Russian Observer Newspaper #146

Машина Вашей мечты от $28,950

Подробности на стр.33

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

ФЕВРАЛЬ 5, 2016 | No. 146

www. RussianAmericanMedia. com

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

БЛАГОВЕСТ

ПРЕМИЯ ДАРВИНА: НЕ ПОВТОРЯЕМ ЧУЖИХ ОШИБОК!

ВОКРУГ СВЕТА С ЕВАНГЕЛИЕМ

том, насколько важно не относиться к своей жизни как к компьютерной игре с режимом бессмертия, напоминают человечеству обладатели самой нежеланной награды в мире – премии Дарвина.

аково это – после комфортной жизни в Америки, находиться в спартанских условиях, служить людям в зоне войны и не сдаваться? Об этом расскажет член церкви «Дом Хлеба», Эвелина Кравцова.

K

O

стр. 23

ЗДОРОВЬЕ

5 ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÕ ÂÀÐÈÀÍÒÎÂ ÎÒÌÅÒÈÒÜ ÄÅÍÜ ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ!

стр. 15-16

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

День святого Валентина является, пожалуй, самым спорным праздником в календаре, особенно для выходцев с постсоветского пространства, ведь многие считают День всех влюбленных по большей части праздником коммерции, а не настоящих чувств.

8 ОШИБОК ПРИ ОКАЗАНИИ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ стр. 29

ЧУДАКИ САМЫЙ НЕСЧАСТНЫЙ СЧАСТЛИВЧИК

сли же вам чужды предрассудки, и вы считаете, что еще один праздник в календаре – вовсе не лишний, то предлагаем вашему вниманию 5 оригинальных и интересных идей, которые можно взять на вооружение и порадовать свою вторую половинку!

Е

1. Под прицелом объектива Фотографироваться не любит только тот, кто уверен, что плохо выходит на фото, но если за дело возьмется настоящий профессионал, то переживать о конечном результате уж точно не стоит. Подарите себе и своей половинке креативную фото-

стр. 25

ИМПЛАНТЫ

$1,199

сессию, продумайте образы, реализуйте свои заветные желания, в общем, не бойтесь проявить фантазию! Мало того, что сам процесс принесет море улыбок и поднимет настроение, так еще и в результате фотосессии, у вас останется с десяток интересных, красивых, роман-

У ПРИРОДЫ НЕТ ПЛОХОЙ ПОГОДЫ стр. 6

В МИРЕ ФИНАНСОВ ДВА ВАЖНЫХ КРЕДИТА

стр. 4-5

Fine Touch

(916) 800-7000

Dental Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

стр. 12-13

Immigration VISA SERVICES Organization Все виды иммиграционных услуг

916-838-8781 · www.ivsoi.org

2865 Sunrise Blvd Ste. 224 (2nd Floor), Rancho Cordova, CA 95742

2

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

Не пропустите 20 февраля выступление талантливого Бехзода Абдураимова, который своей виртуозной игрой произвел сенсационный фурор среди поклонников классической музыки! Быстрые, неистовые пассажи Чайковского в его исполнении воспринимаются не как испытание на прочность, а как миг безмятежной радости.

-Los Angeles Times Здесь ни одна похвала не будет чрезмерной – просто не теряйте его из виду.

-Washington Post

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 5, 2016

3

ОТ РЕДАКТОРА

ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

У меня самый романтичный мужчина на свете! Он так плакал, когда на капоте его машины я нацарапала сердце…

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

З

нали ли Вы, что Всемирная Организация Здравоохранения уже давно внесла “любовь” в официальный реестр психических заболеваний и присвоила ей код - F63.9. Бессонница, скачки артериального давления, навязчивые мысли – все это небольшие “прелести”, сопровождающие влюбившегося человека. Более того, по словам британских ученных, мужчинам достаточно несколько секунд, чтобы влюбиться, а вот женщинам, наоборот, нужно напорядок больше времени, чтобы присмотреться к потенциальной жертве. При этом, уже американские исследователи выяснили, что женщины тяжелее и болезненнее переносят расставания, тем самым повышая еще больше риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний. Именно поэтому, я решила приурочить свою колонку не столько к грядущему

празднику Всех Влюбленных, сколько к акции, которая проходит по всей Америке и называется GO RED FOR WOMEN! Масштабность данный проект приобрел потому, что статистика смертности от сердечно-сосудистых заболеваний именно у женщин весьма удручает. И если от рака груди умирает одна женщина из 25, то от сердечно-сосудистых заболеваний — одна из 3-х! Одна из причин этому то, что женщины склонны недооценивать риск развития ра инфаркта и не придавать значения симптомам заболевания, считая, что все обойдется. В среднем, женщины с инфарктом поступают в приемные отделения больниц на час позже, чем мужчины. При этом, они реже жалуются на боли в сердце и более склонны связывать свое состояние с чем-нибудь другим и слишком часто нервничают по пустякам и переживают. Такое халатное отношение к пламенному мотору и приводит к увеличению цифр смерт-

Дорогие мужчины, берегите чувства и сердца своих возлюбленных, не позволяйте грусти и печали поселиться в их душах, радуйтесь сами и радуйте окружающих вас людей, тогда все у вас будет прекрасно, а болезнь F63.9 будет только в радость!

ȗȖȓțȟȐȚȍ Ȑȝ

ɉɏɉɋɇɆɀɈɃɀ ɈȻɆɉȾɉȽɖɐ ȿɀɅɆȻɋȻɑɃɄ ȾɅə Ɍȿɏ ɍ ɄɈȽɈ ɇɂɁɄɂɃ ɍɊɈȼȿɇɖ ȾɈɏɈȾȺ

ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̨̔ Ψ ϲ͕ϬϬϬ ̨̨̨̨̦̣̌̐̏̐ ̨̬̯̏̏̌̌̚͘Ύ

Ύ ˁ̱̥​̥̌ ̛̛̭̯̌̏̚ ̨̯ ̨̨̭̖̥̖̜̦̐ ̨̨̛̪̣̙̖̦́ ̛ ̸̡̨̛̣̖̭̯̏̌ ̖̯̖̜̔͘ ʦ̸̡̣̖̯̀̌ ̴̖̖̬̣̦̼̜̔̌̽ ̛ ̹̯̯̦̼̜̌ ̨̨̦̣̼̜̌̐̏ ̸̖̯̌̚ ̌̚ ̨̬̯̦̌̌̍̌̚​̦̼̜ ̵̨̨̔̔ ; /d Ϳ͘

7pm | Palace Of Fine Arts, San Francisco Билеты на вебсайте: tmbilet.com или по телефону: 415-386-8577

7 -S

R P

̛̖̭̣ ̏ ϮϬϭϱ ̨̱̐̔ ̹̏̌ ̨̬̯̦̌̌̍̌̚​̦̼̜ ̵̨̨̔̔ ̼̣̍ ̦̖ ̨̣̖̍​̖ Ψϱϰ͕ϬϬϬ͘

A

C R

C

1

Марта

California State Capitol RSVP/Sponsorship - 916-299-1777 RussianAmericanMedia.com Стр. 19

О Л

С

3

Марта 7pm | Third Slavic Baptist Church 1425 Grace Ave, Sacramento, CA 95838 Вход свободный Стр. 6

S

C C

S B

O

5

Марта 8pm | Sacramento Community Center Theater 1301 L St, Sacramento, CA 95814 Билеты на вебсайте: www.bit.ly/1NHXRZP или по телефону: 916-808-5181

Б 8

8

Марта

ȏȈȗȖȓȕȐȚȤ ȕȈȓȖȋȐ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̛̛̪̬̜̯ ̸̨̛̣̦ ̨̪ ̡̱̦̌̌̚​̨̦̥̱ ̬̖̭̱̌̔ ̛ ̭̖̣̯̔̌̽ ̨̯̾ ̦̌ ̬̱̭​̡̨̭̥ ̡̼̖́̚

W

Февраля

ǬȊȈ ȗȘȖșȚȣȝ șȗȖșȖȉȈ 1

C

7

ности. Учитывая серьезность ситуации, Американская ассоциация кардиологов совместно с Институтом Sutter Health призывает каждую женщину запланировать так называемый Well Visit / визит к врачу, во время которого можно будет проверить уровень сахара и холестерина в крови, измерить артериальное давление, провести соответствующие манипуляции и узнать о факторах риска ф и мерах профилактики, ф которые пок могут вашему сердцу биться еще много-много лет подряд. Подробную информацию о данной акции Вы можете найти на сайте: GoRedForWomen.org

ȅȚȖ ǪȈȠȐ ȌȍȕȤȋȐ-

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽʫ

К

7pm | 4027 N. Freeway Blvd. Sacramento, CA Дополнительная информация: 916-548-9079 Стр. 22

2 ʫ̛̭̣ ̼̏ ̦̖̯̖̌̚ ̡̛̛̦̣̜̭̜͕̌̐ ̨̯ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̭̜̯̌ DLJ&ƌĞĞdĂdžĞƐ͘ĐŽŵ

К

̛̖̭̣ ̏ ϮϬϭϱ ̨̱̐̔ ̹̏̌ ̨̬̯̦̌̌̍̌̚​̦̼̜ ̵̨̨̔̔ ̼̣̍ ̦̖ ̨̣̖̍​̖ ΨϲϮ͕ϬϬϬ͘

Т

К

19

sacramento coalition for

Марта 7pm | Palace Of Fine Arts, San Francisco Билеты на вебсайте: showbirzha.com Стр. 20

ǺǶdzȄDzǶ ǶǬǰǵ ǬǭǵȄ Ǭdzȇ ǸǻǹǹDzǶȇǯȃǿǵȃǽ ȎȐȚȍȓȍȑ ǹȈȒȘȈȔȍȕȚȖ ȉțȌȍȚ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȈ ǩǭǹǷdzǨǺǵǨȇ ȗȖȔȖȡȤ ǵǨ ǸǻǹǹDzǶǴ ȇǯȃDzǭ Ȋ ȖȜȖȘȔȓȍȕȐȐ ȕȈȓȖȋȖȊȣȝ ȌȍȒȓȈȘȈȞȐȑ ʿ̵̨̛̛̬̯̖̔ ʦ ˁ˄ʥʥʽ˃˄ Ϯϳ ˇʫʦˀʤʸ˔ ̨̪ ̬̖̭̱̌̔ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ ,ƵŵĂŶ ƐƐŝƐƚĂŶĐĞ͕ ϮϳϬϬ &ƵůƚŽŶ ǀĞŶƵĞ͕ ^ĂĐƌĂŵĞŶƚŽ͕ ϵϱϴϮϭ ̭ ϵ͗ϬϬ ̨̔ ϭϱ͗ϬϬ

ˁ ̨̨̭̜̍ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̛̛̪̬̦̖̭̯͗ ʽˀʰʧʰʻʤʸ ̨̦̥̖̬ ̸̡̨̡̛̬̯̌ ̶̨̨̨̛̭̣̦̌̽̐ ̸̨̛̖̭̪̖̖̦̍́ ʪʸ˔ ʦˁʫˈ ˋʸʫʻʽʦ ˁʫʺːʰ͕ ̨̨̛̱̭̯̖̬̖̦̔̏́ ̸̨̛̛̣̦̭̯͕ ̴̨̛̦̦̭̼̖̌̏ ̨̡̱̥̖̦̯̼̔ ;tͲϮ͕ ϭϬϵϵ͕ ϭϬϵϴ ̛ ̯̔͘͘Ϳ ̌̚ ϮϬϭϱ ̨̐̔ ̛ ̨̨̨̪̬̹̣̦̐̔̀​̀ ̨̨̦̣̱̌̐̏̀ ̶̡̛̖̣̬̔̌̌̀ ;̨̙̖̣̯̖̣̦̌̽Ϳ͘ ʫ̛̭̣ ̼̏ ̙̖̦̯̼̌ ̛̛̣ ̥̱̙̖̥͕̌̚ ʽʥʤ ˁ˄ʿˀ˄ʧʤ ̨̣̙̦̼̔ ̨̛̪̬̭̱̯̭̯̯̏̏̌̽͘ ʿ̨̨̥̺̽ ̱̖̯̍̔ ̨̡̼̯̭̌̏̌̽́̚ ̏ ̨̡̪̬̖́̔ ̨̛̙̜̏ ̸̨̛̖̬̖͕̔ ̨̪̬̭̽̍̌ ̵̨̛̛̪̬̯̔̽ ̬̦̖̌̌̚​̖͘ ʥ̖̭̪̣̯̦̌̌́ ̨̨̪̥̺̽ ̴̶̨̛̛̛̭̖̬̯̬̦̏̌​̵̦̼ /Z^ ̵̨̨̦̣̼̌̐̏ ̨̨̨̣̦̯̘̬̏̏ ̸̨̖̭̪̖̖̦̍̌ ̛̪̬ ̸̛̱̭̯̌​̛ ̨̭̱̬̭̯̖̦̐̔̌̏​̨̦̜ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̨̨̛̪̥̺ ̏ ̨̛̪̣̦̖̦̌̚​̛ ̵̨̨̦̣̼̌̐̏ ̶̡̛̖̣̬̜̔̌̌ ̛ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛ hŶŝƚĞĚ tĂLJ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ͘ ʯ̌ ̨̨̛̛̪̣̦̯̖̣̦̼̥̔̽ ̨̨̛̪̬̭̥̏̌ ̨̬̺̜̯̖̭̍̌̌̽ ̏ ˀ̱̭​̡̭̱̀ ʰ̴̶̨̨̛̦̬̥̦̌​̨̦Ͳˁ̸̨̪̬̦̱̌̏̀ ˁ̣̱̙̱̍ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ ;ϵϭϲͿ ϴϳϳͲϲϴϲϰ

C

C

D

17

Апреля 10am-2:30pm 11270 Sanders Dr, Rancho Cordova, CA 95742 Билеты $5 - $10 Стр. 18

4

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 1

5 ОРИГИНАЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ÎÒÌÅÒÈÒÜ ÄÅÍÜ ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ! тичных и даже дурашливых фотогра- мацию можно найти на сайте: www. фий, которые непременно украсят фото- sacramentorivertrain.com альбом и станут памятными для вас и Еще одним, не менее прекрасным вашего любимого! маршрутом станет раритетный, 150-ти Фотографы: летний поезд, который отправляется из Напы – винной долины штата КалиОля Милохина: 916-288-5839 форния, и уносит Вас в трехчасовое www.olhaphotography.com путешествие под музыкальный аккомАндрей Ступин: 916-996-6919 панемент и вкуснейшие закуски, сдобренwww.sandreyphotography.com ные бокалом знаменитого на весь мир Игорь Ильенко: 916-868-2258 местного вина. Поверьте, такая поездка www.coolstyle.us уж точно растопит даже самые привеЕвгений Панченко: 916-432-0044 редливые сердца! Звоните и резервиwww.paneugene.photography руйте места по телефону: 800-427-4124 Яна Сухобокова: 916-719-4897 Дополнительная информация на сайте: страница на фэйсбуке: www.winetrain.com yanasukhobokova.photography Если же Вы любитель морских пейзажей, тогда резервируйте уже сейчас место в одном из 5-ти вариантов круизов, которые отправляются из Сан-Франциско, с 3-го пирса. Сногсшибательные виды на залив и окрестности города в стиле диско, никого не оставят равнодушным. Более подробную информацию о круизах вы можете найти на сайте: www.hornblower.com

2. Романтический круиз

3. Гурманам посвящается

Только не подумайте, что мы хотим Вас отправить в Мексику или на Аляску, хотя если средства и время позволяют, то почему бы и нет? В нашей подборке мы собрали парочку местных вариантов романтических круизов, которые не только погрузят вас в атмосферу влюбленности, но и поразят глаз чудесными видами! Итак, 14 февраля, в 4 вечера из Вест Сакраменто можно отправиться в мини-романтичное трехчасовое путешествие на поезде, в котором вас ждет ужин из 3-х изысканных блюд под успокаивающий стук колес и чарующие виды за окном. Подробную инфор-

просто отличный ресторан с потрясающим меню, мы нашли “Францию” в миниатюре, где ужин совмещен с развлекательной программой, а каждый из вас сможет побыть немножечко кулинаром. Ресторан называется “Melting Pot” и предлагает с пятницы, 12 февраля по воскресенье включительно, специальное меню, приуроченное ко Дню Святого Валентина. Сразу оговоримся, что удовольствие довольно дорогое $90 на человека, но это того стоит! За эти деньги Вам предоставят персональный столик, личного повара и специальный ужин, состоящий из 5 блюд. Наибольшее удовольствие Вам принесет сырное и шоколадное фондю, которое устанавливается прямо на вашем столике и вы поочередно погружаете в ароматную кипящую массу из сыра или шоколада все, что душе угодно, начиная с креветок и лобстера и заканчивая кусочками клубники и ананаса. Резервация на 12, 13, 14 февраля обязательна! Телефон: 916-443-2347 Адрес: 814 15th St., Sacramento, CA 95814 Если же все места в данном ресторане будут заняты, тогда не падайте духом и зарезервируйте столик в следующих заведениях, которые по праву считаются лучшими в нашем регионе и также предоставляют специальное меню на 14 февраля!

