Русский Ювелир № 4, 2006 by Russian Jeweller

РУССК ИЙ ЮВЕ ЛИР И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И й

Ж У Р Н А Л

ювелирные украшения класса премиум

№

4 ,

2 0 0 6

фирменные магазины

Лучшее из драгоценного ОАО «Ювелирная торговля Северо-Запада» 199397, Россия, Санкт-Петербург, Новосмоленская наб., 1/4. e-mail: common@juvtorg.spb.ru www.juvelirtorg.spb.ru Тел.: (812) 355-5953. Ф а к с ( 8 1 2 ) 3 5 5 - 5 9 3 9 .

содержание

обложка

СОБЫТИЯ

«Basel-2006» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Базель глазами геммолога . . . . . . . . . . 7 Платиновой гильдии 30 лет . . . . . . . . . 12 Эрмитажу представили одноимённую коллекцию украшений с бриллиантами . . . . . . . . . 18 Янтарь Балтики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

МОДА

ПАРАДОКС представляет:

Демонстрационное оборудование Упаковка Витринное оборудование

Мировые платиновые тенденции — 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ни дня без кольца. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ПРЕДСТАВЛЯЕМ Ювелирный холдинг «Рифеста» 620014, г. Екатеринбург ул.Челюскинцев, 2/5, офис 111 тел./факс: (343) 377-57-73 многоканальный e-mail:rifesta@uats.ru, www.rifesta.ru

Золотая палитра «Красцветмета» . . . 16 Итальянская мода на невских берегах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ювелиры Северной Столицы . . . . . . . 29

СТРАХОВАНИЕ

материал номера

Ювелирные выставки — зона особого риска . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ЮВЕЛИРУ НА ЗАМЕТКУ А нам дано предугадать, чем наше слово отзовётся . . . . . . . . . . 25 Чистейшей прелести чистейший образец . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

НАША ИСТОРИЯ Базель глазами геммолога

Фаберже — это наше всё . . . . . . . . . . . 53

7 ЖУРНАЛ «РУССКИЙ ЮВЕЛИР» ЮВЕЛИР», № 4, 2006 год. ТИРАЖ 6 000 экз. УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «Русский Ювелир». ИЗДАТЕЛЬ ООО «Русский Ювелир». СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ средства массовой информации № П 1891. Выдано 31 января 2000 года Северо-Западным региональным управлением Государственного комитета Российской Федерации по печати (г. СПб). ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Владимир Пилюшин. 1-Й ЗАМ. ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА Светлана Пилюшина. РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ Александр Рыбаков, Александр Горыня, Михаил Пиотровский, Татьяна Фаберже, Валерий Крылов. РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Владимир Матвеев, Марина Лопато, Валентин Скурлов, Юрий Баскаков. ЖУРНАЛИСТ Ирина Фёдорова. ДИРЕКТОР ПО РЕКЛАМЕ Татьяна Самойлова. РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ Мария Стандецкая, Мария Щеперина. ДИЗАЙН И ВЕРСТКА: Наталья Вишнякова, Анна Туманова. КОРРЕКТОР Людмила Лебедева. ФОТО фотостудия «РУССКИЙ ЮВЕЛИР». АДРЕС РЕДАКЦИИ 199034, Санкт-Петербург, В.О., 16 линия, д. 7, оф. 6. Тел./факс (812) 328-0551/61, 327-7565. E-MAIL info@russianjeweller.ru [общий], design@russianjeweller.ru [для макетов]. URL http://www.russianjeweller.ru. МОСКОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО 121069 г. Москва, ул. Большая Никитская 46/17, оф. 10, тел. (495) 202-96-49 ПЕЧАТЬ типография «НП-ПРИНТ». БУХГАЛТЕРСКАЯ ПОДДЕРЖКА «Центр учёта и аудита». Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений. Полное или частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале, допускается только с письменного разрешения редакции со ссылкой на «Русский Ювелир». Все рекламируемые товары и услуги имеют необходимые сертификаты и лицензии. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свободная цена. «РУССКИЙ ЮВЕЛИР» — зарегистрированная торговая марка.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

2 0 0 6

197046, Санкт-Петербург, М. Посадская ул., 5 Тел.: (812) 230 3048, ф.: 380 94 90 e-mail: paradox@paradox.spb.ru 109147, Москва, ул. Марксистская, д. 34 Тел./факс: (495) 781-43-43, 911-61-11, 778-56-87 e-mail: moscow@paradox.spb.ru www.paradox.spb.ru

ЗОЛОТО БРАЗИЛИИ

191186, Санкт-Петербург, Невский пр., 38/4, бизнес-центр «Невский 38», офис 601 тел.: (812) 332 32 64, факс: (812) 332 32 65

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

События

Basel-2006 Е

жегодно от «BaselWorld» — мирового участников «BaselWorld» компании «Юве- Ювелирный салон «Плаза» (Нижний Новсмотра достижений ювелирных и часо- лирный Театр», «Русские Самоцветы», «Ал- город), Ювелирный центр «Кристалл» вых технологий — представители этих от- маз-Холдинг», «Красцветмет»… Радует и то, (Смоленск), «Джем Тэк» (Москва), «РУТА» раслей вполне закономерно ожидают мод- что отечественная экспозиция располагалась, (Екатеринбург), «Прагма» (Зеленоград), ных открытий, свежих идей, неординарных в отличие от предыдущих лет, не в «Нацио- «Соколов» (Санкт-Петербург), «Золотая решений. Однако в последние годы эти ожи- нальном павильоне» № 6, а в павильоне № 2, линия» (Москва), «Лунный свет» (Росдания в полной мере оправдались лишь в что, безусловно, подчёркивает внимание ор- тов-на-Дону), «Гуриати» (Владикавказ), часовом секторе базельской выставки. Про- ганизаторов выставки к всё возрастающей «Кологрив» (Москва), «Арина» (Санктцесс развития часовой отрасли находится в роли ювелирной и часовой промышленности Петербург), «Бриллиантовый мир» (Моспостоянном и активном движении: появля- России на мировом рынке. ква), КЮФ «Золотое Руно» (Кемерово), ются новые формы корпуса часов, испольПриятным событием выставки стал уже «Мегаголд» (Москва), «Бриллиантовый зуются нестандартные материалы в отдел- традиционный розыгрыш путевок среди рос- мир» (Москва), «Сапфир» (Москва), РЮС ке, усовершенствуются механизмы… И всё сийских гостей, который ежегодно проводит Jewellernet.ru. это было представлено на стендах ведущих компания «Одиссея». Компания занимаетВ этот раз розыгрыш состоялся в Лючасовых компаний — известных мировых ся организацией корпоративных поездок церне (Швейцария). Победители получили брендов в Базеле. на крупнейшие международные ювелирные бесплатные путевки на предстоящие проВ ювелирном секторе перемены не столь выставки, симпозиумы, конгрессы, кон- фессиональные выставки: Евгений Аникин значительны. Но, как обычно, программа ференции, подготовкой и реализацией се- (компания «РУТА», Екатеринбург) — на вывыставки-ярмарки была насыщена всевоз- минаров, тренингов, inсentive-туров. В со- ставку «VicenzaOro’1-2007» (14–21 января можными мероприятиями, демонстрациями ставе российской группы, посетившей 2007 г.); Галина Коннова (ООО «Соколов», новых ювелирных коллекций, модными по- «BaselWorld», были представители компаний Санкт-Петербург) — на «BaselWorld’2007» казами… Приятно видеть в числе российских «Диамант» (Оренбург), «НИКА» (Москва), (12–19 апреля 2007 г.).

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

События

Базель глазами геммолога М. К. Чижов главный специалист по геммологии ОАО «Русские Самоцветы»

Garel

азельская выставка — это выставка не только часов и ювелирных изделий, но и бесконечного множества ювелирных камней. Недаром здесь были представлены стенды крупнейших геммологических институтов, центры и лаборатории со своим оборудованием, литературой и новыми технологиями. Выставка в Базеле собрала такое разнообразие камней со всех месторождений мира, какое невозможно увидеть даже в крупнейших музеях. Но это разговор особый и требует отдельного рассказа.

Уже при беглом осмотре экспозиций и коллекций ювелирных изделий, в частности итальянских фирм, которые остаются законодателями моды и новых направлений дизайна, обращаешь внимание на тот факт, что ювелирами используется очень узкий диапазон камней. При более детальном анализе выясняется, что это не случайное явление, а тенденции современной моды или, точнее, колористических направлений в моде. В современных коллекциях, за исключением классических моделей с рубинами, изумрудами и сини-

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

ми сапфирами, почти отсутствуют камни ярких и насыщенных тонов. В основном предлагается цветовая гамма мягких полутонов. По-прежнему активно используется розовая гамма, включающая розовые сапфиры, турмалины, бериллы (морганиты), розовый кварц, розовую шпинель, светлый аметист. При этом применяются белые металлы: белое золото, серебро, платина и даже нержавеющая сталь. Остаётся модным контраст белого и чёрного. Это и комбинация бесцветных и чёрных бриллиантов, различные сочета-

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Chopard

Niessing

Georges Lenfant

Valente Antonini Loris Paris

ния с чёрной эмалью, холодной и горячей. В браслетах для часов — белый металл с чёрной керамикой. Наиболее часто используется чёрный крашенный халцедон, который за рубежом не совсем точно называется ониксом. Реже применяется чёрный кварц — морион и уж совсем редко экзотические материалы, например эбеновое дерево. На общем цветовом фоне неожиданно и ярко проявилась жёлто-оранжевая гамма. Для недорогих изделий это цитрин как естественного цвета, так и термообработанный с оранжевой составляющей, а также тигровый глаз и кварц-волосатик. Особенно интересным оказался бразильский

кварц-волосатик с параллельной структурой кристаллов рутила, что приводит не только к красивому жёлто-оранжевому цвету, но и создаёт оптический эффект типа кошачьего глаза. Для более дорогих изделий очень широко применяется жёлто-оранжевая гамма сапфиров в основном из стран Юго-Восточной Азии. В дорогих украшениях неожиданно и очень мощно вышли на рынок фантазийные жёлтые бриллианты. До недавнего времени казалось, что жёлтые бриллианты интенсивного цвета являются редким чудом природы и их использование весьма ограниченно. Но в одном из последних номеров журнала американского

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

Геммологического института опубликована большая обзорная статья о жёлтых бриллиантах, где, в частности, говорится, что только в 2003 году и только через две лаборатории ГИА прошли и получили сертификаты более 17 000 жёлтых бриллиантов природного фантазийного цвета. Жёлтые бриллианты были представлены на стендах большинства фирм, торгующих обычными бриллиантами, и на стендах ведущих ювелирных фирм, что для многих стало неожиданностью. Несмотря на изменчивость моды, можно предполагать, что в ближайшие годы популярность ювелирных изделий с розовой и жёлто-оранжевой гаммой цветов камней останется высокой.

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Компания de GRISOGONO открыла новые горизонты в мире цветных металлов. Новое, шоколадное золото от de GRISOGONO имеет все качества драгоценного металла, дополненного новизной и оригинальностью. Этот новый, тёплый цвет золота удивительно гармонично сочетается с драгоценными камнями: коричневыми и белыми бриллиантами и кораллом, жемчугом, изумрудом, жёлтыми, оранжевыми сапфирами, шпинелями и гранатами.

Valente

de GRISOGONO

Дарить ювелирное изделие — значит выражать в этом жесте свою любовь и восхищение. А может быть, это орудие соблазна? Всегда есть нечто волшебное в процессе выбора украшения, в самом акте его приобретения. Chopard открывает мир магии, элегантности и тайны, вселенную, в которой мечты становятся явью. Это мир соблазна и провоцирующей загадки, мир юности и утончённости.

Chopard

H. Stern Valente

Черпая вдохновение в природе, H. Stern создала коллекцию Feathers: модную, чувственную линию украшений с экзотическим дизайном — изделия из золотых элементов в форме пера. Некоторые украшения состоят из более чем тысячи таких перьев.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Дизайнер ювелирных изделий непревзойдённого класса Henry Dunay создаёт вещи, которые, увидев раз, невозможно забыть. Философия дизайна Henry Dunay — воплощённая гармония. Несмотря на то что каждая вещь с его подписью уникальна, все собраны в коллекции, объединённые общим замыслом и настроением.

Roberto Coin

Каждое из этих колец — уникальный, эксклюзивный проект. Иначе и быть не может, ведь это не просто украшения, а прирученное пламя драгоценных камней — розового сапфира, розового турмалина и захватывающее дух сияние бриллиантов. Романтичная классика в стиле Одри Хепбёрн, Джекки Кеннеди. Для сильных и исключительных людей.

Henry Dunay

Dianish Jewels

Как и подобает ведущему ювелирному дизайнеру Британии, Стивен Уэбстер представил коллекции нового сезона на выставке в Базеле как возрождение традиций ар-нуво: его изделия являют собой сочетание ярких, броских цветовых оттенков и текучих, органических форм.

Steven Webster

Carrera y Carrera

Carrera y Carrera представляет HAUTE COUTURE, коллекции самых впечатляющих и символических изделий. Каждая из этих коллекций — это продукт замысловатого процесса создания; более чем 1000 часов работы вкладывается в каждое из них. Гламур и красота павлиньих мотивов, ритм, цвет и чувственность Карнавала. Коллекция «Павлин», последняя ювелирная коллекция от Carrera y Carrera.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

События

Платиновой гильдии 30 лет Деловая и культурная программа ежегодной Всемирной выставки часов и ювелирных изделий «BaselWorld» по традиции изобилует самыми разнообразными показами, шоу, встречами, светскими мероприятиями… Не стал исключением и нынешний год. Одним из таких ярких и запоминающихся светских раутов стал приём в честь 30-летней годовщины со дня основания Международной платиновой гильдии. Организаторы ставили перед собой задачу создать неповторимую атмосферу утончённого изящества, роскоши и природной гармонии — всех тех черт, которые в полной мере присущи редкому драгоценному металлу — платине. И благодаря творческим находкам дизайнеров в стенах старинной виллы взорам гостей открылось царство прозрачного льда и ослепительного блеска. Подиумом для великолепных украшений служили ледяные скульптуры: колонны, античные статуи, на фоне которых бриллианты, оправленные в платину, сверкали ещё ярче… Сочетание старинных интерьеров, живописных произведений мастеров прошлых эпох, ледяных фигур и роскошных украшений из платины прекрасно дополнялось праздничным настроением присутствующих и приятным дружеским общением.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Мода

Мировые платиновые тенденции — 2006 М

ода-2006 возвращается к элегантности. Что ж, платиновые драгоценности добавят очарования и роскоши любой коллекции одежды. Изящные подвески, шикарное колье или свадебные кольца — внимание фокусируется на удовольствии, которое испытывает обладатель бесценных украшений. Каковы же тенденции этого года? Что актуально сегодня, когда разговор заходит о драгоценностях? Ответ знают в Международной платиновой гильдии (PGI), вот уже 30 лет обеспечивающей профессионалов и потребителей информацией об этом удивительном металле.

Китай Всплеск популярности классической европейской моды поразил Китай. Расцветающая экономика этой страны создала потребителей, мчащихся, чтобы не отставать от новых тенденций. Покупка драгоценностей — вершина списка для поколения богатых китайцев, развивающих личный стиль и удовлетворяющих аппетит к роскоши. Именно платина, используемая для самых прекрасных драгоценностей, воплощает это новое выражение вкуса. Платина — всё ещё лучший друг бриллианта, набор платины с бриллиантовыми драгоценностями — прекрасный подарок для любой женщины. Но в этом году появилось новое требование к цвету: рубины, изумруды и нефрит используются, чтобы создать изящные платиновые драгоценности. Платиновые кольца стали популярны у новобрачных: платина воспринимается как самое чистое выражение намерений.

Р У С С К И Й

China Guangzhou Gaojian Zhengijn Jewelry Co., China

Чистота платины обеспечивает её блестящим белым блеском и делает её гипоаллергенной, а потому идеальной для людей с чувствительной кожей. Этот изящный металл встречается в 30 раз реже, чем золото. Представьте: если всю платину в мире «залить» в один Олимпийский плавательный бассейн, то глубины едва хватит, чтобы закрыть ваши лодыжки. Золото заполнило бы больше трёх бассейнов.

China Guangzhou Gaojian Zhengijn Jewelry Co., China

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Schmuckwerk, Germany

Hearts on Fire, USA Atelier Kubik, Germany

Uni Design Jewellery India Ltd., India

Josh Diamonds, India

Германия В немецких потребителях вновь открылась страсть к посещению магазинов. Очевидно, в 2006 году экономический рост будет намного значительнее, чем в последние годы. Здесь создают сенсационные украшения: роскошные ожерелья с декоративными кулонами, смелые графические цепи, кольца неожиданных форм, которые кажутся почти невозможными, но оказываются в итоге весьма эффектными и более чем подходят. Щедрые цветные камни празднуют чистую радость жизни. Лидируют нынче тёплые тона: акцент — на турмалине, горном хрустале и розовом кварце. Ещё одна новость сезона — 2006: создание сокровищ, вдохновлённых Футбольным Кубком мира. Дизайнеры гордятся тем, что организатор Кубка — Германия. И создают коллекцию, в которой представлены брелок для ключей в форме футбольного мяча с платиновой цепочкой, инкрустированной

алмазами; запонки, похожие по форме на гвоздики от футбольных бутс и, наконец, трехцветные кольца, повторяющие цвета немецкого флага. Платиновые обручальные кольца нравятся молодожёнам. Особенно если кольцо украшено крошечными камнями, о которых знает только владелец. Стили колец просты и изящны, и каждое из них создаёт новую интерпретацию граней драгоценного камня.

Индия 2006 год станет годом элегантности и изощрённости. Платиновые украшения устанавливают стандарты в представлениях индийцев о драгоценностях. Именно они диктуют моду, но для индийцев это лишь подтверждение их собственного хорошего вкуса. Ключевой в этом сезоне стала тема воды. На первый план вышли чистые линии и красота… водных капелек. Красота жемчуга подчеркнута уникальными тонами платины.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

Италия Международная платиновая гильдия Италии дала дизайнерам и производителям ювелирных украшений карт-бланш, раскрепостив их творческий потенциал, чтобы создать новую коллекцию, в которой платина — белый драгоценный металл — объединена с белыми драгоценностями. Получившееся Полное Белое собрание драгоценностей — дань женственности, великолепная комбинация платины, драгоценных камней, жемчуга, белых кораллов и горного хрусталя. Украшения здесь — не просто обручальные кольца, но и платиновые слова, передающие чувства и эмоции. Дата или число, которое имеет для влюблённых особое значение, или секретное ласковое обращение становятся важной и очень личной частью кольца. Одни дизайнеры гравируют их на драгоценном камне, другие делают более плавной форму кольца, чтобы выгравировать на его поверхности уникальные признаки или слова любви.

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Kuwayama Corporation, Japan

Eric Smith, Great Britain Fine Jewellery India Ltd., India

Max Kemper, Germany

Платина не стирается и держит драгоценные камни твёрдо и надёжно. Даже царапина на платине — всего лишь смещение металла, а не потеря объёма. Платина — символ для всех вечных вещей.

Chimento, Italy

Япония Японки продолжают искать лучшее в терминах моды, аксессуаров и драгоценностей. Ведь мода важна как отражение личного стиля, и платиновые драгоценности, как ничто иное, позволяют отразить качества их владельца. Бриллиант всё ещё остаётся лучшим партнером для платины, но красочные драгоценности, используя радугу камней, становятся всё более и более популярными. В кольцах часто используются турмалин, розовый сапфир, аметист, аквамарин, перидот, сапфир, бирюза. Мужчины, прежде отказывавшиеся носить даже обручальное кольцо, сегодня интересуются драгоценностями и добавляют их как последние штрихи к собственному гардеробу. Платиновые кольца, мужские ожерелья, алмазные булавки, запонки и, наконец, часы стали основными элементами во внешнем виде преуспевающих мужчин.

В 2005 году 90% пар, купивших обручальные кольца, выбрали платину. Обручальные кольца классической формы искрятся крошечными бриллиантами или же их украшают единственным бриллиантом или камнем рождения.

США Даже самая современная женщина вдохновляется романтикой старинных вещей. Сегодняшняя невеста мечтает о кольце, которое подчеркнуло бы её собственный уникальный стиль. Мужчины дополняют аксессуарами платиновое обручальное кольцо: очевиден спрос на уникальные платиновые и бриллиантовые запонки, кулоны, часы. Невесты выбирают синие, розовые, жёлтые или зелёные камни — естественный белый блеск платины обеспечивает прекрасный скромный фон для цветных драгоценных камней.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

Англия Старинные подвенечные платья весьма актуальны в этом сезоне, поскольку викторианский стиль — одна из ключевых свадебных тенденций. Классические платиновые драгоценности легендарных дизайнеров вдохновили новое поколение: платина идеально подходит для сложных деталей, а многочисленные драгоценные камни антикварных ювелирных украшений будят воображение. Сапфиры, рубины, гранат, турмалин и перидот — всё возвращается, но уже в современной форме. Технология производства позволяет каждое кольцо сделать неповторимым, предлагая самые разные способы выражения чувств влюблённых. Может, это будет отпечаток пальца или сообщение, выгравированное на кольце? Такие кольца — будущая семейная реликвия, которую станут передавать по наследству из поколения в поколение.

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Представляем

Золотая палитра «Красцветмета» «Красцветмет» известен на российском ювелирном рынке как крупнейший производитель цепочек и браслетов машинного плетения. Стремясь следовать сегодняшним запросам покупателей, ювелиры «Красцветмета» расширили ассортимент применяемых сплавов золота. Сегодня покупатель может найти в каталоге завода ювелирные изделия из белого, красного, жёлтого золота 585 пробы, золота 750 пробы, а также цепи из сплавов платины и палладия. «Красное золото» — наиболее распространённый сплав. Термин «белое золото» появился сравнительно недавно, но изделия из этого сплава уже успели стать достаточно популярными среди покупателей ювелирных изделий. «Жёлтое золото» — сплав, который очень популярен в Европе, именно поэтому его называют «европейским».

Золото жёлтого цвета считается традиционным для Западной Европы, в отличие от красного 585 пробы, которое за рубежом называют «русским золотом». Символика жёлтого золота уходит корнями в мифологию, религию и мистику, но именно к нему обращается современная ювелирная мода. Ещё в Древнем Египте и Античной Греции жёлтое золото — вечное, солнечное — считалось безусловной ценностью и отождествлялось с плотью богов.

Сплав жёлтого золота 585 пробы европейского цвета ювелиры «Красцветмета» начали применять в своей работе совсем недавно.

Для ОАО «Красцветмет» важно не только качество изготавливаемой продукции, но и качество отношений с клиентами.

Сегодня весь ассортимент цепочек «Красцветмета» по желанию заказчика может быть выполнен из этого модного в Европе сплава. В этом сезоне актуальны и очень популярны среди покупателей также цепочки двух- или трёхцветные, комбинированные из белого, жёлтого и красного золота.

