Russian Observer Newspaper #158

Fine Touch Dental ИМПЛАНТЫ

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

$1,199

(916) 800-7000 АВГУСТ 5, 2016 | No. 158

www.RussianAmericanMedia.com

www.RussianPerspective.com

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

ПОЧЕМУ МОЛОДЫЕ ЛЮДИ НЕ ЖЕНЯТСЯ?

КАК ЗАПЛАТИТЬ НАЛОГИ И ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ?

стр. 6

стр. 20

ОБРАЗОВАНИЕ

ФИНАНСЫ

СЕРДЦА БЕЗ ГРАНИЦ АНГЛИЙСКИЙ – ЯЗЫК ФОРМУЛ стр. 8

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

Каждый день хроника новостей в мире сообщает нам о том, что где-то произошло стихийное бедствие, где-то теракт, а где-то люди до сих пор гибнут от голода и болезней. Наши реакции на подобные новости весьма предсказуемы: несколько причитаний вслух из разряда «да куда ж наш мир катится» и обсуждение с соседями или родственниками, за чашкой чая, очередного события из хроники происшествий.

Ч СЕКРЕТ МОЦАРТА стр. 21

еловек, с кем мне представилась честь познакомится, не наблюдает за нуждающимися и пострадавшими со стороны, а непосредственно едет в самые отдалённые и беднейшие регионы мира, чтобы помочь страждущим и нужда-

ющимся. Речь в нашей главной статье пойдёт об удивительном человеке, враче-хирурге, Мохамеде Сиддике. Под обаяние этого человека попадаешь моментально и после беседы с ним хочется свернуть горы, настолько тебя мотивирует его образ

10 ГЛУПЫХ МИФОВ О ДЕНЬГАХ стр. 10-11

ЗДОРОВЬЕ

жизни и дело, которому он предан уже 20 лет. Но, обо всем по порядку. Доктор Мохамед - талантливый хирург, от которого так и веет оптимизмом и любовью. Его отец, также, был врачом, что, безусловно, повлияло на

СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ

стр. 4-5

стр. 24-25

Immigration VISA SERVICES Organization Все виды иммиграционных услуг

916-838-8781 · www.ivsoi.org

2865 Sunrise Blvd Ste. 224 (2nd Floor), Rancho Cordova, CA 95742

2

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ НЕТВОРКИНГ!

ЕЖЕГОДНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ БИЗНЕСА И КАРЬЕРЫ

ПРЕДСТАВЬТЕ свой бизнес на личном уровне

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с потенциальными клиентами

НАЙДИТЕ

предложения на услуги и товары в вашем регионе

MULTICULTURAL

Business EXPO ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ! Среда, 7 Сентября с 11 утра до 3 дня

Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Square Dr, Citrus Heights, CA 95621

Чтобы представить свой бизнес звоните: 916-299-1777 www.RussianAmericanMedia.com СПОНСОРЫ:

МЕДИА СПОНСОРЫ:

Russian Observer NEWSPAPER

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 5, 2016

3

ОТ РЕДАКТОРА

ПОЧЕМУ МИР СОШЁЛ С УМА? Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

Н

ачнём с того, что все чаще на улицах города Вам, наверняка, попадаются люди, которые смотрят с блеском в глазах в свои телефоны и быстрым шагом двигаются в определённом направлении, сверяя свои передвижения с картой на телефоне. Туристы или заблудившиеся - подумаете Вы и… ошибётесь. На самом деле, это игроки в Pokemon Go. «Игра, захватившая мир» - именно так о ней трубят все средства массовой информации.

Pokemon Go стала широко популярна сразу после выхода — меньше чем за неделю игру установили более 15 миллионов раз. За последнюю неделю акции Nintendo (один из владельцев игры) выросли на 93%. Пока что она официально доступна только в США, Австралии и Новой Зеландии, но жители других стран устанавливают ее обходными путями. В соцсетях по всему миру, появляются все новые видео и фото людей, которые ходят по улицам и офисам с включенными камерами смартфонов и ищут вымышленных виртуальных существ: покемонов.

Так в чем уникальность данной игрушки?

Дело в том, что в Pokemon GO используется технология дополненной реальности, которая позволяет виртуальным покемонам (художественым персо-

За последние пару недель в нашем мире произошло нечто невообразимое и если Вы ещё не догадались о чем я говорю, то тогда этот материал точно для Вас!

Международная школа прославления «Alive»

1-6

Августа Подробная информация на вебсайте: www.AliveWorshipSchool.org или по тел: 253-642-6147

Отряд самоубийц Suicide Squad

5-14 Августа

нажам одноименного мультфильма) появляться на реальных локациях. То есть, Вы сами являетесь главным героем игры и передвигаетесь по городу, ища покемонов, которые высвечиваются у Вас на картах гугл/ google maps.

Как и у любой медали есть две стороны, так и у данной игры есть свои поклонники и противники. Дабы сохранить объективность, начнем с преимуществ: • Игра «заставила» людей выйти из дома, открыть места, где они раньше не были

• В поисках покемонов люди начинают знакомиться друг с другом

• Владельцы розничных магазинов, кафе и ресторанов уже используют игру для привлечения дополнительного трафика. Для этого они, например, могут разместить в своем магазине

специальные модули, которые привлекают покемонов, а вслед за ними и потенциальных покупателей, охотящихся за ними.

Но, помимо плюсов, уже в первые дни игры появились многочисленные сообщения об инцидентах, связанных с выходом игры – автомобильных авариях, спровоцированных отвлекшимися на игру водителями; о том, как грабители пользовались информацией о расположении так называемых "ПокеСтопов", чтобы напасть на игроков; об игравших в покемонов полицейских, находившихся при исполнении служебных обязанностей; телеведущей, попавшей в кадр в прямом эфире во время игры, и так далее. В Сан-Диего два игрока упали с обрыва и разбились. Еще два человека, играя в Pokemon Go, залезли в склеп на кладбище и не смогли оттуда выбраться без посторонней помощи… Вот такая нелицеприятная обратная сторона медали. Но правда в том, что пути назад нет и за подобными играми будущее. После колоссального успеха Pokemon Go мир никогда не станет прежним, и наши с вами дети, братья, сестры, соседи, друзья вряд ли будут игратъ в казаки-разбойники или прятки. Теперь будущее за играми дополненной реальности, а насколько хорошо это или плохо покажет только время…

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629 Стр. 22

Park Stop Праздник для всей семьи

13

Августа Начало в 6 вечера Pokelma Park, Quiet Knolls Drive, Antelope Вход свободный Стр. 27

Ukrainian Fair by Ukrainian Relief

20

Августа С 11 утра до 9 вечера 8556 Gibson Ranch Park Rd, Elverta, CA 95626 Подробная информация на веб-сайте: UAfair.com

5th Annual Hill Physicians Multicultural Festival

27

Августа 10am-5pm Elk Grove Regional Park 9950 Elk Grove-Florin Road, Elk Grove, CA 95624 Вход свободный Подробная информация на стр. 32 и на веб-сайте: elkgrovecity.org/mcf

Ежегодная экспозиция бизнеса и карьеры

7

Сентября 11am-3pm Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Square Dr, Citrus Heights, CA 95621 Подробная информация на стр. 2 www.RussianAmericanMedia.com | 916-299-1777 Вход и парковка бесплатны

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям

Sacramento Windows Inc.

• Строите дом и Вам нужны окна?

• Обращайтесь к нам!

• Скидки для контракторов

Solar Panels

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ОКНА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ!

Smart Energy Solutions Lic. #946295

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

30%TE

TAX REBA

Till Dec. 31 2017 on Solar

916-416-3865 Владимир 916-799-1163 Дмитрий 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691 Ph: 916-233-1112 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

Цирковое Представление Ringling Bros.

15-18 Сентября

Sacramento Sleep Train Arena Билеты можно приобрести в кассе или на сайте www.ticketmaster.com

4

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

Начало на стр. 1

СЕРДЦА БЕЗ ГРАНИЦ

выбор жизненного пути доктора Сиддика. После окончания учёбы, на тот момент ещё резиденту Мохамеду, пришлось поехать на юг Индии, дабы пройти в маленьком сельском госпитале свою врачебную практику. То, что увидел герой нашей статьи, необратимо повлияло на него: ужаснейшая нищета, антисанитария и множество людей, простых трудяг, которые умоляют о помощи. Именно

тогда, в индийской глуши, доктор Сиддик поставил себе цель: помочь как можно большему числу людей в мире, которые сами, к сожалению, не в состоянии позволить себе хоть какую-то медицинскую помощь.

Доктор Сиддик, расскажите, когда же Ваша мечта воплотилась в жизнь? Это произошло в Чикаго, в 1995 году. Тогда, вместе с единомышленниками хирургами и

Жизнь человека имеет смысл до тех пор, пока он вносит смысл в жизни других людей с помощью любви, дружбы, сострадания и протеста против несправедливости.

— Симона де Бовуар генеральным директором больницы, мы решили создать организацию, даже некий союз, главной идеей которого было бы помогать и служить обездоленным людям в странах, где очень высокий процент людей живут за чертой бедности и не в состоянии позволить себе услуги врачей. Официально мы зарегистрировали нашу некоммерческую организацию в 1999 году и назвали ее Global Medical Foundation. Все члены нашего фонда работают на добровольной основе и не жалеют своего времени, сил и финансов для тех, кто остро нуждается в нашей помощи.

Много ли людей входят в ассоциацию Global Medical сти от времени и места, куда Foundation и кто эти альтрумы планируем лететь, меняетисты? ся и состав нашей команды. Нас Точного количества людей всех объединяет вера в то, что нет, их число варьирует в зави- мы своим трудом меняем жизни симости от миссии. К примеру, людей, помогаем им вновь в нашей последней поездке на обрести веру в светлое будущее, Филиппины и Камбоджу, приняло не зря наш девиз звучит так: участие 77 человек. В это число служим человечеству! входили хирурги, педиатры, В скольких миссиях Вам довеакушеры, ортопеды, пластические хирурги, анестезиологи, лось принять участие и какая медицинские сестры, помощ- поездка Вам запомнилась и ники врачей и т.д. В зависимо- впечатлила больше всего?

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 10 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Владислав Коцерубов (916) 677-9756 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Игорь Бузань Алексей Боровских Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Дмитрий Сердюк (916) 505-1690

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Андрей Ступин Евгений Панченко Анатолий Пислар Ольга Мелехина

ДИЗАЙНЕР Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 Nastya@RussianAmericanMedia.com

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821

Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2016 Russian American Media, Inc.

На данный момент я уже побывал в 43 благотворительных поездках и, конечно же, не собираюсь останавливаться! Если же говорить о том, что меня больше всего впечатлило, то это довольно сложный вопрос. Каждая миссия уникальна и полна самых разных эмоций и впечатлений. К примеру, когда я был в Эфиопии, меня до глубины души поразило то, что в семье из 5-6 человек на целый день из еды может быть чёрст-

RUSSIAN OBSERVER

МНЕНИЕ

AUGUST 5, 2016

5

ЕСЛИ БЫ ВЫ МОГЛИ ИЗМЕНИТЬ ТОЛЬКО ОДНУ ВЕЩЬ В НАШЕМ МИРЕ, ЧТО БЫ ЭТО БЫЛО?

Лариса Хассаф Домохозяйка

Пользуясь такой возможностью, я бы изменила в людях все негативные качества: зло, лицемерие, ложь, предательство, зависть. Тогда бы воцарился мир на планете; прекратились войны и голод, и все были счастливы.

Галина Садома

Цветочный бизнес Ilona's Wedding Design

Думаю после отношений с Богом, главное, что мне хочется поменять - это отношение детей к родителям. Вернуть в семьи уважение и послушание. А самое главное - взаимную любовь. Мир станет сразу лучше.

Тай Сорси

National Government Affairs & Media Relations Director

Я бы добавил людям амбициозности, чтобы они достигали больших целей и не сдавались на пути к своим мечтам и устремлениям. Солдат, поэт, музыкант - не важно, кем Вы хотите стать, главное, чтобы вы добивались своих целей!

Наталья Маланчук Бухгалтер в No Stress Services

Будь моя воля, я бы ликвидировала в мире детские болезни, войны и лицемерие. Уверена, что избавив планету от вышеперечисленных вещей, мир стал бы лучше, а бед, горя, страданий и разочарований стало бы напорядок меньше.

Оксана Филатова

Административный помощник в Community Outreach Academy

Я бы исправила школьное питание. Важно, чтобы дети с раннего возраста развивали хорошие привычки и ели здоровую пищу. Живя в эпоху фаст-фуда, многие питаются неправильно даже в домашних условиях, и, было бы здорово изменить эту ситуацию.

АКТУАЛЬНО Продолжение со стр. 4

вая буханка хлеба… и несмотря на это, они с радостью готовы разделить с тобой этот хлеб. А, к примеру, на Филиппинах, меня удивило то, насколько люди безгранично доверяют тебе, как врачу, свою жизнь. Они ни на йоту не сомневаются, что конечный результат будет положительным и, в итоге, процесс восстановления проходит на редкость легко и быстро! Если бы у Вас была возможность изменить одну вещь в нашем мироустройстве, то что бы это было?

Хм…интересный вопрос. Знаете, я пожалуй бы увеличил в людях чувство ответственности, причём не только за свою жизнь. Многие живут по принципу: если меня то или иное событие/ситуация не касается, значит не надо лезть туда. Пассивность людей и равнодушие сердец – вот, что меня пугает, но я верю, в то что всегда будут те, в чьих сердцах не угаснет огонь и рвение помочь человечеству!

Доктор Сиддик, расскажите пожалуйста, какие нужды испытывает Ваш фонд и как можно помочь Вам в таком добром деле?

Дело в том, что из-за проблем с таможнями, мы не можем ввозить из США медицинские препараты и необходимое оборудование, поэтому очень многие вещи приходиться докупать после прилёта в ту или иную страну. Плюс ко всему, нам всегда необходимы доктора, готовые пожертвовать своим временем, дабы отправиться в миссию и помочь нуждающимся. Подводя черту, могу смело заверить Вас, Ольга, что любая помощь будет нам в радость и мы верим, что к нам смогут присоединиться ещё больше волонтёров, в том числе и из славянской общины!

Как Вы сами прекрасно понимаете, для всех поездок нужны деньги, поэтому мы всегда рады спонсорам или просто отзывчивым сердцам, готовым хоть Что лично для Вас значит как-то финансово поддержать быть врачом и каким девизом Вы руководствуетесь по жизни? наши миссии.

Знаете, я не устану повторять одну фразу, которая очень хорошо характеризует моё отношение к профессии:

«Когда человек любит то, чем он занимается, он благословен».

Как Вы поняли, я считаю себя благословенным человеком и для меня быть врачом – это не работа, это призвание! Я не представляю своей жизни без того, чем я на данный момент занимаюсь. А если говорить о жизненном девизе, то тут Вы меня поставили в тупик (смеётся – примечание редактора). Никогда не задумывался об этом, но постараюсь сформулировать так: «Будь сострадателен, оптимистичен и не теряй альтруизма!» Ольга Гаричкина

Если У вас расположено сердце помочь в миссиях Global Medical Foundation или Вам необходима дополнительная информация о благотворительных поездках, обращайтесь по телефону 916-983-6400 или пишите на емэйл: drmohammedsiddiqui@gmail.com Веб-сайт: www.globalmedicalfoundation.org

6

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ПОЧЕМУ МОЛОДЫЕ ЛЮДИ НЕ ЖЕНЯТСЯ? Лилия Сосина

Г

ораздо лучше и правильней найти себе спутника жизни, сделать предложение своей избраннице и созидать свою семью. Любить и радоваться, устраивать свой дом, растить детей и отдавая себя, жить друг для друга.

Сегодня мы поговорим о юношах, возраст которых уже позволяет задумываться о семье. Именно молодые люди по нашим славянским традициям делают предложение своей избраннице. Кстати, если вы считаете, что эта традиция одинакова везде и для всех, то ошибаетесь. Есть страны, где это не так. Но мы верны своим устоявшимся правилам и ждём, что подобное решение примет молодой человек. Ждёт девушка. Ждут родители. А молодой человек не спешит… Конечно же, бывают какие-то непредвиденные, сугубо личные обстоятельства, но есть и классичес к и е п р и ч и н ы , к от о р ы е заставляют парней не спешить с созданием семьи.

И что же это за причины? Почему столько молодых парней находятся в статусе холостяка? Эти причины могут отличаться в зависимости от возраста. Они могут зависеть даже от места проживания, от убеждений и воспитания. Ну, например, молодёжи, живущей в США, трудно даже представить, что в Советском Союзе первым вопросом при создании семьи было жилье. Молодые должны были определиться с чьими родителями они будут жить. Редко кому везло унаследовать отдельную квартиру, а о покупке вообще речи не было! Да и снимать отдельную квартиру не всем молодым было по карману. В Америке эта проблема решаема. Молодая семья с первого дня имеет возможность жить отдельно.

Теперь об убеждениях и воспитании. Парни, которые стремятся жить по-христиански, боятся Бога или просто хорошо воспитанные молодые люди с правильными нравственными ценностями, все-таки не станут склонять любимую девушку к добрачным отношениям и не станут унижать ее предложением пожить в гражданском браке. И, наоборот, многие, не знающие Бога, с лёгкостью скло-

Бог сказал - "Нехорошо быть человеку одному" (Бытие гл. 2:18) И вряд ли кто-то будет спорить с подобным заявлением… няют девушек к сожительству, приводят домой и не особо интересуясь родительским мнением, заявляют, что теперь они будут жить вместе. Пока не надоест, разумеется, или пока девушка не сообщит, что она беременна. Приходилось мне слышать откровения мам, которые не одобряли поступки своих детей, но изменить что-либо были не в силах. Что касается возраста молодых парней и мужчин, то этот фактор тоже имеет значение. Сначала на вопрос: «Почему не женишься?» некоторые парни с улыбкой отвечают: «А зачем? Мне ещё рано… Не нагулялся, успею.» Чуть позже, на этот же вопрос, они отвечают, что все девчонки одинаковые и очень трудно найти свою единственную. Ну, а когда уже возраст приближается к сорока годам, многие просто бояться потерять привычную свободу и не хотят ничего менять. Безусловно, нельзя утверждать, что у всех все именно так и только так. Исключения, конечно же, есть, но, согласитесь, что подобные рассуждения мы слышим часто. Помимо эгоизма и страха перед ответственностью за другого человека, есть ещё масса других причин, которые могут удерживать молодого парня от женитьбы. Иногда, молодых людей смущает настойчивость девушки, которая с первых недель знакомства начинает себя вести так, как будто вопрос об их женитьбе дело решёное, пытается командовать, решать все за двоих.

Немало случаев, когда женитьбе препятствуют родители, не одобряя выбор или просто не желая отпускать от себя сына. Частой причиной для молодых людей является неуверенность в себе, закомплексованность или страх перед отказом девушки.