1. Scott’s Seafood on the River www.scottsseafood.net/theriver 2. Cibo 7 www.cibo7.com 3. Bella Bru Cafе www.bellabrucafe.com

Романтичные поездки – это конечно прекрасно, но что делать, если у вас в распоряжении есть только вечер, а уезжать за пределы родного города совсем не хочется? Тогда великолепный ужин при свечах в уютном ресторане – станет самым лучшим и вкусным выбором! Но мы выбрали для Вас не

4. Даешь адреналин! Если Вы со своей половинкой любите активный отдых и ужину в ресторане предпочтете природные красоты, тогда наш следующий совет точно для вас. Многие наши сограждане знают и любят South Lake Tahoe/ Южную часть озера Тахо, ведь это один из самых популяр-

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Владислав Коцерубов (916) 677-9756 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Игорь Бузань Алексей Боровских Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217 МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Дмитрий Сердюк (916) 505-1690

Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia.com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Андрей Ступин Евгений Панченко Анатолий Пислар Ольга Мелехина ДИЗАЙНЕР Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 Nastya@RussianAmericanMedia.com

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2015 Russian American Media, Inc.

ных как зимних, так и летних маршрутов. Но мы расскажем о невероятных приключениях, которые есть в северной части изумрудного озера/ North Lake Tahoe. Итак, буквально в 50 минутах езды от южного Тахо, вы найдете базу под названием TahoeXC. Там вы берете всю лыжную амуницию, получаете 15-минутный инструктаж и смело шагаете покорять красоты Тахо по пересеченной местности (Tahoe gross country skiing). Чарующие виды, чистейший воздух и интереснейшая карта пеших маршрутов порадует как искушённых лыжников, так и тех, кто ни разу не стоял до этого на них. Такой вариант празднования 14 февраля не только весел и оригинален, но и полезен! А проголодавшись после активного похода, вы можете заглянуть на обед или ужин в ресторанчик Za’s, который пользуется заслуженной любовью у местных жителей. Вкуснейшие блюда, оригинальная подача, приемлемые цены и приятные комплименты от шеф-повара, в виде свежеиспеченного хлеба с травами и пряной заправкой, приведут вас в восторг и оставят ни с чем не сравнимое послевкусие! Ресторан Za’s 395 N. Lake Blvd., Tahoe City, CA 96145 www.zastahoe.com Лыжные прогулки: Tahoe XC 925 Country Club Drive, Tahoe City, CA 96145 Телефон: 530-583-5475 с 8:30 утра до 5 вечера, ежедневно

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 5, 2016

5

МНЕНИЕ

КАК ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ОТМЕТИТЬ ДЕНЬ ВСЕХ ВЛЮБЛЕННЫХ?

Наталья Капаклы

Алексей Бугриев

Анна Пенькова

Джош Тиндел

Дарья Коцерубова

Law Office of Richard Antoine

Capitol Design Studio

Финансист по недвижимости

Менеджер по развитию бизнеса

Менеджер офиса RAM

На грядущее 14 февраля я еще не строила особых планов, но, безусловно, порадую своего дорогого супруга и придумаю интересную романтическую программу на этот день! Помимо этого, независимо от того, какая дата в календаре, я всегда согреваю его сердце парочкой теплых слов!

Я являюсь одним из организаторов мероприятия в Rockland Baptist Church, которое будет посвященно Дню Всех Влюбленных. Приглашаю всех желающих в субботу, 13 февраля, в 5 часов вечера на наш праздник, основная тематика которого будет "Бог, муж и жена"! Главный спикер вечера - Николай Бугриев.

Я планирую поехать к моему жениху - Даниэлю. Мы проведем 4 дня, исследуя Портленд и Сиэтл. Помимо этого, для меня очень важным будет посетить мероприятие, посвященное этому дню, которое пройдет в Grace Family Church. Желаю всем читателям радостно и романтично отметить эту дату!

С утра я испеку для своих замечательных детишек фирменные блинчики в виде сердца. Затем, мы пойдем всей семьей в церковь, а вечером, непременно, приглашу свою любимую супругу в ресторан на романтический ужин, где мы отпразднуем 16-ый год подряд День Святого Валентина!

Весь день 14 февраля я хотела бы провести вместе со своим замечательным мужем. Утро мы начнем с вкусного завтрака в постели, а затем отправимся в Сан-Франциско и посвятим весь день прогулкам. А вечером, обнявшись, будем смотреть наше любимое шоу: "Как я встретил вашу маму".

АКТУАЛЬНО Продолжение со стр. 4

5. Любителям культурной программы

ных концертов не только приносит море радостных эмоций, но и улучшает климат в семье. А мы же все знаем, что важней всего погода в доме, не так ли? Выступление Comedy Women 7 февраля, Сан-Франциско Выступление Тины Кароль 19 марта, Сан-Франциско Выступление Павла Воли 15 мая, Сан-Франциско Билеты на все мероприятия приобретайте на сайте: swowbirzha.com Концерт Бехзода Абдураимова состоится 20 февраля в Sacramento Community Center Theater Билеты приобретайте на сайте: www.sacphilopera.org

Если не один из вышеперечисленных вариантов не заставил Ваше сердце биться чаще или же 14 число Вы проведете на работе, тогда Вам, наверняка, по душе придется билетик в подарок на одно из грядущих концертных выступлений таких звезд шоу-бизнеса, как Comedy Women, Тина Кароль и Павел Воля. Если же Вы предпочитаете классическую музыку, тогда непременно отметьте в своем календаре даты 20 февраля и 5 марта. В конце февраля состоится ярчайшее выступление ташкентского музыкального гения – Бехзода Абдураимова, который исполнит на фортепиано завораживающие композиции Рахманинова! Ну а 5 марта пройдет грандиознейшее выступление Оркестрового Хора Сакраменто под руководством талантливого дирижера – Дональда Кендрика. Научно доказано, что совместное посещение парами различ-

Концерт Carmina Burana состоится 5 марта в Sacramento Community Center Theater. Билеты по телефону: 916-808-5181 или на сайте: www.tickets.com Еще одна интересная программа, посвященная Дню Всех Влюбленных, пройдет 13 февраля. Гостей вечера ждет ресторанная вечеринка в русском стиле. В программе мероприятия будут конкурсы, игры, живая музыка, дискотека, фотосессия и праздничный ужин.

2840 Auburn Blvd., Sacramento, CA, 95821 Телефон: 916-476-7237 Билеты по ссылке: www.bit.ly/ruvalentine Количество мест ограничено!

ХОТИТЕ УЗНАТЬ, КАК ПРАЗДНУЮТ ЭТУ ДАТУ В ДРУГИХ СТРАНАХ? Финляндия Финны по традиции поздравляют с Днем святого Валентина своих женщин – подруг, жен и мамочек. Возможно, так они стараются хоть частично компенсировать отсутствие настоящего женского праздника в финском календаре!

Дания Датчане (причем тоже мужчины) отправляют избранницам валентинки-сердечки, не указывая своего имени. Догадливая девушка, если узнает влюбленного и согласится на отношения с ним, должна в ответ прислать яичко из шоколада. Правда, это случится только на Пасху, но, как говорится, время для настоящей любви не помеха!

Германия Немцы отмечают День влюбленных самым, пожалуй, необычным образом – 14 февраля они считают Днем Валентина – покровителя… душевнобольных. Немного странно, правда? Тем не менее, специальные церковные службы и мероприятия в особых клиниках направлены на то, чтобы привлечь внимание общества к таким людям и облегчить их жизнь. Впрочем, любой настоящий влюбленный немного сумасшедший, и тот, кто хоть раз бывал влюблен, согласится с этим!

Япония Однако настоящий размах народный праздник — День святого Валентина — имеет в Японии, стране, далекой от Европы и ее традиций. Девушки в этот день тратят немыслимые средства на приобретение шоколадок для парней, причем это совсем не обязательно их возлюбленные – шоколадки получают сокурсники, соседи по подъезду, коллеги по работе, друзья и просто знакомые. Стоит заметить, что мужская половина Японии, «осчастливленная» шоколадными подарками, обязательно совершает ответный жест – парни собираются с силами и ровно через месяц одаривают прекрасных спутниц тоже шоколадками, только белыми. День 14 марта называют еще Белым днем, и это очень романтично!

Франция Французы, как настоящие знатоки любви, считают это понятие всеобъемлющим, поэтому поздравляют не только возлюбленных, но и всех остальных любимых людей – родственников, друзей. Традиционный подарок в этот день – драгоценности. Что ж, очень неплохая традиция!

6

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

У ПРИРОДЫ НЕТ ПЛОХОЙ ПОГОДЫ Лилия Сосина

К

онечно, что касается конкретно нас, обитателей столицы Калифорнии, то погода нас очень даже балует. Красивые солнечные дни, прохладные вечера давно стали сприниматься, как норма. В прошлом остались воспоминания о затяжной холодной и слякотной осени, морозной зиме с гололедами, об угрожающих весенних паводках. Так или иначе, но пока мы живы, каждый находится в постоянном взаимодействии с окружающей средой, а значит, и погодой.

У природы, как известно, нет плохой погоды... Согласны вы с этим или нет, но погоду изменить мы не в силах. И наверное, каждый, хоть раз, ловил себя на мысли, что в жару хочется, чтоб она побыстрее сменилась прохладой, а в холодные дни тоскливо вспоминаем о теплых солнечных деньках… Свойства меда переоценить сложно. И если только у вас нет на него аллергии, то вполне можно использовать мед как мощное древнейшее общеукрепляющее средство. Он легко стабилизирует вашу нервную систему, нормализует тонус сосудов, и поможет вам адаптироваться к неблагоприятным погодным условиям.

Возможно, не все замечают или обращают на это внимание, но организм наш обязательно реагирует на изменения погоды. Если вы молоды и здоровы, то, скорее всего, для вас эта реакция незаметна, а вот люди постарше и с явными проблемами здоровья чувствуют погоду, как говорится, всем телом. А некоторые даже могут ее почти предсказывать. Слышали как бабушки примеру, потепление или пожалуются, что ноги болят и холодание на 3-4 градуса мокрутят, - точно к непогоде... жет остаться незамеченным, А все это потому, что все мы то изменение температуры без исключения обладаем ме- на 7-8 градусов уже может вызвать реакцию, особенно у теочувствительностью. людей со сниженным иммунитетом, с болезнями нервной и эндокринной систем, сердечно-сосудистыми заболеваниями.

В разной степени, но абсолютно все мы реагируем на изменения погодных факторов: ветер, жару, атмосферное давление, влажность воздуха, изменения температуры.

Есть немало людей с повышенной метеочувствительностью. Они способны испытывать серьезный дискомфорт и даже конкретные симптомы - головную боль; боли в области сердца; сердцебиение; повышенную раздражительность; обострение хронических заболеваний, таких как гипертония, стенокардия, артриты, нервно-психические заболевания. Особенно метеозависимы те, кто проживает в больших городах и чей образ жизни насыщен различными стрессами, кто страдает от недостатка физических нагрузок, переедания, повышенного давления, кто имеет травмы или какие-то хронические заболевания. Таким людям лучше избегать резких перемен климатического пояса. Если, к

На одном из сайтов мне попался материал, где говорилось о том, что совсем недавно ученые пришли к выводу, что погода может повлиять еще и на умственное здоровье человека. Одни погодные явления, например, влияют на наш вес, а другие - даже могут стать причиной паралича. Очень удивилась, когда прочла, что дождь, например, наиболее тяжело переживают люди, стремящиеся похудеть. И именно в дождливую погоду человек начинает набирать лишний вес. Слишком жаркая погода увеличивает риск суицида. Внезапное резкое похолодание может стать причиной паралича лицевого нерва, а также, увеличить риск сердечного приступа.

Головная боль часто появляется на фоне грозы. К тому же, гроза увеличивает риск развития астмы. Тем, у кого часто появляются проблемы с ушами, а также, наблюдается нарушение обмена веществ, нужно быть особенно осторожными во

А такие известные продукты пчеловодства, как прополис и маточное молочко, со временем, избавят вас от метеозависимости. И все же, сколько бы мы не говорили о климате и погодных условиях, все мы отлично осознаем, что важной составной нашего физического и психического здоровья является погода в доме и микроклимат в семье. А это уже в наших руках! влажную погоду. А вот сильные порывы ветра снижают стрессоустойчивость и способствуют развитию мигрени. Но, не все погодные явления отрицательно сказываются на нашем здоровье. Думаю, что все знают и помнят, чтоб не было рака кожи, с солнышком нужно осторожничать, загорать грамотно и дозировано, но не все знают, что именно солнечная погода снижает риск развития всех других видов рака. Конечно же, всем нам без исключения хочется быть здоровыми, чувствовать себя бодрыми и энергичными, радоваться жизни, независимо от погоды за окном!

Проще говоря нужно, во-первых, отказаться от вредных привычек (кофе, чай, сигареты, алкоголь) и нормализовать режим дня, отведя достаточное время для сна и пребывания на свежем воздухе. А во-вторых, важно избегать неврозов и депрессий. Бывает, что человек настолько привыкает к своей раздражительности , к своему постоянно плохому настроению, что даже не пытается с этим бороться и сопротивляться, объясняя их стрессами и другими жизненными обстоятельствами. Вот так и получается замкнутый круг: раздражительность повышает количество стрессов, а стрессы еще больше усугубляют невроз. Тут уже только доктор в силах помочь.

Но если учесть, что главным звеном в развитии метеозависимости является нарушение деятельности центральной Если же все не зашло так нервной системы, то начи- далеко, то с метеозависимонать надо с устранения фак- стью можно побороться с поторов, приносящих ей вред. мощью натурального меда.

От супругов зависит станет ли их дом оазисом, сумеет ли жена сохранить тепло семейного очага, сможет ли супруг защитить его от житейских бурь... Всех желающих продолжить разговор о супружеских взаимоотношениях приглашаю 3 марта в 7 часов вечера в Третью Славянскую церковь. Вход свободный. ПОГОВОРИМ ОТКРОВЕННО...

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 5, 2016

7

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

ЧТОБЫ ЧЁТКО ГОВОРИТЬ,

НАДО С ПАЛЬЦАМИ ДРУЖИТЬ! Знаете ли вы то, что уровень развития речи детей находится в прямой зависимости от степенни сформированности тонких движений пальцев рук? цы и улучшить глазомер, концентрировать своё внимание. Дети насыпают крупу в таОксана Несмиян релку пальчиками. ПересыпаПедагог – логопед ют пальчиками крупу из одной тарелки в другую. альцы рук – второй орган Из фасоли делают дорожки речи, который способству– короткую и длинную. ет более быстрому становлению и закреплению звуков. Насыпают крупу руками в Дети должны, как можно боль- узкое горлышко пластиковой ше, работать своими непослуш- бутылки. ными пальчиками: пусть дети Тонким равномерным слосами застёгивают пугавицы, ем рассыпают по подносу шнуруют ботинки, засучивают манку. Дети проводят по манрукава. ке пальцем, рисуя солнышко,

П

Как же научить детей рабо- елочку, и т.д. тать пальчиками и какие выМы насыпаем в миску 1кг. полнять с ними упражнения? гороха. Дети запускают туда Наш коллектив детского руки и изображают, как месят садика “Always You” с удоволь- тесто, приговаривая: ствием Вам в этом поможет. Вот несколько рекомендаций для Вас, уважаемые родители. “Месим, месим тесто, В нашем детском садике Есть в печи место.

“Always You” мы используем Будут – будут из печи Булочки и калачи.” “Бассейн для пальчиков”. Для его изготовления потребуется 5-литровая пластмассовая бутылка из под воды. Срежьте Очень дети любят в нашем у бутылки верхнюю полови- детском саду “Always You” ну – вам потребуется нижняя выполнять упражнения с течасть. Для безопасности, края стом. обклеиваем скотчем или изо-Отщипывать кусочки лентой. Наполняем посуду двумя пальчиками, потом любой крупой. В полученный “бассейн” спрячьте предметы. прилеплять их. Это могут быть шарики, ку-Хлопать по тесту, плюбики, крышки, и т.д. Работая щить его всей ладошкой, с этим бассейном мы просим катать колбаски ладошкой детей отыскать эти предме- и каждым из пальчиков. ты.

-Отпечатывать на тесте пальцы, палочки. Проводим массаж ручек

Уважаемые родители! Я надеюсь, что предлагаемые (Сжимаем пальцы каждой нами упражнения на развируки в кулачок и разжимаем тие мелкой моторики, окажут их.) благотворное влияние на обВот большой, щее развитие ваших детей, помогут им стать более самоА это средний, стоятельными и уверенныБезымянный и последний- ми в себе и речь ваших детей будет лучше и понятнее для Наш, мизинчик, малышок! окружающих! У-у-у! Указательный забыли, Друг без друга им нельзя.

Чтобы жили.

Игры с крупой – отличный способ помассировать паль-

дружно

(Поочерёдно поднимаем пальцы обеих рук кверху) Будем их соединять И движения выполнять...

