Русский Ювелир № 4, 2007 by Russian Jeweller

РУССК ИЙ ЮВЕ ЛИР И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - А Н А Л И Т И Ч Е С К И Й

Платина для мужчин

Бионические процессы

Как Вы яхту назовете... (2 серия)

Ювелирные украшения: стили, мода и дизайн

Ж У Р Н А Л

И Ю Н Ь / 2 0 0 7

ФИРМЕННЫЕ МАГАЗИНЫ

ОАО «Ювелирная торговля Северо Запада» 199397, Россия,Санкт Петербург, Новосмоленская наб., 1. e mail: common@juvtorg.spb.ru www.juvelirtorg.spb.ru Тел.: (812) 355 5953. Ф а к с ( 8 1 2 ) 3 5 5 5 9 3 9 .

Лучшее из драгоценного

содержание

ПАРАДОКС

ВЫСТАВКИ

обложка

представляет:

Vicenzaoro spring

Ювелир – 2

Новый Русский Стиль

Заметки о Базеле

Часовой Basel

Этот удивительный ХХ век!

Демонстрационное оборудование Упаковка Витринное оборудование

(продолжение) ООО «Чорон Даймонд» 125167, Москва, Ленинградский проспект, д.37, к.12, офис 507 тел. (495) 783 67 33, 783 67 37, 783 67 35 www.choron.ru

КОНКУРСЫ 20

Бионические процессы

Платина для мужчин

АНАЛИТИКА 26

Рынок платины — взлеты и падения

СОБЫТИЯ Спешите делать добрые дела...

197046, Санкт-Петербург, М. Посадская ул., 5 Тел. (812) 230 3048, ф. 380 94 90 e-mail: paradox@paradox.spb.ru

109147, Москва, ул. Марксистская, д. 34 Тел./факс: (495) 781-43-43, 911-61-11, 778-56-87 e-mail: moscow@paradox.spb.ru www.paradox.spb.ru

28 Русский Ювелир, июнь/2007

содержание

НАШИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ

материал номера РЕДАКЦИЯ

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ: СТИЛИ, МОДА И ДИЗАЙН

главный редактор Владимир Пилюшин 1-й заместитель главного редактора Светлана Пилюшина — sveta@russianjeweller.ru выпускающий редактор Татьяна Самойлова — ts@russianjeweller.ru журналист Ирина Федорова — ira@russianjeweller.ru эксперт-геммолог Михаил Чижов дизайн и верстка Екатерина Калинина фото фотостудия «Русский ювелир» рисунки Екатерина Калинина корректор Людмила Лебедева

Награда нашла героя

Герои дня

«Смоленские бриллианты» отмечают юбилей

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

С днем рождения!

директор по рекламе Войтек Миттельштадт — wm@russianjeweller.ru рекламный отдел Мария Стандецкая — advert@russianjeweller.ru Александр Туморин — tumorin@russianjeweller.ru Ольга Денисова — denisova@russianjeweller.ru

ЮВЕЛИРУ НА ЗАМЕТКУ 50 Как вы яхту назовете...

ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ

Юлия Нелюбова — yulia@russianjeweller.ru

(вторая серия)

МОСКОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

директор Виталий Пилюшин тел.: +7 (901) 510-20-19, +7 (903) 599-59-97 e-mail: info@russianjeweller.ru

Ювелирные украшения: стили, мода и дизайн

адрес редакции 199034, Санкт-Петербург, В.О., 16 линия, д. 7, оф. 115. Тел./факс (812) 328-0551/61, 327-7565 www.russianjeweller.ru e-mail: info@russianjeweller.ru

Оборудование в лизинг: экономно и удобно!

УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «Русский ювелир»

(продолжение)

ИЗДАТЕЛЬ ООО «Русский ювелир» РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ

Александр Горыня Валерий Крылов Михаил Пиотровский Александр Рыбаков Татьяна Фаберже

20 ГЕММОЛОГИЯ 59 Параиба —

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ

Марина Лопато Владимир Матвеев Валентин Скурлов

камень, рожденный в Бразилии

БУХГАЛТЕРСКАЯ ПОДДЕРЖКА

«Центр учета и аудита» ЖУРНАЛ «РУССКИЙ ЮВЕЛИР», № 4, 2007 год ТИРАЖ 6 000 экз. СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ средства массовой инфор-

мации № П 1891. Выдано 31 января 2000 года Северо-Западным региональным управлением Государственного комитета Российской Федерации по печати (г. СПб). ПЕЧАТЬ ЗАО «Типография «Взлет», Санкт-Петербург «РУССКИЙ ЮВЕЛИР» © — зарегистрированная торговая марка. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. Полное или частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале, допускается только с письменного разрешения редакции со ссылкой на «Русский Ювелир». Все рекламируемые товары и услуги имеют необходимые сертификаты и лицензии. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Свободная цена.

ЖУРНАЛ «РУССКИЙ ЮВЕЛИР» — ОФИЦИАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПАРТНЕР ГИЛЬДИИ ЮВЕЛИРОВ РОССИИ 4

38 Русский Ювелир, июнь/2007

выставки

С 12 по 16 мая в Виченце (Италия) прошла очередная международная ювелирная выставка «VicenzaOro-Spring». О начале реорганизации этого крупномасштабного профессионального форума мы уже рассказывали в одном из предыдущих номеров журнала («Русский Ювелир», № 1).

ходе реорганизации столь известной и авторитетной выставки произошли серьезные кадровые изменения: на пост президента Vicenzafiera назначен Dino Menarin, а пост генерального директора занял Maurizio Castro. Однако, в отличие от устоявшихся у нас представлений о кадровых перестановках, эти шаги не сопровождались негативными явлениями, не повлекли за собой смену всей команды организаторов, а, наоборот, дипломатично подчеркивали торжественную атмосферу выставки. Так, на праздничной церемонии по случаю открытия «VicenzaOro-Spring» присутствовали президенты Vicenzafiera, возглавлявшие выставочный проект, и были награждены памятными подарками. Но кадровые перестановки не изменили основной курс политики реорганизации, который выражается как в пересмотре дизайна и оформления уже существующих павильонов, так и в строительстве новых зданий. В прошлом году был построен павильон В1, в нынешнем предстал в обновленном виде уже существовавший павильон D. Организаторы стремятся для удобства работы участников и гостей выставки максимально структурировать тематические разделы, разместив в отдельных павильонах золотые украшения, изделия из серебра, украшения с цветными камнями и т. д. Как неоднократно отмечалось на выставке, в последние годы можно говорить о выходе итальянского ювелирного бизнеса из кризисной ситуации. Экспорт ювелирных изделий из Италии стабильно возрастает. Например, за 2006 г. прирост объемов экспортных поставок в Россию составил 65% по сравнению с 2005 г. На сегодняшний день первое место по экспорту из Италии занимают США, затем с большим отрывом ОАЭ, Швейцария и др. Поэтому реконструкция выставочного проекта «VicenzaOro» будет продолжаться, ведь главная цель организаторов выставки

Rosato Dia

Русский Ювелир, июнь/2007

выставки

Caravelli

Io-Si

Roberto Coin

Fibo

Carero

Русский Ювелир, июнь/2007

выставки — способствовать дальнейшему росту популярности Италии как центра мировой ювелирной моды и придать «VicenzaOro» статус ведущей мировой ювелирной выставки. Что касается деловой программы форума, то она была, как всегда, весьма насыщенной. В связи с тем что павильон ювелирного оборудования работает только на зимней и весенней выставках в Виченце, в рамках его деятельности решено организовать ювелирный технологический симпозиум, который будет проходить ежегодно в январе. На нынешней выставке состоялся семинар, предваряющий этот симпозиум, на котором прозвучали доклады технологической тематики. В рамках «VicenzaOro-Spring» была также устроена экспозиция Всемирного Золотого Совета; прошел семинар, посвященный модным тенденциям будущих сезонов; состоялось множество семинаров (закрытых для прессы) для оптовых и розничных продавцов, на которых рассматривались актуальные идеи ювелирного маркетинга… Кроме того, организаторы выставки, подчеркивая, что драгоценные украшения — это истинное искусство, как всегда, уделяют особое внимание созданию творческой, художественной атмосферы на форуме. Так, уже при входе на выставку гостей встречали три огромные скульптурные композиции — образцы модного поп-арта. В рамках «VicenzaOro-Spring» работало несколько художественных проектов: фотовыставка, организованная журналом «VIORO», экспозиция современных живописных полотен, объединенных темой «Женщины и украшения» и т. д. Основные тенденции, продемонстрированные на «VicenzaOro-Spring» с точки зрения ювелирной моды и дизайна: 1. «кольца forever»: ни дня без кольца — так можно обозначить девиз производителей, предлагающих невероятное разнообразие этих традиционных украшений для каждого пальца с цветными камнями и без них, из различных металлов, с множеством подвесок; 2. браслеты: также весьма популярный и актуальный летний аксессуар, предполагающий разнообразные варианты декорирования; 3. золото: розовое, желтое и белое (часто все эти три цвета гармонично сочетаются в одном изделии);

Karisma

4. серебро: колоссальное обилие серебряных украшений на любой вкус и кошелек; 5. цветные камни: особенно популярны кораллы и темная бирюза; но в любом случае — яркость, блеск, буйство красок даже в рамках одного украшения; 6. стиль: по-прежнему не сдает основных позиций «винтаж», но, по прогнозам специалистов, лето 2007 г. привнесет нотку романтизма в ювелирные коллекции. Подводя итоги работы выставки, хочется отметить: «VicenzaOro» позволяет представить наиболее полную картину современного состояния международного ювелирного бизнеса, ювелирной моды и дизайна. Это прекрасная возможность быть в курсе самых последних тенденций в преддверии создания сезонных коллекций драгоценных украшений.

Misis

Berca

Русский Ювелир, июнь/2007

выставки

Valente

Misis

Zagara

Misis

Berca

Русский Ювелир, июнь/2007

выставки

Ювелир-2 В середине мая КВЦ «Сокольники» вновь предоставил свои павильоны для весенней встречи участников и гостей Московской международной ювелирной и часовой выставки «Ювелир-2», являющейся органичным продолжением традиционного ежегодного сентябрьского форума.

рганизаторами обеих выставок является ЗАО «Р.О.С.Ювелирэкспо». Цель выставочного проекта «Ювелир» — не только демонстрация последних достижений в области ювелирного производства, но и налаживание, укрепление деловых отношений, осуществление бизнес-партнерства, а также продвижение российских брендов на международном рынке. Именно об этом говорили организаторы и гости на торжественном открытии выставки. На этой церемонии с приветственным словом к присутствующим обратились: президент «Р.О.С.Ювелирэкспо» А. В. Рыбаков, первый заместитель руководителя Российской Государственной Пробирной Палаты Б. П. Борисов, генеральный директор КВЦ «Сокольники» А. В. Лапшин, директор Красносельского училища художественной обработки металлов П. П. Токарев, генеральный директор ЮД «Садко» М. А. Кац, президент ГК «Сидан» Ю. В. Сурков и коммерческий директор ОАО «Московский ювелирный завод» И. А. Адамский. Новинки весенне-летнего сезона 2007 г. — ювелирные изделия из драгоценных металлов и камней, эксклюзивные коллекции, авторские украшения, драгоценные и полудрагоценные камни, бижутерию, часы и пр. в «Сокольники» привезли около 250

компаний-участников. Более половины из них — московские фирмы. Но в выставке принял участие и целый ряд зарубежных компаний — из Италии, Турции, Чехии, Белоруссии. Интересную, насыщенную новыми дизайнерскими идеями экспозицию отмечали как специалисты, так и посетители, пришедшие на «Ювелир-2» в поисках украшений и подарков. Вполне очевидно, что украшения, популярные в жаркие летние дни, заметно отличаются от ювелирного ассортимента других сезонов. Поэтому каждый участник стремился представить публике именно те изделия, которые будут актуальны в этот период. Так, например, на одном из центральных стендов выставки — стенде ООО «Адамас» демонстрировались две новые ювелирные коллекции: «Империя» и «Монплезир». Первая, созданная в классическом стиле, — крупные украшения с подвижными элементами. Вторая, название которой переводится с французского языка как «удовольствие» — яркая коллекция разноплановых украшений, основанная на тематическом и сюжетном дизайне. Голливудские продюсеры приурочили к этим майским дням премьеру мирового блокбастера «Пираты Карибского моря – 2». Русский Ювелир, июнь/2007

выставки

И вместе с выходом на экраны нашумевшей приключенческой картины на выставке в Сокольниках состоялась премьера одноименной коллекции от компании «Ювелирная мода». Серебряные атрибуты удачи с острова Гортуга — замечательный подарок, ориентированный на молодежную аудиторию. Говоря о молодежи, не следует забывать, что начало лета — это еще и время последних экзаменов, выпускных балов, окончаний и поступлений… Подобные события — важная веха в жизни девушек и юношей, а значит, прекрасный повод для драгоценного подарка, который останется памятным на всю жизнь и, возможно, перейдет по наследству. В этом смысле проведение выставки «Ювелир-2» также очень оправданно. Не случайно в рекламном слогане одного из экспонентов, компании «Голд Стрим», представившей на суд зрителей новые коллекции серебряных украшений, звучат слова «Лето. Всем нужна красота». Выставка состоялась. И безоговорочно следует признать: «Ювелир-2» нашел свое место в насыщенном календаре отраслевых мероприятий, обрел собственное узнаваемое лицо, упрочил позиции «Р.О.С.Ювелирэкспо» как лидера выставочного ювелирного движения. Как показал традиционный опрос участников, проводимый ИАА «Русская Ювелирная Сеть», большинство респондентов дают 12

Русский Ювелир, июнь/2007

положительную оценку итогов работы на выставке и считают, что «Ювелир-2» в мае позволяет оптовикам эффективнее построить свою деятельность в летние месяцы.

Вакансия ПКФ «САПФИР»

(инструмент и оборудование для ювелиров)

ищет представителя в Санкт Петербурге

тел.: (495) 739 4311 info@sapphire.ru

выставки

Новый Русский Стиль В июне в Московском Гостином Дворе завершила свою работу VI Международная ювелирная выставка «Новый Русский Стиль», в которой принимали участие 292 компании, в том числе 22 зарубежные фирмы — из Италии, Бразилии, Чехии, Турции и Франции.

ольшинство экспонентов представили новинки своего ассортимента, ориентированные именно на предстоящий летний сезон, что свидетельствует о дальнейшем углублении специализации сезонного отбора ювелирной продукции. По данным организаторов выставки, Клуба «Российская Ювелирная Торговля», более 70% розничных посетителей «Нового Русского Стиля» — люди с достатком выше среднего, менеджеры крупных компаний, представители государственного аппарата, столичный бомонд… Так, с эксклюзивными коллекциями от «Ювелиров Урала», «Алмаз-Холдинга», «Костромского Ювелирного Завода», «Траст-Капитала», «ГринГора», «Рифесты», «Эрми» и многих других компаний познакомились А. Волочкова, Н. Сафонов, К. Новикова и прочие знаменитости.

В преддверии открытия выставки специально для торговых предприятий организаторы «Нового Русского Стиля» провели в московском представительстве Клуба трехдневный учебный курс по программам «Мерчандайзинг ювелирного магазина» и «Гениальный продавец». В культурную программу «Нового Русского Стиля» входили торжественный ужин по случаю открытия в ресторане «Китайгородская стена», выступления цыганского театра, экскурсии в музеи Московского Кремля… Организаторы выставки стремились создать максимально комфортные условия для работы участников и гостей форума. Так, в офисе Клуба можно было воспользоваться всеми сервисными Русский Ювелир, июнь/2007

Арт. 191811Y 291811Y Серьги. Кольцо, золото 585, кварц щетка Вес 4 г 8 г

Арт. 181781R 281781R Серьги. Кольцо, золото 585, эмаль, фант. бриллианты Вес 9,6 г 6,7 г

Кольцо, золото 585, муранское стекло Вес 24 г

Арт. 291316 Y Серьги, золото 585, раух топаз Вес 10 г

Арт. 191305 Кольцо, золото 585, черн. бриллианты Вес 8,7 г

Арт М/С 1-04 Подвеска, золото 585, муранское стекло Вес 34 г

Арт 29348 R Серьги, золото 585, коралл Вес 18 г

Арт. 391246Y Подвеска, золото 585, малахит, бриллианты Вес 22 г

Арт. 291304R 391304R Серьги. Подвеска, золото 585, коралл Вес 11,5 г 7,7 г

ООО Торговый Дом «Траст Капитал» Москва, Филевский бульвар, 10, корп. 3, Тел./факс: (495) 738-57-37, 738-39-05/06 www.trustcapital.ru, email: trade@trustcapital.ru

Ассортимент изделий более 30 000 моделей. Собственное производство и дизайн. Мужские и женские коллекции из золота 585 и 750 проб с драгоценными и полудрагоценными камнями, эмаль.

выставки

1 место в номинации «СЕРЕБРЯНЫЙ СТИЛЬ» Коллекция «DiAmanda» «Даймонд Дарт», Хабаровск

1 место в номинации «ЗОЛОТОЙ СТИЛЬ» Колье и серьги «Северное сияние» Автор Пирогова Т.В., мастера-ювелиры Михайлов М., Панфилов А., Забаров А., Габуев Ю., Мандзикян А., Жуков М., Урявин А. Торговый Дом «Траст Капитал», Москва

услугами, через секретариат — заранее запланировать деловые переговоры… Жюри традиционно проводимого в рамках выставки отраслевого ювелирного конкурса отметило наградами замечательные украшения отечественных производителей. В номинации «Бриллиантовый стиль» победили компании «Свят-озеро», «Костромской Ювелирный Завод», «Алмаз-Холдинг», «Арт-Ювелир», ЮД «Александров и К». В номинации «Золотой стиль» награды заслужили ТД «ТрастКапитал», Марк Балдин, ЮК «Аргентов», ПКФ «Эрми», «Золотая Орхидея», «Уральская Золотая Фабрика». А в номинации «Серебряный стиль» был единственный лауреат — «Даймонд Дарт». Эта ювелирная компания из Хабаровска представила оргигинальную коллекцию украшений, дизайн которых построен на контрасте используемых материалов — серебра и бриллиантов с джинсовой тканью. 1 место в номинации «БРИЛЛИАНТОВЫЙ СТИЛЬ» Гарнитур «Нежность» Автор Павлова Л.В., мастера-ювелиры Мадатян А.Г., Болотов А. ООО «Творческая мастерская «Свят-Озеро», Москва

Русский Ювелир, июнь/2007

Ювелирная компания «Голд Стрим» рада представить Вашему вниманию украшения собственного производства. На сегодняшний день мы можем предложить для оптовых покупателей модельный ряд более чем из 5 000 изделий, куда входит: - бриллиантовая коллекция; - коллекция с изумрудами и сапфирами в классическом русском стиле - легковесные изделия без камней, с алмазной гранью и фианитами; - гарнитуры (кольца, серьги, подвески) с полудрагоценными камнями гранатами, топазами, аметистами, хризолитами, цитринами, горным хрусталем и в миксах; - гарнитуры в золоте - с бирюзой, кораллами, опалами, перламутром, хризопразами, сердоликом. А также: - 50 видов брошей; - 50 видов мужских печаток; - 50 видов пуссетов и детских серег; - 50 видов пирсинга; - 20 видов декоративных крестов под крупные полудрагоценные камни. камни И наши любимые коллекции: - «Ангел мой» – фигурки ангелов в золоте и серебре (Диплом выставки "Ювелир-2006, г. Москва); - Талисманы Фэн-Шуй – для гармонизации жизненного пространства и достижения желаемого.

Приглашаем к сотрудничеству!

конкурсы

Бионические процессы В последние годы в ювелирной жизни России все более заметное место занимают конкурсы молодых дизайнеров. Их цели и задачи примерно одинаковы — воспитывать и стимулировать творческий рост нового поколения ювелиров, но профессиональная значимость, уровень организации, конечные результаты весьма разнятся. Одним из наиболее масштабных, востребованных и перспективных среди них остается международный конкурс молодых дизайнеров ювелирных украшений «Образ и Форма», который в этом году прошел в Петербурге уже в седьмой раз.

С. Габаранов. Подвес «Солнцеворот». Серебро

онкурс изначально был ориентирован на развитие двух направлений в художнической деятельности дизайнеров: авторское ювелирное творчество и работа над новыми идеями для ювелирной промышленности. Поэтому молодым ювелирам традиционно предлагались не только «фантазийные» номинации, ориентированные на свободную импровизацию в заданной теме, но и номинации, рассчитанные на производство. Решать творческие задачи они могли в готовом изделии, макете, на электронных носителях. В конкурсе этого года участвовало более 600 работ ювелиров из России, Греции, Испании, Италии, Польши, Португалии. Какие тенденции наиболее отчетливо прослеживаются в работах последнего конкурса, какие приоритеты выбирают сегодня молодые, как переосмысляют традиции и соотносят свои идеи с последними модными тенденциями на мировом ювелирном рынке? В этом году тема конкурса была обозначена как «Арт-Бионика», и выбор этот не был случайным. Именно органический мир, природные метаморфозы стали темой многих последних коллекций крупнейших ювелирных брендов. Разумеется, художники никогда не оставляли мир природы без внимания, но сегодня можно говорить о новом «биолософическом» его осмыслении в ювелирном искусстве. И именно в работах молодых эти новации проявляются особенно отчетливо, хотя сам подход к решению темы достаточно разнообразен. Одна из тенденций этого направления — архитектоническая интерпретация органического мира: композиция изделия выстраивается из четко повторяющихся элементов, форма используется чистая и ясная, детали минимализируются: брошь «Кокон» Р. Гриценко (Гран-при конкурса), подвес-амулет «Золотой папоротник» М. Гладышева, серьги и кольцо «Легенда» А. Дерябиной, браслет Н. Багний «Вирус», брошь Пантасиса Евангелоса «Elytron» и др. Не исключались и более насыщенные, декоративные формы, вплоть до использования настоящих органических включений — кольцо И. Гончарова «Весна в пустыне» (1 место в номинации «Фантазия»). Интересно было представлено и традиционное именно для этого конкурса конструктивное направление. В этих работах особенно ощутимо стремление к чистоте технических приемов в создании образа вещи, обращение к идеям кинетического искусства, эстетике и технологиям хай-тека. Бионическая тема на этот раз несколько «смягчила» формы, пластику этих работ, наполнила их новыми от20

Русский Ювелир, июнь/2007

конкурсы

Гран-при конкурса Р. Гриценко. Брошь «Кокон». Серебро

тенками, а иногда и новой образностью. В этом направлении можно выделить композицию «Айс» Ю. Былкова (1 место в номинации «Производство»), серии колец А. Траубе «Грибной слой» и «Билет в один конец», гарнитур А. Волкова «Утерянный мир». Еще одна тенденция, очевидно прослеживаемая в конкурсных работах, — стремление к игровому началу. Ювелиры «играют» не только с формой, материалами, техниками, но и с традициями, идеями мастеров прошлого, наполняя их новым смыслом. Игра как одно из ключевых понятий ювелирного искусства давно стала фактором отечественного авторского ювелирного творчества. Однако сегодня эта игра уже не так провокационна, агрессивна, фактор парадоксальности не так навязчив и вызывающ. Вместо холодного «колючего» металла в работах 1980-х — остро отточенные цветные карандаши, вызывающие улыбку (композиции И. Грасс), эластичный каучук; брутальность и массивность украшений нивелируются материалом, например войлоком — работы Е. Черепановой, Э. Худжадзе. Но, пожалуй, самой любимой ювелирной игрой остаются трансформеры, причем как в фантазийной, так и в производственной номинациях. Кольца и браслеты превращаются в шкатулки, «объекты»: композиция «Адамово яблоко» Е. Пожидаевой; «легким движением руки» меняются конструкция и цвет в кольцах Н. Дружининой. Для некоторых авторов элемент игры становился основой концептуального решения вещи: подвес «Цветок в подарок» Е. Снесаря, брошь Д. Шароновой. Одна из тенденций современного ювелирного искусства — расширение сферы его влияния на мир моды. Сегодня оно все активнее вторгается в аксессуары и одежду, становясь их неотъемлемой и важной частью, металл, драгоценные камни используются в отделке костюма, обуви, шляп, соединяются с кружевом, кожей, тканью… Молодые стараются не отставать и предлагают свое прочтение актуальной тенденции — браслеты О. Бобровой «Две истории». Еще одно важное ощущение от конкурсных работ — быстро растущее профессиональное мастерство молодых ювелиров. Весомая часть работ отличалась хорошим чувством формы, пропорций, грамотным позиционированием вещи по отношению к пластике тела, одновременно демонстрируя высокий уровень владения традиционными и новейшими приемами работы с драгоценными металлами и камнями. Приз за лучшее современное украшение в традиционРусский Ювелир, июнь/2007

конкурсы

Е. Черепанова. Кольца «Моя прелесть». Войлок М. Гладышев. Нож-амулет «Золотой папоротник». Дамасская сталь, золото

А. Дерябина. Кольцо-кулон, серьги «Легенда». Серебро

Л. Сокаев. Кулон «Танцы с акулами». Серебро И. Гончаров. Кольцо «Весна в пустыне». Серебро, позолота, эмаль, кактус

Евангелос Пантасис. Брошь «Flytron». Серебро

Русский усский Ювелир, июнь/2007

конкурсы О. Боброва, А. Семанин. Браслеты «Две истории». Серебро, пластик, бумага, поталь

Л. Сомова, Р. Маланин. Колье «Бездна». Золото, бриллианты

Е. Пожидаева. Шкатулка-трансформер «Адамово яблоко». Серебро, фианиты

ных материалах и техниках получил сложнейшее в исполнении колье из золота и бриллиантов «Бездна» Л. Сомовой. В этом ряду нельзя не отметить также работы С. Габараева — подвес «Сонцеворот», А. Сокаева — подвес «Танцы с акулами». А вот рисовать эскизы и делать проекты на компьютере молодые дизайнеры, судя по всему, не очень любят и умеют. Из небольшого количества предложенных эскизов были отобраны всего несколько работ в номинации «Фантазия», в производственном разделе призовых мест вообще не оказалось... И эта ситуация характерна для многих конкурсов молодых ювелиров… Возможно, это происходит потому, что рисовать кисточкой и карандашом уже не хочется (и напрасно), а новейшими компьютерными технологиями молодые еще только начинают овладевать. Думается, это одна из важных проблем, на которой сегодня имеет смысл сосредоточиться нашим предприятиям и ювелирным школам. Как всегда, важной составляющей конкурса стала культурно-образовательная программа. Традиционно она включала знакомство с ювелирными коллекциями крупнейших музеев города, лекции, семинары по вопросам истории и современного состояния ювелирного искусства, «круглый стол» с членами жюри, где участники услышали мнение о своих работах из первых рук. Эта возможность профессионального общения, обмена опытом, информацией — еще одна цель конкурса, и она была достигнута. Плюс уникальная возможность яркого дебюта, шанс продемонстрировать свои творческие способности перед профессиональной аудиторией. Судя по тому, что конкурс прошел уже в седьмой раз, эту возможность молодые ювелиры оценили. Следующий конкурс «Образ и Форма» планируется провести осенью 2008 года, его тема и условия будут объявлены организаторами в ближайшее время.

Галина Габриэль, кандидат искусствоведения

А. Траубе. Серия колец «Билет в один конец». Серебро, оксидирование

А. Траубе. Серия колец «Грибной слой». Серебро

Ю. Былков. Серия украшений «Айс». Мельхиор

Русский Ювелир, июнь/2007

конкурсы

Конкурс ювелирного дизайна СМОЛЕНСКИЕ БРИЛЛИАНТЫ Ювелирная коллекция «ЭРМИТАЖ» Подвеска, золото, бриллианты

Государственный Эрмитаж Ювелирный центр «Смоленские бриллианты» Журнал «Русский Ювелир» объявляют открытый конкурс ювелирного дизайна

«Бриллиант. Рождение стиля» Тема конкурса: Ювелирное изделие с бриллиантами на тему «Эрмитаж»: коллекция драгоценностей «Античность». Государственный Эрмитаж — один из лучших музеев мира, сокровищница, собравшая тысячи шедевров мирового искусства. Эрмитаж всегда служил источником вдохновения для художников, желающих совместить классические каноны с новыми тенденциями развития искусства. И сегодня руководство этого музея, продолжая традиции, помогает новым талантам заявить о себе и представить свое творчество на суд профессиональных экспертов.

Принимаются эскизы, не выполненные ранее в материале. При включении в изделия других драгоценных и полудрагоценных камней преимущество бриллиантов должно быть очевидным. Эскизы мелкой пластики, интерьерных украшений, посуды и прочего к конкурсу не допускаются. Компетентное жюри оценит работы по следующим критериям: оригинальность замысла, позволяющая максимально эффектно представить бриллианты в изделии, новизна сочетания материалов, современность решения. Заявки принимаются до 15 мая 2007 года.

Порядок проведения конкурса:

Конкурс проводится в два этапа:

I. Декабрь 2006. Санкт-Петербург. II. Май 2007. Подведение промежуточных итогов конкурса (по представленным эскизам). III. Декабрь 2007. Санкт-Петербург. День друзей Эрмитажа. Подведение итогов конкурса. Награждение победителей. Презентация лучших работ. Объявление о проведении следующего этапа конкурса на тему «Эрмитаж».

I этап: конкурс эскизов. Размер эскизов не менее 10х13, рисунок необходимо оформить на картоне размером 25х30 см в паспарту или представить в электронном виде. Рисунок должен быть выполнен в масштабе 1:1 в трех проекциях, с указанием основных материалов и технологии производства. II этап: защита проектов. Семь победителей первого этапа будут приглашены для защиты своих работ перед членами жюри. Авторы трех лучших эскизов получат премии: 1 место — 50 000 рублей, 2 место — 30 000 рублей, 3 место — 20 000 рублей.

Условия конкурса: Участие в конкурсе бесплатное. Работы оцениваются в возрастных категориях: от 18 до 27 лет и старше 27 лет. Каждый участник может представить на конкурс не более 10 эскизов. 24

Русский Ювелир, июнь/2007

По эскизам, признанным лучшими, в ЮЦ «Смоленские бриллианты» будут выполнены изделия. Возможно заключение авторского договора. Информационная поддержка конкурса включает: 1) подробное освещение всех этапов конкурса на страницах журналов «Русский Ювелир-профи» и «Русский Ювелирfashion»; 2) интервью с победителями конкурса и презентация лучших эскизов на страницах этих журналов; 3) все участники конкурса получат в подарок подписку журнала «Русский Ювелирпрофи»; 4) размещение информации об условиях конкурса в средствах массовой информации; 5) проведение локальных отборочных туров в профильных учебных заведениях России и на специализированных выставках; 6) работы победителей будут воспроизводиться на рекламных открытках тиражом 100 000 экземпляров по адресной базе Москвы и Санкт-Петербурга. Конкурсные работы принимаются в редакции журнала «Русский Ювелир».

Наш адрес: 199034, Санкт-Петербург, В.О., 16 линия, д. 7, оф. 115. Тел.: +7 812 328-05-51/61, 327-75-65. e-mail: konkurs@russianjeweller.ru

аналитика

Рынок платины: взлеты и падения 14 мая 2007 г. были опубликованы итоги обзора спроса и предложения на рынке металлов платиновой группы, ежегодно проводимого компанией «Джонсон Матти» и получившего широкое признание в качестве главного источника информации по данному рынку. Основной вердикт, вынесенный специалистами, таков: объемы производства платиновых ювелирных изделий остаются на стабильном уровне, несмотря на повышение цен, однако рост процесса рециклирования сокращает спрос на добычу металла; спрос на новый металл для производства палладиевых ювелирных изделий снизился в связи с тем, что объемы складских запасов в Китае близки к максимуму, а плохо продаваемые розницей изделия отправляются на переработку.

Dillon Orla

Русский Ювелир, июнь/2007

бзор «Платина-2007» фиксирует сокращение в 2006 г. общемирового спроса на вновь добытую платину для ювелирной промышленности на 11,1 т (18% ) до 50 т. Однако считается, что вес произведенной ювелирной продукции по сравнению с 2005 г. снизился лишь незначительно. А серьезное уменьшение потребностей производителей в новом металле произошло из-за резкого увеличения рециклирования утилизированных платиновых ювелирный изделий, в первую очередь в Китае и Японии. Сохраняющиеся высокие цены на металл обусловили в розничной торговле введение программ рационализации складских запасов, а также возврат значительных объемов старых ювелирных изделий потребителями в Азии. Эти источники стали альтернативой получения платины для ювелирного производства: почти четверть потребности производителей удовлетворялась за счет использования металла из вторичной ювелирной продукции и нереализованных складских запасов. По наблюдениям специалистов «Джонсон Матти», мирового лидера в производстве, поставках и применении платины и других металлов платиновой группы, ожидается, что в первой половине 2007 г. спрос потребителей на платиновую ювелирную продукцию останется по-прежнему высоким. В условиях ограниченных рыночных запасов, роста спроса, задержек с поставками и наличия значительного объема длинных позиций у фондов сырьевых товаров за первые 4 месяца нынешнего года цена на платину выросла. Выход на рынок новых фондов ETF по платине будет способствовать повышению цены, которая может достигнуть $1400 за унцию в течение следующих 6 месяцев. Если фонды начнут играть на понижение стоимости сырьевых товаров, то цена, конечно, снизится; однако на уровне $1200 потребители и спекулянты, вероятно, вновь окажут ей поддержку. Поэтому цена на платину в 2007 г., по мнению «Джонсон Матти», будет колебаться в пределах $1200–1400. Рассматривая региональные рынки платины, специалисты отмечают, что в Китае уровень объемов выпуска платиновых ювелирных изделий в 2005–2006 гг. был весьма стабилен. Однако переработка

аналитика

Dillon Orla

плохо продаваемых розницей коллекций и возврат потребителями старых ювелирных изделий в обмен на новые привели здесь к сокращению потребности производителей в новом металле до самого низкого уровня за последние 8 лет. Производителями Китая в прошлом году было закуплено 23,6 т металла, что на 13% меньше, чем в 2005 г. Хотя высокие цены на металл также привели к снижению объемов закупок платиновых ювелирных изделий китайскими потребителями, итоги розничной торговли говорят о том, что сокращение спроса было незначительным, и объемы продаж 2006 г. были заметно выше, чем в 2005 г. На японском рынке спрос на новую платину для ювелирного производства также сократился, но, как и в Китае, падение на 29% (до 11,2 т) было в первую очередь обусловлено увеличением объемов старых ювелирных изделий, проданных или заложенных населением и в конечном счете вернувшихся в производственный процесс. Изменение демографических и социальных тенденций в Японии стало еще одним дополнительным фактором изменения рыночной ситуации и негативно отразилось на секторе обручальной продукции, где платина занимает доминирующие позиции. Производство платиновых ювелирных изделий в США сокращалось по мере того как розница, ориентированная на ценовые показатели (в связи с ростом цен на этот металл), увеличила импорт из стран с низкими издержками производства. Кроме того, ювелиры США сообщают, что розница заказывает все больше изделий из белого золота для замены платиновых украшений, проданных ими ранее из своих складских запасов в целях снижения стоимости финансирования запасов. Сочетание этих двух факторов привело в США к падению спроса на платину в 2006 г. на 13% до 7,5 т. В Европе стоимость металла оказала меньшее воздействие на спрос, чем в других регионах, хотя и начала влиять на рынок Великобритании, который до сих пор слабо реагировал на процессы ценообразования. В то же время в Германии наблюдаются признаки возобновления спроса на платину: обручальные кольца из нее пользуются все большим спросом во всех европейских странах, даже в тех, где ранее предпочтение отдавалось золотым. В целом, в Европе спрос на новую платину упал только на 10% до 5,5 т. Что касается палладия, то общемировой спрос на него в 2006 г. после 5 лет стабильного роста резко сократился на 22,4 т до 206,3 т. Снизился также интерес к палладию как к физическому инвестиционному продукту. Производство палладия в Южной Африке увеличилось, однако продажи государственных запасов из России в прошлом году были значительно ниже, чем в 2005 г. Соответс-

твенно, предложение снизилось до 250,7 т (сокращение на 10,7 т). В целом, на рынке палладия вновь наблюдалось избыточное предложение в объеме 44,4 т. В ювелирной промышленности спрос на этот металл упал на 13,6 т (30%) до 30,9 т, при этом практически все сокращение пришлось на Китай. Значительная часть металла, закупленного в 2004–2005 гг., была использована для создания дистрибьюторской сети, и потребность в новом металле в Китае в прошлом году была значительно ниже. Использование же палладия в качестве добавки в сплавы платины и белого золота в мире практически осталось на неизменном уровне. В Китае после двух лет создания складских запасов на рынке палладиевых ювелирных изделий рост прекратился, и в 2006 г. спрос на новый металл дополнительно снизился до 23,6 т из-за увеличения объемов рециклирования. Объемы производства в основном отражали спрос потребителей, который остается неравномерным. Палладий должен еще зарекомендовать себя в крупных центрах страны, где основные позиции до сих пор занимает платина, имеющаяся в наличии и доступная потребителям. В то же время металл хорошо продается в провинции, где цвет, уровень чистоты и цена привлекают потребителей с более низким уровнем доходов. По мнению специалистов, в 2007 г. вероятно увеличение мирового спроса на палладий при одновременно сохраняющемся избытке предложения. Хотя палладиевые ювелирные изделия тестируются на рынках ряда стран, особенно США, спрос на новый металл пока еще не достиг значительного уровня. Однако здесь имеется определенный потенциал роста, так как производители обладают запасами оборотного металла, и в будущем спрос будет более точно отражать реализацию розничной торговли. Первичное производство палладия увеличится, и предложение, вероятно, дополнительно возрастет за счет продаж крупных объемов из российских государственных запасов, отгруженных в Швейцарию в конце 2006 г. Хотя фундаментальные факторы спроса и предложения на рынке палладия по-прежнему слабы, фонды и другие инвесторы, вероятно, поддержат цену на палладий. Инвестицонные фонды ETF могут содействовать сохранению уровня цен, но вряд ли поглотят значительные объемы избыточного металла, имеющегося на рынке. Однако в ситуации, когда инвесторы продолжат наращивать длинные позиции по палладию, цена на это металл может возрасти в течение ближайших 6 месяцев до $420. Ослабление цен на сырьевые товары негативно скажется на цене палладия, но если не произойдет значительного сокращения позиций фондов, падения цены ниже $320 в этот период не ожидается. Русский Ювелир, июнь/2007

конкурсы

Платина для мужчин В начале 2007 г. были подведены итоги конкурса «Платина для мужчин», организованного Международной Платиновой Гильдией. Представляем вашему вниманию инновационные проекты, получившие признание жюри конкурса.

ервое место завоевало оригинальное украшение под названием «Исправление» (рис. 1), которое крепится на карман джинсов. Это новшество в мире мужской ювелирной моды. Автор, Anna Maria Gygax, создала произведение, отвечающее интересам и потребностям современных мужчин и являющееся симбиозом контрастных элементов: платины и бриллиантов, с одной стороны, пластика и пенькового шнура — с другой. Второе место получила брошь «Храбрость» — аксессуар, подчеркивающий мужественность и брутальность его владельца (рис. 2). Украшение представляет собой распятие со стилизованной геральдической лилией, изготовленное из платины 950-й пробы, в центре броши — голова льва из черного турмалина. Идея, проект и резьба по камню Carlo Wild; изготовление — Hans D. Krieger. Третью награду получило кольцо с названием, указывающим на его предназначение: «Да или нет» (платина, бриллиант). Создатели этого украшения, Meister Design Team, позиционируют его как «кольцо, с которым человек принимает решения»: внешняя часть шинки с нанесенными на ней надписями вращается, а бриллиант служит указателем выбранного ответа (рис. 3).

3 28

Русский Ювелир, июнь/2007

конкурсы

Многие произведения современных ювелиров, работающих с платиной, полу чили поощрительные премии: кольцо «Череп» (рис. 4) (платина, бриллианты, синие сапфиры, рубины), комплект аксессуаров «Гольф» (рис. 5) (платина, черный бриллиант, кау чук), кольцо с вращающимися элементами «Сверкающий асфальт» (рис. 10) (платина), к улон «Крылья Ангела» (рис. 12) (платина, горный хрусталь, шелк), кольцопечатка «Xcalibur» (рис. 13) (платина, черные бриллианты). Жюри отметило и очень интересную работу Sabine Cempulik — оригинальное украшение на плечи «Эполеты в стиле нувель» (рис. 6). Эполеты в течение многих веков были важным атрибутом мужского костюма, подчеркивающим статус владельца, его благосостояние и положение в обществе. Sabine Cempulik предложила современную интерпретацию эполет в виде драгоценного украше-

ния, которое с помощью булавки можно прикрепить к любому вид у одеж ды. Неожиданной и очень удачной дизайнерской находкой Torsten Kohihepp стал платиновый кулон-нож со вставкой из аквамарина и на цепочке, также изготовленной из платины (рис. 7). Это не только стильное украшение, но и вполне практичный предмет, которому мужчина всегда найдет применение: кулон

6 Русский Ювелир, июнь/2007

конкурсы

может быть снят с цепочки и использован как складной нож. Комплект из броши-зажима и кольца решен в стиле конструктивизма. Геометрические формы, четкие линии, прямые углы — все это, создавая единое целое, превращается в некий платиновый объект, названный автором, Kirsten Plank, «Комнаты для мужчин» (рис. 9). «Экспедитус» — под таким названием принимало участие и завоевало одну из поощрительных премий универсальное платиновое украшение, состоящее из двух элементов, каждый из которых можно носить отдельно: кольцо и кулон на кожаном шнуре (рис. 15). «В моем произведении объединяются

9а

благородство платины, мистика таинственных знаков и страсть к приключениям», — говорит автор драгоценного украшения Sonja Scharmann. «Огонь в человеке» — платиновое кольцо, символизирующее мужскую сущность, предлагает смелое решение: настоящее пламя, зажженное на поверхности кольца (рис. 11). «Дизайн кольца напоминает походный костер, который, на мой взгляд, является результатом самой традиционной мужской деятельности», — считает автор Andreas Hörschelmann. «Мера всех вещей» — такое громкое название автор Robert Arenz дал своему кольцу не случайно: на платиновой поверхности шинки нанесена алмазная грань с приращением в 1 мм (рис. 8). Ширина шинки 10 мм, а длина платиновой ленты, смотанной в виде катушки и скрепленной четырьмя платиново-

11а

12 30

Русский Ювелир, июнь/2007

конкурсы

иридиевыми зажимами, — ровно метр. В проекте кольца автор «цитирует» знаменитый платиновый метр, утвержденный в 1889 г. General Conference on Measures and Weights (Всемирной конфедерацией мер и весов) и в настоящее время хранящийся в French National Archive (Французском национальном архиве, Париж). В заключение рассказа о работахпризерах ювелирного конкурса «Платина для мужчин», организованного Меж дународной Платиновой Гильдией, хочется отметить и еще одно произведение, также получившее поощрительную премию: филигранное и весьма экстравагантное поясное украшение «Лист А дама» в виде платинового фигового листа, подвешенного на длинном кожаном поясе зеленого цвета (рис. 14). По замыслу автора (Sarah Küffer), это

символ, связующий первого человека — А дама с современным мужчиной. Платина — металл, который любят, желают, которым стремятся обладать; это вершина, на которую ориентируются современные ювелиры. Коллекций из платины ж дут всегда с предвкушением чуда. Каж дая новая коллекция становится очередным откровением.

14а

15а

15 Русский Ювелир, июнь/2007

выставки

Заметки о Базеле «BaselWorld» остается самым главным событием в жизни мирового ювелирного сообщества. К этой выставке долго и тщательно готовятся, а после нее подробно обсуждают итоги. На страницах прошлого номера нашего журнала были представлены материалы, посвященные ювелирным новинкам, продемонстрированные в Базеле. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию ряд публикаций, касающихся часовой составляющей этого всемирного форума.

своих впечатлениях от посещения «BaselWorld-2007» мы попросили рассказать представителей Торгового Дома «Ника» — генерального директора компании Алексея Богданова и заместителя генерального директора Елену Хитрину. ТД «Ника» уже на протяжении нескольких лет является постоянным участником многих отечественных и международных ювелирных выставок. Вам хорошо известна специфика этих экспозиций. Сталкивались ли вы в Базеле с проблемами организационного характера, присущими отечественной выставочной деятельности? Алексей Богданов: Выставка в Базеле действительно является крупнейшей мировой ареной демонстрации роскоши и успеха в ювелирном и часовом бизнесе. Здесь так же, как и у нас, выставочные павильоны весьма многолюдны, ведь сюда приезжают профессионалы отрасли со всего мира. Но общая атмосфера при этом замечательная — нет толкотни, прекрасно работают кондиционеры, огромные экспозиционные площади располагают к спокойному деловому настрою. Нет никаких трудностей на входе в павильоны — сканеры и детекторы оперативно справляются со своей задачей. Никаких очередей. Пожалуй, единственная проблема, с которой мы столкнулись, — это проблема парковки, но она в принципе свойственна всем европейским столицам, в том числе и Москве. На мой взгляд, выставка в Базеле была организована на высшем уровне. Елена Хитрина: «BaselWorld» — это традиция, сформировавшаяся за долгие годы, поэтому никаких проблем там и не возникает. Все давно отлажено, в отличие

«Ulysse Nardin»

Русский Ювелир, июнь/2007

от многих международных выставок, где зачастую организаторы сталкиваются с большими трудностями, не справляясь ни с регистрацией посетителей, ни с их размещением… Как правило, об организаторах мы вспоминаем, если что-то не в порядке. Но в Базеле все было превосходно. Какие экспозиционные стенды оставили наиболее яркие впечатления? Елена Хитрина: Я впервые посетила Базель в 2006 г. Тогда у меня действительно было много ярких впечатлений, так как и выставочные площади, и стенды поражали своим размахом и дизайном. «BaselWorld-2007», на мой взгляд, был вполне традиционным: экспозиция оформлялась на тех же принципах роскоши, гламура, престижа. Так, в прошлом году стенд компании Corum был декорирован кожей ската, в нынешнем — кожей крокодила. Разнообразно использовались возможности интерактивных технологий: например, на одном из стендов находилась огромная панель с надписью «Touch me» («Дотронься до меня»), прикосновение к которой вызывало на экране изображения моделей часов. В целом можно сказать, что традиции создания собственной экспозиции каждой компанией поддерживаются по-своему. Алексей Богданов: Безусловно, вся выставочная территория была очень красивой. Когда площадь одного экспозиционного стенда превышает 1000 кв. м, есть где развернуться фантазии. К примеру, очень интересно смотрится имитация моря с «живыми» рыбами на полу. Dolche&Gabanna, следуя собственному стилю, включили в дизайн стенда обилие сверкающих стразов и кристаллов. Сияние и блеск вообще были характерны для большинства стендов марок класса luxury.

выставки А что нового в сфере дизайна часовых и ювелирных коллекций? Елена Хитрина: Первое, что обратило на себя внимание: часы с корпусом и браслетом, выполненными из керамики. В прошлом году состоялась премьера таких моделей от Versace. На нынешней выставке такие часы появились у Dior и Chanel. Керамика смотрится просто великолепно! Она очень изысканна как в черном, так и в белом цвете. Второе: очень популярна русская тематика. Сегодня в Европе это тренд. Примером тому служит компания Ulysse Nardin, которая представила публике великолепие и роскошь русского колорита: изображение Кремля на циферблате часов, футляры, имитирующие произведения Фаберже… Да и сам стенд был оформлен в стиле «à la russe». Алексей Богданов: Елена совершенно права: конечно же, это керамика. На мой взгляд, это новое слово в дизайне не только часов, но и ювелирных изделий.

Часы Chanel с керамическим браслетом

Как вы оцениваете потенциал «BaselWorld» в области новых деловых

контактов для российских производителей, приобретения нового опыта? Алексей Богданов: В этом направлении более активны производители оборудования, комплектующих товаров для часовой отрасли: здесь всегда присутствуют все технические новинки. Для развития технологической базы ювелирного производства, на мой взгляд, более подходит выставка в Италии, «VicenzaOro». А для марок класса luxury участие в «BaselWorld» — это, скорее, составляющая имиджа, момент самопрезентации, нежели желание найти новых партнеров. Елена Хитрина: Специалистам посещать выставки ювелирной и часовой отрасли не просто интересно, но и очень полезно, ведь постоянно необходимо быть в курсе модных мировых трендов. Для ТД «Ника» знакомство с новинками «BaselWorld» важно еще и потому, что одна из основных целей компании — создание часовой продукции для российского покупателя, соответствующей мировым стандартам качества и роскоши!

Русский Ювелир, июнь/2007

выставки

Часовой Basel Весной тысячи человек со всего мира съезжаются в Швейцарию, чтобы узнать о последних тенденциях в мире ювелирно-часовой моды. Именно в это время года в Базеле и Женеве проходят специализированные выставки, а некоторые часовые марки устраивают частные салоны.

еждународная выставка «BaselWorld» считается главным событием для каждого, кто причастен к часовому и ювелирному бизнесу. Более двух тысяч компаний из разных стран мира демонстрируют свою продукцию. На выставке представлен широкий спектр часов и ювелирных украшений, отображающих самые передовые достижения и прогрессивные идеи. В отличие от часовой выставки в Базеле, на Международный салон высокого часового искусства в Женеве («SIHH») можно попасть только по персональным пригласительным билетам. В выставке участвует немного компаний, но гостей встречают практически одни часовые знаменитости класса «люкс»: Audemars Piguet, Girard-Perregaux, De Bethune, Cartier, Vacheron Constantin, Piaget, Jaeger-LeCoultre, Quinting, A. Lange&Sohne, Bovet, IWC, Officine Panerai, Cecil Purnell, Roger Dubuis, Perrelet и т. д. Между двумя самыми значимыми часовыми показами мира царит согласие. Все планируется для удобства гостей, которые могут приехать в апреле в Швейцарию и посетить сначала «BaselWorld», а затем отправиться на «SIHH» в Женеву. Это гораздо удобнее, чем проводить выставки в разное время, как практиковалось ранее. Если сравнить новинки, представленные на выставках в Базеле и Женеве, то некоторые общие тенденции часового дизайна очевидны: размеры корпусов становятся все более крупными и массивными, входит в моду розовый цвет золота и позолоты, уверенно закрепляют свои позиции часы новой эстетики… Хотелось бы подробнее рассказать о моделях, особенно поразивших нас на показах в Швейцарии. Начнем с произведений мануфактур самых уважаемых часовых компаний, которые самостоятельно осуществляют все этапы производства от дизайна до сборки. Часовая мануфактура Quinting (Швейцария) — один из самых престижных часовых брендов, ставший известным во всем мире благодаря своим уникальным первым в мире прозрачным часам с сапфировым механизмом и завоевавший титул «Часовщика Мира» благодаря серии хронографов «Голубь Женевы». Quinting — это точные часы, сделанные вручную из материала самого высокого качества. Почти все детали часов, число которых достигает 230, изготовлены эксклюзивно. Центральная 36

Русский Ювелир, июнь/2007

выставки часть запатентованного механизма, та, что под циферблатом, состоит из 11 пластинок сапфира с нанесенным на них просветляющим покрытием. Это позволяет всей конструкции сохранять абсолютную прозрачность. Все модели Quinting, представленные на выставке, — это несомненное открытие в техническом и эстетическом отношениях. Еще одна мануфактура — Cecil Purnell. Свое имя она получила в честь деда одного из основателей марки Джонатана Пурнеля, жившего около 100 лет назад. Каждая модель коллекции оснащена устройством минутного турбийона и завораживающе притягательным механизмом. Tourbillon, антигравитационное устройство, изобретенное в кон. XVIII в., является основным смысловым центром моделей марки Cecil Purnell. Образцы коллекции Tourbillon представляют собой различные модификации традиционного механизма, произведенные в виде скелетонизированных моделей, хронометров-регуляторов и других сложных часов. При создании моделей мастера Cecil Purnell используют исключительно высококачественные материалы. Причем каждая модель Tourbillion предлагается в различных вариантах корпусов и с различным оформлением циферблата. Традиционные ценности часового искусства воплотились в часах De Bethune, отличающихся удивительной гармонией

красоты и качества. С помощью группы высококвалифицированных сотрудников компании удалось создать идеал традиционных швейцарских часов с их благородными формами, высочайшим качеством и абсолютной точностью механизмов. На женевской выставке De Bethune удивила двумя новыми моделями под названием DB 22 Power и DB 24 Big Sport. Эти сложные часы с автоматическим заводом и уникальным механизмом, выполненные в современном спортивном дизайне, могут использоваться при подводных погружениях на глубину до 500 метров. Еще одна яркая и необычная марка, отмеченная нами на выставке в Женеве, — Blu, Source du temps. Компания создала себе имя благодаря своеобразным конструкциям и смелому дизайну циферблата. В моделях Blu стрелки зачастую попросту отсутствуют, а их функции выполняет вращающийся внутренний циферблат. Новая модель, представленная Blu, носит название Duett и необычна во всех отношениях: сочетание серебра и карбона циферблата, новый способ показабольшой даты и совмещение минутной и часовой стрелки… А за внешней изящностью и красотой кроется калибр с названием BluOrbit. И еще одна новинка от Blu — Planet Tourbillon. Корпус из белого золота с циферблатом из авантюрина, напоминающим звездное небо, оборудован сложнейшим механизмом с ручным заводом. Калибр имеет название half-flying tourbillon и содержит три каретки, установленные на трех параллельных осях. Два заводных барабана обеспечивают запас хода, рассчитанный на 72 часа.

De Bethune, Power

Blu, Duett

На выставках действительно было на что посмотреть. Главная тенденция — это готовность воспринимать часы не только как атрибут роскоши и высокого социального статуса, но и как произведение искусства. Будем ждать поступления новинок на российский рынок. До встречи в следующем году. Редакция журнала благодарит владельца магазина «BASEL» Сергея Зайцева за предоставленную информацию. Санкт-Петербург, ул.М.Конюшенная, 14. Тел. (812) 570 03 36. http://www.baselwatch.ru

De Bethune, Big Sport Русский Ювелир, июнь/2007

выставки

Этот удивительный XX век!!! Это сообщение посвящено открытой в Эрмитаже в начале апреля выставке «Ювелирные изделия из золота и серебра: метаморфозы традиции в XX веке». Выставка предлагает зрителям взглянуть на развитие ювелирного искусства за более чем столетний период. (Продолжение, начало смотри в № 3, 2007)

Сальвадор Дали. Брошь «Настойчивость памяти». 1949–1950 гг. Золото, платина, бриллианты

Ольга Костюк, заместитель заведующего отделом западноевропейского прикладного искусства Государственного Эрмитажа

аиболее ярко идея сюрреализма проявилась у Сальвадора Дали, который представлен несколькими самобытными и интересными работами. Художник и философ, несомненный лидер искусства авангарда С. Дали создает серию сюрреалистических украшений, сочетая золото и драгоценные камни. Изготовленные ограниченным тиражом, эти изделия повторяют образы картин художника, в которых мотив висящих на дереве расплавленных часов является символом фантастического мира, существующего вне времени. Знаменитые шахматы С. Дали, выполненные из серебра и бронзы в виде человеческих пальцев, имеют несколько авторских реплик, одна из них — на этой эрмитажной выставке. Тема биоморфизма, заимствование у природы ее органических форм, как мы знаем, приводила к разным результатам. Так, например, скульптура Ганса Арпа «Маленькая Венера Медонская» 1957 года из полированной бронзы элегантна и грациозна. В ее удлиненной каплевидной форме угадываются сразу несколько вариаций, но сам мастер ассоциирует ее с телом богини. Браслет Арта Смита «Лава», серебряные колье и брошь датского ювелира Хеннига Коппеля несомненно навеяны многообразием окружающего мира и его выразительных

Ганс Арп. Скульптура «Маленькая Венера Медонская». 1957 г. Бронза

Русский Ювелир, июнь/2007

средств. К этой же группе произведений может быть отнесена и брошь «Амеба» Франка Ребахеса, который вновь использует распространенный природный мотив. Многие типы ювелирных изделий остались практически неизменными: все также распространены броши и кольца, серьги и браслеты из драгоценных металлов. Но применение новых материалов, подчас совсем не ювелирных, привело к удешевлению изделий. Теперь оказались важны не материальные составляющие, но взгляд художника — творца, смело использующего и новые материалы, и новые формы, и новые технические приемы. Повседневная бижутерия в ХХ веке играет значительную роль, активно способствуя пересмотру законов восприятия. Заметно усиливается во второй половине столетия влияние американских ювелиров. Их смелое использование новых материалов и технических решений во многом обусловлено тем, что они не были столь связаны устоявшимися традициями. Главным становится авторское видение, самовыражение и пренебрежением меркантильными понятиями. Позднее именно это новаторство было поддержано представителями европейских школ. Мастера нового поколения, получившие специальное художественное обра-

выставки

Арт Смит. Браслет «Лава». 1958 г. Латунь, серебро

зование, создают авторские произведения, пытаясь в этом аспекте пересмотреть социальную роль ювелирного искусства. Скульптура «Без названия» Жоди Боннета, браслет Армана Брошара, кольца Вальтера Шлюпа и Ирины Бриннер, надеваемые одновременно на две фаланги пальца, демонстрируют новые тенденции. Художники смело берутся и за воплощение скульптурных идей и продолжают работать в малых формах. Подчеркнуто экспрессионистичны и чрезвычайно выразительны несколько представленных зрителям серебряных кубков — один Ганса Герига (1960-е) и два Вальтера Шлюпа (1960–1970). Несомненно, главным разделом выставки являются коллекции ювелирных изделий, выполненные мастерами — современными классиками. Выдающиеся художники столетия проявили себя в разных областях. Иногда авторские ювелирные изделия были разработаны и изготовлены непосредственно художником в своей мастерской, иногда мастер делал лишь эскиз, отдавая его в руки производителя. По рисунку художника Макса Эрнста совместно с ювелирной мастерской Франсуа Гюго был выполнен золотой подвес «Голова» — характерная работа этого выдающегося мастера. Пабло Пикассо, творчество которого оказало влияние на многие поколения художников разных направлений, варьирует разнообразные сочетания форм и плоскостей. Он сам придумывал украшения для своих родственников и друзей, а их изготовление осуществляла все та же ювелирная мастерская Франсуа Гюго. Мифологические сцены с изображением кентавров и быков (золотая подвеска 1975 года) напоминают изображения на античных монетах. А маски и женские лица, например золотой медальон «лицо в форме часов» (1956–1967 годов), восходят к образным аллегорическим мотивам.

Жоди Боннет. Скульптура «Без названия». 1970 г. Алюминий, бронза

1. Вальтер Шлюп. Кольцо. 1968 г. Золото, жемчуг. Дар Вальтера Шлюпа 2. Арман Брошар. Браслет. 1971 г. Золото, серебро 3. Ирина Бриннер. Кольца. 1959–1962 гг. Золото Русский Ювелир, июнь/2007

выставки

Джо Помодоро. Колье «Koinos Hermes!». 1963 г. Розовое и белое золото, рубины, изумруды, агат

Гарри Бертойя. Брошь. 1942 г. Латунь

1. Пабло Пикассо, Франсуа и Пьер Гюго. Медальон «Лицо в виде часов». 1956–1967 гг. Золото. Дар Сюзанны Лябеж 2. Макс Эрнст и Франсуа Гюго. Кулон «Голова». 1977 г. Золото. Дар Сесилии и Жерара Байяржон 40

Русский Ювелир, июнь/2007

Многие, не только художники, но и скульпторы создают уникальные изделия, которые ни в какой степени не являются уменьшенной копией их монументальных форм. В соответствии с новыми веяниями изготавливают свои произведения ювелиры итальянской школы. Их изысканные решения во многом восходят к многовековым традициям искусства прошлого. Работы двух великих итальянцев: Джо Помодоро и Бруно Мартинацци — представлены зрителю. Они работают с драгоценными материалами, камнями и владеют огромным арсеналом художественных и выразительных средств. Вдохновленный и сюрреализмом, и экспрессионизмом Джо Помодоро переосмысливает сущность человека, его изделия полны эротического подтекста, то скрыто, то явно отраженного в произведениях. В то же время работа Бруно Мартинацци явно реалистична — это браслет в виде кисти руки, которая как бы вступает в контакт с обладателем изделия — символ дружбы и творчества. Название браслета, выполненного из белого и желтого золота, «Goldfinger» вызывает в памяти художественные образы современной литературы и кинематографии. Гарри Бертойя, итальянский мастер, работавший в США, изготавливает изделия из меди, а также бронзы, латуни и иных металлических сплавов. Для него важна не материальная стоимость материала, но выразительность художественного решения. Все его работы (броши, серьги, шляпная булавка), представленные на выставке, выполнены в 1940-е годы в характерной для этого периода художественной манере, хотя творчество мастера гораздо разнообразнее. В 1956–1957 годах Ибрам Лассау, переселившийся в США ювелир родом из Египта, изготавливает из бронзы, топазов, аметистов и дымчатых изумрудов гальванопластикой колье, напоминающее связки разнообразных металлических нитей. Ко-

выставки

Морис Бро. Брошь «Венера из Кальяри». 1960 г. Коралл, бирюза, барочная жемчужина, золото. Дар Мориса Бро

лористические акценты дополняют выразительность этого сложного —регулярного и абстрактного образа одновременно. Большим количеством произведений представлен в коллекции Монреальского музея американский ювелир Александр Кальдер, несколько из них — на экспозиции. Используя гнутые стержни из латуни и серебра, металлическую проволоку и заклепки, мастер применяет разнообразные приемы, вплоть до обработки молотком. Он явно предпочитает гладкие поверхности и четкие формы. В определенную группу условно можно объединить произведения, в которых изобразительные тенденции оказались доминирующими, будь то повествование или только намек, идея или эмоция. Главное — сила воображения, мысль художника, творческий замысел и мастерство художника-ювелира. Нюансы человеческих отношений зашифрованы в работах, названных «Связь», корейского ювелира Ким Юнг-Хо. Он создал целую серию брошей, одна из которых демонстрируется на выставке. Мастера в своих изделиях воплащают разную смысловую нагрузку. Так, брошь «Танцоры» Крамеров лишь показывает характерный элемент, тогда как колье Хеса Баккера имеет зашифрованный философский смысл. Человеческое тело в различных вариациях используется художниками как стимул к творчеству. Богиня Венера вдохновила Мориса Бро на создание броши из кусочка коралла, к которому мастер приделал из золота женский торс, а в грудь вмонтировал два бирюзовых камня. Большая барочная жемчужина венчает образ. Иногда человеческое тело предстает целым, а иногда даже в виде отдельных частей. Сэм Крамер показывает нам разобщенные фрагменты (браслет, серебро), по-своему их переосмысливая. Колье Герда Роттмана и серьги Эдда Винера, хотя и используют ту же тематику, но в несколько ином, более размытом виде.

Ибрам Лассау. Колье. 1956–1957 гг. Позолоченная бронза, аметисты, изумруды. Коллекция Лилианы и Дэвида Стюартов

Ким Юнг-Хо. Брошь «Связь». 1993 г. Позолоченное серебро, лазурит, нефрит Русский Ювелир, июнь/2007

выставки

Франсуа Гюго. Брошь. 1965–1970 гг. Золото

Шеннон О’Нил. Чайник. 2000 г. Серебро, дерево

Джек Каннигам. Брошь «Чувство места — Дунур». 1997 г. Серебро, кварц с включениями рутила, позолоченные семена сикамора. Коллекция Лилианы и Дэвида Стюартов

Русский Ювелир, июнь/2007

выставки

Георг Брукс. Брошь-подвеска. 1957 г. Серебро, золото, кораллы, жемчуг

В группе произведений с так называемыми зооморфными тенденциями также можно проследить различные художественные акценты. Они либо едва намечены, как в золотом браслете Билла Рейда, либо перекликаются с этническими мотивами, как в работе Конака Миккигака из серебра и серпентина, либо имеют прямые яркие ассоциации, как в колье Гарри Беннета, выполненного из различных материалов. Франсуа Гюго в своей броши из как бы расплавленного золота использует элемент парящей птицы. А легендарный образ поющей Сирены увлек Рамона Пуига Куйяса, он становится центральным для серии его брошей. Здесь, помимо традиционного серебра, мастер включает новый синтетический материал — ColorCore, который затем покрывает росписью. И в сравнительно недавно, в 2000 году, выполненном из серебра и дерева чайнике работы Шеннона О’Нила традиции зооморфизма опять оказываются достаточно очевидными. Животные и растения, их образы или даже введение в изобразительный ряд некоторых элементов в XX веке, как и ранее на протяжении веков, были постоянным источником вдохновения. Чешский мастер Георг Брукс работает в достаточно традиционной манере, Джек Каннигам также предпочитает формы, заимствованные у природы. Образы, навеянные воспоминаниями о рыбачьей деревне Дунур на юго-западном побережье Шотландии, были использованы при создании броши в форме листка его любимого дерева березы. Пространственное объемное решение броши позволило заключить в объем позолоченные семена сикомора и кусочки кварца. Природный элемент, но несущий иную смысловую нагрузку, предстает в броши Брюса Меткалфа в виде кактуса, заключенного в рамку из ракет. Это и юмор, и одновременно протест. Фото: Монреальский музей изобразительного искусства

Гарри Беннет. Колье «Номер 31». 2000 г. Гальванизированная сталь, золото, латунь, камень, стеклярус

Брюс Меткалф. Брошь «Голова кактуса в рамке из ракет». Серебро, латунь Русский Ювелир, июнь/2007

события

Спешите делать добрые дела... Благотворительность в современной России еще не стала традиционной. Далеко не каждая компания, в том числе ювелирная, считает своим долгом оказывать безвозмездную помощь нуждающимся — малоимущим, бездомным, сиротам, больным… Надеемся, что история развития благотворительного фонда, основанного знаменитой колумбийской поп-звездой Шакирой, послужит примером такого рода деятельности.

бладательница «Грэмми», певица и танцовщица Шакира известна не только своими успехами на музыкальном Олимпе: в мире ее знают и как одного из активных благотворительных деятелей. Совместными усилиями Шакиры и ее друга, также колумбийца, писателя Габриеля Гарсиа Маркеса был учрежден благотворительный фонд по борьбе с детской нищетой в странах Южной Америки «America Latina en Accion Solidaria» («Латинская Америка — акт солидарности»). Кроме того, Шакира возглавляет в Колумбии некоммерческий фонд под названием «Pies Descalzos» («Босые ноги»), созданный ею в 1997 г. и названный в честь одного из альбомов певицы. По статистике, на ослабленной политическими и экономическими кризисами родине Шакиры около 7,5 млн детей живут в ужасающей бедности. Многие страдают от тяжелых хронических болезней, другие остались сиротами в результате военных конфликтов. Ежегодно из-за тяжелейших условий жизни в ряде регионов страны погибают 350 000 детей. Осознание этой печальной ситуации и подтолкнуло певицу, ставшую гордостью Колумбии, к созданию фонда «Pies Descalzos». Фонд помогает детям не только в Барранкилье — родном городе Шакиры, но и по всей стране. Главной его задачей является обеспечение доступа детей к качественному здравоохранению и образованию. «Pies Descalzos» поддерживает больницы, образовательные учреждения и программы, общества, которые занимаются социальной защитой маленьких колумбийцев. «Как только я записала свой первый удачный хит, я создала благотворительный фонд, — рассказала Шакира журналистам. — Сейчас эта идея успешна, и мы можем видеть материальные результаты. Для меня это очень важно и равносильно моим музыкальным успехам». Одна из программ фонда обеспечит здоровье и пищевую помощь беременным женщинам и детям младше двух лет, в то время как другая планируемая помощь заключается в регистрации эксплуатируемых и бездомных детей. «Мы все должны принять участие в борьбе с неравенством», — заявила Шакира и призвала многих знаменитостей последовать ее примеру и внести свой вклад в благотворительную деятельность. 44

Русский Ювелир, июнь/2007

события

С фондом «Pies Descalzos» в рамках своих многочисленных благотворительных программ сотрудничает ряд известных фирм, в частности компания по производству спортивных товаров Reebok. Один из их совместных проектов — обеспечение кроссовками Reebok детей из малоимущих семей. Первая акция этого проекта состоялась в Барранкилье: маленьким землякам Шакиры безвозмездно были переданы 10 000 пар обуви. На пресс-конференции, посвященной этому событию, певица поделилась воспоминаниями о том, как бедные ребятишки играли у нее во дворе в футбол босиком. Чтобы такого больше не повторилось, она и основала фонд. В борьбе против насильственных действий над детьми Колумбии Шакира объединила усилия и с международной сетью «Hard Rock»: для пополнения счета благотворительного фонда певица попробовала свои силы в качестве дизайнера. Во французском «Hard Rock Caf » состоялась презентация новой коллекции футболок от колумбийской звезды. Поп-дива собственноручно занималась разработкой рисунка для футболок этой эксклюзивной серии. В итоге было решено на черном фоне изобразить светящееся светло-розовое сердце, а на нем розовую гитару с ангельскими крыльями. Все средства, вырученные от продажи этой коллекции, пойдут фонд «Pies Descalzos». «Я так рада, что могу быть частью этого проекта, и очень взволнована партнерством с «Hard Rock»! Мы пытаемся изменить жизнь. Программа нацелена помочь огромному числу детей в моей стране, и от имени всех детей Колумбии я благодарю «Hard Rock» за участие, — сказала певица. — Мы строим школы, где дети получают пищу и образование, потому что это единственный способ сдержать наши данные детям обещания и обеспечить будущее Колумбии». Одной из последних акций, организованных фондом, стал концерт на родине певицы — Барранкилье для ее соотечественников, проведенный в рамках мирового турне Шакиры. На стадионе Metropolitana собралось 50 000 человек, среди которых было 2000 детей, и все доходы от концерта были пожертвованы на благородные цели. В представлении приняли участие многие знаменитости, с каждым из которых в паре Шакира исполнила свой зажигательный танец.

Patricia de Brugger Русский Ювелир, июнь/2007

наши поздравления

Награда нашла героя За большие заслуги и личный вклад в пропаганду творчества Фаберже и в ознаменование 160-летия со дня рождения К. Фаберже 14 декабря 2006 г. Почетным Знаком мемориального Фонда Карла Фаберже награжден Виктор Михайлович Брикулец. Церемония награждения состоялась 9 мая 2007 г. в Миргороде. Награду вручил полный кавалер Ордена Карла Фаберже В. В. Скурлов.

В. М. Брикулец. Карл Фаберже в Одессе. Миргород. Полтавская обл. 2006. Х., м. 120 × 40

В. М. Брикулец родился 24 ноября 1924 г. в с. Марковцы Хмельницкой обл. Когда началась Великая Отечественная война, Виктор окончил 9-й класс, а летом 1943 г. его, вместе со многими жителями захваченных украинских земель, вывезли в Германию, где его ожидали лагерь и почти два года тяжелейшего труда на угольных шахтах. На родину ему удалось вернуться лишь в октябре 1945 г. Но уже через год В. Брикулец поступил в Харьковское художественное училище, которое закончил с отличием в 1951 г. Его учителями живописи были замечательные мастера Н. Слипченко и Е. Яковенко, рисунок преподавал Л. Фитилев. В 1951–1958 гг. Брикулец работал в мастерских Товарищества художников Украины. В 1958–1967 гг. — в Художественно-промышленных мастерских Художественного фонда. В 1967–1984 гг. он был назначен главным художником города-курорта Миргород. В 1997 г. В. М. Брикулец стал членом Союза художников Украины. Участвовать в выставках Брикулец начал с 1954 г. и сразу привлек

В. М. Брикулец. Карл Фаберже в 1918 году. Петроград. 2007. Х., м. 50 × 40

внимание к своему творчеству известных мастеров: профессоров А. Сафаргалина, П. Шишимаги, В. Мироненко, Е. Егорова, председателя Харьковского Союза художников В. Сизикова — первых лиц харьковской школы живописи. Профессор С. Беседин еще в Харькове отмечал у Брикульца незаурядный талант графика. С весны 1968 г. второй «малой родиной» для художника стал город-курорт Миргород Полтавской обл., воспетый еще Н. В. Гололем. Виктор Михайлович — почетный гражданин Миргорода. На этикетках бутылок с лечебной минеральной водой «Миргородской», производимых здесь, помещен портрет основателя курорта доктора И. А. Зубковского, написанный художником. В. М. Брикулец — постоянный участник международных, всесоюзных и всеукраинских выставок и конкурсов. Его произведения экспонировались на многочисленных персональных выставках. Работы художника хранятся во многих музеях и частных собраниях на Украине и за рубежом. Русский Ювелир, июнь/2007

наши поздравления

Герои дня

велирные выставки — это не только напряженная работа, но и праздник. Поэтому вполне оправданно, что именно к датам выставочного календаря приурочены многие важные события в жизни ювелирного сообщества. Так, 8 июня в рамках торжественной церемонии открытия выставки «Золото белых ночей» (Санкт-Петербург, ЦВЗ «Манеж») состоялось очередное награждение Почетным знаком Мемориального фонда К. Фаберже. За выдающиеся заслуги и личный вклад в развитие ювелирного искусства, пропаганду творчест48

ва Фаберже и в связи с 160-летием со дня рождения великого ювелира Почетным знаком были награждены главный редактор журнала «Русский Ювелир» Владимир Пилюшин, художник-ювелир Алексей Донцов и главный редактор журнала «Ювелирная Россия» Сергей Полторак. Коллектив ИД «Русский Ювелир» (журналы «Русский ювелир» и «Антикварное обозрение») от души поздравляют обладателей почетной награды и желают дальнейших успешных свершений! Русский Ювелир, июнь/2007

1 3 2

1. Алексей Донцов, художник-ювелир. 2. Владимир Пилюшин, главный редактор журнала «Русский Ювелир». 3. Сергей Полтарак, главный редактор журнала «Ювелирная Россия»

ювелиру на заметку

Как вы яхту назовете… 1 серию смотри в № 3, 2007 год — А это у вас какие джинсы? — Дольчи-Кабана! — Правда?!! — Конечно, там же написано: «доль-чи-ка-ба-на». (Из разговора на китайском рынке)

2 серия «Как вы яхту назовете, так на ней и напишите»

вере народа в написанное слово среди рекламистов ходят легенды, байки и анекдоты. Суть везде одна: что написано пером — не вырубишь топором, а если то, что написано, придумано с умом и написано не только пером, но и чем-нибудь посущественней и к тому же много раз написано, то это навечно забивается в мозги потребителя гвоздями «на двести» плюс шляпка откусывается так, что никакими клещами… Этот метод супернадежный и, кстати, между нами говоря, секретный и в России мало используемый. Взят он на вооружение из разработок советского кораблестроения профессором Фуксом, который впервые и сформулировал второй закон яхт-нейминга: «Как вы яхту назовете, так на ней и напишите». Зарубежная торговая система подхватила достижения советской науки уже давно. В незапамятные времена — лет 15–20 назад брендинг сначала был новым словом в рекламе, затем разделом маркетинга, а сейчас практически стал научной дисциплиной. И уже современные регламенты размещения торговой марки диктуют простые, но надежные правила забивания ее в сознание широких масс. Например, для усиления влияния торговой марки на процесс принятия решения о покупке на каждом продаваемом товаре должна быть нанесена торговая марка: – книги и канцелярские товары — не менее 1 раза;

Андрей Саламатин, коммерческий директор компании «Ювелирная мода»

Русский Ювелир, июнь/2007

– бытовая техника и нижнее белье — не менее 2 раз; – еда, обувь и парфюмерия — не менее 3 раз; – одежда — не менее 4 раз; – автомобили — не менее 12 раз; – туалетная бумага (хорошая) — не менее 30 раз. Не верите — посчитайте сами. И все же лидером по размещению бренда является фирменный магазин (монобрендовый) — не менее 100 раз. Известные фирмы стали специально крупно размещать свои бренды и логотипы на товарах для придания эксклюзивности товару. И хотя, вполне вероятно, что все это сделано в одной самой трудолюбивой стране (а может, даже и на одной фабрике), если на товаре (или упаковке) нет торговой марки, то это товар второго сорта. Налет брендирования затронул весь цивилизованный мир — это помогло всему миру выработать «иммунитет» и спокойное отношение к брендам и их психическим атакам. Но остались брендонезащищенные страны, в том числе и Россия. Сколько, например, торговых марок пива было у нас раньше? Две: пиво «Есть» и «Пиванет». И они никогда друг с другом не конкурировали — в наличии всегда была либо одна, либо другая марка. А если рассмотреть другие отрасли народного хозяйства и особенно советскую ювелирную торговлю, то термин «конкуренция» относился в первую очередь не к товарам, а к покупателям.

ювелиру на заметку Именно поэтому технологии конкурентного брендинга проникали и проникают в сознание отечественных предпринимателей очень медленно: во-первых, корпоративно, во-вторых, фрагментарно, а в-третьих, непоследовательно.

Корпоративность. В первую очередь технологии конкурентного брендинга появляются в отраслях с высоким товарным насыщением: пока никакой конкуренции — просто товаров стало слишком много. Возникает необходимость дать разные названия однородным товарам, для того чтобы зрительно уменьшить затоваренность отрасли (это не просто полная витрина на сто бутылок пива, а сто разных марок пива), для того чтобы новизной свежих названий затянуть дополнительных покупателей в воронку потребления (очень интересно попробовать что-то новенькое) и, собственно, чтобы продавать дороже (чем интереснее, тем дороже). Вот тут и начинается конкуренция — тот, кто будет более понятен, доступен и удовлетворителен, и займет большую (по сравнению с другими) долю рынка. Конкурентная борьба стимулирует торговые марки на нестандартные ходы, интересные идеи, увлекательную рекламу, создает ажиотаж вокруг отрасли и продукта, что опять привлекает новых потребителей. Констатация факта: в ювелирной отрасли пока нет конкуренции торговых марок (конкуренция пока на уровне магазинов). Нет нестандартных ходов, интересных идей, увлекательной рекламы. Возможно, пока нет в ювелирной отрасли высокого товарного насыщения, но дело еще и в другом — во фрагментарности. Фрагментарность. В

ювелирной отрасли очевиден недостаток не только нестандартных ходов, интересных идей и увлекательной рекламы. Нет системы построения отраслеобразующих брендов, на которую могли бы равняться и что-то заимствовать средние и малые предприятия. Необходимость построения сильного конкурентного бренда, может, и осознается и даже где-то осуществляется, но без должной научно-практической основы и без системного подхода. Причины могут быть разные: неосознанность собственной предпринимательской значимости (котлеровская «невидимая рука рынка» и т. д.), недостаток в отрасли профессионалов брендинга высокого уровня (мы им, шарлатанам, не верим), низкие рекламные бюджеты. Неужели в ювелирке не хватает здоровых амбиций? Или нет желающих построить сильные бренды, не дожидаясь прихода жесткой конкуренции? Не хватает денег на рекламу?

Непоследовательность. Самое интересное, что наверняка и амбиций, и желаний, и денег предостаточно. Однако все разбивается о «низкую» эффективность вложений в бренд. Низкую по сравнению с существующей рентабельностью работы ювелирных предприятий (не секрет — в отрасли на всех этапах рентабельность неплохая). И вроде бы есть понимание, задумки и возможности, но происходит переключение на более выгодные актуальные проекты. Или: начинается работа по выводу бренда на рынок, и все останавливается из-за неясности дальнейшего существования. Или: «Пока пишем все на черновик, а потом, когда набьем шишек и научимся, все перепишем с чистого листа». Или: «Ну сколько

можно, уже год, целый год! бьемся, сколько денег потрачено, а на продажи это никак не повлияло». В общем, ждать ювелирной торговле от несознательных, «фрагментарных и непоследовательных» производителей и поставщиков ювелирных изделий массового брендирования украшений не приходится — это как у моря погоды. Придется самим — в бурное море, в одиночное плавание, с верой в себя, в свой корабль и в свое название. Все знают: «Как вы яхту назовете, так она и поплывет». Однако все помнят, что в силу некоторых технических обстоятельств название яхты «Победа» было совсем неправильно воспринято (прочитано, запомнено и рассказано) окружающими. В этой связи становится очень актуальным второй закон яхт-нейминга: «Как вы яхту назовете, так на ней и напишите», поэтому учимся писать свое название. Самые первые бренд-менеджеры, древние китайцы, любили говорить: «Что не названо, того не существует». Пока название вашего магазина известно только вам и вашему персоналу, вас не будут воспринимать как индивидуальность. Поэтому важно написать, нарисовать, изобразить свою торговую марку как можно больше, чаще и доступнее для покупателя. Начнем с простого. У вас есть вывеска? Прекрасно, но только вывеска — это ваше лицо, и что же удивительного и замечательного в том, что у вас есть вывеска? Вы сами обычно выходите на улицу без лица или всегда надеваете его? Лицо — обычное дело, оно есть у всех, и часто на лица мы мало обращаем внимания, если только не сталкиваемся с этим лицом «лицом к лицу». Извините за тавтологию, но одной только вывеской знаменит не будешь. Есть, конечно, совершенно замечательные вывески — это один из действенных методов, но пока мы говорим о количестве упоминаний, и вывеска — это раз, а витрина — это два. Витрина — симбиоз архитектуры, промышленного дизайна, моды, изобразительного искусства и рекламы, поэтому обидно порой видеть, Русский Ювелир, июнь/2007

ювелиру на заметку как стеклянную поверхность просто заклеивают пленкой с текстами и пусть даже красивым изображением — это уже не витрина, это вторая вывеска, а вывеска — это только раз, нам же нужно и раз, и два — чем больше, тем лучше. Витрина должна погружать прохожего, даже идущего мимо, в атмосферу магазина хотя бы на 2–3 секунды. При комфортном погружении (первом или повторном, пятом, десятом) обеспечивается вход прохожего в магазин. Однако необходимо заметить, что название магазина на витрине, вернее, в витрине (в интерьере) должно быть обязательно. Дальше — больше, стрит-лайн — это три. Стрит-лайн — это небольшой мобильный и часто двусторонний рекламный щит оригинальной конструкции на ножках. Его можно переставлять с места на место и оперативно менять на нем информацию и изображение — это основные козыри стрит-лайна, при помощи которых он не надоедает покупателям (и даже развлекает) и оперативно (и недорого) информирует. Под номером четыре выступают дополнительные мелкие (и не очень) рекламные носители: табличка, флаг (штандарт или вымпел), фирменная ковровая дорожка, динамическая конструкция, растяжка (баннер), воздушный шар, адресные и дорожные указатели, элементы дорожного заграждения и дорожная разметка, украшенные деревья, клумба, летние мини-кафе и так далее (еще 23 наименования, 9 из которых — личное изобретение и коммерческая тайна). Не забывайте, что все это носители вашего фирменного названия. Безликие и неподписанные — они не принесут вам никакой пользы. Сразу все под одним номером по одной простой причине — они малоупотребительны, так как все вместе — явный перебор, а по очереди, в парном сочетании (или в крайнем случае по три) — это оригинальная индивидуальность магазина. Пять — внутренний интерьер магазина. Если вы уже заметили, пока речь шла о внешних (по отношению к самому магазину) носителях бренда. Наступила очередь внутренних носителей — ведь покупатель, попавший внутрь, также нуждается в психологической обработке. Рассудите здраво: если прохожий отреагировал на вашу внешнюю рекламу и запомнил уже ваше названия, то, побывав внутри вашего и не только вашего магазина, он может и не вспомнить, где и что он видел, выбирал и мерил. Поэтому во внут-

Русский Ювелир, июнь/2007

реннем пространстве ваше название должно плотно сопровождать покупателя. Элементы интерьера, торговое оборудование, зеркала, информационный щит или стойка должны стать носителями вашего названия. Только не думайте, что размещение названия вашего магазина везде, много и крупными буквами не будет раздражать покупателя. Будьте скромны и вездесущи. Весь внутренний интерьер должен быть полезным, функциональным, красивым и выдержанным в фирменном стиле, однако присутствовать вашему названию нужно на всех элементах интерьера от прилавка до плана пожарной эвакуации. Шесть — следующим номером нашей программы станет все, что покупатель может и должен унести с собой: товарный и кассовый чек, подарок от магазина, информационные материалы, товар в фирменной упаковке. На всех этих предметах должно быть ваше название, которое прочитают (и не раз) и покупатель, и его родные и близкие. Носителем бренда могут стать даже сами украшения. Собственно, до использования все украшения имеют бирку производителя, но вы также можете быть на ней, прикрепив свою бирку поверх первой, а еще лучше, если производитель укажет на бирке, что данные изделия специально изготовлены для вашего магазина. Очень далеко пошли «Картье», «Булгари», «Тиффани», «Дамиани» и другие известные бренды, когда стали писать свои названия прямо на украшениях. Почему бы вам не поступить так же и не заказать хотя бы несколько «своих» изделий производителям. Семь — счастливое число. Носителями вашего названия должны стать продавцы. Униформа и спецодежда в ювелирке не приветствуются, однако общий элемент одежды (как пионерский галстук в МТС) или просто фирменный бедж — нормальный и эффективный носитель бренда. Восемь — это фанаты. У вас нет фанатов? Напрасно. Нужно срочно завести фанатов. Ведь фанаты — самый эффективный метод продвижения вашего бренда: динамичная мобильная, многофункциональная, интерфейсная реклама с обратной связью. Прежде всего это довольные и постоянные покупатели. Они многое расскажут о вас знакомым и незнакомым людям, ведь так хочется поделиться и похвастаться (это в природе человека). Фанаты — это ваши родные и близкие, которые знают о вашем магазине и гордят-

ювелиру на заметку так и у вашего бренда могут появиться свои запахи и звуки, но это отдельная тема для разговора. Всем известно, что моряки относятся к яхте как к живому существу, значит, и ее название должно быть живым. У вас есть имя, фамилия, отчество, должность, наконец, вы сами дополнительно можете отрекомендоваться как «симпатичный искренний человек с серьезными намерениями» — так почему своему магазину вы отказываете в праве иметь фамилию, отчество, должность и дополнительные рекомендации? Не отказываете? Хорошо, а главное, правильно, поэтому уже в следующей серии — о правильном написании своего названия. А пока потренируйтесь, подумайте, поразмышляйте. Уверен, у вас появится масса интересных идей. Только вот не надо покупать (и особенно читать) книги по брендингу и особенно по рекламе. Глупо это и совсем ни к чему. У нас есть замечательный журнал «Русский Ювелир», очередного выпуска которого мы так ждем (особенно я). Третья серия «Яхты» — в следующем номере журнала. Не забудьте, а если памяти нет никакой, то заведите себе записную книжку. Или две, как у меня. * Автор сознательно употребляет термины «название», «бренд» и «торговая марка» как синонимы, потому что считает, что рассматривать их по отдельности не имеет смысла.

Конец второй серии

ся вашими достижениями. Фанатами могут стать ваши сотрудники и продавцы в нерабочее время, но только если они вполне довольны своим существованием, профессионально подготовлены и понимают высокую эффективность бренд-фанатизма. Потенциально фанатом вашего бренда можете быть и вы сами. Однако у вас нет нерабочего времени, а если вы занимаетесь продвижением бренда на досуге, то досуг автоматически превращается в рабочее время. Ваш фанатизм может носить неличные формы, например размещение бренда на своей одежде, сумке, автомобиле. Девять. Носителем вашего бренда могут стать ваши конкуренты. Вредные, пакостные, изобретательные и хищные твари готовы работать бесплатно в мирных (разумеется, ваших) целях. Продавая золотые цепочки дешевле, чем в «Изумруде», конкуренты часто добиваются только одного: что покупатель пойдет в «Изумруд» и проверит, а правда ли дешевле? И что вообще это за «Изумруд» такой, что остальные на него равняются? Или: «Я только что из «Изумруда» — у них лучше, но дороже, а у вас мне надо похуже и подешевле на подарок, но в следующий раз для себя я пойду только в «Изумруд». Вам до сих пор не нравятся ваши конкуренты? Даже копируя вашу рекламу, методы продвижения и оригинальные идеи, они заставляют ваших покупателей вновь и вновь вспоминать о вас. Десять. Носителями вашего бренда могут стать и нематериальные носители — звуки и запахи. Как запах елки и мандаринов у Нового года, как орудийные залпы и крики «ура» у Дня Победы,

Русский Ювелир, июнь/2007

ювелиру на заметку

Ювелирные украшения: стили, мода и дизайн С 29 мая по 2 июня в Москве состоялся первый этап уникального проекта «Школа ювелирного дизайна». Организатор мероприятий — Международный Бизнес-центр «6 карат».

первые семинар и мастер-класс провели итальянские дизайнеры Мария Ланца, имеющая 15- летний опыт работы для Bvlgari, и Розан Кинарелли, которая уже много лет работает для Versace. Проект «Школа ювелирного дизайна» стал международным проектом. В нем принимали участие представители 4 стран: России, Украины, Казахстана и, конечно, Италии. Всего в проекте обучались 42 человека из 15 городов России, Украины и Казахстана, из них 38 человек — представители производственных предприятий (руководители, дизайнеры, художники) и 4 человека — специалисты розничной торговли. Среди слушателей семинара и мастер-класса были представители компаний: АК «Алроса», «Алмаз-Холдинг», «Аурум», «Арт-Фацет», «Бриолет», «Виктория», «Гелиос», ТД «Династия», «2000 Карат», «Золотой век» (Украина), «Золото Якутии», Красносельский Ювелирпром, «Рифеста», «Русские самоцветы» (Екатеринбург), «Русские Самоцветы» (Санкт-Петербург), «Русское Золото», «Садко», Слотин и К, Техпром-1 (Украина), «Эрми» («Ринго»), «Ювемаст», Ювелирсервис (Украина), Open Group и другие.

Мария Ланца, Розан Кинарелли, Татьяна Шиколович (слева направо) 54

Русский Ювелир, июнь/2007

1. Эскиз Константина Кытина, студента МГГУ, Москва 2. Экскиз Александра Кропова, дизайнера ООО ПТП «Ювелирсервис», Краматорск

На семинаре «Ювелирные украшения: стили, мода и дизайн» (29–30 мая) слушатели узнали, как итальянские дизайнеры делают свою продукцию конкурентоспособной, познакомились со спецификой и особенностями продвижения ведущих итальянских и мировых ювелирных домов и, самое главное, получили подробную информацию о современных модных тенденциях в ювелирном искусстве. На мастер-классе «Проектирование и художественное исполнение ювелирных украшений. Дизайн, мода, стилевой поиск» (31 мая — 2 июня) дизайнеры российских ювелирных компаний и дизайнеры free-lance под руководством Марии Ланца и Розан Кинарелли создавали кольца, колье, серьги, парюры и даже целые ювелирные коллекции. Всем участникам особенно запомнилась работа в группах, когда нужно было модернизировать предложенные украшения. Ведущие, таким образом, создали своеобразные мини-лаборатории, распределив всех участников по группам согласно их опыту и личностным особенностям. (На рисунках представлены работы участников: Константин Кытин, студент МГГУ, Москва; Александр Кропов, дизайнер ООО ПТП «Ювелирсервис», Краматорск)

ювелиру на заметку Об основных модных тенденциях в ювелирном мире по материалам «Школы ювелирного дизайна» рассказывает Маргарита Юдина (Международный Бизнес-центр «6 карат»): — В первую очередь ведущие семинара Мария Ланца и Розан Кинарелли подробно рассказали об эволюции ювелирных стилей: от эпохи Возрождения до наших дней, сопроводив свой рассказ огромным количеством иллюстраций ювелирных украшений для каждой эпохи. Все эти иллюстрации слушатели семинара получили в качестве раздаточного материала, и многие из них отмечали, что с удовольствием будут использовать его в работе. Ведущие семинара подробно рассмотрели тенденции современной ювелирной моды с демонстрацией примеров из последних коллекций известных ювелирных домов.

Bob Export Alpha Co.

Итак, основными тенденциями были названы:

1. Визуальная легкость украшений (в изделиях присутствуют пустоты, увеличиваются пространства между элементами).

В то же время Мария Ланца особенно подчеркнула тот факт, что, для того чтобы грамотно расположить пустоты в изделиях, дизайнеру нужно обладать большим мастерством.

Rosato

2. Белый цвет Сейчас многие ювелиры используют в своих коллекциях белый цвет золота и камней: он придает изделиям мягкость и женственность, особенно в сочетании с розовым золотом.

3. Женственность Женственность в украшениях последних лет выражается в повторении вечных мотивов: цветка, сердечка... Впечатление усиливается благодаря использованию белого цвета, часто в сочетании с розовым (относится как к металлу, так и к камням).

Palmiero Jewellery Design

4. Движение Движение в ювелирных украшениях проявляется в игре, в подвижности элементов. Наиболее яркий пример — использование на кольцах, серьгах, браслетах маленьких подвесок, так называемых «charms».

Calgaro 3

5. Радость, веселье Ювелирные украшения воспринимаются как «радостные» и «веселые» благодаря использованию цветных камней.

6. Минималистское барокко Стиль последних лет можно назвать «минималистским барокко»: изделия легкие, наполненные пустотами; актуальны ажурные изделия, изделия с кружевами. Дизайн ювелирных изделий может быть определен некоей единой концепцией, но концепцией неясной, нечеткой. Появляется много украшений с подвесками, которые позвякивают при движении. Даже кольцо, которое всегда считалось символом стабильности, в последние годы становится «подвижным». Нестабильность современного мира сделала нестабильным и дизайн ювелирных украшений.

Русский Ювелир, июнь/2007

Emasur

ювелиру на заметку Прежде чем создавать новую коллекцию, необходимо провести тщательное исследование наиболее актуальных и продаваемых изделий. Специалистами из Versace было выявлено, что на данном этапе самые продающиеся изделия — это кольца с подвижными элементами. Особенно популярны кольца с несколькими подвесками, гладкие кольца, крупные кольца. На шею, напротив, принято надевать тонкое, изящное украшение, чтобы основный акцент приходился на серьги и кольца. В 50-е годы XX века в мире моды наблюдался период «коктейль», основной характеристикой которого было смешение тенденций и стилей. То же явление в моде мы видим и сегодня. Помимо создания ювелирных украшений все больший упор делается и на аксессуары, которые не обязательно должны сочетаться

между собой. Современная женщина, заходя в магазин, может выбрать абсолютно все, что ей захочется. На сегодняшний день особенно ценятся авторские украшения. Всем революционным событиям в мире моды предшествует период, подобный настоящему: он характеризуется перегруженностью деталями. Такое время весьма плодотворно сказывается на взращивании новых талантов. Прошлый период охарактеризовался появлением таких ювелирных домов, как Versace, Bvlgari, Gucci. Сейчас подобные дома перестали появляться, а ныне существующие практически не создают новых идей, а лишь используют новые технологии. И хоть понятие «Стиль» означает в какой-то мере обращение к прошлому, все современные ювелирные дома мечтают вырастить новых стилистов и готовы потратить на это немалые деньги.

Цикличность ювелирной моды, повторение элементов Основными мотивами/элементами, которые повторяются в ювелирной моде, являются: 1. цветок; 2. змея; 3. крест; 4. череп; 5. бабочка и стрекоза; 6. двойное кольцо. Зародилось в Эпоху Возрождения, в 80-х годах XX века этот мотив перенял Bvlgari; 7. камея; 8. греческая монета. Bvlgari также использует кольцо с монетой, которая может поворачиваться; 9. сердечко. Очень распространен также мотив переплетающихся между собой сердечек; 10. ангел; 11. траурные изделия. Вводится черное золото, используется сочетание белого и черного цветов; 12. использование стали; 13. форма круга; 14. морская тема. На фотографии одна из последних рекламных публикаций Bvlgari. Идея цикличности моды проявляется в браслете на руке девушки. Практически копируется дизайн браслета, созданного в 1940-е годы, и цепи 1950-х. История существования ювелирного украшения обладает интересной особенностью: его формы укоренены в прошлом. Мотивы повторяются, не исчезают: просто изменяются, модернизируются и интерпретируются по-новому. Мода всегда зависима от эволюции, культуры, исторических событий. 56

Русский Ювелир, июнь/2007

Заметно преобразили ювелирные украшения достижения в области науки. Изменилась технология огранки камней, что позволило новым украшениям заиграть с особой яркостью.

Вопрос об особенностях ювелирных украшений в разных странах Европы Мария Ланца: Можно говорить даже не столько о странах Европы, сколько о странах мира. В первую очередь в зависимости от континента меняется размер ювелирного украшения. Как-то мне довелось создавать коллекцию украшений для японцев. В Японии предпочитают носить миниатюрные ювелирные украшения, поэтому размер XL (extra large) там не востребован. И японская женщина никогда не наденет то, что обычно носит женщина из Европы. Таким образом, создавая дизайн ювелирного украшения, в первую очередь нужно узнать нашего потенциального клиента, а именно: 1. его расовую принадлежность; 2. социально-экономический уровень; 3. возраст; 4. культурный уровень и индивидуальные особенности. Розан Кинарелли: Если говорить о традициях, хочу рассказать случай из своего опыта, когда при создании коллекции мы упустили один важный момент. Versace вышел на рынок с коллекцией одежды, которая была повсеместно украшена крестами. Даже на пуговицах были выделаны кресты. В арабских странах с этой коллекцией возникли серьезные проблемы по религиозным соображениям. Одежду вернули, и пуговицы пришлось покрыть эмалью, чтобы замазать крест. Мария Ланца: Если говорить о Европе, то посещение выставки в Базеле совершенно необходимо для ювелиров, потому что там можно отследить последние ювелирные тенденции. Среди европейских стран нет значительной разницы в моде ювелирных украшений. А вот, например, для арабских жителей нужно разрабатывать более «роскошные» украшения по сравнению с Италией. Стоит заметить, то же касается и Франции, где любят роскошь. Но в целом, Европа в этом плане едина.

ювелиру на заметку Чтобы удовлетворить запросы любого потребителя, создаваемая коллекция должна быть сбалансированной, а значит, содержать: серьги (короткие/длинные), браслеты (жесткие/мягкие) и т. д. Таким образом, каждая страна в силу своих особенностей сделает свой выбор. В любом случае, главная цель дизайна — продавать посредством удовлетворения как можно большего числа потребителей.

Выражаем признательность куратору проекта «Школы ювелирного дизайна» Марии Крякуновой. Продолжение репортажа по материалам «Школы ювелирного дизайна» читайте в следующем номере.

Слушатели семинара

СЕМИНАРЫ И ТРЕНИНГИ УЧЕБНО-КАДРОВОГО ЦЕНТРА «ЮВЕЛИР-ПРОФИ» июль — август 2007 г. № п/п

ИДЕТ НАБОР В ОТКРЫТЫЕ ГРУППЫ В ИЮЛЕ — АВГУСТЕ 2007 Г.

Семинар «Драгоценные камни и металлы. Элементы ювелирных украшений. Практика определения дефектности»

Семинар «Эффективное управление ювелирным магазином: технологии работы с персоналом»

Семинар «Правовые аспекты продаж ювелирных украшений»

Семинар «Категорийный менеджмент. Формирование ассортимента»

Семинар «Ювелирный магазин: выкладка изделий. Организация пространства»

Семинар «Специфика организации учета на предприятиях ювелирной отрасли. Особенности документооборота»

Семинар «Успешная работа на выставке»

Семинар-практикум «Привлечение покупателя в ювелирные магазины: аромодизайн»

Тренинг «Практика розничных продаж ювелирных украшений»

Тренинг «Практика оптовых продаж ювелирных украшений»

(495) 232-22-60, 232-33-79, 744-34-64 e-mail: info@6carat.ru, 6carat@inbox.ru

Русский Ювелир, июнь/2007

геммология

Параиба – камень, рожденный в Бразилии В 1989 г. мировое геммологическое сообщество облетела сенсационная новость: на выставке в Туссоне (США, штат Аризона) публике впервые был продемонстрирован необыкновенный, прекрасный и удивительный камень — параиба.

Николай Тимощук

то открытие состоялось благодаря не- Стоимость 5-каратного ограненного турутомимому энтузиасту Х. Д. Барбосе, малина в зависимости от окраски может который со своими помощниками долгие составлять от 150 до 500 USD/ct. Особенгоды разыскивал в лабиринтах шахт и што- но высоко ценится зеленая, красная и голен невысоких гор бразильского региона лубая разновидности. Однако до открытия Параиба невиданные доселе драгоценные в Параибе в этом спектре не хватало бирюкамни. И только через пять с половиной зового оттенка. Обычно на цвет лет после первых Чем же отличается параиба от других турмалина влияет попыток, осенью камней, почему так завораживает??? 1989 г., из недр были Конечно, из-за магического неонового наличие железа, извлечены несколько цвета, который она дарит взору. Как марганца, хрома кристаллов турмали- описать этот колер, можно ли передать или ванадия. Но ощущение? На фотографии параиба своим удина уникального и не- это это можно заметить, но ощущение вительным цветом повторимого цвета. близости с камнем передать довольно Турмалин — слож- трудно. Люди, которые не так хорошо обязана меди, приный по своему соста- знают камни, нечасто смотрят на сутствие которой ву минерал, иногда них, почему-то всегда при виде параибы ранее в турмалинах включающий в се- невольно вскрикивают. Она бьет наповал не наблюдалось. как бразильская самба, В з а и м о д е й с т в и е бя до 50 различных и надолго, карнавал, солнце... Параиба кусает, как элементов; его твер- пиранья, она не услаждает, она шокирует. меди и входящего дость по шкале Моо- Можно провести эксперимент: в темную в состав параибы са 7,5 (такая же, как комнату положить ряд драгоценных марганца и порожу изумруда). Место- камней – рубин, брильянт, изумруд, дает множество рождения турмалина империал, сапфир, что угодно еще, затем уникальных оттенслегка приоткрыть дверь. Первое, что вы находятся в Афгаков этого редкого увидите, это будет параиба. Откройте нистане, Намибии, дверь шире, и она взорвется светом, минерала: изумМадагаскаре, Мо- затмит свое благородное окружение. рудно-зеленый, замбике, но «класбирюзовый, небессической» родиной турмалинов считается но-синий, сапфировый синий, индиго, синеименно Бразилия. Колористическая па- фиолетовый до пурпурного… Кроме того, литра этого минерала весьма широка и параиба выделена из группы турмалинов в охватывает практически все цвета радуги. отдельную разновидность еще и потому, что

Русский Ювелир Р Ювелир,, июнь/2007

КАЧЕСТВО

геммология

прибрести эксклюзивные коллекции украшений с этим драгоценным камнем от Тiffany, Cartie, Carloff, Harry Winston… Наибольшим спросом такие украшения пользуются в Японии, на втором месте — ювелирный рынок Америки. В нашей стране параиба пока очень мало известна: российским ювелирам и покупателям еще предстоит открыть для себя этот драгоценный камень — магический, удивительный и необычайно притягательный!

в ее состав входит золото (это единственный из драгоценных камней, содержащий данный благородный металл). Уникальный цвет параибы особенно эффектным становится после огранки камня: открывается его сияние, внутренний огонь. Недаром, говоря о параибе, употребляют определения «неоновый» или «электрический». Цвета параибы описать очень сложно, точно так же, как сложно и передать словами впечатление от этого камня. Параиба — это праздник, бразильская самба, карнавал, солнце… Цена этого чарующего камня может легко доходить до 20 000 USD/ct в размерности 10 карат. Рыночная стоимость 5-каратного камня благородного цвета и без видимых глазом включений может колебаться в пределах от 10 000 до 15 000 USD/ct. Максимальный размер параибы-турмалина, который мне приходилось видеть, 48 карат. А самый большой камень (65 карат) был продан в Америке в год открытия минерала за смешную сумму 2000 USD/ct (недавно его перепродали за 25 000 USD/ct). Стоимость этих редких камней продолжает постоянно расти и уже давно занимает ценовые позиции, недостижимые ранее для турмалинов. В последние годы месторождения параибы обнаружены не только в Бразилии, но и на Мадагаскаре и в Мозамбике. Красота и интенсивность цветов прарибы сразу вдохновила ювелирный мир. В течение короткого времени эти драгоценные камни достигли огромной популярности и сегодня считаются одними из самых дорогих. Крупнейшие мировые ювелирные бренды по достоинству оценили уникальные свойства параибы, и уже можно

Русский Ювелир, июнь/2007

ювелиру на заметку

Оборудование в лизинг: экономно и удобно! (Продолжение, начало смотри в № 3, 2007) Развитие бизнеса в ряде случаев требует модернизации или пополнения основных средств предприятия. В процессе бизнеспланирования определяются приемлемые формы финансовых схем для приобретения дорогостоящего оборудования, техники или автотранспорта. Наиболее распространенными являются варианты приобретения такого имущества за счет собственных средств или с привлечением банковского кредита. Однако в последнее время все чаще используется альтернативная схема — приобретение оборудования в лизинг.

Благоприятный налоговый режим при лизинге

чень часто предприятия, выбирая между лизингом и кредитной схемой финансирования, за основу берут сумму лизинговых платежей и сравнивают с суммой кредита и процентов. При этом не учитывают факт льготного налогообложения, которым они вправе воспользоваться при лизинге. В первую очередь, экономия по налогам обусловлена возможностью применять к предмету лизинга коэффициент ускоренной амортизации. Применение коэффициента позволяет до трех раз сократить период уплаты налога на имущество, что, соответственно, ведет к уменьшению общей суммы уплаты этого налога. Таким образом, величина налога на имущество, уплаченная лизингополучателем, гораздо меньше той, которая была бы уплачена при привлечении кредита. Кроме того, применение ускоренной амортизации дает возможность предприятию быстрее обновить основные фонды. Лизинговые платежи полностью относятся на себестоимость продукции (услуг) и уменьшают налогооблагаемую базу по налогу на прибыль. Результат — экономия при уплате налога на прибыль. НДС, уплаченный в составе лизинговых платежей, в отличие от платежей по кредиту, может быть принят к зачету. Надо заметить, что если предприятие пользуется упрощенной системой налогообложения, то оно не сможет получить выгоды лизинга в плане оптимизации налоговых отчислений.

Упрощенное сравнение лизинга и кредита При сравнении стоимости приобретения имущества в кредит и суммы платежей по лизингу на первый взгляд может показаться, что по кредиту придется платить меньше. Однако не спешите делать выводы, давайте разберемся. Как уже было отмечено, в лизинговые платежи можно включить ряд дополнительных затрат, связанных с приобретением имущества. Русский Ювелир, июнь/2007

Новинка!

Система шлифовки и полировки серебра PMG!!! PMG — это новый запатентованный процесс для шлифовки и полировки серебра, успешно применяемый в промышленных масштабах. Технология обработки для сплавов золота и других драгоценных металлов в процессе разработки.

Схема PMG-процесса Штамповка

Литье PMG 1 мин

Магнитная галтовка

Удаление дефектов PMG 50 мин Полировка

Легкая полировка Очистка в ультразвуковой ванне Гальваническое покрытие Сушка

Основные преимущества системы PMG: 4. Сатинирование Также возможно получить при определенных настройках процесса. 5. Геометрия Сохранение геометрии изделия. 6. Потери При одинаковых параметрах процесса потери пропорциональны времени обработки. Время обработки зависит от качества процесса отливки или штамповки и от того, как были вручную удалены возможные дефекты при предварительных этапах производства изделия. Потери легко извлекаются из осадка, полученного в результате работы.

ООО «ПРОМТЕХ» 197374, Россия, Санкт-Петербург, ул. Оптиков, д. 4 Тел./факс: (812) 718-76-02, 336-20-18, 336-20-19 e-mail: info@otecru.com, http: www.otecru.com

1. Микрошлифовка Работает, как очень тонкая шлифовка, при этом чипсы не забиваются в изделие. 2. Полировка Возможно получить хороший уровень полировки при таком же процессе обработки, увеличив только продолжительность процесса. 3. Качество и сокращение расходов на обработку Нет необходимости зашкуривать всю поверхность изделия, убираем только литник и явные огрехи в процессе литья, в результате чего существенно улучшается качество обработки на плоскости, которое практически невозможно получить при ручной шлифовке.

ювелиру на заметку Это плата за доставку приобретаемого имущества, стоимость страхования, оплата регистрации (если требуется), уплата транспортного налога (на средства автотранспорта), стоимость монтажа и др. На момент получения кредита далеко не все покупатели просчитывают эти расходы на несколько лет вперед. Тем не менее в любом случае все эти расходы будут оплачены за счет приобретателя, однако при рассмотрении платежей по кредиту в стоимость получаемого кредита они не войдут. При лизинге, как правило, указанные расходы на весь срок лизинга уже учтены в лизинговых платежах, в ином слу-

чае они будут предусмотрены в условиях лизингового договора. Это увеличит сумму, уплачиваемую по лизингу, но не расходы лизингополучателя. Для того чтобы сравнить платежи при привлечении кредита и при использовании лизинговой схемы, рассмотрим условный пример приобретения оборудования, в котором дополнительные расходы не участвуют. В этом примере оценим и сумму экономии, получаемую за счет уменьшения налогов.

Условия сделки: Приобретаемое оборудование

Лазерный станок

Стоимость оборудования с НДС

2 400 000,00

Амортизационная группа

Срок амортизации

7–10 лет

Процентная ставка по кредиту

15,0%

Ставка рефинансирования ЦБ РФ

10,5%

Срок кредита/лизинга

30 месяцев

Тип платежей

Регрессивные (уменьшающиеся)

Балансодержатель

Лизингополучатель

Коэффициент ускоренной амортизации

2,8

Валюта

Рубли

Рассчитаем и сравним величину совокупных расходов предприятия при привлечении кредита и при лизинге.

Поток денежных средств, возникающий при приобретении оборудования в лизинг Аванс 20% (в т. ч. НДС)

480 000

Лизинговые платежи (без НДС)

2 203 856

НДС на лизинговые платежи

396 694

Налог на имущество

57 708

Экономия по налогу на прибыль при отнесении на расходы лизинговых платежей и налога на имущество (Эл)

–640 403

Возмещение НДС по лизинговым платежам

–469 914

Совокупный поток денежных средств при лизинге за 30 мес.

2 027 941

Русский Ювелир, июнь/2007

ювелиру на заметку Эл — экономия налога на прибыль возникает за счет того, что при использовании лизинговой схемы лизингополучатель относит лизинговый платеж в полном объеме на себестоимость продукции

(услуг). В расчете экономии учтено и отнесение на расходы налога на имущество.

Эл = (ЛП+НИ) х НП, где: ЛП — платежи по лизингу без НДС, НИ — налог на имущество, НП — ставка налога на прибыль — 24%. Эл = (2 203 856+(480 000 – НДС 18%) + 57 708) ) х 24% = 640 403 руб.

Поток денежных средств, возникающий при привлечении на покупку оборудования банковского кредита Собственные средства 20%

480 000

Возврат кредита

1 920 000

Выплата процентов по кредиту

370 942

Налог на имущество

91 637

Экономия налога на прибыль при отнесении на расходы амортизационных отчислений, части процентов по кредиту и налога на имущество (Эк)

–264 807

Возмещение НДС, уплаченного в составе стоимости оборудования

–366 102

Совокупный поток денежных средств при кредите

2 231 670

При кредите уменьшение налогооблагаемой базы происходит за счет отнесения на себестоимость амортизационных отчислений,

проценты по кредиту в рамках ставки рефинансирования за счет вычета суммы налога на имущество.

Эк = (А+НИ+П) ) х НП, где А — амортизационные отчисления за срок кредита (амортизация за 3 года — 35,7%) 726 101 руб., НИ — налог на имущество, П — проценты по кредиту, отнесенные на расходы, 11,55% (10,5%) х 1,1) — 285 625 руб., НП — ставка налога на прибыль 24%, Эк = (726 102 + 91 637 + 285 625) ) х 24% = 264 807 руб. Экономия при лизинге 2 231 670 – 2 027 941 = 203 728 руб. Результаты сравнения потоков денежных средств при лизинге и покупке с привлечением банковского кредита показали, что при лизинге экономия денежных средств лизингополучателя составит 203 728 руб.

Лизинг для поставщика Поставщики оборудования, спецтехники и других предметов, которые могут быть приобретены с помощью лизинга, могут рассматривать последний как инструмент увеличения продаж. Многие поставщики уже давно успешно сотрудничают с лизинговыми компаниями. В различных отраслях, там, где поставщики пользуются услугами лизинговых компаний, процент продаж через лизинг со66

Русский Ювелир, июнь/2007

ставляет от 10 до 80%. Сотрудничество с лизинговой компанией позволяет поставщику привлечь клиентов, которые нуждаются в дополнительном финансировании. Рекламируя возможность предоставления оборудования в лизинг, поставщик в ряде случаев может привлечь внимание потенциальных клиентов. По договору купли-продажи, заключенному с лизинговой компанией, поставщик получает стоимость оборудования в полном объеме, в то время как при приобретении оборудования непосредственно его потребителем часто приходится предоставлять рассрочку. Для уменьшения рисков по сделке и тем самым улучшения условий лизинга для лизингополучателя лизинговая компания может предложить поставщику подписать договор обратного выкупа. В слу-

ювелиру на заметку чае, если лизингополучатель не выполняет своих обязательств по договору, лизинговая компания может изъять оборудование. В этом случае поставщик получает возможность выкупить оборудование у лизинговой компании на заранее согласованных условиях, по очень выгодной цене. В таком случае для обратного выкупа составляется график выкупной стоимости, в котором цена выкупа уменьшается каждый месяц. Как правило, уже через один месяц стоимость оборудования для обратного выкупа уже на 10–15% ниже первоначальной стоимости.

Немного о страховании Страхование предмета лизинга является обязательным условием при заключении лизинговой сделки. По договору лизинга все риски, связанные с утратой и повреждением имущества, несет лизингополучатель. В договор лизинга, как правило, включается условие о том, что, если лизингополучатель не использует предмет лизинга в связи с его неисправностью или утратой, он все равно платит лизинговые платежи. Интересы лизингодателя защищены договором. Однако на практике лизингополучатель может не иметь достаточно своих ресурсов для возмещения ущерба. Поэтому заключение договора страхования уменьшает риски как для лизингодателя, так и для лизингополучателя. В случае повреждения или утраты имущества лизинговая компания получит страховое возмещение и сможет возместить неоплаченную часть стоимости предмета лизинга. Страхователем предмета лизинга может выступать как лизингодатель, так и лизингополучатель. Выгодоприобретатель — лизинговая компания. Оплата страховой премии может быть включена в лизинговые платежи. В этом случае оплата страхования для лизингополучателя осуществляется в рассрочку.

Подводные камни лизинга При приобретении имущества в лизинг не нужно иметь никаких специальных знаний. Однако, чтобы реально представлять себе, что можно получить при заключении лизинговой сделки, а что нельзя, и что нужно иметь в виду лизингополучателю, чтобы в ходе заключения сделки не получить неожиданных «сюрпризов», необходимо понимать некоторые моменты. При выборе лизинговой компании некоторые лизингополучатели запрашивают графики лизинговых платежей у нескольких лизинговых компаний. Принимают решение на основании сравнения общей суммы лизинговых платежей. Внимание: чтобы сравнение было корректным, необходимо четко представлять, какие именно расходы лизинговая компания включила в расчет при составлении графика, и выяснить, какие еще последуют выплаты, связанные с реализацией лизингового договора. Существует ряд расходов, которые присутствуют независимо от того, покупается оборудование или транспорт по лизингу, в кредит или за собственные средства. Поэтому при расчете предварительного графика некоторые лизинговые компании о них не упоминают. В предварительном графике лизинговых платежей могут учитываться, а могут и не учитываться расходы, связанные с оплатой страхования, регистрацией транспортных средств и оборудования

(если требуется), уплатой банковских комиссий, налогов, связанных с предметом лизинга. Такие расходы по условиям лизингового договора могут уплачиваться или возмещаться лизингополучателем в течение срока лизинга, а могут быть включены в график лизинговых платежей. Все эти условия зависят от условий лизинговой сделки и отражаются в договоре лизинга. Например, в договоре лизинга может быть предусмотрен учет предмета лизинга на балансе лизингополучателя. Тогда отчисления по налогу на имущество производит лизингополучатель, и в график лизинговых платежей указанные расходы не включены. Лизинговая компания может застраховать предмет лизинга от своего имени и включить расходы по страхованию в лизинговые платежи, в ином случае лизингополучатель самостоятельно заключает договор страхования, указав в качестве выгодоприобретателя лизинговую компанию. Другой проблемой иногда для лизингополучателя представляется подробный список необходимых документов. На самом деле чем подробнее список, тем удобнее сотрудникам лизингополучателя будет собрать пакет документов, и это ускорит время оформления сделки. А список документов для лизинговой компании, состоящий из нескольких пунктов, на деле окажется лишь перечнем разделов. Лизинговая сделка связана с привлечением заемных средств, и поэтому внимательное ознакомление с лизингополучателем для каждой лизинговой компании — первостепенный вопрос. Некоторые лизинговые компании принимают решение о проведении лизинговой сделки, ознакомившись с копиями документов, которые представляет лизингополучатель. Но при заключении лизингового договора, как правило, лизингополучателю придется представить копии документов согласно полному перечню, заверенные надлежащим образом. Стандартный аванс по лизингу составляет 20–30%. Приобретаемый предмет лизинга передается лизинговой компанией в залог при получении заемных средств. Его залоговая стоимость составит не более 80% от стоимости приобретения или оценки. Поэтому уменьшение авансового платежа всегда нежелательно, но в некоторых случаях это возможно, как правило, при предоставлении дополнительного обеспечения лизингополучателем. Иногда для своих постоянных клиентов лизинговые компании могут пойти на снижение авансового платежа, но не стоит рассчитывать на предложение о сокращении аванса при первом обращении. В случае неуплаты лизинговых платежей более двух раз подряд лизинговая компания имеет право расторгнуть договор и изъять предмет лизинга. Принимая решение о приобретении оборудования или техники в лизинг, лизингополучатель должен четко продумать источники погашения лизинговых платежей, составить реальный бизнес-план проекта.

Елена Валентиновна Кирова, генеральный директор «Невской лизинговой компании», к. э. н. Людмила Владимировна Светлова, коммерческий директор «Невской лизинговой компании» Русский Ювелир, июнь/2007

реклама реклама

сентябрь

октябрь

сентябрь

октябрь

26 ОКТЯБРЯ 2007

Первый всероссийский форум

«Инвестиции в ювелирный бизнес и предметы коллекционирования» ФОРУМ ПРОВОДИТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ: ГОСУДАРСТВЕННЫХ СТРУКТУР РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, РОССИЙСКОГО СОЮЗА ПРОМЫШЛЕННИКОВ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ, ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, РОССИЙСКИХ И ЗАРУБЕЖНЫХ ОБЩЕСТВЕННЫХ И ДЕЛОВЫХ КРУГОВ. К УЧАСТИЮ В ФОРУМЕ ПРИГЛАШАЮТСЯ: ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ФОНДЫ, УПРАВЛЯЮЩИЕ КОМПАНИИ, БАНКИ, СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ, АУКЦИОННЫЕ ДОМА, РУКОВОДИТЕЛИ ПРЕДПРИЯТИЙ ЮВЕЛИРНОЙ И ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ЧАСТНЫЕ ИНВЕСТОРЫ И КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ, ХУДОЖНИКИ, ИСКУССТВОВЕДЫ, ЭКСПЕРТЫ, МУЗЕЙНЫЕ РАБОТНИКИ, ПРЕПОДАВАТЕЛИ И СТУДЕНТЫ ФИНАНСОВЫХ И ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ВУЗОВ. ОСНОВНЫЕ ТЕМЫ ФОРУМА:

• • • •

Итоги и перспективы развития ювелирной промышленности и декоративно-прикладного искусства. Инвестирование в производство изделий ювелирного и декоративно-прикладного искусства. Частное инвестирование в предметы современного ювелирного и декоративно-прикладного искусства коллекционного уровня и предметы антиквариата. Арт-банкинг (консультирование и финансовое сопровождение банками частных инвестиций в произведения искусства).

К ОТКРЫТИЮ ФОРУМА ГОТОВИТСЯ:

Каталог художественных изделий и предметов коллекционирования «Коллекция XXI века. Инвестиции в ювелирный бизнес и предметы коллекционирования». ПРЕИМУЩЕСТВА УЧАСТИЯ В ФОРУМЕ: БЕСПЛАТНОЕ УЧАСТИЕ В ФОРУМЕ ЭКСПОНЕНТОВ ВЫСТАВКИ; РАЗМЕЩЕНИЕ В КАТАЛОГЕ УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ — предусмотрена скидка 15%; ШИРОКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ; РАССЫЛКА КАТАЛОГА: Администрация Президента РФ, Правительство РФ,

Государственная Дума и Совет Федерации ФС РФ, Правительство Москвы, крупнейшие финансовые и банковские структуры, зарубежные компании, инвестиционные фонды, управляющие компании, бизнес-центры.

Регистрационный взнос: реклама

включает раздаточные материалы, , завтрак, кофе-брейк, интернет-услуги.

Организатор:

Национальный коллекционный центр художественных изделий

• • • •

для юридических лиц — 15 000 рублей, включая НДС, для физических лиц — 10 000 рублей, включая НДС

Оператор форума:

Тел.: +7 (495) 623-11-49 (218) Тел./факс: +7 (495) 623-11-49 (203) E-mail: proat@comail.ru

наши поздравления

«Смоленские бриллианты» отмечают юбилей 18 мая 2007 г. «Смоленские бриллианты» и Ювелирный центр «Кристалл», создавший и успешно продвигающий этот российский ювелирный бренд, отметили свой 5-летний юбилей. В торжественном событии приняли участие около 200 гостей из разных городов и регионов России и других стран.

озничная торговая сеть «Смоленские бриллианты» на сегодняшний день включает в себя 12 салонов премиум-класса в Москве, Санкт-Петербурге, Минске, Ереване, Красноярске, Брянске, Смоленске, Курске. А количество торговых точек с учетом партнерских торговых сетей, в которых представлены «Смоленские бриллианты», составляет уже более 50. Бренд широко известен отечественным ценителям прекрасного в ювелирном искусстве. Украшения от «Смоленских бриллиантов» популярны и среди зарубежных гостей России, среди их обладателей такие мировые знаменитости, как Элтон Джон, Джо Кокер, Уитни Хьюстон, Шер… Многие из коллекций украшений с бриллиантами, созданных компанией, стали уже классикой жанра, но при этом постоянно рождаются и совершенно новые уникальные проекты. Например, коллекция «Эрмитаж» — итог творческого союза со знаменитым итальянским дизайнером Стефано Ричи и искусствоведами Государственного Эрмитажа. Особым проектом стала коллекция «de Leri Jewelry», созданная в соавторстве с известной российской певицей Валерией. День рождения «Смоленских бриллиантов» стал настоящим праздником для международного алмазного сообщества. На торжественное мероприятие съехались гости со всего мира, в числе которых был и легендарный Милош Вайнер, посвятивший 18 лет своей карьеры работе в De Beers в качестве эксперта по закупкам алмазного сырья. Сегодня компания, основанная Вайнером, специализируется на огранке особо крупных алмазов и бриллиантах фантазийных цветов — красных, розовых, голубых, зеленых… Самый крупный бриллиант, ограненный М. Вайнером, весил 116,60 карата и был продан султану Брунея. Компания М. Вайнера в настоящее время является поставщиком бриллиантов фантазийных цветов для «Смоленских бриллиантов». Завоевав репутацию высокопрофессиональных экспертов в сфере русской огранки алмазов, «Смоленские бриллианты» начали использовать в своих ювелирных украшениях изумруды, сапфиры, рубины, поставляемые компанией Karl Faller (Идар-Оберштайн, Германия). Поэтому на празднование юбилея в Смоленск прибыли 76

Русский Ювелир, июнь/2007

наши поздравления

Хайке Фаллер и Конрад Хенн — представители этой немецкой компании, которая славится своей 50-летней историей огранки драгоценных камней. В Смоленск приехал и итальянский дизайнер С. Ричи, создавший коллекцию «Эрмитаж». Этот признанный мастер ювелирного дизайна работал с многими международными брендами первого ряда, а в 2005 г. создал кольцо-печатку для Папы Римского Бенедикта XVI. Сейчас С. Ричи работает в команде арт-студии «Смоленские бриллианты». В 2006 г. «Смоленские бриллианты» совместно с известным российским кутюрье Игорем Чапуриным создали уникальное платье, украшенное 150 бриллиантами

общим весом 15 карат. И. Чапурин также посетил торжественное мероприятие, посвященное юбилею компании. В рамках праздничной церемонии состоялось вручение лучшим сотрудникам ЮЦ «Кристалл» награды, учрежденной Ассамблеей Ювелиров Санкт-Петербурга. Александр Николаев, президент Ассамблеи, вручил Знак «Ювелирных дел мастер» Владимиру Добродею, Дмитрию Дудникову, Александру Макаренкову, Владимиру Малынскому, Александру Морозову, Владимиру Морозову, Юрию Саватину, Сергею Сокуру, Александру Латышеву. Алексей Бородавкин и Юрий Саватин были награждены от имени губернатора Смоленской области почетными грамотами. Русский Ювелир, июнь/2007

1. Максим Шкадов, генеральный директор ОАО ПО «Кристалл» принимает поздравления 2. Сергей Бидный, генеральный директор ООО «Ювелирный центр «Кристалл» 3. Стефано Ричи, дизайнер 4. Сергей Раусов, арт-директор ООО «Ювелирный центр «Кристалл» ( в центре)

наши поздравления

С днем рождения! ИЮЛЬ 2 июля 2 июля 3 июля 3 июля 3 июля 6 июля 7 июля 14 июля 19 июля 26 июля 29 июля

Колыхалов Олег Иванович, ведущий ювелир компании «ГринГор» Яглов Артем Николаевич, директор центра продаж СК «БЕЛОКАМЕННАЯ» Рыбакова Елена Павловна, коммерческий директор ЗАО «РОСЮВЕЛИРЭКСПО» Лайшев Рашид Романович, директор ООО «ЮМО» Андрей Федоров, генеральный директор ООО «Пирамида» Андрюшкевич Александр Иосифович, генеральный директор холдинга «Ювелэнд» Крылова Элеонора Дмитриевна, генеральный директор ООО «Ювэлди» Акимов Сергей Анатольевич, директор компании «Акiмов» Мартынова Ольга Анатольевна, коммерческий директор ООО «Ювелирная инвестиционно-финансовая компания» Николаев Александр Федорович, генеральный директор компании «Кахолонг» Гумеров Флун Фагимович, президент ювелирной компании «Алмаз-Холдинг», ТПК

12 июля 28 июля

ООО «Ювелирный Центр «Кристалл» ОАО «Алдан Золото»

АВГУСТ 5 августа 5 августа 7 августа 14 августа 16 августа 18 августа

Ялунина Надежда Болеславовна, коммерческий директор компании «Ринго» (ЗАО ПКФ «Эрми») Шиянов Вадим Владимирович, генеральный директор компании «Русское Золото» Новиков Владимир Владимирович, главный редактор журнала «Часовой мир» Заборская Нина Григорьевна, начальник отдела сбыта и маркетинга «Костромской ювелирный завод» Стрекалов Александр Владимирович, генеральный директор компании «Даймонд-Дизайн» Шадрин Андрей Германович, генеральный директор ООО ТД «Грэйс-Д»

11 августа 14 августа

ООО «Петрозолото» ООО «Ардос-СПб»

Русский Ювелир, июнь/2007