Russian Observer Newspaper #179

Fine Touch Dental ИМПЛАНТЫ

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

$1,199

(916) 800-7000 ИЮНЬ 23, 2017 | No. 179

www.RussianAmericanMedia.com

www.RussianPerspective.com

ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР

ЗДОРОВЬЕ

САХАРНЫЙ ДИАБЕТ СКРЫТАЯ УГРОЗА!

ЗАМОЛВИМ СЛОВО ОБ ОТЦАХ стр. 6

стр. 24-25

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀËÅÊÑ ÊÎÍÀÍÛÕÈÍ: “ß ÕÎ×Ó ÏÎÊÎÐÈÒÜ ÌÈÐ, ÊÀÊ GOOGLE!”

КАК ВЫБРАТЬ ХОРОШИЙ АРБУЗ?

ПОЧЕМУ ДОМА ПРОДАЮТСЯ КАК ГОРЯЧИЕ ПИРОЖКИ?

стр. 26-27

стр. 11

Жизнь некоторых людей бывает в разы интереснее даже самого остросюжетного фильма, и история сегодняшнего нашего героя – Алекса Конаныхина, тому подтверждение.

ВОПРОС-ОТВЕТ

В ЗАНИМАТЬСЯ МЕДИТАЦИЕЙ - ЭТО ГРЕХ ИЛИ НЕТ? стр. 14

20 лет он создал строительный кооператив в СССР, в котором работало 600 человек, через 5 лет он уже руководил Всероссийским Биржевым Банком, через который проходила половина валютных операций в России, поддерживал политическую компанию будущего президента Бориса Ель-

цина и владел состоянием в $300,000,000. А ещё через год он оказался в заложниках у КГБ и чудом остался жив… О нем писали такие издания, как The Washington Post, The New York Times, The Wall Street Journal, Profit Magazine, USA Today и др. Сегодняшние его клиенты – это гиганты рынка: Google,

Facebook, Master Card, Ebay, CNN, Intel; созданная его компанией KMGi Group технология TransparentBusiness, используется в 98-ми странах; Через 15 лет жизни в США, 15 месяцев, проведенных в тюрьмах, 6 слушаний в федеральных и иммиграционных судах, Алекс, защищая себя самостоятельно, получил стр. 4-5

ТВОРИ ДОБРО

КОГДА В ФОКУСЕ ЛЮБОВЬ стр. 20

2

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

Ɇɾ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɹɜ ÉœÉšÉ˛É&#x;ÉŚÉ­ ɪɚɣɨɧɭ

Ë›Ë”ËĽËœËłËŚË° ɄɨÉ?ɞɚ ɍɨɍÉ&#x;ɞɢ ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧɚɸɏ ɭɍɢɼɢɚ Ɋɪɨɢɍɯɨɞɚɏ ɧÉ&#x;É¨É›ÉľÉ¤É§É¨ÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɳɢ É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɊɨɡɏɨɌɭ É­ ɧɚɍ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;Ɍɢɢ 6KLQH ɇÉ&#x;ɤɨɌɌÉ&#x;ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ Ɋɨɞɚɏɜ ÉĄÉšÉšÉœÉ¤É­ ɧɚ ɨɛɼɚÉ?É¨ÉŞÉšÉ É˘ÉœÉšÉ§É˘É&#x; É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉšÉĽÉ¨Éœ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɣ ɢ ɭɹɚɍɏɢÉ&#x; Éœ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏɚɯ ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ Éœ É°É&#x;ɼɚɯ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢɚ ɢ É¨ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŞÉšÉŁÉ¨É§É¨Éœ É¨É›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšÉ&#x;Ɍɾɯ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢÉ&#x;ÉŁ 608' ‡ É‹É­ÉŚÉŚÉš ÉŠÉŞÉ&#x;Ɍɢɣ 6KLQH ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɏ ɞɨ ‡ ÉˆÉŞÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɢ ɊɨɞɚɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉšÉšÉœÉ¤É­ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɾɏɜ ɧÉ&#x;ɤɨɌɌÉ&#x;ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ F ɢɼɢ F

Đ’Đ?ШĐ? ĐšĐ?РЕТĐ? Đ&#x;ОДĐ?Đ?Đ?!

916-504-0002 www. AngeliqueLimos.com

‡ ɉɪÉ&#x;Ɍɢɢ ÉœÉľÉžÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɧɚ ɤɨɧɤɭɪɍɧɨɣ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ&#x; ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɨ ‡ É ÉšÉŠÉ¨ÉĽÉ§É˘ÉŹÉ&#x; ÉĄÉšÉšÉœÉ¤É­ ɧɚ ÉœÉ&#x;É› ɍɚɣɏÉ&#x; ɞɨ ɊɨɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɢɤɚ ɢɸɧɚ É? Ʉɚɤ ÉœÉšÉ˛Éš ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɚ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉłÉšÉš ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɸ Éœ ɧÉ&#x;ɤɨɌɌÉ&#x;ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɢɯ É°É&#x;ɼɚɯ ÉŚÉľ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɌɍɚ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɧɚɲɢ ɪɚɣɨɧɾ ɍɢɚɸɳɢɌɢ É?ɥɧɚɣɏÉ&#x; Ɋɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɸ ɧɚ ÉœÉ&#x;É› ɍɚɣɏÉ&#x; smud.org/Shine

#MyNeighborhoodShines

ŠSMUD 0750-17_Russian Observer_5.955x11.77

SLAVIC CALIFORNIA OFFICIAL WEB PORTAL

Đ‘ŃƒĐ´ŃŒ в ĐşŃƒŃ€Ń Đľ Ń Đ°ĐźŃ‹Ń… ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝Đ¸Ń… Ń ĐžĐąŃ‹Ń‚Đ¸Đš!

RussianPerspective.com

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 23, 2017

3

ОТ РЕДАКТОРА

А ВЫ БОИТЕСЬ

БУДУЩЕГО? Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

Л

5. Мы сейчас живем в самый мирный период истории человечества. В 1940-х годах, каждые 300 из 100 000 людей

Ф S .V

R W

FC FC 2

17

Страх перед будущим присущ большинству из нас. По данным последних соцопросов, только 27% человечества смотрит в будущее с оптимизмом. Оставшиеся 73% опасаются и с недоверием ждут 2050 года…

ично меня всегда интересовала тема будущего и научного прогресса. Каким будет наш мир через 20, 50, 100 лет? Большое количество статей публикуется на тему того, какие сферы будут востребованы в будущем, какие навыки стоит осваивать и какие знания необходимо получать. Кого-то технический прогресс страшит, кого-то несказанно радует. Одни верят в то, что технический прогресс лишит большую часть людей работы, сделает человечество бездуховным и навсегда разделит мир на бедных и богатых. Неисправимые же оптимисты считают, что технический прогресс только улучшит жизнь всего мира и сотрет многие неравенства, обеспечив челоумирали в результате войны. вечество новыми и доступныСейчас эта цифра - меньше ми технологиями.

1-го человека. Каждый сам выбирает во что верить и к чему себя готовить. 6. Ни один человек не выиграл Я лишь приведу несколько фактов шахматный турнир против того, как наш мир изменился высокотехничного компьюза последние 100 лет, а выводы тера с 2005 года. делайте сами…

7. Каждые 2 минуты мы делаем 1. Средняя продолжительность столько фотографий, сколько жизни за последние 50 лет сделали все люди в 19-м веке. увеличилась больше, чем за Только в 2014 году человепредыдущие 200 000 лет чество сделало 880 милличеловеческого существоваардов фотографий. Это по ния. В 1950 году средняя 123 фотографии на каждого продолжительность жизни мужчину, женщину и ребенка составляла 47 лет, а в 2011 на Земле. году – 70 лет.

8. Люди создадут больше инфор2. Средний доход на душу насемации в форме данных в ления (с учетом инфляции) ближайшие 2 дня, чем было вырос втрое создано за всю историю до 2003 года.

3. Сто лет назад американцы тратили 43% своего зара- 9. Безграмотность в мире уменьботка на еду, теперь вследшилась вдвое с 1970 по сегодствие развития сельского няшний день. С 2000 по 2012 хозяйства – только 27%. год число детей, не посеща4. В 1990 году у 1-го миллиона людей в мире был мобильный телефон. Сейчас в свободном обращении находится около 5-6 миллиардов мобильных телефонов.

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

Июня

8pm | Papa Murphy's Park, Sacramento, CA Дополнительная информация на сайте: www.sacrepublicfc.com

П : :П

Т

23 Июня

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629 и на стр. 22

4 B питьевой водой для всего населения Земли.

11. Революция 3-Д принтеров идет полным ходом. Скоро настанет время, когда любой человек, сидя дома, сможет распечатать одежду согласно своему размеру и пожеланиям…

4

Июля 5-9pm 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662 Дополнительная информация на стр. 13-14

12. 1981 году 52 процента населения мира жило в крайней нищете. К 2010 году, это число уменьшилось на 21 процент, и это на 721 миллион меньше людей, живущих за чертой бедности.

Это только малая часть того прогресса, который произошел. Завораживает, не так ли? И конечно порождает вопрос: когда большая часть работы будет автоматизирована – что полезного сможет делать человек? Какими проектами мы будем заниматься? В чем тогда будет предназначение ющих школу, во всем мире каждого из нас? уменьшилось почти вдвое, Очень интересно, а вы верите со 100 миллионов до 58 в негативный или позитивный миллионов. сценарий будущего? Какая роль 10. Уже сейчас существуют техно- будет отведена человеку в этом логии добычи пресной воды будущем? из морской, а также добычи Делитесь своими мнениями воды из воздуха и загрязи присылайте на емэйл: ненной воды. Что в скором Editor@russianamericanmedia.com времени решит вопрос с

J P

G A

O L

7

S

Июля 3-7pm | The Fountains at Roseville 1182 Roseville Pkwy, Ste 165, Roseville, CA 95678 Дополнительная информация на сайте: www.AmazingLashStudio.com и на стр. 3

C

S

F

14-30 Июля

Cal Expo 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.castatefair.org

Ф

15 Июля

9am-2pm | Historic Folsom Farmers Market 915 Sutter Street, Folsom, CA Дополнительная информация на сайте: www.bit.ly/peachfestfolsom

Е

Э Б

К

6

Сентября 11am - 3pm Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Square Dr, Citrus Heights Резервация места: 916-299-1777

4

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО Продолжение со стр. 1

АЛЕКС КОНАНЫХИН: “Я ХОЧУ ПОКОРИТЬ МИР, КАК ” политическое убежище и компен- ученым, не хотел идти в бизнес. сацию в размере $160,000! Но обстоятельства складываИ если Вы думаете, что я пере- лись так, что дела, за которые числила самые яркие эпизоды я брался, мне удавалось довести до оптимума. Бизнес не сильно его биографии, то смею вас отличается от игры в мои удивить – это была лишь малая любимые шахматы: и там, и часть невероятных историй из там надо заранее просчитысудьбы Алекса, жизнь которовать ходы и не попадать во власть го больше похожа на сумасшедэмоций. ший сериал, где каждая новая Вы успели пожить в Испании, серия ещё интереснее предыИталии, Вене, Аргентине, дущей. Карибах и США. Если провеВ одном из своих интервью сти сравнение культур, то Вы признались, что никогда менталитет и культура какой не мечтали быть в списке страны Вам наиболее близка Форбс. При этом, через банк, и почему? который Вы создали в 25 лет, Пожалуй, американская кульпроходила половина валютных операций в России. Что тура мне ближе всего. Она в Вас тогда стимулировало и меру открыта, по сравнению с Европой и Азией. В Америке не двигало вперед? чувствуешь себя чужаком. Любой Деньги – это мерило успеха. иммигрант может построить При этом, я хочу подчеркнуть, крупную компанию и реализочто сами по себе деньги для вать весь свой потенциал. Помню, меня далеко не главный крите- как во время одного из интеррий в жизни. Просто когда ты вью в Нью-Йорке, журналист строишь бизнес, его обороты заметил, что у меня довольно и прибыльность говорят о том, сильный акцент на английском. насколько ты все грамотно орга- Он спросил, не мешает ли мне низовал и сделал. акцент в ведении бизнес дел. Какие качества позволи- И помню я тогда ответил, что ли Вам стать миллионером в Нью-Йорке человек без акцента выглядит подозрительно)). в 20 лет? Назовите 3 бизнесменов, Я учился в прекрасном инстикоторые, по Вашему мнению, туте МФТИ (он же “ФизТех”) из которого вышло немало успеш- внесли наибольшой вклад в ных людей. Само окружение мировой бизнес? стимулировало расти. Вы не Первым, кто приходит в голову поверите, но я собирался стать – это Стив Джобс. Когда его

выгнали из Apple, во всех книжках описывали его бизнес модель поведения, как ошибочную. А, в итоге, его товары изменили мир раз и навсегда. Вторые – это Лари Пейдж и Сергей Брин, создатели Google. Они не замкнулись только на поисковике, который и так ежегодно за счёт рекламы приносит им 80 миллиардов долларов. Они параллельно создали массу продуктов, которые призваны помочь человечеству. Это производит приятное впечатление. Третий – Марк Бениофф. Он сумел создать одну из крупнейших корпораций мира (Salesforce), которая на сегодняшний день стоит 60 млрд. долларов. Я регулярно проезжаю мимо огромного госпиталя в Сан Франциско, который построил Марк на собственные деньги. Мне нравятся те люди, которые могут максимально воспользоваться своими возможностями, но при этом не замыкаться на бизнесе, а делать что-то большее для людей и мира в целом. Большинство состоятельных людей предпочитают брать в жены моделей. Ваши оба союза: с Еленой и Сильвиной – редкое исключение из правил. Что лично Вы цените в женщине? Я по жизни предпочитаю людей, которых могу уважать. Я бы никогда не женился на женщине только из-за притягательной внешности. Мне

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 10 Daria@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Владислав Коцерубов (916) 677-9756 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Игорь Бузань Алексей Боровских Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217 МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ СЕВЕРНАЯ КАЛИФОРНИЯ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ Яна Санахина (415) 240-6467 Yana@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2017 Russian American Media, Inc.

нравятся умные и успешные, которые могут говорить со мной на равных. Сильвина в 27 лет уже была Vice President of Corporate Communications for Visa International. Моя предыдущая жена, Лена, с которой я прожил 17 лет, была исключительным человеком. Везде, где бы она не появлялась, она озаряла пространство внутренним светом. Если сравнивать наш союз с солнечной системой, то она была солнцем, а я планетой, которая вокруг нее вращалась. Вы как–то сказали, что для счастливой жизни больше миллиона долларов не нужно, все остальное лишь спортивный интерес. Каков Ваш интерес на сегодняшний день? Последние 20 лет у меня в США уважаемая компания, топовые клиенты, известность, но это все равно не тоже самое, как например Google, который захватил мировой рынок. Я начал активно раскручивать проект TransparentBusiness год назад. На прошлом успехе можно проехать, но немного времени. Мне нужно регулярно себе что-то доказывать и расти. Меня потянуло вернуться в бизнес, потому что взяв в 2008 году передышку и попивая кофе с видом на швейцарские Альпы, я начал себя ощущать пенсионером.

в Нью-Йорке, а к 2003 году компания имела уже двести сотрудников и офис в Empire State Building. В 2012 году Ваше программное обеспечение TransparentBusiness получило премию Rising Star Award журнала «PC Magazine» за лучшее решение в области облачных вычислений для предприятий. Расскажите как родилась идея создать TransparentBusiness? Эту программу мы изначально разрабатывали под себя и сами 7 лет этой технологией пользовались. Потом City Bank заметил нашу технологию и предложил принять участие в конкурсе через который City Group отбирает новые и передовые технологии. Год назад они выбрали нашу программу, как Top People Management Solution. После этого количество наших клиентов в разы увеличилось. В чем уникальность данного программного обеспечения?

Оно дает работодателям возможность контролировать деятельность удалённых работников на своих компьютерах. Программа снабжена функциями обратной связи и фиксирует выполняемые на компьютере задачи, подсчитывая время затраченное на их выполнение. Алекс, Вы с нуля в 1997 году Это сервис очень актуален для создали компанию KMGi Group женщин, которые до этого разры-

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 23, 2017

5

МНЕНИЕ

КТО ИЗ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ ДЛЯ ВАС ВДОХНОВЛЯЮЩИМ ПРИМЕРОМ И ПОЧЕМУ?

Людмила Борисова

Глеб Ефименко-Коган

Кристина Кортава

Менеджер по маркетингу в RAM

психолог, нейромаркетолог, лайф-коуч

Владелица Mark and Ella Boutique

Меня вдохновляет пример риэлтора, Ирины Панкратовой. Она всегда держит руку на пульсе, готова помочь и выглядит с иголочки! Очень любит свою работу, никогда не забывает о людях, с которыми работает или просто знакома. Для меня она пример того, как никогда не сдаваться и идти только вперед!

Элон Маск - человек, изменивший парадигму развития как минимум 4-х отраслей мировой промышленности: автомобилестроение, банкинг, энергетику и ракетостроение. А всё началось с мечты в далёком детстве. Следуя за мечтой, воплощая своё видение в реальность, ты можешь получить больше!