-Совмещать тесто с другиДаём детям круглую щетку для волос. Дети катают щетку ми материалами (горохом, между ладонями, приговари- фасолью, вермишелью) вая: А основной вид работы, что мы делаем каждый день – это упражнения для пальцев рук. “У сосны, у пихты, ёлки Попробуйте и вы, уважаемые очень колкие иголки, родители, проделать это со Но еще сильней, чем ельник, своими детьми дома. Итак: Вас уколет можжевельник.”

Играем с крупами – развиваем моторику

пальцы

(Каждый палец руки присоединяем поочерёдно к большому) Теперь играем пальчиками, выполняя упражнения под слова: Мы рога козы покажем. И рога оленя даже! Мы про зайку не забудем, Ушками водить мы будем, Чтобы чётко говорить, Надо с пальцами дружить!

Пусть пальчики одной руки “поздороваются” с пальчиками другой руки, называя их: большие, указательные, средние, безымянные, мизинцы. Пальцы - дружная семья!

ǘǠǤǥǒǒ ǝǠǞǞǗǛǒ ǟǒǘǒǏǕǑǒǚǕǒ

К о Дн ю С в . В а л е н т и н а и 8 Марта! П р а з д н у ем Л ю б о в ь !

160 КАНАЛОВ!

ǛǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻDz ǼǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz

ǎǒǔ ǐǛǑǛǏǛǖ ǜǝǒǑǛǜǘǍǟǨ ǾDzǽǯǵǾǭ

ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ ȼ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɫɟɪɜɢɫɚ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɢ ɞɨɫɬɚɜɤɚ

ǞDZǷDZǮǴǰDZǹǴDZ

ǐǺǸǬȄǹǴǵ ǶǴǹǺdzǬǷ

ВСЕГО ВСЕГО

10

$

ǜǬǰǴǺ ǎǴǰDZǺ ǻǺ dzǬǻǼǺǽǿ

в месяц!* !*

ǔǯǻǺǷǵ ǮDzǾǼǸǭǿǺǻ

njǼȁǴǮȇ ǻǼǺǯǼǬǸǸ

Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You” могут позвонить по телефону (916) 412 – 9998.

LIC# 343618493

8

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ Хотите загадку? Что взрослые делают всего 15 раз в день, а дети целыхх 400…? Не поверите, но дети почти в 27 раз чаще улыбаются, нежели взрослые! лые!

М

ы планируем отпуски и покупки машин, сплетничаем с подружками пятничным вечером, уминая шоколадный торт в уютной кафешке, выбираем в какой университет пойти, изучаем рецепты пирога ко Дню Благодарения и ждем скидок на Black Friday… И в этом бешенном ритме жизни 24/7, кое-что, мы, все-таки, необратимо теряем и это - ДЕТСТВО! Стоп…я не призываю вас становиться инфантильными взрослыми у которых детство кое-где играет, я лишь хочу рассказать про те перспективы, которые откроются вам, при условии, что вы примените в своей жизни качества, которые присущи всем без исключения детям!

УПУЩЕНИЕ #1 ЛЮБОПЫТСТВО Все дети увлеченно изучают окружающий мир, используя все 5 чувств. Благодаря любопытству, за первые три года жизни, человек узнает об окружающем мире больше, чем за всю дальнейшую жизнь, сколько бы она ни длилась. Малыши способны впитывать огромное количество информации, нет такого предмета, который был бы не интересен им. Этот детский навык стоит взять на вооружение всем взрослым и тем самым расширять свой кругозор, расти духовно, интеллектуально и иллюстрировать книгу собственной жизни нескучными картинками! Подпишитесь на интересный интернет-портал или попробуйте каждый

месяц открывать для себя новое место в Калифорнии, поэкспериментируйте с вкусовыми предпочтениями или осмельтесь, наконец, спеть в караоке. В общем, живите полной жизнью и не бойтесь каждый раз пробовать что-то новое!

УПУЩЕНИЕ #2 КОММУНИКАБЕЛЬНОСТЬ Способность детей знакомиться просто поражает воображение. Они не делят детей в песочнице или детской площадке на своих и чужих. Они открыты к знакомствам и с легкостью адаптируются в новой компании. У нас же при встрече с новыми людьми, нередко, возникает в голове масса предрассудков, боязнь вылезти из собственной скорлупы страхов и комплексов, настороженность и читаемое недоверие в глазах. Поэтому, отбросьте стеснительность и скованность, и почаще проявляйте инициативу в знакомствах с новыми людьми. Доказано, что развитие коммуникативных качеств позволяет обзавестись большим количеством преданных друзей и значительно продвинуться вперед по карьерной лестнице!

УПУЩЕНИЕ #3 ЖИТЬ НАСТОЯЩИМ Всем знакома картина, когда ребенок играет, падает, разбивает коленку, начинает захлебываться рыданиями, а через секунду, позабыв о своих синяках и ссадинах, снова веселится, радуется и смеется. Дети не держатся за свои отрицательные эмоции, они

легко отпускают их и продолжают наслаждаться жизнью. Большинство же из нас помнит, как их обидел начальник, подвел друг, разочаровал супруг, обманул сосед, накричал прохожий…Зачем мы носим в душах этот негатив? Смените фокус жизненного объектива, не заморачивайтесь проблемами прошлого, не страшитесь будущего, а старайтесь наслаждаться настоящим. Только при таком раскладе вы почувствуете настоящий вкус жизни и радость от каждого пройденного мгновения!

УПУЩЕНИЕ #4 ФАНТАЗИЯ В детстве, листики деревьев я использовала, как денюжки, а из песка и воды умудрялась создавать невероятные кулинарные творения. И фантазия моя работала без остановки. Каждый предмет обретал в моих руках вторую жизнь и это было здорово! Взрослея, мы становимся по большей части рационалистами и скептически относимся к фантазерам и мечтателям. А вот и зря! Мировая статистика гласит, что счастливчики, попавшие в список Форбс, как минимум 25 минут в день мечтали, фантазировали и не боялись предпринимать и воплощать в жизнь рискованные идеи. К примеру, нынешний миллионер, Кен Ахрони, решил, что стоит начать серийное производство пластиковых косточек желания. Дело в том, что на День Благодарения традиционно разламывается косточка индейки и загадывается желание,

ит ждать но почему этого стоит л Кен и целый год – подумал ckyBreak, создал компанию LuckyBreak, которая производит 30 тыс. нь, а покосточек каждый день, ают как купателями выступают ак рядовые граждане, так ии. и крупные корпорации. жи Ежегодные продажи ютLuckyBreak оцениваются в $2,5 млн.

УПУЩЕНИЕ #55 СКАЖИ ВОЗРАСТУ ГУДБАЙ! Спросите взрослого го человека о том, сколько ему лет. Бьюсь об заклад, что то он побледнеет, смутится и промямлит что-то невразумиевразумительное…А теперь спросите просите у ребенка. Он либо наа пальцах покажет, либо вообще бще прибавит себе пару годов. дов. А все почему? Потому, что дети никогда не воспринимают мают свой возраст, как некий ограничиограничи вающий механизм или оправдание тому, что они чего-то не достигли. Наоборот, детям кажется, что впереди у них целая вечность. Поэтому прежде чем в очередной раз сказать себе: “нет, я слишком стар для этого”, вспомните этот совет и как дети увлеченно займитесь тем, о чем давно мечтали. Запишитесь на курсы аргентинского танго, увольтесь с ненавистной работы и попробуйте себя в предпринимательстве, покорите гору или исследуйте подводный мир. Не выходите на финишную прямую в жизни слишком рано и не ищите отговорок для своей лени или страхов. Жизнь не измеряется количеством вдохов и выдохов, она измеряется количеством моментов, когда от счастья захватывает дух!

А НАПОСЛЕД НАПОСЛЕДОК…ПОПРОДОК ОК…ПОПРОБУЙТЕ ДРУЖИТЬ КАК В ДЕТСТВЕ! Причем, дружить надо не только с посторонними людьми. Для начала, попробуйте стать лучшим другом для своих детей, супруга, родителей… Помните, что не личная выгода должна доминировать при общении с другими людьми, а желание помочь и, по возможности, поддержать окружающих. Любите друзей всегда: и когда вы или они на вершине, и когда внизу. Уж это умение не стоит терять, несмотря ни на что! И если Вы, после моих убедительных аргументов, пока еще не решили купить билетик на поезд “Детство” и прибыть на станцию “Счастье”, то задумайтесь над этим, пока не поздно!

Наши врачи окончили престижные Калифорнийские университеты UC Berkley и UCSF Dental School. Резидентура в BBC США и Ветеранских госпиталях Северной Калифорнии.

FAMILY TREE

DENTAL

Dr. Ольга Нефедова, DDS Dr. Илья Верпуховский, DDS

· Инновационные лазерные технологии · Большой опыт работы в американских клиниках · Диагностика и терапевтическая стомaтология · Пломбирование · Протезирование (мосты, коронки, протезы) · Косметическая стоматология · Лечение корневых каналов (root canals) · Подсадка костной ткани (bone graft) · Удаления любой сложности · Импланты · Синус лифтинг (sinus lift) · Детская стомaтология · Неотложная помощь 24/7

Высококачественная стомaтология для всей семьи по доступной цене

916-865-3500

6819 Lonetree Blvd. # 106 Rocklin, CA 95765

RUSSIAN OBSERVER

КУЛЬТУРА

ЛЕГЕНДЫ РУССКОГО РОКА В САН-ФРАНЦИСКО! Спешим сообщить вам, дорогие читатели, что 26 февраля, в Сан-Франциско, состоится уникальный концерт для всех любителей рок-музыки!

Л

егенду русского рока, вокалиста и автора всех хитов группы “Агата Кристи”, Глеба Самойлова, не имеет смысла представлять каким-либо особенным образом. “Агата Кристи” с его песнями - самая популярная группа постсоветского пространства. Музыканты удостоились всех мыслимых и немыслимых наград за свою долгую карьеру! Многомиллионные тиражи пластинок группы были отмечены и на международном уровне. Tак, в 1998 году, в Монте-Карло, “Агата Кристи” получила премию "World Music Awards" в номинации «Успешно продаваемая зарубежная группа», премия была вручена барабанщиком Бон Джови - Тико Торресом. По рейтингу главного рок-радио России, "Нашего Радио", и на основе выбора радиослушателей, три песни Глеба Самойлова: "Как на войне», "Опиум для никого» и «Сказочная тайга» вошли в список «100 лучших песен русского рока XX века". После перерыва деятельности группы в 2010 году, Глеб Самойлов начал сольную карьеру, записав на данный момент 4 студийных альбома со своей новой группой The MATRIXX. В феврале, Глеб Самойлов посетит с концертами города Америки и Канады. Артист исполнит свои лучшие песни из репертуара “Агата Кристи”, такие как "Опиум для никого", "Ковер-вертолет", "Секрет", "Пуля" и др., а также, лучшие песни с его сольных альбомов с группой “The MATRIXX”!

сандр “Чача” Иванов, сыграли тысячи концертов (в том числе с такими международными звёздами, как OFFSPRING, FAITH NO MORE, M.D.C., ТНЕ EXPLOITED, SUM 41, MARKY RAMONE of the RAMONES, BILLY IDOL и др.), записали 11 студийных альбомов, выпущенных в России и в США,

обзавелись огромной армией поклонников. Не раз, вызывая недовольство властей, “НАИВ” всегда умудрялaсь оставаться на верхушке популярных чартов радио, а такие песни как "Суперзвезда", "Что нам делать", "Утро", "Вася", давно уже обрели около-фольклорный статус.

Совместный концерт групп состоится в Сан-Франциско 26-го февраля, в клубе DNA Lounge по адресу 375 Eleventh St., San Francisco Купить билеты Вы можете по ссылке - https://goo.gl/4g3M0a. Цена: $65-80 Спешите купить билеты по специальной цене $55! Для этого звоните Веронике по телефону: 415-858-3373

Легенда русского рока, группа “НАИВ”, впервые выступит с концертами в городах Америки и Канады в ходе масштабного североамериканского турa в феврале 2016 года. Группа “НАИВ”, зародившаяся в СССР и благополучно процветающая по сей день, недавно отпраздновала своё 27-милетие. За свою долгую историю, группа и её бессменный вокалист и лидер - Алек-

АКТУАЛЬНО

ТИНА КАРОЛЬ

В САН-ФРАНЦИСКО

С

овсем скоро, дорогие читатели, состоится концерт талантливой исполнительницы - Тины Кароль. Организаторы концертного тура в США проводили новогодний конкурс, в результате которого 6 счастливчиков выиграли по 2 билета на концерт известной и очаровательной певицы. Мы оглашаем список счастливчиков, а те, кто хочет насладиться новой сольной программой "Избранное", просим приобретать билеты на сайте: www.showbirzha.com

Следите за новыми конкурсами и акциями на странице в фэйсбуке: https://goo.gl/6GzpC2 Поздравляем победителей конкурса! Юлия Кватадзе (Филадельфия) Татьяна Кравченко (Нью-Йорк) Галина Назар (Чикаго) Людмила Торч (Сиэтл) Ольга Хвастович (Сан-Франциско) Дмитрий Келемендюк (Сакраменто)

FEBRUARY 5, 2016

9

10

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ МОДЫ

САМЫЕ МОДНЫЕ ЦВЕТА СЕЗОНА ВЕСНА-ЛЕТО 2016! Весна с летом уже не за горами, поэтому тем, кто хочет не только блеснуть красивым нарядом, но и выбрать самый модный цвет сезона, мы составили подборку наиболее актуальных цветовых решений, которые возведут вас на вершину модного олимпа.

Спонсором рубрики является магазин Moda Fashion!

М

одные обзоры 2016 намекают, что пали- ный, но очень близок к тому, а, значит, будет тра в сезоне весна-осень опять будет лежать в основе многих элитных коллекций. строиться вокруг прохладного синего и “ЛУННЫЙ КАМЕНЬ” теплого розового. На самом деле, настоящий лунный камень Зарубежные обозреватели даже насчитали обычно обладает более насыщенной окра5 семейств актуальных оттенков, но такая доской, но уж очень поэтично называется этот тошность кажется излишней. Даже без дополмодный цвет лета 2016, чтобы можно было нительной классификации понятно, какой забыть о его “имени”. Оттенок, средний между цвет модный в 2016 году. Это: бирюзой и цианом, будет чрезвычайно актуаКОРАЛЛОВЫЙ/ЛОСОСЕВЫЙ лен не только у дизайнеров одежды, но также Нежные оттенки розового особенно попу- у декораторов и специалистов по интерьеру. лярны для весенних моделей. На смену “пыль- Особого внимания заслуживают бирюзовое ной розе” пришел очень теплый оттенок с кружево и перфорация по коже. желтоватым оттенком, буквально созданный для драпировок и мягких тканей.

СЕРО-ЛАВАНДОВЫЙ

Оттенок бургундского насыщеннее, чем у бордо, из-за чего модный цвет весны 2016 кажется немного “осенним”. Но ведь кто сказал, что богатые тона предназначены только для холодных дождливых дней? На изломе весны и лета вечернее платье цвета бургундского будет особенно актуально.

Очень воздушный и, одновременно, очень практичный, нежный, но не лишенный характера — все это описывает серо-лавандовый оттенок. Как и другие модные цвета в одежде 2016, этот тон фиолетового замечателен в своей неоднозначности. Может потому дизайнеры окрашивают в него ткани с переливом и используют с ним пайетки, чтобы игра света была еще более интересной.

ИНДИГО

КРЕМ-БРЮЛЕ

Столь же шикарный цвет, только в синей гамме. Стилистически безупречен, так как раскрывает особенности и блестящих, и матовых тканей. Хорошо подходит для брючных двоек и платьев с закругленными линиями. Если учесть популярность индиго у всех дизайнеров, то можно сказать, что это — самый модный цвет весна-лето 2016.

Как видим, все модные цвета 2016 сохраняют насыщенность, за исключением нежно-желтого, в котором столько пастельного, что первоначальный чистый цвет иногда не угадывается. Крем-брюле напоминает о парижском шике, широкополых шляпках, полупрозрачных шифоновых платьях-рубашках. Если вам идет золотой, но предсказуемые оттенки слегка утомили, не упустите возможность попробовать новые модные цвета лета 2016.

БУРГУНДИ

ТЕМНО-БИРЮЗОВЫЙ Третья драгоценность в богатой палетке текущего года. Оттенок, который балансирует между бирюзовым и изумрудным, завораживает взгляд даже у самых искушенных критиков. Темную бирюзу носят с ярко-выраженной текстурой и контрастным декором. Если вы любите винтажные образы, обязательно обратите внимание на этот тон.

ПЕРСИКОВЫЙ Обсуждая модные цвета весна-лето 2016, нельзя не упомянуть богатство нейтральных оттенков. Конечно, такие вещи могут служить медиаторами между броским верхом и контрастным низом, но актуальный персиковый вполне может говорить сам за себя. Тем более, что в моду вошла светлая кожа.

ДЫМЧАТЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ Неизменно популярный ранее, серовато-коричневый — это и теперь модный цвет: весна-лето 2016 не спешат отказываться от удачных вариантов прошлых лет. Весенние пальто и вязаные платья, кардиганы и сумки с мелким декором заиграют новыми красками, благодаря этому оттенку. Он еще не жемчуж-

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

5 ВОПРОСОВ

ДЛЯ ВАШЕГО ФИНАНСОВОГО БЛАГОПОЛУЧИЯ Для человеческой природы естественно желание контролировать различные жизненные ситуации и держать руку на пульсе происходящих дел. Но как быть на 100% уверенными, что все под контролем?

Д

ля этого всего лишь нужно задать себе 5 вопросов, ответы на которые наиболее точно покажут то, насколько Вы подготовлены к любым непредвиденным ситуациям. Причем, учитывая реалии 21 века, большинство из нас считает непременно важным сохранять стабильность в финансовой сфере, ведь потеря имущества или банкротство – это явно не самый удачный сценарий развития событий. Итак, задайте себе и своим родным следующие вопросы и будьте честны в ответах.

ценности, которые они имели бы, если я был бы с ними? Растратят ли мои дети нажитое наследство или грамотно распорядятся им?

4. В состоянии ли я заботиться о защите своих активов от судебных исков и кредиторов?

5. Будут ли мои дети лишены наследства? Если хотя бы на один вопрос Вы не смогли ответить или не уверены в том, что вообще знаете ответы, тогда непременно обращайтесь по телефону: 916-812-6447 или отправляйте вопросы на электронный адрес: gina@bulmanwealth.com

1. В случае собственной Мы готовы беснедееспособности, кого платно Вас проконбы вы хотели видеть сультировать по воглавным в решении фипросам любой сложности! нансовых и медицинских вопросов? Будет ли у данного ответственным за подобные Будьте здоровы и спокойны финансово! человека разрешение на это? вопросы? С уважением, 2. Будучи не в состоянии при- 3. Когда меня не станет, будет Авигея Ивахова нять медицинские решения, ли у моих детей тот же образ Тел.: 916-812-6447 кому Вы бы дали право быть жизни, образование, работа и

FEBRUARY 5, 2016

11

12

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ ФИНАНСОВ

ДВА ВАЖНЫХ КРЕДИТА Дорогие читатели, в сегодняшнем своем материале, я бы хотел поговорить о двух видах кредитов/налоговых зачетов, знать о которых весьма важно и необходимо!

И

так, начнем: 1. Кредит (зачет) за использование энергосберегающих материалов в ремонте или улучшении собственного дома.

2. Earned Income Credit. Кредит (налоговый зачет) доступный для налогоплательщиков с низким доходом, Далее в статье, вместо слов кредит/налоговый зачет, я буду использовать слово “возврат”.

1. Несколько лет назад, государство, для стимулирования населения на установку энергосберегающих окон, дверей, крыш, кондиционеров, бойлеров и т.д., ввело дополнительный возврат денег, затраченных на модернизацию. Первоначально он составлял 30%, но, с каждым годом, все больше материалов становилось энергосберегающими и цены на подобные материалы стали уменьшаться, следовательно и процент возврата стал меньше. В этом году он составляет 10% от стоимости и не может превышать 500$, за исключением солнечных батарей, ветровых турбин и геотермальных систем. На эти системы кредит остался 30%.

2. Earned Income Credit. Один из самых распространённых возвратов. Начнем с общих правил для получения Earned Income Credit, которые касаются всех налогоплательщиков, вне зависимости от того, есть дети или нет.

• наличие номера социального страхования, подходящего для работы • неиспользование налогового статуса в браке с подачей налоговой декларации

отдельно от супруга (Married рая визуально показывает зависимость возврата от разFiling Separately) • наличие гражданства или личных параметров.

На картинке внизу очень резидентства США в течение хорошо видно, как изменяетвсего года • не допускается заполне- ся сумма Earned Income Credit, ние формы 2555 (зарубеж- в зависимости от заработанный заработанный доход, или ного дохода, количества деForeign Earned Income) или тей и семейного статуса: при увеличении заработанного формы 2555-EZ дохода, при прочих равных • не допускается наличие условиях, сумма налогового инвестиционного дохода возврата сначала растет, повыше $3,300 том достигает максимума, • наличие заработанного после определенной границы — начинает уменьшаться, а дохода при достижении лимита заМаксимальные суммы Earned работанного дохода для EIC Income Credit составляют: — становится равной нулю. $6,242 с тремя и более детьми При прочих равных условиях, чем больше детей, тем выше $5,540 с двумя детьми сумма EIC, на которую можно $3,325 с одним ребенком рассчитывать. $496 без детей Условия для получения возврата: Здесь речь идет о так называемых qualifying children. Это может быть не только родной ребенок, но и брат/сестра, и их дети тоже.

Для налогоплательщиков без детей в составе семьи, чтобы получить Earned Income Credit, должны выполняться следующие условия:

Стоит отметить, что трое детей — это максимальное количество, которое может быть указано в форме для EIC, то есть, четвертый и последующие дети не окажут влияния на сумму EIC.

• возраст: старше 25 лет и младше 65 лет на первый день налогового года

• не быть ребенком кого-то другого в налоговой декларации, никто не может указать вас в налоговой декларации Хочу показать схему, кото- (tax return), как иждивенца

RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ ФИНАНСОВ • наличие заработанного дохода и скорректированного общего дохода меньше, чем $14,590 ($20,020 для женатых людей, заполняющих налоговую декларацию вместе) Для налогоплательщиков с детьми в составе семьи, возврат выглядит более привлекательным и чтобы получить Earned Income Credit, должны выполняться следующие условия: наличие ребенка в составе семьи. Условия для qualifying child следующие:

логоплательщиком не менее $38,511 ($43,941 для женатых 6 месяцев в календарном году налогоплательщиков, заполна территории США; няющих налоговую деклара4. ребенок может заполнять цию вместе) с одним ребенналоговую декларацию, как ком в семье. состоящий в браке и подающий налоговую декларацию совместно с супругом, только чтобы получить возврат налогов.

• ребенок может быть заявлен только в одной налоговой декларации • ребенок не может быть qualifying child кого-то другого

• налогоплательщики долж1. это может быть не только ны иметь заработанный дородной ребенок, но и приемход и скорректированный обный, также брат, сестра и/или щий доход (AGI = Gross Income их дети; – Adjustments and Deductions 2. ребенок должен быть млад- менее, чем: ше 19 лет на конец календарного года или младше 24 лет, $46,997 ($52,427 для женатых если ребенок учится full-time налогоплательщиков, заполи моложе налогоплательщика няющих налоговую деклараили одного из супругов. Воз- цию вместе) с 3 и более детьраст не играет роли, если ре- ми в семье. бенок был полностью нетру- $43,756 ($49,186 для женатых доспособен какое-либо время налогоплательщиков, заполв течение календарного года; няющих налоговую деклара3. ребенок должен жить с на- цию вместе) с 2 детьми в семье.

Вот и все, что я хотел рассказать вам, дорогие читатели, о двух замечательных налоговых возвратах, которых, бесспорно, ждут многие семьи в США. Я уверен, что на выплаченные суммы, была куплена не одна машина, не один компьютер, холодильник или телевизор, которые верой и правдой служат семье. До новых встреч на страницах газеты “Славянского Обозрения”!

Задавайте вопросы на нашей странице в Facebook: No Stress Services, или отправляйте их на е-майл: nostresservices@gmail.com

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

СОВЕТЫ

ПО НАЛОГАМ ОТ СЕНАТОРА — ДЖОРДЖА РАННЕРА

Я

не в состоянии нанять специалиста по налогам, чтобы получить помочь в заполнении своей федеральной и штатной налоговой декларации. Что мне делать?

Программа оказания безвозмездной помощи по вопросам подоходного налогооблажения (Volunteer Income Tax Assistance - VITA) предназначена оказывать безвозмездную помощь лицам и семьям с годовым доходом не более 54 000 долларов. Добровольные работники этой программы (VITA) обучены и Сертифицированы Налоговым управлением США (IRS) и оказывают помощь в различных местах по всему штату Калифорнии.

Джордж Раннер Сенатор второго Калифорнийского округа

Вы можете получить больше информации на веб-сайте VITA программы: www.boe.ca.gov/runner/vita/ Джордж Раннер (George Runner) представляет интересы более девяти миллионов калифорнийцев, в качестве консультанта для налогоплательщиков и выбранного члена State Board of Equalization, в котором он занимает должность заместителя председателя. Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.boe.ca.gov/runner

FEBRUARY 5, 2016

13

14

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ПАНОРАМА

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс.121:6-8 Заявление премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста:

мир Путин подчеркнул также, что «приверженцы иудаизма ведут на территории России очень активную общественную, религиозную деятельность».

Барак Обама призвал бороться против антисемитизма

Израильский МИД обвинил Евросоюз в двойных стандартах

Министерство иностранных дел Израиля считает сохранение памяти о Холокосте и его жертвах первостепенной моральной и этической задачей израильской внешней политики. Холокост стал поворотной точкой в истории человечества, после которой цивилизованный мир провозгласил принцип "Никогда больше!", взяв на себя обязательство противостоять войне и геноциду. Сегодня еще больше, чем обычно, задача сохранения и увековечения памяти о Холокосте и его жертвах приобретает первостепенный характер. Когда такое государство, как Иран, и такие организации, как ИГИЛ и Хамас, открыто провозглашают своей целью осуществление нового Холокоста(согласно опросу, 25% евреев в Израиле боятся повторения Холокоста), мы не допустим осуществления их планов. Однако, Европа и прочий цивилизованный мир должны, наконец, встать плечом к плечу с нами в этой борьбе. Не ради нас, нет - ради самих себя". "Холокост случился изза того, что не было государства Израиль. Если бы еврейское государство возникло раньше, не было бы Холокоста. у нас есть одна миссия: предотвратить новый Холокост, и это мы делаем.

19 января Соединенные Штаты отметили день Мартина Лютера Кинга. «Мир для Израиля означает безопасность, и мы должны всеми силами защищать его право на существование, его территориальную целостность. Я вижу Израиль, как один из великих форпостов демократии в мире, и прекрасный пример того, что может быть сделано, как пустынные земли могут быть превращены в оазис братства и демократии. Мир для Израиля означает безопасность, и поэтому, безопасность должна стать реальностью», - говорил Мартин Лютер Кинг.

Министерство иностранных дел Израиля подвергло резкой критике решение Евросоюза объявить европейско-израильские соглашения не действующими за пределами так называемой «зеленой черты». По словам представителей МИДа, «в мире имеют место более 200 территориальных и пограничных конфликтов, однако, именно в отношении Израиля Евросоюз принимает подобные решения». В МИДе отмечают также, что «Евросоюз предпочитает игнорировать шаги Палестинской автономии, которая несет ответственность за стагнацию в дипломатическом процессе, а также, продолжающееся подстрекательство, которое питает волну террора, и этот подход не позволяет Европе принять активное участие в разрешении конфликта».

Президент США Барак Обама объявил, что перед лицом современного антисемитизма и он, и все американцы могут заявить, что они — евреи. «Мы все евреи, потому что антисемитизм — это дистиллированное зло, которое проходит через огромный пласт человеческой истории. Если мы не дадим ему достойный ответ, мы не сможем противостоять никакому злу вообще», — заявил Обама, выступая в израильском посольстве в День памяти жертв холоНовости одной строкой: коста. Президент США заявил, что в мире по-прежнему присутствуют антисемитские настроения, • Впервые израильтянин Алексей Быченко этого нельзя отрицать и этому нужно противодей- завоевал серебро на чемпионате Европы по ствовать. фигурному катанию.

Путин посоветовал европейским евреям переселяться в Россию

• Форумом по координации борьбы с антисемитизмом (CFCA): «Большинство антисемитских инцидентов в Европе инициированы мусульманским населением».

• С начала новой волны террора и по сей день в 331 теракте погибли 30 израильтян.

• Американский актер Майкл Дуглас и глава Еврейского агентства для Израиля («Сохнут») Натан Щаранский посетили кампусы трех американских университетов, обсуждая со студентами проблему антисемитизма.

В Кремле состоялась встреча президента РФ Владимира Путина с делегацией Европейского еврейского конгресса. Президент конгресса Моше Кантор отметил, что в настоящее время в странах Западной Европы резко усилился антисемитизм, и положение евреев охарактеризовал как «худшее с момента окончания Второй мировой войны». В качестве решения этой проблемы, Владимир Путин предложил евреям из Западной Европы переселяться в Россию: «Пусть к нам едут, к нам пусть приезжают. Мы готовы». Влади-

• Нетаньяху вошел в тройку самых популярных в социальных сетях мировых политиков.

• Израильские стартапы привлекли в 2015 году рекордные 4,4 млрд долларов инвестиций. Виталий Израиль 916-396-2626 Facebook/YouTube: Vitaliy Israel

НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ от

$39 916-597-0829

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

15

Учась в EPIC Bible College, я пришел к выводу, что, когда наши студенты собираются вместе, причем не важно: это класс или часовня, мы получаем искреннее наслаждение от общения и совместного времяпрепровождения. Наша учеба - это не просто получение информации, это готовность нести слово Иисуса Христа и быть образцом веры!

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

БЛАГОВЕСТ

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

FEBRUARY 5, 2016

Майкл Гонсалес (студент EPIC Bible College)

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

www. Blagovest. org

ОСТАНОВКА

ПРИЧИНА ВОЗНИКНОВЕНИЯ КРОВНОЙ ЖЕРТВЫ

ОН МОЖЕТ ИСКУШАЕМЫМ ПОМОЧЬ

Первую часть материала Вы можете найти в 145 номере "Славянского Обозрения" или на сайте RussianPerspective.com

Евр 2:18 «Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь»

К

Н

а основании Библии, продолжаем наши размышления о причине возникновения кровной жертвы в начале возникновения человечества. Итак, первые люди, Адам и Ева, не послушали своего Создателя, нарушив запрет не вкушать плоды с дерева “познания добра и зла”. Хотя они знали, что за нарушение запрета их постигнет наказание – смерть. Вопрос в другом: знали ли они, что такое смерть? В Эдемском саду – раю, смерти не было. Думаю, что они могли только предполагать, что смерть - это нечто неизвестное и неприятное. Даже понятие того, что это нечто страшное, они не имели. Одним словом, Сатана соблазнил их на совершение греха непослушания. Эдемский сад был местом, где Адам и Ева имели общение с Богом. Это место было особое, там не было никакого греха, это место было свято. Эдемский сад сотворил сам Бог, книга Бытие 2, 8-9: “И насадил Господь Бог рай в Эдеме на востоке, и поместил там человека, которого стр. 21

ВОКРУГ СВЕТА С ЕВАНГЕЛИЕМ Пять месяцев и две недели. Студенты Библейской школы из Сакраменто не побоялись длинных дистанций – отправились на другой конец Света, чтобы пройти практику по Миссионерству.

К

аково это – после комфортной Америки жить в спартанских условиях, служить людям в зоне войны и не сдаваться? Об этом расскажет наша собеседница – член церкви «Дом Хлеба» Эвелина Кравцова. Не верь глазам своим! Пусть вас не обманывает вид утончённой американизировавшейся девушки. Эвелина обладает сильным характером. Достаточно сказать, что из 15 человек,

отправившихся в миссионерскую поездку в Эстонию и Украину, до финиша дошли только семеро. Эвелина среди них. И скоро вы поймете, почему. До Бога высоко, но значительно ближе, чем мы думаем. Члены миссионерской команды из Калифорнии увидели это практически сразу по прилёте в Эстонию. «Открывалась новая церковь в пригороде Таллина, наша помощь была очень кстати.

Вечерами мы проводили служения, а днем ходили по улицам, евангелизировали», - вспоминает Эвелина. В один из таких дней ребята увидели бабушку на лавочке. Она с интересом слушала молодёжь, растрогалась и попросила помолиться – её рука висела как плеть: ни пошевелить, ни сжать. «После молитвы, - вспоминает миссионер, - произошло реальное чудо – рука исцелилась». стр. 16

аждый из нас не раз бывал в таких ситуациях, когда все кажется безнадежным. Собственные силы истощились, а люди как-будто отворачиваются от тебя. Именно в такие моменты есть прекрасная возможность испытать благодать Божью и Его заботу в действии. У Него всегда есть решение для любой ситуации. Всегда своевременное и всегда во благо нам. Почему Господь Иисус может помочь вам? Он может помочь идущим через искушения, потому что Сам страдал и был искушаем! Кто сам через печали и страдания не прошел, не может понять другого, пережившего подобное. Но Иисус знает ваши печали. Его обуревали ваши искушения. А так как Он знает какая вам нужна помощь, Он может оказать ее вам! «Благословен Господь всякий день. Бог возлагает на нас бремя, но Он же и спасает нас» (Пс.67:20). Слава Тебе, Господь, что ежедневно берёшь на Себя и мое бремя, спасая меня! Во имя Иисуса Христа, аминь. Пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова), Церковь “Живое Слово”

16

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

ВОПРОС-ОТВЕТ

Начало на стр. 15

ВОКРУГ СВЕТА С ЕВАНГЕЛИЕМ ПО КАКОМУ ПРИЗНАКУ ИУДЕИ ДЕЛИЛИ ЖИВОТНЫХ НА ЧИСТЫХ И НЕЧИСТЫХ?

Н

а этот вопрос есть полный ответ в книге Левит глава 11, здесь много написано что чисто, а что нет. Поэтому, сделаю выписку того, что относится к животным. С первого стиха и далее, выборочно: “1 И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря им: 2 скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть из всего скота на земле: 3 всякий скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте; 4 только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта: верблюда, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас; 5 и тушканчика, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас, 6 и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас; 7 и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены и на копытах разрез глубокий, но она не жует жвачки, нечиста она для вас; 8 мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас. 9 Из всех животных, которые в воде, ешьте сих: у которых есть перья и чешуя в воде, в морях ли, или реках, тех ешьте; 10 а все те, у которых нет перьев и чешуи, в морях ли, или реках, из всех плавающих в водах и из всего живущего в водах, скверны для вас; 11 они должны быть скверны для вас: мяса их не ешьте и трупов их гнушайтесь; 12 все животные, у которых нет перьев и чешуи в воде, скверны для вас. 13 Из птиц же гнушайтесь сих: орла, грифа и морского орла, 14 коршуна и сокола с породою его, 15 всякого ворона с породою его, 16 страуса, совы, чайки и ястреба с породою его, 17 филина, рыболова и ибиса, 18 лебедя, пеликана и сипа, 19 цапли, зуя с породою его, удода и нетопыря. 20 Все животные пресмыкающиеся, крылатые, ходящие на четырех ногах, скверны для нас; 21 из всех пресмыкающихся, крылатых, ходящих на четырех ногах, тех только ешьте, у которых есть голени выше ног, чтобы скакать ими по земле; 22 сих ешьте из них: саранчу с ее породою, солам с ее породою, харгол с ее породою и хагаб с ее породою. 23 Всякое другое пресмыкающееся, крылатое, у которого четыре ноги, скверно для вас; 26 Всякий скот, у которого копыта раздвоены, но нет глубокого разреза, и который не жует жвачки, нечист для вас: всякий, кто прикоснется к нему, будет нечист. 29 Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою, 30 анака, хамелеон, летаа, хомет и тиншемет, 31 сии нечисты для вас из всех пресмыкающихся. 46 Вот закон о скоте, о птицах, о всех животных, живущих в водах, и о всех животных, пресмыкающихся по земле, 47 чтобы отличать нечистое от чистого, и животных, которых можно есть, от животных, которых есть не должно”. Так написано. Николай Кушнарёв

Испытанием огнем и бытом можно назвать следующую точку в миссионерской поездке. Через две недели команда отправилась в Украину. «Деревни, села, поселки и города… Мы так часто меняли места служения, что мне иногда трудно назвать населенный пункт, в котором произошли те или иные события», - признается наша гостья. «Американский десант» успел послужить в Сумской, Черниговской, Киевской областях и даже в зоне АТО. «Мы, девчонки, остались в тылу, а наши парни поехали в зону военных действий – они раздали людям больше 25-ти тонн риса и других продуктов. Всего не рассказывали нам, но было видно, что они потрясены. Говорили, что в некоторых местах люди реально голодают, отстаивают многочасовые очереди, чтобы получить скудный паек, многим просто негде жить и не на что купить еды».

фельдшерских пунктов. Городские врачи ездили по отдаленным деревням в специально оборудованных автомобилях медицинской службы, принимали пациентов, а члены миссионерской команды были первыми, кто встречал людей, проводил первичный опрос и рассказывал людям о Боге. Вот так, Словом и делом врачи и христиане боролись за здороСестры в это время устрои- вье нации. лись «в гостях у Дарвина» - их Трудотерапия – еще одно незаразместили в кабинете биоло- менимое эффективное средгии малокомплектной сельской ство, которое взяли на воорушколы. Директор пошла навстре- жение миссионеры. «Мы чу миссионерам, и пока те прово- собирали кукурузу, копали дили детский лагерь в селе, картошку, перекапывали огороды взяла их на постой. Эвелина бабушек и дедушек». Когда я вспоминает это с юмором: услышал это от Эвелины, то «Просыпаешься, а на тебя глядят решил переспросить: со стен плакаты о теории эволю- Вы копали картошку? Серьезции и старик Чарльз подмигино? вает с портрета». Оставим на - Да. Это было в моей жизни совести ученых утверждение о том, что труд сделал из обезья- впервые. ны человека, а вот, что совер- И как вам? шенно точно – это то, что нашим - Мне очень понравилось. Живя миссионерам пришлось изрядно потрудиться, чтобы не превра- в Америке, я не могла себе предтиться в обезьян. Удобства-то ставить, что это так интересв школе частичные. Душ сделали но. Я видела, как лихо управиз подручных материалов: из л я ю т с я с х о з я й с т в о м прочной черной полиэтилено- пенсионеры, старалась не отставой пленки и фанеры постро- вать от них. А если серьезно, то или душевую кабину, на дерево люди очень располагались к взгромоздили бочку с водой и проповеди, когда видели, что таким образом обеспечили себе мы не только языком работаминимальные санитарные ем, но и руками. условия. Тем не менее, язык, как говорят Лечить приходилось не только в народе, до Киева доведет. души – христиане стали помо- Наших героев он довел до райценгать в работе передвижных тра Бобровица Черниговской

области. В местном колледже им разрешили проводить факультативные занятия по английскому языку, но с условием, что на базе образовательного учреждения не будет никакой религиозной деятельности. «Нет – так нет!» - сказали миссионеры и приступили к преподаванию. «Мы испугались, когда на первое занятие пришло более ста человек, но потом народ несколько отсеялся. Были сформированы два класса по 20 человек в каждом. После уроков мы приглашали ребят на наши мероприятия в кафе или парк, где могли спокойно поговорить, познакомиться поближе, рассказать о Боге и нашей миссии. Так что мы и запрета на религиозную деятельность в колледже не нарушили, и студентам смогли донести Слово Божье: от сердца – к сердцу». Я спросил Эвелину о том, чему научила её эта поездка? Она ответила примером: «В Эстонии в парке мы разговорились с одной девочкой, которая гуляла на детской площадке. Она рассказа о том, что у неё большая семья и они любят друг друга. Я продолжила, что их также любит Иисус. Девочка спросила: «А кто это?». Я ожидала какого угодно ответа, но не такого. В 21 веке, в центре Европы, живут дети, которые даже не слышали об Иисусе Христе! Это был шок. Я, конечно, рассказала ей о Боге. Девочка выслушала, потом на мгновение задумалась и произнесла: «Если Он любит меня, то и я Его люблю!». Это показало мне ценность проповеди Евангелия, миссионерских поездок. Такой радости от служения я не испытывала никогда».

- Последний вопрос, Эвелина. Ты хочешь вернуться назад?

- Мечтаю! Материал Алексея Боровских Медиа-центр церкви «Дом Хлеба»

RUSSIAN OBSERVER

ка б о р о к 2 1 $ инов с ь л е п а и киви ил ка $13 корроибнов манда

FEBRUARY 5, 2016

17

18

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

Representatives

Encourage Civic Education

Connect with Corporate

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 5, 2016

Event Info: Tuesday, March 1, 2016 5 p.m. - 8 p.m.

Eureka Banquet Facility California State Capitol Invitational Event Please RSVP at 916-299-1777 www.RussianAmericanMedia.com

Legislature Leaders

Partner with Community

Deliver

Your Objectives to Policy Makers

Meet Members of California

Find VIP Clients

Title Sponsor:

Organized by

Legislative Sponsor: ASSEMBLYMAN

Katcho Achadjian

Russian-Speaking Community Partners Capitol Reception Premium Sponsors:

19

20

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

Эксклюзивный дизайн и изготовление занавесок, штор и спальных аксессуаров!

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 5, 2016

21

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

ПРИЧИНА ВОЗНИКНОВЕНИЯ КРОВНОЙ ЖЕРТВЫ Николай Кушнарёв Начало на стр. 15

создал. И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла”. Этот сад – рай был физическим, так как слова “насадил”, “произрастил” говорят, что в раю, как и по всей Земле, происходили одинаковые физические и биологические процессы. Но как понимать предупреждение, которое высказал Бог Адаму и Еве? “…заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть, а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь”, так написано в книге Бытие 2, 16-17. Не потому что плоды дерева “познания добра и зла” были ядовиты.

Бог предупредил, что за совершённый грех – смерть! Как это должно было бы случиться? Что такое смерть? Это полная остановка биологических и физиологических процессов жизнедеятельности человеческого организма. Это смерть физическая, а ведь че-

ловек обладает ещё и душой, а она не материальна… Что же тогда будет с ней? Об этом чуть позже. Итак, за совершённый грех первые люди должны были умереть. А как же план Божий о заселении Земли? Ведь одно из предназначений первых людей, которых Он создал, заселение Земли родом человеческим. Бог знал, что Сатана будет искушать Адама и Еву, знал, что они не выдержат испытания и согрешат. Конечно, можно сказать, что Бог может новых людей создать. Но и их будет искушать Сатана. Созданные со свободной волей люди будут всегда стоять перед выбором, и кто даст гарантию, что вновь созданные люди не попадут под влияние искушения. И вообще, тогда можно сказать, что ценность человеческой жизни для Бога ничего не значит! Но это не так! Адам и Ева - это Его творение, созданные по образу и подобию Божьему, они как дети Его. Но святость Божия не приемлет никакого греха и слово предупреждения должно исполниться. В тот момент, когда Адам и Ева съели запрещённый плод, они осквернились грехом непослушания. В них вселился страх, они устыдились наготы своей и прикрылись смоковными листьями. Как поступит Бог? Грех совершён, наказание неминуемо. И вот тут происходит следующее. Бог не может отменить свой закон, так требует Его Святость, закон должен действовать! Для возможного спасения от физической смерти Бог утверждает ещё один закон. Этот закон для Адама и Евы, да и для будущих потомков, дает возможность хоть как-то наладить потерянные отношения с Богом.

Самое дорогое, что есть у человека это – жизнь. Но жизнь отнимается за грех, так написано в послании Иакова 1, 15: “…похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть”. И ещё одно место, которое говорит об этом, послание к Римлянам 6, 23: “Ибо возмездие за грех – смерть…”. Бог, все-таки, даёт шанс для Адама и Евы, это закон замещения. То есть, за грех Адама и Евы, смерть принимает животное, оно приносится в жертву и проливается кровь. Хотя это подробно не описывается. Но мы это можем предположить, исходя из тех фактов, которые произошли в Эдемском саду. А произошло то, что “… сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их”. Так написано в книге Бытие 3, 21. Может кто-то сказать, что Бог в раю не мог умертвить животное, чтобы сделать кожаные одежды. К сожалению, когда читаем 3 главу книги Бытие 17 стих, то там сказано, что Бог сказал Адаму, “…за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя…”. Это проклятие распространялось на всю Землю, в том числе и на землю в раю. Хоть Бог и простил Адама и Еву, но как написано в послании к Римлянам 5, 12: “По-

сему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили”. Все-таки грех первых людей распространился на всё человечество.

Дело в том, что через заместительную жертву животного, Адам и Ева получили прощение, и это распространилось и на последующие поколения.

принесена первая заместительная жертва животного - в Эдемском саду. Благодаря этому Адам и Ева остались живы, но были изгнаны из рая. Потеряли возможность питаться от дерева жизни. Стали смертны, и носителями греха для следующих поколений людей. Между Богом и людьми нарушена прямая связь. Это мы с вами рассмотрели, где и по какой причине была принесена первая заместительная жертва ради того, чтобы Адам и Ева не умерли физической смертью. Когда мы читаем уже 4 главу книги Бытие, то здесь идет описание о детях Адама и Евы - это Каин и Авель, которые, также, совершили жертвоприношение. Естественно, им рассказали родители о том, что с ними произошло, когда они жили в Эдеме, почему были изгнаны и как избежали физической смерти за совершённый ими грех.

Но очевидно, что ещё кто-то наблюдал за событиями, происходящими в раю, и даже был причастен к происходящему.

Так написано в послании Евреям 9, 22: “ …все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения…”. Но принесённые в жертву животные не уничтожают грех, “…кровь тельцов и козлов и пепел телицы, через окропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело…”, так написано в послании к Евреям 9, 13. И здесь не идёт речь об уничтожения греха через жертвоприношение, потому что как написано Евреям 10 , 3-4: “… жертвами каждогодно напоминается о грехах, ибо невозможКакую роль этот кто-то сыграл но, чтобы кровь тельцов и коз- в истории человечества, на эти лов уничтожала грехи…”. Итак, темы мы и будем рассуждать в мы можем сделать некоторые дальнейшем… Николай Кушнарёв выводы. Мы знаем, где была

ПИЩА ДЛЯ ДУШИ

ДУХОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ХРИСТИАН ДРУГ ПЕРЕД ДРУГОМ Рим. 15:7

1 Кор. 12:25

Посему принимайте друг друга, как ...дабы не было разделения в теле, и Христос принял вас в славу Божию. а все члены одинаково заботились друг о друге.

Еф. 5:21

Повинуясь друг другу в страхе Божи- Евр. 10:24 ем. Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.

1 Петр. 4:9

Будьте страннолюбивы друг ко дру- Гал. 6:1 гу без ропота. Братия! Если и впадёт чеГал. 5:15 Если же друг друга угрызаете и съе- ловек в какое даете, берегитесь, чтобы вы не были согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наистреблены друг другом. блюдая каждый за собою, чтобы не Еф. 4:32 быть искушённым. Но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощяйте друг друга, Рим. 14:19 как и Бог во Христе простил вас, так Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию. и вы.

Тит. 2:15

1 Петр. 4:10

Еф. 4:25

1 Тим. 4:9

Лев. 19:11

Гал. 5:13

Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу. Не крадите, не лгите и не обманывайте друг друга.

Рим. 12:10

Будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте.

Евр. 10:25

Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать (друг друга), и тем более, чем более усматриваете приблежение дня оного.

Сие говори, увещевай и обличай со Служите друг другу, каждый тем давсякой властью, чтобы никто не ром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной блапренебрегал тебя. годати Божией.

Гал. 6:9

Снисходя друг ко другу и прощая Гал. 6:10 взаимно, если кто на кого имеет жа- Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере. лобу: как Христос

Вот дела, которые вы должны делать: говорите истину друг другу; по истине и миролюбно судите у ворот ваших.

Кол. 3:13

Делая добро, да не унываем, ибо в своё время пожнём, если не ослабеем.

Зах. 8:16

О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга. К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к (угождению) плоти, но любовью служите друг другу.

1Фес. 5:23

Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа.

Мал. 3:16

Но боящиеся Бога говорят друг другу: внимает Господь и слышит это, и пред лицем Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его.

Кол. 3:9

...не говорите лжи друг другу, совлёкшись ветхого человека с делами его и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его. Продолжение на стр. 22

22

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ

ОТКРЫТИЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОГО ФОНДА "СОЮЗ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ.

HELP OTHERS"

Х

очешь служить Богу? Служи людям! Именно это делает жизнь счастливой!

Именно этим мы стали заниматься, когда встретились с Христом! Сразу после покаяния, мы стали ездить по маленьким городам, деревням,тюрьмам, домам инвалидов, детским домам. Как только появились первые Реабилитационные центры, мы были там, музыканты с гитарами, славящие Бога свидетельствами и прекрасными песнями, указывающими путь ко спасению! Так начиналось наше служение и таким оно остается по сегодняшний день. Правда стало оно шире, разнообразней и интернациональней! Благотворительный Фонд "Help Others", который открывается в Соединенных Штатах, ставит перед собой весьма интересную задачу. Мы, как творческие люди: певцы, музыканты, поэты, художники, с разных частей земли, объединяемся вместе для служения людям, которые находятся или попали в очень тяжелую жизненную

ситуацию. Это и помощь заключенным, находящимся в тюрьмах, и служение людям с ограниченными возможностями, инвалидам с церебральным параличом. Мы поддерживаем и помогаем творчески реализоваться тем, кто пишет одним или двумя пальцами стихи и картины, сидя в инвалидном кресле, кто печатает хоботком, прикрепленным к голове, как поэт, проживающий в Сакраменто, Сергей Сапоненко, За последние несколько лет, к нашему служению в тюрьмах и Ребцентрах подключились замечательные исполнители из США: Геннадий Вербицкий, Сергей Брикса, Татьяна Марцинковская, основатель фестиваля «Мосты Любви» - Марк Базалев, Валерий Короп, Игорь Баранчиков. Отделы фонда будут координировать поездки и служения в странах СНГ, в России, Белоруссии, Украине, Казахстане и других странах. Деньги, собранные фондом, будут использоваться для реализации различных проектов: "Выбери Жизнь"

в реабилитационных центрах, проектe «Творчество без границ» для инвалидов ДЦП, eвангелизационном проекте для тюрем с участием инвалидов и музыкантов «Жизнь-это чудо». Более подробную информацию, наполненную свидетельствами и Божьими чудесами служения, вы сможете получить на вечере открытия фонда. Вас ждет замечательный концерт, встреча с интересными людьми и очень интересное общение. Всем творческим людям, жаждущим служить Богу и окружающим, мы говорим: «Добро пожаловать!» Объединимся, чтобы вместе помогать и активно принимать участие в судьбах других людей! Георгий Алексеев, музыкант, пастор, миссионер, один из основателей фонда "HELP OTHERS" Вечер пройдет в воскресенье, 8 марта, в 7 вечера по адресу: 4027 N. Freeway Blvd.

