Russian Observer Newspaper #132 by Russian American Media

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

ИЮЛЬ 10, 2015 | No. 132

www. RussianAmericanMedia. com

В МИРЕ СПОРТА

БЛАГОВЕСТ

МАСТЕР-КЛАСС ПО-ГАВАЙСКИ

ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ

чем у Вас ассоциируются Гавайи? У меня, в первую очередь, с радушием, улыбками загорелых местных жителей и чарующим ароматом национальных цветов – плюмерий. Из такого рая невозможно уехать, но именно так поступили герои моего сегодняшнего интервью – Бэль и Дэн Майзнер.

ять против четырех. Верховный суд США, с перевесом в один голос, узаконил однополые браки по всей стране. Президент Барак Обама назвал это «победой для Америки, которая сделает американцев более равными и свободными». Но мнение главы государства разделают далеко не все...

стр. 26-27

ОБРАЗОВАНИЕ

стр. 13-14

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ ИЛИ ЛОЖНЫЕ ОБЕЩАНИЯ?

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

УЧИТЬСЯ НИКОГДА НЕ ПОЗДНО стр. 6

ТОЧКА ЗРЕНИЯ ЖЕНСКАЯ ИЗМЕНА стр. 8

КИНОМАНИЯ ТЕРМИНАТОР ГЕНЕЗИС стр. 24

На сегодняшний день, тема иммиграции в США более чем актуальна. Немало людей получают отказ в грин-карте или гражданстве, в связи с тем, что преступили черту закона в прошлом. Мы получили уникальную информацию о новых пунктах в законодательстве, которыми поделился с нами иммиграционный адвокат – Кенни Н. Гиффард.

удучи адвокатом юридического офиса “Kenny Giffard and Immigration Visa Services Organization”, мне приходится работать со многими людьми, которые были осуждены в уго-

ловном порядке и, впоследствии, подают заявки на гринкарту или гражданство. Многие из них получают отказы от государственной службы гражданства и иммиграции США, или от других

УЧЕНЫЕ ДОКАЗАЛИ – ВЕРА ИСЦЕЛЯЕТ!

правительственных агентств. Обладая 33-летним опытом представительства иммигрантских общин в Министерстве национальной безопасности,

огда время от времени в СМИ появляются публикации о чудесном исцелении от смертельного заболевания, на лицах врачей и ученых, как правило, появляются скептические улыбки.

стр. 4-5

стр. 20-21

2 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

JULY 10, 2015

ОТ РЕДАКТОРА

ЖАРКИЙ НА СОБЫТИЯ ИЮЛЬ…

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ C «Х

Помните песенку: тополиный пух, жара, июль... Она была хитом в свое время, но мне до сих пор нравится ее незамысловатый мотив и солнечное настроение.

менно с этой летней композицией у меня ассоциируется июль в Калифорнии. И пусть, тополей у нас мало, но зато жары достаточно, ну а к шикарным бонусам этого месяца стоит отнести 2 крупных события: Фестиваль русской культуры в крепости Форт-Росс и Калифорнийскую ярмарку. Начнем, пожалуй, с красочной ярмарки — Californiа State Fair. Что и говорить — этого праздника ждут каждый год. Более 160 лет это мероприятие собирает огромное число жителей и гостей штата, причем, масштабы торжества увеличиваются ежегодно! Море аттракционов на радость детям и взрослым, бесконечный праздник живота, потому что устоять от предлагаемых лакомств невозможно, интереснейшие экспозиционные лавки с товарами на любой вкус, увлекательная шоу-программа и незабываемые лошадиные бега, сменяющиеся захватывающим дух — родео. На мой взгляд, калифорнийская ярмарка — это своего рода карнавал, на котором каждый гость получает сверхмощный заряд позитива, радости и безграничного счастья. Отметьте в своем календаре промежуток с 10 по 26 июля, и спешите приобрести билеты на головокружительную во всех смыслах этого слова — Калифорнийскую ярмарку. На десерт я оставила второе, не менее интересное мероприятие, на котором стоит побывать каждому из нас. Форт-Росс — это живая история, вобравшая в себя только лучшее. Своим появлением калифорнийский Форт-Росс обязан Российско-Американской компании, занимавшейся освоением Аляски. Достаточно суровый климат полуострова не позволял колонистам самостоятельно обеспечивать себя продовольствием, доставка же его из России обходилась чрезвычайно дорого. Именно поэтому, первый главный правитель Русской Америки — Александр Баранов отдал приказ о проведении экспедиций в Калифорнию, с целью поиска земель для ведения сельскохозяйственной деятельности. Вот так, в мае 1812 года, на побережье Тихого океана, всего в 80 километрах от Сан-Фран-

циско, появилась русская крепость Форт-Росс. В этом году всех гостей праздника ждет фестиваль русской музыки и народного искусства, а спец-гостем станет хоровой оркестр Санкт-Петербурга. Музыканты виртуозно владеют 74 инструментами и исполняют как классические композиции, так и произведения современных авторов. Помимо этого, каждый присутствующий сможет насладиться театрализованными представлениями, ремесленными поделками, музейными экспонатами, ну а про вкуснейшие блюда русской кухни, приготовленные местными жителями, я даже писать не буду, надо просто ехать и пробовать! Фестиваль состоится 25 июля, более подробную информацию Вы можете найти на сайте: www.fortross.org Надеюсь, дочитав колонку, Вы украдкой взгляните на календарь, вздохнете полной грудью и выделите в своем календаре время для новых впечатлений и эмоций, ведь путешествие — это единственная вещь, покупая которую, становишься богаче!

14-26 Июнь-Июль

Церковь Дом Хлеба 6521 Hazel Avenue, Orangevale, CA 95662 916-344-9378

К «T

10-12 Июля

1211 K St. Sacramento Приобретайте билеты на сайте: www.Imax.com/Sacramento или по тел.: 916-443-4629 Стр. 24

10-26 Июля

8:00am - 5:00pm 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815 Билеты: www.CAstateFair.org | 916-263-3000 Стр. 32

Р Ф

-Р

25 Июля

с 10 утра до 6:30 вечера Fort Ross State Histiric Park Подробная информация на сайте: www.fortross.org

Е И

25 Июля

10 am - 7 pm State Capital North Steps Sacramento Прославление Иисуса в течении 9-ти часов Стр. 15

F A

F C

! S

Августа

4pm-9pm 2700 Fulton Avenue, Sacramento Вход свободный

Сентября

10am | 6300 Fountain Square Dr., Citrus Heights, CA Вход и парковка бесплатны Резервация столика: 916-299-1777 Спонсорская поддержка: 916-519-6461 www.RussianAmericanMedia.com

4 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 1

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ ИЛИ ЛОЖНЫЕ ОБЕЩАНИЯ?

правоохранительных структурах иммиграционной и таможенной служб, Службы гражданства и иммиграции США, иммиграционных и уголовных судах, комиссии по иммиграционным апелляциям и в Верховном суде США, я видел много случаев, когда правительство отказывало многим клиентам из-за их предыдущих осуждений за тяжкое преступление (felony) и менее тяжкое преступление (misdemeanor).

В ноябре, 2014 года, избиратели штата Калифорнии, проголосовали за Закон 47, который в финансировании тюрем, сделал основной акцент на осужденных за тяжкие уголовные преступления и увеличил альтернативы для осужденных за менее тяжкие и ненасильственные преступления. Закон 47 был предназначен для переквалификации некоторых ненасильственных преступлений из тяжких (felony), в менее тяжкие (misdemeanor). По Закону 47, максимальное наказание за совершение менее тяжкого преступления (misdemeanor) — это заключение в окружную тюрьму на срок один год. Более того, осужденному в будущем не придется испытывать все сопутствующие последствия осуждения за тяжкое преступление. По Закону 47, также были изменены некоторые части Уголовно-исполнительного кодекса и Кодекса об охране здоровья и безопасности. В Уголовноисполнительный кодекс была введена статья 459.5 — «магазинная кража». Такие преступления как магазинная кража, подлог или подделка документов

дать определенный протокол. Если осужденный в настоящее время отбывает наказание в местах лишения свободы, он должен подать в суд прошение об отмене наказания и об осуждении по нетяжкому преступлению, который его осудил. В то же время, суд может отказать в прошении, если переквалификация преступления и изменение наказания повлечет «неразумную опасность общественной безопасности».

Если осужденный по тяжкому преступлению человек уже отбыл наказание, он все равно может подать прошение в суд, который его осудил, о переквалификации преступления в нетяжкое. и приобретение похищенного имущества, сейчас классифицируются как нетяжкие (misdemeanors), если ущерб от их совершения не превышает $950. До принятия Закона 47, тяжесть преступлений, связанных с получением ворованного имущества, определял окружной прокурор. Мелкие кражи, даже с учетом предыдущих осуждений за кражу, сейчас будут классифицироваться как нетяжкие (misdemeanor), в то время как в прошлом они классифицировались как тяжкие преступления (felony). Изменения внесены и в Кодекс об охране здоровья и безопасности. Большинство уголовных обвинений за хранение наркотиков теперь классифицируются как нетяжкие (misdmean-

or). В прошлом, тяжесть обвинения в хранении метамфетамина (статья 11377 Кодекс об охране здоровья и безопасности) определял окружной прокурор, который мог классифицировать преступление как тяжкое (felony) или менее тяжкое (misdemeanor). Хотя, большинство обвинений за хранение наркотиков будут классифицироваться как нетяжкие (misdemeanor), в случае, если их количество является значительным или, при наличии иных признаков, намерения продажи, окружной прокурор может выдвинуть обвинение в торговле наркотиками, как в тяжком преступлении. Переквалификация тяжких преступлений в нетяжкие преступления, согласно Закона 47, должна соблю-

АВАРИЯ

Согласно новому закону, изначальное осуждение по тяжкому преступлению, все равно, имеет последствия: даже если преступление впоследствии будет переквалифицировано в нетяжкое, человеку будет запрещено владеть огнестрельным оружием. За исключением ряда случаев, все прошения о переквалификации преступлений и осуждений по ним, согласно Закону 47, должны быть поданы до 4 ноября 2017 года. Обещания в устранении осуждений по тяжким преступлениям согласно Закону 47 имеют некоторые оговорки. Некоторые предыдущие осуждения не подпадают под условия переквалификации. Люди, осужденные за преступления на сексуальной почве, которые обязаны регистрироваться согласно разделу 290 Уголовно-исполнительного кодекса, или люди, осужденные за тяжкие насильственные преступления, не могут претендовать на переквалификацию их правонарушений в нетяжкие преступления.

АВАРИЯ

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 olga@RussianAmericanMedia.com

Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com

АРТ ДИРЕКТОР Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Ольга Гаричкина Лилия Сосина Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217 МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Дмитрий Сердюк (916) 505-1690 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Маргрет Окунев (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia.com

Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia.com Сергей Климков (813) 842-2429 Sergei@RussianAmericanMedia.com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Анатолий Пислар Ольга Мелехина Кристина Сосина ДИЗАЙНЕР Владислав Коцерубов (916) 677-9756 designer@RussianAmericanMedia.com

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее.

ǪǹǵǸȌ ǑǳǭǽǭǹǵǸǸǻ ǵ ǝǻǮǲǽǿǭ ǎǻǽǾǵǷǻǯǾǷǻǰǻ

АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2015 Russian American Media, Inc.

ȋȚȖșȪ ǲȔȎȞȎȚȖșșȜ ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǸȡȚȎțȟȘȖȗ ǾȜȏȓȞȠ ǯȜȞȟȖȘȜȐȟȘȖȗ

RUSSIAN OBSERVER

JULY 10, 2015

МНЕНИЕ

ЧТО БЫ ВЫ ПОСОВЕТОВАЛИ ТЕМ, КТО ТОЛЬКО ИММИГРИРОВАЛ В США?

Елена Рапопорт

Евгений Розумный

Джеф и Дженифер Падуэл

Дэн Хантер

Фиона Чан

Медицинский Директор Granite point Psychiatry Group

Флебатомист, певец, организатор

Владельцы центра Mathnasium

Советник по финансам компания Edward Jones

Директор межкультурных коммуникаций компания PG&E

Я убежден, что в Америке проживает большое количество замечательных людей, с которыми не надо бояться знакомиться, спрашивать дельные советы и изучать культуру и ценности нового региона. А для меня, как владельца математического центра, ключом к успеху в любой професии является — математика. Если вы любите эту науку, не прекращайте свое образование по приезду в США.

Вновь прибывшим иммигрантам, я бы посоветовал тщательно разобраться в механизме устройства финансовой сферы в США. В этой стране у каждого человека достаточно возможностей для реализации. Если же самостоятельно разобраться в нюансах финансовой сферы Вам тяжело, тогда лучшим советом станет нанять советника по финансам, который приумножит Ваш доход и поможет достичь материального благополучия.

Опираясь на свой опыт в обслуживание мультинациональных общин нашего региона, хотела быть дать такой совет: не бойтесь просить о помощи. Kомпания PG&E предлагает ряд программ, которые помогут клиентам сэкономить деньги, получить финансовую помощь и сэкономить электроэнергию. Более подробную информацию можно узнать по телефону: 800-743-5000 или на сайте: www.pge.com

Здравствуйте, вновь приехавшие! Xочу вас уверить, что трудно будет только первый год, а потом еще труднее. Прислушивайтесь к советам выборочно, разберитесь, кто хочет помочь, а кто хочет, чтобы вам было не легче, чем им в своё время. Не ссорьтесь с близкими по пустякам. Запишите,чего Вы хотите добиться через год, два, пять...Читайте эту запись часто и следуйте своим планам. Успехов вам!

