Russian Observer Newspaper #180 by Russian American Media

Fine Touch Dental ИМПЛАНТЫ

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

$1,199

(916) 800-7000 ИЮЛЬ 14, 2017 | No. 180

www.RussianAmericanMedia.com

www.RussianPerspective.com

ЗДОРОВЬЕ

ОБРАЗОВАНИЕ

БОЛЕЗНЬ, КОТОРУЮ НЕ ЗАМЕЧАЮТ

ЧТО ЖЕ НАМ МЕШАЕТ ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ?

стр. 24-25

стр. 21

ПСИХОЛОГИЯ ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

ПИСТОЛЕТ, КАК ГАРАНТ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЧЕМУ НЕ СТОИТ ЖАЛОВАТЬСЯ НА МУЖА? стр. 10-11

ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР

КАК НАУЧИТЬ РЕБЕНКА РАНО ГОВОРИТЬ? стр. 7

В США право граждан на ношение оружия гарантировано Второй поправкой к конституции. Конкретные правила получения лицензий, хранения и ношения стволов регулируются каждым штатом по-разному, но в целом закон един: ни один гражданин не может быть лишен права носить оружие без самых серьезных оснований. НЕУДОБНЫЕ ВОПРОСЫ стр. 6

Частные и бизнес объявления от $5 Звоните (916) 705-0739

HIGHLANDS

COMMUNITY CHARTER SCHOOL

Калифорнии, по сей день, ведутся жаркие дебаты на этот счет. Особенно остро обсуждаются действия нынешнего шерифа Сакраменто, Скотта Джонсона, который дал более 9,000 разрешений на но-

шение оружия. Для сравнения, предыдущий шериф подписал около 100 разрешений. Мы решили лично встретиться с шерифом, чтобы узнать, чем продиктована такая лояльность и почему он убежден, что пока-

затели преступности снизятся, в случае, когда у добропорядочных граждан будет при себе пистолет. Мистер Джонс, Вы ярый сторонник того, чтобы облегчить процесс разрешения на стр. 4-5

стр. 29

СВЕТЛАНА ЛОБОДА ПОКОРЯЕТ ГОРОДА С ТУРОМ "H2LO"

стр. 8

FREE California Roll

БЕСПЛАТНАЯ ПОДГОТОВКА НА

ГРАЖДАНСТВО

СОБЫТИЕ

with purchase of Specialty Rolls / Bento box

Sushi

11291 Folsom Blvd, Rancho Cordova, CA 95742 ( 916) 594-7298 Limit: 1 roll per table

CASTING CALL

Кастинг на Мисс Русская Калифорния www.MissRuCa.com/apply

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

COUNCIL FOR CROSS CULTURAL AFFAIRS with support of Sen. George Runner (ret.), Russian American Media, Sacramento Metro Chamber of Commerce, Roseville Chamber of Commerce, Sacramento Asian Pacific Chamber of Commerce, Sacramento Black Chamber of Commerce, Sacramento Hispanic Chamber of Commerce, Slavic-American Chamber of Commerce, APAPA and Slavic Community Center of Sacramento

НЕ ПРОПУСТИ!!! СРЕДА

СЕНТЯБРЯ с 11-ти до 3-х

РАБОТА ОБРАЗОВАНИЕ

КЛИЕНТЫ #MulticulturalBusinessCareerExpo

Для

Вас

ПОИСК

БЕСПЛАТНO!!!

Экспозиция бизнеса и карьеры

Работа и Образование • • • • •

клиенты

Познакомьтесь с лидирующими работодателями Узнайте о существующих вакансиях Подайте своё резюме на экспозиции Найдите доступные пути получить образование Узнайте о стипендиях и студенческих займах

Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Sq. Dr. Citrus Heights, CA 95621

Бизнес • • • • •

ВХОД И ПАРКОВКА БЕСПЛАТНЫ

Заявите о своём бизнесе Получите финансирование для бизнеса Раскройте возможности импорт-экспорта Встретьтесь с потенциальными клиентами Узнайте как получить государственные контракты

Подробая информация 916-299-1777 Представить свой бизнес 916-519-6461

RUSSIAN OBSERVER

ОТ РЕДАКТОРА

JULY 14, 2017

ОБИЖАЙТЕ МЕНЯ,

ПОЖАЛУЙСТА! Странная просьба, не так ли? Но на самом деле обиженным быть более чем выгодно! Не верите? Тогда давайте порассуждаем на вечную тему обид и обидчиков.

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

бида – это один из самых любимых способов, к которым прибегают люди, которые просто обожают манипулировать другими...

Наличие обиды на кого-то словно развязывает человеку руки. Можно себе позволить игнорировать, оскорблять, осуждать и обсуждать, требовать что-то, в общем выбирать далеко не самые лучшие модели поведения.

14-30 Июля

Cal Expo 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.castatefair.org Стр. 32

15 Июля

9am-2pm | Historic Folsom Farmers Market 915 Sutter Street, Folsom, CA Дополнительная информация на сайте: www.bit.ly/peachfestfolsom

Премьера фильма Дюнкерк | Dunkirk

Поэтому, обиженным быть выгоднее. Чтобы не меняться, не открывать свое сердце, не строить отношения. Но, если задуматься, то каждый обиженный человек – это жертва.

Июля

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629 и на стр. 22

Человек-жертва не уверен в себе, не любит себя и в каждой ситуации видит как люди несправедливо с ним обходятся.

Фестиваль Fort Ross

29 Июля

С 10 утра до 6:30 вечера $20 с машины Подробная информация и билеты на сайте: www.fortross.org

Ежегодная Экспозиция Бизнеса и Карьеры

Сентября века. Невозможно обидеть человека, у которого внутри все хорошо, который живет в гармонии с собой, любит мир и фокус внимания которого направлен

на свою жизнь, а не на чужую... Если Вы согласны с моим мнением или, наоборот, хотите оспорить его, пишите на емэйл: Editor@russianamericanmedia.com.

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям • Строите дом и Вам нужны окна? • Обращайтесь к нам! • Скидки для контракторов

ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ Smart Energy Solutions Lic. #946295

California State Fair

Фестиваль персиков

Обиды становятся выгодным инструментом регулирования отношений. Способом получения желаемого, выгодного, нужного. Простым, но очень работающим инструментом. Бьющим прямо в цель без промаха.

Он защищается, конфликтует, сетует на мир и окружающих, которые, с его точки зрения, только и думают 24/7 как бы плохо с ним/ней обойтись и насолить... В результате, вечные поиски "врага внешнего" не позволяют заметить врага внутреннего. И врагом являемся мы сами! Самый страшный враг всегда внутри и самая жуткая грязь тоже всегда внутри чело-

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

окна по лучшим ценам!

11am - 3pm Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Square Dr, Citrus Heights Резервация места: 916-299-1777 Стр. 2

ТУР СВЕТЛАНЫ ЛОБОДЫ "Н2LO"

Сентября 7pm | City Nights 715 Harrison St, San Francisco, CA 94107 Дополнительная информация и билеты на сайтax: www.bomond.com и www.loboda2017.com Стр. 8, 16

Sacramento Windows Inc.

916-416-3865 Владимир 916-799-1163 Дмитрий 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691 Ph: 916-233-1112 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

Saratoga Russian Festival

30 - 1

Сентября

Октября

14220 Elva Ave, Saratoga, California 95070 Дополнительная информация на сайте: www.bit.ly/saratoga2017 и по тел. (408) 867-0628

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

Продолжение со стр. 1

ПИСТОЛЕТ, КАК ГАРАНТ БЕЗОПАСНОСТИ

ношение оружия. Каковы Ваши главные аргументы за?

слушного гражданина иногда появляется непреодолимое искушение решить с помощью оружия бытовую проблему, например, с шумными соседями или агрессивной собакой. Не окажись в такой ситуации у него под рукой пистолета, не было бы и трагедии. На мой взгляд истина всегда где-то посередине. А какого взгляда придерживаетесь вы, дорогие читатели?

Я не перестаю повторять, что в Америке особая ситуация с оружием. Я не устаю повторять: у плохих парней всегда будет при себе оружие, а вот добропорядочным гражданам стоит защищаться. И чем тяжелее будет получить разрешение на ношение оружия, тем легче будет злоумышленникам совершать преступления, так как у них не будет боязни получить отпор.

Не боитесь ли Вы, что чем больше людей будут владеть оружием, тем больше станет случаев, когда в стрессовых ситуациях будет вместо брани N o r t h H i g h l a n d s , S o u t h Однозначно ответить на этот возникает перестрелка? Sacramento. Подробнее вы вопрос нельзя. Если к вам ломятся Прежде чем получить право можете посмотреть на сайте в дверь и вы звоните в 911, то на ношение оружие, человек www.communitycrimemap.com счёт идёт на минуты, если же проходит целый ряд проверок, Какие основные задачи Вы вас ограбили и скрылись, то счёт включая проверку на крими- хотите осуществить, будучи уже идёт на часы. Поймите, все нальное прошлое и моральные на посту шерифа Сакрамен- зависит от важности и приоритета. Но, однозначно ответить качества. Поэтому я очень сильно то? могу одно: без внимания ваш сомневаюсь, что в пробке вдруг Моя основная цель и задача звонок точно не останется. кто-то начнёт перестрелку. – это обеспечение безопасноПоймите, я не говорю, что надо сти наших граждан. Мы трудимКаким девизом по жизни оружие направо и налево разда- ся и работаем в огромном Вы руководствуетесь? вать! Я за то, чтобы добропо- количестве направлений. Мой девиз таков: “There is no рядочные граждане, без лишней Подключаем новые техноло- best, only better”. Я стараюсь бюрократии, могли получить гии. К примеру используем специ- каждый день быть лучше, выполто, что им гарантируется 2 альное приложение, которое нять свою работу с полной поправкой конституции. сопоставляя данные, предпо- отдачей и искренне верю, что Расскажите как обстоят лагает в каком районе, и даже вклад и титанический труд всего дела с криминогенной обста- в каком месте более вероятно нашего департамента будет новкой в нашем регионе? Какие возникновение преступления. замечен и оценён жителями районы считаются наиболее Тем самым мы грамотно распре- нашего региона. опасными? деляем людей, и эффективность Встреча с шерифом прошла Статистика показывает улуч- нашей работы заметно растёт. очень душевно, без лишних слов шение показателей и снижеМногие читатели интерение уровня преступности. Если суются, в течении какого говорить об отдельных районах, времени может приехать то в основном это регионы вызванный наряд полиции?

было видно с каким рвением и самоотдачей он подходит к своей службе. Но вопрос все равно для меня остался открытым.

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 10 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Владислав Коцерубов (916) 677-9756 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Игорь Бузань Алексей Боровских Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ СЕВЕРНАЯ КАЛИФОРНИЯ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ Яна Санахина (415) 240-6467 Yana@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

Ждем ваши мнения на наш электронный адрес: Olga@russianamericanmedia.com

Интересные факты об оружии в США:

И правда есть как на стороне 1. Сегодня число американцев, погибших в мирное время от защитников, так и на стороне огнестрельного оружия, уже протиников. У обеих сторон превысило число американесть общая цель — снижение ских солдат, погибших во всех количества убийств в государвойнах, которые вела страна. стве. Они предлагают добитьТак, с 1968 по 2011 год в стране ся этой цели с помощью выполбыли убиты из огнестрельнения двух условий: полностью ного оружия 1,4 миллиона запретить гражданам владеть человек. А на всех фронтах оружием либо, наоборот, разревоенных действий, включая шить им защищаться с помощью Корею, Вьетнам и обе мировые оружия, не боясь уголовного войны, погибли лишь 1,2 преследования, если в резульмиллиона граждан тате их защитных действий налетчик окажется раненым 2. В 2015 году от огнестрельноили убитым. го оружия в США погибли 756 детей, 75% из них - в возрасПредлагая указанные способы, те до 12 лет. По статистике, стороны исходят из двух предв детей от 12 лет и младше посылок. С одной стороны, чаще всего стреляют не незнаоружие в руках граждан сокракомые преступники, а щает количество убийств, т. к. родственники или знакомые, является для преступников сдерпри этом часто выстрелы живающим фактором. Они попропроисходят в результате сту бояться сами попасть под несчастного случая. пулю. С другой стороны, оружие в каждом доме становится 3. В США огнестрельное оружие слишком легкой добычей для чаще всего используется для самообороны. Случаев, когда преступника. Да и у законопо-

RUSSIAN OBSERVER

МНЕНИЕ

JULY 14, 2017

СЧИТАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО НОШЕНИЕ ПРИ СЕБЕ ОРУЖИЯ УВЕЛИЧИТ ВАШУ БЕЗОПАСНОСТЬ?

Иван Субботин

Константин Дайнеко

Мария Колосова

Безусловно, да. Получая оружие, человек проходит целый ряд проверок, которые подтверждают его "адекватность". На улицах нашего города находится огромное количество незарегестрированного оружия в руках преступников, поэтому добропорядочные граждане тоже должны иметь возможность себя защитить.

Ношение при себе оружия не увеличит мою безопасность, но это даст мне возможность быть на равных, если я вдруг попаду в опасную ситуацию. История показывает, что после того, как оружие было отнято у людей, это оборачивалось печально, к примеру правительства Мао, Иди Амина и др.

Я считаю, что наличие или отсутствие пистолета никак не гарантирует мою безопасность. Правоохранительные органы должны обеспечивать безопасность. Даже если бы у меня был при себе пистолет, не факт, что я смогла бы вовремя среагировать.

Предприниматель

УЗИ технолог

Студентка

Антон Маланчук

Директор "No Stress Services"

Да, я убежден, что ношение при себе оружия увеличивает мою безопасность, потому что в экстренной ситуации я смогу дать отпор преступникам.

Флорин Чурюк

National Chair of Slavic-American Eastern-European Coalition for Trump

Только граждане, прошедшие целый ряд проверок, могут получить разрешение на ношение оружия. А право на ношение является привилегией граждан США, согласно 2-ой поправке в Конституции. Ношение при себе оружия дает человеку не только права, но и накладывает на него обязаности.

АКТУАЛЬНО Продолжение со стр. 4

оружие используется для Policy», существует негативнаселения. В США эта цифра ства, также говорит о большей 9. В завершение, приведем один защиты жизни, а не для того, ная корреляция между владеэффективности вооруженобщеизвестный факт: в 1982 в составляет 466. чтобы отнять ее, в 80 раз нием оружием и количеством ных граждан: когда среди г. Кеннесо, штат Джорждия, было 6. Статистика ФБР показывабольше. Например, более 200 совершенных тяжких преступредполагаемых жертв оказыпринято законодательное постает, что в штатах, в которых тыс. женщин использовали плений, другими словами: вается вооруженный гражновление, согласно которому разрешено скрытое ношение оружие для защиты от насильбольше оружия = меньше данин, то псих, в среднем, успево всех домовладениях должно оружия, упало количество ников. Да и вообще, 3 из 5 преступности. вает совершить 2.3 убийства быть огнестрельное оружие умышленных убийств (на опрошенных преступников 5. Несмотря на то, что в Англии (против 14.3, когда среди жертв для самообороны. Количество 8,5%), изнасилований (5%), говорят, что не стали бы не находится вооруженного ограблений домов сразу же запрещено владение коротконападений при отягчающих связываться с вооруженной гражданина) упало на 88%. И сегодня колиствольным оружием, Англия (на 7%), а также грабежей жертвой. чество насильственных престуносит звание «самой жесто8. Количество преступников, (3%). плений в этом городе на 85% 4. Согласно докладу, опубликокой страны» в ЕС. В год там убитых полицейскими – 606, ниже, чем в среднем по стране. 7. Количество жертв психов, ванному в научном журнале происходит 2034 тяжких вооруженными гражданами «Harvard Journal of Law & Public преступлений на 100 тыс. Ольга Гаричкина устраивающих массовые убий– 1527.

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР

Лилия Сосина

се вопросы разные. Бывают сложные и простые, умные и глупые, уместные и неуместные, риторические, не требующие ответа, даже неожиданные и долгожданные бывают.

НЕУДОБНЫЕ ВОПРОСЫ

Ежедневно, в повседневной жизни мы слышим массу вопросов и сами неоднократно о чем-то спрашиваем. Трудно представить хотя бы один день без вопросов. Вопросы возникают сами собой, порой мы их вынашиваем какое-то время, а какие-то просто вылетают спонтанно...

Услышав обращённый к нам вопрос, как правило, никто не задумывается к какой категории этот вопрос отнести, а старается каким-то образом ответить. Почему говорю каким-то образом? Да потому что нередко, даже не зная ответа или будучи не готовым ответить сию минуту, люди все равно пытаются что-то говорить в ответ, тянут время, выдерживают многозначительные паузы, начинают заходить издалека, пробуют изобразить знающего. Думаю, это не правильно. На мой взгляд, в том, что вы чего-то не знаете, нет ничего страшного. Всё знать невозможно! А вот пробы выставить себя знатоком в таких случаях, часто очень прозрачны и даже смешны. Проще и честнее сказать, что я не готов ответить на данный вопрос, это не моя тема, я в этом не силён или что-то в этом роде.

Мне всегда хочется защитить молодых девушек, женщин, которым не редко задают вопрос: «Ну когда ж ты замуж выйдешь?» Как будто именно девушка должна была сделать предложение, но не спешит это сделать. «Ты скоро уже замуж выйдешь? Что ж ты до сих пор не замужем? Очень часто для того, чтобы Тебе не кажется, что давно уж кого-то о чем-то спросить, нужна замуж пора?...» смелость и умение сформулиПодобные вопросы обычно ровать свою мысль четко и задаются настолько беспардонконктертно. но, что даже сама интонация Мне очень нравится как по может быть обидной. И мало этому поводу в свое время писал кто из вопрошающих задумынемецкий филосов И.Кант: вается как вероломно они втор«Умение ставить разумные гаются в чужую душу и затравопросы есть уже важный и необ- гивают за больное. Если вопрос хорошо поставлен — то ваш собеседник или участник деловой беседы обязательно захочет ответить. Если не сможет ответить сразу, ему захочется подумать, и он проявит заинтересованность в общении или сотрудничестве.

ходимый признак ума или прониНо подобные неудобные и цательности». неделикатные вопросы задают Согласитесь, что подмечено не только девушкам. Многие замужние женщины, которые очень метко! по каким-то причинам бездетНо сегодня речь пойдет о вопро- ны, не раз слышали сердобольсах, с которыми, скорее всего, ные вопросы: «А ребеночка не каждый из нас когда-то уже стал- хотите? А что ж до сих пор без кивался или еще обязательно деток-то? Так у вас нет детей?? столкнется. Вот их-то мы как А что ж вы с детками медлите? раз сразу классифицируем и Ну, а второго когда?» относим к числу нежелательИ что ответить? Грубить не ных . Речь идёт о некорректных, хочется. Но ведь после этого не деликатно поставленных или просто неудобных вопросах, женщине порой хочется плакать… которые могут застать врас- Отсутствие детей в семье имеет плох, поставить в неловкое поло- множество очень разных причин жение, обидеть и даже оскор- и нет необходимости обсуждать это с каждым . Сами того бить… не желая, вы можете сделать Попытайтесь прямо сейчас очень больно и усугубить проблеприпомнить хоть один вопрос, му. Для кого-то это праздное который вы могли бы отнести любопытство, а для кого-то к категории неудобных неделичная проблема или даже трагеликатных? Возможно, сразу это дия. сделать сложно, но думаю, что Вот еще иллюстрация. В разгопрочитав мою подборку, вы согласитесь, что эти вопросы действи- воре двух знакомых женщин, тельно не корректны и вызы- одна с радостью сообщает, что вают чувство неудобства в беседе. сын серьезно встречается с

девушкой, а другая, не в силах сдержать своего любопытства, спрашивает: «Так они уже, наверно, и спят вместе?»

Иногда, за женской сердобольностью скрывается любопытство, лицемерие и даже злорадство. Некоторые женщины, встретив подругу, с которой не виделись долгое время, не в силах себе отказать в удовольствии и подметить: «Что с тобой? Ты так поправилась!» Или такой вариант: «Ты беременна? Тебя можно поздравить?...» Неудобные вопросы задают не только женщинам. И мужчинам достается. Например: «Когда ж ты уже машину поменяешь?? А ты всё там же? Все за те же копейки работаешь? Так ты меньше супруги зарабатываешь? Слышал о твоих проблемах.... Так вы еще не развелись?»

Перечень бесцеремонных вопросов, которые мы слышим за свою жизнь, можно продолжать бесконечно. Эти замечания задевают интимные стороны нашей жизни и по-настоящему выводят из себя. Как правильно отвечать на бестактные вопросы?

Как вести себя перед этой чужой бесцеремонностью? Как выйти из положения с достоинством? Сразу же хочу вас предостеречь от неправильной реакции.

Не стоит смущаться! Не надо! Смущением вы доставите радость любопытствующему, он почувствует свое превосходство и силу. Старайтесь не отвечайте агрессивно или раздраженно! Даже если это дается с трудом, сдерживайте себя! Иначе вас же и обвинят в хамстве или сделают из вас обидчика, прикрываясь словами – «Да что ты, я же только спросил!» И убегать от вопросов таких не стоит. Если уж вопрос прозвучал. Найдите в себе силы не показать насколько он ранил вас или насколько он вам не приятен. Ответ на неудобный бестактный вопрос должен быть креативным и желательно – с юмором. Шутливый ответ в этом случае может быть хорошим помощником.

«Замуж еще не вышла?» «Замуж? Да что вы! Осчастливить одного и уничтожить Чаще всего с бестактными остальных отказом – я не способвопросами лезут в душу те, кто на на такую жестокость». хочет самоутвердиться за чужой «Сколько ты получаешь?» счет, подчеркивая слабые стороны «Точную цифру не помню, но человека, его уязвимые места нулей там много. Но давайте и стараясь на этом фоне выгля- поговорим о чем-нибудь другом, деть сильнее. Или те, кому просто мне неловко хвастаться». недостает ума и деликатности Есть еще так называемый понять, что его реплика неуместметод отзеркаливания. на, кто просто глуп, не воспи"Ну что же все обо мне… Вот тан и бестактен. Есть и еще одна категория – это люди, у которых лучше расскажите как вы....» любопытство не знает границ. И постарайтесь переключить

внимание на своего собеседника.

Любопытный собеседник может смутиться и сменить тему, если в ответ на его вопрос вы спросите: «А что?» или «А почему вы об этом спрашиваете?» Главное – соблюсти баланс между завуалированным гневом и внешней вежливостью.

На некорректный вопрос можно ответить вопросом: «Вы правда хотите об этом поговорить?» И если собеседник как ни в чем не бывало отвечает «да», то с улыбкой отрезать: «А я – нет». И сменить тему беседы. Главное в таких ситуациях – не принимать близко к сердцу и не испытывать угрызений совести, что вы кого-то одернули или остановили. Ведь человек, задавший нетактичный вопрос, не щадит ваши чувства. И вы в праве защитить себя, свой внутренний мир и личную жизнь.

Будьте деликатнее и прежде чем спросить, подумайте а нужно ли это вам, а стоит ли об этом говорить, не обидит ли ваш вопрос, не сделает ли больно собеседнику, не поставит ли его в неловкое положение? Все люди разные. И то, что они думают, говорят и делают зависит от многих факторов. И воспитание, и обазование и среда, где они росли, а главое – это богатство их внутреннего мира. Если в огороде все поросло бурьяном, то не ждите, что вас угостят клубникой!

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

RUSSIAN OBSERVER

JULY 14, 2017

КАК НАУЧИТЬ РЕБЕНКА

РАНО ГОВОРИТЬ?

Оксана Несмиян Педагог – логопед

е стоит упускать драгоценное время. Развивать речь ребенка нужно с самого его рождения. Наверняка каждая мама помогает ему в этом, сама того не подозревая. Материнское сердце подсказывает, что с ребенком нужно разговаривать, рассказывать о том, что с ним происходит. Носите ребенка по дому и объясняйте, что он видит. Конечно, сначала зрение ребенка развито недостаточно, чтобы все видеть, но ему очень важно слышать ваш голос, вашу речь.

Ребенок растет, и вы с нетерпением ждете, когда же он начнет говорить. Пускать процесс формирования речи на самотек и просто ждать, когда малыш сам заговорит – не самая лучшая тактика родителей. нации со временем становятся разнообразны. В возрасте трех-шести месяцев для ребенка характерно так называемое гуление, он с удовольствием протягивает гласные «ааа», «гуу». В это время особенно важно отвечать малышу, побуждать его к общению.

Речь 4-5 месячного ребенка – лепет, это более сложные сочетания звуков. В это время вы можете начинать знакомить ребенка с аудио сказками, включать спокойную музыку, звуки В первый год жизни ребенка природы. формируются центры мозга, 7-8 месячный малыш начиотвечающие за речь, поэтому нает понимать речь окружаюэти первые двенадцать месяцев щих и соотносить слова с предявляются фундаментом рече- м е т а м и , к о т о р ы е о н и трубочку при произношении вого развития. обозначают. К году ребенок звука «у» поможет ему понять, В три года речевые области имеет в своем запасе около как получить этот звук. мозга практически полностью десяти слов. Позже он начинаПостарайтесь комментиросформированы, а значит, завер- ет строить простые предложе- вать и называть все, что вы шен благоприятный период в ния из двух слов, например, делаете — он сможет быстрее развитии речи ребенка. Именно «мама ди» (мама, иди сюда), узнать название предметов и поэтому важно не упустить время «кы тель» (включи телевизор). действий. Давайте ребенку и заниматься речевым разви- Запас слов растет в геометри- возможность говорить, не превратием малыша. ческой прогрессии. щайте разговор в монолог. Часто в развитии ребенка После полутора лет ребенок Читайте ребенку сказки, стихи родители опираются на то, что начинает использовать в речи для малышей. Это поможет ему умеет чадо друзей или соседей нужные падежи, окончания. обогатить словарный запас, в этом же возрасте. Это то, чего Ребенку, даже если в его речи поскольку малыш слышит новые делать не следует – все дети достаточно слов, нужны занятия слова, которые его родителяиндивидуальны. Если вы счита- по развитию речи, важно, чтобы ми не употребляются. ете, что есть проблемы в речевом они носили систематический Ребенку нужно живое общение. развитии ребенка, лучше обра- характер. Принято считать, что Включенный телевизор или титься к нам в детский садик ребенок в два года знает около проигрыватель не смогут в “Always You”, где его протести- ста слов, и теперь вы можете полной мере заменить живую, рует специалист – логопед. Он скрасить ваш досуг с ребенком обращенную к ребенку речь. поможет развеять сомнения играми по развитию речи. Рассматривая картинки, не или в раннем возрасте скорзабывайте про глаголы и прилаКАК РОДИТЕЛЯМ ректировать развитие речи при гательные. Желая, чтобы ребенок ее нарушении. ПОМОЧЬ РЕБЕНКУ быстрее заговорил, родители ЗАГОВОРИТЬ РАНО? часто облегчают ему задачу: ЭТАПЫ ФОРМИРОВАНИЯ Говорите с ребенком как можно машину они называют «би-би», РЕЧИ В РАННЕМ ВОЗРАСТЕ больше, говорите четко, корот- кошку «мяу» и так далее. Малыш Формирование речи у ребенка кими предложениями. Исполь- быстро научится говорить эти раннего возраста проходит зуйте разные интонации. слова-звукоподражания, и будет несколько этапов. На каждом Пока малыш маленький, накло- их воспроизводить именно так. из них важна помощь родите- няйтесь над его лицом и прого- Не упрощайте в своей речи назвалей. варивайте слова так, чтобы он ния предметов, правильно назыПервой голосовой реакцией видел вашу артикуляцию. Так, вайте их. ребёнка является крик. Его инто- например, вытягивание губ в Не забывайте хвалить малыша, поощряйте его речевую активность, подталкивая его к новым успехам, поскольку положительные эмоции, поддержка родителей и выражение одобрения способствуют речевому развитию ребенка.

РАЗВИТИЕ РУКИ И РЕЧЬ

Отечественные ученые пришли к выводу, что кисть руки является таким же органом речи, как и артикуляционный аппарат. Чтобы стимулировать развитие речи, необходимо с раннего детства проводить массаж каждого пальчика, каждой фаланги. Специалисты утверждают, что развитием мелкой моторики детей нужно начинать заниматься с двухмесячного возраста. Вы можете делать массаж пальчиков, не применяя силу, это может быть поглаживание,

легкое растирание. Продолжительность таких занятий не должна превышать двух-трех минут. Не забудьте, что при этом обязательно нужно разговаривать с малышом, улыбаться ему.

Если родители не будут разговаривать с малышом, объяснять, что происходит вокруг, как называются окружающие его предметы и каковы их свойства, речь ребенка будет скупа, и процесс ее становления значиПодросшему ребенку можно тельно затянется. предложить собирать пирамиВажно не упустить этап раннего ду, лепить из пластилина, рисовать, играть в различные игры формирования речи. Никогда (например, «Ладушки», «Соро- не принижайте способности ка-ворона»), перебирать крупы, своего ребенка, даже если вы надевать бусины на нитку и считаете, что он еще слишком так далее. Присутствие взрос- мал и многого не понимает: лых в это время обязательно. занятия с малышом в раннем возрасте – залог успешного Можно поиграть с малышом развития его речи. Будьте пупырчатым мячиком. Позна- уверены, ваши старания окупяткомьте его с разными типами ся сполна. поверхностей – гладкими, шершавыми, колючими, мягкими, дереЖелающие узнать вянными. дополнительную информацию То, насколько рано начнет о логопедическом говорить ребенок, зависит только детском садике от родителей. Он начнет воспро“Always You”, изводить речь только тогда, могут позвонить когда в его пассивном словаре накопится достаточно для этого по телефону слов. Говорите с ребенком четко (916) 412-9998. и понятно, обратите внимание LIC# 343618493 на правильность своей речи.

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ

СВЕТЛАНА ЛОБОДА

ПОКОРЯЕТ ГОРОДА С ТУРОМ "Н2LO" Заокеанские поклонники ликуют. «Певица года» возвращается в США с презентацией юбилейного альбома «H2LO».

новый концертный тур Лобода включила еще больше американских городов, а также впервые решила порадовать канадских пок лонников концертом в Торонто. Светлана Лобода уже во второй раз выступит в Нью-Йорке, Майами и Чикаго. Впервые концерты певицы отгремят в Денвере, Сан-Франциско, Лос-Анджелесе, Сиэтле и Торонто. Концертную программу и уникальное шоу Лобода также презентует по все-

му СНГ, в Западной Европе и на Ближнем Востоке. В гастрольный список певицы включены Франция, Швейцария, Азербайджан, Израиль, Россия, Беларусь, страны Прибалтики и Турция.

Альбом «H2LO», выпущенный совместно с Sony Music Entertainment, стал главным музыкальным событием этой весны и побил все рекорды продаж СНГ и восточной Европы, получив статус дважды платинового.

ДЕТАЛИ КОНЦЕРТА

CITY NIGHTS 715 Harrison St, San Francisco, CA 94107 29 сентября 2017 • 7PM LURE 1439 Ivar Ave, Los Angeles, CA 90028 30 сентября 2017 • 7:30PM - 11PM

ТЕХНОЛОГИИ

УМНЫЕ ГОРОДА ПОЯВЯТСЯ ОДНОВРЕМЕННО С ТЕХНОЛОГИЕЙ 5G

Умные города скоро сделают большой скачок вперед – благодаря революционной технологии, 5G, или беспроводной сети 5-го поколения.

ермин «умные города» относится к концепции использования технологии для установления связей между физическими объектами городов, от связи между автомобилями и уличным освещением до связи между домами и их жильцами, путём обмена данными, анализа и информационного сообщения. Эта концепция приобрела настолько большое значение, что станет главной темой всемирно изВнедрение сети 5G потребувестной Выставки потребительской электроники (CES) в сле- ет установки в городах тысяч небольших малозаметных антенн дующем году. беспроводной связи, известных как малые соты. При том, что Калифорния уже добилась практически полного покрытия территории широкополосной беспроводной сетью, новая инфраструктура предоставит беспрецедентные уровни скорости беспроводного соединения, покрытия и возможностей сети.

Ожидается, что сеть 5G будет в 100 раз быстрее, чем нынешняя 4G, которой пользуется множество наших приборов.

Для ускорения установки развёртывания технологии малых сот в Капитолии штата рассматривается законопроект Сената № 649. При безоговорочной поддержке законодателей, разработчиков технолоОна радикально сократит гий и заинтересованной время, необходимое на обмен общественности, этот законопроект призван упростить информацией.

местную разрешительную процедуру для развёртывания малых сот. Он, также, предусматривает невозможность установления завышенных тарифов, способных затормозить развёртывание технологии в наших городах.

Калифорния исторически известна своей готовностью внедрять передовые технологии в целях повышения безопасности, экологичности и благосостояния городов. Именно по этой причине количество специалистов в отрасли технологий в Калифорнии, 1,1 миллиона, превышает их количество в любом другом штате, при регулярном приросте новых рабочих мест отрасли в количестве 48,600 ежегодно. Законопроект SB 649

является одним из примеров г о в ы х п о с т у п л е н и й о т проявления дальновидной поли- экономической деятельности. Согласно прогнозу одного из тики. исследований, в результате Судя по активности внедреразвёртывания беспроводной ния проектов умных городов сети 5G «Калифорния может политиками Калифорнии, пред- ожидать появления до 375,000 приятиями и разработчиками новых постоянных рабочих технологий, можно сделать мест». вывод, что наши города стоят Цифровая инфраструктура на пороге неслыханных преобдополнительно создаёт экосиразований. стему для выхода новых техноСеть нового поколения создаст логий в режим онлайн. Смартболее благоприятные условия фон совершил революцию в для внедрения таких техноло- нашем обществе, создав новые гий, как сенсоры дорожного способы общения, породив новую движения, умные электросети «экономику приложений» с и автономные транспортные такими инновационными решесредства. ниями, как совместно-попутПольза в энергетической сфере ные поездки, мобильные банкови для экологии имеет перво- ские услуги, потоковое ТВ/видео степенное значение, посколь- для мобильных устройств, и ку на сегодня в общемировом бессчётным количеством других объёме энергопотребления доля приложений. Однако своим успехом смартнаших городов составляет 60 – 80 процентов, и 75 процен- фоны всецело обязаны сущетов в объёме выбросов угле- ствованию передовой цифровой беспроводной сети. кислого газа. Сеть 5G, при поддержке малых сот, способна стимулировать инновационную деятельность, производительность, инвестиции и виды индустрии, о которых мы ранее не могли даже подумать. Местные власти, очевидно, получат увеличение нало-

Следующее поколение беспроводной инфраструктуры необходимо для движения в будущее, преобразования наших городов и улучшения качества жизни, работы и досуга для всех потребителей. Гордон Феллер

RUSSIAN OBSERVER

JULY 14, 2017

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

НАЛОГИ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!

В НАЛОГАХ ОТ КЭТТИ ХИЛ

Кэтти Хил (866) 667-3829 www.tax-tiger.com

Кэти Xилл, владелица компании "Tax Tiger" - это Ваша "скорая помощь" в решении вопросов с налоговой / IRS. В своей колонке Кэтти отвечает на наиболее актуальные вопросы, связанные с налогооблажением. Будучи первоклассным специалистом в своем деле, она делает для людей невозможное, избавляя их от огромных долгов, следуя при этом каждой букве закона.

ожно ли добиться уменьшения присуждённых мне штрафов?

Да, в налоговом законодательстве существуют положения, допускающие уменьшение размера штрафов. В подобных ситуациях специалист «Tax Tiger» изучает объем ваших обязательств и определяет те годы,

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Irina Pankratova Realtor ®

CalBRE Lic #01485890

2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661

Direct: 916-276-1624 irinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

штрафы за которые могут быть Освобождение от этого налога уменьшены. осуществляется с помощью специалиста Tax Tiger по налогам, сли я владею собственкоторый имеет опыт решения ным бизнесом, должен ли вопросов, связанных с IRS. Чтобы я пользоваться отдельным получить освобождение от уплаты налога, нужно выполбанковским счётом для нить определенные требовацелей ведения хозяйствен- ния, что и сделает специалист ной деятельности? от вашего имени.

Do You Owe the IRS?

IMMEDIATE TAX RELIEF

866-667-3829

CALL TODAY FOR A FREE CONSULTATION

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

СОВЕТЫ

ПО НАЛОГАМ

ОТ СЕНАТОРА — ДЖОРДЖА РАННЕРА

Е КУРСЫ

ТНЫ БЕСПЛА

Джордж Раннер Сенатор второго Калифорнийского округа

Заплати налоги - спи спокойно. Эту мудрость знает каждый. А вот разобраться в нюансах налогового кодекса вам поможет офис Сенатора, Джорджа Раннера.

– дистрибьютор вина и беру небольшую плату за дегустацию вина. Обязан ли я взимать налог с продаж? Если Вы берете плату за дегустацию вина или еды, подаваемой Вашим клиентам, налог с продаж обычно применяется к расходам на дегустацию вин. Вы должны выплатить налог на пользование за расходы на налогооблагаемые товары, приобретенные Вами с целью перепродажи и использованные для изготовления вина, которое Вы позволяли Вашим клиентам дегустировать бесплатно (например, многоразовые бутылки для переливания).

Джордж Раннер (George Runner) представляет интересы более девяти миллионов калифорнийцев, в качестве консультанта для налогоплательщиков и выбранного члена State Board of Equalization, в котором он занимает должность заместителя председателя. Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.boe.ca.gov/runner

Anna Penkov 2277 Fair Oaks Blvd., Ste 325 Loan Originator Sacramento, CA 95825 NMLS: 633194 cell (916) 296-7674 apenkov@primelending.com lo.primelending.com/apenkov

КА ГО ЯЗЫ

СКО АНГЛИЙ

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE Home Loans Made Simple

All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2016 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

тель Преподава им н с многолет стажем

Владимир Жердев

Группа на West Sacramento и других районах Справки по тел 916-248-0705 после 3 p.m.

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ПСИХОЛОГИЯ

ПОЧЕМУ НЕ СТОИТ ЖАЛОВАТЬСЯ НА МУЖА? Есть русская поговорка о том, что сор из избы не выносят. И в любой другой традиционной культуре также существовали правила о неразглашении семейных проблем.

ы уже привыкли к тому, что вокруг постоянно слышны эти разговоры несчастных женщин: «Мой муж такой сякой» , «А мой еще и разэтакий» и так далее.

И такой подход в корне неверен. Мужчина не полуфабрикат! Он всегда уже является готовым блюдом. Да, это блюдо можно украсить, красиво сервировать, немного подсолить. Но сделать Большинству женщин привыч- из овощного салата суп – невозно выслушивать рыдающих можно. подруг по телефону и повтоЕсли мы выбираем по меню рять: «Ну и скотина же он у тебя». салат, то получаем салат. А если И когда в семье происходят каки- хотим суп – то и выбрать нужно е-то трудности, хочется набрать суп. Самое важное в том, что номер подруги и пожаловать- мы не смотрим в меню. Мы ся ей на то, как он отвратитель- просто берем первое, что дают, но себя повел. а потом решаем, что с этим И такая устоявшаяся привыч- делать. ка соседствует с огромным колиНо иногда бывает так, что мы чеством разводов. Можно ли хотим суп, заказываем суп. Когда считать это случайным совпа- нам его приносят, мы его «улучдением? шаем». Посолили, поперчили, добавили еще сахару, накрошиЗачем мы ли хлеба, налили молока. И оказакритикуем мужа? лось, что теперь суп несъедоОбычно мы хотим избавить- бен. А ведь суп не просто суп ся от негативных эмоций, изме- – у него есть рецепт, то есть нить мужа в нужную нам сторону. своя задумка и свой путь. Избавление от негативных Когда ты решила выйти за эмоций – это отдельная тема. него замуж, он уже был таким, Об этом вскользь упомянуть не как сейчас? Был ли он безотполучится. А о попытках его ветственным, медлительным, изменить – стоит сказать. нерешительным, без особых Очень многие воспринима- запросов? ют мужчину – как полуфабриЕсли твой ответ да, то зачем кат. Этакий пакетик с нарезан- ты выходила за него замуж, ными овощами. Из которого если уже тогда тебя это не устраможно приготовить то, что ивало? Наверняка ты думала, хочется. Захочешь – сваришь что это изменится. Есть такая суп, и овощи станут мягкими. поговорка: «Выходя замуж, Или можно съесть сырыми – и женщина надеется, что мужчина тогда они будут твердыми. Можно изменится. Но он не меняется. добавить кучу специй и изменить вкус. Можно пожарить, А мужчина надеется, что запечь, что-то добавить. А можно женщина не изменится. Но она что-то убрать – например, выко- меняется» Мужчина имеет очень устойвырять лук. Просто потому, что чивую природу. И именно это ты его не любишь.

мы в них ценим и любим больше всего. Именно на твердое можно опираться. И именно за твердым можно спрятаться от непогоды.

Мужчина не меняется. Поэтому идеально выходить замуж уже с полным принятием. Но если так получилось, что в тот момент принятия не было, никогда не поздно этому учиться.

Если же твой ответ нет, и когдато он был другим – добрым, внимательным и так далее, то вопрос в другом. Что ты такого сделала за это время, что такой замечательный человек испортился? Ведь это ты рядом с ним больше всего времени. Именно ты больше всех влияешь на него. Я хочу успокоить всех – женщина МОЖЕТ изменить мужа. Но сделать это невозможно с помощью критики и претензий. Изменить мужа можно только с помощью любви и принятия.

Все, что я пишу, основано на том, что меняем мы себя. Любые знания мы применяем для того, чтобы изменить себя. Не для того, чтобы тыкнуть мужа во все его недостатки и где ему необходимо измениться. Работает только личный пример. Только когда мы сами меняемся и показываем, что можно жить иначе.

Почему не стоит жаловаться и критиковать мужа?

Бесполезно жаловаться на мужа, думая, что он изменится. Он не изменится. А критика

RUSSIAN OBSERVER

ПСИХОЛОГИЯ

способна разрушить любую семью. Есть несколько последствий такой критики.

1. Как и во время любой критики, происходит обмен качествами.

3. Разрушение уважения к мужу.

мы тратим ее на критику своего мужа, то мы не способны уже его вдохновить. И он это чувствуОчень и очень сложно стано- ет. Он чувствует, что неоткуда вится уважать мужа. Чем больше ему взять теперь эту энергию. говоришь о нем плохого, тем больше думаешь об этом. И уже Что делать? кажется – где вообще были мои Мы все знаем, что если копить глаза, и зачем я за него замуж вышла. Верно и обратное — негатив, это обязательно оберчем больше хорошего говоришь нется какой-нибудь болезнью. о муже, тем проще его уважать. Это факт. Поэтому, нам необхоА уважение – это самый лучший димо понимать механизмы освобождения от негативных эмоций фундамент для любых отношеи нужно начать уважать своих ний, особенно семейных. мужей.

То есть, если я кого-то критикую за то, что он, например, медлителен, то в моей жизни случаются ситуации, где уже я не могу реагировать так быстро, как хотелось бы. И уже меня называют медлительной. Также и в семье. Если я упрекаю мужа 4. Разрушение в том, что он груб или скуп, то уважения к себе. я получаю его грубость и Это же очень логично, муж скупость, и сама начинаю прояв- и жена – одна сатана. И если он лять их. козел, а ты с ним живешь… То ты тогда кто? Получается, что 2. Испортится коза. А если хочется жить с репутация мужа. принцем, то нужно сперва стать Этот механизм гораздо более принцессой. Если ты говоришь понятен. Если я говорю о своем и думаешь, что муж у тебя замемуже, что он безответствен- чательный, это дает огромный ный, то у моих подруг вряд ли взлет самооценки. Ведь он замепоявится желание порекомен- чательный в том числе потому довать его кому-то в работе. что ты с ним рядом. И ты его Зачем рекомендовать безот- делаешь таким замечательным! ветственного человека? И наоборот, если я рассказываю, какой он у меня на все руки мастер, скорее всего подруги посоветуют своим мужьям обратиться именно к нему с какимто вопросом.

А к тому же, наша женская склонность к общению образует такую громадную социальную сеть, которую никогда не победит ни один контакт – ОБС (Одна бабка сказала). Все наверняка это знают, как молва мигом расходится – как о хорошем, так и плохом. Вот также и информация о недостатках мужа – разлетится по миру и потом не поймаешь ее и не опровергнешь.

Есть хорошие способы для этого:

• Завести дневник благодарностей мужу.

Для начала туда стоит записать все его положительные качества. Все его значимые поступки за все время. Все пропетые серенады или принесенные из магазина цветы. Все выгулы собаки и вымытые полы. Все забитые гвозди и заработанные деньги. И каждый день туда нужно что-то дописывать – хотя бы по 5-10 достоинств и поступков.

5. Разрушение верности.

После того, как расскажешь всем, с каким монстром живешь, то начинаешь задумываться, чего это я мучаюсь? А не найти ли мне другого? И так в голове прочно застревает идея о том, что есть тот, с кем я никогда не буду страдать. Но в нашем мире – это просто миф, который разрушает семьи и разбивает сердца.

• Перестать критиковать мужа за его спиной.

Не вступать в разговоры на тему : «А мой опять что натворил…». И каждый раз, когда хочется что-то едкое отпустить – закусить язык. Не плакаться подругам, сестрам, маме. И ни в коем случае не говорить детям, что их папа гад такой.

6. Отнимается энергия у мужа.

• Перестать критиковать

Самый лучший вид энергии его при людях. для творчества – это женская Это еще более важно. Переэнергия. И только женская энергия способна воодушев- стать с ним спорить при людях. лять и вдохновлять мужчин на Подкалывать его. Пилить. Источник: www.valyaeva.ru подвиги и свершения. Но если

ВЫ ПОСТРАДАЛИ В АВТО АВАРИИ? Мы имеем специальное лечение, которое поможет облегчить и удалить ваши боли

CHIROPRACTOR МАССАЖ: ГЛУБОКИЙ • В СУСТАВАХ • Масаж регулирующий боли • Массаж поврежденных мест Мы поможем, если: • Боль в плечах и спине • Головные боли • Боль в суставах и в ногах • При смещении дисков

Chiropractor Dr. Dawn Fealk ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Наш офис расположен на плазе возле Chase Bank

11226 Gold River Express Ste 201 Gold River, CA 95670

916-861-0028

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ПАНОРАМА

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ ...«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Псалом 121:6-7 Израильская актриса Галь Гадот заняла первое место по популярности в соцсетях

да оставался активным сионистом, везде ходил в кипе, подчеркивая свою принадлежность к еврейству.

6 июля исполнилось 130 лет со дня рождения Марка Шагала

Израильская актриса Галь Гадот, звезда фильма «Чудо-женщина», заняла первое место в рейтинге лучших актеров американского журнала The Hollywood Reporter. Фильм показал третий лучший старт в США Марк (Моисей Хацкелевич) Шагал — российский в 2017 году. 32-летняя Гадот в 18 лет получила титул и французский художник еврейского происхождения. королевы красоты в конкурсе «Мисс Израиль» в 2004 Один из самых известных представителей художегоду. ственного авангарда XX века. Шагал вносил элеменКомитет Всемирного наследия ЮНЕСКО ты еврейской интерпретации в изображение хрисюжетов («Святое Семейство», объявил Пещеру праотцев объектом "пале- стианских «Посвящение Христу», «Белое распятие») — принцип, стинского культурного наследия". которому он остался верен до конца жизни. Основным направляющим элементом творчества Марка ШагаИзраиль гневно отреагировал на результаты го- ла является его национальное еврейское самоощулосования. Президент Реувен Ривлин назвал резо- щение, неразрывно связанное для него с призванилюцию ЮНЕСКО "политически предвзятой", "позор- ем. ной" и "антисемитской". Постоянный представитель Юлий Эдельштейн США при ООН Никки Хейли также осудила проект резолюции. Пещера праотцев – это склеп в древней выступил в российском части Хеврона, в котором, согласно Библии, похоропарламенте на иврите нены Авраам, Ицхак и Яаков, а также их жены. В иудаизме эта пещера почитается как второе по святости место после Храмовой горы.

В Москве умер известный журналист и блогер Антон Носик.

Носик был активным сионистом еще в СССР. Считается одним из пионеров российского и русскоязычного интернета. Антон Носик считался одним из самых известных медиа-менеджеров Рунета, он вел активную общественную деятельность. Носик всег-

Германские лютеране осудили антисемитизм своего основателя - Мартина Лютера

Ежегодное собрание Международного совета христиан и евреев на тему «Мартин Лютер и 500 лет Традиции и Реформы в иудаизме и христианстве» прошла в Бонне 2 июля. По словам президента Евангелической Церкви Германии, диалог с иудаизмом обогатил «богословие, катехизис и проповедь» и привел к «лучшему знанию христианской веры», а также к «новому сердечному сосуществованию между христианами и евреями».

Умер еврейский "папа" "Просто Марии"

Известный мексиканский продюсер Валентин Пимштейн, создатель телесериалов «Просто Марии», «Богатые тоже плачут» и «Дикой Розы», умер в Чили в возрасте 91 года. Валентин Пимштейн был седьмым из девяти детей в семье еврейских эмигрантов из России, уехавших в Мексику после революции.

Президент Международного христианского посольства в Иерусалиме: Евангелистская революция – важнейший стратегический актив Израиля

«Резкое увеличение количества евангелистских христиан во всем мире, неизбежно ведёт к усилению международной поддержки еврейского государства. Главной же нашей задачей, как лидеров христианства, является сейчас объединить все эти силы, потрясаРовно через 33 года после того, как он вышел из ющим образом разрастающиеся на просторах мира, советской тюрьмы, куда был посажен за изучение чтобы превратить их в могучую поддержку Израиля», иврита. Таким образом спикер кнессета "замкнул - заявил президент МХП. круг", доказав, что и в этом мире торжествует справедливость. Он стал первым представителем израильских властей, которому была предоставлена Виталий Футорный возможность выступить в парламенте РФ. Я благоFacebook/YouTube/Instagram: словляю вас древним еврейским благословением Vitaliy Israel "Шалом алейхем", - сказал Эдельштейн российским парламентариям.

GRID Alternatives (нон-профит) устанавливает солнечные электрические системы БЕСПЛАТНО для квалифицированных домовладельцев.

IMMIGRATION - REAL ESTATE - BANKRUPTCY - PERSONAL INJURY CORPORATION - TAXATION - WILLS & TRUSTS - CONTRACTS

За счет поддержки штата Калифорнии наша программа позволяет вaм экономить по счетам за электричество до 75%. Позвоните нам и узнайте если вы квалифицируетесь: Камила | 916.588.9276

WWW.MONTEFALCONLAW.COM

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

JULY 14, 2017

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАССУЖДЕНИЯ О...

www. Blagovest. org

ОСТАНОВКА

В ЧЕМ СМЫСЛ СОЗДАНИЯ ЦЕРКВИ?

ЕСЛИ СТОИТ ПРЕГРАДА НА ПУТИ К ТОМУ, ЧТО БОГ ОБЕЩАЛ ВАМ

предыдущих рассуждениях, на основании Священного Писания, становится понятно, почему Иисус Христос, как Мессия, появился именно в Израиле. Его ожидали, и это подтверждается Библией, Евангелие от Иоанна 4:25 - “Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все”. Хотя Самаряне и Иудеи и не сообщались друг с другом, но женщина, разговаривающая с Иисусом, будучи Самарянкой, знала, что должен придти Мессия. Также мы знаем, что во исполнении обещаний праотцам Израильского народа, Примиритель Мессия пришёл из их среды. Бог исполнил Своё обещание. Евангелии от Матфея 15:24 “Он (Иисус) же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева”. Когда Иисус начал Свое служение, Ему было лет около тридцати. Какая цель служения Иисуса Христа в Израиле? Эта цель, то есть план Божий, был записан ещё во времена Пророка Исаии. Исаия 61:1-2 - 1“Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, стр. 19

В СИЛЬНЫЕ ДО КОНЦА Как открыть «второе дыхание» и не сдаться?! Этой проблематике будет посвящен мужской лагерь церкви «Дом Хлеба», который пройдет с 10 по 12 августа на берегу озера Вэлли. Руководитель мужского служения, пастор Виктор Ткачук рассказал подробности.

ильные до конца» - девиз лагеря и вызов для его участников. «Слишком часто, состоявшиеся мужчины, сегодня сходят с дистанции», - говорит руководитель мужского служения, пастор церкви «Дом Хлеба» Виктор Ткачук. В качестве причин, которые ломают даже сильных духом, он назвал значительные жизненные нагрузки и слабый морально-нравственный фундамент: «Смотришь, классные пацаны, хорошо начали, создали семьи, а потом заштормило – трещина в отношениях, рвется слабое

звено в душе, и начинает сносить. Потому мы хотим поговорить о том, как быть сильными до конца».

у него получится, но не выходит. Потому, что со стороны нам не видно, какие усилия приложил сосед, чтобы добиться таких замечательных результатов. Самоуверенность и надежда на чужой опыт подводят, огонь испытывает на прочность вашу жизненную философию. И если вы полагаетесь на авторитет церкви, помощь друзей, опыт соседа, а сами не имеете корня, то итоги будут плачевными».

«Штормовое предупреждение» касается не только сферы личностных переживаний. Это и провал в супружестве, и проблемы в бизнесе, и разрушение дружеских отношений. На взгляд организаторов лагеря, эти болевые точки объединяет одна главная причина – отсутствие прочного жизненного стержня: Диагностика духовного состо«Человек думает, что если у яния и полное изменение жизненсоседа что-то получилось, то и ного курса – такую цель преслестр. 14

Книге Иисуса Навина мы читаем, что Израилю опять предстоял переход, но на этот раз через воды реки Иордан. Если поближе присмотреться к реке, которая из-за таяния зимних снегов на горе Ермон, на севере, превратилась в мощный и быстрый поток, то в этих условиях переправа казалась по человечески невозможной, и сердца людей Иисуса Навина, должно быть, дрогнули. Но Бог учил народ: «…как только войдёте в воды Иордана, остановитесь в Иордане» (И. Навин 3:8). «И как только стопы ног священников… ступят в воду Иордана, вода Иорданская иссякнет, текущая же сверху вода остановится стеною» (И. Навин 3:13).

Другими словами, Бог говорил: «Когда подойдёте к реке, войдите в илистую бурную воду ногами вашими и остановитесь. Стойте спокойно и никуда не двигайтесь. Не старайтесь угадать, что Я буду делать дальше. Ожидайте и увидите, как Я буду действовать. Я разделю воды реки перед вами и проведу вас безопасно!» стр. 14

2008-2015

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY Cars • Home • Life • Business • Boats • Jetski • Umbrella • Health

(916) 726-4205 Lic. #CA0851679

vgaiduchik@farmersagent.com 8051 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

ВОПРОС-ОТВЕТ

Начало на стр. 13

ДРУГОЙ КОНТЕКСТ КАК ОТНОСИТЬСЯ КО СНАМ? ВЕДЬ ЕСТЬ ТОЛКОВАТЕЛИ СНОВ, СТОИТ ЛИ ОБРАЩАТЬСЯ К НИМ?

тветить на этот вопрос кратко очень трудно, так как надо знать о происхождение снов. Причин для возникновения различных сновидений много, это часто зависит от психологического состояния, уснувшего человека. Поэтому разбираться, как возникают сновидения, не будем. Для нас важно знать, как к этому относиться и что об этом говорит Библия. О снах и сновидениях в Библии написано немало, к сожалению, этим пользуются морально нечистоплотные люди. И даже и среди христиан, к сожалению, находятся таковые. Так что нам надо знать? Сон это необходимое свойство организма, при котором частично прекращается работа сознания и мозг отдыхает, как и всё физическое тело. Во время сна в мозгу человека происходит обработка информации, полученной за весь день. Это говорит о том, что частично сознание работает, и мозг не полностью отдыхает. Этот факт учёные давно уже установили. Но если сознание частично, но работает, значит, на него можно влиять. Естественные сны возникают при множестве забот, так написано в книге Екклесиаста 52:6 - “…сновидения бывают при множестве забот…”, 6 “Ибо во множестве сновидений, как и во множестве слов, много суеты; но ты бойся Бога”. Такие сны, с наступлением утра, исчезают из памяти, и только какие-то яркие моменты запоминаются, да и то не надолго. Но есть сны со значением, и здесь надо различать от кого они: от Бога или от нечистого духа. В Священном Писании мы знаем немало примеров пророческих снов. Толковать пророческие сны приходилось Иосифу, Даниилу. Но такой дар даётся не всякому, и очень редко. Этот вопрос решает Сам Бог, кому дать такой дар. Не может человек, даже если он христианин, взять на себя такую ответственность. Если надо, то Бог открывает необходимые знания о самом себе тому, кому Он считает нужным, так написано в книге Иова 33:14-17 - 14“ Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз: 15во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе. 16Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление, 17чтобы отвести человека от какого-либо предприятия и удалить от него гордость…”. Нет необходимости обращаться к толкователям снов, к гадалкам, экстрасенсам, использовать книжки толкования снов, всё это является мерзостью пред Богом. Книга Второзаконие 18:10-12 - 10“не должен находиться у тебя проводящий сына своего или дочь свою чрез огонь, прорицатель, гадатель, ворожея, чародей, 11обаятель, вызывающий духов, волшебник и вопрошающий мертвых; 12ибо мерзок пред Господом всякий, делающий это…”. Книга пророка Иеремии 29:8-9 - 8“Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: да не обольщают вас пророки ваши, которые среди вас, и гадатели ваши; и не слушайте снов ваших, которые вам снятся; 9ложно пророчествуют они вам именем Моим; Я не посылал их, говорит Господь”. Сон, который не противоречит Священному Писанию, от Бога. Книга Второзаконие 18:22 - “Если пророк скажет именем Господа, но слово то не сбудется и не исполнится, то не Господь говорил сие слово, но говорил сие пророк по дерзости своей, - не бойся его”. Наша Библия и есть вернейшее пророческое слово! Николай Кушнарёв

• Botox, Fillers • Vampire Face Lift / PRP – Plasma • Laser Hair Removal • Body Contouring • Acne Scar Treatment • Skin Tag Treatment • Skin Tightening • OBAGI • Latisse

Say good bye to mountly up keep, and welcome a more permanent solution!

10% Discount* * Must present ad for discount

916-235-8777

2264 Fair Oaks Blvd. Ste. 202 Sacramento, CA 95825

дуют участники мужского лагеря. Виктор Ткачук поясняет: «Нужно, чтобы Господь сделал рентген, а человек признал, что ему нужна Божья помощь в решении жизненных проблем. Если это произошло, тогда можно заняться строительством прочного фундамента». Конечная цель – это душевное, духовное и эмоциональ-

ОСТАНОВКА

ное восстановление. Выезд на природу, отключение от телефонов и проблем будут только способствовать погружению в тематику лагеря. Местом проведения выбран «Sky Mountain Christian Camp» - это живописное место на берегу озера Вэлли. Программа лагеря включает активный отдых: спортивные состязания, походы. Особыми

гостями в этом году будут пастор церкви «God Will Provide» Иван Шевченко из Южной Каролины и руководитель молодежи ОЦХВЕ Республики Беларусь, Евгений Бейня.

По вопросам регистрации обращайтесь по телефону: (916) 344-9378

Начало на стр. 13

ЕСЛИ СТОИТ ПРЕГРАДА НА ПУТИ К ТОМУ, ЧТО БОГ ОБЕЩАЛ ВАМ

На еврейском языке слово «остановитесь» в этом месте Писания значит «остановите всякую свою деятельность, прекратите употреблять все ваши усилия и старания». Израильскому народу сказано было ожидать Божьего чуда, которое совершится между ними. Это таило в себе суровое испытание их веры. Всё же, сколько из числа Израильтян, вы думаете, повиновались слову Божьему и спокойно стояли, достигнув вод Иордана? Ведь, даже когда они уже стояли, некоторые из них, должно быть, думали: «Как я могу знать, что из этого что-то получится?» Некоторым казалось, что лучше надо приступать к постройке какого-то вида плавательного моста и перебираться на другой берег с помощью их собственной гениальности ума и изобретательности. Но все эти представления, если они были, были напрасны.

Господь, Владыка всей земли (И. Навин 3:11,13) разделил воды Иордана и перевёл народ по суше. Он сделал это, потому что Иисус Навин и народ поступили так, как Бог им сказал, и успокоились в Его повелении!

полагаясь на Божью способность сделать то, на что мы сами не способны!

Поколеблитесь ли вы в страхе или с верою пойдете вперед, не сомневаясь в том, что обещанное Богом действительно соверПоскольку Бог есть Господь шится? всей земли (Пс. 96:5), Он, конечно —Владыка всей земли! Помоги же, в состоянии перевести Свой и мне не дрогнуть перед «бурной народ и сегодня через любую рекой» на пути, которым Ты «реку» на пути к обещанному меня ведешь. Учи меня, где надо Им! останавливаться, ожидая явления Бог показывает нам, что Твоей силы в действии! Пусть именно Его присутствие, которое Твоя всемогущая сила перевезаставило реку расступиться дет меня через преграду, чтобы перед Израилем, давало им обещанное Тобой стало реальнадежду на триумф, а не их ностью моей жизни! Я верю, собственные способности или Господи, Ты поведешь меня по качества. Поэтому, будем идти наилучшему пути, к наилучшей по пути долга, даже если пред- цели; а посему: Господи! я пойду видим трудности, доверяя Богу, за Тобою, куда бы Ты ни пошел! что Он проведет нас через Во имя Иисуса Христа, аминь. таковые, когда мы с ними столПастор Игорь Опинка, кнемся! Давайте продвигаться Церковь "Живое Слово" как можно дальше вперед к обещанному Богом, терпеливо Facebook: Papino Slovo

RUSSIAN OBSERVER

JULY 14, 2017

Why Choose Us For Your Auto Body Repair? *We help with your insurance deductible and assist you with your claim. Restrictions apply, for details, contact us today. We provide quick, reliable, and safe auto body repair work. We provide a lifetime warranty on our repairs. We do paint, auto body, structural, glass, and paint-less dent repair.

Deductible Assistance

3221 Monier Cir, Rancho Cordova, CA 95742 •

(916) 287-9333

44 Harter Ave, Woodland, CA 95776 •

(530) 668-4135

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ

Сергея Малько

Проводит набор в класс по программе СОВРЕМЕННЫЙ ТАНЕЦ Занятия по Пятницам - 6:00 PM по адресу: 2927 Fulton Ave, CA 95821 Для информации: (916) 606-9959 I (916) 342-6294 www.MalkoDance.com

SPRING

PATIO COVER lic. 912492

T LOWEESS PRIC ED E

NT GUARA

SALE

GARAGE DOORS Instalation and Repair

916-941-5551

FREE

RADIANT HEATER WITH PURCHASE

INTRODUCING

ЗАЩИЩАЯСЬ

ОТ КОМАРОВ ВЫ УБЕРЕЖЕТЕ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ МЫ ПОМОЖЕМ СОХРАНИТЬ ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ И УБЕРЕЧЬ СЕБЯ ОТ КОМАРОВ РАСПРОСТРАНЯЮЩИХ БОЛЕЗНИ

СОВЕТЫ

ПО ИЗБАВЛЕНИЮ ОТ КОМАРОВ

ОСУШАЙТЕ всю грязную и застоявшуюся воду вокруг своего дома ОДЕВАЙТЕ одежду с длинными рукавами ПОЛЬЗУЙТЕСЬ средствами отпугивающими комаров

Для дополнительной информации звоните 800.

429-1022

или посетите

www.FIGHTtheBITE.net

S M O O R E IF L STARTING AT ONLY 9,999 $

SAVE 00

500

WITH THIS CARD

SEE THEM IN ACTION IN OUR SHOWRO

Simply the Best...Trust Northwest

Fully Insured LIC #710798

100% FINANCING 18 MONTHS NO INTEREST NO PAYMENTS

PATIO COVERS SUN ROOMS LIFE ROOMS LifeRooms boast an outdoor room that can be made into an indoor room with the touch of a button. LifeRooms add value and extra living space to your current home. The perfect RADIANT HEATER Call for Details environment to watch a Not valid with other offers. movie, play a game or just Present card at initial estimate for discount. Expires 6/30/17 enjoy your surroundings.

FREE

STARTING AT ONLY $9,999

Patio Covers give you an oasis from the stress of everyday living. Entertain, watch TV, or just relax. By providing additional living SAVE space, you can increase $ 00 the size and value of your ANY PATIO COVER home, as well as improve $3500 or MORE your quality of life. Not valid with other offers.

500

Present card at initial estimate for discount. Expires 6/30/17

100% FINANCING

18 MONTHS NO INTEREST NO PAYMENTS (OAC)

PATIO COVERS • WINDOWS • SIDING • SOLAR • DOORS • SUN ROOMS • HVAC Fully Insured LIC #710798 Звоните сейчас для Call today for a FREE БЕСПЛАТНОЙ оценки& работ in-home estimate www.trustnorthwest.com и консультации по дизайну design consultation 11200 SUN CENTER DR. RANCHO CORDOVA

916-605-2338 888-878-7869

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ для семей с детьми до 5 лет

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ В ВАШЕМ РАЙОНЕ!!!

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С МАЛОЛЕТНИМИ ДЕТЬМИ:

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ в вашем районе!!!

Бесплатное детское авто кресло! Классы по воспитанию детей, включая советы о том, как справиться с капризами ребенка и грамотно распланировать день. Интересные занятия с Вашими малышами - чтение, пение и развитие речи. Бесплатный транспорт в наши центры, на визит к доктору и стоматологу.

Чтобы найти ЦЕНТР рядом с Вами, ЗВОНИТЕ 2-1-1 9 центров в районе Сакраменто и все это - БЕСПЛАТНО!

Знакомство с другими родителями.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 24 часа в сутки 1-888-281-3000

Бесплатные зумба фитнес и уроки йоги.

ВАША КАРЕТА ПОДАНА!

916-504-0002 www. AngeliqueLimos.com

SUSHI ALL YOU CAN EAT

Adults $18.95 Lunch $23.95 Dinner Seniors* (55+) $16.00 Lunch $19.00 Dinner Kids (5-12) $10.00 Lunch $12.00 Dinner Kids under 5 FREE

OFFER FOR GROUP (more than 10) 20% DISCOUNT plus FREE DEEP FRIED ICE CREAM All you can eat offer

Like and follow us on Facebook to participate on monthly giveaways up to $200 Follow us on Deal snap and win prize Check in on Yelp for 20% discount of your total Participate in Royalty program

Roseville 916-791-5005 9600 Fairway Dr # 100 Davis 530-758-4560 620 W Covell Blvd #B

RUSSIAN OBSERVER

AAPS

California Asian American Professional Society

JULY 14, 2017

Capital Business Exchange The Premier Business Networking Event Food | Wine | Raffle Prizes | Live Music | Networking

Live Music brought to you by: Sacto Storytellers

MER X

Marketing | Design | Print

Argent Insurance Agency

200+ Registered Attendees Agape Eco Nail Salon Asian, Inc. / MBDA Center Argent Insurance Agency Body by Vladi Bowen & Nguyen LLC CalAsian Chamber Canine & Family Cimi Mobile Marketing doTerra Elite Heating & Air Condition ERS JRivera Associations OMG Free TV

Wednesday July 19th, 2017 6:00-8:30 PM

Russian American Media Sacramento Business Journal Siemens Industry, Inc. Seats & Station Sonic State Farm Insurance TOFA, Inc. Town Planner US Small Business Admin. 24 Hour Fitness California Bank & Trust California DMV HQ CalTrans

The Falls Event Center 8280 Elk Grove Blvd Elk Grove, CA 95758

Gold Sponsor

CBS Elk Grove Unified School Dis. Indian Association of Sac. Heartland Payment Systems Keller Williams Realty Nationwide Insurance Phantom Fireworks Sacramento Kings Sacramento Regional Transit Wells Fargo US Bank VSP And MUCH MORE

Keynote Speaker Mayor Steve Ly City of Elk Grove

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

Система уведомлений об оплате коммунального предприятия города Сакраменто (SMUD) поможет Вам оставаться в рамках бюджета.

Вы заинтересованы в том, чтобы сэкономить? • Подписка на получение уведомлений об оплате по электронной почте или SMS поможет Вашей семье не выйти за рамки бюджета. • Следите за вашим расходом электроэнергии и всегда будьте в курсе стоимости за час, день или месяц • Создайте бесплатную учетную запись, чтобы получать индивидуальные советы по экономии электроэнергии.

Чтобы начать, зайдите на сайт smud.org/MyEnergyTools Продвигаемся вперед. Вместе. 0764-16

Главный медиапартнер

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES •• WEDDINGS WEDDINGS •• ANNIVERSARIES ANNIVERSARIES •• BIRTHDAYS BIRTHDAYS •• AIRPORTS AIRPORTS •• PRIVATE TOURS PRIVATE TOURS TOURS •• SIGHTSEEING SIGHTSEEING TOURS TOWN •• NIGHT NIGHT ON ON THE THE TOWN

RUSSIAN OBSERVER

РАССУЖДЕНИЯ О...

JULY 14, 2017

В ЧЕМ СМЫСЛ СОЗДАНИЯ ЦЕРКВИ? Николай Кушнарёв Начало на стр. 13

Итак, избрав себе учеников – Апостолов, Иисус говорит им о том, что Он создаёт Церковь. Так написано в Евангелии от Матфея 16:18 - “…Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее…”.

послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы, 2 проповедывать лето ГосподКак мы и рассуждали раньше, не благоприятное и день Апостолы вначале не понимамщения Бога нашего, утешить ли смысла и цели создания всех сетующих…”. Церкви. Для них больше было В субботний день, находясь понятным созидания царства в Назарете, Иисус пришёл в сина- Израилю, в этом они видели гогу, Ему подали книгу пророка смысл и цель пришествия Мессии. Исаии и Он открыл то место, Это подтверждается Священгде было написано “Дух Госпо- ным Писанием, Деяния Апостодень на Мне; ибо Он помазал лов 1:6 - “Посему они (АпостоМеня благовествовать нищим, лы), сойдясь, спрашивали Его, и послал Меня исцелять сокру- говоря: не в сие ли время, шенных сердцем, проповеды- Господи, восстановляешь Ты вать пленным освобожде- царство Израилю?”. ние, слепым прозрение, Также у них было желание в отпустить измученных на этом царстве сесть по правую свободу, проповедывать лето и левую сторону от Его престоГосподне благоприятное”. ла. Вот цель Его служения в Израильском народе. Для этого служения Иисус собирает всех учеников, которые следовали за Ним, и из них избирает себе двенадцать. Так написано в Евангелии от Луки 6:13 - “Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами…”. Почему из всех учеников выбрал только двенадцать, а не больше, и почему только этих, это известно только Ему. Назвал этих выбранных учеников АПОСТОЛАМИ. Слово АПОСТОЛ – с древнегреческого означает (посланник, вестник). Иисус назвал Апостолами только двенадцать учеников, хоть Он и посылал для проповеди ещё семьдесят учеников, но их Он Апостолами не называл.

Апостолы не понимали, какой смысл Иисус вкладывал в это слово. Как они воспринимали слово ЦЕРКОВЬ?

Дело в том, что на древнееврейском языке, иврите, собрание народа, сход, еврейская община, назывались – кагал (кахал, на иврите). Этот термин (кахал), был переведён в Септуагинте на греческий язык как Почему я уделяю этому внима- (экклесия). Слово ЭКЛЕССИЯ – означает: ние, потому, что в некоторых конфессиях, семьдесят учени- собрание, созванные, народное ков также называют Апостола- собрание государственной власти. ми. Библия об этом не говорит, Надо отметить, что в Новом а нам важно знать то, что соот- Завете на греческом языке, ветствует Священному Писанию. вместо слова Церковь, везде

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ? Я помогу вам найти дом вашей мечты!

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ДОМ? Я помогу вам выгодно продать!

ЗВОНИТЕ! 916-412-2935

Качественный сервис—моя цель, довольные клиенты—моя гордость!

Lic.#01291475

Таня Малиновская, Риэлтор с 12-им стажем Capitol City Real Estate

написано Экклесия. Это не трудно то уже со стороны Апостола проверить, достаточно взять Петра пошло противление. Евандревнегреческий перевод. гелие от Матфея 16, 21-23: 21 “С того времени Иисус начал Если принять во внимание открывать ученикам Своим, свидетельства богословов, то, что Ему должно идти в Иеручто Матфей имел желание показать не веровавшим иудеям, салим и много пострадать что Иисус есть их Мессия, то он от старейшин и первосвяписал Евангелие на древнеев- щенников и книжников, и быть рейском языке. Со временем убиту, и в третий день воскрес22 оригинал был утерян, но перевод нуть. И, отозвав Его, Петр на древнегреческий был включён начал прекословить Ему: будь в канон. Поэтому в Евангелии, милостив к Себе, Господи! да 23 написанном на древнееврей- не будет этого с Тобою! Он ском языке, вполне возможно, же, обратившись, сказал что и было написано слово кахал, Петру: отойди от Меня, как собрание, община. На грече- сатана! ты Мне соблазн! ский язык уже перевели, как потому что думаешь не о экклесия. А как слово ЦЕРКОВЬ том, что Божие, но что челопопало на страницы Библии, веческое”. это отдельная интересная тема. То, что Иисус начал откры-

мать смысл и значение христианства во всем мире. Израиль должен был нести весть о Боге всем народам, но, к сожалению, с этой задачей не справился. Иисус не отвергает Израиль, а именно в Иерусалиме создаётся первая христианская Церковь.

Смысл создания Церкви, Иоанна 3:16 - “Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную". Цель Церкви на земле, Иисус объяснил Апостолам перед вознесением. Деяние Апостолов 1:8 - “…вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и вать, что должно с ним прои- Самарии и даже до края земли”. зойти в Иерусалиме, не входило Итак, смысл, и цель создания в планы Петра и остальных. Да, Церкви нам ясны, на основалюди на первое место чаще всего нии Священного Писания. Но ставят земное, это естествен- ведь всё было не так просто, да но, так как мы больше земные, и сейчас, в наше время, возничем духовные. Но чтобы понять кают немалые трудности для то, что относится к Божиим исполнения замыслов Божиих планам, необходимо вникать в в отношении деятельности Писание. Так написал Апостол Церкви на земле. “Врата ада”, о Павел в послании к Тимофею. чём предупреждал Иисус Христос Послание 1 Тимофею 4:16 - в действии, от начала создания “Вникай в себя и в учение; зани- Церкви. Дух Святой через Апостомайся сим постоянно: ибо, ла Петра предупреждает, 1 Петра так поступая, и себя спасешь 5:8 - “Трезвитесь, бодрствуйи слушающих тебя”. те, потому что противник

Для учеников было понятным слово экклесия, как мы уже и рассуждали. Вот поэтому ученики-апостолы не удивились тому, что сказал Иисус. Вероятно, они предположили, что Он организовывает какую-то религиозную общину и созовёт туда людей. Причём Сам возглавит её, а через это может и Царство Израилю восстановит, и всё это будет связанно со Славой Небесного Царства. Учитывая Его возможности: исцелять, кормить, воскрешать, народ за Ним пойдёт. Вот откуда у некоторых учеников появилось желание сесть по правую или по левую стороны. Очевидно, они предполагали, что будут иметь руководящие роли, и спорили кто из них больше. Так написано в Евангелии от Марка 10:42-44 - 42“Иисус же, подозвав их (учеников), сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими. 43Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будет вам Изучать первоисточники слугою…”. Писаний Нового Завета? Если Но когда Иисус сказал, что мы последователи Иисуса Христа, Ему придётся претерпеть, а это я имею в виду истинных послезаписано в Евангелии от Матфея, дователей, то мы должны пони-

Только вот на сегодняшний день, многие ли хотят заниматься познанием ИСТИН Божиих?

ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить”.

Это предупреждение было актуально в прошлые века и сегодня< пока Церковь находится на земле. Нам надо знать, как действуют сподвижники сатаны. 2 Коринфянам 2:11 “…чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы”. Для этого надо вникать в учение, познавать истину, не поверхностно, для того только чтобы показаться проповедником, а углублённо. Но чтобы знания истин Божиих, были основаны не на песке, а на камне.

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ТВОРИ ДОБРО

ЕСЛИ БЫ ОНА ЗНАЛА, ЧТО НУЖНО МУЖУ…

Как правильно выйти замуж, Латика знала. Но знала она только до того момента, когда поняла, что влюбилась. Её подруги разделились на два лагеря.

дни говорили, что нужно выходить замуж по любви. Другие же говорили, что родители должны искать мужа для девушки, а любовь придёт. Но придёт позже - после свадьбы. Латика сомневалась: “Семья организовывает брак с незнакомым парнем и обещает любовь. Но формулу счастья не знает никто. А что если любовь припоздает лет на десять? А что если после свадьбы обещанная любовь так и не придёт? Тогда жить тебе следующие пятьдесят лет с нелюбимым, которого выбрали для тебя родители.”

Девушка росла в окружении уважаемых тётушек, матушек и взрослых замужних женщин. По древней индийской традиции они вышли замуж за тех, кого выбрала семья. Их истории звучали одинаково и нагоняли тоску на влюблённую Латику. Вначале родители показывали дочери фотографию жениха, потом парень и девушка встречались в присутствии родственников. Если они друг другу нравились, то в следующий раз молодые видели друг друга на собственной свадьбе. Современные семьи разрешают молодым обменяться номерами телефонов, однако никто не удивляется, если индийская невеста познакомится с женихом в день свадебного торжества.

Латика и её избранник учились в одной школе, они хорошо знали друг друга, а когда они выросли, их симпатия переросла в любовь. Девушка не рассказывала родителям о том, что она задумала нарушить вековые традиции. Она робела, смущалась и тянула время. Но когда она услышала, что семья подбирает для неё мужа, то тут любовь сделала её смелой. Она плакала и умоляла родителей отложить смотрины с незнакомым женихом.

Женщина знала, что нужно мужу, - она поставила новые фигурки в домашнее капище и стала чаще кадить им и повторять заученные с детства мантры.

Жена победила. Ей помогли идолы. Латика принесла деньги и цветы в индуистский храм и поклонилась всем на свете богам: злым и добрым, умным и лукавым, приличным и свирепым, глиняным и нарисованным… Муж больше не ходит на собрания христиан. Она помогла ему, он избавился от лишнего Бога по имени Иисус и перестал читать Книгу в чёрном переплёте. Идолопоклонники испытывают благоговение перед любой святой вещью, поэтому Латика поставила Святую Книгу христиан в домашнее капище.

После этого дорогие браслеты, кольца, цепи и кулоны тяжелым грузом лягут в банковский сейф и там будут ожидать следующего торжественного случая.

В день свадьбы индийская невеста печалится, - в этот день она покидает дом родителей и переезжает в семью жениха. А на следующий день после свадьбы молодая жена проснётся раньше других и совершит ритуальное омовение перед тем, как прославить богов. Потом она склонится в молитве перед идолами, и чуть позже она отправится на кухню, чтобы накормить завтраком новую семью.

Через пару месяцев она выучит привычки любимого мужа, его родителей и других родственников, которые вместе живут в одном доме. А пока, чтобы всем понравиться, она должна всем угождать. С детства мама научила её раскатывать круглые лепёшки и не жалеть соли, перца и специй в подливе. Она не будет перечить свекрови. Она будет стирать и убирать так, как принято в её новом доме. Латика знала, что она столкнётся с трудностями, но ей не грустилось, и она не скрывала улыбку во время свадьбы.

Латика ошарашила свою семью, и родители кричали: “Ты сошла с ума? Ты сама нашла жениха и теперь показываешь нам его фотографию?” Жизнь перевернулась с ног на голову. Но родителям Латики понравилась семья будущего мужа, и они не противились выбору дочери. Латика оказалась первой, кто осмелился выйти замуж по любви, поэтому теперь её жизнь будет Пару часов индуистский под прицелом, - родственники и знакомые будут пристально священник монотонно распенаблюдать за ней. Как сложит- вал мантры идолам. Ни гости, ни молодые не знают, что ознася её судьба? чают эти долгие ритуалы, но По древней традиции невесту никто не нарушает древнюю одели в красное сари с золоты- традицию. В знак единства ми нитями и драгоценными священник связал руки Латики камешками. Яркий наряд Латики и её жениха одной веревкой и контрастировал с килограмма- обвел их вокруг огня. ми мягкого жёлтого золота, Молодой муж погрузил палец которым её увешали с головы в ярко красный порошок и наридо пят. совал толстую красную линию Родители покупали золотые на проборе Латики в знак того, украшения с первых дней рожде- что с этого момента и до последния дочери и собирали для неё него вздоха она принадлежит приданое, но некоторые драго- своему господину - мужу. Ну, ценности Латика оденет один вот и всё, - древний ритуал законраз - на собственную свадьбу. чился. Перед гостями стояла

молодая семья и сияла от счастья.

Латика пополнила ряды замужних дам. Теперь каждое утро она сама будет рисовать красную полоску на проборе и одевать на шею золотую цепь в знак того, что она замужем. Красные браслеты будут украшать руки от запястья до локтя в течении одного года после свадьбы и сообщать окружающим, что девушка год назад вышла замуж.

Вначале Латика думала, что ей повезло, но она подмечала, что муж увлёкся новым Богом, которого он называл Иисус.

Неужели ему не хватает богов в их религии? Если бог-змея не отвечает на молитвы, то его меняют на другого бога. Все знают, что бог-слон самый добрый и его легко уговорить. В индуизме люди поклоняются многим богам, поэтому Латика прикупила пару глиняных и пару позолоченных божков.

Слушала она христиан, слушала… Верующие кормят бездомных детей, они учат бедняков грамоте и открывают детские дома. Латика думала: “В этой Церкви - белый пастор. Он иностранец. Ему не сказали, что каждый человек отрабатывает карму, которую он заслужил в прошлых жизнях. Не вмешивайтесь! Не усложняйте судьбу бедняков. Сейчас нищие дети мучаются от голода и от жары, но они улучшают карму, и в следующей жизни они будут страдать меньше.”

Вдруг Латика вспомнила забытую детскую мечту, которую осудили её родители. Она хотела усыновить ребёнка. Чужого ребёнка. Детская мечта воскресла и привела Латику в дом, где жило тридцать мальчиков. В детском доме собиралась церковь. Можно ли логически объяснить, как человек приходит к Творцу? Вчера он неохотно слушал о Боге, а сегодня он поднимает руки к небу и видит ответы на молитвы. Теперь Латика знала, - Иисус не чужой.

Но победа над христианством принесла неожиданную неприятность. Муж стал поздно возвращаться домой и стал пренебрегать молодой женой и новорожденной дочкой. Он веселился с друзьями, от него пахло алкоголем, а уговоры жены не помогали. Семейная жизнь Она вернулась домой, и Святая трещала по швам. Всё хорошее осталось в девичьих мечтах, а Книга христиан в чёрном перебудущее страшило неизвест- плёте переехала из домашнего капища на журнальный столик. ностью. Счастье ускользало. Родители кричали: “Вначале Семь лет на одной полке с твой муж потерял голову. Но идолами стояла Святая Книга теперь и ты сошла с ума. Ты христиан в чёрном переплёте. хочешь принять святое омовеКаждое утро Латика заботи- ние во имя Иисуса? Ты не хочешь лась о домашнем капище: она поклоняться глиняным и позомыла глиняных и позолочен- лоченным идолам? Ты опозоных идолов, зажигала перед рила семью!” ними ароматные палочки и украДва года Латика сомневалась шала их оранжевыми цветами. и боялась принять водное крещеИдолы молчали. ние. Её страшило, что родитеОт мужа не пахнет алкого- ли отрекутся и лишат её наследлем. Латика насторожилась. ства. Но Иисус стал частью её Хм… Святая Книга христиан в жизни. Она знала, жизнь не чёрном переплёте переехала зависит от изобилия имения, из капища на журнальный столик. её жизнь зависит от Бога. Настал Муж сошёл с ума. Он принял день, и мы надули бассейн. Белый святое омовение во имя Иисуса пастор и Латика сошли в воду, (крещение) и отказывается и молодая женщина сказала: поклоняться глиняным и позо- “Верю, что Иисус Христос - Сын лоченным идолам. Это конец. Божий.” И крестилась она во Раньше муж ходил в церковь, имя Отца, Сына и Святого Духа. а теперь церковь приходит в её А что сказал Господь? “Только дом, распевает песни и расска- Я знаю намерения, какие имею зывает о ненужном Боге. Гости о вас, намерения во благо, а не уходят, - Латика ворчит. Гости на зло, чтобы дать вам будущприходят, - Латика улыбается ность и надежду.” Родственнии ведёт себя вежливо с новыми ки молодой семьи присматридрузьями мужа. Верующий муж ваются, захаживают на собрания, освящает неверующую жену: почитывают Святую Книгу муж подарил ей Библию, но христиан в чёрном переплёте. Латика отнесла Книгу в чёрном Брат Латики и его жена приняли переплёте в домашнее капище. водное крещение. Друзья! Поддержите миссионерскую работу финансами. Благодаря вам мы преображаем жизни детей-попрошаек и спасаем детей от сексуального рабства, строим новые церкви и детские дома. Жизнь не измеряется тем, сколько ты приобрёл, но тем, сколько ты отдал. Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Смотрите вдохновляющие видео-передачи на сайте www.BogBlag.tv Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»

ОБРАЗОВАНИЕ

RUSSIAN OBSERVER

JULY 14, 2017

ЧТО ЖЕ НАМ МЕШАЕТ ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ?

Линн Дженсен

огда почему же вокруг сотни и сотни людей которые живут в Соединенных Штатах по многу лет и не могут даже самым простым образом объясниться по-английски? Почему тысячи людей так и не выучили, а многие даже не попытались изучить английский?

Нет иммигранта которого надо убеждать, что английский нужен. Английский - это наша жизнь. Это наша работа, общение с нашими детьми, это каждодневное общение в магазине или в банке, наш отпуск, наша свобода, наконец. С этим согласится каждый. вать, боится показаться смешным и снова сесть за парту. Или опасается, что не получиться и будет стыдно перед родными, детьми и друзьями. Вот так и не решается начать учебу, а время идет и появляется привычка к «глухонемой» жизни.

Все эти вопросы мы задали Линн Дженсен, создателю и директору Lynn’s School of English, профессионалу высокого класса, мнению которой доверяет огромНо ведь это очень печальное количество людей. но. Человек не реализует себя, Лин, в чем, на Ваш взгляд, а ещё точнее, он себя обкрапричина того, что переехав дывает. в США, многие так и не могут Согласна. Это очень печальосилить язык? но. Поэтому, когда к нам в школу Да, я разделяю Вашу озабо- кто-то приходит на тестироваченность и желание понять этот ние и начинает извиняться, что парадокс. Ведь речь идет не о за много лет не выучил английпенсионерах и очень взрослых ский, я им объясняю, что одно людях. Речь идет о тех, кому то, что они пришли учиться еще работать и работать, жить это уже очень зрелый и важный и жить, растить детей, двигать- поступок. ся вперед. Мне больно видеть, когда бывшая учительница убирает офисы уже 10 лет только потому, что «нет английского». Нет ничего плохого в уборке офисов, если это Ваш сознательный выбор, а не необходимость из-за отсутствия языка. Талантливые люди работают на тяжелых неквалифицированных работах только из-за незнания английского. А с другой стороны, практически любой человек, кто выучил английский здесь, смог получить Никогда не начать учить прекрасную профессию в Америке и работает ассистентом данти- английский для человека в активста или помощником учителя ном возрасте – это просто настоящая драма. и медсестрой.

Нет такого понятия «поздно». Пришел, решился и это замечательно. Вот «никогда» - это очень страшно.

Что же может подтолТак что же, по Вашему мнению, мешает людям кнуть человека к учебе. Что может помочь ему побороть выучить английский? страх и неуверенность, пойти Многие считают, что выучить и сесть за парту? английский им не по силам. Это Это и что, и кто. Главный двигато, что прежде всего их останавливает. Человек просто не тель - это все же жизнь и пониверит в свои способности, не мание того что, зная английверит в то, что во взрослом ский, можно кардинально возрасте можно освоить чужой изменить свою жизнь и судьбу. язык. А раз человек в себя не Еще очень важна поддержка в верит, то он боится попробо- семье. Муж должен быть заин-

тересован, чтобы жена выучила английский, сын помочь отцу начать учиться. Друг должен толкать своего друга. Тот, кто пошел учиться, должен быть освобожден в семье от какихто обязанностей, чтобы у него было время на школу. Нужно создавать среду поддержки для того, кто учится. Если нельзя учиться вместе, то муж и жена могут пойти учиться по очереди. А если учиться вместе, то можно же помогать друг другу. На моем опыте, когда муж и жена учатся вместе, это здорово. Это и для детей прекрасный пример. Но ведь бывает, что человек начинает учиться и бросает.

Да, бывает и такое. Обычно это случается если он сразу попал не на свой уровень. Проходит неделя, месяц, а толку никакого, только трата времени. Тогда есть большая вероятность, что он бросит учиться. Если же человек видит, что каждый урок и каждая неделя приносят новые знания, которые он может сразу использовать, то он не уйдет, он будет учиться. Потому что каждый раз, когда он смог объясниться по-английски, смог понять, или его поняли, дает человеку уверенность что все получится. У людей вырастают крылья. Вы, наверное, видели не мало таких «окрыленных» людей?

Да, конечно. Это огромная радость наблюдать как человек меняется, когда у него начинает получаться с учебой. Он даже внешне меняется. Расправляются плечи, начинает улыбаться, не боится в глаза смотреть, не боится, что его вызовут в классе или к нему обратятся на улице. Это уже победа и путь к еще большим победам и успехам. Я знаю, что в Вашей школе Вы очень внимательно тести-

руете каждого студента Но бывают же случаи, что сама. и от Вас уходят студенты Тестирование - очень важный или, бывает, что не получипроцесс и я трачу столько лось научить. времени сколько нужно на тест Да, случается и то, и другое. и беседу с человеком. Это как К счастью – это случается очень бы Вы пошли к доктору, а Вам редко, но я помню каждый случай бы без анализов, без проверки, и много думаю где я сделала выписали бы уйму лекарств. ошибку, могла ли я что-то сделать Тестирование и собеседование по другому. Учитель сам всегда – это очень серьезно. По резуль- учится. Наша работа - это наша татам теста, наблюдениям и же школа, наш экзамен и иногда пожеланиям человека строит- мы его не сдаем. Работа с людьми ся программа обучения. Кто-то уникальна тем, кто каждый боится «рот открыть», кто-то человек – это новый опыт и учился давно и забыл даже как новая проверка нашей квалиучиться, кто-то говорит, что фикации. его надо всегда подталкивать, Работа с людьми очень кто-то на память жалуется. Сколько людей, столько и сложная. проблем. Да, но в то же время очень интересная и важная. Когда И Вы все это помните, когда получается научить человека, начинаете работать? то понимаешь, что изменил его Ну а как же? Без этого и рабо- судьбу. Это прекрасное чувство. тать нельзя. Ведь это люди, а Что же самое важное для не машины. Они все разные. Если этого не понимать, то того, чтобы человек все-таничего с обучением не полу- ки решил начать учиться, остался в программе и достиг читься. успеха? К счастью, у меня очень Самое главное чтобы он довехорошая память, поэтому, когда я учу класс передо мной не группа рился профессионализму своего студентов, а группа личностей учителя, школе и программе с их характерами, прошлой и которую он выбрал. А для школы настоящей жизнью, с их способ- самое главное научить человеностями и проблемами. Я не ка поверить в себя, поверить в ожидаю от всех одинаковых то, что он способен научиться, успехов. Я учу их верить в себя что он способен достичь успеха. и делать все что они могут. Если будет доверие к учителю Я никогда не сравниваю студен- и вера в себя, то все получится тов и их учу не сравнивать себя и в учебе, и в жизни. ни с кем, а просто помогать тем, Спасибо Lynn за то, что кто слабее и прислушиваться нашли возможность отвек тем, кто посильнее. Обстановтить на наши вопросы. ка в наших классах обычно очень А нашим читателям напосердечная. Студенты «болеют» минаем, что с Lynn’s School of друг за друга, радуются успехам. English можно связаться по Для них нормально остаться телефону: 916-879-2892 или после урока и обсуждать новый материал. Для нас нормально через интернет страничку помочь студенту один на один, www.lynnjenglish.com когда это требуется. Игорь Алаторцев

АНГЛИЙСКИЙ - ЭТО НЕ

П РОБЛЕМА!

Lynn’s School of English

916-879-2892 www.lynnjenglish.com

• Ускоренная, проверенная годами методика обучения • Небольшие классы, сформированные согласно Вашему уровню и цели • Дневное и вечернее время • Удобное расположение

C B A

Обучение проводит Lynn Jensen, Ph.D ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С МНОГОЛЕТНИМ СТАЖЕМ по вопросам тестирования и регистрации звоните: 916-879-2892

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

Фильм “Dunkirk” расскажет историю чудесного спасения более трехсот тысяч солдат в ходе Дюнкеркской операции, имевшей место в начале Второй мировой войны.

обытия начинаются с окружения сотен тысяч британских и союзных войск силами

противника. Пойманные в ловушку на пляже, и находясь спиной к морю, они сталкиваются лицом к лицу

с неразрешимой ситуацией, тем временем как тиски противника сжимаются все сильнее и сильнее.

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел.: 916-443-4629 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento

• Первый фильм Кристофера Нолана, снятый на основе исторических событий. До сих пор он снимал исключительно по оригинальным сценариям, делал ремейки и экранизации романов и комиксов. • После драмы Пола Томаса Андерсона «Мастер» (2012) и вестерна Квентина Тарантино «Омерзительная восьмёрка» (2015), Дюнкерк (2017) — третий крупный кинематографический проект десятилетия, снятый в основном на 70 мм плёнку и демонстрированный в этом же формате. • За работу над фильмом Кристофер Нолан получил $20 миллионов плюс 20% от сборов. Это самая значительная сумма, выплаченная когда-либо режиссёру. Первым такую сумму получил Питер Джексон за фильм «Кинг Конг» (2005).

· Hardwood · Laminate · Luxury Vinyl · Stone/Tile · Carpet · Artificial Grass

S U R F A C E S

BY RUSSIAN

NEW! 100% waterproof laminate flooring AKING C SPE

MUNITY OM

& OUT

Lic.#825908

THAE BEST WARD

2002 - 2016

Discover Convenience of Luxury Flooring! iety de var of products to suit Wi

all budgets!

Significant selection of the finest hardwood, laminate, stone, carpet, and vinyl flooring, from the most respected brands in the flooring industry!

CALL US NOW (916) 338-2708

Visit Our Showroom:

InAndOutSurfaces@gmail.com

3600 Madison Avenue #60 North Highlands, CA 95660

to schedule your in-home consultation

Cell (916) 743-9743 • Office (916) 338-2708 • Fax (916) 258-0516

www.InAndOutSurfaces.com

RUSSIAN OBSERVER

JULY 14, 2017

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

as w o l s a s e Rat t i d e r c d e v ls e d o On appro m 6 201 n o e c n a Clear

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля, ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЖЕ ДОМА?

(facelift) (liposuction)

(blepharoplasty) (forhead lift)

(radiowave)

(rhinoplasty)

Cosmetic Facial Surgery www.drantipov.com

КУДА УХОДЯТ ДЕНЬГИ ПРИ

916-783-2110

Alexander V. Antipov, D.D.S. ��

Olga Beniakoff REALTOR, Lic.BRE#01873492, www.MyHomeSacramento.org HomeSmart Icare Realty

ужно отметить, что у покупателя и продавца основные составляющие таких расходов будут разные, хотя некоторые из расходов могут быть оплачены как продавцом, так и покупателем. Давайте рассмотрим основные составляющие издержки с которыми могут столкнуться продавцы при продаже недвижимости.

Существенная часть таких расходов будет состоят из оплаты комиссионных. При покупке недвижимости клиенты как правило не платят ничего агентам. Однако, при продаже, продавец обычно оплачивает работу агентов и продавца, и покупателя. Есть средние общепринятые стандарты оплаты, которые варьирутся в среднем между 5-6 процентами от цены продажи. Однако, в каждом конкретном случае этот процент оговаривается между продавцом и его агентом и фиксируется в контракте. При некоторых обстоятельствах комиссию агентам и другие расходы по продаже может оплатить банк продавца. Другими существенными расходами при продаже являются налоги, которые взимаются городом и графством при переходе права собственности на недвижимость к новому

При покупке и продаже недвижимости обычно возникает множество вопросов. Одним из наиболее часто задаваемых является вопрос о потенциальных расходах. владельцу. Они варьируются в зависимости от местонахождения дома. Также продавцам надо знать о предстоящих расходах по оплате услуг эскроу компании через которую идут все расчеты относящиеся к сделке. Следующая статья расходов часто является предметом переговоров и оговаривается контрактом между продавцом и покупателем. Она покрывает страхование правоустанавливающих документов на недвиж и м о с т ь , кот о р о е б уд е т гарантировать, что документы в порядке, и никто не будет претендовать на право владения, кроме покупателя. Если ваш дом находится в ведении ассоциации домовладельцев, будьте готовы к расходам по покупке пакета документов у

ассоциации и оплате расходов по регистрации нового владельца. Часто продавец оплачивает эти расходы, хотя вы можете попросить покупателя частично поучаствовать в них или полностью взять их на себя. Также, продавец оплачивает стоимость некоторых документов, которые должны быть предоставлены покупателю в соответствии с законодательством. Помимо этого, придётся заплатить за расходы по регистрации документов и нотариальные услуги. Если продавцом является инвестор, то может потребоваться взыскание авансового платежа по налогам. Помните, что во многом ваши расходы по продаже будут зависеть от того, в чью пользу, вашу или покупателя, будет составлен контракт.

Если вам нужна помощь в представлении ваших интересов при покупке и продаже недвижимости, позвоните мне по тел. 916-296-2809 и я с удовольствием вам помогу. Все консультации, включая данные о стоимости домов в вашем районе, БЕСПЛАТНЫ! Пользуясь возможностью, хочу поделиться информацией о 3 bdr/3 bath доме 1981 года в выставленном на продажу одним из моих клиентов по очень доступной цене районе Натомас. Более подробная информация по тел. 916-296-2809.

ЗДОРОВЬЕ

БОЛЕЗНЬ, КОТОРУЮ

НЕ ЗАМЕЧАЮТ

Плохое настроение, упадок сил, беспричинная раздражительность, головная боль эти симптомы мы часто игнорируем. Хотя, в действительности, они очень часто являются спутниками такого заболевания, как анемия!

немия – болезнь, к которой многие относятся как к насморку. Что-то вроде и не лечить пройдёт, и если лечить тоже пройдёт. Все потому, что симптомы при этом заболевании списываются на обычную усталость. На самом деле это не так. Если дословно перевести анемию на русский язык, получится «без крови». Но это вовсе не означает, что в вашем организме не хватает крови. Просто в крови снижено количество эритроцитов и содержание гемоглобина. То есть, получается состав вашей Продолжение на стр. 25

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

JULY 14, 2017

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН”

Начало на стр. 24

“Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî” Осуществляет доставку, авиа и морем посылки на Украину, Россию, Ср. Азию Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчашие сроки Отправка посылок АВИА производится в начале каждого месяца (1-5 числа) Морем - еженедельно Подробности об условии доставки посылок и продуктов вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

www.nazarenehelp.com

Надя 916-362-9272 Ерика 916-721-5774 Лена 916-752-5117 Таня 916-868-4864 916-370-1027

Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Эдуард 415-385-8219 Юра 415-650-8083 Тома 925-913-0020

Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Ср. Азии, Беларусии Молдовы, Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях

крови, если вы болеете анеми- ушах, отдышка, ломкость, искрией, не совершенен. вление и поперечная исчерченКровь, как нам известно, одна ность ногтей, выпадение волос, из самых важных составляю- неприятное, как бы давящее, щих нашего организма, поэтому ощущение в области сердца. запускать течение этой болезни Казалось бы, что тут такого, не стоит. При анемии наблю- бывает мы, чуть ли не каждый дается кислородное голодание день испытываем подобное и органов и тканей, в итоге разви- списываем это на то, что просто вается их дистрофия. Делаем перетрудились или витаминов выводы, что в случае анемии, не хватает. Однако, если эти органы и ткани не способны явления в вашей жизни присутработать в полную силу. ствуют, лучше сдать общий К примеру, если гемоглобин анализ крови. Это вообще то снижен в крови вдвое (до 70-80 не сложно, да и в платных г/л), то начинается дистрофия клинках это один из самых недосердечной мышцы. Кроме того, рогих анализов. А правильнее из-за кислородного голодания будет не просто сдать анализ, в вашем организме накаплива- а пойти с этими жалобами на ются недоокислённые продук- самочувствие к терапевту. ты обмена веществ, к примеру, Поскольку только врач сможет определить при дополнительмолочная кислота. ном обследовании вид анемии, Причины анемии: а, следовательно, назначить Их может быть несколько. От правильное лечение. сильной кровопотери (наприТочный диагноз мер, из-за внутреннего кровотпервый шаг к лечению ечения), до нехватки определённых элементов в крови, Опытные специалисты считают вследствие нарушения крово- (и правильно делают), что без образования. При недостатке определения типа анемии, железа, например. А именно причины ее возникновения железо необходимо для постро- бесполезно лечить по одной ения гемоглобина эритроци- схеме всех подряд. Очень часто, тов. Анемия может возникнуть при обнаружении сниженного из-за кроверазрушения. Этот количества гемоглобина паципроцесс может возникнуть в енту назначаются антианемисвою очередь от ряда причин ческие средства – препараты – наследственности, например железа, цианокобаламин, пере(эритроциты в крови непра- ливание крови. Если врач так вильной формы). Анемия может с вами поступает – назначает возникнуть из-за повышенно- лечение, от анемии только исходя го разрушения эритроцитов, из общего анализа крови - бегите недостатка витамина «В12». от него подальше. Лучше заплаИ, в зависимости, от причины тить деньги и пойти к квалиявления анемии, выделяются фицированному специалисту. виды анемий. Их более 50!!! На крайний случай допекайте Исходя из этой информации, своего доктора вопросами – «а делайте выводы - на процесс почему у меня анемия», «а как явления анемии сам человек нам это выяснить». Может, и может и не влиять. То есть это допечёте своего доктора, и он заболевание не из тех, что возни- назначит вам дополнительные кает только по причине недо- обследования. едания чего-то, либо неправильного образа жизни. Чем опасна Развитию анемии могут способствовать так же гормональные нарушения, заболевания печени, почек, пищеварительного тракта. Нередко анемия является самостоятельным или сопутствующим симптомом многих внутренних заболеваний, инфекционных и онкологических болезней.

Симптомы Анемии:

Независимо от формы анемии симптомы часто бывают похожими. Это бледность кожи, постоянное чувство усталости, зевота, беспричинная раздражительность, головные боли, шум в

неправильно леченая анемия?

Лечение Лечение назначается исходя из причины возникновения анемии. Например, если это кровотечение – остановить его. Если это другие заболевания, которые вызвали анемию, то лечат непосредственно их. Обязательно для лечения анемии назначаются препараты железа. Если пациент плохо переносит эти препараты - (они могут вызвать тошноту, боли в животе) принимать их во время еды или сразу же после еды. Если лечитесь от анемии – запаситесь терпением – возможно, придётся принимать медикаменты несколько месяцев, иногда с перерывами. Продолжительность лечения зависит от того, как скоро вы заметите, что симптомы анемии проходят. Более эффективным считается лечение не таблетками, а уколами, как говорят на медицинском языке парентеральным способом. Есть препараты железа, как для внутримышечного, так и для внутривенного введения. Но парентеральный способ лечения в основном применяется при тяжёлых формах анемии. Если анемия сопровождается, каким либо острым инфекционным заболеванием, то препараты железа в этот период принимать не стоит. Для начала проводится антибактериальная терапия. Примерно после полутора недель лечения препаратами железа назначается первый контрольный анализ крови, затем через месяц и уже после проведённого полноценного лечения лучше проверять кровь не реже 1 раза в три месяца.

Диета

Без правильного питания ваши усилия борьбы с анемией могут, в конце концов, привести к нулю. Дело в том, что препараты железа по-разному взаимодействуют с различными продуктами, так же они влияют на работу кишечника. Для начала ограничьте себя в потреблении молока. Особенно нельзя его пить за два часа перед приёмом препарата железа. Уделите особое внимание количеству поступающего в ваш организм белка и продуктов, в которых содержится железо (мясо, бобовые). Для того чтобы не мучаться запорами, употребляйте больше растительной клетчатки.

Тем, что симптомы будут просто стёрты, а причина останется в вашем организме, и последствия могут быть не самые лучшие. Неправильно распознанная анемия может тормозить определение других заболеваний. Есть ряд таких заболеваний (коллагенозы, злокачественные опухоли, хронические воспалительные процессы), которые в самом начале И запомните – анемия – могут определяться только по наличию определённого типа болезнь, которую нужно лечить, поверьте, это возможно. анемии.

SLAVIC CALIFORNIA OFFICIAL WEB PORTAL

Будь в курсе самых последних событий! RussianPerspective.com

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY

Enroll Here For HEALTH

Tel: 916-726-4205 Fax: 916-726-1268 Lic. #OB51679 vgaiduchik@farmersagent.com

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

ЗОЛОТЫХ СОВЕТОВ

ОТ ГЕНИАЛЬНОГО ВРАЧА

НИКОЛАЯ АМОСОВА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ по покупке и продаже недвижимости

Natasha Kokhanyuk BRE#01460507

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729 natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

S S E L AGE Y T U A BE ОЛОГ

КОСМЕТ

ЕМ

ИМ СТАЖ

ИНСК С МЕДИЦ

м ж лица сахаро и масса а к т с ой или и с к а •Ч в у с о др гое ние вол многое и ц и н • Удале рес ивание • Наращ

34-9944

916-3 Мила

Золотые правила о том, как сосуществовать с медициной и при этом жить подольше от гениального хирурга Николая Амосова.

мя Николая Амосова не стало известным, когда он сделал свои первые операции на сердце. Слава пришла к хирургу, когда его книгами о здоровом образе жизни стали зачитываться десятки тысяч людей. Человек, который стал пионером в области операций на сердце, не понаслышке знает, что такое ответственность, что такое железные нервы и что такое жизнь и смерть. Будущий хирург был сыном акушерки, принимавшей роды в окрестностях родного села.

Мать воспитывала сына одна, жили буквально за чертой бедности. Осваивать медицину на практике после ВУЗа Амосову пришлось в условиях военно-полевой хирургии – началась война. Госпиталь перемещался на лошадях по полям сражений. Через руки его команды из пяти человек за войну прошло более 40 тысяч раненых. Первые попытки помочь детям с тяжелыми пороками сердца были сделаны им в 1955 году. Первая удачная операция, проведенная с помощью амосовского аппарата искусственного кровообращения, состоялась в 1960 году. А в 1962 году Амосов придумал особые искусственные клапаны для сердца. Он реализовал бы и другие свои идеи, если бы не его собственное сердце.

Николай Михайлович вошел в подведут к старту, а дальше – полосу тяжелейшего кризиса. чтобы жить надежно – полаЧтобы справляться с этим гайтесь на себя. Я никак не приугрузом, он начал записывать м е н ь ш а ю м о г у щ е с т в о свои переживания – так вышла медицины, поскольку служу ей его первая книга, напечатан- всю жизнь. Но также знаю толк ная в «Науке и жизни» трех- в здоровье – теоретически и миллионным тиражом, пере- практически. Поэтому умерепечатанная десятимиллионным ные ежедневные физические «Роман-газетой» и сделавшая нагрузки нужны и необходиего известным на всю страну. мы для поддержания здоровья.

Строгость к себе, удивительная искренность, мужество и сострадание к пациентам обратили к нему сердца многих людей.

2. Врачи лечат болезни, а здоровье нужно добывать самому

Потому что здоровье – это «резервные мощности» органов, всей нашей физиологии. Они необходимы, чтобы поддерживать нормальные функциональные показатели – в покое и при нагрузках – физических и психических, а также, чтобы не заболеть, а заболев, по возможности – не умереть. К примеру, чтобы кровяное давление и пульс не повышались больше, чем в полтора раза при упражнениях или беге, а неизбежная одышка быстро успокаивалась. Чтобы не бояться сквозняка, а простуды быстро проходили без лекарств, сами собой.

Возможно, поэтому, когда в преклонные годы, после тяжелой операции, он бросил вызов старости, придумав свою собственную систему нагрузок и ограничений, за ним, затаив дыхание, И вообще, чтобы хорошо рабоследила вся страна. Амосовская талось, спалось, «елось и пилось». система здоровья увлекла тысячи Так вот – эти «мощности» лекарлюдей. ствами не добываются. Только И вот основные правила из тренировкой, упражнениями, системы здоровья гениально- нагрузками. И – работой, терпением к холоду, жаре, голоду, Его организм был сильно го врача Николая Амосова: утомлению. изношен, он казнил себя за 1. Не надейтесь, что врачи каждую ошибку, за каждый смер3. Что такое болезни, сделают вас здоровым. тельный случай во время операчувствует каждый: ции. После гибели маленькой Они могут спасти жизнь, даже девочки с пороком сердца вылечить болезнь, но лишь Продолжение на стр. 27

RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

JULY 14, 2017

Начало на стр. 26

Врачи лечат болезни, а здоровье нужно добывать самому. - Николай Амосов

досадное расстройство различных функций, мешающее ощущать счастье и даже жить. Причины тоже известны: внешние «вредности» (инфекция, экология, общественные потрясения), собственное неразумное поведение. Иногда – врожденные дефекты. Утверждаю: природа человека прочна. По крайней мере, у большинства людей. Правда, мелкие болезни неизбежны, но серьезные чаще всего – от неразумности образа жизни: снижение резервов в результате детренированности. Внешние условия, бедность, стрессы – на втором месте.

4. Тренировка резервов должна быть разумной.

Это значит постепенная, но упорная. Если сказать о сути тренировки – то это режим ограничений и нагрузок. Это мой конек. Впрочем, ничего оригинального я не придумал. Три главных пункта:

Первый – еда с минимумом животных жиров (растительные наоборот полезны), 300 г овощей и фруктов ежедневно, и чтобы вес не поднимался выше цифры (рост минус 100) килограмм.

я уже не говорю – нереально. так. И под конец. Есть много Но – полезно. заблуждений в медицинской Третий пункт, пожалуй, самый науке. Часто это зависит от трудный: управление психи- неправильной оценки статикой. «Учитесь властвовать собой». стических данных. Например, Но ох как это трудно! Рецептов на ваш взгляд, в чем причина много, вплоть до медитации, «разрастания», «увеличения» описывать не буду. Сам поль- рака? В мире нет никакого особензуюсь простым приемом: когда ного увеличения количества большой накал и выделилось раковых больных (кроме рака много адреналина, фиксирую легких). Более того, случаи забовнимание на ритмичном редком левания раком желудка даже дыхании и пытаюсь расслабить уменьшились. Как занимал рак второе или третье место в причимышцы. нах смертности – так и занимаСамое бы хорошее в такие ет. Но мало кто учитывает, что моменты – сделать энергич- продолжительность жизни за ную гимнастику, но ведь обста- последние полвека возросла, а новка обычно не позволяет. Но раком чаще всего болеют люди все равно, как только позволит старшего возраста. – работайте. Избыток адренаВ организме есть мощные лина сжигается при физкульзащитные силы – иммунная туре, и таким путем сосуды и система, механизмы компенсаорганы спасаются от спазмов. ции. Они сработают, нужно дать У животных стрессы разрешанемного времени. Имейте в виду, ются бегством или дракой, а что большинство легких болезчеловеку это не позволено. ней проходят сами, докторские снадобья только сопутствуют 5. Интересный вопрос: естественному выздоровлению. почему люди так часто Вам говорят: «Вылечили!», а болеют? вы и верите: «Хороший доктор!» Думаю, что 90% людей, если бы они соблюдали правильный 7. Если уж посчастливилось образ жизни, были бы здоропопасть к хорошему выми. Но, к сожалению, режим доктору, берегите его, зря требует напряжения воли. не беспокойте. А силы воли у человека мало… Помните, что врач – это больше, Современное официальное чем просто специалист. Это не лечение осуществляется методом «Подбора-Перебора» гипотен- сантехник. Указания доктора зивных средств, которых не выполняйте… в меру вашего один десяток, и которые затем разумения. И не требуйте от надо принимать всю (!) жизнь. него лишних лекарств, о которых от соседок узнали.

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

Получите диплом Магистра в сфере: Международного Бизнеса, Водопользования и Законодательного права (LL.M.) Подробности на сайте: mcgeorge.edu/llms Электронная почта: graduatelaw@paciﬁc.edu Телефон: +1(916) 739-7019

Если ты молод – до 60! – и симптомов от органов нет, то не следует при малейшем недомогании бежать в поликлинику. Как уже говорил, наши врачи не доверяют природе, нацелены на лекарства и покой. Бойтесь попасть к ним в плен! Найдут болезни и убедят: «Отдыхать и лечиться!» И в заключение: Чтобы быть здоровым, нужна сила характера. Как человеку найти оптимум в треугольнике между болезнями, врачами и упражнениями? Мой совет: выбирать последнее. По крайней мере, стараться. Поверьте – окупится!

lic. 912492

Второй – физкультура. Тут дело посложнее. Она всем нужна, а детям и старикам – особенно. Поскольку теперь на работе почти никто физически не напрягается, то, по идее, для прилич6. И ещё: в мире много, ного здоровья нужно бы зани- очень много плохих врачей. маться по часу в день каждому. Не могу огульно заявить: «все Но нет для этого характера у врачи плохие». Много хороших, нормального человека. но и плохих – тоже. ДоказательПоэтому – хотя бы 20 – 30 ства? Спросите, что они читают минут гимнастики, это пример- и что умеют. Читают – из пракно 1000 движений, лучше с ганте- тиков – единицы. Умеют – более лями по 2 – 5 кг. Советую упраж- или менее – врачи хирургиченяться перед телевизором, когда ского профиля. Потому что им «Новости» показывают, чтобы без рукоделья просто нельзя время экономить. врачевать. Терапевты искренВ качестве добавления к не считают, что им ничего не физкультуре желательно выде- нужно уметь – ни анализ сделать, лять участок для ходьбы, по ни на рентгене посмотреть, ни пути на работу и обратно, по плевру пунктировать. Есть, мол, одному километру. Полезно, и для этого узкие специалисты. нервы сохраняет. О беге трусцой А мы, мол, общие врачи. Вот

LLM programs:

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

Команда бухгалтеровпрофесcионалов:

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я ВКУСН

а к с у Зак

ПТИФУР

Птифуры - это маленькие пирожные, на один укус. Их хорошо готовить для вечеринки, фуршета, девичника, когда совсем не обязательно чинно сидеть за сервированным столом. И лакомиться ими в непринужденной обстановке, с чашечкой чая или кофе. На вкус они просто нежнейшие! Бисквит просто тает во рту, да еще пахнут кокосом и чаем матча. А еще очень необычные - зеленые!

Ингредиенты: • 3 яйца • 90 г сахарной пудры • 90 г муки • 15 г растопленного сливочного масла

• 1 ст л (без горки) чая матча • 100-150 г кокосовой стружки • 150 г сливочного масла • 80 г сгущенного молока

Способ приготовления: 1. Квадратную форму диаметром 20 см. на 20 см. выстелить листами пекарской бумаги, смазанной сливочным маслом. Духовку разогреть до 180 град. Сгущенное молоко и масло оставить при комнатной температуре на 2- 3 часа. 2. Яйца взбить с пудрой до пышности. Добавить матчу. Осторожно лопаткой вмешать муку и растопленное охлажденное сливочное масло. Выложить массу в форму и выпекать около 12-15 минут. Остудить. Выложить из формы и нарезать на ровные квадратики со стороной 3 см. 3. Взбить масло со сгущенкой до пышности. Осторожно нанести на все стороны слой крема и, с помощью двух вилок, обильно обсыпать кокосовой стружкой. Выложить пирожные по манжеткам и остудить в холодильнике.

Приятного аппетита!

SLAVIC CALIFORNIA OFFICIAL WEB PORTAL

Будь в курсе самых последних событий! RussianPerspective.com

БЕСПРОЦЕНТНОЕ ФИНАНCИРОВАНИЕ

ВСЕГО $99 первый взнос 916-727-1122 4408 Elverta Rd, Ste 200 Antelope, CA 95843 www.precision-ortho.com

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 ПРОДАЮ ПРОДАЮ

РАБОТА

2009 Prius - $6,900

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

Express Employment Professionals Building Maintenance Assistant Full-time. M-F, 6AM-2:30PM $14-$20/hour, DOE Duties: Assist the Building Maintenance Lead facilitator; Assist in maintaining the facility; Assist with rebuilding broken equipment; if can be ordered or repaired; Will work with cranes, electric motors; Handy man- small tool repair, small equipment; Can lift up to 25lbs to 50 lbs. Sacramento, CA 95827 Apply at www.ExpressPros.com NESacramentoCA or call 916-485-6923

Компания по ремонту бытовой техники приглашает на работу ОПЕРАТОРОВ на прием заказов и ТЕХНИКОВ по ремонту Возможно обучение Частичная/полная занятость Гибкий график работы Детали по телефону 510-298-7891 Александр

85,000 miles, Black Exterior, Backup Camera, Smart Key, Leather Seats, Navigation, Bluetooth Звоните Андрею: 916-225-6125

2008 Prius - $6,000

Now HIRING!!! Salesperson American Furniture Galleries HIGH PAY - Great Benefits. Contact May Vang 916-803-9838 101,000 miles, Light Green Metallic Exterior, Backup Camera, Leather Seats, Navigation, Bluetooth, Salvage Title Звоните Андрею: 916-225-6125

Продается 2012 Ford Focus 68,000 миль. Хорошее состояние. Salvage Title. Цена - $5,500. 916-425-7254

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Express Employment Professionals Office Assistant Full-time. M-F, 8:30AM-5PM | $11-$13/hour Duties: Answer phones; Greet visitors; Communicate program information; General clerical duties. Sacramento, CA 95826 Apply at www.ExpressPros.com NESacramentoCA or call 916-485-6923

Shelton Law & Associates seeks legal assistant with franchise law experience. Call 916-235-9095 or email resume to Reception@SLA.Law

Furniture store is looking for SALES Associates. Please call Jimmy 916-712-2909 Компания Transwest Express принимает на работу водителей (класс А). Предлагаем хорошие условия. Дополнительная информация по телефону: (916) 910-3887 Ник

УСЛУГИ Ремонт и обслуживание компьютеров Влад (916) 677-9756

Предлагаю услуги швеи. Надо подшить We are looking for Licensed Cosmetologists или перешить - звоните. 916-764-0544 or Estheticians to join our AMAZING team! Send your resume to: Мастер-ювелир выполнит fountains@amazinglashstudio.com следующие работы: or give us a call at 916)235-2745 • ремонт ювелирных изделий любой сложности ***NOW HIRING*** • чистка и уход за ювелирными изделиями Maxim Healthcare is seeking compassionate • гравировка по металлу caregivers to work within our clients' homes • оценка ювелирных изделий и камней для providing support with activities of daily страховых компаний living. One year of professional experience is • заточка инструмента и ножей required. Please call our Sacramento Branch Телефон: (916)900-8678, (662)380-3019 at (916) 488-8819

ВНИМАНИЕ!!! ОЧЕНЬ ВАЖНЫЕ И НЕОБХОДИМЫЕ КЛАССЫ В АМЕРИКЕ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ Îáó÷åíèå Àíãëèéñêîìó ÿçûêó (ESL)

ØÊÎËÜÍÛÉ ÄÈÏËÎÌ Получение лицензии тракиста Косметолог (парихмахер) Мастер маникюра Преподаватель детского сада Обучение Компьютеру (Microsoft Office Certification) начинанию собственного бизнеса Подготовка к н

ÂÑÅ êëàññû

БЕСПЛАТНО!

1333 Grand Ave, Building B, Sacramento, CA 95838

916-844-2283 www.hccts.org

Обучение профессиям идет совместно с получением диплома среднего образования - для 22-х летних и старше - у кого нет Американского диплома

RUSSIAN OBSERVER

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР - Врачебная тайна строго соблюдается докторами? - Конечно. Вы только гляньте на их почерк *** Компьютерный магазин. Продали принтер. Звонок через несколько часов. Клиент: - Я у вас принтер купил, никак не могу установить его на компьютер. Продавец: - А вы руководство по эксплуатации читали? Клиент: - Нет конечно, я что идиот? *** Молодая дама останавливает свою машину перед красным светом светофора. Загорается желтый - дама стоит, зеленый - дама стоит. Снова горит красный свет, сзади гудят другие машины... Медленно подходит полицейский и вежливо говорит: - Мадам желает какой-нибудь другой цвет?

Больной вызывает врача среди ночи. После осмотра врач говорит задумчиво: - Вы составили завещание? - Нет, доктор... - Так вызовите срочно нотариуса и двух свидетелей! - Боже мой, неужели все так плохо?!! - Нет, но я не хочу быть единственным дураком, которого вы подняли среди ночи! *** Полисмен тормозит машину: - Ваши документы, сэр! - Почему это я вдруг - сэр? - Потому, что едете по левой стороне дороги! *** АвтоВАЗ устал от постоянной критики и выпустил конструктор «Сделай сам». Сделай сам, если такой умный. *** - Яша! У меня для тебя шикарная новость! - Софочка, и шо за новость? - Ты таки не зря платил страховку за машину!

Я финансово независим. Нет финансов - нет зависимости. *** Врач Саре: - Больше бывайте на свежем воздухе и теплее одевайтесь. Сара мужу: - Врач прописал мне отдых на море и норковую шубу! *** Женщина звонит диетологу: - Доктор, мне кажется, у меня лишний вес. - Почему вы так решили? - Да вот, купила сегодня говорящие весы, взвесилась на них. - И что же они вам сказали? - Они сказали: «По одному, пожалуйста». *** Свадьба... Невеста жениху: - А у нас будет трое детей. - А ты откуда знаешь? - А они у моей мамы живут.. *** - Как с Вами связаться? - Со мной лучше вообще не связываться...

Читайте больше на www.RussianPerspective.com

Immigration Visa - Business Law

(916) 235-9095 2377 Gold Meadow Way, Suite 100, Gold River, CA 95670 ннн СКАНВОРД

По горизонтали: Адажио. Ударник. Туба. Ходули. Ошибка. Обморок. Прадо. Замок. Макси. Балл. Аноа. Папуас. Гидра. Трал. Инок. Иния. Зерно. Майка. Гаур. Стан. Скаут. Спам. Орда. Аймак. Тавот. Очки. Нападки. Реверс. Милу. Вишну. Атос. Стать. Дельта. По вертикали: Каторга. Пикассо. Анис. Душа. Клад. Привал. Абидос. Приклад. Опус. Жабо. Игуана. Маета. Два. Доха. Стяг. Кит. Тишь. Чудо. Азу. Дуб. Флер. Пруд. Алмаз. Трио. Абазинский. Овал. Роман. Нота. Мечеть. Хино. Олово. Ауха. Крот. Кукла. Кант. Каисса.

RUSSIAN OBSERVER

JULY 14, 2017

RUSSIAN OBSERVER