Sacramento, CA, 95834

ПИЩА ДЛЯ ДУШИ

ДУХОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ХРИСТИАН ДРУГ ПЕРЕД ДРУГОМ Начало на стр. 21

1 Иоан. 4:11

Гал. 6:2

Иоан. 13:34

Иоан. 15:17

Возлюбленные! Если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга. Заповедь новую даю вам, да любите друг друга: как Я возлюбил вас, (так) и вы любите друг друга.

Иоан. 15:12

Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас.

1 Иоан. 4:12

Бога, никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас.

Носите бремена друг друг и, таким образом, исполните закон Христов. Сие заповедаю вам, да любите друг друга.

Рим. 15:7

Не станем же более судить друг друга, а лучше судите о том, как бы не подавать брату (случая к) преткновению или соблазну.

Иак. 5:16

Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 5, 2016

23

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

ПРЕМИЯ ДАРВИНА:

НЕ ПОВТОРЯЕМ ЧУЖИХ ОШИБОК! Инстинкт самосохранения – жизненно необходимый элемент поведения всех живых существ на Земле. Но со временем мир человека стал настолько сложным, что лишь с помощью базовых инстинктов тут уже не «самосохранишься»: нужно как минимум иметь представление о принципе работы тех устройств и вещей, которые люди используют в обычной жизни.

О

том, насколько важно не относиться к своей жизни как к компьютерной игре с режимом бессмертия, напоминают человечеству обладатели самой нежеланной награды в мире – премии Дарвина.

Собственно, к самому британскому натуралисту эта премия не имеет прямого отношения, но она связана с принципом естественного отбора, которому придавал большое значение Чарльз Дарвин. Этот принцип гласит, что и среди животных, и среди людей чаще всего выживают те, кто более приспособлен к окружающей среде. И премию Дарвина получают (чаще всего посмертно) те люди, которые лишились жизни или возможности иметь детей при крайне нелепых обстоятельствах из-за собственной глупости или нерасторопности. То есть своим личным примером подтвердили действие естественного отбора. Стоит отметить, что премия исключает смерть или увечье по причине, не зависящей от человека: все произошедшее должно быть результатом действий и решений самого номинанта. Также эту сомнительную награду не могут получить дети и люди с психическим расстройством. Остальные же условия могут изменяться в зависимости от конкретного случая. К примеру, некоторые обладатели премии не лишились репродуктивных способностей организма, но утратили возможность завести семью (однажды премию Дарвина получил заключенный, который при побеге запаниковал и по невнимательности обратно перелез через забор тюрьмы).

Конечно, давать посмертные награды за проявление глупости с фатальными последствиями – сомнительная с точки зрения морали затея. Но из всего можно извлечь пользу, если найти к этому нужный подход. Премия Дарвина – это отличное напоминание человечеству о том, что необдуманные поступки или неосторожность в одно мгновение могут поставить крест на жизни человека. И даже самое безопасное на первый взгляд занятие может закончиться трагически, если относиться к этому слишком беспечно. Отто фон Бисмарк однажды сказал: «Дураки говорят, что они учатся на собственном опыте, я предпочитаю учиться на опыте других». Какой же урок можно извлечь из историй номинантов премии Дарвина?

1. Не переоценивать собственных возможностей и учитывать обстоятельства.

26-летний тележурналист из города Ньюкасл (Великобритания) Ли Халпин / Lee Halpin в погоне за всеобщим признанием решился на отчаянный поступок: в своём блоге он заявил читателям, что неделю проживет среди бездомных, дабы снять правдивый фильм об их жизни. Взяв с собой лишь спальный мешок, парень отправился в бедный район города. Мистер Халпин не учёл, что на улице была зима и что спального

мешка будет недостаточно, чтобы противостоять холоду. Уже на третий день бедолагу нашли в заброшенном здании замёрзшим насмерть.

2. Не путать диких животных с животными из зоопарка.

Охранник небольшого ресторанчика возле отеля Hyatt на острове Бали увидел пятиметрового питона, переползающего дорогу. Дабы змей не напугал туристов, 59-летний мужчина решил перенести животное подальше от оживленного места. Но питон оказался слишком тяжелым, и тогда охранник принял фатальное решение – он обвил змея вокруг шеи, словно шарф, чтобы его легче было нести. Естественно, питон воспринял действия мужчины совсем по-другому и сразу же задушил своего горе-транспортировщика.

3. Помнить об устройстве механизмов, с которыми имеешь дело.

Видимо, о том, как работает лифт, у охотников за наживой было весьма смутное представление, поскольку они забрались в лифт, который находился на уровне четвертого этажа, и принялись пилить трос, на котором тот висел. Один из них умер сразу при падении, другого, с тяжелыми травмами, доставили в больницу.

4. Не разрешать негативным эмоциям брать над тобой верх.

Как правило, ни к чему хорошему это не приводит. В 2010-м году житель Южной Кореи, вынужденный передвигаться в инвалидном кресле, не успел в закрывающийся лифт в торговом центре. Это обстоятельство его не на шутку разозлило. Немного отъехав назад, мужчина со всего разгона врезался в стеклянные двери лифта. Не обратив внимание на то, что лифт уже уехал, он повторил свои действия, но в этот раз протаранил дверку лифта и сиганул вниз.

5. Никогда не пренебрегать техникой безопасности. Прошлым летом 22-летний житель штата Мэн Дейвон Стейплс решил встретить День Независимости в необычном головном уборе: он поместил себе на голову коробку с фейерверком. Не осознавая всю опасность этой затеи, парень начал подносить зажжённую спичку к фитилю и пугать друзей, что будет запускать салют прямо со своей головы. Неосторожность стоила парню жизни – спичка прошла слишком близко от фитиля, и пиротехника не оставила Дейвону шансов. Самое печальное в премии Дарвина то, что со временем её номинантов становится всё больше. «Глупых смертей» из-за неправильного поведения на дороге и неудачных розыгрышей за последние 10 лет стало так много, что дарвиновский комитет уже отказывается их рассматривать. То есть медленно, но верно гибель из-за невнимательности становится обычным явлением. Стоит помнить, что, хоть жизнь со временем и становится во многом безопаснее для людей, она всё ещё требует от нас внимательности и осторожности. Корреспондент газеты "Славянское Обозрение" Игорь Бузань

°ØÜÝÍÎ µÊÖ×ÓÕÅÒ ´ÊÕÖÍÉÖÏÓÎ ¯ØÚÒÍ Ç ¶ÅÏÕÅÑÊÒ×Óv

В Испании двое воров решили обогатиться за счёт сбыта цветного металла, который украдут со стройки. Их выбор пал на стальной трос лифта.

Famous Kabob THE PERSIAN CUISINE

°ØÜÝÍÊ ÑäÖÒàÊ ÆÐãÉÅ Ö ÓÈÒä ÒÅ ÐãÆÓÎ ÇÏØÖ ¨ÓÕäÜÍÊ ÐÊÔ ÝÏÍ ÇàÔÊÜÊÒÒàÊ ÒÅ ÑÊÖ×Ê Ç ×ÅÒÉàÕÊ ´ÊÕÖÍÉÖÏÍÎ ÕÍÖ Ö ÝÅÙÕÅÒÓÑ ¶ÇÊËÍÊ ÖÅÐÅ×à Í ×ÕÅÇà ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО

ÉÐä ÓÆÊÉÅ ØËÍÒÅ ÍÐÍ ÔÕÅÌÉÒÍÜÒÓÈÓ ÆÅÒÏÊ×Å

y IMBKBLw #BGBG@ S ,JBN;Lw ,;JLP .HHF S /~w=B;E yNwGLK ";LwJBG@ (916) 483-1700 $MELHG xNw /MBLw " /;=J;FwGLH "x

24

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ

10 НЕВЕРОЯТНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ,

КОТОРЫЕ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ МИР Бамбуковые города, дорожный принтер, алмазные нанонити – думаете эти технологии нам не застать? Зря! Будущее уже с нами!

П

оследствия пребывания людей на Земле усугубляются с каждым днем. Наше потребление энергии растет и становится только хуже. Население также растет, что создает серьезную нехватку пространства, воды и еды. Наконец, стремительно меняется окружающая среда, и природа оказывает серьезное влияние на

города по всему миру. Для решения ряда таких проблем необходимы инновационные изменения в сфере старых строительных технологий, которые сделают будущее красивым, чистым и, самое главное, пригодным для жизни.

Бамбуковые города

Большинство современных людей считают бамбук декоративным материалом. Но на самом деле это невероятный строительный ресурс. Бамбук растет быстро, он прочнее стали и устойчивее цемента. Поэтому Penda, архитектурная студия в Пекине, Китай, хочет использовать бамбук в качестве основного ресурса для строительства целого города. Этот город будет устойчивым, экологически чистым и недорогим. Здания будут строить, связывая бамбуковые пучки вместе, перевязывая их веревкой. Используя такую технику, Penda думает, что сможет построить город, который вместит 200,000 человек к 2023 году. Как только общая структура будет завершена, можно будет с легкостью добавлять горизонтальные и вертикальные блоки. Кроме того, комнату или даже целое здание из бамбука можно будет разобрать без особых усилий, а бамбуковые прутья всегда можно использовать повторно.

Алмазные нанонити

Насколько нам известно, алмазы — самый прочный минерал, который встречается в природе на Земле. Это делает алмазы прекрасным строительным материалом при должном подходе. Ученые Пенсильванского

университета создали инновационные алмазные нанонити, которые в 20,000 раз тоньше человеческого волоса. При этом, алмазные нанонити считаются самым прочным материалом на Земле (и, возможно, в целой Вселенной). Помимо тонкости и прочности, они также невероятно легкие. Исследователи смогли создать эти нити ультратонких алмазов, применяя чередующиеся циклы давления к изолированным молекулам бензона в жидком состоянии. В результате этого, рождались кольца атомов углерода, которые были упорядочены в цепи. Такие нанонити, возможно, вряд ли будут использовать в повседневном строительстве, но в амбициозных проектах, например, при создании троса космического лифта, вполне.

Аэрогелевая изоляция

Аэрогель — не новый материал. Его обнаружили еще в 1920-х годах. Он создается в процессе удаления жидкости из геля и замещения жидкости газом. В процессе этого, вещество становится сверхлегким, поскольку на 90% состоит из воздуха. Для изоляции оно подходит идеально. Аэрогель использовали для изоляции трубопровода в промышленных зонах и даже на марсоходе.

машних пожаров. Проблема в том, что аэрогель намного дороже традиционной изоляции, хотя и сэкономит деньги на счетах за энергию на длинной дистанции. Кроме того, не все дома можно с легкостью модернизировать этим материалом. Такие одеяла лучше всего подойдут для старых домов, либо новых, которые будут специально устроены для изолирования аэрогелем.

Немецкий производитель лифтов ThyssenKrupp планирует избавиться от этих проблем. Вместо использования кабелей он предлагает пустить лифты на основе магнитной левитации (маглевы). Тогда они смогут передвигаться как вертикально, так и горизонтально. Это также позволит использовать больше одной кабинки на шахту, что сэкономит время ожидания.

Дорожный принтер

Наконец, магнитные лифты будут потреблять меньше энергии, что тоже хорошо для окружения. В 2016 году ThyssenKrupp планирует испытать новую лифтовую систему в здании в своем исследовательском кампусе.

Прокладка дороги занимает много времени. В среднем, один работник может проложить 100 квадратных метров в день, используя традиционные методы. Дорожные принтеры, вроде Tiger Stone, могут сократить этот процесс, «распечатывая» до 300 квадратных метров булыжной мостовой в день. Другой RoadPrinter RPS может укладывать до 500 квадратных метров в день. От одного до трех операторов кормят кирпичами машину. Затем, толкатель сортирует кирпичи в узор, словно ковер. В этот момент гравитация берет свое и машина укладывает кирпичную дорогу. Затем, похожий на каток, валик придавливает кирпичи к месту. Эти принтеры работают на электричестве и не содержат множества движущихся частей, что делает их простыми в использовании и обслуживании. Кроме того, они не создают много шума, особенно по сравнению с традиционными методами мощения дорог.

Солнечная краска

Одна из самых частых жалоб на солнечные панели заключается в том, что они большие, этакое бельмо на глазу, и недостаточно мощные. Чтобы изменить это, несколько исследователей работают над солнечными батареями, которые настолько малы и гибки, что ими можно будет нарисовать на поверхности. На самом деле, команда исследователей из Университета Альберты создала солнечные элементы в виде спрея с наночастицами цинка и фосфора. Если каждый домовладелец распишет свою крышу такой солнечной краской, то сможет вырабатывать более чем достаточно энергии для дома, уменьшив, таким образом, зависимость от ископаемого топлива. Кроме того, солнечная краска дешевле в производстве, чем традиционные солнечные батареи. Солнечные батареи, используемые в этой краске, пока не очень эффективны, но ученые работают над этой проблемой.

Конечно, основное различие между большинством дорог и теми, что укладывают эти печатные машины, в том, что они кладут кирпичи, булыжник или плитку вместо асфальта. Тем не менее, блочные дороги даже лучше, чем асфальт, поскольку они фильВертикальные города Aspen Aerogels хочет использовать труют воду, расширяются при замерСогласно прогнозам Организации аэрогели для домашней изоляции. зании и служат дольше. Объединенных Наций, к 2050 году на Компания создала продукт под названием одеяла Spaceloft, с которыми Бестросовые многонаправ- Земле будет больше 9,6 миллиарда человек. Это на 2,3 миллиарда голов довольно просто работать из-за их ленные лифты больше, чем у нас сегодня. Кроме того, веса и тонкости. Несмотря на свою Большая проблема с крупной инлегкость, эти одеяла, в два-четыре фраструктурой в том, что нет эффек- предполагается, что 75% населения раза превосходят по изоляционным тивного способа в ней перемещаться. мира будет жить в городах, что усусвойствам традиционные изоляции Люди ходят всегда с одной скоростью губит наши проблемы с отсутствием свободного пространства в этих саиз стекловолокна или пены. и на определенное расстояние. И в мых городах. Одеяла Spaceloft также позволяют каждом лифте, зачастую, лишь одна Один из способов решить эту пропарам воды проходить через них, а движущаяся кабинка. Если вам прихотакже, являются огнестойкими, как дилось использовать лифт в большом блему — строить вертикальные горони странно. Подобный тип изоляции здании, вы знаете, что иногда ожида- да. Уже есть несколько предложений по вертикальным городам, которые должен уменьшить количество до- ние смерти подобно.

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 5, 2016

25

В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ можно построить в Сахаре, Объеди- британская компания Tarmac соз- го бетона, но на длинной дистанции, Рой строительных роботов ненных Арабских Эмиратах (ОАЭ) и дала асфальт под названием Topmix города могут сэкономить деньги за В поиске инновационных методов Permeable. счет снижения затоплений. Китае. строительства, Гарвардские исследователи обратились к природе за Большинство типов бетона позвоЭти вертикальные города будут с Умные кирпичи гигантскими зданиями, которые бу- ляет воде впитываться в землю, но Взглянув на Smart Bricks разработ- вдохновением, в частности, к термидут обеспечивать людей жилыми лишь 300 миллиметров в час. Topmix ки Kite Bricks, несложно заметить их там. Термиты могут строить большие домами, рабочими местами и магази- позволяет пропускать 36 000 мил- сходство с кубиками Lego. Эти строи- структуры в отсутствие центральнонами. К примеру, итальянская фирма лиметров воды в час, а это порядка тельные кирпичи имеют ручки сверху го управления. С этой целью они проLuca Curci Architects собирается стро- 3300 литров в минуту. и могут соединяться подобно кусоч- сто несут кусок грязи на место первой строительной площадки. Если она заить 189-этажное здание в ОАЭ. Оно Вместо того, чтобы использовать кам Lego. Умные кирпичи удерживасможет вместить 25 000 человек с ма- песок для бетона, Topmix включает ются на месте при помощи арматуры нята, несут к следующему месту. газинами и офисами. Поскольку лю- кусочки гранитного щебня, упако- и бывают самых разных форм. Проект TERMES использует ту же дям не нужно будет покидать здание, ванные вместе. Вода просачивается идею роевого строительства, но исВместо использования цемента, это позволит решить проблему про- через эти кусочки гранита, а после пользует маленьких роботов. Эти странства и снизить уровень выбро- поглощается почвой, утекает в кана- такие кирпичи скрепляются вместе простые недорогие дроны строят сильным двусторонним адгезивом. са углерода. Такие мегаздания будут лизацию или собирается в водный структуры, следуя первоначальному самоподдерживающимися и зелены- резерв. Помимо уменьшения шанса Изнутри здания к кирпичам можно дизайну и выкладывая блоки в перми. Поскольку они большие, по всей затопления, Topmix сможет поддер- прикрепить съемные сменные пане- вое же доступное место, пока струкплощади стен можно разместить сол- живать улицы сухими и безопасны- ли. Эти панели можно убрать при не- тура не будет завершена. Рой совсем обходимости. нечные батареи. Также, они будут ис- ми. Кроме того, воду можно напране требует вмешательства человека Имеются также кубики для выстра- после постановки первоначальной запользовать геотермальную энергию и вить в резервуары и использовать ивания полов и потолков. В центре дачи. собирать дождевую воду. для нужд. блоки пустые, их можно заполнить Умный бетон Такой взвод роботов идеально подоПроблема проницаемого бетона при необходимости изоляцией, труКогда район начинает затапливать, в том, что его можно использовать бами и электропроводкой. Такие кир- шел бы для строительства конструкводе некуда стекать. В городе с этим лишь в местах, где не слишком хо- пичи могут привести к улучшенному ций в опасных местах, в космосе или еще хуже, потому что там меньше лодно. Холодная погода приведет к контролю тепла, гибкости в произ- под водой. Он также мог бы делать почвы для поглощения воды. Что- расширению бетона, что его уничто- водстве и снижению стоимости про- черную работу, экономя время людей. бы уменьшить угрозу наводнений, жит. Он также будет дороже обычно- изводства на 50%. Источник hi-news.ru

ЧУДАКИ

САМЫЙ НЕСЧАСТНЫЙ СЧАСТЛИВЧИК Знаете ли Вы, что на свете есть человек, который по праву может считаться самым несчастным счастливчиком в мире? И имя ему — Фран Селак!

