VOL 35-MAY-2016
www.russiantimemagazine.com
CALIFORNIA’S TOP HIDDEN RESTAURANTS
RUSSIAN SANDWICH EXTRAVAGANZA
SUMMER WARDROBE MUST HAVES FOR HIM
3FAMILY
THE HIGHEST PAYING JOBS IN AMERICA
THRILLING
WEEKEND GETAWAYS
CAN
SOCIAL MEDIA AFFECT YOUR JOB?
FUN THINGS TO DO WITH YOUR KIDS TO MAKE THIS SUMMER UNFORGETTABLE
FATHER OF THE YEAR AWARD
ЛИДИРУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ СТОМAТОЛОГ ПОДАРОК НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ
БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЗУБНАЯ ЩЁТКА SONIC ($39.00 VALUE)
БЕСПЛАТНЫЙ ОСМОТР И РЕНТГЕН ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ
www.MyChildrensChoice.com 916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834
916-587-4040 916-529-4974 530-763-3222 2295 Fieldstone Dr, Ste110 871 Gray Ave, Ste B 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825 Lincoln, CA 95648 Yuba City, CA 95991
4
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
5
6
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
In the complex world of payroll. Atlas is there for you
No Excuses. No Problems. Just Solutions.
Atlas Accounting provides easy and convenient solutions for you. Payroll Compliance & Human Resources for as low as $49 per payroll We have Solutions for All of your Accounting needs. Bookkeeping • Time & Attendance • Business Taxes • Payroll • Human Resources
916-508-0011 2255 Watt Ave Suite 395 Sacramento, CA 95662
www.atlasaccounting.com RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
7
Publisher Sergey Ivannikov
magazine
Editor-in-Chief Olya Ivannikov Creative Director Anya Astapova Health & Wellness Columnist Olga Garicichina
C
M
Y
CM
MY C CY M CMY Y K CM
MY
CY
CMY
K
QUALITY PERSONAL SERVICE QUALITY PERSONAL SERVICE
Contributors Margret Okunev Sophia Arakelyan Omar Kitanoff Lika Emelyanova Igor Alatortev Juliet Werden Moses Strizhaus Inna Pshichenko VP Marketing Sergey Kotserubov Community Liaison Luba Chosenko Marketing Director Angelica Strijaous Marketing Managers Lyudmila Borisova Julia Rybkin VP Digital Marketing Roman Smolevskiy Production Manager Vlad Kotserubov Graphic Designers Anastasiya Tsiro Oleg Ivannikov Dilshot Ahmedov Webmasters Alex Bolyshkanov Eugene Ilinykh Photographers Igor Ilyenko Olha Melokhina Anatoliy Pislar Tia Gemmell Mike Karpeikin Zachariah Epperson Albina Mingaleeva Andrey Stypin Yana Sukhobokova Distribution Manager Dimitriy Serdyuk Proofreader Diane Wilson Juliet Werden Attorney at Law David Henderson, Esq. COMMUNITY ADVISORY BOARD
C.C. Yin Kathy McKim Kevin J. Barri John Kehriotis Robert Dugan Larissa Gonchar Florin Ciuriuc Sergey Terebkov Phil McDougall Frank Gayaldo Ronald W. Harden Vicki Beaton Bethany Crouch Tie Zhang Adrian Perez Larry Lee Edgar Calderon
APAPA / Yin McDonald’s AT&T California Wells Fargo Embassy Suites, Sacramento California State University, Sacramento Community Outreach Academy Slavic Community Center of Sacramento Slavic American Chamber of Commerce California Asian Chamber of Commerce Gayaldo International Epic Bible College World Journal Fox 40 US-China Business & Culture Association SacLatino Magazine The Sacramento Observer La Pulga Marketing
Russian Time Magazine is published by Russian American Media, Inc. Though Russian Time Magazine uses its best efforts to ensure the accuracy of the information it publishes; it is not possible to ensure that all information provided within this magazine is entirely accurate and up-to-date. Russian American Media, Inc. accepts no responsibility for inaccuracies, errors or omissions with information and/or advertisements contained herein. www.RussianAmericanMedia.com © 2016 Russian American Media, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form without the written permission of the Publisher. Russian American Media, Inc. – 2935 Fulton Ave., Sacramento, CA 95821, 916-299-1777 Circulation: 10,000 Copies. Read publication online at: www.RussianTimeMagazine.com
CONTRIBUTORS Publisher Production Manager Editor-in-Chief Photographer Creative Director Proofreader Photographer Studio Photographer Travel & Food Columnist Web Designer Contributor Health & Wellness Columnist Fashion & Style Columnist Food & Fashion Photographer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Sergey Ivannikov Vlad Kotserubov Olya Ivannikov Eugene Panchenko Anya Astapova Diana Wilson Andrey Stypin Igor Ilyenko Lika Emelyanova Evgeny Ilinykh Inna Pshichenko Olga Garicichina Moses Strizhaus Olha Melokhina
2
1
6
photographer: Igor Ilyenko www.CoolStyle.us | photo editor: Anya Astapova
4
3
5
9
8
7 10
11
13
14
12 RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
9
IN THIS
THE CONTENTS
issue Dear friends, welcome to the summer edition of Russian Time Magazine. This issue offers a refreshing mix of great ideas, emerging trends, and eye-catching graphics. Our editorial team has traveled the state to bring you the best advice on food, entertainment, and style. We have also met with some amazing people who have shared their expertise in business, personal development, and health. From getting a better job to becoming a better parent, this publication has lots of great information to brighten up your summer! Enjoy!
39 36
36
Top Menswear Trends A word of advice on what’s trending in men’s fashion this summer from a stage personality, a singer, an acclaimed event host, and a style guru Moses Strizhaus.
Top Hidden Restaurants Discover ten amazing restaurants hidden throughout the Golden State. See what places offer scenic ocean-front sunset dinners and which restaurants serve authentic Thai, French, Chinese, and Mexican food.
39 19
19
Summer Travel Enjoy a trip to Denmark, France, and Africa without leaving California. Discover three local weekend getaways that will make you feel a thousand miles away!
32 Social Media and Jobs A recent survey reveals that 93% of employers tend to screen job candidates through online search engines and social media platforms before meeting with them for an interview. Learn how your digital footprint can hurt or aid your career.
32
42
Five Things To Do with Your Kids This Summer On the cover: Olga Garicichina with Ksenia Kudas Photo by: Olha Melokhina, www.olhaphotography.com
29
29
Best Russian Sandwiches A visual line-up of twenty five most popular Slavic sandwiches.
www.sharifjewelers.com
1338 Howe Avenue • Sacramento • (916) 927-0542 341 Iron Point Rd., Suite B • Folsom • (916) 353-1982 1001 K Street Sacramento · (916)-330-1977
7th Annual Russian-Speaking Community Legislative Reception
COMMUNITY PARTNERS
Russian-Speaking Community Partners Capitol Reception is an annual event designated to facilitate a successful assembly of the Russian-American communities through the acknowledgments of the key contributors of the intercommunity relations. Ten community activists of the year are named and awarded by the elected officials and civic counselors. The event inspires civic involvement and trust as it shows the goodwill of the policymakers and rewards community advocates.
2
1
3
5
6
8
9
4
7
10 photos by: Olha Melokhina www.olhaphotography.com
1. Kalynka Russian Folk Dance Performance 2. Clay Merrill, Communications Supervisor, Moroch
7. Dr. Arnold Almonte with staff members; Angelica Strijaous, Russian American Media
3. Event Organizer and CEO of Russian American Media Sergey Ivannikov with California Senator Jim Nielsen
8. Recipient of Philanthropic Leadership Certificate of Recognition Taro Arai with Dariy Bek and Sergey Ivannikov
4. Assembly Member Katcho Achadjian, the Legislative Sponsors of Slavic Capitol Reception 2016
9. Executive Director of Slavic Community Center of Sacramento Florin Ciuriuc presents Senior Immigrants Integration Certificate of Recognition to Stephanie Nguyen, the Executive Director of Asian Resources
5. Kevin Barri, Wells Fargo; Olga Ivannikov, Russian American Media; Joshua Paul, Chick-fil-A Arden Way; Sergey Ivannikov, Russian American Media; and Stephen C. Patterson, Patterson Properties 6. Pastor Nikolay Bugriyev with wife Galina, Assembly Member Ken Cooley
10. Miss Russian California 2016 Katrina Ponina congratulates Leandro Vicuna, the recipient of Youth Engagement Certificate of Recognition
Copyright © UC Regents, Davis campus, 2016. All rights reserved.
Всё дело в лазерной точности. Будь то его карьера инженера-ядерщика или его хобби пекаря, Рик Паркс всегда придерживался соблюдения точности. А теперь сама его жизнь зависела от того же. Операция по удалению быстропрогрессирующего рака горла могла также повредить основные артерии или его способность говорить, есть и контролировать выражения лица. Лечебная команда Рика совместила робототехническую и традиционную хирургию для удаления рака, наряду с разработанным в UC Davis уникальным техническим новшеством – лазером, который может улучшить хирургическую точность и способствовать революционным изменениям в области лечения рака. Для Рика всё закончилось с минимальными побочными эффектами, отличным прогнозом и поводом для улыбки. RUSSIAN TIME MAGAZINE
Познакомьтесь с историей Рика на сайте healthierworld. ucdavis.edu
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
13
The Broadway Gala, California Musical Theater’s annual benefit event, took at Sacramento Memorial Auditorium and was attended by a sell-out crowd of 400 guests. The black tie optional evening included a dinner, musical entertainment featuring Broadway veterans and Music Circus alums Jennifer Hope Wills and Rich Hebert, a performance by the CMT Broadway Gala Singers, and a live auction with David Sobon Auctions.
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10 photos by: Tia Gemmell www.phototia.com
1. Sacramento Memorial Auditorium dressed up for The Broadway Gala benefiting California Musical Theatre 2. Richard Lewis, CEO and President of California Musical Theatre with his wife Joanne Lewis 3. Dennis Mangers, California Musical Theatre board member and the event MC 4. Sharon Wilkins, Broadway star and Music Circus alum 5. Live auction with David Sobon Auctions 6. Sergey Kotserubov and Sergey Ivannikov, VP and CEO of Russian American Media respectively
7. Darrell Steinberg, Former President ProTem of the California State Senate and Sacramento City Mayoral Candidate; Gala Co-Chairs Celestine and Scott Syphax 8. Mike McKim and Kathy McKim, Vice President at AT&T; Sheri MacDougall and Phil MacDougall, VP of California Asian Pacific Chamber of Commerce 9. Gary Guzzetta and Melanie Guzzetta; Carly Hart and Josh Hart, Wells Fargo 10. California Musical Theatre Broadway Gala singers
It’s ummer
publisher’s note
get out there and live it We all have our favorite family stories we love to share when we get together around a dinner table. Here is one of my personal favorites.
16
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
It happened several years ago during a family vacation to the Yosemite National Park. We decided to take a hike to the top of Nevada Falls. For some reason I decided that my five year old daughter Nicky was old enough to take on this sixmile roundtrip with elevation of almost 6,000 feet. She proved me wrong half way up the trail when she stopped, clammed her little hands around my neck, and refused to take another step.
At first carrying her did not seem to be a big deal, but after 45 minutes of climbing steep slopes, I realized that I needed to find a way to get her off my back. “Baby, would you like to see a bear?” I asked. “You know, there is a little bear living in the woods. If we walk fast enough, we might see it before it gets dark.” Her eyes got wide open. She took the bait. Nicky jumped off, and ran in front of me for the rest of the hike, all the way to the top of the falls, and then all the way back to the trailhead in the valley. By the end of the day she could barely drag her little feet, but with her hopes of seeing a little bear just around the next corner, she kept going strong. It was an incredible day. The view from the top of the falls was priceless. Tired, but excited, we got back to the Yosemite Village and crashed into the only pizza place that was still open. Hungry after a long and strenuous hike, I was so busy munching a piece of a pie that it took me a moment to notice that Nicky wasn’t eating. She was sitting quietly, staring at an untouched slice of pizza. “You lied to me,” she said when she caught my eyes. “There was no bear in the woods,” she said, and her eyes filled with tears. My heart skipped a beat and then sunk into my tired feet. My
incentive worked to get my baby girl to take on a great challenge, but at the same time it broke her trust in me. I put my plate away, took her by the hand, and went outside, looking for a way to redeem myself. All of a sudden, she pulled her hand out and yelled: “Papa look, there is our bear!” She was pointing at a little bear cub that was staring back at us from just a few feet away. Next thing I knew, she was chasing it through the parking lot while I was desperately trying to catch up with her, praying for the mama bear not to show up. It all ended well. The cub ran away, I was redeemed, and Nicky was absolutely satisfied. It’s been several year since then, but every time she sees a picture of Yosemite, she proudly points at the highest mountain and says, “I got up there all by myself when I was little, and I saw a real bear too.” I think she will remember that day over all the presents that we would ever be able to give her. Moments like this stay with us forever. I encourage you, too, to take time and make some memories with your loved ones this summer. This issue of Russian Time Magazine has lots of great advice on things to do and places to see, restaurants to try and facts to know. I hope it will help you find your next adventure and give you another story to share around a dinner table.
Sergey Ivannikov | Publisher | RussianAmericanMedia.com
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
17
Smile - we appreciate you!
Using the latest technology in orthodontic treatment including: Invisalign, SureSmile and Self-Ligation. State of the art technology Multi-lingual staff 3 convenient locations Evening & weekend appointments available Flexible payment options
$500OFF Full Orthodontic Treatment (Expires 7/1/17. New patients only. Not to be combined with other offers. Valid on full treatment only.)
(916) 419-9939 www. ImageOrthodontics.com Natomas Roseville Arden 18
RUSSIAN TIME MAGAZINE
路 4150 Truxel Rd, Suite A Sacramento CA 95834 路 721 Pleasant Grove Blvd, Suite 150 Roseville, CA 95678 路 1580 Howe Avenue Sacramento CA 95825
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
S
R E M M U RAV T EL ING
What are the travel destinations on your bucket list?
3 Family Weekend Getaways by Olga Ivannikov
Some of mine include Europe, China, South Africa, and France along with a few others. Unfortunately, for most people, having a day job and a family makes it hard to find time and resources for extended long distance trips. A recent survey performed by the world-wide digital platform YouGov Cube reports that 53% of Americans did not take a vacation at all last year. Luckily, if you live in California you can beat the odds without sacrificing much time or money. There are lots of local travel opportunities that can make you feel worlds away without even leaving the state. From the green highlands that resemble the Netherlands to the countryside vineyards that echo of France and the desert-like landscape that mirrors an African Safari, the Golden State has it all. Here are three weekend travel destinations that can brighten up this summer for your entire family! RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
19
AD
B S L R A C
The Flower Fields at Carlsbad Ranch The Flower Fields Ranch is an experience like no other. It provides a spectacular display of unbelievable colors stretching over fifty acres of rolling hills overlooking the Pacific Ocean. The fields come to life once a year for only six to eight weeks when tens of thousands of giant Ranunculus flowers begin to bloom. The flowers come in thirteen bright shades which form bursting patches of color and create an incredible view. A dozen of bright-colored antique tractors stroll through the property providing the guests with an opportunity to enjoy the view from an open-air wagon. Each year the fields draw over 160,000 visitors from all over the world. The fields are open till May 9 this year and will re-open on March 1, 2017. Make sure to plan ahead if you missed the blooming season. www.theflowerfields.com
AN G
V L SO
Little Denmark of Santa Ynez Solvang is a historic Danish village hidden in the midst of the incredibly beautiful Santa Ynez Valley just 45 minutes north of Santa Barbara. This small city known as “Little Denmark� feels and looks a lot like Europe. Half-timbered houses built in Danish style are surrounded by shady sidewalks with lofty windmills popping up here and there. The streets are full of family-owned Danish bakeries selling house-made pastries, little gift shops, and authentic restaurants serving gourmet menus. You can stroll through the city on a horse-drawn trolley, a Segway, or by foot, checking out wine tasting rooms, cafes, and shops. www.solvangusa.com RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
21
SANTA ROSA
African Safari West The last thing you expect to find in the heart of California’s wine country is an African Safari. That’s why Safari West natural preserve is considered one of the best kept secrets of Sonoma County. Located near the city of Santa Rosa, the park covers over 400 acres of land that look and feel like a real Savannah. The preserve is home to over 900 wild exotic animals including giraffes, zebras, antelopes, gazelles, buffalos, oryx, and wildebeests. The animals move freely through the park creating a fascinating Savannah-like scenery. The park is so big that a ride-through tour in an open-air off-road vehicle takes almost three and a half hours to complete. Guests can get up-close and personal with wild animals such as giraffes and cheetahs. Safari west offers day tours and exotic overnight accommodations in luxurious fully equipped and furnished tents. You can come for a day or spend the night and fall asleep to the sounds of African wild life. The park is a great destination for families with children or a romantic getaway. www.safariwest.com RUSSIAN TIME MAGAZINE 22
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
mobilizing your mobilizing impact your impact
Imagine a community that’s fully connected. Not just across the street,a but across the globe. Imagine community that’s fullyA world where connected. Notinnovative just acrosstools the and but technologies street, across thebring globe.usAcloser together. We believetools diversity world where innovative the key to thebring future, and andistechnologies us closer that the world is better when together. We believe diversity everyone works together. is the key to the future, and that the world is better when AT&T is pleased to support everyone works together.
the Slavic Community. AT&T is pleased to support the Slavic Community.
© 2015 AT&T Intellectual Property. All rights reserved.
© 2015 AT&T Intellectual Property. All rights reserved.
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
23
AVERAGE MEDIAN SALARY:
$235,500
EDUCATION:
Find out which six professions top the earning pyramid
Bachelor’s Degree
DOCTORS
Medical School
17% -18%
4 years Residency
3 to 7 years AVERAGE DEGREE COST:
MEDIAN ANNUAL SALARY: Surgeon
$207,866
for public schools
$230,540
$278,455
$216,760
for private schools (excluding residency)
Obstetrician & Gynecologist
Psychiatrist
$230,540
Pediatrician
Doctor of Internal Medicine
$167,640
$191,520
AVERAGE ANNUAL SALARIES:
FEATURING: PETROLEUM ENGINEERS
$147,470
PROJECTED 8-YEAR GROWTH:
10%
EDUCATION: model: Tony Savo
The engineering field also made the list of best paid jobs. Aside from hefty paychecks, this profession reports one of the highest job satisfaction rates. A large number of people occupying key management positions in big corporations come from engineering backgrounds. Petroleum engineers especially stand out with an average annual salaries of $147,470. Their job involves overseeing and improving oil and gas extraction process.
Bachelor’s Degree
4 – 6 years
Average Degree Cost:
$74,520*
MEDIAN ANNUAL SALARY:
PHARMACISTS Aside from instructing you on how to take the pills you’re buying at a local pharmacy, pharmacists also work directly with doctors and health practitioners helping them select the best medicine options for their patients. Pharmacists are also demanded in numerous other health care environments such as hospitals, nursing homes, and pharmaceutical production facilities. There is an estimated 297,100 pharmacist positions in the US and the industry is expected to grow as the demand for prescription drugs continues to increase.
model: Anna Stromko
The medical field has the highest earning potential on the job market today. Annual earning in this industry may score as high as $230,540 per year! The Bureau of Labor Statistics also predicts a high employment growth in this sector by 2024. Some of the best paid medical specialties include Surgeons, Psychiatrists, Pediatricians, Obstetricians and Gynecologists, and Doctors of Internal Medicine.
4 years
PROJECTED 8-YEAR GROWTH:
$121,500
PROJECTED 8-YEAR GROWTH:
14%
EDUCATION: Bachelor’s Degree
6-8 years
Average Degree Cost:
$63,070
for Public Schools
$122,209
for Private Schools
model: Ella Mokrushin
6TOP PAYING JOBS
AVERAGE MEDIAN SALARY:
$115,320
EDUCATION: Bachelor’s Degree
FINANCIAL MANAGERS
PROJECTED 8-YEAR GROWTH:
7% -9%
4 -6 years
model: Leandro Vicuna
Average Degree Cost:
$23,000
for Public Schools
$85,684
for Private Schools
MEDIAN ANNUAL SALARY:
DENTISTS
$149,310
EDUCATION:
PROJECTED 8-YEAR GROWTH:
16%
Bachelor’s degree:
8 years
Average Degree Cost: model: Oksana Polyakova
$130,200 – $236,890
MEDIAN ANNUAL SALARY:
PROJECTED 8-YEAR GROWTH:
6 years
Average Degree Cost:
$20,000-$60,000
model: Vlad Kotserubov
15%
Bachelor’s Degree
The need for new specialists in the dental field is driven by such factors as population growth, changes in health care laws, and the upcoming retirement of a large group of dentists belonging to the baby boomers generation. Just to give you a better idea on the opportunities in this field, the practicing dentistto-population ratio ranges from 42 to 108 dentists per 100,000 people, according to the American Dental Association.
DATA ANALYSTS
$125,136
EDUCATION:
The finance industry is extremely diverse and offers a wide range of different job opportunities. A financial manager position is perhaps one of the most demanded and best paid opportunities in this field. Some of the key responsibilities include overseeing the finances of the company, creating and communicating financial reports, analyzing profitability, and developing financial goals and strategies.
As technology continues to develop and change the way we live, the IT field remains one of the fastest growing job markets. Tech jobs range from software engineering and quantitative analysis, to hardware development and support. A data scientist specialty particularly stands out in terms of demand and earning potential with salaries exceeding other IT jobs by 113%! These data wranglers specialize in analyzing raw data with the goal of unveiling new ideas and business solutions. photos by: Igor Ilyenko www.CoolStyle.us
6TOP PAYING JOBS by Oliga Garicichina
MEDIAN SALARY
PROJECTED GROWTH
EDUCATION
DEGREE COST
Surgeon - $230,540 Psychiatrist - $216,760 Pediatrician - $167,640 OBGYN - $230,540 Internist - $191,520
$121,500
$115,320
$125,136
$147,470
$149,310
17% -18%
14%
7-9%
15%
10%
16%
Bachelor's Degree Medical School Residency Program
Bachelor's Degree in Laboratory Science, Doctor of Pharmacy (Pharm.D.) Degree.
Bachelor’s in Finance, Business Administration, or Accounting with an M.B.A in Economics, Business or Finance
Bachelor’s Degree in Computer Science, Master of Science in Data Science
Bachelor’s Degree in Engineering
Bachelor’s degree Doctoral Degree in Dental Medicine
$207,866 public schools
$63,070 public schools
$23,000 public schools
$278,455 private schools
$122,209 private schools
$85,684 private schools
$20,000 - $60,000 for Master’s
$74,520
$130,200 - $236,890
Bachelor’s 4 years
Bachelor’s 4 years
Bachelor’s 4 years
Bachelor’s 4 years
Bachelor’s 4 years
Pharm.D. 2 years
MBA 2 years
Master’s 2 years
Master’s 2 years
Dental Schools 4 years
UC San Francisco -
University of Pennsylvania
Massachusetts Institute of Technology
Massachusetts Institute of Technology
University of California at Los Angeles School of Dentistry
Stanford University
Stanford University
UC Berkeley
University of CA
Bachelor’s 4 years YEARS IN SCHOOL
Medical School 4 years Residency 3 to 7 years
#1 Harvard University
TOP SCHOOLS
($55,850/academic year)
($36,071/academic year)
($64,920/ academic year)
#2 Stanford University
University of Southern California -Loss Angeles
University of Chicago
($52,491/academic year)
#3 Johns Hopkins
($48,750/academic year)
26
A little over 10 years ago Blockbuster Video & Entertainment was a leading provider of home movies and video games. At its peak in 2004 the company employed nearly 60,000 people and operated over 9,000 stores. At that time no one paid much attention to an infamous new corporation called Redbox that launched four automated convenience kiosks to vend DVDs in the Washington Metropolitan Area. Seven years later Redbox became the largest DVD & video game provider, driving Blockbuster front stores out of business and leaving tens of hundreds of people unemployed. Technology and globalization rapidly change the labor market. Some of the jobs available today may become obsolete several years from now. Find out which six employment fields the Bureau of Labor Statistics considers to be the most promising in terms of projected growth and pay. Here are six professions that top the earning pyramid and the education requirements to get those jobs.
RUSSIAN TIME MAGAZINE
($57,263/academic year)
($63,980/ academic year)
UC San Diego - La Jolla
Stanford University
($35,767/academic year)
($64,050/ academic year)
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
($46,704/ academic year) ($46,704/ academic year) ($13,518/ academic year)
($46,400/ academic year)
($48,720/ academic year) ($11,220/ academic year)
University of California at San Francisco School of Dentistry University of Michigan School of Dentistry
“Доктор Newman - настоящий профессионал! Лазерная коррекция моего зрения в клинике Newman LASIK прошла удивительно быстро, эффективно и безболезненно! Всего за один визит я смогла забыть про свои очки и контактные линзы. Рекомендую Newman LASIK всем, кто мечтает о хорошем зрении!”
Larissa Gonchar Principal of Community Outreach Academy
ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕГИОНА CENTRAL VALLEY!
ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ СЕГОДНЯ - БЕЗ ОЧКОВ ЗАВТРА!
СЭКОНОМЬ $500 ($250 за один глаз) $0 предоплата на 2 года
БЕСПРОЦЕНТНОЕ* ФИНАНСИРОВАНИЕ
на любую процедуру, включая астигматизм
Доктор Ньюман - один из самых опытных
специалистов в области Лазерной хирургии в Калифорнии. Он прошел обучение в Georgetown & Yale Fellowship и имеет опыт более 65,000 успешно проведенных лазерных процедур.
Lasik is all we do! Наши центры используют сверхсовременные лазерные технологии, предлагающие самый широкий спектр индивидуальных программ лечения в США.
Приходите к нам! Ведь Вы, также, как и остальные пациенты нашей клиники, включающие игроков Sacramento King’s и их семьи, достойны самого лучшего! P RO UD
916-256-1900
Sacramento
2007-2014
3838 Watt Ave., Ste A-110 Sacramento, CA 95821
San Francisco / East Bay 500 Alfred Nobel, Ste 225 Hercules, California 94547
PA R T N E R
www.NewmanLasik.com *On approved credit. Prices reflect coupon discount. Our all inclusive pre-procedure and post-examination visits related to your traditional LASIK for one year. Limited time offer. See center for details. RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
27
28
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
The local McDonald’s restaurant owners from Northern California proudly support the Russian speaking community in Sacramento.
Ukrainian Bacon Sandwich
MOST POPULAR RUSSIAN by Lika Emelyanova Mouthwatering, juicy corned beef Reubens and flavorful seafood Po’boys made a name for American sandwiches around the world.
Americans consume an average of 45 billion sandwiches each year which makes the sandwich one of the most traditional convenience foods in the US. Much like Americans, Russians also have a thing for this type of light meal. Russian sandwiches, however, are much less sophisticated than the loaded Chicken Bacon Ranch Melt or the Italian Chicken Panini we see at Subway or Panera Bread. A Russian sandwich is usually served open-faced style with a slice of bread topped with some incredibly filling
Craving Russian food? Check out MnM Food Market to try some of the best Russian take-out food in the Sacramento region. This store was our ultimate stop for all the ingredients used to prepare sandwiches featured in this story.
ingredients. Some variations, like red caviar served over whole wheat, are extremely nutritious and healthy. Others, like an inch-thick slice of ‘Salo’, a Ukrainian version of a rich, fatty bacon, served over some freshly baked white bread, should never be mentioned during an annual checkup appointment with your physician. Nonetheless, most Slavic sandwiches are great treats that can satisfy both your taste buds and hunger. Here is a line-up of the 25 most popular Russian sandwiches in all their glory.
MnM Food Market 7117 Walerga Road Suite 5, Sacramento, CA 95842 (916) 339-3023
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
29
Black Caviar
Chicken Melt
The Ultimate Baloney
Soft-Boiled Egg with Havarti Cheese, and Vegetables
Red Caviar
Dijon Mustard Patti
Feta Cheese with Radishes and Olives
Pickled Herring with Shredded Beats
25 RUSSIAN
Crab with Shredded Eggs and Mayo
Pickled Herring with Cheese Spread
Roasted Bell Peppers with Smoked Cheese Spread
Cured Beef Salami
Poached Egg with Canadian Bacon
Chicken Pate, Radishes, and Cucumbers
Zucchini Spread
Eggplant Spread
Hot Smoked Salami
Roasted Eggplants and Bell Peppers Spread
Smoked Sprats with Village Cheese
Smoked Salmon
Homemade Strawberry Gem
Sour Cream with Sugar
photographer: Olha Melokhina www.olhaphotography.com | photo editor: Anya Astapova
SANDWICHES
Pickled Tomatoes with Hard-boiled Eggs
Caramelized Milk Spread
Can
Social Media Affect Your Job Search?
You don’t get a second chance to make a first impression.
When it comes to a job interview, a first impression could be the difference between making or breaking it. “Your first impression isn’t made with a firm handshake anymore – it’s with a Google search,” says Dan Schawbel, the author of Me 2.0, a bestselling book on personal empowerment and career success. 32
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
by Olga Garicichina
l
YOUR VIRTUAL ID... A recent survey conducted by Jobvite.com, a large online recruiting platform, reveals that 93% of employers tend to screen job candidates through online search engines and social media platforms such as Facebook, Twitter, LinkedIn, and Instagram before meeting with them for an interview.
The outcome of an interview does not entirely depend on a candidate’s online presence, but a shocking 55% of hiring managers admit, that information retrieved from online profiles can drastically affect the ultimate employment decision. These disturbing statistics prove that most of us underestimate the importance of our online presence when it comes to employment. Most HR departments go beyond traditional resumes, interview, and background checks when reviewing potential job candidates. Looking up applicants’ history online has become increasingly common. Social media profiles provide more than
enough supplemental information on a candidate’s values, ethics, and lifestyle. Most resumes are ridiculously similar and parade around the same buzz words such as an ‘amazing team player’ or a ‘self-motivated fast learner’, etc. Your social media profiles provide much more unique information about your personality. The type of photos you put up, the comments you leave, the posts you share, and the friends you have create a virtual identity that can be easily traced and evaluated by a potential employer. This information can be more revealing than all the cliché lip service you put on your resume. RUSSIAN TIME MAGAZINE
A good education and sufficient experience are not the only things an employer is looking for when hiring new personnel. A new recruit also has to be able to understand and share the corporate culture and fit in with the rest of the team. These factors play a major role on a new recruit’s long-term prospects with the company. For these reasons most job interviews incorporate lots of questions that help assess a candidate’s personality profile and evaluate the person’s ability to align with the company’s goals and values. While you can ace a job interview by being well prepared, your social media posts provide an unfiltered version of your personality. WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
33
“I Hate Her Swimsuit!” A recent media scandal involved an employer who turned down a fully qualified job candidate because of the posts he saw on her Facebook page. Although the woman had successfully passed preliminary screening and an interview, the recruiter declined her application because she had “too many selfies and posts in bathing suits on her FB page.” According to a survey conducted by the CareerBuilder.com, 63% of HR managers acknowledged that they have previously disregarded job
Unfortunate stories like the one above are more of an exception than a rule.
How to Keep a Positive Image Online?
Would you be surprised to hear that making such a benign comment could disqualify someone as a job candidate? Think again!
candidates because of the information they have discovered on people’s social media profiles. This includes bad mouthing a previous employers, expressing aggressive political statements, posting provocative or inappropriate photographs, showing poor communication skills or using text message language or smile faces in written communication.
example of social media affecting one’s career. The scandal erupted in 2011 when Payne was asked to resign because the school has received an anonymous e-mail complaining about a photo she posted while traveling to Europe during a summer vacation. The photo showed Payne holding a glass of beer in one hand and a glass of wine in another. It remains unclear how the photo was obtained since Payne had a A shocking story of Ashley Payne, a high private profile with a high security level, school teacher from Georgia, who lost allowing access only to a small number her job because of a picture she posted of friends. Payne had filed a lawsuit to on her Facebook page, was another get her job back but lost.
Most recruiting companies respect the privacy of personal social media profiles such as Facebook and Instagram. Although your virtual identity may affect the image of your employer, it is not your photos that the recruiters are after when they look you up online. Some employers may check professional networks such as LinkedIn, Twitter, or Xing.com to verify the information applicants list on their resumes. Make sure that the facts displayed on your professional profiles correspond with your resume, including employment history, dates of employment, and past
job titles. Make sure that your profile looks and feels professional. A photo taken in a kitchen, at the gym, or (God forbid) at the beach, is not the best option for a profile picture on LinkedIn. Your hobbies and interests may also contribute to the overall impression you make on your employer. For instance, you may find a picture of yourself soaring on a snowboard on jet skis pretty awesome. Your boss may see it as a potential hazard with a high risk for you being injured, needing higher insurance premiums, and taking time off from work.
What does the Law Say? Social media is a relatively new phenomenon. Aside from professional networks such as LinkedIn, it was designed for personal use where one’s privacy should be respected. Is it even legal for employers, bosses, and hiring agents to poke their noses around one’s virtual 34
RUSSIAN TIME MAGAZINE
identity? The law around the use of online information is constantly changing. While companies have all the rights to consider information publicly posted on the web, they cannot base their employment decisions on assumptions obtained from the internet. The same
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
non-discrimination policies that guide a personal interview must be followed for online background checks. With this being sad, maintaining a good reputation online is the easiest way to stay on the safe side and make your virtual identity work for you, not against you.
Combining Traditional Techniques With Contemporary Innovations
916-789-8585 | 1465 Eureka Road, Suite 100 Roseville California 95661 | www.cibo7.com RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
35
MENSWEAR topTRENDS
Summer 2016
A word of advice on what’s trending in men’s fashion this summer from a stage personality, a singer, an acclaimed event host, an MC, and a style guru Moses Strijaous.
Straw Fedora, $39.90 at Express
The Wayfarer Fleck Sunglasses, $160 @ RayBan.com (you can find a budget version at H&M for $5.99)
RETRO-STYLE SUNGLASSES – If you are looking for a stylish pair of shades – go for throw-back styles inspired by 30’s, 50’s & 60’s. Wayfarers and D-frame shapes are especially popular. STRAW HATS BRAIDED BELTS with leather details
Cotton belt with leather details, $13.99 at H&M
photo by: Igor Ilyenko www.CoolStyle.us
by Moses Strizhaus
“Remember – style has nothing to do with fashion. Wear the kind of clothes that makes you feel comfortable and best compliments your personality.”
FROM SKINNY JEANS TO TAILORED SUITS, FIT & SKINNY IS THE MOTTO FOR THE SUMMER STYLE OF 2016. Ted Baker London Fit Floral Dress Shirt & Tie, $110 @ Nordstrom
FLORAL PRINT SHIRTS Go with the bolder prints for casual looks and more subtle colors for dressy shirts. Compliment a dress shirt with a floral tie to complete the look. ABBREVIATED SHORTS Forget knee-long cargo shorts with bulky pockets. Go for shorter lengths, an inch or two above your kneecaps or higher. SLIM-FIT DESTROYED DENIM
Camden-Fit Floral Linen Short-Sleeve Shirt, $59.50 at Banana Republic
FITTED SUITS Any fabric or color will look stylish if your suit fits well. Buy a fitted style or have it tailored.
Cotton Bermuda Shorts, $35.90 at ZARA
Blazer Slim Fit, $69.95 at H&M
SLIP ON SHOES Made from dense fabric or denim INVISIBLE SOCKS These will help you avoid sweaty feet or sneaking socks while wearing slip-ons. Sneaking Socks $12 at Aldo
Slim Low-Rise Jeans, $39.99 at H&M
Velawen Casual slip-ons, $65 at Aldo
Live Music on the Patio · Full Service Catering · Best Breakfast Award
Specialty Grilled Pizzas Salads & Antipasto Gourmet Lunch Dishes Eclectic Dinner Menu House Made Desserts
Celebrating 22 Delicious Years... 916-928-1770 • Natomas 916-485-2883 • Carmichael 916-933-5454 • El Dorado Hills 38
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
www.bellabrucafe.com
TOP
California’s
Hidden Restaurants by Lika Emelyanova
What are the things you first look up when you go somewhere new? Something to do? A place to stay? New restaurants to try? You bet!
Travel and food go hand in hand. God food is a part of any great getaway. You can’t find an excuse for going on vacation and not spoiling your taste buds, whether it means checking out a new gourmet restaurant or trying a soft taco from a legendary local food truck. So you try new food when you travel, how about you try traveling to try new food? Here is a list of twelve restaurants hidden in the most beautiful parts of California and known for the kind of food worth traveling for. RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
39
Dining
— SOLVANG
5200 RESTAURANT Cuisine: AMERICAN FRENCH Rating:
RIVER’S END RESTAURANT & INN Cuisine: FARM TO-TABLE Rating:
FAT CITY BAR & GRILL Cuisine: ASIAN FUSION Rating:
ARTISAN
ROOT 246
Cuisine: MODERN AMERICAN Rating:
Cuisine: GOURMET AMERICAN Rating:
Featured Dish: SEARED HAWAIIAN AHI TUNA Address: 5200 CA-1, Little River, CA 95456
Featured Dish: TECHNICOLOR BEET SALAD OR LAMB BURGER Address: 11048 CA-1, Jenner, CA 95450
Featured Dish: OPEN FACED STEAK AND EGG PLANTAIN SANDWICH Address: 1001 Front St, Sacramento, CA 95814
Featured Dish: HALIBUT WITH SPINACH CREAM OR WILD BOAR LOIN Address: 843 12th St, Paso Robles, CA 93446
Featured Dish: CHEESE BOARD Address: 420 Alisal Rd, Solvang, CA 93463
40
— JENNER
— MENDOCINO
— PASO ROBLES
— SACRAMENTO
MAP
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
Learn more about menus, locations, and specials at: www.RussianTimeMagazine.com/hiddenrestaurants
— LAKE TAHOE
— SANTA MONICA
— CARLSBAD
— SAN DIEGO
— SANTA BARBARA
Here is ten restaurants located in some of the most beautiful places in California. Take a note of these hidden culinary gems next time you travel or make them a destination of their own.
Cuisine: FRENCH AMERICAN Rating:
CASA GUADALAJARA Cuisine: TRADITIONAL MEXICAN Rating:
VIGILUCCI’S SEAFOOD & STEAKHOUSE Cuisine: SEAFOOD & STEAKHOUSE Rating:
BP OYSTERETTE RESTAURANT Cuisine: CASUAL SEAFOOD Rating:
THAI ORCHID Cuisine: AUTHENTIC THAI Rating:
Featured Dish: MAPLE-GLAZED DUCK BREAST & CONFIT OF THIGH Address: 9 West Victoria St, Santa Barbara, CA 93101
Featured Dish: CARNE ASADA & GRILLED SHRIMP Address: 4105 Taylor St, San Diego, CA 92110
Featured Dish: SESAME-CRUSTED SASHIMI GRADE AHI TUNA Address: 3878 Carlsbad, Carlsbad, CA 92008
Featured Dish: OYSTERS ROCKEFELLER Address: 1355 Ocean Ave, Santa Monica, CA 90401
Featured Dish: SEAFOOD TOM KHA SOUP Address: 2180 Lake Tahoe Blvd #1, S Lake Tahoe, CA 96150
BOUCHON
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
41
5 FUN THINGS TO DO WITH YOUR KIDS THIS SUMMER by Lika Emelyanova
MANDATORY HIT THE BEACH
TOP SUGGESTIONS:
If you live in California you simply can’t make an excuse to skip a trip to the beach during summer. There is something special about chasing the waves, building a sand castle, or soaking up the sun, together with your kids. These simple pleasures never get old and make the best memories that can stick with your children for a lifetime. There is hardly another state that offers as many different coastline sceneries as California does. From the mysterious Nort Shore to the lush hills of the Central Coast and the sunny beaches of South Cal, there are plenty of destinations to choose from.
MEMORABLE GO CAMPING
RUSSIAN TIME MAGAZINE
CENTRAL COAST – Gibson Beach, Monterey County. The beach is located in Point Lobos State Natural Reserve just outside of Carmel and Monterey. The reserve offers some fascinating hiking trails with breathtaking ocean views. SOUTH CAL – Huntington Beach, this nine-mile long stretch of sand is perfect for surfing, body boarding, biking, or simply lying in the sun all day long.
POPULAR CAMPGROUNDS:
There is nothing that makes you step out of your comfort zone as much as a camping trip. It is an unconventional experience that makes you unplug from the world and connect with each other. For children, setting up a campsite, eating sausages off the grill, and making s’mores over an open campfire at night are unique experiences. This is the kind of adventure that every child should experience at least once with their parents.
42
NORTH SHORE – Van Damme State Park, Mendocino County. Try ocean kayaking, offered by many local companies, and explore sea caves and marine life.
LAKE TAHOE – Meeks Bay Campground is situated on the lake and is adjacent to a sandy beach with relatively warm water - a rarity in this otherwise cold lake. The campground offers great facilities and rentals. SANTA BARBARA - El Capitán State Beach Campground is located just 17 miles away from Santa Barbara. It is situated on a beautiful sandy beach with many campsites offering ocean views. YOSEMITE NATIONAL PARK - White Wolf Campground is nestled in a pine forest at 8,000 feet and provides a fascinating view of the Yosemite high country.
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
Going somewhere warm for a family getaway is always a good idea. A Median Vacations lasts no longer than seven days, which then leaves you with five more weeks of summer to spare. Here are five great ideas on how to entertain children without taxing your brain or spending a fortune. These are fun, easy to implement, and are guaranteed to get your kids super excited!
Summer is here
which means your kids are out of school and are ready for you to come up with something exciting to do.
GEEKY DO A SCIENCE EXPERIMENT Get your kids excited about science with a DIY science experiment, done together. Children get thrilled when they are allowed to mix mystery ingredients and then watch different chemical reactions take place. DIY science experiments make children like science which in turn could help them do better at school. Not a science geek yourself? Don’t worry! You can find plenty of books and websites with easy step-by-step DIY experiments that require no special gear or expertise. www.sciencebob.com is our personal favorite. Here one easy DIY Science Experiment they recommend:
Adventurous GO DOWN THE RIVER Beat the summer heat by taking a boat down the river. Any boat. If you prefer more relaxing-type of fun choose a mellow and shallow part of the river and float down on an inflatable raft or tubes. If you like more energetic activities – rent a canoe or a kayak. Get a boat for two and pedal together with your kid or get two boats and have a little friendly family race. If you come from a family of daredevils, try whitewater rafting. This electrifying adventure equates to an extreme roller coaster ride on water.
FIZZ INFLATOR: WHAT TO DO Carefully pour the vinegar into the bottle. Loosen up the balloon by stretching it a few times and then use the funnel to fill it a bit more than half way with baking soda. Now carefully put the neck of the balloon all the way over the neck of the bottle without letting any baking soda into the bottle. Ready? Lift the balloon up so that the baking soda falls from the balloon into the bottle and mixes with the vinegar. Watch the fizz-inflator at work! HOW DOES IT WORK? The baking soda and the vinegar create an ACID-BASE reaction and the two chemicals work together to create a gas, (carbon dioxide) Gasses need a lot of room to spread out and the carbon dioxide starts to fill the bottle, and then moves into the balloon to inflate it.
YOU WILL NEED · One small empty plastic soda or water bottle · 1/2 cup of vinegar · Small balloon · Baking soda · Funnel or piece of paper
YOUR OPTIONS: WHITEWATER RAFTING – Try going down the south fork of American River, California’s most popular whitewater rafting destination. We recommend All Outdoors California Whitewater Rafting, a company that has been providing safe rafting trips for 50 years. CANOEING – spend a day canoeing down the Russian River with your family. Burke's Canoe Trips rent canoes that can fit two adults and one child plus a backpack full of food. TUBBING – if you wish to be on the safer side you may always go with tubing down the lazy river in a local water park.
HANDY
HOLD A CAR WASH All right, there is no cheaper way to thrill the kids. Pick a really hot day, have them put on their swim suits, give them a sponge and a bucket of bubbly soap water, and let them go wild while washing your car. Do you dare? Get a water hose and get in the game. Between splashing each other and getting soaked, your kids will have a blast and you will have a clean car. If you live in an apartment or have a water restriction in your city, look up the self-service car wash stations near you. A car wash party there will only cost you a handful of quarters. Make sure to bring plenty of towels. RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
43
From left to right: Clay & Natalie Merrill with children Chase (2), Dallin (9), Blake (4), and Alisha (13) | Photo by: Olha Melokhina, www.olhaphotography.com | Photo set: Dual reclining leather sofa set from American Furniture Galleries, Elk Grove location
Is it possible to balance work and family for a modern man?
BUSINESS SOCCER PRACTICE FROM
TO
by Inna Pshichenko
Bringing home the bacon has long been considered a man’s main responsibility in a family. For years the role of a father has been equated with providing food and shelter.
www.diabetes.org
As a result, men often find themselves caught up in a race up the corporate ladder or consumed with the competitive needs of their own business. They invest themselves into their careers for the benefit of their families but end up missing dinner times, baseball games, and recitals. Is there a silver lining? Is it possible to balance work and family for a modern man? An influential corporate executive who represents one of the largest fast food chains in the world proves that a man can find middle ground between a career and a family. Clay Merrill is a communication manager at MOROCH, an innovative nationwide PR company that handles branding and marketing for McDonald’s Corporation and other brand names such as Walt Disney, FedEx, Coca-Cola, and Marvel Entertainment, to name a few. Clay oversees McDonald’s positioning on local markets, including participation in community events, supervision of media campaigns, and communication to individual franchise owners.
RAISING THE BAR TO FIGHT DIABETES Such a wide range of responsibilities involves lots of details, extended hours at work, and the pressure of staying on top of the constantly changing market place. Clay manages to succeed at all of the above and cares for a family of six on top of that. Clay and his wife Natalie are raising four beautiful children, Alisha (13), Dallin (9), Blake (4), and Chase (2). The kids are involved in extra curricular activities including dance, soccer, and music, and Clay makes it a priority to be there for them whether it’s a soccer game, a recital, or a talent show. How does a leader of the public relations effort for the McDonald’s franchise owners in the greater Sacramento and Reno areas find time to balance work and family? “It’s like anything else in life, anything that’s a priority of yours,” says Merrill. “If you just try to find the time you’re never going to make it. But if you make the time, then it’s there. I try to relate to my kids on their own level. I think with children, it’s just being there more than anything else.”
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
45
STOP DIABETES
The event has helped raise over $40 million for the American Diabetes Association since it’s inception in 2000. The association’s “education, research, and advocacy initiatives”—a fancy phrase for gathering supporters—help nearly 26 MILLION children and adults in the US.
American Diabetes Association acknowledges men like Clay to inspire others to strive for balance, as well as to raise funds to help Stop Diabetes. Every year the Association holds the Father of the Year Award, a dinner ceremony where several notable men are recognized for making family a priority, while balancing demanding careers and community involvement. The Award heightens the meaning of fatherhood while helping raise funds to fight Diabetes. Most honorees have significant career and community achievements, but the awards are never given out based on career-related accomplishments. The recipients should first of all be recognized as role models by their peers and families. “The Father of the Year recognition is not a competition,” says Laurie Williams, the marketing director for the American Diabetes Association. “We honor several fathers each year. Each of them is an outstanding individual recognized for his contribution to his family, profession, and community.” Merrill, himself, has been serving on the association’s community leadership board for about two years. He first
46
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
came across the American Diabetes Association through his clients while on a quest to promote public health and smart eating habits. “To me it was astonishing to learn that more people in this country die from complications related to diabetes than those that die from cancer,” he recalls.
Since then Clay has been actively working with both the McDonald’s franchise owners and the American Diabetes Association to accomplish a twofold goal. First, they contribute to finding the cure for diabetes by furthering funds and awareness. Second, the alliance tries to provide a chance for people who struggle with the disease “to be able to live the way they want and make whatever adjustments they need in order to live a better life.” These changes may not be able to completely relieve America of diabetes, but if the other honorees of the Father of the Year Award are anything like Clay Merrill, the American Diabetes Association is definitely heading in the right direction, bringing us closer to a healthier America.
P RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
47
us by R
Best
ONCE UPON A CHILD ARDEN
Best CHILDREN’S
Once Upon a Child Arden has been in business for 23 years. We were at the forefront of recycling before it was trendy!
RESALE STORE
We buy and sell gently used children’s items such as clothing, shoes, toys, books, games and equipment such as strollers, walkers, exersaucers and jumperoos. We carry costumes, dancewear, swimsuits, snow gear, rain gear and Holiday dress wear. We buy from our customers all day every day, and we buy all seasons. We are looking for next to new items that will sell well in the store and what we buy is based on demand, style, condition and brand.
Mo Castro
Slavic people have a true appreciation for quality products and good services. Once you earn our business - we pay you back with loyalty and trust. That is exactly why some of the individuals and organizations spotlighted in this section have been voted best in their field of service for several years in a row. That is why, for now 12 years, we take time to recognize those, who give Slavic people their best.
2933 Fulton Ave Sacramento, CA 95821 916-969-8128 www.hottechrepair.com
1741 Howe Ave, Sacramento, CA 95825 (916) 488-8861
TLS AUTO RECYCLING
Best USED OEM
AUTO PARTS
TLS Auto Recycling offers quality used auto parts for Audi, BMW, Mercedes-Benz, Toyota, Lexus, Land Rover, and Porsche.
The company offers bilingual customer service, affordable pricing, and a convenient one-year warranty on all parts! This innovative practice utilizes modern technologies to manage inventory and promote accuracy and efficiency for their customers. TLS team has a combined experience of over 70 years in the used auto parts and auto recycling business. The company provides a great, affordable and environmentally-conscious alternative to purchasing new auto parts.
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
3811 Recycle Road, Rancho Cordova, CA 95742 916-638-5555 www.tlsautorecycling.com
Max and Natasha Boyko
With over five years of experience, the professional and friendly staff at Hot Tech Repair will repair your device in a timely and affordable manner, using only OEM replacement parts to ensure you get the highest quality possible. Whether it’s a cracked screen, broken button, blown out speakers, or any other problem, Hot Tech Repair will provide the best solution.
Dariy Bek
IPHONE REPAIR
With experienced and skilled technicians, they guarantee repairs or your money back with 100% satisfaction guarantee.
m
The sia m n-S peaking Co
48
Best
uni ty
The section is dedicated to acknowledgement of businesses & organizations voted Best for their exceptional services rendered to the RussianSpeaking residents of our region. The winners are selected by the Slavic consumers via community’s most powerful media links such as Russian Observer newspaper, Russian Time Magazine, Russian Business Directory, and community internet hubs.
HOT TECH REPAIR
George Trunyan
BEST BUSINESSES VOTED BY SLAVIC CONSUMERS
HYBRID BROKERS REALTY
Best REAL ESTATE BROKER
In real estate every moment matters for both buyers and sellers. HBR applies a breakthrough technology to make home buying and selling faster, easier, and more enjoyable.
Hybrid Brokers Realty is a premier full service real estate agency that brings together some of the most proactive industry professionals and offers innovative solutions for buyers and sellers in the Sacramento region. HBR became an industry leader by introducing an innovative, technology driven platform which simplifies home buying and selling process. HBR is governed by an experienced management team and accounts for over 50 real estate professionals. The firm offers their agents continuous education through HBR’s very own University and Real Estate school, equipping them for success. HBR provides powerful marketing techniques and SEO for sellers and off-market inventory for buyers. Their virtual reality technology simplifies and expedites home-viewing and allows customers to browse through the inventory without driving around. The company is dedicated to the local community by supporting community events and charities. 1545 River Park Drive Sacramento CA 95815 (916) 572-7775 www.gohbr.com
Serving All Your Title and Escrow Needs.
STRONGER THAN EVER! First American Title
Did you know that First American Title has educational material available in Russian? Ask us about material such as Life of an Escrow, Terms You Should Know, our Simply Stated Closing Summary and more!
ELK GROVE phone 916.691.6820 9381 E. Stockton Blvd. #128, Elk Grove, CA 95624 NATOMAS phone 916.576.1305 2081 Arena Blvd. #190, Sacramento, CA 95834 COMMERCIAL
phone
SIERR A OAKS
phone
916.920.3100 1610 Arden Way, #101, Sacramento, CA 95815 916.489.5800 2425 Fair Oaks Blvd. #6, Sacramento, CA 95825
International Resources. Local Expertise.
©2015 First American Financial Corporation and/or its affiliates. All rights reserved. | NYSE: FAF ©2014 First American Financial Corporation and/or its affiliates. All rights reserved. | NYSE: FAF
RUSSIAN TIME MAGAZINE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
49
Community Outreach Academy
Middle School
7th and 8th Grades
Yuliya Hall, Principal of COA Middle School
Tuition-Free Charter School Full WASC Accreditation Our Engaging Education Program Features: State Adopted Rigorous Curriculum Russian Language & Literature Classes Engineering & Robotics Classes Computers & Technology Education Athletics including Basketball, Volleyball and Soccer Music and Art Programs Video and Photography Clubs Drama and many other Electives and Clubs
3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660 50
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
www.outreachacademy.org
(916) 286-1908
To place your ad, please call at 916-299-1777
COMMUNITY OUTREACH
Tuition-Free Charter School Accredited by WASC
SCHOOL PROGRAM HIGHLIGHTS
ACADEMY KG-6 grades Бесплатная чартерная общеобразовательная школа (KG-6)
• WASC Accreditation • State Adopted Curriculum • Credentialed Teachers • Bilingual Staff • Safe & Comfortable Environment • Russian, Ukrainian & Belarusian Language Classes • Music and Art Programs • Physical Education Classes • Computer Lab & Computer Classes • Extended After School Program • Character Education Program • Technology Enhanced Classrooms
Principal Larissa Gonchar
SCHOOL MISSION:
Community Outreach Academy (COA) was founded with a commitment to develop the academic talents of its’ students, while nurturing their appreciation and understanding of their rich cultural heritage, and the place they take as citizens in our state and nation. In providing a multicultural education, including curriculum representing the students’ language and literature of their heritage, delivered in a supportive environment, the faculty will develop the students’ ability to apply lessons as they grow and maximize their individual social, academic, and personal development and contribute to our di verse community. To place your ad, please call at 916-299-1777
5640 Dudley Blvd., Bld.1425, McClellan, CA 95652
(916) 286-1950 www.outreachacademy.org
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
51
For A Great Education CALL US
Pacific Charter Institute
(866) 992-9033 www.pacificcharters.org
Charter Schools that make a difference
ШКОЛА Мы говорим по-русски! Наша программа включает уроки русского языка!
WE EMPHASIZE: · Russian Language · Language Arts · Mathematics · Science · Social Studies · Personal, social and physical education WE ENCOURAGE: · Independence · Social & Emotional well-being · Understanding of the world · Establishment of personal values · International awareness
Our special IB education program challenges students to excel in academic excellence and personal growth!
916-286-1985
www.gischarter.org
900 Morse Avenue, Sacramento CA 95864 52
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
To place your ad, please call at 916-299-1777
Donald Kendrick, Music Director
SEASON 21 AUDITION FOR THE SCSO
Are you an experienced choral singer with good music-reading skills?
COME JOIN THE SCSO
Rehearsals are held on Monday evenings at Sacramento State University from late August to mid- May Perform the large choral orchestral works as well as Cathedral Classics Enjoy an opportunity to travel with the SCSO on their June 2017 International Tour to Scandinavia and the Baltics
For more information visit SACRAMENTOCHORAL.COM
SAVE THE DATES FOR THE SCSO’S 21ST SEASON Saturday, October 22, 2016 – 8 PM Stained Glass Concert Fremont Presbyterian Church Saturday, December 10, 2016 – 8 PM and NEW Sunday, December 11, 2016 – 2 PM Matinee Wells Fargo Home for the Holidays Memorial Auditorium Spring 2017 Concerts – Sacramento Community Center Theater March 18, 2017 – 8 PM May 6, 2017 – 8 PM
S AC R A M E N T O C H O R A L .CO M To place your ad, please call at 916-299-1777
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
53
Are you an established salon professional?
RUN YOUR OWN SALON INDEPENDENTLY! 6253 SUNRISE BOULEVARD, CITRUS HEIGHTS, CA 95610 9050 FAIRWAY DRIVE ROSEVILLE, CA 95678 FOR INFO & TOURS CONTACT JANET AT 916-797-3032
RENT AN UPSCALE
PRIVATE STUDIO
IN A HIGHEND MODERN ENVIRONMENT AND ENJOY THE BENEFITS OF:
• SETTING YOUR OWN PRICES. • TAKING HOME 100% OF WHAT YOU EARN • RUNNING YOUR OWN SCHEDULE • SELLING RETAIL PRODUCTS OF YOUR CHOICE • DECORATING YOUR STUDIO THE WAY YOU WANT 54
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
Montage Salon Studios
ALL THE BENEFITS OF OWNING YOUR OWN BUSINESS WITH NONE OF THE HASSLES!
To place your ad, please call at 916-299-1777
Luxury Everyone Can Afford
Introductory Offer 1 HOUR FULL BODY MASSAGE* *Intro offer for the first visit only. Massage session includes 5 minutes for therapist consultation & 5 minutes to undress/redress.
$29.95
Introductory Offer 1 HOUR
EUROPEAN SPA FACIAL* *Intro offer for the first visit only. All natural & fruit enzyme-based products are used to provide a luxurious, rejuvenating facial experience.
Introductory hour and a half full body massage $59.95
$39.95
2105 Town Center Plaza, Suite F160, West Sacramento, Ca 95691 916-486-4600 www.massagegreenspa.com
ALL YOU CAN EAT Made to Order!
Adults $18.95- Lunch, $23.95-Dinner Seniors(55+) $16.00 Lunch, $19.00-Dinner Kids(Ages 5-12) $10.00 Lunch, $12.00-Dinner Kids under the age of 5 are free!
25%
Senior OFF on Wednesday’s Sushi Unlimited in Davis
620 W Covell Blvd, Davis, CA 95616 530.758.4560
Sushi Unlimited in Folsom
6693 Folsom-Auburn Rd 95630 916.990.0840
Sushi Unlimited in Roseville 9600 Fairway Dr, Roseville, CA 95678 916.791.5005
To place your ad, please call at 916-299-1777
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
FREE
Eat y’s KIDSn Tuesda o
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
55
www.CapWestRealty.com Representing Buyers and Sellers of Residential Properties, Land, and Investment Properties in the greater Sacramento Region.
Contact me today!
BRE #01937147
Michael Peychev 916-494-3477 Cell / Text 916-266-9283 e-Fax mike@capwestrealty.com www.MichaelPeychev.com
Capital West Realty, Inc
2055 Town Center Plaza, STE 130 (Next to Target) West Sacramento, CA 95691 Broker BRE# 01903302
LOOKING FOR LOCAL & LONG HAUL DRIVERS · California · Colorado · Midwest Regions
GFC TRANSPORTATION
· DEDICATED RUNS · REEFER AND DRY LOADS · PRE PASS - QUICK PAY · INSURANCE - FUEL ADVANCE · 24-HOUR DISPATCH · WAREHOUSING · STORAGE DRY · RELOAD AND MUCH MORE...
HALO THERAPY HELPS WITH:
FLOTATION THERAPY HELPS WITH:
916.899.6610
WWW.GETSALTED.NET
6933 DOUGLAS BLVD | GRANITE BAY CA 95746
INFRARED SAUNA THERAPY HELPS WITH:
WE HAVE THE ONLY FLOTATION SUITE FOR 2.
GET SALTED TODAY!
916-995-2950
8210 Berry Ave, #170 Sacramento, CA 95828 56
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
To place your ad, please call at 916-299-1777
“Мы хотим чтобы Вы выглядели так как вы себя чувствуете!” Arnold Almonte, D.O. Board Certified Plastic Surgeon
НАШИ ПРОЦЕДУРЫ: ХИРУРГИЧЕСКИЕ МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНЫЕ • подтяжка лица • ботокс • подтяжка век • лазерная шлифовка • удаление жира • лазерная подтяжка кожи • удаление шрамов • филлеры (наполнители) • подтяжка бровей • процедура ( Precision TX) • липосакция шеи • подтяжка лица при помощи • подтяжка шеи спецжидкостей • изменение формы ушей
До
После
*Женщина 73 года сделала подтяжку лица, бровей, век и лазерную подтяжку кожи.
916-771-2062
www.DrAlmonte.com
1411 Secret Ravine Pkwy #170, Roseville, CA 95661
To place your ad, please call at 916-299-1777
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
57
Normal
SACRAMENTO OVER 10 YEARS OF EXPERIENCE Automotive
Residential
55%
35%
20%
WINDOW TINTING Commercial
* Reduce Fading
* Cut Annoying Glare * Enhance Appearance * Decrease Heat * Increase Safety & Security
TOP QUALITY
ALEX & ALINA SVITIASHCHUK 916-813-6156 | 415-851-5161 www.glassitint.com
Solargard • Solar free • Suntek
УСТАНОВКА АВТОСТЕКОЛ НА ВСЕ ВИДЫ МАШИН И ТРАКОВ Large Inventory of Balloons Balloon Decoration Helium Tanks & Refills
916-331-0131
A-LINE MOBILE AUTO GLASS, LLC
ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ
916-215-7448 Alex Davidenko 58
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
To place your ad, please call at 916-299-1777
Experts in California Bankruptcy and Debt Solutions Ch. 7, 11 and 13!
Can help you with Personal Injury, Immigration Will & Trusts and Asset Protection
Anthony Hughes, Esq Managing partner
916-485-1111 www.hughesfinanciallaw.com
General Liability • Bonds Workers Compensation Trucking • Automotive
To place your ad, please call at 916-299-1777
Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com
Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. ********** We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com
Paul (Pavel) Metlenko Insurance Broker DOI Lic# 0C98739
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
59
IRS вмешивается в Вашу жизнь? • Бесконечные налоговые проверки? • Арест банковских счетов? • Удержание из зарплаты? • Арест на имущество?
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ПРОБЛЕМ Не волнуйтесь, Вы в хороших руках, звоните сейчас! Is IRS harassing your life? We • Tax Audit Defense • Delinquent Tax Returns • Payroll Tax Problems • Wage Garnishment • Offers in Compromise • Bank Levy • IRS Payment Plans • Tax Preparation
can help!
www.TaxShark.net
CALL NOW TO SCHEDULE A FREE CONFIDENTIAL CONSULTATION
Svetlana Dolyna, EA Federally Licensed Tax Practitioner
Tel: 916.220.6684 Fax: 916.672.2667 By Appointment Only
io
n
isa Ser
vi V c tes Of А e m ta
W
o
d
f
ed
r
aniz at io rg O ca In Gn i o
e
S
s
e Immig th U n it rat
1700 Eureka Road, Suite 155, Roseville, CA 95661
Immigration Visa Services Organization
anorv z a B a s i Lardding Hair Designe We 54 0 7 0 0 6 916 Frizell Ave. 4338 95842 nto CA, e m a r c a S
Malko ACADEMY
www.ivsoi.org | info@ivsoi.org
ru st e T
Se a
l
2865 Blvd - 2nd Floor, Ste 224 2366Sunrise Gold Meadow Way, Suite 200 Rancho Cordova, CA 95742 Gold River, CA 95670
ALL TYPES OF IMMIGRATION SERVICES | ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННЫХ УСЛУГ
• • • • • • • • • •
Citizenship Deportation Employment Authorization Fiance Visa Family Reunion Green Card Political-Asylum Refugee Status Travel Document USCIS Forms
Гражданство Депортация Право на работу Виза жениxа и невесты Воссоединение семьи Green Card Политическое убежище Статус беженца Паспорт для путешествия Иммиграционные формы
Criminal Law-Криминальные проблемы Family Law- Семейное право Personal Injury-Защита при авариях
KENNY GIFFARD - Attorney at Law
60
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
Ballroom Hip Hop Latin Rock-N-Roll Freestyle & more...
DANCE Classes KIDS TEENS YOUTH
Sergey Malko (916) 342-6294 2927 Fulton Ave, CA 95821 www.MalkoDance.com To place your ad, please call at 916-299-1777
Build Muscles Burn Fat Increase Performance!
Anthony Hughes’ ultimate physique is enhanced by the Enhanced Athlete Products
Cutting edge supplements Order today: www.EnhancedAthlete.com Use discount code RUSSIANTIME for 20% off your first order
GROWTH HORMONE (HGH) only $250 $89.99
Formula MK677-Laboratory Tested Anti-Aging, Fat Loss and Bodybuilder Approved
MAKE YOURSELF STRONGER THAN YOUR EXCUSES!
Custom Fitness of Natomas 4321 Truxel Rd, Ste F1 & F2 Sacramento CA 95834
MEGA CAMP!
JOIN US FOR A FREE
9167612728 WWW.CFNATOMAS.COM To place your ad, please call at 916-299-1777
healthy shake and workout
Tuesday & Thursday's: 7 pm Saturday: 9 am
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
61
The Galt District Chamber of Commerce Presents The 21st Annual
Strawberry Festival Since 2002
May 21-22
SATURDAY 5K Run / Walk for the
*Specialty parts for German Classics:
Audi, BMW, Mercedes, VW Direct from Germany Quality with waranty
CLASSIC CAR SHOW
HAWKS
Check-in 7 am Race 8 am
10am - 3pm
BOAT SHOW
Miss & Mr. Strawberry Festival Royalty Pageant 10am - 1:30pm Sponsored by Chavez Heating & Air, Inc.
FESTIVAL GATES OPEN at 10 AM
SATURDAY & SUNDAY Dancing Horses 11am & 1pm
Featuring SOUL SHAKERS LIBERTY JUNCTION
www.catuned.com Quality Classic & Hot Rod Restoration Service & Repair • Fleet Service
916-481-2312 970 F street Suite 10, West Sacramento, CA 95605
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
AJ Dance Studio Working Class Band
SUNDAY
* Replacement parts for Audi, BMW, Mercedes, Toyota, Honda, Acura, & more...
62
STAGE EVENTS
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
CLASSIC AMUSEMENTS offers fun for the entire family! Saturday 10am - 11pm Sunday 10am - 8pm
The Strawberry Store More Strawberry Merchandise Than You Can Imagine!
ELK GROVE AUTO MALL PRESENTS RED HOT CAR LANE
To place your ad, please call at 916-299-1777
“ATTENTION TRUCK DRIVERS”
FULL SERVICE WORKERS COMPENSATION MEDICAL PROVIDER SINCE 1992”
Our Services: Physical examinations | Медицинские осмотры DL51 Commercial Driver Examinations | Коммерческие осмотры для драйверов Drug Testing | Тестирование на наркотики Immunizations | Прививки DNA/ДНК Звоните сегодня и получите20% скидки на первом визите при упоминании этой рекламы
916-454-1423 3600 Power Inn Rd, Suite G, Sacramento, CA 95826. Office: 916-454-1423 6000 Fairway Drive, Suite 7, Rocklin, CA 95677. Office 916-315-0100
www.comprehensivemedical.us
"A NATIONAL LEADER IN WORKERS COMPENSATION"
WC
RM
CM
EM
High Risk Workers Comp
Risk Management
Claims Management
Ex-Mod Analysis
WE SAVE OUR CLIENTS AN AVERAGE OF 40% WWW.360RISKPARTNERS.COM
CALL FOR FREE ANALYSIS: 888-885-4144
Visit the ONLY orthodontic specialist in Antelope!
We Offer:
• Invisalign • Clear Braces • Traditional Braces • State of the art equipment • Fun staff and amusing environment
64
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
As low as $99 down! No interest financing!
Our contacts:
Our two experienced doctors and amazing team of specialists are here to serve you!
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
4408 Elverta Road Ste #200 Antelope, CA 95843 Telephone: 916-727-1122
WWW.PRECISION-ORTHO.COM
To place your ad, please call at 916-299-1777
Dr. Alexander Antipov practices a full scope of oral and maxillofacial surgery and provides world-class healthful facial reconstruction. His office offers the most advanced techniques and surgical equipment for dental implants, corrective jaw surgery, and other oral and facial procedures. Dr. Antipov's practice is located in Roseville, California and proudly serves the Placer County and the Greater Sacramento Region including the cities of Roseville, Rocklin, Lincoln, Wheatland, Marysville, Yuba City, Loomis, and Auburn.
To place your ad, please call at 916-299-1777
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
65
A A WORLD WORLD OF OF ART! ART! AAWORLD WORLDOF OFART! ART! SHANGHAI SHANGHAI ACROBATS ACROBATS OF OF THE THE PEOPLE’S PEOPLE’S REPUBLIC REPUBLIC OF SHANGHAI ACROBATS OFOF SHANGHAI ACROBATS OF SHANGHAI ACROBATS OF CHINA CHINA – SHANGHAI – SHANGHAI NIGHTS NIGHTS THETHE PEOPLE’S REPUBLIC OF OF PEOPLE’S REPUBLIC THE PEOPLE’S REPUBLIC OF FRI FRI 9/16 9/16 – SUN – SUN 9/18 9/18 CHINA – SHANGHAI NIGHTS CHINA –– SHANGHAI NIGHTS CHINA SHANGHAI NIGHTS FRIFRI 9/169/16 – SUN 9/189/18 –– SUN FRI 9/16 SUN 9/18
AN AN IRISH IRISH CHRISTMAS CHRISTMAS FRIFRI 11/25 11/25 – SUN – SUN 11/27 11/27 AN AN IRISH CHRISTMAS FRIFRI 11/25 – SUN 11/27 IRISH CHRISTMAS 11/25 –– SUN 11/27 AN IRISH CHRISTMAS FRI 11/25 SUN 11/27 BALLET BALLET FOLKLÓRICO FOLKLÓRICO DE DE SACRAMENTO SACRAMENTO FRIFRI 12/23 BALLET FOLKLÓRICO DE12/23 BALLET FOLKLÓRICO DE BALLET FOLKLÓRICO DE SACRAMENTO FRI 12/23 SACRAMENTO FRI 12/23 SACRAMENTO FRI 12/23
RUSSIAN RUSSIAN NATIONAL NATIONAL BALLET BALLET THEATRE THEATRE WED WED 2/82/8 –NATIONAL THU –NATIONAL THU 2/92/9 RUSSIAN BALLET THEATRE RUSSIAN BALLET THEATRE RUSSIAN NATIONAL BALLET THEATRE WED 2/8 – THU 2/9 WED WED 2/8 2/8 –– THU THU 2/9 2/9
INTERNATIONAL INTERNATIONAL GUITAR GUITAR NIGHT NIGHT FRIFRI 2/172/17 INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTERNATIONAL GUITAR NIGHT FRIFRI 2/172/17 GUITAR NIGHT GUITAR NIGHT FRI 2/17
MASTERS MASTERS OF HAWAIIAN OF HAWAIIAN MUSIC MUSIC FRIFRI 3/103/10 MASTERS OF HAWAIIAN MUSIC FRIFRI 3/103/10 MASTERS OF MUSIC MASTERS OF HAWAIIAN HAWAIIAN MUSIC FRI 3/10
ANOUSHKA ANOUSHKA SHANKAR SHANKAR WED WED 3/293/29 ANOUSHKA SHANKAR WED 3/293/29 ANOUSHKA SHANKAR WED ANOUSHKA SHANKAR WED 3/29 66
RUSSIAN TIME MARKETPLACE
NATIONAL NATIONAL SYMPHONY SYMPHONY ORCHESTRA ORCHESTRA OFSYMPHONY UKRAINE OF UKRAINE NATIONAL SYMPHONY NATIONAL NATIONAL SYMPHONY SUN SUN 3/19 3/19 ORCHESTRA OF UKRAINE ORCHESTRA OF ORCHESTRA OF UKRAINE UKRAINE SUNSUN 3/19 3/19 SUN 3/19
916-608-6888 916-608-6888HarrisCenter.net HarrisCenter.net 916-608-6888 916-608-6888 HarrisCenter.net 916-608-6888HarrisCenter.net HarrisCenter.net
WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM
To place your ad, please call at 916-299-1777
Финансовые услуги на все случаи жизни
Независимо от того, хотите ли вы отложить деньги на черный день, обеспечить личный кредит, использовать эксклюзивные услги, предоставляемые через Интернет или по телефону, или воспользоваться удобством наших банкоматов и многочисленных филиалов банка - мы всегда готовы вам помочь. Звоните, заходите на наш веб - сайт или обращайтесь лично к сотруднику банка.