ОФИЦИАЛЬНый ДИЛЕР ОАО «КРАСЦВЕТМЕТ» в Санкт-Петербурге: ООО «Ювелиры Северной Столицы» Зеленков пер., д. 7А тел.: (812) 346-67-25, 346-67-31, 336-28-35, 324-88-42 www.uss-spb.ru

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

2 0 0 6

Филиал в Москве (495) 788-54-92, 785-66-61 Дилеры: Москва: ООО «ТД «Ювелирконтракт» (495) 249-39-49, 249-32-78 ООО «ТД «Камея Со» (495) 777-10-54 ООО «Русская платиновая компания» (495) 517-74-46, 783-52-20 ЗАО «Эльтон» (495) 225-92-50, 225-92-56 Санкт-Петербург ООО «Ювелиры северной столицы»

(812) 346-67-25, 346-67-31, 336-28-35, 324-88-42 Красноярск ООО ТПК «Русское золото» (3912) 221-466, 221-468 Новосибирск ООО «Компания ИФК» (383) 351-53-34, 355-86-50, 355-80-95 Екатеринбург ИП Ляной (343) 212-40-66

Хабаровск ЧП Шевелев (4212) 23-75-65, 21-46-71 Улан-Удэ ЗАО ТПК «Сапфир-Ювелир» (3012) 46-50-88, 46-46-08 Кострома ООО «ТД «Золотая линия» (4942) 31-89-81 Ростовская обл., г. Батайск ООО «Дондрагмет» тел. (86354) 5-10-12, (8632) 48-95-87

Волгоград ИП Назарова Ольга Витальевна (8442) 386-294, 489-522 Официальные представители Украина ООО «Центрумикс Трейд» (38044) 206-36-65, 206-36-66, 206-36-67 Эстония ТОО «Центрумикс» (3726) 459-100, 443-526

ОАО «Красцветмет» Россия, 660027, г. Красноярск, Транспортный проезд, 1, тел. (3912) 64-20-33, 59-32-63; факс (3912) 64-29-03, 62-94-14, e-mail: info@knfmp.ru, www.knfmp.ru

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Событие

Эрмитажу представили одноимённую коллекцию украшений с бриллиантами Мария Щеперина

артнёрство Государственного Эрмитажа и ювелирного центра «Кристалл» получило материальное воплощение в новой коллекции изумительных украшений с бриллиантами. Коллекция, удостоенная права носить имя величайшей сокровищницы искусств, была представлена в апреле на суд взыскательной петербургской публики в Зимнем дворце Петра I. Драгоценности, выполненные в классической манере, выгодно подавали знаменитые смоленские бриллианты. Сценарий показа предусматривал демонстрацию украшений в антураже разных исторических эпох, и оказалось, что смолен-

ским ювелирам удалось создать украшения, которые одинаково уместно смотрелись бы и на балу XVIII столетия, и на светском рауте XXI века. В дизайне изделий явно просматривались мотивы русского зодчества и влияние лучших образцов ювелирного искусства, бережно хранимых в Эрмитаже. Успешная презентация стала закономерным плодом долгого сотрудничества государственного музея и ювелирного центра. Её появлению предшествовала выставка живописного портрета и ювелирных украшений XVIII–XIX веков, представленная Эрмитажем в Смоленске. Спонсором вы-

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

ставки выступил Ювелирный центр «Кристалл». Эта экспозиция стала значимым событием в жизни города, ведь несмотря на то, что Смоленск является обладателем ряда уникальных художественных собраний, смоленской публике не так часто доводится приобщиться к историческим ценностям столичных музеев. Затем в Смоленск выехал «десант» ведущих петербургских искусствоведов во главе с Владимиром Юрьевичем Матвеевым. Петербуржцы приняли участие в «круглом столе», организованном нашим журналом, познакомили молодых сотрудников центра

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

с новейшими тенденциями ювелирного искусства, проанализировали итоги последних конкурсов ювелирного дизайна. И разумеется, им было предоставлено право оценить новую коллекцию и высказать свои замечания и советы по её дизайну. Разговор вышел живым и очень насыщенным. Эксперты увлечённо обсуждали каждое украшение, давали рекомендации по усовершенствованию моделей. Директор центра Сергей Васильевич Бидный с благодарностью принял конструктивную критику, хотя даже предвзятые оценки (а иначе и быть не могло — все-таки коллекция назы-

Ж У Р Н А Л

вается «Эрмитаж», и входить в неё должны только безупречные вещи) включали в себя искреннее восхищение мастерством ювелиров и результатами, которых создателям коллекции удалось добиться за такой короткий срок. Ювелирный центр «Кристалл» ещё очень молод, и для того чтобы выработать собственный, ни на кого не похожий и узнаваемый стиль, понадобятся десятилетия. Однако первые шаги на этом пути показывают, что выбран правильный вектор, а уровень мастеров ювелирного центра и качество созданных ими произведений позво-

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

ляют не сомневаться в дальнейших успехах «Кристалла». Наконец, такой партнёр, как Государственный Эрмитаж, — лучшая рекомендация профессионализму ювелирного центра в Смоленске. Кстати, сотрудничество с музеем будет продолжено: сейчас обсуждается вопрос о проведении всероссийского конкурса ювелиров на лучший дизайн украшений с бриллиантами, который пройдёт под патронажем Эрмитажа и ювелирного центра «Кристалл».

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Представляем

Итальянская мода на невских берегах

Виновники торжества (сотрудники компании «Дива» и глава ювелирной компании FIBO Мариино Кухар (второй справа) на открытии бутика «FIBO»)

мае 2006 года в петербургском торговом центре «Нептун» открылся первый ювелирный бутик компании «Дива», представляющий продукцию итальянских фирм FIBO и Laurentia. Каждая сезонная коллекция и FIBO и Laurentia становится настоящей мировой сенсацией, в ряды поклонников этих марок из года в год вливается всё больше людей. Недаром живым воплощением марки FIBO за рубежом изделия стали известные спортсмены: теннисисты Карлос Мойа и Альдо Монтано, игроки футбольного клуба «Ювентус» Дида и Буффон. «Лицом компании», представляющей продукцию Laurentia в США, была выбрана Дженнифер Лопес. В России олицетворять коллекцию FIBO в 2006 году согласились капитан петербургского футбольного клуба «Зенит» Владислав Радимов и певица Татьяна Буланова. Звёздная пара, кстати, присутствовала на открытии бутика, подарив своим поклонникам немало приятных минут. По признанию

Владислава и Татьяны, они изначально были покорены красотой итальянских украшений, поэтому не просто рекламируют продукцию FIBO и Laurentia, а знакомят людей с украшениями, достойными искреннего восхищения и любви. Причём если немногословный Владислав выбрал для себя сдержанную стилистику стальных украшений FIBO, то Татьяна даже не пытается расставить приоритеты — ей нравятся и холодная выверенность пропорций FIBO, и жизнерадостная воздушность ярких украшений от Laurentia. Выбор действительно сложен, да и нужен ли, ведь изделия каждой из коллекций по-своему хороши. Поэтому стоит позволить себе чередовать разные украшения, подбирая каждый раз те, что лучше отражают настроение дня. FIBO — стальные украшения в сочетании с золотом, бриллиантами, кожей, каучуком, карбоном подчеркивают индивидуальность, элегантность и стиль. Это украшения для сильных и волевых людей, ценящих лаконичное совершенство и безукоризненность во всём.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

FIBO серьезно расширил такое понятие, как украшения для мужчин, и в этом его огромная заслуга. Носить изящные стальные браслеты, цепи, кулоны FIBO не отказываются те, кто считает что золото — это только для женщин, и те, кто уже пресытился классическими ювелирными изделиями, ищет новых, нестандартных решений, и те, кто держит руку на пульсе модного бизнеса, ведь стальные украшения сегодня — главный хит светских тусовок Европы. Стоит отметить, что, несмотря на мужской имидж, в коллекции FIBO найдётся немало украшений для деловых женщин, стремящихся подчеркнуть независимость и тонкое чувство стиля. А вот для украшения легкомысленных летних нарядов, таких какими для нынешнего лета задумали их модельеры, ничего лучше Laurentia не придумать. К лёгким, прозрачным, развевающимся на ветру туалетам как нельзя лучше подходят ажурные, разноцветные, подвижные колье и браслеты. Оригинальный дизайн, построенный на «диалоге» золота и драгоценных, полудрагоценных камней различной огранки, вызывает искреннее восхищение. А широчайшая цветовая гамма ювелирных коллекций гарантирует идеальное сочетание с любым костюмом. В настоящее время торговая марка Laurentia широко представлена в Европе и Соединенных Штатах, где знаменитости и актрисы демонстрируют свои украшения Laurentia на высоких светских раутах. Laurentia — это праздник роскоши во всех её проявлениях. Использование пустотелых форм из золота позволило создать объёмные и вместе с тем лёгкие украшения, расцвеченные яркими красками полудрагоценных камней. Мягкие округлые линии, привлекательные сочетания цветов, запоминающийся дизайн делают изделия Laurentia незаменимым аксессуаром. Очень важно, что различные гарнитуры легко комбинируются, помогая каждый раз создавать новый комплект украшений. Впрочем, для этого необходимо видеть сразу всю сезонную коллекцию. С открытием нового бутика у покупателей появилась такая счастливая возможность!

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

195030, Санкт – Петербург ул. Химиков, д.26, корп. 1 тел.: (812) 335-01-64, факс: (812) 335-01-66, 786-08-00 www.obruch.spb.ru e-mail: opt@obruch.spb.ru

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Страхование

Ювелирные выставки — зона особого риска Л

юбая ювелирная фирма не мыслит сво- как и многое в выставочном бизнесе, рассчией деятельности без участия в профес- тывается пропорционально метражу стенда. сиональных выставках. Ведь они — и смотр Но можно арендовать пять квадратных метров достижений, и ярмарка для заключения дого- и торговать сертифицированными каратными воров с оптовиками, и широчайшее поле для бриллиантами, а можно на этой же площади маркетинговых исследований. Именно поэто- устроить распродажу перчаток, духов, книг. му ювелирные выставки в нашей стране про- Стоимость страховки будет одинаковой, а вот водятся едва ли не ежедневно. Бывает, что в размер возможного ущерба... одном городе одновременно открывается две, Одним словом, приходится признать, а то и три выставки, и от желающих принять в что, участвуя в выставке с такой «опних участие нет отбоя. товой» страховкой, экспоненты окаВпрочем, цель этой статьи не агитация за зываются абсолютно не защищёнными участие в ювелирных форумах и не анализ це- и не смогут получить достойную компенсацию лесообразности их существования. Давайте при наступлении страхового случая. примем необходимость участия в выставочном Полноте, да что там, на выставке, может процессе за аксиому и рассмотрим один узкий случиться, скажете вы. Ведь многие из читааспект этого многогранного процесса, а имен- ющих эти строки не раз и не два принимали но — страхование участия в выставках. участие в самых различных форумах. И всё При том, что многие уважаемые выставки обходилось. Тьфу-тьфу-тьфу. Но, как говорят работают уже многие годы и большинство страховщики, то обстоятельство, что процедурных процессов отработаны там до страховой случай ещё не наступал, не мелочей, вопрос страхования экспонентов является гарантией того, что он ниостаётся terra incognito как для организаторов когда и не наступит. выставки, так и для её участников. Положа руку на сердце, разве вы не вспомКак обычно происходит этот процесс? Офор- ните ситуаций, когда помощь страховых коммляя документы на участие в форуме, паний была бы очень желательной? Пусть не экспонент подписывает договор и опла- у вас, но у ваших коллег или конкурентов на чивает регистрационный сбор. Обычно выставках наверняка случались проблемы, в этих документах указывается, что которые можно классифицировать как страв сумму сбора включены страховые ус- ховой случай. луги. Вот здесь-то и кроется главный В страховом бизнесе участие страховатеподвох. Осознанно или невольно, но уст- лей в выставочной деятельности вообще отроители вводят экспонентов в заблуждение. носится к сфере повышенных рисков. Судите На самом деле эта страховка защищает иму- сами: дорогостоящий товар нужно довезти до щественные интересы не экспонента, а уст- выставки, сохранить там и увезти нераспророителей выставки и выставочной площадки. данные остатки обратно. Сильнейшая конЕсли вы возьмёте в руки страховой договор, за центрация рисков на единицу времени и прокоторый платите, то легко в этом убедитесь. странства! Недаром злоумышленники всех Только кто и когда видел этот документ? мастей очень внимательно отслеживают граНасторожить ювелиров должно бы то об- фики ювелирных выставок, ведь там их ждёт стоятельство, что величина страхового сбора, лёгкая добыча.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

Первая зона риска — транспортировка. О том, как доставляются изделия на выставки, можно писать отдельную статью: их посылают по почте, везут в поезде, в самолёте, метро, рассовав по карманам, отправляют с водителем на машине. Понятно, что использование инкассаторских машин и спецсвязи — дело дорогостоящее, но в этом случае можно надеяться, что в нештатной ситуации охранники сработают профессионально и будут нести ответственность за вверенный груз. А как поведёт себя ваш водитель, если на него в дороге будет совершено нападение? Можете ли вы поручиться, что, лично приковав себя наручниками к заветному чемодану, вы не станете жертвой сердечного приступа или банальной диареи? В январе этого года в Санкт-Петербурге преступники похитили из магазина ювелирные украшения стоимостью 1 млн рублей. Злоумышленники разобрали пол и таким образом попали в торговый зал. Задержать преступников по горячим следам не удалось.

Вторая зона риска — сама выставка. Если свой завод или магазин вы можете считать цитаделью, защищённой по всем правилам фортификационного искусства, то на выставке вся ваша «броня» — это стенд. Обилие посетителей, шум и суета вокруг снижают бдительность продавцов, поэтому кражи — главный бич выставок. Крадут целыми лотками! И не надейтесь, что стражи порядка, которых всегда много на подобных мероприятиях, ответят за недосмотр. Их обязанность — следить за общественным порядком. Они,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

В столице Калмыкии с выставки золотых ювелирных изделий неизвестные похитили 367 украшений. Преступники через чердак проникли на второй этаж Дворца культуры на улице Пушкина, где была организована выставка. Организаторы выставки оценивают ущерб от кражи в 4 миллиона 452 тысячи рублей.

конечно, предотвратят преступление, если обязательно нужно бывать, но лишь предсмогут и окажутся рядом в нужный момент... варительно застраховав себя от возможных Если вы смотрели фильм «Как украсть мил- проблем. лион», то романтическая версия сценария В страховой компании «Белокаменная» ограбления выставки вам известна. Печально, разработан удивительно простой и но она работает не только в кино, но и в жизни. удобный механизм страхования участНедавняя история о том, как на одной ников выставок. Стоит сказать, что специиз региональных выставок злоумыш- алисты компании досконально знают все нюленники забрались в зал ночью через ансы работы фирм, связанных с ювелиркой: чердак, до сих пор у всех на устах. «Белокаменная» специализируется на Впрочем, не стоит забывать и о более три- ювелирной отрасли не первый год. Сревиальных рисках: пожары, затопления, обру- ди партнёров компании и крупные известные шения — техногенные катастрофы случаются предприятия, и совсем небольшие фирмы. почти ежедневно. И даже такие крупные вы- Для каждого клиента в компании индивидуставочные центры, как московский Манеж альный подход, ведь условия работы, а значит, (пожар в 2005 г.), оказываются беззащитны- и риски у всех разные. ми перед этой стихией. С первым опытом общения с «Белокаменной» Третья зона риска охватывает весь комплекс возникает стойкое убеждение в том, что страпроблем, которые могут возникнуть у людей, хование — необходимое условие для ведения работающих на выставке. Как правило, подго- успешного бизнеса. Мало суметь заработовка к выставке, да и сама работа на фору- тать деньги, важнее научиться их не ме — это огромный стресс для сотруд- терять. ников. И как следствие, многократно Поэтому у постоянных клиентов «Бевозрастает число несчастных случаев. локаменной» не возникает вопроса — Можно ли зарекаться от травм, от- нужно ли страховать своё участие в равлений и т. д., когда работаешь в наспех выставках. И о том, стоит ли ехать на ту или сколоченном стенде, окружённом сотнями не- иную выставку, страхователи со своей стразнакомых людей, дрожишь от ответственности ховой компанией советуются обязательно. за вверенные ценности, питаешься в местном Разумеется, страховщики не проводят марбуфете? кетингового анализа выставки, но, оценивая Как видите, даже такой поверхностный об- уровень её организации и безопасности, мозор возможных неприятностей, которые таит гут дать дельные рекомендации. А если риски в себе любая выставка, впечатляет. На деле слишком высоки, то и отговорить от поездки. любой участник выставок припомнит немало Клиенты компании — занятые люди, поэтому других случаев из личного опыта. они высоко оценили стремление «БелокаЗначит ли это, что от участия в профессио- менной» максимально упростить процедуру нальных слётах нужно отказаться? Ни в коем оформления документов. Стоит сказать, что случае, ведь выставки — движущая сила оформление любого страхового договора в ювелирного бизнеса. Поэтому на выставках этой компании не занимает много времени.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

А для того чтобы застраховать своё участие в выставке, достаточно взять с сайта компании (www.belokamennaya.ru) бланк заявки, отметить галочками нужные позиции и проставить размер страховой суммы. Или позвонить в офис компании по телефону (495) 730-51-71. Можно даже самостоятельно прикинуть размер страхового сбора — обычно он составляет от 0,08% страховой суммы. Дальше — отправляете заявку в «Белокаменную» и получаете подробный договор (страховой полис) и полную уверенность в том, что в случае различных неприятностей вам не придётся противостоять им в одиночку. «Белокаменная» реально выплачивает компенсации по своим договорам. Даже если это очень крупные суммы — в таких случаях страховая компания делит ответственность с международными перестраховщиками. Это общемировая практика, позволяющая компаниям всегда отвечать по обязательствам перед каждым клиентом. Давние партнёры «Белокаменной» являются активными и успешными участниками всевозможных выставочных мероприятий. Благодаря рекомендациям компетентных сотрудников компании они легко избегают многих выставочных проблем. А страховой полис для них становится незаменимым талисманом: они твердо знают, что если наступит «чёрная полоса», то именно страховщики помогут им достойно принять неприятности и быстро оправиться от потерь. Тем, кто вооружён лишь традиционным русским «авось», такая мощная защита и не снилась. СК «Белокаменная» желает вам плодотворного участия в ювелирных выставках!

2 0 0 6

Серьги. Арт. 141347, золото 750°, 2 бриллианта (0,47 карата), 108 бриллиантов (0,61 карата)

Кольцо. Арт. 221347, золото 750°, 1 бриллиант (0,41 карата), 79 бриллиантов (0,69 карата)

Кольцо. Арт. 221381, золото 750°, 196 бриллиантов (1,555 карата)

Серьги. Арт. 141373, золото 750°, 70 бриллиантов (1,45 карата)

Кольцо. Арт. 221373, золото 750°, 46 бриллиантов (0,94 карата)

Кольцо. Арт. 221556, золото 750°, 14 бриллиантов (0,110 карата)

Серьги. Арт. 141375, золото 750°, 112 бриллиантов (1,32 карата)

Кольцо. Арт. 221375, золото 750°, 58 бриллиантов (0,645 карата)

Кольцо. Арт. 221376, золото 750°, 51 бриллиант (0,21 карата)

Серьги. Арт. 141366, золото 750°, 34 бриллианта (0,495 карата), 2 цветных сапфира огранки «бриолет»

Кольцо. Арт. 221366, золото 750°, 48 бриллиантов (0,645 карата), цветной сапфир огранки «бриолет»

Серьги. Арт. 141493, золото 750°, 88 бриллиантов (1,36 карата), 12 цветных сапфира огранки «бриолет»

Ювелирный холдинг «Рифеста» 620014, г. Екатеринбург, ул.Челюскинцев, 2/5, офис 111, тел./факс: (343) 377-57-73 многоканальный e-mail:rifesta@uats.ru, www.rifesta.ru

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Ювелиру на заметку ет использование произведения без указания его имени, т. е. анонимно. Да только где тот договор? Небрежное составление договоров, а часто и их полное отсутствие — самая типичная ошибка. Стремление сэкономить приводит к тому, что с работником заключается лишь устный договор, официального оформления не проводится, либо работник Авторское право — одно из самых нарушаемых в нашей стране, оформляется на низовую должность. Ота ювелирную отрасль, наравне с киноиндустрией и модным бизне- сутствие должностных инструкций и вовсе сом, можно считать флагманом этого движения нарушителей. иначе чем безалаберностью не назовёшь. Небрежность администрации даёт работнику неограниченное право отстаивать нашей стране, где народное достояние и смежных правах»). И, убаюканные этим свои права на созданный продукт. Напридолгое время измерялось преимущес- знанием, со спокойной совестью использу- мер, если в должностной инструкции не натвенно в тоннах выплавленного чугуна и ют плоды творческой фантазии своих под- писано, что в обязанности дизайнера входит стали, к интеллектуальной собственности чинённых. разработка дизайна ювелирных украшений, с художественным уклоном принято отноОднако закон об авторских правах, как, то автор вправе заявить, что в рабочее вреситься с лёгким пренебрежением. Много впрочем, и любой закон, требует подчине- мя он расписывал панно в заводском кали сил автор потратил на написание песни ния не только его духу, но и букве. Вот тут- фетерии, а вот дизайн кольца, занявшего или картины, создание фасона нового пла- то и начинаются неприятности. призовые места и продаваемого большими тья, сочинение заметки в газету? У марНапример, закон гласит, что если работа партиями, он придумал в свободное от ратена не стоял, сидел себе в кресле, ногой сделана под заказ, то за автором (работни- боты время, лунной ночью, когда его посепокачивал, так, в удовольствие своё, мо- ком) сохраняются только так называемые тило вдохновение. тивчик насвистел или щёлкнул фотоаппа- личные неимущественные (в международА если не только должностной инструкратом — снимок сделал. И что, теперь ему ных конвенциях — моральные) права — ции, но и договора не было вовсе? Шансы за это деньги платить? Приблизительно так т. е. право считаться автором данного про- оспорить притязания автора на созданный рассуждает обыватель. Да что там обыва- изведения, право на то, чтобы произведение им продукт очень невелики. А вот потери тель, даже руководители предприятий, для было издано (опубликовано) под его соб- могут быть весьма ощутимы. которых, собственно, насвистываются мо- ственным именем, псевдонимом или не буОскорблённый автор может потребовать тивчики и рисуются фасоны, обычно уве- дет подписано вовсе. За автором (работни- от нарушителя: рены в том, что чужое творчество — это ком) сохраняется также право на защиту 1. признания прав, т. е. публичного притакой бездонный океан, из которого можно своего произведения от всякого искажения знания в качестве автора произведечерпать горстями. или иного посягательства, способного нания; С интеллектуальной собственностью, как нести ущерб чести и достоинству. 2. восстановления положения, существос вещью эфемерной, а потому ничего не стоКаждый из этих пунктов должен быть вавшего до нарушения прав, т. е., наящей, обращаются излишне вольно. А меж- обязательно прописан в договоре. А многие пример, уничтожения контрафактных ду тем авторское право в России защищено компании неимущественные права авторов экземпляров; чёткими и недвусмысленными законами, о игнорируют, авторство их не указывают, и 3. прекращения действий, нарушающих которых нужно не только знать, но и выпол- тем самым здорово рискуют. Живи лесковправо или создающих угрозу его нарунять их во избежание серьёзных проблем. ский Левша в сегодняшнем веке, он легко шения, т. е. запрет продажи контрафактмог бы обратиться с иском о защите своих ной продукции, ее рекламы и т. д.; Дорогая мораль моральных прав, ведь его как участника 4. возмещения убытков, включая упущенКак правило, работодатели знают, что ис- проекта не указали среди авторов. И аргуную выгоду; ключительные авторские права на исполь- мент о том, что имя блошиного кузнеца не 5. взыскания компенсации морального зование авторских произведений, создан- помещается на микроскопических подковах, вреда. ных работником по заданию работодателя, суд бы не впечатлил. (Подробности см.: ст. 12 Гражданского принадлежат непосредственно работодатеДругое дело, если бы при составлении кодекса РФ, ст. 49 Закона РФ «Об авторлю (ст. 14 Закона РФ «Об авторском праве договора было указано, что автор разреша- ском праве и смежных правах».)

А нам дано предугадать, чем наше слово отзовётся

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Предусмотрительный работодатель в ответ на эти притязания предъявил бы в суде трудовой договор, должностную инструкцию, а то и письменный приказ на выполнение работ с подписью ознакомленного с ним работника. Иск был бы отклонён ещё в досудебном порядке.

Ж У Р Н А Л

полученным по электронной почте, настаивайте на письменном согласии. Это, конечно, требует времени, ведь автор может находиться в любом уголке мира, но в суде электронная версия ваших договорённостей не будет иметь веса, а ваш адресат сможет убедительно доказать, что никаких писем от вас не получал и разрешения вам не давал. Паутина бесплатна только для мух Попробуйте доказать обратное. Доступность информации в Интернете создаёт Хочется предупредить и о ещё одной традиопасную иллюзию того, что всё, что можно ционной ошибке — использовании произвеувидеть во Всемирной паутине, является все- дений, которые принято считать народными. общим достоянием, и авторские права на него Как правило, за большинством популярных не распространяются. А предупреждающую «народных» творений стоят совершенно коннадпись «Помните, что у каждой картинки кретные авторы, более того, они часто вполне есть владелец...» видели? Не могли не видеть, живы-здоровы сами (нам только кажется, что значит, сознательно шли на присвоение себе годы летят так быстро) либо оставили после чужой собственности. Тогда будьте готовы к себя энергичное племя наследников-правообтому, что автор или правообладатель может ладателей. Срок авторского права действует потребовать компенсации в размере до 5 млн по общему правилу в течение всей жизни аврублей. тора и пятидесяти лет после его смерти. Первый шаг на пути построения цивилизованных отношений в Сети — запрос разре- Из третьих рук шения на использование информации, выве- Казалось бы, когда дизайн покупается у дишенной в Интернете. Однако и тут есть одна зайн-студии, то никаких проблем возникать тонкость: не довольствуйтесь разрешением, не должно: в договоре прописываются все

права нового правообладателя. Но, подписывая договор о покупке, нелишним будет поинтересоваться, каким образом оформлены договора с авторами конкретных эскизов. Ведь если автор начнёт оспаривать у работодателя право на своё произведение (см. текст выше), то и вам, как распространителю контрафактной продукции, не поздоровится. Не поленитесь включить в договор пункт об ответственности контрагента в случае предъявления к вам претензий от авторов, чьи произведения были использованы и проданы вам без их ведома и согласия. Подводя итог всему сказанному, выведем простую и лаконичную формулу правильного обращения с творческими произведениями: результат любой творческой деятельности — это чья-то интеллектуальная собственность. С обладателем прав на неё необходимо заключить договор и выплатить ему гонорар. Как видите, чтобы избежать многих проблем и разорительных исков, нужно совсем немного.

