Russian Observer Newspaper #100 2014 by Russian American Media

Russian Observer Newspaper

МАРТ 7, 2014 | No. 100

Serving the Russian-Speaking Community since 1997

www.RussianAmericanMedia.com

ДОМ ХЛЕБА

ОБРАЗОВАНИЕ

ДАРИТЬ ОГОНЬ ДУШИ

ТРИ МИНУТЫ ЗА ЧЕТЫРЕ ЧАСА

Мама! Закрой глаза и прислушайся. И ты услышишь мамин голос. Он живёт в тебе самом, такой знакомый, такой родной. Его не спутаешь ни с одним другим. Даже когда станешь взрослым, всегда будешь помнить мамин голос, ее глаза, ее руки.

На 30 марта 2014 года запланирована премьера показа второй серии документального сериала «Богоискание славянских народов» от студии «Угол». Название картины – «Москва - Третий Рим».

Режиссер Федор Бондарчук

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С РЕЖИССЕРОМ «СТАЛИНГРАДА» ФЕДОРОМ БОНДАРЧУКОМ

стр.8

ПИЛИГРИМ

БЫВШИЕ УКРАИНСКИЕ БЕСПРИЗОРНИКИ

СПАСАЛИ АФРИКАНСКИХ БЕСПРИЗОРНИКОВ И ПОКОРИЛИ КИЛИМАНДЖАРО стр. 7

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

КАКИХ ЖЕНЩИН ЛЮБЯТ МУЖЧИНЫ? стр. 20

СОБЫТИЕ

ВАМ СТОИТ ЭТО УВИДЕТЬ! стр. 27

стр. 13

Сакраменто вышел на третье место в Северной Америке по просмотру фильма «Сталинград» уступив только Нью Йорку. «Сталинград» был показан в Американских кинотеатрах на русском языке с использованием новейших технологий 3Д. В гостях у Славянского Обозрения сам режиссер нашумевшей на весь мир картины Федор Бондарчук

едор Сергеевич, расскажите о истории сюжета — это все вымысел сценариста или данная история действительно произошла во время Сталинградской битвы? За основу картины мы взяли роман Василия Гроссмана «Жизнь и судьба». Затем гениальный драматург Илья Тилькин написал блестящий сценарий, который был полон подробностей военных действий, но при этом невероятно трепетно раскрывал

удивительную историю любви и жертвенности. Как это часто бывает, уже после выхода фильма, многие события и герои нашли своих реальных прототипов. Это мы узнали из рассказов ветеранов и очевидцев тех жестоких событий. Например, сцена в начале фильма, когда наши солдаты, охваченные пламенем, идут в наступление. Это было на самом деле и та отвага и мужественность, с которой наш народ защищал Родину не может не вдохновлять и будоражить сознание.

Почему Вы решили снять картину именно в жанре IMAX 3D? Не рискованно ли это было для военного кино? Мы живем в век технологических новинок. Я и мои товарищи выбрали весьма рискованный путь. Снять фильм о битве, перевернувшей ход Великой Отечественной Войны, да еще в формате IMAX 3D, было очень непросто. Нам было понятно, что увидеть на экране войну, еще сохранившуюся в генетической памяти

МЫСЛИ ВСЛУХ

11 АНТИСОВЕТОВ МИЛЫМ ДАМАМ вот только его все нет и нет, а готовить завтраки любимому и планировать совместный досуг хочется больше, чем десерт тирамису и шоппинг с подругами.

стр. 4-5

стр. 11

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

www.RussianPerspective.com

Ян Калика, DMD, M.S КАНДИДАТ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Первый Русскоговорящий Ортодонт в Калифорнии Обучение в Университетах UC Berkeley & Harvard Dental School Резидентура и Диссертация в UCSF

ОРТОДОНТИЧЕСКИЙ ОФИС Все виды ортодонтических услуг для детей и взрослых: t ČŖŔŕŅŇŐŊŒōŊ ŔŕōŏŘŖŅ t ĆŠŕŅŇŒōŇŅŒōŊ ŔœŐœŋŊŒōń ŌŘņœŇ t ďōśŊŇŅń œŕŗœŔŊŉōń Новейшие способы лечения: t ĕōŖŗŊőŅ *OWJTBMJHO JOWJTJCMF CSBDFT D ŔœőœŞšţ ŏœőŔšţŗŊŕŒœňœ őœŉŊŐōŕœŇŅŒōń

t $MFBS BOE NJOJ CSBDFT t ėŖŏœŕŊŒŒœŊ ŐŊŜŊŒōŊ Ŗ ŔœőœŞšţ ŕœņœŗœŗŊŚŒœŐœňōŎ

916-419-9939

www.imageorthodontics.com 4150 Truxel Rd, Ste A, Sacramento, CA 95834 1271 Pleasant Grove Blvd, Ste 100, Roseville, CA 95747 1580 Howe Avenue, Sacramento, CA 95825

$500

СКИДКА сэ эти

ОБЪЯВЛ м ЕНИЕМ

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 7, 2014

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО! Эта культовая фраза из мультика про кота Леопольда знакома многим с детства. Простые, в принципе слова, но смысл их актуален до сих пор

Сергей Иванников Russian American Media (916) 519-6461

о, что сейчас происходит в Украине, политика России на этот счет, действия и оценки США и Евросоюза. Все это каждый день обсуждается всеми и при любом удобном случае. Продолжать демагогии на этот счет можно долго. Но суть в принципе одна, правых и виноватых в сложившийся ситуации нет, есть люди, которые страдают и гибнут за идею. Есть власти, которые решают политические вопросы, сидя в кабинетах.

Ситуация с каждым днем принимает все более острый характер, атмосфера накаляется день ото дня. У многих иммигрантов большое количество родственников и друзей втянуты в этот конфликт и каждая сторона тянет одеяло на себя. Именно сейчасстоит вспомнить, что мы все славяне, братья и выходцы из Советского Союза. Наши деды и отцы сражались за нашу свободу. Мы росли в многонациональной стране. Сейчас ситуация, которая дополнительно разжигается властями и средствами массовой информации приводит к тому, что люди готовы убивать себе подобных, руководствуясь идеями свободы

и не понимая, что ни одна цель не оправдывает начало военных действий. Мне искренне хотелось бы призвать Вас, наши дорогие читатели, к сохранению мира и попросить не поддаваться на провокационные моменты. У каждого человека может быть своя позиция, свое видение ситуации, но это никоим образом не должно привести к конфликту и жертвам в итоге. Вспомните еще фразу, что жить надо дружно и делиться необходимо не новостными утками, а улыбкой и радостью. Тогда мы сможем сделать наш мир хоть чуточку, но лучше, ведь мы же к этому стремимся!

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ ПЕРЕХОД НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ!

Март 2am

НЕ ЗАБУДЬТЕ ПЕРЕВЕСТИ СТРЕЛКИ ВАШИХ ЧАСОВ НА ОДИН ЧАС ВПЕРЕД!

стр. 21

«Д

Март

8:30pm Rock-land Baptist Church 3628 Madison Ave. #2 North Highlands, CA 95660 Вход свободный | Места ограничены rocklandchurch.com

A O

Март

Harris Center for the Arts 10 College Parkway, Folsom, CA 95630 Вход платный Билеты: 916-608-6888| harriscenter.net стр. 18

К D

«D

15 Март

3628 Madison Ave #4, North Highlands, CA rocklandchurch.com

UGOL S 2-Т

«М

Март

House of Bread Church 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662 Вход платный 916-473-0517 | ugol.org стр. 13,19

5В

Е Б

Апрель

10:00am - 4:00pm Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Square Dr, Citrus Heights, CA For sponsorship opportunity call 916-299-1777 RussianAmericanMedia.com

10 I

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

A K

24 Май

10am - 4pm William Land Park, Amphitheater, Sacramento Вход бесплатный For sponsorship opportunity call 916-299-1777 RussianAmericanMedia.com

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С РЕЖИССЕРОМ «СТАЛИНГРАДА» ФЕДОРОМ БОНДАРЧУКОМ

Начало на стр. 1

живущих ныне поколений, будут готовы не все. Даже молодое поколение было настроено весьма консервативно. Я бы не брался за съемки «Сталинграда» без необходимой технической поддержки. Получился прекрасный тандем из голливудских специалистов в области IMAX 3D и нашей команды. Без преувеличения можно сказать, что мы шли по лезвию бритвы, рискуя либо провалиться, либо все-таки донести главную идею фильма, ведь я не ставил целью снять документальную картину, или наполнить ее множеством батальных сцен. Главным в картине является доброта, жертвенность и любовь, которые еще острее проявляются на фоне страшнейших военных событий. Меня радует рекорд нашей картины в Китае - «Сталинград» стал самым успешным стартом в китайском прокате для фильма, снятого не в Голливуде и Китае. Федор Сергеевич, а если бы Вам предложили сняться в картине «Сталинград», какую роль Вы бы хотели сыграть? Мне очень импонирует светлый и наивный персонаж

, которого все называют Тютей. У этого героя абсолютно иное восприятие жизни, человек, который способен совершить невероятно мужественный и самоотверженный поступок перед смертью. Этакий полюс добра, который не похож на главного героя Петра Федорова, но это нисколько не умаляет его человеческих качеств. Роль Тюти (боец Сергей Астахов — прим. редактора) сыграл Ваш сын — Сергей Бондарчук. Тяжело ли было Вам на съемочной площадке снимать сына? Для меня было вдвойне тяжелее и эмоциональнее снимать сына. К тому же это его дебют в кино, поэтому и ему было весьма непросто. Процесс съемок был сложен, у каждого героя была своя экспрессивная история. Я понимал, что справиться с эмоциями будет нелегко нам обоим, но в результате все сложилось замечательно и Сергей, безусловно, справился с поставленной перед ним задачей, и раскрыл образ бойца, который смог соединить в себе и детскую наивность, и товарищеский альтруизм, и впечатляющую мужественность.

На роль немецкого офицера Питера Кана Вы пригласили голливудского актера Томаса Кречманна. Тяжело ли было уговорить его сняться в Вашем фильме? Я бы сказал даже иначе. Тяжело ли было убедить Томаса в третий раз одеть нацистскую форму. Дело в том, что Томас Кречманн снимался и в фильме «Пианист» Эдриана Броуди, и в «Операции Валькирии» с Томасом Крузом. Стоит заметить, что свою творческую карьеру более 20 лет назад Томас Кречманн начал со съемок в немецком фильме «Сталинград» режиссера Йозефа Вильсмайера. Я рад, что Томас согласился сыграть роль офицера Вермахта, которая отличалась глубиной и обреченностью данного персонажа. Его забросили военные действия в «варварскую» страну и заставили самого превратиться в варвара, который в итоге полюбил русскую девушку Машу, так похожую на его бывшую жену. Никто не оправдывает офицера Кана, но мы чувствуем за ним человека, который переживает не меньшую трагедию и военные обстоятельство обрекают его на те поступки, которые он вынужден совершать. Мне, как режиссе-

ру, было невероятно приятно услышать слова Томаса после окончания съемок, который заявил, что это была, пожалуй одна из лучших его ролей. В Вашем фильме каждый персонаж обладает невероятным набором качеств, я бы даже назвала их эталонными. А какие на Ваш взгляд качества характеризуют настоящего мужчину/женщину? Я считаю, что наиболее важными качествами являются жертвенность, возможность сострадать и любить. На этом базируется все остальное. Любовь к своей Родине, к семье, друзьям. Любовью пронизаны все сферы жизни. Любовь к кинематографу помогает мне создавать свои картины. Это чувство двигает нас вперед, помогает преодолеть все трудности и вдохновляет нас на новые свершения. В Америке мне неоднократно задают вопрос о том, не является ли фильм «Сталинград» пропагандой патриотизма? Я отвечаю, что да, безусловно этот фильм пропагандирует патриотизм и гордость за свою страну. Россия великая держава, которая сыграла ключевую роль в борьбе против фашизма. Факт того, что

наше кино будут показывать в американском кинопрокате, а не в рамках просто кинофестиваля, меня и всю съемочную группу очень радует. Мы хотели сделать качественный продукт, который благодаря технологии IMAX 3D поможет зрителю переместиться в то время, ощутить и прочувствовать события, происходившие во время Сталинградской битвы — битвы за судьбу всего человечества! Одну из наиболее драматичных, на мой взгляд ролей, сыграла Яна Студилина. Ее героиня Маша прошла путь от ненависти до любви к немецкому офицеру, пережив презрение и осуждение невольных свидетелей этого обреченного и трагического романа. О подробностях и сложностях во время съемки узнаем у Яны лично. Яна, скажите, тяжело ли далась Вам роль Маши? Для меня самым сложным было прожить жизнь этой героини. История отношений между русской девушкой Машей и немецким офицером Каном очень трагическая и совсем не политкорректная. Бесчеловечная природа войны обрекает на страдания Продолжение стр. 5

Ǡ ǚǍǞ ǑǒǥǒǏǘǒ

Øëâá ïâã Āèõê âëĈá

ǍǏǕǍǎǕǘǒǟǨ ǗǝǠǕǔǨ ǛǟǑǨǢ

Tel. (916)348-3400 5111 College Oak Dr, Suite G, Sacramento, CA 95841

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 7, 2014

МНЕНИЕ

ВАШЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕ ПРОСМОТРА ФИЛЬМА ФЕДОРА БОНДАРЧУКА «СТАЛИНГРАД»?

Олег Слепов Руководитель отделения Торгового представительства Российской Федерации

Евгения Подгорняк Консультант в магазине Fashion-Moda

Игорь Морозов Студент US Davis

Анна Алмонте Врач акушер-гинеколог

Роман Кравченко Президент центра Культуры Наследия

Мне фильм Федора Бондарчука «Сталинград» в формате 3D IMAX понравился. Новое раскрытие темы войны. Но самое главное - он очень актуален на сегодняшний день. В первую очередь потому, что он вновь напоминает нам об ужасах, которые могут принести фашизм и национализм.

Фильм «Сталинград» поразил своей масштабностью! Я настолько горда, что первое российское кино в формате 3D IMAX сняли именно о событиях Второй Мировой Войны, которая стала эпической и переломила ход истории. Мы с мужем наблюдали за действиями с экранов, а такое ощущение складывалось, что сами были в центре событий. Потрясающий фильм!

Российский кинематограф, действительно, способен передать все эмоциональное содержание нашего военного прошлого. Фильм Сталинград, наглядное подтверждение! Сюжет переносит зрителя прямо в сердце боевых событий, помогая прочувствовать всю боль и отвагу героев. Также, весьма порадовал современный 3D формат съемки.

Замечательный, сильный фильм! Будоражит душу, тревожит сердце, еще раз напоминает о своих корнях и о том, какой ценой далась нашему народу свобода. Гордость за наших отцов и дедов, отстаивавших свою Родину, как хотелось бы передать это нашим детям! Уверена, что фильм «Сталинград» поможет это сделать наилучшим образом!

Реальный, захватывающий, близкий русской душе! Родной до боли. Такие фильмы необходимо смотреть нашим детям. После окончания фильма мне хотелось аплодировать стоя, уверен, зал был солидарен со мной. Это наша история! Мы должны гордиться подвигом наших отцов и дедов!

поработать с настоящим профессионалом своего дела. В нем нет ни грамма пафоса и пресловутой звездной болезни. Мы обсуждали и прорабатывали до мельчайших деталей сцены. Ему было интересно мое видение. Томас сделал мне комплимент, что моя манера игры напоминает манеру игры Шарлиз Терон, с которой он снимался в «Голове в Облаках». Мне было очень лестно это слышать, ведь Шарлиз Терон — одна из моих любимых актрис.

сказать, что мы стали одной большой семьей. Так что, самое тяжелое для меня — это было окончание съемок. Смешанные чувства грусти и радости от проделанной работы. Каждый выкладывался по максимуму, именно поэтому картина не может оставить кого-либо равнодушным. В Америке состоится эксклюзивный недельный показ картины в более чем 425 кинотеатрах IMAX. Как Вы думаете, картина будет интересна только русскоязычному населению, или американскому зрителю тоже? Мне кажется фильм «Сталинград» может найти отклик у любого зрителя, вне зависимости от национальности. Тема Великой Отечественной Войны трагична и сакральна. История, разыгрываемая на экранах, вряд ли может оставить кого-то равнодушным.

Знаете, в аэропорту, когда я проходила паспортный контроль, перед прилетом в НьюЙорк, таможенник спросил у меня о цели визита и я ответила, что еду на пресс-релиз фильма «Сталинград». Как же было приятно услышать в ответ, что он знает об этом фильме и ждет премьерного показа в США. Американцы очень интересуются новинками кинопроката, поэтому уверена, что «Сталинград» они с удовольствием посмотрят, тем более картина снята в формате 3D, что позволяет максимально прочувствовать фильм!

стве долга, самоотверженности и жертвенности. Каждый найдет здесь свое: кто-то – историю любви, кто-то – войну и яркие батальные сцены, а кого-то просто впечатлят спецэффекты. Но самое важное, на мой взгляд, это те мысли и эмоции, с которыми Вы выйдете из кинозала. Этот фильм может понравиться, может не понравиться, но равнодушными он Вас точно не оставит, заставляя при этом задуматься о жизни и вечной благодарности тем, которые ценою собственных жизней обеспечили нам солнечное будущее!

