Sc an

[{

к

т.ет1сап агсн||ес| [ее Р11п*е1'з 4ез13п о! }т1з отпп Аотпе епсарвц!осез А!з у|э|оп о[ агс\||ес|шге. 9Б}ес|в тпа4е 6у с7е 3о4з о| 2о|п-сеп|шгу 4ез!3п|||1 с7е |псег|ог.

ф 'ц !Ё*

1$

Sc an

Be m

eP 3

4

!:-

Sc an

Be m

4

eP 3

.'".+:

ъ|/

!{оммвнтдри й

миндв'|

у!14

плюсь! Ёсли этот стиль нравится в плюсе.

минусь!

1, вобщем-тпо, онправ.

Ровно наоборот. прислушайтесь к се6е: если вам не хватает дра_ пировок' это не ваш вариант.

3тпо честпньсй 0о;щ без ненуэкньсх наворо!по в ц <щ асшво стпей",

отпщь

стпьсй

ланётлофгпу

ш вз е.пя0у.

ф7нкцшн по;лещеншй, лоеако т1ланцРо вкц' эле?антпностпь

Аснь

се

несФь [ван!1я констпр)п<[пцвнь !х

|

эле1'1ентпо в. 11сп не у:лноэтсоютп

члцно с1пц

6 е з не о 6хо 0шмо

ш пре0лпетпьс

\

сгпщ

?_

еоворятп о себе сомн,

ы!

не прц1т!воРяясь нц л)^1ше' нц цр!се' нш б о еоне, нц б е 0не е. [{ак чысо в ек

без ко;лтттексов, этпотп 0ом е

сп!естпв енен ц пр

ш

о

стп в

о

6щеншш

обращеншш. }{{ш!т!ь в не111у1о?)ггп

1т.е'

к[по э1т!о пон11л!ае1т!.

ошая

-у"':':'15' --*_; . Без суперумного архитектора _ см. спРавочник (1оо интерьернь!х 6юро &1осквь: и €анкт-[!етер6урга>.

[!р авт;льно е :пе стпо, пр авт;льнь сй по 0 хо 0, хор

ф-

1'

}!с!13нь.

. Без дизайнерских мебели и света, таких как диван <Рор 0шо> от (каг{е[ь) ((шшт5), (Флэт-интерье_

Агеша Алтич

рь!), (интерьерь!-т), (интерни), магке{), (кооп), (Аг|е с!

<!п[ег!ог

м!меге>)' стеллаж от (сегг01! ва[ег!)

((шшт5), <[,1нтерьерь:_[>)' торшер ((шгооп шгооп' от <[!1ег|1а1!а>, хчр_ нальнь!й

столик

из

(5шееь от <6ешазоп!я ( и

'

<А!-[А6А[ч:1А:1Ая

0!

коллекции (<\1/!{[5",

нтер ьер ь!_т>,

(Аг{е у!уеге)), диван-транс_ формер (Ра51!сса> от к[!м!п9 0!мап!> (салон интерьеров <!венадцать>)' (2апо[1а> стеллаж <[еуе[:>

от

(<[!\:[|5>, <Флэт_интерьерь[)' салон

интерьеров (двенадцать>' (Аг!е а!

у!уеге>)' скамья <Ёог&о[а> от <Р!ма :9:о>, дизайн: карим Рашид

((шшт5),

<Флэт_интерьерь:>,

(интерьерь!-т'' (интерни>), настен_ нь!й светильник <8!!ош о$ рго!ес1>> от <[аББ!ап> (салон интерьеров <,{венадцать>),

(м0[!|а[|а)

кресло <5.3п) от

((пг

интерьерь!),

!п1ег|ог', (Флэт-

(интерьерь!-т''

<йнтерни>).

.

Без гармонии в душе.

[!од6ор предметов: eP 3

с.19о.

Be m

на

Sc an

24

4

наталья заиченко.

мреса -

'г

г,'г '.',? у)л_1 _].

г

(г-

-.т'

' г

ц\

'!

г!

Р

у]ь

[7

,,\

{в

к''$к.

г[{ ъ

щжжм 'ъщБ\ ф,

Be m

eP 3

4

7'!

Sc an

!.

[|ервое, нто бросается в глаза, когда переступаешь 1)орог этого доп{:1' залива}ощие его солнсч-

!

_г')

\

нь1е лучи. 9тобьт равноплерно распреде]1и1'ь дневной свст между помещения}1и' архитск тору пришло(ь неп:;:ло лорабо тать объеплами. Фсновной

р

с

источник естественного света _ с'теклянгтьтй фонарь в центра]|ьном чол ]е: пя гн:дша: ип:е гровой

вь1соть1 колодец,

благодаря

котороп{у над головой обитателей дома открь1вае'тся головокру)кительная небесная панора пла в обрамлении дв}.х симп{е-

тричнь1х лестниц,

ведущих

на второй этаж. Благодаря этош1у

архитектурному элеш1енту дом в престижном жило}1 квартале бельгийской столиць|! вне1!не похоэкий на английск1ю усадьбу

х1х столетия' стал напоминать

'}||;ц''ч

,!',

'Ё *:.

/,;

!!::

е'.!д

шч 'Ё;1. ;Ё_]|

!Р.',,'

4

]';"];|Ё

eP 3

_!

г г

Be m

! _}

[г|)

Sc an

г/'

[

21

\|.]('|с|]с1;\ 1() \\'':1()/!]!11]|11. ]']]])() '!с\1. ]1\]с1!][() |)'!1)1 () .](1)(])с]!'1';] ]1 ]!];|' !1'|]1,;]])\! ] 11'!!']1)|) н]{](()-цас ' 1()б]

/1с] "]1идс};сР1( -/1ттоттс"ць |1().]!](] 11!

!

]1

}ка]{о.,,

\! ! 1|)()1]11'1'!,

!с];()1]:)'г()])

1;т;;г;]] т:т;.1хт;,;

111\1 [1'|1']|() т;с1;сг];т;;; !]|{}'

|

]|

])(.1|]

](' г:б т'т'ц: ;,;

]]('} 1!]("1 1}

с'

().

1

|]1] !

!,

' |с|;()1)1] 1'(]])'

:<;т; с'с;1;<;;;',тс';'.1;

!] ]

т :

!!,!

{',';.',1..,'"'!!!! .,' !!,]!.!.!,,!,!;

1 !1]] ('']

()])()]|

[]],1\

т;

;<:: ;с:'

;

:' ;[т;:.1<;

1],1\ .]('1(() !]с.:;ь;'::::. (| т ]1:]!]('с

1'{

1;,'

\]!1!с.;]!]1]() ;;1;п;::;с'.;'тттг:!| :с':тс:т ]]с .]ас];]]]|] ] (]1 (). 1]!]]]()11с\! ('1'1!|1 :]|]]]]('1 ()1' ]|)\ ! 1]\ |]|1,]10]],1с'{'1'с']!1] ]!()с!'!1

'р

11;1!!])]][1с]). 1|]!]]01]с;]]|1('

с\1;п';' ;;тттт;1;т;1! ()]] ];]!]]1\]|1с1'с1| с 2()().5 ; с;,;::. ,,|[ 1'11;91,11;1. ]]ас с1|;1|]1]]1]:](]'1 .]1;:с;:;с';п;,' [д:т;тст' 1]е|!г!()с \1()с \1]-'](]1]('!]|!е т]]0Р!]с с1'[]о. ]! ])а ]]!ь{с

с]!

8]1дь] ]||]тсрс

(:\'!()] []е]{'] р0вн()

{{:]ст()-ть{то.

@ ш

>

eP 3

4

*чч;й.

Be m

"'#

?1,

Sc an

'.'|

<[: ,х

1г 11ь

!1

Sc an

Be m

eP 3

4

1|г

нас1{олько позволя}от воплотить образь]. существу1ощие у меня

в голове. чем труднсе

задача,

лР11]е. я л}обл1о вь1зов всегда отвеча}о на него.

тепп1

и

Б интерьере главг1ое для меня _ создание объемов: я обращатось с пространством, как скульптор с мра!тором

или глиной".

Бсли

же говорить о более материаль нь1х предп{етах, "|1ионель пред_

почитает состаренньтй ду6,

неполированну}о сталь и необработанньтй камень. 8се стеньт в доме он локрь:л ш г1 ко.:уркой из натуральной и3вести, кото-

рая позволяет поверхностям

в

дьтшать. Фкна в стальньтх рамах

смотРятся весьма графинно

благодаря чернь1м переплетам' размеча1ощим квадрать1 и3 про зрачного стеттла, _ такой дизайн

ст}'1истически совпадает

с

серь|м

А:

*&\ + //

Sc an

Be m

eP 3

4

|'/

Sc an

Be m

4

eP 3

камне}1 внешних сте1{. как счи тает лиог1епь Бадо, саплая бо,;;ь-

шая роско1пь сегоднл _

э1'о

насла){дсние покоем и простороп'т. А ну:кньт для этог'о сап{ь|е прос'|ь1е вещи' котоРь]е теп{ }1е п{енее пРиходится иногда о(1с1]ь

долго искать.1]снньт не плате риаль1, ат сгтособ, которь1п{

с ништи обращаешься. ( грубьтми п{;1териалап{и,!ионель )1{адо ра6отает 6ережно' как с драгоценнь1п{и 1{а\{ня}1и. ведь исти||_

ное богатство' уверен он, это не предме'гь1' а вреш1я' ко1'орое 1'1роходит над нип,1и' Фасад дома открь1т окружающему пейза>ку, но архите1{тор

предусмотрел

и

более интипт-

нь!е пРос]ран('гва 6:ссейн: и саунь1, отгоРо)кеннь1е от посторонних взглядов. в инте-

рьере бьтло вая<но так)ке создать

!

ш'

1

eP 3 Be m

."

Sc an

\-

32/ /-'

4

\

щ )1 1

.

1

1

!

1

1

1

|

-1

:б\

'*Ё ъ!.

шш шн

,

--1.-]*.---

.*

я!ь

-

|

;

1

4

$

;

]

eP 3

:

Be m

'! /д

Ф

Sc an

1

фон д,тя ко]у1екции произведе-

ний искусства' и антиквариата' ски полность}о

сохрант-тло свой

оригинальньтй вид'

то вн}три

вьтбор бььт сде,1ан в пользу ради-

кально современного стиля.

3ффект суровой элегантности

достигается благодаря лю6и-

мьлм .[]ионелем гру6ьтм факцрам в сочетании со строгой симметрией мехцу настной и обще-

ственной 3онами дома, разде-

леннь!ми цента-/1ьнь]м хо"/1/1ом. Больтпая часть мебепи сдепана

на заказ по эскизам

Ёадо

и

)1ионеля

полность]о отвечает заданноп4у им тону декоратор_ ского [тац|е

сош111ге,

вклточа|още-

се6я лаконинность, комфорт и безутлренное качество.

тиу в

маг!о ае са5(го Фото: ггёаег!с оцсоц(

Be m

eP 3

4

:--.--.=

Sc an

\.

собранной владельцами дома. Ёоти внетлне здание практиче_

!Ае

{еатп о| агс!т|сесс !,{|со!ав

eP 3 Be m Sc an

и:ог!с|п{ всш4|о'

4

4е !'!ейе!<ег1<е ап4 4ев13пет ||опе1 ,]а4ос Аоте 31теп |!те |п|ег1ог о| |п]$ 19 |А- сеп|шгу - вф!е Ёп311в!т со цп|(у |т!апо( с!те |оо!с вп4|ее1 о| ап ог{1в|'з

[омм

внтдри й плюсь!

ддадРАвствувт

(аяественно, пРеАставительно'

симмвтРия 3тпотп з

ёоуус

удо6но'

моэкетп 6ьстпь о6разцолс

аеор о ёно ао стпр оцт п,э!ь стт!в а в

0 о ё уууо ско

вь е

минусь!

_

еотш не 6ратпь в рао+етп факгпор о со 6 енно стпей наццона'11ьно ?о 0п!1.ля.

ува:)|сенце'с к классцке

9етпта;й, стпр оашй,

с

ц к нача][у пР

ао

о тллло

мне такой серь!й цвет не нравится

в

-

но это личное'

екщ у:пнь сй

с0ерэканньсй. Р[1тэкской тпако|с ёолс по 0уху.

0рш этпотп _ вполне 0рулселю6нь сй ц весельтй-. ш

!1то:е твьссканнь!е вещщ как стпа.т!ьнь[е Рс!]у[ь! ц расс!пек.1!овкщ не

как

ш

Фа:]у 1! зс1]у[ечаютпся' воо6ще качестпво огп0е;сю1 ш ст!Ро?ая

А

ёетпа;ттлзацт;я'

пршёупсано

ш

БЁз чвго нЁ оБойтись

знанштп, все пРав1!./!ьно

-

вот!лощено. 3 стпегпцка

. Без строгой симметричной архитектуРь! и спокойной планировки. . Без талантливого декоРатора сами не справитесь, о6ъемь: 6ольшие.

нашболее нейтпра.т!ьная' совре1|1енная, но

6 ез въ

сщ1ппасо в. 1{цчтпо не

хотт!я ко е-чтю

ш

уёшвляещ

р азёр

алсаещ

напр1]]'1еР

соФлцеапвован1!е прост!о?о на вц0 стпола на ко3.1к|х ц ттофосной ванны с ]у[рал!оРо]у!.

Ёо вполне есптестпвенно э!по

. Без очень спокойной дорогой ме6ели и парь| смешнь|х предме_

тов

пол)г111лось

соотпветпстпвовало по}!се.]!ан11ям 3ака:]чцко в. очень ёороеое _

'{тпо-тпо ч!по -тпо попРоще 3 0 есь нетп стпр

фшнансо вь се

-

с&мшэ!по вшёштпе,

понелту 6ьс ц нетп?

амлент;я пр о ё е;лонстт[Р цр

в о 3мо1!сно

во3мо1!сностпц

вьс

11х

о

в

атпь

что6ь: веселее 6ь:ло.

5емеп>), стол <€ошгг!ег

]аб[е> (но1[у Ёшп!> (<!егап6а 5етеп>)' диван <Р![!ор|ре> от <(аэап![апо>

стпц ц не1п

не зс]ме/пц!т!ь.

- ну'

0тлинно подойдут' напРимер, сцл из коллекции (сап!егьцц саь!пе1' от (к0уа[ 9а!о (<Розбг!>), кресло <8ош06!'та агпс[:а!г) от (но[!у нцп1) (<!егап6а 5емеп>), скамья <[геш6 8епс}:> от (но[[у нццпь' ((уегапаа

у 0екоратпоращ навеРное' вполне

от

!остпойно.

(с[{\:![5>,

<интерьерь!_т>,

Ф!_тА6АммА>, <Апе 6! у.уе!'е)), пол <вишня под 6ель:м маслом>

Агеша Алтич

(<!егап6а 5емеп>), ваза из кокоса

и

мрамоРная чаша от

<(аг1о>

(<14ндомебель>),

ваза

в

керамическая кожаном переплете

от (Р!у!еге) ((Апагеш

дук

мап!п')

<[$о0егп [гшп&>

от

и

сун-

<Ра1р[:

[ацгеп> (<&а[р[; [ацгеп [!опе>).

[|од6ор предметов: наталья 3аич€нко на с. 19о.

Sc an

з6

Be m

eP 3

4

мр€са -

}-

1\ [' 1 г*\

..\

]'х\1 '

.11

\).

'}

:}, ,!

!| | 1

!

1!'

11

! ]

ч

Р;-5 х;_-:1---*

:-:'

Sc an

Be m

eP 3

4

::=....*--:

ак цст|цнная усенщцна' 0шзайнер

лоо0ьо'

Аль6ертпа

Ферретптпш )кцвет. э![4оц1]я.п!ц ш форлсшрует! ]|!цр вокруа се6я в соот!веп[с!пвцц со своц}}л ]\4цроо|щ|щенце1у[' кот!оро е 1у[еняет!ся с тпеченце]\4' летп, с;пеной се3онов ц :по0ньах тпенёенцшй.

'{

Sc an

Be m

eP 3

4

'*+ч.щпф

Sc an

Be m

4

eP 3

\{

Бсего липть пять лет назад ("\4езонин" 1.,[976

за ноябрь 2005 года) мьт опублико-

вали съемку интерьера дома Альбертьт

Ферретти в про винции 3милия-Романья _ а к нь1не!пнему моменту он изменился почти до неузнаваемости. (8 отлияие, ска)кем в скобках, от самой Альбертьт _ над ней, похоже' годьт не властньт.) где &ьберта отдь!хает от своих

[ом, ком

многочисленнь|х>,

как

она

<сли1]1_

в

}твер)кдает,

обязанностей, находится городке (аттолика на берец Адриатики. в этих местах про111ло ее детство. мимо этой ви;иьг

маленька'{

&ьберта частенько езд}!|а на

велосипеде с подрРк|{ами и тогда еще твеРдо

на ней поселиться. |1олтора десятилетия назад ее мечта сбьт_ лась _ несмотря на всю сво}о )кенственность и вне11]н1о}о 1иягкость' эта хрупк ая блондинка обладает твердь]м характером и всегда добивается своих целей (а как инане она могла бь| руководить модной империей?). ( тех пор это ее лтобимое место на зем./!е. ||равда' периодически во врем'| своих п}тере1]]и./|а когда_ни6удь

тпествий она впюбляется в какой-ни6удь уго_

лок на т]-/танете и с },в]|ечением предстаы1'тет, как бьлло бьл хоротпо там:кить, _ но каясдьтй раз с неизменной радостью возвращается домой. "я не рассматриваю свой дом ни как у6еткище, ни как место какого-то невероятного бла:кенства, _ при3наетс'т &ьберта, _ скорее это уголок покоя и безмяте>кности. 9 люблло этот дом, я хоро1по се6я здесь чрствую, нева)кно' одна ли я' с детьми или друзьями' которь|е лРиеха]\и ко мне в гости". летом любимое ее место - сад, где под деревьями и около бассейна обустроено несколько ч/десньтх щолков для отдьтха; зимой дизайнер предпочитает проводить врем'1 в гостиной у камина: читает, дг{аец 6олтает по телефони в общем, всячески расслаб.ттяется. А когда приезя{ают гости' с удовольствием сервирует стол _ принем ка:кдьтй раз по_разному! _ и готовит традиционнь1е блтода итальянской кухни. Безусповно, интерьер втт-лтльт Ферретти имеет много о6щего со ст}'|ем ее моднь!х ко.ггпекций. {отя комнать| не <одетъ] в дпиннь]е птифоновьте ллатья>>' эстетика та )ке сам{| |: нФкностъ, легкость,

элегантность, оченьмного6елого (этолюбимьтйцвет&ьбертьл). что до интерьерньтх стталей, то она любит скандинавский дизайн, функционализм чарль3а и Рэй Амсов и Флоранс (нолл, модернизм [4иса ван дер Роэ, но на декор ее в!{'иь1 все эти течен?1я повлияли разве что очень опосредованно. 3то очень и}цивидуальньтй дом, отр2}кающий прехце всего личность самой хозяйкл, ее опцпцение себя и своего времени: недаром в качестве источников

вдохновения

она назь!вает

фильмьт,

здангтя,

произвч1ени'{ исчсства, в которьлх наи6олее ярко отра)кен дух современности. Ёсли какой-то предмет отвечает этотшу требовани!о и при этом совпадает с ее эстетическим о|]])дцением' у него есть все 1].тансь! }красить интерьер ее дома. [|равда, одну вещь, о которой давно ментае1 &ь6ерта Ферретти так и не смогла пока прио6рести _ это люстра "]/ог!ехх' по дизайну 3ахи [адтц. "Ёо _ смеется &ьберта, _ мне пР1цется снач:ш1а переехать д-/[я этого, в дом с потолками двадцатиметровой вьлсотьт..., валентин гусев

Sc an

Be m

eP 3

4

Фото: 6ц!![ашпе {е !-ашь!е]

41,

Be m

4

eP 3

|

Sc an

п

ы

!

;

ой ёотл - этпо у?олок покоя ц 6езулятпеэкност!ц' аоворштп Аль6ертпа Ферретптпш. _ $ лтоблто эт!о ][4-ест|о' я хоро1цо себя з0есь чувст.Фг!о' невс|1!сно' о0на лш ц с 0етпьу,сц шлш 0рузья.тлш",

$\

!

,,{

eP 3

4

'11,

Be m

,*-

Sc an

1:.л!

':;..ъ}

4з

Sc an

Be m

4

eP 3

Be m

eP 3

4

!п|ег1ог о[ !|а11ап [авА1оп *ез13пег А1Бег|а Ретге||1'з у1!|ц ес!тоев |1те аев[!те||с о.|Аег со1!ес||опз.

Sc an

!те

45

[

/

(

!(ом м гнтдри й

!

вввыБ0Р

плюсь!

\ 11

!ру 0 но ко м.|у1ент[цр тпакце 0опса.3тпо

ов

кок по0сматпршватпь

можно поменять все. А можно

.,

и

не менять.

атпь

_

в нуэкой еарёеробной но вь[е т1лап!ья в1!сятп

впеР е]у[е11!ку со с!пар

пар а

ь

[мц,

6 абутлкшнь сх тпуф

ель

атпься на поче1пном местпе ря0олт с новой ;ио0ной суттской...

]у7о?|се!т! о ка3

[.1

не

попому, чтпо хозяйка-

солта соз0отпель ц з ако но ё атпель ;ло 0ь

с,

пРост!о э!т!о 0оул ё;тя }!сц3нц' а не 0:тя пока3ухц. Фн ншко;лу ншчем не обязан. Б нетп естпь 0анностпь хар октт!ер а а

о

бр аз а экшзнш.

Фн актпуальньсй?

минусь!

,0,о 6ое с вамц' он прос!по гпакой ц нРовц1т|ся

определить невозможно.

шменно !пак[.!-м. {{тпо

€вобо

отпсюёа :поэюно взятпь?

0у ш пр енебр еасенше

::.':'' :'

условносп!5{мц' 3наегпе, ц в цн1пеРьере этт!'о !по}|се

0Б0йтись

. Без самих се6я как

главньгх

героев. . Без 6елого цвета по максимуму.

очень ваэкно'

.

Агеша Алтич

Без

скромнь:х,

(да!-

немного

нь!х>' немного (женских) предметов о6становки, например пото_

лочного светильника <[!апа

от (Ач0а

(геа1!опз>

5>

(<Флэт-

интерьерь!'' <14нтерьерь:_[>), стола из коллекции (!п00!)

от

(6егуа5оп1)

(<[т/!!15л,

(А!-тА6АммА)' (интерьерь!_т),

<Аг{е 0! т!меге>), кресла (саре !о03е [т/!с(ег сьа!г) от (ка[рп !ашгеп> (<&а!рБ [ашгеп нопе)),

, !

1-1

]

композиции из ирисов от (ус шеш тгепа) (<Ап0геш !!1аг1|п>), люстрь! от <|!п0[е> (сРозбг!л), геридона из Розового дерева с позолотой и мРамором <([|пеге> от <Ро::о[!> ((Ацггшп>), стула <Реп !х/з> от <йо0а>

(<

14

нтерн и>'

(интерьерь!_т), <йе6еленд>), кушетки от к5е!ма> (к!{!\,/[5>, <5е[та-э!у[е>,

<йнтерни>).

[!од6ор предметов: eP 3 Be m Sc an

46

на с. 19о.

4

наталья заиченко

мреса -

Ёовь:й пРовкт

'!.

гостиная.

диван' кресла, журнальнь!й стол и шторь! _ <.|!а6оратория

окна))' подушки 6арха1 шелк.

-

2. декор уличной

верандь!.

3. столовая-

стол

- (ла6оратория

окна''' изголовье и о6ивка сцльев в

ткани от к|!а:о>.

Sc an

48

Be m

eP 3

4

у13 :'-]]] Ё-| -{ 'э['('-1

Sc an

Be m

4

eP 3

|1омтлтте мистера |]ит<вика и3 романа.{ттссенса и его !це1о о мщерниза]ц..!11 к4у6а: вместо чопорньп( чаетй1]с: он пР?!!лохс'| своим гостям з:1хвать1ва]ощие поездс,1 по &г.тппт?