Меня поразила история Do Won Chang. Приехав в США без денег, ему приходилось работать на 3 работах. Уже через три года он открыл первый магазин Forever 21, у которого на сегодняшний день оборот в 3 млрд. долларов! Все в нашей жизни осуществимо, главное стремление и желание!

банальность из разряда «учитесь учиться», либо этот совет не работает. Так что наверное мой совет будет таков: не слушайте советов, проверяйте все сами.

поэтому для меня непрощение – это исключение людей из своего круга общения.

АКТУАЛЬНО Продолжение со стр. 4

вались между карьерой и материнством, а с использованием нашего сервиса они могут работать из дома и работодатель может отслеживать качество их работы и продуктивность, а им не нужно будет оставлять малыша на нянь или увольняться. Также, в арабских странах, где действуют жесткие регламенты, запрещающие женщинам находиться в одном помещении с мужчинами, наша программа дала шанс работать из дому и самореализовываться. Сейчас активно обсуждают тему иммиграции, закрытии границ и т.д. Дискуссии ведутся ожесточенные. Вы какую позицию занимаете в данном вопросе? К моему большому сожалению, мне часто неудобно за своих соотечественников, которые просто ненавидят иммигрантов. Я называю это «Троллейбусной психологией». Это когда на последних секундах человек заскакивает в уезжающий переполненный трамвай, а следующему рвущемуся пассажиру орёт: «Куда прешь? Не видишь, троллейбус полный?». У меня на столе лежит айфон, это компания принадлежит сыну сирийских иммигрантов. Думаю что-то ещё добавлять не имеет смысла.

Какую ошибку Вы считаете самой большой в своей жизни? У меня в жизни была опасная комбинация. В лихие 90-ые я был один из самых богатых людей в стране и точно самыx молодыx. Я наивно полагал, что опасности ограничены государственной границей СССР. Тогда я считал, что достаточно приехать на бронированном Зиле с охраной в аэропорт, сесть на борт самолёта и покинуть пределы союза, и все будет отлично. За границей мне казалось, что я могу быть обычным туристом. Я ошибался. За это поплатился тем, что в Будапеште меня похитили. Бывшие партнёры из КГБ требовали переписать на них бизнес. Чтобы хоть чуть-чутъ выиграть время, я задурил им головы, пытаясь объяснить сколько бумаг надо переоформить, чтобы отдать банк. В общем, чудом вырвался и бежал в чем было с женой через Братиславу в США. Бизнес все равно отобрали. Се ля ви, как говорится.

Давайте перенесёмся в детство. Огромную роль в судьбе каждого человека играет родительский пример. Вы стали успешным благодаря родительскому воспитанию или вопреки? Родители были трудоголики, я их редко видел. Большую часть времени я был предоставлен сам себе. Это научило меня довольно рано принимать различные решения и в целом помогло мне по жизни. Отец был профессором, поэтому дома была огромная библиотека, которую я перечитал от корки до корки, даже собрание сочинений Белинского в 5-ти томах… Когда вы в последний раз плакали? В сознательном возрасте я плакал, когда потерял Лену. Рак унес ее. Этот вид рака не лечился никогда в истории человечества, и за 2 месяца с начала первых симптомов ее убил. Тогда для меня мир рухнул. До этого мне казалось, что меня ничего не пробьёт. Чтобы ни происходило, я воспринимал философски, с определённой долей пофигизма. Но когда Леночки не стало 30 марта 2007, я на 3 года ушёл в депрессию. Механически я продолжал вести дела, но интереса ни к чему не возникало…

Какую людскую слабость Какой совет Вы бы дали тем, Вам тяжелее всего простить? кто сейчас только заканчиНет такого, что я кому-то вает университет и ищет что-то не прощаю. Я понял со пути для самореализации? временем, что мир особо измеУ вас есть девиз по жизни? Ольга, вы знаете, я большой нить не удастся и надо выбине любитель универсальных рать тот кусок или участок мира, Один из моих девизов по советов. Чаще всего это либо в котором ты хочешь жить, жизни: Live and let live!

Влад Коцерубов Графический дизайнер

Я беру пример с Сергея Иванникова, главы компании RAM. Он всегда достигает поставленных целей, никогда не опускает рук и сохраняет позитивный настрой. Его целеустремленность меня вдохновляет и мотивирует на новые подвиги и свершения!.

Анна Альмонте

Врач OBGYN в Sutter Medical Center

Билл Гейтс - один из самых вдохновляющих предпринимателей, который благодаря своей настойчивости, таланту и упорству создал Microsoft. Его мотивировали не деньги и слава, а искреннее желание изменить мир, в котором мы живем!

6

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР

ЗАМОЛВИМ СЛОВО ОБ ОТЦАХ… Лилия Сосина

О

материнстве много сказано, написано, воспето, и эта тема всегда будет актуальна и неисчерпаема. Ведь вынашивание, рождение и кормление ребенка направлено на продолжение человеческого рода. Однако, нельзя забывать, что родительство всегда подразумевает все-таки два полноправных компонента – материнство и отцовство! Но, так уж сложилось, что отцовство все чаще воспринимается лишь как дополнение к материнству. Это очень серьезное заблуждение, имеющее свои негативные последствия… По сути отцовство – это не только факт кровного родства между отцом и его ребенком. Отцовство это еще и врожденное чувство, побуждающее мужчину обеспечивать условия развития ребенка, это ответственность за малыша, причем не только материально. То, как ребенок растет и развивается, каким он воспринимает мир и себя в этом мире, его успешность в будущем очень серьезно зависят от того, как с ним общаются и как к нему относятся его родители – и мать и отец. Любой ребенок, нуждается в полноценном общении с обоими родителями. Ребенку крайне важно знать и ощущать, что в равной степени он любим и мамой и папой. Как правило, оно так и есть. Родители любят своего ребенка. Но в силу различных причин, недоразумений, ссор, проблем и несогласий, которые могут возникать между супругами, сегодня, когда неуклонно растет количество разводов, ребенок всё чаще и чаще становится предметом манипулирования, то есть своеобразным рычажком для воздействия одного супруга на другого. Если родители адекватны, если они думают о психическом здоровье сына или дочери, если их заботит будущее ребенка, то свои отношения они никогда не станут выяснять в присутствии детей. Никогда не станут делать из своих детей свидетей или участников семейных баталий. Дочь или сына необходимо оберегать от подобных сцен и взрослых разборок по нескольким причинам. Это избавит ребенка от неминуемой психотравмы, избавит от формирования комплекса неполноценности и неуверенности в себе, это сохранит авторитет обоих родителей, что будет крайне значимо в дальнейшем. Когда молодая женщина вынашивает ребенка, то внимание, которым она окружена со стороны родных, близких и врачей, принято считать нормой. Беременную женщину опекают,

Как только в семье появляется первенец, его родители приобретают статус МАТЕРИ И ОТЦА. Это биологические родители маленького человечика. И вот с этого момента только начнется психологическое становление их родительства…

о ней заботятся, ее подготавливают, обучают, всячески стараясь дать какие-то базовые знания, которые обязательно пригодятся ей, ведь женщина готовится стать матерью.

Почему же так мало участия и внимания к мужчинам, которым предстоит стать отцами? Думаете, им подготовка не нужна? Или они уже готовы? Или им вовсе не обязательно что-то знать? Весь акцент внимания, как правило, сфокусирован на будущей мамочке, а молодой мужчина остается в стороне. Некоторые так привыкают к этому, что так навсегда в стороне и остаются! Очень быстро искренняя неподдельная радость и восторг, связанные с рождением ребенка, могут смениться на раздражение. Малыш мешает спать, не дает выспаться, лишает молодого мужчину привычного внимания со стороны супруги... Эта кроха меняет весь ранее сложившийся уклад, диктуя свои условия. И если папа оказался к этому не готов, то он самоустраняется, дистанциируется и занимает роль пассивного безучастного наблюдателя,

который и не собирается учиться менять памперс малышу, или принять участие в его ежедневных купаниях, такие не учатся пеленать и ухаживать за малышом. Гораздо легче возложить все на супругу и при этом изображать из себя обиженного и обделенного женским вниманием. Одна из причин такого поведения это неподготовленность к психическим перестройкам, которые предусматривает отцовство.

Каждый мужчина, уже ставший отцом, отлично помнит какие эмоции его захлестнули в момент, когда он впервые услышал, что жена беременна. Мало кто этим интересуется, об этом не пишут и не часто говорят, но ведь это ТО, что реально запоминается мужчине на всю жизнь! Допускаю, что не все свои ощущения мужчины озвучивают, но ту бурю чувств внутри себя им не забыть. Эта мужская реакция складывается из многих составляющих. Это и отношение к женщине, которая сообщила о беременности, это видение их семейной жизни в дальнейшем и личный опыт отношений со своим отцом.

А ведь это абсолютно новый уровень на жизненном пути мужчины, это новый виток в развитии его личности. И , конечно же, как все новое – это Роль матери в жизни ребенка почти всегда испытание, которое сложно переоценить. Но важно не исключает кризисных состопонимать и помнить, что роль яний и срывов. отца не менее значима и важна. Став отцом, мужчина берет В тех семьях, где из-за чрезмерна себя ряд новых обязанно- ной близости дочери и матери стей и функций, стараясь обеспе- для отца не остается места, где чить наиболее благоприятные его отдаляют или исключают условия для развития малыша из системы взаимоотношений, и сохранения психического и у девочек, как правило, формифизического здоровья жены. руется неправильный образ Но без переоценки собствен- мужчины и неправильное отноных ценностей, без расстанов- шение к нему. В сознании девочки ки новых приоритетов в жизни, закрепляется образ отверженэто практически невозможно . ного мужчины и именно этот Отцовское отношение закла- образ, в дальнейшем, будет дывается задолго до рождения формировать ее поведение и у мужчины ребенка и опреде- отношения с противоположляется детскими впечатлени- ным полом. Папа - это первый ями, утверждением себя как человек, кто даст понять дочери, мужчины в подростковом возрас- что она красивая, любимая, что она не мальчик и отношение к те. ней особенное. Отцовская доля Отношение к ребенку начив воспитании дочери делает нает формироваться намного раньше, чем будущий отец заду- девушку уверенной в себе, дает мается о том, чтобы иметь чувство полноценности и защималыша. Поэтому совершенно щенности. неудивительно, что чаще хотят иметь детей те мужчины, чье детство было счастливым, у которых был любящий, заботливый, понимающий отец, чем те, у кого такого детства не было.

Воспитывая сына, роль папы несколько отличается, но также велика и незаменима. Если мама всегда рядом и заботясь о нем, буквально, предугадывает желания ребенка, то с папой

ребенок видится меньше. Для малыша папа символ его связи с внешним миром. Именно отец формирует отношение ребенка к внешнему миру. Когда отец внимательный, добрый, ребенок воспринимает его большим и сильным. Тогда приходит уверенность, что с папой мир безопасен. Если же папа недоволен и груб, то весь мир может показаться ребенку враждебным. Любовь отца должна быть терпеливой и снисходительной, но не угрожающей и авторитарной. Нужно уважать, требовать, но не подавлять и не унижать. Только так можно подарить маленькой личности ощущение собственной силы. Рождение ребенка очень сильно влияет на формирование мужской зрелости. Любовь к своему малышу, а чуть позже и любовь малыша к папе способна многое изменить в поведении мужчины. Чувство отцовства меняет ценности, цели, приоритеты, да и саму жизнь в целом!. Будучи папами и мамами очень важно уметь забывать о себе и своих амбициях. Важно научиться создавать здоровый микроклимат в семье, амосферу мира и любви. И даже тогда, когда это дается вам нелегко, оградите ребенка от своих проблем, не лишайте его полноценного общения с обоими родителями, не умаляйте роли матери или отца. Помните, что прежде всего это залог психического здоровья ваших детей! Уважаемые мужчины! Пусть чаще звучат ваши отцовские молитвы о семье и детях! И пусть Бог отвечает вам по милости Своей! Пусть ваши жены не перестают вас любить и уважать! Пусть дети чаще радуют вас! Да любите друг друга!

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 23, 2017

7

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

МИР ВОКРУГ ДЕТЕЙ По мере развития ребенка, его могут интересовать и увлекать абсолютно разные предметы. Очень хочется все потрогать, пощупать, понюхать, попробовать на вкус…

Оксана Несмиян Педагог – логопед

О

днажды вы начинаете слышать от малыша вопросы, поток которых кажется нескончаемым. Что, где, откуда, почему, как и так далее. Кажется, что ребенок хочет знать все на свете. Нельзя сказать, что этот период является легким для родителей, ведь вопросы сыплются на них постоянно и важно не только сохранять терпение, но и грамотно, уверенно на них отвечать. Одной из обширных тем, которая играет огромную роль в процессе развития малыша, является познание животных. Если вы спросите, с какого возраста можно начинать учить ребенка животному миру, то получите предельно простой ответ. Вы можете приступить к этому уже с пеленок, ведь животные играют огромную роль в процессе развития малыша и в его восприятии мира.

Благодаря животным развивается речь и моторика рук. Положительные эмоции заряжают ребенка хорошим настроением и пробуждают в нем интерес к новым границам познания.

Условия, в которых современные родители воспитывают своих детей, позволяют использовать множество инструментов, начиная с самого раннего возраста для знакомства малыша с миром животных. Чего сейчас только нет! Это и соски и бутылочки, и погремушки в виде животных или с их изображением. Вы можете использовать цветные пеленки, одежду, постельное белье с изображением мишек, зайчиков, собачек и кошечек. Однажды малыш обязательно заинтересуется этими картинками и чем раньше это произойдет, тем лучше. Приобретите игрушки в форме представителей животного мира. Играя в них с малышом, обязательно произносите названия и тут же звуки, которые это животное произносит. Например, показывая собаку, говорите, «Это собака, она говорит «Гав-Гав»!»

желательно, чтобы ребенок знал не только, как выглядит животное, но и какие звуки оно издает, чем питается и какой образ жизни ведет. Сейчас это сделать вовсе не сложно, поскольку в Показывайте малышу картин- любом детском магазине можно ки, рассказывайте сказки про найти соответствующие игры, животных , используя при этом игрушки и книги. их изображения или их игруКогда ваш малыш станет чуть шечный образ. Чем старше стано- старше и уже запомнит основвится ребенок, тем больше ных животных, поиграйте в игру, времени необходимо уделять в ходе которой ребенок узнает, подобным разговорам, тем что собака может быть псом, больше предметов с животны- если это папа, собакой, если ми должно его окружать. Очень мама или щенком, если ребенок. Подобные игры позволяют расширить словарный запас ребенка, развить логику для использования именно того слова, которое необходимо в том или ином случае. В ней же можно вводить такие понятия как дикие или домашние животные, а также объяснять, что одни из них постоянно связаны с людьми и играют огромную роль в нашей жизни. Другие же напротив очень далеки от нас, но, тем не менее, все животные нуждаются в нашей защите.

очень быстро начнут всплывать в голове ассоциации. Так, например, белочка ест орешки из шишек, курочка клюет зернышки, корова жует травку.

У детей раннего возраста процесс запоминания информации уникален, поэтому не стоит тратить это время бесцельно. Можно использовать такие термины, как птицы, рыбы, звери и насекомые. Приобретите пособия, которые пестрят яркими картинками. Они привлекут внимание малыша и легко запомнятся. Не забывайте, что недостаточно малышу сказать, что это котенок, и он пьет молочко. Расскажите, что он – ребеночек кошки, опишите его – какого он цвета, как он живет, как он разговаривает.

Можно играть и в другую игру, которая научит малыша ассоциативным связям, разовьет память и заставит размышлять. Ее можно назвать словами «Кто Животные вызывают особое что ест?». Узнавая то, чем пита- эмоциональное состояние ются животные, малыш научит- ребенка. Поскольку интерес к ся логике. окружающему миру не ограниСтоит отметить, что научив- чивается картинками и игрушшись играть в эту игру, у малыша ками, однажды наступает момент,

когда малыш хочет общаться с живыми животными. Если вы имеете возможность, то заведите какого-нибудь домашнего питомца. Неважно кто это будет. Любой зверек будет способствовать воспитанию таких качеств у ребенка как ответственность и привязанность. Если же вы не можете себе этого позволить по каким-то причинам, то обязательно сводите малыша в зоопарк, цирк или хотя бы зоомагазин. Удивительно то влияние, которое домашнее животное оказывает на воспитание ребенка. Ваше чадо научится привязанности, ласке и ответственности. Очень часто собака или кошка становятся лучшими друзьями малыша. Пока родители занимаются своими делами, питомиц выслушает все переживания и мысли ребенка. К нему можно приласкаться и понежиться. Таким образом, домашние питомцы позволяют вырастить гармоничных и любящих людей.

Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You”, могут позвонить по телефону (916) 412-9998.

LIC# 343618493

8

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

НОВОСТИ

НА ВОЛНАХ CAPITAL PUBLIC RADIO САМЫЙ КРУПНЫЙ БЮДЖЕТ В ИСТОРИИ КАЛИФОРНИИ

З

аконодательный орган штата Калифорния утвердил в четверг программу капиталовложений стоимостью 125 миллиардов долларов США, свой самый крупный план бюджетных ассигнований за всю историю. В рамках компромиссного решения, принятого между членами законодательных собраний от демократической партии и губернатором штата Джерри Брауном, данная программа выделяет бюджетные средства на те расходы, которые губернатор ранее наоборот предлагал сократить. «Данный законопроект о бюджетных ассигнованиях является кульминационным моментом проведенных рассмотрений, совещаний и переговоров с участием представителей законодательных собраний и представителями администрации», - заявила председатель бюджетной комиссии Сената США, Холли Митчелл. Все началось с губернатора Брауна, предсказывающего в январе месяце вялые поступления в доходные статьи бюджета и свертывание законодательных приоритетов. Он планировал замедлить увеличение расходов на образование, заморозить коммунальные налоги, взимаемые на поддержание детских дошкольных учреждений и расходов на уход за детьми, а также, поэтапно отказаться от выплат стипендий в учебных заведениях для учащихся из недостаточно обеспеченных слоев общества. Путем переговоров и вследствие «розовых» видов на будущее касательно

поступлений в бюджет ни одному из этих намеченных сокращений расходов так и не суждено было состояться.

Мы могли бы сделать что-то большее? Я бы ответил – да, могли бы. Тем не менее, это все-таки существенный шаг Средства, полученные за счёт вперёд». увеличения налога на табачВрачи и стоматологи получат ные изделия в штате Калифор- дополнительно 465 миллиония, пойдут для реализации нов американских долларов задач Калифорнийской програм- для целей Калифорнийской мы оказания медицинской программы оказания медицинпомощи (преимущественно для ской помощи населению, почти малоимущих слоёв населения), половину предполагаемой суммы как это было согласовано между поступлений в бюджет от введёнгубернатором Джерри Брауном ного нового налога на табачи законодателями. ные изделия.

Губернатор Браун предложил использовать созданный источник финансирования для пополнения возрастающих расходов по Калифорнийской программе оказания медицинской помощи населению.

Сенатор от республиканской партии Джеффри Стоун приводил свои аргументы и подчёркивал, что этого недостаточно для повышения заинтересованности докторов. «Они теряют деньги на пациентах, подпадающих под Калифорнийскую программу оказания медицинской помощи населению», заявил Стоун. «И, как результат, многие доктора по-прежнему не будут оказывать медицинскую помощь новым пациентам по Калифорнийской программе оказания медицинской помощи. В докторских кругах приводятся аргументы, что электорат одобрил закон о налоге на табачные изделия с пониманием того, что это, в свою очередь, поможет окупить расходы и налог будет оправдан с точки зрения более высокого уровня услуг по оказанию медицинской помощи населению страны.

«Это в значительной степени Новый законопроект о госуизменит ситуацию», заявил сенатор от демократической дарственном бюджете вступапартии Ричард Пэн. «Итак, мы ет в силу 1 июля после подпичто, уже прошли весь маршрут? сания его губернатором штата.

Ben Bradford / Capital Public Radio (Бен Бредфорд / Радиостанция «Капитал паблик радио»)

RUSSIAN OBSERVER

НАЛОГИ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

В НАЛОГАХ

ОТ КЭТТИ ХИЛ

уду ли я освобожден от Бслучае уплаты задолженности в банкротства?

В некоторых случаях. Это зависит от многих факторов, таких как: период налоговой задолженности и Ваше финансовое положение. Обратитесь

Кэтти Хил (866) 667-3829 www.tax-tiger.com

к специалисту Tax Tiger за допол- специалиста Tax Tiger по налогам, нительными вопросами. который имеет опыт решения вопросов, связанных с IRS. Чтобы то я могу сделать, если получить освобождение от IRS облагает налогом уплаты налога, нужно выполмою заработную плату? нить определенные требоваОсвобождение от этого налога ния, что и сделает специалист осуществляется с помощью от вашего имени.

Ч

Do You Owe the IRS?

866-667-3829 CALL TODAY FOR A FREE CONSULTATION

IMMEDIATE TAX RELIEF

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

СОВЕТЫ

ПО НАЛОГАМ ОТ СЕНАТОРА — ДЖОРДЖА РАННЕРА

П

о роду своей деятельности я обязать взимать налог с продаж. Как мне избежать запоздалых или неполных платежей штату, когда крайний срок сбора налогов с продаж? Деньги, которые Вы собираете с клиентов, предназначены для оплаты Ваших продаж и налога на пользование. Я советую Вам открыть отдельный банковский счет, чтобы лучше распоряжаться этими деньгами. Это позволит Вам всегда иметь необходимые средства для своевременных полных выплат в счет Управления по налогам и сборам штата.ca.gov/homeowners, или вы можете связаться с моим офисом по телефону 916-445-2181.

Джордж Раннер Сенатор второго Калифорнийского округа

Джордж Раннер (George Runner) представляет интересы более девяти миллионов калифорнийцев, в качестве консультанта для налогоплательщиков и выбранного члена State Board of Equalization, в котором он занимает должность заместителя председателя. Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.boe.ca.gov/runner

JUNE 23, 2017

9

10

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ИСТОРИЯ УСПЕХА

АЛЕКСАНДР ВИЛЬДЕРМАН: ГЛАВНОЕ – БЫТЬ ПРЕДАННЫМ СВОЕЙ ПРОФЕССИИ! Сегодняшний герой нашего интервью настоящий ас в стоматологии. Врач, который покоряет не только своим профессионализмом, но и скромностью. Вот уже более четверти века Александр Вильдерман творит чудеса и дарит здоровую улыбку своим благодарным пациентам.

Я

с удовольствием поговорила о непростой судьбе мастеров бормашины с первоклассным специалистом и главой клиник Serenity Dental и Harbor Dental Group, Александром Вильдерманом. Александр, насколько мне известно, ваш отец, Юлий Вильдерман, очень известный и уважаемый в нашем городе стоматолог. Как Вы сами пришли в стоматологию? Решили выбрать это поприще, вдохновившись примером отца? На самом деле в детстве я мечтал стать моряком. Будучи родом из Одессы я, как и многие мои сверсники, грезил мечтами о море. Отец, безусловно, сыграл роль в том, что я стал врачом. Он сказал, что и в море можно лечить людям зубы, настояв тем самым на медобразовании. Начав учебу я осознал, насколько стоматология необычная и интересная специальность. Это не просто наука, это еще и творчество. Переехав всей семьей в США, Вам было страшно заново начинать карьеру и вернуться вновь за учебную парту?

ни странно, ко мне в клинику в Сан-Франциско уже несколько пациентов прилетали из Москвы. Они говорили, что даже с учётом перелёта, сумма лечения выходила дешевле, чем в Москве. Даже такие ситуации бывают. К слову тогда о ситуациях. Какие комичные или памятные случаи встречались за время Вашей многолетней практики?

Давайте с Вашей помощью развеем несколько мифов, которые до сих пор надежно засели в головах большинства людей. Итак, миф первый: профессиональная чистка зубов и удаление зубного камня только ухудшает состояние зубов. Почему это утверждение не верно? Зубной камень нужно удалять, чтобы сохранить зубы здоровыми и красивыми. Как бы человек не чистил зубы (щеткой, пастой, нитями), все-равно липкий зубной налет, в какомто количестве, остается вокруг зубов. И пациенты, как правило, не могут его диагностировать самостоятельно. Если зубной камень уже образовался, то самим его убрать уже невозможно. Для этого нужны профессиональные инструменты, оборудование и тщательный контроль опытного стоматолога. Я неоднократно повторяю, что лучшая защита от кариеса и других, более серьезных проблем – это своевременное и регулярное посещение врача, которое не бьёт по карману, но зато уберегает от многих проблем. '

Страха не было. И я, и мой отец четко осознавали, что полученных знаний на родине нам не хватит для успешной профессиональной деятельности в Америке. Поэтому, мы вдвоем пошли учиться и наши педагоги признались нам, что для них это было первый раз, когда отец с сыном вместе учатся. После окончания стоматологической академии, мы работали в режиме нон-стоп, стремясь к тому, чтобы в будущем не работать на когоОтлично. Миф второй гласит то, а открыть собственную следующее: имплантаты не клинику. всегда приживаются и вообще, На сегодняшний день Вы если нет денег на дорогие практикуете в трех собственимплантаты, то лучше с ных клиниках: с понедельни- мостами ходить. Так ли это? ка по среду в Сан Франциско, Предположим, у пациента нет и с четверга по субботу в одного зуба, и он хочет постаСакраменто. Очевидно, что такую загруженность Вы вить протез. Если делать это выбрали осознанно. Что по старинке, то необходимо обточить два соседних зуба, движет Вами? запломбировать каналы и сделать Как бы это банально не звучало, мост. Таким образом протез но мной движет любовь к моей держится на соседних зубах. профессии. Я искренне люблю Эта процедура несколько дешевле то, чем занимаюсь и видеть имплантации, но соседние зубы, своих пациентов счастливыми к сожалению, частично спилии довольными для меня крайне ваются. К счастью, имплантаважно. Любой человек, который ты – это прекрасная современхочет состояться и добиться ная альтернатива прежним значимых высот в той или иной методам. Имплантат – это своего сфере, должен понимать, что рода титановый шуруп, который признание и успех будет лишь устанавливается в костной ткани в том случае, если занимаешь- челюсти. Имплантаты прекрасся тем, что любишь и предан но приживляются и служат очень долгое время, а те редкие случаи своей профессии до конца!

«не приживления имплантата» связаны либо с неправильными действиями врача, либо с несоблюдением послеоперационных рекомендаций. Самому взрослому моему пациенту, которому я устанавливал имплантаты, было 89 лет. И они прекрасно прижились! Помогите разобраться ещё вот с каким аспектом. Зависит ли от марки имплантата то, как долго он прослужит?

Историй много в практике. Не так давно, во время проведения операции пациенту, одна из моих ассистентов упала в обморок. Причём до этого она спокойно переносила вид крови и такая реакция стала для всех нас неожиданностью. Но, все завершилось благополучно: пациенту с успехом завершили операцию, ассистентку привели в чувство.

Многие люди считают, что белоззубая улыбка – это только эстетически красиво. Вы, как доктор, объясните пожалуйста, почему здоровые зубы – это залог здоровья и долголетия? Во рту и на зубах живёт масса разных микробов, и не все они дружелюбны к нашему организму. При плохой гигиене полости рта микробы могут легко проникнуть в кровеносные сосуды десны, а оттуда в общую систему кровообращения. В результате происходит поражение стенок артерий, их воспаление, возможно развитие бактериального эндокардита. Если зубы не здоровы, нарушаются процессы пережёвывания пищи и тогда мы говорим привет гастритам и язвам. Также, уже доказано, что те, кто плохо следит за зубами, страдает от пониженного иммунитета, частых простуд, синуситов и бронхитов. Поэтому, ещё раз повторю, зубы, как и честь, надо беречь смолоду.

Многие люди опасаются делать отбеливание зубов. Они считают, что это может как-то навредить их здороПоделитесь своими планами вью: стереть эмаль и т.д. На сегодняшний день уровень Александр, а Вы, как профес- на будущее. производства качественных сионал, скажите, вредно ли Одним из ближайших планов имплантатов существенно отбеливание для зубов? будет открытие ещё одного подрос. Самое главное, на мой На сегодняшний день есть филиала нашей клиники в городе взгляд, это компетентность и много прекрасных методик отбе- Elk Grove. Так что в скором профессионализм врача, который ливания, причем как в кресле времени я буду принимать пацивам их устанавливает. Знаете, врача за полтора часа, так и в ентов по адресу: 8759 Center посади мартышку за руль домашних условиях от двух до Parkway, Elk Grove, CA 95823. Жигулей или за руль Феррари, пяти недель. Современные техноНу и напоследок, не могли она и ту, и ту машину разобьёт. логии позволяют отбелить зубы бы вы дать какие-то рекоГарантией хорошего результа- до 8 тонов без какого-либо урона мендации людям, которые та являются, все-таки, знания для эмали. Пациент сам выбихотят сохранить свои зубы и опыт врача, а не бренд имплан- рает наиболее оптимальный здоровыми? тата. для него вид отбеливания, и, Если у человека есть проблеНе секрет, что многие наши как итог, становится обладатемы с зубами, ему все-равно рано соотечественники, в целях лем сияющей белоснежной или поздно придется обратитьэкономии, уезжают лечить улыбки. ся к стоматологу. Все зависит зубы в страны постсоветОднако, нельзя забывать о от того, насколько далеко зайдет ского пространства. Вы, навер- соблюдении «белой» диеты в процесс. Если зубы придут в няка, встречаете подобных последующие 48 часов после очень запущенное состояние, пациентов в своей практи- проведения отбеливания. Это придется потратить немало ке. Что можете сказать о необходимо для достижения усилий для их восстановления. результатах работы? В чем максимального результата. У А если оставить все как есть, видите недостатки или, наобо- пациентов с более чувствитель- то можно и вовсе их лишиться. рот, достоинства? ными зубами возможно возник- Поэтому не нужно затягивать Уровень профессионализма новение незначительной чувстви- с походом к стоматологу, выбиврачей в наших странах, безус- тельности зубов. По истечении райте врача, которому сможете ловно, возрос. Я вижу каче- двух суток, человек сможет вести доверять и своевременно ственные работы, вижу и откро- привычный для него образ решайте проблемы. Будьте здоровы и почаще улыбайтесь! венно неудачные. А ещё, как жизни.

В клиниках Serenity Dental и Harbor Dental Group сочетаются высочайший уровень медицинского обслуживания с самыми современными и высокотехнологичными методами в области диагностики и лечения, отвечающие мировым стандартам качества. Клиники Serenity Dental и Harbor Dental Group — это внимательный персонал, квалифицированные доктора и инновационные методики лечения, основанные на безболезненном оказании услуг. Хотите улыбаться без стеснения? Тогда записывайтесь на прием к доктору Александру Вильдерману по телефонам: 916-285-9400 или 916-372-8525 АДРЕСА КЛИНИК: Serenity Dental: 4130 Truxel Rd, Ste E, Sacramento, CA 95834 Harbour Dental Group: 825 Harbor Blvd, West Sacramento, CA 95691 Elk Grove location: 8759 Center Parkway, Elk Grove, CA 95823

RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

Olga Beniakoff REALTOR, Lic.BRE#01873492, www.MyHomeSacramento.org HomeSmart Icare Realty

ПОЧЕМУ ДОМА ПРОДАЮТСЯ, КАК ГОРЯЧИЕ ПИРОЖКИ?

В

Рынок недвижимости Сакраменто очень активен. Покупатели, обеспокоенные ростом цен, стараются приобрести что-то как можно скорее. Продавцы, видя что дома продаются как горячие пирожки, повышают цены.

Рынок недвижимости Сакраменто отстается очень активен. Соотношение повышенного спроса и недостаточного предложения создает предпосылки для наблюдающегося сейчас увеличения цен. Покупатели, обеспокоенные ростом цен, стараются приобрести что-то как можно скорее. Продавцы, видя что дома продаются как горячие пирожки, повышают цены. Предложение на рынке недвижимости Сакраменто в мае 2017 года сократилось на 18.5% по сравнению с маем прошлого года, и это существенно отразилось на ценах.

тами по займам на дома, по-прежнему делает покупку недвижимости привлекательной как для инвесторов, так и для тех, кто хочет приобрести свой дом в кредит. Одна из новых инте-

есна и начало лета 2017 года порадовали тех, кто думает о продаже недвижимости очередным ростом цен на дома. По данным Ассоциации Риэлторов Сакраменто за май 2017 года, в среднем, по округу Сакраменто, цены на недвижимось увеличились на 9.4 % по сравнению с маем месяцем прошлого года. Средняя цена проданных домов за квадратный фут возросла до $221, хотя еще пару месяцев назад, в апреле, она составляла $216.

Банки также стимулируют спрос, предлагая множество программ позволяющих купить недвижимость с минимальным первоначальным взносом. Это, в сочетании с низкими процен-

ресных программ дает возможность покупателям квартир не платить взносы в ассоциацию домовладельцев в течение нескольких месяцев после покупки квартиры.

Если вам нужна помощь с покупкой и продажей недвижимости, позвоните мне по тел. 916-296-2809 и я, с удовольствием, вам помогу. Все консультации, включая данные о стоимости домов в вашем районе, БЕСПЛАТНЫ! Пользуясь возможностью, хочу поделиться информацией о 3 bdr/2 bath доме с 4 акрами земли в хорошем районе, выставленном на продажу одним из моих клиентов. Более подробная информация по тел. 916-296-2809.

ИЗВЕЩЕНИЕ О ПУБЛИЧНЫХ СЛУШАНИЯХ И СРОКАХ ВНЕСЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ЗАМЕЧАНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ АГЕНТСТВА ПО ЖИЛИЩНОМУ СТРОИТЕЛЬСТВУ И РЕКОНСТРУКЦИИ Г. САКРАМЕНТО: Внести изменения в Годовые планы 2017 года и прежних лет, разработанные в рамках Окружной программы развития «Твин-риверз» как избранного микрорайона С текстом Плана мероприятий, доступным для ознакомления с понедельника 12 июня 2017 г., можно ознакомиться одним из следующих способов: 1.

2.

3.

В телефонном режиме по номеру (916) 440-1393; На веб-сайте www.shra.org; При личном визите по адресу: Агентство по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто, 801 12th Street, 2nd Floor Reception Desk, Sacramento, CA 95814

Публичные слушания состоятся в нижеуказанные день и час: Комиссия по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто среда, 19 июля 2017 г., 18:00 Помещение комиссии Агентства по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто 801 12th Street, Second Floor, Sacramento, CA 95814 Предложения и замечания могут быть высказаны также в устной форме в ходе публичного собрания, которое состоится: Горсовете Сакраменто во вторник, 8 августа 2017 г. 17:00 915 I Street, City Hall, Sacramento, CA 95814 Желающие внести предложения и замечания в отношении предлагаемых мер могут сделать это одним из двух способов: 1.

2.

Взять слово в ходе вышеупомянутых публичных слушаний; либо Подать в письменном виде к сведению Агентства по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто по нижеуказанному адресу. Письменные предложения и замечания должны поступить не позднее 13 июля 2017 г. Агентство по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто, Департамент развития, 801 12th Street, Fourth Floor, Sacramento, CA 95814 Берну Р. Уикхэммеру В случае переноса вышеупомянутых мероприятий на более поздний срок по любым причинам, информацию о новых датах можно получить в Департаменте развития местной общины по номеру 440-1393 или на веб-сайте SHRA www.shra.org.

JUNE 23, 2017

11

12

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ПАНОРАМА

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ ...«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Псалом 121:6-7 В США собрали миллионы свидетельств Холокоста

Решение Синедриона: Израиль должен разделить свою территорию на 12 колен

(Michelle Bachman), участница президентских выборов США 2012 года. «Мы союзники, потому что мы твердо придерживаемся наших законов. Этот закон записан в Библии», - сказала Бахман. Движение Иерусалимского молитвенного завтрака призвало христианские общины во всем мире поддержать и помолиться за Иерусалим. «Это значимое собрание, - сказал Реувен Ривлин, президент Израиля. – Встреча в Кнессете важна, поскольку мы стремимся привести христиан к молитве за Израиль. Бездействие вредит, и я знаю, что вы не будете бездействовать. Вы будете молиться».

В Европейском парламенте ECI отметили 50-летие воссоединения Иерусалима В нескольких километрах от Вашингтона построены хранилища. Здесь собраны свидетельства уничтожения нацистами еврейского народа – артефакты, изображения и вещи, рассказывающие о Холокосте. В этом здании хранится коллекция, которую историки называют бесценной. К ней имеют доступ лишь ученые и исследователи. Исследовательский центр и хранилище был создан в ответ на растущую волну негационизма – отрицание Холокоста. Здесь находится 102 миллиона архивных документов: показания выживших узников и преступников на послевоенных процессах; 190 миллионов фотографий; тысячи часов документальных кадров и 20 тысяч артефактов эпохи – неопровержимые доказательства Холокоста.

Воссозданный Синедрион из 71 самого выдающегося раввина в Израиле заявил, что возникли все необходимые условия считать, что Израиль входит в эпоху третьего наследования земли – как было предсказано пророками. Первое наследование земли было во времена Иисуса Навина; второе – после Вавилонского плена”. “Третье наследование относится к пророчеству о возвращении из изгнания евреев после разрушения Второго храма римлянами в 70 году. Согласно еврейской традиции, это возвращение изгнанников ознаменует начало строительства Третьего храма, восстановления династии Давида и мессианской эры. Когда большая часть евреев будет жить в Израиле, от нас потребуется снова разделить землю на 12 колен”, – сказал представитель Синедриона.

«Евреи за Иисуса» провели в Киеве евангелизационный проект

500 мировых лидеров собрались в Израиле для молитвы о стране

«Евреи за Иисуса» завершили проект «Трубы Сиона», целью которого было выйти на улицы города и рассказать о мессианстве Иисуса, о простых и важных истинах: покайся – веруй – живи! Десятки молодых вышли на улицы Киева, чтобы говорить с людьми о вере, молиться за их нужды, раздавать трактаты. «Сегодня интернет – это та же «улица», где ходят тысячи людей, кто-то из которых ищет Бога, — сообщают организаторы. Около 15 тысяч человек прочитали материалы на сайте www.cis.jewsforjesus.org за это время. Акция удалась благодаря поддержке христиан из разных стран.

Более 500 всемирно известных духовных лидеров более чем из 58 стран собрались на первом Иерусалимском молитвенном завтраке, посвященном 50-летию воссоединения Иерусалима. «Мы благодарны, что христианские мировые лидеры собрались здесь, в этом великом городе, - сказал собравшимся член Кнессета и президент организатора мероприятия «Христианские союзники» (Christian Allies Caucus), - ваше физическое присутствие здесь отображает вашу духовную силу и поддержку». Среди многих спикеров была также Мишель Бахман

Европейская коалиция за Израиль отметила 50-летие воссоединения Иерусалима, показав в Брюсселе новый документальный фильм «В нашей руке - битва за Иерусалим». «У еврейского народа просто лучшие истории. Более 4000 лет повествование еврейского народа вдохновило нас и дало нам то, что определяет нашу западную цивилизацию», - сказал продюсер, представитель христианского телеканала CBN, Гордон Робертсон. «50-летие воссоединения Иерусалима - это историческое событие, которое заслуживает надлежащего признания в центре политической Европы», - сказал директор-основатель ECI. Европейская коалиция за Израиль выражает поддержку суверенитету Израиля, «сохранить Иерусалим единым, как столицу Государства Израиль», зная, что только правительство Израиля может гарантировать, что Иерусалим останется открытым и единым городом, где могут сосуществовать и получать равное признание люди всех конфессий.

Виталий Футорный Facebook/YouTube/Instagram: Vitaliy Israel

GRID Alternatives ɧɨɧ ɩɪɨɮɢɬ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɞɥɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɨɦɨɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ

IMMIGRATION - REAL ESTATE - BANKRUPTCY - PERSONAL INJURY CORPORATION - TAXATION - WILLS & TRUSTS - CONTRACTS

Ɂɚ ɫɱɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ ɧɚɲɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜDɦ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɩɨ ɫɱɟɬɚɦ ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨ % ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɧɚɦ ɢ ɭɡɧɚɣɬɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɭɟɬɟɫɶ Ʉɚɦɢɥɚ _ 916.588.9276

WWW.MONTEFALCONLAW.COM

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

13

Учась в EPIC Bible College, я пришел к выводу, что, когда наши студенты собираются вместе, причем не важно: это класс или часовня, мы получаем искреннее наслаждение от общения и совместного времяпрепровождения. Наша учеба - это не просто получение информации, это готовность нести слово Иисуса Христа и быть образцом веры!

БЛАГОВЕСТ

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

JUNE 23, 2017

Майкл Гонсалес (студент EPIC Bible College)

GOOD NEWS

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАССУЖДЕНИЯ О...

IN GOD WE TRUST

СМЫСЛ СОЗДАНИЯ ИЗРАИЛЬСКОГО НАРОДА И ЦЕРКВИ.

ОСТАНОВКА

КОГДА ЕСТЬ ВОПРОСЫ, НО НЕТ ОТВЕТОВ

Продолжение. Начало в предыдущем номере

В

предыдущей статье, на основании Священного Писания, мы увидели, как сатана действовал против Израиля. Он использовал народы, окружающии Израиль, привлекая своими идолами и безнравс т в е н н о й ж и з н ь ю . Та к написано в книге Судей 2:11-13 Одна из крупнейших славянских церквей Сакраменто объявила - 11“Тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очао проведении торжеств ко Дню независимости США. ми Господа и стали служить Мы встретились со старшим пастором «Дома Хлеба» Ваалам; 12оставили Господа Александром Шевченко и узнали, почему славяне подняли Бога отцов своих, Который вывел их из земли Египетской, на щит главный национальный американский праздник. и обратились к другим богам, богам народов, окружавших айт политического ан- День независимости для меня свободы распространилась на их, и стали поклоняться им, кетирования провел опрос мало что говорит. все сферы жизни, границы 13 и раздражили Господа; остасреди американцев и выВ каждом народе, в каждой расползлись, в итоге, очень вили Господа и стали служить яснил, что главным праздникультуре есть ключевой празд- трудно ясно определить, что Ваалу и Астартам”. ком они считают Рождество. ник – пересечение патриоти- бы мы предпочитали: свободы Сатана возбуждал в священ- На втором месте – День бла- ческого, народного и религи- европейских демократий или России, которая все больше никах и пророках небрежное годарения – ему отдали гоозного. Не знаю, выполняет закрывается, но в тоже время, отношение к Закону Божьему. лоса 74 процента респонденли такую консолидирующую жестко регулирует проявления За мзду искажали истинное тов. На третьем месте – День роль День независимости США. нездоровых меньшинств. Давайте положение вещей в судах. В независимости США. Он поНо что лично меня подкупапосмотрим на восточные арабобщем, он как только можно, лучил 47 процентов голосов. ет в этом празднике, так ские страны, куда вмешивались наносил моральный вред, Какое место определили бы это провозглашение важно- и вмешиваются Америка и Европа. начиная с начальствующих и вы для праздника 4 июля и сти свободы. Что это дает этим людям с их до самых простых людей, почему? О свободе нужно говорить. культурой, с ярко выраженной которые, кстати, не возражаГде-то такое же. Я бы только Мы видим, что происходит в диктатурой на почве ислама, ли, будучи со временем безразличны к истинам Божиих законов. дополнил эту статистику. Хотя, последние десятилетия: жажда как доминирующей религии?

ÄÐÓÃÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ

С

стр. 19

www. Blagovest. org

стр. 14

Б

иблия говорит, что существуют страдания, которые постигают праведников. Давид пишет: «Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь» (Пс. 33:20). Заметьте, Давид не говорит, что наше избавление будет внезапным или немедленным. Он всего лишь говорит, что оно будет! Во многих случаях наше исцеление может наступить спустя некоторое время, посредством молитвы, упования и веры. Но в ожидании этого желанного избавления вы можете не раз задаваться вопросом и спрашивать: «Господь, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Моя вера в Тебя крепка. Но это испытание продолжается и продолжается, и я не знаю, сколько я ещё смогу это выносить. Когда же, Господи, придет этому конец?». Конечно, это не грех спрашивать Бога зачем все эти страдания, сколько еще будут длиться эти невзгоды. Но хочется сказать, что мы могли бы и перестать спрашивать — потому что Бог, скорее всего, не ответит на такого рода вопросы. «…Он не дает отчета ни в каких делах Своих» (Иов 33:13). стр. 14

14

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ВОПРОС-ОТВЕТ

БЛАГОВЕСТ Начало на стр. 13

ДРУГОЙ КОНТЕКСТ В

ЗАНИМАТЬСЯ МЕДИТАЦИЕЙ ГРЕХ ИЛИ НЕТ? ГОВОРЯТ, ЧТО ЭТО ПРИНОСИТ ПОЛЬЗУ ДЛЯ ДУШИ И ТЕЛА.

опрос этот интересен тем, что не мало людей, начиная с молодых и кончая средним возрастом, интересуются этим. Хотя я слышал различные мнения о медитации и от пожилых людей. Прежде чем рассуждать, давайте определимся, что означает это слово. Это необходимо потому, что медитацию наделяют чем-то таинственным, магическим, нечистым. Само слово “МЕДИТАЦИЯ” происходит от латинского “meditatio” – означает размышление. Словари и энциклопедии дают много определений этого термина, которые рассматривают медитацию, как особую разновидность углублённого размышления о духовной истине, о каком – либо предмете или возникшей идеи. Это состояние внутреннего сосредоточения мысленного размышления. Так что в этом нет ничего негативного. Практически все мы бываем в состоянии медитации, когда приходиться размышлять над некоторыми моментами, происходящими в нашей жизни. Причём делаем это иногда усиленно и если кто-то нам мешает, мы устраняемся от них и говорим: “не мешай, дай подумать”. Такие примеры есть и в Библии. Псалом 62, 7: “…когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи”. Псалом 118, 27: “Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих”. В этих двух Псалмах, Давид размышляет о Боге, причём ночью на постели. Давид размышляет о чудесах Божиих и Его повелениях. Обычно, чтобы размышлять, необходимы некоторые условия, чтобы никто не мешал, в тишине лучше думается. Также необходимо хоть как-то избавиться от лишних мыслей, для этого надо мысленно сосредоточиться на том, о чём размышляешь. Это и есть основные условия медитации. Так что в этом нет ничего негативного, магического. Нам христианам, было бы неплохо сосредотачиваться над изучением Священного Писания, а не просто прочитывать главы в Библии как можно больше, чтобы потом рассказывать, как мы много прочитали. Так написано в послании 1Тимофею 4, 16: “Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя”. Важно не количество, а качество познания истин Божиих. Это всё касается душевных качеств человека. Теперь о физической пользе. Кардиолог Герберт Бенсон из Гарвардской медицинской школы, обнаружил, что упрощённая форма медитации положительно влияет на физиологию сердца, улучшение обмена веществ и частоты дыхания. Знаете, что из пшеницы можно испечь хлеб, а можно изготовить водку. Так как к этому отнестись? Не сеять пшеницу? Не пшеница виновата, а люди. Вот так и с медитацией. Медитацию воздвигли в такой ранг, что кажется, будто без неё человек не человек. Медитация стала привлекать к себе особое внимание, и те, кто увлёкся ею, относятся к ней как к религиозной потребности. А это уже негативное состояние души человека. В таком случае человек не имеет желания познавать истины Божии, его привлекают таинства религий востока, ритуалы, особые одежды и так далее. А вот в этом и есть великое заблуждение! Николай Кушнарёв

Так, что такое свобода? Кто-то очень хорошо сказал, что если на одном берегу Америки стоит статуя Свободы, то неплохо бы на другом берегу США поставить статую Ответственности. Потому что любая свобода должна нести за собой значительную долю ответственности. Недавно мне попалась цитата: «Когда я думаю о демократии, я всегда вспоминаю, что люди выбрали Варавву».

Можно по-разному себя позиционировать, например, выстроить забор, установить камеры видеонаблюдения, нанять профессиональную охрану, чтобы уберечь территорию от незваных гостей, случайных прохожих, выгуливающих своих собак, молодежи, пользующейся вечерами нашим баскетбольным кортом и стадионом, а можно познакомиться с нашими соседями, подружиться с ними, послужить им.

Он выручил. Христос был с людьми, вникал в проблемы, кормил, заботился. Я не вижу ничего зазорного в том, чтобы брать в этом пример с Христа. Когда люди удостоверятся в том, что вы принимаете их всерьез, им рады, что вам не жалко для них хот-дога, они потянутся к вам за советом и помощью. В этом проявляется наша начальная любовь к окружающим. К тому же, у вас уже налажены служения, которые готовы работать с американцами.

Складывается странная ситуация: 4 июля – это чужой для вас праздник, идею свободы вы считаете во многом скомпрометированной, тем не менее, в День независимости ваша община объявляет о проведении большого праздника на уровне города. Объясните логику.

Мы хотим использовать 4 июля как повод, чтобы пригласить людей к нам, не навязывая им никаких проповедей, даже избегая того, чтобы приглашать их на богослужения. Мы просто угостим пришедших хот-догами и лимонадами, пообщаемся. Мы готовим небольшой концерт, речь на 10-15 минут на английском языке об общем значении свободы для человека.

Я хотел бы уточнить, что мы организуем праздник не на уровне округа Сакраменто, а на уровне нашего района – города Оринджвейла, хотя, добро пожаловать всем! Мы бы хотели с помощью этого торжества изменить отношение не столько к празднику, сколько к «Дому Хлеба», чтобы люди не боялись переступить порог нашей церкви.

Звучит как-то не очень Может быть, вы не можете духовно. Вы уверены, что вас кого-то пригласить в церковь, поймут? но вы можете пригласить на Почему мы должны кому-то праздник 4 июля. Это ни к чему что-то доказывать? Давайте не обязывает. Берите фейерпоговорим о том, в чем заклю- верки, бутерброды, раскладчается суть духовности на ные стулья, одеяла и просто примере Иисуса, который, как приходите. Начало торжества известно, пришел на свадьбу, - в 5 часов вечера. Добро пожагде закончилось вино. Его попро- ловать, соседи! сили: «Выручи, пожалуйста», и Алексей Боровских

Хорошо сказано.

Мы постоянно тренируем людей, есть команды. Давайте встречать людей, давайте держать их в поле зрения. Если человек переступил порог молитвенного дома, он потенциально может стать членом церкви. Он может влиться, привести сюда детей.

ОСТАНОВКА Начало на стр. 13

КОГДА ЕСТЬ ВОПРОСЫ,

НО НЕТ ОТВЕТОВ

Давид искренне вопрошал: «Что унываешь ты, душа моя?… Для чего Ты забыл меня?…Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?…Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься?» (Пс. 41:6,10,12). Мы знаем, что Бог любил Давида, однако Писание ничего не говорит в отношении Божьих ответов на вопросы Давида. Иисуса Самого называли «мужем скорбей и изведавшим болезни» (Исаия 53:3). Вися в муках на кресте, Он спрашивал: «…Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? » (Матф.

27:46). Однако нигде в Библии мы не читаем о Божьем ответе

на этот вопрос Своего возлю- шую верность по отношению к бленного Сына. вам; как вы становились всё Одно ясно, что Христос пони- более похожими на Иисуса… У мает все наши вопросы, потому вас будет целая вечность для что Ему вполне знакомы наши ответов на ваши вопросы, и когда Он откроет вам всё, вы увидите, человеческие страдания. что всё это было частью одного Я верю, что однажды, когда совершенного плана, составмы придём на небо, Бог всё нам ленного любящим Отцом, объяснит. Там, в вечности, в Который знал, что нужно для славе, Отец ваш откроет прекрас- того, чтобы вы, оставаясь на ный план, который Он имел для коленях, приближались к Нему! вас в годину ваших страданий Да избавит вас Господь от и боли. Он покажет вам, как вы всякого злого дела и сохранит получали терпение для того, для Своего Небесного Царства! чтобы переносить все эти испыЕму да будет слава во веки веков. тания; как учились сострадать Аминь.

(2 Тим.

4:18) другим; как Его сила совершенПастор Игорь Опинка, ствовала вас в ваших немощах; как вы познавали Его величайЦерковь "Живое Слово"

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 23, 2017

SPRING

PATIO COVER

SALE

SLAVIC CALIFORNIA OFFICIAL WEB PORTAL

Будь в курсе самых последних событий!

RussianPerspective.com

FREE

RADIANT HEATER WITH PURCHASE

INTRODUCING

ÜàÝ× ÙåâàĈ× ĉØâÛß ĩħĨĖģĤĘĠĖ Ğ ĥĦĤĚĖĜĖ

S M O O R E IF L STARTING AT ONLY 9,999 $

SEE THEM IN ACTION IN OUR SHOWRO

ÜåĈßąÝăâ çâÝă à׹âÙåØâÝÝ×Ú ċÙå×ÝÜØà× ÞßÝßÞ×ĈèÝăâ ÙÛÜàß .EW CONSTRUCTION & RETROFIT #ALL FOR AN ESTIMATE

916-813-0386

SAVE 00

500

WITH THIS CARD

OM

Simply the Best...Trust Northwest

Fully Insured LIC #710798

100% FINANCING 18 MONTHS NO INTEREST NO PAYMENTS

PATIO COVERS SUN ROOMS LIFE ROOMS LifeRooms boast an outdoor room that can be made into an indoor room with the touch of a button.

LifeRooms add value and extra living space to your current home. The perfect RADIANT HEATER Call for Details environment to watch a Not valid with other offers. movie, play a game or just Present card at initial estimate for discount. Expires 6/30/17 enjoy your surroundings.

FREE

ĦĖĝġĞĭģıě ĠĤģĪĞęĩĦĖĬĞĞ ĤĠĤģ ĚĘěĦěğ Ğ ħĨěĠĤġ

$

STARTING AT ONLY $9,999

Patio Covers give you an oasis from the stress of everyday living. Entertain, watch TV, or just relax. By providing additional living SAVE space, you can increase $ 00 the size and value of your ANY PATIO COVER home, as well as improve $3500 or MORE your quality of life.

Not valid with other offers.

500

Present card at initial estimate for discount. Expires 6/30/17

100% FINANCING

18 MONTHS NO INTEREST NO PAYMENTS (OAC)

PATIO COVERS • WINDOWS • SIDING • SOLAR • DOORS • SUN ROOMS • HVAC Fully Insured LIC #710798 Звоните сейчас для Call today for a FREE БЕСПЛАТНОЙ оценки& работ in-home estimate www.trustnorthwest.com и консультации по дизайну design consultation 11200 SUN CENTER DR. RANCHO CORDOVA

916-605-2338 888-878-7869

15

16

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ для семей с детьми до 5 лет

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ В ВАШЕМ РАЙОНЕ!!!

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С МАЛОЛЕТНИМИ ДЕТЬМИ:

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ в вашем районе!!!

Бесплатное детское авто кресло! Классы по воспитанию детей, включая советы о том, как справиться с капризами ребенка и грамотно распланировать день. Интересные занятия с Вашими малышами - чтение, пение и развитие речи. Бесплатный транспорт в наши центры, на визит к доктору и стоматологу.

Чтобы найти ЦЕНТР рядом с Вами, ЗВОНИТЕ 2-1-1 9 центров в районе Сакраменто и все это - БЕСПЛАТНО!

Знакомство с другими родителями.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 24 часа в сутки 1-888-281-3000

Бесплатные зумба фитнес и уроки йоги.

Adults $18.95 Lunch $23.95 Dinner

SUSHI ALL YOU CAN EAT

Seniors* (55+) $16.00 Lunch $19.00 Dinner Kids (5-12) $10.00 Lunch $12.00 Dinner Kids under 5 FREE

OFER FOR GROUP (more than 10) 20% DISCOUNT plus FREE DEEP FRIED ICE CREAM All you can eat offer

Like and follow us on Facebook to participate on monthly giveaways up to $200 Follow us on Deal snap and win prize Check in on Yelp for 20% discount of your total Participate in Royalty program Roseville 916-791-5005 9600 Fairway Dr # 100 Folsom 916-990-0840 6693 Folsom-Auburn Rd Davis 530-758-4560 620 W Covell Blvd #B

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 23, 2017

Главный медиапартнер

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES t• WEDDINGS WEDDINGS • ANNIVERSARIES t "//*7&34"3*&4 • BIRTHDAYS t #*35)%":4 • AIRPORTS t "*310354 • PRIVATE TOURS t 13*7"5& 50634 • SIGHTSEEING TOURS t 4*()54&&*/( 50634 • NIGHT ON THE TOWN t /*()5 0/ 5)& 508/

Remodel Your Bathroom!

Wholesale prices on top quality stones imported directly from Brazil and Italy!

BATHROOM REMODELING:  Cabinets  Countertops  Flooring  Backsplashes  Natural Stone Finish  Showers

SACRAMENTO

KITCHEN&BATH SHOWROOM

TOP QUALITY MATERIALS:  Granite  Marble  Tile  Engineered stone  Vanities & Cabinets  Shower Doors

We beat any price! Call for an estimate!

Schedule an appointment to visit our showroom 916-900-1777 | www.SacramentoKitchenAndBathShowroom.com

LIESNYI SAXOPHONE . FLUTE Events . Weddings . DJ

(916) 505-7128 Russian (916) 505-3516 English andre.liesnyi@yahoo.com

Professional Saxophone Player

17

18

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ФОТОРЕПОРТАЖ

ХРИСТИАНСКИЙ ДЕТСКИЙ ЛАГЕРЬ "DISCOVER" ЖДЕТ ВАС! аждый год, в июне, проходит удивительный христианский детский лагерь под названием «Discover». Директорами лагеря являются Лариса Гончар и Наталия Чмиль. Этот потрясающий детский лагерь оставляет незабываемые впечатления в сердцах детей! Имен-

К

но здесь дети находят новых друзей, наслаждаются природой, участвуют в таких забавных мероприятиях, как скалолазание, стрельба из лука, катание на машинках и многое другое. Но, прежде всего, они узнают и открывают для себя Бога. Ждем всех в следующем году!

Детский лагерь располагается по адресу: 6100 Leoni Rd, Grizzly Flats, CA 95636 Leoni Meadows Camp Если вы хотите записаться на следующий год или узнать более подробную информацию о лагере, звоните нам по телефону 916-375-9129.

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 23, 2017

19

РАССУЖДЕНИЯ О...

Николай Кушнарёв Начало на стр. 13

Безразличие к заповедям Божьим было настолько велико, что Израиль стал больше исполнять предания старцев, нежели заповеди Божии. А преданий старцев по историческим данным было около 613. Для того, чтобы хоть как-то привести Израиль в благоразумное духовное состояние по отношению к Богу, приходилось его наказывать. Так написано, в книге Второзаконие 5:7-9 - 7“да не будет у тебя других богов перед лицем Моим.

8 Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на земле внизу, и что в водах ниже земли, 9не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, за вину отцов наказывающий детей до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня”. Бог создал этот народ, но они сами на себя навлекли Божий гнев, так как отвратились от Него. Так написано в книге пророка Осии 7:13-15 - 13“Горе им, что они удалились от Меня; гибель им, что они отпали от Меня! Я спасал их, а они ложь говорили на Меня.

14 И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются. 15Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злое против Меня”. Естественно, бесконечно так продолжаться не могло. Книга пророка Исаии 59:2 - “…беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лице Его от вас, чтобы не слышать”. Неужели Бог отверг Израиля, а с ним и весь род человеческий? Книга Бытие 6:5 - “И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время…”. Так-то оно так, но не может Бог Своему творению дать возможность исчезнуть полностью. Бог даёт Израилю и всему роду человеческому шанс, книга пророка Исаии 1:16-18 - 16"Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло; 17научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову. 18Тогда придите - и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши, как багряное, - как снег убелю; если будут красны, как пурпур, - как волну убелю”. Возможность есть. Только вот в чём вопрос, а хочет ли Израиль наладить отношения с Богом? На этот вопрос Бог знал ответ, книга пророка Исаия 6:9-10 - 9“И сказал Он (пророку Исаии): пойди и

СМЫСЛ СОЗДАНИЯ ИЗРАИЛЬСКОГО НАРОДА И ЦЕРКВИ. скажи этому народу: слухом услышите - и не уразумеете, и очами смотреть будете и не увидите. 10Ибо огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их”. Вот одна из причин, почему Израиль навлёк на себя гнев Божий, от беззаконий их огрубело сердце, не хотят ни видеть, ни слышать о заповедях Божиих. Чем же они увлеклись? Об этом написано в книге пророка Исаия 58:1-2 - 1“Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву - на грехи его. 2Они каждый день ищут Меня и хотят знать пути Мои, как бы народ, поступающий праведно и не оставляющий законов Бога своего; они вопрошают Меня о судах правды, желают приближения к Богу…”. Обратите внимание, Бог указывает пророку на то, что Израиль вроде как каждый день ищет Бога, и люди хотят знать Его планы по отношению к ним. Но Бог подчёркивает их лицемерие, они только показывают себя “как бы народ, поступающий праведно и не оставляющий законов Бога своего”. Да, Бог видел, что помышления сердец, не только Израиля, но и всего человечества, являются греховными. А мы знаем, кто старается вложить греховные мысли в разум человека, естественно сатана. Отсюда вывод: надо чтобы человек изменил мысли в своём разуме и направил своё сознание к поиску Бога. Книга пророка Иеремии 29:13 - “… взыщете Меня и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим”. Условия, которые помогут иметь встречу с Богом и научиться заповедям от него - это взыскать Его всем сердцем. Что это значит? Сердечные помыслы должны быть направлены не к беззакониям, а к познанию заповедей Божиих. Человек не в состоянии сам это сделать, грех влечёт его к себе настолько сильно, что трудно этому противостоять. Перечислить какие мысли посещают разум человека невозможно. Но с последствиями этих мыслей мы сталкиваемся ежечасно. Есть мысли позитивные и есть негативные. Каких больше? Это зависит от характера человека, какие моральные предпочтения владеют им. Бог наделил человека свободной волей выбора. Только человек, очевидно, не понимает, что все помыслы, которые обладают нами, мы можем скрыть от людей, но не от Бога. Так напи-

сано, Псалом 93:11 - “Господь знает мысли человеческие, что они суетны”. До пришествия Иисуса Христа, священники и учителя народные, да и сам народ, привыкли к обрядовому служению перед Богом.

чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов”. Книга Второзакония 18, 18: “Я воздвигну им Пророка из среды братьев их, такого как ты, и вложу слова Мои в уста Его, и Он будет говоОбычно, со временем, обря- рить им все, что Я повелю Ему…”. довое служение, когда нет ясного Бог неизменен в слове Своём. понимания истин Божиих, опустоТак написано, послание Титу шает душу и всё служение сводит- 1:2 - “…в надежде вечной жизни, ся к ритуалу. Это, конечно, отраз- которую обещал неизменный илось на их духовном состоянии, в слове Бог прежде вековых в помыслах своих осуетились, времен…”. Иисус Христос так написано в книге пророка подтверждает это, беседуя с Иеремии 2:5 - “Так говорит женщиной Хананеянкой. Так Господь: какую неправду нашли написано в Евангелии от Матфея во Мне отцы ваши, что удали- 15:24 - “Он же сказал в ответ: лись от Меня и пошли за Я послан только к погибшим овцам дома Израилева”. суетою, и осуетились…”. Результатом всего этого стало то, что народ израильский отдалился от Бога. И вот к этому то народу должен придти Мессия? Зная помышления их сердец, видя их отступничество, все же Иисус Христос пришёл к народу Израильскому. С нашей точки зрения, несправедливо явиться Мессии к народу, который удалился от Него. Бог ведь любит всё человечество, а явился вначале только Израилю.

израильском, о Царстве Небесном, сесть с Иисусом по правую или по левую сторону в Царстве Его. Так написано в Евангелии от Марка 10:35-37- 35“…подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим. 36 Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?

37 Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей”. Или о восстановлении царства Израилю.

Так записано в Деяниях Апостолов 1:6 - “Посему они (ученики), сойдясь, спрашивали Его, говоря: не в сие ли Мессия Иисус Христос, не время, Господи, восстановляпросто пришёл к израильско- ешь Ты царство Израилю?”. му народу, а именно в этом народе Иисус создаёт Церковь Свою. Так написано в Евангелии от Матфея 16:18 - “…Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее…”. Иисус знал, что как только сатана поймёт смысл и значение существования Церкви на земле, употребит все свои силы и возможности для её уничтожения. Об этом Иисус предупреждает Своих Апостолов.

Бог пообещал праотцам Израильского народа, что Примиритель Мессия будет из их среды, и они знали это. Бог свои обещаПравда Апостолам не всё было ния выполняет. Книга Бытие понятно, для чего создаётся 49:10 - “Не отойдет скипетр Церковь? Апостолам было бы от Иуды и законодатель от понятнее рассуждения о царстве

Только через несколько дней ученики поймут, смысл и значение созданной Иисусом Христом Церкви на земле...

ИЗВЕЩЕНИЕ О ПУБЛИЧНЫХ СЛУШАНИЯХ И СРОКАХ ВНЕСЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ЗАМЕЧАНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ АГЕНТСТВА ПО ЖИЛИЩНОМУ СТРОИТЕЛЬСТВУ И РЕКОНСТРУКЦИИ Г. САКРАМЕНТО: • Внести изменения в Годовые планы 2017 года и прежних лет, разработанные в рамках Окружной программы развития «Твин-риверз» как избранного микрорайона; а также • Утвердить План переселения жителей сообщества «Твин-риверз». С текстами Плана мероприятий и Плана переселения, доступными уеештпдля ознакомления с понедельника 12 июня 2017 г., можно ознакомиться одним из следующих способов: 1.

2.

3.

В телефонном режиме по номеру (916) 440-1393; На веб-сайте www.shra.org; При личном визите по адресу: Агентство по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто, 801 12th Street, 2nd Floor Reception Desk, Sacramento, CA 95814

Публичные слушания состоятся в нижеуказанные день и час: Комиссия по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто среда, 19 июля 2017 г., 18:00 Помещение комиссии Агентства по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто 801 12th Street, Second Floor, Sacramento, CA 95814 Предложения и замечания могут быть высказаны также в устной форме в ходе публичного собрания, которое состоится: В Наблюдательном совете округа во вторник, 8 августа 2017 г. время – подлежит уточнению 700 H Street, Board Chambers, Sacramento, CA 95814 Желающие внести предложения и замечания в отношении предлагаемых мер могут сделать это одним из двух способов: 1.

2.

Взять слово в ходе вышеупомянутых публичных слушаний; либо Подать в письменном виде к сведению Агентства по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто по нижеуказанному адресу. Письменные предложения и замечания должны поступить не позднее 13 июля 2017 г. Агентство по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто, Департамент развития, 801 12th Street, Fourth Floor, Sacramento, CA 95814 Берну Р. Уикхэммеру

В случае переноса вышеупомянутых мероприятий на более поздний срок по любым причинам, информацию о новых датах можно получить в Департаменте развития местной общины по номеру 440-1393 или на веб-сайте SHRA www.shra.org

20

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ТВОРИ ДОБРО

В ФОКУСЕ ЛЮБОВЬ “Пора!” - подумал малыш. Уличные зеваки свистят, недружно хлопают и подталкивают мальчика-циркача к началу выступления. Вместо яркого костюма малыш приодел себя в сияющую улыбку. Вместо слаженно звучащего оркестра завопил магнитофон с запылёнными колонками. Вместо веревки, страхующей от увечий, он обвязался смелостью. Риск, - вот к чему он привык, работая в уличном цирке.

“

М

ой сынок всегда любил рисковать”, - подумала его мать. “Но с тех пор, как он подрос и регулярно выступает перед публикой, он часто пренебрегает опасностью и сознательно подвергает свою жизнь риску. Далеко ли до беды?” Молодая женщина с тревогой наблюдала за акробатическими прыжками малыша. Она так и не привыкла к тому, что теперь жизнь её мальчика подвергается опасности и на тренировках, после которых он плачет от боли, и на выступлениях перед зеваками и прохожими. Она положит его посреди стройки Мать молодого циркача росла на бетонный пол или кирпичи в семье строителей. С самого и будет часто проходить мимо детства она знала, что она выйдет с тяжестью на голове и наблюзамуж за бедолагу-строителя, дать за ним. Если малыш будет а потом родит кучу тощих ребя- плакать, то она привяжет его тишек. Большой живот во время шарфиком к усталой спине, и беременности не помешает он успокоится. Ребенок сделает таскать тяжести на голове и первые шаги там же – на стройке. работать наравне с мужем. Её С самого раннего возраста он не остановит ни цементная будет играть с молотками, царапыль, ни строительный шум, паться о гвозди и раниться об ни антисанитарные условия. острые углы. Но так воспитыОна прервёт работу только на вались её братья и сёстры, и с время родов. самого детства дети знакомиПосле этого она быстро восста- лись с инструментами и познановится и опять вернётся к вали тонкости профессии родипривычному образу жизни. Она телей. просыпается до восхода паляОна не боялась высоты, и её щего солнца и готовит для семьи дети тоже не будут бояться скудный завтрак из пресных лепешек и острых подливок. высоты. Её сынок будет бесстрашПотом она усаживает себе на но вышагивать по стройке третьголову большую чашу со свежим его или четвертого этажа, и цементом или кирпичами и однажды она недосмотрит, и наравне с мужчинами таскает он усядется на недостроенной тяжести. Лениться нельзя. Недо- плоской крыше, где нет перил. вольный прораб наблюдает за Он беспечно свесит тонкие ножки стройкой и штрафует тех, кто вниз, но она успеет и во время отлынивает от работы. Во время подбежит к нему. Она удержит короткого перерыва на обед своего глупыша-малыша, и он она успеет насобирать подсох- не свалится вниз с высокого ший коровий навоз и ветки для здания. Он не покалечится. Он разведения огня. К ночи она не погибнет от несчастного разожжёт костёр на улице и случая. Нет, не надо бояться приготовит пресный рис и острый высоты. соус из овощей. Она знала, что её дети не А дома у неё нет. Нет дома и пойдут в школу и будут неграу остальных строителей. Семьи мотны, как и её семья. Ведь когда строителей ночуют на улице строители заканчивают проект, рядом со зданием, которое они то они переезжают в другое строят. За день асфальт раска- место и ищут очередную работу. ляется и к ночи превращается Поэтому никто в её семье не в жесткий колючий матрас. научился ни читать, ни писать. А кто-то соорудит для своей Её жизнь прошла бы на шумной, семьи низенькую палатку из пыльной стройке, но так полуполиэтилена, похожую на чилось, что девичьи мечты не пилотку, и вся семья проберёт- исполнились. А виноват в этом ся туда ползком и будет отды- был билет на карусель, который хать до утра. Они строят для она необдуманно купила, чтобы других. Но они ничего не постро- повеселиться. ят для себя. Она познакомилась с актёром У таких людей нет туалета. уличного цирка. Впереди нариНо правильней сказать, что совались новые планы на счастье, туалетом становится всё, что и она без сожаления рассталась окружает палатки строителей. со старыми мечтами. Девушка Резкий запах человеческих безумно влюбилась, сильные испражнений исчезнет, когда чувства ослепили разум, и она они переберутся на новое место выскочила замуж без благослов поисках работы. Она стирает вения родителей. Своим поступодежду на стройке и сушит её ком она перекроила свою судьбу на земле, куда сразу же опуска- и судьбы своих детей. Но кто ется тяжёлая бетонная пыль. думает о будущем, когда в фокусе После родов работу преры- жизни появляется любовь? Карувать нельзя, поэтому новоро- сель любви завертела её, закружденный всегда будет рядом. жила и открыла ей путь к счастью.

без согласия родителей. Шесть лет назад любовь ослепила её, и она попала в ловушку, которую ей расставила судьба. Интересно, а как сложилась бы её жизнь, если бы она не купила билет на карусель?

На тот момент она мало знала о жизни уличных циркачей, но она уяснила одну вещь - её дети не угробят здоровье на изматывающей стройке. Они станут изящными акробатами. Толпа будет аплодировать и бросать много денег. Краска, пыль и цемент не будут разъедать кожу с самого детства, и может быть её дети пойдут в школу и станут первыми в её семье, кто научится читать и писать. Циркачи тоже спят под открытым небом, никогда не сидят на одном месте и путешествуют от одной базарной площади к другой. Но судьба яркого циркача пообещала быть легче, чем судьба чумазого строителя. Прошло шесть лет. Теперь в фокусе жизни оказались трое её детей. Старшего мальчика они назвали Акаш, что означает “небо”. Он подрос и научился кувыркаться, вставать на мостик и даже ходить на ходулях. Программа, которую её муж подготовил для выступлений на улице, никого не оставляла равнодушной. Старший сын прыгал на веревке, которую тетивой натянули между двух деревьев, и балансировал над землёй. Пятилетний циркач вызывал к себе повышенный интерес прохожих, водителей и зевак. Люди свистели, веселились, а когда он делал опасные трюки в метре от земли, все ахали от восторга. В такие секунды сердце молодой матери замирало от страха, и она вспоминала, как через пару месяцев после свадьбы её муж потерял равновесие, неудачно упал и сломал ногу. Кость неправильно срослась, и теперь люди называют его циркач-хромоножка. Её муж уже не тот подтянутый и ловкий парень, в которого она без памяти влюбилась и выскочила замуж

Акаш одевает высокие ходули и не спеша бредёт среди снующих велосипедистов и мотоциклистов. Когда загорается красный свет светофора, то движение замирает, и он наклоняется и заглядывает в наглухо закрыМуж не восстановил здоро- тые окна машин. вье, и источник их дохода иссяк. На улице он сталкивается с На долгие два года она стала конкурентами, - дети-попроженой инвалида, хотя мечтала шайки облюбовали те же самые стать женой циркача. Они попро- светофоры, что и он. Но Акаш шайничали на оживлённых пере- больше рискует, поэтому Акаш крёстках дорог, спали на колючем больше зарабатывает. Пятиасфальте, но они не теряли летний циркач бесстрашно кувынадежду. Молодая семья верила, ркается, ходит колесом между что придёт день, и у них родятся несущимися машинами и привледети, которые продолжат дина- кает к себе большее внимание, стию уличных циркачей. чем малыши-попрошайки, котоТеперь муж тренирует их стар- рыми усеяны шумные дороги шего сына Акаша, он делится Индии. И никто не подсчитыс ним мастерством и обучает вал, сколько детей намоталось его опасным трюкам. Двое на колёса машин, покалечилось младших дочерей тоже учатся или погибло. Сердце матери акробатическим упражнени- сжимается от страха за жизнь ям, и наступит час, когда девочки мальчика, но так получилось, тоже будут выступать. Молодая что её пятилетний сын кормит мать знает цену, которую платят всю семью, и взрослые зависят циркачи за аплодисменты толпы. от заработка малыша. Она с тревогой следит за трениНо молодой женщине всё равно ровками и за выступлениями повезло. У неё незлой муж, он своих детей, и живёт в посто- не пьёт алкоголь и сам зарабаянном страхе и в отчаянии. тывает на жизнь, несмотря на кривую ногу. Вокруг скачет много диких обезьянок. Муж поймал двух маленьких зверьков, приручил их и обучил животных простым трюкам. И дети и взрослые обожают смотреть на выступление обезьянок. Теперь она жена дрессировщика и мать маленького акробата.

Пока Акаш выступает, толпа бросает в полиэтиленовый пакет мелкие монетки, но этих денег не хватает для семьи, поэтому её пятилетний сын выходит на оживлённые перекрестки улиц и устраивает представление на проезжей части...

С раннего утра её семья бредёт от дома к дому, стучится в двери и предлагает людям устроить шоу с обезьянками во дворе или на улице. Животные кувыркаются, выполняют несложные команды и прыгают через блестящий обруч. Яркие юбочки украшают обезьянок, и даже когда они не слушаются дрессировщика, то зрители хохочут и умиляются. После пятнадцатиминутного выступления люди бросают мелочь и отдают приготовленную дома еду. Все помнят, что самый вкусный фрукт для обезьянки – это сладкий банан. Когда муж молодой женщины выступает с животными, то она тоже смеётся и на мгновение забывает о страхе за жизнь сына. Но вот опять перед зеваками появляется её маленький циркач и балансирует на веревке, которую натянули между деревьями…

Друзья! Поддержите миссионерскую работу финансами. Благодаря вам мы преображаем жизни детей-попрошаек и спасаем детей от сексуального рабства, строим новые церкви и детские дома. Жизнь не измеряется тем, сколько ты приобрёл, но тем, сколько ты отдал. Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Смотрите вдохновляющие видео-передачи на сайте www.BogBlag.tv Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 23, 2017

21

АКТУАЛЬНО

ПОЧЕМУ НЕСЧАСТЛИВЫЕ ПАРЫ НЕ РАЗВОДЯТСЯ? У каждого есть знакомые, которые живут как кошка с собакой, но тем не менее остаются вместе. У них есть причины продолжать мучиться, иначе бы они уже давно расстались, считает психолог Дэвид Лудден и рассказывает о том, почему некоторые люди не хотят разводиться, даже если несчастны…

П

сихологи давно пытаются разобраться, почему одни люди терпят то, что другие не будут. Рассмотрим этот феномен с нескольких точек зрения.

Мы счастливы, пока получаем больше, чем теряем

Боязнь одиночества. Исслешения и снижают уровень удовлетворенности у партнеров. Но дователи считают новые отноони ценят отношения, несмо- шения альтернативой несчастливым отношениям, но тря на временные трудности. Согласно результатам иссле- забывают о том, что иногда дований Бейкера, привязанность человек не сразу может найти не зависит от уровня удовлет- себе нового партнера после воренности отношениями в развода. Некоторые люди не настоящий момент. Такой подход выносят одиночества и соглапротиворечит теории взаимо- шаются жить без любви.

Общие дети. Супруги устанавливают шаткое перемирие с раздельными спальнями и зависимости. Бейкер утверждаФинансовая зависимость. банковскими счетами, потому ет, что привязанность зависит Несмотря на современный идеал что уверены, что жизнь ребенка от ожидаемой удовлетворенно- дружеско-любовных отноше- на два дома – худший сценарий. сти отношениями в будущем. Преданные друг другу партнеры верят в то, что со временем их отношения будут только лучше.

K O H L’ S B U C K L E U P T O

Около пятидесяти лет назад психологи Гарольд Келли и Джон Тибо создали теорию взаимозависимости: каждый партнер оценивает свою удовлетворенность отношениями, сопоставляя плюсы и минусы. Пока мы уверены, что приобретаем Когда рождается первый больше, чем теряем, мы счастребенок, родителей переполняливы в браке. ет радость. Это одна сторона Например, ваш партнер отни- медали, другая – отсутствие мает у вас время и другие интимных отношений, недостаресурсы. Однако он дает вам ток сна, времени и денег. Но в то, в чем вы нуждаетесь. Или этот непростой период молодые он дает вам очень мало, но родители остаются вместе. Это требует взамен еще меньше. происходит не потому, что все Если верить теории взаимоза- их потребности удовлетворявисимости, в обоих случаях вы ются, а потому что они верят, должны быть довольны отно- что в будущем их отношения шениями. Но когда недостат- станут более гармоничными. ки начинают перевешивать Если вы чувствуете, что с отнодостоинства брака, наступает шениями что-то не так, значит, разочарование. над ними нужно больше рабоНе стоит забывать, что отно- тать. шения – не игра в одни ворота. В процессе серии исследоваЕсли у меня есть яблоки, а у вас ний Бейкер с коллегами обна– апельсины, одно мое яблоко ружили, что ожидаемая удовдля вас ценнее, чем несколько летворенность отношениями в ваших апельсинов, и наоборот. будущем у обоих партнеров – То же самое происходит и в отно- более верный индикатор крепких шениях. Мы даем человеку то, продолжительных отношений, что ему нужно, а он, в свою чем удовлетворенность отноочередь, дает то, что нужно нам. шениями в настоящий момент. Если этот обмен проходит По мнению Бейкера, неудовуспешно, каждый партнер считает, что получил больше, летворенность отношениями в настоящий момент скорее сигначем дал.. лизирует о том, что у вас есть Удовлетворенность также проблемы, на которые нужно зависит от личных и обществен- обратить внимание, Если вы ных стандартов. В западной чувствуете, что с отношениями культуре ценят партнеров, что-то не так, значит, над ними которые интересуются нуждами нужно больше работать. Напривторой половины. А в некото- мер, проводить с партнером рых культурах браки органи- больше времени или пройти зуются родителями и строят- курс семейной терапии. Так вы ся на экономическом интересе. укрепите уверенность в счастИногда люди не разводятся ливом совместном будущем и из-за низких требований, которые осознаете, что можете вместе они предъявляют к браку. Если преодолеть временные сложвы выросли в семье, где оскор- ности. бления и пренебрежение были Подход Бейкера дает пониманормой, будете считать, что так ние того, почему одни люди и должно быть. Если у вас низкая живут в несчастливом браке, а самооценка, возможно, вы другие разводятся: уверены, что заслуживаете Люди прекращают несчастплохого отношения. ливые отношения, если чувствуСчастливые пары уверены, ют, что они не станут лучше или что со временем их если находят лучшую альтеротношения будут нативу этим отношениям.

только лучше

Бывают случаи, когда партнеры недовольны отношениями, но преданы друг другу. Это сложно объяснить с позиций теории взаимозависимости.

ний в браке, в любой семье присутствуют и экономические отношения. Жена-домохозяйка может закрывать глаза на неверность и грубость мужа из-за страха лишиться финансовой стабильности.

Осуждение религиозной общины. Большинство религий не одобряют разводы. И человек боится лишиться поддержки, которую получает, например, в церкви. Многое зависит от того, увер ен человек в своем будущем или нет. Если не уверен, он будет пытаться сохранить отношения и будет искать удовлетворение в чем-то другом, например, в дружбе или карьере. www.psychologies.ru

GROW UP

ˁ̪̭̯̖̣̦̼̖̌̌̽ ̛̙̣̖̯̼ ̵̨̭̬̦̯̌́̀ ̛̙̦̽͊̚ ʿ̨̨̯̯̖̭̌̍̽̽̚ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯̼̍ ̛̹̏̌ ̛̖̯̔ ̭̖̏̐̔̌ ̛̦̖̣̌̔̏̌ ̭̪̭̯̖̣̦̼̖̌̌̽ ̛̙̣̖̯̼ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̛̪̣̦̌̏̌́͘ 916-734-9798

Люди продолжают жить в несчастливом браке, если ожидают, что эти отношения улучшатся, или опасаются, что не смогут найти более подходящего партнера.

Психолог Леви Бейкер отмечает, что даже у счастливых пар Почему люди остаются в бывают сложные периоды. несчастливом браке? Проблемы с работой, болезни Несчастливые пары называродных, рождение детей добав- ют разные причины совместляют элемент стресса в отно- ной жизни:

buckleup.ucdavis.edu w w w. f a c e b o o k . c o m / b u c k l e u p 2 g r o w u p

22

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

Трансформеры: Последний рыцарь» — захватывающий научно-фантастический боевик. Это пятая часть из серии фильмов о Трансформерах, режиссёром которых является Майкл Бэй.

П

ремьера фильма в США состоится 22 июня. Сюжет картины пронизан элементами драмы и экшена. Люди и Трансформеры находятся на

грани войны. Ключ к спасению будущего погребён в прошлом, в скрытой истории Трансформеров на Земле. Спасение нашего мира падает на плечи малого

альянса: Кейда Йегера, Бамблби, Эдмунда Бёртона и оксфордского профессора — Вивиан Уэмбли. Но выжить сможет лишь один мир — их, или наш!

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел.: 916-443-4629 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento

· Hardwood · Laminate · Luxury Vinyl · Stone/Tile · Carpet · Artificial Grass

S U R F A C E S

BY RUSSIAN

NEW! 100% waterproof laminate flooring AKING C SPE

MUNITY OM

& OUT

IN

Lic.#825908

THAE BEST WARD

2002 - 2016

Discover Convenience of Luxury Flooring! iety de var of products to suit Wi

all budgets!

Significan selection of the finest hardwood, laminate, stone, carpet, and Significant vinyl flooring, floor from the most respected brands in the flooring industry!

CALL US NOW (916) 338-2708 to schedul schedule your in-home consultation

InAndOutSurfaces@gmail.com

Visit Our Showroom: 3600 Madison Avenue #60 North Highlands, CA 95660

Cell (916) 743-9743 • Office (916) 338-2708 • Fax (916) 258-0516

www.InAndOutSurfaces.com

• Фильм был объявлен еще когда шел пост-продакшн 4-го фильма серии «Трансформеры: Эпоха истребления» (2014).

• 5 января 2016 года было официально объявлено, что 5-й фильм франшизы будет снимать Майкл Бэй.

• Съемки фильма начались на Кубе весной 2016. Второй голливудский фильм, съемки которого проводятся на территории данного государства.

• Фильм снимался в Исландии, Англии, Шотландии, Уэльса, Ирландии, Кубе, штате Мичиган, штате Аризона, Намибии и Калифорнии.

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 23, 2017

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

as w o l s a s e Rat t i d e r c d e v ls e d o On appro m 6 201 n o e c n a Clear

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ у с покупкой автомобиля, БАНКРОТСТ ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко Анд 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

23

24

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

САХАРНЫЙ ДИАБЕТ СКРЫТАЯ УГРОЗА Сахарный диабет — самая распространённая эндокринная болезнь. Ею болеют как пожилые люди, так и молодежь. В нашем материале мы выясним причину этого заболевания и подскажем как предотвратить развитие этого опасного заболевания.

У

здорового человека поджелудочная железа вырабатывает гормон инсулин, который доставляет внутрь клеток глюкозу, растворенную в крови. При сахарном диабете глюкоза не может самостоятельно проникнуть в клетку и остается в крови как ненужный элемент. Есть два типа сахарного диабета. При любом типе суть заболевания сводится к повышению концентрации глюкозы (сахара) в крови. Первый тип диабета связан с дефицитом инсулина: его вырабатывается мало или совсем нет. Встречается в 10-15% случаев. Поджелудочная не справляется со своими функциями: количество синтезирующегося гормона не перерабатывает поступающий объем глюкозы, и уровень сахара в крови повышается. При этом типе диабета инсулинотерапия требуется всегда.

положенностью. Вирусные инфекции, аутоиммунные заболевания, стрессовые ситуации, факторы окружающей среды, погрешности питания провоцируют начало болезни. Инсулиновая недостаточность развивается резко. При этом появляются постоянная слабость, полиурия (обильное выделение мочи), полидипсия (неутолимая жажда), повышенный аппетит (полифагия) и при этом похудание.

При втором типе диабета инсулина вырабатывается достаточное количество, бывает даже Диабет 2-го типа характерен больше нормы. Но гормон оказы- для пациентов старшего возрасвается практически бесполезен, та. Этот тип развивается постепотому что ткани организма пенно и зачастую незаметно. теряют к нему чувствительность. Факторы развития диабета В этом случае инсулин исполь- 2-го типа: ожирение, малоподзуется редко — только при вижный образ жизни, непратяжелом течении, когда другие вильное питание (в частности, препараты не помогают. злоупотребление сладким и Врачи выделяют также так алкоголем), наследственность. называемый "скрытый диабет", Как и при первом типе, беспокоторый можно выявить только коят жажда, слабость, частое и с помощью специального анализа, обильное мочеиспускание, и потенциальный, когда к нему кожный зуд. Нередко больные есть предрасположенность. страдают от частых гнойничПодобное случается при ожире- ковых заболеваний кожи и слизинии, неблагоприятной наслед- стых оболочек. ственности и при избыточной массе тела при рождении (от 4 Особые факторы риска: кг и выше).

• Наследственность.

• Алкоголизм • Наркомания Диабет — чаще женская болезнь, чем мужская. Действие половых гормонов мужчины на клетки, производящие инсулин, определенно в пользу мужчины. Кроме этого, женщины чаще предпочитают сладости и блюда, богатые углеводами и жиром.

Как узнать, есть ли у меня сахарный диабет? Для сахарного диабета 1 типа характерны жажда, «волчий» аппетит, потеря веса (или, наоборот, ожирение). Отмечается увеличение количества выделенной мочи, иногда человек теряет до 6-8 литров жидкости в сутки. Следующие симптомы характерны для диабета как 1-го, так и 2-го типа, развиваются медленно на протяжении долгого времени: сухость во рту, слабость, повышенная утомляемость, общая мышечная слабость, нарушение зрения, головная боль, зябкость конечностей. Кожный зуд бывает настолько мучителен, что человек покрывается коркой от незаживающих расчесов. К механическим повреждениям часто присоединяется гнойная инфекция. При тяжелом течении раны медленно заживают, появляется склонность к гнойничковым и грибковым заболеваниям кожи.

• Болезни, вызывающие поражение бета-клеток: панкреатит, рак поджелудочной Глюкоза — основной источжелезы. ник питания для организма. Глюкоза из пищи внутри клетки • Заболевания эндокринной трансформируется в энергию, системы: патология гипофикоторая позволяет организму за, щитовидной железы (гипоОсновной способ узнать о работать. Внутрь клетки она и гиперфункция), коры надпо- болезни и предрасположенноможет проникнуть только при чечников. сти к ней — сдать кровь и мочу помощи гормона инсулина.

• Атеросклероз сосудов подже- для анализа. При исследовании выявляется повышение содерЕсли инсулина недостаточлудочной железы. жания глюкозы в крови, в моче но — сахар остается в крови. • Вирусные инфекции — глюкозы и ацетона. Уровень Кровь становится густой, поэтому медленно переносит питатель- • Ожирение, в том числе на фоне сахара в капиллярной крови (из пальца) натощак в норме беременности ные вещества и кислород для до 6.1 ммоль/л. После еды и в клеток. Стенки сосудов стано- • Гипертония течение дня — не выше 8.3 вятся непроницаемыми для ммоль/л. Для подтверждения Эмоциональные перегрузки.

• питательных веществ, теряют или исключения диагноза провоэластичность и легко травми- • Гиподинамия (малоподвиждят тест на толерантность к руются. «Засахаривание» грозит ный образ жизни). глюкозе. и оболочкам нервов.

• Длительное применение неко-

Кто и как болеет сахарным диабетом?

Сахарный диабет 1-го типа чаще встречается у людей молодого возраста (до 30 лет). Чаще всего его появление связывают с наследственной предрас-

торых лекарств (предниза- К чему может привести лола, гипотиазида, цикломе- сахарный диабет? тиазида, фуросемида, Медики называют диабет гнипофизного соматостати- «ускоренной версией старения». на, антибиотиков). Продолжение на стр. 25

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ Начало на стр. 24

Неудивительно, ведь он сопро- • Ведите активный образ жизни. вождается нарушением всех • Сократите количество углевидов обмена веществ: углевоводов в рационе. дного, жирового, белкового, минерального и водно-солево- • Избегайте стрессов. го. Что делать, если у меня Осложнения сахарного диабета:

сахарный диабет?

К сожалению, лечение сахар• Нарушение функций половых желез: импотенция у мужчин, ного диабета не приводит к нарушение менструального полному излечению и продолжается всю жизнь. Назначения цикла у женщин. врача-эндокринолога зависят • Нарушение мозгового кровоот типа диабета. Лечение сахаробращения, инсульт мозга, ного диабета 1-го типа. При энцефалопатия (поражение этом типе инъекции инсулина, сосудов головного мозга). которые снижают концентра• Поражение органов зрения цию глюкозы в крови, стано(воспалительные заболева- вятся жизненно необходимыния век, ячмень, конъюнкти- ми. вит, поражение роговицы, Существуют инсулины различрадужной оболочки глаз, диабеной продолжительности действия тическая катаракта, отслое— короткой, средней и длительние сетчатки с развитием ной. Доза при отсутствии ожиреслепоты). ния и сильных эмоциональных • Воспалительные заболева- нагрузок — 0,5-1 единица на 1 ния полости рта (парадантоз, кг массы тела в сутки. стоматит, расшатывание и Диета заключается в снижевыпадение здоровых зубов). нии потребления углеводов.

• Синдром диабетической стопы. Необходимо ограничить потреДиабетическая стопа — это бление продуктов, содержащих поражение стоп в виде язв, холестерин: сливочное масло, гнойно-некротических процес- жирные сорта мяса, сало, яичный сов и костно-суставных пора- желток и другие. Больше фруктов жений. Появляется на фоне и зелени. Нельзя употреблять изменения периферических виноград, хурму, изюм, бананы, нервов, сосудов, кожи и мягких картофель, сладкие напитки, тканей, костей и суставов. другие продукты, содержащие Главная причина ампутаций много сахара. Физические нагрузу больных сахарным диабе- ки дополняют лечение. При том. соблюдении всех правил можно поддерживать уровень сахара • Развитие остеопороза. в норме и не бояться возмож• В сердечно-сосудистой системе: ных осложнений. нарушение сердечного ритма, Лечение сахарного диабета атеросклероз, ишемическая 2-го типа. Инсулин при таком болезнь сердца. типе диабета не требуется, • Сбои в пищеварении: запор, возможно применение при неэфпонос, недержание кала. фективности других мер. К дието• Почечная недостаточность и терапии и физкультуре добавперевод на гемодиализ — ляется медикаментозная терапия: прием гипогликемических препаискусственную почку. ратов. Они способны повышать • Поражение нервной системы. чувствительность клеток орга• Кома. низма к инсулину, а также способДля того, чтобы предотвра- ствуют проникновению сахара тить осложнения, необходимо в клетки. Кроме этого, важна лечение от диабета на протя- профилактика осложнений. жении всей жизни.

Как защититься от сахарного диабета?

• Следите за уровнем глюкозы в крови.

• Питайтесь дробно (не менее 5 раз в сутки).

• Откажитесь от алкоголя и табака.

• Замените жиры животного происхождения на растительные.

В течение суток происходят колебания уровня глюкозы крови. Поэтому для самостоятельного определения сахара в крови созданы специальные приборы — глюкометры. Они состоят из небольшого датчика и тест-полоски, на которую больной должен нанести каплю крови. После введения полоски в аппарат на экране высвечивается концентрация глюкозы. По этим данным можно дозировать инсулин.

Очень эффективным считается лечение диабета травами. Первые упоминания об этом встречаются еще в древневосточной медицине. Травяные сборы не только снижают уровень сахара, но и улучшают работу внутренних органов. Полезные травы при сахарном диабете: черная бузина, рябина, малина, земляника, ежевика, белая шелковица, люцерна, овес, козлятник, корень лопуха и другие.

Рекомендации по питанию больных диабетом.

• Исключить потребление сахара, и все продукты, содержащие сахар.

• Использовать вместо сахара сахарозаменители.

• Для облегчения переваривания жиров необходимо употреблять пряности.

• Нужно как можно больше смеяться. Смех снижает содержание сахара в крови.

• Полезно употреблять много чеснока, лука, капусты, сельдерея, шпината.

• Исключить употребление черешни, сливы, винограда, абрикосов, бананов, каштанов.

• Вместо кофе лучше употреблять цикорий.

Гимнастика при сахарном диабете Хорошо «съедают сахар» физические упражнения. Ниже мы приводим несколько универсальных упражнений, предназначенных для больных сахарным диабетом, не имеющих серьезных осложнений.

• Держась за спинку стула или стену подняться «на носочках» 15-20 раз.

• Держась за спинку стула присесть 5-10 раз.

• Лечь на пол напротив стены, поднять прямые ноги под углом 60 градусов, прижать ступни к стене. Полежать так 3-5 минут.

• Сесть на стул, прикрепить эспандер к пальцам ног и сгибать ноги в коленях 8-15 раз.

• Полезны прогулки, чередующие быстрый и медленный темп. Выполняйте упражнения столько раз, сколько получится, не доводя себя до утомления. Нагрузка должна увеличиваться постепенно, естественным образом.

JUNE 23, 2017

25

26

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

КАК ВЫБРАТЬ ХОРОШИЙ АРБУЗ? «Сам — алый сахарный, кафтан — зеленый бархатный». Эту загадку легко отгадывают все малыши. Сочная, сладкая и бархатистая арбузная мякоть приятно освежает в жаркий день, утоляет жажду и является источником витаминов и минералов.

О

днако, сколько раз мы приносили домой большой красивый арбуз, собирались за столом всей семьей, разрезали его и… были разочарованы. Вместо алой мякоти, брызжущей соком, перед нашим взором появлялось что-то бледно-розовое и совершенно безвкусное. Еще обиднее, когда после дегустации вполне приличного с виду арбуза появляются симптомы отравления — головная боль, тошнота и рвота. Эту реакцию вызывают содержащиеся в арбузах нитраты, появившиеся в процессе выращивания плода из-за использования большого количества минеральных удобрений.

идеальный арбуз, ароматный, пальцем арбузную корку — у сахарный, тающий во рту и без незрелых плодов будет явственнитратов! но ощущаться запах свежего сена.

Правило 1 Встречают по одежке.

Внимательно осмотрите и пощупайте арбуз со всех сторон — на арбузной корке не должно быть даже мелких трещин, вмятин, мягких пятен, царапин и других повреждений, через которые легко проникают бактерии и микробы. Хорошо, если арбуз имеет шарообразную или слегка вытянутую форму, равномерную и ровную окраску — это огромный плюс для арбузного имиджа. Яркие и контрастные полосы являютКак правильно выбрать ся верным признаком спелохороший спелый арбуз сти арбуза, как и блестящая Это совсем не трудно, если «деревянная» корка, которую знать несколько простых правил. невозможно проткнуть ногтем, Итак, будем учиться выбирать зато легко поцарапать. Потрите

Правило 2 Все дело в хвостике. Арбузный хвостик должен быть высохшим — когда арбуз созревает, он перестает брать влагу от земли и пересыхает. Если хвостик зеленый, значит, арбуз сорван до полного созревания, хотя и у давно собранных неспелых плодов зеленый хвостик со временем желтеет. Между зрелым и незрелым хвостиком существует важное различие — у спелого арбуза хвостик хрупкий и легко ломается, а у незрелого плода он более вялый. Если хвостик отрезан, обходите такие арбузы стороной — скорее всего, продавПродолжение на стр. 27

RUSSIAN OBSERVER

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Начало на стр. 26

цы решили замаскировать плохое нитратов, а мелкие плоды чаще всего несладкие. Иногда встрекачество урожая. чаются исключения — маленькие арбузы могут быть сахарПравило 3 ными и вкусными, а большие Эти загадочные — водянистыми, несладкими желтые пятна. и бледно-розовыми. Поскольку арбуз долго лежит на одном боку, в месте соприПравило 5 косновения с землей образуЗвонкие ется светлое пятно насыщени спелые. ного желтого или оранжевого Постучите по арбузу кулаком оттенка — его называют — созревшие плоды издают «щечка». Слишком светлая, большая или неравномерно ясный и звонкий звук, а недоокрашенная поверхность должна зрелые арбузы отзываются глухо. вас насторожить, поскольку Можете приложить ухо к арбузу, это верный признак, что арбуз как к морской раковине, и слегка недолежал на бахче. Оптималь- его сжать — спелый арбуз слегка ный размер «щечки» — 5–10 затрещит. см. Есть еще один признак спелоПравило 6 сти — небольшие светлые пятна, Девочка появляющиеся на всей поверхили мальчик? ности арбузной корки после прекращения выработки хлороОказывается, арбузы имеют филла. половую принадлежность. У плодов женского пола нижняя Правило 4 часть совершенно плоская, с Большой большим коричневым кружком, или маленький? а у плодов мужского пола она Правильный ответ — средний. выпуклая и с очень маленьКрупные арбузы, несмотря на ким кружочком. Знайте, что их заманчивый вид, нередко самые сладкие и вкусные — выращены с использованием «девочки».

Правило 7 «Разоблачение» нитратов. Наконец, вы купили «правильный» арбуз, принесли его домой и разрезали. Не спешите дегустировать, сначала убедитесь, что плод не нитратный. Вас должны насторожить следующие моменты — неправдоподобно яркая арбузная мякоть с сиреневым оттенком, желтые волокна в мякоти и гладкий глянец на срезе арбуза вместо крупитчатой поверхности. Помните, что нитраты концентрируются ближе к корке, поэтому для малышей всегда оставляйте сочную сердцевину — она как раз самая вкусная. Наслаждайтесь ароматной и сладкой мякотью, готовьте из нее соки и летние десерты, которые очень любят дети. А еще можно устраивать арбузные разгрузочные дни и худеть вкусно, легко и полезно. Желаем вам приятной арбузной поры и сочного фруктового настроения!

АГЕНТСТВО ПО ЖИЛИЩНОМУ СТРОИТЕЛЬСТВУ И РЕКОНСТРУКЦИИ Г. САКРАМЕНТО (SHRA) ИЗВЕЩЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ О ДОСТУПНОСТИ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ

ПРОЕКТА ПЛАНА ПЕРЕСЕЛЕНИЯ СООБЩЕСТВА «ТВИН-РИВЕРЗ» 321 ELIZA STREET, SACRAMENTO, CA 95811

Ведомство по жилищному строительству округа Сакраменто извещает общественность о доступности для ознакомления предложенного проекта Плана переселения («План») сообщества «Твин-риверз», расположенного по адресу 321 Eliza Street, Sacramento, CA 95811. План разработан в соответствии с 1) законом «О едином содействии в переселении и политике приобретения недвижимого имущества» 1970 г. («URA») с поправками («Раздел 24»); 2) положениями Раздела 7260-7277-закон штата Калифорния «О содействии в переселении» Главы 16 Части 1 Кодекса правительства штата Калифорния («CRAL»); и 3) положениями Раздела 104(d) закона «О жилищном строительстве и реконструкции» 1974 г. (в случае использования в Проекте гранта Партнерства по внутреннему инвестированию от Министерства жилищного строительства и городского развития (HUD HOME) или гранта Блока развития местных сообществ (CDBG)). Сообщество «Твин-риверз» состоит из 218 единиц жилья, которые будут демонтированы и на месте которых будет создано сообщество на 499 единиц жилья для жильцов с разным уровнем достатка, состоящее из жилья по рыночным ценам, социального жилья и доступного жилья для рабочих и служащих. В 2012 году участок был включен в Окружную программу развития «Твин-риверз» как избранного микрорайона с целью популяризации полноценной стратегии развития жилых кварталов и превращения округа в регион с интенсивным транспортным сообщением, социальными услугами, офисными и торговыми площадями и качественным и доступным жильем. Переселение жильцов в соответствии с проектом плана переселения является ключевым элементом стратегии проекта, за которым последуют упразднение микрорайона и демонтаж строений. Публичные слушания по вопросу проекта Плана переселения состоятся 19 июля 2017 г. в 18:00. Собрание пройдет в Commission Room, 801-12th Street, 2nd Floor, Sacramento, CA 95814. В ходе публичных слушаний будет предоставлено слово всем гражданам и организациям, желающим высказать свои соображения по вопросу плана переселения. Предложения и замечания представителей общественности принимаются с 12 июня 2017 г. по 13 июля 2017 г. В течение 30-тидневного периода приема предложений и замечаний, текст проекта плана переселения будет доступен для ознакомления на веб-сайте www.shra.org и по следующим адресам: Главный административный офис PHA 801 12th Street Sacramento, CA 95814

«Твин-риверз» 321 Eliza Street Sacramento, CA 95811

Офис консультативного совета жильцов (RAB) 1725 K Street, #101 Sacramento CA 95814

«Юридические услуги Северной Калифорнии» 515 -12th Street Sacramento, CA 95814

SHRA призывает всех заинтересованных лиц и организации ознакомиться с документом и высказать по нему свои соображения. Все письменные предложения и замечания, поступившие за 30-тидневный период будут приобщены к Плану и рассмотрены Комиссией по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто (SHRC) в ходе представления плана на Публичных слушаниях. Предложения и замечания просьба подавать в письменной форме в стандартные рабочие часы с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00 по следующему адресу: Агентство по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто, 801 12th Street, 5th Floor Sacramento, CA. 95814 Вопрос об утверждении Плана переселения сообщества «Твин-ривер» будет изучаться 8 августа 2017 г. Наблюдательным советом округа Сакраменто в здании Администрации округа по адресу 700 H Street, Sacramento, CA 95814.

Команда бухгалтеровпрофесcионалов:

JUNE 23, 2017

27

28

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я ВКУСН

а к с у Зак

ЧЕРНИЧНЫЙ ПИРОГ С ТВОРОГОМ Ингредиенты:

• Мука — 300 г • Разрыхлитель — 2 ч. л.

• Сахар — 100 г • Ванилин — на кончике ножа • Яйца — 2 шт.

• Сливочное масло (комнатной температуры) — 100 г

• Творог 5% — 400 г • Сахар — 125 г • Ванилин — на кончике ножа • Сливки 10% — 250 мл • Черника — по вкусу

Способ приготовления: 1. Муку, разрыхлитель, сахар, ванилин, яйца, масло смешать и замесить тесто.

2. В это же время разогреть духовку до 180°C/360 по Фаренгейту 3. Если получается крошкоподобная масса, значит, масло недостаточно мягкое. В этом случае можно налить в раковину горячую воду, поставить туда кастрюлю и продолжить месить в ней тесто.

4. В любую форму на пекарскую бумагу руками выложить и утрамбовать тесто. Форма должна быть с краями, иначе начинка может уплыть. Чтобы тесто не поднялось, выстелить его пекарской бумагой. Проткнуть тесто вилкой в нескольких местах.

5. Выпекать тесто в течение 12 минут в духовке, разогретой до 180°C. 6. Приготовить начинку: творог, сахар, ванилин, сливки и чернику аккуратно смешать венчиком.

7. Вылить начинку на уже готовое тесто. Выпекать 30 минут 180-200°C.

Приятного аппетита!

ОБЪЯВЛЕНИЯ ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 РАБОТА

РАБОТА

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

***N ** *NOW OW HHIR IRIN ING* G*** ** Maxim Maxi m He Heal alth thca care re iiss se seek ekin ingg co comp mpas assision onat atee care ca regi give vers rs ttoo wo work rk w witithi hinn ou ourr clclie ient nts's' hhom omes es prov pr ovid idin ingg su supp ppor ortt wi with th aact ctiv ivititie iess of ddai aily ly lilivi ving ng.. On Onee ye year ar ooff pr prof ofes essision onal al eexp xper erie ienc ncee is requ re quirired ed.. Pl Plea ease se ccal alll ou ourr Sa Sacr cram amen ento to BBra ranc nchh at ((91 916) 6) 4488 88-8 -881 8199

ППро роду дукт ктов овая ая ббаз азаа ма мага гази зин, н, ппри рини нима ма-ют ннаа ра рабо боту ту.. Зв Звон онит итее 91 9166-72 7211-30 3050 50 Furni Fur nitu ture re ssto tore re iiss lo look okin ingg fo forr SA SALE LESS Asso As sociciat ates es.. Pl Plea ease se ccal alll JiJimm mmyy 91 9166-71 7122-29 2909 09

УСЛУГИ

Ремонт и обслуживание компьютеров Влад Вл ад ((91 916) 6) 6677 77-9 -975 7566 Пред Пр едла лага гаю ю ус услу луги ги ш шве веи. и. ННад адоо по подш дшит итьь илии пе ил пере реши шить ть - ззво вони ните те.. 91 9166-76 7644-05 0544 44

Веду Ве дуща щаяя св свад адеб еб с ббол ольш ьшим им оопы пыто том. м. Дл Для я кажд ка ждой ой сва с вадь дьбы бы ККом омпа пани нияя Tr Tran answ swes estt Ex Expr pres esss пр прин иним имае аетт инди диви виду дуал альн ьный ый ссце цена нари рий. й. на рраб абот отуу во води дите теле лейй (к (кла ласс сс АА).). ППре редл длаг агае аем м ин Звон Зв онит ите е Лиле Ли ле Сос С осин иной ой 916 9 16-8 -877 77-0 -094 9444 хоро хо роши шие е усло ус лови вия. я. Доп Д опол олни ните тель льна ная я инфо ин форрExpr Ex pres esss Em Empl ploy oyme ment nt PPro rofe fess ssio iona nalsls маци ма цияя по ттел елеф ефон ону: у: ((91 916) 6) 9910 10-3 -388 8877 Ни Никк Builildi Bu ding ng M Mai aint nten enan ance ce AAss ssisista tant nt Маст Ма стер ер-ю -юве вели лирр вы выпо полн лнит ит Fullll-t Fu -tim ime. e. M M-F -F,, 6A 6AMM-2: 2:30 30PM PM след едую ующи щиее ра рабо боты ты:: We aare re lloo ookiking ng ffor or LLicicen ense sedd Co Cosm smet etol olog ogisists ts сл $14$1 4-$2 $20/ 0/ho hour ur,, DO DOEE • ре ремо монт нт ююве вели лирн рных ых иизд здел елий ий ллюб юбой ой or EEst sthe hetiticician anss to jjoi oinn ou ourr AM AMAZ AZIN INGG te team am!!

Dutities Du es:: As Assisist st tthe he BBui uild ldin ingg Ma Main inte tena nanc ncee Le Lead ad Se слож сл ожно ност сти и Send nd yyou ourr re resu sume me tto: o: facicililita fa tato tor;r; AAss ssisistt in m mai aint ntai aini ning ng tthe he fac facililitity; y; fo • чи чист стка ка и уухо ходд за ююве вели лирн рным ымии из изде дели лиям ямии foun unta tain ins@ s@am amaz azin ingl glas ashs hstu tudi dio. o.co com m Assisist As st w witithh re rebu builildi ding ng bbro roke kenn eq equi uipm pmen ent;t; iiff or ggivivee us a ccal • гр грав авир иров овка ка ппоо ме мета талл ллуу alll at 9916 16)2 )235 35-2 -274 7455 cann be oord ca rder ered ed oorr re repa pairired ed;; Wi Willll w wor orkk wi with th • оц оцен енка ка ююве вели лирн рных ых иизд здел елий ий и ккам амне нейй дл дляя Expr Ex pres esss Em Empl ploy oyme ment nt PPro rofe fess ssio iona nalsls cran cr anes es,, el elec ectr tricic m mot otor ors;s; HHan andy dy m man an-- sm smal alll стра ст рахо ховы вых х комп ко мпан аний ий Office AAss ssisista tant nt FFul ull-l-titime me.. tool to ol rrep epai air,r, ssma mallll eequ quip ipme ment nt;; Ca Cann liliftft uupp to • за зато точк чкаа ин инст стру руме мент нтаа и но ноже жейй M-F,F, 88:3 M:30A 0AMM-5P 5PM M | $1 $111-$1 $13/ 3/ho hour ur 25lb 25 lbss to 50 50 lb lbs.s. SSac acra rame ment nto, o, CCAA 95 9582 8277 Теле Те лефо фон: н: (91 ( 916) 6)90 9000-86 8678 78, , (662 (6 62)3 )380 80-3 -301 0199 Duti Du ties es: : Answ An swer er pho p hone nes; s; Gre G reet et vis v isit itor ors; s; Appl Ap plyy at w www ww.E .Exp xpre ress ssPr Pros os.c.com om Comm Co mmun unic icat ate e prog pr ogra ram m info in form rmat atio ion; n; Gen G ener eral al NESacr NESa cram amen ento toCA CA oorr ca callll 9916 16-4 -485 85-6 -692 9233 НЕДВИЖИМОСТЬ clcler ericical al ddut utie ies.s. SSac acra rame ment nto, o, CCAA 95 9582 8266 NNow ow HHIR IRIN ING! G!!!!! SSal ales espe pers rson on Appl Ap plyy at w www ww.E .Exp xpre ress ssPr Pros os.c.com om АРЕНДА Amer Am ericican an FFur urni nitu ture re GGal alle leriries es NESa NE Sacr cram amen ento toCA CA oorr ca callll 9916 16-4 -485 85-6 -692 9233 HIGH HI GH PPAY AY - GGre reat at BBen enefi efitts.s. Сдае Сд аетс тсяя ко комн мнат атаа в ре рент нт в ррай айон онее Комп Ко мпан ания ия ппоо ре ремо монт нтуу бы быто тово войй Cont Co ntac actt Ma Mayy Va Vang ng 9916 16-8 -803 03-9 -983 8388 Citrtrus Ci us HHei eigh ghts ts ЗЗво вони нить ть ((91 916) 6) 9947 47-5 -514 1433 техн те хник икии пр приг игла лаша шает ет ннаа ра рабо боту ту SACR SA CRAM AMEN ENTO TO FFUR URNI NITU TURE RE SSTO TORE RE HHIR IRIN ING! G! Ква варт ртир ираа в An Ante telo lope pe в ррен ент:т: Furn Fu rnititur uree St Stor oree in SSac acra rame ment ntoo is hhiririn ingg ОПЕР ОП ЕРАТ АТОР ОРОВ ОВ ннаа пр прие ием м за зака казо зовв 2b/2 2b /2bt bth, h, $$13 1350 50,, Ga Gate tedd co comm mmun unitity,y, now no w sa sale less re repr pres esen enta tatitive ve:: (c (com ommi miss ssio ions ns + спор сп орти тивн вный ый ззал ал,, ба басс ссей ейн, н, и ТЕ ТЕХН ХНИК ИКОВ ОВ ппоо ре ремо монт нтуу mont mo nthl hlyy bo bonu nus) s),, an andd tr truc uckk dr driv iver er/w /war areh ehou ouse se детс де тска каяя пл площ ощад адка ка,, Возм Во змож ожно но ообу буче чени ниее work wo rker er ((sa sala lary ry + m mon onth thly ly bbon onus us).). FFul ulll or Теле Те лефо фон: н: (4 (408 08)) 80 8066 004 0422 Part Pa rt TTim ime. e. M Mus ustt ha have ve a ccle lean an ddririvi ving ng rrec ecor ord, d, Част Ча стич ична ная/ я/по полн лная ая ззан анят ятос ость ть andd be aabl an blee to ddririve ve bbox ox ttru ruck ck.. Lo Look okin ingg fo forr ПРОДАЮ Гибк Ги бкий ий ггра рафи фикк ра рабо боты ты motitiva mo vate tedd an andd ha hard rd w wor orki king ng ppeo eopl ple. e. CCal alll Дета Де тали ли ппоо те теле лефо фону ну 5510 10-2 -298 98-7 -789 8911 Прод Пр одаю аютс тсяя но новы выее 6 и 6s PPlu luss iP iPho hone ness now: no w: ((91 916) 6) 3329 29-7 -727 2788 or ((51 510) 0) 3326 26-1 -139 3999 (зап (з апеч ечат атан аные ые в кор к ороб обке ке). ).

Unl U nloc ocke ked. d. or vvisisitit oour ur ssto tore re aat:t: 4421 21 RRicicha hard rdss Bl Blvd vd,, Алек Ал екса санд ндрр Всее те Вс теле лефо фоны ны с 335% 5% сски кидк дкой ой.. 91 9166-96 9699-81 8128 28 Sacr Sa cram amen ento to,, CA 9958 5811 11

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 23, 2017

29

30

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР Хотела посмотреть фильм в интернете... фиг там!!! Сначала скачай 7 браузеров, похудей, выиграй машину и выучи немецкий за 2 часа.. *** Прапорщик объясняет своим солдатам: - К нам на вооружение поступили новые танки с компьютером на борту. Всё! Вопросы есть?

- Да, а скажите, какая у компьютера скорость?

- Для шибко грамотных объясняю: компьютер движется со скоростью танка!! *** В магазине блондинка, не разобравшись, подралась с манекеном в такой же кофточке. *** Армянское радио спрашивают: - Может ли случиться глобальный голод? Армянское радио: - Может, если китайцы начнут есть ложками. *** Ура, научилась подбрасывать блины со сковородки! Теперь осталось научиться их ловить.. *** - Простите, сэр, но я не могу впустить вас в казино! Вы без галстука!

- Ну и что?! А вон тот вообще в одних трусах!

- Да, сэр! Но он же выходит...

- Каждую ночь, доктор, мне снится один и тот же кошмарный сон: передо мной дверь с надписью. Я её толкаю, но никак не могу открыть.

- А что написано на двери?

- «На себя». *** Марк Соломонович в магазине стройматериалов: - Я дико извиняюсь у Вас фанэра есть?

- Вам для строительства?

- Та ну шо Ви, нет конечно! Над Парижем полетать!!! *** - Дорогой, ужин на столе!

- А в тарелку, слабо было положить?... *** - Изя, куда ты поедешь отдыхать в этом году?

- Если Абрам отдаст деньги, то к морю.

- А если не отдаст?

- Тогда к Абраму.! *** Муж приходит домой с работы, жена сидит за компьютером и спрашивает его, не оборачиваясь: - Дорогой, хочешь что-нибудь перекусить?

- Да, кабель от Интернета. *** - Вы женаты?

- Да.

- Ваше материальное положение?

- Вы же уже спрашивали. Да, женат.

Счастье улыбается всем! Только одним - навстречу, другим - вслед. *** - Алло! Скажите это центр занятости?

- Да!

- Можно у вас занять?! *** Один пожилой миллионер делится со своим другом: - Я встретил очаровательную девушку, можно сказать мечту всей жизни. Как ты думаешь, шансы не уменьшатся, когда признаюсь, что мне 60?

- Твои шансы намного возрастут, если скажешь, что тебе уже 90! *** Племянница в этом году пошла в 1 класс.

- Миланочка, что тебе в школе больше всего понравилось?

- Пюре с котлеткой... *** Две женщины разговаривают между собой: - Да, теперь и браки-то некрепкие. Столько разводов по статистике! Да и вообще, говорят, что только каждый десятый брак счастливый, а вы как считаете?

- Не знаю, я пока только третий раз замужем... *** Если бы люди вместо «можно вопрос?» задавали, собственно, сам вопрос, мир стал бы чуточку быстрее.

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД

По горизонтали: Баул. Дальтоник. Бриджи. Бари. Сухомятка. Манто. Опак. Дюны. Альянс. Виво. Репа. Русь. Истома. Каскад. Тираж. Камера. Кенгуру. Семья. Миска. Бокс. Усы. Ничто. Мена. Спринтер. Вьюрок. Таль. Явка. Парфе. Тату. Риск. Джин. Кляп. Веко. Нива. Метанол. Пегас. Зубр. Лапа. По вертикали: Аббаси. Аве. Безводье. Уран. Вес. Неон. Флирт. Каватина. Диод. Ракурс. Анис. Удар. Люфт. Эдисон. Муму. Указ. Упырь. Иссоп. Блоха. Присыпка. Ямб. Окапи. Репер. Атом. Ласт. Сани. Явь. Тире. Интервал. Кнут. Явор. Мечта. Иена. Кон. Мазь. Телескоп. Икра. Стаж. Якорь. Кола.

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 23, 2017

31

32

JUNE 23, 2017

RUSSIAN OBSERVER

) 0!#. !% 2 +! + .&+

)$ <8 962 8 &)' 44 8 '

% " " % # % "

"

2 '.!&% # ' + &+$ % .3#!, ,! % %" &1# & . #&, ! *

0

" " "

% " " ' %

$' #"'

"'

"

# &"

962 -6

9>2 "

,8 +- &) ( 3& 3,! 44&,) ' 3 3,)8 ,. , 4% 3 ) 3= 3

,(( 3 & ' 4& )8& ' 48 &) ) ;483= -**0>> -52

:6*0>> :52

)= ,',34 8, %,,4 !3,(

9*

:

'' ;3)&8;3 &33,34 44,3& 4 % ) '& 34 )4 (.4 ) )84

0

410 !80

: ,',34 8, %,,4 !3,(

/ 3+ $ %0( 1 ++(

#*

9

410 !80

2. +% # . + " +

WE DO LAMP REPAIRS