Начало на стр. 4

обоих. Вопрос жизни и смерти, который стоит между людьми, требует от героев мгновенных решений. Завтра уже может и не быть, и от этого чувства и страсти сильнее. Я безумно благодарна Федору Сергеевичу. Именно благодаря его советам, поддержке и четкому видению сцен, я смогла прочувствовать весь трагизм и глубину роли. Тот факт, что фильм снят в формате IMAX 3D помогает более полному погружению зрителя и отправляет его, в так сказать, эмоциональное путешествие по фильму. Немецкого офицера сыграл голливудский актер — Томас Кречманн. Тяжело ли было Вам сработаться с ним? Томас Кречманн - потрясающий актер. Невероятный трудоголик и открытый человек. Мне посчастливилось

Что было для Вас самым тяжелым в течение периода съемок? Вы не поверите, но период съемок пролетел как одно мгновение. На съемочной площадке стерлись языковые барьеры и грани. Наша огромная интернациональная команда работала дружно и слажено. Без преувеличения можно

Фильм «Сталинград» - это не красивая трехмерная картинка, не мастерство графики и детальность декораций, фильм «Сталинград» - это картина о вечных человеческих ценностях: любви, дружбе, отваге, чув-

АВАРИЯ

Интервью провела Гаричкина Ольга

АВАРИЯ

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 editor@RussianAmericanMedia.com АРТ ДИРЕКТОР Александр Болышканов (916) 299-1777 ext. 19 production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Ольга Гаричкина Денис Олешко Лилия Сосина Андрей Грибаков Мария Чекмарев Наталия Визитиу Татьяна Шевченко МЕНЕДЖЕР ОФИСА Маргрет Стрижаус (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia.com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Анатолий Пислар Ольга Мелехина Кристина Сосина ДИЗАЙНЕР Владислав Коцерубов (916) 677-9756 designer@RussianAmericanMedia.com КОРРЕКТОР Ирина Гурьянова (916) 533-3797 МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Алекс Мистюк (916) 628-0932 ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее.

ǪǹǵǸȌ ǑǳǭǽǭǹǵǸǸǻ ǵ ǝǻǮǲǽǿǭ ǎǻǽǾǵǷǻǯǾǷǻǰǻ

АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www.RussianAmericanMedia.com Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2013 Russian American Media, Inc.

ȋȚȖșȪ ǲȔȎȞȎȚȖșșȜ ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǸȡȚȎțȟȘȖȗ ǾȜȏȓȞȠ ǯȜȞȟȖȘȜȐȟȘȖȗ

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 7, 2014

ПИЛИГРИМ

БЫВШИЕ УКРАИНСКИЕ БЕСПРИЗОРНИКИ СПАСАЛИ АФРИКАНСКИХ БЕСПРИЗОРНИКОВ И ПОКОРИЛИ КИЛИМАНДЖАРО

Бывшие украинские беспризорники спасали африканских беспризорников и покорили Килиманджаро

начале февраля интернациональная команда миссионеров из Украины, России, Америки, которую собрал Геннадий Мохненко в пятый раз побывала в миссионерской поездке в Экваториальную Африку, Кению, где трудились в местных приютах, сламах, больницах, оказывая помощь темнокожим беспризорникам и сиротам. 43 человека собрали финансы, продукты питания, медикаменты, одежду, игрушки и многое другое, чтобы поддержать жизнь и улучшить существование беднейших слоев населения Земли. В этой поездке команда волонтеров разделилась на несколько частей, что дало возможность охватить восточную и центральную части экваториальной Кении, побывать в 5 городах и оказать экстренную медицинскую, финансовую, продуктовую и материальную помощь большему количеству людей. В пятой миссионерской поездке, ради своей мечты «Мира без сирот», - в составе

команды волонтеров участвовали трое бывших беспризорников, росших в мариупольских подвалах, ныне приемных сыновей Геннадия Мохненко. Андрей Дудин, Славик Смыслов и Сергей Кучерук служили на улицах кенийских городов, вместе со всеми посетили более 10 детских домов, участвовали в ночных рейдах, в которых вытаскивали со свалок африканских беспризорников. Только за три ночи миссионеры раздали более 200 одеял детям, которые просто спят на улицах кенийских городов. Несколько детей забрали прямо с куч мусора и определили в детские дома на полный пансион. Геннадий Мохненко, пастор, директор БФ "Пилигрим" ( htrepublicpilgrim.org ), приемный отец 32 детей: "У этих свиней на свалке, которые лежали рядом с детьми, есть хозяин и он о них заботится, а о детях никто не думает. Они спят на цементном полу, на кучах мусора, заворачиваясь в мешки. В одеялах мы делали дырки для головы, чтобы их не отбирали у малышей. Мы хотим, чтобы люди поняли одну простую истину. Если в мире у нас есть сироты, то это не с ними что-то не так, это чтото не так с нами, взрослыми". Команда волонтеров закупила для детских домов

и приютов немало мебели, матрасы, необходимый хозяйственный инвентарь. Оказана весомая продуктовая помощь. Более 10 тонн маиса - самого популярного продукта в Африке - развезли в десятки семей и приютов. Для более качественного питания также были закуплены целые стада коз и несколько верблюдов. Кроме прочего, при помощи финансовых вложений волонтеров, были открыты две водяные скважины, что позволит тысячам кенийцев в радиусе 10 км иметь доступ к качественной питьевой воде. Также Геннадий Мохненко вместе с частью волонтерской группы побывал в пустыне, где уже почти два года не было воды. В помощь пострадавшим от засухи были выделены средства для закупки воды, необходимых медикаментов. Немаловажным моментом в служении беднейшим слоям населения Африки стали и выездные медицинские пункты. Волонтеры оказывали экстренную медицинскую помощь в труднодоступных районах, где практически никогда не бывает медицинских работников. Все члены команды под руководством опытных врачей проводили полный медосмотр местных жителей, обрабатывали гноящиеся раны детей, вклады-

вали деньги в обследования, покупали необходимую технику для госпиталей в более крупных городах. Отдельным многодетным семьям оказывали помощь не только медицинскую, но и организовывали покупку жилья, земельных участков, одежды и необходимых продуктов. Через 10 дней активной волонтерской работы, часть команды отправилась в Танзанию, где была покорена самая высокая африканская вершина - Килиманджаро. С призывом к усыновлению гору штурмовали и три бывших мариупольских беспризорника. Андрей, Слава и Сергей - не в первый раз шли на экстремальный подъем во имя мечты - мир без сирот. До этого бывшие бродяги, воспитанники "Республики Пилигрим", приемные сыновья Геннадия Мохненко уже покорили Эльбрус, Арарат, американский вулкан Райнир. Нынешний альпинистский экшен стал очередным этапом в распространении видения об усыновлении и семейном устройстве детей, а также с целью поддержать зарождающееся движение "Африка без сирот". Именно об этом международная группа альпинистов рассказала местным журналистам уже по возвращению с высоты 5895 метров. Геннадий Мох-

ненко также отметил, что уже намечен ряд мероприятий именно на африканском континенте, чтобы продвигать идею усыновления. Геннадий Мохненко, пастор, директор БФ "Пилигрим", приемный отец 32 детей: "Проблему сиротства мы считаем решаемой. Человеческое общество в состоянии обеспечить каждого брошенного ребенка семьей. Нужно просто донести это людям, поднять на должный уровень культуру усыновления". Бесстрашные покорители вершин подняли на Килиманджаро флаги «Пилигрима», родного города Мариуполя, Украины, проекта «Мир без сирот». Кроме Геннадия Мохненко и его приемных сыновей в восхождении приняли участие Руслан Малюта, международный координатор движения «Мир без сирот», а также представители США и Кении.

Информационный отдел фонда «Пилигрим»: Анна Боравлева тел. +38 (067) 911-52-94 fund.pilgrim@gmail.com republicpilgrim.org

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

ОБРАЗОВАНИЕ Income Taxes:

ДАРИТЬ ОГОНЬ ДУШИ

(All taxes ﬁled Electronically for a faster 10 day refund) t Individual Taxes t Corporate Taxes t Partnership Taxes t LLC Taxes

Bookkeeping Payroll Preparation: Complete Representation:

Advanced Tax & Accounting Firm Serving Sacramento Area For More Than 10 Years

Mon. - Sat. 10 am - 10 pm

Tel: 916.844.1007 | Fax: 916.844.1008

5800 Madison Ave Ste U-1, Sacramento, CA 95841 www.ataﬁrm.com | e-mail: slavik@ataﬁrm.com

Сегодня на целом свете праздник большой и светлый. Милые мамы и бабушки, вас поздравляют дети

раздник – это яркое мгновение, которое запоминается обычно на годы, а иногда и на всю жизнь. На празднике всегда звучит веселая задорная детская музыка, появляются сказочные герои, дарятся подарки сделанные своими руками. Праздник полон сюрпризов, воздушных шариков, конкурсов и танцевальных моментов. Я обожаю организовывать праздники! Сочинять сценарии, реализовывать творческие подарки и поздравления! Когда рождается идея, то остановиться можно, только когда она полностью реализована в жизнь. Каждый раз рождается

ʿ̨̬̬̥̥̐̌̌ <ŽŚů͛Ɛ ͨʿ̛̛̬̭̯̖̦̭̐̽ ̛̬̌̔ ̨̱̱̺̖̍̔̐ͩ ̥̥̌̌ <ŽŚů Ɛ ͨʿ̛̛̬̭̯̖̦̭̐̽ ̛̬̌̔ ̨̱̱̺̖̍̔̐ͩ ̬ ̬ ̔ ̱̱̺̔

ʥ̛̖̬̖̯̖̐ ̨̨̣̱̐̏͊ ʿ̨̛̬̣̦̖̌̏̽ ̨̛̦̹̖̦̖ ̹̣̖̥̌ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̡̛̯̦̌̌́ ̦̌ ̨̛̖̣̭̪̖̖͕̏̔ ̨̡̭̥̯̖̌̌ ̛̛̣ ̡̨̭̖̜̯̬̖̍̔ ̨̥̙̖̯ ̛̭̪̭̯̌ ̥̏̌ ̛̙̦̽̚͘ ʯ̌ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̜̔̽ ̴̶̨̛̛̦̬̥̖̜̌ ̨ ̵̥̖̬̌ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̨̛̪̭̖̯̯̖ ̦̹̌ ̭̜̯̌ ̏ ̛̦̯̖̬̦̖̯̖͘

www.ucdmc.ucdavis.edu/injuryprevention www.facebook.com/buckleup2growup

что- то новое и что-то другое. Ведь дети такие разные, у каждого есть своя изюминка, свои интересы, увлечения, свои душевные струны. Поэтому и праздники, и подарки, и поздравления получаются каждый раз новые, не похожие на предыдущие. Особое удовольствие получаешь, когда видишь искорки радости и счастья в глазах детей, и чувствуешь свою причастность к этому! Эти искры зажигают меня вновь и вновь для новых интересных идей и проектов!

Дорогие мамы, бабушки, давайте попытаемся на мгновение перенестись в детство. Сейчас мы будем колдовать, Будем мам мы превращать. Всех прошу закрыть глаза Начинаем чудеса! Детство в гости к нам спешит. Взрослых в деток превратит.

Уважаемые мамы и бабушки, детский садик “Always You” приоткрывает занавес праздника посвященному 8 Марта и приглашает всех Вас прямо сейчас быть почетными гостями в нашем детском саду.

Игра “ Кто быстрее соберется на праздник?” Для этого у нас уже подобран необходимый гардероб. Дети берут одну вещь, добегают до своей мамы, надевают,затем бегут обратно и передают эстафету.

- Мама! Закрой глаза и прислушайся. И ты услышишь мамин голос. Он живёт в тебе самом, такой знакомый, такой родной. Его не спутаешь ни с одним другим. Даже когда станешь взрослым, всегда будешь помнить мамин голос, ее глаза, ее руки. Ты еще не умел говорить, а она понимала тебя без слов. Угадывала, что ты хочешь, что у тебя болит. Ты еще не умел ходить, она носила тебя на руках. А потом она научила тебя говорить, ходить. Она была рядом с тобой. И все, что ты видел, все, что окружало тебя, как бы начиналось с мамы. У каждой мамы самое верное и самое чуткое сердце – и в нем никогда не угаснет любовь, мамино сердце ни к чему не остается равнодушным. И сколько бы нам ни было лет – пять или пятьдесят, в любом возрасте всегда нужна мама, всегда нужна ее ласка, всегда нужен ее взгляд. И чем больше и сильнее наша любовь к маме, радостнее и светлее становится ее жизнь. Давайте закроем глаза и мысленно обнимем своих мам и бабушек, поблагодарим их за заботу, нежность и тепло, которые они дарят нам всю свою жизнь.

А сейчас, дорогие мамы, Вам предстоит поработать в нашей мастерской, где вы можете раскрыть свои секреты и увидеть таланты своих детей, потому что только в совместной деятельности ребенок понимает, что он любим вами и нужен вам. Мы Вам предлагаем сделать очень весёлые и интересные маски. Маски просим одевать и в круг дружно всем вставать.

С чего начинается любой праздник? Правильно, со сборов на праздник. А самые собранные в семье кто? Конечно же МАМЫ. Вот мы сейчас соберем маму на праздник.

Игра “Веселая коробочка с поздравлениями” Все становятся в круг. Под музыку передают по кругу коробочку, в которой лежат пожелания – поздравления для мам. Как только музыка замолкает, участник на ком остановилась коробочка достает одно пожелание и читает, затем выбывает. Ни один праздник не обходится без танцев. Танцевать любят все, и мы приглашаем вас, милые мамы, на танец. А во время танца будем надевать забавную шляпу на голову своего соседа. Игра “Забавная шляпа” Когда музыка прерывается, участник, у которого в этот момент оказалась шляпа, выполнит задание:

Есть человек на нашей планете, Дороже которого нет на свете. Самая милая , умная самая, Только ее называем мы “мамою”. Мы так хотим, чтобы мамы любимые Всегда у нас были самыми красивыми Чтоб не болели, не огорчались, Чтоб на нас они не обижались! Любимые мамочки!С женским днем! Мы счастье, улыбки, и смех принесем. Подарки подарим! Обнимим мы Вас! ВСЕХ, ВСЕХ ВАС ПОЗДРАВИМ СЕЙЧАС!

***

А какой подарок маме Мы подарим в Женский день? Есть для этого немало Фантастических идей! Ведь сюрприз готовить маме – Это очень интересно: Мы замесим тесто в ванне Или выстираем кресло! Ну, а я в подарок маме Разрисую шкаф цветами! Хорошо б и потолок Жаль, я ростом невысок!

Продолжение на стр. 9

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 7, 2014

ОБРАЗОВАНИЕ

Начало на стр. 8

А сейчас мы хотим сказать слова благодарности нашим бабушкам. - У кого шляпа на голове, Попрыгай на одной ноге. - Шляпа у кого сейчас, Мыльные пузыри пускай для нас. - Кто со шляпой выходи, В дудочку смелей дуди Бабушка – это вторая мама для многих детей. Горячие пирожки, парное молоко, вязаные носки, забота и доброта – это все бабушка. Бабушки рассказывают интересные сказки, бабушки кормят внучат вкуснятиной, бабушки теребят за щечки, бабушки балуют и никогда не ругают. Бабушки наши красавицы! Молоды и телом и душой. До сих пор мужчинам они нравятся С бабушкой рядом всем нам хорошо. С женским праздником хотим Вас Всех поздравить. Любите вы очень нас, своих внучат. Всегда встретите и приласкаете. Обязательно за стол посадите . А потом и песни зазвучат. *** За стол садимся и чувствуем толстеем Объевшись Ваших сказочных блинов, С Вашей готовкой спорить не посмеет Никто из самых знатных поваров! *** Наших бабушек Всех поздравляем С женским праздником весны! Мы Вас просто обожаем Всем нам бабушки нужны!

Милые мамы, мы надеемся, что кусочек детства, в котором вы сегодня смогли побывать, останется в вашей душе. А мы в свою очередь желаем Вам проживать детство вместе с ребенком, вместе с его увлечениями. Чтобы уже повзрослевший ребенок в 20- 30 лет мог сказать: “У меня было счастливое детство!” Как хорошо, что в нашей жизни есть праздники. Ведь праздники способствуют сплочению семьи, улучшению микроклимата и взаимодействию воспитателя, родителей и детей. Мы от всей души желаем Вам отметить женский праздник весны! Оксана Несмиян Педагог – логопед

Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You” могут позвонить по тел. (916) 412 – 9998.

AUTO HEAVEN YOUR AUTO SERVICE & REPAIR EXPERT

We can handle all of your auto repair needs, including: • Complete computer diagnostics • Complete safety analysis • Drivability problems • Brake repair specialists • Oil change • Tires • Mufflers and exhaust systems

• Alignment • Fuel system services • Coolant systems • Air conditioning • Engine work • Steering and suspensions

Serving Satisfied Customers for 18 years!

auto-heaven.com

916-481-2312

2609 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

8 вход свободный

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

ИНДУСТРИЯ КРАСОТЫ

БОТОКС: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ Комментирует лицензированный косметолог Galleria Medi SPA, Римма Тюкаева

Что мы знаем о красоте? Она притягивает, она желанна, она требует времени и денег. С возрастом ее поддерживать все сложнее. Закон гравитации никогда не теряет своей силы, и мы неустанно боремся с ним

ы: мужчины и женщины, стараемся использовать все ресурсы, чтобы выглядеть хорошо и держать себя в тонусе. Но, к сожалению, время – наш злейший враг. И вот, настает момент, когда морщины заявляют о себе не шепотом, а громко и с вызовом. Маски и крема, тональные средства не способны решить эту проблему. «Гусиные лапки» вокруг глаз все заметнее, носогубная складка становится все глубже, и лоб прорезают длинные морщины. Надо их остановить, заполнить, удалить…Ботокс – вот решение. Но… бывает страшно. Сколько рассказов, сколько ужасных примеров публичных людей. Как же решиться, не зная, что тебя ожидает? Давайте разберемся, что такое Ботокс, так ли он вреден и опасен.