Для многих иммигрантов жизнь становится безсмысленной после того, как появляется материальное благополучие. Постарайтесь увидеть чтото большее и важное, начиная новую жизнь в США. Как верующий человек, могу уверить, что с Богом живется легче и лучше, так как только Он знает, что для вас будет нужнее и важнее. Ищите Царствие Божье, а все остальное приложится.

АКТУАЛЬНО

Кроме вышеуказанных исключений, человеку, ранее осужденному за такие тяжкие преступления, как хранение наркотиков, подлог и подделка, кража или приобретение похищенного имущества, Закон 47 позволит переквалифицировать преступление из тяжкого (felony) в нетяжкое (misdemeanor). Я представляю клиентов в иммиграционных и уголовных судах как штатного, так и федерального уровней. Я, так же, представляю людей во всех видах иммиграционных и визовых дел, а также, во всех видах уголовных дел. Иммиграционное и уголовное законодательство очень сложное, и неверный юридический совет в уголовном деле

может нанести человеку большой вред. Если же человек не является гражданином США, неверный юридический совет может иметь отрицательные последствия для иммиграционного статуса человека, вплоть до депортации его из США. Чтобы узнать, подпадаете ли вы под условия Закона 47, звоните в наш офис по телефону (916) 838-8781 (русская линия) или (866) 229-0407 (английская линия). Вы сможете назначить бесплатную консультацию с адвокатом Кенни Н. Гиффардом. Из-за большого количества поступающих звонков, мы можем не ответить вам сразу же. Просим записать подробное сообщение с указанием вашего имени и номера телефона. Один из наших представителей свяжется с вами, как только это будет возможно. Вы можете быть одним из тех людей, помочь которым хотели калифорнийские избиратели, голосуя за Закон 47.

6 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ОБРАЗОВАНИЕ

УЧИТЬСЯ НИКОГДА НЕ ПОЗДНО! Переезд в чужую страну всегда сопровождается я целым рядом страхов и одним из лидирующих — это боязнь язнь не реализовать себя в силу языкового барьера. а.

ы расскажем вам, дорогие читатели, об удивительной истории женщины — Анджелы Еремей, которая переехала из Молдавии в США всего лишь год тому назад. Обаятельная женщина и мать двоих детей, Анджела Еремей, совместила в Молдавии15 лет учебы в высших образовательных учреждениях, и получила два высших образования по Банковскому делу и Экономическому праву в Академии Экономических Наук, после чего, она проработала 12 лет в фармацевтической компании, делающей уклон на лечение диабета. Прожив в Молдове всю свою жизнь, Анджела мечтала о жизни в США. Эта мечта сбылась — и, в сентябре, 2014 года, их семья переехала в США, выбрав город Сакраменто для проживания. Анджеле необходимо было улучшить английский язык и получить аттестат средней школы США для того, чтобы она могла начать карьеру в Сакраменто. Решив не тратить времени зря, Анджела начала искать варианты усовершенствования английского языка, а подтолкнула ее к поиску в изучении английского, школьная программа сына. Во время школьной экскурсии ее младшего сына, в октябре 2014-го года, Анджела поняла насколько были лимитированы возможности ее общения с другими родителями. Познания в английском у нее были, но она хотела знать и изучать все аспекты этого языка, включая чтение, правописание и разговорную речь. Анджела выбрала Highlands Community Charter School (HCCS) и программу Изучения Английского Языка (English Language Development), чтобы улучшить свой английский. В процессе обучения, Анджела, также, работала с персоналом школы над тем, чтобы использовать

ее предыдущее образование, с целью получения аттестата средней школы США. 11-го Июня, 2015-го года, Анджела стала одним из первых выпускников Highlands Community Charter School и получила аттестат об окончании средней школы США. Наша энергичная героиня верит, что в новой стране ее ждет светлое будущее и планирует продолжить карьеру в банковской сфере, продолжив при этом свое образование и взяв классы по бухгалтерии. Заветная мечта нашей героини — открыть с мужем траковую компанию. Стоит заметить, что супруг Анджелы, также посещал HCCS. Сергей получил коммерческие права класса “A”, в то время, как учился в Highlands Community Charter School. Он,

в настоящее время, с успехом работает в траковой компании, владельцем которой является один из студентов Highlands Community Charter School. HCCS является независимой общественной чартерной школой, уполномоченной штатом Калифорнии. В настоящее время, мы принимаем студентов 22-ух лет и старше, у которых нет аттестата средней школы США. Школа начинается 17-го Августа. Для регистрации, пожалуйста, посетите наш сайт www.hccts.org или позвоните по телефону (916) 844-2283. Предварительная запись приветствуется. Количество мест ограничено!

RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

КАЛИФОРНИЯ МОЖЕТ ПОХВАСТАТЬСЯ... Сложившаяся к настоящему времени экономическая ситуация привела к низким ценам на жилье, сделав его наиболее привлекательным и доступным для большинства желающих.

се это не могло не отразиться на покупательной способности граждан. По сообщению Ассоциации Риэлтoров Калифорнии, рынок недвижимости переживает, в настоящее время, заметный подъем. Ограниченное количество домов для продажи, а также улучшение экономики стимулируют спрос на жилье. Недвижимость стала меньшее время находиться на рынке, a соответственно и быстрее продаваться. Как сообщает Национальная Aссоциация Риэлтoров, большинство востребованных и активных рынков недвижимости находятся именно в Калифорнии: 1 San Francisco, California 2 Vallejo, California 3 Denver, Colorado 4 Santa Rosa, California 5 Dallas, Texas 6 San Jose, California 7 Ann Arbor, Michigan

8 Boston, Massachusetts 9 Detroit, Michigan 10 Santa Cruz, California 11 Sacramento, California 12 San Diego, California 13 Fargo, North Dakota 14 Billings, Montana

15 Columbus, Ohio 16 Stockton, California 17 Midland, Texas 18 Austin, Texas 19 San Antonio, Texas 20 Fort Wayne, Indiana

Предлагаю Вам самую свежую MLS статистику:

Sacramento County

Placer County

Все эти факторы позволяют с оптимизмом смотреть на развитие рынка недвижимости Кали- Возникли вопросы? Пишите, звоните и задавайте. Лариса H. Васильева, Риэлтор форнии, который является определяющим и для других штатов. Таким образом, можно сказать, Better Homes and Gardens Real Estate что весна в Калифорнии выдалась на редкость larissa8realtor@gmail.com жаркой в плане роста продаж недвижимости. www.larissa.betteragents.com Успехов и хороших покупок! (916) 846-3582 Вы можете узнать стоимость своей недвижимости: CA BRE# 01965349 larissavasilieva.geographicfarmvalues.com

JULY 10, 2015

8 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Лилия Сосина

все потому, что мужчины, по природе своей полигамны, и в большинстве случаев, измена для них - это лишь способ удовлетворить свои потребности, не испытывая при этом никаких глубоких чувств. Но совсем иначе у женщин. В большинстве случаев, женщине гораздо важнее чувства любви, а потом уже удовлетворение своих потребностей. Это одна из причин, почему женская измена воспринимается намного острее. Тысячи неудовлетворенных женщин смирились и живут, не зная здоровой физической радости от интимных супружеских отношений. Они довольствуются тем, что ублажают супруга и рады, что муж не ищет приключений на стороне. Рожают и воспитывают детей, так и не познав истинных радостей интима. Ради мира и благополучия семьи, женщины готовы многое стерпеть и приспосабливаться... И коль уж женщина решилась изменить мужу, это говорит о том, что её отношения с мужчиной дали довольно глубокую трещину. Женская измена действительно отличается от мужской. По данным статистики, после измены, 50% женщин полностью готовы разорвать супружеские отношения. Ведь для женщины измена - это не просто связь на стороне. Это решение она принимает осознанно, когда проблемы во взаимоотношениях с супругом становятся непреодолимыми и у нее уже нет сил и желания бороться, ей всё кажется бессмысленным. А вот мужчин, которые готовы бросить семью и уйти к любовнице - всего лишь 5%. Но это вовсе не показатель мужской порядочности. Это лишь говорит о том, что мужчина воспринимает свою измену, как явление временное и несерьезное. Случаи, когда мужчина готов строить серьезные отношения и уйти от семьи достаточно редки. И часто, к этому его подталкивают незапланированные обстоятельства, например, огласка связи на стороне или беременность женщины. Кстати, в большинстве случаев, свою измену мужчина не воспринимает как предательство, а считает лишь ошибкой или минутной слабостью. Но, когда речь заходит об измене жены, то его позиция

ÈÇÌÅÍÀ ÆÅÍÙÈÍÛ Тема измен мужчины и женщины очень стара, но от этого она не стала менее болезненной.. Но почему-то все же отношение к измене мужчины и женщины сложилось разное. Когда изменяет мужчина, на это смотрят более снисходительно, чем если то же самое делает женщина.

сразу меняется, он считает это низостью и подлым предательством с ее стороны. Женщины же, независимо от того, супруг это изменил или она сама, воспринимают это как конкретное предательство. К большому сожалению, чистота нравов сегодня активно подрывается. Многое доступно, многое обесценено. Измены, разводы уже никого не удивляют. Изменив однажды, многие женщины всерьез об этом сожалеют, понимая, что всё это чужое, ненужное, часто грязное.. они сожалеют о потеряной чистоте своих отношений в семье, но назад уже ничего не вернуть. Хотя есть и те, кто уверен, что оставив плохую жену или плохого мужа, обязательно встретит именно того «принца» или «принцессу», который

устроит ваше будущее наилучшим образом. Но так случается совсем не часто. Очень немногим реально повезло во втором браке. Гораздо больше мужчин и женщин, по сути, остаются одинокими или вынуждены как-то приспосабливаться и под кого-то подстраиваться, о чем-то помалкивать и чего-то не замечать.. Неприятная тема для разговора, но говорить об этом нужно. Нужно, чтобы и мужчины и женщины понимали, что они сами толкают друг друга к этому шагу, к этому греху. Каждый находит себе оправдание: у меня дети, на мне дом, работа, кухня – говорят женщины. В свою очередь, мужчины тоже ссылаются на работу, усталость, занятость... Им не до романтики, им не до цветов и не до сентиментов.. Но, как раз, именно

угасание интереса друг к другу, как к женщине, или как к мужчине, и сеет проблемы в супружеских отношениях.. У нее болит голова, нет желания.. а он устал быть в роли просителя, или просто перестал видеть в ней женщину. Муж и жена... Между ними есть ТО, что есть только между ними и ЭТИМ ни с кем не делятся! Это их чувства, их любовь, их неписаные правила, привычки, их слова, значения которых знают только они, даже их интонации, взгляды, прикосновения.. Это таинство их любви, которая должна не только сплотить их, но и постоянно привлекать друг к другу, чтобы чувствовать желание и быть желанным.. Иногда женщины, давно живущие в браке, из-за отсутствия

внимания со стороны супруга, начинают думать, что стали совсем не привлекательны. Это приводит к неуверенности в себе и низкой самооценке. Для неуверенных в себе женщин, это может стать поводом для измены. Сначала захочется проверить, а привлекательна ли она в глазах других мужчин, а потом всё приходит само собой... А бывает, что причиной измены у женщин является желание отомстить. Например, ей стало известно, что муж изменил. Конечно, это сильнейший стресс. И из-за желания причинить мужчине те же страдания, или облегчить свои, женщина изменяет. Но облегчение не приходит. Чаще остается лишь разочарование, угрызение совести и желание всё забыть... Женщина так устроена - ей свойственно желание принадлежать сильному, властному, активному мужчине. И сегодня, в глубине своей души, многие женщины мечтают о мужественном, даже брутальном, берущем инициативу в свои руки мужчине. И если мужчина перестает быть активным по отношению к женщине, ей все больше и больше этого будет не хватать. Поэтому, мужьям важно периодически показывать женщине и свой ум, и силу, и ответственность, заботу, внимание и бытовую стабильность. Также, мужчинам никогда нельзя забывать, что рядом с ними находится не только хороший и заботливый человек, мать его детей, но и женщина, во всех смыслах этого слова. И ей нужно давать это почувствовать, в любом возрасте! Конечно, всех причин мужской и женской измены не перечислить. Ведь есть еще просто распущенность и похотливость, беспринципность и непорядочность, наглость и эгоизм, когда своё ЭГО превыше всего и всех. Мы затронули лишь некоторые грани этой проблемы. В наших церквях, часто можно услышать прекрасные проповеди о женщине и мужчине, основанные на местах Писания. Я всегда вижу, как мужья толкают своих жен: слушай, мол, это тебя касается. Или наоборот, жены начинают шептать на ушко – вот, мол, что про женщин сказано, вот как любить надо... Жаль, что слушаем и не слышим ТО, что обращено и адресовано именно каждому из нас. Библия ведь не написана для мужа или жены, для бабушки или дедушки, она написана именно для Вас, кем бы Вы ни были! Это именно Вам адресовано Божье Слово! Прочитав эту статью, не спешите с выводами! Знайте, дорогие мужчины и женщины, что в подобных ситуациях вина на Вас обоих. Задумайтесь! А не в Вас ли проблема? Берегите друг друга и не толкайте своих любимых в чужие объятия!

RUSSIAN OBSERVER

НА ЗАМЕТКУ

КАК РАБОТАЕТ ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА? Р

ешила сделать простой салатик, порадовать семью. Салат с курицей. Тем более, как раз осталось немного отварной курочки, все равно никто уже не ест. В салат этот нужны ананасы. Использовала фрукты из банки, а сок остался. Выпить? Не хочу... Вылить? Жалко. Вспомнила один рецепт пирога, там нужен сок ананасовый, как раз. Сделала пирог. Но туда почему-то только желтки нужны были, а белки остались. Ну не выбрасывать же их?! Поставить в холодильник — все равно потом выброшу. Придумала! Можно сделать безе. Легко, быстро, вкусно! В безе использовала цедру лимона. Лимон остался лысый... Если оставить его, засохнет быстро. Что же с лимоном-то сделать?! Ага, соус вкусный получается для салата. В салат ушла половинка луковицы. А вторая половина лежит, смотрит на меня. А ее куда? Можно для спагетти вкусный томатный соус приготовить. Нашла в холодильнике банку томатного сока собственного приготовления. Ушла половина. А с остатком что? Жалко, если пропадет. Сама же трудилась летом, закатывала. Натуральный, без консервантов, долго открытый храниться не будет. Подумала немного, решила сварить борщик. Но, увы, дома не оказалось свеклы. Быстренько собралась, выскочила в магазин. Купила свеклу, картошку, творог, сметану, зубную пасту, носки (по скидке), тапочки (тоже акция была), мыла несколько упаковок, на всякий случай. На обратной дороге зашла в банк, там оплатила счета, возле банка заскочила в мастерскую, забрала туфли после ремонта, купила в хлебном киоске свежие булочки - детям в школу для бутербродов. Еле добралась домой с этим всем. Приготовила борщ. Уже не обратила внимания, осталось ли что-нибудь. Упала в кресло, спина болит, ноги отваливаются, рук не чувствую... Думаю, вот ненормальная! Лучше бы я выпила тот ананасовый сок!

JULY 10, 2015

10 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

ПРОВОДИТСЯ НАБОР В ЛО ЛОГОПЕДИЧЕСКИЙ ДЕТСКИЙ САДИК

“ALWAYS YOU” Детский Детски сад – мир радости, добра, здоровья и знаний, в котором которо каждый ребенок уникален и неповторим. Именно поэтому, дорогие родители, мы будем рады видеть Вас и ваших детей в нашем детском садике “Always You” орогие читатели “Славянского Обозрения”, меня зовут — Оксана Несмиян и я педагог — логопед логопедического детского сада “Always You”, с 23-летним стажем педагогической деятельности. В нашем детском саду — “Always You”, мы делаем жизнь ребенка лучше изо дня в день. Берем на себя серьезную ответственность за воспитание и обучение маленьких детей. Мы находим подход к каждому ребенку, понимаем детей и заботимся об их потребностях, обеспечивая домашнее тепло и поддержку, а также, создаем обстановку благоприятную для игры и обучения.

Речь — это одна из важных функций человека. Она открывает ребенку все достижения человеческой культуры. С развитием речи, у ребенка связаны развитие и психических процессов, формируется личность в целом. При полноценном общении с окружающими людьми, дети быстро осваивают речевой опыт, и, очень сложно тем детям, которые не могут говорить правильно. Такие дети, с каждым годом, становятся более тяжелыми в обучении и в воспитании (на это влияет целый ряд внешних и внутренних факторов). Очень хочется помочь таким детям и их родителям. Именно поэтому, деятельность в садике “Always You”, направлена на исправление различных речевых проблем малышей.

Отрывая детский садик “Always You”, я, без сомнения, определила цель своей педагогической деятельности: создание условий для самопознания ребенка, гармоничного его взаимодействия с миром, правильного эмоционального развития, пробуждения в нем добрых чувств, стремленния к сотрудничеству и положительному самоутверждению.

Перед приемом детей в логопедический детский сад, нами проводится психолого-педагогическое обследование ребенка, по результатам которого составляется программа и намечается план работы с малышом. В логопедической работе используем символы, схемы, разнообразные дидактические пособия по постановке, автоматизации и дифференциации нарушенных звуков по развитию речи, по обогащению лексико-грамматического строя языка, по обучению грамоте, чтению и письму. Также, в нашем арсенале большое количество обучающих игр, направленных на развитие не только речи, но и других психических функций (памяти, мышления и т.д.).

Детский сад — мир радости, добра, здоровья, знаний, в котором каждый ребенок уникален и неповторим. Моя работа дает мне возможность помочь детям научиться правильно произносить звуки родной речи. Это дает перспективу для успешного обучения чтению, письму, да и в жизни в целом, ведь красивая, чистая и грамотная речь — важнейшее условие всестороннего полноценного развития детей дошкольного возраста. Работа - по преодолению речевых нарушений, вселяет в ребенка уверенность в собственных силах, способствует развитию его познавательных способностей.

Движения — важное средство воспитания. Двигаясь, ребенок познает окружающий мир, учится любить его и целенаправленно дейстовать в нем. Исходя из

опыта работы с детьми, мы убедились, что в каждом возрастном периоде, физкультурные занятия имеют разную направленность. Главное, для самых маленьких — доставить им как можно больше удовольствия, учим их использовать все пространство комнаты и ориентироваться в ней, правильно работать с оборудованием, обучаем приемам элементарной страховки. В среднем дошкольном возрасте основное внимание, при организации занятий, направляем на развитие физических качеств, прежде всего выносливости и силы, которые станут основой качественной физической подготовки. В старшем возрасте, уделяем большое внимание физической подготовленности детей, основным считаем создание условий для реализации и раскрытия их двигательных способностей и воспитания самостоятельности.

Дети с большим удовольствием и без особого напряжения занимаются физкультурой. Движения, связанные с каким — либо образом или сюжетом, увлекают их, образ подталкивает к исполнению подражательных движений. С интересом и с большим эмоциональным подъемом проходят в нашем садике спортивные развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. После, мы организуем в нашем детском саду выставку “Наш праздник”, где располагаем фотографии, рисунки детей. Это позволяет сформировать у детей стойкий интерес к занятиям физкультурой, к своим достижениям в спорте, что является одним из важних условий формирования мотивации здоро-

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ вого образа жизни. А память об тельности, но и приняло форму участии в физкультурном досуге развлечения. Дети с большим остается у детей на долгие годы. интересом заучивают куплеты песен, сопровождая речь Рисование — одно из самых из жестами, движениями. любимых занятий детей в нашем И это вызывает не только детском садике “Always You”. Наша работа нацелена на раз- хорошие эмоции у детей, но и витие цветовосприятия и фан- развивает координацию двитазии у детей, поэтому занятия жений. Кроме этого, мы предпо рисованию проходят в твор- лагаем такие виды услуг, как: ческой обстановке. Задания

стараемся подбирать так, чтобы для детей они были чем –то новым, удивительным, приносящим много положительных эмоций. Особый интерес у ребенка вызывают нетрадиционные техники рисования. Они не требуют от ребенка больших умений и навыков, работа с новым материалом почти всегда вызывает огромное наслаждение. Каждая из этих техник — это маленькая игра. Их использование позволяет детям чувствовать себя раскованнее, смелее, непосредственнее, развивать воображение, дает полную свободу для самовыражения.

Если Вы не хотите, чтобы Ваш ребенок посещал садик полный день, то наш детский садик “Always You” предлагает группу кратковременного пребывания. Здесь малыш будет заниматься тем же, что и дети в группах детского сада (развивающие игры и занятия по программе, общение со сверстниками, прогулки). Единственное отличие — он будет посещать только те занятия , которые по расписанию проходят в первую/второю половину дня.

Музыка — это радость, здоровье и счастье. Вся наша жизнь пронизана музыкой: мы поём, напеваем, насвистываем и прихлопываем. Музыка проникает туда, куда ничто другое проникнуть не может. В работе нашего детского садика “Always You” используется музыкотерапия, которая является эффективным способом развития детей. Она дает возможность активизировать ребенка, помогает преодолевать неблагоприятные установки и отношения, улучшает эмоциональное состояние. Сразу хочу сказать, что музыка предназначена не только для талантливых. Мы выявляем музыканта во всех наших детях и помогаем им учиться легко и эффективно. В нашем детском садике дети слушают музыку. Мы подбираем музыкальный репертуар такой, чтобы он вызывал у детей интерес и положительные эмоции. Так как мы делаем большой уклон в нашем детском садике “Always You” на развитие речи детей, то первым нашим помощником является — пение. Пение развивает речь, пополняет словарный запас ребенка. При пении, дети неосознанно рифмуют определенные слоги. А мы их обучаем определять какие слоги рифмуются, рифмовать целые слова, подбирать слова, которые рифмуются по определенному звуку или букве. В своей работе мы используем большинство детских стишков и песенок, состоящих из простых, часто повторяющихся, односложных слов. Заучивание песенок наизусть не только стало средством развития речевой дея-

В нашем детском саду “Always You” организована группа ночного пребывания детей в будние и выходные дни. Детей ждет качественный уход и доброе отношение работников детского сада. С ребенком неотлучно находится квалифицированный педагог. Ребенка ждет игра, затем ужин, гигиенические процедуры, в том числе, теплый душ. Спит ребёнок в специальной комнате — спальне. Перед сном воспитатель читает сказки, беседует с ребенком. В течении ночного сна ребёнка, воспитатель осуществляет присмотр. Оксана Несмеян

Группы неполного перебывания

Группы выходного дня Наш детский сад “Always You” предлагает присмотр за детьми в выходные дни. В комфортных условиях игровых помещений с Вашим ребенком неотлучно работает квалифицированный воспитатель. Услуга предполагает индивидуальную работу с одним — двумя детьми. Игровая деятельность, развивающие занятия, полноценное питание, прогулка, дневной сон и гигиенические процедуры. Ваших детей ждет качественный уход и доброе отношение работников детского сада “Always You.”

Ночное пребывание

Уважаемые родители, если Вас заинтересовала работа нашего детского садика “Always You”и Вы хотели бы узнать дополнительную информацию звоните по телефону (916) 412-9998. Будем рады видеть Вас и Ваших детей. Педагог-логопед, Оксана Несмиян. LIC# 343618493

JULY 10, 2015

12 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

КОРОТКО О ВАЖНОМ

НА ВОЛНЕ УСПЕХА

ПРОПОВЕДЬ СПЕРДЖЕНА

18 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ

«Что вы зовете Меня: «Господи! Господи» и не делаете того, что Я говорю?» Евангелие от Луки 6:46

ИЗ МИРА БИЗНЕСА:

одумайте над этим текстом и научитесь быть от всего сердца искренними. Господь Иисус говорит: «Что вы зовете Меня: «Господи! Господи!» и не делаете того, что Я говорю?» Пусть Святой Дух сделает вас честными до глубины души. Бойтесь говорить хоть на одно слово больше, чем вы действительно ощущаете. Никогда не позволяйте себе говорить так, как будто вы сами что-то пережили, а в действительности вы только читали об этом. Никогда не позволяйте вашему внешнему богослужению идти хоть на шаг дальше, чем вы пережили это в вашей душе. Если Христос действительно ваш Господь, тогда вы будете слушаться Его. Если Он не является вашим Господом, тогда и не называйте Его так. Что бы вы ни думали, ни говорили и ни делали — самое важное, чтобы во всем ощущалось сердце. Ужасно, если кто-нибудь дает высокое свидетельство о святости Божией и в то же время предается тайным порокам. Такие люди выслушают мои слова, будут рекомендовать меня из-за моей верности и все равно останутся лицемерными. Это так печально. Эти люди умеют говорить на ханаанском языке, но вавилонский язык для них более естественный. Они следуют за Иисусом, но их сердце с Велиаром. Ах, эти люди камнем лежат у меня на душе! Будь искренним! Даже если истина не приведет тебя дальше, чем в отчаяние, то лучше оставаться в отчаянии, чем искать исполнения надежды во лжи. Не обманывай себя и других! Живи только правдой. Подумай, если ты строишь р д дом только на д дереве, р , сене и соломе мнений, то ты лишь собираешь материал для сво своего костра на тот день, когда огонь поглотит всех, кто люб любит и творит ложь.