Бытует мнение, что на момент, когда молодой человек начинает думать о создании семьи, у него уже должен быть полный комплект – образование, дом, работа, финансовая стабильность и так далее… Конечно же, наличие всего этого в 21-25 лет, значительно облегчило бы старт в семейной жизни, но в реальности это не всегда так. Социальная зрелость, материальный достаток и стабильность

ко всем приходят по-разному и в разное время. Думаю, что это не должно быть главным критерием. Но и не соглашусь с теми, кто говорит – лишь бы любили друг друга, а остальное приложится.

Создание семьи - это Божья задумка и Божий план. Но именно в наши дни мы видим с какой лёгкостью распадаются семьи, с какой непринуждённостью молодые люди решают проблему одиночества, находя себе Сколько раз я была гостем на временное утешение, развлесвадьбах, сколько раз сама была чения, соглашаясь на пробное ведущей и всегда любовалась сожительство друг с другом. молодожёнами, их юностью и Разве это не серьёзная красотой. В такие моменты все причина, почему молодые люди уверены, что всё происходит не спешат с предложением? по любви. Но и вы, и я знаем, Молодой человек 35 лет всё что это, к сожалению, не всегда ещё в поиске. Живёт с мамой. так. Существуют семьи, созданКаждый раз, встречая девушку, ные по воле родителей, на выгодпредставляет ее маме, которая ных условиях, для карьеры, из-за сначала мило ее принимает, а беременности или даже просто потом, тем же милым тоном, по стечению каких-то обстоядаёт понять сыну, насколько тельств. Есть очень молодые браки, когда он и она практи- усложнится жизнь ее мальчически дети, которым просто ка после женитьбы. Хотя, на захотелось быть всегда вместе самом деле, причина в ней самой. и ж и т ь с а м о с т о я т е л ь н о , Маму вполне всё устраивает и по-взрослому, на законных осно- она не хочет что-то менять и ваниях. Но проходит время и оказаться третьей лишней. они вдруг начинают понимать, Доверяя своей маме, такой сын что совершенно разные, что долго будет искать и, в итоге, говорить не о чем, что семей- поверит в свою исключительную жизнь представляли совер- ность и будет уверен, что достойшенно иначе. Их взгляды, ценно- ной девушки просто невозможс т и и п о н я т и я о ч е н ь но найти. отличаются, они становятся не Другой вариант, когда родиинтересны друг другу. Так где тели, наоборот, стараются всеми же та любовь, к которой все силами пристроить своего взросприложится? Оказывается, была лого сыночка, потому как боятся, только влюблённость, желание, что вся его жизнь замыкается а теперь ничего не осталось. на компьютере. Молодой человек Ведь это только настоящая не ходит в гости, ни с кем не любовь никогда не перестаёт... хочет общаться, ему очень Неумолимая статистика комфортно в своей комнате и говорит, что сегодня каждый виртуальная жизнь его вполне второй брак распадается, а устраивает. Он живёт для себя женятся по любви, оказывает- и о ком-то заботиться не собися, лишь 10 %. Не хочется верить рается. и соглашаться . Всем нам кажется, что это где-то далеко, не у нас, и христианства это совершенно не касается. Однако, это не так. Это особенность нашего времени. Человеку всегда было плохо одному. Во все времена люди искали свою половинку и добивались любви. И не было такого бесстрашия перед Богом, не было такого непочтения к родительским словам, не было такой свободы, которая позволяет пробовать жить до брака, или жить в гражданском браке.

Есть среди молодых людей и те, кто ещё не встречаясь с девушкой, уже заранее моделирует свою семейную жизнь, учитывая лишь свои желания и установки, причём во всех сферах, начиная с того, как ему жена должна готовить и заканчивая интимными фантазиями. Они рисуют себе своё будущее самостоятельно, а потом, встретив девушку, пытаются ее как бы подогнать под свою модель. Если о своих планах и представлениях парень рассказал до

свадьбы, то можно считать, что девушке повезло, ведь у неё есть шанс принять или отказаться от такого предложения. Но, иногда о странных понятиях, что касается семейной и супружеской жизни, девушка узнает уже после свадьбы. И став уже женой, вынуждена либо смиряться и принимать все странности супруга, либо постоянно воевать и отстаивать свои границы. Отсюда и начинаются серьёзные конфликты. Некоторые ребята часто подчёркивают, что ищут девушку с красивой душой и добрым характером, но при этом, они не замечают сколько тихих скромных девушек вокруг. Их внимание привлекают длинноногие красавицы с привлекательной внешностью, которые далеко не всегда могут блеснуть интеллектом.

«Да... женитьба дело серьёзное. Раз и навсегда! Вот поэтому мы и не спешим!» - могут сказать молодые парни.

А мне хочется всем вам ещё раз напомнить, что человеку не хорошо одному и если сейчас вы ещё не почувствовали жуткий холод одиночества, то через время это не минует вас. И вы будете вспоминать ту скромную девушку, мимо которой когда-то весело прошли, спеша за яркой красавицей... Вы будете вспоминать молодость и глядя на семьи своих сверстников, станете врать самому себе, что вам хорошо без семьи и детей, а ведь «двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их: ибо если упадёт один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадёт, а другого нет, который поднял бы его. Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?» (Еккл.4:9-11) Задумайтесь, оглянитесь вокруг, где-то совсем близко ходит ваше счастье. Не теряйте время! Живите, любите, спешите осчастливить свою избранницу и от этого сами станете счастливее!

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

AUGUST 5, 2016

7

ДОРОГА К ЗНАНИЯМ! День Знаний - один из самых долгожданных праздников, как для детей, так и для взрослых. После продолжительных летних каникул, вновь воссоединяется шумная весёлая группа детей. Главными “виновниками торжества” в этот славный день, по праву, считают бывших дошколят, а ныне - первоклассников. Оксана Несмиян Педагог – логопед

М

ы поздравляем Вас, ребята, с этим радостным и долгожданным днем. Пусть дорожка к знаниям будет для вас прямой и гладкой, и чтобы каждый день приносил вам удачу. Для всех детских садиков это тоже особенный день. Каждый садик гостеприимно открывает свои двери всем ребятам! Как здорово собраться снова всем вместе! За лето все дети подросли, загорели, окрепли, отдохнули и набрались сил. Каждый воспитатель в этот день приготовил праздник для детей. Этот день открывает новый учебный год, так пусть этот год будет увлекательным, интересным и принесёт вам новые знания, открытия. Особенно радует всех воспитателей появление новых ребят в их детском саду. Пусть дружба обьединит детвору и все дети подружатся. Пусть все дети будут счастливы и им всем будет комфортно в каждом детском садике. Уважаемые воспитатели, Ваш труд огромен! Многие родители благодарны за ту заботу и любовь, которую Вы отдаете детям. Желаем Вам здоровья, вдохновения и терпения, пусть все у Вас будет хорошо. Желаем Вам послушных воспитанников, добрых и светлых денёчков, хорошего настроения, весёлых моментов, забавных случаев. Красоты, внимания, нежности, поддержки и благополучия. Будьте здоровы и счастливы!

Открывается дверь, и входят дети с добрыми глазами, широкой улыбкой, протягивая мне, как воспитателю, букет цветов. В нашем детском садике “Always You” праздник - День Знаний!

Для меня это особенный день! Смотрю я на детей и в душе анализирую прошедший год, задумываясь при этом над насту-

пающим учебным годом. Как это прекрасно – закладывать ростки будущего характера, поддерживать детей своей

любовью, отдавать им, этим неугомонным созданиям, тепло своего сердца. Я - воспитатель! Я проводник в окружающем

мире для этих маленьких чело- потому что он слаб и невинен. вечков! Это моё призвание! Любить ребенка – значить самому облагораживаться, стре“Живи” – сказала Жизнь. мясь, стать достойным его. “Дари” – улыбнулось Счастье. Дети являются даром Божьим “Верь и Иди” – простучало и ни с чем не сравнимым сокровищем, поэтому я стараюсь Сердце. относиться к ним с величай“Люби” – сказала Любовь. шей заботой и лаской. Вот тот девиз, который, на В своей работе я стремлюсь мой взгляд, способствует дости- к тому, чтобы мои воспитаннижению лучшего результата в ки получили такое воспитание, моей профессии. Чтобы быть которое сослужит им службу в настоящим воспитателем детей, жизни. Практически для каждого нужно уметь находить подход ребенка в определенный момент к ребенку, изучать его, любить времени детский сад, по сути, и уважать его настолько, чтобы становится вторым домом, где отдавать ему все самое лучшее, мудрые воспитатели с любовью что имеешь в душе. Я убежде- и заботой преподают им первые на, что любовь ребёнка состоит уроки жизни. И от того, какими из доверия и веры. Его привле- они будут, порой зависит далькают внешние проявления, нейшая судьба маленького челоприветливый взгляд, ласко- века. вая улыбка, но привязывает Открывая домашний логокаждодневное поведение. Это маленькое существо, которое педический детский сад “Always скачет и болтает, слушает и You” мы взяли на себя серьезговорит сам с собой – наблю- ную ответственность за воспидает и сравнивает. Если поступ- тание и обучение маленьких ки воспитателя не гармони- детей. Мы понимаем детей и руют с его словами, он вскоре заботимся об их потребностях, заметит это и разочаруется в обеспечивая домашнее тепло нем, так как ребенок глубоко и поддержку, а также, создаём уважает тех, кто заботится о обстановку благоприятную для нем. Мы, взрослые, постоян- обучения. Наша программа но убеждаем ребенка испол- предоставляет качественный нять свои маленькие детские уход за детьми от рождения и обязанности, но он должен до 13 лет. видеть, что мы сами исполняЯ получаю удовольствие от ем свои, тогда он не только своей работы, потому что вижу, будет любить нас, но и верить как дети всего добиваются, стренам. Любовь к ребенку пред- мятся к хорошим результатам. полагает непрерывное изуче- Они победили! А мне, как педание его потребностей, способ- гогу, выпадает честь гордитьн о с т е й , с т р е м л е н и й и ся ими. И пусть этот радостный настойчивое усилие создать день – День Знаний, откроет обстановку, где бы удовлетво- для меня и моих воспитаников рялись его потребности, разви- ещё один интересный и увлевались его способности и кательный обучающий год! осуществлялись его стремления. Я думаю, что любить ребенка – значить быть убежденЖелающие узнать ной в своей обязанности дать дополнительную информацию о логопедическом ему сумму счастья, на которую детском садике “Always You”, он имеет право, до полного могут позвонить по телефону расцвета всех его добрых задат(916) 412-9998. ков. Любить ребенка – значить охранять его, уважать его, LIC# 343618493

8

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ОБРАЗОВАНИЕ

АНГЛИЙСКИЙ – ABC ЯЗЫК ФОРМУЛ С

Линн Дженсен

другой стороны, постоянно слышишь, что английский трудный, “спеллинг” (написание - прим.редактора) никак не запомнить, прочитать невозможно, произношение ужасное.

Как-то поспорил я со своим приятелем про английский язык. Он утверждал, что английский – язык легкий и выучить его не так уж трудно. получить работу, чтобы кормить семью или Вам нужен уровень языка, чтобы начать обучение в колледже или в профессиональных программах, или же Ваша цель научиться без проблем объясняться в магазине, в аптеке или у доктора, тогда английский можно изучить очень быстро на очень хорошем уровне.

Ну и для того, чтобы разобраться в этом вопросе, мы обратились к нашему самому авторитетному эксперту, к Линн Дженсен/Lynn Jensen , создателю и директору Lynn’s School of English, легендарной школы Насколько быстро? английского языка. После четырех месяцев обучеЛинн, за более чем десять лет ния у нас студент может постусуществования Вашей заме- пить в колледж и легко там чательной школы, Вы выпу- учиться; может получить работу стили сотни успешных учени- и, конечно же, без проблем общатьков. Все знают, что если начать ся в банке или в супермаркете. у Вас учиться, то начинают Через восемь месяцев обучения “происходить чудеса” и англий- наши студенты поступают и ский становится интересным, успешно учатся в профессиональлегко и с удовольствием изуча- ных программах: помощник врача, емым, вполне посильным. Что помощник дантиста, бухгалтер. Вы думаете о трудностях Как же удается научить людей изучения английского? так быстро? Английский очень логичный и Кроме особенностей английэлегантный язык. Его можно сравнить с математикой. Это язык ского и нашей методики, у нас формул, а значит, ему легко обучить. маленькие классы и индивидуНапример, требуется два урока, альный подход к каждому студенчтобы научить построению пред- ту. Нам требуется один семестр, ложения, а для русского языка всего четыре месяца, чтобы не на это уйдут месяцы и месяцы. только научить, но и натренировать основные четыре времени: Два урока? два настоящих, будущее и прошедДа. Два урока. Многое еще шее. За четыре месяца наши студензависит от того, какие у Вас ты выучивают 300-400 глаголов цели: если Вы готовитесь стать в четырех временах, они могут писателям или адвокатом, то использовать много важных каждоизучение тонкостей языка потре- дневных разговорных оборотов. бует долгого времени. Хотя, За это же время студенты выучисреди иммигрантов не так уж вают и “натренировывают” до и мало адвокатов. Если же Вам сорока формул построения предтребуется как можно быстрее ложений во всех временах.

Не сорок предложений, а сорок Времена глагола – это самое лёгкое, чему можно научиться. формул? Вы не ослышались. Сорок Концепция времени очень проста, формул. Это сотни и сотни пред- и она есть у нас в языках. Просто ложений. Причем предложе- в английском их немного больше, ния будут правильные и нату- но зато, как я уже сказала, у них нет родов и падежей. Если Вы рально звучащие. используете настоящее, будущее О каком уровне Вы говорите? и прошедшее время, то уже Ну конечно о первом. Я говорю звучите вполне нормально. о том, чему и как скоро можно А научиться этому не проблема. Это простые формулы, научить человека с нуля. которым надо следовать, также, Звучало бы невероятно, если не проблема выучить все остальбы я не знал десятки людей, ные времена. которые прошли через Вашу Остальные? программу. Да, максимум, что нужно - это В английском нет родов, десять времен, и, опять же, с мужского и женского, нет склоформулами и картинками мы нений, падежей, спряжений, обучаем всему этому без проблем. как в славянских языках. На одно английское слово “my” приходится больше двадцати русских или украинских слов. Я задавала студентам домашнее задание посчитать. Это “мое”, “мой”, “мою”, “моей”, “моего”, “моими”… Бесконечно. На одно английское слово “beautiful” приходится 24! русских или украинских слова. Вы правы! Мы никогда об этом не задумываемся! Впечатляет.

Конечно, впечатляет. И должно впечатлять. Наши языки гораздо труднее в изучении. Я часто говорю своим студентам: “Радуйтесь, что мы учим английский, а не русский или украинский язык.” Ну а времена, о которых все волнуются и которые не даются многим людям?

Они не боятся говорить, они чувствуют себя уверенно. Это правда. Тут работает другая часть нашей методики. С первого урока, с первой минуты идет тренировка того, что студенты изучают. Без тренировки все знания останутся в тетрадке, а людям надо разговаривать, работать, жить в этой стране. У Вас по-прежнему четыре уровня обучения? Да. Четыре уровня и индивидуальные программы. Когда начинаются занятия и как можно зарегистрироваться?

Занятия начинаются 22 и 23 августа. Чтобы зарегистрироваться, необходимо назначить визит / appointment по Звучит впечатляюще. Ну а если телефону 916-879-2892, сдать студент не понимает? тест и пройти собеседование, Такого не случается. На первом кроме того, с нами можно уровне мы объясняем матери- связаться через наш сайт: www.lynnjenglish.com. ал по-русски, а на остальных уровнях все так отработано, что Можно ли желающим поприсутпонимают и по-английски без ствовать у Вас на уроках? проблем. Наша методика препоДа, конечно. Мы всегда рады давания грамматики очень гостям и рады поделиться тем, доступна и наглядна. Чтобы ее что мы умеем. понять не надо заканчивать У Вас сейчас каникулы? академий. Мы обучаем всех, не У нас сейчас работают офис зависимо от их образования и возраста. К тому же, мы даём и индивидуальные программы. Мы тестируем студентов дополнительные занятия, вклюна следующий семестр, который ченные в программу. На самом начнется через месяц. деле больше разговоров и страхов. Большое Вам спасибо. Хорошо известно, что благодаря Вашей замечательной работе изменилась жизнь сотен и сотен людей в Сакраменто и за его пределами. Я надеюсь, что Ваше мнение, которому безусловно доверяют тысячи людей, повлияет на чью-то жизнь и тот, кто до сих пор не решался начать учить английский, сядет за парту и полностью изменит свою жизнь. Михаил Савельев

Те, кто всерьез сел за парту и отдал изучению какое-то время, обязательно добиваются успехов. Без исключения.

Формулы, формулами, но ведь Ваши студенты не только все это знают, но и используют.

Lynn Jensen / Линн Дженсен Lynn’s School of English 916-879-2892 www.lynnjenglish.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ БЕСПРОЦЕНТНОЕ ФИНАНCИРОВАНИЕ

ПО ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ

Natasha and Sergey Kokhanyuk DRE# 01460507 - NATASHA | DRI# 01916883 - SERGEY

ПО ЦЕНЕ $99 ОТ ПЕРВОГО ВЗНОСА

as Аs low n $99 dow t s re te No in ! financing

916-727-1122 4408 Elverta Rd, Ste 200 Antelope, CA 95843 www.precision-ortho.com

5006 Sunrise Blvd. Suite 100 Fair Oaks, CA 95628 Cell: (916) 628-4547 - Natasha Cell: (916) 628-9659 - Sergey Fax: (916) 966-8706

Email: natasha.kokhanyuk@gmail.com - Natasha serkoh50@gmail.com - Sergey

RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

AUGUST 5, 2016

ГОРЯЧАЯ ПОРА НА РЫНКЕ

НЕДВИЖИМОСТИ!

Если вы недавно пытались продать свой дом и не нашли покупателя, самое время попробовать снова! На рынке недвижимости Сакраменто наблюдается оживление. можете позвонить по телефону: 916-296-2809 для бесплатной консультации на русском языке. Мы предлагаем очень выгодные условия для наших клиентов!

Пользуясь случаем, хочу обратиться к тем, кто хочет купить дом в районе Антелопы / Аntelope. Пред лагается к продаже 4 bedroom/3 baths двухэтажный дом. Sq Ft: 1896. Lot 0.14 ас. Yr. 1989.

П

окупатели активны и стараются не упустить возможность профинансировать покупку недвижимости под низкий процент. Продавцы чувствуют себя очень уверенно и понемногу повышают цены.

Количество недвижимости, выставленной на продажу в июне в Сараменто и прилегающих районах, уменьшилось на 15,5%, по сравнению с июнем прошлого года. Ассоциация Риэлторов Сакраменто сообПо данным Ассоциации Риэл- щает, что в среднем, цены на торов Сакраменто, в июне этого недвижимость увеличились за года, в среднем, дом находил- последний год на 10%. ся на рынке всего 22 дня, прежде Нужно отметить, что эти чем быть проданным. Если цена данные могут варьироваться выставляемого дома изначаль- по разным районам. Если вы но определена правильно, у хотите получить более точную продавцов есть хороший шанс информацию о недвижимости очень быстро получить несколь- предлагаемой или недавно ко предложений на покупку. проданной в вашем районе, вы

Дом в уютном районе, вдалеке от шумных улиц. Два камина, один из которых в главной спальне. 4 спальни на втором этаже. На первом этаже экстра комната-кабинет, которая может быть использована как дополнительная спальня. Задний двор не требующий большого ухода. Недавно сделан ремонт. Новые кондиционер и обогреватель установлены в прошлом году. Не упустите свой шанс стать обладателем дома Вашей мечты! Звоните уже сейчас по телефону 916-296-2809, предложим выгодные условия сотрудничества, Ольга Бенякофф, REALTOR, Lic.BRE#01873492 www.MyHomeSacramento.org Core Group Real Estate

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

СОВЕТЫ

ПО НАЛОГАМ

ОТ СЕНАТОРА — ДЖОРДЖА РАННЕРА

Я

хочу произвести в своем доме изменения, чтобы сделать его более удобным для члена семьи с ограниченными физическими возможностями. Не увеличится ли из-за нового сооружения налог на недвижимость? Новые сооружения, призванные сделать дом более удобным для лиц с ограниченными физическими возможностями, могут освобождаться от переоценки, если они обеспечивают удобство проживающих в нем лиц с ограниченными физическими возможностями.

Джордж Раннер Сенатор второго Калифорнийского округа

При этом необходимо подать заявление об освобождении от переоценки на имя окружного эксперта по оценке недвижимости. Дополнительная информация на: www.boe.ca.gov/proptaxes/assessors.htm Джордж Раннер (George Runner) представляет интересы более девяти миллионов калифорнийцев, в качестве консультанта для налогоплательщиков и выбранного члена State Board of Equalization, в котором он занимает должность заместителя председателя. Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.boe.ca.gov/runner

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ? Я помогу вам найти дом вашей мечты!

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ДОМ? Я помогу вам выгодно продать!

ЗВОНИТЕ! 916-412-2935

Качественный сервис—моя цель, довольные клиенты—моя гордость!

Lic.#01291475

Таня Малиновская, Риэлтор с 12-им стажем Capitol City Real Estate

9

10

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ДОВОЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ - НАША ЛУЧШАЯ МОТИВАЦИЯ!

* Финансовые планы * Страховки на жизнь и инвалидность * Annuities * 401 (k)/403 (b) Rollovers * Ивестиционные услуги * Пенсионные счета/планы * Financial Service Brokerage

Lic # OK13877

ФИНАНСЫ

10

ГЛУПЫХ МИФОВ $$ОДЕНЬГАХ$$

Негативные убеждения o финансах блокируют привлечение денежных потоков. Предрассудок – одна из форм неуспеха, печать невежественности. Преуспевающий человек свободен в своем отношении к деньгам, что зачастую и является залогом его успеха.

Авигея (Gina) Ивахов Financial Professional

Tel. 916-812-6447

М

ы развеем самые часто встречаемые мифы, которые активно процветают именно среди жителей постсоветского пространства. Проанализируйте внимательно каждый пункт и избавьтесь от ложных убеждений!

Email: gina@bulmanwealth.com Website: Bulmanwealth.com

1

Деньги – это зло

Моралисты, исповедующие эти убеждения, опираются на мнение, что самая распространенная мотивация всех преступлений, в том числе и убийств – это погоня за наживой. Брезгливое отношение к деньгам подобных поборников нравственности опирается на представления ряда религий. “Большинство святых были бедными людьми, но отсюда еще не следует, что большинство бедняков – святые”(Уильям Индж). Ханжеское отношение к деньгам было присуще и нашему недавнему прошлому. Эта социальная иллюзия оформилась в довольно неприятную форму лицемерия. Все хотели жить богаче, но тщательно это скрывали, да и власти не приветствовали подобную ориентацию. Поэтому процветал черный рынок и спекуляция. Человек, воспринимающий этот миф как истину, относится к деньгам пассивно. Он считает себя выше денег, и не стремится их заработать. Иногда, богатый человек начинает говорить нечто подобное, но это уже откровенное лицемерие. Скорее, это своего рода желание угодить толпе, подстроиться под общее мнение, чтобы не выделяться и скрыть уровень своего богатства.

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” “Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî” Осуществляет доставку, авиа и морем посылки на Украину, Россию, Ср. Азию Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчашие сроки Отправка посылок АВИА производится в начале каждого месяца (1-5 числа) Морем - еженедельно Подробности об условии доставки посылок и продуктов вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

www.nazarenehelp.com

Надя 916-362-9272 Ерика 916-721-5774 Лена 916-752-5117 Рая 916-921-5407 Таня 916-371-5615

Игорь 209-522-8385 Эдуард 415-385-8219 Юра 415-650-8083 Тома 925-913-0020

Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Ср. Азии, Беларусии Молдовы, Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях

и счастье. Можно только создать В действительности, многие для этого хорошие условия. миллионеры имели весьма скром“Заблуждение скупых состоит ный стартовый капитал, и добив том, что они считают золото лись процветания самостояи серебро благами, тогда как тельно. Недаром один умный это только средства для приоб- человек воскликнул: «Дуракам ретения благ” (Франсуа де Ларо- везет? Значит не такие уж они дураки». шфуко).

3

Большие деньги – большие проблемы.

Ошибочное мнение. Лучше жить скромно, особенно не высовываться, не выходить на линию огня успеха. В этом мифе заложено рациональное зерно. Действительно, деньги требуют активного отношения. Если состоятельный человек стремится сохранить и преумножить свое богатство, ему необходимо проявлять активность. Представьте себе, что богатство – это огромный многоэтажный дом. Чтобы поддержать в этом доме порядок, надо все время что-то делать: то лампочка перегорит, то кран Бывают ситуации, когда двоим потечет, то штукатурка посыпется. Жить в хижине гораздо фортуна дарит один и тот же проще, можно после охоты залечь шанс: один его использует, другой нет. На самом деле. Судьба, и спать сутками. конечно, делает сюрпризы, но Деньги нельзя просто хранить можно всю жизнь прожить в в чулке. Тогда они обесценива- ожидании дорогого подарка, ются. Деньги должны прино- так его и не дождавшись. Успешсить деньги, должны крутить- ный человек всегда сам кузнец ся. Цивилизованный подход своего счастья. Удача приходит требует, чтобы капитал работал, к тому, кто в нее верит и уверена не лежал мертвым грузом. Это но идет к ней навстречу. живая энергия, а не просто груда сверкающего металла. Скупые Чем больше рыцари ушли в небытие. Сегодня работаешь, тем совсем другие скорости, жизнь больше зарабатываешь. стала динамичной и быстротечЕсли работать на износ, то ной. рано или поздно разбогатеешь.

5

Действительно, когда много денег возникают проблемы, но у бедного человека их гораздо больше, а качество жизни значительно хуже. На самом деле. Деньги – это потенциальные возможности, это способ реализации целей и желаний, жизненных программ. При умелом обраДеньги – щ е н и и , о н и н е с о з д а ют это личный бог. проблемы, а помогают их решать. Такое обожествление денег Достаточное количество денег свойственно современному миру. позволяет человеку чувствоДля многих деньги – религия, вать себя легко и уверенно. которой они поклоняются и служат. Если на минуточку предБогатство – ставить какое количество мыслей, результат везения. желаний, энергии, активных Также, ошибочное мнение. действий, своего времени люди Многие искренне считают, что тратят на служение духовному большие деньги достаются богу и материальному идолу, только везучим людям. Наприразница получится впечатлямер, можно выиграть приличющая. Такова реальность. ные суммы в лотерею или полуНа самом деле. Деньги, конечно, чить их в наследство. По мнению важны, но не надо путать божий тех, кто верит в этот миф наличие дар с яичницей. Деньги – это денег или их отсутствие зависит всего лишь средство, а не цель. от судьбы или внешних обстоЗолото не бог, это просто земной ятельств, но только не от самого эквивалент труда, энергии. С человека. «Вот если бы я родился помощью денег невозможно в богатой стране, в богатой решить абсолютно все пробле- семье», – тогда другое дело, мы. Нельзя купить здоровье, думает большинство. Но так ли искренние отношения, любовь это на самом деле? На самом деле деньги - это не творение дьявола, а инструмент достижения жизненных целей. Деньги - это, прежде всего, большие возможности для более счастливой и благополучной жизни.

У русского человека надежда на неожиданное везение подпитывается сказочным мироощущением. Вдруг случится чудо, и он проснется богатым, или выиграет миллион в лотерею, в игровом автомате, в казино. Вместо того чтобы предпринимать серьезные усилия, люди предаются мечтам о богатстве. Подобные мечтатели в глубине души считают себя недостойными богатства, больших серьезных денег. Конечно, элемент судьбы и везения играют определенную роль, но в гораздо большей степени это зависит от самого человека, от его желания, целенаправленных усилий и упорства.

2

4

Эх, если бы это было бы правдой… Но, как известно, бедняки трудятся от зари до зари, получая за своей тяжелый труд гроши. Богатство приходит не к тому, кто много работает, а к тому, кто правильно мыслит и действует. Наш личный банк находится в голове. Между нищетой и богатством не бывает компромиссов. И бедный, и богатый может затрачивать одинаковые усилия, но результат будет разным. Можно как Сизиф катить в гору неподъемную глыбу, истощить силы, скатиться вниз и оказаться под камнем. Иными словами, степень напряжения и количество денег напрямую не связаны. Деньги придут только в том случае, если человек глубоко продумает свои действия, составит программу, так называемый бизнес–план жизни и будет целенаправленно его реализовывать. Только в этом случае он может рассчитывать на успех. Но самое главное – это состояние сознания: золотой сплав сильного желания и веры в себя. На самом деле. Лучше не суетиться, не крутится как белка в колесе, а делать каждый

RUSSIAN OBSERVER

ФИНАНСЫ жизненный шаг взвешенно, продуманно, осознанно. Сначала станьте богатым в мыслях. Затем выстройте точный путь к процветанию в голове. И, наконец, не делая лишних движений, спокойно, сосредоточенно и целеустремленно начните его осуществлять: устройтесь на перспективную работу или станьте предпринимателем, соберите грамотную команду, изучите рынок и потребности потребителей.

по-прежнему живет в сознании многих. Простой пример. Авраам Линкольн, портрет которого украшает пятидолларовую купюру, был неудачником в любом деле, за какое ни брался до 40 лет. Этот великий человек преуспел только в зрелом возрасте. Вопреки досужему мнению, по статистике люди создают все лучшее в возрасте примерно от сорока до шестидесяти лет. Эти утверждения основаны на тщательном исследовании деятельности тысяч людей. Выше головы Достаточно в качестве примене прыгнешь. ров привести таких известных Как же нам часто говорили: миллионеров как Генри Форд сидите скромно, не высовывай- и Эндрю Карнеги. тесь, не старайтесь выглядеть Поверьте всем существом, что умнее, чем вы есть на самом можно стать богатым человеделе. Помните, курочка по ком в любом возрасте. Бользернышку клюет и сыта будет. шинство богатых людей сколоВсе эти народные послови- тили свое состояние именно цы программируют на нищету после сорока. Если вам еще нет и оправдывают бездействие, сорока, то у вас впереди. Если пассивность и косность мышле- больше, значит время вашего ния. В них закреплена филосо- расцвета только наступает. фия бедного человека, который Не в деньгах счастье. глубоко убежден, чтобы он не делал, чтобы не предпринимал, Бедные люди любят повтовсе равно он ничего не добьет- рять эту формулу, но, как правило, ся. Его губит негативное убежде- не имеют ни того, ни другого. ние, что все его усилия изна- Это утверждение своеобразная чально обречены на провал, защитная реакция. Просто они бесполезны и безрезультатны. не хотят признаваться даже самим Эта пословица, как и большин- себе в своей неспособности или ство других, пришла к нам из нежелании зарабатывать достойглубокого прошлого, когда было но. Впрочем, это лицемерие легко гораздо труднее, чем сегодня обнаружится, стоит предложить выбраться из социального слоя, денег человеку, который пропок которому принадлежали роди- ведует этот миф. Он сразу забудет тели. Стоит ли слепо доверять о своем принципе. Впрочем, я народной мудрости, которая встречал энтузиастов, настольтоже имеет особенность уста- ко увлеченных своей работой, ревать. Мы живем в другое время. что они соглашались получать На самом деле, если поверить любые деньги. Но они и не жалов то, что все усилия бесполез- вались потом, что им мало платят. ны, то так оно и есть. Поэтому Они богаты своей любовью к сначала поменяйте установки. своему делу. Вы все можете! Ваша судьба Деньги не могут помешать напрямую зависит от ваших счастью, как раз наоборот, их мыслей. недостаток не позволяет в полной Копейка рубль мере наслаждаться жизнью. На бережет. самом деле, все мы рождены для Уверены, что каждый второй того, чтобы быть счастливыми читающий убежден, что чем и богатыми. Бедность – это больше экономить, тем больше лишения и ограничения, и поэтому они не могут способствовать будет денег. счастью. Деньги открывают новые Но если мы будем трястись возможности, способны сделать над каждой копейкой, то у нас счастье более ярким и полноне будет стимула зарабатывать. ценным. Можно сказать так – не Кто чрезмерно экономит, в сущно- в деньгах счастье, но и без них сти, бережет свою энергию, боясь счастье не может быть полным. ее потерять. Но кто затрачива- Лучше не противопоставлять ет много сил, тот больше и полу- эти два понятия. Деньги увеличает. Просто надо уметь восста- чивают возможности для счастья. навливаться, аккумулировать Они могут сделать счастливого свою энергию, время от времени человека еще счастливее. заряжаться, как подсевшая батарейка. Дело в том, что чем меньше Бедность – мы тратим денег, тем больше не порок. ограничиваем свои потребноБедность – это добродетель сти. А значит, меньше прилагаскромного человека, который ем усилий для того, чтобы больше звезд с неба не хватает, довользарабатывать. У аскета нет ствуется малым и не поступастимула работать. Ведь он может ется своими принципами. сидеть на хлебе и воде. Впрочем, бедность бедности Излишняя бережливость рознь. Можно глубоко посочувблокирует активность зараба- ствовать больному человеку, тывать больше. Чем скромнее пенсионеру, которого государпотребности, тем меньше моти- ство использовало, а затем выбровация стать богатым. Это каса- сило на свалку истории. Или ется и личного потребления, и военному, отпущенному на все вложений в производство. Извест- четыре стороны после 20 лет но, что если экономить на безупречной службы, или русским рекламе, то бизнес может зачах- беженцам из бывших советских нуть на корню. Как говорится, республик, которые обречены скупой платит дважды. годами мыкаться по чужим углам и довольствоваться случайныВ сорок лет денег нет, ми заработками. Простительна и не будет. вынужденная бедность трудоБольшинство считает, что способным людям, которые нахоможно сколотить состояние дятся в напряженном поиске только в молодости. А после своего места под солнцем и готовы сорока можно расслабиться – работать изо всех сил, но пока все равно поезд уже ушел. Эта не нашли свою нишу. Материложная негативная установка альная обездоленность таких

6

9

7

10

8

граждан поневоле заслуживает сострадания и помощи, как со стороны государства, так и со стороны тех, кто богаче.

Но есть и другая категория граждан, которая любит повторять эту пословицу для оправдания своей пассивности и бездействия. Это армия лодырей и болтунов. Этот миф они используют как оправдательный аргумент. Сколько среди них здоровых иждивенцев, лентяев, потребительски настроенных личностей, диванных мечтателей, не сумевших вписаться в новую реальность, в сегодняшний довольно жестокий мир. Они просто не желают брать ответственность за свое благополучие в свои руки. Такие новые бедняки не только пассивны, но и агрессивны в своем обвинении кого угодно, только не самих себя. Они, как щитом, закрываются от богатства и процветания своими негативными установками. Порок – разрушает человека изнутри, как червяк, пожирающий сердцевину спелого яблока. Бедность тоже разъедает сознание человека, как ржавчина и он воспринимает жизнь негативно. Действительно, бедность не порок. Но та разновидность бедности, о которой мы только что говорили, гнездится в сознании, своего рода умственная болезнь, которую надо лечить. Когда у нас что-то болит, мы идем к врачу, рассказываем ему о симптомах своего недуга, и он назначает курс лечения. От бедности можно избавиться самостоятельно, но лучше с помощью специалиста, который вылечит хроническую болезнь сознания.

Заключение:

Деньги - это своеобразные зеркала, в которых отражается наша сущность. Они могут быть кривые или увеличительные. Если мы воспринимаем себя и мир адекватно, то и деньги видим без оптических иллюзий.

Мы сами вырабатываем отношение к ним как позитивное, так и негативное. Деньги – это мера человеческого труда. Не больше и не меньше. Деньги – это средство для достижения целей, эквивалент человеческой энергии. В наших интересах относиться к ним непредвзято, чтобы не платить за обладание ими слишком высокую цену.

AUGUST 5, 2016

11

12

AUGUST 5, 2016

ПАНОРАМА

RUSSIAN OBSERVER

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ ...Иисус сказал: видели ли этот храм? Истинно говорю вам: не останется камня на камне, все будет разрушено».., ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира» -Матф 24:2-22 «Вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас». -1 Кор. 3:16 В Вашингтоне прошел ежегодный 11-й саммит «Christians United for Israel Summit».

С 23 июля (17 тамуза ) начинаются «Бейн ха-Мецарим» (“Три Недели Траура”), завершающиеся постом Тиша-бе-Ав - 9 Ава (14 августа).

Храмовой горы исключительно с исламом. «Да, наш Храм в Иерусалиме был разрушен римлянами. Но то, что от нашей главной святыни остается сейчас только часть западной стены, не значит, что это место перестало быть святым для еврейского народа. Сейчас на территории "града Давидова", в старой части Иерусалима, располагаются церкви разных направлений христианства, мусульманская мечеть Омара, которая стоит на том самом месте, где находился Храм. Это здание свято для мусульман. Но место, на котором его построили, свято и для евреев! – говорится в заявлении раввина Б.Лазара.

Новая платформа республиканцев – победа сторонников Израиля

Christians United for Israel (www.CUFI.org) является крупнейшей произраильской организацией в США насчитывающей около 3 миллионов членов и является одной из ведущих движений в поддержку Израиля в мире. CUFI утверждает право еврейского народа жить на своей библейской исторической родине, данной Всевышним праотцам Аврааму, Исааку и Иакову и поддерживает современное государство Израиль, которое является воплощением этого исторического права. Духовная связь между евреями и христианами есть твердое и вечное основание», говорит основатель CUFI, пастор Д.Хаги. Дружба между евреями и христианами играет «решающее значение для всего человечества и благоприятного сосуществования и созидания прогресса иудеохристианской цивилизации», - заявил в видеобращении премьер-министр Израиля, Б.Нетаниягу. CUFI призывает христиан подвизаться за мир Израиля и стоять молитвенно на страже веры и мира пока агрессия и атаки исламских террористов угрожают миру и безопасности на всем Ближнем Востоке.

Дональд Трамп: «Израиль — наш главный союзник в регионе»

Трехнедельный траур — это дань памяти печальных событий, на тысячелетия лишивших евреев свободы и независимости. 17 тамуза в истории Израиля началась полоса бед, завершившаяся разрушением Храма. Три недели в году, религиозные евреи справляют траур по разрушенному Храму и по изгнанию - физическому и духовному. Три недели между 17 Тамуза и 9 Ава называются днями «бейн — амецорим», что примерно означает «между теснинами» — период тяжелейших трагедий. Именно об этих днях говорится в Библии: «Так говорит Господь: пост четвертого месяца, и пост пятого…соделается для дома Иуды радостью и веселым торжеством. Только любите истину и мир» (Захария 8:19). Если вести отсчет от 1-го священного месяца нисана, то 17 тамуза и 9 ава и есть посты четвертого и пятого месяцев.

Главный раввин России призвал ЮНЕСКО воздержаться от фальсификации истории

Дональд Трамп дал официальное согласие баллотироваться в президенты США от Республиканской партии. В речи, с которой кандидат выступил в четверг на партийном съезде в Кливленде, Трамп обещал на посту президента восстановить закон Главный раввин России Берл Лазар выразил озаи порядок в США, «ставить Америку на первое место» и сотрудничать с Израилем, который он назвал боченность планами ЮНЕСКО по принятию резолюции о Иерусалиме, требующей признать связь «нашим главным союзником в регионе».

В Кливленде (Огайо) Комитет республиканской партии по выработке платформы единогласно утвердил три важных поправки, касающихся Израиля. Во-первых, в отличие от предыдущего варианта, принятого в 2012 году, из партийной программы подготовленной подкомитетом по вопросам национальной безопасности был исключён принцип о “двух государствах для двух народов”, подразумевающий создание в Иудее и Самарии арабского государства. Более того, упоминание о “палестинском государстве” вообще исчезло из текста. Во-вторых, платформа отвергла “ложное представление о том, что Израиль является оккупирующей державой”. И, наконец, в — третьих, столица еврейского государства Иерусалим была описана как “неделимая”. Оба последних параграфа также отсутствовали в варианте 2012 года. Виталий Израиль 916-396-2626 Facebook/YouTube/Instagram: Vitaliy Israel

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY Cars • Home • Life • Business • Boats • Jetski • Umbrella • Health

(916) 726-4205 Lic. #CA0851679

vgaiduchik@farmersagent.com 8051 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

AUGUST 5, 2016

13

Я верю в каждого студента, который закончил EPIC Bible колледж, поэтому я посвятил 34 года своей жизни нашим ученикам и выпускникам. Каждый из них меняет мир к лучшему! Президент колледжа, Рональд Харден

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

ОСТАНОВКА

НАСУЩНАЯ НУЖДА НУЖДА В ОТЦАХ!

ПРОТИВОСТОЯНИЕ

Д

орогие друзья, вместе с Вами, мы уже немало рассуждали и, надеюсь, Вам многое стало понятным. При этом, как Вы заметили, мы всегда опирались на Священное Писание. Существует несколько подходов при понимании мест Священного Писания. Первое, это буквальный смысл, затем исторический, он же фактический, далее следует аллегория, поэтический и потаённый смысл, и, наконец, намёк.

Намёк – это когда не описаны некоторые детали, но картина событий все же видна и поддаётся логическому выводу, исходя из описанных обстоятельств. И ещё, хотелось бы подчеркнуть, что при рассуждениях никак нельзя смотреть на прошедшие события с высоты нашего времени. Необходимо стараться снисходить в те времена, когда записывались в Библию происходящие события или говорились пророчества. Понять нужды людей и их восприятия окружающего мира того времени. Ведь им было понятно, когда пророки пророчествовали или что-то символически показывали. Также и многие притчи были для них ясны, так как были взяты из их обыденной жизни. Когда будут соблюстр. 19

www. Blagovest. org

Д НАКАЗАНИЕ ИЛИ ИСПЫТАНИЕ? Отношение к людям с ограниченными возможностями будет в центре внимания конференции в Сакраменто с 9 по 11 сентября.

П

роблемы людей с инвалидностью не в первый раз поднимаются в калифорнийской столице - все помнят форум «Позиция» по этому вопросу. После открытого обсуждения стало очевидным, что за благостной картинкой витрины общества скрывается комок проблем, вызванный многолетним неправильным отношением к инвалидности как таковой. В разных церквях и конфессиях есть люди и волонтерские объединения, которые пытаются изменить общественный взгляд – это и служение «Side

by Side» церкви «Дом Хлеба» (Светлана Мищенко), и межконфессиональное служение «Gektor Projekt» (Руслан Пшиченко), и служение «Любовь без границ» (Наталья Смоликова), и многие другие. Конференция «Обратная

сторона страданий» призвана стать площадкой обмена опытом и поводом, чтобы вновь поднять актуальный вопрос. Накануне мы взяли интервью со старшим пастором церкви «Дом Хлеба» Александром Шевченко и узнали, что, по его мнению, остается в тени страданий. Церковь «Дом Хлеба» инициировала уже несколько крупных мероприятий на общегородском уровне по проблемам людей с инвалидностью. Скажите, отчего столь пристальное внимание к этой теме?

Сознаюсь, что никогда всерьёз не думал, насколько это большая проблема. Оказалось, что наше христианское общество в своем большинстве не просто безразлично к нуждам людей с особыми

2008-2015

нуждами, но отторгает их по причине сформировавшегося категоричного мировоззрения в этом отношении. Тяжело сказать определённо, в результате чего сложилось такое “богословие” в славянском христианском окружении, но оно имеет твердую почву. Что вы имеете в виду?

Некоторые евангельские христиане воспринимают аутизм или синдромом Дауна исключительно как следствие греха их родителей. В дополнение ко всем страданиям семьи получают изгнание и отторжение со стороны близких. Разумеется, это происходит не на физическом уровне, но на эмоциональном и психологическом. Я бы назвал это средневековым невежеством в общечелостр. 14

умается, что каждый из нас соприкасался с болью безотцовщины в этом мире. Мировая статистика ясно говорит нам о том, как велика роль отцовства. Девушки подростки, которые преждевременно забеременели, из них 71% живут в доме где нет отцов. Из детей беспризорников 90% выросли без отцов или их отцы находятся в тюрьмах. Этот мир находится в глобальном кризисе - имя которому безотцовщина. Многие отцы в разводе, перегружены работой или связаны какими-то зависимостями (алкоголизмом, азартными играми и др.), поэтому не могут выполнять свои функции. Поэтому, поколение за поколением вырастает в условиях безотцовщины. Вспомните, как заканчивается Ветхий Завет, где последние стихи пророка Малахии звучат так: «Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного. И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием» (Малахия 4:5-6). И вот читаем Луки 1:16,17 «И многих из сынов Израилевых стр. 19

14

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

ВОПРОС-ОТВЕТ

Начало на стр. 13

НАКАЗАНИЕ ИЛИ ИСПЫТАНИЕ? ЧТО ОЗНАЧАЮТ СЛОВА: НЕПРЕСТАННО МОЛИТЕСЬ (1 ФЕС 5:17)? ВЕДЬ ЧЕЛОВЕКУ, ЖИВУЩЕМУ В МИРЕ И ЗАБОТЯЩЕМУСЯ О ДОМЕ И ДЕТЯХ, НЕВОЗМОЖНО МОЛИТЬСЯ НЕПРЕСТАННО.

С

емнадцатый стих, “Непрестанно молитесь” не говорит о том, что христианин ничего не должен делать кроме молитвы. Что такое молитва? Молитва - это разговор с Богом. Ведь в молитве мы к Нему обращаемся, не так ли? В молитве мы чаще всего высказываем свои нужды, реже благодарим, а ещё реже просим прощения за неправильные поступки, хотя надо бы наоборот. Одним словом, молитва - это наше общение с Богом. Апостол Павел настоятельно рекомендует находиться нам в постоянном общении с Богом. Это необходимо для наших душ. Ведь каждый день насыщен различными событиями в нашей жизни и почти каждый момент мы находимся перед выбором: как поступить или к какому решению придти. Люди, иной раз, не задумываясь, решают свои проблемы, и результаты не всегда бывают положительными. Для христианина открываются лучшие возможности, ведь находясь в различных трудных ситуациях, когда приходиться что-либо выбирать или решать, он имеет привилегию обратиться к Богу. Бог, по нашей просьбе, даёт мудрость для принятия правильных решений. Таким образом, в этом мире мы постоянно находимся перед выбором, поэтому молитвенное состояние должно быть постоянным. Это внутреннее состояние души, как наше тело не может обходиться без воздуха, так и душа без постоянной, внутренней молитвы. Нет необходимости всё время преклонять колени, или останавливаться где придется, чтобы совершать молитву. Так делали фарисеи, Евангелие от Матфея 6, 5: “…когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми…”. Ведь дети не говорят родителям: “остановись мама, я хочу тебе кое-что сказать”. Если малыши хотят говорить, то они вступят с вами в диалог в любом месте: будь то общественный транспорт, магазин или детская площадка. Так что внутреннее молитвенное состояние может быть постоянным, это есть, ничто иное, как связь с Богом. Это хранит нас и от греховных поступков, так написано в Евангелии от Матфея 26, 41: “бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна”. В тоже время Иисус Христос предупреждает нас, что молитва будет услышана при определённых условиях. Так написано в Евангелии от Иоанна 15, 7: “Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам”. Если кто-то называет себя христианином, а душа его далеко от Бога, то вряд ли такой человек по молитвенному прошению получит ответ. Пребыть во Христе, значит, хранить слово Его в нашем разуме, которое и подтверждается нашими поступками. Молитвенное состояние готовит нас к встрече с Ним, так написано в Евангелии от Луки 21,36: “…бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого”. Это кратко о том, что молитвенное состояние ничуть не мешает нам в повседневных делах. Молитва - это естественная потребность возрождённого христианина. Кого любишь, кому веришь, с Тем ты постоянно хочешь общаться.

веческом и духовном планах. Алексей Черкасов в книге “Хмель” описывает, как в среде старообрядцев сжигают женщину с новорожденным мальчиком, потому что у него на руках оказалось по шесть пальцев. Мать обвинялась в грехе на основании шести пальчиков у ребенка. Это возмутительно и непростительно! Но в какой-то мере, в нашей среде, в сознании многих христиан, похожее отношение к людям, родившимся с особыми нуждами. Замечаете ли вы изменения в настроениях славянского сообщества Сакраменто по отношению к людям с ограниченными возможностями?

Да, замечаю, но очень небольшие. Как я сказал, проблема слишком большая и она кроется не только в безразличии к людям с особыми нуждами, но и в духовных убеждениях, в том, как церковь объясняет рождение людей с физическими изъянами. Одни подозревают родителей во всех смертных грехах, другие упрекают, что у родителей нет веры для получения исцеления, и так далее. Немного христиан, способных воспринимать таких людей без осуждения - на равных с собой. Мы видим очень открытое отношение к людям с ограниченными возможностями в американском обществе и очень сложное – в славянском. В чем, на ваш взгляд, корень проблемы? Причина кроется в культуре или богословии?

Это же не секрет, что культура и богословие в какой-то мере пересекаются между собой и влияют друг на друга. Следовательно, в нашем случае это и то, и другое.

А в целом - это неуважение к челоВ страданиях несомненно веку, что говорит об уровне нашего сокрыт тайный смысл, если это духовного развития. не прямое следствие собственУ медали две стороны: отно- ной глупости или греха. В том-то шение общества – это одно, и весь вопрос: как понимать страдругое дело – отношение семей дания такой группы людей? Как с детьми-инвалидами к обще- объяснить этот феномен? Какие ству и самим себе. Тут тоже выводы мы сделаем, таким и нужно изменение, исцеление и будет наше отношение к людям здравый библейский взгляд. с особыми нуждами. Что бы вы посоветовали семьям, Какой результат от провекоторые живут в самоизоля- дения конференции вы ожидации из-за диагноза детей? ете? Я бы просил таких людей, не замыкаться и не таить обиды на здоровых людей. Это процесс. Он потребует времени и сил, чтобы изменить отношение общества к людям с особыми нуждами. Из моих наблюдений, я скажу, что люди у которых в семьях есть такая проблема, часто ведут себя агрессивно. Это комок обиды, самозащиты и даже пренебрежения к здоровому обществу. Такие душевные раны в равной степени ведут к ложному богословию, то есть к ложным выводам и умозаключениям. Я знаю людей, которые в таком состоянии зашли слишком далеко. Они стали воспринимать своих детей с особыми нуждами как святых, которых недостойно здоровое общество. Кстати, Мать Тереза верила, что в каждом физически страдающем теле буквально страдает Сам Христос, и служа такому человеку, мы прямым образом служим Христу. Я считаю это крайностью и даже обольщением. Выходит, что мы не замечаем обратной стороны страданий. Что там за гранью? Все-таки, страдания посылаются нам в наказание или в испытание?

Прежде всего я бы очень просил не остаться в стороне, не проигнорировать эту тему. Я понимаю, что мы не идем к стоматологу до тех пор, пока у нас не заболит зуб. Я понимаю, что подсознательно все здоровые люди считают, что эта конференция не для нас. Это вызвано тем, что мы все еще настроены брать, а не давать, пользоваться, а не служить, думать о себе, а не о других. И еще, а вдруг это на самом деле конференция не для людей с особыми нуждами, а для церкви. Да, именно для церкви! Чтобы пересмотреть свое отношение к вопросу страданий в целом и к таким людям в частности. А что если это нужно не им, а нам?! Материал Алексея Боровских От редакции: Конференция «Обратная сторона страданий» пройдет с 9 по 11 сентября в церкви «Дом Хлеба» по адресу: 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662. Подробности по телефону: (916) 344-9378

Николай Кушнарёв

Частная Общеобразовательная Христианская Школа в West Sacramento

• Botox, Fillers • Vampire Face Lift / PRP – Plasma • Laser Hair Removal • Body Contouring • Acne Scar Treatment • Skin Tag Treatment • Skin Tightening • OBAGI • Latisse

Say good bye to mountly up keep, and welcome a more permanent solution!

10% Discount* * Must present ad for discount

916-235-8777

2264 Fair Oaks Blvd. Ste. 202 Sacramento, CA 95825

• Бого-Центричное Образование • Доступные Цены • Академическая Программа A Beka Book • Квалифицированные Учителя • Библейский Подход к Дисциплине • Маленькие Классы • Ежедневные Е Библейские Уроки Дополнительные предметы: • Класс Русского Языка • Музыка • Физкультура • Рисование ОТКРЫТА РЕГИСТРАЦИЯ НА 2016-2017 ГОД

916-233-2503 офис I 916-832-0520 моб 1000 Sacramento Ave. West Sacramento, CA 95605

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 5, 2016

МЫ ПЕРЕЕЗЖАЕМ И ДОЛЖНЫ ПРОДАТЬ ВСЁ!!! НЕ ПРОПУСТИТЕ

РАСПРОДАЖА ДЛИТЬСЯ ВСЕГО 10 ДНЕЙ! Предоставьте эту рекламу при входе в любой из наших магазинов, чтобы квалифицироваться на самые низкие цены и получить дополнительную скидку в 10%

НЕВЕРОЯТНЫЕ

СКИДКИ ОТ 40-60% OFF

НЕТ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ? Нет проблем! Мы предлагаем финансирование!

5PC. PUB SET

Includes table & 4 barstools

2PC. LIVING ROOM SET Includes sofa & loveseat

4PC. QUEEN BED SET

Includes queen bed, dresser, mirror & nightstand

$1065

$595

$1520

$395

$799

$595

$495

$545 5PC. PUB SET

Includes table & 4 barstools

5PC. LIVING ROOM SET Includes sofa & loveseat

4PC. QUEEN BED SET

Includes queen bed, dresser, mirror & nightstand

$915

$795

$1875

$795

$1325

СКИДКИ ДО 50% 7310 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA 95823 (916) 392-3490

7PC. DINING SET

Includes table & 6 side chairs

4PC. SECTIONAL

Includes laf loveseat, armless chair, corner & raf loeseat

4PC. QUEEN BED SET

Includes queen bed, dresser, mirror & nightstand

$1195

$895

$1595

$1195

$1995

$245

5PC. DINETTE SET

$600

6PC. SECTIONAL

$1495

Includes table & 4 side chairs

Includes 2 armless chairs, console, wedge & raf rec. loveseat

4PC. QUEEN BED SET

Includes queen bed, dresser, mirror & nightstand

$3065

$1495

$2495

на самый широкий выбор ковров в городе!

3412 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821 (916) 483-3976 © Russian American Media

15

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

БУФЕТ НА ЗАКАЗ

Взрослые - $18 Обед, $23.95 Ужин Пожилые (55+) - $16 Обед, $19 Ужин Дети (от 5 до 12) - $10 Обе д, $12 Ужин Дети до 5 лет БЕСП ЛАТНО

По Вторникам Дети до12 лет

БЕСПЛАТНО По Средам Пожилые (55+)

скидка 25%

(напитки, налоги, чаевые не включены)

Sushi Unlimited Folsom 916-990-0840 6693 Folsom-Auburn Rd

Sushi Unlimited Davis 530-758-4560 620 W Covell Blvd #B

NEW! 100% waterproof laminate flooring · Hardwood · Laminate · Luxury Vinyl · Stone/Tile · Carpet · Artificial Grass

S U R F A C E S

AKING C SPE

MUNITY OM

& OUT

IN

Lic.#825908

.............

.............

Sushi Unlimited Roseville 916-791-5005 9600 Fairway Dr # 100

BY RUSSIAN

16

THAE BEST WARD

2002 - 2016

Discover Convenience of Luxury Flooring! iety de var of products to suit Wi

all budgets!

LIESNYI Significant selection of the finest hardwood, laminate, stone, carpet, and vinyl flooring, from the most respected brands in the flooring industry!

CALL US NOW (916) 338-2708

Visit Our Showroom:

InAndOutSurfaces@gmail.com

3600 Madison Avenue #60 North Highlands, CA 95660

to schedule your in-home consultation

Cell (916) 743-9743 • Office (916) 338-2708 • Fax (916) 258-0516

www.InAndOutSurfaces.com

SAXOPHONE . FLUTE Events . Weddings . DJ

(916) 505-7128 Russian (916) 505-3516 English andre.liesnyi@yahoo.com

Professional Saxophone Player

RUSSIAN OBSERVER

?

3 4

2

1

^ ^

%

5

AUGUST 5, 2016

We Make Math Make Sense

®

+++++++++++++++ Mathnasium of Fair Oaks 7840 Madison Ave #148 (at Sunrise) Fair Oaks, CA 95628

916-967-6222 VISIT US TODAY WWW.MATHNASIUM.COM

The Law Office of SAMUEL and SAMUEL Профе сс ионaлиз м, опыт, з нания

JON H. KLINGENSMITH

Dasha Ivaschenko

МЫ ГОТОВЫ ПОМОЧЬ ВАМ. Звоните сейчас для встречи с адвокатом. АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО: • Развод через суд • Рассторжение брака • Взыскание алиментов

Хотите улучши ть свой англий ский? Частные уроки английского языка с опытным преподавателем!

Пробный урок бесплатно!

Дэвид Верден

Частный преподаватель Шесть лет опыта работы

916-990-3777

davidawerden@gmail.com Join us on Facebook - facebook.com/davewtutoring

ТРУДОВОЕ ПРАВО: • Незаконное увольнение • Сексуальные домогательства • Wage & Hour

PETER F. SAMUEL МЫ ГОВОРИМ КИ ПО-РУСС

5050 Sunrise Boulevard, Suite C-1 Fair Oaks, CA 95628 (916) 966-4722

17

RUSSIAN OBSERVER

io

n

isa Ser

vi V ce tes Of А m ta

W

o

f





ed

r

aniz at io rg O ca  In Gn i o

e

S

s

e Immig th U n it rat

AUGUST 5, 2016

d

ru st e T





Se a

l

18

Immigration Visa Services Organization www.ivsoi.org | info@ivsoi.org 2865 Blvd - 2nd Floor, Ste 224 2366Sunrise Gold Meadow Way, Suite 200 Rancho Cordova, CA 95742 Gold River, CA 95670

ALL TYPES OF IMMIGRATION SERVICES | ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННЫХ УСЛУГ

ЗАЩИЩАЯСЬ

ОТ КОМАРОВ ВЫ СБЕРЕЖЕТЕ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

• • • • • • • • • •

Citizenship Deportation Employment Authorization Fiance Visa Family Reunion Green Card Political-Asylum Refugee Status Travel Document USCIS Forms

Гражданство Депортация Право на работу Виза жениxа и невесты Воссоединение семьи Green Card Политическое убежище Статус беженца Паспорт для путешествия Иммиграционные формы

Criminal Law-Криминальные проблемы Family Law- Семейное право Personal Injury-Защита при авариях

KENNY GIFFARD - Attorney at Law

RUSSIAN OBSERVER

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

AUGUST 5, 2016

19

ПРОТИВОСТОЯНИЕ Николай Кушнарёв Начало на стр. 13

дены эти условия, думаю, что тогда и нам многое прояснится. Наш интерес к истине и желание познать её, угодны Богу. Так написано в Евангелии от Иоанна 8, 31-32: “Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, 32 и познаете истину, и истина сделает вас свободными”. Это сказал Иисус Христос. Возникает вопрос, а от чего свободными? Фарисеи Иисусу тоже задавали этот вопрос, “…мы не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными?”. Христос ответил, “вы рабы греха”, так написано в последующих стихах этой главы. Для того чтобы восстановить отношения с Богом, надо освободиться от власти греха, а это можно осуществить только при помощи Иисуса Христа. Как это сделать? В Библии всё написано, и желающий познать истину получит ответ. Правда, к познанию истины, есть большие препятствия. Мы уже знаем, что противник Бога старается извратить всё то, что только может открыть возможность человеку наладить отношения с Богом. Когда Бог творил Землю, то вся Вселенная наблюдала за этим, так написано в книге Иова 38, 7. Когда на небе произошло возмущение херувима против Бога, то херувим, ставший диаволом, воевал против ангелов Господних. Это событие записано в книге Откровение 12, 7-9: “И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них, 8 но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе. 9 И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним”.

Видели ли всё это небожители? Безусловно, ведь диавол старался обольстить всю Вселенную. В наказание диавол был низвержен на Землю и его приверженцы с ним. Самое главное, что вся Вселенная была свидетелем происходящего. Если Вселенная не была бы заселена, то кого бы обольщал диавол? И опять возникает вопрос: “А почему Бог просто не истребил диавола и его падших ангелов?» В Библии на этот вопрос нет конкретного ответа, но так хочется понять… Кое-что можно предположить, правда это будет только предположение. Дело в том, что диавол, бывший херувим, не что иное, как творение Божие. Да и все обитатели Вселенной, тоже, творение Божие. Мы знаем, что Бог, сотворив херувима, дал ему свободу выбора, как и нам, наделив его большой мудростью. Это творение Божие. И падших ангелов сотворил тоже со свободной волей. И это Его творение. То, что херувим решил, по своей воле, возвыситься до Божьего уровня, написано в книге пророка Исаия 14, 13-14: “…говорил в сердце своем: `взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера; 14 взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему…”. Херувим возгордился, в сердце его созрел план стать подобным Богу. Обратим внимание на то, что Бог знал, что херувим задумал и при этом не стал его уничтожать. Возможно, по милости Божией, херувиму дано было время для оценки своих желаний и изменения тщеславных мыслей. Времени, очевидно, Бог давал достаточно, иначе, как бы ему хватило времени и возможностей обольщать обитателей Вселенной. То есть, привилегией Господа херувим не воспользовался, а наоборот, сумел обольстить часть ангелов. Что им было обещано не известно, но они последовали за ним. Очевидно, ему хотелось иметь свою свиту, которая отстаивала бы его претензии на равенство с Богом. Одним словом херувим стал противником Бога. Но Всевышний не уничтожает ни его, ни его сторонников,

а посылает архангела Михаила, который сразился с бывшим херувимом и низверг его и ангелов его на Землю. И вот тутто, Бог творит на Земле из праха земного человека, даруя ему бессмертие и всю власть над Землёй и всем, что на ней. Трудно представить, как диавол воспринял всё это, всю злость свою он направил на творение Божие - на человека.

Искусив человека, диавол ввергнул его в грех, нарушив связь человека с Богом. Все эти события происходят на виду у всей Вселенной. Что в плане Божьем это значило?

просит об очищении грехов своих, то Бог, проявляя милость, даёт силы противостоять диаволу. Вот для чего не Земле сотворён человек! Вся Вселенная наблюдает как человек, созданный из праха земного, немощный по отношению к своему противнику, но с помощью Божией, может противостать сатане. Сатана настолько озлоблен и горделив, что не может преодолеть самого себя, поэтому продолжает творить зло против человечества. У него нет желания покаяться перед Богом, так как мысль, что он, все же, может быть подобен Всевышнему, не оставляет его. Вот отсюда и безграничное озлобление против всего творения Божьего. Всё это открыто перед обитателями Вселенной. Самое ненавистное для сатаны ещё и то, что Бог открывает свои планы насчёт человечества и диавола, заранее зная о его действиях. В этих планах ясно указывается состояние диавола – “рыкающий лев”, 1 Петра, 5, 7-9: “Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.

Противостойте ему твердою верою…”. “Клеветник” – Откровение 12, 10: “…низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь”. Очевидно, особое озлобление у сатаны вызывает то, что Бог знает все его планы и готовит ему суд. А судьи кто? А судьями будут именно христиане, немощные по плоти, но сильные во Христе, не поддавшиеся на искушения от сатаны. Так написано в послании 1 Коринфянам, 6, 3: “Разве не знаете, что мы будем судить ангелов…”.

Представьте, какое это унижение для сатаны и падших ангелов! Это их сильно озлобляет. Очевидно, человек и был сотворен, чтобы вся Вселенная увидела, что Бог милостив к тем, кто желает жить по учению Его и исполнять Его волю, независимо от происхождения. Противостояние продолжается. Знать, как влияет Сатана в этом мире на людей, просто необходимо. Его влиянию подвержены многие, но проти8 Трезвитесь, бодрствуйте, востать с Божьей помощью, потому что противник ваш можно! Ни для кого это не было из- диавол ходит, как рыкающий Николай Кушнарёв вестно. Можно только предпо- лев, ища, кого поглотить. 9 ложить, что, возможно, Бог показывает перед всей ВселенОСТАНОВКА ной, насколько диавол достоин Начало на стр. 13 высшей меры наказания, так как он с повреждённой мудро- обратит к Господу Богу их. И чтобы им сделать шаг в ту роль, стью, способен только на зло. предъидет пред Ним [будет которая предназначена им в Хотя человек и согрешил, под- предшествовать Ему] в духе и отцовстве и мужественности давшись лукавому влиянию, но силе Илии, чтобы возвратить от начала. Бог даёт время и возможность сердца отцов детям, и непокоДа благословит их и нас Бог, человеку наладить с ним свои ривым [непокорным] образ Который воспитывает настояотношения. Так написано в кни- мыслей праведников, дабы щих отцов! Пусть Небесный Отец ге пророка Исаия 55, 6-7: “Ищи- представить Господу народ поможет тем, кто уже сегодня те Господа, когда можно приготовленный». отец, найти исцеление для свонайти Его; призывайте Его, Чтобы приготовить народ к их собственных ран, болей и когда Он близко. 7 Да оставит приходу Господа, Иоанн обра- ошибок, и восстановить отцовнечестивый путь свой и без- щался конкретно к отцам и это ство (физическое и духовное, законник - помыслы свои, и слово касалось их, они прихо- опекая тех, кто обременен мысда обратится к Господу, и Он дили к покаянию, обращались лями и чувствами сироты)! Да помилует его, и к Богу наше- к Богу. Отсюда ясно, что не при- повернутся сердца отцов к дему, ибо Он многомилостив”. ходит пробуждение в страну, тям и сердца детей - к отцам, Бог знал, что на земле сатана нацию, общество без того, что- чтобы не было проклятия на не оставит человека в покое. бы отцы, мужчины, по-настоя- этой земле (Малахия 4:6). Во Сравнить возможности сатаны щему смирились перед Богом. имя Царя и Спасителя нашего и человека, невозможно, они Общаясь с молодыми и силь- Иисуса Христа, аминь. просто не соизмеримы. Сатана ными ребятами баскетбольноС любовью во Христе, - могуществен, человек - немо- го клуба "Admirals" (Кишинев) пастор Игорь Опинка щен. Но когда человек искрен- мы говорили о роли духовного (Кишинев, Молдова, не, сознавая свою немощь, и физического отцовства, о том, Церковь "Живое Слово")

20

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

КАК ЗАПЛАТИТЬ НАЛОГИ И ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ? Кэти Хилл Основательница компании TaxTiger

Д

авайте немного углубимся в процесс налогообложения в Америке. Не пугайтесь, долгой и сложной лекции не будет, я постаралась сделать статью краткой и информативной. Главным специалистом в разъяснении этой темы для меня стала основательница компании TaxTiger – Кэти Хилл / Kathy Hill. В 2002 году, работая в большой корпорации ассистентом, Кэти осознала, что не только их компания, но и многие другие, не оказывают должной помощи своим клиентам. И, приняв одно из самых важных решений в своей жизни, она открыла свой, тогда еще малый, бизнес – организацию, в которой знают все о том как, кому, что и сколько мы, работающие люди, должны платить. Теперь компания TaxTiger обслуживает людей по всей территории США. Даже если в том или ином штате нет филиала компании, трудностей все равно не возникает, любые переговоры и документационный процесс можно регулировать дистанционно, с помощью интернета. Спустя 14 лет, Кэти поставила на ноги свое дело, помогая решить различные сложные ситуации с IRS как каждому отдельно взятому человеку, так и различного уровня компаниям и организациям. Не секрет, что с ребятами из налоговой шутки плохи, однако, когда по незнанию, а когда по неосторожности, но люди оказываются должны государству приличные денежные суммы. Иногда цифры настолько большие, что об уплате долга, даже невоз-

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Вопрос, о котором далее пойдет речь, волнует каждого из нас. И чаще всего - это неприятное волнение… Налоги! можно подумать. Ситуаций таких миллион, причин и следствий еще больше. Вот почему в TaxTiger первым делом вам предложат обсудить проблему, причём заметьте, абсолютно бесплатно. После первой консультации, работники компании вернуться к вам с предложениями по урегулированию вопроса. Если вас, как клиента, все устраивает, то специалисты TaxTiger полностью берут на себя ответственность. Они займутся всем оформлением, всеми переговорами с налоговой службой и доведут дело до конца с лучшим исходом для вас.

Вот несколько причин:

1

Стараясь сократить сумму налога из каждого своего чека, полученного за ту или иную выполненную работу, люди заведомо указывают наименьшую ставку, надеясь отложить вопрос до конца года, задолженность накапливается, еще больше все усложняя.

2

Пользование средствами из пенсионного фонда. Если мы берем свои же деньги из 401К до пенсионного возраста, то они облагаются налогом и должны быть возвращены. За несвоевременное погашение, также начисляются еще и проценты. По сути дела - это тот же кредит. Не платите вовремя и долг растет.

Чтобы немного прояснить как и что Кэти с ее сотрудниками делают, хочу поделиться полезной информацией, которую я, в свою очередь, получила, беседуя с основательницей Форма сотрудничества - 1099 фирмы в ее офисе, в Сакрамен(independent contractors). то, а уж за подробностями вам Индивидуальный смело можно обратиться к ней предприниматель самостоятельно самой. отвечает за оплату налога. Не Итак, налоги или taxes, как соблюдая данный закон и не мы их тут называем – платить перечисляя определенный или нет, как, когда, и самый процент с каждого заработка, главный вопрос, что делать, долг, опять же, растёт. если уже должен денег. Сразу Также, если вы имеете малый хочу передать слова Кэти, которая бизнес, то должны платить повидала всякое в этой области - платить надо, так как рано еще payroll taxes за своих или поздно все равно придёт- сотрудников. B каждый платежный ся, и никак эту систему не период необходимо включать обыграть. Но если уж так сложи- SSN выплаты, проще говоря лось, что момент был упущен вносить платежи в госпенсионный и все завертелось подобно снеж- план своего работника. Если ному кому, то придется, как гово- этого не делать, в IRS на вашу компанию будет лежать файл риться, расхлебывать. со всеми долгами. А поскольку речь идет о работающих на вас Из-за чего же вообще граждан, то разговор будет могут возникнуть серьезный. проблемы?

Есть еще множество других вариантов развития событий, поэтому лучше воспользоваться бесплатной консультацией в Taxtiger и получить все ответы из первых рук.

меньше, их результаты просто ошеломляют.

Если такой вариант не возможен, то рассчитывается график выплат, который подходит именно вам. Иногда, возможСамое важное, что я могу с но отсрочить дату оплаты на уверенностью подтвердить, год или больше. выход есть всегда. Кэти делает Помимо таких сложных дел, для людей невозможное, избав- вы также можете обратиться за ляя от огромных долгов, следуя помощью в решении самых при этом каждой букве закона. обычных, рутинных процедур. Истории ее клиентов говорят Компания TaxTiger может стать сами за себя. Кэти спасает людей вашим абсолютным представиот разорения каждый день. телем в IRS и вы забудете о такой Имея долг в несколько десят- головной боли, как несвоевреков, а иногда и сотен тысяч, менно выплаченные или непраTaxTiger добивается полного вильно рассчитанные налоги. погашения, с выплатой всего Ирина Харламова в пару сотен, а иногда и того

3 4

ПРОКАЧАЙ СВОЙ

МОЗГ!

Предлагаем Вашему вниманию, дорогие читатели, обзор самых популярных сайтов, которые используя разнообразные методики, предлагают "мозговые тренажеры" для улучшения умственных способностей, памяти и других когнитивных функций.

П

рокачайте свой мозг, чтобы как можно дольше быть в здравом уме и трезвой памяти!

1. lumosity.com

Наверное, известнейший сайт с научно разработанными упражнениями для тренировки умственных способностей, улучшение памяти. На сайте есть как бесплатные приложения, так и доступные только подписчикам.

помогут Вашему разуму обрабатывать информацию быстрее и более эффективно, а также, развивать способность выполнять несколько задач одновременно.

3. sharpbrains.com

Огромный ресурс независимой исследовательской компании, которая помогает организациям и частным лицам ориентироваться в возникающих трендах "фитнеса ума" и 2. brainmetrix.com прикладной неврологии. Здесь Вы найдете здесь множество Вы так же найдете игры и статьи "фитнес-тренировок", которые по теме.

4. memrise.com Хорошая память - залог успешного изучения языков, а одновременно изучать язык и тренировать память можно на этом сайте.

5. fitbrains.com

стимулировать 5 основных когнитивных функций: память, внимание, речь, исполнительные функции (рассуждения, логическое мышление), а также визуальное и пространственное мышление.

7. positscience.com

Предлагают свою методику Если Вы пользуетесь мобильными устройствами на базе iOS тренировок, гарантируя прогресс - Вам сюда! Интереснейшее в случае регулярности занятий. приложение для каждоднев8. braingle.com ных тренировок. Сайт с ретро-дизайном придет6. happy-neuron.com ся по душе не каждому, зато Еще один сайт, предлагающий здесь множество материалов, полный метод обучения, чтобы подборка игр и активный форум.

9. brainist.com Просто кладезь информации о здоровье мозга, всевозможные тесты, в том числе IQ тестирование, игры для изучения языков, логические головоломки и игры, тренинги для увеличения скорости чтения и тд.

10. cognifit.com

Чем больше Вы тренируетесь, тем лучше будет состояние вашего ума! Патентованная технология создает программу для оптимальной тренировки мозга, адаптированной к вашим нуждам.

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 5, 2016

21

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

СЕКРЕТ МОЦАРТА Представьте совершенно, казалось бы, невероятную для Америки ситуацию. Вы пришли на приём к терапевту по поводу, скажем, вегето-сосудистой дистонии. Проведя все необходимые обследования, врач вручает вам рецепт…

В

зглянув на него, вы оторопело переводите взгляд на врача. "Моцарт" – бормочете вы. "Моцарт" – подтверждает врач. Собственно, в рецепте так и написано: "Моцарт. 2 раза в день по 1 часу".

Уже на следующий день Депардье пришёл в центр Томатиса, чтобы надеть наушники и слушать музыку великого композитора. Через несколько "музыкальных процедур" он почувствовал значительное улучшение в своём состоянии. У него наладился аппетит и сон, он ощутил прилив энергии. Вскоре его речь приобрела большую отчётливость. Спустя несколько месяцев Депардье вернулся в актёрскую школу по-новому уверенным в себе и, окончив её, стал одним из актеров, выразивших своё поколение.

"Бред какой-то", – скажете вы и будете не правы! Музыка испокон веков ценилась мудрыми врачами, как целительное средство. В Китае, например, можно обнаружить в аптеках музыкальные альбомы – пластинки или кассеты с названиями: "Пищеварение", "Бессонница", "Печень", "Почки"… Примерно то же самое существует в Японии, в Индии. Однако, потрясающий врачую"До Томатиса, – вспоминает щий эффект музыки Моцарта Депардье, – я не мог довести до открыт недавно и целиком ещё конца ни одного предложения. не объяснен. Он помог придать завершёнПока что ясно одно: музыка ность моим мыслям, научил Вольфганга Амадея Моцарта меня синтезу и пониманию по своей целительной силе значи- самого процесса мышления". тельно превосходит все прочие музыкальные произведения. Послушайте одну из удивительных историй из жизни знаменитого французского актера Жерара Депардье, обошедшая в своё время многие западные издания.

ЗАИКА ДЕПАРДЬЕ

Поклонники великого французского актёра, конечно же, обратили внимание на удивительные вибрации его голоса. Однако известно, что в середине 60-х Жерар был абсолютно косноязычным молодым человеком, не способным в силу ещё и заикания довести до конца ни одного предложения. Изучающие творчество актёра объясняют ситуацию семейными неурядицами, личными неудачами, низкой самооценкой и проблемами с получением образования. Единственное, что в ту пору несомненно отличало Депардье, – это страстное желание стать актером.

Практика снова и снова убеждала Томатиса в том, что, какими бы ни были личные вкусы и отношение к композитору каждого конкретного слушателя, музыка Моцарта неизменно успокаивала пациента, улучшала его пространственное представление и позволяла более ясно выражать себя.

ПОЧЕМУ МУЗЫКА ЛЕЧИТ?

Прежде давайте ответим на вопрос: а что такое звук? Конечно же, вибрация. О значении вибраций говорили ещё Митио и Авелин Куси на своих знаменитых лекциях по макробиотике, прочитанных в Париже в 1978 году. В частности, супруги указывали на очистительные способности вибраций, которые возникают при пении сочетания "АУ-М". "Пойте это 5, 6, 7 раз подряд на продолжительном выдохе по нескольку раз в день. Данная вибрация не только очищает, но и устанавливает гармонию между всеми вашими внутренними органами. Затем таким же образом пропойте слог "Ла…" Он устанавливает гармонию между вами и окружающим миром…".

Наставник Депардье по актёрскому мастерству отправил Жерара в Париж к весьма известному врачу Альфреду Томатису – доктору медицинских наук, В 78-м подобные заявления посвятившему много лет изучесупругов казались большиннию целительного эффекта ству бредом сивой кобылы. музыки и особенно произведеОднако сегодня взгляды круто ний Моцарта. изменились. Во многом заслуга Томатис определил, что здесь принадлежит швейцарпричина голосовых срывов и скому врачу и инженеру Гансу проблем с памятью у Депардье Дженни, который объяснил и лежит глубже его чисто физи- показал, как звуки могут воздейологических трудностей – в ствовать на предметы. Он провоэмоциональной сфере, и пообе- дил опыты с кристаллами, жидкими газами при участии щал помочь ему. электрических импульсов и Депардье спросил, что будет вибраций и обнаружил, что входить в курс лечения: операименно звуковые вибрации ция, лекарственные средства создают незавершённые, постоили психотерапия. Томатис янно меняющиеся геометриответил: "Я хочу, чтобы вы прихо- ческие фигуры. дили ко мне в лечебницу каждый Нетрудно представить себе, день на два часа в течение нескольких недель и слушали насколько заметно воздействие Моцарта". "Моцарта?" – пере- звука на клетки, органы и ткани спросил озадаченный Депар- живого организма. Вибрация дье. "Моцарта", – подтвердил звуков создаёт энергетические поля, производящие резонанс Томатис.

и движение в окружающем пространстве. Мы поглощаем энергию, и она меняет ритм нашего дыхания, пульс, кровяное давление, напряжение мышц, температуру кожи и так далее.

Открытия Дженни помогают понять, каким образом музыка меняет наше настроение, состояние и даже форму органов.

Многим музыка Моцарта помогает обрести душевное равновесие. Если она восстанавливает энергетический баланс и гармонию в организме, то выполняет функцию, к которой стремятся все медицинские системы.

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ

Монахи из монастыря Бриттани обнаружили, что коровы, получая вместе с Акупунктура, траволечение, кормами ещё и музыку Моцарта, диетология и прочие методы дают больше молока. направлены именно на восстаВ Канаде струнные кварновление энергетического равнотеты Моцарта исполняютвесия, которое мы и называем ся прямо на городских площадздоровьем. ках, чтобы упорядочить уличное

Музыка Моцарта, не слишком плавная, не слишком быстрая, не слишком тихая, не слишком громкая – по каким-то причиРаботы Линди Роджерс, музы- нам "именно то, что надо". канта и социолога из НьюЙорМузыкальные ритмы, как ка, показали, что вибрация, – рождаемая музыкой, может известно, влияют на ритмы оказывать и благотворное нервной системы, которые регувлияние на пациента, и нега- лируют обширный биологичетивное, если неправильно подо- ский пейзаж внутри нашего брана. организма. Изучив, например, способНетрудно понять поэтому, ность к восприятию музыки как важна простота и ясность пациентов, находящихся под наркозом во время операции, музыки Моцарта для наших она сделала вывод: "Мы никогда эмоций и для всего организма в целом. не перестаём слышать". Томатис убеждён, что музыка ПОЧЕМУ ИМЕННО МОЦАРТ? Моцарта не имеет себе равных Но почему именно Моцарт? по способности вносить гармоПочему не Бах, не Бетховен, не нию в человеческую душу. Битлз? Моцарт не создавал Он использует Моцарта, так ошеломляющих эффектов, на как его произведения очищают которые был способен математический гений Баха. Его музыка лучше, чем любая другая музыка. не взметает волны эмоций, В случае с Депардье был выбран подобно произведениям Бетхо- именно тот набор вибраций, в вена. Она не расслабляет тело котором его организм нуждалподобно народным мелодиям ся более всего. и не приводит его в движение По мнению Томатиса, произпод влиянием музыки "звёзд" ведения Моцарта представлярока. Так в чём же тогда дело? Наверное в том, что Моцарт ют собой идеально сбалансиостаётся и загадочным, и доступ- рованное музыкальное "блюдо", ным. Его ум, очарование и просто- содержащее все необходимые компоненты. та делают нас мудрее.

движение. Обнаружен и "побочный" эффект: в результате этого снизилось потребление наркотиков.

Любопытная деталь подмечена японцами: когда произведения Моцарта звучат возле дрожжей, то с их присутствием получается самая лучшая водка "сакэ". Продуктивность дрожжей, используемых для приготовления традиционной рисовой водки, увеличивалась в 10 раз, если дрожжи "слушали" Моцарта. Могущество музыки Моцарта оказалось в центре внимания главным образом в результате новаторского исследования Калифорнийского университета в середине 90-х годов. Затем целый ряд учёных изучали влияние произведений Моцарта на умственный потенциал студентов и повышение их способности усваивать программный материал.

"Музыка Моцарта способна "отогреть" мозг", – говорит один из исследователей. Он считает, что музыка Моцарта оказывает несомненно положительное влияние на процессы высшей мозговой деятельности, требующиеся для математики и шахмат.

IMMIGRATION - REAL ESTATE - BANKRUPTCY - PERSONAL INJURY CORPORATION - TAXATION - WILLS & TRUSTS - CONTRACTS

WWW.MONTEFALCONLAW.COM

22

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

Если одно только название фильма Вас насторожило или даже испугало, поспешим успокоить Вас - очередная премьера в IMAX Theater больше относится к жанру комедийной фантастики, чем к ужасам или драмам.

О

тряд самоубийц» (Suicide Squad) — фильм талантливого режиссера, Дэвида Эйера, основанный на одноименном комиксе, повествующий о команде злодеев, названной «Отрядом самоубийц».

Это третий по счёту фильм кинематографической вселенной DC после «Бэтмена против Супермена». Премьера в IMAX Theater состоится 5 августа 2016 года. Сюжет фильма довольно незамысловатый, но потрясающий актерский состав (Марго Робби, Уилл Смит, Джаред Лето, Кара Делевинь, Джесси Айзенберг, Джей Эрнандес) вкупе с комедийными ди-

алогами и массой спецэффектов, делает этот фильм ярким и запоминающимся. Главная интрига фильма заключается в следующем: правительство США собирает команду из суперзлодеев, которые заключены в специальные камеры, для выполнения невероятно тяжелой и опасной миссии. Главы государства понимают, что только эти персонажи могут спасти мир, а если же это не получится, то всю вину правительство переложит на заключенных.

Премьера с 5 по 14 августа.

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629

RAM рейтинг 4 из 5

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 5, 2016

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

as w o l s a s e Rat t i d e r c d e v ls e d o On appro m 6 201 n o e c n a Clear

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля, ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

23

24

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ –

ЧТО ЭТО ЗА БОЛЕЗНЬ? Это время от времени случается с каждым из нас. Ключевое слово здесь — «время от времени». А если эта навязчивая усталость ну никак не хочет проходить? Возможно, вы стали жертвой синдрома хронической усталости (СХУ).

В

первые этот комплекс симптомов был описан в 1988 году. Мы умышленно не говорим «заболевание», потому что СХУ не является таковым, и в международном классификаторе болезней МКБ-10 вы его не найдете. Не найдете вы и обоснованного, с позиции доказательной медицины, описания этиологии и патогенеза. Этим, отчасти, и объясняется нежелание Всемирной организации здравоохранения рассматривать синдром хронической усталости, как отдельное заболевание.

Тем не менее, простому люду от этого не легче: заболевание СХУ нет, а страдают от него все большее количество людей, преимущественно женского пола, в возрасте от 20 до 50 лет. Данный синдром — постоянный «гость» крупных городов и мегаполисов. В числе пациентов, страдающих синдром хронической усталости, высока доля лиц, находящихся на ответственной работе, предпринимателей. Говоря простым (немедицинским) языком, СХУ — это «букет» симптомов, характери-

зующийся длительной непроходящей усталостью, от которой не удается избавиться, в том числе и медикаментозно.

Чтобы с полным основанием называться «СХУ», длиться это отвратительное состояние должно как минимум полгода и сопровождаться при этом множественными нервно-психическими и инфекционными симптомами. Часто СХУ «вытекает» из депрессивных состояний.

Хроническая усталость: причины

щиеся знания, то можно выделить четыре основные причины синдрома хронической усталости:

ГЕНЕТИЧЕСКИЕ

Ученые считают, что у пациентов, страдающих СХУ, отмечаются физические отклонения определенных генов, т.е. их генетический код отличен от кода нормального человека;

ВИРУСНЫЕ

Предполагается, что дисфункции органов и систем запускаются вирусом. Это могут быть вирусы Коксаки, Эпштейна-Барра, простого герпеса, цитомегаловирус. По этой теории СХУ развивается из-за персистирующей (постоянной) стимуляции клеток иммунной системы вирусными антигенами. Выделяющиеся иммунными клетками цитокины вызывают повышение температуры, боли в мышцах и суставах, озноб и недомогание;

Какой-то единой точки зрения относительно причины (или причин), вызывающих СХУ нет. Самая популярная теория происхождения СХУ — вирусная, однако, ввиду доподлинно установленных при СХУ изменений в головном мозге, эндокринной системе и даже в генетической структуре нельзя определенно сказать, что же все-таки служит первопричиной СХУ: вирусная инфекция или структурные изменения в СТРЕССОВЫЕ органах и тканях. Таким образом, Объясняются структурно-функесли систематизировать имею- циональными изменениями со

ИЕ ВНИМАН ТЫ ТРАКИС

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КЛИНИКА НАШИ УСЛУГИ : • Медицинские осмотры - Physical examinations • Коммерческие осмотры для драйверов - DL51 Commercial Driver Examinations • Тестирование на наркотики - Drug Testing • Прививки - Immunizations

Звоните сегодня и при упоминании этой рекламы получите 20% скидки при первом визите

916-454-1423 3600 Power Inn Rd, Suite G, Sacramento, CA 95826 6000 Fairway Drive, Suite 7, Rocklin, CA 95677

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

Лечение синдрома хронической усталости

стороны центральной нервной системы на клеточно-тканевом уровне в связи со стрессом, психической травмой;

ИММУННЫЕ

Это патологии иммунной системы как инфекционной, так и генетической природы. Предрасполагающими факторами СХУ является сильная эмоциональная и интеллектуальная нагрузка, превалирующая над физической активностью, неблагоприятная санитарно-гигиеническая и экологическая обстановка, хронические болезни (в т.ч. незалеченные вирусные инфекции).

Хроническая усталость: симптомы

Начальными симптомами зарождающегося синдрома хронической усталости (ведь о сформировавшемся СХУ можно говорить только задним числом, спустя полгода) являются: быстрая утомляемость, рассеянное внимание, перепады настроения, раздражительность, апатия, подавленность; систематические головные боли при отсутствии какой-либо выявленной патологии; инверсия сна (бессонница по ночам и сонливость днем), заставляющая одновременно пользоваться снотворными и психостимуляторами; поступательно прогрессирующее снижение работоспособности; обостряющаяся тяга к курению (для психостимуляции днем) и алкоголю (для снятия психического возбуждения перед сном); потеря веса (иногда, при малоподвижном образе жизни — ожирение); ломота в суставах. Если говорить о физиологическом уровне проявления симптоматики, то замедляется обмен веществ, а, значит, в организме накапливается больше токсинов. Про ущерб для иммунной системы уже говорилось: из-за этого человек становится подвержен инфекционным и вирусным заболеваниям.

Диагностика синдрома хронической усталости Тут разработан целый алгоритм. Все симптомы разбиваются на две группы: большие и малые критерии. Большие критерии: хроническая постоянная (или нарастающая) усталость в течение как минимум полугода, снижение физической активности наполовину; установленное отсутствие иных причин (опухоли, психиатрические, аутоиммунные, эндокринные, сердечно-сосудистые, нервно-мышечные, желудочно-кишечные, гематологические, почечные, печеночные и т.д.), которые могли бы вызвать подобную хроническую усталость. Малые критерии делятся в свою очередь на две группы. Первая группа малых критериев: субфебрильная температура; фарингит; болезненность и небольшое (до 2 см) увеличение шейных и/или подмышечных лимфоузлов при пальпации; Вторая группа малых критериев: общая слабость в мышцах; мышечные боли; дезадаптация к физическим нагрузкам (слабость после физической работы не проходит в течение суток, хотя раньше такой объем работы переносился без труда); тяжелые головные боли (сильнее, чем обычно); суставные боли, не сопровождающиеся отечностью или покраснением; нервные расстройства (депрессия, светобоязнь, нарушения памяти, заторможенность); расстройства сна (в т.ч. сонливость); резкое развитие (в течении нескольких часов) вышеуказанных симптомов (критериев). СХУ диагностируется, при наличии обоих больших критериев и: 2 из 3 малых критериев первой и 6 малых критериев из второй группы; 8 малых критериев второй группы (если отсутствуют малые критерии первой группы).

Так как причины и механизм протекания СХУ до конца не изучен, каких-либо универсальных методик и, тем более, клинических протоколов лечения не существует. Поэтому, лечение в основном симптоматическое. А, учитывая многообразие симптомов, подход к лечению должен быть комплексный: гармонизация отдыха и физической нагрузки; нормализация режима питания, добавление в диетическую терапию разгрузочных дней; прием витаминов группы В и аскорбиновой кислоты; лечебная физкультура, водные процедуры и массаж; психотерапия; прием иммунокорректоров, иммуномодуляторов и адаптогенов; фармакотерапия (энтеросорбенты, ноотропы, при наличии аллергии — антигистаминные средства). В данном случае хорошие результаты дают народные средства: отвар ромашки, настойка валерианы. Синдром хронической усталости практически всегда заканчивается выздоровлением пациента, либо в результате правильно подобранного лечения, либо самопроизвольно (бывали и такие случаи). Но успешный исход СХУ отнюдь не означает отсутствия вероятности рецидива.

Как жить, чтобы не притомиться?

Профилактика синдрома хронической усталости— это сбалансированный рацион, умеренная физическая и психическая активности, педантичное следование правильно составленному распорядку дня, избегание (по возможности, естественно) стрессовых ситуаций. Если одно из слагаемых профилактики выпало (стресс, вынужденная тяжелая физическая работа и т.д.), следует хорошенько отдохнуть, дабы подзарядить свои энергетические аккумуляторы. Во время любой (умственной и физической) работы полезно устраивать себе перерыв. Если работа сидячая, то перерыв не должен быть «никотиновым»: лучше сделать пару легких гимнастических упражнений. Очень полезна смена впечатлений: на выходные полезно бывает выбраться загород. www.webmedinfo.ru

ВЫ ПОСТРАДАЛИ В АВТО АВАРИИ? Мы имеем специальное лечение, которое поможет облегчить и удалить ваши боли

CHIROPRACTOR Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

МАССАЖ: ГЛУБОКИЙ • В СУСТАВАХ • Масаж регулирующий боли • Массаж поврежденных мест Мы поможем, если: • Боль в плечах и спине • Головные боли • Боль в суставах и в ногах • При смещении дисков

Chiropractor Dr. Dawn Fealk ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Наш офис расположен на плазе возле Chase Bank

11226 Gold River Express Ste 201 Gold River, CA 95670

916-861-0028

Rebates up to $3000 for PG&E Customers.

Let us make your home efficient and comfortable.

18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers.

Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

AUGUST 5, 2016

25

26

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

ИМ МОЖНО ПОМОЧЬ! Мы расскажем Вам о реальных судьбах детей из приюта, чьи судьбы изменились благодаря отзывчивости Ваших сердец!

Эдди

Н

ет ничего ценнее, чем измененные жизни. И мы хотим их менять. Хотим рассказать о наших воспитанниках.

Джек

Тира и Лабан

чить Эдди даже питанием, не сказал, что нравилось читать, говоря уже о школе. но читать он конечно еще не Эдди сейчас 6 лет, он очень умеет, оказывается, он так назыпозитивный мальчишка и, несмо- вает обучение алфавиту. Просто тря на сложную судьбу, часто ему очень нравилось учить улыбается своей очарователь- буквы, и за короткий период, Эдди ной улыбкой, которая распола- проведенный в школе, он успел Когда Эдди был маленький, гает к себе любого, кому посчаст- выучить весь алфавит. его мама заболела и умерла, ливится с ним общаться. В свободное время Эдди любит чем она болела он не знает, он играть в футбол и пытается Он не сразу раскрывается. даже не помнит ее. А через некоосвоить интересные приемы с торое время от болезни умер Сначала он присматривался к мячом. А еще Эдди очень нравити его папа. Он и две его старшие нам и уже потом, поняв, что нам ся у нас в детском доме, особенсестры стали жить с бабушкой, можно доверять, стал делить- но ему нравится дом, в котором условия жизни были непросты- ся с нами своей историей. Эдди он теперь живет, ведь по сравми. У Эдди не было своей кровати, очень интересно и увлеченно нению с тем местом, где он жил как и многие дети в Африке, он рассказывает истории, но, к - это просто дворец! спал на матрасе на полу, и, как сожалению, пока только на правило, с кем-нибудь из родных. суахили. Джек До того как он попал в наш Его бабушка торговала на Мама Джека работала учительрынке, благодаря этому Эдди детский дом, Эдди уже посещал ницей, а папа был мастером по и его сестры могли более-ме- какое-то время беби-класс, но дереву. Однажды мама сильно нее нормально питаться. Но из-за нехватки средств не смог заболела и попала в больницу, сейчас бабушка стала совсем продолжить обучение. Когда там она и умерла. Джек был старенькой и не может обеспе- мы спросили, что ему больше совсем маленьким и не помнит всего нравилось в школе, он

этого. А потом заболел отец и тоже умер, Джеку тогда было всего 5 лет. Все это он знает по рассказам своей бабушки, к которой его, вместе со старшим братом, отправили после смерти отца.

Тира и Лабан

До того, как Джек оказался у нас, он ни разу не был в воскресной школе. И когда на прошлой неделе он первый раз туда попал, разбирали историю Давида и Голиафа, эта история сильно впечатлила и очень понравилась Джеку. Теперь Давид - это его любимый библейский герой.

кашей из кукурузы и бобами. Дом, где они жили, построен из пальмовых листьев и веток. Мы верим, что в нашем приюте Тира и Лабан появились не случайно. И у Бога есть уникальный план для их будущего.

Тира и Лабан, сестричка и брат. Девочке пять лет, а мальчику три годика. Дети из племени Туркана, что находится на северо-западе Кении. Какое-то время Джек жил со Племя Туркана в основном своей бабушкой, активно помогая проживает на территории ей по дому: готовил еду, мыл пустыни. посуду, убирал в доме, но она Этот регион отличается чрезстаренькая, и не может больше вычайной бедностью, до сегодзаботиться о нем. няшнего дня туда ведет только Джек не самый приметный песчаная дорога, люди живут ребенок, но он смелый и целеу- в хижинах из веток. Описание стремленный мальчишка, и как этого региона отражает условия, многие ребята здесь мечтает в которых росли дети. стать пилотом. На вопрос почему Дети - полные сироты, их отец именно пилотом, говорит, что умер от туберкулеза, когда они хочет увидеть мир сверху. А пока он с удовольствием были совсем маленькими, мать гоняет мяч. В школе Джеку больше убила корова совсем недавно, всего нравятся уроки матема- в начале мая 2016 года. Дети тики, потому что у него хорошо росли в тяжелых условиях, получается считать, его хвалят нередко им нечего было есть. и ставят хорошие оценки за это. В основном они питались

www.invictory.com

Дети Африки – один из наименее защищенных слоев населения. Родители часто избавляются детей, так как не могут их обеспечить, или же эти дети являются нежеланными в семье. Это дети фактически без будущего, дети, обреченные на уличную жизнь. Дети, которые не виноваты в том, что их будущее уже определено. Но мы с вами можем сделать свой вклад и дать хорошее будущее хоть нескольким детям. Каждый из вас может стать частью служения африканским сиротам: - Приезжайте и помогите в работе с этими детьми - Поддерживайте молитвенно новое служение - Окажите финансовую поддержку одному ребенку (месячные расходы на одного ребенка составляют $60). Подробная информация о том, как оказать финансовую помощь о поддержать миссию в Африке, Вы найдёте на сайте: www.islandofhope.info/ru/partnership/donate

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

AUGUST 5, 2016

27

И ВЗРОСЛЫЕ, И ДЕТИ ИГРАЮТ НА ПЛАНЕТЕ Для детей игры - важное занятие. Играют только взрослые.

-Анри Барбюс

И

грать с ребёнком – это великая радость и наслаждение, как для малыша, так и для родителей. Однако, взрослые не всегда уделяют должное внимание игре со своим чадом по причине нехватки времени или относятся к этому, как к развлечению, к свободному досугу. Но, начиная играть с ребёнком, мы неизбежно увлекаемся сами, превращаясь в равного партнёра для него, но с ролью ведущего, от которого зависит - проявит ли малыш свой интерес, любопытство к предложенной игре и каково будет его настроение. Становясь старше, дети постепенно начинают приобретать игровые навыки и стремятся к импровизации, к самообучению, распределению ролей и пробуют использовать свою фантазию и воображение. Эти навыки, творческие способности ребёнка необходимо вырабатывать с пелёнок. Родители порой разыгрывают перед малышом целые спектакли – пусть во многом ему непонятные, но интересные и эмоционально захватывающие. Для ребёнка каждая новая игра – это его новое открытие. Оказывается, что у каждой «ожившей» игрушки неожиданно появляется свой характер, свой голос. И ребёнок быстро запоминает, как «разговаривают» курочка и как - петушок. Так, через игру, ребёнок знакомится с народными играми и с удовольствием демонстрирует вам, куда садятся Гуси-лебеди, как Сорока-ворона кашу варилa, как Коза-дереза бодается. Вот так, незатейливо, через эмоциональное общение взрослые прививают ребёнку интерес к игре.

Начиная с грудничкового периода, взрослые создают духовную связь с малышом при помощи пестушек. Своё название «пестушки» (особенный жанр детского фольклора) получили от слова пестовать – няньчить, ухаживать, холить; по содержанию – это коротенькие стишки, песенки, которые убаюкивают, ласкают и успокаивают малыша. Играясь с малышом и напевая ему пестушки, где-то внутри, на уровне генетической памяти, возникает ощущение, что эти напевы тебе сердечно близки с самого рождения и от этого чувства на душе становится светло и приятно.

На втором году жизни ребенок начинает более осознанно воспринимать окружающий мир, происходит усиление игрового интереса, пестушка незаметно переходит в потешку, т.е.

- это песенки и стишки к первым играм с ребенком, с его пальчиками, ручками, ножками. Весь ритм жизни малыша происходит под потешки:

- просыпается («Вырастайте нёнными были игры в мяч, кости, ножки бегать по дорожке…»), в камешки и многое другое.

- умывается («Вода, вода-воВо времена ручного труда и дичка. Умой наше личико…»), большой зависимости людей - кушает («Зайка, зайка, помоги! от природных явлений дети с малых лет начинали играть в Нашу Лялю накорми!...»), подвижные игры, имитирую- играет («Ладушки-ладуш- щие жизнедеятельность взроски! Где были – у бабушки!...») лых, такие как: уборка урожая, - и засыпает («Станут гули ловля рыбы, защита от врагов, ворковать, станет Дуня засы- - тем самым, готовили себя к выживанию при крайних обстопать…»). ятельствах, поэтому такие игры Малышу нравится слушать являлись жизненно необходипесенки-стишки, он их запомимыми. нает и соответственно реагиВ развивающие игры играли рует. дети из богатого сословия, С развитием речи и физичепоскольку для этого нанимаских возможностей у малыша ли специальных учителей и происходит переход к более приобретали дорогие игровые сложным играм, которые раздеинструменты, устройство ляются на два вида: развивакоторых вызывает и в наше ющие и подвижные игры. время восхищение: механические счёты древнего Египта – далёкий предок современного компьютера.

Развивающие игры формируют у детей интеллектуально - творческие способности: наблюдательность, умение анализировать, сравнивать, мыслить логически, вырабатывают внимание, развивают память.

START YOUR OLIMPIC DREAM HERE!!!

RODINA ELITE Gymnastics Academy

В наш 21-й век условия жизни Детская спортивная школа олимпийского резерва по спортивной гимнастике имени Юлии Родиной -------------------------------------------------------человечества на Земле кардиGYMNASTICS • TUMBLING • TRAMPOLINE нально поменялись. Игровая СПОРТИВНАЯ ГИМНАСТИКА ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ компьютерная индустрия пред-------------------------------------------------------лагает массу развлекательных и развивающих игр практически для любого возраста. К сожалению, сейчас многие дети с раннего возраста чрезмерно увлекаются игрой на компьютере, предоставлены самим себе, и редко играют в подвижные игры.

• Дни рождения и праздники • Летний лагерь Народные игры как раз предполагают живое общение между игроками, а познавательный процесс должен происходить под руководством воспитателя (мамы, бабушки, няни - как Receive credit было раньше, через которых if you refer someone who sign up непосредственно передавался народный фольклор). Взрослые должны помогать и направлять ребёнка в процессе приобретения игровых навыков для МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ практического освоения мира: Й ПЕРВЫ мира настоящего, живого и УРОК НЫЙ regagymnastics@gmail.com БЕСПЛАТ красочного, со своими прелеwww.regagym.com стями и проблемами. Ничто не 930 Stiker Ave, Suite E может заменить подвижные Sacramento, CA 95834 игры в естественной среде, на природе.

Подвижные игры направлены на физическое воспитание: развивают у ребёнка внимание, ловкость, быстроту реакции, координацию движений, ориентировку в пространстве, - а также воспитание чувства коллектиДвижение «Парк Стоп» с визма, дисциплинированности, удовольствием Вас «зазывает честности.

– приглашает» на совместный История создания и изобре- отдых взрослых и детей! В тения игр берёт своё начало с программе – народные подвиждревнейших времён. Археоло- ные игры! Поскольку девизом гические находки являются «Парк Стоп» является: «Через подтверждением того, что люди знакомство и общение, превраиздавна серьёзно относились щать наши встречи в детские к игре и любили играть. Учёные праздники», - будем вместе находят полированные камешки, весело отдыхать, играть и палочки, фигурки животных и дружить, делать наш мир людей, различные геометри- прекрасней для нас и наших ческие конструкции практиче- детей. ски на всех континентах планеты. Надежда Суховерхова, На многочисленных рисунках, организатор проекта фресках изображены моменты "Парк Стоп" играющих взрослых и детей, показаны игровые сценки из народного быта. Учёные замеВстреча состоится тили, что у разных этнических 13 августа в 6 p.m. народов много схожего на этих по адресу: изображениях и в игровых Pokelma Park, инструментах. Судя по этим Quiet Knolls Drive, Antelope фактам, самыми распростра-

COUPON $10

916-564-5300

28

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н ВКУС

а к с у к За

ВКУСНЕЙШАЯ ОКРОШКА НА КЕФИРЕ

К

то из Вас не любит полакомиться вкуснейшей окрошкой на кефире? И как приятно, когда свежие овощи, зеленый лук и укроп заполняют ароматами кухню. Окрошка на кефире получается очень ароматной, охлаждающей и полезной. Мы рекомендуем сегодня же приготовить этот вкуснейший летний суп, при одном виде которого у всех потекут слюнки!

Время приготовления: 10 минут + варка картофеля

Способ приготовления:

Порций: 4-6

1. Картофель отварите в мундире, дайте немного остыть, очистите и нарежьте кубиком.

Ингредиенты:

2. Яйца отварите вкрутую. Чтобы правильно сварить яйца вкрутую, кладём их в холодную воду, даем воде закипеть и покипеть 1 минуту, убавляем огонь и варим еще 8 минут. Далее заливаем яйца холодной водой и очищаем. Нарезаем яйца кубиком.

• картофель — 2-3 шт • яйца — 3 шт • колбаса вареная — 250 г • огурец — 2 шт • редиска — 1 пучок (≈ 10-12 шт) • зеленый лук — 4-5 перьев • укроп — небольшой пучок • кефир (2,5 — 3,2%) — 500 мл • вода (можно минеральную) — 500 мл • уксус 5%* или лимонный сок — 2 ч.л • соль — по вкусу

3. Вареную колбасу, редис и огурец также нарезаем кубиком. Зеленый лук и укроп мелко нарезаем. Смешиваем все ингредиенты в кастрюле 4. Кефир заливаем водой, добавляем уксус или лимонный сок. Залейте окрошку подготовленным кефиром.

5. Перемешайте и добавьте соль по вкусу. Наша окрошка готова! Ставим окрошку в холодильник на 20-30 минут настоятся и охладится.

Приятного аппетита!

и! Исследуйте Писания, ибо вы думаете брик а ру р о с чрез них иметь жизнь вечную; а они пон от с изы р п свидетельствуют о Мне. учат , пол

(От Иоанна 5:39) лов

че ые 5

в

Пер

р

ие п

лавш

рис ек, п

е и н а и в к о о д т е иссл едут зна в веты

е от

ьны авил

У ВЕ

РИК

РУБ

135

ЛИЙ

АТО

АН ДЕТ

Сколько лет прожила Сарра, жена Авраама?

134

(Быт. 23:1)

Какое женское имя наиболее часто упоминается в Библии? Кто помазал на царство первого царя Израиля Саула?

133 Какая женщина шила красивые рубашки и платья?

2 3 1

(1 Цар. 10:1)

131

Как звали вавилонского Царя, который завоевал Иудею?

(Деян. 9:36-39)

(4 Цар. 25)

Ваше Имя: ________________________________ Ваш Тел. __________________________________

Ответы присылайте по адресу: 2935 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

ОТВЕТЫ НА ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК 140. Прокаженных было 10, исцелились все, но к Христу пришел один, кто он был? Ответ: самарянин (Лук. 17:11-19) 139. Какой человек только благодаря нужде другого вспоминал о своей неблагодарности? Ответ: главный виночерпий фараона (Быт. 41:8-13) 138. Первое упомянутое в Библии празднование дня рождения? Ответ: Пир фараона во времена жительства Иосифа в Египте (Быт. 40:20) 137. Кто, не будучи ни на земле, ни на небе, молился Господу и был услышан? Ответ: Иона (Ион. 2) 136. Кто от большой радости не впустил в дом гостя? Ответ: Служанка Рода (Деян. 12:13-14)

СПОНСОР РУБРИКИ

916-299-1777

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 НЕДВИЖИМОСТЬ

УСЛУГИ

АРЕНДА

(158) Предоставляем письменный перевод документов с и на более, чем 70 языков (SI) Срочно сдаётся в рент дом в мира! Нашими профильными тематиками центре Сакраменто! письменного перевода являются: пись4 Bedroom, 3 Bath House for Rent in менный, технический перевод, перевод Historical Downtown (13th & E Street). юридических документов, перевод эконоStart from $1,099. мических текстов, медицинский перевод.

Call: 916-494-9437 Singh Все переводы осуществляются носителями языка. Подробная информация по теле(163) Здается большой офис в аренду. Идеально под офис или под медицинский фону: 916-832-6147 или пишите на емэйл: yourbest.translation@gmail.com услуги. 3400 sq ft., 75 центов за 1 sq ft. Хорошое расположение и рядом с 80м (163) Профессиональные услуги швеи фревеем. 5959 Greenback Ln. портнихи. Подшиваю одежду, продаю Звоните: 916-344-4590 Марина модные вещи по сниженным ценам. Люба 916-712-8066.

УСЛУГИ

(VK) Ремонт и обслуживание компьютеров Влад (916) 677-9756 (160) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Колокольчик. Домашняя еда и обстановка. Занятия по возрастам. Выезды в парк, библиотеку и зоопарк, Уютное помещение и двор. Возможно 24 часовое обслуживание и гибкий график. Тамара 916-764-0544 (158) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Надежда. Всегда домашнее питание, игрушки для всех возрастов, рисуем, лепим, конструируем. Садик расположен в районе Bradshaw Rd-Folsom Blvd-Watt Ave. Tel. 916-369-8960 (160) Предлагаю услуги швеи. Надо подшить, перешить- звоните.

916-764-0544

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ (148) Real Estate office is hiring new or seasoned Real Estate Agents.

Call for interview today @ (916)290-3235 or send resume legacyoffer@gmail.com Larisa Yevtushenko

ПРОДАЮ (158) Продается 1998 Honda Accord 220,000 miles. Salvaged. Работает, но нужен ремонт. Тел. 916-912-7095

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Уроки музыки по классу Кларнета и Саксофона Преподаватель с многолетним стажем 916-300-2514

Квартиры в Sacramento: Howe Ave & Edison Ave., 1- 2 спальни, 1- 2 ванные - Pент $575 - $775 • Есть отопление и кондиционирование • Закрытый въезд • Hавес для Aвтомобиля • Bода Bключена в Aрендную плату • Hекоторые Kвартиры после Hе Kапитального Pемонта.

• Pусскоязычный Mенеджмент

Тел: 916-775-3004 / 916-720-9351

РЕКЛАМИРУЙТЕ СВОЙ БИЗНЕС СЕГОДНЯ!

(158) Продается 1998 Toyota Camry 193,000 miles. Salvaged. Runs... needs work. Tel. 916-912-7095 (159) Продается 1998 Toyota Camry LE на ходу, зарегистрирована, clean title, пробег 176,000 miles. Для большей информации звоните 916-470-2256

2011 Infiniti

2013 BMW 128i

2012 Volkswagen

$11,000

$15,000

$10,200

G25

70k Miles Loaded

Premium Edition

20k Miles

Passat SE Sport

22k Miles

МАШИНЫ НА ВЫПЛАТУ 916-519-4525 3329 Fulton Ave #C, Sacramento, CA 95821

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 5, 2016

29

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР Когда дед задул 90 свечей с первого раза, внуки поняли, что трешка в центре Москвы освободится не скоро. *** - Доктор, у меня с памятью что-то плохо совсем.

- Давайте в долг, тренируйте память! *** - Дорогой, когда мы поженимся, я буду делить с тобой все твои тревоги и заботы…

- Но, милая, у меня нет никаких тревог и забот!

- Я же говорю когда мы поженимся. *** Из разговора двух хирургов: - Ну как прошла операция?

- Да, ерунда. С наркозом вообще скучновато... *** Муж - жене: - Дорогоя а вот что ты будешь делать, если увидешь, как я флиртую с другой женщиной?

- Ну что… как верная жена, навещать тебя буду… в травматологии… *** - Мама, мой муж снова накричал на меня, я переезжаю жить к тебе.

- Нет, дорогая, он должен заплатить за свои ошибки. Я переезжаю жить к вам. *** Я один жду выходных не для того, чтобы потусоваться, а для того, чтобы выспаться?

Маленький сын был с папой в зоопарке. У клетки со львом он спросил: - Папа, а если он съест кого-нибудь из нас, на каком автобусе мне ехать домой? *** Около травматологического пункта перебинтованные супруги остановили такси. Сели в машину, просят шофера: - Только не гоните, пожалуйста. А то вчера нам достался такой лихач, что мы попали в аварию. Таксист радостно оборачивается: - Ой здрасти, а я вас не узнал! *** В еврейском ресторане. Клиент зовет официанта: - Шломо, попробуй этот суп.

- Что вдруг? Это тот же суп, который вы всегда заказываете.

- Попробуй.

- Слушайте, когда я вам подавал плохой суп?

- Я тебе говорю: попробуй!

- Ну хорошо уже, я попробую где ложка?

- О! *** Пациент: - Доктор?... Врач: - Помолчите, я вас слушаю... *** Аксиома: Любой, даже дорогой тренажер, через месяц превращается в вешалку.

Вот что значит сенсорный телефон... Кот, обнюхивая его, сделал 3 снимка, отправил 5 сообщений и вызвал наряд полиции. *** Одна полная пациентка спрашивает у доктора: - Скажите, доктор, какие упражнения самые полезные для похудения?

- Я вам рекомендую поворачивать голову справа налево и слева направо.

- Как часто?

- Так надо делать всегда, когда вас угощают. *** Спорить с женщиной - это как прочитать лицензионное соглашение: в конце вы игнорируете все и нажимаете «Я согласен». *** Жена: Дорогой, что там грохнуло на кухне? Муж: У меня было прозрение, я видел будушее! Жена: И что там в будущем? Муж: Мы покупаем новую кофеварку... *** Рекламщики, хоть немного подумайте прежде чем запускать свои творения в эфир. Ну что это такое: «Как в 50 выглядеть на все 100»?!… *** Люблю таких людей, которым напишешь бред, они ответят тебе бредом, и все счастливы, всем весело.

Читайте больше на www.RussianPerspective.com

Верхняя Пособштанга ник ворот Шерхана

Срочнее не бывает

Этап станов ления личности

Оттенок исполнения

Снабженец фронта

Убийца Марата

Горе

Лыжные ботинки Муж тети

Омут

Грузчик в Азии

Священный бык египтян

Рассеиватель тьмы

Бог в иудаизме

Польская дамочка Глиняный сосуд

Покоритель горных вершин

Древняя столица Армении

Райский привратник

Святилище храма

Греческая буква

"Жемчужный блеск"

У С Е У Р Ж М А Н И Т У С Т М А Р У Ш И Н У А Н Т И Е Р А

Е К Р К И З И А С Р А Т И Б И Я С

Р Г А Р Е А Р Ф И Б Н А Р Р У Д

Ч И Т И В Р О А Ч О П К А В Т А А Р О А Н А В Г А У Л И З А Б А

Ж У А К В О Д О Р В А Л У Ч Л И А З Н А Л И Н М А Я С О Н

Л Д А К К А

Латинский вымысел

Личное убеждение

Небольшой овраг

Персидская монета

К А Н А В Н О А

Слоистый пластик

Мусульманский староста

Смычковый муз. инструмент

Самая первая леди

Промах

Пес с розой на лапе Церковное масло

Мешок под глазом

Славянский Купидон

Овцадевушка Комплект

Муза истории

Вереск

Компания Маслякова

Узкий выход из залива

ЖелуЯвное дочное изверже- (антоним) ние

З

Оценка

Кристи

Узорная рамка картины

Я Т Ь

Крупный сорняк

Без нее нет целого

Ответы последнего выпуска #157

С Г С Т И Р А Д А У И Ж М П О Б О И Н Г Н О Я Л Т А Р Л Е Р К О Н Ь К И Н А К О Р Е Л У Й К В О А Г Г С К А Р А М Т Т А Р К А Ю К О Н А Р С А Г Р И Д У К О Н С О М О Е И Д У Б Л Е Р А О Т

Жемчуг

Неудачливый вояка Инертный газ

Штат у озера Эри

Джентльмен

Герой Стивена Сигала

Зеркальная рыба

Маленький полуостров

Шахматная задачка

Речной водоворот

ннн СКАНВОРД

Морковная борозда

30

Земля

Птицапортной

Сорт сыра Окантовка подошвы

Способ общения в Интернете

RUSSIAN OBSERVER

G A L L E R I E S

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

AMERICAN FURNITURE

ELK GROVE

SUPER STORE

AUGUST 5, 2016

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

31

AUGUST 5, 2016

RUSSIAN OBSERVER

Receive NX 2015 0H Available On New 2016 CT 200h $3500 3 Receive Lexus Models: IS, ES, ESh, T/ 0 X Year-End 015CN35H0 Cash Special2A0N20Lexus D R/300 OW IS $2500 Year-End GS, GS F, LS, RC and RC F! N50 200T K3 CC O % T S R .9% INANDas Follows Available W ES $3500 or...

CK NO APR* APR** N STO I SAVINGS Financing Financing .9% $ $ 200t $5000 With Standard Lease GS For 72 Months!

For 60 Months!

2 , 1,999 9 9 APR* 9 $ $ OUT OF POCK OU LS $5000 OF AND $2850 AND $1000 POCK ET 2 , 1T 460 ET Financing 9 , 9 9 9 $ OUT OF PO99 And Purchase Rates* Lease Cash!

APR Cash! $ OU T OF CK PO 1 ET CK ET 3 RC F $5000 For 72 Months! $ ,965 $ 55 1,965 3 5 5 NEW 2016 LEXUS NX200t $ NEW 2016 LEXUS CT 200h $ NEW 2016 LEXUS ES 350 $ Available on new 2016 Lexus CT200h

0SAVINGS 0

*$16.67 per mo per $1000 financed. **$14.27 per mo per $1000 financed. Based on $0 down payment. Available on new 2016 Lexus CT200h. Must finance through LFS to qualify.

0

LEXUS LEAS SUBVENTION E SH LEXUS LECA AS SUBVENTION E CASH

*Perfomance cash not compatible with subvention programs.

*$17.05 per mo per $1000 financed. Must finance through LFS to qualify.

999 $ 3174

• Gasoline (City/Highway/Average): 43/40/42 mpg • 17” Alloy Wheels Out Of Pocket !

• LED Daytime Running Lights • Fog Lamps • Pwer-adjustable heated outside mirrors Gasoline 43/40/42 mpg • 17” Alloy Wheels with•turn signal(City/Highway/Average): indicators • Power tilt-an dslide Moonroof w/Sliding Sunshade • LED Trim Daytime Running LightsMulti-Adjustable • Fog Lamps • Pwer-adjustable heated outside mirrors • NuLuxe Interior • 10-way Power Drive Seat • SmartAccess with turn signal indicators • Power tilt-an dslide Moonroof w/Sliding with Push-Button Start/Stop • Bluetooth Technology/Shark Fin AntennaSunshade Lex us Lea se • NuLuxe Trim Interior • 10-way Multi-Adjustable Power Drive Seat • SmartAccess Subvention Cash with Push-Button Start/Stop • Bluetooth Technology/Shark Fin Antenna

LEXUS LEAS SUBVENTION E CASH LEXUS LEAS SUBVENTION E CASH

3198 $ 857

2999 $ 3057

• Backup Camera Out Of Pocket!

Out Of• Power Pocket!Tilt/Slide Moonroof • Trunk Mat, Cargo Net & Wheel Locks • 2.5-liter V6- 24 valve with 204 Horsepower • Steering Wheel Mounted • Backup Camera • Power Tilt/Slide Moonroof • Trunk Mat, Cargo Headlamps Net & Wheel(HID) Paddle Shifters • 17” Aluminum Wheels • High Intensity Discharge LocksChrome • 2.5-liter V6- 24• SmartAccess valve with 204with Horsepower • Steering Wheel• Mounted • Dual Exhaust Push-Button Start/Stop Lexus Enform Paddle Shifters(1-year • 17” Aluminum Wheels included).

• High Intensity Discharge Headlamps (HID) Safety Connect trial subscription Lexus Lease Lex us Lea se • Dual Chrome Exhaust • SmartAccess with Push-Button Start/Stop • LexusSub Enform Sub (1-year vention Cash tion Castrial h subscription included).

Safety Connectven

250 LEXUS CT 200h Free Lexus First PaymentIS Included Free First Payment Included New 2015 Lexus NEW 2015 LEXUSPer CT 200h Equipment includes 2.0 Liter TurboIS 16-Valve250 DOHC Dual VVT-iW 235 HP. 6-Speed Equipment includes 3.5 Liter 268HP Four Cam 24-Valve V6 ENew Dual Front Airbags,2015 Dual Month Per Month Automatic Transmission Dynamic Torque Control All-Wheel Drive. 17” Aluminum Front Knee Airbags. Automatic On/Off LED Low Beam and Lease Halogen HighFor Beam Head-

NEW 2015 Free First Payment Included

199 199 299 $ $ Only

Equipment includes Lease 17” Alloy Wheels Forw/215/45R17 All-Season Tires. Anti-Lock Braking System. Three-Spoke Leather Trimmed Steering Wheel Cruise Control Display. Lexus Audio System.

Bluetooth Lease Forhand free phone and audio Shark Fin Only Antenna. Power Windows w/One-Touch Auto Open / Close Feature.

$

Plus Tax

329

$

24 month closed-end lease with the purchase option based on 7,500 miles per year. No security deposit, .25 cents per mile penalty.

Lease For 24 month Per Month Complimentary first payment included in price.

MSRP $33,319. $4,964 total due leaseyear. inception ($2,999 Customer cashper+ $1,965 Lexus Lease Forcents closed-end lease with the purchase option based on 7,500 milesat per No security deposit, .25 mile penalty. lease subvention cash) first on approved within 720+ Lease offers fees($2,999 included in price. cash One +at$1,965 this term.

Only Plus Taxend OnlyCustomer Complimentary payment credit included price. FICO MSRPscore. $33,319. $4,964 total12-15-14. due at leaseDealers inception Lexus

STK/ID 114830-210158. lease subvention cash) on approved credit with 720+ FICO #score.

Lease offers end 12-15-14. Dealers fees included in price. One at this term.

1at this offer

114830-210158.

36 month closed-end lease with purchase option based on 10K miles per year. NoSTK/ID security#deposit, .25 cents per mile penalty. MSRP $32,200. $4,173 due at lease inception ($999 customer cash + $3,174 Lexus Subvention Cash) on approved credit with 720+ FICO credit score. Lease offer ends 9-6-16. Dealer fees included in price. STK/VIN# 117612-278668

NEW 2016 LEXUS IS 200t

1599 $ 2957 $

Out Of Pocket!

Only

329 329 329

$ $

lamps w/Integrated Foglamps/LED Daytime Running Lights. Intermittent Per Month Forw/Mist Plus Tax OnlyWipers Cycle. 10-Way Driver’s & Passenger’s PowerLease Seats.

$

Plus Tax

48 month closed-end lease with purchase option based on 10K miles per year. No security deposit, .25cents per mile penalty. Complimentary first payment included in price. $2,354based totalondue10KatLease leaseper inception + $355 Lexuspenalty. lease subvention cash) For PerfirstonMonth Per Month 48 month closed-end leaseMSRP with $38,080. purchase option miles year. No($1,999 securitycustomer deposit, cash .25cents per mile Complimentary approved creditincluded with 720in +price.

FICOMSRP credit score. Lease offertotal endsdue 12-15-14.

Dealers included in price.cashOne+ $355 at thisLexus term,lease STK/ID# 114993-054972.

Only Plus Tax$38,080. payment $2,354 at lease inceptionfees ($1,999 customer subvention cash)Plus on Tax

approved credit with 720 + FICO credit score. Lease offer ends 12-15-14. Dealers fees included in price. One at this term, STK/ID# 114993-054972.

1at this offer 1at this offer 36 month closed-end lease with purchase option based on 10K miles per year. No security deposit, .25 cents 36 month closed-end lease with purchase option based on 10K miles per year. No security deposit, .25 cents per mile penalty. MSRP $37,905. $4,056 due at lease inception ($3,198 customer cash + $857 Lexus Subvenper$ mile penalty. MSRP $39,050. $6056 due at lease inception ($2,999 customer cash + $3,057 Lexus Subtion Cash) on approved credit with 720+ FICO credit$ score. Lease offer ends 9-6-16. Dealer fees included in vention Cash) on approved credit with 720+ FICO credit score. Lease offer ends 9-6-16. Dealer fees included price. STK/VIN#$ 117531-080766. in price. STK/VIN# 117600-027620 $

11,999 ,999 NEW 2016 LEXUS RC 200t 1 ,445 $ 3 LE1 XUS,LE 5 AS SUBVENTION E 3 CASH OUT OF POCK ET $ OUT OF POCKET LEXUS LEAS SUBVENTION E CASH

Out Of Pocket!

LexInterior us Lease• One-Touch Open/Close Moonroof • • Premium Package Includes: Leather Trim SubTrim vention Cash•• Driver’s • PremiumElectrochromic Package Includes: Leather Interior One-Touch Open/Close Moonroof• • Power-folding Heated Outside Mirrors Seat/Steering/Mirror

1 99 1,,9 99 9 NEW 2016 LEXUS RX $350 4x4 2 , 20899 0 2XU,S2 LE 2LE0 ASOut Of Poc SUBVENTION E0 ket!

CASH OUT OF POCK ET $OUT OF PO$CKET

2799 $ 1922 $

Out Of Pocket!

965

LEXUS LEAS SUBVENTION $E CASH

Lexus&Lease us Lease screen & Lexus Enform with Destination Assist • Navigation Lex Subw/12.3-inch Sub ven•&tion Cash tion Cash NavTraffic/NavWeather • Navigation w/12.3-inch screen & Lexus Enform(1-yr with subscription Destination Assist •ven SiriusXM, incl.) eDestination • SiriusXM, NavTraffic/NavWeather (1-yr subscription incl.) • Power-folding Electrochromic Outside Mirrors • Driver’s eDestination Heated and Ventilated Front SeatsHeated • Intuitive Parking Assist • WoodSeat/Steering/Mirror & Leather Trimmed • 18” split-5-spoke Alloy Wheels with Superchrome Finish • 10-way Adjustable Equipment includes 2.0 Liter Turbocharged inline•Camera 4-cylinder, Equipment includes liter twin-scroll turbocharged w/intercooler, in-line 4 cylinder, 8-speed Equipment 5-Door SUVw/One-Touch 4X4Finish with 3.5•Liter 295HP Four Cam 24-Valve V6 Engine Heated and twin-scroll Ventilated Front Seats Intuitive•Variable Parking • Front Wood & 2.0 Leather Trimmed 18” split-5-spoke Alloy Wheels with includes Superchrome 10-way Adjustable • Power Tilt/Slide Moonroof Open/Close Steering Wheel & Shift Knob • Backup 10-WayAssist Power Seats Power Front Seats Valve Timing Intelligent.

Transmission w/Electronically with Steering Wheel Mounted Paddle Shifters.

18”Seats Aluminum•Wheels, with Variable Valve Timing (VVT-iW) 8-Speed AutomaticOpen/Close Transmission, Drive Mode Select.

Steering 8-speed Wheel Automatic & Shift Knob • Backup Camera •Con10-WayAutomatic PowerTransmission Front Seats Power Tilt/Slide Moonroof w/One-Touch Power Front Smart Access Keyless entry with Push Button Start/Stop. trolled Transmission. 241 Horsepower, 17” Aluminum Wheels. Location specific tire LED Headlamps. Bluetooth hands free phone & audio streaming 10-speaker Audio System, 18” Aluminum Alloy Wheels.

Heated seats.

Power Rear Door.

Lexus 9-speaker Premium Smart Access Keyless pressure monitoring system. Power Tilt/Slide Moonroof.

Lexus Premium Display Audio System-HD Radio, CD, Sirius XM Satellite Radio. entry with Push Button Start/Stop.

Display Audio System.

Free First Payment Included

Free First Payment Included

Lease For Only

339 $$ 419 Lease For

Free First Payment Included

Free First Payment Included

NEW NEW2015 2015PerLEXUS LEXUSRX350 RX350 $Lease Month For $ For Per Lease Month

419

Only 1at this offer Only

Plus Tax

Я говорю немного по-русски

Wheels. Heated Front Seats. Auto-Dimming Inside Rear View Mirror with Compass Per Garage Month Plus Tax and Lexus Homelink Door Opener.

NEW 2014 LEXUS GS NEW 2014Lease LEXUS GS 350 350 Per Month Per Month For $

389

Lease For Lease For PerOnly Month Plus Tax Plus Tax Only Plus Tax 1at this offer Only

459429

$ $

459 Only

Per Month Per Month Plus Tax Plus Tax 1at this offer

Крищен Саймон Главный Менеджер

2600 Fulton Ave 888-677-6199 LexusofSacramento.com

Plus Tax

36 month closed-end lease closed-end with purchase on 10K miles per on year.10KNomiles security deposit, cents deposit, .2536cents month lease with purchasefirst option based on 10K36miles perclosed-end year. No security deposit, .25 cents perbased on 10K 36 month closed-end with deposit, purchase.25 option on 10K miles per No security deposit, .25 cents 48 month leaseoption withbased purchase option based per year.

No.25 security per closed-end mile penalty.

Complimentary month lease with purchase option miles per year. Nolease security centsbased per mile penalty.

MSPRyear. $51,902. $4,199 per mile penalty. MSRP $38,880. duelease at lease ($1,599 customer cashmiles + $2,957 LexusNoSubpenalty. $40,935. $4,721cash) dueonat lease customer cash + $1,922 Lexus Subvention milemiles penalty.

MSRPNo$45,189. $3,864 due at lease ($2,899 customer cash$4,199 +Lease $965 Lexus Subven48included month$4,556 closed-end withinception purchase option 10K per year. security .25$1,453 cents Lexus perMSRP milelease penalty.

Complimentary first inception ($2,799 36due month closed-end lease($1,999 with purchase option based onper10K per year. securityCASH) deposit, .25 cents perinception mile penalty. $51,902. in price. $45,625. $3,452 totalbased due aton9-6-16. lease inception ($1,999 customerdeposit, cashmile +Cash) subvention at9-6-16. lease inception customer + $2,200 LEASE SUBVENTION on approved withoffer 720 + MSPR FICO credit score. vention Cash) on payment approvedpayment credit with 720+inMSPR FICO credit score.

Lease$3,452 offer ends Dealer fees included on$1,453 approved credit with 720+ FICO credit score. Lease total offertotal ends Dealer fees($1,999 included in price.cash tionLEXUS Cash) onLEASE approved credit with 720+ FICO score.credit Lease ends 9-6-16.

Dealer fees included in price. included price.

MSPR $45,625. total due at lease inception ($1,999 customer cash + Lexus lease subvention cash) on due at lease inception customer cash + $2,200 LEXUS SUBVENTION CASH) on approved credit with 720 + FICO credit score.

Lease approved credit within720price. + FICO credit score.

Lease offer ends 12-15-14. Dealers fees included in price. One at this term, STK/ID# 115102-174295 offer ends 12-15-14. Dealers fees included in price. One at this term, STK/ID# 114749-042358. .

STK/VIN# 117623-030676 STK/VIN# 116861-001681.

STK/VIN# 117392-024706

approved credit with 720 + FICO credit score. Lease offer ends 12-15-14. Dealers fees included in price. One at this term, STK/ID# 115102-174295

offer ends 12-15-14. Dealers fees included in price. One at this term, STK/ID# 114749-042358. .

www.LexusofSacramento.com www.LexusofSacramento.com

FOOD MUSIC ART Dance COOKING CONTEST & MORE!

888-677-6199 5th888-677-6199 Annual

2600 2600Fulton FultonAve Ave

elkgrovecity.org/mcf

Saturday, August 27, 2016 10:00 am – 5:00 pm

FREE Parking & Admission

Elk Grove Regional Park | 9950 Elk Grove-Florin Road

SPONSORS

32

MAKE A DIFFERENCE

BY CELEBRATING DIVERSITY. Take the diversity pledge at elkgrovecity.org/diversity