CEREC

CAD/CAM

Vera’s Facial Perfect Skin

Ботулотоксин (диспорт) – полное название лекарства, широко применяемое для коррекции морщин. Основное и главное его действие состоит в том, что препарат блокирует нервно-мышечную передачу, выражаясь простым языком, он замораживает мышцу. Эффект конечно не вечный, но и для пластики вроде еще рановато, не хочется начинать сразу с радикальных мер. А вот инъекция кажется оптимальным вариантом. Временный паралич мышц позволяет ограничить мимику лица, например, перестать хмурить лоб, или щуриться. Это совсем не значит, что лицо становиться маской. На лице столько мышц, которые воспроизводят тысячи движений, которых для выражения эмоций и чувств хватит с лихвой. Сегодня найти врача, который умеет колоть Ботокс совсем несложно. Это очень распространённая процедура, которая появилась на рынке косметологических процедур еще в 80-ых. Но как же быть со всеми статьями, мнением знакомых и друзей, страшилками и пугалками. Кто-то отчаянно начинает отговаривать, испугано округлив глаза от удивления, что мол и так хорошо, зачем тебе это надо, это яд, это вредно и опасно… Разговоров много, четких выводов нет. С такой ситуацией сталкиваются многие, кто решился на какую-либо косметическую процедуру. Чтобы не полагаться на мнение окружающих, необходимо просто обратиться к врачу с опытом, и проконсультироваться, задать все волнующие вопросы. Специалист обязан разве-

ять Ваши страхи и сомнения, дать полную информацию о препарате и его действии. Есть правда, а есть домыслы, разобраться во всем многообразии слухов мне помог челюстно-лицевой хирург А. Антипов. Самое популярное заблуждение о ботоксе, это недолговечность его действия и неспособность бороться с уже имеющимися морщинами. Что уже само по себе противоречие. Препарат действительно не обладает витаминным или оздоравливающим эффектом. Он видит цель, морщину, блокирует мышцу, морщина разглаживается, при этом не давая этой мышце больше двигаться, тем самым он предотвращает появление новых морщин, что уже само по себе плюс. И это его основное назначение. Также часто встречается мнение о том, что Ботокс крайне ядовит. Дикое преувеличение. Действительно, этот токсин в первоначальной форме - яд, но «прирученный» химиками и биологами в процессе ее переработке. Еще в 50-ых годах, были произведены исследования, доказывающие возможность использования ботулотоксина во благо человечества. Также как используются пчелиный или змеиный яды. Сказано – сделано! И уже двадцатью годами позже, препарат стали вводить, при лечении косоглазия. Таким образом, кто-то заметил его косметический эффект, чем он и покорил мир. Зависимость. Ботокс вызывает привыкание, не повторяя инъекции, морщин становиться в несколько раз больше, и они намного заметнее. Звучит крайне драматично, неправда ли? Наркотик просто какой-то? Зависимость может появиться у кого-то, но лишь в голове. Химического привыкания быть не может. Зная о сроках действия ботокса, о том, что он со временем рассасывается, многие могут захотеть повторить процедуру. Поэтому, вполне реально начать использовать Ботокс регулярно, допустим раз полгода или раз в год, в зависимости от желаемого результата и уже имеющихся морщин, разумеется. Самое популярное заблуждение касается возраста, с которого можно начать прибегать к инъекциям препарата. Цифры самые разные: от 20 до 40. Кто-то говорит, что чем раньше начнешь, тем меньше морщин появится потом, кто-то наоборот, уверяет, что лишь к сорока годам разумно колоть Ботокс. На самом же деле, ответ крайне прост. Для любых процедур есть показания. Также и с ботокосом. Если на лице выделяются мимические морщины, и они действительно заметны, раздражают, то добро пожаловать. А если лицо довольно гладкое и ровное, то можно подождать, начать с пилингов, шлифовки, мезотерапии, кремов, масок и тд.

Возраст здесь не главное, все зависит от типа кожи, ее состояния. «Мертвое», «деревянное», «замороженное» лицо. Страх большинства желающих попробовать Ботокс, это боязнь потерять возможность лица двигаться, гримасничать, выражать эмоции. «Не хочу ходить, как с маской на лице», «а вдруг я не смогу смеяться или улыбаться», «вдруг лицо деформируется» и еще множество реплик, известных всем. В данном случае, все в руках профессионала. Специалист рассчитывает концентрацию препарата. Конечно же он должен владеть техникой введения ботулотоксина. Выбирайте врача с умом, не кидайтесь куда попало, не гонитесь за дешевизной. И тогда риска негативных последствий не будет. Остается лишь добавить, что есть определенные правила и режим для пациента после процедуры. Нельзя ложиться несколько часов после инъекции, также в течении недели не стоит посещать баню или сауну. Если был намечен массаж или другие процедуры для лица, то их следует перенести. С алкоголем также придется повременить. Ну и солнце, загорать тоже можно только спустя некоторое время. Также после уколов может наблюдаться отек или покраснение кожи, это не продлиться долго, но лучше назначать процедуру на выходные дни и провести их дома, дабы дать лицу время привыкнуть, а препарату начать действовать. Эффект от препарата становиться заметен в течении нескольких дней, не сразу, в кресле у врача. Таким образом, выполняя рекомендации специалиста, осложнений и проблем не возникнет. А зеркало будет радовать еще больше. Где правда, а где ложь помог разобраться врач клиники Galleria Medi SPA, челюстно-лицевой хирург Александр Антипов. Ирина Харламова

Galleria Oral & Maxillofacial Surgery Galleria Medical SPA911 Reserve Drive, Suite 150 Roseville, CA 95678 Тел.: (916)783-2110 Факс: (916)783-2111 info@galleriaoms.com

RUSSIAN OBSERVER

МЫСЛИ ВСЛУХ

11 АНТИСОВЕТОВ МИЛЫМ ДАМАМ Следуя им, ты сократишь до нуля шансы найти свою вторую половинку

аждая из нас представляла себя когда-то в роли Золушки. Прекрасный принц, хрустальные туфельки, шикарная карета и уверенность в том, что и после того, как пробьет 12, чары не развеются и Вы останетесь жить в замке с мужчиной своей мечты. Хэппи энд. Вот только в жизни все происходит несколько иначе. Уверена, что каждая девушка безапелляционно заявит, что знает каким должен быть ее суженый, вот только его все нет и нет, а готовить завтраки любимому и планировать совместный досуг хочется больше, чем десерт тирамису и шоппинг с подругами. Итак, представляю Вам 11 антисоветов, следуя которым, предложение руки и сердца можно будет ждать еще долго, превращаясь при этом в сварливую и недовольную жизнью представительницу прекрасного пола:) 1. Мечтай о Джордже Клуни, Леонардо ди Каприо, Аркадии Абрамовиче (в отличие от папы он еще не женат). В общем выкинь мысль о Коле Иванове из соседнего подъезда. Уж он точно не птица твоего полета. Тебе нужен мужчина: настоящий, успешный, добившийся многого, а не сырой материал. И запомни, главное мечтай! Делать ничего не надо, забудь про теорию вероятности и может в один прекрасный день, ты и встретишь к примеру Карла Филиппа - по стечению обстоятельств принца Швеции, вот только не факт, что к этому времени он не будет благополучно женат. 2. Забудь про салоны красоты. А зачем? Волосы можно укладывать только в двух случаях ― День Рождение и Новый Год, все остальные поводы как-то незначительны. Маникюр -педикюр, оставь это холеным дамочкам и метросексуалам. Тебе об этом думать ни к чему. Раз в неделю, нарезая салат, протирай ломтиком огурца лицо и факт нанесения глиняной маски уже считай победой над ленью и первыми морщинами. 3. Давай будем похожими. Этому девизу следуй всегда, ведь как ему может не нравиться новый альбом Филиппа Киркорова или сериал «Домохозяйки». Нееет, такие разные люди точно не уживутся под одной крышей. Перечень ожидаемых качеств выучи наизусть и при малейшем несоответствии ― сразу с глаз долой, из сердца вон. Незамедлительно! 4. Придерживайся 2-х правил: Я всегда права. Если я не права, смотри пункт первый. В жизни нам порой и так при-

ходится идти на компромиссы, с мужчинами еще сложнее, им порой нужно вообще уступать. Но ты же другая. Сильная, самодостаточная и уверенная в себе. Ну и зачем же тогда прогибаться под кого-то. Пусть лучше он слушает такую мудрую женщину, как ты, а при малейшем несогласии ― говоришь ему ариведерчи. 5. Лучшая подруга плохого не посоветует. Конечно возле тебя только самая умная, честная и порядочная подруга. Тебе плохо ― она тебя жалеет, тебе одиноко ― она уже у тебя с бутылкой вина и лазаньей, он тебя обидел ― и вот уже она на зависть Станиславскому начинает монолог о том, что такой субъект и подобие мужчины тебя точно не заслуживает. Ты чувствуешь поддержку, она говорит, что женская дружба ― это не вымысел и вы счастливы, пусть и без мужчин. 6.Работай, работай и еще раз работай. Быть самостоятельной и независимой важно и необходимо в 21 веке. Начальство тебя ценит, сотрудники завидуют твоему карьерному росту, ты позволяешь себе хорошую машину и ужин в дорогих ресторанах. Времени на постройку отношений у тебя нет, ведь пусть все идет своим чередом. К чему торопить события? Вот только в какой-то момент, пересматривая вечером «Дневники Бриджит Джонс», заедая все мороженым с печеньками, ты поймешь, что никакая работа не согреет тебя так, как родные объятия. 7. Ты не домохозяйка! Забудь о том, как готовится борщ и жаркое. Сейчас индустрия питания развита так, что можно быстро купить отличные готовые салаты и супы в супермаркете, не обременяя себя готовкой. Вообще, умение готовить - атавизм. Ведь любят совсем не за это, поэтому умение смастерить ужин за 20 минут точно не станет козырем в твоем списке достоинств. 8. Жалей себя! Причем часто. Чем больше тем лучше. Ты родилась под несчастливой звездой, соседка не зря говорила, что выйти замуж тебе не удастся, гороскопам тоже верь, ведь если он Скорпион, Лев, Дева или еще кто-то там, то вы не совместимы и даже начинать ничего не стоит. Горе лучше всего заедать фаст - фудом, калории от которого точно идут в бюстгальтер, а не откладываются на животе. А слово диета и фитнес вообще можно вычеркнуть из списка за ненадобностью. 9. Я знаю все! А если я чего-нибудь не знаю, то все равно я догадываюсь. В компании мужчин надо демонстрировать свои мозги и пусть эти представители мужского пола буду порабощены твоим интеллектом. Флиртовать даже не думай, честное сло-

во, тебе же не 15 лет. Строгий взгляд, уверенная походка и холодная улыбка - с этим набором ты точно останешься неприкосновенной! 10. Семью надо планировать сразу. А чего медлить? Ты молода, успешна, здорова. Он отлично подходит на роль кандидата в мужья и отца твоих будущих детей. Зачем же ждать? К чему затягивать и совершать никому непонятные прелюдии перед загсом? Второе свидание - идеально для знакомства с родителями, на третьем можно и о фасоне свадебного платья поговорить, а на четвертое боюсь тебя огорчить, он вряд ли придет. Хотя наверное это к лучшему, нам не серьезные женихи не нужны! 11. Живи чужой жизнью! Будь всем жилеткой, свахой, палочкой-выручалочкой. Будь в курсе всех последних событий, обсуждай новинки мыльной индустрии, звездные скандалы и интриги, а про свою жизнь думай в последнюю очередь. Чего уж там лукавить, в ней нет ничего интересного. Интересно что там у Брэда Пита и Жанны Фриске происходит. А еще непременно купи книгу «Как стать стервой и покорить весь мир». Тогда мои советы дополняться еще рядом актуальных статей, которые надо помнить как Отче Наш. Прочитала Советы? А теперь раз и навсегда выкинь их из головы, иначе вместо сказки про Золушку, получится сказка, когда в итоге, ты останешься у разбитого корыта. Оно тебе надо? Ольга Гаричкина

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

КАКОЙ СПОРТ ВЫБРАТЬ ДЛЯ СВОЕГО РЕБЕНКА? В жизни, наверно, каждой семьи настает момент, когда родственники задаются вопросом: а не отдать ли нашего ребенка в спортивную секцию? Но куда именно? Как сделать правильный выбор? И на что же необходимо обратить внимание, собираясь отдавать ребенка в спортивную секцию?

Toliy’s Guitar

School School

Anatoliy Anato A nato nat ato to YEVSYUKOV

y y y y

Individua lessons with professional Individual instructor (all styles) instructo Training for playing in a group Training for entering to college Any vouc voucher is acceptable (Visions, South S Sutter Charter School, etc.)

Member of SGS Mem 916-595-0673 916-595-067

916-726-2729

www.myspace.com/guitar_yevsyukov www.myspace.co

о-первых, на возраст. Как правило, до трех лет детей не берут в спортивные секции. Как вариант, можно водить малыша в развивающий центр, предлагающий занятия физкультурой или гимнастикой. Кстати, не факт, что ребенок и в 4 года будет морально готов посещать занятия, а посему стоит учитывать и этот факт. Во-вторых, на особенности психики вашего чада. Например, если он очень быстро устает и после этого теряет интерес к занятию, то самый оптимальный вариант – так называемые «взрывные» виды спорта (это могут быть

прыжки в высоту). Если же, наоборот, ваш ребенок очень долго «разогревается», но потом не может остановиться, то ему отлично подойдет марафон, требующий от участника трудолюбия и выносливости. В-третьих, на состояние здоровья. Перед тем, как записать ребенка в ту или иную спортивную секцию, сходите на прием к педиатру и озвучьте ему свое желание. Исходя из знаний относительно состояния здоровья вашего малыша, доктор сможет подсказать, стоит ли ему заниматься данным видом спорта. Если окажется, что этого делать не стоит, возможно, врач посоветует альтернативный вариант. Например, некоторые тренировки запрещены детям, страдающим бронхиальной астмой и имеющим близорукость высокой степени. В-четвертых, на периодичность занятий в секции, куда вы ведете ребенка. Как психологи, так и физиологи утверждают, что не стоит очень сильно нагружать кроху. К примеру, двух раз в неделю – вполне достаточно. Если ребенок достиг 8-10-тилетнего возраста, количество занятий можно увеличить до трех. Какие наиболее распространенные виды спорта для детей? Об этом вы сможете узнать в следующей статье нашей газеты. Наиболее распространенные виды спорта для детей : Плавание Это – один из самых полезных для детей видов спорта, не тормозящий их рост и не создающий нагрузку на ту или иную часть тела. Более того,плавание укрепляет нервную систему, улучшает дыхание и кровообращение. Некоторым детям, страдающим близорукостью, сахарным диабетом,ожирением, гастритом, а также имеющим сколиоз, данные занятия не то, что желательны, а необходимы. Танцы, гимнастика Занимаясь гимнастикой или танцами, ваш ребенок будет иметь идеальную осанку. Как правило, в эти группы больше отдают девочек, но это вовсе не догма: мальчишки, как показывает практика, отлично справляются с заданием и получают от этого не меньшее удовольствие. Огромный плюс этих видов

спорта заключается в том, что заниматься можно уже с трехлетнего возраста. Айкидо Этот вид спорта относится к восточным единоборствам. Он учит ребенка не драться, а защищаться, что в повседневной жизни может пригодиться и, к сожалению, не раз. Кстати, дети, занимающиеся айкидо, меньше болеют ОРВИ и простудными заболеваниями. Все дело в том, что во время занятий дети ходят босиком (а это закаляет) и получают массаж активных точек, расположенных на ступнях. Фигурное катание, лыжный спорт Эти виды спорта полезны для развития и укрепления опорно-двигательного аппарата. Более того, они наилучшим образом влияют на дыхательную и сердечно-сосудистую системы, воспитывают выносливость и повышают работоспособность. Командные виды спорта (футбол, баскетбол, волейбол, хоккей, теннис) Эти виды спорта отлично подходят активным детям. Особенно – подросткам, которые получают во время тренировок удовольствие не только от игры, но и от общения со сверстниками. Конечно, нужно учитывать интересы ребенка, а также то, что каждый из названных видов спорта по-своему влияет на растущий организм. Например, дети, занимающиеся футболом, отлично развивают мышцы ног и тазового пояса, а юные хоккеисты во время занятий укрепляют сердечно-сосудистую, нервную и дыхательную системы. В свою очередь, большой теннис отлично развивает плечевой пояс. Какой именно вид спорта выбрать – решайте вместе с малышом. Главное, чтоб это приносило удовольствие и вам, и ему. Как заявили американские психологи, спортивные занятия детей улучшают психологическую атмосферу в семье, укрепляют отношения и, более того, побуждают взрослых вести здоровый образ жизни и выглядеть на «отлично».

Наталия Чижик (916) 470-6898

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

MARCH 7, 2014

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

ЕВРЕЙСКАЯ СЕМЬЯ

www.Blagovest.org

ПОЭЗИЯ

СЕКРЕТЫ СЕМЕЙНОГО СЧАСТЬЯ

ЖЕНЩИНА, ЧТУЩАЯ БОГА

В прошлом 99 выпуске нашей газеты мы начали рубрику, посвященную секретам семейного счастья. Первую часть читайте он лайн RussianAmericanMedia. com/slavic-observer. Продолжение...

Поздравляем всех женщин с 8 марта!

Итак. Почему разводятся? Прежде чем, попробуем выяснить, почему разводятся. Я позволю задать всех вас вопросом: если так легко развестись, то для чего изначально нужно жениться? Я вас спрашиваю этот вопрос риторически. В былые времена, я действительно спрашивал аудиторию, давал всем озадаченным слушателям двух минутную паузу, как правило, входили в тупик. Просто никогда не задумывались: для чего жениться. Типичные ответы, я постарался систематизировать и попробовал изложить тут. Наиболее типичный инстинктивный ответ, то есть, тот самый ответ, чтобы не отвечать: «Для детей». Вы слышите, для чего мы женимся – для детей. Не для себя, всё для детей. Двадцать четыре часа в сутки брака, всё для детей. На них всё можно свалить. А другой, типичный ответ, который дают: - Ну, что вы спрашиваете, человек вообще об этом думает? Без особых раздумий, как все. Все женятся, и я женюсь.

Женщина, истинно чтущая Бога, Может для Господа сделать так много: Жизнью Христа прославлять. Всем своим видом, походкой, одеждой, Женственным духом, улыбкою нежной В мире греховном сиять.

ТРИ МИНУТЫ ЗА ЧЕТЫРЕ ЧАСА Репортаж со съемок второй серии из цикла «Богоискание славянских народов»

- Иван III, возьми шапку. - Какую шапку? - Тебе ж сказали: «Шапку монаха!» (Голос из темноты): Не монаха, а Мономаха! Из разговора фотографа, Ивана III и режиссера

а 30 марта 2014 года запланирована премьера показа второй серии документального сериала «Богоискание славянских народов» от студии «Угол». Название картины – «Москва - Третий Рим». Съемки киноленты прошли на территориях России, Украины и Калифорнии. На днях мне посчастливилось побывать на съемках заключительных сцен этого фильма. В назначенные шесть ча-

сов вечера, небольшое помещение для съемок в студии «Угол» в Сакраменто на время трансформировалось в древнерусскую пыточную. Декоратор еще добивал последние «камни» из пенопласта и дерева в стены средневекового карцера и запах свежей краски еще не выветрился, а участники предстоящего действа уже облачались в свои нехитрые рясы и «мучали» гримёра, вживаясь в роли. Режиссер картины Удо Соколовский провел обязательную планерку, коротко объяснив последовательность съемки планируемых сцен и вся группа совершила молитву. «Мы здесь не для развлечения, а для проповеди Евангелия», - режиссер

стр. 14

Implant Restoration ǎǒǔǜǝǛǣǒǚǟǚǛǒ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ

ИСПОЛЬЗУЕМ НОВЕЙШУЮ АППАРАТУРУ

ПРИНИМАЕМ

Чтобы читателю понять все нюансы съемки, попробую сначала рассказать, как устроена рабочая часть телестудии «Угол». Она включает в себя: декорации, студийный свет (десятки прожекторов), телевизионные камеры (на штативах, моноподах, кранах и т.д.) и аппаратную. Впрочем, местная аппаратная расположена прямо у съёмочной площадки и состоит из нескольких мониторов и одного режиссера. У режиссера несколько ассистентов-операторов, а также монтажер, звукорежиссер, гример, костюмер и даже свой пиротехник (факелы в средневековых карцерах нистр. 19

Lyudmila Kravchuk Dental Corp. ǎǛǘǒǒ ǘǒǟ ǛǜǨǟǍ ǚǍ ǠǗǝǍǕǚǒ Ǖ Ǐ ǍǙǒǝǕǗǒ

попытался передать своей боевой настрой операторам и труппе. И всё завертелось...

Family & Cosmetic В ОФИСЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ УСЛУГИ: • Лечение (белые пломбы) • Удаление зубов • Эндодонтия (root canal) • Мосты и коронки р • Съёмные протезы

БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

6240 San Juan Ave., Suite F, Citrus Heights, Heights CA 95610 (Citrus (Citru Plaza) | 916-727-1107

Женщина, истинно чтущая Бога, Может без слов своих сделать так много: Мужу спасенье открыть. И в послушанье живя, не строптиво, Может сердечком довольным, счастливым Гордое сердце сломить. Женщина, истинно чтущая Бога, Может для Господа сделать так много: Верных детей воспитать. И сыновья, проповедуя Слово, Весть благовестья неся, будут снова Дом, где росли, вспоминать. Женщина, истинно чтущая Бога, Даже когда смерть в глаза смотрит строго, Станет родных ободрять. Знает она, что за жизни чертою Будет она со своею семьёю Вечно Христа прославлять. Женщина, истинно чтущая Бога, Может для Господа сделать так много Жизнью святою своей. И в разговоре любом с ней приятно, Ведь источает Христа ароматы, Словно цветок, для людей. Женщина, истинно чтущая Бога, Даже когда видит грубости много, Кротко откроет уста, Чтоб добротой и бескрайним смиреньем Оповестить, что уйдёт в Восхищенье Скоро Принцесса Христа! Светлана Теребилина.

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

ЕВРЕЙСКАЯ СЕМЬЯ

СЕКРЕТЫ СЕМЕЙНОГО СЧАСТЬЯ мы женимся – для детей. Не для себя, всё для детей. Двадцать четыре часа в сутки брака, всё для детей. На них всё можно свалить. А другой, типичный ответ, который дают: - Ну, что вы спрашиваете, человек вообще об этом думает?

Ашер Кушнир Начало на стр. 13

Без особых раздумий, как все. Все женятся, и я женюсь. Если бы я задумывался, наверняка бы не женился. А те, кто помоложе, отвечают так. Как сказала, однажды, одна их представительниц: «Мы женимся, чтобы удовлетворить интимные потребности законным образом». - Ну, сколько можно бегать? А те, кто постарше, говорят прямо: «Пристроить личную жизнь, так удобнее». Суду можно взять побольше, если женился. И как сказал, один мужчина: «Разделить трудности на две части. Не всё на одни мои плечи, половина на неё». А она сидела рядом, и говорит: «А то, что на меня, я и на него». А вот от женщин, мы, порой, можем услышать очень искренние ответы, прямо так и говорит: «Ну, вы знаете,

чтобы не так скучно было». «Чтобы было с кем поговорить». А вот одна женщина сказала: «Что, я одна останусь, а кто чай поднесёт, грелку?». Лучше уж жениться, чем от одиночества на стенку залезать. Вы слышите? Вы слышите списочек наших истинных причин, почему мы женимся. Странно. А ведь друг другу перед свадьбой, другое говорили. Говорили: «Люблю, Клавдия». Как же так? А мы то, отсталые полагали, что единственная причина из – за любви. Да, той самой любви, которую ищут миллионы людей во всём мире. Ищут, это необыкновенное чувство, находят, и через некоторое время расходятся с большими страданиями. И тогда, мы вернёмся к вопросу: «Почему?» Ведь все женились по любви. Давайте вернёмся и покупаемся в этом вопросе. Почему разводятся. Вернёмся для этого к Григорию и Клавдии. Ну, в вот таком чисто светском варианте. Ведь они действительно любили друг друга. Началось всё прекрасно, и романтично. Я вам расскажу, они встретились в автобусе, они сидели рядышком, на одной скамейке. На улице начался дождик, и он вынул зонтик, и раскрыл его в автобусе. И музыка играла. Им

ннн БИБЛЕЙСКАЯ ВИКТОРИНА

е и н а в о д иссле

и к о т а н ведут з

, ибо Писания их иметь е т й у д е Иссл те чрез н вы думае вечную; ь жизн вуют детельст а они сви. на 5:39 о Мне От Иоан

47 Имя звезды, которая после третьей трубы пала на третью часть рек

50 Как звали человека, который видел летящий свиток?

48 Что значит имя Эммануил?

ǝǠǎǝǕǗǠ Ǐ

ǒǑǒǟ

ǍǚǍǟǛǘǕǖ

Какой раб сбежал от своего хозяина, а позже сам вернулся назад?

Ваше Имя: _____________________________

51 Кто из Апостолов Христа был убит первым?

Ваш Тел. _______________________________

ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ

ОТВЕТЫ НА ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК 51. Кто хотел покончить с собой за час до принятия Христа своим Спасителем? Ответ: Темничный страж (Деян 16:27-33) 50. Какой проповедник огорчился, что после его проповеди все покаялись? Ответ: Иона (Иона 4:1-3) 49. Какое слово не могли выговорить ефремляне, и поэтому погибло из них сорок две тысячи? Ответ: Шибболет (Суд 12: 5-6) 48. Что значит имя Эммануил? Ответ: С нами Бог. (Мф 1:23) 47. Имя звезды, которая после третьей трубы пала на третью часть рек. Ответ: Полынь (Откр 8:10-11)

Первые 5 человек приславшие правильные ответы, получат призы от спонсора рубрики! СПОНСОР РУБРИКИ

916-299-1777

Ответы присылайте по адресу: 2935 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

так здорово и хорошо было сидеть рядом. И у них крылья стали вырастать. И они стали встречаться. И они отнеслись к семейной жизни очень добросовестно. Не так как, есть такие датичники, их называют, у них так, три встречи, бац свадьба. А после этого объявляют: «Клавдия скоропостижно вышла замуж». Ну, с другой стороны, не так как и современная молодёжь, он её романтично промурыжит семь восемь лет, а в конце ей скажет: «Знаешь, мне хочется новизны в жизни». Она говорит: «Чего – чего?» Говорит: «Надоела. Поняла?» А ей уже под тридцать лет, начинает всё снова. Иди, записывайся в бюро знакомств. Нет, Григорий и Клавдия, они не такие были, они встречались всего лишь четыре года, всё было отлично, съездили три раза в Турцию, и даже один раз в Париже были. Всё было как в кино, и всё на фоне музыки. И любимый певец их, Бил Шпил, для них глотку надрывал. И стереоустановки, которые они купили в дьюти фри, в аэропорту, не просто так у них. У них всё было по любви, романтично. Поженились, развелись. Почему? Ведь они так любили друг друга. Куда исчезла любовь? О любви у нас будет отдельное занятие. Но, немного приоткроем сейчас. Любовь, буря чувств, ураган в любовь впадают, влюбляются по уши, поносу, а кто по подзатылок. Любовь всецело эмоциональна, она не рациональна. Тяжело сказать: подумал, и решил влюбиться. Это чувство не в нашей власти. Вдруг захватило, прогремело, но так же вдруг, может и исчезнуть. Влюблённость приходит без предупреждения и уходит, не спросив разрешения. И тогда, в одно прекрасное утро, он смотрит на неё: - Клава, ты? А она проснулась, и хлопает глазами. - Клава. - Что. - Я тебя больше не люблю. - А, а говорил, что любишь. - Что, я обманщик? Да, я тебя действительно любил, но сейчас не люблю. Сердцу прикажешь? А? Скажите? Я вас спрашиваю, сердцу прикажешь? Любить можно? Нет. Поэтому без претензий. Итак, вопрос: почему расходятся, мы свели к вопросу: куда исчезла любовь. Куда вообще исчезает любовь? По этому поводу, у наших мудрецов, есть очень интересное, образное описание. Рассказываю это от имени знаменитого Рабби Микуц. Как однажды он находился вместе со своим хасидом, и этот хасид, ел с большим аппетитом

рыбу. Заметив пристальный взгляд своего Рабби на себе, хасид, таким оправдывающим себя тоном, произнёс: - Рабби, я люблю рыбу. А Рабби, как будто этого и ждал, он подскочил: - Ты рыбу любишь? Ты себя любишь. Ты любишь вкус рыбы на языке своём. Если бы ты любил бы рыбу, ты бы построил бы ей аквариум. Ты бы посадил бы там водоросли, ты бы выложил бы камушки в этом аквариуме. И покрасил бы их в разные цвета, чтобы не скучно было. Вот это есть любить. Так и у нас. Под хупой стояли два человека, переполненных любви. Любви трогательной и настоящей, любви высокой и вдохновенной, любви вечной, к себе, ни к ней. Под хупой стояли два рыбных гурмана, под хупой стояло два законченных эгоиста, каждый с длинным списком, что он хочет получить от этого брака. А, ну, скажите, что конкретно означают эти слова: «Я тебя люблю?» - Дорогая моя, милая моя, ты самый лучший склад удовольствий, который я нашёл. Она ему: - Дорогой, мой, лучше тебя, мои проблемы ни кто не решит. - Дорогая, любимая, как здорово быть женатым. Ни куда бегать не надо, все удовольствия под боком. Поднял правую бровь, подъехал плотный обед, со свежей газетой. Хлопнул ресницами – спину почесала. - Дорогой мой, любимый, ты лучшее средство для забивания гвоздей. И особенно я люблю тебя, когда ты выводишь меня на прогулку, в кафе, культурное место, а ещё лучше, за границу, за границу. Вы слышите, вот это любовь. Куда исчезла любовь? Её никогда не было. Что было? Была любовь к себе, и тем удовольствиям, которые супруги доставляют друг другу. Пришло насыщение, и исчезла любовь. И тогда спадает с глаз, романтическая пилена, под названием любовь, и выясняется ужасная действительность. В одном доме, в одной комнате, в одной постели, два чужих человека. И всплески рыбной любви, чередуются со всплесками животной ненависти. Два эгоиста, два эгоиста, и за примерами далеко ходить не надо. А ну, скажите, когда муж в последний раз задумывался: счастлива ли моя жена со мной? А когда жена, последний раз спросила себя: мой муж, он счастлив со мной? В основном, поглощенные раздумьями: счастлива ли я, хорошо ли мне? Продолжение следует в следующем номере

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

ʿ̸̨̡̛̣̯̖̭̔̀̽ ̨̭̖̦̐̔́ ̛ ̸̨̛̪̣̱̯̖ ̦̹̌ ̭̥̼̜̌ ̨̪̪̱̣̬̦̼̜́ ˀ̡̛̱̭̭̜ ̡̪̖̯͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ʤ̡̡̛̛̥̖̬̦̭̜̌ ̡̪̖̯̌ 35()(55(' &+2,&(70 ͘ ʿ̸̨̡̛̣̯̖̔̀ ̡̪̖̯̌ ̱̭̣̱̐ WZ & ZZ ,K/ dD ̭ ̨̯̖̣̦̼̥̔̽ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̥̔̀ ̱̭̣̱̐ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚΠ ̛ ̸̨̛̪̣̱̯̖͗

ˀ̡̛̱̭̭̖ ̡̪̖̯̼̌ ̱̭̣̱̐ /Z ds ̨̯͗

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻˏʱ ʤʿʧˀʫʱʪ ʤʿʧˀ ˀʫʱʪΔ

̥̖̭͘

ʿ̖̬̼̜̏ ʶ̦̣͕̌̌ ʪ̨̥ ʶ̨̛̦͕ ʺ̡̱̼͕̌̚ ʦ̬̖̥͕́ ʶ̬̱̭̖̣̌̽ ʿ̡̖̯̌ ̱̭̣̱̐ 5XVVLDQ'LUHFWu ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ̴̶̡̨̛̛̛̣̬̱̺̖̏̌̀̐ ̨̨̨̍̌̏̐̚ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐͘

˄ˁ˃ʤʻʽʦʰ˃ʫ ʽʪʰʻ ˄ˁ ˁ˃ʤ ˃ʤʻʽ ʻʽ ʽʦʰ ʦʰ˃ʫ ˃ʫ ʽʪʰ ʪʰʻ ʻ , sZ ʻʤ ʦʫˁː , sZ ʻʤ ʦʫˁː ʦʤˌ ʪʽʺ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̖̔̽ ̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌͘ ʦ̛̥̖̯̭̌́̚ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌ ̌̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̖̔̽ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̛ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̨̨̨̦̏̐ ̶̨̬̍̌̌̚͘

ʽʥʫˁʿʫˋː˃ʫ ˁʫʥʫ ˑʶʽʻʽʺʰ˓ ʻʤ Ϯ ʧʽʪʤ͊

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽ ̦̌ ϯ ̶̥̖̭́̌͗

ˁ̡̨̨̦̥̯̖̾̽ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̦̌ ̨̛̛̪̬̯̙̖̦́ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̦̌ ̨̪̣̯̖̌ ̛̱̭̣̱̐ ˄̸̨̨̣̱̹̖̦̦̐ ˀ̛̖̭̖̬̏̌ ;ʽ̸̼̦̍̌́ ̶̖̦̌ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘Ϳ ̭ ̸̨̡̨̛̯̥̯̖̭̜̌̏̌ ̨̨̪̣̯̜̌ ̸̨̭̖̯͕̏ ̛̖̜̭̯̱̺̥̔̏̀ ̡̨̣̖̯̬̦̦̼̥̾ ̨̬̖̭̥̌̔ ̛ ̡̨̣̖̯̬̦̦̼̥̾ ̸̨̭̖̯̥͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ʿʽʪʶʸ˓ˋʫʻʰʫ 'ĞŶŝĞ , sZ͘Ž

ʦˁʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ ʽ˃ ',5(&79 ˃ˀʫʥ˄˓˃ ʪʽʧʽʦʽˀʤ ʻʤ Ϯϰͳʺʫˁ˔ˉʤ͘ΎΎ

ʤ ˃ʤʶʮʫ

■

ʻʫ ̦̱̙̦̌ ̨̡̡̪̱̪̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́͘

ʻʫ˃ ̸̨̨̪̖̬̦̣̦̜̏̌̌̽ ̨̪̣̯̼̌͘

ʻ̨̘̙̦̭̯̌̔̽ ̛̭̦̣̐̌̌ Ͳ ϵϵй͘

■

ʻ̌ ̨̨̭̦̖̏ ʻ̶̨̨̨̛̦̣̦̌̌̽̐ ̨̛̛̭̭̣̖̦̔̏̌́ ̵̛̬̖̪̬̖̖̦̯̯̦̼̌̏̚ ̨̨̨̬̐̔̏͘ ˑ̡̡̛̭̣̦̼̜̀̏̚ ̡̦̣̌̌ΐ

■

ʺ̖̭̯̦̼̖ ̡̦̣̼̌̌ ̸̡̣̖̦̼̏̀ Ͳ ̦̌ ̨̣̖̖̍ ̸̖̥ ϵϵй ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬ ˁˌʤ͘

ʺ̡̛̭̥̱̥̌ ̨̨̛̛̬̦̬̌̍̌́̚̚ ̵̡̛̬̱̭̭ ̡̨̦̣̌̌̏ ̭ ̡̨̪̖̯̥̌ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚdD//͗ ΐˁ̛̬̖̔ ̵̡̖̣̦̼̌̍̽ ̛ ̵̡̨̛̭̪̱̯̦̼̏ ̨̨̪̬̜̖̬̏̌̔̏ ̬ ̔ ̱ ̬ ̔ ̬

ˁ ̡̛̛̬̱̭̭̥ ̡̛̪̖̯̥̌̌ ',5(&79 ̏ ̛̼̬̼̹̖̏̐ ̭̏́ ̭̖̥̽́͊

916-548-4333

EXPRESS WIRELESS 7145 WATT AVENUE NORTH HIGHLANDS, CA 95660

ʿ̨̛̬̖̣̙̖̦̔́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̨̔ ϰͬϵͬϭϰ͘ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̸̛̛̦̣̖̌ ̡̨̛̬̖̯̦̜̔ ̡̬̯̼̌ ;̡̨̬̥̖ ̨̹̯̯̌̏ ʺ̸̭̭̱̭̖̯̭̌̌ ̛ ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ͘ ˃̨̡̨̣̽ ̣̔́ ̵̨̦̼̏ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ;̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̦̌ ̬̖̦̱̌̔ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́Ϳ͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϭϵ͘ϵϱ ̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̛ ̨̡̭̯̱̔̌̏͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̵̨̨̛̭̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̨̨̦̣̌̐̏ ̌̚ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̏ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭ ̸̨̨̛̬̦̦̜̚ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽̀ ̨̖̐ ̱Đ̨̡̛̯̦̌̏͘ ˁ̨̡̛̪̭ ̸̪̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼ ̛ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̪̣̖̙̯̔̌ ̸̨̛̱̯̦̖̦̀ ̛ ̨̥̱̯̐ ̸̨̛̯̣̯̭̌̽́ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̦̖̭̯̱̪̦̼̔ ̦̌ ̵̭̖̏ ̵̡̦̣̌̌̌͘ ˁ̛̖̬̭̏ ̛̥̖̖̯ ̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌́͘ Ύ ʿˀʽʧˀʤʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗ ʫˁʸʰ ʶ ʶʽʻˉ˄ ʿˀʽʺʽͲʤʶˉʰʰ ʶʸʰʫʻ˃ ʻʫ ˁʦ˔ʮʫ˃ˁ˔ ˁ /Z ds ʪʸ˔ ʰʯʺʫʻʫʻʰ˔ ˄ˁʸ˄ʧʰ͕ ˃ʽ ˉʫʻˏ ʯʤ ʦˁʫ ˄ˁʸ˄ʧʰ ʤʦ˃ʽʺʤ˃ʰˋʫˁʶʰ ʿʫˀʫʱʪ˄˃ ʻʤ ʪʫʱˁ˃ʦ˄˓ˍʰʱ ʦ ˃ʽ˃ ʺʽʺʫʻ˃ ˃ʤˀʰˇ͘ ʥ̖̭̪̣̯̦̌̌́ ̨̡̛̪̪̭̔̌ ̦̌ , K ̛ ^,Ktd/D ̦̌ ϯ ̶̥̖̭́̌ ;̨̨̛̭̯̥̭̯̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ Ͳ ΨϵϬͿ͘ ʽʪʻʽ ʿˀʽʧˀʤʺʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʻʤ ʽʪʰʻ ʪʽʧʽʦʽˀ͘ ˄̨̪̥̦̱̯̼̖́ ̼̹̖̏ ̡̪̖̯̼̌ ̛̱̭̣̱̦̦̐ͬ̌̏̌́̚ ̱̭̣̱̐ ̛ ̛̖̜̭̯̱̺̖̔̏̀ ̶̖̦̼͗ WZ & ZZ ,K/ Ψϰϱ͘ϵϵ̥̖̭͕ͬ͘ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ Ψϭϰ͘ϵϵ͕ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ // Ψϯϰ͘ϵϵͬŵŽ͖͘ ʦ̼̥̖̯̭̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̡̖̯̌ ̱̭̣̱̐ WZ & ZZ ,K/ ̯̬̖̱̖̯̍ ̨̨̨̯̖̣̦̔̽̐ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́ ̛̱̭̣̱̐ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘ Ž ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʶˀʫʪʰ˃ ʶ ˁˋʭ˃˄ ΨϭϬ͗ ʪ̣́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̡̛̬̖̯̔ ̡ ̸̭̘̯̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ ̦̌ ̨̛̛̪̬̯̙̖̦́ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̣̔́ ̛̱̭̣̱̐ ˄̸̨̨̣̱̹̖̦̦̐ ˀ̛̖̭̖̬̏̌ ;̯̬̖̱̖̯̭̍́ ̛̪̬ ̬̖̦̖̌̔ 'ĞŶŝĞ , sZ ̛̛̣ , sZͿ͕ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̸̡̛̣̖̦̌̀́̚ ̡̨̡̦̯̬̯̌̌ ̡̛̣̖̦̯̱ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏̽ ̛̖̜̭̯̱̺̜̔̏̀ ̡̨̣̖̯̬̦̦̼̜̾ ̬̖̭͕̌̔ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̨̛̛̯̬̯̌̏̏̌̽ ̛ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̽ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̨̣̜̀̍ ̛̚ ̴̶̵̡̛̛̛̣̬̱̖̥̼̏̌ ̵̨̥̖̙̱̦̬̦̼̔̌̔ ̡̨̪̖̯̌̏ ̵̨̭̥̖̭̯̦̼̏ ̱̭̣̱͕̐ ̸̵̡̛̣̺̏̀̌̀ WZ & ZZ ,K/ ͕ ̸̨̡̛̯̥̯̖̭̱̌̏̌̀ ̨̪̣̯̱̌ ̸̨̭̖̯̏ ̛ ̵̡̨̣̖̯̬̦̦̼̾ ̸̨̭̖̯̏͘ ʦ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭ ̨̨̨̨̛̦̭̯̬̦̦̥̔ ̨̡̨̪̬̥́̔ /Z ds͕ ̭̖̏ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̖̍̚ ̨̨̣̙̖̦̦̭̯̖̜̌̔̚ ̨̪ ̡̯̖̱̺̖̥̱ ̸̭̘̯̱͘ ΎΎʪʽʧʽʦʽˀ ʻʤ Ϯϰ ʺʫˁ˔ˉʤ͗ ʿˀʰ ʪʽˁˀʽˋʻʽʺ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ˁʥʽˀ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϮϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱ ʺʫˁ˔ˉ͕ ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ ʿʽ ʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̨̛̪̖̬̙̯̔̔̏̌̽ ̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̏ ̛̭̖̬̭̏ ̦̌ ̨̛̛̪̬̯̙̖̦́ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̛̪̬ ̸̨̡̛̛̪̣̖̦̔̀ ̨̨̣̀̍̐ ̨̨̨̍̌̏̐̚ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐ /Z ds ;ΨϮϵ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ ̛ ̼̹̖̏Ϳ ̛̛̣ ̨̨̣̀̍̐ ̴̶̡̨̨̛̛̛̣̬̱̖̥̏̌̐ ̡̪̖̯̌̌ ̭ ̨̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̛̱̭̣̱̥̐̌͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̛̣̖̦̌̀̚ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ sZ ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ sZ ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̛̣̖̦̌̀̚ ̬̖̦̼̌̔ , ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ , ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̛̣̖̦̌̀̚ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔ 'ĞŶŝĞ , sZ͕ , sZ ̛ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̛̣̖̦̌̀̚ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̬̖̭̖̬̏̌ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͕ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ̛̱̭̣̱̐ dŝsŽ͘ ˁ̨̬̍ ̨̛̭̭̯̯̌̏ Ψϲ̥̖̭͕ͬ͘ ̛̖̭̣ ̱ ʦ̭̌ ̔̏̌ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛̛̛̣ͬ ̨̛̦̔ ̛̬̖̭̖̬̏ ̭ ʶ̨̛̣̖̦̯̥ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̦̼̥̔̀ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ ʿ̛̬ ̨̛̛̣̖̦̔̍̌̏ ̦̌ ʦ̹̌ ̸̭̘̯ ϯͲ̨̐ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̔̽ ˀ̨̛̖̭̖̬̏̏ ̛̛̛̣ͬ ʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̵̨̡̣̘̦̦̼̔̀ ˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯͕̏ ̭ ʦ̭̌ ̱̖̯̍̔ ̛̥̯̭̏̌́̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϲ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̡̙̼̜̌̔ ˀ̛̖̭̖̬͕̏ ʶ̛̣̖̦̯ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ̛̛̛̣ͬ ʿ̸̨̡̨̣̘̦̦̖̔̀ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ ʦʽʯʺʽʮʻʤ ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϭϱϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱ ˀʫˁʰʦʫˀ͘ ʦˁʭ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͕ ʯʤ ʰˁʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺ ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ ' E/ 'K͕ ˁʪʤʭ˃ˁ˔ ʦ ʤˀʫʻʪ˄ ʰ ʪʽʸʮʻʽ ʥˏ˃ː ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ /Z ds ʿˀʰ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ ʦ ʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺ ˁʸ˄ˋʤʫ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʯʤ ʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰ ʻʤ ˁʤʱ˃ʫ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ʰʸʰ ʿʽ ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ ϭͲϴϬϬͲ /Z ds͘ Δʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʿʽ ʽʥʻʽʦʸʫʻʰ˓ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔ ʻʤ , sZ ˀʫˁʰʦʫˀ ' E/ ͗ ʦ̸̡̣̖̯̀̌ ̨̥̦̖̦̦̱̐̏̀ ̡̡̛̭̱̔ ̦̌ ̨̛̦̔ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏ 'ĞŶŝĞ ̛ ̨̔ ϯͲ̵ ʶ̨̛̣̖̦̯̏ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ̛̪̬ ̸̨̡̛̛̪̣̖̦̔̀ ̨̨̣̀̍̐ ̴̶̡̨̨̛̛̛̣̬̱̖̥̏̌̐ ̡̪̖̯̌̌ ̭ ̨̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̛̱̭̣̱̥͕̐̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̣̙̖̦̔ ̸̡̣̯̏̀̌̽ ̏ ̭̖̍́ ̡̪̖̯̌ WZ & ZZ ,K/ ͘ ʦ̛̥̖̯̭̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϵϵ ̌̚ ̪̬̖̜̌̐̔ ̨̨̨̨̖̭̪̬̦̍̏̔̐ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ;̨̥̖̣̔̽ ϰϭtͿ͘ ʦ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̚ ̛̬̖̭̖̬̏̌ tŚŽůĞͲ,ŽŵĞ , sZ ̯̬̖̱̯̍̀ ̸̛̛̦̣̌́ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏̌ 'ĞŶŝĞ͕ ̸̨̡̨̨̪̣̘̦̦̔̀̐ ̡ ̨̨̨̭̦̦̥̱̏ ̨̛̯̖̣̖̬̱͕̏̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ͕ ,Ϯϱ , ˀ̛̖̭̖̬̏̌;̨̏Ϳ ̛̛̣ ZshͲ̨̨̨̛̭̥̖̭̯̥̏̐ ˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯̏̌ ̏ ̡̨̙̜̌̔ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̜̔̽ ̡̨̥̦̯̖̌͘ ˁ̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̸̨̛̛̬̦̖̦̖̐̌ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ϯͲ̵ ̵̱̣̘̦̦̼̔̌ ̵̨̛̖̦̬̖̥̖̦̦̼̔̏ ̨̨̨̪̬̭̥̯̬̏ ̦̌ ̡̙̼̜̌̔ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏ 'ĞŶŝĞ͘ ʽ̡̨̦̥̯̖̭̌̽̚ ̨̭ ̛̭̖̥̏ ̨̨̨̛̪̬̦̭̯̥̔̍́ ̦̌ ̦̹̖̥̌ ̭̜̯̖̌ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬŐĞŶŝĞ͘ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ ˁ̯̦̬̦̌̔̌̌́ ̨̡̱̭̯̦̌̏̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̥̌ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̨̡̨̯̣̽ ̡̛̥̭̥̱̥̌ ̏ ϰͲ̵ ̵̡̨̥̦̯̌̌͘ ʯ̌ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̔̽̀ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌͘ ˄̛̭̣̱̐ ̨̡̨̨̣̣̦̌̽̐ ̛̛̯̖̣̖̖̦̏̔́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̏ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭ ̨̬̖̭̥̌̔ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́͘ ʻ̖ ̭̖̏ ̡̦̣̼̌̌ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʿ̸̛̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼͕ ̨̡̛̭̬ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̖̱̯̍̀ ̸̨̛̱̯̦̖̦́͘ ˉ̖̦̌ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽̌ ̣̔́ ̸̵̭̯̦̼̌ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘ ʻ̨̛̣̌̐ ̦̖ ̸̡̣̖̦̼̏̀͘ ˄̛̭̣̱̐ /Z ds ̨̪̬̖̭̯̣̯̭̔̌̏́̀́ ̏ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭ ̡̡̛̛̣̖̦̯̭̥ ̨̨̨̨̬̥̔̐̏ /Z ds͖ ̡̨̛̪́ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̨̭̯̱̪̦̔̌ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ̛ ̏ ̡̨̡̥̪̣̖̯̖ ̨̨̨̪̯̖̬̙̘̦̦̔̏̔̐ ̡̌̌̌̚̚͘ ΞϮϬϭϰ /Z ds͘ ʦ̭̖ ̪̬̌̏̌ ̛̺̺̖̦̼̌̚͘ ʸ̨̨̛̯̪̼̐ /Z ds ̛ ǇĐůŽŶĞ ĞƐŝŐŶ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ' E/ ͕ WZ & ZZ ,K/ ̛ ̭̖̏ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚ ̣̯̭́̏̀́ ̨̛̛̛̬̖̭̯̬̬̦̦̼̥̌̐̏̌̚ ̨̛̯̬̦̼̥̏̌ ̡̛̦̥̌̌̚ /Z ds͕ >> ͘ ʦ̭̖ ̨̭̯̣̦̼̖̌̽ ̨̨̯̬̼̖̐̏ ̡̛̦̌̚ ̛ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̨̭̭̯̖̦̦̭̯̍̏̽̀ ̵̛ ̵̨̨̛̭̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̶̣̖̣̖̏̌̔̽̏͘

ɅȿɌ 100,000

4&37*$&4 ttt ʉʇʁʉɹɾ ttt 4&37*$&4 ttt ʉʇʁʉɹɾ ttt 4&37*$&4

All Immigration Services: Green Cards, Citizenship Passports, All Types of Visas, Notary Public, SSI Disability Claims and Appleals, County Administrative Hearings, Translation and Interpretation Services, Advocating Defense, Hardship Consulting Services, Community Events and Public Relations

2999 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 | Tel. 916-485-6410 | Fax: 916-485-6415

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 7, 2014

WE ACCEPLT! MEDIC A

Стоматологические Ресурсы у вас под Рукой!

Нужен детский стоматолог? Вопросы c Фтором? Зайдите на сайт First 5 Sacramento's dental:

www.First5SacDental.org Прием детей и родителей у стоматолога, образовательные видеосюжеты о здоровье полости рта. ИКА НАША КЛИН АДРЕСУ ПО НАХОДИТСЯAVE, STE 2, 6015 WATT HLANDS! NORTH HIG

Call 737-5555

запись на прием.

Л Ю БDANCE О Г О В И Д А MALKO STUDIO Расписание 2012-2013 сезона

А В А Р И И

Law Office

Бальные танцы для детей Понедельник 5:30 pm; Среда 6 pm Начальный уровень of Maurice B B. SmithСпортивная Аэробика От 3.5 до 5 лет: суббота 11 am Суббота 9:30 am От 5 до 6 лет: суббота 12 noon Бальные танцы для взрослых консультация *Бесплатная Средний уровень 8 am только при успехе делаПонедельник *Оплата От 5 до 6 лет: вторник/четверг 4 pm Сальса: четверг 8 pm От 7 до 9 лет: вторник/четверг 5 pm | (916)209-0221 Аргентинское танго: пятница 7 pm (916)851-1000 | (888)676-5277 10 лет и выше: вторник/четверг 6 pm по-русски Адрес: 2927 Fulton Ave., Sacramento Хип-хоп возраста Для дополнительной информации 11231 подросткового Gold Express Dr. Suite 108, Rancho Cordova, CA 95670 www.MauriceSmithLaw.com

"vviÀ } >VViÃÃ L i] µÕ> ÌÞ V ViÃ > ` yiÝ L ÌÞ°

916.563.3198 ͮ westernhealth.com

ʻ̖ ̨̨̥̦̐ ̨̛̭̼̯̜̍ ̥̖̦̯́̀ ̛̙̦̽̚ ̡̯͕̌ ̡̡̌ ̨̛̪̣̖̦̖́̏ ̡̬̖̘̦̍̌͘ ʻ̨̛̛̖̭̥̌̏̚ ̨̯ ̨̨̯͕̐ ̡̡̌ ̥̖̦̯̭́̀́ ̛̹̏̌ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯͕̍́̽̏̌ ̼̏ ̦̖ ̨̪̙̣̖̖̯̖̌ ̼̬̏̍̌̏ ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̨̭̯̬̜̌̏ ̪̣̦̌ ̡̨̛̛̥̪̦̌ tĞƐƚĞƌŶ ,ĞĂůƚŚ ĚǀĂŶƚĂŐĞ͘ ʻ̹̌̌ ̡̛̱̦̣̦̌̽̌́ ̨̪̬̬̥̥̐̌̌ ĚǀĂŶƚĂŐĞ ZĞĨĞƌƌĂů ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̸̵̛̣̱̹ ̨̨̪̬̜̖̬̏̌̔̏ ̏ ˁ̨̖̖̬̦̜̏ ʶ̴̨̛̛̛̣̬̦̌ ̛ ̨̭̯̣̖̯̌̏́ ̨̪̬̌̏ ̨̼̬̏̍̌ ̌̚ ̛̥̏̌͘ ʫ̛̭̣ ̡̨̛̭̯͕̐̍̽ ̨̨̭̯̱̪̦̭̯͕̔̽ ̛ ̸̡̨̖̭̯̌̏ ̨̯̾ ̨̯͕ ̸̨̖̐ ̼̏ ̨̛̙̖̯̖̔̌ ̨̯ ̨̭̖̜̏ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̡̛̭̯̬͕̌̏ ̨̛̦̯̖̏̚ ̦̥̌ ̨̭̖̦͕̐̔́ ̥̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨̪Ͳ̡̛̬̱̭̭͘

ʿ̨̨̛̦̯̖̏̚ ̦̹̖̥̱̌ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏̀ ʫ̣̖̦̖ ʽ̡̨̨̱̯̜̍̏ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ ϵϭϲ͘ϲϮϴ͘ϱϱϰϳ ̸̨̯̼̍ ̱̦̯͕̌̽̚ ̡̡̌ ̛̦̹̌ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̪̣̖̦̼̚ ̹̖̜̏̌ ̡̨̛̛̥̪̦̌ ̛̛̣ ʦ̥̌͘

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 7, 2014

ДОМ ХЛЕБА

ТРИ МИНУТЫ ЗА ЧЕТЫРЕ ЧАСА Начало на стр. 13

кто не отменял). Чаще всего один человек выполняет несколько функций за вечер.

колоды, оковы, всевозможные щипцы, даже орудие для колесования.

скорее, похожи на работу муравьев: стройную, четкую, командную.

Отдельной строки заслуживают актеры. Все они - любители и приходят на съемки после долгого рабочего или учебного дня. Так, царь Иван III, диалог которого с фотографом я вынес в пролог данной статьи, вкусил все пережитки капитализма на своей «шапке Мономаха». На следующее утро ему необходимо было быть на работе в 4 утра, и потому, быстренько «отстрелявшись», он ретировался. Кто-то не стал теряться и использовал ситуацию в свою пользу: когда свет был приглушен по максимуму, а оператору не давался двадцатый кадр, в темноте на лавке этот кто-то сладко захрапел.

- Инквизитор, говори мученику что-нибудь, на записи все-равно будет другой звук. - «Протяните, пожалуйста, ваши ноги. Я вам пяточки отрублю!». - Так, не смешите пытаемых, они в кадре улыбаются.

Съемки продолжались с шести до десяти вечера. По окончании процесса, режиссер поблагодарил всех за проделанную работу. Сколько же экранного времени будет отведено отснятому в этот вечер материалу?

Во время творческого возбуждения у режиссеров и помощников масса идей полностью вытесняют имена и названия: - Так, лысый разводит огонь. Чего ждем? Уже разводит! - Ты цел там на колесе? - Ну, где эта штука? Как какая? Та, что он в руках держал!

Из-за мелких издержек современности съемки постоянно приходилось корректировать:

Глаза оператора загорелись после десяти минут мучений и одного удачного кадра: «Perfect! Perfect!», восторгался он. «Андрей, ты ж камеру на запись не включил! …Э-э-э, не бледней, я ж пошутил!»

«Не более трех минут!», - уверил меня Удо Соколовский. Вот так, пятилетку за три года, а три минуты за четыре часа! Искусство требует жертв. Тем более, если оно направлено на проповедь Евангелия. А на результаты трудов можно будет посмотреть на премьере фильма 30 марта в 18:00 в здании церкви «Дом Хлеба» по адресу: 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662

- Стоп! У инквизитора при ходьбе кроссовки видны американские. - Слушай, сфотографируй меня. А то родные не верят истории о том, где я по вечерам пропадаю. - Монах, держи руки естественно! А то, как будто предложение любимой делаешь! - Так, мне кажется или летописец жвачку жует?! Так как действие разворачивалось вокруг противостояния официальной православной церкви и так называемой «ереси жидовствующих», то в сценах пыток «еретиков» было задействовано много невеселых средневековых «девайсов»:

Репортаж подготовил Сергей Попов Подробности на сайте ugol.org

Мне, человеку в киношных делах несведущему, работа съемочной группы показалась высокопрофессиональной. Из каждого кадра, из каждого сюжета ребята пытались вытянуть максимально качественный продукт. Для этого приходилось делать по двадцать дублей с различных ракурсов, с разным освещением до тех пор, пока все не удовлетворялись конечным результатом. И самое главное: ИМ ЭТО НРАВИЛОСЬ! Если в начале съемки работа группы со стороны напоминала некое броуновское движение, то ближе к середине, ты начинаешь понимать, что движения эти,

Lynn’s School of English АНГЛИЙСКИЙ- ЭТО НЕ ПРОБЛЕМА

По вопросам тестирования и регистрации звоните:

(916) 879-2892

Ускоренная, проверенная годами методика обучения Небольшие классы, сформированные согласно Вашему уровню и цели Дневное и вечернее время Удобное расположение.

Обучение проводит Lynn Jensen, Ph.D ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

КАКИХ ЖЕНЩИН ЛЮБЯТ МУЖЧИНЫ? ственный образ идеала просто не реально, но общее мнение все же существует. И на первом месте, все-таки , стоит ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ!

Лилия Сосина

В разное время и по разным поводам неоднократно проводились психологические опросы, где спрашивали мужчин о том какие качества они считают наиболее важными в любимой женщине?

умаю, что любой женщине было бы интересно узнать мужское мнение. Прежде чем его озвучить, хочу сказать, что все те женщины, которые уверены, что главное это их внешность и соответствие всемирно-установленному стандарту 90-60-90, очень ошибаются. Общаясь с женщинами, я знаю множество примеров, когда они испытывают серьезные комплексы из-за своего несоответствия подобным стандартам, когда они живут в депрессии, с полной уверенностью, что никогда не смогут обратить на себя мужское внимание. И переубедить их очень сложно. Однако, социологические опросы мужчин указывают на то, что стандартные девушки , которые выглядят как модели с обложки модных журналов привлекают мужчин только как объект сексуальных фантазий, а что касается более серьезных отношений, то они хотели бы видеть рядом с собой девушку, женщину, обладающую не только приятной внешностью, но и еще конкретным набором качеств, необходимых для совместной жизни. Итак, каких же женщин любят мужчины? Разумеется, что мнений по поводу идеальной женщины много и создать один един-

Как известно, мужчины любят глазами, и внешний вид избранницы, конечно же, имеет значение. Мужчинам нравятся не «глянцевые красавицы» с «тоннами» косметики, и вовсе не те, что накачивают все возможные части тела силиконом, мучают себя диетами и пытаются идеализировать себя искусственным путем. Мужчинам нужна естественная, не маскирующая свои природные достоинства, женщина, которая умеет привлечь внимание своей природной красотой, ухоженная и опрятная. Макияж не должен быть слишком броским и ярким. Если он будет слишком вызывающим – то не исключено, что у мужчины сложится мнение о вас как о не совсем порядочной. Молодым девушкам рекомендуется наносить косметику по минимуму. Согласно результатам опросов, большинству мужчин не нравятся губы, щедро покрытые слоем помады. Мера нужна во всем! Умелое пользование косметикой это искусство, это средство подчеркнуть свою привлекательность и индивидуальность. Женская прическа может быть супермодной, а может быть простой стрижкой, главное, чтобы она подходила женщине, и волосы выглядели как можно более натурально. Они должны быть свежими, чистыми, приятно пахнуть. Кстати, наращенные длинные ногти на руках чаще вызывают восторг только у вас и у ваших подруг, а у мужчин на это взгляд другой. Большинству мужчин больше нравятся натуральные ногти средней длинны, то есть — простой аккуратный маникюр. Следующее качество, которое отметило подавляющее число мужчин – это СЕКСУАЛЬНОСТЬ Некоторые девушки считают, что пухлые от ботокса губы, откровенное декольте, глубокий разрез на коро-

тенькой юбченке и соответствующий макияж – это то, что подчеркнет ее сексуальность, но на это ведутся разве что юные мальчишки. У мужчин понятие о сексуальности женщины совершенно другое. Сексуально одетая женщина не должна быть «раздетой» . Одежда должна быть закрытой, но с некой изюминкой, которая даст разыграться мужскому воображению. Даже цветовая гамма не должна быть броской, а ткани лучше мягкие и приятные на ощупь. Сексуальность – это то, что невозможно спрятать, а вовсе не то, что пытаются усердно показать. Умение красиво ходить. Осанка женщины так же играет не последнюю роль. Неуклюжесть и неловкость в походке не прикроешь никакой одеждой. Третье качество, которое не оставляет мужчин равнодушными - ЖЕНСТВЕННОСТЬ Именно славянские девушки славятся своей женственностью. Мужчинам очень нравятся девушки и женщины, которые еще сумели сохранить умение быть «слабым полом». Это качество вызывает у мужчин рефлекс «защищать» , покровительствовать, опекать, заботиться и тем самым чувствовать себя сильным. Рядом с такой женщиной мужчина самореализуется и чувство ответственности за это хрупкое «создание» притягивает мужчин как магнитом. Может и есть мужчины, которые восторгаются женщинами, способными коня на скаку остановить, но при условии, что женщина эта чужая. Именно женственность отличает нас от мужчин. И никак нельзя забывать об этом, чтобы не превратиться в мужеподобных баб. Которые, кстати, тоже нуждаются и в любви и во внимании, но вынуждены заглушать в себе эти естественные потребности. Еще одно качество, которое мужчина хотел бы видеть в женщине, это УМ. Существует мнение, что мужчины боятся умных женщин. И совершенно точ-

но известно, что глупые их раздражают. Умной женщина должна быть настолько, чтоб быть интересной собеседницей и ее нормальное интеллектуальное развитие не вызывало сомнений. Но при этом очень важно не давать понять мужчине, что она намного умнее его. В этом есть часть женской мудрости. Мужчина всегда это сумеет оценить и быть благодарным. По роду своей профессиональной деятельности мне приходилось не раз слышать отзывы мужчин о своих женах. Некоторые без смущений заявляют о своем превосходстве, подчеркивая свою значимость и интеллект. Но есть и те, кто с любовью говорит о жене, не стесняясь признать ее мудрость . И часто оказывается, что первые сильны только самоутверждаясь на словах, а вторые живут в любви, согласии и взаимоуважении. Следующее качество - САМОДОСТАТОЧНОСТЬ Такая женщина умеет нравиться себе и людям. Она умеет любить себя и других. Она рада себе и самое главное, что ей тоже рады . Почти каждый мужчина желает видеть любимую ОБЩИТЕЛЬНОЙ И ЖИЗНЕРАДОСТНОЙ Женщина-оптимистка, шагающая по жизни с улыбкой и хорошим настроением, является не только приятной собеседницей, но и человеком, с которым хочется быть чаще, заряжаясь от нее жизненным позитивом и положительной энергией. Согласитесь, что дерганная истеричная особа, с вечно «кислым» выражением лица и жалобами на такую плохую жизнь придется «по вкусу» далеко не каждому нормальному мужчине. Научитесь смеяться над несправедливыми или неприятными сторонами жизни, и вы далеко пойдете со своим мужчиной. Очень привлекательна для мужчин та, которая молода в душе и идет рука об руку с хорошим здоровым чувством юмора. В перечне качеств, которые мужчины ценят в женщине, особое место отведено УВАЖЕНИЮ! Уважение к мужчине, его друзьям и родным, к его взглядам на жизнь, интересам и увлечениям помогут не только расположить к себе мужчину, а и заставить относиться с уважением к себе. И те женщины, которые это поняли давно сумели убедиться как это безотказно работает в повседневной жизни. Женщина, которая уважает мужа, может сделать счастливым его и себя. В то время, как не уважающие супруга, сами несчастны и лишают семейного счастья другого. А еще каких женщин любят мужчины? Добрых, нежных, заботливых, умеющих свить семейное гнездышко и под-

держивать огонек в его очаге, чтоб мужчина, придя домой понимал, что его здесь всегда ждет и любит та, которой он просто необходим. Итак, выходит, что для серьезных отношений мужчине нужна женщина, - которая умеет слушать, располагает к себе и вызывает доверие., - которую он находит привлекательной и которая считает привлекательным его. - которая чистоплотна и ухожена. - которая имеет те же сексуальные потребности, как и он. - которая может быть как сдержанной, так и раскованной. - которая может думать не только за себя. - которая уважает его и его мнение и разделяет его ценности и принципы. - которая разделяет многие из его симпатий и антипатий. - которая разделяет цели жизни, как он. - которая честна и верна ему. - которая будет поддерживать в удачах и неудачах - которая сохраняет позитивный настрой. - которая сумеет ободрить и вдохновить - которая умеет разумно тратить деньги - которая бескорыстна и нежна. - которая сможет быть хорошей матерью их будущим детям. - которая включает в себя разум и логику для принятия решений. Прекрасный характер, умение готовить, материнское тепло женщины, умение довериться мужчине и быть слабой намного выше и важнее для мужчины, нежели внешность супермодели и пышный бюст. Женщину, которая зациклена лишь на супердиетах, фитнесе, лифтинге и пилинге, модной одежде, мужчина не будет рассматривать в качестве жены или спутницы жизни. Мужчине важно чувствовать себя рядом с женщиной лидером и главой. А главное, мужчины хотят такую женщину, которая будет делать его своим героем! Милые женщины! Наши повседневные будни многому учат нас. Нас учит жизнь, учат мужья, нас учат наши дети. Так или иначе, мы извлекаем свои уроки, а потом, общаясь с мужем, детьми, близкими, мы сдаем экзамены. И хотим того или нет, нам ставят оценки за то, какие мы жены, какие мы мамы, какие подруги, какие христианки. Эти оценки вовсе не в поинтах. Они в отношении, в нежности, во внимании, заботе , признательности и благодарности тех, кому мы любим и кому посвящаем свою жизнь и себя. Пусть Господь будет вашим добрым помощником в созидании семьи!

RUSSIAN OBSERVER

НА ЗАМЕТКУ

ПОМОГИТЕ НАМ ПОМОЧЬ ВАМ Когда вы или ваши близкие попадаете в экстренную ситуацию, самое важное, чтобы помощь прибыла вовремя

ожалуйста, обратите внимание на следующие простые шаги которые вы можете предпринять, чтобы помочь пожарной службе найти вас как можно быстрее и оказать необходимую медицинскую помощь: Удостоверьтесь, что номер вашего дома хорошо заметен с улицы. Мы рекомендуем, чтобы цифры были не менее 4 дюймов (около 10 см) в высоту и освещены в ночное время. Если кто-то из членов вашей семьи прикован к постели, постарайтесь разместить их на первом этаже. Обеспечьте свободный проход к больному и вокруг его постели. Ведите учет медицинской истории каждого члена семьи, всех принимаемых в данный момент медикаментов, а также наличия аллергий на лекарства.

MARCH 7, 2014

International Gymnastics Centre

www.SacramentoGymnastics.com Kindergym - 18 months 5 years Boys/Girls Recreational Program Tumbling Program Special Needs Program Boys/Girls Competitive Teams Birthday Parties Martial Arts Open Gym Summer & Holiday Camps Acro Gymnastic

БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК К

916-372-4496 1260 Triangle Court, West Sacramento, CA 95605 5

Dr. Morris Tai D.C. СПЕЦИАЛИСТ ПО ПОЗВОНОЧНИКУ Lighthouse Chiropractic ВАШ ДОКТОР К УЛУЧШЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ ОВЬЯ

916-334-6262

www.lighthousechiropractic.net Бесплатная консультация и медосмотр

5330 Madison Ave Suite B, Sacramento, CA 95841

Помните, в действительно экстренной ситуации, время имеет максимальное значение. Пожалуйста, потратьте несколько минут, чтобы быть готовым помочь нам оказать помощь Вам! Это может быть и ВАША жизнь! С уважением, Мишель Эйдам, Пожарный Департамент Сакраменто.

ВНИМАНИЕ

ПЕРЕХОД НА «ЛЕТНЕЕ» ВРЕМЯ НЕ ЗАБУДЬТЕ ПЕРЕВЕСТИ СТРЕЛКИ ВАШИХ ЧАСОВ НА ОДИН ЧАС ВПЕРЕД! НАПОМИНАЕМ, ЧТО В НОЧЬ 9 МАРТА, В 2:00 АМ АМЕРИКА ПЕРЕХОДИТ НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ.

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

Roseville Toyota Has What You’re Looking For!

700 500

Over

New Toyotas In Stock & Ready For Delivery! Over

Pre-Owned Vehicles In Stock & Ready For Sale! EVERY New 2014 Toyota Camry In Stock!

1500 500

OR!

FACTORY REBATE!

FACTORY BONUS CASH!

AND!

APR

FOR F FO OR 600 M MONTHS!

To Toyota T oyo yota Ca Cash ash B Bac Ba Back acck offer o offe ffffe f er n not ot available availa illa able b blle eo on n lease. le lease lease. 0% % fifin financing nanccin ing off o offer ffe fffer a available va aila la able ble o on only nlyy through tthr hrough T To Toyota oyota F Financial in nancial anccia cia al Se Services ervice erv vicce es to well-qualified ell-l--qua alifie fie ed b buyers uye ers w with itth premium pre emium rrated ate ed ccredit. re edit.t. Bo Bonus onus Cash Ca ash m must usst b be ea applied ppliied to sspecial pecia cia al A APR PR P R off o offer. ffe f er. 6 60 0 mo monthly onthlyy p payments ayments o $16.67 of $16. 16 6.6 .67 67 7p per er $ $1,000 1,0 ,0 ,000 b borrowed. orrrowe ed. No No do down own payment paym ayyym ment required requ uire irre ed if qu qua qualified. ua alifie fie ed. De Dealer ea ale le er ffees ees m may ay ap apply. pply. ply. In Interest nte n te erest ac acc accrues cccru rue ue es fr fro from rom om date da ate o off p purchase. urchas ase Dealer De eale er fees fe ees may may a apply. pply O Offer ffe fe er ends ends 3/31/14. 3/31 1//14 14. 4. 4

Олег Шчюр

Check here for all our New Vehicle Specials

1750 1000

OR!

FACTORY REBATE!

FACTORY BONUS CASH!

EVERY New 2014 Toyota Prius In Stock!

AND!

APR A

FOR F FO OR 600 MONTHS! MON MO

Toyota To Toyo yoota otaa Cash Caash bback acck not not available avaaililaablble blee wwith ith ithh special specciaiiaalTFS l TTFS lT FS ra rates attees aand ate nd llelease. easse. DDeferred eefeffeerreed ppayments aymeenntsts nnot ot aavailable vaaililaablble blee oonn lleases. eases.s. In Interest nteere nte erest acc ac accrues cccrue uees fro from om da date date atee ooff purchase. purc urchassee. Bonus Boonus Cash Cas Caassh m must usst bbee aapplied pplieed too tra transaction ansacctioon and an and iss available avaailaable blee oonly nlyy through thhro hroouggh TFS. TFS.. 00% % fifin financing nanccinng ooffer ffeer aavailable vailaable ble only onlyy th through hrooughTo hro h To Toyo Toyota yyoota otaa FFinancial innanccia ciaal Se Services ervice erv viccees too we well-qualified ell--quaalifie fieed bbuyers uyeers erss wwith ithh ppre premium-rated reemiuum-raate ated ccredit. cre reeditt. 60 60 monthly moonthhly hlyy payments payyme ym meents ntss ooff $16.67 $16. 6.667 per per $1,000 $1,,000 borrowed. boorrrrooweed.. Noo do down own payment payyme ym meent required reequuire uirreed iff qqualified. uaalififieed.. Bo Bonus onuss Ca CCash Cas assh m must ust be be ap applied pplieed too sspecial pecia ciaal 00% % AAPR. PR. Deferred Deefe efeerrrreed ppayments aymeent nts not no ot aavailable vaililaable ble oonn lleases. eases Interest Innteerest accrues accruues from fro room date date atee ooff ppurchase. urcchase Some Some ad add additional ddditioonal rrestrictions estriricctitioons aapply, pply ssee ee de dealer eale ea aleer fofor or dde details. eta eta tails ils.s.. De DDealer eale aleler fee fefees ees m ee may ay aap apply. pppy ply. lyy.O y. O Offer ffeer eends nds nddss 3/3 33/31/14. /331/14. /14.

Рады обслуживать русскоязычную общину на родном языке.

700 Automall Drive In The Roseville Automall

1-800-563-3061

Download a QR Reader on your phone to scan this QR Code.

*Combined inventory of the Sullivan Automotive group. All prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document processing charge, any electronic filing charge & any emission testing charge. Documentation preparation charge is $80. Ad prices good through close of business 3-9-14.

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 7, 2014

МЕДИЦИНСКИЕ НОВОСТИ

НАЙДЕНО СРЕДСТВО ДЛЯ ЗАЩИТЫ

Antelope Pharmacy

ПЕЧЕНИ ОТ АЛКОГОЛЯ И НАРКОТИКОВ По мнению ученых, результаты проведенного исследования указывают на то, что в будущем это вещество может стать ключом к разработке новых лекарственных препаратов

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Medical | Medicare . Oтличный сервис. Высокое качество Осуществляем приём заказов на лекарства по рецептам Лучшие цены в городе. Бесплатная доставка

Вы сделаете правильный выбор позвонив по телефонам: 916-729-6884 | 916-729-6881 | Факс: 916-729-6882

4207 Elverta Rd. # 109, Antelope CA 95843 4207 Elverta Rd. # 109, Antelope CA 95843

ченые из Испанского национального центра исследований рака (Spanish National Cancer Research Centre) в Мадриде обнаружили, что белок Fra-1 надежно защищает печень от таких токсических агентов, как парацетамол, алкоголь и наркотики. Кроме того, исследователи отметили важную роль этого протеина в механизме возникновения устойчивости злокачественных опухолей к химиотерапии. Результаты исследования опубликованы в журнале Hepatology. По оценкам ВОЗ, в развитых странах злоупотребление алкоголем и наркотиками является одной из наиболее распространенных причин повреждения печени, которое может привести к циррозу, гепатиту, необратимой печеночной недостаточности и летальному исходу. Для изучения гепатопротекторного действия белка Fra-1 группа исследователей под руководством Эрвина

Вагнера (Erwin Wagner) создала «супердетоксицирующую» модель мышей, в печени которых производится большое количество этого вещества. Согласно данным ученых, повышенное производство Fra-1 в печени защищает орган от разрушения различными лекарствами, например, парацетамолом. Более того, удаление Fra-1 приводит к увеличению риска повреждения печени. Как выяснили исследователи, с одной стороны, белок Fra-1 стимулирует активность генов, отвечающих за работу системы глутатиона, способствуя тем самым защите клеток от повреждения свободными радикалами. С другой стороны, данный белок вызывает повышение активности генов, ответственных за удаление токсинов из клеток. В своей статье исследователи также обратили внимание на важную роль

белка Fra-1 в развитии резистентности злокачественных опухолей к химиотерапии. «Клетки опухоли используют механизм, аналогичный тому, который используется белком Fra-1 для удаления токсических агентов, - процитировал слова доктора Вагнера Science Daily. – Это наводит на мысль о том, что таким же образом опухоли приобретают устойчивость к химиотерапии, сохраняя свою способность к дальнейшему росту». По мнению ученых, результаты проведенного исследования указывают на то, что в будущем это вещество может стать ключом к разработке новых лекарственных препаратов, направленных на выведение токсических соединений из организма, например, при остром заболевании печени, алкоголизме или раке.

Будьте здоровы! Всегда ваша Antelope Pharmacy

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

Sergey’s TAX SERVICE

ǏǨǞǥǒǒ ǍǙǒǝǕǗǍǚǞǗǛǒ ǛǎǝǍǔǛǏǍǚǕǒ

Ǹǲǿ

ǯ ǮǵǴǺ

ǲǾǲ

Mon - Sat 9am - 9pm

916-879-1842

СОБЫТИЕ

ИТОГИ ОЛИМПИАДЫ В СОЧИ Россия победила! Это уже свершившийся исторический факт. Теперь настало время подвести небольшой итог касательно всего того, что происходило последние две с небольшим недели в Олимпийском Сочи и что будет после завершения этих Игр

ту Олимпиаду мы ждали целых семь лет. За это время успело смениться не одно поколение. Поколение как спортсменов, так и обычных людей. И, не смотря на то, что все мы с вами разные взрослые и дети, студенты и школьники, спортсмены и рабочие, политики и юристы, менеджеры и журналисты это событие объединило, пожалуй, всех нас. Хотя что уж тут говорить, объединило оно не только россиян, но и весь мир, по крайней мере добрую его половину.

Прошедшие 17 дней все свободное внимание, все мысли, большинство эмоций люди выделяли Олимпиаде. И не важно где это было. На сочинских широких трибунах среди снежных гор, закутавшись в плед у голубых экранов телевизоров, или сидя у экранов мониторов и отслеживая прямые трансляции в интернете все мы болели. Болели за наших. А ведь «болеть» – это одна из главных составляющих спорта. Конечно спортсмены сражаются и ради себя, и ради рекордов, и ради награды. Но большинство спортсмены все-таки борются за свою страну, и поддержка жителей этой страны – в данном случае нас с вами, играет для них очень важную роль. И мы не подкачали! Болельщики показали себя на высшем уровне. Даже не находясь там, в Сочи, эта энергетика чувствовалась, передавалась по гулу толпы, по музыке, по фотографиям с Игр. Разнообразные кричалки, флаги с названиями разных городов откуда приехали люди, и конечно же скандирование РОССИЯ!. Все это было и было на высшем уровне. Пожалуй самая приятная часть этого рассказа о том, как наши спортсмены боролись и каких результатов они достигли. А результаты эти уже наверняка известны всем россиянам, да и всему миру. Но разве можно удержаться и еще раз не напомнить, что мы выиграли Олимпиаду, что мы выиграли Сочи! Действительно, Россия показала себя с отличнейшей стороны. 13 золотых, 11 серебряных и 9 бронзовых наград. 33 медали в общей сложности. Как по ступенькам. Мы не только обошли все остальные страны в золоте и даже в серебре (хоть по нему как известно и не судят), но и поставили два новых личных национальных рекорда! По общему количеству медалей, а также по числу золотых наград, полученных на зимних Олимпиадах. Конечно не все верили, что мы справимся и добьемся таких выдающихся результатов. Признаюсь, когда Норвегия, США и Германия стали хватать золото одно за другим, автор этих строк и сам не на шутку испугался. Но при этом он не переставал верить в наших, как, скорее всего, и другие российские болельщики. Да. Были и неудачи. Промах Антона Шипулина в спринте на последнем выстреле и обидное четвертое место. Падение Юлии Липницкой. Снятие с соревнований Евгения Плющенко. Но это спорт и здесь бывает всякое. Эти события конечно не греют нам душу, но на фоне общего позитива и сегодняшнего результата все это меркнет. Тут главное не падать духом и продолжать бороться. На этот

счет есть хорошая поговорка – силен не тот, кто упал, а кто сумел подняться. И это доказал тот же Шипулин, когда 22 февраля буквально вырвал золотую медаль у соперников и вывел нашу сборную на первое место в медальном зачете. Как мы провели эту Олимпиаду Тут нечего скрывать. Еще до самой Олимпиады, среди россиян блуждало мнение, что Олимпиаду мы «завалим», даже не в медальном плане, а в плане ее проведения и организации. Реалия же такова, что Сочинская Олимпиада признана одной из лучших зимних олимпиад в истории, а ее открытие признали самым технологичным открытием за все время проведения аналогичных зимних соревнований. Без огрехов тут тоже не обошлось, но это лишь мелочи и они встречаются абсолютно везде. Отличные стадионы, запоминающиеся трассы, захватывающие дух трамплины. Все это было и все это останется наследием Сочи и всей стране. А названия Лаура, Адлер-арена, Русские горки и многие другие спортсмены по всему миру будут вспоминать еще долгие годы. Десятки тысяч волонтеров, отличный сервис, медицинское обслуживание, безопасность – тут нареканий нет никаких. Россия показала, что у нас может быть ничуть не хуже, чем в Европе или США. А все те, кто сомневались в качестве проведения Олимпиады, будем надеется, изменят свое мнение о ней или уже изменили его. Совсем недавно министр спорта РФ Виталий Мутко заявил, что медальный план на играх в Сочи Россия перевыполнила. Так вот, от себя хочу добавить, что, по моему скромному мнению, Россия не перевыполнила, а выполнила данный план. Мы с самого начала могли это сделать и мы сделали это, сделали все чтобы не ударить в грязь лицом перед своей страной. Мы победили на своей Олимпиаде, честно и заслуженно, также как на летней Олимпиаде 1980 года в Москве. И пусть тогда была не Россия, а Советский Союз, сегодня наша страна показала, что умеет держать этот «спортивный» удар и давать «сдачу», когда это необходимо. Материал предоставлен источником gazeta-sr.ru

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 7, 2014

ВКУСНЯШКИ

20 НАЧИНОК ДЛЯ РУЛЕТА ИЗ ЛАВАША Как часто гости заявляют о своем визите буквально за пару минут до прихода. Что положить на стол, чем удивить, если времени катастрофически не хватает. Предлагаем Вам на выбор 20 интересных начинок для рулета из лаваша, которые придутся по вкусу Вашим гостям и займут на приготовление совсем немного времени, не успев застигнуть Вас врасплох.

Д О Б Р О П О Ж А Л О В АТ Ь !

С Т О М АТ АТ О Л О Г И Ч Е С К И Й

ОФИС ОПЫТНЫЕ ВРАЧИ С АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ Сергей Сигал, DDS и Евгения Саакова, DDS

КОСМЕТИЧЕСКИЕ ПЛОМБЫ t КОРОНКИ t ВИНИРЫ t УДАЛЕНИЯ ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН И КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ ЛЮБЫЕ ПРОТЕЗЫ t BOCCТАНОВЛЕНИЕ ИМПЛАНТОВ

Приготовление 1. Упаковка крабовых палочек, пара зубчиков чеснока, вареное яйцо, тертый сыр, зелень, майонез. 2. Пачка творога, соль, зелень, пара зубчиков чеснока, несколько ложек майонеза. 3. Пачка творога, соль, зелень, пара зубчиков чеснока, тертый сыр, кусочки соленого огурца. 4. Жареные с луком шампиньоны, зелень и упаковка (200 гр.) плавленного сыра - подойдет янтарь, дружба, сливочный, виола. Можно для остроты добавить мелко покрошенных маринованных огурчиков. 5. Красная рыбка кусочками,свежий огурчик,зелень! 6. Адыгейский сыр, раскрошенный руками, корейская морковь, майонез и зелень. 7. Рыбные консервы в масле, размятые вилкой, тертый сыр, зелень. 8. Рис, яйцо и майонез с зеленью. 9. Кубики ветчины и твердого сыра, тертый свежий огурец, зубчик чеснока, майонез. 10. Тертые вареные яйца, корейская морковь, копченая колбаса, майонез. 11. Тертые на терочке огурец и морковь, кусочки копченой колбасы или копченого мяса, зелень, майонез. 12. Пассерованные луковица и сладкий перчик, мелко нарезанные соленые огурцы, кусочки жареного куриного мяса, кусочки свежего помидора, зубчик чеснока и майонез. 13. Обжаренный фарш, тертый твердый сыр, пассерованные лук и сладкий перец 14. Тертая морковь, тертая свекла, зубчик чеснок, горсть измельченных ядер грецких орехов, майонез. 15. Обжаренные с луком грибы, тертый сыр, вареные яйца, зелень. 16. Сливочный сыр, мелко-мелко нарезанные лук и чеснок, черный и красный молотый перец превратить в однородную пасту. 17. Жареную куриную печень, молотый перец, несколько ложек жирных сливок размолоть в блендере в пюре, заправить солью и перцем, прогреть в микроволновке. 18. Обжаренные в растительном масле лук, чеснок, сладкий перец, баклажан, пару помидоров превратить в однородную пасту в блендере. 19. Сливочное масло, вареные очищенные креветки, зубчик чеснока размять вилкой. 20. Крабовые палочки, яйца 2-3 шт, сыр твердый 70-100 г, майонез 1 п. (180 г), зелень. Приятного аппетита!

511 W. El Camino Ave. Sac. CA, 95833 Xst. Northgate 916

514-1854 &ȺɆɕȿ ɇɂɁɄɂȿ ɐȿɇɕ ɜ ɋɚɤɪɚɦɟɧɬɨ ɧɚ ɤɟɣɫɵ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ %OXHWRRWK ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɩɥɟɧɤɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

ǗǛǙǜǩǫǟǒǝǚǨǖ

ǝǒǚǟǐǒǚ

Б Е С П Л АТ Н А Я К О Н С У Л Ь ТА Ц И Я

916 742 5424

$50

ǤǕǞǟǗǍ ǛǞǙǛ Ǖ ǝǒǚǐǒ ǟǝ ǚ

ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО БЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СКИДКИ НА ВСЕ ВИДЫ УСЛУГ НОВЫЕ МЕТОДЫ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ

НАШ ОФИС ОТКРЫТ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО СУББОТУ

927 Reserve Dr. Suite A, Roseville, СА 95678

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

New 2014 Toyota Camry

Interest Financing

New 2014 Toyota Corolla

Interest Financing

New 2014 Toyota Prius

Interest Financing

916-444-6776 ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

4202 CHILES RD. DAVIS www.hanleestoyota.com

ТОЛЬКО У НАС! Юмор от Петра...)) - Папа, я мечтаю купить 600-й! - Ну, какие твои годы! Намечтаешься еще!

Woodland 113 Covell Blvd. San Francisco

Davis

Bad Credit - No PROBLEM! В связи с удручающей статистикой аварий компания Даймлер

Vacaville

Bancruptcy, Foreclosure, Repo -ЗАЗ NOиPROBLEM! Бенц объявляет о покупке автозавода немедленном

— "Мерса" нет? Ну, слава богу, обошлось!

Объявление: Написавшему нецензурное на «Лексусе» Lifetime Warranty Powertrains onслово All Used Cars с номером А 777 ВВ просьба зайти в загс для оформления свидетельства о смерти…

Roseville 80

Sacramento

HANLEES TOYOTA DAVIS

отзыве всех автомобилей "Запорожец".

Zero Downконструкторы Available on All Cars in Stock! Китайские детских машинок на батарейках с удивлением обнаружили, что в более крупные модельки Zero % on Most New Cars in Stock! помещаются дети вместе с их родителями. Так зародился китайский автопром. 1.9% on Used Cars Available on Approval of Credit New/Redesigned Highlander in Stock Now! На перекрестке столкнулись два "Запорожца". Разбились вдребезги. Водители выползают, испуганно озираясь: Leases Available as Low as $99/month

Chiles Rd. Chiles Bd

>>>

ПЕТР РАЙЗ

ПОЛИЩУЧЕНКО

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

АНДРЕЙ

HANLEES TOYOTA

КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОДАЖАМ И ЛИЗИНГУ АВТОМОБИЛЕЙ

707 365-8970

916 879-0650 320-6649

Over 250 Luxury Used Cars in Stock: W W W.HAN LEE STOYOTA.COM

RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ

ВАМ СТОИТ ЭТО УВИДЕТЬ!

Совсем скоро в Сакраменто состоится три грандиозных Мега — шоу, которые поразят Вас своим масштабом и красочностью!

7 по 9 марта состоится потрясающий мюзикл «Bring it ON” по мотивам одноименного фильма. Журнал “New York Magazine” так охарактеризовал данный мюзикл: «Данная постановка очаровывает зрителя, освежая его чарующей прелестью танца.» Упустить такое зрелище просто недопустимо. Более подробная информация о данном мюзикле «Bring it ON» на сайте www.bringitonmusical. com 10 Марта не упустите шанс приобрести билеты и пойти на Кремлевский Камерный Концерт. В этом году Кремлевскому Камерному Оркестру исполняется 20 лет. Молодые исполнители под руководством талантливого директора Михаила Рачевского, вдохновенно исполнят в этот вечер чарующие произведения Моцарта, Шуберта, и других композиторов. Волна музыки захлестнет Вас в этот вечер, подарив новые и красочные эмоции!

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

www.RussianPerspective.com

13 и 14 марта окунитесь в атмосферу хайтековских японских технологий, которые взбудоражат Ваше сознание в Мега-шоу «SIRO-A:электронный цифровой эксперимент». Грандиозный успех шоу приобрело еще в 2012 году в рамках Европейского гастрольного тура. Новое поколение развлечений, прибывшее из Японии и стартовавшее на Восточном побережье США. «SIRO-A”- это инновационное, зажигательное и умопомрачительное по эффектам шоу!

Билеты на все три концерта Вы можете приобрести онлайн на сайте HarrisCenter.net или по тел 916-608-6888 с понедельника по субботу с 10 a.m до 6 p.m. или за 2 часа до шоу. 10 College Parkway, Folsom, CA 95630

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 7, 2014

ÍÓÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ? ÑÌÎÒÐÈ ÇÄÅÑÜ!

Serving Russian-Speaking Community since 1997

АВТОМОБИЛИ АВТОСЕРВИС (АС) В рент часть auto body shop, есть красильная камера, lift, big yard. Good for auto mechanic, paint, body works. Можем добавить в партнеры. Район Sunrise & White Rock Rd. (916)225-4179, (916)879-5843

ПРОДАЖА 1987 BMW 325i convertible for sale CLEAN Title, Registered, Smogged, Insured, Engine Completely Serviced,New Tires, Basketweave Rims, Rebuilt Gauge Cluster, No Tears In Leather Seats, 2.5L 168 hp I6 engine, Automatic Transmission 150k miles, Serious Buyers only Call/Text Vlad (916) 501-3614 Asking Price $2,900 OBO

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА (99) Кондоминимум в Рент Сдается кондо: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, бассейн, рядом со школами. $950 в месяц. Звоните (916) 248-3440

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ (101) Tребуются водители класс А С опытом 2 года и больше, также owner operator Илья 916-813-6320 (SI) Срочно требуется водитель с автомобилем на неполный рабочий день. Звоните Жанне для дополнительной информации (916) 284-1430 (99) Looking for car sales people and legal assistants 916-705-0739 (104) В клинику по лечению вен Интермед на постоянную работу требуется medical assistent. Требования: наличие сертификата, знание английского и русского языков, владение компютером. Обучаем. Для интервью звоните по телефону (916) 835-7777 (107) Roseville Toyota is looking for energetic dedicated sales person who are motivated to change their lifestyle by being part of #1 Toyota dealership. 916-880-0404 (113) Дорогие водители траков, приглашаем на работу с прекрасными условиями, звоните 916-209-8294 (SI) Примем на работу механика на полный рабочий день. Знание английского не обязательно. Необходимы водительские права. Звоните: (916) 481-2312 с 8-ми утра до 6-ти вечера, с понедельника до пятницы. Спросить Игоря. (99) Looking for highly motivated sales associates, and internet associates. Apply now at Auto Nation Mazda Subaru, Roseville AutoMall Or contact Barry 916-580-8296 (99) Hyundai Sacramento Dealership looking for a salesperson, no experience needed. Please call Omar or Conrad 916-468-3765 (SI)INDEX TRANSPORTATION INC. Внимание OWNER OPERATоRS иDRIVERS приглашаем для работы по 48 штатам 10+лет сажа, опытные диспетчеры, индивидуальный подход, быстрая оплата, Cash Advance, Fuel Card, IFTA, GPS, Insurance, TripPak. Для подробной информации звоните 916-999-1296

CLASSIFIEDS

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

РАБОТА

(100) Стомалогочиская клиника приглашает на работу русско говорящего Dentist Assistant и RDA. Звоните 916-4702256 (SI) Срочно требуются официанты в ресторан на Greenback (в районе Citrus Heights) (916) 560-3230 (SI) INDEX TRANSPORTATION INC. I-5 Truck Only Progam. Внимание OWNER OPERATORS и DRIVERS приглашаем для работы круглый год по I-5. Ваш Truck-Наш Траилер (Dry Van Only), Flexible Schedule for Pick & Drop, 80% Drop & Hook, Cash Advance, Fuel Card, IFTA. Заработок до $10,000 после расходов. Для подробной информации звоните 916-717-7063 или заходите на наш веб сайт indexlogistics. com (SI) НУЖНА РАБОТА? Срочно принимаем водителей класса А и владельцев траков. Звоните сегодня (660) 460-0472 (100) Требуются Водители класс «А» на работу по всем Штатам. Зарплата договорная. Опыт работы +. Тел: (916) 833-7226 и (916) 712-1295

(SI) Ищем людей, желающих пройти стажировку в качестве журналиста. Возможность постоянного трудоустройства после прохождения стажировки. За дополнительной информацией обращайтесь: (916)519-6461, (916)299-1777 editor@RussianAmericanMedia.com

УСЛУГИ

(100) Приглашаем деток от рождения до 13 лет в детский садик Анны Степановой... Садику 10 лет, домашнее питание, прекрасные условия. Находимся через дорогу от Winco food на Elverta Тел. 916-339-1356 и 916-5833335 Lic.# 343618620. (SI) iPhone - все виды ремонта! Замена поврежденных экранов и стекол, ремонт фотокамер, восстановление аккумуляторов, сохранение и восстановление информации, разблокировка. Телефон (916) 969-8128 Дарий 2933 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821 (Русская Плаза на Fulton/Marconi) (105) Предлагаю услуги швеи, имею большой опыт работы. Реставрация и подгонка одежды, и многое другое. (916)764-0544 (SI) Нужны деньги сегодня? Звоните (916) 838-3981 Савина

(99) Ремонт и обслуживание компьютеров Владислав (916) 677-9756

РАСПРОДАЖА Компютеров DELL/HP+ monitor+keyboard+mouse+speakers Laptops: Dell Window 7 Home Premium 2GB RAM WiFi DVD 6045 Greenback Ln. Citrus Heights. 916-572-3136

(SI) Нужны люди в ресторан на неполный рабочий день (с 11-ти до 3-х утра, с вторника до субботы). Хорошая зарплата и бесплатный обед гарантирован. (559) 274-2517 Андроник (SI) CDL-A DRIVERS WANTED!!! Coast to Coast Team/Solo up to 30c-40c/mile/ Driver. Coast to Coast Instructors up to 55c/ mile. WE PAY: Stops, Layovers, Bonuses, Paid Vacation COMPANY PAID MEDICAL / DENTAL / VISION / LIFE INSURANCE Brand new equipment Flexible schedule and home stay Raise every 3 months 855-755-5005 ext. 400 (SK) Требуются водители, трака класс «А»: (916)477-960 (SI) Траковая компания Сакраменто принимает на работу водителей класса А и владельцев траков на отличных условиях. Dry Van, Reefer, Flatbed, Partial Loads. Контрактные грузы. Высокая еженедельная зарплата гарантирована. (916) 753-0222

ИЩУ РАБОТУ (101) Ищу работу няни. Тел. 1-312-8609919 (101) I am looking for babysitting job. Tel. 1-312-860-9919 (SI) Payroll Specialist, seeking full time employment, good salary and benefits please send refer them my way тел. (916) 403 - 6106 сел. (916) 221- 8889 mysti.freyenberger@ accountingprincipals.com Twitter: @ staffingleader

УСЛУГИ (111) FREE... Подарок каждой невесте, которая придет в Diamond Bridal Gallery. Звоните о деталях... Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Lane, # J Citrus Heights, CA 95610 Tel. 916-521-9856

A + Heating & Air $1950 OFF!

FREE!

INFINITY® SYSTEM BY CARRIER

With purchase of Infinity® System by Carrier

For a limited time only. Call for details. Cannot be combined with other coupons or specials. Expires 01/07/14 .

HUMIDIFIER, UV LIGHT OR AIR CLEANER

Your Comfort is Our Priority

Kirill 916-207-8898 Sergey 916-247-5567

ПОКУПКА ИЛИ ПРОДАЖА

SHORT SALE SPECIALIST direct

info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com C.L # 900072 CalCerts #CC2005481

www.RussianAmericanMedia.com

MARCH 7, 2014

RUSSIAN OBSERVER

ннн ЮМОР

АНЕКДОТЫ - Дорогой, а ты что мне подаришь на 8 Марта? - Ну, что-нибудь такое, от всей души! - Эх... Лучше бы от Версаче! *** Согласно данным судебной статистики, еще ни одна жена не застрелила мужа в тот момент, когда он мыл посуду... *** Мужик пришел в магазин покупать подарок на 8-е Марта. Продавщица его спрашивает: - Вам для жены или можно подороже? *** 8 Марта все женщины встали пораньше, приготовили завтрак, обед и ужин, прибрались в квартире, чтобы у них было больше свободного времени. Ведь сегодня их праздник - международный женский день... *** Мать говорит своей дочери: - Мне кажется, что ты выходишь замуж не подумавши. - Но мама, ты же сама говорила, что мне еще рано об этом думать. *** Раннее утро. Кухня. Муж с женой пьют кофе. Жена (нежным голосом): - Милый, ты не забыл, что скоро 8 Марта? Муж (поперхнувшись кофе): - Как, опять?!?

Почему всегда так - Новый год ждешь, ждешь, а 8-е марта, как всегда, неожиданно нагрянет... *** Раннее утро. Муж: - Дорогая, что бы ты хотела на 8 Марта? Жена: - Ну, дорогой, я бы хотела что-то для моих тоненьких пальчиков, для моей шейки и для моих розовеньких ушек. Муж: - Ага, понял, мыло! *** 8 Марта - каждый мужчина может честно признаться: «Сегодня не мой день!» *** - Мамаша, скажите своему сыночку, чтобы он меня не передразнивал! - Вова, перестань корчить из себя идиота! *** Обычно брак - это событие, после которого мужчина перестает покупать цветы и начинает покупать овощи. *** По прогнозам аналитиков пик мирового финансового кризиса придется именно на 8-е Марта. *** Две блондинки беседуют: - Ну почему мужчины нас боятся? Ну что мы можем им сделать? Ну настроение испортим, ну жизнь поломаем... Ну и всё!

- Дорогая скажи, почему ты всегда делаешь фрикадельки разных размеров? - Чтобы разнообразить твое питание, милый. *** Один мужик говорит другому: - Не знаю, что подарить своей жене на 8 Марта... - А когда у нее 8 Марта? *** Жена пересчитывает белье, полученное из прачечной, и кричит мужу: - Иван, ты только посмотри, они украли наши простыни, на которых было написано: «Гостиница Москва»! *** - Послушай, приятель, расскажи секрет: вы пять лет женаты и ни разу не поссорились! - А секрета никакого нет. Все очень просто: после свадьбы мы договорились, что один день жена делает все, что она захочет... - Ну, а на другой день? - А на другой день я делаю все, что хочет она. *** Скажите в Вы верите в платоническую любовь? - Конечно да, но только между супругами. *** Когда ты холостяк - все валяется по своим местам. Женился - и все аккуратно сложено не известно где!

www.newmanlasik.com

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 7, 2014

COLOR AMERICAN FURNITURE FULLPAGE

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Espa単ol

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

DIA.COM

e m i T n a i s s u R ǣǞǚ ǑǝǞǨ

PROD REVI EW OF THE

UCTS, SERV ICES,

ACTI VITIE S LOVE

D BY THE RUSS

IAN SPEA KING

COM MUN ITY

SSIA | WW W.RU

NAMERICA NME

e ne magazin

ǗǟǣǤǑǑ

NG 2014 PRING SSPRI

Four Epic

DATES

Best of Beщstинныы theей ей Оббщи ше аш Нааш Н

hion Fash Radar

ing Style Hot Tips for Spr

NADEJDA ANGEL Miss Russian Cali

ǎ ǝǗǌǎǫǙǝǖ ǖǌ ǗǔǠǚǜǙ ǚǕ ǔǔ

fornia 2014

the Andreys LE DOUBLE DARE

КАdsd ОМ ЛАmyКRu Fi i n Fin R ssia YYum

WORLDS APART Far N t T hat F yett No

ing Getttin o know tto Congressman D. Ami Bera, M.

COVER PHOTO O L NKO ILYE BY IGOR ILYENK S YLE.US OOLSTTYLE.U COOLS WWW. WWW.C

ǐǷȋ ǼǬǳǸǱȅǱǹǴȋ ǼǱǶǷǬǸȇ ǳǮǺǹǴǾǱ ǒǿǼǹǬǷ ǴǳǰǬǱǾǽȋ ǶǺǸǻǬǹǴǱǵ 5XVVLDQ $PHULFDQ 0HGLD

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES t• WEDDINGS WEDDINGS • ANNIVERSARIES t "//*7&34"3*&4 • BIRTHDAYS t #*35)%":4 • AIRPORTS t "*310354 • PRIVATE TOURS t 13*7"5& 50634 • SIGHTSEEING TOURS t 4*()54&&*/( 50634 • NIGHT ON THE TOWN t /*()5 0/ 5)& 508/

ЭКСKЛЮЗИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Д Л Я

Р У С С К О Я З Ы Ч Н О Й

Существуют сотни бактерий, которые живут во рту. Хорошая новость в том, что большинство из них безопасны. Однако пять бактерий были идентифицированы как очень вредные, вызывающие болезнь сердца, паралич, рак, диабет, болезни дыхательных путей, болезни дыхательных путей, болезнь Альцгеймера, и преждевременные роды.

FOR NEW PATIENTS ONLY. OFFER MAY NOT BE COMBINED WITH OTHER OFFERS. MAY ONLY BE USED WITH SCHEDULED OFFICE VISIT.

В опасности находится 75% Американцев, из них более чем 35% подвержены риску заболеть этими бактериальными инфекциями.

Для большего привлечения внимания общественности к этой проблеме, Citrus Heights Dental и The Smile Doctor проводят бесплатное бактериальное тестирование и осмотр полости рта. Срок акции ограничен. Если этот бесплатный тест убережет вас от последствий бактериальных инфекций, это будет не просто дорогой, а бесценный вклад в ваше здоровье!

e l i sDm OCTOR THE

THE SMILE DOCTOR 3000 L Str, Sacramento, CA 95816

Даже если у вас нет серьезного периодонтита, вы можете и не догадываться, что эти тихие убийцы существуют у вас во рту. Причем обычная привычка чистить зубы фактически может способствовать проникновению этих бактерий и кровоток. Здоровье ротовой полости и общее состояние здоровья - это взимосвязанные понятия. Citrus Heights Dental и The Smile Doctor ведут активное сотрудничество с Center for Dental Medicine в борьбе против бактериальных инфекций полости рта. Существует очень простой тест для выявления вредных болезнетворных микроорганизмов. В случае обнаружения этих инфекций, есть множество способов их победить.

О Б Щ И Н Ы

916-737-6453 www.dentistinsacramento.com

SMILE ASSURANCE СКИДКА 25%-55% 2 ОСМОТРА, 2 РЕНТГЕНА ПЛЮС ЧИСТКА ВСЕГО ЗА

$96 в год