Чарльз Сперджен

Сегодня Amazon продает 158 товаров в секунду

1 2 3

Volkswagen является владельцем Bentley, Bugatti, Lamborghini, Audi, Ducati и Porsche

В 1997 году Yahoo отклонил предложение о приобретении Google всего за $ 1 млн. Сегодня Google стоит $250 млрд Около 92% всех поп-песен — о сексе

4 5 6 7 8

Слова “face”, “book”, “wall”, “poke” и “like» зарегистрированы Facebook, как торговые марки Для каждого человека на Земле компания Lego создала более чем 50 деталек «Gangnam Style» — первое видео, которое когда-либо набравшее миллиард просмотров в Youtube

McDonald’s в 2010 году уволил 155 сотрудников только из-за того, что они раздавали остатки пищи бездомным. Стив Джобс был исполнительным продюсером мультфильма «История игрушек»

В Facebook около 25 миллионов аккаунтов уже умерших людей

10 11

В Финляндии, штраф за превышение скорости, определяется годовым доходом водителя. Однажды, мужчина получил $ 200,000 штрафа Louis Vuitton нельзя приобрести по акции или со скидкой. Не проданный товар компания просто сжигает

12 13 14 15

Лео Фендер, создатель гитар Fender, никогда не умел играть на гитаре

Средне статистический работник продуктивен около 3,5 часов, в понедельник Те деньги, которые были потрачены в Черную пятницу, могли бы прокормить голодающих детей всего мира в течении 2ух лет Бил Гейтс, каждую секунду зарабатывает $250

16 17 18

Джон Рокфеллер был в 4–5 раз богаче, нынешнего самого богатого человека в мире Кубик Рубик самый продаваемый товар во все времена. На втором месте iPhone

INVESTING IN COMMUNITIES

Администрация города и округа Сакраменто уведомляет o программе доступного финансирования Сообщество по предоставлению грантов для помощи в приобретении жилплощади (GDBG – Community Development Block Grant Program) NOFA # 2015025-WW Агентство по предоставлению жилплощади и реконструкции округа Сакраменто (The Sacramento Housing and Redevelopment Agency — SHRA) сообщает об одобрении ходатайства, в рамках государственного проекта по улучшению жилищных условий (программа CDBG – Community Development Block Grant Program). Агентство SHRA является обладателем средств программы CDBG, которая, в свою очередь, ежегодно получает средства от HUD (US Housing & Urban Development Department), и распоряжается ими от имени города и округа Сакраменто. Городской совет города Сакраменто и Попечительский совет округа Сакраменто одобрил выделение $100,000 (в каждой юрисдикции) в фонды CDBG для проектов по общественному благоустройству, в рамках их соответствующих юрисдикций. Предлагаемые проекты должны быть оценены более чем в $ 10,000, но не превышать сумму в размере $ 100,000. Участвовать в данной программе могут: некоммерческие организации (в том числе и религиозные организации), единицы местного самоуправления, а также, другие государственные органы или государственные учреждения округа Сакраменто, и городов: Сакраменто, Фолсом, Иселтон и Галт. Такие города, как Элк Гров, Цитрус Хайтс и Ранчо Кордова получают свой собственный грант от CDBG и не имеют права подавать заявки, как и любое общественное или некоммерческое учреждение, и зоной обслуживания определяются пределы границ каждой юрисдикции. Документ для подачи заявки по доступной программе финансирования (The Notice of Funding Availability) предоставляется по запросу на электронный адрес: ps@shra.org или по телефону (916) 440-1378; Ссылайтесь на NOFA# 2015025-WW. Предварительная встреча состоится в 10:00 утра, четверг, 16 июля 2015, в офисе агентства по предоставлению жилплощади и реконструкции округа — SHRA Commission Room, расположенном на 2-ом этаже по адресу: 801 12th Street, Sacramento, CA 95814. Данная встреча не является обязательной, однако, мы рекомендуем ее посетить организациям и учреждениям, заинтересованным в подачи заявок. Все заполненные заявки должны быть получены не позднее 13 августа, 2015 года (четверг, до 2 часов дня) на адрес агентства по предоставлению жилплощади и реконструкции округа, служба финансирования покупок (The Sacramento Housing and Redevelopment Agency Procurement Services): 2-й этаж, 801 12th Street, Sacramento, CA 95814. Для получения информации о других проектах, посетите наш сайт: www.shra.org.

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

JULY 10, 2015

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

www. Blagovest. org

ОСТАНОВКА

ТАЙНА МИРОЗДАНИЯ азмышления о смысле существования человека на земле, довольно-таки часто, стали возникать среди нас. Почему это происходит? Очевидно, что события, происходящие вокруг нас и окружающая действительность, не дают полной уверенности в стабильном, безопасном и счастливом будущем... Вот и приходят мысли, а для чего человек существует на земле? Как он появился и какой всему этому есть смысл? Хоть такие мысли и посещают нас, но возникает ещё один вопрос, а какой смысл или польза от этих знаний? Если от знания, для чего человек появился на земле, нет ни пользы, ни смысла, то не стоит, наверное, интересоваться этими вопросами. Но все дело в том, что нам не хочется чувствовать себя на Земле случайными, неизвестно откуда взявшимися существами. И это справедливо! Если бы люди были как животные, вряд ли бы их всё это интересовало. Но человек — это особая личность, среди всего живого, существу-ющего на земле. Чтобы ответить на эти вопросы, учёные веками изучают человека, нашу планету и окружающий нас мир.

ПОЧЕМУ МАЛО БОГАТЫХ СПАСАЮТСЯ?

стр. 19

ристос сказал как-то, после беседы с богатым молодым человеком: “ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие” (Лк.18:25). Евангелист Лука, говоря о “игольном ушке”, использует слово, которое конкретно означает иглу хирурга. Как же протиснуться сквозь ушко такой иглы верблюду? Оказывается, если бы это оказалось “возможно”, то ему было бы “удобнее”, чем богатому войти в Царство. Коварство богатства в том, что неимоверно трудно им владеть, на него не надеясь. Пока человек боготворит свой достаток, служит с охотой маммоне, ему никак не войти в Царство Божие! Богатство стоит между ним и спасением его души. В Божье Царство, к вечной жизни, ведут тесные врата. У этих врат, у ног Христа, надлежит сокрушиться перед Богом, оставить надежду на обманчивые материальные блага, любовь к ним, свою эгоистичную жизнь, где нет настоящей любви к ближнему, и последовать за Спасителем Его узким путем, ведущим в Царство.

ПРОВЕРКА НА «ВШИВОСТЬ» Пять против четырех. Верховный суд США, с перевесом в один голос, узаконил однополые браки по всей стране.

резидент Барак Обама назвал это решение «победой для Америки, которая сделает американцев более равными и свободными». Мнение главы государства разделают далеко не все. Легализация “гей-браков” разделила американское общество, о чем говорят данные статистики. В США проживает 9 миллионов представителей ЛГБТ-сообщества. Согласно майскому опросу Gallup, 60% американцев одобряют гей-браки, 37% выступают против. При этом часть из них считает, что однополые пары могли бы ограничиться «гражданскими союзами», которые давали бы определенные права.

Битва только начинается. Противники однополых союзов готовятся к очередному раунду противостояния, защищая религиозные свободы людей с консервативными взглядами. Среди них Генеральный прокурор Техаса Кен Пэкстон, который усомнился в законности решения Верховного суда и пообещал поддержать госслужащих, отказывающихся регистрировать такие союзы по религиозным или моральным соображениям. Некоторые священники призвали паству к мирным протестам. В частности, пастор баптистской церкви и кандидат в президенты США от Республиканской партии Майк Хакаби, заявил:

«Я не думаю, что у пасторов и христианских школ будет выбор. Им придется следовать за Богом, совестью и Писанием, либо следовать закону». О праве на гражданское неповиновение напомнил своим прихожанам на последней проповеди старший пастор крупной в калифорнийской столице славянской церкви «Дом хлеба», руководитель телевизионной студии «Угол» Александр Шевченко. Решение Верховного суда он назвал «проверкой на «вшивость» христиан. По его прогнозам, одной части американской Церкви придется вскоре привыкать к подпольному образу служений, другая же её часть будет вынужстр. 14

стр. 14

14 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ОСТАНОВКА

ДОМ ХЛЕБА

Начало на стр. 13

ПРОВЕРКА НА «ВШИВОСТЬ»

ПОЧЕМУ МАЛО БОГАТЫХ СПАСАЮТСЯ? Когда в жадном, алчном, жестоком собственнике, на смену сребролюбию приходит любовь к Господу, то это - чудо Божественной благодати! Совершилось ли это чудо в вашем сердце? Не поклоняетесь ли вы своему благополучию, деньгам, не обожествляете ли комфорт? Не ищите ли вы в сокровищах гарантии безопасности и покоя на долгие годы? Обогатились ли драгоценным Христом, осознав реальную нищету без Него и только Его надежность? Если ваш дом полон добра, то просите Господа указать вам, как с мудростью распорядиться им. Поймите, что деньги, которые есть у вас, вам не принадлежат. Они просто доверены вам в распоряжение. В жизненных перипетиях (неожиданных осложнениях) и внезапных переменах, человек, богатый сегодня, может быть бедным завтра, и глупо уповать на то, что может быть утеряно так просто. Не прилепляйтесь к богатству, а “собирайте сокровище на небесах” (вы имеете реально только то, что отдаете), используйте свое состояние, чтобы делиться имеющимися

благами и нести облегчение нуждающимся. “Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере” (Гал.6:10). Потому что “кто разумеет делать добро и не делает, тому грех” (Иак.4:17). Девиз Джона Уэсли был таков: “Делай все добро, какое только можешь, всеми путями и средствами, какими только можешь, повсюду, где только можешь, и всегда, когда только можешь, всем людям, каким только можешь, так долго, как только можешь”. Даже если у вас немного денег, вы можете быть также добры! (2 Кор. 8:2) Щедрый Бог, надеюсь на Тебя, дающего мне все необходимое для наслаждения жизнью! Помоги не высоко думать о себе, охотно и мудро делиться с другими своим богатством, помня, что дающий всегда счастливее берущего. Прошу во имя Иисуса Христа, Который оставил Свои небесные богатства, чтобы спасти наши порочные души. Аминь. С любовью во Христе, пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова), Церковь “Живое Слово”.

дена стать лояльной к таким переменам в обществе: «Христианам пора забыть про словосочетание «христианская Америка». Никогда она христианской не была, тем более не является ею теперь», — заявил Александр Шевченко в радиоинтервью. «Проблема, на мой взгляд, заключается в том, что государство и церковь настолько состоят в общности, что церковь сразу, в панике, заявляет: «Они посягают на наши убеждения!» Одинаковое отношение к церкви и светскому обществу — большая теологическая ошибка. Одинаковые ожидания, и как следствие этого - стремление возложить одинаковую степень ответственности за свое поведение как на первых, так и вторых. Это иррационально, и, к тому же, невозможно. Церковь не несет ответственности за поведение государства. Это

первое, что нужно тщательно вымести из голов многих политизированных христиан. Институт государства и институт церкви никак не соотносятся между собой, при том, что находятся на одном геополитическом пространстве. Никто не стоит ни над кем! Но над первым и вторым правит Бог!» Проблема гомосексуализма обострится еще больше, — считает пастор Владимир Котяков. — После легализации «гей-браков» многие молодые люди захотят попробовать «новомодное увлечение», и попадут в зависимость — прогнозирует он и задается вопросами: «Что церковь может им предложить? Есть ли у нас программы, которые помогут людям выйти из зависимости? Я наберусь смелости и скажу, что гомосексуалистов нужно любить и им служить, также как мы служим алкоголикам и

наркоманам. Церковь призвана любить всех людей, а значит практически быть готовыми помогать всем, кто нуждается в освобождении от этого рода зависимости». Пастор и администратор церкви «Дом хлеба» Николай Боричевский уверен, что нет причин для паники. У христиан есть опыт воспитания детей в условиях коммунистической пропаганды, настало время его использовать сейчас. Главное, в этой борьбе, не забыть и про другие вызовы времени: «Я однажды молился: «Господь, я готов пожертвовать своими свободами, лишь бы на Ближнем Востоке не было зверств, чтобы у христианских семьей не отбирали детей, не насиловали женщин… Относительно мировых событий, вопрос с гей-браками не стоит и выеденного яйца. Мы как учили детей Библии, так и будем учить, как должны были жить христианской жизнь, чтобы подавать пример, так и будем это делать. Пусть наши дети будут похожими на нас, а мы — на Христа». Материал Алексея Боровских Более подробно ознакомится с позицией церкви «Дом хлеба» о легализации однополых браков вы можете на сайте PEMA.tv.

ДОМ ХЛЕБА

ВСЕ ВМЕСТЕ! Долгожданное событие — после длительного перерыва, с 29 июля по 1 августа этого года “Дом хлеба” проведет общецерковный лагерь в одном из живописнейших мест штата, — сообщает наш корреспондент Олеся Сытник.

а прошедшие шесть лет, для церкви уже стало традицией проводить выезды для отдельных групп. Так, женское служение организовывало поездки для женщин и девушек, соответственную практику ввело и мужское, молодежное, подростковое и детское служения. Этим летом традицию решили не соблюдать, а точнее, вернуться к былому. Исключение составляет лишь лагерь для подростков и детей. Когда-то, еще на заре существования церкви Дом Хлеба, в 2007 и 2008 годах, проводились семейные лагеря. Мужчины и женщины, мальчики и девочки, молодежь и подростки – все вместе, одной большой церковной семьей, выезжали на три дня в христианский лагерь, который находился в нескольких часах езды от Сакраменто, возле одного из небольших городков Калифорнии. Все вместе проводили незабываемое время – необыкновенно красивая природа, дружеская семейная атмосфера, новые знакомства и, такое ценное в наше время, живое, непринужденное общение. Автор статьи-отзыва о первом выезде, пишет: «С первых же минут моего пребывания не осталось ни одной капли сомнения, почему я сюда приехала. Интересно в лагере было всем, от малого до великого». Я тоже была в этих поездках и острее всего мне запомнились вечерние беседы на духовную тематику, проходившие в кругу людей разных возрастов, под темно-синим

небом, усеянным какими-то невероятно большими и яркими звездами. Звезды были такими удивительными потому, что лагерь был расположен в горной местности. А с тем, что в горах звезды кажутся больше и ярче, спорить никто не будет. Почему я упоминаю о горах и звездах? Потому что в этот раз, лагерь будет проводится в еще более удивительной местности – вблизи гор и Тихого океана - в районе национального парка “Гвалала Ривер”. Старший пастор церкви “Дом хлеба” - Александр Шевченко рассказал, что для этого меротриятия арендована большая территория, где можно будет размещать палатки – в отличие от первух двух выездов, когда люди жили в домиках для отдыха. Еще одна особенность предстоящего кемпа - общих обязательных служений не будет. Вместо них будут добровольные утренние молитва и поклонение, также несколько церковных служителей подготовят разные темы для обсуждений, которые станут основой разговоров у костра. Каждый желающий сможет выбрать, к какой группе беседующих ему присоединиться сегодня, а завтра он может примкнуть к обсуждению другого вопроса или создать свой круг общения. Отдых среди сказочно красивой природы, да еще и в хорошей компании –звучит, как мечта. И эта мечта вполне осуществима, у нее даже название есть «Общецерковный кемп 2015», который пройдет с 29 июля по 1 августа. Справки по телефону: 916-344-9378

RUSSIAN OBSERVER

JULY 10, 2015

16 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

Sponsored by: Pacific Coast Building Products, Inc. Wells Fargo Davenport, Gerstner & McClure | Jack in The Box Mama Boot Camp | Russian American Media David Sobon Auctions | Western Health Advantage

JULY 10, 2015

18 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

РАЗМЫШЛЕНИЯ О ... Начало на стр. 13

Николай Кушнарёв И чем больше думают о том, что приб-лижаются к разгадкам всех тайн, тем больше понимают, насколько всё это сложно, а иной раз, и невозможно. Немаловажно, в данном вопросе, иметь источник информации, от чего можно было бы отталкиваться в наших с вами рассуждениях. Таких источников, откуда появился человек, для чего он существует на земле и смысл всего этого, немало. Разобраться где правда, а где неправда, где просто философские рассуждения, а где научные доводы, не легко. Но кое-что сделать можно. Если источников информации много, то, очевидно, что есть такой, который наиболее близок к истине. Но какой? Думаю, что легенды и мифы нас не устроят. Научные данные тоже не всегда соответствуют истине. Как сказал знаменитый физик Эдвард Теллер: “Открытия последнего времени либо полностью опровергли, либо доказали ограниченность тех научных воззрений, которые мы привыкли считать истиной”. Попробуем обратиться к религиозным источникам — древним книгам, которые, возможно, прольют свет на заданные выше вопросы. К тому же, научные открытия, нередко, подтверждают то, что написано в религиозных книгах, но надо знать в каких именно. И так, что мы можем для начала взять? Я предлагаю взять Священное Писание, то есть Библию. Почему? Она одна из самых древних религиозных книг и то, что в ней описывается, подтверждается наукой. Итак, Библия делиться на две части: Ветхий Завет и Новый Завет. Ветхий завет был написан примерно около 1300 лет до Рождества Христова, и написан для евреев. Иудаизм — древняя религия, сохранившая себя до сих пор. Название “иудей” стало, почти, тождественным названию “еврей”. Первое название “еврей” было обращено к Аврааму, книга Бытие 14, 13. Это название — “еврей”, означает “пришедшие из-за реки”, “с другой стороны”, “пришельцы”. Авраам уже тогда верил в Единого Бога и эту веру передавал всему своему потомству. Так что, можно сказать, что вера в единого Бога, возмож-но, началась со времени Авраама. Говорят, что христианство, это не очень древняя религия, всего 2000 лет, но ведь христианство вышло из иудаизма. Так что христианство нельзя отделять от иудаизма, как Новый Завет от Ветхого Завета, в Библии. Вот почему я взял для наших рассуждений Библию.

JULY 10, 2015

ВОПРОС-ОТВЕТ

ТАЙНА МИРОЗДАНИЯ Надеюсь, это принесёт нам пользу. Предлагаю начать с того, что коль нас интересует откуда произошёл человек на земле, наверное, стоит узнать, а откуда появилась Земля? Этот вопрос не сложный. Землю сотворил Бог! Об этом написано в книге Иова 38 глава, с 3 стиха: “Я буду спрашивать тебя, и ты объясняй Мне: где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь. Кто положил меру ей, если знаешь? или кто протягивал по ней вервь? На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее, при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?”. Здесь мы видим, что Бог говорит к Иову, и беседа у них, в данный момент, идёт о сотворении земли. Как происходила беседа, во сне или ещё какие откровения Бог давал Иову наяву, нас не должно пока волновать. Стоп, а кто это такой - Бог, который творит вселенную, землю, общается с людьми? Что мы знаем о Боге? Думаю, что о Боге хорошо знают верующие, а неверующие пока догадываются, кто Он есть. В религии: могущественное сверхъестественное существо, рассматриваемое как Высший Вселенский Разум, Творец всего

сущего. Для человеческого разума Он непостижим, потому что Он - Бог! Что говорит наука? Профессор из Оксфорда Джон Леннокс заявил: “Чем больше мы узнаём о нашей вселенной, тем более убедительной, в качестве объяснения причин нашего существования, становится гипотеза о существовании Создателя”. С этим трудно не согласиться! Итак, Бог сотворил землю. Но при этом, были свидетели, “при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?”, так написано в книге Иова. В этих словах, говорится о том, что уже были звёзды, то есть существовала Вселенная. Учёные давно открыли, что Земля моложе всей Вселенной. Так что факт сотворения Земли, при существующей Вселенной, подтверждается наукой. Как Иов об этом узнал? Через откровения, данные ему Богом. Хотелось бы обратить внимание вот ещё на что. Кто такие ликующие звёзды и сыны Божии, восклицающие от радости? Они присутствовали при сотворении земли. Так

написано. Это указывает на то, что Вселенная населена, но кем? Очевидно, разумными существами, которых тоже создал Бог. С какой стати они бы могли радоваться и ликовать, видя сотворение земли. Это могут делать только разумные существа, причем, имея высокотехнологические возможности видеть весь этот процесс. То, что свидетели сотворения Земли проявляли восторг, говорит, очевидно, о том, что сотворение нашей планеты было прекрасным. Вызывает интерес к рассуждению ещё одно место Священного Писания. Книга Бытие 1, 1 “В начале сотворил Бог небо и землю”. Здесь мы видим, что подтверждается то что, написано в книге Иова, что Бог сотворил небо и землю. И как бы подтверждается, что это происходило “в начале”. Что значит в “начале”? Очевидно, в начале, каких-то других событий Бог сотворил Землю. А слово — сотворил, указывает на оконченный результат творения, от чего и ликовали, радостно восклицая, сыны Божии. Но, во втором стихе, первой главы книги Бытие, описание Земли в каком она находится состоянии, вызывает удивление, “Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою”. В греческом подстрочном переводе вместо слов “безвидна и пуста”, написано “невидима и неустроенна”. Становится непонятным, если Бог уже сотворил землю, то с какой стати она оказывается невидима и неустроенна. У Бога такого нет, чтобы Он что-то не доделал. Если что-то не закончено, то было бы написано “в начале творения или творя”. Так откуда же взялся хаос? Это не могло быть результатом творческой деятельности Бога. Чего же тогда радовались и ликовали сыны Божии? Они видели Землю в прекрасном, завершённом состоянии! Думаю, что между первым стихом книги Бытие и вторым, произошли события трагического, вселенского масштаба. Иначе о Земле, что она в таком неприглядном виде, не писалось бы. Этого также придерживаются немало богословов, изучающих Библию. Подводя итог, нам стало ясно, кто сотворил Землю. То, что при этом присутствовали существа внеземной цивилизации, тоже понятно. Хотелось бы узнать, а что произошло во Вселенной, что так отрицательно повлияло на состояние земли? Используя откровения Священного Писания, мы можем узнать и о событиях происшедших во Вселенной.... В следующих статьях мы узнаем о трагедии происшедшей во вселенной. И какая связь человечества с произошедшими событиями во Вселенной...

ЧТО ЛЮДИ БУДУТ ДЕЛАТЬ В РАЮ?

чень интересный вопрос. Мне бы тоже хотелось это знать. Но, к сожалению, в Библии об этом конкретно не говорится, разве, что, косвенно. Поэтому, мы с вами постараемся, кое-что понять, если внимательно, будем вникать в Священное Писание. Вначале определимся, что значит слово РАЙ. РАЙ — это место, где души находятся в покое, в гармонии с окружающим миром, там нет огорчений, болезней и смерти. Но самое главное - это место общения с Богом. Разные конфессии имеют своё понимание, что такое РАЙ. Не будем бродить по различным религиозным направлениям, а обратимся к Библии. Постараемся быть внимательными к тому, что в ней написано. Итак, о первом РАЕ на земле написано в книге Бытие, 2 глава, 8 стих: “… И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал…”. Раз написано насадил, значит, речь идёт о саде в Едеме. Очень часто РАЙ и сад объединяют в одно. Если убрать слово РАЙ, то остаётся только Едемский сад. Но почему Едемский сад, всё-таки, назван ещё и раем? Ведь сколько есть прекрасных садов или парков, но раем их не называют. Хотя, иногда сравнивают, говоря: “красиво, как в раю”. Хочу предложить такую версию. Едемский сад называется РАЕМ не только потому, что там всё прекрасно, а в основном потому, что там, первые люди Адам и Ева имели общение с Богом. Когда человек общается с Богом, то от Бога исходят благословения, радость, покой, одним словом, блаженное состояние. Едемский сад — РАЙ, находился на земле, его месторасположение и какой он был, подробно описаны в книге Бытие, 2 глава, с 8 по 15 стихи. После грехопадения, Адам и Ева были изгнаны из РАЯ, а уж после всемирного потопа, Едемский сад уже не существовал, Бог его не оставил на Земле. Это описание земного РАЯ на основании Библии. Но ведь мы хотим знать, а есть ли РАЙ вообще и что там делают? Следующее упоминание о РАЕ записано в Евангелии от Луки, 23 глава, 43 стих. Иисус раскаявшемуся разбойнику, распятому рядом с Ним, сказал: “…истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю…”. Со слов Иисуса Христа видно, что РАЙ есть, и уже, скорей всего, не на Земле, так как Иисус Христос воскрес, сорок дней являлся ученикам, а потом вознесся к Отцу, в Своё Царство небесное. А мы уже знаем, что там, где Бог — там и РАЙ. Апостол Павел описывает во 2 послании Коринфянам, глава 12, стихи с 1 по 4, что он был восхищён до третьего неба в РАЙ. Здесь, на основании Библии мы видим, что РАЙ находится где-то на третьем небе, правда, нет описания, какой он РАЙ. Но Павел слышал там слова, которые человеку невозможно пересказать. Так написано. Иисус Христос учил, что после смерти праведники будут как ангелы на небесах, не будут ни женится, ни замуж выходить. То есть, не будет полового различия. Так написано в Евангелии от Марка, глава 12, стих 25. Это говорит о том, что мы не будем там, в том теле, которое имеем сейчас. Там другой мир, духовный, и нам его не измерить, нашими понятиями и приборами. В книге Откровения, в главах 21 и 22, довольнотаки подробно описывается, новый, святой город Иерусалим, где и будут обитать спасенные народы, те, кто записан в книгу жизни. Там не будет ничего нечистого и скверного, там будет царствовать Бог. Это и есть РАЙ, находиться в присутствии Божием, ни есть ли блаженство для души? Скорей всего души в РАЮ будут заниматься познанием Его творений во Вселенной и прославлять Бога, за наше спасение. Николай Кушнарёв Если у Вас возникли вопросы, мы с удовольствием на них ответим! Присылайте их на емэйл: Editor@RussianAmericanMedia.com

20 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

УЧЕННЫЕ ДОКАЗАЛИ —

ВЕРА ИСЦЕЛЯЕТ! Когда время от времени в СМИ появляются публикации о чудесном исцелении от смертельного заболевания, на лицах врачей и ученых, как правило, появляются скептические улыбки.

аже, когда речь идет о неоспоримых фактах, подтвержденных современными методами исследования, традиционная медицина либо отмахивается от них, либо пытается объяснить неожиданное выздоровление больного ошибкой в первоначальном м диагнозе. диагнозе. Однако, американский ский генетик Брюс Липтон утверждает, тверждает, что с помощью истинной нной веры, и исключительно силой лой мысли, человек и в самом деле ле способен избавиться от любой й болезни. Самое главное, никакой ой мистики в этом нет: исследования вания Липтона показали, что направленное психическое воздействие здействие способно менять… генетический нетический код организма!

ки, определяют, что следует пропустить через эту мембрану, а что — нет. Однако, опыты Липтона показали, что внешние воздействия на клетку могут влиять на поведение генов, и даже приводить к изменению их структуры. Оставалось лишь понять, можно ли производить такие изменения с помощью психических процессов, или, проще говоря, силой веры? «В сущности, я не придумал ничего нового”,, — говорит док-тор Липтон. “На протяжении столетий,

ГЕНЫ ПОДВЛАСТНЫ СТНЫ Й ВЕРЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ

2007-2013

На протяжении многих ногих лет, Брюс Липтон, специалипециали-зировался в области и генной инженерии, успешно о ую диссердис исссе серрзащитил докторскую тацию, стал автором м ряда исследований. Все это время Липтон, как и многие генетики енетики и биохимики, верил, что то человек является неким биороботом, жизнь которого подчинена программе, записанной в его генах. Гены, с этой точки зрения, определяют практически все: особенности внешнего облика, способности и темперамент, предрасположенность к тем или иным заболеваниям и, в конечном счете, продолжительность жизни. Никто не может изменить свой личный генетический код, а значит, нам остается лишь смириться с тем, что предопределено природой. Поворотным моментом, во взглядах доктора Липтона, стали проводимые им, в конце 1980-х годов, эксперименты по изучению особенностей поведения клеточной мембраны. До этого, в науке считалось, что именно гены, находящиеся в ядре клет-

медикам известен эффект плацебо — когда больному предлагают нейтральное вещество, утверждая, что это лекарство. В итоге, вещество, и в самом деле, оказывает исцеляющее действие. Но, как ни странно, научного объяснения этому явлению, до сих пор, не было. Мое открытие позволило дать такое объяснение: с помощью веры в целебную силу лекарства, человек меняет идущие в его организме процессы, в том числе, и на молекулярном уровне. Он может «отключать» одни гены, заставлять «включаться» другие и, даже, менять свой генетический код. Вслед за этим, я подумал о различных случаях чудесного исцеления. Врачи от них всегда

отмахивались. Но, на самом деле, даже если бы у нас был всего один такой случай, он должен был заставить врачей задуматься над его природой.

ЧУДЕСА ВОЗМОЖНЫ! Академическая наука приняла эти взгляды Брюса Липтона в штыки. Однако, Одн днак ако, ако, о, он он продолжил пр свои исследования, в ходе которых последовательно доказывал, что без всяких лекарств, вполне можно влиять на генетическую систему организма. Научное направление, изучающее влияние внешних воздействий на генетический код, получило название «эпигенетика». И, все же, главным воздействием, способным менять состояние нашего здоровья, Липтон считает именно силу мысли — то, что происходит не вокруг, а внутри нас. — Давно известно, что у двух людей может быть одинаковая генетическая предрасположенность к раку, — заявляет Липтон. — Но у одного болезнь проявилась, а у другого — нет. Почему? Да потому, что они жили по-разному: один чаще испытывал стрессы, чем второй; у них были разные: самооценка и самоощущение, различный ход мыслей. Сегодня, я могу утверждать, что мы способны управлять нашей биологической природой; мы можем, с помощью мысли, веры и устремлений влиять на наши гены. Великое отличие человека от остальных существ на Земле

RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ как раз и заключается в том, что он может менять свое тело, исцеляться от смертельных болезней и даже избавляться от наследственных заболеваний, давая на это психические установки организму. Мы вовсе не обязаны быть жертвами нашего генетического кода и обстоятельств жизни.

Поверьте в то, что вы можете исцелиться, — и вы вылечитесь от любого заболевания. На первый взгляд, все предельно просто. Но только на первый взгляд… КОГДА СОЗНАНИЯ НЕ ДОСТАТОЧНО Если бы все было так просто, то большинство людей, с легкостью, решали бы любые проблемы со здоровьем, с помощью произнесения незамысловатых внушений, вроде «Я могу исцелиться от этого недуга», «Я верю, что мой организм в состоянии сам исцелиться»… Но ничего этого не случается, да и, как поясняет Липтон, не может происходить, если психические установки проникают только в область сознания, определяющего лишь 5% нашей психической деятельности, не затрагивая оставшиеся 95% — подсознание. Проще говоря, лишь единицы из тех, кто поверил в возможность самоисцеления, силами своего мозга, на самом деле, действительно, в это верят — и потому добиваются успеха. Большинство же, на уровне подсознания, отрицают такую возможность. Еще точнее: само их подсознание, которое, собственно

говоря, на автоматическом уровне и контролирует все процессы в нашем организме, отвергает такую возможность. При этом оно, (опять-таки на уровне автоматизма), обычно руководствуется принципом, что вероятность того, что с нами произойдет нечто сверхъестественное, куда меньше, чем дальнейшее протекание событий по наихудшему варианту. Согласно Липтону, именно на такой лад, наше подсознание начинает настраиваться в период раннего детства, с рождения до шести лет, когда самые незначительные события, намеренно или случайно сказанные взрослыми слова, наказания, травмы — формируют «опыт подсознания» и, в итоге, — личность человека. Причем, сама природа нашей психики устроена так, что все плохое, происходящее с нами, откладывается в подсознании куда легче, нежели память о приятных и радостных событиях. В результате, «опыт подсознания», у подавляющего большинства людей, на 70% состоит из «негатива» и лишь на 30% — из «позитива». Таким образом, чтобы действительно добиться самоисцеления, необходимо, по меньшей мере, изменить это соотношение на прямо противоположное. Только таким образом можно сломать барьер, установленный подсознанием, на пути вторжения силы нашей веры в клеточные процессы и генетический код.

«По вере вашей да будет вам» — говорится в Библии, поэтому помните, что вера — это мощная сила, которая сметает на своем пути любые преграды! По материалам 5sfer.com

JULY 10, 2015

22 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

МИНУТ

воды и полощите получившимся раствором горло. Зубы, миндалины и слизистая носоглотки будут довольны: кариесу, ангине и ОРЗ теперь намного сложнее атаковать их. А вот полоскать морской водой заодно и нос, по примеру индусов, гигиенические практики которых сейчас взяли на вооружение в Европе, — не стоит. Втягивая воду носом без должной, с детства, привычки, очень даже просто загнать ее к ушам, где она и останется жить-поживать, пока не приведет к отиту, тем более, что климат у нас не индийский.

ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ 4 И ДОЛГОЛЕТИЯ Мы предлагаем Вашему вниманию несколько почти революционных оздоровительных мероприятий, на которые понадобится менее 5 минут в день, но при этом, они помогут продлить Вашу жизнь на годы! Не поднимайтесь, а опу- она начинает показывать своё скайтесь вниз по лестнице! недовольство то болью в

В журналах, некоторые оптимисты-физкультурники рекомендуют читателям отказаться от лифтов и на нужный этаж подниматься пешком. Однако, никакие призы, в виде здорового сердца и прекрасной фигуры, не заставят нормального человека, каждый день, заползать вверх по лестнице. Потому, что это как минимум скучно, долго и утомительно. Но, мало кто знает о том, что сбегать вниз по лестнице, почти так же полезно: в этом случае идёт вполне приличная нагрузка на мышцы-сосуды. Ну, а самое главное, делать это куда веселее и легче.

Пишите алфавит зажатым в зубах карандашом!

плечевых мышцах, то жалобным хрустом при повороте головы. Чтобы сделать шее приятное, ежедневно делайте хотя бы один раз следующее: зажмите в зубах карандаш и пишите им в воздухе перед собой весь алфавит от А до Я. Могу заверить, шейный отдел позвоночника будет от этого в восторге. Отмечу, что русскоязычные граждане получают бонус в размере 9 дополнительных букв в русском алфавите, чего нельзя сказать о многих европейцах. Правда, например, китайцам, с их минимальным обязательным образованием в 10,000 иероглифов, придётся знатно попотеть.

Прекратите дышать, пока не надоест!

Многие думают, что дыхательные упражнения состоят в том, чтобы вдыхать побольше кислорода. На самом деле, все наоборот: во время этих упражнений лучше почти не дышать. Кардиохирург, академик Амосов, проживший 90 лет и ежедневно делавший дыха-тельную гимнастику, писал: «Любая клетка, прежде всего, нуждается в нагрузках и ограничении». Согласно Амосову, дыхательная гимнастика — это способ перекрыть клетке доступ кислорода и посмотреть, как она будет выкручиваться. Вдохните, затем выдохните из легких весь воздух и попробуйте не дышать. Когда вам это совсем-совсем надоест, отдышитесь и повторите процедуру. Постарайтесь задержать дыхание хотя бы на полторы минуты — при регулярной практике это получится легко. И помните: мировой рекорд, поставленный дайвером Джанлукой Дженони, составляет 18 минут 3 секунды. Так что вам есть куда расти.

Съешьте сырую морковку, репу, яблоко или капустную кочерыжку! Вы не представляете себе,

сколько людей к 30 годам Полощите рот морской водой, сделанной из соли! являются гордыми владельцами

Шея человека, когда тот встуКупите морской соли в порошпил в симбиоз с компьютером, ке или гранулах. Ежедневно, стала влачить довольно жалко утром или вечером высыпайте существование. И, периодически, столовую ложку в стакан теплой

начинающегося геморроя. В развитых странах мира их 40%! Клетчатка, содержащаяся в сырых фруктах и овощах поможет Вам нормализовать стул.

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ Прекрасной профилактикой запоров, также является добавление пшеничных отрубей в любимые вами блюда. Они не только содержат колосальное количество клетчатки, но и витамины группы B, a стоят при этом — сущие копейки!

Закрывайте глаза!

Самый идеальный отдых для наших

Становитесь на четвереньки, максимально выгибайте спину!

Итак, встаньте на четвереньки, максимально выгните спину и в течение двух минут совершайте плавные круговые движения тазом вверх-вниз и влево-вправо. Наградой за это упражнение вам будет здоровая поясница, которая даже не пикнет, когда вы в следующий раз попытаетесь достать что-нибудь с верхней или нижней полки шкафа.

Перед сном облейте ноги до колен холодной водой с помощью душа! Одной минуты на мероприятие вполне хватит. Так вы, во-первых, быстрее и крепче заснете; вовторых, окажете нужное внимание венам нижних конечностей, а в-третьих, закалитесь.

Прислонитесь к стенке спиной, постаравшись прижать к ней и оба плеча!

Теперь, сохраняя этот выпрямленный вид, отойдите от стены, возьмите книжку средней увесистости, положите на голову и попытайтесь десять раз присесть так, чтобы источник знаний не плюхнулся на пол. Как ни странно, даже такое незамысловатое упражнение окажет небольшой, но благотворный эффект на вашу осанку, которая так важна для без-мятежного существования позвоночника.

глаз — это дать им возможность ничего не видеть. Ни-че-го! Увы, но наши веки слишком тонкие и не могут служить тёмными ш т о р а м и д л я гл а з . О н и пропускают довольно много света и изображений. А ещё хуже, что и мозг не даёт глазам покоя — он даже в полной темноте заставляет смотреть на точки, полоски, спиральки, которые живут на обратной стороне твоих век (не говоря о том, чем заняты глаза во время сна и какие картины им приходится наблюдать). Тем не менее, можно всё-таки попытаться дать глазам несколько минут настоящего отдыха обманным путём. Нужно закрыть глаза и приложить руку ко лбу таким образом, чтобы она прикрывала глаза, не касаясь при этом век. Дождитесь, пока прекратят полыхать всякие разные буйные узоры, и теперь попытайтесь представить, что смотрите на чёрный бархат.

Регулярно пощипывайте свои уши!

Если опираться на восточную медицину, на мочке нашего уха расположены 11 «лунных точек», которые напрямую ответственны за жизнедеятельность 11 органов: сердца, глаз, пениса, зубов, печени и так далее. И при этом, массаж ушей считался великолепным способом борьбы с мужской импотенцией или женской фригидностью. Здесь приходит на помощь современная медицина, которая всегда рада опровергнуть всякие дремучие суеверия. Так вот, современная медицина говорит о том, что знать не

желает о луне и точках, но на мочке уха имеются несколько крупных скоплений нервных окончаний и поэтому, мочка обладает очень высокой чувстви-тельностью, а также способностью сверхактивно передавать сигналы в мозг, прежде всего спинной. Так, активно массируя мочку (массаж подразумевает довольно энергичное пощипывание), на выходе вы получаете весьма сильный тонизирующий и обезболивающий эффекты.

Увеличивайте температуру воды!

Принимая душ, увеличьте напор до максимума, а температуру воды — до верхней планки своей терпимости, закройте глаза и мужественно направьте струю в лицо с расстояния в 10 сантиметров. Минуты через две, прекратите процедуру и вытрите лицо нежестким полотенцем (можно нанести на него питательный крем тонким слоем). Такой термальный массаж лица уважают женщины, потому что он препятствует образованию морщин и повышает упругость кожи, но он важнее по другой причине: это эффективный способ расслабить лицевые мышцы и усилить циркуляцию крови. И то, и другое помогает в борьбе со стрессом и сильной усталостью.

Принимайте активированный уголь!

Уголь — великолепный абсорбент. Он эффективно удаляет из желудочного тракта отравляющие вещества. Кроме того, уголь умеет поглощать соли тяжелых металлов, яды растительного происхождения и токсины, выделяемые различными бактериями. К сожалению, часто это очищающее средство принимать нельзя, так как уголь связывает и впитывает не только вредные, но и полезные для организма вещества. Но, периодически, во время разгрузочных дней, уголь будет только полезен!

JULY 10, 2015

24 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

ТЕРМИНАТОР ГЕНЕЗИС Фильм “Tерминатор” является легендой мирового кинематографа, причем с даты выхода первой части прошло уже 30 лет. Фразы из фильма цитируются до сих пор, а Арнольд Шварценеггер у большинства кинолюбителей ассоциируется, исключительно, с этой ролью. р

ервый “Терминатор” вышел в далеком, 1984 году, и был обречен на успех, так как сам сюжет и первые спецэффекты, не искушенный разум кинозрителей, принимал «на ура». В наши дни, мы избалованы картинами в жанре экшн, поэтому, удивить публику – задача довольно сложная, но…возможная, особенно для команды профессионалов, работавшей над созданием фильма “Терминатор Генезис”

«Терминатор: Генезис» — зрелищный фильм с огромным количеством высококачественных спецэффектов и нетривиальным сюжетом. Железный Арни в роли Терминатора, достоин всяческих похвал. Он — легенда и этим всё сказано, несмотря на то, что Шварценеггеру почти 68 лет. Новая картина ничуть не хуже классики. В наличии пятого фильма про Терминатора — захватывающий сюжет с неожиданными (хотя и не всегда) поворотами; фильм с оригинальной подачей, хотя и не лишённый недочётов. Игра талантливых актёров, грамотная режиссура, хорошая операторская работа – все это помогло создать душевный фильм, от просмотра которого зрители получат массу эмоций!

Интересные Факты: Сценаристы Сама Калогридис и Патрик Люссье трижды отказывались от предложения написать сценарий к этому фильму, поскольку им не нравился сюжет третьей и четвертой части франшизы, и согласились ь они лишь после личной беседы с Джеймсом Кэмероном.

Возраст Арнольда Шварценеггера было о решено не скрывать CGI-эффектами: вместо этого, сценаристы решили объяснить, что жи-вая ткань, которой покрыт терминатор, может т стареть, а волосы робота — седеть. Эту идею авторам фильма подсказал Джеймс Кэмерон.

В процессе создания фильма художник по кос-етюмам Сьюзэн Мэтисон столкнулась с проблемой в поиске новых кроссовок Nike Vandal, которые Кайл Риз носил в 1984 году. На протяжении нескольких месяцев она обращалась в фирму Nike с просьбой изготовить для съемок эту конникретную модель, но Nike хотели, чтобы она придумала дизайн кроссовок на базе их модели Air-Force. Мэтисон отказалась. И только после вмешательства студии Paramount, фирма Nike согласилась специально для этого фильма изготовить 25 пар кроссовок Vandal.

1211 K Street, Sacramento, CA 95814. Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по телефону: 916-443-4629

RAM рейтинг ейтинг 4.7 из 5

RUSSIAN OBSERVER

JULY 10, 2015

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м w as 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

o Rates as l dit e r c d e v o On appr

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко Анд 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

26 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ СПОРТА

МАСТЕР-КЛАСС

ÏÎ-ÃÀÂÀÉÑÊÈ С чем у Вас ассоциируются Гавайи? У меня, в первую очередь, с радушием, м, улыбками загорелых местных ых жителей и чарующим ароматом том национальных цветов — плюмерий. мерий. Из такого рая невозможно уехать, ехать, но именно так поступили герои моего сегодняшнего интервью вью — Бэлла и Дэн Майзнер.

о, обо всем по порядку. Итак, узнав, что в Сакраменто открылась новая гимнастическая школа, причем, буквально в 2 минутах, от церкви Экклесия, я решила заглянуть туда и была приятно удивлена гостеприимством владельцев и их подходом к своей работе. Супружеская чета Майзнеров не так давно переехала из Гавайев в Сакраменто, и открыла высококлассную гимнастическую школу для детей и их родителей. Я с удовольствием побеседовала с Бэллой и Дэном, стараясь выведать причины отъезда и секреты успешной преподавательской деятельности. Признайтесь Дэн, было тяжело покидать Гавайи или Вы давно планировали данный переезд и открытие гимнастической школы? На Гавайях у нас была своя гимнастическая школа, которой мы успешно управляли 14 лет. О переезде и открытии своей школы в Сакраменто мы подумывали еще 2 года назад, но тогда не получилось ее открыть, в силу определенных факторов. Стимулом для переезда послужили просьбы многих родите-

лей, которые, отдавая нам детей на лето, видели отличный результат и уговаривали преподавать в Сакраменто. Еще одним фактором стало то, что на Гавайях, из-за прекрасной погоды и вечного лета, многие отдают предпочтение серфингу, а не гимнастике или другим дисциплинам, да и цены там на все в разы выше. Мне же всегда хотелось видеть больше учеников, которые бы искренне любили этот вид спорта и добивались в нем впечатляющих результатов. А что для Вас значит “хороший результат”? Качество и профессионализм тренера приводит к тому, что его подопечные добиваются определенных высот, и это относится не только к спорту. Хороший наставник всегда получит соответствующие результаты. Гавайская школа “What’s Up Gymnastics” всегда входила в Топ-3 на чемпионатах штата и неоднократно занимала первые места. А один из самых ярких моментов для меня, как тренера, произошел в 2008 году, в Бостоне. Наша гимнастка — Рэнди Лау, соревновалась на

уровне элит(elite level) на чемпионате Visa Championship. Она заняла 8 место в многоборье и получила место в национальной гимнастической команде. Нас в тот момент просто переполняли чувства и эмоции! Признайтесь тогда, какие качества необходимы тренеру, чтобы его ученики смогли добиться весомых результатов? Безусловно, от хорошего тренера очень многое зависит, ведь к детям нужен особый подход. Есть тренера, которые достигли определенного уровня в гимнастике и стали дальше преподавать, не практикуя при этом гимнастику в своей собственной жизни. Я же верю в силу демонстрации, в то, что если дети увидят, как их тренер делает определенные элементы, значит и у них все получится. Мой девиз: невозможное — возможно, и это самая важная мотивация. Несмотря на свой возраст, я до сих пор выполняю многие акробатические элементы и это позволяет мне максимально доходчиво объяснять своим ученикам технику упражнений и устранять их страхи перед

RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ СПОРТА тем или иным снарядом. Дэн, на стене я заметила портрет советской гимнастки — Светланы Богинской. Она для Вас является примером в спорте? Можно и так сказать. Светлана Богинская — это легендарнейшая спортсменка! Она трехкратная олимпийская чемпионка, пятикратная чемпионка мира, многократная чемпионка Европы. Мне очень нравится ее грация и виртуозность в исполнении элементов. Я всегда работаю над техникой выпол-

витию человеческого организма, совершенствует координацию движений, тренирует выносливость, улучшает работу нервной системы, формирует осанку, и помогает гармонично развиться личности. Бэлла, а какие обязанности легли на Ваши хрупкие плечи? Я бы не назвала свои плечи хрупкими (рассмеялась Бэлла — прим.редактора). Я отвечаю за все организационные вопросы, занимаюсь административной частью и преподаю кардио-кикбоксинг и каратэ.

работу вестибулярного аппарата и поддерживают хорошую физическую форму. Если я не ошибаюсь, в Вашем огромном зале можно еще и День Рождения отметить? Дни Рождения — это одна из самых любимых нами опций. Веселье, смех, безудержная радость и счастливые лица детишек и их родителей — это все заряжает позитивом и возвращает нас мысленно в детство. И мы всегда рады сделать все возможное, чтобы дни рождения в SET Gymnastic запомнились

нения элементов и уделяю внимание деталям. Никогда нельзя останавливаться на достигнутом, при этом, необходимо самому всегда расти и развиваться. Тренер, как и врач — учится всю жизнь. Кстати, имя нашей дочери тоже Светлана. Нам обоим оно невероятно понравилось из-за своей красоты и мелодичности. В каком возрасте Вы начали свой путь в гимнастике и есть ли какие-то ограничения в возрасте для желающих заниматься этой дисциплиной? Мне было тогда лет 6 и родители отдали меня в гимнастику, чтобы хоть как-то занять и разнообразить мой досуг, так как я был очень активным ребенком. К радости моего тренера, я на лету схватывал новые элементы. Со временем, даже пробуя себя в других видах спорта, я с удивлением замечал, насколько мощный фундамент мне дала гимнастическая школа. Именно гимнастика способствует всестороннему физическому раз-

Вначале, мне показалось, что я ослышалась, но Белла, действительно, преподает классы кикбоксинга и каратэ. Она даже показала мне парочку элементов, которые я взяла на вооружение. Бэлла, расскажите, какие еще интересные классы есть в SET Gymnastic? Классов у нас много, а различных акций еще больше! Вы, наверняка, заметили стену, обустроенную для занятия скалолазанием (Rock climbing). И взрослые, и дети обожают эти занятия, чувствуя себя настоящими альпинистами. У нас есть спец-программы для команд, занимающихся черлидингом (cheerleading), а также, специальные фитнесс-тренировки, помогающие развить спортсменам любого уровня силу, гибкость и выносливость. Особой популярностью пользуются занятия на шелковых лентах (aerial silks). Регулярные тренировки на них улучшают подвижность суставов и растяжку, нормализуют

надолго, как детям, так и их родителям! Дэн и Бэлла, Вы просто светитесь от счастья и это видно невооруженным глазом. В чем же секрет такого солнечного отношения к жизни? Секрет прост — надо с благодарностью принимать все, что приходит в Вашу жизнь и не жалеть о потерях. Мы счастливы, потому что занимаемся любимым делом и видим результаты нашего труда. На наших тренерских плечах лежит большая ответственность, и это прекрасно, когда наши знания помогают детям добиваться спортивных высот и формируют из них многогранно развитую личность. Наши двери всегда открыты для новых учеников, так что: Aлоха, Сакраменто! Ольга Гаричкина Адрес SET Gymnastic: 3997 N Freeway Blvd. Sacramento, CA 95834. телефон: (916) 799-8509. сайт: www.setgymnastics.com

ннн БИБЛЕЙСКАЯ ВИКТОРИНА

Ответы на кроссворд ПОТОП из №131 Ответы по горизонтали: 1. Пасха. 3. Агнец. 6. Рефидим. 9. Плешь. 10. Дарья. 11.Стихотворец. 12. Зелфа. 14. Енаим. 16. Саломия. 17. Икона. 18. Амана. Ответы по вертикали: 1. Потоп. 2. Авель. 3. Авиуд. 4. Цапля. 5. Лифостротон. 7. Тертулл. 8. Архелай. 12.Зимри. 13. Анака. 14. Елика. 15. Мааха.

JULY 10, 2015

28 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н ВКУС

Завтрак

7 ИНТЕРЕСНЫХ СПОСОБОВ

ПОДАТЬ ЯИЧНИЦУ

Яичница – самый простой и быстрый завтрак. Но далеко не банальный, если подойти к делу творчески! Мы предлагаем 7 способов оригинальной подачи яичницы. Немного стараний – и вы удивите близких, сделав их утро ярче и интереснее.

Яичница в сердце Для приготовления яичницы потребуются тонкие длинные сосиски. Необходимо разрезать сосиску вдоль пополам, не дорезая с одной стороны до конца. Развернуть сосиску срезами наружу, соединив свободные концы. Чтоб они держались вместе, скрепить их зубочисткой. На сковороде разогреть немного масла, выложить сосиски, а в них вылить яйца. Жарить на очень слабом огне, для того, чтоб яйца остались нежными, а сосиски не пригорели. Готовую яичницу перенести на тарелку, обрезать лишнее, если немного белка вытекло при жарке. Подавать сразу.

Яичница «Светофор» Для приготовления такой яркой яичницы понадобится кусочек помидора, листик салата, ломтик огурца. На сковороде разогреть немного масла, вылить на нее яйцо стараясь сформировать продолговатую форму с желтком внутри. Пока белок жидкий, яичнице можно придать желаемую форму с помощью лопатки. Когда яйцо прожарится, перенести его на тарелку, обрезать края, придавая форму прямоугольника. Украсить кусочком помидора и ломтиком огурца на листике салата. Красивее получится, если кружочки, цвета светофора, будут одинакового диаметра.

Цветочки в перце Для приготовления такого букета понадобится сочный сладкий перец с толстыми стенками. Можно брать любого цвета. Отрезать от перца поперек 3 кружочка толщиной 0,5 см. На сковороде разогреть немного масла, выложить кружочки, вылить в них яйца стараясь расположить желток по центру. Пока белок жидкий, желток можно поправить с помощью лопатки. Действовать аккуратно, чтоб желток остался целым. Жарить на очень слабом огне, для того, чтоб яйца остались нежными, а перец не пригорел. Можно украсить зеленью или вырезать листики из огурца. Солить, перчить по вкусу.

Яичница-портрет Для приготовления «смешной рожицы» понадобятся сосиски, ломтик хлеба (желательно край), зелень, кетчуп. На сковороде разогреть немного масла, вылить на нее два яйца, стараясь, чтобы желтки были недалеко друг от друга — это будут «глаза». Готовую яичницу перенести на тарелку. Из сосиски вырезать продолговатый «нос», круглые «радужки глаз», «ушки», «язык». Хлеб разрезать на две части по изогнутой линии, имитируя «рот». Теперь разложить все части на «лице». Кетчупом дорисовать зрачки. С помощью зелени сделать «волосы» и «брови».

Яичница «Солнышко в окошке» Можно приготовить яичницу и подать ее одновременно с гренками. Для этого отрезать кусок хлеба. С помощью стакана или формочки для печенья вырезать серединку. На сковороде разогреть немного масла, поджарить хлеб с одной стороны, перевернуть, вылить в серединку яйцо. Жарить на очень слабом огне. Когда яйцо прожарится, перенести его на тарелку. Вырезанные серединки также можно обжарить и подать отдельно. См. также наш пошаговый мастер-класс.

Полянка с ромашками Для такой яичницы лучше подойдут перепелиные яйца и длинные тонкие сосиски, для стебельков понадобится зелень. Сосиски разрезать вдоль пополам полностью. С одного края по длинной стороне сделать надрезы ножом, как бы формируя бахрому. Соединить короткие концы сосиски зубочисткой, располагая разрезанный край снаружи. Получатся лепестки, с пустой серединкой. На сковороде разогреть масло, выложить сосиски, в серединку каждой вылить яйцо. Жарить на очень слабом огне, для того чтобы яйца остались нежными, а сосиски не пригорели.

Художественная яичница Яичницу можно украсить с помощью кетчупа или горчицы. Для этого нужно пожарить обычную глазунью. Перенести ее на тарелку, а затем нарисовать солнышко, улыбку, рыбку или нечто подобное кетчупом. Чтобы рисунок получился аккуратным, кетчуп лучше наносить с помощью кондитерского шприца. Наносить рисунок лучше не торопясь, чтобы линии получались ровными.

Приятного аппетита!

RUSSIAN OBSERVER

CLASSIFIEDS Serving Russian-Speaking Community since 1997

АВТО ПРОДАЖА

ЗНАКОМСТВА

НЕДВИЖИМОСТЬ 2006 Land Rover Range Rover.

АРЕНДА Сдается комната в доме со всеми удобствами, недалеко от центра. 916-283-5969

Комната в рент (916) 488-1230 $15,995 4dr. Silver/Gray. 120,113 Kilometers.

2013 Ford Escape. SESpecial!!

(916) 488-1230 $16,995 4WD. 4dr. Black/Gray. 62,959 Kilometers.

2013 Audi Q7 Quattro

(916) 488-1230

(139) Офис в аренду. 3400 sq ft. Оффисное помещение для различных целей. Хорошее расположение, рядом с fwy 80. 5959 Greenback Ln. 70 cents for 1 sq ft. (916) 344-4590. Сдается Дуплекс в рент. Редкая возможность с 1 июля снять две половинки дуплекса. В каждой части по: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину. После капитального ремонта. Район Hillsdale и Elkhorn. Рент - $1,100. Тел.: 415-867-5248 HAVE A FAMILY MEMBER LOOKING TO LIVE IN ANTELOPE? OR, WANT A RENTAL THERE??? Cont Co ntac actt ow owne nerr th thisis w wee eeke kend nd aand nd yyou ou ccan an gget et tthi hiss ho hous usee mo move ve iinn re read adyy andd BE an BELO LOW W ma mark rket et vval alue ue.. 1626 16 26 ssqu quar aree fe feet et.. 3 be bedr droo oom m 2 ba bath th clclea earr pe pest st rrep epor ortt al alll up upda date ted. d. In qqui uiet et Slov Sl ovak ak ccou ourt rt.. 28 289, 9,00 0000 Go Goin ingg to hhitit thee ma th mark rket et ffor or oove verr 30 300, 0,00 000. 0. Call before this house hits the market! Laura today 916-952-9666

$42,995

РАБОТА

4dr 3.0T. Gray/White. 14,580 Miles.

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

2008 Toyota Camry Hybrid

(133) Требуется на работу в медицинский офис Shvets Chiropractic молодая девушка с профессиональным образованием массажиста. Обращайтесь по тел.:916-334-8884 (137) TEC Realty Services are seeking passionate agents with a heart for service. We offer hands on training, CMA lessons, High-tech services and support. Contact us @Work@TECRealtyServices.com or call Mario Vasquez 916-240-3116 for appointment.

(916) 488-1230 $10,995 4dr. Sedan. Black/Gray. 104,593 Miles.

CLASSIFIEDS

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

(141) Хочу познакомиться с умной и красивой девушкой (24-35) из христианской семьи, любящей Бога. Мне 30 лет, работящий и христианин. Евгений 916-213- 8143

JULY 10, 2015

www. RussianAmericanMedia. com

РАБОТА

УСЛУГИ

(142) В компанию требуются рабочие, для установки и сервиса кондиционеров. Желательно с опытом и со знанием английского языка. Свое резюме отправлять: info@aplusheatingair.com We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com (142) Работа в шериф-департменте, зарплата начиная с $4,800. Школьный диплом и Английский язык обязательны. Больше информации по телефону 916-299-1777. (136) Ищите работу в траковой компании? Предлагаем лучшие условия и цены! Заработок в команде может превышать $327,000 в год! 314-433-0463 - Александр.

(134) HAIR STYLIST NEEDED! L/N signature Salon & Spa, Marconi & Fulton, Call Lucy 916-640-0900 (134) Срочно требуется на неполный рабочий день (Part Time) женщина-гувернантка. Знание английского языка не обязательно. Нужно уметь готовить. Звоните Алле по тел: (916) 214-9676. Оставьте сообщение с именем и номером телефона, если никто не отвечает. (133) NOW HIRING - O’REILLY AUTO PARTS. Part-time, Full-time. Professional parts people. Bi-lingual, customer service experience preferred, competitive pay, flexible schedules, career advancement available! N.Highlands/ Sacramento area. Website: Oreillyauto.com/ careers 530-209-2652 (141) NOW HIRING! Принимаем на работу! Поваров, официантов и обслуживающий персонал в суши рестораны. Знание английского обязательно. Three locations: Roseville |Folsom | Davis. Apply at: (904) 891-6817, sushiunlimited@surewest.net or fax (916) 791-0545

(142) Преподавание русского и английского языков, и математики для детей, подростков и взрослых. Обучение проводится онлайн. Виктория Картер: 831-915-0590 (ОG) Индвидуальные и групповые уроки ангийского языка от преподавателя с многолетним стажем - Эми Глиссон (TESOL certified instructor). Тел: 916-320-9690, емэйл: amy@eslsacramento. com, вебсайт: www.eslsacramento.com (139) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Колокольчик. Домашняя еда и обстановка. Занятия по возрастам. Выезды в парк, библиотеку и зоопарк, Уютное помещение и двор. Возможно 24 часовое обслуживание и гибкий график. Тамара (916) 764-0544

Signature Salon & Spa LOOKING FOR Stylist, Barber, Manicurist

916-370-6286 Cрочно требуется “ Subcontractor” Must be licensed and experienced. - Kitchens - Bathroom installers Звоните 916-502-7789 or text

(133) Insurance office looking for a friendly Customer Service Representative with good communication skills - Full time, Monday through Friday. Send resumes to: sendresume39@gmail.com (138) Требуются водители класса C и класса B «Passenger Endorsement» для работы на Sedans & Limousines. Part Time & Full Time positions available. Тел: (916) 728-5466 ВНИМАНИЕ! Требуется на работу менеджер магазина/неполный рабочий день. Звоните по телефону 916-865-7154 или присылайте резюме на емэйл: WZINCJOBS@GMAIL.COM. Желательно знание 2 языков.

РАЗНОЕ Внимание! Продаются ягнята на мясо, цена договорная Звонить Трофиму 916-588-7580

УСЛУГИ (156) ПЕРЕТЯЖКА И РЕМОНТ САЛОНОВ АВТОМОБИЛЕЙ, ЛОДОК И МЕБЕЛИ (916) 599-4636 (132) Professional Wedding Photography www.SandreyPhotography.com 916.996.6919 (139) Свадебные прически. В салоне или с выездом на дом. Звонить Марьяне (916) 914-4868 (139) Предлагаю услуги швеи. Надо подшить, перешить - звоните. (916) 764-0544 Внимание! Приобретайте рельефные обои под покраску или окрашенные обои на флизелиновой основе. Широкий выбор и немецкое качество! Звоните: 916.500.9972 916.596.5825

Преподавание английского и русского языков взрослым и детям на дому и по Скайпу с Еленой Энсш

(147) Диплом магистра лингвистики и английского как второго языка Калифорнийского университета города Фрезно, 2003 г. 14-ти летний опыт работы в Америке и Европе Тел: (916) 347 - 2601 емэйл: elena.ensch@gmail.com

(136 ) Уроки вязания (спицы, крючок) для любого возраста. Ирина (916) 710-3915

30 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР Мы были очень недоразвитыми детьми: любой современный 7-летний ребёнок способен включить компьютер и по интернету найти и вызвать сантехника, чтобы починить кран, который я мог починить сам только к своим 11-ти годам... *** Если вам срочно надо сделать умное лицо, попытайтесь умножить в уме 385 на 294.. *** А вы когда-нибудь видели титры в конце сна? Проснулся в шоке.... *** Решил пожарить яичницу и хотел убедиться, что сковородка хорошо нагрелась. Убедился. Теперь я не оставляю отпечатков пальцев. *** В моей жизни ничего не изменилось. Девочки, которые не хотели дружить со мной в школе, теперь, через 30 лет, не хотят дружить со мной в «Фейсбуке». *** Любой спор можно выиграть, используя по очереди три фразы: 1. И что? 2. Ты сам-то понял, что сказал?! 3. Обоснуй! *** Для музыкантов и звукорежиссёров. Саунд, конечно, классный, а звук вообще левый....

*** Хочу домашний, безлимитный... банкомат! *** Обычно, после восьми часов вечера, ещё незаправленная кровать, чудесным образом превращается в уже разобранную.... *** – Ты, конечно, никогда не женишься на девушке из-за денег. Правда, Додик? – Конечно, Фима. Но с другой стороны, нехорошо, чтобы она осталась старой девой из-за того, что у неё есть деньги.. *** Замечено, если приложить к уху раковину, можно услышать, как к тебе приближается охранник магазина сантехники. *** Изобретатель дивана после него уже ничего не изобрёл. *** – Никогда не пытайся понять то, чего не понимаешь. – Не понял. – Не пытайся. *** Вот у меня дед – сибиряк. На медведя один ходил! Однажды с редким уссурийским медведем за руку поздоровался. Так он с тех пор эту руку и не моет. Так, почистит, смажет, болты заменит и нормально!

*** – Я уверена, папочка, что у Васи, в отношении меня, самые серьёзные намерения! – Почему ты так думаешь? – Он спрашивает, как готовит мама и сколько ты зарабатываешь. *** Когда я хочу написать «Я тебя люблю», Т9 всегда напоминает мне, что себя я люблю больше! *** Вопрос «Где?» признан почётным жителем города Караганды. *** – Скажи мне кто ты и я тебе скажу кто твой друг. – Я миллионер! – Я твой друг. *** – Уровень интеллекта можно определить и без тестов. Достаточно послушать, какие человек вопросы задаёт. – Чё? *** Если в вашем шкафу завелась моль, то вы сошли с ума. У моли нет двигателя... *** Вот меня часто спрашивают: Как вам удалось так быстро разбогатеть и прославиться? И тут я обычно просыпаюсь. *** Не могла уснуть... Начала считать овец и в конце концов... познакомилась с пастухом...

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД

Ответы последнего выпуска #131

RUSSIAN OBSERVER

JULY 10, 2015

32 JULY 10, 2015

RUSSIAN OBSERVER

НЕ ПРОПУСТИТЕ САМУЮ МАСШТАБНУЮ

ЯРМАРКУ ГОДА – CALIFORNIA STATE FAIR 2015

аждый год на красочную ярмарку собирается огромное количество жителей Сакраменто и его округов, дабы окунуться в невероятную атмосферу праздника и изобилия развлечений! Каждый год мероприятие становится все масштабнее и зрелищнее! Невероятное количество аттракционов и развлечений сделают Ваш визит на ежегодную ярмарку просто незабываемым. Всех гостей праздника ждет: • Умопомрачительная еда, при виде которой мгновенно забываешь и про диеты, и про лишние калории. Любителей вкусно поесть впечатлит богатейший ассортимент мороженного, десертов, изысканных закусок, вкуснейшего мяса, пиццы, картофеля и многого другого! • Ну какая ярмарка без аттракционов? Прокататься на массе горок и качелей – это ли не радость, особенно после напряженного трудового дня? Вы и Ваши детишки с энтузиазмом будут осваивать новые развлечения и получать массу удовольствия! • Шоу-программа не прерывается в течении всего дня, а это значит, что в любое время Вы сможете лицезреть самые яркие выступления различных танцоров, музыкантов, акробатов, а также, мини-зоопарк, лошадиные бега, настоящее родео, мото и авто-шоу! Всего и не перечислишь, поэтому скучать уж точно не придется! • Любители порадовать себя покупками придут в восторг от колоссального перечня товаров, которые можно будет приобрести на California State Fair. Найти можно будет все: начиная от супер-навороченных гаджетов, предметов интерьера и, даже машин, а заканчивая, эксклюзивами кремами и изысканными украшениями. Успейте приобрести билеты и посетить самую жаркую, причем как в прямом, так и в переносном смысле слова, ярмарку года — California State Fair 2015! Более подробная информация на сайте: www.castatefair.org