Санкт-Петербург, ул. Боковая, 11 тел.: (812) 234 2534; факс (812) 234 6473 e-mail: classart@mail.wplus.net; art_classic@mail.ru

Фирма «Арт-Классик» по праву занимает славное место наследника петербургского элегантного стиля. Дизайн изделий фирмы ориентирован на современный средний класс, отлично осведомлённый об искушениях эксклюзивных предложений и настроенный на то, чтобы выбирать лучшее из доступного ассортимента. Мастера фирмы, работающие в сложной технике эмали, достигли несравненной глубины и чистоты цветов. После многочисленных экспериментов им удалось восстановить утраченную технику старинных эмалей. Сегодня они вплотную подошли к высшему уровню дореволюционных образцов. В то же время современные технологии позволяют им изготавливать эмали любых цветовых оттенков. А повышенное внимание к соблюдению всех деталей этих технологических процессов даёт возможность добиваться наивысшего качества конечных изделий. Лучшие традиции петербургской элегантности и изящества, отличное качество и ориентация на эксклюзивные модели при изготовлении каждого украшения, даже если речь идёт о серийном изделии, — всё это является тремя краеугольными камнями, на которых базируется фирменный стиль «Арт-Классик».

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Представляем

Ювелиры Северной Столицы Б

ренд «Ювелиры Северной Столицы» появился на отраслевом рынке 4 года назад, хотя история компании началась гораздо раньше — в 1996 г. в знаменитом дагестанском селе Кубачи, где исторически сложились многовековые ювелирные традиции. Выход на общероссийский отраслевой рынок совпал с периодом становления последнего. Стабильному и планомерному росту производственных оборотов компании не смогли помешать сотрясавшие страну экономические и политические неурядицы. И к концу 1990-х годов назрела острая необходимость создания собственного ювелирного производства в Санкт-Петербурге. При этом возникли определённые трудности, так как традиции ювелирного искусства в Дагестане существенно отличались от принятой в cеверной cтолице «Самоцветовской школы». Однако компания сосредоточила усилия на изучении потребительского спроса, повышении качества изделий, расширении ассортимента продукции, так что на сегодняшний день, следуя выбранной стратегии, компания уверенно работает в нижнем ценовом сегменте, постепенно осваивая средний. Следующим закономерным этапом развития предприятия стало создание собственной торговой структуры. Одним из первых партнёров компании стала крупнейшая торговая сеть Северо-Запада — «Ювелирная торговля Северо-Запада». Во многом благодаря постоянному партнёрству с этой известной торговой сетью компания смогла развивать широкую дилерскую сеть и представлять на рынке интересы ряда крупнейших российских производителей ювелирных изделий, таких как «Красцветмет» (на сегодняшний день ЮСС — крупнейший дилер завода «Красцветмет» по Северо-Западу), ООО «Родник Ювелир», «Московский Ювелирный Завод «Камея», «Торговый Дом «ЭДЕМ». Кроме того, компания активно со-

трудничает с такими известными костромскими предприятиями, как Красносельский ювелирный завод «Диаманд», ювелирная фабрика «Топаз» и многими другими. На сегодняшний день компания ЮСС является крупнейшим дистрибьюторским центром Северо-Запада. Однако «Ювелиры Северной Столицы» не только входят в первую десятку поставщиков ювелирных изделий в Северо-Западном регионе, но и начинают активно расширять территориальные границы и осваивать новые направления деятельности. Полгода назад появилось представительство компании в Москве, ведётся активная оптовая торговля в Новосибирске… Не останавливаясь на достигнутом, руководство компании делает особый упор на развитии производственной базы. Уделяется постоянное и пристальное внимание техническому переоснащению. Так, в частности, совсем недавно закуплены новое литейное оборудование, новые линии финишной обработки, установка для 3D-моделирования. Значительно увеличена группа художниковдизайнеров, способных создавать яркие и актуальные модели в русле последних модных тенденций. В этом году, руководствуясь принципами экономической целесообразности и снижения себестоимости продукции, решено открыть собственное производство компании в Костроме, специализирующееся на изделиях фианитовой группы, традиционно присущей ассортименту торговой марки «Ювелиры Северной Столицы». В начале июня 2006 г. ЮСС справит новоселье в здании на Кантемировской ул., 5, спроектированном и построенном по собственному заказу. Переезд уже начался, и вскоре в помещениях общей площадью 2400 кв. м приступит к работе одно из самых современных ювелирных производств в городе, ориентированное на бриллиантовую группу.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

Кроме того, в этом здании разместится и самый крупный центр оптовой ювелирной торговли Санкт-Петербурга. Наличие мощной производственной базы, обширный ассортиментный ряд, разумные цены, возможность работать напрямую с наиболее перспективными производителями позволили компании за короткий срок значительно увеличить объёмы продаж. Планомерное и активное развитие компании наглядно демонстрируют темпы роста, увеличившиеся по сравнению с прошлым годом в два раза, а с момента возникновения бренда — в 10–15 раз! Занимая стабильное положение в отрасли, ЮСС — первая и единственная на сегодняшний день компания среди ювелирных предприятий Северо-Запада России, которая смогла стать заёмщиком Сбербанка и получить кредит в драгоценном металле. Займы в золоте, серебре, платине и палладии на срок до полутора лет — уникальный финансовый инструмент, выведенный на рынок Сбербанком недавно. Общеизвестно, какие высочайшие требования предъявляет банк к потенциальному заёмщику: производится полный анализ финансовых показателей предприятия, технико-экономического обоснования, кредитной истории компании, а также производится проверка адекватности предоставляемого обеспечения запрошенному кредиту. Кроме того, ЮСС успешно прошла аудиторскую проверку за 2005 год. В результате компания благополучно прошла все испытания и добилась максимально рентабельной системы кредитования, что, в свою очередь, позволило значительно увеличить собственную клиентскую базу. На пути к достижению стратегических целей ЮСС осуществляет комплексную работу, в которой задействованы все специалисты компании. В частности, маркетинговая служба изучает тенденции рынка ювелирных изделий, занимается продвижением бренда, ищет пути к стимулированию покупательского спроса и увеличению клиентской базы, введению новых ассортиментных групп. Ведётся активная работа по формированию имиджа компании. В ближайшее время планируется открытие собственной сети розничной торговли, которая будет располагаться в Москве.

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Маркетинг

Маркетинговый прогноз продаж В Москве 15–16 мая 2006 г. состоялась очередная Весенняя Сессия Ювелирного Бизнес-Форума «Jeweller Service», посвящённая вопросам маркетинга в ювелирной торговле. Впервые в числе организаторов наряду с Ассоциацией «Гильдия ювелиров России» и Международным Бизнесцентром «6 карат» выступил Комитет по поддержке предпринимательства в сфере добычи, производства, переработки и торговли драгоценными металлами и драгоценными камнями и изделиями из них ТорговоПромышленной Палаты РФ. Серьёзную поддержку в организации и проведении Сессии оказали сотрудники Центральной Госинспекции пробирного надзора. Как проводить регулярный мониторинг деятельности конкурентов, изучать их цены и ассортимент, анализировать покупательский состав, отслеживать проводимые рекламные мероприятия и предпринимаемые ими шаги по стимулированию продаж — всё это обсуждали участники Весенней Сессии, представлявшие различные регионы России, Молдавию и Украину. Знание прогнозов динамики ювелирного рынка, несомненно, позволит более обоснованно планировать рост продаж в ювелирных магазинах. Сегодня ясно всем, что необходимо учесть различные нюансы, обусловленные современным состоянием дел в ювелирной отрасли, при составлении планов оптимизации ассортимента. Различные вопросы маркетинга в ювелирной торговле и стали темой для обсуждения на Весенней Сессии Ювелирного Бизнес-Форума. В этом номере мы начинаем публикацию материалов по теме Форума, посвящённых прогнозу продаж и анализу торговой деятельности, уровня продаж и ассортимента ювелирных магазинов.

велирный магазин существует не сам по себе, а в окружении совершенно конкретной бизнес-среды и в условиях современного ювелирного розничного рынка, имеющего свои закономерности и тенденции развития, и их нельзя упускать из расчёта. Еще один момент: объём продаж в магазине всегда имеет «потолок», т. е. тот предельный показатель, который определяется местом, размером торговой площади, товаром и ценами. Задача для магазина будет сформулирована скорее следующим образом: выйти на уровень максимального финансового результата и поддерживать его,

не допуская падения и используя возможности для роста. Маркетинговый прогноз подскажет, есть ли возможности роста и какие опасности существуют в текущем и будущем периодах. На основании чего составляется такой прогноз? Во-первых, на основании регулярного мониторинга конкурентов. Необходимо постоянно изучать цены, ассортимент магазинов-конкурентов, их покупательский состав, отслеживать проводимые рекламные мероприятия и мероприятия по стимулированию продаж. Нужно также просто посещать

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

магазин для оценки внешнего вида, состояния торгового зала и выкладки (см. Контрольный лист). Для того чтобы проводить мониторинг цен конкурентов, необходимо выбрать определённые показатели для сравнения цен в вашем магазине и магазинах конкурентов. Поскольку изделия практически не повторяются в разных магазинах (даже если имеются общие поставщики, конкретные изделия отличаются по своим характеристикам — весу изделия, размерам и характеристикам камней), можно использовать следующие показатели:

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

1. сравнивать цену 1 грамма золота — для украшений без вставок или с синтетическими вставками, стоимость которых незначительна в общей цене изделия; 2. сравнивать цены на аналогичные изделия, т. е. такие изделия, которые имеют примерно равные характеристики по типу металла, весу, дизайну, размерам и характеристикам камней. В список должны попасть только те изделия, которые играют важную роль в вашем ассортименте, пользуются спросом и имеют высокие показатели продаж и доходности. Это должны быть те изделия, цены на которые покупатель, вероятнее всего, будет сравнивать с ценами конкурентов при принятии решения о покупке. Во-вторых, для маркетингового прогноза продаж необходимо изучить ситуацию на ювелирном рынке в целом: • Каков объём ювелирного рынка в денежном и количественном выражении? Каков объём рынка вашего региона или города? • Какова динамика ювелирного рынка? Сколько продано ювелирных изделий в прошлом году по сравнению с позапрошлым? Каковы прогнозы специалистов относительно объёмов продаж ювелирных изделий на следующий год и на ближайшие несколько лет как в стране в целом, так и в вашем регионе в частности? • Какие сегменты ювелирного рынка выделяют специалисты-маркетологи: по ценам, по типам драгоценных металлов, по ювелирным изделиям с разными типами вставок? Каковы доли этих сегментов в общем объёме рынка? Имеются ли отличия в динамике рынка по сегментам? • Каковы основные тенденции мирового ювелирного рынка? Какова покупательская активность в ювелирной рознице в западных странах и в странах Восточной Европы? • Каковы модные тенденции ювелирного рынка? Как часто меняются тренды, в каких сегментах они проявляются наиболее ярко? Каковы вкусы и предпочтения покупателей ювелирных изделий в разных регионах страны?

Что дает владение такой информацией? 1. Знание прогнозов динамики рынка позволит обоснованно планировать рост про-

Ж У Р Н А Л

даж в ваших магазинах. К примеру, если специалисты предполагают, что ювелирный рынок в следующем году в целом вырастет на 15%, это означает, что в целом все люди страны купят ювелирных изделий на 15% больше, чем в прошлом, потому что у них вырастут доходы, потому что будет больше произведено изделий и т. д. Соответственно, прирост продаж вашего магазина должен также составить минимум 15% — в этом случае вы просто будете идти в ногу с рынком. Если ваш прирост составит 10%, то это будет означать, что реально вы ухудшили свои показатели по сравнению с прошлым годом, и недостающие 5% у вас оттянули конкуренты. 2. Поскольку ассортимент магазина неоднороден и в нем присутствуют изделия разного ценового уровня, для точного планирования необходимо знание динамики рынка по разным сегментам. К примеру, в последние годы динамика роста была наибольшей в сегменте «люкс», а в низком ценовом сегменте («массовка») рост был не такой значительный. Могут быть отличия и в динамике рынка изделий из серебра, разных типов золота и платины. Все эти нюансы также нужно учесть при составлении планов и при оптимизации ассортимента: расширять ассортимент изделий быстрорастущих сегментов, сокращать или не расширять ассортимент постоянных сегментов. 3. Несмотря на различия в потреблении товаров по сравнению с западными странами, существует чёткая закономерность повторения в нашей стране тенденций, которые несколько лет назад наблюдались в странах Восточной Европы. Они, в свою очередь, повторяют с небольшими поправками путь развитых западных стран. Самая общая тенденция — это брендирование ювелирной розницы с преобладающим развитием крупных ювелирных сетей. 4. Знание специфики регионального ювелирного рынка позволит вам максимально учесть предпочтения покупателей именно в вашем городе или районе. Например, в одних регионах нашей страны довольно популярны изделия из белого золота, в других они вообще не продаются. Жители крупных городов менее консервативны во вкусах, чем жители маленьких городов.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

Контрольный лист (оценка состояния магазинов конкурентов) Конкурент: ___________________________ Дата посещения: _______________________ 1. Внешний вид магазина: — общий внешний вид магазина; — вывеска; — фасад; — прилегающая территория; — входная группа (двери, крыльцо и т. д.) 2. Оформление наружной витрины 3. Некоторые свежие идеи (впечатления) 4. Атмосфера в магазине 5. Организация работы в магазине 6. Оформление торгового зала: — примерная площадь торгового зала; — цветовые решения; — архитектурные и дизайнерские элементы; — использованные для отделки материалы 7. Характеристика системы общего освещения в торговом зале 8. Просматриваемость торгового зала от точки входа: что можно увидеть 9. Характеристика акцентного освещения изделий и витрин 10. Выставочные композиции 11. Способы представления изделий: — по торговым маркам/производителям; — по товарным группам 12. Распределение изделий по витринам и прилавкам 13. Информационное обеспечение магазина: — POS-материалы; — указатели; — надписи 14. Ценники и бирки 15. Держатели вывесок, надписей, надписей 16. Численность торгового персонала (продавцов) 17. Внешний вид продавцов 18. Качество обслуживания покупателей в магазине 19. Знания продавцов о ювелирных изделиях 20. Типы покупателей в магазине 21. Диапазон цен по группам изделий 22. Оценка цен по сравнению с другими магазинами 23. Привлекательность товаров для покупателей 24. Новинки в ассортименте 25. Мероприятия по стимулированию продаж и реклама внутри магазина 26. Музыка в торговом зале 27. Аккуратность и чистота торгового зала 28. Состояние торгового оборудования 29. Другие комментарии и замечания Из книги «Ювелирный магазин. Управление. Мерчандайзинг» Автор: Г. Г. Крок — бизнес-консультант, тренер.

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Программа семинаров и тренингов май-июнь 2006 г. ДАТА

ТЕМА

КАТЕГОРИЯ СЛУШАТЕЛЕЙ

СТОИМОСТЬ (РУБ.)

18 мая 11.00–14.00

Ювелирная выставка (Сокольники) «Практика маркетинга и продвижения компаний на ювелирном рынке» Семинар

Для участников и гостей Московской международной выставки ювелирных изделий и подарков «Ювелир-2»

2400-00

19 мая 11.00–14.00

Ювелирная выставка (Сокольники) «Ювелирный магазин: бизнес по франчайзингу» Семинар

Для участников и гостей Московской международной выставки ювелирных изделий и подарков «Ювелир-2»

2400-00

14.00–15.30

«Специфика обслуживания VIP-клиентов» Семинар

20 мая 11.00–12.30

Ювелирная выставка (Сокольники) «Практические вопросы управления персоналом ювелирного магазина» Семинар

Для участников и гостей Московской международной выставки ювелирных изделий и подарков «Ювелир-2»

21 мая 11.00–15.00

Ювелирная выставка (Сокольники) «Вопросы авторского права и защиты интеллектуальной собственности в ювелирной отрасли» Семинар

Для участников и гостей Московской международной выставки ювелирных изделий и подарков «Ювелир-2»

2700-00

15.00–16.30

«Если к вам пришла проверка» Семинар

22 мая 12.00–14.00

Ювелирная выставка (Сокольники) Пробирная инспекция Центрального региона Экскурсия в Центральную Государственную инспекцию пробирного надзора, встреча с представителями инспекции

13.00–14.30

«Драгоценные камни и драгоценные металлы (из практики работы с ювелирными изделиями)» Семинар

22–26 мая

Школа руководителя ювелирной торговли

22–23 мая

Практика продаж ювелирных изделий для руководителей, или Как улучшить работу торгового персонала Тренинг

24 мая

Мерчандайзинг ювелирного магазина Семинар

25 мая

Драгоценные камни. Драгоценные металлы и сплавы. Элементы ювелирных украшений Семинар-практикум

26 мая

Определение дефектности ювелирных изделий. Уход за ювелирными украшениями Семинар-практикум

6–7 июня

15–16 июня

23 июня

Для участников и гостей Московской международной выставки ювелирных изделий и подарков «Ювелир-2»

2100-00

19 100-00 8600-00

Руководители и менеджеры высшего звена

4300-00 3400-00

3400-00

Построение системы материального и нематериального стимулирования предприятий ювелирной отрасли Тренинг

Владельцы, руководители, топ-менеджеры предприятий ювелирной торговли

8600-00

Управление персоналом ювелирного магазина (Что нужно знать руководителю об управлении персоналом) Семинар

Руководители, топ-менеджеры предприятий ювелирной торговли

8200-00

Если к вам пришла проверка Семинар

Руководители, менеджеры предприятий ювелирной торговли

4500-00

(495) 232-22-60, 232-33-79, 744-34-64 e-mail: info@6carat.ru, 6carat@inbox.ru Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Ювелиру на заметку

Чистейшей прелести чистейший образец «Ч

истейшей прелести чистейший образец» — говоря так, поэт воспевал любимую женщину, но мы не погрешим против истины, если скажем, что эти слова способны передать и наше восхищение самыми красивыми и благородными ювелирными камнями — бриллиантами. Ювелирные изделия с бриллиантами всегда были желанной и беспроигрышной покупкой. Но времена, когда важен был сам факт такой покупки, давно прошли. Искушённый покупатель хочет приобрести не просто колечко с бриллиантиком, а желает иметь лучший бриллиант в доступной ему ценовой категории, хочет получить полную информацию о характеристиках камня, а также требует гарантий того, что все декларированные сведения соответствуют действительности. Нелегкая задача для продавца, особенно учитывая то обстоятельство, что покупатель, как правило, обладает лишь поверхностными знаниями о характеристиках камней и, как следствие, нередко выдвигает взаимоисключающие требования. Приведённая ниже информация, как нам кажется, может помочь в проведении краткого курса бриллиантового ликбеза для покупателей. Всё дело в дробях Информацию о том, что основные характеристики бриллиантов записываются в виде дроби цвет/чистота, покупатель схватывает на лету. И тут же требует выдать ему камень с показателями 1/1, чем ставит продавца в тупик. И дело даже не в том, что таких камней природа создает совсем немного и они становятся эталонами. Важнее, пожалуй, другое: идеальные характеристики значимы для профессионалов. С потребительской точки зрения найти различия между камнями соседствующих групп очень нелегко. И возникает вопрос — нужно ли переплачивать за идеальные камни, если внешне

они ничем не отличаются от своих не совсем безупречных сородичей? Впрочем, давайте разберёмся по порядку. Итак, характеристика бриллианта складывается из следующих составляющих: вес, цвет, чистота, огранка. Только совокупность всех этих данных даёт возможность оценить камень и определить его стоимость. Вес Вес бриллианта измеряется на специальных каратных весах. Единица измерения — карат, который равен 1/5 грамма. Разумеется, когда речь идет о бриллиантах, то работает принцип «чем больше, тем лучше». Однако аппетит покупателей легко ограничивается ценою: крупные бриллианты редки и ценятся очень высоко. Приблизительно вес камня можно определить и «на глазок» — в этой таблице приведено соотношение веса и диаметра бриллианта круглой огранки.

Не стоит забывать и о цветных бриллиантах. Сегодня цветные камни находятся на гребне моды. Яркие жёлтые или коричневые при прочих равных характеристиках стоят дешевле бесцветных, но при этом остаются полноценными бриллиантами и очень выигрышно смотрятся в изделиях. Жёлтые бриллианты в цветовой шкале обозначаются цифрой 8. Внутри этой группы выделяют ещё позиции с 1 до 5 в зависимости от степени насыщенности цвета. Коричневые бриллианты обозначаются цифрой 9 и подкатегориями от 1 до 4. Для так называемых чёрных бриллиантов устанавливаются характеристика цвета 9 и характеристика чистоты 12. Оценка цвета TU до 0.29 ct (rus) 0.30 ct 1

GIA

Голубовато-белый

С едва уловимым оттенком

С незначительным оттенком желтизны

Серовато-белый, желтовато-белый Белый с едва уловимым цветным оттенком Белый со слабым оттенком

Бледно-желтоватый

8(1-5)

K-Z Желтоватый оттенок

Жёлтый оттенок 6(1) 9(1-4)

Жёлтые

Соотношение веса и размера

3.00 ct = 9.4 mm

2.00 ct = 8.2 mm

1.50 ct = 7.5 mm

1.00 ct = 6.5 mm

0.50 ct = 5.2 mm

0.30 ct = 4.3 mm

0.10 ct = 3.0 mm

0,03 ct = 2.0 mm

Цвет Цвет бриллианта может варьироваться от бесцветного до чёрного. Вариации цвета оцениваются при сравнении камня с эталоном. Цветовая характеристика может обозначаться цифрами от 1 до 9 по российской системе оценки или буквами от D до Z (по классификации Геммологического института Америки — GIA). Стоит сказать, что в продаже чаще всего можно встретить бриллианты с цветовой характеристикой 3–5. Можно предложить покупателю самолично оценить цвет камней с характеристиками 4 и 5 и убедиться, что для невооружённого глаза разница в цвете практически неотличима.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

Чистота Следующая составляющая оценки — чистота. Под этой характеристикой понимается наличие или отсутствие в бриллианте различных включений и дефектов. Как любой природный материал, алмаз не однороден по структуре и содержит небольшие примеси других материалов, например графита, пустоты, трещины и т. д. Большинство дефектов удаляется при огранке, но часть незначительных включений всегда остается. Бриллиантом чистой воды считается камень, не содержащий видимых под лупой включений. Это не значит, что их нет, просто они очень мелкие и незаметные. Такой камень имеет характеристику 1, или IF по оценке GIA. Камни с характеристикой 2–5 имеют не заметные невооружённым глазом мелкие включения, которые не оказывают существенного влияния на преломление света в гранях и блеск камня.

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

что в последние годы покупка бриллиантов высокого качества становится распространённым способом долгосрочного вложения денег. В таких случаях потребитель требует чётких гарантий подлинности и качества бриллиантов. Наиболее совершенным и распространённым из существующих видов обеспечения гарантии подлинности бриллиантов принято считать сертификацию. Сертификацией бриллиантов занимаются ведущие мировые геммологические центры GIA, HRD, IGI, а также государственные российские геммологические центры. Сертификат является государственным документом, в котором отражены все составляющие, определяющие качество бриллианта и влияющие на его стоимость. Сертификат содержит сведения о пропорциях камня, весе, форме огранки, цвете и чистоте, степени флюоресценции и т. д. В сертификате приведена схема расположения дефектов, т. е. описание индивидуальности и неповторимости бриллианта. Помимо сертификата ответственные производители бриллиантов дают своим камням ещё и аттестаты. Например, на производственном объединении «Кристалл» введена система аттестации продукции, дающая потребителю гарантию того, что бриллиант произведён в соответствии с классическими параметрами непревзойдённой «русской огранки». В аттестате приводятся геометрические параметры бриллианта, качество обработки поверхностей, схема расположения дефектов, описание уникальных особенностей. Кроме того, прилагается фотография лазерной надписи, нанесённой на рундист бриллианта, по которой в случае необходимости можно идентифицировать камень. Полезной будет и таблица соотношения российской системы оценки цвета и чистоты с системами GIA и AGS, прилагаемая к аттестату. В довершение всего аттестат защищён от подделок голографическим рисунком. Такой внушительный комплект документов является весомым подтверждением заявленных качеств бриллианта и гарантией того, что потребитель получает именно тот бриллиант, за который платит.

Позиции 6–7 — мелкие заметные включения. Начиная с 8 позиции — включения, заметные невооружённым глазом. Соотношение оценок чистоты TY До 0.29 ct

До 0.30 ct

GIA

IFF

VVS1

Чистый под лупой

Очень-очень мелкие включения

3 3

VVS2 4

VS1

Очень мелкие незначительные включения

6 7 7

VS2 SI1 SI2

Мелкие заметные включения

SI3

6 Включения, заметные невооружённым глазом

Огранка И наконец, огранка. Именно она превращает алмаз в бриллиант. Для того чтобы удостоиться гордого звания короля самоцветов, алмаз должен быть огранён специальной бриллиантовой огранкой, состоящей из не менее чем 17 граней. Именно это число граней позволяет добиваться наилучшего эффекта преломления света и зажигает несравненный бриллиантовый огонь. В характеристике бриллианта всегда указывается форма огранки и количество граней. Самая популярная огранка — круглая, с 57 гранями. Но существует великое множество так называемых фантазийных форм огранки, пользующихся стабильной популярностью у ювелиров. «Груша», «маркиз», «багет», «изумруд», «сердце» и т. д. — каждая из этих форм огранки позволяет выгодно подать достоинства камня и максимально сохранить его размер. Более того, ювелиры не останавливаются на достигнутом и постоянно придумывают новые формы огранки. Формы огранки

Круглая

Груша

Овал

Маркиз

Сердце

Принцесса

Изумруд

Багет

Сертификаты Если мы говорим о крупных, дорогостоящих бриллиантах, то информации на бирке будет, пожалуй, маловато. Стоит отметить,

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

Ж У Р Н А Л

Редакция журнала благодарит М. К. Чижова за помощь в подготовке материала.

М А Й

4 ,

2 0 0 6

МОДА ПРОХОДИТ — ДРАГОЦЕННОЕ ВЕЧНО

Ювелирное предприятие

«Грингор»

Санкт-Петербург, пл. Растрелли, 2 Секретарь: (812) 577–10–32, 577–15–12 Отдел сбыта: (812) 577–15–06, 577–15–10 факс: (812) 274–15–38

КАКОЙ КАМЕНЬ РАЗБИЛ СЕРДЦЕ КЛЕОПАТРЕ? Покупатель, заходя в ювелирный магазин, испытывает легкий шок. Ровные ряды одинаковых витрин, на каждой из которых представлены десятки моделей. Как тут не растеряться.

Блеск SIGNITY — красноречивей любых советов Компания SIGNITY с первого дня существования знает как помочь шоки рованному покупателю. Блеск — вот тот спасительный маяк, который манит и очаровывает. По этой причине витрина ювелирных изделий с камнями SIGNITY всегда привлекает больше покупателей, чем любая другая. Все дело в блеске. Будь это природный камень или искусственно выращенный аналог, идеальная огранка позволяет каждой грани отражать свет под правильными углами, обеспечивая гармонию мак симального блеска и игры цветов.

Как мы этого добились? Использование камней высочайшего качества, нау ка огранки и техника, которая сама по себе является произведениемискусства.Безэтогоневозможнонане сти и отполировать все 57 граней камня, с необходи мым уровнем точности. Только представьте, даже камни размером в 1 мм в диаметре доводятся до опти мального блеска. Сразу по завершении огранки каж дый камень тщательно проверяется под микроско пом, чтобы убедиться в его безупречности. Идеальные характеристики этих камней были исследованы в независимой лаборатории Diamond Profile Lab (США). В результате гордость компании — круглые фианиты SIGNITY Star — получили сертификат, высоко оценивающий великолепный бриллиантовый блеск этих камней. Все о круглых фианитах SIGNITY Star Вы сможете узнать, позвонив по телефону горячей линии.

Звездная Коллекция в блеске SIGNITY Теперь Вы понимаете, почему ведущие производители ювелирных изделий России и Украины выбрали камни SIGNITY для своих моделей, объединив шихся в Звездную Коллекцию. Сегодня Звездная Коллекция — это востребован ная классика, обновленная великолепным блеском камней SIGNITY. Новинки с разными камнями, которые зажигают воображение дизайнеров и становят ся магнитами для модниц. Обратите внимание на ярлычок, он гарантирует

Закажите каталог Вы хотите получить каталог Звездной Коллекции бесплатно? Рассчитываете в числе первых быть в курсе последних новостей и новинок Звездной Коллекции? Связывайтесь любым удобным для Вас способом.

Российская Федерация: Кристалит Корп. а/я 4, 111116, Москва Телефон (495) 223 92 92 StarCollection@crystalit.net отличное качество, блеск далеких звезд, доступные цены. Закажите каталог участников Звездной Коллекции, это так просто — достаточно позвонить по телефону горячей линии.

Украина: Телефон 8 – 800 – 50 168 50 (звонки бесплатные по всей Украине) StarCollection@crystalit.net

Клеопатре разбили сердце изумруды — с ними она не расставалась ни на мгновение. В компании SIGNITY уверены, что фианиты SIGNITY Star, обладающие бриллиантовым блеском, загипнотизировали бы красивей шую из правительниц, живи она в наше время.

Премьера Звездной Коллекции Ведущие дизайнеры ювелирных изделий, окрыленные великолепным блеском камней SIGNITY, создали коллекции для женщин, способных ценить себя и свою красоту.

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Мода

Ни дня без кольца Loffredo

H. Gringoire

Zancan

Joïa

ольца — одни из наиболее любимых женщинами драгоценностей. Впрочем, и мужчинам всё реже удается противостоять очарованию новых стильных украшений. Ещё выполняя свою традиционную романтическую функцию быть символом вечной любви, кольцо давно стало выразителем характера своего хозяина, его стиля жизни и образа мыслей и даже сиюминутного настроения. Поэтому сегодня так много колец-провокаций, колецтрансформеров, колец-игрушек. И материалы для изготовления этих украшений ювелиры выбирают под стать: бриллианты или цирконы, драгоценные или цветные камни, эмаль, жемчуг или коралл — для колец нет и не может быть никаких ограничений. Кольца сегодня носят и как солитерное украшение и, напротив, унизывают ими пальцы. Хотя, пожалуй, крупные кольца нынче в большем фаворе. Их дизайн может обыгрывать красоту большого камня, а может создавать каскад мелких камней.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

Baraká

М А Й

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Invernizzi 1890 — blu gioielli

New maco´s

Manoel Bernardes

Artlinea

Silver Star

Unoargento Magie Preziose

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

2 0 0 6

Golay

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Nina Ricci Valadier

Iumara Gay Freres & Azzaro

Ilario

Shaun leane

Материал предоставлен редакцией журнала

Bliss

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Часы

Часы с бриллиантами и без...

женские часы Tissot

женские часы Milus

женские часы Harry Winston

мужские часы Audemars Piguet женские часы Rado

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

асы как объект для творчества всегда представляли особый интерес для ювелиров. Согласитесь, сделать часы ярким выражением характера их владельца, частью его имиджа — непростая, но тем более соблазнительная задача. Конечно, мужские часы, даже самые роскошные, обязательно лаконичны. Респектабельность – вот, пожалуй, главная характеристика для этих произведений ювелирного искусства. Женщины, к счастью, позволяют себе не быть такими сдержанными и дарят ювелирам замечательную возможность проявить фантазию, украшая циферблат, корпус часов и браслет. Помните часы из коллекции Milus, где вращающиеся части браслета, украшенного белыми и чёрными бриллиантами, создавали около тысячи комбинаций. Представительницы прекрасного пола рады расширить список обязательных часов: пусть кроме спортивных, ежедневных и вечерних будут ещё зимние и летние! Женщины делят украшения не только по време-

Ж У Р Н А Л

нам года, но и подбирают их в зависимости от гардероба. И здесь более чем уместны разноцветные камни: яркие, выразительные краски нынче в моде. Наконец, выбор дамы зависит от настроения – и здесь уже пространство для творчества ювелиров поистине безгранично.

Р У С С К И Й

мужские часы BREGUET

мужские часы Longines Patek Philippe

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Часы

Хронометры и хронографы: отличия и особенности К сожалению, зачастую приходится сталкиваться с тем, что специальные часовые термины на практике применяются неправильно. Особенной «популярностью» такого рода пользуются созвучные, но вместе с тем указывающие на неодинаковые технические свойства часов названия «хронометры» и «хронографы» — многие путают и ошибочно отождествляют эти разные типы изделий. В предыдущем номере журнала (РЮ. 2006. № 2) мы подробно остановились на хронометрах, которыми принято считать часы, отличающиеся высокой точностью: их ход мало зависит от таких условий эксплуатации, как изменение положения корпуса, колебания температуры, механические вибрации, небольшие встряски и удары. Для того чтобы часам был присвоен статус хронометра, их механизм должен успешно пройти строгие испытания, а в подтверждение — получить сертификат соответствия установленным стандартам: таким образом, хронометрами могут стать любые часы, в том числе и хронографы. О хронографах — в продолжении рассказа нашего эксперта, петербургского часового мастера, известного конструктора и создателя сложных механизмов Константина Чайкина. Маленькие циферблаты и дополнительные кнопки Хронографами именуются часы с двумя независимо функционирующими системами: помимо привычной демонстрации текущего времени эти часы позволяют измерять заданные отрезки времени — секунды, минуты и часы (с точностью до долей секунды). Главным внешним отличием хронографа от других часов можно назвать, во-первых, присутствие на его основном циферблате дополнительных маленьких циферблатов (счётчиков минут и часов секундомера, или накопителей), а вовторых — дополнительных кнопок, расположенных на боковой поверхности корпуса рядом с головкой часов (в механике — заводной, в кварце — корректирующей). Хронографы разнятся по количеству имеющихся счётчиков. При этом для как минимум

одного секундного счётчика используется центральная секундная стрелка часов (обычно в механических хронографах она имеет шаг измерения 1/5 секунды, однако в действительности шаг передвижения стрелки может быть другим). А вот стрелка, указывающая текущие секунды, в этом случае находится на дополнительном маленьком циферблате со шкалой в 60 делений, хотя иногда она может и вовсе отсутствовать: тогда увидеть движение секунд можно будет только после нажатия на кнопку при включённом хронографе. Если же хронограф оснащён двумя счётчиками, то здесь к секундному будет добавлен минутный накопитель, в большинстве случаев рассчитанный на 30 минут (возможны и другие варианты — 10, 15, 45 или 60 минут) и размещённый на дополнительном маленьком циферблате (в редких случаях вместо этого в

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

Часовой мастер Константин Чайкин

устройстве задействована центральная минутная стрелка часов). И наконец, в хронографе с тремя счётчиками конструкция включает в себя ещё и часовой счётчик — здесь тоже, как правило, используется маленький циферблат, разделённый, к примеру, на 12 частей. По сложившейся традиции добавочные циферблаты хронографа производители размещают в определённом порядке. Так, чаще всего для механических хронографов применяется прямое, а для кварцевых — косое расположение маленьких циферблатов (относительно вертикальной и горизонтальной осей основного циферблата). Практически во всех современных хронографах наличествуют две кнопки: «Старт/ Стоп» (около цифры «II») и «Сброс» (около цифры «IV»). Первая кнопка при первом нажатии запускает первый и самый главный

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Первый российский хронограф с индикатором запаса хода

счётчик хронографа — центральную секунд- прилагаемой к каждой конкретной модели ную стрелку, и она начинает отсчёт времени; часов. Хронографы с функцией «fly-back» при втором нажатии кнопки стрелка оста- (или «retour-en-vol») позволяют мгновенно навливается; при третьем — продолжает сбросить показания счётчика и начать новый своё движение. Вторая кнопка существует отсчёт одним нажатием на любую из кнопок для того, чтобы обнулять результат и воз- (это необходимо при проведении ряда замевращать секундную стрелку хронографа, а ров с нулевыми промежутками). также стрелки часового и минутного счётчиков в исходное положение (нажимать на неё Иные измерения можно только при выключенном секундо- Многие хронографы имеют ещё и специальмере). Что касается однокнопочных хроног- ные дополнительные шкалы, предназначенрафов, то они являются в наши дни скорее ные для различных технических измерений. Причём, как правило, часы снабжены лишь исключением. Отмечу, что давить на кнопки невпопад одной — тахиметрической, телеметрической, строго не рекомендуется: хронограф по- пульсометрической или респирометрической просту выйдет из строя. Следует помнить, (астмометрической) шкалой и др. Наибочто для хронографов, как и для всех осталь- лее распространённый вариант — это хроных часов, очень важно соблюдение пра- нограф с тахиметрической (от греч. takhus вил эксплуатации, указанных в инструкции, — «быстрый») шкалой, применяемой для

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

определения скорости чего-либо: движения автомобиля, поезда или совершения некой технологической операции (производительности труда). Например, раньше, когда хронографы были незаменимым прибором для представителей различных профессий — пилотов, военных, учёных, спортсменов, медиков и других — и использовались в различных практических целях, тахиметры отсчитывали и время изготовления одной детали и т. д. На тахиметрической шкале, иногда переходящей с циферблата на ободок часов, обязательно обозначается так называемая базовая величина («1000 метров» или «1 миля»), а вычисление скорости осуществляется посредством измерения времени прохождения дистанции в один километр или милю — искомую скорость укажет центральная секундная стрелка.

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Хронограф-телеметр (от греч. tele — «удалённый на большое расстояние») даёт возможность найти расстояние в километрах до места какого-либо сопровождающегося звуком происшествия (удара грома или взрыва снаряда: изначально телеметрическая шкала предназначалась для артиллеристов и была самым надёжным и удобным в условиях военных действий средством определения дальности стрельбы). Такое измерение базируется на заложенной средней величине скорости звука. Пульсометрическая шкала, содержащая в себе 15, 20, 25, 30, 40 или 50 делений (чем больше делений, тем точнее считываются показания) и позволяющая установить частоту сердцебиения, рассчитана на измерение числа каких-либо событий в минуту. Для указания частоты пульсаций здесь также используется центральная секундная стрелка хронографа и метки, нанесённые на шкалу. Ещё одна «медицинская» шкала, респирометрическая, применяется для определения частоты дыхания и делится на 5, 10, 15, 20 или 25 вдохов-выдохов в минуту. Существуют также специальные хронографы, регистрирующие время приливов в определённой местности; хронографы, позволяющие произвести математические операции (с логарифмической шкалой); хронографы, контролирующие время телефонных переговоров; хронографы, засекающие время парковки или спортивного матча; хронографы для яхтенного спорта, точно указывающие время старта; «водолазные» хронографы с высокой степенью водозащиты (круглыми кнопками, завинчивающимися головкой и задней крышкой, защитными прокладками), отсчитывающие время нахождения под водой и длительность подачи воздуха; а также сложные хронографы, включающие в себя несколько шкал, и др.

измеряя промежутки времени с точностью Легендарная разработка этого мастера в около 0,06 сек. Однако первым хронографом дальнейшем полностью вытеснила изготовсчитается тот, что был изобретён и создан в ление прехронографов. Заявка на патент 1821 году парижским часовщиком Никола- была подана Николем ещё в 1844 году, а в сом Мэтью Рьёссеком. Он же придумал и 1862 году на Лондонской выставке фирма название — «хронограф» (с греч. — «запи- Nicole&Capt представила карманный хросывающий время», хотя современные хро- нограф, принципы работы которого (пуск, нографы правильнее было бы назвать «хро- стоп, и обнуление счётчика) используются до носкопами», т. е. «показывающими время»): сих пор. дело в том, что прибор Рьёссека был предназначен как для самого измерения отрезков Сплит-стрелка времени (тогда — результатов конных со- Хронограф с двумя центральными секундревнований), так и для «записи» полученных ными стрелками, дающими возможность замеров на вращающемся сменном бумаж- проводить измерение двух и более одновреном циферблате фиксированной чернильной менно начавшихся, но имеющих разную прострелкой, при этом метки ставились нажати- должительность событий, называется сплитхронограф. Его конструкция имеет ещё одну, ем на кнопку. После того как в 1823 году это устройство третью, кнопку: первым нажатием на неё было усовершенствовано учеником знамени- можно остановить одну из стрелок (другая того Авраама-Луи Бреге мастером Фаттоном будет продолжать движение), а повторным — (в конструкции использовалась двойная се- вновь её запустить. Сплит-хронографы ещё кундная стрелка: одна — чернильная, вто- называются часами с «догоняющей» стрелрая — простая), чернильные хронографы кой или часами с функцией промежуточного (Inking Chronograph) благодаря возможнос- финиша. Разработкой первого прообраза сплитти получения документального подтверждения результатов измерения и простой конс- хронографа занимался сам Бреге, непретрукции, а соответственно и надёжности, взойдённый царь и бог часового искусства. завоевали большую популярность и стали В 1822 году он приступил к работе над чашироко использоваться в XIX веке для науч- сами, которые спустя три года (уже после ных и технических целей. И все же те часы, смерти великого мастера) были закончены отличавшиеся от обычных лишь возможнос- его преемниками. Известно, что эти часы тью остановки баланса («stop-watch»), не- имели две секундные стрелки, одну из кользя в полной мере отнести к предшествен- торых можно было независимо от другой никам сегодняшних хронографов: у них ещё запускать и останавливать при помощи спеотсутствовали современные функциональ- циальных кнопок. Однако устройство этого «сплит-хронографа» ещё не предусматриваные и конструктивные особенности. Вплоть до конца XIX века в Европе произ- ло ни перевода стрелок в нулевое положение, водились различные варианты так называ- ни их «совмещения». В 1827 году Луи-Фредерик Перреле запаемых прехроногорафов, внешне уже более схожих с теперешними хронографами. Эти тентовал конструкцию часов со сплит-стрелчасы «с независимой останавливаемой се- ками, а ещё через четыре года австрийский кундной стрелкой» (Montre a secondes mortes часовщик Йозеф Таддеуш Виннерль, рабоindependantes) были изобретены в 1776 году тавший в Париже, изготовил часы с двумя Чернильная игла идущими вместе секундными стрелками женевским мастером Жаном-Муазом Пузе. Известно, что первые часы с идеей измеВ 1867 году стараниями одного из основа- (применённая в этих часах система управрения промежутков времени изготовил в телей «Patek Philippe» Адриана Филиппа на ления сплит-стрелкой применяется и в наши 1717–1718 гг. английский часовой мастер свет появились прехронографы с функцией дни). И наконец, в 1880 году, когда благодаГеорг Грагам (прославившийся как «отец сброса счётчиков в нулевое положение и ря виртуозам часового дела в одном механизхронографов»): он сконструировал маят- другими усовершенствованиями механизма. ме слились воедино две конструкции — хрониковый «хронограф» с одной секундной Это событие произошло через несколько нографа Адольфа Николя и сплит-стрелки стрелкой и устройством остановки маятни- лет после того, как был изготовлен первый Виннерля, человечество стало счастливым ка, которое было выполнено в виде рейки с хронограф швейцарского часовщика, посе- обладателем первого сплит-хронографа с зубцами и позволяло останавливать часы, лившегося в Лондоне, — Адольфа Николя. механизмом уже современного типа.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

A. Lange & Söhne Tiffany

Tiffany

Patek Philippe Audemars Piguet

Rolex Superlativ Chronometer

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

ООО «АЛЕКСАНДР»

10 лет на ювелирном рынке.

УПАКОВК А Д ЛЯ ЮВЕ ЛИРНыХ ИЗДЕ ЛИй, ВИ Т РИННОЕ ОБ ОРУДОВАНИЕ.

П О С Т О Я Н Н О О Б Н О В Л Я Е М Ы Й АССО Р Т И М Е Н Т, С П РА Ш И В А Й Т Е Н О В И Н К И !

БРИЛЛАНС

С-Петербург, Лиговский пр., 200 тел./факс: (812) 320-94-26, e-mail: alrost@inbox.ru

фианиты, синтетические и натуральные камни, жемчуг

Тел/факс: (812) 449-77-92, (812) 449-77-93 Санкт-Петербург, ул. Яблочкова, д. 12, лит. «Ц» Деловой Центр (напротив Пробирной Инспекции) e-mail: chief@brilliance.ru, http://www.brilliance.ru Филиал в Ростове-на-Дону: (8632) 91-32-32, 32-30-21 пр. Буденновский, 93, оф. 405

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Колонное колесо или кулачковая система? Хронографический механизм отличается от обычного наличием блока секундомера, который, в свою очередь, представляет собой конструкцию из часовых мостов, колёс, эксцентриков, рычагов и пружин, взаимодействующих друг с другом. Чаще всего механизмы часов с секундомером изначально разрабатываются как хронографы. Наряду с этим в часовом деле также существует и практика внедрения модульных систем, когда хронограф присоединяется к базовому механизму отдельным блоком. Как мы знаем, механические часы приводятся в действие двумя способами — вручную, посредством вращения заводной головки, и автоматически, с помощью встроенного в часовой механизм специального грузового сектора (вращения инерционного ротора, соединённого с заводным колесом). Та же сила приводит в действие и механический секундомер. Секундная стрелка классических механических часов обычно крепится на ось секундного колеса, основного проводника движущей силы. В механическом хронографе на конец оси секундного колеса (с другой стороны циферблата) крепится уже не стрелка, а ещё одно колесо, предназначенное для передачи вращения механизму хронографа (в первую очередь, колесу центральной секундной стрелки), — за управление счётчиками механического секундомера и обеспечение точного запуска, остановки и обнуления счётчиков отвечает так называемое колонное колесо. В последнее время для этих целей все чаще стала использоваться и так называемая кулачковая система: её потенциал ничуть не меньше, а вот изготовление — более экономично по сравнению с системой, управляемой колонным колесом. Говоря о внутреннем строении хронографов, уместно вспомнить и о кварцевых хронографах: благодаря присущей им более высокой точности и удобству в эксплуатации они с каждым днём уверенно завоёвывают все большую популярность.

Механическое великолепие Даже самый, казалось бы, простой хронограф можно смело назвать шедевром микромеханики, и ещё в большей степени это касается механических хронографов с ручным

Р У С С К И Й

Ж У Р Н А Л

заводом — знатоки и ценители часового искусства по праву считают эти конструкции самыми удивительными и красивыми: наблюдение за работой сложного механизма, представляющего собой настоящую эстетическую ценность, не прикрытого громоздким модулем автоподзавода, открытого для созерцания, да ещё и в любой момент приводимого в действие по собственной инициативе, способно вызвать неподдельный интерес восхищённой публики. Именно поэтому в отношении таких часов дизайнеры предпочитают прозрачные циферблаты и окошки задних крышек корпусов. К сожалению, изготовление таких красивейших хронографических механизмов в последнее время стало непозволительной для многих брендов роскошью, а владельцы большинства механических хронографов лишены уникальной возможности «подсматривать» за работой механизма — требования рынка обязывают изготовителей использовать автоматические механизмы, поэтому все самое интересное прикрывается ротором системы автоматического завода. Великолепные механические хронографы сегодня — весьма редкие и дорогостоящие экземпляры. Почти все детали механизма таких часов выставляются напоказ (мастера-создатели прилагают максимальные усилия, чтобы детали не заслоняли друг друга), пружины очень аккуратно вырезаются и обрабатываются вручную (а ни в коем случае не изготавливаются из проволоки методом штамповки), все действующие элементы конструкции (кроме мостов, колёс и камней) изготавливаются из нержавеющей стали, а также применяются опоры осей переключающих рычагов и колёс из драгоценных камней, винты из воронёной стали, золотые шатоны и т. д. Для хронографа класса Lux обязательно наличие колонного колеса. Такие модели, являясь настоящими произведениями искусства, достойны внимания поколений. Ателье часового мастера Константина Чайкина www.clockmaker.ru 196158, Россия, Санкт-Петербург Московское шоссе, д. 25, оф. 809 телефоны: +7 (812) 703 17 56 +7 (812) 911 02 71 +7 (812) 962 80 43

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Наша история «Чёрт меня догадал родиться в России с моим умом и талантом». Александр Сергеевич Пушкин

ФАБЕРЖЕ — это наше всё…

160 лет Карлу Фаберже

Валентин Скурлов, историк ювелирного искусства, кавалер ордена Фаберже

30 мая 2006 года — знаменательная дата: 160 лет со дня рождения Карла Густавовича Фаберже. Родился великий ювелир в Санкт-Петербурге, покинул Петроград 24 сентября 1918 года и умер 24 сентября 1920 году в Лозанне (Швейцария). Прах покоится на кладбище в Канне (Франция).

ытаясь осмыслить феномен Карла Фаберже в русской истории, мы постарались очертить круг исторических проблем и географических обстоятельств, способствовавших возникновению гения Фаберже на российской почве, познать генезис творчества великого ювелира.

1866 год. Фирма Густава Фаберже, в которой уже год работает Карл Фаберже, производит первые поставки Кабинету Его Величества. 1876 год. Родился Агафон Карлович Фаберже. Работал в фирме в 1895–1917 годах. Умер в 1951 году в Хельсинки. 1886 год. Карл Фаберже исполнил императорское пасхальное яйцо «Курочка с сапфировым яичком». 1896 год. Карл Фаберже исполнил два императорских пасхальных яйца: «Яйцо синей эмали с шестью миниатюрами императора Александра III» и «Яйцо хрустальное с 12 миниатюрами, изумрудом и розами». 1896 год. Карл Фаберже завоёвывает высшую награду на Художественно-промышленной выставке в Нижнем Новгороде — право употребления «Государственного герба». 1906 год. Фаберже исполнил два императорских пасхальных яйца: «Успенский собор» и «Лебедь» («золотой 72 пробы, высеребрянный). 1916 год. Карл Фаберже исполнил два императорских пасхальных яйца: «Георгиевское» и «Стальное». 1916 год. Карл Фаберже преобразует своё личное предприятие в Товарищество с уставным капиталом в 3 млн руб.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

ЛИЧНОСТЬ Чтобы понять Фаберже, надо попытаться понять Россию… Но возможно ли это? Учёные рассуждают об особенностях русского национального характера, национальной идее, которая выражается в национальном искусстве. Однако что такое национальное искусство? Фольклор? Матрёшки? Мужик, танцующий «камаринского»? Нет, этого мало. Ещё Гоголь отмечал, что русское народное искусство — это не кокошники и сарафан, а русский дух. Вряд ли Фаберже мыслил столь глобально. Как художник он отвечал на эти вопросы интуитивно, давал своё пони-

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

мание потребностей эпохи. Карл Фаберже был, безусловно, русский патриот. В паспорте в графе «национальность» без сомнений указывал «русский». В Россию приехал ещё его дедушка, предки со стороны бабушки жили в России ещё с момента покорения Лифляндии (1710 год), отец, сыновья и внуки Карла родились в России. С Россией Карл был связан тысячью нитей. ДЕТСТВО Карл Фаберже помнил открытие железной дороги из Петербурга в Москву (1852 год), открытие железной дороги на Варшаву и Берлин, благодаря которой, кстати, он смог чаще ездить к отцу и матери в Дрезден. Открытие «чугунки» в Гельсинфорс привлекло в Петербург талантливых финских ремесленников-ювелиров. Детские годы Карла прошли в самом центре Петербурга, на Большой Морской. Через стену с магазином ювелира помещалось кафе французского ресторатора Дюваля. В 1870–1880-х годах здесь шла активная ночная жизнь. Помещики проживали последние деньги, полученные за выкуп крестьян. Среди ночи могли вызвать ювелира и одарить певичку тысячными драгоценностями. Детство Карла Фаберже прошло при свечах. Затем наступило время керосиновых и газовых ламп. Газовое освещение было в новинку. Электричество пришло к концу 1880-х годов. Фаберже был не чужд прогрессу. Его фамилия встречается среди первых клиентов телефонной станции в начале 1880-х годов. Это было дорогое удовольствие, дороже, чем первые мобильные телефоны в наше время. В Анненшуле Карл учился полтора года (1858–1959). Карл Фаберже помнил ещё Крымскую войну, англичан и французов в качестве врагов России. Ювелирная фирма «Николь-С и Планке. Английский магазин» (Невский проспект, 16) тогда срочно убрала название «английский». В Анненшуле собирали деньги в пользу раненых воинов. В 1860 году Карл, 14-летний подросток, покинул Санкт-Петербург и вместе с другом, сыном придворного ювелира Юлиусом Бутцем, поехал в Европу изучать

Ж У Р Н А Л

В Отчёте генерального комиссара Русского отдела на Всемирной выставке в Париже в 1900 году отмечалось, что «фирма ФАБЕРЖЕ заняла почётное место среди ювелиров и получила многочисленные заказы, распродав почти всё привезённое». Из Отчёта узнаём, что «придворный ювелир, оценщик Кабинета Его Величества К. Г. Фаберже числится «заместителем члена международного жюри по классу XV «Группа разного рода производств». Журнал «Нива» (1900. № 31. С. 619) критически оценивает коммерческую сторону на Всемирной выставке в Париже: «Большой интерес возбуждает также серебряный кованый, с эмалью иконостас работы ОВЧИННИКОВА, по рисунку художника В. Васнецова, и серебряные изделия этой фирмы, затем фарфор и стекло Императорского фарфорового завода. Прекрасна также ювелирная работа поставщиков двора КЁХЛИ и ФАБЕРЖЕ. Как видит читатель, немногим мы могли похвастаться; но впечатление в бесцельности в коммерческом отношении этого отдела усиливается, если обратить внимание на то обстоятельство, что всё, что в нём есть лучшего, предназначено не для продажи. Спросите представителя ФАБЕРЖЕ или ОВЧИННИКОВА, и они вам ответят, совершенно откровенно, что участвуют лишь потому, что получили приглашение от правительства; для них иностранного спроса и не нужно, так как они и не хотят и не могут, за отсутствием рабочих, увеличивать своё производство».

искусство, ювелирное дело и коммерцию. Он вернулся в Россию в 1865 году. Впереди были 20 лет каждодневного труда, самообразования, постижения тайн профессии, работа «ювелиром Императорского Эрмитажа». В это время получили развитие русские ювелирные и золотосеребряные фирмы: Сазиков, Овчинников, Губкин, Морозов. Граф Строганов в 1867 году нашёл «керченские драгоценности» и послал их в Эрмитаж. Карл Фаберже приступает к реставрации скифских украшений. Гравёр Израил Рухомовский в конце 1890-х годов, будучи великим продолжателем Фаберже по части копирования, настолько искусно исполнил подобные вещи на скифскую тему, что его знаменитая «тиара Сайтаферна» была признана подлинной и приобретена за 200 тысяч франков Лувром. На юге России начала процветать торговля вещами из курганов. Это был уже серьёзный бизнес. Карл Фаберже пережил четырёх императоров. Он помнит Николая I с его любовью к порядку и строжайшей регламентации и запретом на выдачу заграничных паспортов. Аристократы вынуждены были отдыхать на Кавказе и в Крыму: император Николай Павлович (старше Карла Фаберже ровно на 50 лет) не забывал, что декабристы набирались идей свободы в Париже. И родись Карл Фаберже раньше,

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

вряд ли он смог получить загранпаспорт и увидеть Европу. Времена Александра II Освободителя отличались невиданным количеством ювелирных подарков, большим количеством генеральских должностей. Этому положил конец его сын император Александр III, который ввёл режим экономии. Однажды, просматривая ведомость расхода продуктов, император увидел строку с расходом в несколько сот апельсинов. Он очень удивился, поскольку апельсинов не ел, и не утвердил этот расход. Императорское яйцо «Несессер» 1889 года стоило только 1900 руб. (для сравнения: в 1913 году император Николай II выложил за императорское «Ледяное яйцо» (боле 6000 бриллиантов) сумму в 24 600 рублей — годовой оклад премьер-министра). В советских учебниках истории Александра III представляют грубым пьяницей и невеждой. Между тем он с помощью художника Боголюбова собирал художественные коллекции. Супруга царя датчанка Мария Фёдоровна не поддерживала стремления мужа к аскетизму. Она любила украшения, особенно сапфиры с бриллиантами. Среди прочих известных ювелиров СанктПетербурга она отдаёт предпочтение Карлу Фаберже. Именно для Марии Фёдоровны Карл Фаберже исполнил в 1885 году первое из императорских пасхальных яиц, что ускорило присвоение ему в том

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

В журнале «Мир искусства» (1900. № 17–18) в статье «Письма со Всемирной выставки» Александр Бенуа хвалит и критически оценивает художественную и эстетическую ценность произведений Фаберже: «Однако справедливость требует выделить витрину ФАБЕРЖЕ, если и не блещущую оригинальностью, то изумительную по чистоте отделок выставленных вещей и замечательную полной выдержанностью в старинном вкусе; такова, например, принадлежащая Государыне Императрице коллекция очень изящных пасхальных яиц в виде часиков, урн, корзиночек и т. п. предметов в стиле Louis XVI, украшенных эмалью и драгоценными камнями». ток: Египет, Индия, Индокитай, Китай, Япония. Евгений Фаберже ездил туда же, но посетил больше горо- КИТАЕЦ. Пурпурин, агат, обсидиан, бовенит и дов. Два раза был в другие камни Шанхае Александр TWEELLEDUM Фаберже, знал две (ТИЛИБОМ). Персонаж из сказки «Алиса в Стране Чудес». Ляпис-лазурь, тысячи китайских обсидиан, бовенит, агат иероглифов, мог читать китайские газеты. Николай Фаберже был в 1911 году на коронации нового сиамского короля. На глазах Карла Фаберже произошло завоевание Туркестана, выход на Афганистан, соприкосновение с Персией. Шах персидский, эмир бухарский и хан хивинский становятся лучшими клиентами Фаберже. Не случайно в альбоме художника фирмы Евгения Якобсона есть картинка: «Гурье (заведующий магазином Фаберже) и восточный человек». Пример подарка персидскому шаху — настольный прибор от Фаберже из нефрита и золота стоимостью в 15 тысяч рублей. На памяти Фаберже освоение Дальнего Востока, японская война, потеря имущества фирмы в Харбине в 1905 году. Московский партнёр, англичанин Алла Боу не выдержал стагнации рынка, вызванной войной, и продал Лондонский магазин, хотя Фаберже просил его потерпеть. Фаберже вынужден был создавать новый, уже собственный магазин в столице туГЕОГРАФИЯ После того как в 1685 году предки Фа- манного Альбиона. XX век закрыл эпоху географических берже покинули Пикардию, они пересекли на Восток всю Европу. Перечислять гео- открытий. Но ещё в начале века в героях графию путешествий семьи Фаберже — ходили полярники. У Фаберже в каменных всё равно что перелистывать проспект игрушках популярные персонажи — беВсемирного туристического бюро Кука. лый медведь на льдине, пингвины, морские Агафон Карлович Фаберже совершил в львы. Это сейчас все знают пингвинов, а в 1898 году свадебное путешествие на Вос- начале XX столетия дети изучали геограже году звания поставщика Высочайшего двора. Александр III в искусстве «из принципа предпочитал всё русское», а его сын Николай во всём старался подражать отцу. В древнерусском, старорусском, современном русском и новорусском стилях работала Серебряная фабрика фирмы Фаберже в Москве (после 1890 года) и не испытывала дефицита заказов. Молодость Карла Фаберже прошла в условиях активной реформаторской деятельности императора Александра. Для Карла Фаберже это было время женитьбы (1872 год), рождения и воспитания детей, накопления профессионального опыта (получение звания «мастера золотых дел ремесла» в 1882 году), время увлечения театром и балетом, начала коллекционирования. Фаберже наблюдает объединение Германии канцлером Бисмарком, её экономический рост и возвышение. Карл ещё в 1870-х годах размещает некоторые заказы на серебряной фабрике в Бремене, покупает камни в Оберштейне и Пфорцхайме, участвует в промышленной выставке 1885 года в Нюрнберге. Министр Витте, по примеру Бисмарка, вводит в середине 1890-х годов высокие пошлины на ввозные товары с целью поощрения собственного российского производства. Это благотворно сказывается на развитии национального ювелирного производства.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

фию и зоологию по фигуркам Фаберже. Фаберже исполнил около 1200 фигурок слонов из разных материалов. Коммунистическая идеология безуспешно боролась со «слониками», объявляя их «мещанскими пережитками», а кооператоры зарабатывали хорошие деньги, штампуя слоников из мягкого камня и фарфора. Последней незаконченной работой Карла Фаберже в 1917 году была поющая птичка. Что она собиралась пропеть?

ПЕТЕРБУРГСКИй СТЕКОЛЬЩИК. 1910-е гг. В. 18,9 см

РАЗНОСЧИК. Подпись: «Фаберже 1914»

МЕЩАНКА. Гравировка: «C. Faberge», «1913». В. 14,3 см

СВАХА. В. 16,6 см

МАЛЬЧИК-ПРОДАВЕЦ ЛИМОНАДА. Гравировка: «Faberge» под левым сапогом

2 0 0 6

МОЛОЧНИЦА (Финская молочница из петербургского пригорода. — В. С.). Гравировка: «Фаберже» на подошве. Серебряные бидон и кружка. В. 14,5

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

НАЦИОНАЛЬНОСТИ Ещё во времена императрицы Елизаветы Петровны и Екатерины Великой появляются фарфоровые фигурки «Национальные типы Российской империи». Эти фигурки уже два с половиной века кормят фарфоровые заводы и антикварные магазины. Отсюда знаменитые каменные Фигурка ПЕНСИОНЕР Фигурка МАТРОС. фигурки Фаберже ЧЕЛСИ. Лондон. № 17634. Белый оникс, 22.11.1909. КУПЕЦ. 16.04.1910. орлец, ляпис-лазурь, серии «русские Пурпурин, чёрный В. 14,8 «БАБА, ИДУЩАЯ чёрный оникс оникс, серебро, золото, В БАНЮ». Из разных типы». Особенэмаль, 2 сапфира камней и эмали ность всех империй, в том числе Британской, Австро-Вен- продвигали по службе. Будь художники и герской, Турецкой или Германской — сотрудники фирмы Фаберже офицерами в «разноцветности», полифоничности ху- британского флота, они давно заслужили дожественного восприятия мира разными бы адмиральские чины. Большинство из народами и национальностями, населяю- них стали профессорами и академиками. щими империю. Но Карл Фаберже не игнорировал наФирма Фаберже — плавильный горшок циональную специфику и не обезличивал наций. «Ювелирный Интернационал» её. Когда потребовалось исполнять заказ фирмы был осознанным выбором Карла для сиамского короля, художники фирмы Фаберже. Биографа фирмы Г. Ч. Бэйнб- основательно изучили сиамский орнариджа изумлял руководитель зарубежно- мент: оказалось, что он совсем не китайго отдела фирмы Пауль Бломериус, кото- ский и не индийский, что это совершенно рый говорил на всех языках Европы. Все самостоятельное художественное явлечлены семьи Фаберже знали несколько ние. Конечно, после такой художественязыков. Карл Фаберже предвосхитил по- но-этнографической подготовки фирма нятие «европейского сообщества». Для стала желанным поставщиком сиамской него критерием выбора сотрудника была аристократии. не национальность, а талант художника и мастера. Другим критерием являлась успешность художника. Карл Фаберже брал только лучших выпускников Училища барона Штиглица, прошедших зарубежную стажировку. Сам он в молодосTWEEDLEDUM AND TWEDLEDEE, ТАРАРАМ И ТИЛИБОМ. Персонажи сказки «Алиса в Стране Чудес». ти пять лет проИз коллекции Короля Таиланда. Осень 1909 г. вёл за границей: в Германии, Англии, БИЗНЕС ПО-РУССКИ Италии и ФранСлово «бизнес» не употреблялось в ции. В английском России так часто, как сейчас. Говорили флоте в послужном «дело». «Дело Фаберже». У русского бизсписке офицеров неса есть, были и остаются свои особенсуществовала граности: большое влияние вероятностного фа: «Сопутствует фактора, непредсказуемость, стохастичли офицеру уданость. Можно быстро разбогатеть, но ещё ча». Если ответ быстрее всё потерять. «Нельзя держать Статуэтка «ДЖОН был положительяйца в одной корзине» — один из принциБУЛЬ». (В красном ным, то офицера пов Фаберже. Отсюда многопрофильность жилете. — В. С.)

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

фирмы, гибкость производственно-технологической базы, способность перестраиваться, умение выжидать, умение считать и предвидеть, способность не складывать оружие при трудностях. Недаром в записной книжке Евгения Фаберже находим изречение Карла Фаберже: «Трудности существуют для того, чтобы их преодолевать. Успех достигается работой и бережливостью» (из архива Татьяны Фаберже). Требование русского рынка — терпение. Ещё одна особенность — отсутствие ритмичности. Рынок развивается рывками, от заказа к заказу. Огромные заказы 1896 года на коронацию. Всплеск зарубежных заказов после успеха на Парижской выставке 1900. Заказы 1904 года в связи с рождением наследника, множество заказов к 300 - летию Дома Романовых, чем поспешили воспользоваться профсоюзы ювелиров и потребовали повышения оплаты. Срочнейшие заказы в сжатые сроки. Работа днём и ночью, затем непонятное безделье месяцами. Два пика работы и продаж в течение года: на Рождество и Пасху. Русский бизнес зависим от государства. Карл Фаберже активно работал с государственными структурами, в частности с Кабинетом Его Величества (для которого исполнил более 6000 вещей), армией и флотом, различными министерствами. Своеобразная черта бизнеса по-русски: вера в честное купеческое слово, отсутствие бумажной документации. «Карл Фаберже не любил бумаг, не оставил записей», — констатирует его биограф Г. Ч. Бэйнбридж. Это совсем по-русски. Юридические отношения были не развиты, судебные реформы Александра II только начинались. Для этого периода характерны протекционизм и замкнутость дворянства, тем более высшей аристократии. Даже Г. Ч. Бэйнбридж, руководитель Лондонского филиала Фаберже, писал: только через несколько лет работы в фирме он узнал, что Фаберже исполняет для царя ежегодно сложные, дорогостоящие пасхальные яйца. Тем почётнее роль Фаберже, который гордился званием российского купца, никогда не отказывался от своего происхождения, достиг звания мануфактур-советника и не просил о переводе в дворянское сословие, как братья-ювелиры Болин.

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

рёшки с бриллиантами!» Другие говорили об «одиозном мастере», «работы которого явно безвкусные, с налётом пошлости». «Неоригинальность идеи», «дань откровенному натурализму», «кич» — вот далеко не полный перечень обвинений. Есть такие искусствоведы и сейчас. Но, к счастью, не они определяют направления развития русского ювелирного искусства, а животворящий родник творчества великого Карла Густавовича Фаберже.

БУЛЬДОГ. Халцедон, рубины. Длина 4,2 см. Фаберже

Как любой бизнес, дело Фаберже подчинялось мировым экономическим законам, которые действуют столь же неотвратимо, как наступление дня и ночи. Как бизнес особого рода, связанный с производством предметов искусства, ювелирное дело подчинялось законам искусства. Как бизнес, связанный с оборотом драгоценных металлов и камней, дело Фаберже в периоды войн и революций переживало чрезвычайные испытания, подчиняясь законам обращения золота. Достаточно сказать, что с началом Первой мировой войны был запрещён размен бумажных денег в золото, а получение бриллиантов из Антверпена и Лондона стало подвигом. Платина к 1917 году подорожала по сравнению с 1913 годом в четыре раза. Наконец, кроме законов капиталистического расширенного воспроизводства существуют законы искусства, которые нередко вступают в противоречие с законами производства. Большой художник творит по правилам, которые сам себе устанавливает. «Он сам себе судья!» — можно сказать про Фаберже. Однако в советское время творчество Фаберже было не только подвергнуто критике, но и предано забвению. Ещё в 1980–1990-е годы заслуженные советские искусствоведы через губу роняли: «Ну что такое Фаберже? Что такое пасхальные яйца? Золотые мат-

ВРЕМЯ ФАБЕРЖЕ Карла Фаберже можно назвать исторической личностью не только потому, что этот харизматичный человек стал частью истории, но ещё и потому, что он сам творил историю и наблюдал много исторических событий. Карл застал ещё времена крепостного права. Ему было 15 лет, когда была дана воля крестьянам. Гигантские массы крестьян вырвались в города. Появился колоссальный выбор из народной массы одарённых людей, выбор природных талантов, среди которых оказался Михаил Перхин. Таланты, как алмазы, кристаллизовались при огромной температуре и неимоверном давлении. В этом отличие «университетов» русских самородков от западного систематического профессионального обучения. Карл Фаберже был современником Толстого, Достоевского, Чехова, Горького, Чайковского, Римского-Корсакова, Нобеля, Кшесинской, Левитана, Дягилева, Юсупова, Керенского, Ленина. В России на рубеже XIX–XX веков стили в моде меняют друг друга с калейдоскопической быстротой. Энтропия нации (внутреннее напряжение энергии) достигает предела. В Серебряный век русской культуры свою лепту вносит и Фаберже. Никогда ещё не было сделано столько сереброФигура «МАМКА» платиновых вещей, (Кормилица). 22.12.1910. как в 1907–1914 В. 4,8 см. Сапфиры, нефрит, орлец, годах. Достаточно халцедон, ляпис-лазурь, обсидиан, резьба вспомнить знаме-

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

ГОРОДОВОй

ОФИЦЕР ЛЕйБ-ГВАРДИИ КОННОГО ПОЛКА

СОЛДАТ ЛЕйБ-ГВАРДИИ ПРЕОБРАЖЕНСКОГО ПОЛКА. № 24242. На подошве левого сапога «1914».

ОФИЦЕР 4-го ХАРЬКОВСКОГО УЛАНСКОГО ПОЛКА. Клейма: Г. Вигстрем, Санкт-Петербург, 1908–1917 гг. Гравировка: 1914–1915 гг. В. 12,7 см

СОЛДАТ. 16.04.1910. Из разных камней и эмали

2 0 0 6

СОЛДАТ ЗАПАСНОГО ПОЛКА. 1915 год. По модели Георгия Савицкого. Офиокальцит, яшма, серебро, золото

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

«ЮВЕЛИТА»

Дизайн-центр «ОБРАЗ и ФОРМА» предоставляет молодым художникам возможность получения информационноконсультационных услуг по направлениям, необходимым для создания авторских ювелирных работ, отвечающих современным тенденциям.

«ЮВЕЛИНА» В.О., 6-я линия, д. 27, м. «Василеостровская» «ЮВЕЛИТА» ул. Думская, д. 4, ТК «Перинные ряды» «ЮВЕЛИНИЯ» ул. Восстания, д. 55, м. «пл. Восстания» «ЮВЕЛИЯ» В.О., ул. Железноводская, д. 68, м. «Приморская» ТК «Макси Сопот»

e-mail imageform@yandex.ru тел.8(812)235-05-09

тел. (812) 323-33-61 СОЗВЕЗДИЕ САЛОНОВ в САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

нитые ювелирные изделия «с морозным узором» — заказы для Эммануила Нобеля. Россия пережила все стили, все художественные «..измы». Если Карл Фаберже — величайший знаток и поклонник

Ж У Р Н А Л

классических европейских стилей, а его брат Агафон — знаток восточных стилей, то друзьями Александра Карловича Фаберже были уже не академические художники, а футуристы. В изделиях Фаберже уже в начале 1910-х годов заметны

признаки стиля, получившего развитие в послевоенной Европе — декоративного стиля, по-французски «ар-деко», триумф которого пришёлся на Парижскую художественно-промышленную выставку 1925 года.

Что для меня лично значит Карл Фаберже? мятник К. Фаберже. Далее, после двух лет переговоров с топониВопрос, который задал мне главный редактор «Русско- мической комиссией (председатель В. П. Яковлев) 9 сентября 1998 го Ювелира» в связи с круглой датой (160 лет со дня рож- года распоряжением губернатора В. А. Яковлева площади у ОАО дения великого русского ювелира), сразу вверг меня в «Русские Самоцветы» было присвоено имя К. Фаберже. Теперь имя воспоминания. Когда я вообще услышал эту фамилию? Оказы- К. Фаберже связано воедино в этом мире с «Русскими Самоцветавается, это было в конце шестидесятых годов, мельком, из раз- ми». Все трудящиеся ювелиры отдали дань великому соотечественговоров с моей крёстной — заслуженной артисткой РСФСР нику, и это меня лично радует. Для меня К. Фаберже является истоВ. Якобсон, где было упомянуто, что Е. Якобсон работал на фир- рическим примером высочайшего профессионала в моей профессии ме Фаберже. Родился и вырос я на улице Восстания (до революции руководителя ювелирного производства, по которому я сверяю и Знаменская) в простой рабочей семье, но всё окружение (старшее проверяю достижения предприятий, на которых работаю. поколение) было не из «простых», а средой интеллигентов — инХочу закончить фразой К. Фаберже: «Трудности существуют для женеров, художников, полярников. Спустя много лет, я уже работал того, чтобы их преодолевали. Успех достигается работой и бережна ЛПО «Русские Самоцветы». По архивным данным г. В. В. Скур- ливостью». лов случайно установил, что я родился и проживал именно в квар«Будьте благородны…» тире (её части) г. Е. Якобсона. Его племянница вместе с советским А. Горыня офицером П. Митиным, вернувшимся с трёх войн, крестила меня в Спасо-Преображенском всей гвардии соборе. Начиная с 1982 года я стал интересоваться К. Фаберже и, главное, изделиями его фирмы целенаправленно. И чем больше я узнавал о нем и о фирме, тем К дню рождения К. Г. Фаберже больше крепло чувство гордости за русских мастеровых людей. За День рождения Карла Густавовича Фаберже — один из статусных людей, замечательные дела которых совершались до революции и дней для российских ювелиров. В отсутствие официально установпреемниками каковых мы являемся. ленных профессиональных праздников ювелиры в России отмечают Особенно запомнился мне один вечер, который проводил проф- разные даты — День ювелира (в Костроме), День ювелирной торком ЛПО «Русские Самоцветы» (Ж. П. Николаева) и администра- говли (в Перми), День рождения Фаберже (в Санкт-Петербурге). ция — генеральный директор (И. П. Мельситов). Ведущая вечера Принято также отмечать День металлурга (литейщики), День тор(Н. Дроздовская) вызвала на сцену зала ювелира, который работал говли (продавцы), День шефа (руководители). на фирме Фаберже. Фамилия его была Коновалов (имя-отчество Мне кажется, что всероссийское празднование Дня рождения я, к сожалению, забыл), и было ему 92 года. Затем она попросила Фаберже может стать консолидирующим для отрасли фактором: его пригласить из зала своих учеников — он пригласил четверых в • во-первых, предприятие Карла Фаберже берёт свое начало от невозрасте 65–70 лет. Далее ведущая попросила этих учеников прибольшой петербуржской ювелирной лавки (торговля) и мастерсгласить своих учеников на сцену — поднялось человек тридцать. кой (производство); И когда эти последние пригласили своих учеников, то это оказался • во-вторых, для всех россиян Фаберже — самое узнаваемое ювевесь зал, то есть трудящиеся ЛПО «Русские Самоцветы» оказалирное имя, торговая марка, символ; лись прямыми потомками рабочих (мастеров) фирмы Фаберже. Это • в-третьих, Фаберже — это всемирно признанный эталон успеха произвело на меня огромное впечатление, и уже тогда зародилась на ювелирном поприще с российскими корнями. шальная мысль увязать имя К. Фаберже с ЛПО «Русские СамоцвеЯ поздравляю всех коллег-ювелиров с Днём рождения Карла Густы». Дальше была сплошная полоса счастливых случаев. Мне по- тавовича Фаберже. счастливилось познакомиться и работать с правнучкой К. ФаберЖелаю плодотворной работы, творческого подъёма, успехов и же — Татьяной Фёдоровной. У нас во ВНИИЮвелирпроме оказался материального благополучия. уникальный старший научный сотрудник В. В. Скурлов. Ему повезло А. А. Саламатин, найти калькуляции императорских яиц К. Фаберже. Работая над книпредседатель Некоммерческого Партнёрства гой, я узнал много неизвестных фактов из жизни великого ювелира. «Ювелиры Прикамья» Самое главное, что удалось осуществить всем трудящимся предприятия «Русские Самоцветы», — это заработать и построить па-

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

События

Янтарь Балтики

Мария Щеперина

Генеральный консул Германии в Калининграде Г. Херц, генеральный директор ОАО «Балтик-Экспо» П. Гриценко, губернатор Калининградской области Г. Боос

Калининграде с 13 по 15 апреля прошла ежегодная 7-я специализированная выставка «Янтарь Балтики 2006». В выставке приняли участие 56 фирм, 22 художника, павильоны «Балтик-Экспо» за время работы форума посетили 8000 человек, в том числе 185 специалистов этой отрасли. Что же стоит за этими сухими цифрами? «Янтарь Балтики» — значительное культурное событие для города и всего Калининградского края. Сюда по традиции приезжают специалисты янтарной отрасли, творческие личности, ценители прекрасного и знатоки янтаря… Это своеобразное биеннале современного «янтарного» искусства собирает в своём кругу весь художественный бомонд отрасли. Янтарь в Калининградской области давно стал символом, визитной карточкой края, ведь именно здесь находятся крупнейшие запасы «солнечного камня». Поэтому региональные власти под руководством губернатора Георгия Бооса поставили перед собой задачу: разработать программу развития отрасли до 2010 г., способствующую возвращению области мировой славы Янтарного края. На сегодняшний день этот документ, предусматривающий комплексное развитие индустрии (включая добычу, переработку, научные исследования), уже готов и вскоре будет представлен в правительство России. Выставка «Янтарь Балтики 2006» проходила в павильонах «Балтик-Экспо» од-

новременно с IX международной туристической выставкой «Янтур-2006». Такое совпадение неслучайно. По словам губернатора Г. Бооса, 330 000 туристов, которых принимает область ежегодно, — «капля в море, а нам надо сделать, чтобы капля эта превратилась в море». При этом глава региона подчеркнул, что «главной изюминкой, отличающей Калининградскую область от других регионов страны, зарубежных государств, является, безусловно, янтарь». Именно эти две отрасли — янтарная и туристическая — становятся приоритетными в развитии привлекательности региона, и такая позиция государственных чиновников открывает перед янтарщиками края огромные перспективы. Но вернемся к программе выставки. В течение трёх дней выставочный центр «Балтик-Экспо» стал не только средоточием широчайшего ассортимента янтарной ювелирной продукции, но и центром притяжения модной и светской жизни. В рамках выставки прошли показы ювелирных изделий и модельной одежды с янтарём. Местные модельеры давно уже используют «балтийский самоцвет» при создании своих коллекций. Так, художник Елена Градинарова, чьи работы экспонировались на многих выставках в Москве, Петербурге, Европе, с большим успехом показала свою новую коллекцию украшенных янтарём костюмов.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

Организаторы выставки поддерживают славу «Янтаря Балтики» не только как коммерчески выгодного мероприятия, но и как художественного события, знакомящего гостей и участников с новыми произведениями замечательных мастеров, работающих с янтарём. Поэтому ежегодно один экспозиционный стенд бесплатно предоставляется Калининградскому региональному отделению Творческого Союза Художников России. Сегодня эта организация, зарегистрированная в 1999 г., насчитывает уже 70 членов, среди которых такие известные имена, как Л. Дубравина, Л. Серебрякова, В. Тепляшин, А. Маханьков, А. Кавецкий и др. По традиции в рамках выставки проводился конкурс «Янтарный каприз», участники которого представляли свои изделия в шести номинациях. Из 64 работ номинировалась 21. В категории «Интерьерные предметы» награду получили часы-ларец «Кенигсберг750» (авторы В. Литвинко и В. Огольцов) и декоративная «Тарелка с фруктами» (авторы Н. Иванова, С. Косенкова). В номинации «Сувениры» — письменный прибор «Осьминог» (художник Б. Серов) и пейзажный камень «Лебединая верность» (ООО «Балтийская лазурь»). Настольная композиция «Инопланетяне с планеты «Каприз» заслуженного художника России Л. Серебряковой и композиция «Кольцо на подставке «Дружеский каприз» О. Шороховой завоевали симпатии жюри в номинации «Объекты из янтаря». При награждении Л. Сахаровой за кулон «Яблоко на снегу» (номинация «Ювелирные украшения») было отмечено виртуозное владение автором техникой обработки металла и янтаря, стремление к новизне и оригинальности. А скульптура «Богиня охоты Диана» привлекла внимание членов жюри продуманностью композиционного решения и виртуозной резьбой и завоевала призовое место в номинации «Камнерезные изделия». Работы Е. Градинаровой: сумка «Мой каприз» и браслет «Солнечный каприз» наряду с комплектом, созданным Л. ШалинойВысоцкой («Любой твой каприз»), — были отмечены жюри в номинации «Аксессуары для одежды».

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Победители конкурса «Янтарный каприз»

Номинация «Объекты из янтаря». композиция «Инопланетяне с планеты «Каприз» Автор Л. Серебрякова

Номинация «Аксессуары для одежды» комплект «Любой твой каприз» Автор Л. Шалина-Высоцкая

Номинация «Объекты из янтаря» композиция «Кольцо на подставке «Дружеский каприз» Автор О. Шорохова

Номинация «Интерьерные предметы» «Тарелка с фруктами» Авторы Н. Иванова, С. Косенкова

Номинация «Аксессуары для одежды» браслет «Солнечный каприз» Автор Е. Градинарова

Работы участников конкурса «Янтарный каприз»

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

2 0 0 6

Номинация «Интерьерные предметы» часы-ларец «Кенигсберг-750» Авторы В. Литвинко и В. Огольцов

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Технологии

WORLD GOLD COUNCIL

Что такое «белое золото»? Актуальные проблемы отрасли Кристофер Корти, Всемирный Золотой Совет, Лондон

этом году на семинаре Kraftwerks в решение о том, что является приемлемым Калифорнии мне удалось поучаство- с точки зрения цвета при разработке новых вать на «круглом столе», где обсуждались сплавов. Создание сплава с необходимыми вопросы, связанные со сплавами белого характеристиками и обладающим приемзолота. Особое внимание было уделено но- лемым цветом является трудной задачей. вейшим никеле- и палладиевым «альтерна- Юридическим последствием для предстативным» сплавам, появившимся на рынке в вителей розничной торговли может стать ответ на принятие законов ЕС в отношении также предъявление покупателем иска о никеля. Обсуждался целый ряд вопросов, и недобросовестном указании характеристик некоторые из них касались необходимости цвета. родирования коммерческих сплавов белого золота в связи с характерным для него Необходимо нормативное определение недостаточно привлекательным цветом (на Проблема заключается в отсутствии норкаком-то этапе была вероятность принятия мативного определения термина «бев США законов, аналогичных европейс- лый цвет» по отношению к золоту. Скорее ким). Участники «круглого стола» пришли всего, в представлении конечных потрек мнению, что необходимо искать решение бителей цвет такого золота должен быть «чисто белым», как я могу догадываться из данных вопросов. частых телефонных звонков и электронных Является ли родийное покрытие обманом? сообщений, получаемых мной от жалуюОтвечая на этот вопрос, я придерживаюсь щихся покупателей (одну из таких жалоб я точки зрения, что выдавать жёлтое золото получил прямо сегодня утром). Причиной с родийным покрытием за белое означа- этого отчасти является то, что в магазинах ет обманывать потребителя. Как бы то ни зачастую не сообщают покупателям о том, было, многие коммерческие сплавы бе- что приобретаемые ими изделия из белого лого золота, включающие некоторые из золота покрыты родием (или причину, по новейших «альтернативных» белых мате- которой это сделано)! риалов, не являются «чисто белыми» по цвету, они, в лучшем случае, желтовато- Необходимо действовать белые, а в худшем — бледно-жёлтые или Мне и многим другим абсолютно ясно, что коричневые. Необходимо решить вопрос, необходимо навести порядок в ювелирной когда родийное покрытие золота является отрасли: обманом потребителя. Это действительно 1. Согласовать количественное определение «белого цвета» для белого зопроблема, например, для разработчиков лота. Это могло бы стать основой для «альтернативных» сплавов белого золота. добровольного отраслевого стандарта. Им приходится принимать субъективное

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2. При необходимости родирования следует согласовать минимальную толщину (или срок службы) родиевого покрытия белого золота. Это тоже могло бы быть отражено в отраслевом стандарте. 3. В случае родирования ювелирного изделия белого золота общепринятой практикой должно стать предоставление покупателям информации о родийном покрытии изделия (в соответствии с отраслевым стандартом). Я рекомендовал бы указывать это на бирке изделия, что позволит защитить продавца от дальнейшего разбирательства. В связи с этим от производителей потребуется указывать соответствующую информацию на бирках изделий.

Ваша точка зрения Для начала работы по решению данной отраслевой проблемы я хотел бы пригласить читателей высказать своё мнение по данному вопросу, а также по другим проблемам, связанным со сплавами белого золота. Вне зависимости от того, каково будет решение этого вопроса, оно должно быть принято на международном уровне, а не только в США или Европе. Мы хотели бы узнать точку зрения поставщиков сплавов, производителей ювелирных изделий, представителей оптовой и розничной торговли, а также отраслевых организаций.

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Технологии

Сплавы белого золота: оценка цвета и его классификация Стивен Хендерсон, Англия Диппал Манчанда, Англия

ля оценки цвета сплавов белого зо- делий из белого золота, вводящую покупаИсследование имело следующие основлота была разработана система чис- телей в заблуждение относительно насто- ные задачи: ловой классификации с использованием ящего цвета белого золота; • Определить возможности измерения индекса желтизны D1925 Американского • обнаружение менее привлекательно- цвета сплавов белого золота и предстаобщества испытания материалов (ASTM), го цвета металла после износа родийного вить результаты оценки с помощью одного являющегося действующим стандартом покрытия. числового параметра, позволяющего легоценки качества цвета. Этот индекс расЭти проблемы обсуждались на совеща- ко понять характеристику цвета. считывается на основе трёхкоординатной нии, предварявшемся докладом К. В. Кор- • Выработать ряд добровольных стансистемы X, Y и Z Международной све- ти, на выставке «Expo New York» в мар- дартов, позволяющих классифицировать тотехнической комиссии (CIE), а шкала те 2003 г., и среди них особое внимание сплавы белого золота по их белизне и неоценки имеет линейный характер, при ко- представителей отрасли было привлечено обходимости родирования. тором снижение индекса свидетельствует к ухудшению цвета ювелирных изделий В попытке определить числовой пао повышении белизны сплава. из белого золота после износа родийного раметр, подходящий для классификации Этот индекс хорошо соотносится с визу- покрытия. Было предложено классифици- сплавов белого золота, система оценки альной оценкой и позволяет легко класси- ровать сплавы белого золота по цвету (бе- должна основываться на одном показатефицировать цвет сплава, не зная его со- лизне) и необходимости родирования. Для ле, который может легко характеризовать става. Использование спектрофотометра изучения этих вопросов Американская ас- цвет даже при отсутствии самого образца. позволяет быстро определить качество социация производителей и поставщиков Однако долгосрочной целью было опрецвета с высокой точностью. ювелирных изделий (MJSA) и Всемирный деление минимальных критериев состава Золотой Совет создали в США Рабочую сплава белого золота, позволяющих отнес1. Введение группу по белому золоту и пригласили дру- ти сплав к какому-либо из предлагаемых В 2003 г. Американская ассоциация про- гие заинтересованные стороны, включая классов на основании экспериментальных изводителей и поставщиков ювелирных Пробирную палату Бирмингема и компа- данных и состава каждого сплава. изделий (MJSA) предприняла ряд шагов нию Cookson Precious Metals, для изучения Авторам были известны предыдущие для выработки определения «белого золо- имеющихся возможностей и выработки работы в этой области. Набор методов, та» и предоставления покупателям более соответствующих предложений. Благода- используемых для измерения цветов сплаполной информации о продукции из белого ря этому приглашению в Великобритании вов, и соответствующая интерпретация золота, так как в настоящее время не су- также была сформирована Рабочая груп- результатов свидетельствуют о нехватке ществует международных стандартов, ре- па по белому золоту. Авторы данной ста- технических стандартов в золотопромышгулирующих цвет сплавов белого золота, тьи руководили исследованиями Рабочей ленной отрасли. из-за чего возник ряд проблем, включая: группы в Великобритании и в данной стаЧтобы понять, как можно измерить и оп• различные толкования относительно тье представляют результаты этой работы. ределить цвет сплавов белого золота, снацвета, характерного для белого золота; В особенности это касается определения чала необходимо понять, что в точности • практику родирования ювелирных из- степени белизны белого золота. имеется в виду под «цветом».

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

2. Что такое цвет? Цвет — это феномен, возникающий в результате взаимодействия световой энергии, объекта и наблюдателя (рис. 1). Эти три фактора вместе называются «зрительной ситуацией» [1]. От этой «ситуации» зависит восприятие цвета: • Источник света: свет может быть охарактеризован как излучаемая энергия в каждой длине волны видимого диапазона. Например, желтоватый свет излучает большее количество света от 560 до 590 нанометров. • Объект: объект отражает световые волны определённой длины лучше, чем другие (поглощая другие). Это приводит к изменению восприятия наблюдателем цвета объекта, т. е. объект синего цвета кажется синим, так как он отражает больше синих световых волн, поглощая зелёные и красные световые волны. Обычно это называют «спектральной отражательной способностью». • Наблюдатель: восприятие цвета одним наблюдателем может отличаться от восприятия других наблюдателей из-за индивидуальных человеческих особенностей и дефектов в восприятии цветов. Цвет является лишь одним из атрибутов (свойств) внешнего вида, описываемого двумя основными категориями. • Атрибуты цвета: характеристики, относящиеся к цвету. • Тон: свойство, посредством которого

Ж У Р Н А Л

мы отличаем один цвет от другого, например восприятие цвета, так как цвета средней красный от синего. светлости и насыщенности меняются в на• Светлота: светлота цвета при дневном правлении более светлых, ярких или тёмных освещении, оценённая от 0 (чёрный) до 10 фоновых цветов. (белый). Все эти факторы влияют на зрительное • Насыщенность: степень отличия от се- восприятие цвета объекта наблюдателем. рого цвета той же светлоты. Цвета низкой Поверхности металлов, например золота, насыщенности — слабые, в то время как обладают уникальным цветом при зеркальцвета высокой насыщенности — насыщен- ном отражении, являющемся цветом меные. талла. Зеркальное отражение происходит, • Геометрические свойства: характерис- когда небольшая фракция света (1–10%), тики, описывающие, как объект изменяет отражённого поверхностью, остается неизотражённый свет. менной и воспринимается наблюдателем как • Блеск: свойство поверхности объектов, белый блик. обеспечивающее блестящее или похожее на зеркальное отражение при зеркальном отра- 2.1. Определение цвета Так как нормальный человеческий глаз можении (см. ниже). • Матовость: является ли объект про- жет отличать от 7 до 10 миллионов цветов, зрачным или пропускающим свет. Если это нам требуется упорядоченный метод для так и свет рассеивается при прохождении передачи информации о цвете. Существует объекта, это описывается как эффект «ма- несколько математических систем, которые определяют цвет с помощью особых точек товости». • Текстура: ровная и гладкая ли у объекта или координат, способных описать любой поверхность. Это помогает контролировать цвет. Система определения цвета Манзеля отражение света. • Форма: поверхность объекта плоская [2] явилась первой системой для передачи или изогнутая. Форма также влияет на отра- информации о цвете способом, который достаточно легко понять. Эта система исжение света. • Угол обзора: изменение угла, с которого пользует такие атрибуты цвета, как тон, наблюдается поверхность, влияет на вос- светлота и насыщенность (см. выше), для указания цвета и определения отношения приятие цвета. • Фон: цвет фона, на котором рассматри- между цветами. С тех пор были разработавается образец, может влиять на зрительное ны и другие системы, среди которых система цветового пространства CIE и CIELab.

2.1.1. Система CIE

Рисунок 1. Зрительная ситуация (Light source — источник света, Object — объект, Observer — наблюдатель)

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

Международная светотехническая комиссия (CIE) разработала систему, учитывающую взаимодействие между элементами «зрительной ситуации» (рис. 1), которые определяют тот или иной цвет объекта. В дальнейшем в системе был выделен ряд ключевых понятий: • стандартное освещение для сравнения цвета и характеристики «стандартного наблюдателя»; • вычисление координат цвета (X, Y и Z), описывающее реакцию зрительной системы человека на определённый цвет. Однако данные величины были предназначены не для практического описания цвета объектов, а скорее для того, чтобы определять, совпадают ли цвета, имею-

2 0 0 6

тел./факс: +7 (812) 718-76-02, тел.: +7 (812) 336-20-18 В наличии высококачественные серебряные и золотые замки производства итальянской фирмы «FAOR» Серебро от 22 руб за 1 гр., вкл. НДС Золото от 413 руб за 1 гр., вкл. НДС

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

На диаграмме представлен полный основывается на предпосылке о том, что спектр цветов, воспринимаемых зритель- существует три различных вида цветовых ной системой человека. Цвета, близкие к рецепторов в глазе (красный, синий и зелёцентру, считаются слабыми (менее насы- ный). Когда эти рецепторы возбуждены, щенными) и стремящимися к нейтраль- мозг интерпретирует эти три набора сигнаным (белому, чёрному и серому цветам). лов следующим образом: светлый или тёмПри перемещении цвета к границам диа- ный, красный или зелёный и жёлтый или граммы уровень насыщенности цвета по- синий [4] (рис. 3). Для представления этих сигналов выбраны следующие координаты: вышается. Усовершенствование этой системы при- • L* — яркость (чёрный при величине 0, вело к созданию Универсального цветового при величине 100 — белый); Рисунок 2. Диаграмма универсального цветового пространства (UCS) CIE 1976 [3] (рис. 2). • a* — красная окраска при положипространства (UCS) CIE 1976 Форма цветового пространства изменилась тельной величине, зелёная при отрицащие одинаковые величины координат (при по сравнению с диаграммой 1931 г.: теперь тельной величине; стандартном освещении и наблюдателе); одинаковые пространственные расстояния • b* — жёлтая окраска при положи• преобразование координат цвета в на графике аналогичны одинаковым зри- тельной величине, синяя при отрицательболее понятную хроматическую систему тельным цветовым различиям. ной величине. координат (x, y и Y), которые часто предБольшая величина показателя говорит В рамках данного метода координаты цвеставляются в виде диаграммы (называе- та (X, Y и Z) были заменены альтернатив- об относительной насыщенности цвета. мой «цветовым пространством»). Цветовое пространство, предложенное ным набором цветовых координат u’ и v’. Хроматические координаты x и y, сов рамках системы CIELab, предназначаu’ = 4 X /(X + 15 Y + 3 Z) относящиеся с тоном и насыщенностью, лось для выработки более однородного v’ = 9 Y /(X + 15 Y + 3 Z) были преобразованы из координат цвета и при восприятии цветового пространства, представлены на цветовой диаграмме CIE 2.1.2. Система CIELab чем координаты цвета и их производные. 1931. Третье измерение — это координата Другим популярным методом для определеПри приближении координат a* и b* к Y, или яркость, представляющая яркость ния цветов является Система определения нулю цвет становится нейтральным (бецветовых координат CIELab. Эта система лым, чёрным или серым). При повышении цвета. величин a* и b* насыщенность цвета увеличивается.

3. Оценка цвета При оценке цвета образцов необходимы стандартные условия, чтобы обеспечить точность измерения. Это означает использование одинаковых условий освещения, положения наблюдателя и инструментов.

3.1. Источник света и стандартный наблюдатель Ранние эксперименты CIE показали необходимость стандартных излучателей (источников света, излучающих световые волны определённой длины с определённой интенсивностью) и стандартного наблюдателя (установленная в положение наблюдателя апертура фиксированного размера, через которую рассматривается объект. Это описывается как угол с полем зрения).

3.2. Подготовка образца Поверхность оцениваемого образца должна быть тщательно подготовлена для обследования, чтобы свести к минимуму возможные отклонения.

Рисунок 3. Система определения цветовых координат CIELab

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

Уважаемые читатели!

Редакция журнала «Русский Ювелир»

предлагает вам подписаться на 2-е полугодие 2006 г. Оформить подписку можно: • на нашем сайте: www.russianjeweller.ru • через редакцию: тел.: (812) 328-05-51/61 (812) 327-75-65/66 (495) 202-96-49 • через отделения связи: индекс в каталоге «Роспечать» 46528, индекс в каталоге «АиФ» 34214

Цена подписки на 2-е полугодие составляет 472 руб., в т. ч. НДС 18%

* Внимание, при заполнении купона указывайте точное имя получателя и его полный адрес доставки.

Как часто в ювелирном деле важна точность в передаче мелких деталей поверхности изделия.

Компания «Лассо» Москва: (495) 725-77-41, Киев: +380 (44) 206-07-90 Самара: (846) 246-99-92, Новосибирск: (383) 357-28-98 Хабаровск (4212) 64-11-72 WWW.LASSO.RU

Новые возможности нам предоставляет семейство силиконовых резин SILASTIC, производства фирмы Dow Corning/США. Теперь даже мелкие детали рисунка, созданные живой природой могут быть реализованы при помощи нового поколения безусадочных силиконовых резин SILASTIC. Высокая термостойкость силиконовых резин SILASTIC позволяет использовать широкий спектр материалов для изготовления высокоточных моделей.

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Отклонения могут быть связаны со сле- ся интерпретация полученных данных и объекта, например светлый или тёмный. дующими харктеристиками поверхности: их преобразование в соответствии с тре- Для оценки объектов белого и близких к • текстура; буемым методом числовой оценки цвета, нему цветов лучше всего подходит белый • однородность; например CIELab. По совету компании фон. • направленность (предпочтительна од- GretagMacbeth для экспериментов был Таблицы цветов Манзеля предлагают нородная, ненаправленная поверхность); использован спектрофотометр модели образцы цветов для визуального сравне• ровность; CE-XTH. ния и широко используются сегодня; на• фон (для визуальной оценки); Прибор всегда более чувствителен, чем пример, таблицы цвета различных красок. • размер. даже тренированный человеческий глаз Кроме того, важны условия хранения при определении минимальных отличий в 4. Экспериментальные исследования В рамках исследования было проведено образца, если он может поцарапаться или цвете. несколько экспериментов. его поверхность может претерпеть какиелибо изменения под воздействием темпе- 3.4. Визуальная оценка цвета ратуры, солнечного света, влаги и атмос- Оценка с помощью человеческого глаза 4.1. Оценка цвета всегда субъективна по следующим причи- Цвет более 70 стандартных образцов сплаферных газов. вов золота с точно известным составом был Первые исследования образцов с раз- нам [6]: личной поверхностью, в которых опреде- • различия в освещении — при всех измерен с помощью спектрофотометра молялся лучший способ подготовки образ- измерениях должен использоваться один дели CE-XTH при излучателе C и положении наблюдателя, равном 2 градусам, в попытке ца, показали, что оцениваемые образцы и тот же источник света; должны иметь алмазную грань в 6 мик- • условия наблюдения — угол, фон и дать количественную оценку цвета сплавов ронов или более. Такая обработка имити- окружение должны постоянно контроли- белого золота. Использовались сплавы 9, 14, 18 и 22 карата, белого, жёлтого, розоворует полированную поверхность готового роваться; ювелирного изделия или слитка, что обес- • индивидуальные различия в зрении го, красного и зелёного цветов. Все аналипечивает однородную, ненаправленную людей, так как способность воспринимать зировавшиеся образцы были подготовлены в соответствии с ранее описанным методом поверхность с реалистичной и воспро- небольшие отличия цвета очень важна. Визуальная оценка должна всегда со- подготовки образцов. Полученные данные изводимой величиной яркости, что очень провождаться инструментальными изме- использовались как координаты CIELab, L*, важно для точных измерений и расчётов. a* и b*, а также как координаты цвета X,Y Образец протирался ватой с раствори- рениями для подтверждения этой оценки. Предпочтительным источником света и Z. Было изучено использование величин телем (ацетоном или метанолом) перед каждым измерением. Обращалось повы- для визуальной оценки является дневной L*, a* и b* в серии уравнений для получения шенное внимание к хранению и обраще- свет, так как он может считаться ней- числового значения. Измеренные величины были также нию с образцом, чтобы избежать цара- тральным. Для оценки белого и близких к нему представлены в виде графиков (например, пин на поверхности. Некоторые сплавы со временем могут тускнеть. Это может цветов используется дневной свет север- a* по отношению к b*) для изучения других происходить быстрее при воздействии ного неба, т. е. свет, проникающий через способов оценки путём создания цветовых полей. Координаты X,Y и Z также подставразличных факторов, например кислоты и выходящее на север окно [10]. Угол, под которым следует рассматри- лялись в уравнения для выработки систещёлочи, солнечного света, определённых газов и т. д. Поэтому образец хранился в вать объект, должен оставаться неизмен- мы числовой оценки и преобразовывались нейтральной среде и использовался, толь- ным, а рекомендуемое значение состав- в цветовые координаты u’ и v’, чтобы можко когда это требовалось. Через 3 месяца ляет 0/45. В соответствии с этим объект но было оценить данные с помощью диаобразец должен быть подвергнут повтор- должен лежать на плоской поверхности, граммы универсального цветового проной полировке, чтобы обеспечить свежую свет должен быть направлен на него на- странства (UCS) CIE 1976 (рис. 2). поверхность для измерения, если это тре- прямую сверху. Наблюдатель должен занять положение в пределах 45 градусов 4.2. Воспроизводимость измерений буется по стандарту. от объекта [11]. При визуальной оценке В связи тем, что данный метод измерения 3.3. Измерительные инструменты всегда должен быть нейтральный фон очень чувствителен к загрязнениям поверхДва инструмента, которые обычно ис- (серый, чёрный или белый), что позволит ности и различиям приборов, приводящих пользуются для оценки цвета предмета, — избежать ряда проблем, связанных с эф- к отклонению результатов, было проведечеловеческий глаз и спектрофотометр [5]. фектом хамелеона, дополнительным оста- но повторное исследование на некоторых Спектрофотометр — это прибор, ко- точным изображением и одновременным образцах. В этом исследовании изучались торый посылает мощный импульс извест- контрастом. Изменения в цвете воспри- отклонения, вызванные следующими приного источника света, а затем измеряет нимаются легче, если фоновый цвет бли- чинами: отражённый свет. После этого проводит- зок (или одинаков) к цвету оцениваемого • калибровка;

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

Совершенство бриллиантовой огранки Кубический циркон и синтетические камни — широкая гамма цветов и форм огранок для ювелирного производства

Высококачественное сырье собственного производства • Прецизионная машинная огранка и сортировка • Оптимизировано для литья с камнями Д ля дополнительно й информации свяжитесь с нашими региональн ы ми представителями

Головной офис — Франция Россия — Москва Tel + 33 3 84 41 60 00 Fax + 33 3 84 41 65 06 e-mail: admin@dalloz-dil.fr www.dalloz.france.com

+7 (495) 748 34 53 fax +7 (495) 748 34 54

Россия – С-Петербург tel +7 (812) 335 55 69 fax +7 (812) 335 55 69

Россия – Кострома tel +7 (4942) 300 400 fax +7 (4942) 313 098

sales@dalloz.ru www.dalloz.ru

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Таблица 1. Координаты CIELab и полученные по формуле результаты для некоторых из оцениваемых сплавов и стандартов (отсортированные в возрастающем порядке по индексу желтизны D1925) STANDARD

YL D1925

YI 313

√(a*² X b*²)

b* + (a*/3)

Rhodium

83.816

0.645

2.817

6.828

4.7

2.89

3.03

Fine Silver

92.65

-0.31

4.305

8.402

6.6

4.32

4.2

95.5 Pt/4.5Cu

84.604

0.101

5.05

10.927

8.35

5,05

5.08

Palladium

81,063

0.367

6.046

13.638

10.32

6.06

6.17

9ct White 1

92.714

-1.686

8.244

14.679

12..5

8.41

7.68

9ct White 2

92.921

-1.889

9.266

16.35

13.96

9.46

8.64

9ct White 3

93.234

-2.292

9.472

16.358

14.22

9.75

8.71

Au 3

77.255

0.469

7.138

16.661

12.61

7.15

7.29

9ct White 4

90.816

-2.029

11.549

20.685

17.54

11.73

10.37

9ct White 5

89.633

-2.269

11.934

21.398

18.28

12.15

11.18

9ct White 6

93.53

-3.223

13.216

22.169

19.45

13.6

12.14

Au 1

86,463

-0.9

11.577

22.501

18.28

11.61

11.28

9ct Yellow 1

91.647

-0.114

13.143

24.902

19.66

13.14

13.11

Au 5

82.261

-0.786

13.463

27.079

21.89

13.49

13.2

Au 4

77.057

0.253

15.716

33.784

26.5

15.72

15.8

9ct Yellow 2

90.374

-1.588

19.247

34.37

28.19

19.31

18.72

Au 2

85.22

2,2

16.583

34.556

25.78

16.73

17.32

Au 9

78.111

-1.035

7.642

16.138

13.351

7.71

7.3

14ct White 1

83.86

0.102

8.885

18.539

14.575

8.89

8.85

14ct White 2

81.487

-0.958

9.859

20.136

16.466

9.91

9.54

14ct White 3

80.067

0.985

9.404

21,262

15.964

9.46

9.73

Au 6

75.097

0,772

9.124

21.548

16.316

9.16

9.38

Au 7

76.91

0.884

10.188

23.465

17.775

10.23

10.48

Au 8

79.248

0.531

15.468

31.903

25.572

15.48

15.29

Au 11

79.653

0.23

7.369

16.48

12..69

7.37

7.45

18ct White 1

80.205

1.287

7.381

17.378

12..64

7.49

7.81

18ct White 2

80.946

1.135

7.884

18.146

13.37

7.97

8.26

18ct White 3

77.046

0.934

7.906

18.719

13,95

7.96

8.22

18ct White 4

84.401

0.306

9.062

19.145

14.78

9.07

9.16

18ct White 5

79.913

1.087

8.658

19.874

14.78

8.73

9.02

Au 12

80.563

-0.45

9.459

19.972

15.97

9.47

9.31

18ct White 6

80.434

1.456

8.696

20.188

14.77

8.82

9.18

18ct White 7

78.219

0.686

9.068

20.683

15.71

9.09

9.3

18ct White 8

81281

0.42

9.618

20.931

16.12

9.63

9.76

18ct White 9

85,342

-0.104

10.283

20.969

16.52

10.28

10.25

18ct White 10

78.566

0.843

9.505

21.654

16.37

9.54

9.79

18ct White 11

79.252

0.876

10.216

22.978

17.41

10.25

10.51

18ct White 12

77,199

1.817

10.287

24.48

17.89

10.45

10.89

Au 10

77.696

-0.1

13.308

28.609

22.62

13.31

13.27

18ct White 13

80.687

1.403

14.37

31.178

23.59

14.44

14.34

22ct Yellow 1

86.012

4.373

27.426

53.954

39.799

27.77

28.88

22ct Yellow 2

82.018

4.978

32.132

63.453

46.8

32.52

33.79

Au 13

78.949

5.696

34.082

68.634

50.28

34.55

35.98

Au 15

81.642

5,38

36.139

69.708

51.496

36.54

37.93

Au 16

81.98

4.449

38.442

71.784

53.846

38.7

39.93

Au 14

77.223

7.25

35.967

73.837

53.164

36.69

38.38

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

197046, Санкт-Петербург, М. Посадская ул., 5 тел.: (812) 230 3048, ф.: 380 94 90 e-mail: paradox@paradox.spb.ru

Р У С С К И Й

Ж У Р Н А Л

109147, Москва, ул. Марксистская, д. 34 тел./факс: (095) 781-43-43 e-mail: moscow@paradox.spb.ru

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

www.paradox.spb.ru

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

• • • •

Ж У Р Н А Л

подготовка образца; и v’ с помощью диаграммы универсального метод измерения; цветового пространства (UCS) CIE 1976 различия при анализе; (рис. 2) выявляется снижение значений в различия между приборами. центре диапазона белого цвета. Родий, u = Было подсчитано стандартное отклоне- 0,204, v = 0,465, располагается в центре ние для каждого источника отклонения и диапазона белого цвета, в то время как Au на основе этих данных был высчитан об- 16 (высокопробное золото), u = 0,234, v = щий индекс допустимости для каждого 0,509, находится у границы между диапазокласса (степени). нами жёлтого и белого цвета.

4.3. Визуальная оценка В соответствии со стандартами Пробирной палаты Бирмингема была проведена визуальная оценка образцов от AU1 до AU14, упорядоченных по степени желтизны. При этом использовалась витрина с контролируемым освещением в соответствии со стандартом освещения D65, наиболее близким к освещению типа C, который использовался в качестве источника света в уравнениях цвета. Всего 14 наблюдателей в двух группах провели оценку и расположили образцы в соответствующем порядке. Эта оценка вместе с общепринятой классификацией цветов стандартных сплавов, которые были специально подготовлены, затем использовалась при определении границ классов.

5. Результаты 5.1. Оценка цвета Полученные с помощью спектрофотометра величины L*, a* и b* продемонстрировали характерные схожие черты и тенденции. В табл. 1 величины координаты L* были единообразно высоки со средним значением 84,1 (+/– ~9), что подтверждалось визуальной оценкой образцов, характеризующихся высокой яркостью и отражательной способностью. Величины координаты b* значительно отличались от самого низкого значения (для родия) 2,81, в то время как самое низкое значение для сплава коммерческого белого золота (18 карат White 1) было 7,38. Диапазон значений величины a* оказался значительно больше, чем ожидалось, от –3,223 для сплава 9 карат до 1,403 для сплава 18 карат. Исследование различных формул для числовой классификации цвета привело к перегруппировке сплавов в другом порядке (табл. 2). При представлении цветовых координат u’

ницу примерно в 1 единицу. Большая вариативность величины a* отмечалась при контролируемых условиях визуальной оценки, что поддерживает существующую точку зрения о более холодных (синий/зелёный) и более тёплых (красный) цветах белого золота. Оценка сплавов белого золота по одномерной шкале зависела от нахождения формулы, согласующейся с результатами визуальной оценки. Изначально использо5.2. Воспроизводимость измерений валась только координата b*. Однако при Определённое количество образцов под- этом не удавалось выделить тонкие оттенки вергалось повторному измерению для по- цвета, различимые человеческим глазом. лучения статистических данных измерений, Было замечено, что присутствие зелёного и среди этих образцов были широко пред- цветового элемента (величина – a*) сниставлены сплавы белого золота, предо- жает воспринимаемую желтизну образца, ставленные несколькими производителями в то время как красный цветовой элемент драгоценных металлов. Результаты этих из- (величина + a*) повышает воспринимамерений и рассчитанное отклонение пред- емую желтизну. Таким образом, влияние ставлены в табл. 3, а данные, указанные под координаты a* должно быть учтено в чисзаголовком «±Tolerance», являются допус- ловом значении и классификации цвета. тимым отклонением, рассчитанным с ко- Был изучен ряд условий и формул, в коэффициентом, равным 2, что обеспечивает торых использовалась как координата a*, доверительный интервал примерно в 95%, так и координата b*. соответствующий общепринятым междунаКак правило, в этих формулах пытались родным нормам. учесть влияние величины a* на величину b*, установив степень изменения на 5.3. Визуальная оценка различных уровнях координаты a*. ОднаВ результате визуальной оценки стандарт- ко влияние координаты a* на координату ных образцов Пробирной палаты Бирмин- b* могло быть оценено только в случае гема, осуществлявшейся 14 наблюдателями отсутствия данных о сплаве при опрев двух группах, наблюдатели расположили делённых величинах a* и b*. Это означало, образцы в порядке, практически полностью что, хотя с помощью этих формул можно совпадающем с порядком, определённым было получить числовое значение, соотпри оценке цвета с помощью спектрофото- ветствующее визуальной оценке, они не метра. Только в трёх случаях порядок распо- подтверждались результатами инструменложения отличался, при этом разная оценка тальных измерений. была дана образцам со схожими величинами Уравнения b* + (a*/3) и √(a*2×b*2) обеспечивали более простую, но в то же время b (табл. 4). более эффективную интерпретацию дан6. Обсуждение ных. Данные, полученные с помощью обо6.1. Оценка цвета их уравнений, хорошо согласуются с визу6.1.1. альными оценками в большинстве случаев Учитывая высокую отражательную спо- (табл. 1 и 2). Уравнение √(a*2×b*2) уже собность образцов белого золота (средняя применялось в производстве красок; чаще величина L* – 84,1 +/– ~9), их визуаль- всего оно обозначается как Насыщенность ная оценка может быть затруднена, так как или C, являющейся одним из трёх атрибунаблюдателю цвет может показаться белее, тов в системе определения цвета Манзеля. чем на самом деле. Величины координаты b* Данное уравнение не удовлетворяет всем ясно показывают значимые отличия между критериям, так как возведение величины «белизной» сплавов белого золота и родия, a в квадрат дает положительное значечистого серебра (4,31) и платины (5,01), так ние, таким образом всегда прибавляясь к как человеческий глаз может отличить раз- величине b. То есть уравнение не отража-

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Таблица 2. Индексы желтизны D1925 и E313, сравнение сплавов по формулам b* + (a*/3) и √(a*2×b*2) STANDARD

b + (a*/3)

STANDARD

√(a*²+ b*²)

STANDARD

YI 313

STANDARD

YI D 1925

STANDARD

Rhodium

83.816

0.645

2.817

3.03

Rhodium

2.89

Rhodium

4.70

Rhodium

6.828

Rhodium

Fine Silver

92.65

-0.31

4.305

4.20

Fine Silver

4.32

Fine Silver

6.60

Fine Silver

8.402

Fine Silver

955 Pt/ 4,5 Cu

84.604

0.101

5.05

5.08

955 Pt/ 4,5 Cu

5.05

955 Pt/ 4,5 Cu

8.35

955 Pt/ 4,5 Cu

10.927

955 Pt/ 4,5 Cu

Palladium

81 .063

0.367

6.046

6.17

Palladium

6.06

Palladium

10.32

Palladium

13.638

Palladium

Au 3

77.255

0.469

7.138

7.29

Au 3

7.15

Au 3

12.50

9ct White 1

14.679

9ct White 1

Au 11

79.653

0.23

7.369

7.30

Au 9

7.37

Au 11

12.61

Au 3

16.138

Au 9

18ct White 1

80.205

1.287

7.381

7.45

Au 11

7.49

18ct White 1

12,64

18ct White 1

16.350

9ct Whte 2

Au 9

78.111

-1.035

7.642

7.68

9ct White 1

7.71

Au 9

12.69

Au 11

16.358

9ct White 3

18ct White 2

80.946

1.135

7.884

7.81

18ct White 1

7.96

18ct White 3

13.35

Au 9

16.480

Au 11

18ct White 3

77.046

0.934

7.906

8.22

18ct White 3

7.97

18ct White 2

13.37

18ct White 2

16.611

Au 3

9ct White 1

92.714

-1.686

8.244

8.26

18ct White 2

8.41

9ct White 1

13.95

18ct White 3

17.378

18ct White 1

18ct White 5

79.913

1.087

8.658

8.64

9ct White 2

8.73

18ct White 5

13.96

9ct White 2

18.146

18ctWhite2

18ct White 6

80.434

1.456

8.696

8.71

9ct White 3

8.82

18ct White 6

14.22

9ct White 3

18.539

14ct White 1

83.86

-0.102

8,885

8.85

14ct White 1

8.89

14ct White 1

14.58

14ct White 1

18.719

18ct White 3

18ct White 4

84.401

0.306

9.062

9.02

18ct White 5

9.07

18ct White 4

14.77

18ct White 6

19.145

18ct White4

18ct White 7

78.219

0.686

9.068

9.16

18ct White 4

9.09

18ct White 7

14,78

18ct White 5

19,874

18ct White 5

Au 6

75.097

0.772

9.124

9.18

18ct White 6

9.16

Au 6

14.78

18ct White 4

19.972

Au 12

9ct White 2

92.921

-1.889

9.266

9.30

18ct White 7

9.46

14ct White 3

15.71

18ct White 7

20.136

14ct White 2

14ct White 3

80.067

0.985

9.404

9.31

Au 12

9,46

9ct White 2

15.96

14ct White 3

20.188

18ct White 6

Au 12

80.563

-0.45

9.459

9.38

Au 6

9.47

Au 12

15.97

Au 12

20.683

18ct White 7

9ct White 3

93.234

-2.292

9.472

9.54

14ct White 2

9.54

18ct White 10

16.12

18ct White 8

20.685

9ct White 4

18ct White 10

78.566

0.843

9.505

9.73

14ct White 3

9.63

18ct White 8

16.32

Au 6

20.931

18ct White 8

81.281

0.42

9.618

9.76

18ct White 8

9.75

9ct White 3

16.37

18ct White 10

20.969

18ct White 9

14ct White 2

81.487

-0.958

9.859

9.79

18ct White 10

9.91

14ct White 2

16.47

14ct White 2

2.1262

14ct White 3

Au 7

76.91

0.884

10.186

10.25

18ct White 9

10.23

Au 7

16.52

18ct White 9

21.398

9ct White 5

18ct White 11

79,252

0.876

10.216

10.48

Au 7

10.25

18ct White 11

17.41

18ct White 11

21.548

Аu 6

18ct White 9

85.342

-0.104

10.283

10.51

18ct White 11

10.28

18ct White 9

17.54

9ct White 4

21.654

18ct White 1O

18ct White 12

77.193

1.817

10.287

10.87

9ct White 4

10.45

18ct White 12

17.78

Au 7

22.169

9ct White 6

9ct White 4

90.816

-2.029

11.549

10.89

18ct White 12

11.61

Au 1

17.89

18ct White 12

22.501

Au 1

85.463

-0,9

11.577

11.18

9ct White 5

11.73

9ct White 4

18.28

Au 1

22.978

18ct White 12

9ct White 5

89.633

-2.269

11.934

11.28

Аu 1

12.15

9ct White 5

18.28

18ct White 5

23.465

.Au 7

9ct Yellow 1

91.647

-0.114

13.143

12.14

9ct White 6

13.14

9ct Yellow 1

19.45

9ct White 6

24.480

18ct White 12

9ct White 6

93.53

-3.223

13.216

13.11

9ct Yellow 1

13.31

Au 10

19.66

9ct Yellow 1

24.902

9ct Yellow 1

Au 10

77.696

0.1

13.308

13.20

Au 5

13.49

AM 5

21.89

Ail 5

27.079

Au 5

82.261

-0.786

13.463

13.27

Au 10

13.60

9ct White 6

22.62

Au10

28.609

Au 10

18ct White 13

8Q.687

1.403

14.37

14.84

18ct White 13

14,44

18ct White 13

23.59

18ct White 13

31.178

18ct White 13

14ct Red 1

85.373

7.774

15.222

15.29

Au 8

15.48

AuS

23.81

14ct Red 1

31.903

Au 8

79.248

-0.531

15.468

15.80

Au 4

15.72

Ay 4

25.57

Au 8

33.784

Au 4

77.057

0.253

15.716

17.32

Au 2

16.73

Au 2

25.78

,Au 2

34.018

14ct Yellow 1

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Таблица 3. Определение допустимого отклонения для индекса желтизны D1925 U(X) 1.4532 Trial

U(Y) 1.49853 X

U(Z) 1.7207 Y

YI: D1925

Tolerance +/-

6.828

0.587

Rhodium

62.767

63.713

71.69

Fine Silver

80.427

82.169

90.606

8.402

0.565

95.5 Pt / 4.5 Cu

64.021

65.233

70.584

10.927

0.931

Palladium

57.608

58.585

62.027

13.638

1.302

9ct White 1

79.862

82.316

85.038

14.679

1.010

9ct White 8

64.607

66.191

68.287

15.58

1.331

Au 9

51.973

53.401

54.63

16.138

1.716

9ct White 2

80.215

82.786

84.094

16.35

1.126

9ct White 3

80.704

63.503

84.568

16.358

1.119

Аu 11

55.081

56.069

57.796

16.48

1.659

Au 3

51.135

51.957

53.606

16.611

1.803

18ct White 1

56.469

57.045

58.837

17.378

1.715

18ct White 2

57.717

58.373

59.703

18.146

1.756

14ct White 1

62.524

63.797

64.343

18.539

1.655

14ct White 4

64.207

65.5

66.068

18.554

1.613

18ct White 15

59.788

61.378

61.412

18.625

1.736

18ct White 3

50.969

51.608

52.434

18.719

2.054

18ct White 4

63.726

64.84

65.241

19.145

1.681

18ct White 16

56.463

58.088

57.683

19.158

1.894

18ct White 5

55.878

56.528

56.877

19.874

1.998

Аu 12

56.391

57.685

57.226

19.972

1.985

14ct White 2

57.815

59.356

58.539

20.136

1.952

18ct White 6

56.941

57.453

57.817

20.188

1.995

18ct White 7

52.819

53.585

53.326

20.683

2.204

9ct White 4

75.568

78.08

76.015

20.685

1.535

18 ct White 8

58.018

58.98

58.413

20.931

2.032

18ct White 9

65.349

66.68

65.721

20.969

1.806

14ct White 3

56.104

56.8

56.355

21.262

2.138

9ct White 5

72.957

75.514

72.855

21.398

1.648

Au 6

47.781

48.433

47.852

21.548

2.547

18ct White 10

53.466

54.179

53.495

21.654

2.288

9ct White 6

80.883

84.184

80.064

22.169

1.543

Au 1

67.177

68.917

66.49

22.501

1.893

18ct White 11

54.649

55.367

53.989

22.978

2.387

Au 7

50.727

51.382

49.881

23.465

2.631

18ct White 12

51.558

51.864

50.281

24.48

2.714

9ct Yellow 1

78.319

79.916

75.8

24.902

1.815

Au 5

59.279

60.781

56.055

27.079

2.629

Аu 10

51.644

52.697

48.14

28.609

3.210

18ct White 13

57.368

57.908

52.242

31.178

3.189

Au 8

54.083

55.36

48.646

31.903

3.467

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

ет влияние отрицательной величины a* и поэтому не подходит для оценки сплавов белого золота, как указывается МакКормаком [3]. Два других уравнения, широко используемых в производстве красок, представляют собой индексы пожелтизны ASTM E313 и ASTM D1925. Эти уравнения являются производными от координат цвета X, Y и Z. Следует отметить, что существуют формулы по преобразованию координат цвета (X, Y и Z) в координаты CIELab (L*, a* и b*). Индекс E313 описывается как «свойство, по которому оценивается, насколько цвет объекта отличается от предпочтительного белого цвета по направлению к жёлтому» и лучше всего используется при оценке образцов цвета, близкого к белому с доминантными или дополнительными длинами волн 570–580 нм. Индекс желтизны E313 рассчитывается следующим образом [7]: YI (индекс желтизны): E313 = 100x(1 — ((0.847 x Z)/Y)) Значение индекса Е313 в значительной степени согласуется с ранее рассмотренными уравнениями b* + (a*/3) и √(a*2×b*2) и имеет преимущество в связи с тем, что он является стандартом при производстве красок. Однако при сравнении значений индекса желтизны оцениваемых

Ж У Р Н А Л

Рисунок 4. Цветовые координаты CIELab: a* по отношению к b*, указаны данные для всех образцов. Очерченные поля — это потенциальные классы (цветовые поля) всех стандартных цветов сплавов золота

сплавов было выявлено, что влияние высокого показателя a* не полностью учитывается. Например, значение для сплава 18 карат White 13 (сплав белого золота с низким содержанием палладия) было 23,59, в то время как значение для сплава 14 карат Red 1 составило 23,81. У этих сплавов значения координаты b* составили 14,37 и 15,22, а значение координаты a* составили 1,4 и 7,77 соответственно. Таким образом, согласно индексу желтизны Е313 различие между сплавом 18-каратного белого золота с низким содержанием палладия

и 14-каратного белого золота с красным элементом совсем небольшое. Этот индекс точно характеризует только сплавы белого золота высшего класса, у которых величина a* очень мала. Индекс желтизны D1925 был «специально разработан для определения степени желтизны однородных нефлуоресцентных материалов, близких по цвету к белому». Индекс желтизны D1925 рассчитывается по следующей формуле [8]: YI: ((100 x (1.28 x X — 1.06 x Z))/Y) Значения индекса D1925 в некоторых

Таблица 4. Визуальная оценка стандартных образцов сплавов Пробирной палаты Бирмингема Standard

Au 9

57.81

Аu 11

74.95

Au 3

37.07

Аu 12

74.98

Au 6

44.99

12.54

Au 1

33.32

66.59

Au 7

57.88

27.68

Аu 5

37.14

25.09

Au 10

74.83

Au 8

59.01

15.31

9.74

10 10.57

20.1

Visual Assessment

Assessed Characterisation

-1.035

7.642

16.138

Premium white

0.23

7.369

16.480

Premium white

77.255

0.469

7.138

16.611

Premium white

57.226

80.563

-0.45

9.459

19.972

Standard White

48.433

47.852

75.097

0.772

9.124

21.548

Standard White

68.917

66.49

86.463

-0.9

11.577

22.501

Standard White

50.727

51.382

49.881

76.91

0.884

10.188

23.465

Standard White Off-white

16.87

51 .973

55.081

24.94

7.64

Yellowness Index D1925

32.44

12.53

24.96 14.43

53.401

54.63

78.111

56.09

57.796

79.653

51.135

51.957

53.606

56.391

57.685

47.781 67.177

23.83

4.92

8.96

59.279

60.781

56.055

82.261

-0.786

13.463

27.079

9.64

2.6

12.89

51.644

52.697

48.14

77.695

-0.1

13.308

28.609

Off-white

11.98

6.74

14.57

54.083

55.36

48.646

79.248

-0.531

15.468

31.903

Off-white

50.728

51.627

44.802

77.057

0.253

15.716

33.784

Off-white

66.151

66.44

58.221

85.22

2.2

16.583

34.556

Off-white

Au 4

37.06

10.53

Au 2

33.35

44.65

21.98

2.76

5.28

56.061

54.84

32.188

78.949

5.696

34.082

68.634

Non-white

1.4

60.762

59.639

34.153

81.642

5.38

36.139

69.708

N/A

Non-white

60.989

60.262

32.837

81.98

4.449

38.442

71.784

N/A

Non-white

53.709

51.904

28.701

77.223

7.25

35.967

73.837

Non-white

| май

4 ,

2 0 0 6

Аu 13

91.67

Аu 15

98.6

Au 16

99.99

Au 14

32.43

4.02

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

точках соотносились с предыдущими уравнениями, включая индекс Е313. Однако порядок расположения сплавов изменился таким образом, что сплавы 9 карат оказались белее, чем сплавы 18 карат. Эти данные были подтверждены при визуальной оценке трёх лучших образцов сплавов 9, 14 и 18 карат. В целом сплавы 9 карат выглядели белее, чем «серые» сплавы 18 карат, которые, в свою очередь, были белее, чем сплавы 14 карат. Высокая степень белизны сплавов 9 карат в основном явилась результатом очень высокого содержания серебра в данных сплавах. Это обеспечивало очень высокую величину координаты L*, что также подтверждается Германом [2]. При рассмотрении на основе координат L*, a* и b* мы можем отметить, что сплавы 9 карат имеют зелёный элемент в своей окраске, который способствует нивелированию жёлтой окраски. Сплавы 18 карат, содержащие палладий, имеют красный элемент, который может восприниматься как серый цвет. Это подтверждает результаты, ранее полученные МакКормаком [3]. Сравнение величин индекса D1925 с результатами визуальной оценки и составами сплавов позволило нам определить диапазоны классов. Рекомендуемые пограничные величины указаны в табл. 5. МакКормак [3] использовал показатель насыщенности для классификации цвета

Ж У Р Н А Л

сплавов, которые он исследовал, и предположил, что сплав с показателем насыщенности менее 9 приятен для глаза и не требует родирования. В соответствии с табл. 2 сплав 18 карат White 4 имеет показатель индекса желтизны D1925, равный 12,145, что соответствует показателю насыщенности в 9,07. Таким образом, отнесение к первому классу сплавов белого золота с индексом желтизны D1925 менее 19 соответствует положению МакКормака о белом золоте, не требующем родирования. Другим методом оценки цвета является нанесение на график полученных величин координат CIELab a* и b* для создания координатной карты цветов (рис. 4). Данный метод использовался обычно другими исследователями для представления отдельных цветов сплавов золота, например сплавов белого золота [20]. Преимущество данного метода состоит в том, что он определяет цвет с большей точностью (отдельные координаты a* и b*) и может использоваться для определения любого цвета золота. Это позволяет создавать цветовые поля для каждого из существующих цветов золота (белого, жёлтого, розового, красного, зелёного) с переходной зоной вокруг или между соприкасающихся полей, что позволяет относить сплавы, координаты которых попадают в эту зону, к каждому из этих цветов. При определении этих переходных зон

Таблица 5. Диапазоны классов по индексу желтизны D1925 и максимально допустимое отклонение

необходимо также учитывать допустимое отклонение, рассчитанное в разделе 2. Последний метод оценки цвета состоит в преобразовании координат цвета X, Y и Z в цветовые координаты u и v. Данный метод выражения цвета для сплавов золота не обладает способностью определять значимые различия между оцениваемыми цветами, так как все исследуемые сплавы белого золота попадают в центральную область белого цвета цветового пространства (рис. 2).

6.1.2. Каждое измерение должно оцениваться на точность для выявления отклонений. Статистические методы могут быть использованы для определения отклонения, что было применено в рамках метода, используемого для расчёта индекса желтизны D1925. Основываясь на опыте всех исследований и расчётах, приведённых в табл. 3, были определены следующие границы максимального отклонения (табл. 6). Верхняя граница индекса желтизны D1925 была установлена на уровне 32,0 для класса Off White (желтовато-белый), так как это максимально разрешённый предел для белого золота. Сплавы с более высоким показателем уже относятся к «небелому» золоту и поэтому положительный компонент отклонения в данном случае исключается. Предельная величина 32,0 была

Таблица 6. Окончательное предложение по классификации

КАТЕГОРИЯ

НАЗВАНИЕ КЛАССА

ЗНАЧЕНИЕ ИНДЕКСА ЖЕЛТИЗНЫ D1925

МАКСИМАЛЬНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ

Класс 1

Практически белый

< 19,0

+/–2,0

Стандарт

Класс 2

Достаточно белый

19,0–24,5

+/–2,0

Класс 3

Желтовато-белый

24,5–32,0

только –3

Небелое

Недостаточно белый (неполная белизна)

> 32,0

КАТЕГОРИЯ

КЛАСС 1

КЛАСС 2

КЛАСС 3

Практически белый

Достаточно белый

Желтоватобелый

Значение индекса желтизны D1925

< 19,0

19,0–24,5

24,5–32,0

Максимальное отклонение

+/–2,0

только –3

Родирование не Родирование требуется по выбору

Описание

Условия оценки: 1. Источник света «C», угол для наблюдателя 2º. 2. Координаты CIELab: L* >75,0, a* от +3,0 до –3,5.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

2 0 0 6

Родирование обязательно

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

определена после оценки значений индекса желтизны D1925 у коммерческих сплавов, которая показала, что у сплава белого золота с низким содержанием палладия (7,4%) широко признанного цвета (соломенно-белого) данный показатель составляет 31,178.

6.1.3. При визуальной оценке стандартных образцов Пробирной палаты Бирмингема 14 наблюдателями в двух группах было получено хорошее соотношение между результатами, но ни одной из групп не удалось расположить образцы в правильном порядке, установленном в соответствии с величиной координаты b* или индекса желтизны D1925 (табл. 4). Привлечение 14 наблюдателей для оценки набора стандартных образцов было обусловлено необходимостью решить проблему индивидуальных отличий в восприятии цвета человеческим глазом, так как способность воспринимать небольшие изменения цвета у каждого человека различна. Расхождения, как правило, отмечались там, где визуальные оценки были очень близки. Например, образец Au7 и Au1 были оценены как 6-й и 7-й соответственно. Однако у образца Au1 несколько более низкий индекс желтизны (ближе к белому цвету). Этому, а также другим схожим ошибкам при определении порядка образцов есть два возможных объяснения: • Внешний вид этих двух образцов был очень похожим, с разницей всего в 1 единицу, по величине индекса желтизны. Человеческий глаз, пытаясь выявить такое небольшое отличие, может воспринять эти образцы в обратном порядке. • Разница оцениваемых величин была в пределах отклонения для инструментального измерения, что также могло обусловить перемену их мест.

6.2. Металлургические аспекты Измеряемые координаты цвета могут меняться в зависимости от изменения состава сплава. Например, сплавы 9 карат обычно демонстрируют наивысшую величину L* из-за высокого содержания серебра (высококаратное серебро обладает наивысшей величиной L* среди исследовавшихся элементов — 92,65), однако также имеют насыщенный элемент зелёного цвета, что подтверждает результаты

Ж У Р Н А Л

исследования Германа. Значение координаты a*, как правило, отрицательное при наличии большой доли серебра и при отсутствии меди (высококаратное серебро имеет отрицательное значение координаты b*: –0,31). При рассмотрении координат CIELab a* и b* вместе с элементным составом сплавов (табл. 4) были определены основные условия, позволяющие сплавам определённого состава иметь цвет определённого цветового класса. На основе этих данных вместе с результатами исследований других сплавов были разработаны следующие общие положения. Все сплавы белого золота: • Серебро делает сплав белее, однако также придает зелёный оттенок сплаву. • Палладий делает сплав белее, однако придает ему красноватый оттенок, подтверждая результаты исследования МакКормака. • Никель делает сплав белее. • Цинк делает сплав белее. • Медь способствует ослаблению жёлтого оттенка, но увеличивает красный оттенок. • Приблизительный эффект элементов, способствующих «отбеливанию»: 1% серебра эквивалентен 1% цинка, 0,6% никеля или 0,5% палладия, что согласуется с результатом исследования МакКормака [3]. • Основные «отбеливатели»: отбеливающий эффект никеля и палладия может быть доведён до максимума при их одновременном добавлении с другими элементами. • Некоторые элементы сплава подавляют эффект основных отбеливателей. Сплавы 9 карат • Класс 1 Минимум 62% серебра. • Класс 2 Минимум 45% серебра. Сплавы 14 карат • Класс 1 Минимум 26,5% отбеливателей (из которых 16,5% являются основными отбеливателями). • Класс 2 Минимум 22,5% отбеливателей (из которых 12% являются основными отбеливателями). Сплавы 18 карат • Класс 1 Минимум 18,5% отбеливателей (из которых 13,5% являются основными отбеливателями в соединении с другими элементами сплава).

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

Или минимум 24,5% отбеливателей (из которых 17% являются основными отбеливателями). • Класс 2 Минимум 19,5% отбеливателей (из которых 7,4% являются основными отбеливателями в соединении с другими элементами сплава). Сплавы 22 карат • Не отбеливаются.

7. Выводы 1. Индекс желтизны, ASTM D1925, который получают из координат цвета X,Y и Z, позволил расположить образцы в приемлемом порядке, что дает возможность определить классы сплавов белого золота только по одному числовому показателю. Расположение образцов по числовому показателю хорошо согласовывалось с результатами визуальной оценки. Предлагаемые классы представлены в табл. 6. 2. Результаты, полученные в соответствии с координатами CIELab, указывают на следующие основные моменты: • Величины L* выше для сплавов белого золота, чем для сплавов золота другого цвета, и варьируются в диапазоне от 75 до 93. • Величины b* имеют значительные отличия от 2,81 для родия до диапазона значений сплавов белого золота 7,38–14,37. Это отражает явные различия между родием и сплавами белого золота в отношении воспринимаемой белизны. • Величины a* сильно отличались друг от друга, при этом у многих сплавов был выявлен выраженный красный или зелёный элемент. Визуальная оценка этих сплавов подтвердила, что зелёный элемент может способствовать ослаблению восприятия желтизны, в то время как красный элемент усиливает её восприятие. • Формулы, использующие координаты CIELab, давали результаты, хорошо согласующиеся с визуальной оценкой, однако полностью доказать их не удалось. 3. Спектрофотометр, использовавшийся в данном исследовании, мог применяться только при измерении образцов, имеющих не менее 3 мм в диаметре. Поэтому потребуется другое средство для оценки изделий меньшего размера. Предлагаемые цветовые таблицы Манзеля могут удовлетворить данное требование и в сочетании с контролируемыми ус-

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

ловиями освещения и стандартным наблюда- классов белого золота, так называемый «интелем позволят установить степень белизны декс белизны», который позволяет осущестсплава с приемлемой точностью посредством влять быстрое сравнение и оценку цвета, что визуальной оценки. делает применение этих стандартов простым 4. Образцы, подвергаемые измерению, и практичным. В этой таблице используется 7 должны иметь алмазную грань в 6 или бо- контрастных образцов, имеющих различные лее микрон, что обеспечит однородную не- показатели индекса желтизны и относящихся направленную поверхность для получения к трём разным классам. реалистичной и воспроизводимой величины Y (яркость), что очень важно для определения 9. Благодарность Авторы хотят поблагодарить г-на Рафику точного индекса желтизны D1925. 5. Выбор элементов сплава для повышения Мулла и г-на Дэвида Саттона из компании белизны золота может быть затруднён взаи- GretagMacbeth за практическую помощь и модействием между различными добавками, советы по написанию данной статьи. Автокоторые присутствуют в сплавах золота. Вза- ры также хотят поблагодарить Питера Роимодействие между этими добавками могут терама, технического директора компании либо усилить, либо ослабить эффект элемен- Cookson Precious Metals, и Майкла Олчина, председателя и инспектора Пробирной пата, добавляемого для придания белизны. 6. Для создания классификации, которая латы Бирмингема, за помощь и поддержку. могла бы описывать все цвета золота, возможно, потребуется система, основанная на 10. Об авторах диаграммах, включающих ряд цветовых по- Стивен Хендерсон является руководителей, с помощью которых можно будет клас- лем металлургического отдела компании Cookson Precious Metals Ltd. После окончасифицировать сплав. ния университета города Ковентри по спе8. Перспективы циальности материаловедение, он работал Данное предложение было представлено в компании Turner and Newall Ltd. Он заниРабочей группе по белому золоту, органи- мался рядом проектов по разработке новых зованной Американской ассоциацией про- сплавов и технологий изготовления. Придя в изводителей и поставщиков ювелирных компанию Cookson Precious Metals Ltd., он изделий (MJSA) и Всемирным Золотым Со- также участвовал в нескольких проектах по ветом. Предложение было принято, и соот- разработке новых сплавов и технологий их ветствующие положения были включены в изготовления, в том числе в области порошдобровольный отраслевой стандарт США ковой металлургии. по определению сплавов белого золота и их Диппал Манчанда является главным классификации. Дополнительные критерии, инспектором Пробирной палаты Бирминпозволяющие установить, может ли сплав гема. Он имеет научную степень магистра быть отнесён к белому золоту, были также наук по неорганической химии и занимавключены в данный стандарт после совеща- ется пробированием и оценкой драгметалния между представителями европейской и лов и сплавов в течение последних 20 лет. американской рабочими группами по белому Он также является членом Королевского золоту. В соответствии с этими критериями химического общества. После получения сплав белого золота должен иметь показатель степени магистра он полностью посвятил L* > 75,0 и показатель a* от + 3,0 до –3,0. себя работе в сфере драгоценных металЭти определения были изложены в краткой лов и участвовал в нескольких проектах, форме на выставке «Expo New York» в марте в том числе по разработке стандарта для 2005 г. и в настоящее время публикуются в производства золотых и серебряных издеювелирной прессе. Сейчас ведется работа по лий в Индии. Будучи главным инспектором внедрению этих стандартов на международ- Пробирной палаты, он отвечает за введеном уровне с помощью международной кон- ние, соблюдение и обеспечение высоких федерации CIBJO. стандартов в Пробирной палате и предоКомпания GretagMacbeth разработала ставление научно-технических консультацветовую таблицу Манзеля для различных ций различным представителям отрасли.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р |

| май

4 ,

Литература 1.

E. Roberts & K. Clarke, Gold Bulletin 12(1), 1979, p. 9–19. “The Colour Characteristics of Gold Alloys”. 2. R. German et al, Gold Bulletin 13(3), 1980, p. 113–116. “The Colour of Gold– Silver–Copper Alloys”. 3. I. MacCormack & J. Bowers, Gold Bulletin 14(1), 1981, p. 19–24, “New White Gold Alloys”. 4. G. Normandeau, Gold Bulletin 25(3), 1992, 94–103, “White Golds: A Review of Commercial Material Characteristics and Alloy Design Alternatives”. 5. G. Normandeau & R. Roeterink, Gold Bulletin 27(3), 1994, p. 70–86, “White Golds: A Question of Compromises”. 6. D. P. Agarwal & G. Raykhtsaum, Proc. Santa Fe Symposium, 1988, p. 229– 244, “Color Technology for Jewelry Applications”. 7. G. Rayhktsaum & D. P. Agarwal, Proc. Santa Fe Symposium, 1989, p. 115–130, “Tarnish Behaviour of Low Karat Jewelry Alloys — Quantitative Analysis”. 8. Gretag Macbeth, Fundamentals of Colour and Appearance, 1998, p. 1.1. 9. K. Nassau, The Physics and Chemistry of Colour, 2001, 2nd Edition, p. 395. 10. Gretag Macbeth, Fundamentals of Colour and Appearance, 1998, p. 2.11. 11. Gretag Macbeth, Fundamentals of Colour and Appearance, 1998, p. 2.13. 12. K. Nassau, The Physics and Chemistry of Colour, 2001, 2nd Edition, p. 399. 13. Gretag Macbeth, Fundamentals of Colour and Appearance, 1998, p. 4.1. 14. Gretag Macbeth, Fundamentals of Colour and Appearance, 1998, p. 5.11. 15. Gretag Macbeth, Fundamentals of Colour and Appearance, 1998, p. 5.10. 16. K. Nassau, The Physics and Chemistry of Colour, 2001, 2nd Edition, p. 396. 17. Gretag Macbeth, Fundamentals of Colour and Appearance, 1998, p. 4.2. 18. Gretag Macbeth, Fundamentals of Colour and Appearance, 1998, p. 4.3. 19. Gretag Macbeth, Fundamentals of Colour and Appearance, 1998, p. 4.4. 20. Stuller Inc, The Metals Book, Vol. 31, p. 42.

2 0 0 6

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Образование

Школа ювелирного мастерства отмечает первый юбилей Михаил Казанцев, директор НОУ «Школа ювелирного мастерства» «Школа ювелирного мастерства» была создана в июне 2001 г. в Санкт-Петербурге. Инициатором открытия Школы и её учредителем был Сергей Акимов (ООО «Художественные мастерские Федорова», ныне ООО «Акимов»). Идея создания подобного учебного заведения оказалась очень своевременной и востребованной. Его деятельность была изначально ориентирована на раскрытие творческого потенциала учащихся, направлена на подготовку квалифицированных ювелиров, хорошо знакомых как с традиционным, так и с современным ювелирным искусством, и способных к самостоятельному творчеству. На первый же набранный нами курс литейщиков приехали люди из различных регионов России. С каждым годом география наших контактов расширялась, и на сегодняшний день мы обучаем ювелиров, приехавших из всех республик бывшего СССР, Финляндии, Канады, Израиля. Значительно увеличилась и программа обучения: нашими выпускниками стали не только литейщики, но и ювелиры-монтировщики, закрепщики, эмальеры, ювелиры-модельеры. Одни из последних нововведений в программе — индивидуальная стажировка

ювелира-закрепщика по специализациям «Паве» и «Инвизибл», модульный курс дизайна и моделирования ювелирных изделий, курс повышения квалификации продавцов ювелирных изделий. Обучение ведётся дифференцированно, с применением индивидуальных методик, поэтому набор учащихся происходит в течение всего года. Среди наших преподавателей — профессионалы высочайшего уровня, с большим стажем и опытом работы: Л. М. Эпштейн, Е. О. Амаева, Е. Б. Кривошеева, М. О. Козлова. «Школа ювелирного мастерства» уже хорошо знакома специалистам отечественной ювелирной отрасли и получает заслуженно высокую оценку своей деятельности. Но потенциал Школы по-прежнему огромен, и мы прикладываем все усилия для его реализации. Мы поздравляем всех наших выпускников с юбилеем Школы и желаем им больших успехов в работе! А также выражаем огромную признательность Сергею Акимову, благодаря которому Школа была создана и чью поддержку мы всегда ощущаем и очень высоко ценим.

НОУ «Школа ювелирного мастерства»: телефон: 8-(812)-972-52-41 www.j-school.ru info@j-school.ru

Представлены дипломные работы выпускников

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

2 0 0 6

Dear collegues, we are proud to invite you to take part in the

which will take place at the Angleterre Hotel in the Conference Hall Saint Petersburg On July 3â&#x20AC;&#x201C;7, 2006

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Выставки

Международные рынки и технологии на «VICENZAORO 2» К выставке в Виченце 20–24 мая 2006 года

20 по 24 мая в Виченце проходит очередная выставка «Vicenzaoro 2», на которой представлены новейшие достижения в области ювелирного искусства и технологий. В этом году традиционная выставка имеет интересный пролог: 18 и 19 мая — Ювелирный Технологический форум, в котором принимают участие ведущие специалисты по работе с золотом. Он служит и возможным вступлением к выставке «Oromacchine», также проходящей в Виченце в дни международной ювелирной выставки. Очередная выставка должна стать серьёзным событием: на площади в 56 000 кв. метров разместили свои стенды 1600 участников из 28 стран, заняты 15 павильонов. Приглашены более 500 оптовиков из 25 стран. Программу открывает семинар по прогнозированию тенденций ювелирного рынка (20 мая). Специалисты представят прогнозы на период до 2008 г. Как обычно, пройдёт и геммологический день (21 мая). В понедельник, 22 мая, оргкомитет выставки и Всемирный Золотой Совет проведут шоу, посвящённое картине мирового золотого рынка. Отдельный семинар будет посвящён золотому рынку Китая (23 мая). Вечером 23 мая состоится очередное, заключительное заседание встречи, организованной Миланским политехническим институтом. (Первая подобная встреча прошла в сентябре 2005 г.) В её ходе пройдет дискуссия о стратегических ресурсах для новаций в работе компаний, перерабатывающих золото. Будут также подняты вопросы авторского права, проблемы дизайна и ряд других тем. Участникам и гостям выставки в Виченце будет представлена очередная экспозиция Gold Expressions 2006.

Р У С С К И Й

Ю В Е Л И Р

М А Й

4 ,

2 0 0 6

5–12 сентября 2006 года

oрганизатор «РОСЮВЕЛИРЭКСПО» тел./факс: (495) 517 6673, 417 4782 www.rosuyvelirexpo.ru

4–8 сентября 2006 МОСКВА, ГОСТИНЫЙ ДВОР

На основе корпоративного соглашения между членами Клуба «Российская Ювелирная Торговля» и ведущими российскими производителями ювелирной продукции способствовать заблаговременному заключению основных договоров на поставку и закупку всего необходимого ассортимента украшений, обеспечив их преимущество в зимнем торговом периоде.

СЕКРЕТАРИАТ КЛУБА И РИА «РОСЮВЕЛИРЭКСПЕРТ»: - заранее, по Вашим заявкам, готовит контакты с интересующими Вас ювелирными предприятиями. - ведет заблаговременную аккредитацию торговых посетителей, решает все вопросы их размещения, приобретения билетов, организации досуга. - предоставляет широкие возможности оценки новых ювелирных коллекций участников выставки, чьи ювелирные изделия заблаговременно будут размещены в электронном каталоге ювелирных изделий на сайте выставки. - предоставляет весь спектр услуг по подготовке договоров, ксерокопированию и оформлению других документов, необходимых для работы, оформлению и отправки посылок спецсвязью

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Ж У Р Н А Л

Наши поздравления

Поздравляем! МАЙ 2 мая ИЮНЬ 1 июня 3 июня 4 июня 15 июня 15 июня 18 июня 20 июня 27 июня

1 июня 28 июня 28 июня 30 июня

Мария Анатольевна, лучшая сотрудница Вовы Горбачёва Кац Анатолий Михайлович, ЮД «Садко» Фёдоров Андрей, генеральный директор ООО «Пирамида» Чарторийский Виталий Павлович, генеральный директор компании «Современные ювелирные технологии» Жуков Вячеслав Станиславович, главный инженер компании «Тверское Золотое Княжество» Белова Мария Алексеевна, генеральный директор компании «Самоцветы», г. Москва Скандаков Дмитрий Егорович, генеральный директор ООО «МЮЗ Элит» Плотников Игорь, генеральный директор ООО «Брилланс» Потёмкин Сергей Григорьевич, генеральный директор ООО «Золотой Орёл» фирма ООО «Золотая Орхидея» фирма ООО «Арт-Сп» фирма ООО «А. Помельников» фирма ООО «Даймонд-Дизайн»

ОАО «Ювелирная торговля Северо-Запада» празднует свой 70летний юбилей. История «Ювелирторга» стала неотъемлемой частью истории Северо-Западного региона России. Без фирменных магазинов сети «Ювелирторг» невозможно представить облик СанктПетербурга и других городов. «Русский Ювелир» присоединяется к многочисленным поздравлениям партнёров, клиентов, друзей компании и желает «Ювелирторгу» дальнейшего процветания, благополучия, успехов в реализации всех коммерческих и творческих планов, новых свершений! Замечательному сплочённому и высокопрофессиональному коллективу компании — здоровья, счастья, удачи и исполнения самых сокровенных желаний!

РУССКИЙ ЮВЕЛИР Р У С С К И Й

WWW.RUSSIANJEWELLER.RU

Ю В Е Л И Р

А П Р Е Л Ь

3 ,

2 0 0 6