3алюродньтйдомдекоратора натальи.|1офинетпсо тоясе задумыва'|ся как подобньй кцб. €то:..:т пеРестут1ить поро!'иу|!\пгнозу1я щпе1пеств|д| возникает с{!ма собой: вч1ь щесь собра:ты прч-

меть1 со всех ко1щов света. Ёата.гье 6ь:по нео6ходптло просщанство, где 6ьт собира.лп:сь ее бо.гьптая сеттаъя и дррья. <\4ьт все очень ра3ные' поэто1иудом по;уч|а|ся в сптпе фьтохст; еФ|и искать му3ы1€]1ьнь|е анатотии' щесь есть место и ркац' и кпассике' и фо:ьклору и 1ш.1нсону>' фе засп,т дома _ старьй особттпс и новая пристрой<а _ о6ъеддтяот Р€вньте поколения. щетовая га}ш\ла - тюрнтлда и насьпцетпъгй с:лпп! тщет - щадпц,{оннь!е трета в клу6тльп< домах )о( века. (ак в.гпобом добропорддо.плом клфч щесь прт,стят свой особьй тлпт бесеФт _ о вещах. у кая(цот0 пред}'ета своя нео6ы.птая чрба.Аитмтенхто от пред[4етов отга.лповалась Ёатапья, натлт*ая рабоц над проект0м.

1' 2. [остиная. диван, кресла,

журнальнь:й стол и шторь! <!!а6оратория окна''' подушки 6арха1 шелк,

скульпцРа привезена с Бали.

мо}1Асть]Рсков 3вРкА./1о

3еркало из стари:плого русФ(ого монастътря' висев|шее коща-то над кроватью матеРи ната.'ьи

.[1офинетп<о, допто путе1пествова'1о по квартир€1м вместе с Ёата.льф а в новом доме н:!]]9|о место в спальне ее дочеРи на втоРом эта)ке. 3десь оно гармонично вп.'1елось в эстетищ/ анти-

аске3ь|: комната вцдер)кана в

дде аР деко в 6ежевьп< тонах с хар:1ктернь|ми д'тя эток) ст|а!я элементами в изголовье Фовати' вще одна цитата 1в ар деко _ изя1]щФт ков:1н(ш1 Розо!|ка изотттугой форттьт яа веРа]це. 1ема деревтти н.шп'1а опР:окение и в часах' вь1полненньп( в виде мельт:ттнного копеса (отпт бь:ша найеньт в маленьком.щазайтерском машази1г!ике в геРма]п0! и посепт'|ись в гостиной над дтваном), и в деРевятп.тъп< потолках, которь1е сознатепьно сощ)ан!'1и в старом помещетпп,п и в столовой. дуэт с псгтолком сощает кирт1}г!п€ш кпад{а под умь1ва]ьнико1!1 в щ1с{е. 8 этой типи.пто сепьссой атмосфере насто пРохла-щ{ь1]\ш( бирюзовьпли

собира:отся

щрья

пцтса Ёатальи, увллекатопщеся ры6алкой.

БуддА

|!оотедтее яркое впечатпен1.1е ната./1ьи _ пое9дд{а на Бали. посетив щам 1]мвь|_Буддь|, Ёататпа загорелась гцеей отыска1ъ состаретптое изобраясетлае этого итцийского 6оясества. ]акв комна_ те сь1на появ]'тась стаця Буд,щт, а в госттаной - :азо6раэкение восточного вотлта. Бсли Будда сщд*стг сеьлеЁпътм о6ерегом, то яртоп} воин - эго скорее тштп{о поп_арта. "Фн шспвиРует глаз и ко1щентрирует втллтлалцае гостей поспе многочасовьп< бесед", - объясттяет Ёатапья. по прин]+.1гу |ретоэко'/!огии вь1сщоен и свет во всех помещенил(: яртстй дтевной в ]у]с{е' электри!{естой же::тьй от.гпосщы в гостттлой и щасньй от лаптпьт в кор]цоре.

укАя(дого свов кино

1{огда-тонеподалецотдом4 гдецРФ{цеяс4т[аната]ья, разр1тлптпастарьйтсштотеащ. Ёескотько щесеп советского времени и3 зрительного зала 6ьт:шт перегя!угы и т1осе](и]!ись в столовой.

3а тт:ада так и осталась реттута]ц.' | <кинематощаф:лтестсл<": с!4||{я в эгтд( креслах' т0сги оф0кда10т с1]ень1 из.тпобташдьж фтт'пьмов. 1ему тсттоэстетатса продо'пка]0т и тюкепые ль1''1нь1е !птоРызан.весь1 в по'| во всех комнатах. А стартллъте тлпсафьт в госттптой, пощытъ1е лаком и вполне отвеч2!]опц4е дду аР деко' на са]ио]и дФ]е Р€1нь|пе ]1ь|7|и]|ись эстетика со3дает осо6ъп! копорттт, _ в каком-то.ф3е. "в }1{4'|ом доме советская говорттг Ёата.тья. _ 3то напотупп*атпае о дач:!х на]]]1,п( дещлпек и 6а6улпею,.

домю/до)кникА

Буддп1декоРатоРом, Рататпа ттллотие веш{и дедает свотала рул<аттгт. }то и ддаватът в тост*той, п{ань д'и о6:влса которьп< до'ггое время подбиралась по всей Атаэтъпт, и етол в ту:сте, вьпто'гптентльй в русссой усаде6ной эстеттл<е, и много_ т{иФ[енные п9д11]]ки из тстгйс<ого тпоп<а, 6архата и саттатла. 3тот дом - ясвой орга:птзщ обращегпъш1 в будщее. сезон щесь 6удет.тго_то меня1ъот. "(аж,щш1

}вопачдтся комната дочери, гв путеп:ествтй 6удгт пртвозгттъся новые арте_ (ейчас }{ататья увпе1{'|ась ко7иекд,1ониРова[{ифалсът", обещает декоратоР. ем русе<ой:*олвоггтси'

и не искп1очено, что скоРо стены дома украФ|тся )киво_

5о

в о

спр!|н11/у1ает'"ся

как а!прцум.

eP 3

ко.л4н4т!4

Be m

че,1у[у

Sc an

рост!ранстпво ?остпцной 0вусветпное' 6ло.?ооаря

4

т1иснь1ми полотн:1ми. 1огдд, возмо:лсто, дом будет напоминатъ русс19|о,щор.ш{_ сл9ло усадбу. Ёо это 6удет рке дрщая история. ..

Sc an

Be m

4

eP 3

а"\

1', 1.

кухня.

кухня от <!к[А>, покрашеннь:й

''

краской от ((0ш[0х)) стол (Белоруссия),

\

\\

'

окна>

2. декоР уличвой 3. (пальня сьпна. (ровать _

)1(с:'

<.|!аборатория

окна'' подушки

-|

_

шелк, бархат

>а:'2

\,4;;'2€2--

-

верандь!.

.:1 Фт

ь

шторь|

<<.[!а6оратория

от

<<[1тто>>,

диван от (!к[А', люстра и тоРшерь! _

мас]ерская <5[оБо6ап ]ап!<ом>.

4. спальня дочери. кРовать _ к|1а6оратория окна''' покрь!вало от к[!::о>;, подуш ки _ шел к от <0е5|9пег5 6ц|[а),

шторь! из сатина _

</1аборатория окна))| антикварное

зеркало' консоль от ((!кЁА)', покраска стен от

(тье

[!{{[е

6геепе)).

|

.."\.*)#;=. :! .,. \_.

'----- ,/,/

,/

^. ..{'ь\|!

колорцт|а

в

сех по]'1ещенц|!

а о]\,|а.

4

[

- основа

eP 3

беэкевь|й цвет.

Be m

52

""*"йньсй

Sc an

с

ы@ щ

\

\1 1;

\

!:

Sc an

Be m

eP 3

4

'1 .::

1,4.1-й этаж.

спмьня родителей. [{ровать _

<.|!а6оратория

окна>' изголовье] Роспись по ткани _ (ветлана Арефьева' 6архатное покрь:вало и шелковь!е шторь: (}1ндия),

шкаф ((итай), покраска стен от

(тье |!!([е сгеепе>.

2.

декор уличной верандь!.

3. 1-й 3таж. холл. [(омод _ яернь:й лак

((итай), зеркало от (!к!А), кругль!й стол - мастерская к5[обо6ап |ап[от>, шторь! от ((Р!егге

ггеу>' пол _ краска от

(тье

[!11!е 6геепе>-

\ 1.1

1

1(,

1

4

с(еа|е$ eP 3

[о!!с!теп!<о

а зцБцгБап зе{(!п9 |ог Аетзе!| ап41тег !ог3е |атп|!у.

Be m

54

4ев13пег [,{а{а!уа

Sc an

! ,*'^'

Sc an

Be m

4

eP 3

Be m

4

eP 3

0

Sc an

нь

:':0

{]'::::,'1с';;с;( :1;с'х;;от::тат';то|! :;т;а1; !])]' ] ]:] ()с';т;;т;с': : :;с'. : : вс:!] (а|;с'т

1']

п

]()

|

]

т

1

](). г]])(" !()с1';) ;|])\]!']'с!;']()|]:|]!']':::;':;::с'

]]]()| 1с\()']:/ [0]

{

| ]

|]1!. \.:' ' . .":: ! .!] !!!, !': :,:,.,1 (

;:1;х

г

т т

с:; : т

1;т

:а::

(|'1'\'.'1!

1'{ (]\1]\\':]

.,.1 ', !, '],' !\ ' :'1.,..

:,

с'';':;;т!! с;;;])с:,

;

;

:<;;т; б;с;. 1;;;е';

1[!1!]|11с[!с'] ]!!{'1'|']]]]с]]с ]]ь]]]1]:]|

1

]'('.]! !,!

:]а'!]с'] |!1]с]'.

1

!

-

]):11|!|!\ ;!;с('1[;()

:п1;;;;;.1;:. []

1с_ тс:;

1

!"!

а'

!3 п;о',;т

1::]|]]]]1!;[]

!,1 \] с|)с.'1с ! ]]()[] ()1!а ||]('1'1]1[]!]|]]'с ()! [е]!

1;|1 };111о,;1!{'|о1 ;1;|! 111|!]'('. {|;11{ 1(!](']'|] с;1;ап;;т;с1;с::<;.'1!':;п;с;' !;о1)|111п|].1,|,] [!})11!{'!{ :|) о(по1.\ !] 1'()('|'|1]{()'|. с]]е[_;1() ]]]()!]()_]!1].1 т,:''! .'1'::! !! !! '':':,''. ..'!'!!

|'

!]

|; !| ||.

т;.;1','

'

Архитекторь! татьяпа Алексеева и татьяна вакуева.

',',1

(|!!;1:1]'!]0. (|,'1с1;;;;;::тт:<;т<; с:;1;к;

-*.@

п(]]]!1|] :)']'|] ;'апт:;а :тбсц;_::<;'::;т;

('! ])о!т |.] |;;]|(. |]]!1)()1{с\]. ]' ]]с0 ()с']'|]']]!,]1о(].']'{1!; |111) ]]11 :]|][1е![а \

] !|

1,1. 1]]1 !]:]1)(]];а)| 1'11. ]!!1 |]()/;с.|[а,]|()'',]]1б() !1:]1]с!!!1'г], ()']' 1!с! ()

1!!1|1 ]

!с

]

]сс

т

]

]()с''] |', |()!]а_:1().

]]()с\ 1]]]('] 1

а:;:;с'1| ;:1;хт

!

1

11;.':

]с

:';;с; т :с:;1;с;

]]1;\'с()\|

:'; с'т;';'<;1э<;;;.

]|сх<;.;т:а;; ]]!{]]!]]])()]1!;:| '][.1с],

(), !|'

1

!

!, :',

1с;бт

'1

:

(|)1]1

!

()||1]]1!

тт;!! . ]''|]'! ]{!|а]]

!

1

]

]]|]сс!!!1:!:;т:с;11 п;;: с;,1;тс;;'т; ;!;|]'1[],!11]' 1!1;:;л:<;: ; ()||1,]]|]]; ||'|!()-

|]]'.

]2() п: ;;п;сс':'т;'л :: ('с'б:; ()с] ]]]!\ ]() :]()!{\'. !'!!;]']!ь]1](). !!1тб!1

]]11],]']']() ]

]!с']. 1] !а];;!|с,,!]](] ]'|1]),'1с|]()б]]ь]\ 1]|]]1 с1]11']11,!{(' !1 !] []])]1\();]|с]|.

1]():]]]()-1]!1';1()

1]

|])

}!:]б1]]]{]']'],с'] ()'1 ]'])()

вгт//

\]():].11{!1\ ]]]1;а(])(){]. 11сбс;.';ь;;;х';о |;\'\{]]1) |]е]1]е1!() б;л' :с; 1;;::;::сс'';'п;';'п,

1{ортлнневьсй о

сн

бшртозовьс7

о в нь

|е

-

о 111111енкш'

Be m

eP 3

4

вь!браннъ1е

0ля ьцве'лповоео рец1ен[|я кварт[црь|.

Sc an

).---

ш

}

4

'!

,!

:' !!

11

ч

*

Ё { п

$ *

$

Sc an

;Ф

Be m

eP 3

4

['8'1 ь

Ё \

А'

€с

{

в так назь1ваемом <отРостке>, примь1катощем к гостиной: в Бвропе к просторнь!м кухням не привь1кли. впрочетц, здесь

поместились

не только

все

необходимьте к1хонньте прибо рьт, тпкафьт и техника, но и миниат]орная барная сзойка. облагоро:кенная темной панель1о из палисандра. !ве коринневь1е стень] гостиной контрастирутот с третьей, вьтло:кенной мягкими панелями, обтянрьтми светлой ко:кей. \4онолитная колонна, непри-

косновенная конструктивная

деталь, отделанная плиткой под кирпич, стала еще одним ярким

акцентом. 3ти несло>кньте декоративнь|е приемь1' гармонично

уживающиеся друг

с

другом

\г

и не сли1пком дорогие в испол нении' и сделали пространство столь нась1щенньтм. А великолепнь1е 1пторь1 цвета горького

|поколада, на которьтх бьгло ре1пено не экономить, задрапировали

огромнь1е, от пола

до потолка, окна.9то

очень

разумно: такие окна едва ли мо)кно считать удачнь1м ре1пением] когда речь идет о новой

застройке Фсто:кенки, где дома стоят в считаннь|х метрах друг от друга.

Фкно спальни скрь1ва}от яркобиртозовьте 1пторь1 - в тон стене' оклеенной обоями

/-1' --

..4,

1

_" -

:у!- ^.. {^.'х \'[Ё :/' == ш

гп

!!

п

гг-1

п

ш

! $

;|: !-!-

|

:!

!}п.е !о|ев|

рго!ес{ |готп огс!т1[ес|з !ацопаА!е1с$еуеуа

оп4!о|уопа 1/а!<шуето |з а[||озсои:

арог|!пеп|

!ог а

5тм|зз с1|епс.

4

п п ц

|

eP 3

п[н

ш

!! !{

||

Be m

шгп

6

Sc an

лгн

ес4

!

!!

5с

спальня. ', .(ип1а3е та{апь' кровать от<<Р!апса>, покрь:вало, подушки и шторь!

;

],;!

!!

от

(коп7еР|',

ковеР от(А*е {! у]уеге),

цм6очки

от

(мег!6!апь',

опоманка от.([а г!ьц1е', насольнь!е лампь! от (Апагеш маг!!п>, о6ои от (!-!псг1]5[а), от

люстра

([а мцгг1па>' паРкетная

доска(кофейнь!йш6)

от<<!,|ро[!ооп;.

,,

,

],|',: ]]

2. пРихо,шя. [|ол

-

плштка <@$_6гер;

от кРет!3г6э>,

'т!|

зеркало

о1(паь''

и в€шалоса

ю6елен'от <Р,|со[а> (Бельгия).

3. ваш|{ая

комната. ваЁ!{а

от .м[1етоу &

вось'|,

|

,

сантехника от к1(айа}},

светильник от (/|юминаторф,

плитка

от <А:1аз Фпёёу0е>.

4

,й.. "

eP 3

!.!'

}]1

Be m

вм.!

Sc an

,:,

н

ь от

'

ф "]-1]]сг1151:1,,, созда]о||(1{пт11

э(;с|;ет<т с;то;:;нс;й

фаттт.,,рьт.

1{а:тро:::в бт;рт<;:;опо{]т стсттьт

к01]1'рас1'1!;]я' те\{1]о_сср:1я.

7 1

{

в

1,'1:зт'олс;т;ьепт {(|)опат1т с,'туж!!'г

па]|тсль 1тз пал!..1с|1!1дра. п1)евра1ца!о{11а'1 ба::а:;тьнь;|| пп1а']?:1с г1а

н()жк:1х ]] па1)а/.[}!ое ло;кс. [л;:вно1| ;т;с свос1| 1ца.тс[! деко

ш

]]ато1)ь! сч1]1'а]о':' кабт.:ттс:т'' :;р;:псдтттгт|.| в пос1'о])г' хозя1.1на кв:1р_ '1'!1рь]. !'1 ;;еудгтв;:'тельно: б;;:т;'о-

даря 110]|0са]'ь{п! ш'1'0Р:1п!, (по/1!(лет1|!)ть]е дерн||в:1к)щ!!п1' ''6с'::. :: <;:б.:п::'''1\ ь1)|'1)\. !!:1,! ,;1е:;т

топцу слу.та

!|1

{0, !{о] д|1

к ко1]цу'

у)1(с подход].1л

рсп1он'г

1(а1б}1не1'

пь!гляд!|т

3а1](о|1че11!1ь!\1 а1р']''

объет<топц.

б'';г:жаЁ|_

Б :;ог:сттах

]]]ег() ст|!,]свого а!талога1

}1ь]

!{с\1|.11{усп1о п]]1|дс1"1 !( :]\1ер!1к:111-

с1(о[1у

11р

п{111]:]101'

суаРь1

де1(0' 0 к01'ор0\1

|!:]вг1ь1 п: обра:зопт

н:1 а

г|о-

тссес_

свст1т]]ь1]}1|(]], ст\тьл,

гурньт{! [1фр]] к:] нск}1 с'1'()'ц ]] к '1 ]1:]нн() ;з т'ос:'г:но;)|,,4с'])евянн0е фгт

]] с]]11льне. ]]ь|хв:1ченн()е свет()\1

бра.

11:тндаят

вещь здесь важна

]! !]\!ее']' сппьтс'ц. Ёс; ос]':!лось \!с('!', !! !. )! |)\| |'\ ::ч пь:6:: |);|]!, \.\' |{|']\. . (| б: 1о_'<,19!]

т(ваРт||])с ;т<ттть' 3.1ссь бьт_па бьт у}1ес1'н|1' ;то;ла'цт1|. ко'|'{ек|1|1я фот'ографгтй, для к0'1'орь1\ :]т|1 с1'ень| ттослуж;тлт; бьт

п:.1е-

(;оношт.

ирина мак Фото: !митрий.|!ившиц ААреса _ на с.19о.

-11

9ршешнальное украц!енце спс!льнцфоктпурньсе

eP 3

4

обоц.

Be m

*щ

Sc an

'рк!!е ::.тьнь;:;

61

|

д

*.

1:

"^{.

с.4.' ,.! 'Б

1,ц

!|!

};: !;:

но '!еперь захотелось

обновить

окру-

тить

6э

интерьер

цветоп11 14 оживить

новь1п{и фактрапли.

Бьтла

(ак

прав}'то, во всех своих проектах дл'1 максимального репичения вь1соть1 потолка. Фна считает это ва)кнь1м моментом' объ' еди1'11ощим интерьер' Б данном слпае потолки уда-'1ось под более контрастньгми.

(итникова делает все возмо)кное

нять до 3,03 м. Ёсли взгшнрь на план квартирь1, в глаза непременно бросится

4

устраивало,

жающее пространство. € чего начать? (онечно же, пригласить де1{оратора и посовстоваться. )10ольетта €итникова (дизайнерска'1 гр}'т1па "непгу Б1оотт") птгновенно оцени-|]а обстанов ку и предло)к]'1а сохранить четкие линии и формьт, но нась1

ньт необходипль1е строительнь1е работьт. 14зменттлись размерь1 двернь1х блоков, по отно1:1ени}о к цвец стен наличники стали

eP 3

это хозяйку

подкорректирована планировка (насколько это возмо)кно в монолитном доме в центре столицьт)' целиком трансформиро вань1 комм)'никации, усилиями компании,,"}1ибурна" проведе

Be m

успе11]на11'

Sc an

8ладелица этой квартирьт дапта профессионально

лтобительница коптфорта и размеренного образа )кизни - пот1'1 ла' что устала от ст[ш1 квартирь1' где она х{],1а последние }1ес|{оль1{о лет. 3то бьтл хай тек с преобладанием о'гтенков белого и блетсло-серого. )1{;спище напоминало офис, преяце

ы-ё#эф+:

3

зрцт!ельно

ао

еу

ачц 0 еко р атпор а вхо

велцченце пр

о с1пр

ётдло

анс!т!в а

Sc an

Be m

eP 3

4

ц о1'сцвленце е?о новь!]у[ш фактпуротиш.

двия{ен!{'{ и зрительно

раздвигает

пространство. в при-

8 этой квартире диагональ начинается непосредственно

оц

4

направление

eP 3

все это не помеха: она разло)кша проасимметрично и расцветила потолок с,1о)кнь1ми декоративнь1ми 1п'1),ка'црками (исполнение _ строито']ьна'1 компания ",т1иб).?на"). !иагональная раскладка массивной дубовой паркетной доски, по мненито декоратора' 3адает фттль лепниньт

Be m

}10ольеттьт €итниковой

хо:кей и продол)кается во всех помещениях. [[_гтощадь в 203 м'] поде,]ена мея(ду гостиной, двуш спальнями (хозяйской и гостевой), кабинетом' треш вместительнь|ми гардеробнь1ми, к}хней и дврпя ваннь1ми комнатами. в отделке основнь1х комнат декоратор отдала предпочтение обоям с орнаментом' найдя их в ко]]]1екци'1х марок "7о[гапу" и ")ев18пегз 6г:116". |]о .тасти цвета все 3десь закручено вокр1т темно-л,!]]ового, коричневого, глубокой охрь1, сиреневого, фиолетового, витшне_ вого оттенков, сме!паннь1х с о6шьной дозой золота. Б тончай1пих градац]т1х пос]1еднего решена спа,1ьш хозяйки. €тень; покрь1ть1 декоративнь1ми 1пт}'1{атрками в тона\ старо|'о золота'

Sc an

неправильная конфигурация больлпинства поптещений. [остиная, например, ре[пена в форме трапеции, к тому }{е завертпенной пол}кргом. (акая 1тс т),т' казалось бьт, лепнина потолка, и рк тем более деление его на кессоньт? !{о д;тя

ап!'н .$$151\':

Sc an

Be m

eP 3

4

цнт|ерьер е спальнц цсполь3о вцнь!' ка'юетпся' все в о 1'!о'|снь[е от|тпенк11 3 о лот.4.

.!

{ ;>; .г

#'#] ';:

гд

п! ,::9

'.л "х-Ё

66

эффекта декоратор и добивалась.

eP 3

4

[вгения гершкович Фото: михаил степанов мреса _ на с.19о.

Be m

и повес[1]а на сте1{у.

9то касается мебепи' перед де1{оратороп{ сто''1а нелегкая зада.та сохраненгтя боль1пого чис1а предметов] прежде укра1павших

эту 1{вартиру: хозяике не хотелось с ними расставать(:я. €итниковой удалось убедить з:тказчицу что-то перевезти в загородньтй дом, но ]те]{оторьте див:1нь1 все-таки при||1лось оставить, перетянр гтовой тканью. на самом деле плебепи в этом интерьере !!1иниш1]п{' нет нит{его лишнего' оставлено только самое необходимое. Бозпло;т*но' еще и по этой при.тине квартира вь1гляди'г на редкость просторной. (обс'гвенно, такого

Sc an

вставки п1ягкого флока с орнаментом забраньт в золоть1е раш1ьг, окна задрапировань1 3олоть1м же шеппком. 8 гостиной золотая деталь комода от "Безапа. рифппуется с лтострой и тор11]ерами, специально заказан1'ь1ми (итниковой на фабрике "!шс!еппе \4оп!чше". Андийский ковер, расш]4ть;й врщну*о золотой нитью (в нем почти бщвально продолжен орнамент обоев), пода}]ок взросль1х детей заказниць1 к новосепь}о. жюльетта подло}1{ила под ]{овер бархатнуто основу, вставила в рапп{у

1,''

1!.

-

{'' .

,.в, гч:

:^*

]*..:

,1

!*

*

тттп'ттттпг'г:

-'{Ё'ф:;.

'-\_-_

!

чЁ*

!п {Ае !'аеаг{ о[ |\4озсото 3е{з ст е тпа!<е от ег |т' о тп 4 е в 1 3пе т" .! ът1|е[| а 91|п1!<ото |ог Аег тегу эшссезг.|ш| шотпоп с!|епг. !1 ар(1т{111е17[

eP 3

4

о тпр !е|

Be m

с

Sc an

1

6т

ди3Аин

!шномшнностпь ц основа!пельнос!т!ь'

о1пкрь!тпо стпь а уеёшненно стпь _ со вмевл1ест!11"7'4о е у0 ало сь но во -

с!т!цтпь несо 3елана

ско]у1у

арл1тпектпору |ш;ссу

\усо-

ну в цнтперьеРе собстпвенной квартпаРъ!' Ра.споло},сенной

в портпу аороёа

eP 3

волнои

Be m

7о

с

Sc an

нАпвРвгонки

4

@клен0а. Фсновнььм элел!ентпо]у! вну/пренней отп0елкц стполц волнцс!пь!е ме ]у[б р ань [ 1!з ко р цана.

Sc an

Be m

4

eP 3

Sc an

Be m

4

eP 3

3а последнее десяти]1етие облик Фкпенда _ одного из круп-

нейших городов Ёовой 3еландии _ значительно изменился. \4есто старь|х }к1{]ть!х домов заняли новь.е - малоэта}кнь1е, просторнь]е, с большими вн}тренними дворами. (ак правило' основное внимание в их внрренней архитекцре уделяется общественнь1м зонам, в то время как частнь|е пространства оставлятот простоР для творнества. 1им {усон (бюро ".]азгпах") и его ятена !экуд ретпили полностьто изменить облик своей квартирь| вздании "5!га||5", спроек-

тированном архитекторами из 6норо "Ра||ег5оп5". .{ом, со всех сторон окру)кенньтй водой (он стоит в гавани Биад}к), напоминает причал: на востоке находится поРъ на западе 11]вартготся частнь|е катера. 9тобьг пространство бьлло максимально открь]тьтм, 1им объединтат две кварти-

_ она занимает юго-западн}',1о часть здани,1. рь1 в одну Располоэкенная на цокольном этая{е' квартира на два метра возвьт1шается над общественной зоной. !рузья семьи в восторге _ они запросто могр пос1у{ать в окно' проходя мимо, или остановиться поболтать, прошь1ва'т на яхте. Фсновное жшое пространство архитектор пустш по периметру' а все сл}окебньте помещени'1 скрь'1 от посторонних глаз.

[1ри этом хозяева' раз}т4еется, вовсе не стреми]1ись )кить у всех на виду. |имц не хотелось загромо)кдать до1!1 всяче-

скими ставнями и занавесками' и он ретптал про6лему по-др}тому: отдели./| вн}треннее пространство от вне11]него уникальнь1ми мембранами. Благодаря полупрозрачнь|м подви}кнь!м перегородкам хозяева могщ наблтодать за всем, что происходит снару]ки, будули надежно укрь|ть1ми за кориановьтми ттластинами толщиной всего в несколько мт.'1]1иметров. Архитектор признается, что сам не о)кидал,

eP 3 Be m Sc an

"9дивительно, но граница ме)кду внешним и внутренним пространствами очень условна. Ёатпи комнатьт залить1 солнечнь1м светом] да}ке не верится, что мь1 находимся в поме[|ри этом с улиць1 ридеть, что щении, _ говорит 1им. происходит вн}три, невозмо:кно. 3анятно порой разглядьтвать ничего не подозреватощих прохо)ких из окна собственной квартирьт, находясь буквально в дв}х []:агах от них). Базальт, которь1м вь!]1о)кен цоколь здани'1, составл'1ет кладьт пола, а ослепительно_бельтй цвет яхт многократно повторяется во внугренних повеРхностях. когда-то на месте здания 6ьл склад пиломатериалов. 3атем торговь1е суда и

4

насколько удачной ока)кется такая конструкция.

7:

бщсирьт устулили место парусникам и яхтам _ порт бьтл

реконстр}'].!рован д'1 | пРоведени'1 регатьт "(убок Атлерики" в 2000 и 2003 гг. 3ато в интерьере немало деревянной мебели _ она напоминает 1иму о про11у1ом. Ёасьтщенньтй рабояий график не позвол'тет хозяевам пол_ ность1о посвятить себя хобби _ тштавани}о под парусом.

1огда 1им ре1ц111, что все в интерьеРе будет напоминать о море. |!роект полунттл название "|се51а!!оп" (,[]олярная станция"). Ёесмотря на то нто здесь нет изобраэкений моря или кора6лей, в квартиРе словно засть|/|и волнь! и ветер. Архитектору потребовалось немало усилий, нто6ьг предметьт обстановки органично смотрелись среди изгиба1ощихся мембран. не нРхда}ощиеся в дополнительной поддер)кке кориановь|е стенки спроектированьт так' что к}хня и ваннь1е комнатьл образутот своеобразньле острова.

1акая глланировка по3во]г1ет располо}кеннь1м по периме_ тру застекленньтм гостиной и спальне занимать практически все свободное пространство квартирь1. "[|омещение разделено на зонь1, но при этом они не изолировань|] _ говорит ?им. _ (омнать| перетекают др}т в др}та ика}кдая имеет

свое

назначение>.

в течение

дня

облик

дома

'

меттяет-

ся в 3ависимости от освещени,1 _ матовьте днем, кориано-

вь1е поверхности ослепительно сверкают в лг{ах заката. А вот пол, вьшго:кенньлй 6азальтовьтми 1'1итами, словно

сдер}кивает стремительньтй поток и сохраняет ст|'1истиче-

ское единство квартиРь|. Б доме нет ли11]них деталей, он не перегрРкен ме6ельто и предметами искусства _ основной акцент сделан на внутреннем дизайне.

"1ехнологический процесс мьт разработали совместно с м1орреем (ристиансеном из "1п[оггп.а11 Ргу [1гп!те0", _ вспоминает {усон. _ |1од воздействием вьтсокой темпера_ т}?ь1 кориан 11/|авится и' засть|ва'1, сохраняет волнисц,то форму". Бапример, на кухне он словно сползает со стень1, превраща'{сь в стол и сиденья. "9 под}ттал _ способна ли архитект}т)а бьтть подви:кной? Фказьтвается, все во3мо]к_ но', _ уль1бается архитектор. Апагеа 51еуеп5

Sc an

74

Be m

eP 3

4

Фото:5!поп 0еу!1!

Sc an

Be m

4

eP 3

-\',

[т"

Be m

eP 3

4

'*,{--

Sc an

-

Sc an

Be m

4

eP 3

\

\

' ,;',:}!!с?,-с']'|||!!.!''''[у, ,э!!'''у':!:!,'утус!, ц]"-уу |4ц'су|г.ц1!|.1, |!'''|' -\тту-этту0гс!туч ц:ц}112у"- с|!! |!!!||'!!с!!}/-;'т:'с1|гу осг;иээ]! ||э0[]!')'

(,',':'!с!т:

с!;'э;ту]'гт'суту;'(!!"|[!!

цг'.1

-=-:,'.-'--.--..

5-

2.!:'!1!.

:

''-

:

!пп : !!г-:] !!ф|

г-тг !]'|!!1

---_..:*^ ! |

__1

-п ь __.

!;

+!т''!'!;:

шш 9А.!'; !!!и|{

г-'_]'

1$,. !1

4

;!в

eP 3

!

Be m

'пв

.$&1[

'_;;--.-г].....,.з-е...

Sc an

/\ /\

щ-

|} ш

!

д

ш !1

!:

Sc an

Be m

eP 3

4

]ф: ! €-.:*г***'*1

нА в3лвт 3

ксп г ртизд

Ёакнувстпвуетп себяшн0устпршя :шебельноео

проъсзво0стпво пос.7!е кр1|3цс4 0в1гхлетпней

0авностпц? |опро6уе:ьл пост!авцт!ь ей свой. со6стпвенньсй'

0цааноз,

Арт-директор итальянской фирмь: <[!!огозо) патрисия йорозо признается: <(итуация до сих пор во многом оста_ ется критической, несмотря на то что некоторь!е рь!нки рке вошли в фазу роста: это относится к Азии, латинской Америке и 8осточной Ёвропе' что касается устоявшихся _ (еверной Америки и западной Ёвропь!' здесь рь!нков восстановление 6удет длиться медленно' возможно, не один год. [!отребитель стал куда 6олее осторожньгм и осмотрительнь!м в отношении со6ственньпх трап. [4 дей-

-

производители сокращают существующие модельнь!е рядь!. все' что плохо продается' автоматически вь!кидь!вается из линейки. даже звездь: дизайна вь:нрщень! признать' что их роялти резко сократились за последние пару лет. Большая часть вещей, ранее вь!зь!вавших интерес' теперь едва привлекает к се6е внимание. [1о крайней мере с точки зрения дизайна' 6днако несмотря на все эти пока3атели' по сравнению с прошль!м годом дела заметно улучшились. уже нет нервной о6становки, сопро_ во)1цавшей все ме6ельньге шоу предь!дущего года. 8се, кто связан с индустрией дизайна, опасались затишья' 6оялись, нто производители 6удут ставить на консервативнь!е модели извест_ нь!х'дизайнеров и прекратят инвестиции в новь!е разра6отки. снастью, этого не произошло. Р|овьге имена появились, хотя их наличие зачастую маскировало тот

сцл

(5цРет[е83ега) от <<(аээ|па>>, :957 г.,

дизайн: джо пояти ((Флэтинтерьерь:>).

2' 4. вешалки

(А5[ег) от (7апо![а}

((шшт5',

<<Флэт-интерьерь:>>,

(А!-тАсАммА>' <Ат!е 6! т!теге>).

3. стол

(моаегп

!-!8ь1) от (Рог1о'},

дизайн: [1ьеро |1иссони (<<Ашггшп>>,

<сФлэт-интерьерь:>,

((интерьерь!-т'', <14нтерни>).

(

факт, нто самих новинок стало в разь! меньше. да, заметно уменьшились ам6иции проBe m

eP 3

4

изводителей относительно технического

Sc an

ствительно

1.

совершенства вещей и количества используемого материала. 3ато сокращение зтого количества привело к занят_ ному тренду среди ведущих итальянских фа6рик, специализирующихся на современном дизайне' модную тенденцию можно о6означить как (суперлегкость)' что проявляется в о6илии тонких' (костлявь|х)'

1. [оллекция ваз

угловать!х вещей. [орни тенденции нркно искать в ита_ льянском дизайне пятидесять]х годов прошлого столетия,

(<<Флэт-и

г.

<Агс>

от (мо1(еп! &

с'

нтерьерь:л:,

<14нтерьерь:-[>).

3. инсталляция (5о{[ Агсь|(ес!цге' от <[[оэ>

((Агсь!5!ц6|о', (галер€я

['|еш[ашэ>,

<Флэт-интерьерь::г, <Аг!е 6! т!теге>,

салон интерьеров <[венадцать>>).

4. столик со встроеннь!м светодиоднь|м

светильником ссА!Б!по>>

от с<Ёогп>>,

дизайн; сальваторе

4

-=-

ъ

4

}1ндриоло.

eP 3

название тренду. сейчас, правда, итальянские коллекции иностранць!: (онстантин грчич, джерзи сеймур' мартино гампер.

[4х вещи для итальянской фирмь: <А|а3!5> оказались самь!_ ми о6сркдаемь!ми на [$иланском салоне. Братья Бурулеки также щ€лали вещь в соответствии с трендом <легкости> - это алюминиевь!й стол (сеп!гаь) щя <[$а9!э>. кйь: чувствовали' что настало время поменять форму' как приходит время менять парфюм. тридцать лет назад все предпочитали тяжель!е запахи' что6ь! приход женщинь! можно 6ь!ло предугадать еще до того' как она войдет в комнату. сейчас в моде почти незаметнь!е, нейтральнь!е аромать!. [о же происходит и с вещами.

8ремя хвастовства прошло' мир неиз6ежно должен стать скромнее' нежнее и тише). в промь!шленном дизайне технологии сейчас куда 6олее перспективнь!' чем со6ственно ме6ель' утвер}}цают главь! итальянских

в духе золоть!х лет дизайна о6новляют

2. €толик

Be m

творениях дизайнеров Франко Аль6ини, 6ратьев [{астильони и джо понти, чей стул <5шрег[е93ега> и дал

стекла,:967

Sc an

в

из цветного и прозРачного

--

ь|-=-', , Ё,----

^!

фа6рик <вьгсокого дизайна). это означаетдвижение в сторону слияния с вь!сокими технологиями. [!охоже, ме6ельщикам придется мириться с тем' что сейнас куда 6ольший интерес вь!зь!вают планшеть! <Арр[е>, нем стулья. Ёо если предусмотреть встройку планшета <Арр[е>, скажем' в кресло - это может изменить ситуацию. 14нтеллектуальнь!й фокус дизайна теперь далек от производства матери" альнь!х вещей. дизайн движется по направлению к вещам а6стракгньпм - этике' всему социальному' экологическому. [изайн должен развивать новь!е технологии, о6летчать визуализацию даннь!х. 8се это тре6ует отдизайнеров и компаний следующего: во-первь!х, нркно 6ьгть по6орником эцэ1а!па6![[1у' то есть (поддерживающего) дизайна.

8о-вторьгх, изо6ретать новьге спосо6ь: внедрения цифровь!х технологий в дизайн. 8-третьих, создавать вещи' трогающие людей эмоционально. 1ермин (5ц51а!паь[е 0е5!3п)

(кподдержи вающ ий дизайнф п рехце скорее раздрахал. поддер>+(ка экологического направления вь!ражалась

в основном в 3еленом окрасе стен, музь!ке нью-эйдж и пусть!х слоганах. 1олько сейчас компании взялись за дело серьезно. ( примеру' марка <[[оэ> продемонстрировала проект <5о[1

1.

кРесла

с металлической

сеткой-спинкой от (кпо[ь', 1952 п, дизайн: гарри БёРтойя.

2. столик (тгеа> от

<<!|/|огоэо>>,

дизайн:

моника Армани

(<Флэт-интерьерь:ф.

3. €ветильник

(вцску>

от (Ра[[цссо !1а[!а) (<<Флэт-интерьерь:>'

<(интерьерььт'', <<14нтерни>л).

4. (кладной сцл <<Ат!иа>;

от <<!||а9!з>

(кФлэт-интерьерьь>, .(интерьерьгт'}, <14нтерни>).

eP 3 Be m Sc an

ние. в нем оказались учтень! и экономия ресурсов (используются диодь! двух тилов !_Ё0 и Ф!_Ё0)' и интересь! архитекторов и потре6ителей' которь!м предлагаются почти неограниченнь!е возможности по встройке света. 9то касается придания

4

Агс}:|!ес!цге>, вь!звавший 6урное одо6ре-

-!

|

! !

1\

.'-

2

\',.

у8:*

!

.

п;:

.--,

зг|:д

-- .--\''. ..- \

\\ \//

вещам эмоциональности' итальянские компании подходят к этому несколькими спосо6ами. первь!й _ создание вещей уникальнь!х или хотя бь: вь:глядящих' как уникаль_ нь:е. !ркий пример _ вь|пущенное компанией <&1огозо>

кресло (мепогу> по дизайну 1окуджина йошиоки.

Ёовшество состоит в материале: это ткань из перера6отанного алюминия, меняющая форму всякий раз, когда ктоли6о садится на кресло или дотрагивается до него. другие

фирмь; привлекают дизайнеров, способнь:х ра6отать даже политиче_ 6оль_

шинство актуальнь:х зарубежнь:х дизайнеров стали подражать спартанскому стилю ветерана итальянского дизай_ на 3нцо [!1ари. влияния великого итальянца не из6ежали [онстантин грчич, (ггоп{ 0е5!3п>, [!1артино [ампер, братья Бурулеки. {а, предприятиям' возможно' не стало легче финансово, но психологически кризис уже преодолен. все готовь! двигаться дальше. 8нешняя нео6ходимость заста_ вила к0мпании модернизироваться' переходить на новь!е технологии и искать формь|, отвечающие новому состоянию не только и не столько

финансов, сколько изменившейся идеологии. Рь:нок. конечно. неус:ойнив,

но неустойчивость эта прио6рела несколь_ ко иную тональность; какому 6ь: со6лазну поддаться. Ёсли суперлегкость восторже-

(<Флэт_и нтерьерь:>).

2. кресло <5шрег !прозз!![е> от (каг!е!ь), дизайн:

Филипп €тарк (с\'\/\|1/15>,

кФлэт-и нтерьерь:>,

(Аг1е 6! у!уеге)).

3. инсталляция токуджи н а

йошиоки <!пу!з!Б[е>

для (каг1е[ь' (к\/!|!|/|5>'

<<Флэт-интерьерь:>>'

(Аг{е а! у|уеге>).

4. сцл (Ра5о 0оь[е>

(ма8.5), дизайн: стефано джованони

от

(<Флэт_и нтерьерь:>,

(и нтерьерь!-т', <[4нтерни>).

5. йодель <!Ра6> от

(Арр[е'.

ольга Божко

мреса

_ на с. 19о.

4

ствует' рь!нок может и взлететь.

токуджин йошиока

eP 3

символами'

(мепогу'

Be m

ассоциациями,

скими манифестами. также бросается в глаза, нто

кРесло

Sc an

с сильнь!ми

1.

от <<йогозо>>, ди3айн:

Ё \! ;

#

вкто р

гвну!у! мвстА 8

(},

г

!

Ё

|тке более тцестпц0есятпц летп !7тпал1!я- счцтт|ает|ся кольс6е;тьто авонаар0ноао 0цзайнц. 1{оаё а-тпо аванеар ёшстпа./у!ц но:,ь!-в алш Алессан0ро Р!ен0шнщ Бцко Р| в0уюцст[р е1п!пщ Анэкело ]|1ан0экар отптпщ |аэтпано |етце. (еео0ня ря0ом с н1!.^/[ц 3а2!с?лось це.]1ое созвез0це новь!х 1!л[ен,

]т,

.,\#

[!1олодь:е итальянць! из стуАии к[!!а60ез!3п> о6ъя_ вили войну серийности. кроме того, они вь!ступают

за экологичность и против гло6ализации 6рендов.

Ре6ята считают, нто дизайнерский предмет должен о6ладать оригинальнь!ми чертами и производиться маль!ми сериями. их проект (тепрогагу 5о[!6> _

#

- *** -$'.*

настоящая провокация' стремящаяся привлечь внимание к экологинеским проблемам. 22оь прои3водимого в мире пластика _ пенопласт (полистирол), и его используют только для упаковки' А пластик является одним из главнь!х загрязнителей

{,""*о{ату5о1!а)'

0

планеть::

период его разложения очень длителен' а перера_ 6отка сложна. в результате в 1ихом океане уже о6разовался искусственнь!й остров из пластикового мусора, которьпй наносит огромнь:й вред флоре и фауне океана. !изайнерь: сделали декоративнь!е ширмь! из пенопласта' призь!вая таким о6разом уменьшить производство пластика во всем мире.

штлш.па6-6ез!3п.!1

1

ц]

, !

*\

йнтереснь:е проекть] и опьгт ра6оть; с вь!дающими_ ся архитектурнь]ми 6юро из разнь!х стран - такими'

как 6юро 3ахи хадид, студия массимилиано Фуксаса, <3[!!А>, <[)},!5(ш6!о) и др.,

-

6лестящее реноме .|!ауре Аквили

о6еспечили

и

эрджану

Аль6ергу (студия кАчш![!А[Бег9>). 8 сферах архитек_ турь:, графинеског0' интерьерного и предметного Аизайна их отличает

мультидисциплинарнь!й

под-

ход, основой которого дизайнерь: считают искус_ ство. лаура и эрджан о6ладают кипуней энергией:

они только что закончили интерьерь! шта6-квартир аукционного дома <(Бг!з||е'з> в [йилане и Риме, а

также проектдля кутюрье нейла Барретта, показан_ нь!й на миланской неделе модь!. они о6ладают способностью видеть смешное в житейских мело_ чах и считают' что низнь станет невь!носимо

тоскли-

вой, если к лю6имой ра6оте относиться слишком

eP 3 Be m

88

вазь! (5ш!п9-шР'. 2. коллекция фарфора <5шап> для (п!12епьоЁ)}. 3. столик <5!3прг для <[!ап !1а[!а'.

Sc an

1.

4

серьезно. шшш.ачш![!а[Бег3.соп

- такой имидж вь:6рал для се6я предметнь;й дизайнер |!1арнелло 3илиани (студия <!т1|агсе[[о 7![!ап! 0ез!3п>). из его чашки, как из рога изо6илия' поднимается облако о6разов стульев' столов' ваз и других предметов для дома. Ёа самом деле досгичь уровня мага в дизайне ему удалось не сразу. сначала, в 1988 г., он ок0нчил Аладдин в подтяжках

\ -", гт\

архитектурнь!й факультет миланского политеха, где его наставником бь:л сам Акилле (астильони.3атем ра6отал в разнь:х дизайнерских студиях' вел нацио_ нальнь!е и ме*цународнь!е проекть!. ( .:'996 года

марчелло начинает проектировать вещи для извест_ нь:х 6рендов, а в 7997-м становится арт-директором <5а[у!а||>

_ фа6рики. вь!пускающей дизайнерскую

посуду из муранского стекла. сейчас он много ра6о_ тает для знаменить|х итальянских компаний, таких как (г1о5>, <[т1а3!з>' (с!а11!), (са5рг!п!), (Рар5е!', и проч. шш1/1'.пагсе[[о:![!ап!.соп

\ ,.| ,А. \ с/\: !'

(тудия <0-!!з!оп) о6ъединяет молодь!х дизайнеров с неординарнь!м

мь!шлением' которь!х не оставляют животрепещущие темь! современ_ равнодушнь!ми ности. в ]том году они предс!авили на милансной

платформе свою коллекцию новинок. как совме_ стить в дизайнерском предмете эстетику, экономию магериала и энергии? _ за4умались дизайнерь!. Фтвет подсказала природа. |оршер кАшге[!а> напоминает медузу' а лампа (гг6) _ это своеобразная интерпретация ра6оть; человеческого мозга. модель (1оо7. Р[а5{[с) полностью отвечает концепции эко_ номии материала и экологичности * лампа сделана из вторсь!рья. штлтш.0-у!з!оп.со.!( Анжелина вин

1.

светильник (Бвс''. 2. настольная лампа (1ооуо Р[а5!!с>.

3. стекляннь!й торшер <Ашге[!ая.

-!] eP 3

4

,,' Be m

*' 9о

{

';

Sc an

ч '' !!

}!|, "{

многоликий ди3Айн

А/1нвниг

Б четут заклточае1пся секретп успеха ц!польянско?о 0цзайна? Р ассказъ1в о1от! пр е о с[павцт!елц 3нс!ко вь|х

.п1е

б

ельнь ;х ф абршк.

14рис

{иркс (директор

по

маркетинц компании

<<[т!а{ш::!>

в регионе северной, 8остонной и !ентральной Бвропь:):

<Фдна из главнь|х тенденций в дизайне ме6ели _ все 6ольшее его с6лижение с миром вь!сокой модь!. в кре_ ативной команде дизайнерского центра (ша!ц12;' специ_

алисть! по цвету играют очень важную роль. наши дизай_ нерь! внимательно следят за тенденциями в цвете. Ёсли, к

примеру' в моде розовь:й, то они добавят его оттенки в традиционнь!е цвета о6ивки <!\а{ц::!>, при этом создадут деликатную интерпретацию модной тенденции, сохранив индивидуальность 6ренда. моднь!е тенденции находят отражение и в принтах о6ивки. Ёсли кожа крокодила, страуса или какого-то другого животного становится популярной, то мь! предлагаем новь!е варианть: о6ивки, имитирующие рисунок кожи этих животнь!х. правда, в по(геднее время среди покупателей очевидно увлечение

*+1,

-{

1

1

!енстилем' на!уральнь!ми тканями естественной расновинки это!о года. цвет|(и. дизайн дивана к(апБгё', отражает эту тенденцию: его подушки о6ить: натуральной тканью цвета конопли. [ще одной заметной тенденцией в

дизайне ме6ели является лривлечение к разра6отке новь:х моделей именить!х дизайнеров. 8 этом году мь: вь!пустили коллекцию <[оп0апеп1а1!>, созданную в сотрудничестве

с известнь!м

итальянским

дизайнером

[аолой Ёавоне. дизайн этой линии ме6ели сочетает в се6е элементь! винта}кного стиля и классики и лолностью отвечает эстетике 6ренда.8 отличие о] многих друг,4х компаний для нас важно не только имя дизайне_ ра' но и то' как его ра6ота соотносит_ ся с философией и индивидуальностью нашего 6ренда>.

сильвио Форцна (владелец фа6рики кАгс[!пеа>): к1!1ь;

предлагаем концепцию иннова"

ционной, функциональной кухни,

готовое решение для жилого пространства. 3то место для дружеских вечеринок' где ра6оний (остров) одновременно является еще и 6ольшим о6еденнь:м столом. например' как в новинке к[!3пшп е{ |ар!5). ( а986 года

<Агс[!пеа> сотрудничает с архитектором Антонио 9иттерио. все наши кухни' которь!е вь! видите' появи_ лись благодаря нашему плодотворному сотрудниче_ ству. [м1ь: вместе создаем не только продукт' но и стиль компании.0н также ра6отает с нами на вь!с]авках и помогает делать каталоги.

8 дизайне кухни функциональность и качество одина_ ково важнь!. [!1ь: гщательно продумь!ваем дизайн наше_ го продукта,

обсуждаем

тенденции

рь!нка, потому

-{1 ц

[>+)'

\-,

}

что

знаем' какую кухню хотим в результате представить

нашим покупателям. 8се наши модели сделань! из двух основнь!х материалов дерева и стали. холодная сталь

подчеркивает теплоту дерева. хочу заметить, что дизайн нашей стали очень мягкий. [йь: ее свариваем так' что у нее нет острь|х углов. Ёаша концепция попу_ лярна во всем мире'

потому что мь! думаем

о покулате-

eP 3 Be m Sc an

о2

4

ле' а Аля него кухня - это сердце дома' где он не только готовит' но и проводит сво6одное время).

йнвниг [>канбатгиста 9елотто (п редставительство (5ра2!о !1а[;а>):

к(омпанией к[!1!зшга Ёппе> уже 6олее /о лет управляет семья маскерони. это значит, нто философия 6ренда, ко!орая

принесла ей успех, остается неизменной

на про-

тяжении десятилетий' [|остояннь:й поиск' инновации' качество' рунная о6ра6отка _ вот лринципь!' которь!м следует фабрика. именно поэтому продукция <|\:]!ьшга

Ёппел

всегда оригинальна в плане дизайна, материалов функциональности. {ля этой марки важно, нто6ь: дизайн предметов не 6ь:л вь:зь:вающим. [(оненно, они следуют тенденциям' но в рамках своей философии. 3а многолет_ нюю историю компания сотрудничала с разнь!ми знаменить!ми архитекторами. так, в коллекции фа6рики есть пред_ и

меть!'

созданнь!е

иньяцио

[арделлой,

Алваром Аалто, &1осером, 8ольфгангом .1'|ю6ершеймером. А последние линии мебе-

Альфредом Ротом, 8ернером максом

ли Аля них

разра6ать!вали эннио Арозио

и

мауро

.[!иппарини. Ассортимент фа6рики включает модульнь!е программь!' мягкую ме6ель и аксессуарь!' а также коллек_ ции 6олее демократичного ценов0го уровня для молодь!х

потребителей 6ренда (6Ав). !собое внимание уделяется ислользованию натуральнь!х материалов. так, стеллажная программа <(гозз!п3> полностью вь!полнена из панелей массивной деревянной конструкции. с одной сторонь!' этот материал о6еспечивает вь:сокую структурную надеж_ ность' а с другой _ его легкость позволяет создавать подвеснь!е комп0зиции любь:х размеров. [(роме того, компа-

''$'*

ния уделяет огромное внимание торговой лолитике. 01ь: с авторизованнь!ми официальнь:ми

ра6отаем только

с которь!ми нас связь!вают долгосрочнь!е отно_ шения и которь!е давно стали нашими

дилерами'

коммерческими партнерами. 3то позволяет предоставлять такой сервис при продажах и в послепродажном

Андреа {иана

обслуживании'

(коммерческий директор

|

<|$оБ![е$е>):

(мебель от

<[!]оБ![е{[е> функци-

ональна' ее можно использовать' тол ько показ

,/

вать как

а

я

ь:

или гАе-то на картинке.

ниям клиента, вь:бирающего 6ренд (м!5цга гппе).

'г

рт-о6ъект. Ёи вь:, ни не хотим покупать ме6ель, которую видим в каталоге н е

которь!й отвечает стан_

дартам продукта и вь1соким тре6ова_

а

о

мь! хотим

ра6отать с профессионалом, которь[й сделает все так, как нам нужно. успеха нашей компании _ в ги6кости.

8 этом [у]ь:

секрет

не боимся

зкслериментировать с материалами и создавать ме6ель на заказ. Ёаш клиент хочет эксклюзив, и он его получает' 3то означает' что вь! всегда можете что-то изменить в предлагаемом продукте' например вь;6ратьдля отдел-

ки кожу или другой материал' мь! специализируемся на ро изводстве га рдеро6н ь:х сист ем, 6и6 лиотек, мебел и для спален и гостинь!х. [ардеро6нь:е _ функциональная п

система' и с нашей помощью она становится уникальной' двух одинаковь!х гардеро6нь:х от к[!!оБ![е[!е> просто не существует. 8 этом году на <!5а[оп[>) мь! предста_ вили новую концепцию жилого пространства' соответствующую тенденциям эннио Арозио.

думал

рь!нка. дизайн предметов при" (роме того' мь! сотрудничаем с

такими дизайнерами' как |иего 8енканто, Франнеско Беттони, {жулио |кетти, Авио (аттин, [ристоф |!ийе, (лаудио

сильвестрин,

томас санделл>.

eP 3 Be m

94

_ на с. 19о.

Sc an

мреса

4

записали наталья гончарова, татьяна гиль

8 ь:

стдв кд

([$А].ош[>: [|!цланскцйй тпе6 ельньс&&

с

а.1!ощ елавньсй с]у[о1пр

к'уус0 с8е |[!|!ь! (! ц{),0!с 0 о

стпцткенцй'

европейскоао лте6ельноао 0шзайна, накан'|"не свое2о 59-летпця завоевь|въет[ новь!е ?орц3он!пь!', !еперь е2о пРо2Ра.1}1л[ьс провоёятпся в |!оскве' !{ашре ш 1!ьто-йорке'

[!ервь:й йиланский ме6ельнь;й салон прошел в 7967 г. и сразу же заразил энтузиазмом итальянских производителей ме6ели. 8ьгставка изначально позиционировалась как смотр инноваций, спосо6ньгй уАивля7ь всех присутствующих, 6удить в них энергию и желание действовать. в 1969 году одним из самь]х ярких со6ьгтий стал шоу^ показ новой коллекции к[.|Р 5ег!ез> от гаэтано [!еше на стенде (с & в !1а1!а) (нь!нешняя (в & в !1а[!а>): вскрь:вались виниловь!е пакеть!, полиуретан при взаимодействии с воздухом принимал формь: огромньпх кресел. уже в 197о-е 8итгорио.[1иви, окрь:леннь!й уверенностью, что стекло можно гнуть под углом 5о', как металл, основь!вает компанию (г!ап 11а[|а) и показь!вает первь!е предметь: ме6ели' сделаннь!е полностью из стекла. самое знаменитое стеклянное кресло <6!":оэ1> от 9ини Боэри он представляет на миланском салоне 1987 г. А в :оо: г. {жулио (аппеллини устраивает широкомасшта6нь:й показ своей коллекции в ангаре на улице тортона, ее посещают не только ть!сячи специалистов и лю6опьгтствующих' но и патриархи итальянского дизайна 3нцо йари' Акилле (астильони и др. !!аступил новь:й виток развития итальянского дизай_ на' аккумулирующего

интернациональнь!е

!1/1ан

силь!' ведь (аппеллини

начал привлекать к ра6оте множество дизайнеров из разнь!х стран. [аким о6разом, с начала третьего ть!сячелетия вь!ставка к!5а[оп!> становится монополистом в о6ласти мирового Аизайна и центром притяжения для людей со всего света. [ак итальянць! заинтересовали весь мир' заставили развиваться дизайн по всей планете и начали экспортировать свою вь!ставку. 8 Ёью-йорке миланская ме6ельная вь!ставка впервь!е открь!лась в 2оо3 г., в [!1оскве - в аоо4 г.3ти ярмар_ ки стали лучшими в (|!]А и России, они завоевали огромную популярность' и количество их участников с ка}}ць|м годом растет. [!о тради_ ции параллельно с вь:ставкой проходят вневь!ставочнь!е программь!, например презентации в зоне [ортона' которь!е организует во время миланской недели дизайна компания (0е5|3п Раг1лег5). впервь!е в этом году она устроила и серию подо6ньпх со6ь:тий в каире, во время ме6ельной вь!ставки (гцгпех-2о1о). шшш.!за[оп!.|! Анжелина вин

Sc an

96

Be m

eP 3

4

Р|'.,.'.

!&

}{',''

]\/|тл:уан

Б этполт ао0у "!$о1оп|-291Ф" посепп1.т[ц около 359 тпьл'с. посетпцтпеле(л, шз нт:х более 5 т[ь[с. а 52о/о экспонент[ов ''с3Фна./!цс1пов' сос!т|авцлц ко]у!панцц шз 0руашх стпран.

1{ашр ва0цатпь е?цпетпск11х 0шз о11нер о в со в]йест|но с ц!польянск1]]у! а?ен!пс!т!во:п *|ез|9п Рог [пег 5> пр е0стпавтллш пр о?рамл1у < + 20 Ё9р| |ез|9п"' € о в тлестпнъсе пР о ект!ь[-цнс1па']!лячцц р оспола?а]!цсь |,1зв

е

стпньс7 0шзаййнер

0аоло Ёавоне

ш ё

на цсп|орцческой улшце

|{ошр

о 9ль-[|!ушз.

!1ьто-йорк |1тпальянцьс

етлонстпршр1потп в !7ьто-йорке своц л3г!1цце ко.]1лекццц' а т!ак'ке сп!ар о!о|пся Р а3Р)г!1!цт!ь с!пер ео/пцп о тпо]у1' чтпо преа]\4еп[ьс 0цза7на 0олэкньс про0овотпься 0

цск.]1ючц!пельно в аРп!-?о./|ер еях. ]1/|осква

eP 3 Be m Sc an

"АР! !РА||[']6 6РФ0Р".

4

!у|осковская не0еля 0цзайна-2919' котпорая прой0етп в са.!\4о/!4 ' ноча-|[е октпя6ря, о6ещаетп 6ъстпь насьсщенной" собьстпця:пц: вь|сп!авкц в <|{рокус-9кспо,, .Аг| 4е у1уге ё 1а !гап9а|зе" "|9а!оп1" сов!|,1есп!но с "Р!а|зоп & ФБ! ес" в [|[анеоке ш о6тлшрная вневь!с!павочнс1я про?ра.|л"п[о по все]пу ?оро0у по0 эец0ой хол0цнеа 97

нтврв ью

и3 пвРвь1хуст [:1

€ 5 по 9 октпября в [|1оскве прой0етп первая Ёе0е;тя 0тлзайна всош |ез19п тА/ее!<-20 10", о 6 ещающая стпап[ь знако вьцл со бьттпце;'л в кулътпурной сп[олццьс. Бсе по0робностпш ]пь| р4ц1!]!ц узнатпь 'к11знц <||1овсои: 0ез|уп |т[ее!<-2919" ш пре0се0атпе;ая презшёентпа оР?ко][41!п!ет!а у со ветпа 0шректпор о в *АР! !РА01[х[6 &Р6[]Р" А:тексанёра Фе6отпова"]|1о

(аким о6разом вь! пришли к мь!сли организовать (мо5сош

'-.., .

'5

{Ё

:9 !'"

о'' ...|.!

, '|3

о

|

0е5!8п шеек-2о1о)? _ в этом году мь! отмечаем 2о_летие (АРт ткА0!ш6 6РошР), и с момента появления нашей компании в 199о году холдинг ра6отал с ведущими производителями в о6ласти дизайна.8се эти годь: мь! пропагандировали Аизайн

и ра6отали над созданием цивилизованной потре6и_

тельской средь! для него. 8едь для этого у России есть отлич нь:й культурнь!й и материальнь!й потенциал. патриархи итальянского дизайна, такие как 3тторе (оттсасс и Алессандро [!1ендини, знаменить!е архитекторь! Рэм колхаас, 3аха !,адид, питер кук, |анизль .||и6ески нд построил и свои предметнь!е и архитектурнь!е концепции именно на русском конструктивизме' на идеях 6ратьев 8еснинь:х, |инз6урга,,|!еонидова, Родченко, татлина. [!осредством (мо5сош 0ез!3п \#ее[_:о:о> мь: заявляем о том' что [\:1осква находится в одном ряду с признаннь!ми лидерами _ [йиланом, )'!ондоном и парижем. й с октя6ря этого года мь! все вместе начнем превращать столицу России в ключевого игрока в продви_ жении дизайна как ванного элемента культурь!' о6раза жизни и успешного 6изнеса. мь! хотим, что6ь: все участники <[йозсош 0еь!3п [т/ее!<> лучше узнали о том' что есть о6щепризнаннь!й вклад русского искусства и авангарда в миро_ вую культуру' есть система художественного о6разования, но самое главное _ что есть новое поколение потенциальнь!х создателей и потре6ителей дизайна.

- ((мо5сош 0ез!3п !1/ее|с-ао:о>> о6ещает 6ь:ть 6огатой на со6ьгтия. {акие культрнь!е площадки 6удут вовленень: в [!еделю дизайна? _ 8 йосковскую неделю дизайна будет вовлечен весь город: от манежа до лркников. (обь:тия охватят [!ренистенку, ост0женку, Фрунзенскую на6ережную и комсомоль_ ский пр0спект. вь!ставки' презентации российских и зару6ежнь:х проектов, фестивали и конкурсь!, кинопоказь! и кругль!е столь! пройдут в заводских корпусах, ме6ельнь!х шоу-румах, музеях и вь!ставочнь!х залах, в уне6нь:х заведениях и даже кинотеатрах. [акже на время (мо5сош 0ез!3п !'!ее[> единь!й дизайн-маршрут соединит тридцать лучших шоу-румов, галерей и салонов города, где поклонников дизайна }1цут всевозможнь!е сюрпризь!' начиная от нестандартного оформления витрин и интерьеров' музь!кальнь!х и кулинарнь!х изь!сков и заканчивая специальной программой культурнь!х и развлекательнь!х мероприятий' Будут создань! (0ез!3п Ро!п1ь>,

которь!е украсят мини-инсталляции и арт-объекть:. Фтдельнь:м же счастливчикам удастся попасть за кулись! дизай на _ в стуАии и архитектурн ь!е 6юро, которь:е откроют свои двери шя гостей и познакомят с новь!ми ра6отами, окунут в профессиональную жизнь дизайна. в ресторанах, кафе, кинотеатрах (которь:х, кстати, задействовано 6олее пятидесяти!) 6удут организовань: <!п[о Ро!п1з>, где все желающие смогут получить карту-путеводитель, информацию о мероприятиях и каталоги. годов }} века прошло 6олее восьмидесяти лет' и 6ольшую часть этого времени русский интерьерньгй и предметньгй дизайн 6ь:л практически мертв.

8 чем вь: видите источник и причинь! его возрождения?

- с 2о-х

Sc an

98

Be m

eP 3

4

_ 8 6ь; не стал говорить' что дизайн 6ьпл мертв, он просто не развивался. 1олчком для его развития сегодня должна стать ежегодная неделя дизайна, которая о6ъединит и вдохновит нашу талантливую молодежь, позволит ей изунать западнь!е о6разць: и наше наследие. в сегодняшних студентах и вь!пускниках я вижу 6удущее российского дизайна. йменно поэтому во время проведения к[йозсош 0ез!3п \#ее(> в этом году на одной из платформ пройдет Фестиваль м0лодь!хдизайнеров и студентов под назва_ нием <<[!роект о:..2..2о). в названии отражень! три части экспозиции, где предметь!

дизайна объединень! в зависимости от того' насколько 6лизкую в 6уквальном смь;сле о6олочку они создаютдля человека: о'2 (метра) _ оде}}ца' аксессуарь!; : (метра) ме6ель, предметь: 6ь:та, досуга; 2о (метров) _ городские и

ландшафтнь:е о6ъекть:. 8

в рамках (проекта

!\:1Арх[1

дизайнерь! и студенть!

Ё)(!5[>, курируемого ,{жулио (аппеллини, постараются ответить на вопрось!' какое мест0 занимаютлюди, какая среда является комфортной для разнь!х людей _ для влю6ленной парь!, семьи с детьми' компании друзей _ и даже для домашних животнь!х.

[4нане говоря: (!5 [оуе а Раг{ о[1ье Р1ап?> (<(акое место в плане занимает лю6овь?>).

-

Будут ли в (мо5сош 0ез!3п \|'|/ее!о принимать уча.

стие знаковь!е фигурь; итальянского дизайна? [апример, Фа6ио Ёовем6ре или [|аола навоне? [!рехце всего к[10![> _ это новая ме}}цународная

-

неделя дизай на, и мь| лригласили не тол ько итал ьян цев. (оненно, италия лиАирует в этой о6ласти, и [|аола

Ёавоне представит нашему вниманию инсталляцию к(геа[!уе 6аг6еп>. это пресс-лаунж

место для иностранной

_

дизайнерское

и рокийской

прессь!, где прой_ дут пресс-конференция открь!тия (мо5сош 0е5|3п \:!ее&>, 6изнес-встречи участников, 6еседь: о дизайне _ <0ез!3п [а!!<ь> _ иностраннь!х и российских игроков на рь!нке дизайна, а также всемирно

известнь!х и молодь]х

дизайнеров. свою персональную экспозицию представит и Фа6ио Ёовем6ре _ эпатажнь!й дизайнер, архитектор и поэт' знаменить!й

съемками

в стиле ню и кресла-

ми в виде о6наженнь:х тел. (роме него в самь!х интереснь]х точках [!1осквь: разместят свои инсталляции

мартен

Баас, представляющий

нидерландь!,

Фра йто -

Францию, !,айме Айон _ испанию, [ом ,{иксон _ 8елико6ританию и немецкий дизайнер-концептуалист !1уиджи [(олани. !ля всех участников создание масшта6_ н ь!х инсталля ци й _ дело при вь!ч ное. чего ст0ят (шахмать!) Айона на трафал ьгарской площади' проект голландского вундеркинда [!1артена Бааса на <0ез!3п [:1!ап!>, за которь!й он в 3о лет удостоился звания <!'изайнер года>, или ра6оть! революционе_ ра от дизайна Фра йто для таких всемирно известнь!х 6рендов, как <(арре[1!п|>, <6шсс!> и (тоуо!а)! что представит этот десант настоящих супергероев современно_ го дизайна _ пока загадка. (ами уяастники о6ещают, что их инсталляции 6удут а6солютно невероятнь!ми' а нам остается только }}цать. [!равда, недолго' так как дней до грандиозного собь:тия остается все меньше и меньше.

- я знаю, что в манеже пройдет вь!ставка <Аг! Ёе у!уге Ё [а [гап9а!зе>. помимо нее 6удут ли известнь!е французские дизайнерь: принимать еще какое-то участие в |т]|осковской неделе дизайна? _ |а, мь: пригласили дидье дане, именитого французского дизайнера, пейзажиста, входящего

в пятерку самь!х интереснь!х

и популярнь!х

ландшафтнь:х

дизай-

неров Франции. Фн 6ольшой специалист в создании городских парков' спрятан_ нь!х среди

небом. €вои

стариннь!х

строений

маленьких

двориков

и садов

под открь!ть!м

ра6оть: он посвящает горожанам, жаждущим распланированной

природь!, гармонирующей

с окружающей

их средой'

сада' устроенного'

как одна

из комнат дома. 8о дворе мАрхи дидье дане представит свой специальнь!й про_ ект в о6ласти ландшафтного Аизайна.

Sc an

[оо

Be m

eP 3

4

записала Анжелина вин мрес _ на с. 19о.

карлотта де Бевилаква вь!пустила множество

6естселлеро всветил ьн и ков для (Аг1еп!0е)' а в этом году сделала лампу (шпа Рго) для (0апе5е). ( помощью новь:х технологий дизайнер до6илась светового эффекта галогенного

светильника' ислользуя только светоди одь!. шшгтш.6еБет!1асч ша.соп

поклонник русских конструктивистов

и малевича, денис сантакьяра предпочитает

совершенствовать идеи' заложеннь!е в предметах. вдохновившись плащом [)!ерлока {олмса, он создал модную вешалкусветильник <]аБаг6> щя <Ра[1шссо !1а[|а> со складь!вающимся гофрированнь;м плафоном. штлш'6еп!5ап1ась!ага.|1

[1аоло.[!омацци и донато д'ур6ино, создатели нашумевшего кресла_перчатки <]ое>, сейчас придумь!вают эстетские предметьг_трансформерь! _ такие' как' например' столик <РопБо> дя <шао5>. легким движением руки части столешниць1 поворачиваются' модель раскладь!вается и увеличивается вдвое. шшш.6шгБ!по[опа::!.!1

[_|ентральная фигура итальянского дизайна 797о_798о-х гг. Алессандро мендини до сих пор не уступает лидерства. Ёго чехол для ноут6ука для <[шсапо> отличает простой дизайн _ волнисть1е линии или графические силуэть!

растений, однако в этой лаконичности чувствуется рука мастера. ш1'1'ч/.а!е[!егпепа!п!.!1

3

н

амен ить: й

[аэтано [!еше о6ра1ился к созданию авангардной о6уви. [го 6отинки для </!1е[!зза> из эластичного пластика с п0мощью о6ьпннь:х ножниц можно превратить в сандалии или 6алетки, шшш.8ае[апоре5се.соп

Sc an

[о2

Be m

eP 3

4

Анжелина вин

]]опинг

Ёе бо|птаес.ь обсггтсвгдгтть [1т1-||

ол ьл нс,(1сл

.-}н(!

г-:

с)олп

р о гс.звок)г

уутт

лпебельуо 1!г1{"|[к].1[[}?1с,{ьЁ|0

елей -

н{[с'?10лько рстзноо6рс!3н(1' .{,1?0 с,{.у1{н(1 !!е буоеп!'

,|]1,]-

,- 1

!|'._.]

',1;1;;

\'

'1.'

,11:а ч

:+'э|]]:.'

. ]}|

н]:,{!{"1|3(]с[.

1

];

;

т 9'.

!

1

:- ;' . г'- , }': 1,]-

,;

4/ '

{|

'

!;

'1/!*

)(шлл от <в!72о||о))

((!(еу ]1а[!а',

<}'!н

гернил,

кйебел ендл, 5о6 евро)"

7 ;;:

дверь

1.

.!' 8ешалгца <<Асз;:,' с,т <0г|ас!с:л

(<А|1А6А|й}:1А:;

(Флэт интерьерь!)' (и нтерьерь!_т)'

:5т9 евро).

3. потолочнь!й

свети'!ьник (ва|[' о]

кА{6

[!3!_:1;; (<|1

нтеонил,

салон интерьеро|] <,!'венадцать>;, 6о.ч евро1'

4.3ергсало <3оо!с>; о; ёъ"

(саза|!;1апо) ((шшт5)). <йнтерьеэь: 1>" <А|1А6А

]1г1

1\4А>,

<Аг[е

у!т,е.с,' ' д:: евро)' |;. консо] -. )| к[ацгапе:о:|:: {(/].г}е а; !|!. Р) <Флэт'ин:е;ье!ь,;; 6]

п;еша::о запвогт7).

6. (тул <[эх;: о] ([а Ра1:1]' ((пг !п|ег.о|)), са,!он и

нтер ьер0 з

((двенадца. ь)). цена по запросу) ?. [а{3т1ре <с!(|!<о;: от

<<Рогас]а;:

((интерьер.! <<й

и

((двен

ад! а,ь''

!

1

Ё

т)_

нтерни;;.

са'!он

/

нт-.пьеров

\

\.*] eP 3 Be m Sc an

о4

4

4о 84о руб.).

[]..]опинг

4|',',

п

га]!

гостинАя '!. комод (то!а[ г[!3ь!са5е> от (мого5о> (<Флэт-интерьерь:>, т9т 56о ру6').

2. люстра (сцуёе' от <8агоу!ег & [озо>

((шшг5>' <Флэт-интерьерьпг, (интеРьерь!-ъ}' (!п1ег!ог магке1'), ((пооп)),

,€

#\\

6 73о евро).

3. диван (воьёп!еп)

(вц5пе[[!' ((шшт5>,

от

<<14нтерьерь:-[>>, <<(телс>>,

6 8:о евро).

4. креио (шепо>

(0г|аае)

от

"|::'.1:

'|:

(д!-тА6Аммь,

'1

.1,'!.:

:1.,:'-:

+;.1.:

<<Флэт-интерьерь:>>,

(интерьерь!-т',

:465 евро).

5.

(цл <Ёппапше[!ея

от <(еггш{!

:[:

8а[ег!>>

((шшт5)' -#

э?3

'у|

<}'!нтерьерь:-1>,

цена по запросу).

6. (тол из коллекции (5!апеу> от (в!77о(1о>

((кеу

!1а1!а>'

(интеРни>,

,|

.|!

<<йе6еленд>>,

eP 3 Be m

/

/

Sc an

о6

4

цена по запросу).

7. ковер (по5е10п во0чце[' от (шоа05>.

[].]опинг Ф

, ф|''1'

,,1, '

,".;.|.!

1-19

..1 *

1

)

гф-

гостинАя '1.

(овер :<(ог!ап0о[о>

от <<!\о6цьл'

2.,пюст0а (ва3це1{е) о: :<Ёеп01 (аза>, хрусталь от <<5шагоуэ!<!л

{((Ацгг!п'' <<Фл

эт-и

нтерьерь;>,

9 9оо евро).

з. диван

({тг|е51е>

о] (вах[ег))

((А|тА6АммА,,

,,*[**,{=]

кФлэт-интерьерьп>, (интерьерь!-т)), 6 6э5 евро).

4. стол от (Ёппепоь![!) ((и'дмг5', (Флэт_

{}

интерьерь!', (интерни)),

!

|'

тэ:5:

евро).

5. кресло (5роп3е)

к[0гал (<Флэтинтерьерь!). 6 615 евро)' 6. 8азь: из муранского от

стекла (0!апопа), з зоо е8ро' и

((Ро5е!аоп', 1 9оо евро, от <[еп6| (азал

((Ацггцп', <Флэт-и нтерьерь:>).

7.

торшер (5егепа) от з9:о> (<\{!т/|5>,

<Р!ма

<Флэт-и нтерьерь:>,

(и нтерьерь!-т>,

(А!тАсАммА'' (интерни',

eP 3 Be m Sc an

о8

4

цена по запросу).

ц ',|'

1|

)1,-г.' ( ),. ,!::

ч

,.7 яьс5.*-}\

кухня 1.

(цня

<Ф[а>

от (5па!аего>

((шшт5',

<(найдеро !|ентр (щни

москва'', цена по запросу).

2. Буфет от (м!1ог!о 6г|[оп!>л (<!1!'!1/[5>,

цена по запросу).

3. люпРа от (вагоу!ег & |оэо>

(к!]\|'\А/[5>:.

сФлэт-интерьерьп>,

(интерьерьгт''' .(!п(ег!ог магке[>. (пооп)''

$+

\{,

4 895 евро).

4. столовь!е при6орь! из коллекции (тш!5( Б[ас|ол от (<с1/[!!]|!|5>,

к5апБопе0> цена

по запросу).

5. (тол от <(|е[|п!л>

(к(еу !{а[!а>,

(интеРьеРьгт', (Фл3тинтеРьеРь}', (интеРни}), <[1]|е6еленд>,

(караколь>, с:шон интерьеров ((двенадцать>' цена по запроч).

6. (цл <|гапз Бепг от к(азапап!а> (<<1!\|:|/[5л>, <Рооп>, (0е5!3п вооп',, цена по запросу).

7. чашка из коллекции

(со[[ес(ог5) от(к!сьага 6!пог!

9з5'

с<Ршгршп>,

Be m

eP 3

4

цена по запроф.

Sc an

.?о

(<<1/9\|[![5>я'

[.]..]опинг

спАльня 1.3еркало (5еп5!' от

<<Рога{а>>

(<интеРьерь!-т>, ((интерни), салон

интерьеров

-----\.

(двенадцать}},

9376о ру6').

2. люпра от (Ё0го

@

!-апР

Ап'

((кеу

!1а[!а>,

цена по запросу).

3. диван (6аьг!еь) от (Ёрочше> ((2 0омА', <</$е6еленд>>,

\

315 28о ру6.).

4. Бра (А[ш!п' от (у!5!оппа!ге ьу !РЁ (ама[[!>> (кАг1е 0! м!меге>'

<Флэт-интерьерь:>'

(интерьерь!-т), эт5 4оо ру6.'). тум6а (5па[[

5.

сьо51

вшш51ег>

[1|[|

Be m

eP 3

4

Р ь'1

Sc an

{

1.

от

диван (с[!н)' ([рочце> ((2 0омА),

({ме6еленд)), 376 8оо ру6.).

2. стшлаж от

(са[!пьеп| ш!по' (к14нтерьерьг[>, <<14нтерни>,

<<йе6шенр>,

;)

цена по запросу).

3. потолочнь!й

.11#

светильник из

коллекции к!с[!рзе> от (тцгФ (((интерьерьгт>, 12 731 евро).

4. кРе0о ([оцп3е сьа!г &

окопап''

от <й!га> (<Флэт-

интеРьеРь00''

((интеРьеРьгъ', 216 8оо рФ.)'

5. письменнь|й сгол из коллекции <@рега>> от (5е[уа>

((шшт5),

к5е[ма-з!у[о, к}1нтерни>, 68 74: ру6).

6. Ёа6ор канцшярских

принадлжнопей (гоп!!а[!а''.

от

7. (ресло к!то[ш0ой> от

(2апо[и)' ((шшт5),

<Флэт-интерьерьп>, салон

интерьеров

эф eP 3 Be m

-

Sc an

у!уегФ' 283 44о Руб.).

4

{(двенадцаты,(аг1её1

чвловБк

(,

ствпви

,

7а1/ръ ,7. ;

,й\ ,!Ф

.\

нА3вАн иБ: АРхит€ктуРнАя мАстЁРскАя тотАнА кузвмБАввА. год основАния: 2оо2. Руководит!ль: тотАн кузвм БАЁв. комАндА: А. измАковА, в. кисвль, А. кудимов' о. кузЁмБАЁв, А. пеРвЁнцвв, к. РАзумовА, А. томилов, А. чБРтковА.

!1стория 1отана (узембаева

- (человека степей>, как он сам себя назь:ва_ немного похожа на сказку. [!ятнадцатилетний казахский школьник из аула Арь:сского района 9имкентской о6ласти со6ственноручно вь!строил для своей семьи саманнь:й дом _ все лето лепил' вь!сушивал и укладь!вал сь!рцовь!е кирпичи' о6щим нислом:6 ть!сяч штук. (огда после армии перед ]отаном встал вопрос, кем 6ь:ть' 0н вспомнил' что в школе рисовал стенгазе_ ть! и п0ртреть[ друзей, и решил стать художником. сестра принесла справоч_ ник и сказала: (вь:6ирай!> 0н нашел два московских института' где готовили художников, _ суриковский и строгановку. (иинственное, что меня остановил0' _ там нужно 6ь;ло нарисовать натюрморт, - вспоминает |{узем6аев. _ А я понятия не имел, что это за натюрморт такой. (просил у 6ратьев и сестер _ никто не знает. 9 понял' что не поступлю' раз не знаю этой вещи. Решил искать институт' где натюрморт не тре6овался. й вот нашел мАрхи>.

8 нанале :98о-х весь Архитектурнь!й институт рвался участвовать в японских 6умажнь:х конкурсах. (узем6аев не только участвовал, но и по6едил: в 1983 году за к0нцептуальнь!й проект (Бастион сопротивления), созданнь!й вместе с сокурсниками А. ивановь!м и в. Аристовь!м, он получил первую премию журнала (,арап Агсь!|ес!). 0осле защить: диплома молодой специалист честно <отгру6ил> в <Резинпроекте>) положеннь!е по распределению три года' а в 1986 году приятель' игорь пищукевич, предложил тотану поучаствовать в проекте (нового города электроники и информатики> в 3еленограде. 1огдашний первь!й секретарь горкома мечтал превратить ввереннь!й его за6отам 6езликий подмосковнь!й городок в (иликоновую долину. @н заразил своим энтузиазмом молодь1х зодчих, которь!е 6ез вь!ход_ нь!х и праздников придумь!вали центр, о6орудованнь:й дисплеями и теле_ визорами, где горожане 6удут полунать и распространять информацию, 6ашни с три6унами для вь!ступлений ораторов от различнь!х партий и т. п.

[1ервь:е конструкции уже 6ь:л и заказань: на о6оронном заводе в лен и нграде, началась стройка, но тут как раз случились вь:6орь:' вместо идеологамечтателя к власти пришел хозяйственник и сказал: <Ре6ята, денег нет). оставшись 6ез ра6оть;, (узем6аев с друзьями занялся чисть!м творчеством: живописью' скульптурой' инсталляциями. участвовал в промь!ш_ леннь!х вь|ставках в кельне и ганновере, вместе с пищукевичем вь!ставлял свои картинь! в [йе:+цународном валютном фонде в Ёью-йорке. А потом судь6а подарила [узем6аеву снастливую встречу с Александром [жковь!м, меценатом и любителем современного искусства. по этому поводу [отан ет'

-

Банк на мь!тищинском рь:нке, йосковская о6л.,

1. г.

мь!тищи,2ооо

г.

2. дом .{к', йосковская о6л.,

куРоРт (пиРогово',, 2оо7 3. Ресторан (котдазуР'' московская о6л., курорт

(пиРогово),2ооз

г.

п

eP 3 Be m Sc an

7\6

4

4' 5. (амин и лестница. (оннь:й клу6' [1]!осковская о6л.' Бухта Радости, 2ооо г.

лю6ит цитировать марка твена: (счастье ко всем в дверь стучится' но толь_ ко иногда ть| дома не 6ь!ваешь!) в интерьерах конного клу6а [жкова на 6ерегу Бухть! Радости отметились все главнь!е фигурь: отенественной

6умажной архитектурь!: Александр Бродский, [вгений Асс, йихаил

).|а6азов. (узем6аеву 6ь:ли заказань: два камина и3 гипса' а потом и лест-

ница' уходящая

в

перспективу. после этого 1отан спроектировал

для Ёжкова еще одну загородную усадь6у в ду6овой роще. дом получился в плане криволинейнь!м, зато ни один из столетних ду6ов не пострадал. (огда же 6изнесмен прио6рел :оо гектаров земли на 6ерегу [лязьминского водохранилища' главнь!м архитектором 6удущего курорта <[1ирогово> 6ь:л назначен именно (узем6аев. в (пирогово) тотан' уже прочно вернувшийся в архитектуру' реа6илитиро_ вал дерево как главнь:й в России строительнь!й материал. 6н открь;вал все новь|е и новь!е возможности древесинь!' демонстрируя 6езграниннь:й полет фантазии,

придумь!вал

крупнь!е и всегда яснь:е формь;: дом-скат'

дом-парус' дом-эллинг' дом_дракон' дом-телескоп. йзо6ретая их' архитектор старался не о6ращаться к историческим стилям' а скорее (отключить память и сделать перезагрузку>. в 2оо6 году курорт <[1ирогово) получил престижную итальянскую премию <0е6а[о + [!!!поззе>, которая одновременно приср1цается и архитектору' и заказчику. |!риз [узем6аеву и [жкову торжественно вручили в виченце, в театре олимпико, построенном Андреа [!алладио. 3аметим, что одновре_ менно с ними лауреатами стали Ринард майер, марио Ботта и 3аха {,адид.

8 :оо8 году Аарон Бецки, куратор [$енцународной архитектурной 6иеннале в 8енеции, лично пригласил 1отана [узем6аева поучаствовать в вь!ставке со специальнь!м внеконкурснь!м проектом. 8 венецианский Арсенал наш архитектор привез казахскую юрту со старь:м автомо6илем внутри. <['{опа6> - так автор назвал свою инсталляцию: (это как 6ь: встрена двух

степнь!х кочевников: древнего и современного). так нто не только в России, но и в Ёвропе имя (узем6аева теперь в почете. 8от только новая столица (азахстана, где с успехом строят Фостер, курокава, николетги' пока о6ходится 6ез проектов талантливого уроженца своей странь!. к[1онему же вьг в Астане не ра6отаете?> - спрашиваю я у (узем6аева. <(ам удивляюсь, пожимает он плечами. _ Ёе приглашают...>

-

Ёвгения гершкович

мрес -

1.

((в плаванье'),199о-е

гг.

на с. 19о.

тушь.

2. гопевой дом, московская

о6л., курорт <|!ироп)во)' 2оо3 3.

мос (маяк), московская

п,

о6л., курорт к[!ирогово'}' 2оо5 г.

4. !-ольф-клу6, !|||осковская о6л., курорт (пиРоюво'', 2оо6-2оо8 гп

eP 3 Be m

[18

4

дом (телескоп), московская

о6л., курорт к||ирогово')' 2оо4 г, 6. <<(ондодом>, проект в рамках фестиваля кАрхстояние-2оо8>.

Sc an

5.

-- ]$.-:: :

-

--]

т.т.:}.в]ж9тз1

'

_

ь*

г!'_3;

\\,

).,

з\|''.

хРуцкой

1.умное подспорье лю6ой хозяйке индукционная ваРочная поверхность кЁ!! 644оо

1>>

от

<<8е&о>>.

[|анель сна6_

кена функцией 6ь:строго

нагрева

<воо5[ег)), защитой от перелива, 6локи-

ровкой от слунайного нажатия и автоматическим вь!ключением. (роме того, электромагнитнь!е волнь! нагревают только основание посудь|' а как только

та снимается с конфорки, действие индукции мгновенно прекращается'

даже если варочная п0верхность вклю_ чена. Рекомендованная розничная

2. гжель, жостовская роспись и хохло-

ма вдохновили шведских дизайнеров из (в[ес1уо[цх) на создание коллекции

сушильнь!х 6ара6анов специально для российского

рь!нка. Будущая попу_

лярность этих моделей о6еспечена

не только ярким орнаментом в харак_ терной стилистике' но и отличнь!ми техническими характеристиками: есть функция пара, 6лагодаря которой отгла-

живается до пяти ру6ашек всего за 2о минш функция (5{еап5у5!еп),

о6еспенивающая деликатнь:й уход, и

даже специальная решеткадля сушки

о6увьл.

тсмтлт. е !е с[го

!

шх. г ш

3. новь|е пь!лесось! серии к5(54> от <5апзшп9 Ё[ес{гоп!с5) компактнь!' легки' мощнь! (двигатель::оо 8т),

(встроеннь:й фильтр антиаллергеянь! Ё|РАтэ| т3улавливаетдо 99'95% ми кро_

настиц пьгли), умнь! (о 3аполненности пь:лесборника и нео6ходимости нистки микрофильтра предупредит специальнь:й индикатор), красивь! (вь:полнень: в черно_оранжевь!х' черно-синих и черно_краснь!х сонетаниях) и продаются практически даром _ от з 99о д0

4 59о ру6.

4. вь!мь!ть посуду 6ь;стро и нисто помо_ гут новь!е посудомоечнь!е машинь!

(5рееама1!Ф от с<5!епепз>>. 6ни оснащень! шестью программами'

функцией

<!п1епь|уе7опе>' благодаря которой можно совмещать мь!тье сильно загряз-

неннь!х сковород и' к примеру, 6ока_ л0в' и уникальной технологией сушки к7ео[!{е> с использованием минерала которь:й может впить!вать вь:ра6ать!вать тепловую энергию. [( тому же он не изнашивается и не тре6ует заменьг! цеолита'

влац и

5.

отличное дизайнерское решение

от компании <0е 0!е1г!с[:>: встраиваемая в столешницу сю1адная вь!тяжка шириной 9о см. Фна вь!полнена в мод_

ном сочетании 6лестящей

нержаве_ ющей стали и черного стекла' ее пРоизводительность в Режиме отвода воздуха составляет 72о мз|ч, она оснащена

электроннь!м сенсорнь!м управлением с четь!рьмя скоростями' через четь!ре часа ра6оть| в ней сра6атьпвает система 6езопасности (автостоп) и есть защита от защемления пальцев.

4

у',

вь]БоР

Аннь!

eP 3

]*,

!,ё.'

Be m

я|'..

3:оч

Sc an

,. .!

!лйджсст

[сли вдруг в метро вас оглушил звук проносящегося 6олида, не пугайтесь.

8идимо, ваш сосед _ о6ладатель смарт-

ях. (ак говорит сам €иманев,

вом корпусе

ров

':.

фона кАсег !-!чш|6 Ё геггаг!)! кроме мелодии звука двигателя культового авто новь.й гаджет в красном глянцеи с

гер6ом из углеродного

волокна на задней ланели оснащен сенсорнь!м

экраном

вь]сокой четкости

(шу6А) с диагональю 3,5 дюйма, специальнь!м интерфейсом с фоновь:ми

рисунками и видео на тему <Форму_ льг-:> и микрофоном' сделаннь!м в виде воздухоза6орника. счастливчику он достался по цене 22 99о ру6.

2. вь!ступая за экологию и использова_

ние вторсь!рья' дизайнерь! джин вилей и 3н (онте показали всем достойнь!й

пример: взяли старенький

<[|/|иджеп>

т96о-х тт. (использовался для хранения дров) и затюнинговали его с помощью

46о метров ремней

6езопасноои

(оплетка всего кузова), разновидносги коРиана на основе вторсь:рья (кресла, коврики' каркас ло6ового стекла) и расписной керамики (рь:наг скоростей и задние га6арить!). мь! от такого авто точно 6ь: не отказались! шууи:.сог!ап.гц 3. главнь|й

промоутер русского стиля

дизайнер {енис (иманев совместно

с финской компанией

<<Роэеп1еш>>

пРедставил первую серию дизайнер-

ских холодильников' расписаннь!х

ярким орнаментом }

-

4.

шшш,гозеп|еш.гш

самь!й легкий спосо6 привлечь

к се6е внимание _ о6завестись новь:ми

наушниками кЁ}4о> от <Рапаэоп!с>.

8о_первь:х, у них отличнь:й звук

(используются

компактнь!е

громкого-

ворители' о6ладающие 6олее ровной

амплитудно-частотной характеристикой, с уникальной ги6ридной диафраг_ мой). А во-вторь!х' они вь!пускаются в шести цветовь!х вариациях! так что 6ез труда можно подо6рать модель' которая 6удет гармонировать не толь_ ко с самим плеером' но и с вашей одехцой. ищите в магазинах города с дека6ря :ото г. шшш.ропозоп|с.гш 5.

66ладатели утонченного вкуса

по достоинству оценят лимитирован-

ную коллекцию коньяка

((Ёг1е)'

от к(ошгто!з!ег>, созданную знаковь!м

цдожником эпохи ар деко Романом

[ь:ртовь:м (6олее известнь!м как 3рте). коллекция состоит из семи автоРских графинов и содержит редкий купаж с ислользованием старейших коньяков

региона [ранд шампань, самь!е зре_ ль!е из которь!хдатируются 1892 годом! ууууш, со шгуо !з ! ег, со гп

Be m

eP 3

4

на с. 19о.

Sc an

мреса -

[а гцээе и вь!пол-

неннь!х в четь!рех цветовь|х решенитакой (хохломской> холодильник вь:6ор настоящего патриота. ]ак что поспе_ шите - модели вь!пускаются лимити_ рованной серией всего 1оо экземпля-

двкоР

Б тпо время кок весь ]лцр схо0штп с ума по т!ел1е .оц[.ёоог, ц норовцтп перебратпься }кцп[ь в саё, суровая к-/.1!л1а-

1пцческая прав0а зас!т|авляет!

на.с

уку1пь!ват!ь Розь| ц закрь!ва!пь на зт-олу веран0ьс. ?1 все-тпакц летпо про0лцтпь очень хонетпся, 0лянеао мьспре0ла?ае]'7 воэл по сле0 о вап!ельно оР ?анц-

зова[пь оран?!серею' занестпц в

лю6шмую са0ово-0цзайнеРскую

ёопт ]|[е-

солнцА

eP 3

восходящвго

Be m

дом

Sc an

[24

4

бель, ёо6авштпь све!т!а ц уеха1пь за?ора/пь на остпрова' А еще _ поучцтпься }|сцтпь в ?армонцц с пршро0ой, как эп|о у]у7еютт| ё елагпь тт.олько японць!.

Sc an

Be m

4

eP 3

#..

|1о

щлам дома архитектор спроектиро_ констРукции

вал четь|ре кедровь|е

от пола до потолка' вь1кра!шеннь|е в чеРньтй цвет (которьлй, с одной сторонь|'

пР}цает строени]о современное зв)д|ание' а с дрщой _ напоминает о традиционном японском строительном материале - обо:к:кенной древесине кедра). Фни выполнятот мно}кество функций.

8о_первьтх, в них размести./|ись кухня' ком-

ната отдь!ха' ванна'! и кладова1я. Бо-вторьтх, заменя1от нес)пцие стень| и колоннь1' которь1е загора)кивали бы пейзаяс. (роме того, эти чернь|е стенки создают у|отное пространство

вокрг центрального места в доме _ очага' у котоРого' по японской тРадици|1 сидя на полу' лтобят собираться хозяева и их гости. А если кому_ то хочется уединиться' нет ничего проще _ достаточ-

но 3авернуть за шол и, прислонив1пись к стене, насла]кдаться покоем. кроме того, они о6еспечиватот циркуляци1о во3духа под домом, что необходимо из-за повьттпенной

'

3тот

в",'';*;;

газебо, со всех

сторон окруженньтй

великолепнь1м

пейзаясем, построен по проекц японского архитектора (адзщико 1{исимото..{ом находится в а6солтотной гармонии с природой: снаруди доноФ|тся тРели птиц и )курчание рг{ья, ничто не 3агоРая(ивает вид - дая(е стен как тако_ вь1х нет. пРямо в полу, которьтй поднят всего на метр над 3емлей, сооруя<ен открьттьтй очаг-ироРи. Ёесмощя на скромнь1е размерь| _ всего 39 м2, _ это опень комфортное жи-/|ище.

3аказчики _ пож|'т:ш паРа шоичи и миеко 14то - ясивщ в ямагате (префекура гифу). Ар)с1тектор присц,тптп к ра6оте с экцзиазмом' тщатФ!ьно проду]\ь1в.ш кая{дую деталь. 14 вот наконец' подобно тотиу как пцвь|кант превращает ноть1 в меподию' су]о]е черте+ки обрепи фортуу. "|]ерч1о мной стояла задана сделать небольтпое пространство как мо'кно 6олее функцион:ш1ьным, _ рассказь1вает (адзу:отко. _ €аии хозяева )кивут в 6ольп.том доме непод.'!е19, а садовьй дотш:сс ре!]]]'ти исполь3овать, с одной стоРонь1, в качестве гостевого - к ним часто прие$ка!тот дочери и дРузья' а с дррой - к:!к место отдьп(а, где можно расслабтттъся и восстановить сттпьт. [аким образом, нео6ходимо бьио прид/,1т|а1ъ' как сделать частное прос1Ранство достаточно 3акрьпь|м и при этом не оставить без вн:,лттанття основгщо фунтсщю газе6о _ демонсщиРовать красоц сада. { _ где-то Ф]€ть просщ:1нство, где-то, ре|п|'1 и!п!{енить пропорции нао6орот, растпиртать. й компромисс бьгп найен".

Архитектор отказа]!ся от пРивь!чного 1'1енения на комнать!. .{а и собственно (комнатами> внутРенние помещения на3вать нель3я _ кадзухико оРиентиРовалФ1 на оп{)дцения, котоРь1е испь1ть|вает человек' находясь в той или иной насти дома. &тя калцой он прид}'}{{!л свое на3вание - иногда дФке приходилосъ изобретать неологизмь1. 1( примеру открь1тые пространства по обе стороны ваннь1 назь1ватотФ| <}толок созерцания листвы> и (место ;куРчащего ру{ья>.

вла){(ности почвь1. € весньт по осень газе6о _ изллобленное место отдыха хозяина. }]ичто не отвлекает

его от хобби

_ вдали от суеть! он сочин'т-

ет хайку. паРу Ра3 в месяц они с женой устраива1от здесь обедьт д.тля лрузей и 6ывтпих ко'| 1ец а по вь|ходнь1м миеко собирает за чаем подруг. хозяева признают' что газе6о незаменимое место для внезапно нагрянув|пих друзей. _ _ "погостив здесь, многие не хотят уезжать' смеется йиеко.

3десь хоротшо иуютно, каждомунаходится местечко поду1пе: кто_то предпочитает проводить врем'! у ог1{'т, кто-то - лтобо_ ваться деРевья1\ци' су|дя на самом крае1пке верандьг'. "[ом нравится всем - и по)к|'|ь1м, и молодь!м, - подтверждает слова супруги шоичи. _ Ёапример, на|п зять обо+кает после ванны пожарить м'|со над очагом' несмотря на то что в саду есть все для барбекю".

1]]оичи л:обит вспоминать' как много лет назад, когда е1иу 6ьтло лет тридцать, он познакомт.т/тся с увлеченнь|м охотни_ ком и рьтболовом, которьлй со6ирал друзей в охотничьем домике и гоща;л их свелсепойманной форелью | !и 1иясом только что подсщеленного оленя. € тех пор шоичи мечтал о таком же у6ежище. Ёо осуществтолась мечта только тогда' когда он вь|]пел на пенси|о' прослужив 42 года в полиции. (адзухико 1(исимото спрос1!|' какой дом я хочу' _ "1{огда вспоминает 111оини, _ я лРиз|1ался' что мечтаю о простом деревянном доме. я представ'|я]|' как с./|авно 6удщ смощеть_ ся оленьи рога в качестве двернь1х рутек". Фднако архитектор возраз11'1' что такое строение не будет сонетаться с основнь|м домом' вь1сц)оеннь1м в традиционном японском сти./1е, и предлоя(}'1 свой вариант. (адзрсико тщательнь]м образом пРодумал и окружатощий ландптафт - он да]ке сам отбирал са1)кенць|. (дом должен бьтл составлять единое целое с пейзажем' _ рассказь!вает архитектор. - Бго линии доля<яы 6ьтли 6ьтть простьтми и четкими, а приподнятьтй фрцамент _ создавать ошцпцение легкости>. хо3яева осо6енно довольны тем, что все материа]1ьт - начР!у1ьнь|е, дая<е краска бьгпа вьт6рана нетоксична'!. <8 полной мере оценить щуд 1{адзухико мьт смогли' только перебравтпись сюда, _ говорит хозяи|т. _ Результат превзо1пел все на1пи оя(идания. А оленьи рога щ/сть себе пьплятся в тсладовке!"

5ц5ап во3€г5

сп!кцьа

Sc an

[26

Be m

eP 3

4

Фото: |апе5 5![уегпап

==-==------\

/|

АРхитекторкадзухикокисилото'

..

,,.!.

:

{

Be m

eP 3

4

:.й.'

Sc an

.,-

Sc an

Be m

4

eP 3

чт

{ ".|'

ц

;..*Ё+\

{*-:1: -'

.--;;5у

\€щя

_

',ж

Sc an

Be m

eP 3

понскцй архцтпект[ор 1{аёзухшко !(цстллсотпо на1!!ел ост[роу1у!ное ре11!енце' позво.]7'|!ощее с0елатпь чс|ст|ное прос!пранст[во 3акрь[1пь!]1/! ц прц этпо]|! вь!'полнцтпь основну'о функцнто са0овоео 0ол+а _ 0елтонс-тпршрова1пь кросотпу са0а.

4

ч,-

\,

)

ёи

!

1.

'

-

*:!+

!*^:::\:-

Be m

_::Ё **,_ _ =

Sc an

130

eP 3

4

:'

[1

рдкти кд

'-(

|/! г'//

- г -|} '/1 1/

у

г*

гг

)+

п!п1 ={.*

'-,,

7

.;

!

--';1-г

1! [1,ш

ш1

'$тт

|]

#в{

а|.

*!ьслт @'тпенес!пва> - этпо на3ванце классцческо?о россшйскоео пейзаэуса. 1{тпо лсоусно вь|рас!т!цтт!ь на пепелцще' р асск13ь[в 1тотп |1 артл-я' о}квРБ,льБ8 А ц 0льец ;шдйо р о в д.

;|-

главнь!й вход.2. <Ру6иновь:й квадрат>.3. светомузь!кальнь:й 6. <(ад лецней мь|ши'). 7. летние экспозиции. '!.

132

''

ее памятником' то только потому, что

работали

у графа талантливь1е и известнь!е мастера; архитек_ т0Р п. Бойцов, садоводь! (.3нке

и [. (уфельт и известнь!й лесовод к. тюрмер. 8 результате их совместного творчества и появилась уникальная планировочная структура, не имеющая сомасштабньгх аналогов. Брошенная в конце 7о_х годов хх века усадьба пережила уже два пожара' и суць6а ее на сегодняшний день практически предрешена. гсли раньше п0сещение усадьбь: начиналось с (конного двора) и заканчивалось взглядом на <6елеющую в дь!мке тумана готическую руину), то нь!не логичнее 6ь:ло бь: начать свой путь от о6ратного; от готической руинь! к руине двор" ца' а затем к руине конного двора.

фонтан.4. (езонно_модульнь!е

композиции.5. постояннь!е экспозиции 4

:!,

;' , " г' т ' ]:: -

eP 3

.1 :;,.,:

Be m

] ;]

Sc an

' 1-, '1'

история (в двухстах километрах 0т москвь!, во 8ладимирской о6ласти, в трех километрах от города 0удогдь: расположена 6ь:вшая усадь6а графа в. с. храповицкого муромцево.3то не мемориальная усадьба, по аллеям ее парка не хаживали ни [1ушкин. ни ,|остоевский, *и даже виднь!е революционерь!. 0воим возникновением и расцветом она обязана первому владельцу, гусарскому полковнику. А если и есть повод считать

& /"

]

7

"'ш"'.й+

мария ожерельева - архитектоР' участник

и

лауреат ряда конкурсов' в том числе

и международнь!х' по6едитель конкурса (ландшафтная архитекцРа. взгляд из дома} 2оо1-2оо6' :оо9 гп 06ладатель гРан-пРи конкурса 2оо4 п и премии им. А' т. Болотова <3а знанительнь;й вклад в пРоцессь! становления и Развития ландшафтной архитекцрь:>>.

9льга !$айорова - ландшафтнь:й дизайнер, щасгник и по6едитшь конщрса (шандшаФная архитекцРа. взгляд из дома' 2оо5, 2оо6, 2оо9 гг. масер ике6ань: школь! (согзцу' с именем (кио син)}.

4*2а3ца_

}!астоящий день (уществует осо6ая эстетика руинь!.

\

{ц

трещинь! дворца трещинами

ф

мреса -

на с. 19о.

вид реконструкции

онь!х...

рисунка

партера'

стекая

затем по склону к пруду. сейчас в усадь6е можно создать региональнь!й центр оранжерейного и ландшафтного искусства на 6азе существующего лесного техникума. [!1ь: предлагаем

$

Фото: из авторского архива

вил бьг удовольствие

как прорастает сквозь некогда прекраснь;й храм дерево, становясь его составляющей, так прорастают

\ 0\

и голландского цветочного центРа

|1арфенон, пирамидь! ггипта, храмь! [ам6оджи...

8рядли кому-ни6удь из просвещенной лу6лики доста-

разместить

в части замка оранжерею'

решенную археологии>. [!о проекту под оранжерею предлагается отдать западное, 6олее

1$.'

в

Ф

пострадавшее

жанре (архитектурной

от пожаров крь!ло замка.

Ёовое перекрь:тие _ стекляннь|й шатер _ 6удет опираться на систему металлических колонн'.

\ \ \)' \

подРоБности. ФитоготикА (ложное по конфицрации, но не6ольшое

по площади пространство (з8о м) исполь3ова_ но для создания фитореквиема. [!о периметру стен расположень| постояннь!е композиции' верхний ярус которьгх сформирован из монстер, филодендронов и шефлер, а нижний - из антуриумов' аспидистР' спатифиллумов, 6егоний и фиттоний. €теньг оранжереи и колоннь! металлического каРкаса увить! фатсхедерами и сингониумами.

центром компо3иции является

<<Ру6иновь:й

квадрат) с расположеннь!м в его центре свето-

|з4

(,/

п/по

иц4

\\

8 6ашне

4

/

#

фиттония красножилковая. Расположен к(ад лецяей мь!ши))' на3вание котоРому дал вид солирующего Растения - такки. Ёе дополняют алоказия амазон_ ская и хамедорея 3ейфрица. в качесгве сезоннь!х композиций используются: зимой - пуансеттия к[{ортес>>, весной - зантедеския (калла), летом - 6егония <пандора) в сочетании с фиттонией соре6ристожилковой. <<(леопатра>>,

eP 3

>ц |

\{

(оставляющие к(вадрата>: кордилина 6егония королевская' 6егония

<<1{омпакта:>,

Be m

\!

т,

музь!кальнь!м фонтаном.

Sc an

\\

{

[]..]опинг

кРь|1шудомА 1,

г'

1.

от

**г ч

8селетпо ва!цц!у[е6ельпросп!оялвнат|еррасе' т.еперь 'прц.!!]!о' порц о1пправцт1ь ее на таслу'!сеннь!(| отпоь!х в оо,1у! _ ко.]|1!екццц оц|'ао ог отплцчно с./\|!от!ряп!ся ц

т!'а.1\|[.

стол <|!ь' ((вах[ег'',

дизай н:

кристиан делькур ((А!-тАсАммА>, <Флэт-интерьерь:ф.

2. плетеное кресло от (2апо[[а> ((<шшт5',

(А!-тА6АммА)' <Флэт-интерьерь;>,

салон интерьеров (двенадцать>, <Аг1е 6! м!теге>).

3. подушка

от (|а пеао01е'.

4. (текляннь:е вазь: от

(А[!5оп вег9ег'

(к!егап6а 5етеп>).

5. (тол от к€[:г|з1!ап [!а!3ге>, дизайн:

кристиан лиэгР (<!егап6а 5етепя).

6. ||лед от

(7оеРР]!12'. (ггапе>

7. кР€сло

а

(Рао[а [еп{!)' (<<\/9\/[[5>. кФлэтот

Sc an

з6

Be m

eP 3

4

интерьерь:>).

[1!опинг

:

-> \

\. .

,1

_..

{

1.

сшадная

скамейка (оцеп[|п> от <Ргопепот!а>;

(<Ргопепог!аг).

2. кресло

(Р[!е',

от <0г1а6е>>, дизайн; людовика и Ро6еРто

[!алом6а ((А!-тА6АммА>. (Аг!е а! у!уеге', <<Флэт-интерьерь:>,

(интерьеРь!-т), <}|нтерни>).

3. столики (т!р тор> от

(каг1е[ь' ((шшт5',

<Флэт-интерьерь:>, <Аг!е ё! т!теге>).

4. диван из

коллекции (.5шее['

от

(6егуа5опь',

дизайн: [|аола Ёавоне (к!1!\|!/15>, <<!4нтерьерь:-1>;,

<А*е 6| т!теге>).

5' 6. коРмушка для птиц

и;июминиевое 6людо для фруктов от ((вуа 5о[о).

7. столики с интегрированнь!ми светодиодами от

([а Ра!па'',

Sc an

38

Be m

eP 3

4

дизайн: [омоко Азуми ((пг !п(ег!ог', салон интерьеров <[венадцать>).

'!.

(тол <8е{гос&>

от <Р!та :9эо>, дизайн;

тьерри дван ((шшт5),

(АшАсАммА'.

2.

тарелка

из коллекции (!ппп![о

'''ж

а3ате> от кР!с}:а$

|

о#^

1 1

] 4. подвесное

кре0о

(Рьр'

от<<0е6оп>,

дизайн:

Филипп (тарк.

5. [а6уреть: в виде седел ((вгопсо''

от <<!х1геп!з>,

дизайн:

дирк винантс

(а!-тА€АммА'.

6. ||одушки

подбор предметов: Анна хруцкая мреса - на с' 19о.

из коллекций с<(аог[!пш и с<Ршрраг!п> от кРшбе[[!>> (<!11!'|/[5>,

(0[

!-шхЁ

нопе

(геа!!опф.

кресло

7. плетеное

(ъе

5есге[ с[0ььоц5е)

отк(арре[[!п1>>

(кФлэт-интерьерь:>).

8. тарелка

(аь{{|п''

коллекции <!|!!ззоп!>> от кР|с[аг0 и3

6!пог!

:73р

(<1/1!1/[![5>,

Sc an

Be m

eP 3

4

кРшршгф.

1!1дствр-

клдсс

3Ат

ь1 ц

нА вАтть!

рука с&ма т|янет!ся к

въ!к.]!1очотпел1о

_

0а6у0етп светп! 7олько како(г?

пРовЁРи}1 инсо.г|яци}о "Без дневного света замедляются процессь1 )кизнедеятельности и портится настроение _ эт аксиому мь1 проверяем на себе каэкд1то осень. поэтому, прио6ретая недви)кимость, стоит вспомнить о таком понятии, как инсоляция помещений. фя натпей центральной зоньт период непрерь1вного освещения солнцем дол)кен составлять не менее 2,5 насов вдень налериодс22мартало22сентя6ря. 8 идеале комнать| долх(нь1 вьтходить на разнь1е сторонь! света; хоро1по, если две из них расположень1 на оси восток_ запад, нтобьт солнце светило в окна весь день. лично я бьт предпонла, нтобьт сп:'1ьт{я вь1ходила окнами на восток (я люблто встренать рассветьт), гостина_'|-столова'т _ на }огозапад, а рабоний кабинет'на северо-запад, нтобьт солнь11пко не ме1пало работать, но при этом еще мо}кно бьтло видеть закат.

ншкЁ сРБднЁго...

8 своих интерьерах я онень лтобл}о использовать напольнь1е и настольнь|е лампь| и разнообразньте 6ра _ именно нихсний и средний уровни

света по3воля}от нам создавать различное настроение интерьера.

Ф6ращато внимание на все необьтчное, да}ке среди свет!'1ьников стараюсь найти такие модели' которь1е да}от не просто свец но светоэффектьг. Ёапример, у настольной лампь1 (ве5! & |1оу6 [|3[тт|п3" (Англия) светится не только аба:кр, но и основание лампь1, сделанное из сотни стек,'| 1ннь1х !паров, вставленньтх в стальнь1е кольца. [|ри вкл1очении

1.

люпРа

этото замечательного свети]1ьника по стенам разбега}отся сотни раду)кньтх бликов. неоРдинарнь|е свети]1ьники делает фирма .€ате11ап| & 5гп1т}т" (Аталия) _ эти

от (уашш9ьап'

(<(оллекция>).

2. Бра от (с!ап| впрог!о 5ап [!гепае> (<Артвилл ь>).

3. (ветильники от (!-ецсо5)' (<<Флэт-интерьерьп>,

(интерьеРь!-ъ}, (интерни>).

4. светильник от

(ве5{ & !-[оу{ !-!8ь[!п9) в проекте натальи леготиной.

ре6ята буквально рис}.}от светом на стенах, потолках, и в ва1пем интерьере расцветают причудливь1е и загадочньте о6разь:. Благородно в интеРьере вь1глядят такя{е свети-/тьники на тему современного прочтен}{'1 классики. Фа6рика "(|ап1 Бпрог|о 5ап Р|гепае" (Ат алия) часто использует растительнь1е мотивь|, в результате чего над вашей головой может расцвести подсолн}т или да:ке цельтй бутсет. Фнень стильно буд}т смотреться современнь1е светильники (например' итальянской марки "]-ешсо5") в классическом интерьере.

eP 3 Be m

142

Sc an

кАк РА3РАБотА1ъ сввтовой сцвттавий? ,{авайте сначала определимся, что понимать под световь1м сценаРи_ ем. Ёоти просто возможность вкл}очить тот и']1и иной светт-тльник в зависимости от настроени'1, то задача с],иьно }т1рощается. фя этого нео6ходимо ли|т|ь сделать грамотньтй дизайн-проект, расставить светильники и прод)^4ать систему переходнь!х вь:клгочателей. но и в этом слг{ае без привлечени'т специа]1иста не обойтись. }(елатощие сэкономить мог}т оказаться в довольно неудо6ном положении. Фдин мой

4

.|ь!|пь| нв д'|я всвх технологии и дизайн современнь1х энергосберегатощих ламп заставля}от зад}ъ,1аться о целесообразности их применения _ существует мно)кество нере1]]еннь|х вопросов по экологичности таких ламп, не говоря у}ке об их вне|пнем виде... 11ояталф' на сегодня1пний момент одна из самь1х удачнь|х разработок _ это светодиоднь!е светильники [Б), которьте позволя1от экономить место, электроэнерги!о и не нагревать окрркатощуто среду.

ь, .+\ ь| \ .|\ ]', т,Ё . !;# !,, /* \1

| т|!' .,| я-\ /.-,, \: /", {\ т1Ё" | \ц ,у.']

'

!

-,

) '1,

,

зака3чик ре1п!'1 таким образом снизить затрать1, а в результате теперь

6егает по своей двруровневой нетьтрехсотметровой

квартире и

вьтклточает свет в ка:кдой комнате. 14справить эц отпибку невозмо)кно, так как это потребует переустановки вьтключателей и перекладки проводнь|х линий. 1акая олпибка мо)}(ет снизить прода0кн}'1о сто-

имость кваРтирь: на 15_207о.

Ёсли :ке под световь|м сценарием понимать автоматизированну{о

настройку света во всей квартире _ то это вопрос серьезнь|й и ответ_ ственньтй, для ре1пени'{ которого потребуется привлечение ин}кит1иринговой компании' котора]1 спроектирует так назьтваем}.|о систему <}много дома". [1роектирование и реализация такого проекта дФке при скромнь|х запросах _ удовольствие дорогостоящее. л1остРА _ кА1швнь пРЁткноввния _ основной световой акцент в интерьере. Фна притягивает к "|!тостра себе внимание, поэтоп[у, вьт6ирая лтостри надо р}.ководствоватьо1 эстетической задаяей, котор}то должен ре1пать этот предмет. Фнень важно, ятобьл пропорции люстрь1 подчеркив2'|и достоинства интерьера, а не освеща-1ти его недостатки _ например, слитпком низкие потолки

ши непропорциональн},]о вь|тян}тость помещени'{.

8 первом отрае подофет тпирока'1л}остра на короткой но:кке, без значительнь1х дизайнерских акцентов, как вариант _ модо'|ь "Рт|зтпа" от "[а 1\4шгг|па". 8о втором слРае возмо}кно использовать ком6инацито л}острь1 и подвесов' как я сдела-'та в проекте "Фстров фантазий".

8оо6ще лтостра как }'1{ра||1ение }44естна в лтобом центр:'1ьном помещении, будь то гостина;т' столова'1, кабинет изти слальття. Бопрос необходимости использовани'1 люстрь|, на мой взгляд, не совсем правильньтй _ все зависит от концепции и стиля ка]кдого конкретного интерьера. Ё{апример, я лто6лю использовать л}острь| в санузлах, осо6енно гостевь1х _ это пр}цает парадность и будуарность такому обьценнопту помещенито. ( лтострам в спа-/1ьнях отнопусь очень осторожно _ мне психо_ логически непри'|тно' когда над кроватью висит какой_то предмет. поэтому, если спаутьт{'т небольтпая и центР потолка попадает в область кровати, я скорее заменю л}остру на направленньтй свет по периметру. кАк РАссч!ттА1ъ сввт, вь|БиРАя модпль сввт1 |ьникА по кАтА./|огу? Раснет исцсственното освещенш в помещен],1 1х

люстРа от ([а мцгг!па> !1а[!а>>, салон интеРьеров <[венадцатья).

2' 3. проекть! натальи леготиной

1.

(к(еу

мо)кно прои3водить следующими нетьтрьмя способа_ ми: точечнь1м, мерить в ваттах (по та6лицамуде;ть ной мощности), щафинеским и методом коэффициента исполь3овани'1 светового потока. Бообще пра<@стров фантазий> вт-тльньтй расчет освещенности _ дело специа1истаи с[орький шоколад)'. ин)кенера' довольно сло}кное и 3ависш от мнои 4. БРа от (уа03ьап') парамещов' существует дая{е специа,,1ьное програ\4м(к(оллекшия>). ное обеспечение, которое призвано упростить данньтй процесс (,)А[шх", к примеру). но архитекторьт и дизайнерьг всего мира часто использ},}от пРинципь1 щубой, эмпиринеской оценк:т: так, д1'{ создани'1 пригщ41]енного света рассчить1ваем на 10_15 3атт/м2; еспи необходим среАний ровень освещенности, расчет производится исходя из 15_20 Батт,:м'?. Б помещен1.{'1х' где нудно со3дать яркий свет, ориентируемФ| н а 2|_25 Батт /м2 . Фбратите внимание, что ватт как единица применим только к лампам нака]1иван1{,| и показь|вает мощность лампь1, а не количество света, котоРое она дает. Ёо ватт так распРостранен, что используется и р]\я др'тих типов оборудован1.{'1 в ус'1овном обозначении. поэтопту, вьтбирая светодиоднь1е и им подобньте светтальники, надо понимать, что света они дают больтпе, а поще6ляема'{ мощность у них 3начительно меньше. Рдзрвплвнньтв привмьт Рассеянньтй свет помо)кет (убрать" границь| помещения, направлен_ ньтй сделать акцент на деталях, отраэкенньтй _ "увелинить" объем. Б

проекте

.[орький

шоколад>

я неоднократно

использовала

прием

eP 3

на с. :9о.

Be m

-

Sc an

Адреса

144

4

отра)кенного света, которьтй позволил зРительно увеличить площадь интерьера и <Ра3двин}ть> его гРаниць1. 1олько представьте се6е, нто реальная 1]./|ощадь санузла _ всего ли1]ть 7,4 м2, а расстояние от левой до правой стеньт холла _ 1,5 м. направленньтй свет помог мне сделать акцент на постерь| и отвлечь внимание от исходно очень низкого потолка _ 2,6 м".

/1

|у /|

!:

!

1! !

[

{{

[

}

!

!1

/!

]

!

1

1';

п

|н |]

а

4

.]

!

eP 3

ч '|1 г1 .1

!

Be m

/|г !Ё

Sc an

] )

1

Б

Рке пора ггпанировать эскейп сраньт. 8ьт6ор, как обьтнно, необъятен' а отщ/ск, как всегда, мал, поэто1\ту тет1]!а ну'кно пощд{ить с из6ьггком _ и солнечного' и в

октябре

те11]1ь1е

человеческого. Авторский отель (сеть

<\,{ 1то1еБ|, це]1анньтй дизайнером 11атрисией }ртстолой на осщове 8ьекес в |!уэрто-Рико, подойдет д./1'1 этой цепи как непьзя щнтпе.

[]очепту 8ьекес, почещ/ !ркиола? Ёачнем с последнего щ/нкта: мь| все привь1кли к топ{у' нто вьлсокий ди3йн обещает нам комфортное пользование вещью, а также эффектттое впечатление. 14ногда, правда, в погоне за эффек-

том приноситФ| в ]кеРтву комфорт, иногда

пощцаетФ| и комфортно, и эффектно, но както холодно... |ащисия }ркиола в этом 1'1ане совер|пенно вьцающа'1ся личность. Асланка, давно обосновавтлаяся в \4тд'пане, за несколько лет <цде-'|авп1:|я,, своих ко]!-пег-1шркчин и став:шая одной из самьтх ярких дизайнерских звезд,

она ничугь не

растеря-/та при этом )кенской непосРедственности, эмоциона_/1ьности и люб_ ви к дета-'г{м. Ёе вещи по-мРкски технологи!1_ нь1 и продп\.[аннь1' но по-)кенски м|'|ь! и уотньт. показав, как она },]\{еет Работать с армирован-

Be m

eP 3

4

линзами,

[1ащисия сво6одно переходит к вязани]о щ!очком: многое из ее дизйна напоминает ба6\.л;кино Рукоделие. }}4 нео:киданно оказь]ваетс'|,

Sc an

ной сеткой или стекл'1ннь1ми

14

Sc an

Be m

4

eP 3

%

|1 ', (1) ' 11)1 ; 1')11|111

Sc an

Be m

eP 3

4

1,(

[1

нтгрв ью

БшРнтлдБлв ку@ 3нАшт о твксш4лш

8 1992 аоф она основа'1|а ко.1'1панцю "ае [е (шопа>', ко'пор0я 3ан1!.п!ае,пся не !полько процзво0стпвом т|екстшц8' но 1! 11з?о,повленцеол ;пе6елш ц аксесчаров. Более тпо?о, она !1зо6рела свой со6стпвенньпй. способ прошзво0стпва льна на основе тпра0шцшонной !пехн1!к!!

пря0ент;'я 1!!елка. на цз?о,т!ов.'|ен1!е ,прех л!е'пров тпакой матпершш ухо0штп це;тьс7 ёень ра6отпьс на 1пкацко]1/[' стпанке. 3атпо тпкань пол!47аетпся тпонк0.я' но прочноя' с ;мтяекой. тлопковшстпой фактпу;ой. !{о;тлекцая льнов *11е ].е (цопа" насчцтпьаваетп 6олее стпо' ра3л11чнъ!х оп|,т!енков ц ёт;за&нов. 8 чеол цх особенностпь? |о0ро6ностп11 _ в на!!1е]у1 цнт|ервь,о.

6езусловно, подойдет 6архат, расшить;е ткани ярких цветов или с рисунком пейсли. лично я лю6лю смешивать' ведь в интерьере все должно строиться на контрасте. например, элегантная ме6ель сочетается с тяжель!м плотнь!м льном' а расшитая ткань ком6инируется с 6архатом. самое главное _ это цвет' он-то и о6ъединяет фактурь:. ди3айн дол}кен 6ь:ть естественнь]м' а не вь!чурнь!м'

не стоит использовать

ткани с крупнь!м цветочнь[м орнаментом'

лучше поиграть с фактурой.

- [кани от <0е [е сцопа)) считаются уник:шьнь!ми. [1ояему? _ | а6солютно помешана на текстиле' и мне на самом деле не важно, насколько сл0жно его пр0изводить.1рудности меня не пугают. [сли я задумаю создать ткань с определенной фактурой, то непременно это сделаю. 8 производстве мь1 используем уникальнь!е разра6отки, 6лагодаря которь!м фактура тканей получается очень мягкая и приятная на ощупь, как у оде}}ць!. Большая часть текстиля ткется на очень древних станках' но некоторь!е коллекции создаются с помощью вь!сокотехнологичнь!х машин' что6ь! получить определенную создафактуру. Ёще мь! используем технику (5!опе ша5ь>, позволяющую вать вь!терть!е ткани приглушеннь!х' сдержаннь!хтонов с эффектом шерохо_

ватости.

- что вдохновляет вас соэдавать такой нео6ь!чнь!й текстиль?

_ [|утешествия. я езжу по всему миру' ви}|щ разнь!е культурь! и вдохновляюсь _ так появляется очередная коллекция. Безусловно, я стараюсь увиденнь!м следовать моде. ведь многие вещи должнь! ей соответствовать.

15о

помогает правильно подо6ранное освещение в интерье_

ре. 8место люстр лучше использовать торшерь:, 6ра и свечи' тогда освещение 6удет мягким, естественнь!м.

фя декора

стен подойдет светлая палитра' цвета' кото"

рь:е не 6удут вас раздрахать' а для пола - паркет. Большие зеркала в холле и на лестничнь!х пролетах 6удут рассеи-

вать свет по всему дому' осо6енно если дополнить инте_ рьер светль!ми тканями. А на диван 6росьте кашемир, как элемент роскоши. главное, не засоряйте дом лишними предметами и украсьте холл и спальню цветами _ они 6удут напоминать о лете' когда за окном рке осень.

- (ейчас очень модно использовать мо6ель ош[6оог. (ак вь! отяоситесь к Росп/ популярности таких коллекций? _ [мешивать цвета нужно умело * если один цвет в тренде и другие его дополняют' то это вь!глядит естественно. ме6ель оц16оог должна гармонично впись!ваться в про_ странство сада. у (6е !_е сцопа> тоже есть коллекция ме6ели ош16оог цвета 6елого и темного шоколада с сочетанием полутонов в отделке и графитового серого. это элегантнь!е цвета' которь!е сочетаются со всеми оттенками природь!.

- 8ьг не лю6ите яркие цвета в интерьере?

- | не принимаю ихця се6я, но некоторь!е мои клиенть! отдают предпочтение ярким краскам' и это здорово.

8 декоре своего дома я использую мягкие, светль!е' нейтральнь!е тона' потому что в таком интерьере легче жить. (пальню я 6ь: сделала 6ежевой или кремовой, а гостиную _ шоколадной или серой. это все нейтральнь!е цвета' и у них много оттенков. Беседовша нашья гончарова

мРес -

4

_ лен _ лучшая ткань для декора современн ь!х интерьеров. А для классических'

настпила осень' но так хочется продлить лето... как это сделать?

- [!ротивостоять неиз6ежному сокращению светового дня

eP 3

рьере?

-

на с. 19о.

Be m

вь! занимаетесь пРоизводством текстиля уже много лет. уверена, вь! знаете о текстиле все... _ Ёадеюсь, что это так.

- 1(акую роль вь! отводите нацральнь!м тканям в интерьере? _ когда создаешь элегантнь!е' утонченнь!е интерьерь!' очень важно в декоре использовать натуральнь|е ткани. пре}це всего потому' нто они а6солютно универсальнь! _ из них можно делать все что угодно. например, лен может иметь разлиннь:е фактурь! и оттенки. он может 6ь:ть тонким, практически прозрачнь!м или' нао6орот, плотнь!м и использоваться в качестве о6ивки ря ме6ели. _ [де лунше всего смотрится лен _ в современном или классическом инте-

Sc an

- Берни'

!лйджвст

ш*

'1.

вь!БоР

влвнь] гуляввой

(овременная по дизайну ткань отменного качества от старинной

фирмь:... {аже такую сложную ком6инацию свойств можно найти, если посмотреть новь!е коллекции французской марки ([е1!ёугел. Фсо6енно хороши о6ивоннь:е 6архать; и х.,'!опки: вь:6ираем звездь:' квь:6ить:е>

на коротковорсном 6архате, или полоски с металлическим 6леском, создающим иллюзию движения (<0е [[-/{,[ [!опе (геа1!оп>).

мреса -

на с. 19о.

2. жесткая графика в стиле эшера _ идеальнь:й орнамент мя ковра. [ак решили ,{аша (торожева и настя лаваданская, давно ра6отающие под маркой (ке:{огп). Фп-арт _ их лю6имая тема. !е можно развить и оптические иллюзии перевести в тактильнь!е' используя технику разноуровневого ворса (<Ре:[огп>).

декоратор Брижит (а6и _ не только автор тонких и нтерьеров как во Франции, так и в России, но и 6ольшой спец по части сценографии. именно она по предложению Ёаташи Бар6ье открь!ла в конце 199о-х жанр вь!ставочного интерьера _ задекорировала несколько комнат осо6няка на Фрдь:нке в классическом французском стиле. [1рошло 6ольше десяти лет, и (а6и снова удивляет _ теперь уже на вь!ставке <Аг{ 6еу!уге А !а {гап9а!зе> с (ма!5оп е{ 6б!е!> в [!1анеже. (абинет, гарз.

кинотеатр и салон' сгруппированнь!е вокруг дероб, домашний стеклянно-серебряной центральной зонь!, _ четь!ре комнать{, четь.ре

настроения' для передачи которь!х Брижит вь:6рала самь!е роскош-

нь!е и самь!е сдержаннь!е предметь]. явнь!й (пц51 5ее) _ керамиче-

|!,:

ские панно !1горя (лименкова и ра6оть: люксового стекольщика Бернара [!икте (<(5аьу Аг! 5{у1е) в манеже, 6-9 октя6ря).

4. подмосковную экоферму с садом' огородом' теплицей и пасекой

Александр коновалов строил пре)|це всего дя себя и своей семьи: (когда понял, что покупать натуральнь!е и качествен_ нь!е продукть! просто негде'. сейчас (коновалово)) * это еще и семей_ нь:й отель,6аня, кафе, на воскреснь!е о6едь! сюда приезжают из москвь!. все просто и чисто: постройки деревяннь|е' коровь! ухо_ женнь:е, 6ь:т размереннь!й. но именно простота сейчас осо6енно ценится: в этот новь:й оазис зеленого туризма места надо бронировать предприниматель

заранее (шшш.!<опоуа1оуо.соп).

4 Sc an

\52

Be m

eP 3

-=#

5' начать вьгбор с ме6ели, а закончить чайной чашкой теперь могут поклонники марки <5ам!о [!гп!по> и ее изь!сканного стиля.

[0ассическая ме6ель <5ау!о г|гп!по) действительно стоит того' нто6ь: начать примерять ее к своим апартаментам _ от гостиной до детской. [еперь же трогательнь!й декор (цветь! и лента) украшает тонкую фарфоровую посуду _ известная нешская мануфактура <Рш6о[| (ёпр{> запустила прекрасную коллекцию с этим дизайном (<Рш6о!| (?|пр{>).

Апт 0Ё у|упБ

€аё'

котпорьс7 не нуэкно полцва!пь'

-

ленцво?о саёовнцка. А в натце '1еч7па время этпа ц0ея стпановцтпся особенно

актпуальной- в свя3ц с нео бхо ётцпо стпью

экономцт!ь пршро0ньсе речрсьс. @лцвье

eP 3 Be m

РА3нотРАвьв

Sc an

[54

4

Фтллшппш ц;пел реал113овс|т!ь меч!т|у.

! *'*,

'-* ':. .**

"*

]!

"Ё

#'

,'

4

}{

eP 3

}ё1 ***

],

Be m

"я

Sc an

у"4у{ '.-::!1

**",

Sc an

Be m

4

eP 3

йало кто д;}ке из опь!тнь]х садовников хоРо|до пРедстав]1яет себе, какие растени'| мо)кно выращивать без оро:пения, в ср<ой зем]|е' исполь3уя тольФливье до}кдеву|о воду. Фталиппи - утеньтй_ботаник и хозяин известного питомника на }ого_западе Франции _ в этом вопросе настоящий специ{'[ист. Фн дал<е н;1писал книц "(редиземноморский сад. 3елень без полива,, переведенную на многие я3ыки мира. А в реа./1ьность свои 3нан1бт во1штот!171 в собственном саду |тлощадьто 4 000 м2. недалеко находятФ1 |'тя)к и известное своими усщичнь]ми фермами лагу*ное озеро 3тан-де:]о. Филутттпи ререн в том, что пора избавляться от модели североевропейского сада, особенно распространивтцейся после войны: покрьттые 3елень1о пол'тнь1, обязательньтй бассейн, смет:]аннь1е бордторьт, яркие растени'1, котоРь1е непрет{енно должнь| присшствовать в саду' и другие' которь1е счига1отся соР!{'тками и всеми с]'тами уничто)ка1отся; обтальное исполь3овапие удо6рений, гер6ицидов и больтпого количества водьт. Фсновная идея Филиппи - во3вРащение к исходному поняти}о сРч]и3емномоРского сада' которьтй пре}(де всего пРедставляет собой огород, хотя и укр€11пенньтй кустарниками и цвета1\{и' но в пеРву|о очередь предназначенньтй для вьтращивания продуктов ддя пгя(д семьи. в таком саду' которьтй Филцлливидит в постоянном Разву1т\41\' нет традиционной.ггРкайки перед домом _ садовник 3аменил ее вьг:оэкенной камн'|ми т1]|ощадкой, меяцу которыми растут стел1ощиеФ| Растения (ти:иьян, тысят|елистник, лапнатка)' перемея(ающиеся бессмертниками и поль|пью. кРоме того, в его саду моясно найти ть1сячи видов растений, идеа.'1ьно приспособленньтх к тет]-/1ому и сухому климату; некоторь|е оливье разь1скива.'1 на пРотя]кении многих лет. ||ольтнь, РозмаРин' тпалфей, лаванда' 6олее ста видов лад:1нников и 3опников _ все эти тРавь1 пРекрасно уме]от противостоять 3асухе и вьтсокой солености почвы. Б саду Фтттиппи многие и3 этих растений бы;ти вьтса:кены специ.|-пьно' а потом

ко

Ёо

ра3мно}ка.,|ись естествепнь]м путе|!{. часть и3 н]д( приходится вып:|-'[ывать из сообра:кений красотьт и экономии места; некотоРые деРевья после цветени'| подреза]отся. Фбрезка пРоисходит в нача]1е лета - время отдь1ха для растений

(редизетиноморья' @ригинальность концепции этого

<чп(ого'> сада - в то1ш' что 3десь не существует вРедшьтх растений 1оти насекомых: наобороц они сщокат пищей д.гля дрщих

насекомых и таким образом становятФ! первь!м звеном в сбалансированной пищевой цепонке. Растения, отобранные Филиппи, не ттРкно поливать' пото1уту что у них две коРневь1е системьт - одна в глубиве' дрга'1 на повеРхности. и3ли1пнее оРо]][ение в сочетании с тетт]1ым и в./1:окнь1м климатом таким растениям только бьт повредтало. Фливье Фттпиппи с ув]1ечение|{ рассказь1вает' как оро]цет{ие влияет на внец:ний вид растений: напри1иер, некотоРь|е виды' такие как Р}л1отп!в 3гап6|{1ота (зопник крупноцветковьтй), если их поливать' не ме1{я1от листву зимой и весной, а при отсутствии полива летом эти листья опада1от и заме}!'{|отся дРугими' сеРебристыми, редкой красотьт.9то касается его со6ственного сада, то здесь са]!{ые яркие цвета чеРеду|отФ| со спокойньтм зелень1м' а сРедиземномоРские кустаРн\4!&1, пу|[1и11' кипарисъ1 и паш1ьмы - с ве'|иколепнь1ми цветами, которь|е, отцвета'|' сменя1отФ! не мет{ее Роско1пнь1ми оттенками и у3орами дРевеснь1х крон. ([аш{|а 5ш51!апо Фото: ге1гцсс!о сага55а[е

Be m

eP 3

4

ро3!у|арцщ 1ца.лфе11, лаваноа' т!1!л[ьян' т|ь[сячелцс1т!нцк- все эт[ц!т.равь! се6я чувстпву1о!п в ус^]!ов1!ях 3асухш ц вь!сокой соленост[ц почвь!. прекрасно -\ольснь'

Sc an

'.

1.

Sc an

Be m

4

eP 3

сновная ц0ея Флцвъе Фцлцппц - во3вращенце к цсхооно;л4у понят!ц,о

Be m

eP 3

4

ско 2о сао а.

Sc an

ср е0шз е:пно:шор

15

!1:ц; Ёе','}

\-': :..х

*-,'':

чч] (.{!(

'1

ё" 1'",

тп!с1т

ра|спе$ о| *есога{!те [7ои:етз.

Sc an

16о

Be m

eP 3

4

ргоацсег о[ те4е|аБ!ез, а|Бе1г

1орги <5отнвву'5) 9атсворт, [ер6иш ир' 5-7 октя6ря. <5о1[теБу'э> проведет так назь!ваемь!е (мансарднь!е торги) _ аукцион, где 6удут вь!ставлень! резнь!е ками_

нь!' столь!' стулья' налич_ ники' двери' замки и прочие предметь'' о6нарркеннь!е под толсть{м слоем

пь!ли' некогда все они украшали осо6няки семейства герцогов девонширских _ 9атсворт_хаус

(где пройдут торги), 9извик, хардвик_холл' замок

./1исмор' (омптон [1лейс...

8сего на торги 6удет вь!ставлено 2о ть!сяч пред_ метов и 1 4оо лотов на о6щую сумму 2'5 млн

(ончдлтовский

москва' государственная третьяковская галерея'

до:4 ноя6ря.

фунтов. Бальнь:й зал в [евоншиР-хаусе.

[!1асшта6ная вь:ставка ра6от [!етра [онналовского

в [осударственном Русском музее вместе с наунной конференцией по творчеству мастера' прибь:ла в москву. из многочисленного наследия одного из основателей художественного о6ъединения <Бу6новь:й валет>, которь:й при помощи цвета умел передать (радость' счастье жи3ни)' специально для (т8т6_т9ь6), стартовавшая

этого турне ото6рано девяносто лучших полотен.

|осле летпней пеРеоь|шкц осенн1!й сезон обещаетп бь

стпь

о со

3 ь т6 о р Ё в

б енно

нась [щеннь

|л1.

ееншц гер1цко вцч.

г'

двА цвЁтА РАдуги двух судвБ отРАжБньЁ

москва, гмии им. А. с. пушкина, до:4 ноя6Ря.

показ шедевров армянской и русской живописи

ху!!!-хх вв. из коллекций музеев Ёревана прохо-

дит в !_й!г'!й в рамках цикла (под сенью дружнь|х муз> (художественньге со6рания 6лижнего зару6ежья). Разумеется' такая вь!ставка' доказь!вающая, что стремлению людей сохранить о6щую историческую память ничто не помешает' едва ли о6ошлась 6ь: 6ез знаменить!х морских пейзажей Айвазовского, натюрмортов сарьяна' портретов ( ерова, а6стракций кандинского.

eP 3

4

мартирос сарьян. (Ёгипетские маски'' 1911 п Be m

петр кончаловский. <с)0е6ьп на зеленом)'! 1913

нв пРогтуститв!

Sc an

[1втр

'{:"

ж:#"'

!|

*"*'Ё:'$ч};

''\"\

\\

3*

\^

"{

"{

ф

'}ъ

*ш

ч**!'

-г !::>А{

#/|#

(олл вкция [сн исл [оп

п

,.{

Ё'г

ф

1.'

врд

Ёью-йорк, :о_:: ноя6ря.

3наменипь:й актер, ушедший из жизни в мае зтого года' ра6оту в кино сочетал со страстнь!м увлечением

современнь!м

искусством.

в его кол'

лекции' что уйдет с молотка на вечерних и дневнь!х торгах аукциона к([г!з1!е'з>, присутствуют

произведения }}(ан-йишеля Баскии, 3нди

уорхола, Ринарда [1ринса,,{жулиана

[1!на6еля,

кита харинга, Ро6ерта Раушенбаха. (уммарнь:й эстимейт вь!ставляемь!х ра6от _ более то млн

долл

а ро

в.

)нди 9орхол. (портрет дениса хоппера>' 1971 )стимейт:5 8оо ооо - 1 2оо ооо.

мреса

ч$$,$*..:

*[];;-'"--

г.

_ на с. 19о.

Ёоьуко 8дтдьики москва, галерея {(Р!Аг[5',, до 3о октя6ря.

|понка Ёо6уко 8ата6ики начинала путь в искусство с коллажей на основе со6ственнь:х фотографий. |: только затем' сосредоточенно изучив таким образом свое внутреннее (я'' она приступила к живописнь!м опь:там. Ра6оть: 8ата6ики привлекают своими яркими' живь!ми

!;|осква, фонд кульцРь! (([катерина)}, до серединь: октя6ря.

цветами'

изящной ком6ина-

цией красок. Ёанося

несколько

масляной

Фдврис иБЁР: БвссмЁРтнь!Ё

слоев

пастели

на японскую 6умагу, она до6ивается нео" текстурь!, бь:чной неповторимого ощущен ия мя гкости.

в рамках года Россия _ Франция московский дом фотографии совместно с фондом кЁкатерина) представляет творчество художника Фа6риса 716ера.3тому французу тесно в рам-

ках одного жанра, он 6алансирует между живописью, скульптурой, инс1алляциями и видео. в 1999 году [16ер вь:ступил сценографом балета [!рокофьева (Ромео и,{жульетта>, поставленного

в музь!кальном

!еа!ре

(ганиславского

и немировича-данченко.

eP 3

4

г.

Be m

164

Фа6рис и6ер. ((['Ёргецуе)', 2о1о

Sc an

но6уко вата6ики. ((композиция)),1992 п

..1::,,1, :.: :1\'

,

.:;:..

.

.}..:-'

3а пять дней в ма1рокко я

сп{енил:1 четьтрс самолета (через 11ариж), нес1{олько п{ашин' два вертолета и одного верблюда.

-8 завтрак:ша в глинянь1хдош1и:<ах горной дсрсвЁ!и' дешст]!1]ов:1 ла вина и ко:]ий сьтр в хозяйстве.!е 9а1 с1Аг8ап", любовалась с вь1со'1'ь] пт11чье1'о полета расчерченньтп1т..1 н:1 поля серорозовь1п{и плоскогорьяп{и' нас/1ахдалась ледянь|п{ чаеп'1 н:1 1'еррасе .Ра1а;5 !1еътге Б1ет:с" в 3с-€рейрс... \4ой верблгод в_тть }1е скиг{ул плеш (хотя это вр'ц ли' я с нип{и уплею обращатьш!) в полосу океанс1{ого лри6оя' я объе/1ась крабов и тольк0 что вь]ловленнь1х 3олотисть1х доРад, и сап'1 ватшь позавгцовал бь; этопц 11икниц на берегу Атланти]{и сред|4 песчань1х д}он.'. Ёо более ни шова о гуте|1]ествшх вокруг маРраксшш]а с:1п{!1 езжайте и нашм{дайтесь! пото}ту что главнь;шт бьшо то, отк\,д:т уез'ка,|:1 и куда во3враща]1ась каждътй день, !]Роп ь| тс1 |н|1я. пр0'1 соленн:1я, загорев1ла,] и счастливая, и э'го п{есто стоит п{ессь]. "]-е &оуа1 \4апзоцг> трудно назвать отелеп{, хотя форппально отт т:1ковь1['1 €корее это похоже 1{а гостевую Рсзиденцию '!в]]яется. первь]х л|1ц ]{оролевства _ и по уровн}о кош:форта, |,1 [|0 к;1че_

{'.

,::'''' '

:

|\

ству отделки,

и по концепции. далекой от

})ядол1 ст0ящих

пятизвездочньтх {..1 в]'1олне знаменить|х гостини]1. 11оэтошту его от]{р}''гия! от]{ладь1в:)вшегося вследствие бесттоптпроштиссного псрфекциоттизп1а вл;1дельца, жда,|1и с придьтх:)ниеш1 _ 11 пт]1ого лсгенд ходило вокруг последний год| 11аттонец "[с !{оу1] \4::;:зошг" готов' и начались первь]е расст{азь1.

"1олько не пишитс о сказках 111ехерезадьт' о ть]сяче и одн0й но1{и' эт0 слишкоп'1 бан:ытьно. _,11егегтд:трнь;й диРе1{тор о']'е]!я }(ан [1ьер шоп{ар 1.1звестен своиш1 1|увс'твоп{ юп{ора. ]1рос1.о ртптсйт'е

в

в}]ду,

!]то

у

нас

нет

конкурснтов'.

0дг]ако тРудно удер)ка1'ься от описаний э1ого город3 в]ш!ри |'0рода :] !!п{енно т'ак бьш построен "[е Роуа] мап5о]-11": вн\'гр|! \4едттньт старинного марраке|ша вьтРоши стс]{ь[ еще одно!] \4едиттьт ]1:1 ]'1ощади в 3,5 гектара, со сво}тш1{.1 нарочито ]{сп|]а вшьь1ь|[1и ул0чка\{и, двораш1и, фонтанап'ти и бассейнаппи, с сотт+;вековь1х олив и ]']альш1 возрастопт от 300 до 700 лет' спец!1:|/]ьно пересжен]{ьтп,1и с1ода, и с 53 доптами ри:1д!,п]и, :та;т;дь;{1 п;.з кото_ рьтх отдшьгтьпй ноптер. 8се дома (от одной до трех спа::;ен) гтптеют

п{и 1 {

}

{

вну;ренгтий дворик с открь1ва}оп\ейся крь1шей и >т1р.тащишт фонтаноп{, эта}1{ сто;:овой-гостиньтх_разнообр;'::знь]х !{оп{на1,'|'ипа1 д!я игрь] в 1пат{]\1атьт и пр.' пл}ос эта]к спаппен с 1)ос]{от11г1ь1\1!! в:1ннь|\т!!. и еще зе?]ень]е террась1 в бассейнашти и ми[1и с11а| коп{ше1{сап!}]. :1 та1{]ке с персональттой п]]ис1угой. одетой п у(!!в!1тепьно [;Раси_ вь1е кост}оп{ьт' сде/1:1ннь|е !1:1Ро1{к[1}]ски п] и диза й нерл ми в стиле

{

[" Ё .е!

,!,

.1

разнь1х ъ1асе]1я}ощих страну национа'тьностей...

](ентр отс_л'1 6езусловно, один |]з сап1ь|х

(обственно

с;;а-

впс1!а'1:|я!ощих

:,]|

|.ж:,€ |:';|'

|.с .1:

с

Ё:;]

Sc an

]66

Be m

eP 3

4

,;...!

Sc an

Be m

16

4

eP 3

на сегодш11]]ний день в гостиничном 6и3несе: белоснеэ*сньй резной дворец гтлоща'т-то 2 000 м2 со всеми мь1слимь|ми вариантами проц?]]р и марок _ начина'т от коро.г:евской натуральной косметики (ма'осмагос, и кончая и "5|з1еР' "(}тапе1''. .{ва аспекта яв][я\отся' 6езусловно, }+{икальнь|ми в этом чудо-

_ вьтсочай:лие технологии и декоРативнь|е работьт' Ф первом св}цетельствует дворец-ресеп|пн, открь|та'! центральна'т часть которого оборудована так назьтваемь1м <возгороде

др]]нь|м потолком), по3вол'1|ощим поддер)кивать комфортнуто темпеРатру при лю6ой погоде. }тром это патио представ'ш{ет со6ой бассейн; к вечеру вода постепе}{но )п(одит и около фонтана о6разуется элегантнФ1 гостиная. .. А вся система комщ/никаций, щанспортнь|е щ/ти и пРоходьт персона-/1а по "[е Роуа1 \4апзошг' спрятань1 под зем]1!о: мнох{ество ходов соедин'|1от все риадь1 с ресторанами и офисами, и ватп батлер появляется в доме сразу на кухне' как из-под зем./1и...

9то:ке касается ров1т'т роско!пи, то я, поэкалуй, не зна}о, какие еще могщ бьтть ровни, если стеньт вспомогательной лестниць1 вокрр лифта в самом больтпом риаде о6итьт коэкей рщной работьт от "вогге8а уепе(а', а самьтй красивьтй из всец нто я в*цела, бар оформ:тен пане,| !ми розового золота с чеканкой...

1\4елонь, а приятно. 1р вообще все бескомпромиссное: рестораньт под присмотром 9нника Алпено (3 звездьт 1\4ит:тлен) с инно-

вационнь|ми мен]о, винна'т карта, которой мо)кно зачитатьФ1 как }ълекате'1ьнь1м романом, все столовое сере6ро и посуда по специа./1ьно|иу заказу от щ/ч1пих мировь|х марок.. . Ёо все :ке

акцент в интерьерах сделан не на модньте брендьт, а на неверо_

ятное богатство национа./1ьнь|х ремесел и разнообразньтх худо_

)кественньгх техник. ть|сячи вариантов зе.''110ка (цветной мозаики из керамических гьт:тгок)' таделакт ("тпотковая" 11ггг(атрка на стенах), бесконенная резь6а по |ипсу' меди, коже, чеканка по серебру и золоц, разнообразна'1 роспись, ая\урнь:е фонари... похо}ке, над этим вьтсочайш:им 3аказом труд!4]\ись все мастера срань|. да тац со6ственно, и 6ьтло, и в этом смьтспе *[е Роуа1 \4апзошг" _ "тгттпФ1 визитна'1 картонка \4арокко.

14 щетье, что отличает эт уник:|]1ьгщо коРолевсщ4о меди}у, _ а6солтотная приватностъ. 3то свой собственньтй мир, в котором есть все, что только мо)кно воо6разить, _ и еспи вь| не захотите щце1]]ествовать, как описано вьт1пе, все радости )кизни окая$/т_ Ф| пРосто у вас под рукой.

заметьте, арабские сказки я не }7помин:ш1а _ как и прост'т господин шомар.

}}4

Ёаташа Бар6ье на с. 19о'

Sc an

[68

Be m

eP 3

4

мреса -

$тпп\\'!

Sc an

Be m

eP 3

4

!'\!

т(

Блокнот

€чп+атпь в октпя6ре некоаёа! €а:пое время о6ратпцп|ь пРцстпа.1|ьное вн1!ма-

eP 3 Be m

Боль1шив пвРвмвнь!

Sc an

\72

4

нше на свой ё ощ поёеотпо вцтпъся к ы1ме' сёелатпь цнтпеРьер яРче ц тпе/1/.ее.

Sc an

Be m

4

eP 3

{! о 0б с:р стел'т | ц:с

0свст-йь:.ерск:с.е т+ре?)л,:.етг:'ьу

су'

соз0сс?л,с

! [ !е! ! ь

[

|у ! 0 ! !сц ! !ц [| р у)

стг:-у-цу'ьъу-ьу'(у'

|-!}!-!!!ерьер'

Фарфоровь:й чайник из коллекции <5апаг!сап6г> от <у|1|егоу & вось} сделает праздниннь:м лю6ое застолье (<<!![[егоу & вось>, цена по запросу).

дизайн от элисон БеРгер всегда узнаваем. ве очередная новинка _ светильник от <!.|о[!у нцп{' из коллекции (тьгеаа Бу [|геа6 Репаап{) (<!егапЁа 5етеп>, цена по запросу).

:.

}:1,;

Ё\' \

-\:'

:, ,;.{ -\ \'\.. ]_; ^\ а\

''

1 \1

\\н\

ч!

т')

-1

/*}

^

ц-\

\[

\]

\\ \

=).

'

\] \-7'=.,!. \\-< \-7\ъ {-'г ):ч .->_1 т.: ъ\-''_)' *]}}:' '_ 5 г \ \'')-_х{ \:- \)--;_ '\ 4\'--\ ] |\'--ъ..] =

|

\'-,

'}!:}

комод из коллекции (Рг!уасу> от (саро 0'орега)) украшен цветочнь!м орнаментом' покрь!ть!м позолотой (салон интерьеров {(двенадцать)), 8 4оо евро).

|

кресло ([ооР> от (Ах!ь', придуманное дизайнером иларией марелли' легко приживется ((шшт5), (Ро6!цп нопе !п[ег|ог5', цена по запросу).

в минималистичном интерьере

eP 3 Be m Sc an

174

4

*

кРовать ((г![о)' от (<Р!апса>: <<висит в воздухе), за '"*, ''"'"",, сделанной из прозрачного материала (<<[,'!нтерни>>, цена по запросу).

3ргономиннь:й дизайн кровати <(мапьа([ап}' со стегань!м изголовьем от

(ш!1(папп', придумала

- паола пива. кстати, 6азу может дополнять ящик для 6елья ((галерея ['|еш Башз>>, 9 573 евро).

новое предложение от компании глянцевая дверь (6!2а Р> с отделкой из шпона зе6рано неро шайни ((цп!оп'), 9з9 евро).

телефоннь!й столик

<(карла> от (моп1!8пу)'

из массива 6ерезь: - то,

что нужно для прихожей (<6гап3е>, 4о 8оо ру6.).

кресло (5![ьоце!{е>> от (!4 дизайн; лука скаккепи (

кожаная кровать 6ельгийской фа6рики ((сагапьоь' - настоящее царское ложе ((2 0омА>, цена по запросу).

776

4

-;т_

eP 3

ф*А

+:ч-*

Be m

_ь

Sc an

-*;

но и домашний ка6инеъ

цена по 3апРосу).

(тариннь:й камин вь!полнен из черного мрамора с желть!ми пРожилками

(портор)

в стиле людовика ху. поясок и верхняя плита камина имеют изогнуцю форму, вь:гнщь:е 6оковинь: укРашень! волютами ((уо1кпопка г!пе Аг15 сеп!ге', э3 ооо евро).

!уФ

межкомнатная дверь из коллекции ((то5сапа'' от ([ап[гапсо>. ламинированное двеРное полотно цвета слоновой кости покрь!то патиной и декорировано художественной росписью' нанесенной врунную ((!1а!ош', 28 ооо ру6.).

1)

|т!|иниатюрнь:й диван <<(!6апе>> от <з5пап!а' уютнь:й <островок'' для стильного интерьера ((5пап!а са5а),7 465 евРо).

к фарфоРовой фицрке (львица>г от <<йе!ззеп>> пРилагается пара - (0!ев''. это копии стацэток' созданнь!х [$аксом 3сером в:927-7928 (<[ом Фарфора> 424 ооо ру6. за пару).

тг.

'

3

&

4 eP 3

мрамоРа ((ме6еленд)' цена по запросу).

Be m

178

Sc an

стол из коллекции <6а[[ег!а>> от к@а&> в стиле ампир. Резнь!е ножки покРь!ть! позолотой, столешница сделана из фиолетового 6рекчиевидного

/

[!рикроватная цм6онка в стил€ позднего 6аРокко из коллекции (Ё[[а)' от <<|ашоо{> вь!полнена

из массива палисандра.

8ь:движной ящик украшен

лацнной ручкой,

все ра6оть! вь!полнень! вРучную (<|ашоо{>, :а о9о ру6.).

дверць! шкафа-6аРа коллекции (Ё[е9ап2а) <5е[та> открь:ваются 18оо. пРедмет сделан

из от на

из

массива 6ука и шпонирован вишней (<\[!/\/\![5>,

<5е[та-э1у[е>,

цена по запросу).

:4:о6 евро).

[ля правильной сеРвировки достаточно нескольких изящнь!х пРедметов. таких, как хрустальнь:е 6окаль: от (поуа[ 5со( сш51аь) ((сьаг1е5.сапегоп !п{ег|ог 6а[[ец>' аэ6 евро).

4 eP 3

-2

Be m

18о

// Sc an

кресло (637 ш(гес[1г> от <<(азз|па> создано по чеРтежам [еррита [омаса Ритвельда _ знаменитого дизайнеРа пРошлого столетия (<<Аг!е 6! т!уеге>, цена по запросу).

|[99,,([,1т11';'[!р('!|!!'!,/!:'}!/|,),'(.!!!.![!?-':}.!!'!;:у,,#, |"':'(.'|,],-!/'/ !,!!!!,'!2;?]!!,

|'ц! .:|'!;!;!'(!

[|!:!;:!''''-![!|,' Р2/'.':;у].2!,;.,)/?;,,, }!|)|'!'!!!]-:|![!р().!22?;!!!:,!.,-::Р|!'у!!;:' !!?

_* ,'-

-;

;:"

"1*:.0,:,.,_;--'!

-

.

\''Ф --'' ;'

.ё,.

\

''/

-'*

|

;; 3еркало от <([:е!!п!> 6удет уместно не только (интерьерь|-т)' <Флэт-интерьерь:)), ((интерни))," ((двенадцать})' цена по запросу).

э

1

х

|"

комнате ((кеу !1а[!а'' салон интерьеров

"'''", "'}.*""ой (ме6елещ', (каРаколь), 1

1

1

)

кА!пёе> от <!![!егоу & вось> также предлагается в черном и кРасном цветах. декоративнь:й Рисунок покрь!вают золотом или сере6ром в зави(имости от цвета плитки (<!!![егоу & 8ос|>, (галерея ше0ьа05)}' цена по запросу).

'+'к*

1*

-

т|

!/

(:

]'

'!,

'

_-4..^.,

.'!-^*--' --1.=,

---.'->.^-

'3;-

1.. --1

{:,,

8ариант оф9лления санузла в стиле 6арокко от <|{|он6ельер>. стеновь!е панели украшень! резнь!м Рисунком .'и покрь!ть| эмалью цвета слоновой кости / с двойнь:м патинированием (<йонбельер>, стеновь!е панели - 55 ооо ру6. л/м).

традиционная марокканская мозаика зеллиж хороша как на полу' так и на стене (<грета вульф>' (красивая плитка''' цена по запросу).

{!

четкую геометРию линий сантехники и ме6ели для ванной комнать: <[ошс}:> от <й![[{це' пРидумал

п) у

дизайнер микеле маркон ((шшт5>, ((сантехника 7>), цена по запросу).

!) ^^,

с ^.

eP 3 Be m Sc an

782

4

|)с \/ {\у

элегантная кухня современнь!х 6уРжуа

(('цпьо со![ес!!оп', цена по запросу)'

каРниз ([[е{1га тшп!5!}

н

для 3анавесок от

(са5а уа!еп!|па'

-

!й

, цена по запросу).

гаРницр (шоуа 8}э'!с> от минималистичнь|м

к]|о1{е (0с}тепл привлекает внимание ди1айном' финишем табанного цвета' отсгствием ручек и максимальной

функциональностью (к|т!о11е

(0с|еп>'

цена по запросу).

:-т #*+-_ -:4,.е ---'в-:

\-, : (

11ш

,'$ф

-

кщня (уо[аге) от (Агап сцс!пе'}. предлагаетб пять Рариантов о

вр оп :е' г :т сс ;' }(ух {!} ! с:

с разлиннь:ми финишами' тРи ваРианта Ручек и закаленного или простопо

о о ! !ус| | ! ц

6ьу,ггуь уте :г!||о!!:ь!со

д"|"адца." о

стекла (с<Агап €шс|пе>,

у,/т?шшш1@Рш,0ф но ш

цена по запроч).

эР?0!,1о]}1ш!1}1ой

$р,цр19ръ1'ьш этпо'&' стф

1:!.!|!!це.

-]г"!

концепцию элемент с интегрированнь!м светом, вь:тяжкой

((пг

и

звуком

!п1ег!ог>,

цена по запросу).

кухня (Аг1!ка' от <Ре6!п!>.

!|ентральнь:й (остРов') вь!полнен в форме дизайн; [оменико паолуччи [|од6ор предметов: натшья 4 eP 3 Be m

184

на с.

Sc an

мреса -

1+ 1-].а !.г ,

1''

6г-г (ь1 ! |

!--

;.

-

$!

-э]

-'|

. ':- -'1)]де

ч;

! ''

(акую мебель и сантехнику вь:6рать для ванной] комнать - универсальную,

[*.

но безликую или вь!разительнь

у

швейцарской компании

(ач-р'нлна.

Р

вь!пушр4!.!

!|о'.

мар10!:

ства)' минималистична и оригинальна.

9на создана специально для перфекциони_ стов' к0торь!х не удовлетворит просто хоро_

_,}\!_{'_|

шая вещь - ведь нужно только самое ']м лучшее. А у к[аш[еп> ка)+цая коллекция это яркая идея, одна друго| интересг]ее| (омпания

сотрудничает

с ведущ!1[1|] евро

пейскими дизайнераш:и людов|ко|| и Ро6ерто [1алом6а, Андреасом !итлитри-

1' 5' коллекция ([ь3>'

дизайн: людовика и Ро6ерто палом6а.

2' 3. линия сантехники

адисом' [тефано !жованнони' Билом Аретсом, петером вирцем, |0ргом [ой6ер_

\

: ф._

гером' хартмутом эслингером'

!,ольп::,,тг];':

|елефонтом. 8се вместе 0ни придумь вают

('!огак!а5) для детской

ванной комнать:, дизайн; Андреас дим итриадис.

4. Ффисное здание компании и

п0л

р

<<!-аш[еп'''

и отмеченная (знаком швейцарского ка|]0_

ш;

п

е авторск14е

гоРдметь|? 0!вр' }]а ' о во1р0! {аидр|'

_о'.'ьо-ь. чо!црдля ! "ь[ег '!|]] в.!]о'! п о( ]овр \о'0оой ! р/Рц/по! д/ 'ой]а школь <Баухаус>, н0 с примесью современ нь!х стилей. ничего лишнего' только пре и вь!веренная дельная функциональность математическая точность. в наши дни' когда ваннь] и раковинь! из чего только не дела_ ют, к[аш[еп> сохраняет вер!]ость керам']ке.

\

резентацион нь:й

центр ([ац[еп гогцп' в п -|!ауфен (||!вейцария).

не 6ез оснований считая этот материал самь!м экол0гичнь!м и по всем пока3ателям идеальнь1м для сантехники. в богатом ассортименте к0мпании есть предложения

6.3кспозиция в презентационном

центре ([ац[еп гогцп) в п ,г!ауфен (|!]вейцария).

чё

в(р

в1уго

_

яркая коллекция

дёАР

длч

лр

к[[ога!<|с]з>.

"й

.алд";,

я

Ёу а

линии <[53> и <Ра!опба (о[[ес1!опл завораж14вают простот0й дизайна. 1{стати, история <[аш {епл пишется с т89: года. а в 1999-м компа ния вошла в концерн <&оса>. наталья гончарова

Адрес

на с. 19о.

Sc an

1в6

Be m

eP 3

4

г

'о

Б

ь!тия

8 шоу-руй (2 0омА),

расположеннь!й

на малой никитской, стоит заглянуть хотя бь:

ради того' нто6ь: увидеть экспозицию мебе_

ли итальянской фа6рики кЁрочше Бу гшг51епьег3).

в москве'

3то

Ё3оп

единственное место

где представлень! полнь!е коллек-

ции ме6ели и аксессуаров этой фа6рики.

и это не разовая акция' а начало долгосроч_ ного сотрудничества компаний (Броч1]е' и (2 00мА).

точноЁ попАдАнив (не

лроходите

п;по!) -

под таким девизом прошла вечеринка для дизайнеров и архитекторов в галерее ваннь!х комнат (дом_лаверна'

в

тк (п!уег нош5е)

в

санкт-

|1етер6урге. [лавнь:м собь:ти-

ем вечера стала презентация коллекции для ванной комнать! (п!по)

швейцарской марки <[аш[еп>, которая виючает сантехнику со всеми комплектующими (умь:вальник, унитаз, 6иде, раковину) и ме6ель. минималистичнь]й дизайн предметов этой коллекции подчеркивает

цЁлАя эпохА

яркий геометричнь!й рисунок. линия предлагается в черном, белом и розовом тонах. в этих же цветах 6ь!л оформлен и интерьер галереи.

создАЁм свой миР совсем недавно в москве, на малой сухаревской площади' открь!лся третий шоурум (Ёп][е магч0. предметь!

(посау!5!оп) _ конкурс

& идеи). как и в

сфере дизайна интерьера ванной комнать!' которь!й ежегодно проводит компания (поса'. по6едителем ! всероссийского в

!

конкурса 2оо9 года стал дизайнер из москвь! Рустам исанчурин, представивший проект

<Р!АРб.

Фн_то и отправился учиться в !Ё0 (Ёвро_ пейский институт дизайна) в милан, где окончил курсь! по специальности к!п1ег!ог ап0 5пошгооп

0е5!8п). в течение трех недель студенть! из разнь]х стран изучали историю развития коммерче" ских пространств и знакомились с трендами ита_ льянского дизайна. Финальной частью о6учения стало вь!полнение практического задания. дизайнерам 6ь:ло нео6ходимо оформить интерьер миланского трамвая. группа Рустама исанчурина предложила декорировать трамвай в стиле секс-шопа. проект получил самь!е вь!сокие оценки, а глава !Б0 пошутил' что не прочь 6ь:л 6ь: пора6отать водителем такого трамвая.

других одноименнь!х салонах' здесь есть все' что может понадо6иться для оформления интерьера: от ме6ели, светильников' ковров' аксессуаров до отделочнь!х материалов и ультрамоднь!х о6оев от !льфа йорица. кроме предметов интерьера от современнь!х производителей в салонах вь!ставлень! и антикварнь!е вещи, приобретеннь!е на аукционах Франции, Бельгии и голландии. 3кспозиция шоу"румов разАелена на несколько зон _

ка6инет,6и6лиотеку' столовую и гостиную' где гармонично сочетают_ ся вещи разнь!х эпох и стилей.,{изайнерь; ([п|[е магч!.]' предлагают всем }|{елающим создать оригинальную концепцию интерьера.

дАйтЁ швсть! визитная карточка кухонь

итальянской

фа6рики (5па!аего) _ эргономиннь:й дизайн, функциональность и вь|сокое качество' а еще десятилетняя гарантия на

Sc an

188

Be m

eP 3

4

всю продукцию. [!.!есть моде_ лей этой марки _ <6!осоп0а 0е5!3п), (сег{о5а>, <0гап9е>, (5ку[!пе>, <1!пе> и (уепц5) _ теперь представлень! в уфе, в салоне (дизайн_интерьер). по случаю презента_ ции новой экспозиции салон посетили сильверио [йариан (генераль_ нь!й директор компании (шшт5') и Ро6ерто.|!ицци (экспорт_менеджер компании (5па!0его>), которь:й провел презентацию' рассказал о новой концепции <5па!6его> и о технологии производства вь!сококачественнь|х эргономичнь!х кухонь.

такого еще не 6ь!ло в истории авиакомпании (5ш!55)! один из принадлежащих ей аэро6у-

люБои кАпРиз

в стиле <Ё[ошег Рошеп). команде из восьми

<Атлас-.[]юкс> компания вь!пускает не только кухни! стеновь!е панели буазери _

сов (Аз4о) расписали весель!ми узорами

\\7'*х;н@"я;}..Б'6Ё .с9-п0

!Р"', ;

€п!

"

=ъ: вь!дБРжит всЁ компания (тингере' разра6отала новую систему деко_ ративнь!х покрь!тий. она состоит из на6ора грунтов, шпатлевок и красок' которь!е

Ё]

сохраняют эксплуатационнь!е

голландская деревушка котен, расположен-

ная вдали от шумнь!х мегаполисов' на несколь-

ко днеи стала цечтром праздника дизайна и мебельной индустрии. именно там, в доместудии известного флориста менно круна, прошел второй показ новой коллекции мебели итальянской фа6рики <6|ог9е11!> (первь:й состоялся на вь]ставке <!5а[оп!-:о:о> в :!1илане). 9то6ь: поднеркнуть красоту новиьок. иь1ерьернь!е зонь! украсили сотней ть!сяч тюльпанов разнь!х сортов.

7

в помещениях с повь!шенной влажностью _ таких' как кухня' туалет' ванная и 6алконь:.1ак, фактура, прочность и пластичность покрь!тия (|ауа 0[сок) дает возможность скрь!вать строительньте дефекть:, а варианть! отделки позволяют придать стене матовость известняка' мерцание кварца и 6леск слюдь:. покрь!тие вь!держивает длительное воздействие влаги и пара _ как горячего' так и холодного, препятствует о6разованию конденсата на поверхности. Более того, оно опалкивает различнь!е загрязнения (в том нисле жир, кофе, най), вь!держивает очистку щелоннь:ми дезинфицирующими моющими средствами без разрушения и изменения цвета и предотвращает образование и развитие трещин (цо : мм).

тре6ования

,7

это ФАнтАстикА! компания <5!епепз> провепрезентацию новинок в московском музее космонавтики. столь необь:чное место 6ь:ло вь:6рано не случайно _ ведь инженерь! компании смогли воплотить в жи3нь то' что совсем недавно казалось фантастикой. среди приборов, вь!ставленнь|х в зале музея' бь:ли новь!е посудомоечнь!е машинь! (5!епеп5 5рееама1!с) и встраиваемь!е холодильники серии ксоо!(опсер!> класса энергоэффективности (А++). ультрасовременнь!й дизайн, интуитивно понятная система управления ([!8п|соп1го1), полностью автоматические программь! в очередной раз подтвердили репутацию (5!епеп5> как новатора в сфере 6ь;товой техники.

ла

ФФд| :!Р

-'.

'4

мреса -

на с. 19о.

4

\

изготавливаются они из раз_ личнь!х материалов _ крашень!й мдФ' ткань' кожа' а также шпон экзотических пород дерева (з6ано, зе6рано' венге, палисандр) _ по итальянской технологии с помощью инновационного о6орудования на со6ственном производстве в москве. А еще (Атлас-люкс) разра6ать:ваетдизайн-проекть! и оформляет интерьерь! в различнь!х стилях.

''дн#!? я'

!э-

направление

eP 3

%;г

еще одно

деятельности компании.

Be m

ло вь!полнения прямь!х рейсов из цюриха в (ан-Франциско. это седьмое североамери" канское направление <5\:!!55> 6ь:ло открь:то в июне этого года. кроме того, самолет о6орудован новь{м салоном бизнес-класса.

Sc an

художников потре6овалось три дня' нто6ь: сделать из респекта6ельного 6з-метрового лайнера хиппи.3ачем? 9то6ь; отметить нача-

1[