В УКРАИНЕ + TВ 21 августа, вторник
ÔÓÒÁÎË
WWW.SPORT-EXPRESS.UA
2012 год
• № 150 (2279)
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ. 4-й отборочный раунд. «Турнир 15». Первые матчи. Сегодня «БОРУССИЯ» М - «ДИНАМО»
ЗАБИТЬ И НЕ ПРОПУСТИТЬ Владимир ШАРАЕВСКИЙ, информационный отдел ФК «Динамо»
Такая задача будет поставлена перед динамовцами в первой встрече решающего отборочного раунда с «Боруссией», которая 35 лет назад не позволила киевлянам пробиться в финал Кубка чемпионов
Корреспондент «СЭ» побывал в гостях у динамовцев в гостинице Hyatt, где поговорил с тренером, скрупулезно изучавшим игру менхенгладбахцев в двух последних матчах
Сергей РЕБРОВ: «НАДЕЮСЬ, РЕБЯТА ПОКАЖУТ ИСТИННЫЙ КЛАСС «ДИНАМО» Сергей ТАЛИМОНЧИК из Дюссельдорфа
- Сергей Станиславович, какое впечатление оставила «Боруссия» в товарищеском матче с «Норвичем» и кубковом с «Алеманией»?
- «Боруссия» - дисциплинированная, сбалансированная команда, которая в последних поединках была на голову сильнее соперников. Менхенгладбахцы хорошо проявили себя в контроле мяча, контратакующей игре. О многом говорит тот факт, что в прошлом сезоне они забили достаточно много мячей, при этом дважды взяли вверх над мюнхенской «Баварией». - В просмотренных вами матчах «Боруссия» ни разу не пропустила. В обороне все отлажено?
- Нужно делать скидку на то, что, к примеру, в последнем матче менхенгладбахцы играли с командой низшей лиги, которая практически за центр поля не выходила, избрав крайне оборонительную тактику. При этом у «Алемании» все равно было несколько моментов поразить ворота «Боруссиии». У «Норвича» тоже были шансы огорчить голкипера соперника. - У немцев чемпионат еще не начался. Соперник находится не в оптимальных физических кондициях?
Вчера. Менхенгладбах. «Боруссия Парк». Тренировка «Динамо». Юрий СЕМИН наблюдает за действиями своих подопечных ДУДУ и Лукмана АРУНЫ. Дмитрий ИЛЬЧЕНКО из Дюссельдорфа
Е
ще немного - и оранжево-черные цвета основного конкурента на внутренней арене перестанут действовать на динамовцев как красная тряпка на быка. В Германию, как и две недели назад в Голландию, команда Юрия Семина отправилась в воскресенье чартером горняцкой расцветки, принадлежащим «Донбассаэро», на чем сами футболисты, впрочем, особенно не зацикливаются, а генеральный директор клуба Резо Чохонелидзе уверяет, что киевляне готовы летать тем же лайнером и впредь - был бы результат. В Полтаве, куда «Динамо» слетало в уик-энд несколько более скромным по модели и по дизайну самолетом, что было продиктовано длиной взлетной полосы, с результатом не сложилось - столичный клуб потерпел первое поражение в сезоне. Команде, которая была для него непростым соперником во все времена, вице-чемпионы уступили благодаря голу недавнего дублера полтавчан Артема Громова, с неожиданной легкостью перехватившего поперечную передачу в исполнении Тайе Тайво. «Парень ошибся, но от таких ошибок не застрахован ни-
кто», - Чохонелидзе, комментируя фатальную неточность нигерийца, явно избегал жестких оценок. *** О том, как едва не стала фатальной ошибка другого левого защитника Горана Попова, в Роттердаме вбросившего аут на ход сопернику, гендиректор не вспоминает, но при этом не согласен с формулировкой прессы - мол, македонца выставили на трансфер. «Попов давно мечтал попробовать себя в английской премьер-лиге, - пояснил он, и мы, получив предложение от «Сток Сити», не могли ему отказать. Рейтинг родной страны не позволяет Горану получить британскую рабочую визу автоматически, но существуют и другие пути. Пока же он, ожидая ответа, тренируется в Конча-Заспе». Тем временем стало известно, что переход Попова в английский клуб - пока на правах годичной аренды - может превратиться из потенциального в реальный уже в среду. Клубы давно оговорили условия, македонец согласился с проектом личного соглашения и провел несколько тренировок с командой Тони Пьюлиса. Как только в паспорт футболиста вклеят рабочую визу, последние препятствия к выступлению динамовца за хорошо зна-
комый нам по Лиге Европы «Сток Сити» будут устранены. *** Немецкая пресса, анонсируя предстоящее свидание «Боруссии» и «Динамо», называет его поединком близнецов, подразумевая, в первую очередь, активную трансферную кампанию соперников в межсезонье. Иное дело, что в Киеве игроков этим летом больше покупали, а в Менхенгладбахе - продавали, причем в каждой линии, кроме вратарской. Приобретения же сопоставимы в полной мере: на новичков украинский и немецкий клубы потратили не меньше 35 миллионов евро. При этом один лишь голландский нападающий Люк де Йонг из «Твенте» обошелся гладбахцам в пятнадцать миллионов, защитник Альваро Домингес в десять, а добрый знакомый Адмира Мехмеди, хавбек «Базеля» и швейцарской сборной Гранит Чаки - в восемь с половиной. Впечатляет и сумма, в свою очередь вырученная за переход в другую «Боруссию», дортмундскую, крайнего полузащитника Марко Ройса - семнадцать с половиной миллионов евро! Если прибавить к ней минимальные бонусы, гарантированные за выход в групповой турнир Лиги чемпионов, получится, что победа над «Динамо» по результатам двух
матчей может позволить клубу выйти в трансферной кампании этого жаркого лета в худшем случае на ноль. *** Если кто-то из динамовцев успел отвыкнуть от аномальной жары, Дюссельдорф напомнил о ней воскресным вечером с превышением. Прилетев к месту проведения выездного матча раньше обычного, футболисты, тренерский и административный штаб команды на выходе из аэропорта почувствовали себя словно в сауне. Впрочем, уже в понедельник сгустились тучи, и в окрестностях напоминающего конструкцию из детских кубиков пятизвездочного отеля Hyatt Regency пролился заунывный мелкий дождик. Ощутимой физически духоты в воздухе от этого меньше не стало, а мрачноватый вид из окон на воды Рейна в окружении строительных кранов стал, нам показалось, еще мрачнее. Игроки, тем не менее, выходили из номеров перед предваряющим выезд на тренировку чаем-кофе в довольно позитивном расположении духа, но без улыбок. Какие тут, в самом деле, улыбки после поражения от «Ворсклы» и в преддверие важной встречи, от которой в значительной мере зависит весь сезон? О силе «Боруссии» динамовцы имеют достаточно ясное
представление, хотя в день игры им наверняка расскажет об упущенных при достаточно беглом просмотре телетрансляций деталях ассистент главного тренера Сергей Ребров. С момента жеребьевки он побывал на двух матчах соперника с «Норвичем» и «Алеманией», которые наверняка дали пищу для разных, если не противоположных выводов. *** Его коллега по штабу Валерий Зуев накануне сегодняшнего поединка вправе не только давать оценку игре современной «Боруссии», но и сравнивать ее с «Боруссией» 35-летней давности. «Динамо» встречалось с командой из Менхенгладбаха весной 1977 года в своем первом полуфинале Кубка чемпионов, обыграв противника дома со счетом 1:0, но уступив на выезде - 0:2. В ответной встрече Зуев появился на поле с первых минут в роли правого защитника и вскоре после перерыва был заменен на Владимира Мунтяна. - Играл я тогда в основном в выездных матчах, где делалась ставка на прочную оборону и контратаки, - заметно, что Валерий Леонидович вспоминает о тех временах с ностальгией. - Дома требовалось созидать, и в команде у нас были люди, которым это удавалось лучше. В 70-х, надо сказать,
«Динамо» располагало богатым опытом соперничества с немецкими клубами - с «Баварией», до этого с «Айнтрахтом» из Франкфурта, позже - из Брауншвейга. А ведь в 1972-м Германия выиграла чемпионат Европы, два года спустя чемпионат мира. Немецкий футбол всегда славился налаженной игровой дисциплиной, но если проводить параллели между «Боруссией» тогдашней и нынешней, игровой стиль заметно изменился. При Люсьене Фавре команда намного лучше контролирует мяч и действует компактно - в наше время она играла более размашисто. Мы и в первом матче могли не ограничиваться голом Владимира Онищенко, и во втором - не пропустить два совершенно необязательных гола с пенальти и со стандартного положения. - Каких ошибок следует избежать в предстоящем матче, чтобы добиться приемлемого для «Динамо» результата? И каков он - этот результат?
- Главной задачей во вторник будет забить и в то же время по возможности сохранить свои ворота в неприкосновенности. Гол на чужом поле даже при ничейном результате дает нам преимущество. Однако нацелены мы будем исключительно на победу… Другие материалы - стр. 4 - 5
- В последних матчах «Боруссии» не пришлось включать все обороты. Но бросилось в глаза, что команда хорошо двигалась при потере мяча. Все оборонялись, пытались возвращаться назад. В общем, показали большое желание бороться за результат, и, судя по увиденному, выполняли все требования главного тренера. - Доводилось читать, что залог успеха кроется в наставнике команды Люсьене Фавре. Видна ли рука тренера в игре «Боруссии»?
- Разумеется, видна. Заметил, что футболисты уважительно относятся к требованиям наставника и стараются проявить себя на поле как можно лучше. Вся команда отрабатывает и в обороне, и в атаке. «Боруссия» не та команда, которая будет группироваться у своих ворот. В любом коллективе важно, чтобы игроки правильно воспринимали указания наставника. - В чем слабости менхенгладбахцев?
- По сравнению с прошлым сезоном, они потеряли трех ключевых исполнителей. Конечно, взамен команда неплохо укрепилась квалифицированными игроками, но им нужно время. Похожая ситуация и у нас, ведь новичкам необходимо пройти адаптацию. - Какие главные козыри «Боруссии»?
- Могу отметить коллективную игру, дисциплину на поле. Что касается лидеров, то в прошедших играх они еще не определились. - В немецкой команде есть ряд новичков - Люк де Йонг, Аль-
варо Домингес и другие. Их игра вам понравилась?
- Безусловно, все три новичка произвели неплохое впечатление. И де Йонг сыграл достойно, очень много открывался, проделал большой объем работы. Не зря он забил так много мячей в чемпионате Голландии. Швейцарцу Чаки всего 19 лет, но даже в этом возрасте он в середине поля действительно важная фигура, всегда старается получить мяч, открывается. Защитник Домингес имеет богатый опыт, защищал цвета мадридского «Атлетико». - Кто из старожилов «Боруссии» можете отметить?
- 18-й номер Аранга, который забил в последнем матче. Кроме того этот техничный исполнитель может отдать острую передачу, и как и его партнеры не гнушается отрабатывать в обороне. - Что нужно противопоставить «Боруссии», чтобы оставить эту команду за бортом группового турнира Лиги чемпионов?
- В первую очередь нам нужно наладить свою игру. К сожалению, уступили в Полтаве. Наверное, сейчас все ребята расстроены. Им необходимо просто абстрагироваться от негативного результата, и понять, что поединок в Менхенгладбахе - важнейший на этом этапе. Нужно думать о том, как воплотить планы главного тренера в жизнь. Если не будет дисциплины на поле, соперник может этим воспользоваться. Футболисты должны это понимать. В предстоящем матче нам очень важно достойно сыграть и добиться результата. - Что значат для «Боруссии» болельщики?
- В игре с заштатной «Алеманией» фанаты «Боруссии» заполнили полстадиона. Мне понравилось, как болельщики менхенгладбахцев болели за свою команду, как подгоняли ее к активным действиям. Как я слышал, «Боруссия» Менхенгладбах - пятый бренд в Германии наряду с БМВ и Мерседес. Вне сомнения, в предстоящем поединке болельщики полностью заполнят трибуны и будут яростно поддерживать команду. Букмекерская контора William Hill дает высокие котировки на «Боруссию». Согласны, что немцы фавориты в домашнем матче?
- Я так не считаю. Перед матчем шансы всегда равны. Все будет зависеть от тренерских заготовок и от футболистов, которые являются творческими личностями и своими нестандартными действиями, особенно, впереди должны поставить соперника в тупик. - У вас есть какое-то предчувствие?
- Нет. Важно знать сильные и слабые стороны соперника, но в первую очередь отталкиваться от своей игры. Никто не сомневается, что футболисты «Динамо» умеют играть. Надеюсь, в ближайшем матче ребята покажут истинный класс нашей команды.
Андрей ВОРОНИН: «ПОЙДУ НА СТАДИОН, ЕСЛИ «ДИНАМО» ДОСТАНЕТ БИЛЕТЫ» - Помните, как оказались в менхенгладбахской «Боруссии»?
- Когда мой менеджер, приехав к родителям, сообщил об интересе со стороны немецкого клуба, отец, немного подумав, дал добро. Буквально через несколько дней я отправился на просмотр, подписал с «Боруссией» полноценный контракт и вскоре поступил в распоряжение клуба.
Накануне матча «Боруссии» и «Динамо» воспоминаниями о менхенгладбахском периоде карьеры, а также прогнозом на предстоящую встречу поделился бывший нападающий немецкого клуба и сборной Украины не хочешь играть - отправляйся домой, билетом в один конец тебя обеспечат. - Что из себя представляла тогдашняя «Боруссия»?
- Знаете, очень тяжело. Достаточно непросто оставить родителей, уехать настолько в чужую страну, языка которой ты абсолютно не знаешь. Сейчас можно сказать, что, слава Богу, все это было сделано не зря.
- Несмотря на то, что в эту команду я попал совсем молодым, я прекрасно осознавал, куда иду - что ни говори, а менхенгладбахская «Боруссия» всегда была легендой немецкого футбола, командой с большими традициями. В то время цвета клуба защищали большие звезды. К примеру, мне повезло поиграть в одной команде с такими футболистами, как Штефан Эффенберг, Мартин Далин, Йоан Лупеску, Анджей Юсковяк - эти ребята являлись топ-игроками Европы, были на ведущих ролях в своих сборных. «Боруссия» тех лет была очень сильной боевой единицей.
- Не было соблазна, оставшись без контроля родителей, пуститься во все тяжкие?
- Тяжело было освоиться и заиграть в таком солидном коллективе?
- Поймите, Германия - это не Украина с Россией. Даже при возникновении таких желаний, здесь бы этого просто не позволили. Дисциплина у нас была достаточно жесткой - все ребята жили в доме по шесть человек, что-то типа интерната, а с нами рядом постоянно находились люди, которые присматривали, помогали. В принципе, в Германии разговор короткий,
- В Европе всегда тяжело закрепиться. Во-первых - из-за возраста, во-вторых - в отличие от стран бывшего СССР здесь ценятся местные футболисты. Если ты являешься легионером, то должен быть на голову, а то и на две сильнее молодого игрока из Германии. Конечно, было очень сложно - помню, даже когда у меня появился реальный шанс, я вскоре серьезно
- Правда ли, что тогда вам пришлось делать выбор между немецким клубом и интернатом киевского «Динамо»?
- Можно и так сказать. Такое приглашение действительно имело место, но о своем итоговом выборе я ни на секунду не пожалел. - Каково было совсем мальчиком оказаться в чужой стране?
травмировался, пропустил пять месяцев и после прихода нового тренера, начал доказывать все сначала. В итоге, пришлось переходить в другой клуб. - Что стало самым ярким воспоминанием за менхенгладбахский период футбольной карьеры?
- Наверное, лучше всего запомнился дебютный матч в бундеслиге. Помню, тогда я на 45 минут вышел на поле «Олимпиаштадиона» против мюнхенской «Баварии». За команду соперника играла старая плеяда игроков - Маттеус, Баслер. Вторым ярким моментом был мой первый гол - 1 мая 1998 года. - Насколько изменилась «Боруссия» с того времени?
- Кардинально - ушли не меньше пяти поколений игроков, сменилось много тренеров, у клуба теперь новый стадион. - Что представляет собой нынешняя команда?
- Никто не ожидал, что «Боруссия» будет в числе участников Лиги чемпионов, ведь в позапрошлом году менхенгладбахцы едва не вылетели из высшего дивизиона. Новые успехи связывают с именем Люсьена Фавра, под руководством которого я играл в берлинской «Герте». С приходом этого специалиста у ребят стало многое полу-
чаться. Впрочем, мне тяжело давать какие-то оценки нынешней «Боруссии», все-таки команду покинуло большое количество ведущих игроков. - С кем-то поддерживаете отношения?
- Нет, кроме Люсьена Фавра и тренера вратарей «Боруссии» никого больше не знаю. - Что можете сказать о наставнике менхенгладбахского клуба.
- Фавр - очень интеллигентный и сдержанный человек, который придерживается определенной линии - очень любит дисциплину. Это, кстати, просматривается и в действиях его подопечных. Что до футбола, который он исповедует, то, к примеру, в «Герте» мы в основном ловили соперника на контратаках, играли за счет быстрого перехода из обороны в нападение. - Этим летом Интернет сватал вас в ряды менхенгладбахской команды. Приводились даже ваши слова о большом желании поиграть под руководством Фавра.
- Можете отнести это к разряду уток. Лично мне об этом ничего не известно. В Сети пишут много всего, но если бы конкретный разговор тогда все же состоялся, я не исключал бы своего перехода в «Боруссию». - Летом вы вернулись в Германию после достаточно дли-
тельного отсутствия. Когда было сложнее привыкать к этой стране - пятнадцать лет назад или сейчас?
- Тогда я был подростком, сейчас - уже состоявшийся футболист, мне 33 года, есть семья. Тогда было сложно, но и сейчас тоже нелегко - все же разница между Германией и Россией, где я играл последние два с половиной года, очень велика. В Москве у меня осталось много друзей, которых сейчас очень не хватает. - Как встретила вас «вторая родина»?
- Очень хорошо. Было приятной неожиданностью то, что здесь меня помнят и очень хорошо относятся. - Обсуждают ли в Германии предстоящую встречу «Боруссии» с «Динамо»?
- Честно говоря, пока ничего не слышал. Ровно через час (беседа состоялась вчера около 9-ти вечера по киевскому времени. - Прим. В.Ц.) я отправляюсь в гостиницу, где остановились подопечные Юрия Семина. Хочу встретиться с Артемом Милевским и остальными ребятами, которых знаю по выступлениям за сборную. - Кстати, как оцениваете свое прощание с национальной командой?
- Было очень приятно услышать аплодисменты стадиона, который долго скандировал мое имя. Хотя, если честно, все же хотелось бы сыграть в этом матче, пусть даже и немного. Если бы мне предоставили такую возможность, я бы не задумываясь, воспользовался ею. - Что же не срослось?
- По правде говоря, я и сам не знаю, в чем причина - наверное, такое решение было принято изначально. В принципе, я благодарен уже тому, что меня вообще пригласили на этот матч. Мне было приятно выйти на поле вместе со всеми ребятами. - Вернемся к сегодняшнему матчу. Как оцениваете шансы «Динамо» преодолеть рубеж в виде «Боруссии»?
- Фаворитом этого противостояния считаю команду Семина - киевляне сыграли шесть туров в своем чемпионате, в то время как «Боруссия» провела лишь один матч в Кубке страны против «Алемании». Уверен, в этом плане «Динамо» на шаг впереди. Конечно, все будет зависеть от того, в каком состоянии подойдет к этой встрече украинская команда - мне кажется, что выход в групповой турнир Лиги чемпионов намного важнее для киевлян, чем для «Боруссии». «Динамо» - это лицо
нашего футбола, коллектив много лет не попадал в групповой этап самого престижного клубного турнира и на этот раз должен сделать все возможное для достижения успеха. Ребята должны выйти на эту игру, как на последний бой. - Украинские клубы традиционно непросто играют с немецкими. С чем это связываете?
- Клубы из Германии всегда очень дисциплинированы, игроки внимательно слушают установку тренера и стараются безукоризненно исполнять ее на футбольном поле. Немцы ни на секунду не расслабляются каким бы ни был счет на табло, они всегда играют до последней минуты. - Собираетесь воочию увидеть игру «Боруссии» против «Динамо»?
- Все билеты на этот матч проданы. Если не получится достать «квиточки» через киевлян, буду смотреть футбол с друзьями по телевизору. - Стоит ли динамовцам рассчитывать на поддержку украинской диаспоры?
- В Германии проживает очень много украинцев, поэтому думаю, придет достаточно болельщиков. Конечно, 95 процентов стадиона будет поддерживать «Боруссию», гарантирую просто сумасшедшую атмосферу. В Менхенгладбахе пятнадцать лет ждали выхода своей команды в Лигу чемпионов - для города это огромное событие. Валентин ЦИМОХ
ФУТБОЛ. Вчера новичком «Карпат» официально стал 21летний грузинский полузащитник Леван Кения, подписавший с львовянами контракт на два с половиной года. Последним клубом Кения был немецкий «Шальке», также в его активе выступления за национальную сборную Грузии. В «Карпатах» новичок будет выступать под 20-м номером. (Юрий НАЗАРКЕВИЧ) Защитник «Динамо-2» Олег Допилка находится на просмотре у новичка премьерлиги «Говерлы». Как сообщили «СЭ» в клубе, в ближайшее время ужгородцы намерены подписать соглашение с футболистом сроком на один год. (Валентин ЦИМОХ) Два футболиста македонского клуба «Работнички» Милован Петрович и Дино Найдовски - пропустят из-за дисквалификации один год. Такое решение УЕФА вынес после того, как в допинг-пробах футболистов были найдены запрещенные препараты. Пробы были взяты после матча Лиги Европы с «Лацио», который состоялся 18 августа минувшего года. УЕФА также дисквалифицировал физиотерапевта клуба и врача на три и два года соответственно, а также попросит утвердить это решение ФИФА, чтобы оно действовало во всем мире. «Работнички» также будут условно отстранены от еврокубков на один год. (АР)