Э

тот «везунчик» родился на Балканском полуострове на территории нынешней Хорватской республики в 1929 году. Вел он вполне обычную жизнь: преподавал уроки музыки, в свободное время читал книги, ходил в кино и встречался с друзьями. А в 1962 году Франа начала преследовать та самая полоса неудач, благодаря которой, впоследствии, на этого бедолагу и был навешен ярлык «самого везучего неудачника». При этом, из каждой трагичной и опасной ситуации ему удавалось выбраться с минимальными потерями.

Наиболее яркими моментами в его «злополучной карьере» стали следующие эпизоды:

В январе 1962 года

Селак отправился в Дубровник. Ехал он на поезде. Обледеневшая колея транспорт-

ного пути спровоцировала следующую трагедию: поезд сошел с рельс и угодил прямиком в реку. В результате крушения состава погибло 17 человек. Фран заработал перелом руки, пару синяков и царапин. И все же, полученные травмы не помешали ему взять верх над леденящей водной стихией! Он смог доплыть до берега и таким образом спастись.

ни 19 человек. Что касается Франа, после аварии он очнулся в клинике, где ему сообщили о том, что обнаружили его в стогу сена. Отделался он всего лишь несколькими ушибами!

В 1966 году

Селак вновь стал жертвой ДТП. Автобус, в котором он ехал, сошел с маршрута, перевернулся и въехал в реку. Четверо В 1963 году пассажиров Фран отправился из Загре- погибли на ба в Риеку. На этот раз самоле- месте. Фран том. И тут случилась разгерметизация, мощный воздушный поток вырвал боковую дверь в носовой части лайнера. Пассажиров попросту стало «высасывать» за борт. Данный инцидент унес жиз-

же заработал легкие ушибы.

В 1995 году

Учителя сбил автобус. Шок и небольшие ушибы — с таНаш невезучий учитель соким «диагнозом» выпутался вершал поездку на собствениз этой ситуации Селак. ном автомобиле. По непонятным причинам, в салоне В 1996 году машины начался пожар. Фран Фран следовал на автомоуспел выбраться наружу, по- биле по горной дороге. Насле чего авто разлетелось на встречу ему выскочил грузомелкие кусочки в результате вик. Селак успел увернуться взрыва. от столкновения, на ходу выпрыгнул из машины и приВ 1973 году Он опять стал участником землился на дерево. Его авто автомобильной аварии. Сбой угодило прямиком в ущелье. в работе топливной системы В 2003 году спровоцировал возгорание Судьба одарила Франа матесалона. Селак, опять-таки, су- риальным «поцелуем»: первый мел выскочить из авто. Прав- раз за прожитые им 74 года Седа, на сей раз он получил лак купил билетик национальпару ожогов и ной лотереи. И сорвал куш — 1 лишился боль- миллион долларов США! Тремя шей части во- годами позднее, он распределос на голове. В лил значительную часть выиобщем, отделался гранной суммы между друзьями и родственниками. легким испугом.

В 1970 году

26

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

11 февраля состоится премьера очередного голивудского блокбастера, который наверняка понравится любителям комиксов киностудии MARVEL.

Р

аспевая легкомысленную песенку, он спрыгивает с небоскреба, приземляется аккурат на заднее сиденье внедорожника, упакованного суровыми головорезами, и открыто иронизируя по ходу пьесы, расправляется с ними одной левой. Таков он, очередной герой вселенной Marvel. Главный герой картины — Уэйд Уилсон — наёмник. Будучи побочным продуктом программы вооружённых сил под названием «Оружие X», Уилсон приобрёл невероятную силу, проворство и способность к исцелению. Но страшной ценой: его клеточная структура постоянно меняется, а здравомыслие сомнительно. Всё, чего Уилсон хочет, — это держаться на плаву в социуме и свести счеты со старыми врагами.

Интересные факты: У актёра Райана Рейнольдса и персонажа комиксов Дэдпула много поразительных сходств. У них обоих одинаковый рост — 188 см, цвет волос — каштановый и глаз — карий, они оба Канадцы. Райан начал свою актёрскую карьеру в 1991 году, в этот же год Дэдпул в первый раз появился на страницах комиксов Marvel ("The New Mutants #98»). Кроме того, Райан является фанатом Дэдпула и не раз говорил, что сыграть Дэдпула — его мечта. Дэдпул занял 182 место в списке журнала Wizard «200 лучших персонажей комиксов всех времён»; занял 45-е место в списке журнала Empire «50 лучших персонажей комиксов», а в мае 2011 года занял 31-е место в списке «Сто лучших персонажей комиксов всех времён» по версии IGN. В январе 2012 года был снят трёхминутный ролик, чтобы убедить руководство студии дать проекту «зелёный свет».

1 августа 2014 года ролик показали широкой общественности. Восторгу зрителей не было предела, и фильм был запущен в производство. Кадры из ролика были впоследствии вмонтированы в окончательную версию фильма. Это первый фильм франшизы «Люди Икс», которому присвоен рейтинг R (лица, не достигшие 17 лет, допускаются на сеанс только в сопровождении родителей или законного представителя). В костюме Дэдпула были специальные вставки, чтобы герой выглядел в нём помускулистее. Их пришлось вынуть. С мускулатурой у Райана Рейнольдса и так всё было в порядке, так что костюм со вставками был ему маловат. Более того, в костюме актёр выглядел неестественно огромным. Съёмки фильма заняли всего 48 дней.

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 5, 2016

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м w as 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

o Rates as l dit e r c d e v o On appr

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля, ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко Анд 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

27

28

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

5 ПРИЧИН КУПИТЬ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА! Обдумываете покупку очередного полезного технического прибора для дома? Купите увлажнитель воздуха! Он поможет вам избежать многих привычных проблем.

М

ы расскажем о пяти полезных последствиях использования увлажнителя воздуха.

Вы станете меньше болеть

Немаловажным пунктом профилактики гриппа и ОРВИ является достаточное увлажнение слизистой носа. Это обеспечивает нормальное функционирование эпителия и полноценную работу местного иммунитета. Высушивание слизистых зимой часто происходит потому, что батареи работают на полную мощность, а окна открывают редко. При работающем увлажнителе вам даже дышать станет легче. Если в доме ребенок – наличие увлажнителя является необходимостью. Дети очень чувствительны к сухому воздуху и имеют ранимые слизистые. Насморк у новорожденного и грудного ребенка, проходит достаточно тяжело: ведь при этом он теряет возможность нормально есть и дышать ртом пока еще не научился. Чтобы малыш не мучился с насморком, влажность воздуха в помещении, где он находится постоянно, должна быть не ниже 60%.

Кожа перестанет сохнуть

Сухая кожа в Калифорнии – одна из классических косметических проблем. Даже если вы пьете достаточно жидкости, то кожа высыхает за счет слишком сухого воздуха в помещении. Увлажнитель воздуха поможет решить эту проблему. Эпидермис не будет высушиваться, уйдут шелушения и покраснения кожи, сеточки поверхностных морщинок.

В доме станет меньше пыли

Пыль в воздухе – одна из причин бытовой аллергии на пыль. Нормальная влажность в помещении 50-70%: при таких условиях пыли в воздухе практически нет. Когда вы пользуетесь увлажнителем воздуха, то вся пыль будет оседать на поверхностях: на полу, на шкафах, столах и мягкой мебели. Вам останется только убрать ее. Особенно важно данное обстоятельство для тех, кто страдает астмой, хроническим бронхитом, аллергией на пыль.

Вы будете меньше уставать

Когда влажность воздуха достаточная, то организм тратит меньше сил. В таком воздухе больше кислорода, и окислительные процессы в легких происходят проще и быстрее. Кровь насыщается кислородом лучше, и вы чувствуете бодрость и полны сил. Если вы работаете дома, то оцените преимущества увлажнителя воздуха вдвойне.

Профилактика синдрома сухого глаза

Синдром сухого глаза – это дань интернету и работе за компьютером. Компьютер дополнительно высушивает воздух, охлаждая системный блок: это еще одна батарея в вашем доме. Роговица глаза высыхает значительно быстрее в помещении с сухим воздухом, и естественные механизмы защиты не успевают срабатывать. Увлажнитель воздуха поможет вам избавиться от этой проблемы. Просто не забывайте включать его каждый раз, когда садитесь за компьютер.

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

8 ОШИБОК ПРИ ОКАЗАНИИ

ПЕРВОЙ ПОМОЩИ Согласитесь, что никто из нас в этой жизни не застрахован от несчастных случаев, поэтому очень важно знать, как правильно оказывать человеку первую медицинскую помощь.

К

сожалению, знают об этом не так много людей, а те, кто думают, что они «все знают», как правило, не подозревают о том, какой непоправимый вред они способны нанести потерпевшему. В данной статье мы рассмотрим 8 наиболее распространенных ошибок, которые необходимо запомнить, во избежание нанесения вреда пострадавшему.

Открытую рану ни в коем случае нельзя обрабатывать зеленкой или йодом. Данные спиртосодержащие вещества могут нанести химический ожог, в результате этого рана заживает очень долго. Данные средства используются только при небольших царапинах. Для обработки более глубокой раны лучше всего использовать перекись водорода, после чего наложить марлевую повязку на поврежденное место.

1

Не нужно мазать маслом 2свойствами ожоги. Масло обладает окутывать рану

пленкой, в результате чего кислород не поступает на обожженный участок кожи. Поэтому, боль будет только усиливаться, а рана долго не заживать. Если вы обожглись, лучше всего обожженный участок подставить под холодную струю воды, а если ожог серьезный, после охлаждения на рану нужно наложить стерильную повязку, и обратиться за помощью в медицинское учреждение.

Не надевайте на себя множество одежды, когда у вас повышенная температура. При повышении температуры, у человека нарушается теплообмен. Поэтому, многим из нас становится холодно. Это чувство возникает из-за разницы температуры в комнате и температурой тела. Поэтому нашему организму кажется, что он замерзает. Если вы начинаете кутаться, то разгоряченное тело неспособно как следует охладиться, в результате, температура не понижается. Что же делать в этом случае? Необходимо раскрыться и приложить влажное прохладное полотенце ко лбу. Также, по назначению врача, необходимо принимать определенные лекарства, способствующие жаропонижению.

4

Если заложен нос, не согревайте его. Многие из нас помнят, как наши бабушки советовали прикладывать к переносице тепло. Но, на самом деле это нагревание опасно! Ведь при возникновении сильного насморка сосуды расширяются, и в носу образуется отек, а тепло его только усиливает. Поэтому нагревание может развить воспаление, и ухудшить отток слизи. При сильном насморке сосуды необходимо сузить, для этой задачи используют капли от насморка.

5

Обмороженный участок кожи ни в коем случае нельзя растирать, как делают многие люди после долгого пребывания на холоде. От сильного переохлаждения сосуды, как правило, сужаются, а кровообращение замедляется, в результате, сосуды становятся слишком хрупкими. Если вы перемерзли, будет хорошо отогреться в теплом При отравлении не испольпомещении, выпить горячий зуйте марганцовку! Мночай с сахаром, при этом избе- гие знают, что марганцовка гайте употребления любых способна уничтожить вредоалкогольных напитков! носные бактерии, но, не все

3

6

знают, что данное средство содержит в себе микрокристаллы, которые полностью в воде не растворяются (полностью – только после тщательного кипячения), и способны нанести нашему организму вред. После растворения необходимо жидкость еще и профильтровать. Делать это нужно обязательно, потому что кристаллики марганцовки при соприкосновении со слизистой желудка, могут причинить химический ожог. Поэтому, при отравлении, разумнее всего, принимать современные лекарства от отравления. К тому же, вы не знаете, как марганцовка подействует при различных заболеваниях, о наличие которых вы, возможно, даже не догадываетесь. При кровотечении из носа не следует наклонять голову назад. Такие действия не помогают остановить кровотечение, а могут только изменить его направление. В результате, кровь может пойти в желудок, или в носоглотку. При кровотечении из носа необходимо сесть, выпрямить спину и наклониться вперед. В кровоточащую ноздрю необходимо вставить ватный диск или тампон, предварительно смоченной в 3% растворе перекиси водорода. Можно, также, приложить на переносицу, какой-либо холодный предмет.

7

К травмированному месту не следует прикладывать тепло. Данная процедура только увеличивает боль и отек. Правильное действие заключается в том, чтобы поменьше двигаться, и приложить лед к ушибу, после чего, как можно быстрее, направиться в больничное отделение.

8

Возьмите на вооружение вышеперечисленные рекомендации, и ни в коем случае не повторяйте чужих ошибок!

FEBRUARY 5, 2016

29

30

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н С ВКУ

а к с у к а З

КАНАПЕ ИЗ БЛИНОВ НА ШПАЖКАХ Вкуснейшая и весьма оригинальная закуска, которая никого не оставит равнодушным!

Ингредиенты: • Яйцо куриное - 3 шт.

• Молоко - 500 мл • Растительное масло - 60 мл • Мука пшеничная - 250 г • Сахар (песок) - 30 г • Соль - 1 ч.л.

• Творожный сыр - 400 г • Семга слабосоленая - 400 г • Оливки без косточки - 100 г

Способ приготовления: 1. Приготовьте тесто для блинов из указанных ингредиентов или используйте свой любимый рецепт.

2. Испеките тонкие блины с двух сторон и дайте остыть.

3. Намажьте первый блин мягким творожным сыром. При желании, можете добавить любимую зелень!

4. На следующий блин разложите тонко нарезанную рыбу. Подойдет слабосоленая семга, форель, кета, нерка и т.п. Чередуйте слои сыра и рыбы, пока не кончится либо начинка, либо блины.

5. Теперь нужно вырезать канапе. Это можно сделать либо острым ножом, либо ножом для пиццы, либо с помощью формочек для печенья или специальных формочек для канапе. Чтобы при нарезке блины не смещались, лучше сразу проткнуть их деревянными зубочистками или шпажками. Верх канапе можно украсить оливками или маслинами.

Приятного аппетита!

RUSSIAN OBSERVER

ПОЭЗИЯ

Êàê çàìîðîæåííûé äóõ òüìû îñòàíîâèëñÿ, Óâèäåâ, êàê ðîæäàåòñÿ äîáðî, À ïî çåìëå ëó÷ ñâåòà ïðîêàòèëñÿ, Âñå ìåðòâîå, äûõàíüå îáðåëî. Â íåðàâíîé ñõâàòêå ïðîèãðàëî ãîðå, Êîãäà Ëþáîâü, îòêðûâøàÿ ãëàçà, Íà ìèð âçãëÿíóëà äåòñêèì, ÿñíûì âçîðîì È ïîäàðèëà êàæäîìó ñåáÿ. Ìèíóÿ ìûñëüþ ìèëè, ðàññòîÿíüÿ, Îò ñåðäöà ê ðàçóìó, îò äåðåâà ê öâåòêó, Òîò âçãëÿä êàñàåòñÿ ïî-ðàçíîìó, Íî âñå ïðèâîäèò ê ðåçóëüòàòó îäíîìó.

ки! Исследуйте Писания, ибо вы думаете убри ра р о с н чрез них иметь жизнь вечную; а они по от с ризы п т свидетельствуют о Мне. уча , пол

(От Иоанна 5:39)

в

Пер

лов

че ые 5

185

р

ие п

лавш

рис ек, п

е и н а и в к о о д т е иссл едут зна в веты

е от

ьны авил

Òû ñîõðàíèë âñþ òàéíó äî âðåìåí, Íå äàâøè çëó óçíàòü â ÷üþ ïëîòü îäåòû, Õðàíèëèñü âñÿ íàäåæäà, âñÿ ëþáîâü, Íàøåé, êàçàëîñü, ïîòåðÿâøåéñÿ ïëàíåòû. Àíàñòàñèÿ Ïîëî 01.06.2014

ЛИЙ

АТО

У РИК

РУБ

Н ЕТ А ВЕД

О чем была первая молитва царя Соломона в храме Божием?

(2 Пар. 14-42)

Как звали мать Соломона?

4 18

:11) (3 Цар. 1:11)

183

Царь Соломон построил храм Господу, после чего построил дом для себя. Что было больше: дом Соломона или храм Божий?

(3 Цар. 6:2, 3 Цар. 7:2)

Кого царь Соломон поставил на самые тяжелые работы при строительстве храма (каменотесами и носильщиками)?

182 Кому царь Соломон дал имена Иахин и Воаз?

1 18

р. 2:17-18) (2 Пар.

(2 Пар. 3:15-17)

Ваше Имя: ________________________________

Êàêàÿ ìèëîñòü, Áîæå, Òû ñî ìíîþ... ß âèæó ãäå ñòóïàåò òåíü Òâîÿ. Áëàãîäàðþ è ñëåç íå ñêðîþ, ß òàê ëþáëþ, ÿ òàê ëþáëþ Òåáÿ.

31

ВИКТОРИНА

*** Ëþáîâü Îòöà â Ìëàäåíöå çàðîäèëàñü, Âî èìÿ èñêóïëåíüÿ âñåé Çåìëè È íåáî â óíèñîí îòâåòèâ ïåñíåé, ßñëåé êîñíóëîñü, ïðèíåñÿ äàðû. Ìåòàëàñü ÷åðíü îò çàïàäà ê âîñòîêó, Ìãíîâåíüì îâëàäåòü ìå÷òàëî çëî. Ãîñïîäåíü Äóõ ðîäèëñÿ â ÷åëîâåêå È âñå ïëîõîå íà ñåêóíäó çàìåðëî.

FEBRUARY 5, 2016

Ваш Тел. __________________________________

Ответы присылайте по адресу: 2935 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

ОТВЕТЫ НА ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК 190. Возможно ли человеку прочитать Библию за ночь? Ответ: Возможно, если, однако, ночь полярная. :) 189. Какая птичка заставила камень заплакать? Ответ: Петух Петра (Петр означает "камень"). (Мф. 26:74-75) 188. Кто не умер и в живых не остался? Ответ: Жена Лота - она превратилась в соляной столб. (Быт. 19:26) 187. Что является гнилью для костей? Ответ: Зависть (Пр. 14:30).

186. Назовите двух человек, которые родились, но никогда не умирали, и двух других, которые никогда не рождались, но умерли? Ответ: Илия и Енох вознеслись, Адам и Ева были сотворены.

СПОНСОР РУБРИКИ

916-299-1777

32

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

CLASSIFIEDS Serving Russian-Speaking Community since 1997

YANTERES

WWW.YANTERES.COM

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

www. RussianAmericanMedia. com

АВТО

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАБОТА

РАБОТА

ПРОДАЖА

ПРОДАЖА

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

2013 Prius C

ПРОДАЕТСЯ КРАСИВЫЙ ДОМ! Площадь: 4,9 aкра, 4-bed, 3-Bath. Цена: $599,000 Адрес: 7101 W 2nd St, Rio Linda, CA 95673 Звоните уже сейчас: 707-446-1211

АРЕНДА (SI) Срочно сдается в рент однокомнатный апартамент! 1 Bedroom Apartments for Rent in Downtown (13th & E Street). Start from $799.

Call: 916-494-9437 Singh Сниму в рент дом с опцией покупки: 3 спальни, 2 ванные, площадь от 1,300 до 1,800 кв.ф, желательно с бэкярдом. Звонить Сергей 916-289-0131

(SI) В медицинскую компанию срочно требуется бухгалтер со стажем. Отправлять резюме на имэйл: info@ imageorthodontics.com

(146) В медицинский офис Сакраменто нужен шустрый и сообразительный человек на полный рабочий день. Зарплата $18-20 в час, плюс медицинская и dental страховка и другие бонусы и бенефиты. В обязанности входит: отвечать на звонки, общаться с пациентами, составлять расписание. Желательно знание английского, элементарное знание компьютерных программ и желание построить карьеру в медицинской индустрии. Рабочая неделя с понедельника по пятницу. Звоните Артуру по тел: (916) 888-4444

24,000 miles, 4 door Tel. 916-705-0739

2014 Dodge Dart SXT 2.4L Clean Title • Fully Loaded • Red Exterior 35 mpg • 19k miles • Premium Sound System Manual Transmission • Navigation System 916-677-9756 • $16,9 $16,950 950

up to

2004 BMW 525i Clean Title • 4-Door Sedan A/C • CD/Radio • Automatic Transmission Black Exterior • Beige Leather Interior 195k miles • Excelent Condition 916-519-6461 • $7,950 OBO

Продается действующий и очень прибыльный бизнес (26 лет) Auto Repair Shop вместе с помещениями, с участком и оборудованием (All 4 lifts and smog equipment) и действующей базой клиентов! Общая площадь: одно здание 1300sf. и второе1100. Можно купить одно здание или 2 вместе,Здания находятся рядом (side to side) Район Power Inn и 14Th street. Адрес: 8009 Carlton Rd. Sacramento. CA 95826. В течении трех месяцев владелец будет помогать и проведет тренниг, расскажет все детали и поможет в ведении бизнеса и передаст клиентов новому хозяину! Контактный телефон: 916-844-5051, Джон

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА (SI) Срочно сдаётся в рент однокомнатная квартира! Studio for Rent in Downtown (13th & E Street). Start from $499. Call: 916-494-9437 Singh Сдается комната в трёх-комнатном доме. Звоните по номеру 916- 990-3813

Сдается комната в доме, со всеми удобствами, недалеко от центра.

916-283-5969 (SI) Срочно сдаётся в рент дом в центре Сакраменто!

4 Bedroom, 3 Bath House for Rent in in Historical Downtown (13th & E Street).

Start from $1,099.

Call: 916-494-9437 Singh

РАБОТА ИЩУ

Семейная пара ищет работу. Рассмотрим любые предложения.

916-620-4531

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Требуется на работу автомеханик, знающий импортные и местные машины, на полную занятость. Звонить 916-481-2312 Auto Heaven

HIRING! Chiropractic Office.

Looking for Receptionist and Massage Therapist Please call and ask for Dana 916-270-2705 (149) River Bend Medical Associates ищет русскоговорящего лицензированного врача MD или DO в свою команду. Нам нужен исполнительный, трудолюбивый, пунктуальный, сотрудник с умением работы за компьютером. Предлагаем полный набор преимуществ: Health/Dental Insurance, 401-K, и пособие CME. Зарплата будет зависит от опыта работы и будет обговорена непосредственно с потенциальным сотрудником! Пожалуйста, присылайте свои резюме на rbmaliaison@gmail.com.

Cрочно требуется “Subcontractor”

Must be licensed and experienced.

— Kitchens — Bathroom installers Звоните 916-502-7789 or text

(149) Внимание! Требуются мастера телекоммуниикаций или помощники! Обеспечиваем треннинг, но любые знания в подобной сфере приветствуются. Необходимо наличие застрахованного транспортного средства с водительским удостоверение и хорошим опытом вождения. Обязательны приятная наружность и ответственность! Изначально обустраиваем на не полный рабочий день/ до 30 часов, с потенциалом дальнейшего увеличения часов! Ставка $15-$20 в час, в зависимости от опыта работы. После 90 дней с момента трудоустройства, предлагаем оплачиваемый отпуск, медицинскую страховку. Пожалуйста, отправьте резюме на емэйл: CarolD@icstelcom.net

Больше частных и бизнес объявлений на сайте www.Yanteres.com

SILVER COIN

TAX SERVICE Tatyana Marchenko bilingual - Russian/English CTEC #A042111

Office 916 485-1055 | Cell 916 806-9443 | Fax 916 485-1030 4366 Auburn Boulevard, Sacramento, CA 95841

RUSSIAN OBSERVER

УСЛУГИ

УСЛУГИ

УСЛУГИ

(150) XFINITY - Authorized Dealer - Быстрый интернет - Скорость до 150 Mbps - $29.99 в месяц Говорим по русски: Тел. 916-396-0001 Также домашний телефон и TV (146) Производится набор в Арт Классы, все желающие научится рисовать и открыть свои творческие способности — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

916-248-9340 Larisa Postelnyak.

2993 Fulton Ave Ste A, Sacramento, CA www.godspeacemakers.org

(160) Предлагаю услуги швеи. Надо подшить, перешить - звоните.

916-764-0544 (160) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Колокольчик. Домашняя еда и обстановка. Занятия по возрастам. Выезды в парк, библиотеку и зоопарк, Уютное помещение и двор. Возможно 24 часовое обслуживание и гибкий график. Тамара 916-764-0544 (146) Изготовляю костюмы для бальных танцев: 916-239-9491 (146) Предоставляем все виды иммиграционных услуг, помощь в дорожно-транспортных происшествиях, нотариальные услуги, перевод документов, оформление банкротства! Звоните: 916-274-4927 (148) Порядочная и ответственная женщина предлагает свои услуги по чистке домов по пятницам, субботам и воскресеньям. Цена договорная. Звоните: 773-306-8126 (SI) Представьте ваш бизнес тысячам потенциальных клиентов в интернете. Увеличение продаж в течение месяца. Звоните для бесплатного бизнес-анализа и оптимизации: (916) 519-6461 (SI) Хотите чтобы ваш счётчик за электро-энергию крутился в обратную сторону? Звоните сегодня: (844) 474-3683 Камилла (ОI) Требуется водитель на пол-ставки для развозки продукции. От шести до восьми рабочих дней в месяц, зарплата около $800. 916-299-1777.

(ОI) Открыта позиция журналиста в англоязычном издании. Знание английского обязательно. Резюме и образцы работ отсылать по имейлу: info@RussianAmericanMedia.com.

(SI) Лучший ресторан персидской кухни в Сакраменто - Famous Kabob! Идеальное место для обеда, ужина или праздничного банкета! Наш адрес: 1290 Fulton Avenue, Sacramento Резервация: (916) 483-1700 (ОI) Делаю макияж для свадеб, выпускных, и торжественных мероприятий.

916-742-2829.

(VK) Ремонт и обслуживание компьютеров Влад (916) 677-9756 happycomprepair@gmail.com (158) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Надежда. Всегда домашнее питание, игрушки для всех возрастов, рисуем, лепим, конструируем. Садик расположен в районе Bradshaw Rd-Folsom Blvd-Watt Ave. Tel. 916-369-8960 (147) Изготовляю торты домашней выпечки на заказ. Кондитер с 25-ним стажем. Высокое качество, приемлемые цены на любой вкус. Звоните по телефону: 773-306-8126 (148) Предлагаю наилучшие варианты страхования! Консультация БЕСПЛАТНА! Счастливые и довольные клиенты - моя награда. Звоните: 916-812-6447

РАЗНОЕ (SI) Приобретайте рельефные обои под покраску или окрашенные обои на флизелиновой основе. Широкий выбор и немецкое качество! Звоните: 916-500-9972 | 916-596-5825 (SI) ПЕРЕТЯЖКА И РЕМОНТ САЛОНОВ АВТОМОБИЛЕЙ, ЛОДОК И МЕБЕЛИ (916) 599-4636. Сергей (146) Покупаю ордена, медали и другие предметы времён Второй Мировой войны. 916-416-5498 (147) Куплю недорого Б/У планшет и Фото-Видео(HD) камеру «Canon». Тел.: 916-396-2626 (146) Продается 2 собачки мультипудол с первой прививкой, веселая, добрая и умная. Звоните Татьяне 916-524-7040

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

FEBRUARY 5, 2016

33

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР Каждый басист желает знать, зачем еще две струны. *** Чем старше становишься, тем яснее понимаешь, что день рождения раз в году - не так уж и редко... *** Никогда не забывай про тех, кто был с тобой в трудную минуту - Гугл, Википедию и Переводчик! *** Все было хорошо, пока я не захотел сделать еще лучше... *** - Мои сильные стороны: настойчивость, граничащая с агрессивностью, умение контролировать ситуацию...

- Погодите, я же еще не спрашивал вас об этом.

- Замолчи, и слушай дальше!!! *** Прислушивайтесь к себе, хороший человек плохого не посоветует. *** Нельзя отказывать себе любимой... Захотелось макарон - купила билет в Италию!. *** Изя показывает Мойше в музее Венеру Милосскую и говорит: - От, ну шо это она такое продавала, шо у нее товар вместе с руками оторвали? *** Когда меня спрашивают, что важнее, еда или любовь, я молчу, потому что ем.

Фраза «посидеть с ребенком» вообще неправильная... С ребенком можно побегать, попрыгать, поиграть в «куку» и еще тысяча занятий... Но уж никак не посидеть! *** У меня сестра по образованию гуманитарий-лингвист, я - авиационный инженер. Оба боимся летать на самолете. Сестра, потому что не знает, как это все работает, я - потому что знаю... *** Если девушка не помнит, где оставила резинку для волос, это не значит, что она забыла, что ты говорил ей 6 месяцев назад в 17:43. *** - Ваши сильные стороны?

- Я настойчивый, однажды я дошел до 27-й страницы результатов поиска в гугле. *** У всех свой рецепт счастья. У меня на потолке написано: Завтра начинаю бегать по утрам. Утром просыпаюсь, вижу надпись и думаю - хорошо, что не сегодня! *** Последний рабочий день перед отпуском, как концентрат из понедельников.. *** Не понимаю, зачем вегетарианцы делают сосиски и котлеты из каких-то заменителей мяса. Я же не делаю имитацию салата из фарша!

Если варить пельмени 20 минут, то это всё еще пельмени, если 40 минут, то это макароны по-флотски, а если 60 минут и посыпать сыром, то уже лазанья. *** - Видел твоё селфи в клетке с тиграми! Фотошоп или действительно идиот? *** Хотите почувствовать себя магом? Выбросьте все носки. Купите тридцать пар одинаковых. И теперь, как фокусник, Вы сможете, не глядя, вытаскивать из ящика пару совершенно одинаковых носок! Гудини отдыхает! *** Интервью с белорусским миллионером: - Как вы заработали первый миллион?

- Поменял 70 долларов... *** - Ты этот футбол любишь больше, чем меня!

- Зато я тебя люблю больше, чем бобслей, художественную гимнастику, керлинг, синхронное плавание и фигурное катание вместе взятые! *** - У тебя что, проблемы с когнитивно-объектным выражением собственного психологического внутреннего состояния?

- А?

- Аватарку, спрашиваю, чего постоянно меняешь?

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД Мудрый наставник индусов

Ноев зверинец

Вздорные выдумки

... бы чего не вышло "Оружие" рыболова

Я помогу вам найти дом вашей мечты!

Школьный процесс

... Шанель

Восьмигранник

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ДОМ? Я помогу вам выгодно продать!

Творческая находка

ЗВОНИТЕ! 916-412-2935

Музыка с экспромтом Донловелас

Шут Мясная порода кур

Круг погречески

Люди

Минуя что-то

Самая известная рабыня

Партия барабана

Парусное судно

Одержимый человек Первый турист в космосе

Болезнь глаз

Земледелец

Заложник

Жизнь Долгое покорение крепости

Оборка

Lic.#01291475

Ответы последнего выпуска #145

Таня Малиновская, Риэлтор с 12-им стажем Capitol City Real Estate

Б Г Ч Л А Р И С А О О П О К А Ш П О Н А Р Б О М О Н Т Ч Е Р У М Б

К А П У С Т А

О И Т

Р О М Г А

Т Ш М А Р О И С Ь М О С А Д Е З Я А К Ц А К Л Д П Л А Д У С

Е Р П Л П К А Л Т А Ь С П Е Т А Х И А А Н Д У А Л Е Н И В Н Я И Е Н Д У И З В Я З Р О И С Л Т Я

А К У Р А О Р К Т О П П Р Ж О М А С Х К Р Е Е Б О Ч К А Л А М А

С С П Л А О В Р Г У И Я С И К О О Д А Ш К А Л Я Е С А Е К Л Т

Метод бух учета

Прививка

Хинин

Е Х О З Н Я И Н Н Е К А Т О З Е Б Г У А У Р Д Ж Е О К В Ы Н

Пол ...

Чертежный футляр

Вид эсперанто

...-Йорк

Настил у пруда

Качественный сервис—моя цель, довольные клиенты—моя гордость!

Наследственность

Переходящее ...

Меро приятие с понятыми

Оросительный канал

Надпись на векселе

Плавучий причал

Вибрация при езде Злобный шутник "Серый кардинал" КПСС

Противник

"Хвост" иголки

Гитлер

Литр попольски

Ощущение на языке

Горная вершина в Грузии

Уголовник

10 чарок Знаток морзянки

Солдат в Монголии

Живет в Индии

Римский господин Трапеза с супом

Вкус

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ?

Речная излучина

... Болдуин

Беременный финиш

Коллекционер монет

Суматоха, волнение

34

Важная деталь стакана

Партия товара

Соляной раствор Ильная рыба

Греческая буква

RUSSIAN OBSERVER

AMERICAN FURNITURE

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Espa単ol

ROCKLIN

SUPER STORE

G A L L E R I E S Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

FEBRUARY 5, 2016

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

35

36

FEBRUARY 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER