Russian Observer Newspaper #181

Fine Touch Dental ИМПЛАНТЫ

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

$1,199

(916) 800-7000 ИЮЛЬ 28, 2017 | No. 181

www.RussianAmericanMedia.com

www.RussianPerspective.com

ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

ТЕСТ НА ПОРЯДОЧНОСТЬ

ЧТО ДЕЛАЕТ НАС СЧАСТЛИВЫМИ?

стр. 6

стр. 10-11

ПСИХОЛОГИЯ ЗДОРОВЬЕ

ДЕТСКАЯ ИСТЕРИКА: ЧТО ХОЧЕТ СКАЗАТЬ РЕБЕНОК?

стр. 21

АКТУАЛЬНО

ВАШИНГТОН: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОСЕЩЕНИЮ

ХУДЕЕМ ЛЕТОМ.

5 ЛУЧШИХ ДИЕТ стр. 24-25

Столицу США – прекрасный Вашингтон, сложно назвать грандиозным мегаполисом. Но именно в этом сердце нашей страны можно проникнуться истинной любовью к Соединенным штатам и получить целый спектр эмоций, начиная от визуальных и эстетических и заканчивая гастрономическими изысками. САМЫЙ БЛИЗКИЙ К БОГУ ЛАГЕРЬ стр. 26

Частные и бизнес объявления от $5 Звоните (916) 705-0739

HIGHLANDS

COMMUNITY CHARTER SCHOOL

П

осетить Вашингтон стоит каждому. И чем меньше у Вас ожиданий от путешествия, тем больше Вас поразит эта благопристойная, невероятно чистая и зеленая столица. После двух насыщенных дней,

проведенных в этом городе, могу смело сказать, что я бы с удовольствием вернулась в Вашингтон еще раз, а может и переехала бы туда. Направляясь в “столицу правосудия”, я даже представить не могла, что столь-

ко интересных, красивых и удивительных мест спрятано в этом городе, в котором каждый первый прохожий одет в деловой костюм, а каждый второй связан либо с политикой, либо с юриспруденцией.

стр. 29

7 ПРИЧИН СТАТЬ МИССИОНЕРОМ

стр. 4-5

стр. 27

FREE California Roll

БЕСПЛАТНАЯ ПОДГОТОВКА НА

ГРАЖДАНСТВО

ДУХОВНЫЙ ПУТЬ

with purchase of Specialty Rolls / Bento box

Sushi

11291 Folsom Blvd, Rancho Cordova, CA 95742 ( 916) 594-7298 Limit: 1 roll per table

CASTING CALL

Кастинг на Мисс Русская Калифорния www.MissRuCa.com/apply

2

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

БИЗНЕС ЭКСПО!

6

Среда СЕНТЯБРЯ

с 11 до 3

Для БЕСПЛАТНО!!! Вас ЭКСПОЗИЦИЯ БИЗНЕСА И КАРЬЕРЫ

ПРИЗЫ · РОЗЫГРЫШИ ВЫСТАВКА ТОВАРОВ И УСЛУГ

НЕ ПРОПУСТИ!

Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Square Dr, Citrus Heights, CA 95621

ORGANIZERS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSORS

Russian American Media ARDEN FAIR

Представьте свой бизнес 916-519-6461

RUSSIAN OBSERVER

ОТ РЕДАКТОРА

КАК САХАР СЕРДЦЕ УБИВАЕТ

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

С

ердечно-сосудистые заболевания из года в год становятся главной причиной смерти людей по всему миру. Но, как бы часто не трубили о том, что надо заниматься профилактикой и минимизировать риски, каждый год статистика становится все печальнее, а смертность все выше.

Моя мама с папой борются с повышенным холестерином. Сосед умер на днях от инфаркта миокарда, а большинство знакомых помешены на обезжиренных продуктах, считая, что жир всему виной...

Если этого воспаления нет, то холестерин не будет накапливаться в сосудах, а сможет свободно циркулировать в них.

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ California State Fair

28-30 Июля

Cal Expo 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.castatefair.org

Фестиваль Fort Ross

29

С 10 утра до 6:30 вечера $20 с машины Подробная информация и билеты на сайте: www.fortross.org

Велопробег/фестиваль Lunar Lunacy

5

Августа

жанием полиненасыщенных ных мероприятий, организуежиров и углеводов. мых American Heart Association, Речь идет о растительных которое пройдёт в субботу, 23 маслах, богатых омега-6 (соевое, сентября в William Land Park / кукурузное, подсолнечное) и напротив зоопарка. Это будет продуктах с высоким содержа- благотворительный «Сердечнием простых переработанных ный забег» / «Heart Walk», углеводов (сахар, мука и все который не только ставит перед изделия из них). Употребляя в собой цель собрать средства на пищу эти, на первый взгляд, борьбу с сердечно-сосудисты“безобидные” продукты, мы ми заболеваниями, но, также, провоцируем у себя хрониче- считает первоочередной задачей просветить население и миниское восполение. мизировать факторы риска, Вывод прост: хотите быть приводящие к инфарктам и здоровыми, выбирайте цельные инсультам. Команда Russian продукты, которые использо- American Media тоже примет вали наши предки. Попробуй- участие в этом забеге. Если те отказаться от сахара и конди- хотите, как и мы, стать частью терских изделий, забудьте об этого замечательного мероприобезжиренных продуктах, больше ятия, регистрируйтесь на сайте: двигайтесь и старайтесь как www2.heart.org можно больше употреблять в пищу свежих фруктов и овощей.

Таким образом, хроническое воспаление сосудов, приводящее к инфарктам и инсультам, вызывается отнюдь не чрезмерным потреблением жира, а популярными и «авторитетныТакже, советуем стать частью ми» диетами с низким содер- одного из самых масштабных жанием жиров и высоким содер- и массовых благотворитель-

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям • Строите дом и Вам нужны окна?

• Обращайтесь к нам!

• Скидки для контракторов

ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ Smart Energy Solutions Lic. #946295

3

Июля

На днях мировую общественность потрясла статья “Heart surgeon declares on what really causes heart illness” американского кардиохирурга с 25-ти летним стажем. Доктор Дуайт Ланделл рассказал о том, что реальная причина болезней сердечной системы — вовсе не холестерин и жирная пища, как долгое время полагало большинство его коллег.

Исследования показали, что сердечнососудистые заболевания возникают из-за хронического воспаления стенок артерий.

JULY 28, 2017

окна по лучшим ценам!

Capitol Mall Greens between 5th and 7th Streets Подробная информация на сайте: www.lunarlunacyride.com

Ежегодная Экспозиция Бизнеса и Карьеры

6

Сентября 11am - 3pm Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Square Dr, Citrus Heights Резервация места: 916-299-1777 Стр. 2

Благотворительный концерт «Вопли Видоплясова»

7

Сентября 10pm | DNA Lounge 375 11th St, San Francisco, CA 94103 Билеты на сайте: www.goo.gl/oHDfTb стр. 8

ТУР СВЕТЛАНЫ ЛОБОДЫ "Н2LO"

29

Сентября 7pm | City Nights 715 Harrison St, San Francisco, CA 94107 Дополнительная информация и билеты на сайтax: www.bomond.com и www.loboda2017.com Стр. 16

Sacramento Windows Inc.

916-416-3865 Владимир 916-799-1163 Дмитрий 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691 Ph: 916-233-1112 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

Saratoga Russian Festival

30 - 1

Сентября

Октября

14220 Elva Ave, Saratoga, California 95070 Дополнительная информация на сайте: www.bit.ly/saratoga2017 и по тел. (408) 867-0628

4

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

Продолжение со стр. 1

ТРАНСПОРТ:

UBER Carpool

Хотите сэкономить на машине? Тогда смело пользуйтесь сервисом UBER Carpool. За 2 дня в Вашингтоне мы на такси потратили не больше $25. Машина в рент с оплатой парковок обошлась бы нам раз в 10 дороже. Так что пользуйтесь достижениями современных it-технологий. Если же Вы приверженец спортивного образа жизни, тогда известнейшая служба аренды велосипедов – Capital Bikeshare, вам наверняка придется по вкусу. Станции проката разбросаны по всему городу.

Capital Bikeshare

Милый красный байк Вы сможете арендовать и оставить на любой стоянке, потом взять другой и продолжать, пока не закончатся деньги на карточке. Первые 30 минут можно кататься бесплатно, а дальше придется платить $2 за час или $8 за день. Это вполне выгодная сделка, если хочется много увидеть и самостоятельно исследовать город. Тем более водители очень вежливы и везде есть велодорожки.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ: Также, как поездку в Сан-Франциско тяжело представить без посещения Pier 39, а Лос-Анджелес без Голливуда, так и визит в Вашингтон невозможно представить без посещения Капитолия. В это здание заседания Конгресса можно самостоятельно забронировать тур онлайн на сайте www.visitthecapitol. gov или получить бесплатный билет в Центре посетителей. Тур очень увлекателен, а если повезет, то Вы еще сможете сделать селфи с известным политиком. Мы увидели на рассстоянии вытянутой руки вице-президента США, Майка Пенса. У местных есть целый

термин для обозначения прогулок по главным достопримечательностям – monumenting. Самый красивый monumenting именно вечером, поэтому берите байк напрокат и наслаждайтесь вечерними огнями мест-свидетелей великой американской истории: мемориал Джефферсона, мемориал Мартина Лютера Кинга, мемориал Франклина Делано Рузвельта, мемориал Джорджа Мейсона. Все памятные места объединены в комплекс Национальной аллеи и мемориальных парков (National Mall and Memorial Parks). Для навигации по ним используйте приложение National Mall App для Android и iOS.

Fountain near the U.S. Capitol

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 10 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Владислав Коцерубов (916) 677-9756 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Игорь Бузань Алексей Боровских Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ СЕВЕРНАЯ КАЛИФОРНИЯ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ Яна Санахина (415) 240-6467 Yana@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2017 Russian American Media, Inc.

Chinatown, Washington D.C.

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

JULY 28, 2017

5

Продолжение со стр. 4

ЕВРОПА В АМЕРИКЕ: Чтобы перенестись из Америки в Европу – шагайте в направлении Джорджтауна – исторического, коммерческого и развлекательного района Вашингтона. Там можно и влиться в тусовку студентов известного Georgetown University (3700 O St NW), и потеряться среди красивых магазинчиков, кафе и каналов. Закончите свою прогулку выходом на набережную Washington Harbour (3050 K St NW). Зимой здесь работает большой каток, а в теплое время года можно сплавиться на каноэ по реке Потомак.

и красивой архитектуры называется Embassy Row: Вам нужно просто двигаться по Massachusetts Ave NW. По дороге прогуляйтесь к Spanish Steps, не таким помпезным и известным, как в Риме, но все же очень красивым. Совершенно не туристическое место, где можно просто посидеть и насладиться моментом в тишине и спокойствии.

Место, которое Вы не найдете в типичных путеводителях, – разрисованная церковь Blind Whino (700 Delaware Ave SW), которая сейчас является арт-клубом и центром Очень милый район Вашингтона нахо- вселенной местной арт-тусовки. Выставдится возле метро Dupont Circle. Концен- ки, концерты, презентации, танцы до утра трация посольств, дипломатических миссий и даже йога.

Dupont Circle

МУЗЕИ:

Одна из главных прелестей Вашингтона – много классных и бесплатных музеев. Если у Вас немного времени в городе, расставляйте приоритеты, потому что, зайдя в один музей, можно выпасть из жизни на полдня. Любителям искусства стоит начать с National Gallery of Art (6th & Constitution Ave NW). Ваша главная цель – не потеряться. Здесь и известный автопортрет Ван Гога, и шедевры авторства Да Винчи, Рафаэля, Моне, Дега, Матисса и многих других.

National Air And Space Museum

International Spy Museum

ПРАЗДНИК ЖИВОТА: Любое путешествие не будет полноценным, если после прогулок и созерцания достопримечательностей, не отведать местные деликатессы и порадовать себя завтраками, обедами или ужинами (а лучше всем вместе).

Downtown Washington D.C.

Кроме кучи интересных тематических залов, здесь есть планетарий, обсерватория, путешествия в космос в IMAX и симуляторы полета. Даже для тех, кто никогда не интересовался этой темой, этот музей просто must see.

Музей шпионажа (International Spy Museum) — первый и самый большой в мире музей, посвященный шпионажу. Здесь находится более 600 экспонатов, изъятых у шпионов: зажигалки-фотоаппараты, подслушивающие устройства, скрытые Современное искусство в двух шагах от видеокамеры, шифровальные машины, а Белого дома – галерея Renwick (661 также пистолет в виде губной помады, Pennsylvania Ave NW). зонтик-шприц со смертельным ядом, кольNational Air And Space Museum (600 ца-пистолеты, датированные 19 веком! Музей частный, вход стоит 21$.

Independence Ave SW) – просто космос.

ными, что их доставка действует по всей стране.

Чтобы знатно поесть в любое время дня, отправляйся в Old Ebbitt Grill (675 15th St NW). Ресторан был основан еще в 1856 году и имеет репутацию места встречи политических инсайдеров, журналистов и знаменитостей. Говорят, Теодор Рузвельт очень любил это место – вот и ты заходи на фирменный стейк.

Если Вы любитель салатов и всего полезного, тогда Вам точно надо зайти в кафешку Sweetgreen. Это стартап студентов бизнес-школы, из маленького заведения выросший в целую сеть. Их фишка в том, За самым вкусным мороженным-джелачто фермеры напрямую поставляют продукты. Идеальный перекус для любителей то в вашей жизни приходите в Dolcezza (1418 14th St NW). Основываясь на личном здорового питания обойдется в $ 10. Гуляя по Джорджтауну, можно наткнуть- опыте, рекомендую попробовать маскарся на очередь в кафе, которая выстраива- поне с лесными ягодами, грейпфрут с гибисется на улице. Скорее всего, это легендар- кусом и кофейное с кусочками домашненые Georgetown Cupcakes (3301 M St NW). го печенья. Мороженное делается из Заведение основано сестрами, которые натуральных ингридиентов и вкус его делали карьеру в моде и венчурном бизнесе, просто умопомрачительный, к тому же но всегда мечтали реализовать свое пристра- здесь подают и потрясающий кофе, так стие к выпечке. Вкус, качество и старания что сразу можете убитъ двух зайцев, гуляя сделали их капкейки настолько извест по центру Вашингтона.

Dolcezza

Kimpton Glover Park

Sweetgreen

ПРОЖИВАНИЕ: Остановится мы рекомендуем в небольшом, но невероятно уютном отели Kimpton Glover Park, который расположен в очень живописном районе, недалеко от Georgetown и Embassy Row. Нам посчастливилось заселиться в номер с видом на русское посольство. Быстрый wi-fi, удобнейшая постель и первоклассный сервис – что еще нужно для счастья путешественника? Прекрас-

ный бонус отеля – это потрясающий ресторан при нем, который порадует Вас не только вкусным ужином, но и феерическим завтраком. Отель расположен по адресу: 2505 Wisconsin Ave NW, Washington, DC 20007, а зарезервировать номер или узнать подробнее об опциях и ценах Вы можете на сайте: www.gloverparkhotel.com

Так что если Вы думаете куда стоит отправиться в один из уикендов, смело покупайте билеты в Вашингтон и получайте море ярких впечатлений! Пользуясь нашей “инструкцией” Вы без труда прочувтвуете неповторимые вибрации этого города и насладитесь красотой, уникальностью и самобытностью нашей столицы.

Kimpton Glover Park

6

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР

ТЕСТ НА ПОРЯДОЧНОСТЬ Вы замечали, что даже слова могут быть модными и немодными? Какие-то слова употребляют очень часто, они постоянно на слуху, а какие-то уходят на второстепенный план, звучат редко, менее востребованы или вовсе выбывают из современного лексикона…

П

Лилия Сосина

опробуйте, ради интереса, назвать пять модных частозвучащих сегодня слов. Мне, например, сразу пришли на ум - депрессия, бизнес, ипотека, креативность, виртуальность и множество других. И все реже мы говорим о совести, благородстве, порядочности. Современный ритм жизни несомненно что-то даёт нам, но что-то безвозвратно отнимает, к чему-то ведет и отчего-то безвозвратно уводит... Мы все меняемся под его влиянием. Кто-то быстрее осваивает новые неписанные правила сосуществования и успешности, а ктото медленнее.

Есть люди, которые уверены, что в бизнесе такие понятия как совесть, порядочность, честность абсолютно лишние. И те, кто не разделяет их позиции, они считают или глупцами, или просто чудаками... Но, так или иначе, когда-то жизнь погружает их в обстоятельства, вынуждающие расчитывать или даже взывать к чьей-то совести и порядочности. По отношению к себе, даже человек бессовестный и нечестный, все же претендует, ждет, а порой и требует порядочности от окружающих, откровенно расчитывает на нее. При этом, может и не вспомнить сколько раз и со сколькими людьми сам поступал иначе.

Интересно еще и то, что на вопрос о личной порядочности, практически каждый ответит положительно. Ведь для своих ошибок и поступков мы всегда находим объяснения и оправдания. Каждый считает себя порядочным и с легкостью готов судить о порядочности другого. Что это такое? И зачем ЭТО нам? Прежде всего порядочность является одной из моральных характеристик человека, отражающей его стремление сдерживать свои обещания и не вредить окружающим. К тому же, это правильный образ мыслей, который сочетается с искренностью и честностью характера. По сути, это неспособность человека к подлым поступкам, плюс чувство ответственности за то, что он делает.

Порядочный человек честен с собой и людьми, он обладает собственной добродетелью. Может, порядочными рождаются??? Нет, конечно. Порядочность надо воспитывать. И начинается этот процесс с семьи. Именно семейные взаимоотношения являются основой для закладки этого качества в человеке. Подавая ежедневный пример своим детям не только на словах, но и через понимание, прощение, человеколюбие и добрые поступки, через знакомство с хорошей литературой, - вы очень скоро увидите в их поведении желание быть порядочным человеком. Если эти маленькие росточки будут замечены, если родители это будут подмечать и поощрять, то в будущем этот маленький человечек вырастет человеком совестливым и порядочным. Кто-то

может спросить, а зачем в наше время это нужно? Ведь именно порядочность часто становится препятствием для достижения каких-то карьерных или финансовых достижений.

Но, разумеется, чтобы воспитывать это качество в ребёнке, надо и самому этим обладать. Попробуйте честно (в темпе) ответить на предлагаемые вопросы, используя только слова ДА Люди порядочные следуют тем нормам, и НЕТ. Этот, вовсе не сложный тест, которые приняты уважаемыми людьми покажет вам каков уровень лично ващей в их окружении. Они соблюдают закон, порядочности. чтят традиции, выполняют договорен- 1. Иногда я смеюсь над неприличным ности. Порядочные люди достаточно анекдотом. предсказуемы, потому что их слова и 2. Если ко мне обращаются вежливо, отвечу обещания не расходятся с делом и на тем же. них можно положиться. Для них харак3. У меня бывают финансовые проблетерен упорядоченный и достаточно мы. здоровый образ жизни. Порядочность исключает различного рода аферы и 4. Даже если мне не нравится человек, я порадуюсь его заслуженным успехам. подставы. Личная установка на порядочноть приучает думать не только о 5. Иногда я откладываю срочные дела. себе, но и о тех, кого ты уважаешь. Хотя 6. Дома и в компании я веду себя по-рази порядочным людям иногда прихоному. дится решать непростые вопросы и 7. Я свободен от предрассудков. выбирать между гуманизмом и подхо8. Я не всегда говорю правду. дом нравственного долга, между выгодой 9. В любой игре я стремлюсь победить. и личными принципами.

10. Иногда я злюсь. Так есть ли вообще смысл быть порядочным? Решайте сами. Но только поря- 11. Для оправдания себя иногда я что-нибудь выдумываю. дочный человек имеет основания уважать себя. Именно порядочного 12. Иногда я выхожу из себя. человека высоко ценят другие поря- 13. В детстве я был послушным и сразу дочные люди. И если вы ведёте себя делал то, что мне говорят. как порядочный человек, другие достой- 14. Иногда я раздражен. ные люди хотят иметь с вами дело.

15. Бывает, что я смеюсь над неприличЧему вы будете учить своих детей и ной шуткой. как воспитывать - это ваше личное дело.

16. Иногда я опаздываю. И пожинать плоды тоже вам. Но я почти уверена, что подавляющее большинство 17. Иногда я сплетничаю. здоровых и неравнодушных родителей 18. Среди моих знакомых есть те, кто мне не нравится. очень хотят, чтоб их дети, став взрослыми, общались с людьми не подлыми, а 19. Меня не печалят неудачи людей, которые достойными, чтобы жили в уважении и мне не нравятся. почете. Именно личная порядочность, 20. Мне случалось опаздывать. которую вы сумеете воспитать у вашего 21. Иногда я хвастаю. ребенка и поможет ему в будущем войти в круг общения, где в цене чувство ответ- 22. Иногда я ничего не хочу делать. ственности, справедливости, благодар- 23. У меня бывают мысли, о которых стыдно кому-то сказать. ности и чистота отношений.

24. Иногда я порчу кому-нибудь настроение.

25. Бывало, что я говорил неправду.

26. Все мои привычки положительны.

27. Несмотря ни на что я сдержу обещание.

28. Иногда могу похвастаться.

29. Подростком у меня был интерес к запретным темам.

30. Я иногда откладываю на завтра то, что важно сделать сегодня.

31. У меня бывают мысли, которых стоит стыдиться.

32. Иногда я спорю о том, о чем мало знаю.

33. Я люблю не всех своих знакомых.

34. Я могу сказать плохо про кого-нибудь. Вниательно сосчитайте количество ответов "ДА" на вопросы: 1, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, и количество ответов "НЕТ" на вопросы: 2, 4, 7, 13, 26, 27. Суммируйте эти числа и смотрите результат: • 0 - 5 баллов. Сильная склонность ко лжи, приукрашиванию; • 6 - 13 баллов. Низкий показатель порядочности, стремление приукрасить себя и скрыть неблаговидные поступки; • 14 - 29 баллов. Нормальный результат. Склонность ко лжи отсутствует, порядочность в норме; • 30 - 34 баллов. Вероятно, завышенная самооценка, результаты могут быть намеренно искажены.

Вы довольны результатом или ожидали лучшего? В любом случае, это был хороший повод задуматься... Если вы порядочный человек, то вы не можете быть нечестным, корыстным или злобным, Так же как и люди, относящие себя к числу верующих, не могут быть непорядочными. Не так ли…?

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

В

Оксана Несмиян Педагог – логопед

нашем детском садике “Always You” конструированию уделяется особое внимание. Конструирование – одно из самых любимых детских занятий. Оно является не только увлекательным, но и полезным для ребенка. Конструирование создает необходимый фундамент всестороннего развития ребенка. Оно способствует формированию образного мышления и чувства красоты, воображения и ловкости, внимания и целеустремленности.

RUSSIAN OBSERVER

Занятия с конструктором способствуют развитию ценностных качеств личности, таких как целеустремленность, аккуратность, организованность и ответственность.

Конструктор станет верным помощником при подготовке детей к школе, развитии у них речи, памяти и самостоятельности.

Конструирование также имеет большое значение для формирования правильной речи и письма в будущем, ведь оно способствует развитию мелкой моторики рук. Для развития

7

КАК РАЗВИТЬ РЕБЕНКА С ПОМОЩЬЮ КОНСТРУКТОРА? Знаете ли вы, дорогие читатели, что покупая ребенку конструктор, вы помогаете тем самым малышу в развитии? Играя в конструктор, ваше чадо собирает из различных деталей что-то целостное, и это позволяет ему развиваться сразу в нескольких направлениях.

моторики ребенка очень полезно собирать из блоков детского развивающего конструктора различные предметы. Думаю, что не нужно объяснять, что от мелкой моторики зависит, насколько хорошо будет развита не только речь и мышление ребенка, но даже его почерк. Красивый почерк бывает только Игра в конструктор способ- у тех, чьи ручки способны ловко ствует развитию мелкой мото- владеть мелкими деталями. рики, представлений о цвете и Ребенок идет от простого, к форме, и ориентировании в сложному, создает новые здания, пространстве. Такое сочетание корабли, летательные аппараразличного рода воздействий ты и роботов. Детский конструкблагоприятно отражается на развитии речи, облегчает усво- тор тренирует усидчивость, ение ряда понятий и даже поста- развивает воображение, приуновку звуков, так как развитие чает к созидательному труду. мелкой моторики оказывает стимулирующее влияние на развитие речедвигательных зон коры головного мозга. Хочется отметить, что конструирование считается одним из важнейших средств умственного воспитания. Оно ориентирует на целостное восприятие будущей постройки, учит наблюдательности, умению обобщать, сравнивать, анализировать. Игры с кубиками расширяют математические представления ребенка о форме, величине, пространственных и количественных отношениях предметов.

JULY 28, 2017

Детские конструкторы позволяют научиться всему: от названия предметов до создания этих самых предметов. На занятиях по конструированию в детском садике “Always You” мы у детей развиваем сложную координацию движений кисти рук, формируем способность комбинировать и чувствовать форму, создавать объемные поделки и умение пространственно мыслить. Коллективная форма организации дает возможность формировать умения и навыки работать вместе, строить партнерские отношения. Перед каждым занятием проводим

речевую разминку или артикуляционную гимнастику, она создает положительный микроклимат, атмосферу близости и доверия друг к другу. Чем богаче сенсорные способности детей, тем шире и координированнее их деятельность. Это, в свою очередь, активизирует развитие центров речи, дети лучше рассказывают о своих постройках, составляют рассказы и придумывают сказки. Большое значение на занятиях уделяем пальчиковой гимнастике. Она нацелена на активное развитие мелкой моторики рук, что для подрастающего поколения дошкольников – насущная необходимость. Умея оперировать компьютерной мышкой и пользоваться клавиатурой, многие пяти – шести летние дети с трудом пользуются ножницами, испытывают проблемы при попытках управиться с иглой, пуговицами, крючками и шнуровкой ботинок. В ходе игры мы используем стихи, потешки, прибаутки, рифмованные фразы, которые привлекают внимание и быстро запоминаются. При этом, ритмичность, сохраняющийся неизменным порядок слов и рифма успокоят даже легковозбудимого ребенка, помогут ему сосредоточиться. Пальчиковую гимнастику проводим регулярно, начиная с простых упражнений, затем постепенно их усложняя. Соблюдаем комфортный для детей темп выполнения. Помним, что очень важно хвалить детей и давать точные инструкции, потому что проговаривание действий в процессе выполнения облегчает работу. Только так можно получить наибольший эффект от упражнений. Дети демонстрируют умение сообща планировать и осуществлять работу, терпимость, трудолюбие, инициативу, самостоятельность. Повышается уровень развития речи детей. Важную роль в развитии моторики рук играет закрепление навыков, такую работу проводим во второй половине дня. Вырезаем вместе с детьми картинки из журналов, альбомов, открыток; делаем вырезание по шаблону или трафарету. Это очень полезное и увлекательное занятие для детей. Уважаемые родители, хочу еще раз сконцентрировать ваше внимание над тем, что играя с конструктором, у ребёнка активно развивается моторика. Ведь ребенку предстоит сопоставлять детали конструкто-

ра, чтобы они подходили друг к другу. Ручки начинают чувствовать деталь, ее углы, выступы. По эффективности развития моторики, конструктор находится наравне с лепкой и рисованием.

Когда ребенок играет с конструктором, он, невольно, вступает в прямое общение, будь то сверстники, родители или педагог, то есть развивается речь ребенка. Он рассказывает, что именно хочет собрать из блоков, какие детали при этом будет использовать, какого цвета будут блоки, просит помощи и совета в конструировании. Так как конструктор состоит из множества деталей различной формы и цвета, ребенку необходимо из такого разнообразия выбрать нужные детали для своей фигурки. Таким образом, ребенок учится ориентированию в пространстве.

Ребенок, играя в конструктор, может свободно проявлять антазию, развивая образное мышление.

Это, в дальнейшем, позволит ему самостоятельно выдумывать и собирать собственные модели.

И, самое главное, уважаемые родители, помните, что каждый ребенок обладает разной степенью активности. А конструирование под наблюдением взросл о г о п о м о г а е т с л и ш ко м активным детям развивать усидчивость и внимание. Стоит начать с простых и быстрых моделей, затем постепенно перейти к более сложным, которые требуют больше внимания и времени. Любите своих малышей и играйте с ними в конструктор!

Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You”, могут позвонить по телефону (916) 412-9998.

LIC# 343618493

8

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ

ВОПЛИ ВИДОПЛЯСОВА В САН-ФРАНЦИСКО

Седьмого сентября в Сан-Франциско на сцене DNA Lounge состоится благотворительный концерт группы “Вопли Видоплясова” с программой “The Best Hits”

Т

рудно поверить, но в прошлом году легендарной группе “ВВ” исполнилось 30 лет! За 30 лет у культового рок-коллектива набралось достаточно материала, чтобы порадовать каждого. Олег Скрипка отмечает, что группа старше Украины на целых 6 лет, а это означает, что Украина не существовала ни дня без “ВВ”, и мало кто может похвастаться такой заслугой.

Вместе с культовым украинским рок-коллективом, зритель окунется в воспетую “Страну грез”.

Фанатов группы ждут безудержные "танцы" без рамок и границ. Приготовьтесь зажигать и впитывать всю гамму эмоций и чувств, накопленных артистами за эти годы, которые группа выплеснет в сердца публики. Каждый зритель на этом концерте за один вечер проживет всю музыкальную эпоху группы “Вопли Видоплясова”.

ДЕТАЛИ КОНЦЕРТА 7 сентября — Сан-Франциско Место: DNA Lounge Адрес: 375 11th St, San Francisco, CA 94103 Двери: 9 PM Начало: 10 PM Билеты: www.goo.gl/oHDfTb Facebook: www.facebook.com/events/104878200182933/ Buy Ticket - Make a Donation! Организаторы концерта: Nova Ukraine, при поддержке ARTLAB AGENCY

RUSSIAN OBSERVER

JULY 28, 2017

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

НАЛОГИ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!

В НАЛОГАХ ОТ КЭТТИ ХИЛ

Кэтти Хил (866) 667-3829 www.tax-tiger.com

Кэти Xилл, владелица компании "Tax Tiger" - это Ваша "скорая помощь" в решении вопросов с налоговой / IRS. В своей колонке Кэтти отвечает на наиболее актуальные вопросы, связанные с налогооблажением. Будучи первоклассным специалистом в своем деле, она делает для людей невозможное, избавляя их от огромных долгов, следуя при этом каждой букве закона.

М

огу ли я самостоятельно обратиться в налоговые органы по вопросу своих задолженностей? Да, вы можете, но делать этого НЕ следует. Налоговые органы не станут защищать ваши интересы как налогоплательщика и не предоставят вам всем пола-

гающихся вам прав. Это ставит вас в весьма невыгодное положение и может даже навредить вашему делу.

налоговых органов. Такое разрешение может носить различные формы, от прекрасного компромиссного соглашения до необременительной программы выплат то означает термин «tax или даже программы отсрочки выплат в связи с финансовыми resolution» (налоговое трудностями. Для подбора наилучурегулирование)? шего способа разрешения вам Он означает систему разре- понадобится помощь специашения претензий со стороны листа «Налоговых тигров».

Ч

Do You Owe the IRS?

IMMEDIATE TAX RELIEF

866-667-3829

CALL TODAY FOR A FREE CONSULTATION

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПУБЛИЧНЫХ СЛУШАНИЯХ Агентства по жилищному строительству и реконструкции Сакраменто (SHRA) Агентство по жилищному строительству и реконструкции Сакраменто, в среду 6 сентября 2017 г. в 18:00 проводит публичные слушания по вопросу Годового плана Агентства по жилищному строительству (PHA) и Пятилетнего плана мероприятий на 2018 – 2022 в рамках Программы капитального инвестирования (CFP). Слушания состоятся по адресу 801 12th Street, Sacramento, CA 95814 в кабинете Комиссии (Commission Room) на 2-ом этаже. Предложения и замечания принимаются с 17 июля 2017 г. по 6 сентября 2017 г., день проведения публичных слушаний, включительно. Всем лицам или организациям, желающим высказаться на предмет изменений в Годовой 2018 года план PHA и Пятилетний план мероприятий CFP на 2018 – 2022 гг., в ходе публичных слушаний будет предоставлено слово. В письменной форме предложения и замечания общественности принимаются в любое время в течение отведенного для их приема периода по адресу электронной почты 2017Comments@shra.org и по нижеказанному почтовому адресу: SHRA 801 12th Street, 5й этаж Sacramento, CA 95814 Рабочее время: понедельник - пятница с 8:00 до 17:00 Годовой 2018 года план PHA и Пятилетний план мероприятий CFP на 2018 – 2022 гг. доступны для ознакомления (без возможности внесения предложений и замечаний) на веб-сайте www.shra.org и по нижеуказанным адресам: Главный административный офис PHA, 801 12th Street, Sacramento, CA 95814

Публичная библиотека г. Сакраменто, 828 I Street, Sacramento, CA 95814

Офис ваучерной программы выбора жилья (HCV) и приема заявок на жилищное обеспечение, 630 I Street, Sacramento, CA 95814

Офис Консультативного совета горожан (SRAB), 1725 K Street, Sacramento, CA 95814

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Irina Pankratova Realtor ®

CalBRE Lic #01485890

2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661

Direct: 916-276-1624 irinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

9

10

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

ЧТО ДЕЛАЕТ НАС ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ? Что делает нас здоровыми и счастливыми на протяжении жизни? Этим вопросом задался Роберт Уолдингер, психиатр и руководитель 75-летнего исследовательского проекта по развитию взрослых.

Е

сли бы вы сейчас решили позаботиться о собственном светлом будущем, во что бы вы вложили свои время и энергию? В недавнем опросе среди поколения Миллениума о самых главных целях в жизни более 80 % ответили, что их главная цель в жизни – стать богатым. А для других 50 % той же самой молодёжи, самой главной целью в жизни оказалось стать знаменитостью. Полная же картина жизни, состоящая из принимаемых людьми решений и последствий этих решений, нам практически недоступна.

кового возраста до самой старости и увидеть, что же на самом деле делает их здоровыми и счастливыми? Ответ на этот вопрос дало гарвардское исследование по развитию взрослых. В течение 75 лет, год за годом, они наблюдали за жизнью 724 мужчин, задавали им вопросы о работе, личной жизни, здоровье, не зная, как будут складываться жизни этих людей в дальнейшем.

Подобные исследования чрезвычайно редки. Но, по счастливому стечению обстоятельств и благодаря настойчивости Большинство наших знаний нескольких поколений исслео человеческой жизни основа- дователей, этот проект выжил. но на том, что люди помнят из Около 60 из первоначальных своего прошлого, а, как извест- 724 участников до сих пор живы но, при взгляде в прошлое, у и участвуют в проекте. Больнас не бывает 100 %-го зрения. шинству из них более 90 лет. Но что, если бы мы смогли И теперь, уже начинается исслеувидеть жизнь полностью, дование жизни для более чем проследить за людьми с подрост- 2000 детей этих людей. С 1938

года изучалась жизнь двух групп мужчин. Участниками первой группы были студенты второго курса Гарвардского колледжа. Второй изучаемой группой были мальчики из беднейших районов Бостона. Их выбрали для исследования именно из-за принадлежности к наиболее неблагополучным и обездоленным семьям Бостона 30-х годов. В начале проекта все юноши прошли собеседования и медосмотры. Потом эти юноши стали взрослыми, каждый со своей судьбой. Они стали фабричными рабочими, адвокатами, строителями и врачами, а один стал даже президентом Соединённых Штатов. Кто-то из них стал алкоголиком. У некоторых развилась шизофрения. Основатели проекта даже в самых сокровенных мечтах не могли себе представить, что спустя 75 лет уже четвёртый руководитель

Продолжение на стр. 11

RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

даже, чем развод. А жизнь в судьбы, от превращения в старипроекта будет рассказывать, о хорошей, душевной обстанов- ков. том, что исследования все ещё ке является для нас защитой. Истина о том, что хорошие, продолжаются. И третий усвоенный урок об близкие отношения способКаждые два года, терпели- отношениях и здоровье – это ствуют нашему хорошему самовые и преданные делу сотруд- то, что хорошие отношения чувствию – стара как мир. Но ники звонят участникам проекта, защищают не только наше тело, мы предпочитаем сиюминутзапрашивая очередную анкету они защищают наш мозг. Надёж- ные решения, нам бы получить с ответами на вопросы об их ная и крепкая привязанность что-то, от чего наша жизнь жизни, беседуют с ними в гости- к другому человеку, даже когда станет лучше или останется ных, получают истории болезни вам за 80, защищает вас, и люди, прежней. от врачей. У них берут кровь, состоящие в отношениях, где А у отношений нет гарантии, сканируют им мозг. Что же узнали они действительно могут пола- они сложны, запутаны, и требуют исследователи Гарварда? Какие гаться друг на друга в тяжёлые постоянных усилий, отдачи уроки они извлекли из нако- времена, дольше сохраняют семье и друзьям. Это работа пленной информации о жизни хорошую память. всей жизни. Исследования на этих мужчин и женщин?. Когда участникам проекта протяжении 75 лет подтверПосле 75 лет исследований стало далеко за 80, исследова- ждали, что лучше жили те люди, стало предельно ясно, что счаст- тели захотели вернуться назад которые сделали ставку на отноливее и здоровее людей делают к середине жизни этих людей шения в семье, с друзьями, с хорошие отношения. И вот три и посмотреть, можно ли было единомышленниками. А что главных урока об отношениях. предсказать, кто окажется счаст- думаете вы? ливым, здоровым 80-летним Допустим, что вам сейчас 25 Первый – это то, что взаимос- человеком, а кто – нет. Основили 40, или 60 лет. Что означавязь с людьми очень полезна. ным показателем в ходе исслеЛюди, у которых сильна связь дования явилось то, насколь- ет для вас «вкладывать в относ семьёй и друзьями, с сообще- ко хорошо ск ладывались шения»? Ведь возможности практически не ограничены. ством в целом, счастливее, здороотношения с другими. Это может быть простая замена вее физически и живут дольше, времени у экрана временем с чем люди, лишённые общества людьми, или оживление утрадругих людей. А состояние одинотивших новизну отношений чества, как выяснилось в ходе какой-то новой затеей, наприисследований, отравляет. А самое мер, долгой совместной прогулпечальное то, что, когда бы вы кой или свиданием ночью. Или ни спросили, примерно каждый звонок тому родственнику, с пятый американец вам ответит, которым вы сто лет не разгочто он одинок. А ведь мы знаем, варивали. что можно быть одиноким в толпе, можно быть одиноким Хотелось бы закончить в браке. цитатой Марка Твена. Более века назад, оглядываясь на свою Поэтому второй извлечёнжизнь, он написал: «Нет времени ный урок в том, что дело не в — так коротка жизнь – на склоки, количестве друзей, и не в том, извинения, желчь и призвания есть ли у тебя постоянная пара, к ответу. Есть только время, а в качестве этих отношений с чтобы любить, да и на это, так близкими людьми. Конфликтные семьи, где недостаточно То есть, хорошие, тёплые отно- сказать, есть лишь мгновение». любви и ласки, очень пагубно шения служат для нас неким Хорошая жизнь строиться на влияют на наше здоровье, хуже буфером, защищающим от ударов хороших отношениях. Продолжение со стр. 10

Люди, наиболее удовлетворенные своими отношениями в 50 лет, оказались наиболее здоровыми в 80 лет.

ВЫ ПОСТРАДАЛИ В АВТО АВАРИИ? Мы имеем специальное лечение, которое поможет облегчить и удалить ваши боли

CHIROPRACTOR МАССАЖ: ГЛУБОКИЙ • В СУСТАВАХ • Масаж регулирующий боли • Массаж поврежденных мест Мы поможем, если: • Боль в плечах и спине • Головные боли • Боль в суставах и в ногах • При смещении дисков

Chiropractor Dr. Dawn Fealk ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Наш офис расположен на плазе возле Chase Bank

11226 Gold River Express Ste 201 Gold River, CA 95670

916-861-0028

JULY 28, 2017

11

12

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ПАНОРАМА

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ ...«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Псалом 121:6-7 Премьер-министр Израиля подверг резкой критике политику Евросоюза в отношении Израиля

США никогда не откажутся в поддержки Израиля, его самого важного союзника – об этом вице-президент США Майк Пенс заявил на 12-м ежегодном саммите «Объединенные христиане за Израиль» (Christians United for Israel) в Вашингтоне. «Президент Трамп и я поддерживаем Израиль по той же причине, что и каждый свободолюбивый американец. Его ценности — наши ценности, а его борьба — это наша борьба», — сказал Пенс. «Для мужчин и женщин-христиан, единых с Израилем, я говорю персонально: президент вас слышит. Наш президент вместе с вами », — сказал Пенс и продолжил: «И я обещаю вам, что настанет день, когда президент Дональд Трамп переведет американское посольство из Тель-Авива в Иерусалим.

Европейская коалиция за Израиль призывает религиозных лидеров помочь повлиять на ситуацию на Храмовой горе

Создано лобби «Победа Израиля»

Нетаньяху сделал это заявление в Будапеште, в ходе встречи с лидерами Венгрии, Польши, Чехии и Словакии. «Евросоюз – это единственное межгосударственное образование, которое обуславливает экономическое сотрудничество с Израилем, страной, поставляющей технологию Европе, выполнением политических требований. Это безумие», – сказал Нетаньяху. Премьер-министр Израиля заявил: «Не надо вредить единственной стране в регионе, которая заботится об интересах Европы. Перестаньте нападать на Израиль, поддержите нас. Европа отрезает себя от одного из наиболее быстро развивающихся центров мира, и это совершенно нелогично. Европа вредит себе тем, что пытается вредить Израилю своей безумной политикой выдвижения нам условий».

Вице-президент Пенс: посольство США будет переведено в Иерусалим

Создатели израильско-американского лобби «Победа Израиля» предлагают изменить подход к решению арабо-израильского конфликта. Один из создателей лобби «Победа Израиля» в Конгрессе США Билл Джонсон заявил, что победа Израиля выразится в том, что с помощью своего главного союзника США Израиль добьется «капитуляции» палестинской стороны и заставит ее признать право Израиля на существование как еврейского демократического государства на своей исторической родине в Эрец-Исраэль, а также вынудит отказаться от всех претензий к Израилю. «Это и будет означать завершение конфликта, который длится более ста лет. Корни этого конфликта в том, что арабы категорически отказываются согласиться с возвращением евреев на свою историческую родину, в Эрец Исраэль», — сказал депутат кнессета от партии «Наш дом Израиль» Одед Форер.

Европейская коалиция за Израиль призвала религиозных лидеров во всем мире помочь разрядить нынешнюю напряженность на Храмовой горе в Иерусалиме, осудив подстрекательство к насилию и поддерживая израильские власти в их усилиях по обеспечению свободного и безопасного доступа к Храмовой горе. На прошлой неделе израильское правительство приняло решение установить металлодетекторы у входа на Храмовую гору после того, как палестинские боевики убили на Храмовой горе двух израильских полицейских. Решение активизировать меры безопасности на Храмовой горе вызвало возмущение среди палестинского руководства. В минувшие выходные израильские полицейские и палестинские демонстранты столкнулись на улицах Иерусалима, в результате чего погибли три палестинца. В пятницу вечером палестинский террорист вошел в израильский дом на Западном берегу, убив трех членов одной семьи. Волна насилия привела к растущим акциям протеста среди израильских арабов и палестинцев, а также среди мусульман в Европе. В различных заявлениях христианских учреждений по всему миру, от Ватикана до Всемирного совета церквей (ВСЦ) в Женеве, христианские лидеры призывали к миру и спокойствию в Иерусалиме.

Виталий Футорный Facebook/YouTube/Instagram: Vitaliy Israel

GRID Alternatives (нон-профит) устанавливает солнечные электрические системы БЕСПЛАТНО для квалифицированных домовладельцев.

IMMIGRATION - REAL ESTATE - BANKRUPTCY - PERSONAL INJURY CORPORATION - TAXATION - WILLS & TRUSTS - CONTRACTS

За счет поддержки штата Калифорнии наша программа позволяет вaм экономить по счетам за электричество до 75%. Позвоните нам и узнайте если вы квалифицируетесь: Камила | 916.588.9276

WWW.MONTEFALCONLAW.COM

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

JULY 28, 2017

13

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАССУЖДЕНИЯ О...

www. Blagovest. org

ОСТАНОВКА

НЕ ИСКАЖАЙТЕ СЛОВО БОЖЬЕ!

К

ак обычно, прежде чем что-либо создать, построить, должна возникнуть идея, потом проект, по которому идея претворяется в жизнь. Для возникновения идеи необходимы определённые условия, при которых они возникают. Это разум, в котором сознание, опираясь на опыт, приобретает мудрость для исполнения задуманных идей. Примерно так происходит у творческих людей, при создании чего бы то ни было. Вот вам и то подобие, о котором говорил Бог при сотворении человека. Так написано в книге Бытие 1:26 - “И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему…”. Про то, что человек создан и по образу Божьему, рассуждать не станем, так как после грехопадения человек потерял образ Божий. В том то и есть подобие Божие, что человек, подобно Богу, имеет свободную волю в реализации своих идей. Правда не всегда эти идеи бывают положительными, но это зависит от морального облика конкретного индивидуума. В своё время у Бога возникли идеи, и Он стал творить всё видимое и невидимое. Кто такой Бог? Это, высшее сверхъестестр. 19

Т СОТВОРЕНЫ ДЛЯ ЦЕЛИ На пять дней (с 11 по 15 июля) территория церкви «Дом Хлеба» превратилась в промышленное производство. Все как на настоящей фабрике: узлы, агрегаты и фабричные работники. Вот только производственная линия выпускала необычную продукцию – самое натуральное детское веселье.

В

ы уже догадались, что речь идет не о настоящем заводе, а о летнем христианском лагере «Maker Fun Factory». Название диктует форму дизайна и содержание программы. Первым персонажем, с которым познакомились дети при входе, был самый настоящий робот. Все чин по чину – с мигающими лампочками и железными руками. Фотография с ним – визитная карточка социальных сетей вожатых и школяров.

сотворил тебя», «Бог - для тебя», «Бог всегда с тобой», «Бог любит тебя всегда» и «Бог сотворил тебя для цели». Эти темы проходили красной нитью через все цеха-станции, где ковалось детское счастье. Программа учитывала, чтобы при усвоении учебного материала, были задействованы все пять органов чувств ребенка: зрение, слух, вкус, осязание и равновесие.

Станция первая - «Библейское путешествие». Каждый Программа строилась вокруг день там оживали евангельпяти библейских истин: «Бог ские истории. Дети узнавали,

чему учат библейские герои и как можно изменить собственную жизнь, следуя их примерам.

Далее – кинематографическая станция. В программе – показ и обсуждение небольших фильмов о детях, инициативы которых меняют мир. Например, одна из историй рассказывает о школьниках, которые увидели, что многим сверстникам трудно подружиться. Так в школьном дворе появилась лавочка дружбы – все, кто на нее садился, должны были познастр. 14

ПОЧЕМУ Я, ГОСПОДИ?

рудности приходят в нашу жизнь во многих формах: может быть, вас оклеветали или члену вашей семьи поставили онкологический диагноз. Возможно, вы оказались в ловушке плохих взаимоотношений. Может быть, банк грозит выселить вас из дома, или вы потеряли работу. Возможно, вы настолько больны, что хотите умереть…

Чувствовали ли вы в такие времена искушение задать вопрос: «Почему я, Господи?» «Почему бы Тебе не выбрать для этого кого-то другого?» В хорошие времена мы обычно говорим: «Господь, я люблю Тебя! Возьми мою жизнь, путь она будет посвящена Тебе» Но держимся ли мы этого посвящения Богу, когда начинаем проходить через что-то очень не комфортное — что-то, чего мы не переживали до этого, когда не виден свет в конце туннеля, когда приходится шагать в неизвестность? Мы говорим: «Да, я знаю, что Ты, Господи, держишь меня за руку. Я знаю, что Ты беспокоишься обо мне больше, чем о множестве малых птиц, за которыми Ты так внимательно присматриваешь. Я знаю, что стр. 19

2008-2015

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY Cars • Home • Life • Business • Boats • Jetski • Umbrella • Health

(916) 726-4205 Lic. #CA0851679

vgaiduchik@farmersagent.com 8051 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610

14

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

ВОПРОС-ОТВЕТ

Начало на стр. 13

СОТВОРЕНЫ

Э

ПОЧЕМУ ПРОТЕСТАНТЫ НЕ ПРИЗНАЮТ ИКОНЫ С ЛИКАМИ СВЯТЫХ И СЧИТАЮТ, ЧТО МОЛИТЬСЯ ИМ НЕЛЬЗЯ?

тот вопрос не простой и для того, чтобы ответить не хватит места в отведённой мне колонке. Но, я все же попробую. В различных конфессиях к иконам относятся по-разному. Одни отвергают их, другие признают, и все за основание берут Библию. Это конечно правильно, но вот только толкуют по-разному, хотя многое написано достаточно ясно. Используются также предания, которые красочны, интересны, но только с художественной точки зрения, и не имеют ничего общего с Священным Писанием. Иконы стали появляться где-то с 3 – 4 веков. История иконописи очень интересна, и я отношусь к этому как к религиозной живописи, не более. Но немало есть тех, кто молится, поклоняясь изображённым на них святых, ища у них защиту и посреднического отношения между молящимся и Богом. Я приведу несколько мест из Священного Писания, а вы сами поразмышляйте и определитесь, как к этому относиться. Самое главное, почему протестанты не признают посредничество изображённых на образах ликов святых, так как в послании к Тимофею написано, 1 Тимофею 2:5-6 - 5“Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус, 6предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое время свидетельство…”. Можно что-либо здесь опровергнуть? Это написано в Библии, и мы считаем, что это Слово Божие обращённое к людям. Ведь для спасения человечества Иисус Христос предал себя на крестную смерть как жертву для спасения всех и в том числе за тех святых, лики которых нарисованы на образах. Евангелие от Иоанна 4:23 - “Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе”. Евангелие от Иоанна 20:29 “Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны невидевшие и уверовавшие”. Образа святых на иконах, хотим мы того или нет, все же заставляют устремить свой взор на изображение лица, которое и формирует в нашем сознании, что нарисованный святой поможет. Книга Исход 20:4-5 - 4“Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; 5не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель…”. Это заповедь Божия, и я думаю, что Он свои заповеди не отменяет. Почитать, вспоминать святых, за их святую и богоугодную жизнь можно, так написано в послании к Евреям 13:7 - “ Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их”. Но поклоняться можно только Богу! Будьте внимательны к Священному Писанию, вникайте в него. Дух Святой через Апостола Павла предупреждает, послание к Колосянам 2:8 - “Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу”. Никого не осуждаю, но приглашаю к внимательному изучению Истин Божиих. Иоанна 12:48 - “…слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день”. Николай Кушнарёв

• Botox, Fillers • Vampire Face Lift / PRP – Plasma • Laser Hair Removal • Body Contouring • Acne Scar Treatment • Skin Tag Treatment • Skin Tightening • OBAGI • Latisse

Say good bye to mountly up keep, and welcome a more permanent solution!

10% Discount* * Must present ad for discount

916-235-8777

2264 Fair Oaks Blvd. Ste. 202 Sacramento, CA 95825

ДЛЯ ЦЕЛИ

комиться друг с другом. От теории – к практике. На творческой станции приветствовалась командная работа. Ребята по чертежам строили игрушечные машины, катапульты, занимались рукоделием и проводили научные эксперименты. А потом, сдружившись, принимали участие в играх и соревнованиях на спортивной станции. Даже время полдника использовалось с духовной пользой. Детям выдавали план построения особого «Начос» (закуска из мексиканской кухни): кукурузные чипсы, ягоды черники, малины и клубники. Из этих «кирпичиков» каждый строил в своей тарелке собственное произведение инженерной мысли. А потом дети съедали это с хрустом. Вывод напрашивался сам собой: план помогает достигнуть цели, а у Бога для каждого человека тоже есть план. Об этом подробнее команды говорили на групповых дискуссиях, закрепляя пройденный материал. Работу «Веселой фабрики» обеспечивали 200 волонтеров. «Сложно не было. Просто приходил домой без ног», - шутит Александр Плуговой. Он встречал и охранял покой детей в первую смену: «Когда находишься среди детей, то сам молодеешь. Атмосфера лагеря заставила забыть о житейских заботах и вспомнить о радости общения с детьми. Кроме того, я имел удовольствие каждый день проводить время с собственным внуком Лукасом. Мы и так часто встречались, а здесь все пять дней мы были вместе».

Семейный подряд - это достаточно распространенная практика. В лагерь приходили семьями: родители были вожатыми или помогали по хозяйству, а дети – отдыхали. Пастор и администратор церкви Николай Боричевский служил в лагере вместе со своими детьми:

- Когда проходит детский лагерь, все работают, не считая часов. Дети здесь и учатся многому, и сами учат. Очень интересный процесс. Я для себя отметил, что мне в жизни не пришлось бывать в христианских лагерях, но зато мои дети восполнили этот недостаток. В этом году трое моих детей здесь: старшие – лидеры групп, а младший сын, Джастин, – среди отдыхающих. Это необычный опыт для них – быть ответственными за группу. Действительно, лидерами групп в основном были тинэйджеры. Как отмечают родители, это позволило создать необычайно доверительную атмосферу: «Еще вчера они были среди отдыхающей малышни, а сегодня они уже лидеры. Детвора воспринимает их как старших братьев и сестер. У них контакт с детьми лучше, чем у взрослых. В тоже время взрослые помогают лидерам управиться с гиперактивными «киндерами», - делится впечатлениями один из пап. Особое отношение к особым детям. В лагере практиковался индивидуальный подход к нуждам детей: «Если малышу предписана диета, кухня учитывала это, и включала в меню то, что подходит данному конкретному ребенку».

Центральным событием каждого дня была общая встреча в главном зале церкви. Здесь звучали песни прославления, благодарственные молитвы, здесь же знакомились с все новыми персонажами и участниками программы и даже проводили научные эксперименты. На глазах у удивленных детей волонтеры смешивали с чем-то кока-колу и получалась бесконечная пена. «Ну, надо же?! А можно повторить такое дома?»

- детям не терпелось узнать секрет.

«Мы хотим показать детям, что мы все сотворены Богом, рассказывает руководитель детского служения церкви «Дом Хлеба» Оксана Кватерчук. – Мы хотим, чтобы дети поняли, что Бог заботится о них, любит их, что все мы сотворены для определенной цели. И я надеюсь, что с Божьей помощью у нас это получилось. Спасибо всем волонтерам. Они вставали раньше всех, а уходили позже всех, чтобы все, что задумано, было сделано. В результате, в нашем лагере отдохнули, набрались сил, знаний и веры – больше 400 детей. Это было время духовного роста не только для малышей, но и для нас, взрослых. Мы не только изучали библейские принципы, мы их внедряли на практике. Все очень сдружились. Одна мама призналась, что ее ребенок много раз бывал в Диснейленде, но никогда не выглядел таким счастливым, как во время христианского лагеря. Это значит, что фабрика «Maker Fun Factory» выполнила свою миссию». Алексей Боровских

RUSSIAN OBSERVER

JULY 28, 2017

Why Choose Us For Your Auto Body Repair? *We help with your insurance deductible and assist you with your claim.

Restrictions apply, for details, contact us today.

We provide quick, reliable, and safe auto body repair work.

We provide a lifetime warranty on our repairs.

We do paint, auto body, structural, glass, and paint-less dent repair.

Deductible Assistance

3221 Monier Cir, Rancho Cordova, CA 95742 •

(916) 287-9333

44 Harter Ave, Woodland, CA 95776 •

(530) 668-4135

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ

Сергея Малько

Проводит набор в класс по программе СОВРЕМЕННЫЙ ТАНЕЦ Занятия по Пятницам - 6:00 PM по адресу: 2927 Fulton Ave, CA 95821 Для информации: (916) 606-9959 I (916) 342-6294 www.MalkoDance.com

SPRING

PATIO COVER lic. 912492

T LOWEESS PRIC ED E

NT GUARA

SALE

GARAGE DOORS Instalation and Repair

916-941-5551

FREE

RADIANT HEATER WITH PURCHASE

INTRODUCING

ЗАЩИЩАЯСЬ

ОТ КОМАРОВ ВЫ УБЕРЕЖЕТЕ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ МЫ ПОМОЖЕМ СОХРАНИТЬ ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ И УБЕРЕЧЬ СЕБЯ ОТ КОМАРОВ РАСПРОСТРАНЯЮЩИХ БОЛЕЗНИ

СОВЕТЫ

ПО ИЗБАВЛЕНИЮ ОТ КОМАРОВ

ОСУШАЙТЕ всю грязную и застоявшуюся воду вокруг своего дома ОДЕВАЙТЕ одежду с длинными рукавами ПОЛЬЗУЙТЕСЬ средствами отпугивающими комаров

Для дополнительной информации звоните 800.

429-1022

или посетите

www.FIGHTtheBITE.net

S M O O R E IF L STARTING AT ONLY 9,999 $

SAVE 00

500

$

WITH THIS CARD

OM

SEE THEM IN ACTION IN OUR SHOWRO

Simply the Best...Trust Northwest

Fully Insured LIC #710798

100% FINANCING 18 MONTHS NO INTEREST NO PAYMENTS

PATIO COVERS SUN ROOMS LIFE ROOMS LifeRooms boast an outdoor room that can be made into an indoor room with the touch of a button.

LifeRooms add value and extra living space to your current home. The perfect RADIANT HEATER Call for Details environment to watch a Not valid with other offers. movie, play a game or just Present card at initial estimate for discount. Expires 6/30/17 enjoy your surroundings.

FREE

STARTING AT ONLY $9,999

Patio Covers give you an oasis from the stress of everyday living. Entertain, watch TV, or just relax. By providing additional living SAVE space, you can increase $ 00 the size and value of your ANY PATIO COVER home, as well as improve $3500 or MORE your quality of life.

Not valid with other offers.

500

Present card at initial estimate for discount. Expires 6/30/17

100% FINANCING

18 MONTHS NO INTEREST NO PAYMENTS (OAC)

PATIO COVERS • WINDOWS • SIDING • SOLAR • DOORS • SUN ROOMS • HVAC Fully Insured LIC #710798 Звоните сейчас для Call today for a FREE БЕСПЛАТНОЙ оценки& работ in-home estimate www.trustnorthwest.com и консультации по дизайну design consultation 11200 SUN CENTER DR. RANCHO CORDOVA

916-605-2338 888-878-7869

15

16

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ В ВАШЕМ РАЙОНЕ!!!

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С МАЛОЛЕТНИМИ ДЕТЬМИ:

для семей с детьми до 5 лет

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ в вашем районе!!!

Бесплатное детское авто кресло! Классы по воспитанию детей, включая советы о том, как справиться с капризами ребенка и грамотно распланировать день. Интересные занятия с Вашими малышами - чтение, пение и развитие речи. Бесплатный транспорт в наши центры, на визит к доктору и стоматологу. Знакомство с другими родителями. Бесплатные зумба фитнес и уроки йоги.

Чтобы найти ЦЕНТР рядом с Вами, ЗВОНИТЕ 2-1-1 9 центров в районе Сакраменто и все это - БЕСПЛАТНО!

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 24 часа в сутки 1-888-281-3000

ВАША КАРЕТА ПОДАНА!

916-504-0002 www. AngeliqueLimos.com

RUSSIAN OBSERVER

JULY 28, 2017

There is such a thing as a

FREE LUNCH in Rancho Cordova!

RANCHO CORDOVA EXPO A BUSINESS TO COMMUNITY EVENT

◆

Free lunch samplings

◆

Check out nearly 100 vendors and local businesses

◆

Free admission & free parking

◆

Door prizes and give-a-ways

Thursday, August 17 10 a.m. - 2 p.m.

Rancho Cordova City Hall 2729 Prospect Park Drive

What are you doing for lunch?

Let’s meet at the Expo!

Event Sponsors:

Presented by:

Visit RanchoCordova.org or Call 916.273.5700 For More Information

o ! d ! a os t i m m li era o p p u Es C e T ¡¡

JUAN VILLAGRANA CANTANDO A CABALLO

d’primeramano Inc estará celebrando por 1ra vez el

Grito de la Independencia de México

Lo celebraremos en el corazón de los latinos en la 5385 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95820.

Ven y disfruta con tu familia nuestra hermosa tradición Mexicana del 15 de Septiembre.

Llamar para reservar espacios al 916 821 0016 y al 916 706 2555

17

18

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

Система уведомлений об оплате коммунального предприятия города Сакраменто (SMUD) поможет Вам оставаться в рамках бюджета.

Вы заинтересованы в том, чтобы сэкономить?

• Подписка на получение уведомлений об оплате по электронной почте или SMS поможет Вашей семье не выйти за рамки бюджета.

• Следите за вашим расходом электроэнергии и всегда будьте в курсе стоимости за час, день или месяц • Создайте бесплатную учетную запись, чтобы получать индивидуальные советы по экономии электроэнергии.

Чтобы начать, зайдите на сайт smud.org/MyEnergyTools Продвигаемся вперед. Вместе.

0764-16

Главный медиапартнер

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES •• WEDDINGS WEDDINGS •• ANNIVERSARIES ANNIVERSARIES •• BIRTHDAYS BIRTHDAYS •• AIRPORTS AIRPORTS •• PRIVATE TOURS PRIVATE TOURS TOURS •• SIGHTSEEING SIGHTSEEING TOURS TOWN •• NIGHT NIGHT ON ON THE THE TOWN

RUSSIAN OBSERVER

РАССУЖДЕНИЯ О...

JULY 28, 2017

19

НЕ ИСКАЖАЙТЕ СЛОВО БОЖЬЕ! Николай Кушнарёв Начало на стр. 13

ственная Духовная Сущность, абсолютное Совершенство, Всемогущество разума. Безначальная Личность, обладающая Премудростью, Святой, Вездесущий, Непостижимый! Обитающий в непреступном свете. Так написано в послании 1 Тимофею 6:16 - “…единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете…”. Божия Премудрость не имеет границ. Притчи 8:22,25-26 22 “Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих…”, 25“Я родилась прежде, нежели водружены были горы, прежде холмов, 26 когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной”. Для нас, людей, всё это непостижимо, хотя Священное Писание немного приоткрывает завесу некоторых тайн. Так написано, Притчи 25:2 - “Слава Божия - облекать тайною дело, а слава царей исследовать дело”. Почему написано, что “только” царям возможно “исследовать дело”. Просто в то время хорошее образование было доступно царям. Сегодня, Бог даёт возможность каждому исследовать дела, которые Он облёк тайною.

Больше всего хотелось бы познать тайны связанные с созданием Церкви и всего того, что в ней происходит, в этом есть очень большая необходимость. Когда Иисус сказал ученикам, что Он хочет создать Церковь, то Он произнес ещё некоторые интересные слова: “и врата ада не одолеют ее”. Христос уже изначально знал, что сатана не оставит в покое тех, кто войдёт в число спасённых, искупленных жертвою Иисуса Христа и возрожденных к новой жизни. Диавол, начавший войну во Вселенной, и будучи низвержен на Землю, не успокаивается, продолжая вести войну против всего творения Божьего. Его задача нанести вред всему чему только можно, но особая война у него против народа Божьего.

ане? Да вот так и бывает, пришли ко Христу, уверовали, а старые привычки, эмоции, желания, тайные негативные мысли остались. А ведь это как раз и показывает, что не “покорились Богу”, его учению. А если не покорились, но называемся христианами, то получается, что мы только номинальные христиане. Чтобы покориться Богу, надо изучать волю Его, Он из этого тайны не делает. Правда, к Священному Писанию иногда относятся небрежно, говоря, “нам надо знать только то, что относится к спасению”. Но это пренебрежение к Библии, извините, я считаю грехом. Ведь как написано в послании 2 Тимофею 3:16-17 - 16“Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, 17да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен”. Это как тогда получается: мы уже начали дозировать то, о чём проповедовать, а о чём не стоит и рассуждать? А Писание говорит, что всё полезно! Нам должно быть всё равно, что говорят богословы, если они даже и знаменитые, нам важно, что говорит Бог, обращаясь к нам через Слово Своё. Так поступали Верийцы, для них важнее было понять, что говорит Писание, нежели титул Апостола. Так написано в Деяниях Апостолов 17:11-12 -11“ Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так. 12И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало”. Оказывается, они изучали Писания с усердием, что и привело к покаянию многих. Для чего нужно с усердием, вникать в Писание? Так ведь наше устремление войти в Царство Божие, а разве не для этого пострадал Иисус Христос, разве Церковь не для этого была создана? Так написано в Евангелии от Луки 16:16 - “Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него”. Следовательно, чтобы войти в Царство Божие, нужно приложить усилие, но к чему? Читаем послание к Ефесянам 1:17-18 - 17“… чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его, 18и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых…”.

Церковь, основанная на любви и жертве Господа нашего, Иисуса Христа, где Он глава, даёт силу противостоять дьяволу. Так написано в послании Иакова 4:7 - “Итак, покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас”. Это послание было написано христианам евреям, находившимся в рассеянии. Думаю, что это послание касается всех христиан: как прошлых, настоящих так и будущих времён. Оказывается, чтобы дьявол убежал, необходимо “покориться Богу”. НепоЭто всё мы будем знать, если нятно, эта рекомендация, “покориться Богу” обращена к приложим усилия к изучению христианам, но они уже христи- Священного Писания и тогда

“просветит очи сердца и даст нам Духа премудрости и откровения”. Познание Истин Божиих для нас просто необходимы, для чего? Читаем Евангелие от Иоанна 8:32 - “…познаете истину, и истина сделает вас свободными”. От чего будем свободны? Познание Истины Божией даёт откровения о грехах, о ереси и как от этого освободиться.

К сожалению, ереси в толкованиях Священного Писания немало, особенно в интернете. Об этом предупреждал в своё время Апостол Пётр, 2 Петра 2:1-3 - 1“Были и лжепророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель. 2И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении.

3 И из любостяжания будут уловлять вас льстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет”. Это предупреждение и на сегодняшний день актуально. На одно место из Священного Писания разных толкований немало, но что делать? Наши учителя, проповедники забывают, что требует от нас Дух Святой со страниц Священного Писания. Вот Его требования! Послание Филиппийцам 2:2-3 - 2“…дополните мою радость: имейте одни мысли, имейте ту же любовь, будьте единодушны и единомысленны; 3ничего не делайте по любопрению или по тщес-

ОСТАНОВКА

лавию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя”. Послание Римлянам 12:16 - “Будьте единомысленны между собою; не высокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе”. И ещё одно место Священного Писания, где Дух Святой через Апостола Павла требует, чтобы служителя были едины. 1 Коринфянам 1:10 “Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях”. Как видим, Дух Святой через Апостола, не однократно говорит о том чтобы были единомысленны, единодушны и говорили одно. Где это всё? Где подчинение тому, что записано в Библии, это же Слово Божие! Кого это сегодня волнует? Забыли, очевидно, что написано в книге Иова? Напомним, книга Иова 42:7 - “… сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно…”. Обратите внимание, что гнев Божий возгорелся на друзей Иова не потому, что искажали Слово Божие, а за то, что не так верно говорили о Боге. А что же будет за искажение Слова Божьего? Получается, что уча других страху Божьему, сами не имеем его и философствуем, кому что понравится. Особенно, когда используем интернет. Когда я спросил одного

проповедника: “Откуда ты взял то, о чём говорил с кафедры?” Он ответил: “Читал в интернете, и это мне понравилось”. Конечно, легче использовать уже готовые материалы, нежели изучать Слово Божие. Как говорится “лень матушка “ и приводит к разномыслию, и уже говорят не одно, а кому что нравится, при этом, используя не Священное Писание, а литературу известных богословов или человеческие предания. Как будто известность даёт знания. Знания даёт Дух Святой тем, кто имеет желание познать истину Божию. Апостол Павел очень ответственно относился к искажению Слова Божьего. Послание Галатам 1:6-8 - 6“Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатью Христовою так скоро переходите к иному благовествованию, 7которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово. 8Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема”. 2 Петра 1:2-3 - 2“…благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего. 3Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию…”. Так и только так. Николай Кушнарёв

Начало на стр. 13

ПОЧЕМУ Я, ГОСПОДИ? Ты сосчитал все волосы на моей голове. Я знаю, что Ты никогда не оставишь и не покинешь меня. Но, Господь, я не знаю насчёт вот этого! Это не имеет никакого смысла. Это превосходит мои способности к пониманию. Почему Ты делаешь это со мной, Господь?»

Пришло время и Иосиф понял план Божий о нем. Своих братьев, боящихся его мести, он успокоил словами, вошедшими в историю: «Вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей» (Быт. Должно быть, подобное 50:20). чувствовал Иосиф, сын Иакова. Он знал, что его предназначением было править (вспомните сны Иосифа), но он обнаружил себя на дне ямы, отвергнутого собственными братьями. Позднее, когда показалось, что он стал ближе к своей цели, он был заключён на много лет в тюрьму за то, что постуИ Его намерения о нас - намепал правильно, избегая жены рения во благо, а не на зло, чтобы своего хозяина Потифара, когда дать нам будущность и надежду та пыталась соблазнить его! (Иер.

29:11). Возможно, это побуждало Иосифа Возможно, вы проходите через задавать вопросы: «Почему Ты делаешь все это со мной, что-то, чего вы не понимаете. Господь?» «Что со мной не так?» Вас со всех сторон бомбарди-

Через различные испытания Бог проводит глубокую работу и внутри нас.

руют сомнения, страхи и неопределённости. Но знайте, что вы можете довериться Богу посреди ваших обстоятельств! Ведь не видя свет в конце туннеля, вы знаете Того, Кто держит этот свет! Верьте, что у Него есть план для вас, и что конечный результат будет хорошим! У вас есть будущность и надежда! Готовы ли вы довериться Богу, чтобы Он провёл вас через все невзгоды? Пусть Бог обратит все вам на благо и ответит на те ваши мольбы, которые служат исполнению Его планов! Порой пути и методы Божии кажутся людям несправедливыми и парадоксальными, но, воспринятые с верою, они приносят праведным благословения! Да благословит вас Бог! Во имя Иисуса Христа, аминь. Пастор Игорь Опинка, Церковь «Живое Слово»

20

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ТВОРИ ДОБРО

КАК ОСЧАСТЛИВИТЬ МУЖА? Счастье, если есть мужчина. “О, боги, умоляю, пусть родится мальчик!” – молилась идолам молодая женщина. Скоро она родит первого ребёнка. А завтра наступит праздник, и на один день женщины Индии откажутся от еды и будут молиться за мужчин.

О

ни будут просить, чтобы бог-луна благословил отцов и мужей, братьев и сыновей. Пусть божество смилуется и даст им долгую и безоблачную жизнь. Завтра первый раз она будет благословлять мужа, как все замужние женщины. С детства она ждала суженого, и теперь муж - это бог на земле. Вечером, когда на тёмном небе появится бог-луна, муж подарит ей сари или украшение. Он докажет свою верность и любовь.

Если в день поста она родит сына, то такой подарок осчастливит и мужа, и её большую семью. “Боги, помогите!” - молилась она. УЗИ определило, что ребёнок родится здоровым. Но врачи не скажут, кого носит женщина, - в стране действует строгий закон, который запрещает заранее знать пол ребёнка. Правду говорят, - законы пишут, чтобы их нарушали. Люди дают взятки врачам, чтобы узнать пол ребёнка, и сделать это не трудно. Но трудно убедить врача в том, чтобы он сделал аборт и избавил семью от бесполезной девочки. Правительство штрафует врачей или садит их в тюрьму, если они убивают девочек в утробе матери.

Её соседка подкупила врача, но она чуть не умерла во время аборта. Прошло три года, но соседка не беременеет и тратит деньги на лечение. Муж поколачивает свою несчастную жену и винит её в бесплодии, но он забыл, что это он настоял на аборте, чтобы семья не обнищала из-за ненужной девочки.

Только сыновья приносят деньги и гарантируют безбедную старость. Сын женится, и семья девушки отдаст приданое, которое они копили с рождения дочери, в чужую семью. Приданым будут распоряжаться родители жениха. Пол века назад правительство запретило эту традицию, но вековые устои живут долго и простым росчерком пера их не поменять. Женщины ценят мужчин, поэтому ради их благополучия они готовы испытывать лишения и неудобства. Мужчина гарантирует счастье. Муж зарабатывает деньги, а она воспитывает детей. Если счастливы мужчины, то будет счастлива и она: одному - жена, другому - мать. Но придёт время, они состарятся и уже не будет силы, чтобы работать, тогда сын позаботится о них и станет их опорой.

Мечты не давали покоя молодой женщине и уносили её в далекое будущее. Вот её малыш подрастает и делает первые неуверенные шажки. Она даже слышала детский лепет сыночка. Вот он идет в английскую школу и становится лучшим учеником в классе. А вот сын вырос. Молодой парень закончил престижный колледж и теперь зарабатывает большие деньги в иностранной компании.

ся об идолах, приносим им фрукты, цветы, деньги, и они обращают на нас внимание. Почему христианам хватает одного Бога? Ведь пять богов лучше, чем один.”

Мина включала радио и год, и два, и три… В передачах рассказывали, что Иисус освобождает от греха, исцеляет от рака и депрессии. Девушка слушала Слово Божье, и Господь менял ход её мыслей. Она поняла, что идолы - ничто, они исчезнут из под небес, а Господь весь мир сотворил. Мина сняла с себя священный кулончик с изображением божка и без сожаления выкинула его. Внезапно она разорвала круг бесконечной кармы, - Иисус стал дороже, чем поклонение идолам.

Она воображала, как её сын сидит в красном тюрбане рядом с испуганной девушкой, которую разукрасили тяжёлым жёлтым золотом. Она не сомневалась, эта пара станет счастливой. Семья искала невесту для сына и пять лет перебирала потенциальных невест. За это время они познакомились с тремя десятками разных семей, где они повидали три десятка девушек. Все родители девочек говорили одно и тоже о своих дочерях: красивые и покладистые, хозяйственные и тихие. Но звездочёты сверяли гороскопы молодых и не велели жениться ни на одной из них. Крик в ночи. Родился тот, из-за кого приносили жертвы богам. Родственники терпеливо ожидали, и тут в толпе пронёсся шепоток: “Девочка… Это девочка…” Боги не ответили на молитвы.

Молодая мать сидела понурая и обессиленная. Не так она представляла этот день молитвы и поста за мужа: “Почему родился не мальчик? Почему боги решили иначе? В следующий раз я рожу сына, и тогда муж обрадуется и будет доволен мной.″ Молодая женщина расстроила свою семью. Бабушка рассердилась так, что даже отказалась посмотреть на новорожденную. Отец махнул рукой и сказал: “С женщиной приходит несчастье.” Но больше всего ей досталось от мужа. Да, она виновата, - девочка разорит семью, но она постарается и в следующий раз родит сына, и он компенсирует денежную потерю.

Девочку назвали Миной. Женщина смотрела на малышку и знала, какое будущее её ожидает. Вначале девочка пойдёт в школу. Будет ли дочь учиться в колледже, - неизвестно, ведь ей найдут жениха, и она выйдет замуж. Она будет заботиться о семье, готовить еду и убирать дом. Каждый день Мина будет кадить идолам и обучать своих детей священным писаниям и древним обычаям.

Это то, чем занимались её бабка и мать. И теперь тем же самым она будет занята всю жизнь. Жизнь её малышки будет похожа на миллиарды других жизней, прожитых другими индийскими женщинами до неё. Она будет воспитывать детей, а потом в своё время она умрёт и переродится в корову, в дерево, а если повезёт - в мужчину. Но это зависит от кармы. Цепь перерождений не закончится и будет длится до бесконечности. Оттуда нет выхода, и никто не в силах разорвать этот замкнутый круг.

Прошли годы. Мина выросла. Родители не баловали её, но ей казалось, что отец любил её больше, чем мать. Мина знала, что она - ошибка богов. Идолы не ответили на молитвы, поэтому родилась она - бесполезная девочка. А через пару лет у Мины появились ещё две сестры. В её семье трагедия повторилась три раза! Дочери разорили бы семью, но, к счастью, родились ещё два мальчика.

Время шло. Однажды она повстречала христиан, которые подарили ей Библию. Книга в чёрном переплёте учила прощать врагов, жертвовать своей жизнью и любить Бога. Слово Божье захватило сердце Мины и меняло её привычки. Мать девушки заметила, что дочь сняла изображения идолов над своей кроватью, не поклоняется им вместе с семьёй и не ест идоложертвенное. “Ты ослушалась. Ты перечишь. Ты пренебрегаешь религией предков,” - кричала мать. “Выбирай – или эта Библия, или наши идолы!” Девушка колебалась, дрожала от страха, и несмело протянула руку к Библии. “Ты выбрала чужого Бога. А наши предки поклонялись другим богам и другим богиням!”

- в порыве гнева мать указала дочери на дверь. Чтобы быть сильным, - нужно быть радостным. Но причины для радости Мина не находила. Как описать ту гамму чувств, когда родители отрекаются и выгоняют тебя из дома? Так начался новый сезон в жизни Мины, где не было семьи и не было поддержки. Она чувствовала себя девочкой, которую никто не любил. Она плакала, но приходило утешение: “Ты посеяла со слезами, но будешь пожинать с радостью.” Боль и отвержение на долгие годы стали её спутниками, но Бог говорил: “Даже если отец и мать оставят тебя, Я никогда не оставлю тебя. Я всегда буду твоим Отцом”.

Мина родилась в касте индуистских священников, и ей уже шестнадцать лет. Однажды она услышала радиопередачу, там говорили о Боге, которого зовут Иисус. Девушка размышляла: “Почему христиане верят в одного Бога? Ведь чем больше богов, тем лучше. Мы молимся богине богатства, если нужны деньги. Мы уговариваем бога-слона, Прошло несколько лет. Мина если другие идолы не отвечают. Мы будим глиняных богов пришла в нашу церковь в Дели колокольчиком. Мы заботим- и стала надёжным помощником

в служении. Я научила её играть на пианино, и Мина вела церковь в поклонении Иисусу. Она переводила наши проповеди, библейские уроки для новообращённых и помогла нам подготовить много людей к водному крещению. Мы отправили её в Библейскую Школу, и после окончания она полгода проповедовала мусульманам в Египте. Жизнь бурлила? Да. Но личная жизнь не бурлила. В Индии незамужняя женщина не поощряется обществом. Женщина должна принадлежать мужчине. Вначале девочка живёт в доме отца. Потом семья находит жениха, отдаёт приданое в чужую семью, и женщина подчиняется мужу. У Мины не было семьи. У Мины не было приданого. Кто организует брак, если нет родителей? Но самое неприятное то, что ей уже за тридцать, а в Индии - это солидный возраст для невесты...

Люди думали, что Бог опоздал. Но на конференции Мина познакомилась с будущим мужем, а он оказался пастором в предгорьях Гималаев. Мать Мины отказалась веселиться на христианской свадьбе, и отец девушки приехал на свадьбу один. Три года молодая семья молилась за мать, и, наконец, им разрешили приехать, и семья обняла Мину, которую она не видела около десяти лет.

Неважно, насколько сильно ожидали твоё рождение. Неважно, при каких обстоятельствах ты появился на свет, и какую судьбу приготовили для тебя люди. Но важно, что Господь запланировал твоё рождение, и небеса радовались твоему первому крику. Для Бога ты уникальный, для Бога ты особенный. Он даёт тебе жизнь полную приключений, открытий и достижений. С Иисусом твои лучшие дни всё ещё впереди. Заходите на сайт www.BogBlag. tv и вы узнаете, почему в Индии так много бесполезных девочек. Мы вам расскажем, для чего рисуют черные точки на лице ребенка и для чего глаза детей подводят черным карандашом. Мы коснёмся темы о том, как увлечь Евангелием неверующих и где найти максимально внимательных слушателей. Мы поделимся с вами о том, как в Индии принимают крещение в высохшей горной реке и в надувном бассейне.

Друзья! Поддержите миссионерскую работу финансами. Благодаря вам мы преображаем жизни детей-попрошаек и спасаем детей от сексуального рабства, строим новые церкви и детские дома. Жизнь не измеряется тем, сколько ты приобрёл, но тем, сколько ты отдал. Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Смотрите вдохновляющие видео-передачи на сайте www.BogBlag.tv Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible.

Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»

RUSSIAN OBSERVER

ПСИХОЛОГИЯ

JULY 28, 2017

21

ДЕТСКАЯ ИСТЕРИКА:

ЧТО ХОЧЕТ СКАЗАТЬ РЕБЕНОК? К сожалению, рано или поздно, большинство родителей сталкивается с таким явлением, как детская истерика. Ребенок кричит, бросается наземь, бьется головой об пол, не реагирует на просьбы и слова взрослого. Родители в растерянности, что случилось с малышом? Как себя вести, чтобы кошмар поскорее прекратился?

У

одних детей период истерик проходит быстро, у других – может длиться годами. Многое зависит от поведения родителей. Если относиться к истерикам спокойно и не потакать истерическим припадкам – можно исправить ситуацию достаточно быстро.

дать вспышку. Кричать, когда никто не обращает внимания, совсем не интересно.

Когда все позади

После того, как страсти улеглись, не отказывайте ребенку в ласке, возьмите его на руки, успокойте. Поговорите о том, что так расстроило малыша. Скажите, что вы его очень любите и вам приятно говорить с ним, когда он спокоен. Ребенок должен учиться выражать свои желания с помощью слов.

Истерики и капризы

Важно различать понятия «истерика» и «каприз». К капризам ребенок прибегает преднамеренно, чтобы добиться желаемого, чего-то запретного или невозможного в данный момент. Капризы, также как и истерики, нередко сопровождаются плачем, криком, топаньем ног, разбрасыванием предметов. Иногда капризы ребенка невыполнимы.

Например, ребенок просит шоколадку, которой в доме нет или хочет игрушку, которую вы не планировали покупать.

Истерики обычно непроизвольны. Ребенок не может справиться с эмоциями. Детская истерика сопровождается громким плачем, криками, битьем головой об пол, битьем кулаками о поверхность, царапанием лица. В тяжелых случаях могут быть непроизвольные судороги, так называемый «истерический мост», когда ребенок выгибается дугой. Детская истерика – это сильная эмоциональная реакция, подкрепленная раздражением, агрессией, отчаянием.

Во время истерики ребенок слабо контролирует свою моторику, поэтому может биться головой об пол или стену, практически не чувствуя боли. Особенностью детских истерик является то, что они возникают в ответ на обиду или неприятное известие, усиливаются при внимании окружающих и могут быстро прекратиться после того, как внимание исчезнет.

Рассказывает мама мальчика двух с половиной лет: «Мы были в магазине. Сын попросил купить машинку, я согласилась. Он играл с ней, пока мы делали остальные покупки. Потом увидел другую игрушку и стал просить новую. Я сказала, что сегодня мы больше не будем покупать игрушки. Он швырнул машинку, закричал, затопал ногами, кинулся на пол. Я не стала его уговаривать и поехала с тележкой дальше, сообщив, что мы еще не купили вкусных конфет. Когда он увидел, что я выбираю сладости без него, истерика прекратилась».

Поведение родителей

Возраст первых истерик Нечасто родители могут похвастаться тем, что у их детей совсем не было истерик. По мнению ученых, около 90% родителей сталкиваются с истериками у детей от года до трех лет. Чаще первые истерики начинаются в полтора года. Пиком капризности и упрямства считаются 2,5 – 3 года, так называемый период «кризиса» трех лет. В кризисный период истерики могут случаться до 10-15 раз в день, практически по любому поводу. В четыре года подобное поведение считается редкостью, ребенок в состоянии выразить свои чувства и эмоции словами.

Почему дети устраивают истерики?

Дети взрослеют, и у них появляются собственные желания и интересы, которые могут расходиться с желаниями и интересами взрослых. Если у ребенка не получается добиться своего, он испытывает злость и раздражение. Истерика возникает при столкновении интересов ребенка и родителей. Существуют типичные ситуации, которые приводят к истерикам и скандалам в семье. Если ребенок: • не может выразить словами свои чувства и желания; • играет с игрушками, которые не подходят ему по возрасту и делают его неуспешным в игре;

• не получает от окружающих желаемого; • отрывается от интересного занятия; • переутомился и устал;

• хочет привлечь внимание взрослых.

Как избежать истерики? Ребенок учится управлять своим поведением и эмоциями. Но иногда, он теряет само-

обладание, что может привеку. Ребенок поймет, что это сти к истерике. Наблюдая за не приносит желаемого внимамалышом, постарайтесь понять, ния и впредь не стоит тратить какое состояние говорит о свои силы. приближении истерики. Это • Используйте тактильный могут быть поджатые губы, контакт. Попробуйте крепко сопение, легкое хныканье. Если обнять ребенка и удерживать вы уловили какие-либо признанекоторое время в своих объяки, старайтесь переключить тиях, повторяйте, что вы его внимание ребенка на что-то любите, даже в те моменты, интересное. Предложите другую когда он злится, но вас огоригрушку, книжку, перейдите в чает, когда он громко кричит другую комнату, покажите, что и бросается на пол. Но не стоит происходит за окном. Этот прием насильно удерживать ребенка может быть эффективен только в объятиях, если он вырыватогда, когда истерика еще не ется, лучше оставить его на разгорелась. Если страсти уже диване или на полу. кипят, то этот метод не принесет результатов.

• Не позволяйте, чтобы ребенок управлял вами. Если вам нужно Как себя вести во уходить, а ребенок, не желая время истерики? оставаться с папой или бабушкой, устроил истерику, спокойОбычно толчком к началу но попрощайтесь с ним и выхоистерики является каприз: «Хочу, дите из дома. Чем дольше вы дай, купи, не буду, уйди…» Если будете оттягивать момент предотвратить истерику не ухода, тем продолжительнее удалось, и она началась, не пытайбудет истерика. тесь в этот момент успокаивать ребенка, уговаривать, ругать Истерики в или кричать, это станет стимуобщественных местах лом к продолжению истерики. Не все родители в состоянии • Не бросайте ребенка в одиновыдержать истерику в публиччестве, это может напугать ном месте. Легче уступить и малыша. Будьте поблизости, в поле зрения ребенка, поста- дать желаемое, «только бы перерайтесь сохранить спокой- стал кричать». Но этот способ ствие и уверенность в себе. опасен. Старайтесь не обращать внимание на осуждающие • Если ребенок устроил исте- взгляды посторонних. Если вы рику, чтобы получить жела- уступите сейчас только для того, емое, не уступайте. Выпол- чтобы избежать публичного няя желания ребенка в момент скандала, будьте готовы к тому, истерики, вы тем самым закре- что и дальше вам придется пляете эту форму поведения. действовать также. Вы отказаРебенок будет и дальше исполь- ли в покупке новой игрушки, зовать истерику, чтобы добить- не отступайте сразу. Пусть ся своего. Если один раз в ответ ребенок возмутится, потопает на истерику вы разрешите ногами и выразит недовольвзять то, чего брать нельзя, ство. Если вы уверенно заявите можете быть уверены – исте- о своем решении, ребенок поймет, рика повторится, и не раз. что истерикой он ничего не • Не прибегайте к физическим добьется. Истерики в общественнаказаниям. Это лишь усугу- ных местах обычно рассчитабит состояние ребенка, полу- ны не столько на маму, сколько чается, что его наказывают на публику. Будьте осторожны, за то, с чем он не может спра- привлекая к этому процессу виться. Занимайтесь своими окружающих. Лучше обойтись делами, игнорируя истери- без их помощи и просто переж-

Часто детские истерики и капризы являются следствием ошибочного поведения родителей. Ребенку все разрешено, все можно, он даже не знает о существовании слова «нет». Определите список запрещенных и разрешенных вещей и придерживайтесь установленного порядка. Дети очень наблюдательны и сообразительны. Они понимают, что можно выпросить конфетку у бабушки, если мама запретила. Или надо идти гулять с дедушкой, он обязательно купит игрушку. Постарайтесь, чтобы один из родителей не отменял запретов другого. Если мама не разрешила, значит нельзя. Если папа сказал убирать игрушки, значит надо убрать.

Нужно ли обращаться к специалисту?

Если капризы и истерики у ребенка постоянны, это может быть следствием заболевания нервной системы. Обратитесь к детскому неврологу если: • ребенок во время истерики задерживает дыхание или теряет сознание;

• истерики становятся все более частыми и агрессивными; • у ребенка продолжаются истерики после 4-х лет; • малыш наносит повреждения себе и окружающим;

• истерики сопровождаются ночными кошмарами, страхами, резкими перепадами настроения; • истерика заканчивается рвотой или отдышкой, внезапной вялостью и усталостью ребенка. Если со здоровьем ребенка все в порядке, то проблема заключается в семейных отношениях и реакции близких на поведение ребенка. Не позволяйте детям добиваться желаемого с помощью истерик. Будьте терпеливыми и находите компромиссы. Большинство истерик можно предотвратить, поняв их причины. Источник: www.mama.ru

22

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

Фильм “Dunkirk” расскажет историю чудесного спасения более трехсот тысяч солдат в ходе Дюнкеркской операции, имевшей место в начале Второй мировой войны.

С

обытия начинаются с окружения сотен тысяч британских и союзных войск силами

противника. Пойманные в ловушку на пляже, и находясь спиной к морю, они сталкиваются лицом к лицу

с неразрешимой ситуацией, тем временем как тиски противника сжимаются все сильнее и сильнее.

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел.: 916-443-4629 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento

• Первый фильм Кристофера Нолана, снятый на основе исторических событий. До сих пор он снимал исключительно по оригинальным сценариям, делал ремейки и экранизации романов и комиксов.

• После драмы Пола Томаса Андерсона «Мастер» (2012) и вестерна Квентина Тарантино «Омерзительная восьмёрка» (2015), Дюнкерк (2017) — третий крупный кинематографический проект десятилетия, снятый в основном на 70 мм плёнку и демонстрированный в этом же формате.

• За работу над фильмом Кристофер Нолан получил $20 миллионов плюс 20% от сборов. Это самая значительная сумма, выплаченная когда-либо режиссёру. Первым такую сумму получил Питер Джексон за фильм «Кинг Конг» (2005).

· Hardwood · Laminate · Luxury Vinyl · Stone/Tile · Carpet · Artificial Grass

S U R F A C E S

BY RUSSIAN

NEW! 100% waterproof laminate flooring AKING C SPE

MUNITY OM

& OUT

IN

Lic.#825908

THAE BEST WARD

2002 - 2016

Discover Convenience of Luxury Flooring! iety de var of products to suit Wi

all budgets!

Significant selection of the finest hardwood, laminate, stone, carpet, and vinyl flooring, from the most respected brands in the flooring industry!

CALL US NOW (916) 338-2708

Visit Our Showroom:

InAndOutSurfaces@gmail.com

3600 Madison Avenue #60 North Highlands, CA 95660

to schedule your in-home consultation

Cell (916) 743-9743 • Office (916) 338-2708 • Fax (916) 258-0516

www.InAndOutSurfaces.com

RUSSIAN OBSERVER

JULY 28, 2017

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

as w o l s a s e Rat t i d e r c d e v ls e d o On appro m 6 201 n o e c n a Clear

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля, ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

23

24

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

ХУДЕЕМ ЛЕТОМ: 5 ЛУЧШИХ ДИЕТ Летом нам худеть легче, чем, скажем, зимой: в жару совсем не тянет на жирную пищу, а в рационе появляется больше овощей и фруктов. Снизить вес без вреда для здоровья можно, следуя любой из пяти летних диет.

В

рачи не устают твердить нам: не сидите на диетах, это опасно и бессмысленно — и здоровье подорвете, и вес потом вернется. Но ведь если нельзя, но очень хочется, то… можно! Тем более что худеть летом совсем несложно: в жару нам проще отказаться от жирной пищи.

Худеем летом: главные правила

1. Любая диета — это несбалансированный рацион, поэтому придерживаться их можно лишь очень недолгое время. И при этом не ждать чудес. Что бы вам диета ни обещала, похудеть на 10—15 кг за неделю невозможно.

2. Лучшая летняя диета — углеводистая. Белковые не годятся. Они создают дополнительную нагрузку на почки, которым в жару и так не сладко

— им приходится перегонять Диета «Шесть лепестков» очень много жидкости — и к тому же ограничивают нас в Принцип: потреблении фруктов и овощей. Чистое углеводно-белковое А ведь лето — время витамичередование. Диета рассчитанизироваться. на на шесть дней, в первый из вам разрешена только Как выбрать летнюю которых рыба, во второй — овощи, в диету? третий — курица или индейка, в четвертый — злаки, в пятый — творог и в шестой — фрукты.

Предложенные нами диеты помогут избавиться Вам от трех-четырех лишних килограммов.

«Диета хороша уже тем, что она короткая и неоднообразная за счет того, что меню каждый день меняется, и мы получаем достаточное количество углеводов, при этом совсем уж не лишая себя белков.

Фрукты и овощи можно выбирать самостоятельно, то есть опять же рацион разнообразить и в результате не сильно Более точные цифры зависят пострадать от недостатка какихот индивидуальных особенно- то питательных веществ. ЕдинПродолжение на стр. 25 стей организма.

СЫ ЫЕ КУР

ТН БЕСПЛА

Комментарий диетолога:

СКОГО АНГЛИЙ

ЯЗЫКА

тель Преподава им н с многолет м стаже

Владимир Жердев

Группа на West Sacramento и других районах Справки по тел 916-248-0705 после 3 p.m.

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

JULY 28, 2017

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН”

Начало на стр. 24

“Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî” Осуществляет доставку, авиа и морем посылки на Украину, Россию, Ср. Азию Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчашие сроки Отправка посылок АВИА производится в начале каждого месяца (1-5 числа) Морем - еженедельно Подробности об условии доставки посылок и продуктов вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

www.nazarenehelp.com

Надя 916-362-9272 Ерика 916-721-5774 Лена 916-752-5117 Таня 916-868-4864 916-370-1027

Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Эдуард 415-385-8219 Юра 415-650-8083 Тома 925-913-0020

Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Ср. Азии, Беларусии Молдовы, Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях

ственное, в чем бы я эту летнюю диету скорректировала — это «лишила» ее фруктовых и овощных соков, которые допускаются соответственно во фруктовый и овощной дни. В них много активных веществ, это почти лекарство, которое не нужно организму и так находящемуся в стрессе из-за ограничений в питании».

Гречневая диета Принцип:

Как нетрудно догадаться, главный герой этой летней диеты — гречка. В одних вариантах в меню оставляют только ее одну, в других — «в компании» с некалорийными овощами вроде редиса, редьки, огурца или нежирного кефира. И в любом случае крупу рекомендуют замачивать на ночь, а не варить.

Комментарий диетолога:

«Никакого смысла замачивать гречку нет. При варке действительно разрушаются некоторые витамины, и прежде всего витамин С, однако как раз им эта крупа и небогата. Возможно, имелось в виду то, что гречку плохо разваривать до размазни: в этом случае повышается ее гликемический индекс. Но эту проблему можно решить и иным путем — доведя ее лишь до полуготовности.

дней, в каждый из них сочетая означенное блюдо с фруктами, овощами, обезжиренной кисломолочкой и мясом.

дополнительную нагрузку. Вместо «пустых» бульонов варите не жирные и не слишком густые супы (можно готовить и холодКомментарий диетолога: ные супы). Включайте в меню домашние кисели и принимайЕкатерины Беловой: «Диета те пищу не так часто: каждые даст нам много жидкости, что 3 часа». очень важно в жару. Супы в ней можно менять, чтобы легче ее Алкалиновая диета выдержать: сельдереевый не Принцип: обладает какими-то волшебными свойствами, так что его Все продукты делятся на те, функции выполнит и борщ, и что ощелачивают, и те, что закисщи, и зеленые, и что-нибудь ляют организм. Первые (в основсваренное из цветной капусты ном это овощи и фрукты, причем — лишь бы все эти супы были и кислые цитрусовые в том вегетарианскими и без вредных числе) полезны, вторые (продукдобавок вроде бульонных ты животного происхождения) кубиков, который советуют вредны. Если их соотношение добавлять в блюдо в некото- в рационе будет 80% и 20% соотрых вариантах диеты». ветственно, вы не только похудеете, но еще и избежите множеЖидкая диета ства болезней.

Принцип:

Комментарий диетолога:

И опять же все ясно из названия: есть можно только жидкую пищу — овсяные отвары, мясной бульон, компоты без сахара, фруктовые и овощные соки, кефир… Причем строго соблюдая режим, принимать пищу нужно каждый час.

«Рекомендованное соотношение животной и растительной пищи в этой диете соответствует пирамиде питания. То есть, если вы будете его придерживаться и при этом сделаете упор именно на овощи и фрукты, а не на зерновые, начнете питаться дробно и небольшими порциями и при этом станете варить и запекать пищу, но не жарить, у вас и правда будут все шансы похудеть, витаминизироваться и прийти к здоровому рациону, который можно будет безболезненно соблюдать всю жизнь».

Комментарий диетолога:

«Как и сельдереевая, даст нам достаточно много необходимой летом жидкости. Однако, применять ее можно, только изрядно модифицировав. Исключите соки: как я уже говорила, Такая гречка будет хорошо они создают для организма насыщать и в то же время легко перевариваться. Лучше предпочесть те варианты диеты, где крупа сочетается с другими продуктами: так вы получите больше различных полезных веществ.

SLAVIC CALIFORNIA OFFICIAL WEB PORTAL

Будь в курсе самых последних событий!

RussianPerspective.com

В частности, с рационом гречка плюс нежирный кефир (1 литр на день) еще и порцию легкого в усвоении белка получите».

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY

Диета на сельдереевом супе Принцип:

Основа этой диеты — овощной суп, в который вместе с сельдереем идут и другие овощи. Меню расписывают на семь Anna Penkov 2277 Fair Oaks Blvd., Ste 325 Loan Originator Sacramento, CA 95825 NMLS: 633194 cell (916) 296-7674 apenkov@primelending.com lo.primelending.com/apenkov

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE Home Loans Made Simple

All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2016 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

Enroll Here For HEALTH

sm

Tel: 916-726-4205 Fax: 916-726-1268 Lic. #OB51679 vgaiduchik@farmersagent.com

25

26

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ по покупке и продаже недвижимости

Natasha Kokhanyuk BRE#01460507

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729 natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

S S E L AGE Y T U A BE ОЛОГ

КОСМЕТ

ЕМ

ИМ СТАЖ

ИНСК С МЕДИЦ

м ж лица сахаро и масса а к т с ой или и с к а •Ч в у с о др гое ние вол многое и ц и н • Удале рес ивание • Наращ

34-9944

916-3 Мила

САМЫЙ БЛИЗКИЙ К БОГУ ЛАГЕРЬ Sierra Pines Camp в шутку называют самым близким к Богу христианским лагерем. И это, отчасти, правда, ведь этот потрясающе красивый лагерь, расположенный всего в 20 минутах от чудесного озера Тахо, находится на высоте 6,800 футов над уровнем моря.

П

опав в Sierra Pines Camp, вы окунаетесь в абсолютно иную атмосферу, хотя он и находится всего в 2 часах езды от Сакраменто. Этому христианскому лагерю в этом году исполнится целых 70 лет! Он был создан в 1947 году церквью Адвентистов Седьмого Дня. В 1970-х годах, лагерь был выкуплен Американской Баптистской Церквью, а затем, в 2013 году, Славянская Баптистская Ассоциация Тихоокеанского побережья стала владельцем лагеря.

За всю историю своего существования, тысячи людей, от мала до велика, не только отдохнули в этом чудесном месте, но и посвятили свое время служению Иисусу Христу и изучению Слова Божьего, возобновив или продолжив тем самым свои отношения с Господом. Вся атмосфера лагеря пропитана верой и любовью. В таком удивительно живописном месте очень

хочется отрешиться от суеты ми вопросами. И справляются и всей душой вникать в Слово они со своими обязанностями Божье. на 200%. Сара с Мишей делают Приезжая в Sierra Pines Camp, все, чтобы Sierra Pines Capm Вы сразу ощущаете прилив сил стал лучшим христианским лагерем в США. Я не так часто и вдохновения. Вокруг Вас встречала людей с таким же сосны-исполины, чистейший энтузиазмом и рвением, как у воздух и в минутной доступноСары и Мишы. За время нашего сти два красивейших озера: Echo пребывания в лагере, они были Lake и Tahoe. В летнее время в постоянно на связи, с жаром лагере можно минимум полдня рассказывали о том, как транспровести в шикарном бассей- формировался лагерь за последне, размер которого Вас явно ние годы, какие планы на удивит; также есть баскетболь- обустройство есть в дальнейная площадка, игровая площад- шем и насколько важно сделать ка, настоящая русская баня, Sierra Pines Camp райским местом целый ряд хайков поблизости для всех христианских семей! и водопад. Также, Вы можете Лагерь Sierra Pines Camp может сплавиться на каноэ на озере вместить около 250 человек. Эко / Echo. Есть целый ряд опций для размеОтдельно стоит упомянуть щения, причём цены самые Сару и Михаила Зуевых! Эта низкие в Калифорнии! невероятно приветливая и красиПодробнее об условиях и ценах вая супружеская пара живёт в вы сможете узнать по телефону лагере круглый год и отвечает 916-290-2897 или на сайте: за все, начиная от размещения www.sierrapinescamp.org гостей и заканчивая бытовы-

RUSSIAN OBSERVER

ДУХОВНЫЙ ПУТЬ

JULY 28, 2017

27

7 ПРИЧИН СТАТЬ

МИССИОНЕРОМ Не буду говорить о само собой разумеющихся причинах, таких как призвание или Божье поручение, это все и так понятно. Помимо этого существует семь других веских причин стать миссионером, хотя бы на несколько месяцев или даже на пару лет.

1

Расширение мировоззрения

Даже если вы считаете себя человеком с широким мировоззрением, поверьте, пожив какое-то время на миссии, окруженный чужой культурой, вы убедитесь, что это не так. Ваше мировоззрение будет растягиваться и туда попытается втиснуться то, чего вы не понимаете и не хотите понимать, а тем более принимать. Но, тем не менее, это принесет больше свободы, и вы научитесь видеть суть вещей и людей, не спотыкаясь о внешнее, второстепенное.

2

Приобретение новых навыков

И не говорите, что приехали работать исключительно с детьми! Вы не сможете отсидеться в стороне и не освоить новую профессию. Как правило, людей в команде не хватает и одному человеку приходиться играть несколько ролей сразу. Так сказать, многопрофильность. Вы никогда не строили клетки для кур и кроликов? Теперь будете строить! Вы не разбирались в документах и бухгалтерии – придется изучить и эту сферу. Как говорится, гугл в помощь.

3

Духовный рост

Куда без него, мы же все-таки христиане. Когда человек начинает служить, а не только потреблять, он растет духовно, а если вы на миссии, то рост происходит в разы интенсивней. А все потому, что здесь некому и некогда кормить вас с ложечки прописными истинами. Пищу приходится добывать самому, иногда выгрызать

зубами, откуда только возможно. К тому же здесь столько разных ситуаций, интересных людей и новых вызовов, что либо вы начинаете расти, либо… но речь не об этом. Обращаясь за ответами к Богу, вы начинаете больше доверять Ему, понимать себя и других.

4

Новые друзья и знакомые

Список ваших контактов будет включать людей, живущих на разных континентах и охватывать десятки, а то и сотню стран (я даже не говорю о местном населении, среди которых появится много друзей и знакомых). Вы сами будете удивляться как много друзей у вас по всему миру. Бывает такое, что человек, которого вы лично не знаете и в жизни не видели, а только дружили по фейсбуку, совершенно неожиданно выручит вас в сложных обстоятельствах. Регулярные знакомства буду происходить не только виртуально, но и в оффлайн - встречи и общение с интересными людьми из разных стран, проживающими здесь или приезжающими на короткое время. Порой кажется, что миссионеры это как отдельное сообщество, у которого есть свой негласный кодекс чести и взаимовыручки.

душ в доме, есть электричество и холодильник и, скорее всего, вы знаете, что приготовить на ужин. Столкнувшись с болезнями, бедностью, безграмотностью местного населения, и видя при этом, что они не в депрессии, но могут радоваться (порою даже больше чем мы), понимаешь, как на самом деле неважно то, что казалось важным.

6

Истории

Вы запасетесь историями если не на всю оставшуюся жизнь, то на несколько лет точно. Будет что внукам рассказать, сидя у камина, а, возможно, и книгу напишете. Приключения на миссии гарантированы! Они, конечно, не каждый день случаются, ведь бывает много рутинной работы, но одними только рассказами о жизни, быте и традициях местного населения вы сможете «доставать» родных и друзей долгое время. И, конечно же, у вас будет много поводов прославить Бога, поскольку без чудес на миссии не обойтись.

7

Отдавая, получать радость и удовлетворение

Вы будете видеть, как изменяются судьбы людей, может не так много и часто как хотелось бы, но, однозначно, вы станете свидетелем нескольПереоценка ценностей ких навсегда и безвозвратно Вам кажется, что вы плохо изменённых судеб. И это беспои тяжело живете? У вас воротно преобразит и вашу ужасный начальник, правитель- собственную жизнь… Галина Бальдэ ство, сосед или вы не можете позволить себе в этом году поехать в отпуск? Прожив здесь Подробнее о проекте даже пару недель, приходит Transforming Africa и о том, как осознание, какие мы счастли- eго поддержать, читайте на сайте: вые люди, и как много на самом www.transformingafrica.info деле имеем. У вас есть вода и

LLM programs: Получите диплом Магистра в сфере: Международного Бизнеса, Водопользования и Законодательного права (LL.M.) Подробности на сайте: mcgeorge.edu/llms Электронная почта: graduatelaw@pacific.edu Телефон: +1(916) 739-7019

5

Команда бухгалтеровпрофесcионалов:

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers.

Let us make your home efficient and comfortable.

18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers.

Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

28

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я ВКУСН

а к с у Зак ПИРОЖНОЕ «БЛАЖЕНСТВО»

Ингредиенты: • Готовое песочное тесто — по вкусу • Молоко — 0,8 стак.

• Кокос тертый — 0,2 стак.

• Куриное яйцо — 1 шт.

• Яичный желток — 1 шт.

• Сахар-песок — 0,2 стак.

• Мука — 1 ст. л.

• Ванильный экстракт — 1,2 ч. л.

• Кокосовый экстракт — 0,3 ч. л.

• Банан — 1 шт.

• Сливки 35-40% — 1 стак.

• Кукурузный крахмал — 0,5 ст. л.

• Сахар-песок — 3 ст. л.

• Кокосовая стружка — по вкусу

Способ приготовления: 1. Готовое тесто для пирогов разложить по формочкам. Сделать проколы вилкой.

2. Залить молоко в кастрюлю, туда же добавить сладкий тертый кокос; кастрюлю поставить на средний огонь. Довести до кипения.

3. В небольшой миске смешать 1 яйцо, яичный желток, сахар и муку. Мешать до получения однородной массы. В приготовленное тесто медленно вливать горячее молоко, помешивая. Затем данную смесь перелить снова в кастрюлю и довести до кипения. После вскипания помешивать еще 2 минуты.

4. В разогретую массу добавить экстракты ванили и кокоса. Полученную начинку разложить равными долями по тарталеткам и поставить в холодильник. Достать из холодильника, когда формочку можно будет с легкостью отделить от теста.

5. Выложить ломтики банана на тарталетку.

6. Приготовить крем: взбить охлажденные жирные сливки вместе с кукурузным крахмалом, сахаром и экстрактом ванили до получения густой массы.

7. Крем разложить равными порциями на тарталетки так, чтобы банановые ломтики были полностью под кремом. Посыпать сверху обжаренной кокосовой стружкой (по желанию). До подачи на стол хранить в холодильнике.

Приятного аппетита!

SLAVIC CALIFORNIA OFFICIAL WEB PORTAL

Будь в курсе самых последних событий!

RussianPerspective.com

БЕСПРОЦЕНТНОЕ ФИНАНCИРОВАНИЕ

ВСЕГО $99 первый взнос 916-727-1122 4408 Elverta Rd, Ste 200 Antelope, CA 95843 www.precision-ortho.com

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 ПРОДАЮ

РАБОТА

РАБОТА

2009 Prius - $6,900

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

Express Employment Professionals Building Maintenance Assistant Full-time. M-F, 6AM-2:30PM $14-$20/hour, DOE Duties: Assist the Building Maintenance Lead facilitator; Assist in maintaining the facility; Assist with rebuilding broken equipment; if can be ordered or repaired; Will work with cranes, electric motors; Handy man- small tool repair, small equipment; Can lift up to 25lbs to 50 lbs. Sacramento, CA 95827 Apply at www.ExpressPros.com NESacramentoCA or call 916-485-6923

Компания по ремонту бытовой техники приглашает на работу ОПЕРАТОРОВ на прием заказов и ТЕХНИКОВ по ремонту Возможно обучение Частичная/полная занятость Гибкий график работы Детали по телефону 510-298-7891 Александр

85,000 miles, Black Exterior, Backup Camera, Smart Key, Leather Seats, Navigation, Bluetooth Звоните Андрею: 916-225-6125

2008 Prius - $6,000

Now HIRING!!! Salesperson American Furniture Galleries HIGH PAY - Great Benefits.

Contact May Vang 916-803-9838 101,000 miles, Light Green Metallic Exterior, Backup Camera, Leather Seats, Navigation, Bluetooth, Salvage Title Звоните Андрею: 916-225-6125

Продается 2012 Ford Focus 68,000 миль. Хорошее состояние.

Salvage Title. Цена - $5,500. 916-425-7254

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Express Employment Professionals Office Assistant Full-time.

M-F, 8:30AM-5PM | $11-$13/hour Duties: Answer phones; Greet visitors; Communicate program information; General clerical duties. Sacramento, CA 95826 Apply at www.ExpressPros.com NESacramentoCA or call 916-485-6923

Shelton Law & Associates seeks legal assistant with franchise law experience.

Call 916-235-9095 or email resume to Reception@SLA.Law

Furniture store is looking for SALES Associates. Please call Jimmy 916-712-2909 Компания Transwest Express принимает на работу водителей (класс А). Предлагаем хорошие условия. Дополнительная информация по телефону: (916) 910-3887 Ник

УСЛУГИ Ремонт и обслуживание компьютеров Влад (916) 677-9756

Предлагаю услуги швеи. Надо подшить We are looking for Licensed Cosmetologists или перешить - звоните. 916-764-0544 or Estheticians to join our AMAZING team!

Send your resume to: Мастер-ювелир выполнит fountains@amazinglashstudio.com следующие работы: or give us a call at 916)235-2745 • ремонт ювелирных изделий любой сложности ***NOW HIRING*** • чистка и уход за ювелирными изделиями Maxim Healthcare is seeking compassionate • гравировка по металлу caregivers to work within our clients' homes • оценка ювелирных изделий и камней для providing support with activities of daily страховых компаний living. One year of professional experience is required. Please call our Sacramento Branch • заточка инструмента и ножей at (916) 488-8819 Телефон: (916)900-8678, (662)380-3019

ВНИМАНИЕ!!! ОЧЕНЬ ВАЖНЫЕ И НЕОБХОДИМЫЕ КЛАССЫ В АМЕРИКЕ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ Îáó÷åíèå Àíãëèéñêîìó ÿçûêó (ESL)

ØÊÎËÜÍÛÉ ÄÈÏËÎÌ Получение лицензии тракиста Косметолог (парихмахер) Мастер маникюра Преподаватель детского сада Обучение Компьютеру (Microsoft Office Certification) начинанию собственного бизнеса Подготовка к н

ÂÑÅ êëàññû

БЕСПЛАТНО!

1333 Grand Ave, Building B, Sacramento, CA 95838

916-844-2283 www.hccts.org

Обучение профессиям идет совместно с получением диплома среднего образования - для 22-х летних и старше - у кого нет Американского диплома

RUSSIAN OBSERVER

JULY 28, 2017

29

ЮМОР Посетитель ресторана, который съел 10 крабовых салатов, вышел из-за стола боком. *** Мальчик, которому зимой шарф завязывает отец, умеет задерживать дыхание на 45 минут. *** У меня раздельное питание: в одной руке - колбаса, а в другой - батон хлеба... *** Добрые советы: Если Золотую Рыбку положить на сковороду, количество желаний увеличивается до пятидесяти. *** - Вашему мужу нужен абсолютный покой. Вот успокоительное.

- И когда мужу его давать?

- Это для вас. *** - Что такой мрачный?

- Заначку нашли.

- Жена?

- Государство.

Слово мужчины - это слово твердое и непоколебимое. Если он сказал «завтра», то его решение не меняется. И не надо переспрашивать каждый день. *** Если вы смотрите телевизор, а там нет ни погони, ни катастрофы, ни кризиса, и все хорошо - значит вы смотрите рекламу. *** Знаете ли вы, что пилоты «Формулы-1» испытывают приблизительно такие же перегрузки, как блондинка во время чтения? *** Медведь, научившийся кричать «Ау!» никогда не бывает голодный. *** В день человеку для счастья надо 8 поцелуев, 7 минут нежных объятий, 2 шоколадки, 3 чашки кофе, один Maybach и 748 тыс. долларов наличными.

Известно семь способов переспорить женщину - и ни один из них не работает.. *** - На какую зарплату вы рассчитываете?

- На «вау, и это все мне?» *** Мой лучший талант - это поднимать одну бровь в непонятных ситуациях. *** Муж жене: «Дорогая! Я долго думал и решил! Нам придется расстаться! Мне было хорошо, но я нашёл дешевле.» *** На скользком тротуаре количество интеллигентных людей резко сокращается... *** Я говорю вам своё окончательное и бесповоротное «может быть»! Боец пожарной охраны, рискуя жизнью, вынес на руках из горящего банка мешок с миллионом долларов. Где сейчас находится герой, до сих пор неизвестно.

Читайте больше на www.RussianPerspective.com

Immigration Visa - Business Law

(916) 235-9095 2377 Gold Meadow Way, Suite 100, Gold River, CA 95670 ннн СКАНВОРД

Кошмарная находка

Род стула

Метеорологический шар

Упрямое животное

Орудие Верхняя часть для обработ- помещения ки почвы

Город на юге Франции

Единица деления земли в Киргизии Лицо без гражданства

Количественный итог рыбалки

Гибрид верблюда

Группа людей

Упражнение в тяжёлой атлетике Нательная графика

Вид спорта Эталон одиночества

Щучий повелитель

Размолвка

Кулинар- Одно из ных дел внешних чувств мастер человека

Шнурок, обхвативший талию

Токовище Колдовская наводка

Детальная пометка

Военное наступление

Обиходное название мышц Трескает за обе щеки

Божница

Занятие с крючком или спицами

ИсториПоле ческая битвы за провинция урожай Испании

Нулевое очко, нуль

Жанр литературы

МузыПобедЮжное кальный ное межрастение стиль из дометие Ямайки

Остаток пуповины «ПроёмКомпания ная горбатых дочь» в пустыне архитектора

Высшая точка, вершина

Светский приём

Имя Бальзака

Попугай «Обмоточное» платье из Индии

Самый западный мыс Европы Вид театрального искусства

Вечнозелёное дерево

Огненная «река»

Персонаж триллеров Страна в Северной Африке

Зимнее жилище канадских эскимосов

Невысокий жираф

Живот животного

Она красна пирогами Последнее ложе

Одно из состояний вещества Крёстная мать

Спортивный инвентарь

Часть теннисного сета Шум голосов, моторов

Опорные столбы

Занудная муха

МногоРека в летний Польше, плавучий Германии лёд

Процесс зарывания культуры в землю

Английский мореплаватель 18 в

Серая крыса Вулкан на острове Северный

Несчастье, горе

Приветствие без слов

Оклад на иконе

По горизонтали: Кресло. Аил. Пояс. Нар. Улов. Аполид. Бег. Тату. Горох. Перст. Мясо. Порча. Едок. Киот. Ска. Вязание. Пупок. Оноре. Ара. Караван. Сари. Рока. Гул. Цветы. Балет. Зомби. Ливия. Газ. Овод. Пасюк. Беда. Руапеху. Кума. Риза. Кивок. По вертикали: Труп. Емеля. Арка. Иглу. Отряд. Зеро. Лава. Осёл. Ссора. Акме. Изба. Ток. Нива. Туя. Зонд. Одр. Леон. Сваи. Тарб. Эпос. Одра. Плуг. Ура. Перец. Пак. Потолок. Окапи. Повар. Риска. Гейм. Сев. Толчок. Раут. Брюхо. Слух. Атака. Лыжи. Кук. Приветствие без слов

мать

тье, горе

острове Северный

RUSSIAN OBSERVER

Оклад на иконе

JULY 28, 2017

По горизонтали: Кресло. Аил. Пояс. Нар. Улов. Аполид. Бег. Тату. Горох. Перст. Мясо. Порча. Едок. Киот. Ска. Вязание. Пупок. Оноре. Ара. Караван. Сари. Рока. Гул. Цветы. Балет. Зомби. Ливия. Газ. Овод. Пасюк. Беда. Руапеху. Кума. Риза. Кивок. По вертикали: Труп. Емеля. Арка. Иглу. Отряд. Зеро. Лава. Осёл. Ссора. Акме. Изба. Ток. Нива. Туя. Зонд. Одр. Леон. Сваи. Тарб. Эпос. Одра. Плуг. Ура. Перец. Пак. Потолок. Окапи. Повар. Риска. Гейм. Сев. Толчок. Раут. Брюхо. Слух. Атака. Лыжи. Кук.

30

RUSSIAN OBSERVER

JULY 28, 2017

31

32

JULY 28, 2017

RUSSIAN OBSERVER

Дорогое электричество?

ПУСТЬ СОЛНЦЕ ОПЛАТИТ ВАШ СЧЁТ!

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ!