Russian Observer Newspaper #185 by Russian American Media

Fine Touch Dental ИМПЛАНТЫ

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

$1,199

12 ПРОДУКТОВ, КОТОРЫЕ ВАС УБИВАЮТ

Хотите жить долго? Тогда обязательно исключите эти продукты из рациона! стр. 11

(916) 800-7000

КАК НЕ ПРОЙТИ СОБЕСЕДОВАНИЕ?

10 СПОСОБОВ СОХРАНИТЬ И УКРЕПИТЬ ОТНОШЕНИЯ

Мы раскроем секреты того, что от вас ждет работадатель во время собеседования. стр. 10

Как сохранить отношения, когда праздник страсти заканчивается и начинаются серые будни? стр. 21

www.RussianPerspective.com

СЕНТЯБРЬ 22, 2017 | NO. 185

Частные и бизнес объявления от

www.RussianAmericanMedia.com

Звоните (916) 705-0739

ЛОЛИТА МИЛЯВСКАЯ: СИЛЬНЫХ ЖЕНЩИН В ПРИРОДЕ НЕТ!

О правде жизни и творчествe, боли и человеческом опыте, истории своей жизни,а также о том, как легко обменять весь негатив на радость и вдохновение — рассказала легендарная, Лолита Милявская. Лолита не боится быть разной: поражать, удивлять, шокировать, говорить откровенно о себе, своей жизни и показывать себя в разных амплуа, порой скандальных и не совсем приличных для окружающего мнения. стр. 4-5

СОБЫТИЕ

ОТ РЕДАКТОРА

Седьмого октября двое талантливейших гитаристов исполнят невероятную шоу-программу. Седьмого октября, на сцене Harris Center, Folsom Lake College выступят настощие виртуозы в игре на гитаре: Юрий Либерзон и Григорий Горячев. стр. 8

HIGHLANDS

COMMUNITY CHARTER SCHOOL

СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ Простое человесеское счастье начинается с любви. Человек, который любит и которого любят не станет помышлять зла. Он будет счастлив от осознания того, что он нужен, что он любим, что его любовь взаимна. стр. 6

6 КЛЮЧЕЙ К

БЛАГОПОЛУЧИЮ Каждый второй психолог пытается разработать свою формулу счастья, чтобы каждый человек смог стать счастливым. Надеюсь из предлагаемой нами связки ключей, вы воспользуетесь хотя бы одним и откроете дверь, за которой ждет вас ваше счастье! стр. 3

FREE California Roll

БЕСПЛАТНАЯ ПОДГОТОВКА НА

ГРАЖДАНСТВО стр. 29

with purchase of Specialty Rolls / Bento box

Sushi

11291 Folsom Blvd, Rancho Cordova, CA 95742 ( 916) 594-7298 Limit: 1 roll per table

ЦЕНТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ: Диагностика Терапия Хирургия и имплантация Протезирование Ортодонтия

СКИДКА

НА БРЕКЕТЫ

*Скидка на полное ортодонтическое лечение только для новых пациентов, с предьявлением этой рекламы. Акция действительна до 12/31/17

promo code RAM

ГИТАРИСТЫ-ВИРТУОЗЫ С КОНЦЕРТОМ «РОССИЯ»

консультация, рентген и чистка зубов для новых пациентов *за исключением пациентов с заболеванием десен

916.382.8900 | 8759 Center Pkwy. Sacramento, CA 95823 www.Brucevilledental.com | info@brucevilledental.com

SEPTEMBER 22, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

Мы будем рады видеть взрослых и детей в нашем новом стоматологическом офисе в районе города Ель Гров!

С любовью и уважением к нашим пациентам! Mы принимаем все виды страховок • Диагностика • Профилактика и гигиена полости рта • Лечение, восстановление и отбеливание зубов • Исправление прикуса • Замещение отсутствующих зубов имплантами • Протезирование • Удаление зубов • Экстренная стоматологическая помощь

консультация, рентген и чистка зубов для новых пациентов (исключение для пациентов с заболеванием десен)

916.382.8900 | 8759 Center Pkwy. Sacramento, CA 95823 www.Brucevilledental.com | info@brucevilledental.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ОТ РЕДАКТОРА

6 КЛЮЧЕЙ К БЛАГОПОЛУЧИЮ Статьи о том, как стать счастливым, уже набили оскомину на лице. Каждый второй психолог на молекулы пытается разбить формулу счастья и воодушевленно сообщает, что быть счастливым может каждый. 2. Улыбка

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

пусть с последним утверждением я полностью согласна, но сегодня хочу поговорить о несколько иной составляющей человеческого счастья: душевном благополучии.

Сколько раз в день вы улыбаетесь? Не ждите, пока для этого появится повод. Исследователи недавно подтвердили то, что Дарвин предполагал еще в XIX веке: когда мы демонстрируем эмоции, они усиливаются – хмурим ли мы брови или поднимаем вверх уголки губ. Действительно, при улыбке активизируются мышцы лица, посылающие в мозг сигнал для выработки эндорфинов – «гормонов счастья». Чем больше вы улыбаетесь, тем счастливее себя чувствуете!

С материальным благополучием все, я думаю, понятно. Хорошо, если оно есть и плохо, 3. Здесь и сейчас если все мысли человека сфокуСосредоточьтесь на окружасированы на том, где взять хлеб ющем мире и на своих ощущенасущный. ниях. Осознайте, что в них С душевным же благополу- необычно. Цените красоту, когда чием все еще намного сложнее. она вам встречается. НаслажВедь без него ваша жизнь не дайтесь мгновением, обращая будет играть всеми красками внимание на каждое чувство: и цвет будней будет в блекло-се- осязание, вкус, зрение, слух, рой палитре. Стоит заметить, обоняние. Растягивайте момент, что я не психолог, и я вам вряд вникая в это ощущение, каким ли открою Америку со своими бы простым оно ни было: терпкий 5 советами, но может хоть застав- вкус сыра на языке, мягкая лю задуматься над тем, что не шерсть кошки под ладонью, хватает нам для полного счастья: вечно новый цвет неба.

1. Спорт

4. Благодарность

Говоря о счастье, мы чаще всего задумываемся о собственных чувствах и образе мыслей. Но лучший стимулятор счастья – физическая активность. Так что – не настало ли время прогулки? Пешком, бегом, на велосипеде. Побейте по мячу, по воланчику, потанцуйте.

Ложась спать, перед тем как уснуть, подумайте о трех моментах прошедшего дня, за которые вы чувствуете признательность. Неважно, будут это мелочи или что-то жизненно важное. Спросите себя о каждом из них: в чем выражается ваша благодарность? Скажите спасибо коллеге, который помог вам сегодня, или отправьте ему письмо по электронной почте. Выражение благодарности – один из самых эффективных способов делать добро.

Упражнения позволят вам чувствовать себя в форме, защититься от депрессии и стресса и улучшить как физические данные, так и умственные. Найдите занятие, которое вам нравится и соответствует вашей 5. Время для себя форме. И не ограничивайтесь Исследования показывают, спортзалом, выходите на улицу! что мы чувствуем себя счаст-

ливее, когда у нас есть ощущение, что мы сами распоряжаемся временем. Один из способов этого достичь – буквально посвящать время себе, каждый день по чуть-чуть. И делать в такие моменты все, что нам заблагорассудится: гулять по улицам или по лесу, отдыхать на террасе кафе, читать газету, слушать музыку в наушниках… Главное – побыть какое-то время наедине с собой.

6. Поделись с ближним

Сделайте что-нибудь, что не принесет вам никакой выгоды. Скажите другу или незнакомцу доброе слово. Присоединитесь к ассоциации взаимопомощи.

Исследования показывают, что щедрость и доброта стимулируют зоны мозга, ответственные за выброс эндорфинов.

Делясь временем и вниманием, мы не только вознаграждаем себя химически, но и устанавливаем отношения. Доверие – ключ к миру с собой и с окружающими вас людьми. Надеюсь из предлагаемой нами связки ключей, вы воспользуетесь хотя бы одним и откроете дверь, за которой ждет вас ваше счастье!

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям • Строите дом и Вам нужны окна? • Обращайтесь к нам! • Скидки для контракторов

ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ Smart Energy Solutions Lic. #946295

окна по лучшим ценам!

Sacramento Windows Inc.

916-416-3865 Владимир 916-799-1163 Дмитрий 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691 Ph: 916-233-1112 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

SEPTEMBER 22, 2017

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ Circus Vargas

21 - 15

Сентября Октября Дополнительная информация на сайте: www.CircusVargas.com и на стр. 2

Премьера фильма Kingsman: Золотое кольцо Kingsman: The Golden Circle

22-28 Сентября

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629 и на стр. 22

ТУР СВЕТЛАНЫ ЛОБОДЫ "Н2LO"

Сентября 7pm | City Nights 715 Harrison St, San Francisco, CA 94107 Дополнительная информация и билеты на сайтax: www.bomond.com и www.loboda2017.com Стр. 16

Sacramento Guitar Society представляет концерт: «Россия»

Октября 7:30pm City Studio Theater, Harris Center, Folsom Lake College Дополнительная информация и билеты на сайтe: www.HarrisCenter.net или по тел.: 916-608-6888 Стр. 8

Festival of Flavors Фестиваль вкусов

Октября 6pm | Sierra 2 Center 2791 24th Street, Sacramento, CA 95818 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.openingdoorsinc.org

Ежегодный Гавайский Фестиваль Sacramento Aloha Festival 2017

Октября Вход бесплатный | $10 Parking 9am - 6pm | Cal Expo 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA Дополнительная информация на сайтe: www.SacAlohaFest.org Стр. 16

Встречайте Легендарную Группу «Ленинград» в США!

Октября 8pm | The Warfield 982 Market St, San Francisco Дополнительная информация и билеты на сайтe: www.bit.ly/leningrad-usa

SEPTEMBER 22, 2017

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

ЛОЛИТА МИЛЯВСКАЯ: СИЛЬНЫХ ЖЕНЩИН В ПРИРОДЕ НЕТ! О правде жизни и творчества, боли и человеческом опыте, истории своей жизни,а также о том, как легко обменять весь негатив на радость и вдохновение — рассказала легендарная, Лолита Милявская.

олита Милявская—эстрадная певица, актриса, телеведущая, лауреат национальной телевизионной премии ТЭФИ. В свои 53 года она полна энергии, новых творческих планов и желания работать. Ее песни: “Ориентация север…”, “Часы”, «Титаник» и многие другие, давно стали женским гимном.

Она не боится быть разной: поражать, удивлять, шокировать, говорить откровенно о себе, своей жизни и показывать себя в разных амплуа, порой скандальных и не совсем приличных для окружающего мнения. Она искренна во всех своих проявлениях. И не перестает удивлять себя, мир и своих слушателей. Накануне своего гастрольного тура по США, Лолита дала откровенное интервью и ответила на самые сокровенные и непростые вопросы нашего журналиста. Ваш образ ассоциируется с сильной волевой женщиной. Так же ваши песни очень часто про женскую не совсем простую судьбу. Легко ли быть сильной женщиной в нашем мире? Наверное, за 53 года последние лет 20, я отвечаю на этот вопрос. Я считаю, что сильных женщин в природе нет. Физи-

ет быть в середине, тогда включается сила духа, а она основана на образовании. Если есть образование—то оно не позволяет тебе не совершенствоваться. Вот и вся сила духа.

Это означает: нет Вдохновения сегодня, ну и хорошо, я пойду (и это называется знанием профессии), я буду работать, творить насильно, потому что я под это заточена уже своей профессией.

Сила духа – это тоже очень размытое понятие.

ологически сила женщины обусловлена тем, что она может родить ребенка и терпеть боль, а мужчине эта функция не дана. Это единственное, что отличает мужчину от женщины. Во-вторых, нет ни сильных женщин, ни сильных мужчин в том смысле, в котором их рисуют былинными героями, где мужик маханул кувалдой – и армия полягла,

или женщина рожала сто детей, и оставалась красивой, молодой, здоровой и с нормальной нервной системой. Люди подвержены всему. В том числе и гормональным взрывам. Не бывает людей сильных от природы, бесчувственные люди есть, вот их я могу назвать “сильными”. Можно в кавычках, можно без, потому что им плевать на эмоции и

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 10 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Владислав Коцерубов (916) 677-9756 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Игорь Бузань Алексей Боровских Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ СЕВЕРНАЯ КАЛИФОРНИЯ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ Яна Санахина (415) 240-6467 Yana@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

близких, у них есть только собственное я. Я за другое «я», за уважение к себе, которое подразумевает все: и слезы, и смех, и болевое. О силе духа!

Сила духа — она зависит от интеллекта и от уважения к себе. Если человек любит свою профессию и его не устраива-

Я, когда вашим коллегам из Канады давала интервью, отвечая на подобный вопрос, сказала, что во времена Сталина требовали от одних выдающихся людей подписывать письма против других выдающихся людей, их коллег. И часть из них подписывала.

Я их ни в коем случае не осуждаю по той причине, что не все люди могут выдержать пытки, не все могут выдержать зажатые в тиски кости, выдирание ногтей.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

SEPTEMBER 22, 2017

Продолжение со стр. 4

Поэтому не знаю, как бы я поступила. Возможно, тоже подписала бы письмо на основании неумения терпеть физическую боль. Человек может быть селен и слаб одновременно. Лолита, сейчас я бы хотела вспомнить немножко о передаче «Без комплексов», которая была на Первом канале. Многие ее прекрасно помнят и полюбили вас не просто как певицу, а как человека, который мог помочь в трудной ситуации. Что вам лично дало участие в этой программе? Скучаете ли вы по этому проекту? Какой ваш самый главный комплекс, если он есть?

На сегодняшний день по передаче не скучаю и объясню почему. Потому что если бы на нашем российском телевидении платили мне, как Опре Уинфри (смеется), а многие меня называли «русская Опра», я бы работала. Потому что эта передача имела отношение и к телевизионной журналистике, и к психоанализу — фактически я занималась работой психоаналитика.

Работа эта тяжелая, требующая больших эмоциональных затрат. Очень много чужого горя проходило через меня. Выходя из телевидения, снимая по три программы в день, мне надо было ехать после сьемок на корпоратив, чтобы кормить себя и свою команду, а утром вылетать на гастроли по стране. Возвращаясь домой в Москву, коллектив ехал домой отдыхать, а я с любимым директором Эдуардом возвращалась в павильон. Я написала заявление на увольнение только потому, что поняла: если я продолжу в том же духе — я просто умру. Можете считать, что я себя пожалела и поэтому просто прервала замечательную (я до сих пор её очень люблю) передачу, за которую я получила главную награду в нашей стране—статутетку ТЭФИ. Я свою миссию частично выполнила, а сейчас совершенно безвоздмездно веду колонку у ваших коллег в одном неглянцевом журнале. Мне так же пишут письма, и я так же разрабатываю там разные ситуации. Лолита, а вы сами лично обращались к психотерапевтам или психологам? Вам нужна была их помощь?

У меня была замечательный врач, сейчас она на пенсии, она не принимает уже, к сожалению, Лариса Йогановна Пекарская, врач больницы им. Кащенко, профессор. Потому, как она справлялась со мной, я поняла, что любому взрослому человеку периодически, заботясь о себе, не грех полежать в психиатрической больнице (улыбается). Я 2 месяца пролежала на восстановлении нервной системы, реабилитации и лечении от малокровия. И через 12 лет опять вернулась, почувствовав усталость. Я верю в классическую медицину.

А вы часто ездите сейчас на злость. Я считаю Еву главной гас троли по ма леньким наградой в своей жизни. городам? Вами Ева манипулирует? Я все время езжу—это мой В разумных пределах. Но основной кусок хлеба. Я езжу главное - она очень меня любит. по всем городам и весям, никогда Она не избалованна. Недавно не делаю разницу между Москвой я подарила ей iPad, смотрю - а и каким-нибудь маленьким горо- она ходит со старым. "Мамочка, дочком. - объясняет, - он же пока не Очень люблю слово «провин- вышел из строя". Конечно, Евочка ция», я его чту, потому что сама имеет все, что ей необходимо, провинциал и этим горжусь. но, например, носит куртку, купленную на вырост. Ходит в Я не столичная штучка. ней третий сезон, и я не вижу Многие зрители Вас полю- в этом ничего плохого. Рукава били еще со времён легендар- раньше закатывали, а теперь ного дуэта с Александром впору. (Смеется.) Я против излишЦекало. Сейчас вы с своим ков и приучаю дочку, что люди, бывшим супругом общаетесь? которые не пашут, ничего не Нет, уже давно... И с дочерью имеют. он тоже не общается. Только в Лолита, в декабре вы приезпервый год после развода дал жаете в Америку. У вас будет алименты на Еву - десять тысяч несколько сольных концердолларов. Видимо, сразу до 18 тов. Какие будете исполнять лет. песни, и о чем сегодня вам хочется говорить со зрителем? Ева спрашивает об отце? Как-то, когда ей было четыре года, она спросила, почему папа не поздравил ее с днем рождения. Я говорю в таких случаях, что он очень занят, у него другая семья, маленькие дети, но это вовсе не означает, что он ее не любит. Мы о нем говорим только хорошо. Это не ради него, а ради нее. Пусть у нее не будет комплексов. Я не хочу, чтобы в ней была

Я думаю, что ко мне на концерт надо ходить за хорошим настроением. По мнению многих зрителей, я делаю то, что делают психоаналитики годами, а у меня это получается за два часа концерта. Я принимаю в утиль сырье: плохое настроение, депрессию, неуверенность в себе, а выпускаю зрителей после большой психологической работы в приподнятом настроении.

Так мы можем продавать в паре, между мужчиной и билеты на ваш концерт как на женщиной? психологический сеанс? Отношения должны быть Можете и так, ради Бога равными. В паре оба должны (смеется). Я буду только счаст- работать, нужно работать, причем лива, потому что ко мне действи- не только физически, но и над тельно ходят за этим перево- собой. Ставить цели, идти к ним, ротом. За раскрепощением, достигнув, тут же придумывать переворотом сознания. Песни новые. Если в паре один человек разные, но концерт не зауныв- развивается, а второго все устраный, он откровенный, и я могу ивает, в этой паре может не гордиться этим шоу, потому сложиться. что не использую никаких вспоСпасибо огромное и, в завермогательных элементов – шение, еще один вопрос-поникаких балетов, никаких спецэф- желание, напутствие зритефектов! Ничего, что отвлекает лям, которые придут на ваш зрителя от артиста. сеанс психотерапии, а не Лолита, скажите, что самое концерт. важное случилось с вами в Честно и искренне приглавашей жизни? Вы довольны шаю всех. Напоминаю: не стестой судьбой, которая у вас? няйтесь приносить мне свое Важное то, что я родилась. За внутреннее утиль сырье, я его это спасибо маме и папе. Потом обязательно обменяю на хорошее важное все, что произошло в настроение и абсолютное жизни. желание жить и развиваться. Я не могу быть недовольной и гневить Бога, потому что это большое счастье — родиться в это время, жить, получать удовольствие, быть известной, зарабатывать деньги.

Поэтому, я думаю, что вы получите удовольствие. Неудобно себя хвалить, но, похоже, это так и выглядит. (смеется)

Как вы считаете, на чем должны строиться отношения

На базе материала www.afysha.nyc

Спасибо огромное, очень приятно было с вами поговоВсе здоровы и я здорова— рить. Очень глубокое и интекак же я могу не благодарить ресное интервью. До встречи на концерте! Бога?

SEPTEMBER 22, 2017

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ Не знаю думали ли вы об этом, но я давно уже заметила, что в счастья в мире все меньше и меньше. Люди будто разучились быть счастливыми...

Лилия Сосина

ри обилии всего, при больших возможностях, даже при здоровье и деньгах, люди далеко не всегда чувствуют себя счастливыми. А ведь если захотеть, то счастье найти можно везде и во всем, его можно испытать, почувствовать, обрести! Не купить, не выменять, не украсть, а именно обрести! Но что-то мешает нам быть счастливыми. Это «что-то» у каждого своё.

Кто-то глух и слеп душой, кто-то слишком самоуверен, кто-то очень занят не созиданием своего счастья, а разрушением чужого. Почему при таком развитии цивилизации, при таком научно-техническом прогрессе, простого человеческого счастья становиться меньше? Говорить на эту тему можно в различных направлениях. Можно рассуждать глобально: почему на земле гибнут дети, почему не побеждена коррупция и криминал? Можно повернуть разговор и в духовном направлении: почему народы духовно нищают, почему все ниже опускается уровень морально-нравственных ценностей? Этих «почему» очень много. Но я хочу затронуть то, что близко всем нам. Я не стану говорить о космических высотах, о политике и идеологии. Я снова говорю о семье! Простое человесеское счастье начинается с любви. Человек, который любит и которого любят не станет помышлять зла. Он будет счастлив от осознания того, что он нужен, что он любим, что его любовь взаимна. Каждому из нас важно найти в жизни своего человека и почувствовать, что вам двоим по дороге, что вы рады не только лечь вместе в постель, но и вместе проснуться! Важно почувствовать, что ты не один, что кто-то думает о тебе и понимает, ты можешь доверить своей половинке не просто ключи от дома, а мысли, сердце и даже жизнь... И всё это может дать только здоровая семья. Мы давно уже поняли, что говоря о здоровой семье, речь не идет о состоянии здоровья ее членов. Назвать семью здоровой можно лишь тогда, когда в ней здоровые правильные уважительные отношения, здоровый микроклимат, когда она живет полноценной жизнью в мире и согласии, опираясь на духовные и нравственные ценности. И ведь практически все люди в той или иной степени понимают и знают, что счастливая семейная жизнь - это рай на земле! И те, кто счастлив в браке и те, у кого не сложилось, отлично понимают, какое счастье иметь хорошую семью. Вступая в брак, каждый расчитывает , что у него все получится, все надеятся на счастливую семейную

жизнь... Практически все новобрачные счастливы по началу и думают, что так будет всегда. Но проходит время и оказывается, что далеко не все в силах удержать свое счастье, не все в силах его построить или защитить.

Только окунувшись в повседневный быт, молодые супруги вдруг начинают понимать, что всё хорошее требует усилий. Кто-то готов прикладывать эти усилия, а кто-то занимает позицию выжидания, когда ему предоставят все готовенькое. Множество раз уже звучала мысль, что семейная жизнь это труд, причём не одного из супругов, а двоих! И трудиться должен ваш дух, душа и тело. Только так вы достигните радости и сумеете оценить каждый счастливый момент в жизни своей семьи.

Уже тогда, когда вы только планируете создать семью, вы должны иметь представление о ее ценностях. Не о семейных ценностях вообще, а именно о ценностях конкретно вашей семьи. Что для вашей семьи будет ценно?? Говорили ли вы хоть раз об этом со своей избранницей или избранником? Встречаясь до свадьбы, молодые могут часами говорить не о чем, им в радость просто видеть друг друга, им приятно радовать любимого человека вниманием, подарками и так далее... А ведь это самое время получше узнать друг друга, время вместе поговорить о будущем, о том какой они видят свою семью, какими будут их приоритеты, какими будут их семейные ценности. Важно понимать, что ценности семьи напрямую зависят от ваших личных, в основе которых лежат ваши потребности, желания и стремления. Система ценностей — один из важнейших компонентов внутренней структуры личности. С ее помощью человек легко отграничивает важное от неважного, существенное от несуще-

ственного, полезное от бесполезного с точки зрения своих индивидуальных потребностей, влечений, интересов.

Когда молодые люди вступают в брак, то у них, в принципе, существуют одинаковые общечеловеческие ценности. Они могут быть примерно одинаковыми, если они принадлежат к одной и той же социальной группе, например, оба посещают церковь. Однако, это еще не означает, что их представления и взгляды совпадают, так как индивидуальные особенности, жизненный опыт, личная судьба каждого неизбежно дают такие вариации, которые бывают весьма далеки друг от друга. Поэтому разногласия, расхождения, споры между супругами, особенно молодыми, очень естественны и почти закономерны. Должен пройти какой-то период времени, чтобы произошла взаимная притирка взглядов. Поэтому первый год и считается самым нелёгким, по сути - это время адаптации. У кого-то год, а кому-то надо чуть больше..

Своевременный разговор о семейных ценностях очень важен для сохранения семьи. Сегодня, когда по статистике каждый второй брак расторгается по причине неудовлетворенности важных потребностей одного из супругов, просто необходимо знать что же именно входит в перечень ценностей твоего избранника или избранницы.

ное благосостояние семьи и удовлетворительные жилищные условия; удовлетворенность сексуальной жизнью в браке; здоровье как свое собственное, так и другого партнера; хорошие взаимоотношения с родителями и родственниками той и другой стороны; возможность всецело отдаваться любимому творчеству, любимой профессии, профессиональный успех и карьера.

Хорошо зная систему ценностей конкретного человека, гораздо проще предвидеть его поведение в тех или иных жизненных обстоятельствах.

Легче предположить, как человек будет реагировать на поступки в межличностных отношениях в семейной жизни.

Люди, прожившие в браке не один год точно знают, что в различные периоды жизни одна и та же ценность может занимать разное порядковое место по значимости. Тем, кто собирается вступить в брак, нужно чётко осознавать, что наличие существенных различий и серьёзных расхождений в ваших личных системах ценностей, уже само по себе может быть веской предпосылкой к многочисленным конфликтам, способным разрушить брачный союз.

А ценности могут быть разными. В качестве ценностей может выступать буквально все, что связано с удовлетворением самых разнообразных потребностей: материальных, психологических, физиологических, эстетических и нравственных. Это может быть одежда, домашний комфорт, карьера, успех, любимая работа, здоровье, дети, их здоровье и благополучие; любовь, ласка, нежность, заботливость со Расхождения супругов во взглястороны партнера; материаль- дах и представлениях могут

быть весьма разноплановы и именно они дают начало созреванию мысли о том, что мы не подходим друг другу, не сошлись характерами, что брак был ошибкой и так далее... В итоге, если супруги не сумели найти общий язык , не смогли найти компромисс, не захотели бороться за свою семью, страдают не только они. Если на этот момент есть дети, то основной удар ложится именно на детей. К сожалению, молодые родители далеко не всегда это понимают, и пытаются рисовать радужно безоблачное будущее для себя и детей, не понимая, что ребенок так или иначе заплатит свою цену за их развод. Кроме самих супругов, их детей, страдают еще и родители с двух сторон, так для них это тоже серьезный удар.

Другими словами, распад семьи - это дело, которое не ограничивается болью только двух людей. Пройдёт время и, оглядываясь назад, анализируя своё прошлое, многие приходят к простому выводу, что просто не знали человека, с которым решили связать свою жизнь. Не знали его ценностей и приоритетов.

Дорогая молодёжь, вы в прекрасной поре, когда по-настоящему можно быть ежедневно счастливым и дарить это счастье другим. Увы, молодость не вечна, поэтому помните об этом, и избегайте ошибок, за которые придется платить всю оставшуюся жизнь. Ищите своё! Не касайтесь чужого! Не играйте с чувствами, будьте целомудренны душой и телом. И однажды, приняв решение о создании семьи, обязательно определитесь насколько совпадают ваши взгляды на жизнь, на воспитание детей, на приоритеты. На сколько созвучны системы ваших семейных ценностей? Желаю всем и каждому, чтобы Бог уберёг вас от ошибок в этом важном жизненном выборе!

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

SEPTEMBER 22, 2017

РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКИХ СПОСОБНОСТЕЙ У ДЕТЕЙ Ребенок – это не сосуд, который надо наполнить, а огонь, который надо зажечь.

Оксана Несмиян Педагог – логопед

ворчество начинается с познания. Дети уникальны и генетически неповторимы. Их творческие способности умиляют и поражают окружающих. Наша задача – не только сказать, показать, но и вовлечь в разные виды деятельности в которых будут развиваться творческие способности детей. Создать для них все условия для раскрытия этих творческих способностей. Самый первый этап творчества – это, конечно же, рисование. Рисование – одно из самых любимых занятий детей в нашем детском садике “Always You”. И сейчас мы приглашаем вас приоткрыть занавес этого прекрасного и творческого занятия и стать наблюдателями за происходящим процессом.

На стенах прикреплены большие листы бумаги. Дети мажут, пачкают, изучают свойства красок; кто-то плачет от того, что испачкался; черкают понятные им самим фигуры и линии, некоторые даже умудри- полную свободу для самовылись что-то нарисовать. Одним ражения. словом, ведут себя как самые Результат зависит от творченормальные дети. ства, фантазии, художественЯ обожаю эту “абстрактную ного вкуса ребенка. Поэтому мазню”, с помощью которой результат всегда положительдети начинают переносить ный. Это вызывает желание конкретные образы на бумагу, поделиться положительными просто, без навязчивых методик. эмоциями с другими. И выглядит это интереснее, ЧТО ЖЕ МЫ ДЕЛАЕМ? самобытнее. Наша работа нацелена на развитие световосприятия и фантазии у детей, поэтому занятия по рисованию проходят в творческой обстановке. Задания стараемся подбирать так, чтобы для детей они были чем –то новым, удивительным, приносящим много положительных эмоций. Цвет – это первый помощник художника. Поэтому мы, в первую очередь, показываем детям как смешиваются краски, как появляются новые цвета. Восторженные глаза детей от появления нового цвета в одном из семи небольших стаканчиков с водой, в игре “Радуга в воде” поражают меня каждый раз, как я проигрываю эту игру с детьми. Особый интерес у ребенка вызывают нетрадиционные техники рисования. Они не требуют от ребенка больших умений и навыков, работа с новым материалом почти всегда вызывает огромное наслаждение. Каждая из этих техник – это маленькая игра. Их использование позволяет детям чувствовать себя раскованнее, смелее, непосредственнее, развивает воображение, дает

1 “Отпечатки пальчиков”

Мы обмакиваем пальчик в жидкую гуашь и оставляем на бумаге отпечаток. И получаются цветы, бусы, ветки с листьями, рыбки и другие рисунки.

неожиданные и очень интересные, а порой даже смешные. Такой диалог развивает мышление и воображение.

нанесённым клеем. Высохший лист нужно легко встряхнуть, чтобы не приклеенные крупинки осыпались. Дальше подкраДорисовка клякс или обве- сим сверху красками и чудо– дение их зарождает целый работа готова! сюжет. Детям очень нравится Рисуя этими способами, дети игра “Нарисуем дождик.” Когда не боятся ошибиться, так как например из кляксы получа- все легко можно исправить, а ется тучка, а под ней капель- из ошибки легко можно придуки дождя. Так же дети любят мать что-то новое, и ребенок рисовать разноцветные капли обретает уверенность в себе, и превращать их в цветы: из преодолевая “боязнь чистого жёлтых капелек получаются листа бумаги”, и начинает чувстворомашки, из голубых – василь- вать себя маленьким художники, а из красных- розы. ком. У него появляется интерес, Игры с красками – это увле- а вместе с тем и желание рисокательный процесс, экспери- вать. Рисовать можно чем угодно мент. В результате, которого и где угодно и как угодно. А дети узнают много о красках, главное, ребенок получает цветах и их оттенках. радость удовлетворения от того, что и “это сделал Я!”

Часто дети удивляются тому, что пальцы – чудесный и самый удобный инструмент для рисования. Во время этой забавной 4 “Рисуем свечой” игры они узнают возможности Для начала рисуем свечой на своего тела - это еще один плюс белой бумаге, какой либо рисования пальчиками. рисунок. Затем красим лист акварелью. Получается чудо 2 “Разноцветные ладошки” все нарисованное на фоне листа Мы опускаем всю ладонь в проявляется – оно остается тарелку с гуашью или обильно белым. раскрашиваем ее кистью. А затем оставляем отпечатки ладошек 5 “Монотопию” на бумаге. Дорисовываем отпеСкладываем лист бумаги вдвое чатку какие-то элементы, полу- и на одной стороне рисуем крыло чаем забавную птицу, осьми- бабочки. Смазываем кисть нога, медузу. обильно в краске, чтобы не дать ей подсохнуть на бумаге. Скла3 “Кляксы” дываем лист по сгибу. ДорисоДети делают кляксы (черные вываем усы и бабочка словно и разноцветные). А затем смотрят живая. на них и видят образы, предметы или отдельные детали. 6 “Рисуем манной крупой” Мне очень нравится в этот Рисуем рисунок с помощью момент спрашивать у детей: карандаша. С помощью клея “На что похожа твоя клякса?”, ПВА прорисовываем контуры “Кого или что она тебе напо- рисунка. Берем манную крупу минает?”. Ответы настолько и рассыпаем по рисунку, с уже

У детей развивается воображение и неординарное мышление, а самое главное, дети получают огромный, положительный, и эмоциональный заряд и желание что-то сделать своими руками.

Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You”, могут позвонить по телефону (916) 412-9998. LIC# 343618493

SEPTEMBER 22, 2017

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

WHOLE FOODS

СТАНЕТ ДОСТУПЕН КАЖДОМУ! После того, как Amazon приобрела известную сеть органических продуктов Whole Foods, она пообещала снизить цены в этих магазинах.

ело в том, что стоимость еды в Whole Foods была настолько завышена, что стала даже поводом для шуток. Уже с понедельника цены в Whole Foods начали снижаться. О соответствующих мерах сообщила и компания Amazon, и сами покупатели, которые заметили новые ценники на знакомых продуктах.

Некоторые цены были снижены почти вдвое, некоторые — на 30 и меньше процентов. Впрочем, для начала и это неплохо. Сотрудники магазина также уверяют, что цены были снижены на более, чем 300 позиций, просто об этом не сообщалось дополнительно. Журналисты издания Business Официальный список сниженInsider провели сразу две контроль- ных цен выглядит таким образом: В официальном пресс-релизе компании отмечено: «Начиная с понедельника, Whole Foods Market будет предлагать более низкие цены на ряд самых популярных продуктов», — говорится в пресс-релизе компании в четверг.

СОБЫТИЕ

ные закупки: одну до изменения цен и вторую — сразу после начала акции. Общая стоимость корзины на 15 продуктов в пятницу составила 97,76 долларов. В понедельник общая стоимость 15 продуктов из списка составила 75,85 долларов США, то есть почти на 23% меньше.

• Бананы 49 центов за фунт вместо 79 центов (-38%) • Органические яблоки Гала $ 1.99 за фунт вместо $ 2.99 / (-33%) • Органические яблоки Фуджи $ 1.99 за фунт вместо $ 3.49 (-43%) • Органические авокадо $ 1,99 за штуку вместо $ 2,99 (-33%) • Органический салат-латук $ 3.49 за упаковку вместо $ 3.99 (-13%) • Органическая капуста-кале $ 3.49 за упаковку вместо $ 3.99 (-13%) • Органические яйца (крупные) $ 3,99 за дюжину вместо $ 4,29 (-7%) • Органический фермерский лосось $ 9.99 за фунт вместо $ 14.99 (-33%) • Органическая тилапия $ 7.99 за фунт вместо $ 11.99 (-33%) • Постный говяжий фарш $ 4.99 за фунт вместо $ 6.99 (-29%) • Миндальное масло $ 6,99 за банку вместо $ 7.99 (-13%) • Органическая курица-гриль $ 9.99 вместо $ 13.99 (-29%) Источник: nashiusa.com

ГИТАРИСТЫ-ВИРТУОЗЫ С КОНЦЕРТОМ «РОССИЯ»! Такой концерт нельзя пропустить! Седьмого октября двое талантливейших гитаристов исполнят невероятную шоу-программу: начиная с русской музыки и заканчивая композициями Баха и жарким фламенко

узыка всегда была универсальны языком, который связывал между собой любые страны и разные народности. Это своеобразный мост между культурами, который объединяет сердца людей по всему миру. Гитарное сообщество Сакраменто приготовило всем любителям музыки щедрый подарок! Седьмого октября, на сцене Harris Center, Folsom Lake College выступят настоящие виртуозы в игре на гитаре: Юрий Либерзон и Григорий Горячев.

Гриша Горячев, уроженец Санкт-Петербурга, известен во всем мире своей потрясающей музыкальностью и технической виртуозностью как в классическом гитарном репертуаре, так и в музыке фламенко. Является одним из немногих в мире гитаристов, кто продолжает традицию сольной гитары

фламенко в концертных выступлениях. После гастролей по Испании в 1997 году, он был удостоен чести играть перед легендарным гитаристом-фламенко: Пако де Лусиа, которого посетил по его личному приглашению. Высоко оценив талант исполнителя, Пако де Лусиа проявил личное участие к его дальнейшей судьбе и, в числе другиx знаменитыx гитаристов, поддержал заявление Гриши Горячева о предоставлении ему американской визы как особо одаренному музыканту.

Barrueco. Спустя пять лет, Юрий получил первую степень бакалавра и диплом GPD (Graduate Performance Diploma) и в последствии продолжил обучение на вторую степень магистра в Йельском университете (Yale University). В 2008 году, Юрий получил право на место жительства в Соединённых Штатах на основании выдающегося музыканта (Alien of Extraordinary Ability).

Юрий ведёт активную концертную деятельность выступая с: сольными концертами, в разных Второй звездой вечера станет камерных составах и как солист Юрий Либерзон, который родился с оркестрами. в Новосибирске и в возрасте Концертным выступлением 10-ти лет переехал в Израиль. под названием “Россия” можно В 18 лет Юрий поступил в одну будет насладиться только 1 из самых престижных консер- день! Успейте приобрести билеты ваторий мира – Peabody в Балти- и получить непередаваемое море на полное обеспечение к удовольствие от игры двух всемирно знаменитому педа- мировых виртуозов – Гриши гогу и исполнителю – Manuel Горячева и Юрия Либерзона!

SACRAMENTO GUITAR SOCIETY ПРЕДСТАВЛЯЕТ КОНЦЕРТ

"Russia" Два виртуозных гитариста: Григорий Горячев и Юрий Либерзон выступят с экстраординарной коцертной программой, которая покорит даже самого искушенного слушателя!

ТОЛЬКО ОДИН ДЕНЬ Когда: СУББОТА, 7 Октября, в 7:30 вечера Где: City Studio Theater, Harris Center, Folsom Lake College Билеты можно приобрести на сайте www.harriscenter.net или в Harris Center Ticket office: 916-608-6888 с 12 дня до 6 вечера

ДЕТАЛИ КОНЦЕРТА

Sacramento Guitar Society Концерт: "Россия” Когда: суббота, 7 октября, в 7:30pm Где: City Studio Theater, Harris Center, Folsom Lake College Цена билета: $28-39 | Премиум-билет: $39 Скидки для студентов, пенсионеров и детей до 12 лет. Билеты: www.HarrisCenter.net или по тел.: 916-608-6888 с 10:00am до 6:00pm Парковка бесплатная

Гриша Горячев

Юрий Либерзон

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

НОВОСТИ

USCIS ИСЧЕРПАЛА ЛИМИТ ЗАЯВОК НА РАБОЧУЮ ВИЗУ H-2B Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) больше не принимает заявки от работодателей из США, которые планировали нанимать временных работников по визе H-2B в 2017 финансовом году (FY) 2017.

SEPTEMBER 22, 2017

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Irina Pankratova Realtor ®

CalBRE Lic #01485890

2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661

Direct: 916-276-1624 irinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com

мае было установлено, что количество квалифицированных американцев недостаточно для того, чтобы удовлетворить потребности некоторых американских предприятий в 2017 финансовом году.

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Следовательно, правительство выделило дополнительные визы H-2B тем американским предприятиям, которые могли доказать вероятность того, что они получат непоправимый вред, если не наймут работников H-2B, запрошенных в своих петициях за 2017 год.

15,000 виз еще были предоставлены в соответствии с окончательным решением, опубликованным в июле.

Следуя руководству по срокам подачи заявок, USCIS прекратило принимать петиции по H-2B FY 2017 H-2B, полученные после 15 сентября. С закрытием петиционного периода 15 сентября в USCIS подытожили, что они получили заявку на визы для 13,534 работников.

USCIS до 1 октября, будут аннулированы, и любые связанные с этим расходы возврату не подлежат.

Агентство, также, по-прежнему призывает общественность сообщать о мошенничестве и злоупотреблении программой H-2B, отправив Ходатайства, которые были письмо по электронной почте представлены, но не одобрены reporth2babuse@uscis.dhs.gov.

Памяти Галины Ципруш

6 сентября, в 4 часа утра, после продолжительной болезни, отошла в вечность Галина Ципруш.

Галинa Ципруш 7/16/1967 - 9/6/2017 Галя родилась в христианской семье Бориса и Людмилы Пошелюзных. В семье было три дочери и три сына. С детских лет Галя любила петь, это и определило ее будущее. По окончанию школы, в 1985 году, она поступает в Ташкентское музыкальное училище им. Хамзы. В 1986 году Галя принимает водное крещение и заключает завет с Господом. В 1992 она выходит замуж за Бориса Ципруша. У них в браке было трое детей. В 1994 году семья иммигрировала в США, где на протяжении 23 лет Галя пела в различных хорах города Сакраменто. Она была членом Первой Славянской Баптистской Церкви, Церкви "Живые Камни", и Второй Славянской Баптистской Церкви. В 2011 году она заболевает раком и шесть лет, терпеливо и спокойно борется с этой болезнью. Шестого сентября, Галя отошла в Небесную Обитель, оставив всем пример терпения и послушания Господу. Ее цель в жизни была прославлять Своего Спасителя, к Кому и возвратилась ее душа. Пусть Господь утешит родных и близких Галины.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ? Я помогу вам найти дом вашей мечты!

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ДОМ? Я помогу вам выгодно продать!

ЗВОНИТЕ! 916-412-2935

Качественный сервис—моя цель, довольные клиенты—моя гордость!

Lic.#01291475

Таня Малиновская, Риэлтор с 12-им стажем Capitol City Real Estate

SEPTEMBER 22, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

КАРЬЕРА

КАК НЕ ПРОЙТИ

СОБЕСЕДОВАНИЕ? Что хотят услышать интервьюеры, когда они спрашивают: «Какие ваши сильные и слабые стороны?». Директор с Уол Стрит, Карла Харрис, раскрыла секрет.

ольше людей плавают в ответах на такие вопросы, как «расскажите нам о себе» и «какая ваша самая слабая сторона?», чем в вопросах о навыках и достижениях. Карла Харрис объясняет, что за такими общими вопросами скрывается подтекст. «Задавая общие вопросы, интервьюер, на самом деле, пытается выяснить, есть ли у вас задатки лидера или вы отличный командный игрок. Они уже знают, что у вас есть необходимая квалификация, они прочли ваше резюме. Эти вопросы помогают понять впишитесь, ли вы в коллектив», — отмечает вице-председатель Morgan Stanley.

мер, вы собираетесь пройти стажировку на Уолл-стрит, вы можете сказать «аналитический склад ума, внимание к деталям и направлен на результат». Если это коммерческая работа, то возможно это «коммуникабельность, конкурентоспособность, деловитость». Учтите, что ваши слова должны на самом деле быть про вас», — отмечает она.

Совет: «Убедитесь, что у вас есть синонимы и определения для каждого слова, если вдруг собеседник попросит вас развернуть ответ. Прочитайте, какие ценности исповедует компания».

Харрис, на протяжении 30 лет, 3.Какая ваша самая тренировала людей проходить большая слабость? интервью, она поделилась неко«Этот вопрос ставит многих торыми секретами с изданием людей в тупик и при этом это Business Insider. один из самых распространен1. Расскажите нам о себе ных вопросов на интервью. Ответ «Это первый вопрос, который стоит тщательно подготовить. вас вероятно спросят на интер- Выберите слабость, которая не вью. Пожалуй, это самый распро- является ключевой компетенстраненный вопрос. Вам не пред- цией для рассматриваемой должлагают пересказать вашу ности. Также, продемонстрибиографию. Интервьюер пыта- руйте осознанность, объясните, ется выяснить, насколько хорошо что вы сделали или делаете, вы подходите для этой работы, чтобы преодолеть слабость», поэтому расскажите об опыте, — говорит эксперт. который имеет отношение к должности, на которую вы Совет: «Не говорите, что вы претендуете. Этот вопрос дает перфекционист. Это клише и, возможность добавить штрихи скорее всего, в него не поверят. к вашему резюме», — говорит Вы можете рассказать о чем-то, что пригодится в вашей новой Харрис. работе, например, что работаете Совет: «Попробуйте рассказать над навыками публичного об опыте по тем пунктам, которые выступления. указаны в описании к вакансии. Интервьюер хочет получить 4. Почему мы должны информацию, которая уместна нанять вас? для должности, на которую вы «Задавая этот вопрос, интерпретендуете». вьюер хочет получить ответ, который объяснит, почему вы считаете себя лучшим кандидатом на вакансию, чем вы отли«Это вопрос направлен на то, чаетесь от других соискателей», чтобы понять, обратили ли вы — объясняет Харрис. внимание на специфику работы, и есть ли у вас качества, которые Совет: «Думайте о себе как о наилучшим образом соответ- продукте, а об интервьюере – ствуют данной роли. Напри- как о клиенте. Ваш ответ примерно

2. Опишите себя в трех словах

тоже самое, что вы написали в сопроводительном письме. Здесь вы можете говорить о своих исключительных навыках, страсти к индустрии или профессии. Вспомните все то, что, как вы чувствуете, может соблазнить «клиента».

5. Расскажите о ваших провалах

«Каждый совершает ошибки или терпит неудачу в какой-то момент своей жизни, так что не стоит этого стесняться. Этот вопрос помогает понять, есть ли у вас осознанность и зрелость, чтобы признать, принять неудачу и извлечь из этого уроки», — отмечает вице-председатель Morgan Stanley.

Совет: «Важно рассказать о том, какие уроки вы извлекли и какие шаги предприняли, чтобы справиться с ситуацией. Если, например, вы совершили ошибку из-за того, что не совсем поняли задачу, то скорее всего вы научились просить людей повторить задачу или научились убеждаться, что работаете с точной информацией». 6. Почему вы заинтересовались нами?

«Здесь интервьюер хочет увидеть, что вы знаете о компании и об отрасли в целом, провели ли исследование прежде, чем прийти на собеседование. Этот вопрос также дает понимание, пришли ли вы в компанию из-за конкурентов или вас заинтересовала репутация и ценности компании», — рассказывает Харрис.

Совет: «Продемонстрируйте,

что ваши сильные стороны и индивидуальные черты совпадают с должностью и культурой компании. Люди, которые берут у вас интервью, гордятся ценностями и культурной этикой своей компании и будут рады у в и д е т ь , ч т о в ы т а к же заинтересовались данным вопросом и провели свое исследование».

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

SEPTEMBER 22, 2017

12 ПРОДУКТОВ, КОТОРЫЕ ВАС УБИВАЮТ

Когда речь заходит об еде, мало кто понимает, насколько важно быть предельно осторожным в выборе продуктов. Ныне процесс увеличения доли вредных веществ в нашей ежедневной продуктовой корзине достиг апогея. 1. Трансжиры

СЫ ЫЕ КУР

ТН БЕСПЛА

Масло 72,5% нельзя кушать ни в коем случае. Это трансжир — растительное масло низкого сорта, разбитое водородом.

СКОГО АНГЛИЙ

Масла меньше 82,5% НЕ БЫВАЕТ. Если не получится найти такое масло, то лучше ешьте растительное. Лучше съешьте две ложки натурального сливочного масла, чем целую пачку или килограмм трансжиров. При этом, в большинстве выпечки используется иммено маргарин, который является трансжиром. Выход есть: либо пеките домашние пироги и используйте качественное масло, либо ислючите этот ного тракта, гипертонией, трансжир из своего рациона. ишемической болезнью сердца, геморроем, бессонницей, психическими расстройствами, 2. Красная икра эпилепсией, заболеваниями малосоленая почек и сердца. Сам перец входит Красная икра долго не хранит- в десятку продуктов, содержася. Только в замороженном виде щих азотистые удобрения, пестиили сильносоленая. Если прода- циды. И даже если скушать всего ется слабосоленая, значит в нее один такой перчик, то могут добавлен либо уротропин, либо появиться проблемы со здоролимонная кислота. Может быть вьем. Поэтому ,лучше будет покудобавлено что-то другое, но на пать его исключительно в сезон выходе всё равно получается роста, а именно летом, и желаформальдегид. тельно с меткой органик.

3. Вареные колбасы

Они из генно-модифицированной сои. Сосиски, сардельки, вареная колбаса, паштеты и другие продукты, с так называемыми скрытыми жирами. В их составе сало, нутряной жир, свиная шкурка занимают до 40% веса, но маскируются под мясо, в том числе и с помощью вкусовых добавок.

4. Майонез в пластиковых упаковках

Уксус, находящийся в майонезе, хотя его там быть не должно, разъедает стенки пластиковой упаковки, высвобождая канцерогены. В пластиковые упаковки можно к ласть только нейтральные продукты.

5. Виноград, который не портится

Виноград съедают грибы на корню. Его еще не успели снять с ветки, а его уже едят грибы. Поэтому, если продается какой-нибудь там киш-миш и лежит более 5 суток, знайте, он обработан хлороформом и другими серьезными антиокислителями.

6. Перец (не в сезон)

7. Шоколадные конфеты

90% шоколада — это вовсе не шоколад (красители-заменители). Шоколадные батончики. Это гигантское количество калорий в сочетании с химическими добавками, генетически модифицированными продуктами, красителями и ароматизаторами. Сочетание большого количества сахара и различных химических добавок обеспечивает высочайшую калорийность и желание есть их снова и снова.

8. Куриное мясо

Если на упаковке нет лейбла Органик, это мясо лучше не покупать. 95% всей курятины содержит гормоны и антибиотики. Особенно опасно есть курицу мужчинам, так как в мясе содержатся женские гормоны, включая прогестероновые. Поэтому, если мужчина начинает есть женские гормоны, у него, естественно, падает тестостерон, причем до уровня, который потом не восстановить. Поэтому, если и хотите покушать мясо, покупайте качественные мясные изделия, которые выращивались в нормальных условиях без применения антибиотиков.

Абсолютно генно-модифи9. Кетчуп, различные соусы цированный продукт. Его нельзя есть через меру тем, кто стра- и заправки дает воспалительными забоВ них высокое содержание леваниями желудочно-кишеч- красителей, заменителей вкусов

ЯЗЫКА

тель Преподава им н с многолет м е стаж

Владимир Жердев

и ГМО, кроме того, консерванты, предохраняющие эти продукты от порчи, нарушают микрофлору кишечника, уничтожая и полезные микробы в организме. Хотите вкусный соус, купите йогурт, заправьте чесноком, зеленью, специями и получите шикарное дополнение к основному блюду.

Группа на West Sacramento и других районах Справки по тел 916-248-0705 после 3 p.m.

10. Сладкие газированные напитки

Сладкие газированные напитки — смесь сахара, химии и газов — чтобы быстрее распределить по организму вредные вещества. Кока-кола, например, замечательное средство от известковой накипи и ржавчины. Подумайте хорошенько, прежде чем отправлять такую жидкость в желудок. К тому же, газированные сладкие напитки вредны и высокой концентрацией сахара — в эквиваленте четыре-пять чайных ложек, разбавленных в стакане воды. Поэтому, не стоит удивляться, что, утоляя жажду такой газировкой, вы, через уже пять минут снова хотите пить.

11. Дрожжевой хлеб и белый хлеб

Употребляя дрожжевой хлеб, вы кушаете грибы. Предпочтение нужно отдавать ржаному хлебу. Рафинированная белая мука высших сортов, как и другие рафинированные продукты, уверенно входит в топ вредных продуктов питания. «Нарезной батон» не является полноценным хлебом. Это «сдоба», со всеми вытекающими.

Русская школа Центра Русского Культурного Наследия объявляет набор детей на новый учебный год в возрасте с 5 до 14 лет

12. Соки в пакетах

Ни о каких натуральных соках, в данном случае, речь не идет. НЕТ натуральных соков в продаже в пакетах. Их просто не существует! Не смейте поить ими детей. Это чистая химия.

Занятия начнутся 2 сентября 2017 г. Собеседование и регистрация состоятся 26 августа 2017 г. с 9:00 а.м. до 1:00 р.м. по адресу: 3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660 Для дополнительной информации звонить по телефону (916) 725-1521

SEPTEMBER 22, 2017

ПАНОРАМА

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ ...«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Псалом 121:6-7

Президент Трамп поздравил еврейский народ с еврейским новым 5778 годом

и отпущения грехов, завершая десять дней покаяния. Согласно традиции, в этот день Бог выносит свой вердикт, оценивая деятельность человека за весь прошедший год. В мессианском контексте, Йом-Киппур указывает на величайшее искупление из всех: жертву самого Мессии, который является на небесах Первосвященником и Ходатаем исповедания нашего.

Основатель Facebook показал, что помнит о своих еврейских корнях

В предверии проводимого 21 сентября ООН Международного дня мира президент Трамп опубликовал поздравление еврейскому народу в связи с наступающим праздником Рош а-Шана. "Сейчас, когда наступило время взгляда внутрь и обновления, Мелания и я хотим поздравить еврейский народ и пожелать ему удачного и сладкого года. Мы молимся, чтобы в будущем еврейском году всем нам удалось прийти к процветанию и миру". Отметим, что впервые International Day of Peace совпал на праздник Трубный День. И впервые темой ООН 2017 года является Мир и Безопасность: «Вместе за мир, уважение, безопасность и достоинство для всех». В Библии написано «Ибо, когда будут говорить: «Мир и Безопасность», Марк Цукерберг, опубликовал на своей странице тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как фотографии прaзднования шабата. Несмотря что мука родами постигает имеющую во чреве, и не Марк не религиозен, однако традиции для него избегнут». (1.Фесс. 5:3) имеют значение. На снимках изображены субботние свечи, шабатняя хала, и сам Марк с дочерью, 30 сентября наступает которая пьет из бокала для кидуша (благословения библейский праздник Йом-Киппур вина). Этот бокал для кидуша хранится в нашей («День искупления»; «Судный день») семье почти 100 лет. Ее прапрадедушка привез его собой, когда семья эмигрировала сюда. С тех пор бокал передается из поколения в поколение", - прокомментировал фото Цукерберг.

Названа крупнейшая молитвенная произраильская группа в Фейсбуке

День Всепрощения в иудаизме является самым важным и священным днем, день поста, покаяния

В преддверии открытия музея (Центра наследия Сиона) была создана страница в социальной сети, которая теперь конкурирует со множеством подобных инициатив. Cтраница «Иерусалимской молитвенной команды» в Фейсбуке насчитывает почти 28 миллионов подписчиков. Страница не только говорит о подавляющей поддержке Израиля, но и выступает в качестве «орудия мира» против растущих антисемитских движений. «Иерусалимская молитвенная команда» является одной из самых популярных страниц на Фейсбуке. Вместе мы «направляем мир» против насилия и ненависти, которые кажутся постоянно направленными на Израиль и его народ», - отметил Майк Эванс, основатель музея в Иерусалиме.

Мессианский раввин говорит, что молитва помогла остановить силу урагана Ирма

Раввин сказал: Если Библия говорит, что мы имеем власть в имени Йешуа тогда нам нужно знать, как точно настроить наше ходатайство на коллективную единую силу. Раввин заявил, что многочисленные ураганы в истории США следуют в длинной череде стихийных бедствий, которые сопровождали антиизраильский политический процесс переговоров с палестинцами. Многие церкви, служители и верующие в США молились о прекращении стихии ураганов. Президент Дональд Трамп объявил режим чрезвычайного положения и заявил: я призываю всех американцев и церкви по всей стране обьединить голос в молитве, поддерживая друг друга». Он также просил присоединиться к молитве всю страну, как День Национальной Молитвы за пострадавших от наводнения урагана Харви и Ирма. Христианские миссии оказывали эмоциональную и духовную помощь пострадавшим. В связи с этим, известный Евангелист Франклин Грэм сказал, что продолжающиеся стихийные бедствия, происходящие во всем мире, могут быть «библейскими знамениями пред возвращением Христа». Никто не знает ни дня, ни часа, когда придет Сын Божий во второй раз, однако это напоминание всем нам быть готовыми к Его возвращению; нам нужно покаяться, исповедоваться в своих грехах и просить о Божьем прощении. А пока мы можем найти утешение, мир и надежду лишь в Нем. Когда мы молимся о пострадавших от нынешних бедствий, мы должны помнить о Божиих обетованиях.

Виталий Футорный Facebook/YouTube/Instagram: Vitaliy Israel

GRID Alternatives (нон-профит) устанавливает солнечные электрические системы БЕСПЛАТНО для квалифицированных домовладельцев.

IMMIGRATION - REAL ESTATE - BANKRUPTCY - PERSONAL INJURY CORPORATION - TAXATION - WILLS & TRUSTS - CONTRACTS

За счет поддержки штата Калифорнии наша программа позволяет вaм экономить по счетам за электричество до 75%. Позвоните нам и узнайте если вы квалифицируетесь: Камила | 916.588.9276

WWW.MONTEFALCONLAW.COM

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

SEPTEMBER 22, 2017

Учась в EPIC Bible College, я пришел к выводу, что, когда наши студенты собираются вместе, причем не важно: это класс или часовня, мы получаем искреннее наслаждение от общения и совместного времяпрепровождения. Наша учеба - это не просто получение информации, это готовность нести слово Иисуса Христа и быть образцом веры!

БЛАГОВЕСТ

Майкл Гонсалес (студент EPIC Bible College)

GOOD NEWS

Serving Russian-Speaking Community since 1997

IN GOD WE TRUST

www. Blagovest. org

РАССУЖДЕНИЯ О...

ОСТАНОВКА

ПРОДОЛЖАЙТЕ ГОВОРИТЬ С БОГОМ, ДАЖЕ КОГДА НЕ СЛЫШИТЕ ЕГО!

ИЕРАРХИЯ В ДУХОВНОМ МИРЕ АНГЕЛОВ

орогие друзья, на основании Библии, мы уже рассуждали о возможностях Божиих Ангелов. Но все же необходимо вас ознакомить с ангельской иерархией в духовной среде. В разных конфессиях существуют разные понятия об ангельских чинах и насчитывают их от девяти и больше и, что самое интересное, эти чины, то есть ангельскую иерархию, придумали священники. Первенство в таком деле отдаётся Григорию Богослову, 4 век нашей эры, потом Дионисию Ареопагиту.

Имена ангелам они тоже дали. Откуда они это взяли - это риторический вопрос. Во всяком случае всё это не соответствует Священному Писанию. Ангелов рисуют с крыльями, хотя в Библии с крыльями описаны только Херувимы и Серафимы. В Библии о Серафимах написано всего два раза в книге пророка Исаия 6:1-3 и 6 стихи: 1 “В год смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли весь храм. 2 Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал стр. 19

П ВТОРОЙ ШАНС? ВТОРОЙ ШАНС! Вряд ли среди нас есть люди, которые никогда не оступались. Каждый проходил через трудности, чувствовал себя подавленным и молил Господа лишь о том, чтобы хватило сил справиться с трудной ситуацией...

ы живем в уникальное время. Используя социальные платформы, можно молниеносно обмениваться информацией, пересылать фото и видео. Создавая свой профайл на очередной платформе, мы чувствуем будто творим историю. При этом все записи дублируются и сохраняются на многочисленных источниках. Но никто не застрахован от ошибок. Можно и оступиться, испортить досье и свою кредитную историю. Неверный шаг - и вот, все бесповоротно испорчено! В случае с банком - вы те-

ряете имущество. Если это досье водителя - лишаетесь прав. Совершив преступление - оказываетесь без работы и возможности реабилитироваться в социальной сфере. Пережив развод - теряете надежду когда-либо обрести счастье в личной жизни. Увлекшись наркотиками - рискуете не только потерять здоровье, но и жизнь. И если раньше о проблеме знали только члены отдельной семьи, то сейчас - это, как правило, целое сообщество. Наши “утешители” порой не помогают нам, а осуждают нас.

• КАЧЕСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ • ШКОЛЬНАЯ АТМОСФЕРА • ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД ОСЕНЬЮ 2018 ГОДА состоится открытие новых школ Sacramento Charter Academy for 6-8th grades Sonia Sotomayor Charter Elementary for K-5th grades

Информация на сайте: www.AmethodSchools.org Присоединяйтесь к школьной системе которая получила множество наград David Banuelos, Community Engagement Coordinator - (510) 387-8693 9738 Lincoln Village Drive, Rancho Cordova, CA 95827

Указывают на наши промахи, напоминая о последствиях, которые усугубляют чувство вины. Они, даже, могут посвятить нас в тонкости возможных осложнений при серьезных диагнозах. В своей беде, посреди огромной толпы, человек совсем один! Мы сталкиваемся с такими проблемами, как депрессия, душевные и физические недуги, анорексия и булимия, психологические травмы у детей и подростков; нуждаемся в освобождении от наркотической, алкогольной, и порнографической зависистр. 14

салом 87:2-4,15 «…Господи, Боже спасения моего! Днем вопию и ночью пред Тобою. Да придет пред лицо Твое молитва моя. Приклони ухо Твое к молению моему, ибо душа моя насытилась бедствиями… Почему, Господи, отвергаешь душу мою, скрываешь лицо Твое от меня?»

Порой мы проходим периоды, более наполненные борьбой, чем надеждой. Мы стонем и желаем, чтобы жизнь была другой (Рим. 8:23). Мы молимся, молимся и молимся, а все как будто становится только тяжелее. Порой наши сердца просто болят от несбывшихся мечтаний, разрушенных отношений, утраченного здоровья и греховности. Знакомо ли вам подобное? Надежды особо нет. Счастье не наполняет ваше сердце. Находят темные тучи отчаяния. Гнетущие страдания лишь увеличиваются. Отношения не восстанавливаются. Что делать тогда? Нам всегда нужно иметь проблеск надежды в кажущейся безысходности! 87 Псалом один из самых печальных Псалмов. В нем говорится о непрестанной молитве того, кто безысходно страдает и уже

стр. 14

SEPTEMBER 22, 2017

ВОПРОС-ОТВЕТ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

ДОМ ХЛЕБА Начало на стр. 13

ВТОРОЙ ШАНС? ВТОРОЙ ШАНС! В редакцию “Славянское Обозрение” пришло письмо из города Модесто. Читатели интересуются публикациями, написанными на страницах “БЛАГОВЕСТ”. Прислали 10 вопросов, на которые с Божьей помощью буду стараться отвечать, в разделе “Ответы на вопросы”. Вопрос 2

“...НАЧЕРТАНО В ИСТИННОМ ПИСАНИИ” ДАН. 10:21 ЕСТЬ ЛИ ПИСАНИЯ НЕ ИСТИННЫЕ? ЧЕМ И КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ИСТИННОСТЬ ПИСАНИЙ?

10 главе пророка Даниила описывается момент, когда после его поста и молитвы, он увидел мужа одетого в льняную одежду. Видение настолько было реальным для него, что Даниил очень ясно описывает вид того, кого он увидел. Это был не Гавриил, которого он уже видел, но того, кого он увидел, привёл его в состояние оцепенения. Скорей всего это был посланник, то есть вестник, посланный к нему для того чтобы, разъяснить что будет с народом Даниила в последние дни. Так написано, Даниила 10:11 - “И сказал он мне: «Даниил, муж желаний! вникни в слова, которые я скажу тебе, и стань прямо на ноги твои; ибо к тебе я послан ныне». Когда он сказал мне эти слова, я встал с трепетом”.

Раньше Даниил не видел этого мужа и очевидно слишком грозный был его вид. Этот муж называет Даниила “муж желаний”, так как Даниил хотел узнать именно от Бога, что будет в дальнейшем с Израильским народом. В 21 стихе, этот муж, который был прислан к Даниилу, говорит: “Впрочем, я возвещу тебе, что начертано в истинном писании…”. Вопрос, что это за “истинное писание”? Это означает, что только произнесённое Богом послание может быть истинным. Ведь вестник, посланный от Бога, не был человеком, и его явление было чудным. И всё, что он говорил Даниилу, было истиной.

Теперь давайте рассмотрим, что имел ввиду муж, посланный Даниилу, когда говорил о “писании”? Когда произносится это слово, “писание”. Оно ассоциируется с написанным, что либо в тетради, книге, а в те времена со свитками. А что может быть использовано для записи в духовном мире? Вот я говорю, что у меня есть интересные записи. Кто-то скажет, дай почитать. Так они у меня в компьютере. И это уже не тетрадь, не книга, а электронная запись. Тогда меня просят, скинь на флешку. А флешка, не что иное, как носитель информации для компьютера. На ней можно записывать текстовые документы, фотографии, музыку и видеофайлы. А какие возможности в духовном Божьем мире? Как объяснить Даниилу ту технологию, где записаны Божии пророчества? Нередко, откровения от Бога были открыты пророкам в том понимании, к которому они привыкли. Возможно, посланник от Бога и использовал слово “писание” именно в этом смысле, чтобы у Даниила не было никаких сомнений. Естественно, что есть откровения и писания не от Бога. Читаем книга пророка Иеремии 14:14

- “ И сказал мне Господь: пророки пророчествуют ложное именем Моим; Я не посылал их и не давал им повеления, и не говорил им; они возвещают вам видения ложные и гадания, и пустое и мечты сердца своего”. И ещё 23, 32: “Вот, Я - на пророков ложных снов, говорит Господь, которые рассказывают их и вводят народ Мой в заблуждение своими обманами и обольщением, тогда как Я не посылал их и не повелевал им, и они никакой пользы не приносят народу сему, говорит Господь”.

Делаем вывод, истинные писания от Бога и дальнейшие события подтверждают их. Не истинные пророчества и писания тоже есть, как и написано выше. Как распознать? Тоже написано, не приносят пользы, да и всякая неправда раскрывается. Так написано,

Евангелие от Марка 4:22 - “ Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу”.

Николай Кушнарёв

• Botox, Fillers • Vampire Face Lift / PRP – Plasma • Laser Hair Removal • Body Contouring • Acne Scar Treatment • Skin Tag Treatment • Skin Tightening • OBAGI • Latisse

Say good bye to mountly up keep, and welcome a more permanent solution!

10% Discount* * Must present ad for discount

916-235-8777

2264 Fair Oaks Blvd. Ste. 202 Sacramento, CA 95825

мости; жаждем получить духовное освобождение, а также избавится от манипуляций и чувства вины. Кто будет вместе с нами, чтобы пережить потерю близких или насилие? В таких ситуациях легко потерять веру и обольститься. Есть ли люди, готовые помочь нам увидеть Бога и Его план в трудных обстоятельствах?

Представители нескольких славянских церквей и команда служения Александра Шевченко осознали острую необходимость в качественно новом служении для людей, столкнувшихся с кризисом. Была разработана программа из четырех составляющих: • Обучение на семинарах;

• Личные встречи с пастором;

• Помощь в группах поддержки;

• Анонимное консультирование в режиме онлайн.

• Реабилитационное служение для страдающих от наркотической, алкогольной и игровой зависимостями; • Помощь в конфликтных ситуациях, включая развод.

Если Вам или Вашим близким нужна помощь - этот уникальный ресурс создан специально для Вас. Первый шаг за Вами. Необходимо преодолеть смущение, недоверие, страх и обратиться за помощью. Возможность выбора за Вами! Если Вы не готовы рассказать о своей ситуации прилюдно, сделайте это анонимно. Центр Духовной Помощи при служении Александра Шевченко оказывает помощь отдельному человеку в его критической ситуации посредством душепопечительской беседы и молитвенного ходатайства. Требование конфиденциальности в работе душепопечителей стоит на первом месте. В команде центра 30 служителей из 10 стран мира. Среди них есть не только опытные консультанты, но и профессиональные психологи.

Цель этого служения - оказать практическую духовную помощь и протянуть руку помощи через встречи, сообщения, телефонНужды, с которыми люди обраные консультации и звонки по Скайп. На данный момент суще- щаются в офис служения, распрествует шесть целевых групп: деляются с учетом призвания и даров душепопечителя. Они • Помощь в кризисных ситуацимогут дать дельный совет, расскаях; зать, что о данной проблеме • Поддержка переживших насилие, говорит Библия. Возможно побевключая насилие в семье, физи- седовать с двумя или тремя ческое, эмоциональное и сексу- попечителями, узнать мнение нескольких экспертов и помоальное; литься. Один из самых важных • Восстановление после смерти аспектов этого центра - круглоблизких; суточная молитвенная поддерж• Помощь семьям людей с огра- ка. О Вашей ситуации будут молится каждый день, 7 дней ниченным возможностями;

ОСТАНОВКА

в неделю, 365 дней в году. Если Вы хотите получить больше информации по отдельной теме - пройдите курс семинаров. Если желаете встретиться с людьми, пережившими или проходящими подобные испытания - приходите в группы поддержки. Вас обязательно выслушают и постараются понять. Среди лидеров есть те, кто уже восстановился, исцелился и приобрел опыт по решению похожих вопросов. Их знания помогут выбраться из ямы, наметить план действий и начать реабилитацию. Группа поддержки - это временная обитель для восстановления. Каждый курс рассчитан на два - три месяца. Однако, если Вам больше по душе беседа один на один, Вы можете встретиться с одним из пасторов. Они хотят быть рядом с Вами, где бы Вы сейчас не находились. Сотрудники проекта “Второй шанс” верят, что каждый имеет право начать все сначала.

У платформы нет большой рекламы. Результат работы это люди, которые смогли вновь обрести веру и надежду, и поверить в любовь Всемогущего Бога. За более подробной информацией, Вы можете позвонить по телефону: 916-344-9378 или написать на электронный адрес admin@hofb.org.

Подать заявку можно по ссылке www.care.ashevchenko. org, а также обратиться в Центр Духовной Помощи можно и по телефону 916-473-0517, care@ashevchenko.org. Юлия Панькова

Начало на стр. 13

ПРОДОЛЖАЙТЕ ГОВОРИТЬ С БОГОМ,

ДАЖЕ КОГДА НЕ СЛЫШИТЕ ЕГО! видит себя на краю могилы. ОБРАЩАТЬСЯ К ГОСПОДУ, КАК духовное, бремя отношений ОДНАКО ОН ПРОДОЛЖАЕТ ОБРА- БОГУ СПАСЕНИЯ ВАШЕГО, ГОВО- или любое другое. ЩАТЬСЯ К ГОСПОДУ. РИТЬ С НИМ, ДАЖЕ КОГДА НЕ Порой прорыв в близости с Богом и помощь, в которой мы Этот Псалом начинается со СЛЫШИТЕ ЕГО! слов: «Господи, Боже спасения Когда нет сил терпеть, скажите так отчаянно нуждаемся, приномоего!» Это имя Бога — един- об этом Богу. Когда кажется, что сят именно такие повторяюственное светлое место в этом Он далеко, скажите об этом Богу. щиеся трудные и честные разгоПсалме. Это единственный лучик Когда не можете двигаться воры с Ним. Обсудите с Богом света, пробивающийся сквозь дальше, скажите об этом Богу. свое нынешнее прискорбное мрак. После него – лишь плач Когда кажется, будто боль никогда положение. Не взваливайте на и сетование, немало вопросов не утихнет, скажите об этом Богу. себя еще один груз под назвак Богу, страдалец озадачен тем, Когда чувствуете, что хотите нием «у меня всё в порядке». что Бог совершенно оставил сдаться, скажите об этом Богу. Отложите это бремя и посмоего, не проявляет никакой Когда все мрачно и темно, и не трите на Иисуса (Евр. 12:1-3), жалости и милосердия… Но урок видно проблеска надежды, отдав Ему все ваши заботы. для меня и вас из этого Псалма скажите об этом Богу. Он – ваш Будьте честны с Богом. Он со всем справится. Он печется о таков: Спаситель. Это неизменно. вас (1 Пет. 5:7)! Даже пребывая в глубочайИ даже когда вы не чувству— Да простирается и на вас шем отчаянии, псалмопевец не ете этого, Он слушает вас. Затем милость Господа! Даже перед перестает сознавать, что Бог – найдите нескольких детей лицом близкой смерти или полного его надежда и спасение. Псал- Божьих, купленных ценой крови мопевец называет Господа Богом Христа, и также расскажите им одиночества, да наполнит ваше спасения своего, что означает, это. Мы должны носить бремена скорбящее сердце уверенность в том, что Бог не оставит вас! Во что он ожидал спасения, как бы друг друга. Снимите маску. имя Иисуса Христа, аминь! плохо ни обстояли дела, что он Впустите в свою жизнь людей, Пастор Игорь Опинка, взирал на Бога спасения и наде- которые могут принести вам Церковь «Живое Слово» ялся, что Он будет его Творцом. Божье утешение и помочь нести #PapinoSlovo Поэтому и вы ПРОДОЛЖАЙТЕ бремя – будь то физическое,

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

SEPTEMBER 22, 2017

Why Choose Us For Your Auto Body Repair? *We help with your insurance deductible and assist you with your claim. Restrictions apply, for details, contact us today. We provide quick, reliable, and safe auto body repair work. We provide a lifetime warranty on our repairs. We do paint, auto body, structural, glass, and paint-less dent repair.

Deductible Assistance

3221 Monier Cir, Rancho Cordova, CA 95742 •

(916) 287-9333

44 Harter Ave, Woodland, CA 95776 •

(530) 668-4135

TRANSITIONS CLINIC We don’t give up on you, even when you’ve given up on you Клиника "Transition""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""" Transitions Clinicccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cc ccccc ccccccccccccccccccccccccccc

Transitions Data 2000 WAIVER Doctors: Dr. Phil Summers Lic. #A145042

Christina H. Phillips FNP-BC Lic. #5401

Dr. Lisa Netherland Lic. #A138223

Dr. Kyle Stephens DO Lic. #20A14217

Dr. Neil Flynn MD Lic. #G27631

Dr. Julie Garchow Lic. #A139749

Dr. Alinea Stevens MD MPH Lic. #A1334472

Dr. Neil Flynn Clinic Manager - Richard Alcala • (916) 202-8613 3647 40th Street • Sacramento, CA 95817 • (916) 452-1068 ccccccccccc"ccccccc�ccccc"ccc

ЗАЩИЩАЯСЬ

ОТ КОМАРОВ ВЫ УБЕРЕЖЕТЕ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ МЫ ПОМОЖЕМ СОХРАНИТЬ ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ И УБЕРЕЧЬ СЕБЯ ОТ КОМАРОВ РАСПРОСТРАНЯЮЩИХ БОЛЕЗНИ

СОВЕТЫ

ПО ИЗБАВЛЕНИЮ ОТ КОМАРОВ

ОСУШАЙТЕ всю грязную и застоявшуюся воду вокруг своего дома ОДЕВАЙТЕ одежду с длинными рукавами ПОЛЬЗУЙТЕСЬ средствами отпугивающими комаров

Для дополнительной информации звоните

800. 429-1022 или посетите

www.FIGHTtheBITE.net

Anna Penkov 2277 Fair Oaks Blvd Loan Originator Ste 325 NMLS: 633194 Sacramento CA 95825 cell: (916) 296-7674 fax: (877) 813-6069 direct: (916) 692-2286 apenkov@primelending.com lo.primelending.com/apenkov

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE

Home Loans Made Simple All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2016 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

SEPTEMBER 22, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ В ВАШЕМ РАЙОНЕ!!!

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С МАЛОЛЕТНИМИ ДЕТЬМИ:

для семей с детьми до 5 лет

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ в вашем районе!!!

Бесплатное детское авто кресло! Классы по воспитанию детей, включая советы о том, как справиться с капризами ребенка и грамотно распланировать день. Интересные занятия с Вашими малышами - чтение, пение и развитие речи. Бесплатный транспорт в наши центры, на визит к доктору и стоматологу. Знакомство с другими родителями. Бесплатные зумба фитнес и уроки йоги.

Чтобы найти ЦЕНТР рядом с Вами, ЗВОНИТЕ 2-1-1 9 центров в районе Сакраменто и все это - БЕСПЛАТНО!

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 24 часа в сутки 2-1-1

ВАША КАРЕТА ПОДАНА!

916-504-0002 www. AngeliqueLimos.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

SEPTEMBER 22, 2017

А что если эта странная родинка – всего лишь странная родинка?

Если у вас возникают какие-то беспокойства, опасения или оставшиеся без ответа вопросы, особо не тревожьтесь по этому поводу. Как-никак большинство из них не такие и страшные. Чёткое понимание вопроса придаёт определённую уверенность и свободу. А начинается всё с врача UC Davis и целой сети самых прогрессивных и лучших на сегодняшний день умов медицины. В период открытой записи для участия в страховом плане задайте себе этот серьёзный вопрос. И вы тут же найдёте на него лучший ответ.

ПОЛУЧИТЕ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ВАМ ОТВЕТЫ НА ЭТОТ НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЙ ВОПРОС. answers.ucdavis.edu

ЛИЦЕНЗИОННЫЙ СПЕКТАКЛЬ ОТ СОЗДАТЕЛЕЙ СЕРИАЛА !

НОЯБРЯ В CАН-ФРАНЦИСКО

PRESENTS

Capuchino Performing Arts Center , Magnolia Ave San Bruno CA 

НАЧАЛО : 2 pm ЗАПУСК В ЗАЛ : 1 pm

ДЛЯ ДЕТЕЙ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА ! БИЛЕТЫ: www.eventcartel.com (тел. 415-858-3373)

www.gorodok.com

SEPTEMBER 22, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

М ЕМАТИКА МЫ ПОМОЖЕМ РАЗВИТЬ МАТЕ МАТИКУ ВАШИМ ДЕТЯМ НА ВЫСШЕМ УР ОВНЕ!

(916) 571-2816

3333 Arden Way Suite 200 Sacramento, CA 95825 WWW.MATHNASIUM.COM

Преврати конфеты в деньги! За каждый принесенный паунд конфет, вы получите $4. Из них $2 пойдут лично вам, и еще $2 будут пожертвованы школе, которая соберет больше всего конфет.

LIESNYI SAXOPHONE . FLUTE Events . Weddings . DJ

(916) 505-7128 Russian (916) 505-3516 English andre.liesnyi@yahoo.com

Professional Saxophone Player

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

РАССУЖДЕНИЯ О...

SEPTEMBER 22, 2017

ИЕРАРХИЯ В ДУХОВНОМ МИРЕ АНГЕЛОВ Николай Кушнарёв NKushnar11@gmail.com 916-599-9928

Начало на стр. 13

каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал. 3 И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его! 6 Тогда прилетел ко мне один из Серафимов, и в руке у него горящий уголь, который он взял клещами с жертвенника…”. Здесь мы видим, что Серафимы не названы Ангелами, это особые существа очевидно постоянно находящиеся в присутствии Божьем и славящие Его. Пророк Исаия, видел видение, как бы находясь в Доме Божьем, то есть в храме. Мы знаем, что существа окружающие Бога в духовном мире являются духами и для глаз человеческих они невидимы. Но то, что увидел Исаия, было спроецировано Богом в его разуме как видения, являющиеся в реальном физическом образе. О Херувимах написано в Библии более шестидесяти раз, полное описание их внешнего вида я не буду приводить. Обозначу места Священного Писания, где очень подробно пророк Иезекииль описывает облик Херувимов и при этом так же не называет их ангелами, а называет их животными. Это записано в книге пророка Иезекииля , глава 1, с 5 стиха и до конца главы; глава 10, с 5 стиха и до конца главы. И опять, всё это видение было спроецировано Богом в разуме, уже пророка Иезекииля, очевидно в этом была необходимость. Херувимы, особые существа, которые находятся в присутствии Божием для особого служения, не свойственного Серафимам и другим существам в духовном мире.

престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади. 7 И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему. 8 И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет”. Обратите внимание на то, что в Откровении глава 7:11 - “И все Ангелы стояли вокруг престола и старцев и четырех животных, и пали перед престолом на лица свои, и поклонились Богу…”. Ангелы называются ангелами, а херувимы, все же, называются животными. Конечно же, всё это видения, как пророков, так и Апостола Иоанна. Теперь рассмотрим кто такие Архангелы. К сожалению, об Архангелах написано мало, но кое-что о них узнать можно, и тоже только на основании Священного Писания.

Чтобы лучше понять, кто такие Архангелы прочтём послание Апостола Иуды 9 стих: “Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: “да запретит тебе Господь”. Вот здесь, мы с вами узнаём имя Архангела, Михаил. Это уже библейское имя, не придуманное религиозными служителями, философами. Ещё мы видим, что Михаил Архангел спорил с дьяволом, значит, он имеет возможность контактировать с сатаной, и, в тоже время, ему не дана власть грозить судом. Это во власти Бога, поэтому Михаил и сказал: “да запретит тебе Господь”. Что это был за спор, нам пока не должно знать, в своё время узнаем. Так же мы знаем, что именно этот Архангел воевал с дьяволом во ВселенЭти животные, также, подроб- ной. Книга Откровения 12:7-9 но описаны в книге Открове- - 7 “И произошла на небе война: ние глава 4:6-8 - 6“…и посреди Михаил и Ангелы его воевали

против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них, 8 но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе. 9 И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним”.

послан говорить с тобою и благовестить тебе это…”. О Гаврииле написано, что он ангел, а не Архангел, он предстоит пред Богом очевидно для того, чтобы быть вестником для тех к кому Бог посылает. Евангелие от Луки 1:26 - “В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называеДьявол обольщал всю Вселен- мый Назарет”. ную, но, будучи низвержен на Ангел Гавриил с вестью являлся землю, потерял возможность пророку Даниилу, Иосифу, хоть как-то влиять на жителей Захарии. Ангелов рисуют с Вселенной, кроме жителей земли. крыльями, но только СерафиВойна во Вселенной, это война мы и Херувимы описываются глобального характера и возглав- с крыльями, а Архангелы и лял войско ангелов - Архангел Ангелы ни разу не описываМихаил. По человеческим меркам лись с крыльями. Вполне возмож- это чин командующего армией. но, что некоторых смущают То, что Архангел Михаил коман- слова, когда читают, что ангел д о в а л а р м и е й а н г е л о в прилетел, в книге пророка подтверждается ещё и в книге Даниила 9:21 или ангел летящий, пророка Даниила 10:12-13 - “12 в книге Откровения 8:13. Но он сказал мне: `не бойся, Но ангелы могут быстро переДаниил; с первого дня, как ты двигаться и без крыльев, особенрасположил сердце твое, чтобы но во Вселенной, то есть в достигнуть разумения и смирить космосе, там нет воздуха, на тебя пред Богом твоим, слова который крылья опираются. твои услышаны, и я пришел бы по словам твоим. 13 Но князь Так что, если у существ Серацарства Персидского стоял фимов и Херувимов есть крылья, против меня двадцать один то не обязательно Архангелы день; но вот, Михаил, один из и Ангелы тоже должны были первых князей, пришел помочь их иметь. Об этом не написано. мне, и я остался там при царях Всё о чём мы рассуждали, создано нашим Господом. Так написаПерсидских”. но в послании Колоссянам Здесь речь идёт об ангеле-вест- 1:15-16 - 15“ Который есть образ нике Гаврииле, это написано в Бога невидимого, рожденный предыдущих главах пророка прежде всякой твари; 16 ибо Даниила 8:15-16 и 9:21. Хоте- Им создано все, что на небесах лось бы обратить внимание на и что на земле, видимое и невито, что ангел Гавриил отзыва- димое: престолы ли, господется об Архангеле Михаиле как ства ли, начальства ли, власти об одном из первых князей. ли, - все Им и для Него создано…”. Отсюда можно сделать вывод, Книга Откровения 20:4, 11: “4 что даже среди Архангелов есть И увидел я престолы и сидящих первые князья, а есть и ниже на них, которым дано было чином. Есть и простые Ангелы, судить…”и“11 И увидел я великий как мы и рассуждали раньше, белый престол и Сидящего на это ангелы-вестники, но они нем…”. также входят и в состав Ангелов Некоторые конфессии умудривоинов. Почему-то Ангела Гавриила наделяют чином Арханге- лись престолы называть ангела, так хочется священникам, лами, на них сидят те, которым богословам, но это не соответ- Бог дал определённую власть ствует истине. Приукрашивать и чин исполнять волю Божию. не надо. Вот что он сам о себе Распределение, кто должен нахоговорит, читаем Евангелие от диться у власти, кто должен Луки 1:19 - “Ангел сказал ему восседать на престоле, кто (Захарии) в ответ: я Гавриил, должен владеть определённыпредстоящий пред Богом, и ми силами, где начальствовать

или где господствовать, определяется Богом. А посольство злых ангелов, о которых написано в Псалме 77:49 - “…послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов…”, это ангелы воинствующие и наказывающие тех, кто восстаёт против Бога. Это же просто и ясно, что они не являются падшими ангелами. Примерно вот такая иерархия, с некоторыми изменениями, может соблюдаться и у дьявола. Он копирует у Бога все, что только возможно. Я специально так подробно остановился на описании иерархии чинов в духовном, Божьем мире. В основном мы должны пользоваться тем, что свидетельствует нам Священное Писание, а не умозаключениями старцев древности, высказывающие изречения, которые им якобы были посланы Богом. Не может в Библии быть записанным богодухновенно через Апостолов одно, а каким-то христианским священникам, старцам, богословам, другое. Всё что не соответствует Библии, является ересью. Это то и беспокоило Апостола Павла, в послании Галатам 1:7-8 - 7 “…есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово. 8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема”. Необходимо придерживаться написанного в Библии, а не того, что красноречивым философским языком вызывает в нас интерес. Дух Святой через Апостола Павла предупреждает нас об этом в послании Колосянам 2:8 - “Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу…”. В следующих рассуждениях исследуем духовный мир падших ангелов и их деятельность среди людей, a также я расскажу как против церкви действует сатана и его сообщники. Николай Кушнарёв

2008-2015

• Виниловые пленки • Оклейка авто пленкой • Разнообразие цветов • Опыт и Гарантия

(916) 718-4545

SEPTEMBER 22, 2017

ТВОРИ ДОБРО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

ПРЕДАННАЯ ДОЧЬ ВОСТОКА И ЗАПРЕТНЫЙ ИИСУС Кофе остывал в пластиковых стаканчиках. Мы лениво рассматривали людей и дожидались следующего рейса в Лондон. Вокруг люди разных национальностей, религий и культур спешили в разные страны мира.

от мимо проплыла делегация обритых налысо буддистов. Они обмотались в ярко-оранжевую ткань, обулись в открытые сандали и теперь им нестрашен ни снег, ни дождь. За ними следовали “чада Африки” в расписных балахонах, мы услышали их прежде, чем увидели. Они смеялись, что-то выкрикивали и размахивали руками. Недалеко от нас расположились ортодоксальные евреи в широкополых шляпах. Из под шляп свисали до плеч пейсы.

Кто из них окажется нашим соседом на следующие 17 часов трансатлантического перелёта? Мой взгляд остановился на женщине. Она покрыла волосы хиджабом, но её лицо оставалось открытым. Мы не заметили никаких украшений, но под свободным чёрным балахоном могли скрываться и золотые цепочки, и дорогие серьги, и богатая одежда из натурального шёлка.

Этот рейс в классе “эконом” обещал утомить меня. Я вытащила журнал и нашла советы пассажирам с затёкшими ногами: “Повращайте ступнями ног. Пишите в воздухе длинное слово: Аэрофлот.» Но ни упражнения, ни упоминание родного имени так и не помогли мне. И даже через пару недель после того рейса мою шею схватывала боль и напоминала о прелестях последМожет быть при рождении него трансатлантического переей дали загадочное имя Абаль лёта. – дикая роза. А может быть её Женщина в чёрном сидела нарекли строгим именем Аамила недалеко от нас. Я думала о ней — праведница, которая делает и пыталась заглянуть в её жизнь. добрые дела. Возможно её Она принадлежит к добропоназвали Исма – непогрешимость рядочной мусульманской семье. и чистота. Но, как бы там ни Она строго следует своей религии. было, своим внешним видом С детства её обучили жёстким она без стеснения заявляла: правилам, и теперь она хранит “Я буду следовать религии моих древние традиции отцов. Она отцов. Я не отрекусь от Всевышне- молится пять раз в день. го”. Она знает, как правильно Неожиданно, незнакомка выдать замуж своих дочерей. встала с кресла и поверглась Её жизнь расписана и предсканиц. Встала… Опять поверглась зуема. Она ревностно обереганиц… Она не обращала внима- ет веру праотцов и вкладывания на окружающих, она совер- е т е ё в ж и з н ь б уд у щ и х шала намаз. Женщина заучила поколений. Она защитит своих молитвы с детства, и теперь детей от чужой религии. Ничто она нашёптывала их Аллаху. не подпортит будущее её сыновей Как оправдаться, если пропу- и дочерей, потому что она знает, стишь молитву? Ты уподобишь- как правильно поступать. ся человеку, который лишился Мы приземлились в Лондоне, семьи и имущества. Всевышний не благословляет таких людей. где сотни самолетов уносят тысячи людей в разные уголки Аллах не вспомнит о твоих мира. Мы спешим, у нас коротдобрых делах, если ты небре- кая пересадка в огромном аэрожен к молитве. Аллах не простит, порту, а впереди длинной змеёй если пять раз в день ты тщатель- вьётся очередь. Но Дух дышит, но не омывался и не совершал где хочет. И случается, что голос поясные и земные поклоны. Его слышишь: “Расскажи незнаПоведение женщины притяну- комке о Христе”. Господи, как ло команду охранников, но они не вовремя. Женщина неспешпассивно наблюдали за её но удаляется, и я теряю её из действиями издалека. Работвида. Она растворилась в море ники Нью-Йоркского аэропорлюдей. та не удивляются, за много лет Какое облегчение… Я не буду службы они повидали и не таких объяснять мужу, почему мы оригиналов. должны гнаться за женщиной Мы сели в самолет. Мой сосед в чёрном в противоположном оказался нестандартных разменаправлении от наших ворот. ров. Он с трудом втиснулся в Лучше я помолюсь и за незнакресло, поднял подлокотник и комку, и за её семью, и за мусульрастёкся на мою половину. Ладно, манские страны. Так делают прижмусь к мужу. Я откинулась все христиане. Зачем смущатьназад, но раздался голос: “Ой! Вы давите нас креслом!” Я огля- ся самой и смущать восточную нулась. Увесистая мамаша прижи- женщину? Выбор сделан. Сегодня мала к груди, как горе, увеси- я - не Евангелист. Сегодня я стого малыша. Обстоятельства молитвенник. Без труда я уговожизни людей зажали меня со рила себя и помолилась о спасевсех сторон. Я приуныла. Почему нии мусульман. билеты в самолёт не продают Идем мы по аэропорту, а я думаю о мировых проблемах, по весу пассажиров?

просканировали и тоже завернули на проверку. “Иди!” - вдохновил меня муж. Какая ситуация заставит женщину в чёрном задуматься о запрещенном имени Иисуса? Что должно случится, чтобы она пошла на компромисс с религией предков и открыла Библию? Я стояла лицом к лицу с дочерью востока.

прошу Бога спасти континенты и нации, и вдруг слышу…: “Ты будешь умолять Меня, чтобы Я сделал ТВОЮ работу? ТЫ иди по аэропорту. ТЫ проповедуй женщине в чёрном”. Ой, знаете, так любой молитвенник может расстроиться. “Господь, надо догнать мусульманку? А если мы не найдём её и не успеем на самолёт? Тогда мы опоздаем, потеряем деньги и переночуем в дорогой гостинице… Ой-ой-ой! Как мужу-то всё объясню? Ладно, он парень духовный, - поймёт. Или не поймёт? Что делать-то? Как и Богу угодить и мужа не слишком озадачить?” - воплю про себя к Богу.

Мы молились и оглядывались назад. Вдруг мы разглядели в толпе людей ту самую женщину в чёрном. Она неспешно приближалась к нам, и вот мы уже различаем детали на её одежде.

Она встала в очередь за нами, и мы почувствовали запах её духов. Моё лицо сияло. Господь творит всё, что хочет. Сегодня я - не молитвенник. Сегодня я - Евангелист. Наши чемоданы просканировали и завернули на проверку. Чемоданы женщины тоже

замечают приоткрытых дверей и упускают возможность вырасти. Поэтому, когда ты сомневаешься, нужно ли проповедовать незнакомцам, помни: ОДНА минута твоего смущения ничто по сравнению С ВЕЧНЫМ спасением человека.

Я стояла лицом к лицу с женщиной в чёрном. Никто не приблиСработает ли Божье Слово, жался к нам, и никто не переесли ты краснеешь и заикаешь- секал границу. Бог очертил ся, когда подходишь к незна- невидимый круг. комцам? Знаем мы одного - Excuse me, do you speak индийца. Ему было 18 лет, он English? (Извините, говорите расстроился из-за результатов ли вы по-английски?) - спросиэкзаменов и захотел спрыгнуть ла я. с моста, потому что индуисты - Yes, sure! (Да, конечно!) верят в перерождение. Не повезло в этой жизни? - Так повезёт в сказала незнакомка. Лицо следующей! У человека в запасе женщины озарилось улыбкой. много жизней, как в компью- Я сразу приступила к делу: терной игре. Не нравится жизнь? - Я увидела вас ещё в Нью-Йор- Так у тебя будет другая. ке, и я благословила вас в Стоит он на мосту и видит, молитве. Когда мы приземличто к нему идёт иностранец. лись, Бог сказал подойти к вам А тридцать лет назад белые и передать Его слово: “Однажды люди редко приезжали в его вы будете смотреть передачу, местность. Иностранец спра- и вы услышите о Боге, который шивает его: “Ты христианин?” навсегда поменяет вашу жизнь. Индиец отвечает: “Нет. А кто Этого Бога зовут Иисус!” такие христиане?” Белый человек Я произнесла имя Иисуса, и смутился, покраснел и скрылся приветливая улыбка незнакомв толпе. А индиец подумал: ки с грохотом упала на пол и “Вначале выясню, кто такие укатилась прочь. Дочь востока христиане, а потом спрыгну с смотрела на меня с широко моста. Таксисты знают всё. открытыми глазами. Она взволСпрошу у них.” Парня высади- новалась. Она растерялась. ли у ворот Церкви. Неужели она сталкивалась с Пастор то ли поленился, то христианами раньше? ли был чем-то занят, поэтому - I know, I know! (Я знаю, я он ответил парнишке: “Хочешь знаю!) - тихо, но уверенно отвезнать, кто такие христиане? Приходи в церковь в воскресе- тила она. Через мгновение нье.” Наш друг подумал: “Поживу женщина в чёрном скрылась до воскресенья”. А в воскресе- от меня в море торопящихся нье пастор дал ему Книгу в людей и унесла запрещенное чёрном переплёте и сказал: имя Иисуса в свою семью, в свою “Прочитай ЭТО и узнаешь, кто страну. До свиданья, дочь востока! такие христиане.” Парень читал, Молись сегодня за страны, читал… Про мост и думать забыл. которые завтра откроются для А через пять лет он стал служи- проповеди Евангелия. Бог творит телем в Церкви. Он до сих пор историю. И будет в последние благодарит Бога за того несме- дни, - мусульмане обратятся к лого белого человека. распятому и воскресшему Христу. Слово Божье - это семя. Негра- И изольёт Бог от Духа своего и мотная женщина бросит его в на мужчин в белом, и на женщин землю, и оно прорастёт. Робкий в чёрном. И будут пророчестворебёнок посадит семя, и будет вать сыны и дочери востока. урожай. Сеятель разбрасывает И всякий человек призовёт имя семена, и в это время он может Иисуса и спасётся. Бог прощает быть весёлым или несчастным, беззакония, Бог любит милосмелым или усталым. Но сила вать. - не в сеятеле. Друзья! Поддержите миссиСила - в семени. онерскую работу финансами. Господь отвечает на молитвы Благодаря вам мы преображаи даёт маленькое семечко, чтобы ем жизни детей-попрошаек и позже созрел большой плод. Но спасаем детей от сексуального люди обращаются к Богу и рабства, строим новые церкви ожидают, что Господь даст и детские дома. Жизнь не изме“дерево”. Люди пренебрегают ряется тем, сколько ты приоб“семенами”. Они стесняются, не рёл, но тем, сколько ты отдал. Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Смотрите вдохновляющие видео-передачи на сайте www.BogBlag.tv

Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия «Иисус без границ» обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ПСИХОЛОГИЯ

SEPTEMBER 22, 2017

10 СПОСОБОВ

СОХРАНИТЬ И УКРЕПИТЬ ОТНОШЕНИЯ Начальный период отношений – время романтики и приятных безрассудств. Но длиться бесконечно он не может. Как сохранить отношения на следующем этапе, когда праздник страсти заканчивается и начинаются совместные будни?

аким бы головокружительным ни было начало вашего романа, состояние безумной влюбленности неминуемо проходит. На смену ему приходят доверие, благодарность, ощущения уверенности и комфорта. Но рано или поздно может настать момент, когда вы обнаружите, что давно не испытывали к партнеру ярких чувств. Множество пар переживают подобный кризис. Можно ли его избежать? И если он уже случился, как выйти из кризиса без помощи психоаналитика? Вот 10 способов.

1. Цените неожиданные сюрпризы

Речь не о приятном подарке без повода или внеплановом завтраке в постель. Отмечайте неожиданные эпизоды биографии, привычки и умения вашего партнера. Вы знали, что в детстве он был вратарем школьной футбольной команды? Или что он учил французский в университете и до сих пор неплохо разговаривает на этом языке?

Это же так здорово, узнать, что ваша девушка обожает мятное мороженое или умеет вязать на спицах. Новые, пусть даже незначительные вещи, которые вы открываете в своем партнере, помогут вам увидеть и оценить его уникальность.

2. Примите несовершенство партнера

Попытки изменить партнера загубили немало отношений. Лучше измените свое отношение к его или ее слабостям или странным особенностям. Если они не смутили вас на начальном этапе отношений, значит, с ними вполне можно смириться. Не позволяйте мелочам разрушить магию вашего союза.

3. Не давайте внешним раздражителям влиять на вас

Эмоции – всего лишь ярлыки, которые мы навешиваем на химические процессы и реакции в организме. Они зависят от гормонов, биоритмов, времени года, биохимического состава крови и так далее. Допустим, вы просто не выспались или устали на работе – и вот уже срываетесь на своего избранника.

Как научиться управлять эмоциями? 6. Прикасайтесь друг к другу Большинству людей помогает медитаПрикосновения – это обмен энергиция, йога или дыхательные практики. ей. Поэтому вкладывайте в них всю свою Но вы можете найти и свой способ: бег, любовь и заботу. Прикосновения не волонтерская работа, арт-терапия или обязательно должны нести сексуальчто-то еще. ный посыл. Они просто могут сообщать, как вам хорошо и спокойно вместе. Ведь 4. Поделитесь своими секретами тактильный контакт передает инфорЧем лучше вы понимаете, что чувствумацию не хуже речи и к тому же стимует и думает ваш партнер, почему он или лирует выработку так называемого она ведет себя так, а не иначе, тем больше «гормона привязанности» окситоцина. вы доверяете друг другу. Не делайте тайны из своих страхов, слабостей или 7. Найдите совместное хобби неприятных фактов биографии. Пусть У вас должны быть общие интересы у ваших чувств не будет барьеров. и занятия. И речь не о детях, ипотеке или походах по магазинам. Пусть это будет 5. Мечтайте о будущем Разговаривайте о будущем, обсуж- что-то приятное и для души. Например, дайте мечты и планы. Поддерживайте кулинарные курсы, тренировки на скалодропартнера в его даже самых, на первый ме или мастер-класс по гончарному делу. взгляд, безумных начинаниях. Допу- Совместный опыт подарит новые темы стим, он хочет заняться дайвингом, а для разговоров и укрепит отношения. вас никогда не привлекало океанское дно. Не заявляйте категорично, что 8. Контролируйте ревность Причиной этого чувства может быть считаете эту затею пустой тратой времени. Не отговаривайте партнера от осущест- не обязательно другой человек. Ревновления мечты. Это просто эгоистично. вать можно и к работе, и к хобби, ребенку Лучше подумайте, куда вы отправитесь и друзьям. Ревность разрушительна и на дайвинг, и расскажите, как будете эгоистична. Остерегайтесь ее. И сразу обсудите ее со своим партнером. Только поддерживать его с берега.

без претензий и обид. Возможно, он начал проводить больше времени на работе, потому что у него важный проект. Или он должен поддержать друга, который столкнулся с личными трудностями.

9. Проявляйте заботу

Средневековые рыцари проявляли свою любовь к прекрасным дамам, охраняя их покой и защищая от опасностей. У современных влюбленных возможностей гораздо больше. Приготовьте романтический завтрак или ужин, отнесите в ремонт сломанный браслет, помогите повесить шторы, встретьте поздно вечером с работы, выполните не свои обязанности по дому...

10. Не думайте, что все знаете

Многие совершают ошибку, когда считают, будто изучили своего партнера досконально и могут предсказать его поступки в любых ситуациях, что он не изменится и не сможет никого удивить. Это в корне неверно. Каждый человек – загадка, и каждому под силу стать лучшей версией себя. Возможно, для перемен или решительного шага ему нужна ваша поддержка? Источник: psychologies.ru

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY Cars • Home • Life • Business • Boats • Jetski • Umbrella • Health

(916) 726-4205 Lic. #CA0851679

vgaiduchik@farmersagent.com 8051 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610

SEPTEMBER 22, 2017

КИНОМАНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

KINGSMAN: ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО Kingsman: The Golden Circle

огда штаб-квартиры секретной службы «Kingsman» уничтожены, и весь мир оказался в заложниках у неизвестных, британские суперагенты обнаруживают, что в один день, вместе с их организацией, была еще создана

американская разведка — «Statesman». Теперь эти две элитные спецслужбы должны объединиться и бросить вызов общему безжалостному врагу, чтобы спасти мир, то есть заняться тем, что для Эггси становится обычным делом…

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел: 916-443-4629 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento

• Вольное переложение серии комиксов The Secret Service издательства Icon Comics, которое является импринтом Marvel. Первый фильм франшизы основан на серии комиксов, в которой рассказывается об американской секретной службе, но в фильме их сделали англичанами. В этом сиквеле англичане действуют вместе с коллегами из США. • Первый сиквел в режиссёрской карьере Мэттью Вона. • В актёрский состав фильма входят пятеро «оскароносцев» — это Джулианна Мур, Холли Берри, Джефф Бриджес, Колин Фёрт и Элтон Джон. • Режиссёр Мэттью Вон признался, что поначалу сомневался в необходимости продолжения: «Я не знал, хочу ли снимать это кино. Я беспокоился о злодее, а именно от злодея во многом зависит успех шпионских фильмов. Но, проснувшись однажды, я понял, какая история и какая злодейка мне нужны». • Псевдонимами членов организации Statesman служат названия спиртных напитков.

Кухни Студии АЯКС ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ДЛЯ КАЖДОЙ КУХНИ

Кухни Студии Аякс От проектирования до установки Нестандартные решения, нестандартные размеры Более 300 цветов и покрытий глянцевой эмалью Современные стойкие эмалевые покрытия Более 300 цветов и 30 видов шпона Современные тохнологии искусственого камня для столешниц Безшовные, исключительно-стойкие покрытия Свободное проектирование любой формы Фурнитура Австрийской фирмы Blum

Магазин Moda Fashion Официальный диллер

916-662-6966 7117 Walerga Road Ste 1 Sacramento, CA 95942

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

SEPTEMBER 22, 2017

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

as w o l s a s e Rat t i d e r c d e v ls e d o On appro m 6 201 n o e c n a Clear

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля, ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

SEPTEMBER 22, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н С У К В

а к с у е к а е З ч Горя

(facelift) (liposuction)

КУРИНЫЕ ГРУДКИ «ПАЛЬЧИКИ ОБЛИЖЕШЬ» Предлагаемое нами блюдо очень и очень вкусное.Однозначно, Вы будете готовить его еще не раз! Курица, грибы, гречка - это классика кулинарии. Блюда в таком составе любят многие. Предлагаю Вам попробовать вкусные куриные грудки, фаршированные гречкой, шампиньонами и тушенные в сливочно-грибном соусе. Такое блюдо поможет Вам разнообразить как повседневное меню, так и праздничный стол.

(blepharoplasty) (forhead lift) (radiowave)

(rhinoplasty)

Cosmetic Facial Surgery www.drantipov.com

916-783-2110

Alexander V. Antipov, D.D.S. ��

Ингредиенты: • Куриное филе - 4 шт., • Гречка - 1 стакан, • Вода - 2 стакана, • Шампиньоны - 500 гр., • Лук репчатый (крупный) - 1 шт.,

• Сливки 22% - 500 мл., • Растительное масло - 2 ст.л., • Сливочное масло - 1 ст.л. • Соль - по вкусу, • Перец черный свежемолотый - по вкусу.

Способ приготовления: VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY

Enroll Here For HEALTH

Tel: 916-726-4205 Fax: 916-726-1268 Lic. #OB51679 vgaiduchik@farmersagent.com

1. Гречку промыть под холодной проточной водой и сварить до готовности 2. В большом сотейнике (сковороде) нагреть растительное и сливочное масло, положить нашинкованную луковицу и обжарить до слегка золотистого цвета. К луку добавить нарезанные пластинами шампиньоны, обжаривать грибы до полного испарения жидкости. Грибы посолить, поперчить по вкусу. 3. Гречку смешать с небольшим количеством грибов. 4. Посередине куриного филе, острым ножом, сделать надрез, не доходя до конца филе. Так же нужно сделать боковые надрезы внутри филе, тем самым, увеличится карман для начинки. Подготовленные филе посолить внутри и снаружи. Начинить гречкой с грибами, и закрыть «карман» меньшим филе. 5. В сковороде-гриль (или в обычной сковороде) нагреть пару столовых ложек растительного масла, обжарить нафаршированное филе с двух сторон до слегка золотистого цвета. В сотейник, с оставшимися грибами, налить сливки, довести до кипения, посолить, поперчить по вкусу, положить туда обжаренные куриные филе и тушить под закрытой крышкой 10 минут.

Приятного аппетита!

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

СКАНВОРД

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД И АНЕКДОТЫ НА СТР. 30

ПУБЛИЧНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРИСУЖДЕНИИ ВАУЧЕРОВ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ СЕМЕЙ И ИНДИВИДУУМОВ БЕЗ ЖИЛЬЯ

Агентство по жилищным вопросам Sacramento Housing and Redevelopment Agency (SHRA) уведомляет о том, что 368 ваучеров на основании проекта (Project-Based Vouchers) были выданы 28 июля, 2017, восьми разработчикам для обслуживания семей, которые нуждаются в жилье. Ваучеры распределились следующим образом: 25 ваучеров в Mercy Housing California for Mather Village, 35 ваучеров в Mercy Housing California for Serna Village, 60 ваучеров в Mercy Housing California for Martin Luther King Village, 56 ваучеров в Shasta Hotel Housing Association for the Shasta Hotel, 92 ваучера в Mercy Housing California for Courtyard Inn, 60 ваучеров в Preservation Southpointe, LP and Pacific Housing for Saybrook Apartments, 20 ваучеров в Mutual Housing California for Victory Townhomes и 20 ваучеров в Mutual Housing California for Lavender Courtyard. Совет руководителей округа Сакраменто утвердил награды 29 августа 2017 года, и они зависят от утверждения Министерством жилищного строительства и градостроительства США (HUD). При возникновении вопросов или замечаний, пожалуйста, свяжитесь с MaryLiz Paulson, Management Analyst в Sacramento Housing and Redevelopment Agency, расположенному по адресу: 630 I Street, Sacramento, CA 95814, или пишите на емэйл: mpaulson@shra.org.

RUSSIAN OBSERVER

SEPTEMBER 22, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ по покупке и продаже недвижимости

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777

Natasha Kokhanyuk BRE#01460507

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729 natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

S S E L E AG Y T U A BE ОЛ

КОСМЕТ

АЖЕМ

СКИМ СТ

ДИЦИН ОГ С МЕ

ица аром ассаж л м и а или сах к т й о с к а • Чис угое св огое др ие воло н н м е л и а ц д •У ресни ивание • Наращ

34-9944

916-3 Мила

РАБОТА

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

Требуется электрик. Оплата от $ 15 до $ 45 в час. Обращаться к Кевину. Тел. 916-549-4654 Срочно нужны помощники в бизнес по установке окон. Частичный рабочий день, и хорошая зарплата. (916) 813-0386 Юрий Требуется на работу в call центр человек со знанием русского и английского языков на неполный рабочий день. Подробности по тел: 916-231-4304 Стас Ресторан Chick-fil-A находящийся в Ранчо Кордове принимает на несколько позиций позитивных и трудолюбивых людей. Принесите ваше резюме по адресу: 2354 Sunrise Blvd, Gold River, CA 95670. Телефон для справок: (916) 853-9100

Ресторан Crazy Sushi открывает ещё один ресторан в районе Натомас, Сакраменто, и принимает на работу: - суши поваров - помощников суши поваров - официантов - посудомойщиков Отправляйте ваше резюме на crazynatomas@gmail.com Продаётся прибыльный бизнес магазин по продаже надувных шариков. Звоните Стивену по тел: (916) 521-2576, или (916) 331-0131. Покрасочная компания в Сакраменто принимает на работу. Требование: опыт работы не менее одного года. Звоните: (916) 370-8777

Компания по ремонту appliance принимает на работу секретаря и техника Срочно ищем русско-язычного на частичный или полный рабочий день. механика, имеющего опыт работы ремонта Предоставляем трейнинг. Звоните: и обслуживания автомобилей. Хорошая зар- (510) 298-7891 Алекс плата (варьирует от квалификации). Полный Amazing Lash Studio looking for или частичный рабочий день. Мастерская Licensed Cosmetologists or Estheticians to находится в Сакраменто. Звоните Стэну: join our AMAZING team! Send your resume (916) 495-2436 to: fountains@amazinglashstudio.com or call at (916) 235-2745 My Agency is looking for a Bilingual CSR, Prefer Russian and English. Location Компания Orest Express принимает will be in Roseville and office will open in на работу водителей траков: August. Must be able to pass a criminal (773) 600-6188 background check. Please message me for Требуется женщина с проживанием more information or call 916-893-9820. к пожилой женщине на 6 дней в неделю. Строительная компания приглаша- Оплата: $3,200 в месяц. Легальный статус ет на постоянную работу прораба (Field обязателен. (773) 677-6434 Project Manager). Знание английского Ресторан Chick-fil-A Arden Fair обязательно!!! принимает на несколько позиций позиВысокая зарплата + бонусы за своевретивных и трудолюбивых людей. менную сдачу объекта. Принесите ваше резюме по адресу: Email для резюме: leo@assetsafeinc.com 2101 Alta Arden Expy, Sacramento, CA 95825. Sacramento Foot and Ankle Center Телефон для справок: (916) 922-2814 принимает на работу двуязычного Срочно ищем русско-язычного ме(англо-русского) офисного работниханика, имеющего опыт работы ремонта и ка. Знание медицинских страховок и обслуживания европейских автомобилей. коммуникабельность приветствуется. Отсылайте ваш резюме на имэйл: Tanya@ Зарплата от $14 до $25 в час в зависимости от квалификации. Полный или частичный sacramentofootandankle.com. Дополрабочий день. Мастерская находится в нительная информация по телефону: Роклине. Звоните: (925) 998-9555 Роман 916-459-4398 Таня.

Требуются работники для мойки окон на полный рабочий день в районе Лос-Анджелеса. Предоставляем обучение. Оплата $ 14 в час. Звоните Максу: (949) 872-7796 Приглашаем коммуникабельных и креативных продавцов рекламы! Обучение гарантируем. Вышлите резюме на имэйл: info@russianamericanmedia. com. Для назначения интервью звоните: (916) 519-6461 Компания TLB ищет плотников с опытом работы от 3-х лет и выше. Дополнительные детали по телефону: (916) 420-3414. Компания Eskaton нанимает на работу людей на несколько десятков позиций! Заполните Вашу аппликацию онлайн: https://careers.eskaton.org/ application-for-employment. Более детальная информация на сайте: www.careers. eskaton.org В связи с расширением, траковая компания DIVINE ENTERPRISES принимает на работу: - водителей траков (класс A) - владельцев траков - бухгалтера - диспетчера - брокера - зав. складом - офисных работников - механиков по дизелям - водителей форклифта - инспектора траков При необходимости предоставляем профессиональный трэйнинг. Отошлите ваше резюме на имэйл: info@ divinetrans.com. Для назначения интервью, звоните по телефону: (916) 584-2059. Больше информации на сайте: www. DivineTrans.com/career, или по адресу: 3555 Cincinnati Avenue, Rocklin, California Открыты несколько вакансий в продовольственный магазин в Сан-Франциско. Требуются энергичные молодые люди с правом на работу. По всем вопросам обращаться по телефону: (415) 816-0961.

lic. 912492

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

Команда бухгалтеровпрофесcионалов:

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

Объявления

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 РАБОТА

РАБОТА

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

Приглашаем в нашу команду людей любящих искусство, со знанием английского языка, умением общаться с детьми и с опытом работы. Требуются: - Учитель по рисованию и крафта (for kids) - Инструктор по Кардио/ Фитнесс с элементами танца (for adults) - Мужчина-инструктор по Хип-Хопу (только для мальчишеской группы) Звоните: (916) 265-4018. Находимся в Сакраменто

Центр Алтамедикс приглашает на работу медсестер (Registered Nurse, Licensed Vocational Nurse). Обращаться по тел: (916) 500-1012 Сергей. Резюме можно отправить на email: altamedix@gmail.com

Ищем в компанию ответственных людей для сварочных работ на постоянную работу. Если Вам интересно, звоните: (916) 248-0219

Требуется специалист: Smog Check Technician в Rancho Cordova, Калифорния. Звоните: (916) 880-6611 Валентин

Looking for a handyman for small residential jobs. Must have van or truck & tools. Must speak English. 916-880-6611. Call or text.

Магазин Elliott’s Natural Food Примем на работу русскоговоряпримет на работу Англо/Русско/Украищего учителя (должен иметь США гражно-говорящих людей для работы на кассе. данство) в район Сан Франциско. Оплата: Одно из условий - работа в выходные. Компания Valley Fuel Injection and от $4,800 до $7,200 (в зависимости от Turbo принимает на работу специалистов квалификации и стажа работы). Отошлите Начальная зарплата $11 в час. Звоните (916) 481-3173 Amber, или приходите с по ремонту и обслуживанию дизельного Ваше резюме по факсу: (317) 578-1673, Вашим резюме по адресу: 3347 El Camino оборудования. Предоставляется поли назначьте интервью по телефону: Ave, Sacramento, CA 95821 ноценный трэйнинг. Хорошая зарплата (317) 578-1661 Steve Reynolds, и бенефиты, включающие пенсионный Страховое агентство Cal-West Language Training Coordinator. план, медицинскую Insurance приглашает на работу людей по www.LTClanguagesolutions.com страховку, отпускные, и т.п. Заинтересо- GSA Contract Number: GS-10F-109BA работе с клиентами. Оплата почасовая. ваны? Звоните (530) 309-8078 или (530) Требования: Страховое агентство в Сакраменто - Знание английского языка 668-0818 Алекс. www.vfidiesel.com нанимает на работу молодых мотивиро- - Знание компьютера Мебельный магазин (два располо- ванных людей, желательно говорящих жения: в Сакраменто и Рузвеле) нанимает на Русском, Английском и Мексиканском Мы находимся в районе West Sacramento. Своё резюме присылайте на email: на работу продавцов, водителей траков языках. Отправьте ваше резюме на calwest@integra.net и форклифта на полный и неполный имэйл: boltins1@gmail.comp рабочий день. Хорошая зарплата, комисСрочно требуется механик в авто Требуется специалист по обслусионные и бонусы! Знание элементарного мастерскую. Опыт работы в Америке или английского и русского языков обязатель- живанию и ремонту кондиционеров и в союзе предпочтителен. Не обязательно отопления. Для дополнительной инфорно. Звоните по телефонам: говорить по английски. мации звоните: (916) 997-2090 Kevin (916) 329-7278, (510) 326-1399 Звоните (916) 850-5150 Стас Seiler, Clarke and Rush Mechanical Срочно нужны люди в компанию Почтовый офис нанимает на Требуется няня с проживанием и по развозке и установке прыгательных работу! Начальная зарплата $51,000 в опытом вождения в районе San Mateo/ домиков (jump houses). Работа требует год. Опыт работы не требуется. Можете Burlingame! наличие трака (бензин и амортизация начинать работу прямо сейчас! ПредоПредоставим хорошие условия и оплату трака оплачивается дополнительно), ставляем оплаченный трэйнинг и полный для организованной, спокойной, доброй, пакет федеральных бенефисов, включая отличного водительского рекорда, и ласковой, ответственной и чистоплотной оплачиваемый отпуск. www.postalexam. предусматривает поднятие тяжестей. няни без вредных привычек, возрасРаботаем в выходные дни. Звоните/текorg том от 35-ти до 50-ти лет, по уходу за стите Майку: (916) 501-2121 Компания H&R BLOCK принимает мальчиком 7-ми лет и девочкой 6-ти лет. Компания Heartland Payment Необходим опыт, обязательно рекоменна работу сезонных представителей в Systems нанимает на работу представидации. Должна вести активный образ West Sacramento офис. Опыт работы не телей по продажам. Оплата: W2 + бонусы жизни и уметь вкусно и здорово готовить. требуется. Принесите Ваше резюме по и бенефиты: 401K, Medical, Dental, Life, и Наличие водительских прав обязательно. адресу: 849 Jefferson Blvd, Ste 102, West Disability . Для более детальной инфорДля личного пользования предоставляем Sacramento, CA 95691, и назначьте интермации звоните: (916) 846-1510 Дион, или отдельный этаж со всеми удобствами. вью по телефону: (916) 371-9382 Gary D. отправьте ваше резюме на имэйл: Deon. Оплата по договорённости. Epperson, Office Manager robinson@e-hps.com Звоните: (415) 290-0100 HIRING - Loan Officer Требуется водитель с правами Принимаем на работу в кафетерий Looking for highly motivated and класса А. Рейсы в разные штаты Америки. в районе Carmichael, Калифорния. Нужны experienced Mortgage Originator! *Leads Оплата 45 центов за милю, а также молодые и энергичные парни и девушки Provided & Base Pay* Call (916) 864-3981 оплачиваются дополнительные загрузки с обязательным знанием английского и HIRING – HVAC / Property и разгрузки. За более подробной инфор- русского языков, желательно с опыMaintenance Technician wanted for мацией обрашаться по телефону: том работы в кафетерии на полный и (916) 505-6996 Виктор неполный рабочий день. Дополнительная Apartment complex in 95826 area! FT, M-F 8AM-5PM. Wage: $15-$18/hr, DOE. Call Sara информация по телефонам: Hiring credentialed teacher to for info at 916-485-6923 or apply at www. (916) 770-6463, (916) 692-6481 work with and in the Slavic community ExpressPros.com/NESacramentoCA supporting homeschool or small groups of Мебельная галлерея American Now HIRING!!! Salesperson students. Bi-lingual preferred. Send resume Furniture Galleries принимает на работу and interest letter to jobs@pacificcharters. продавцов. Высокая зарплата + бенефи- American Furniture Galleries org. FT includes 100% benefits paid and ты! Для назначения интервью звоните по HIGH PAY - Great Benefits. Contact May Vang 916-803-9838 75% family ins. covered! Flexible schedule. телефону: (916) 803-9838 May Vang

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” “Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî”

Осуществляет доставку, авиа и морем посылки на Украину, Россию, Ср. Азию Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчайшие сроки Отправка посылок АВИА производится в начале каждого месяца (1-5 числа) Морем - еженедельно Подробности об условии доставки посылок и продуктов вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

www.nazarenehelp.com

Надя 916- 606-2704 Рая 916-921-5407 Лена 916-752-5117

Ерика 916-721-5774 Игорь 209-522-8385 Эдуард 415-385-8219 Аня 415-999-0117

Юра 415-650-8083 Тома 925-913-0020 Таня 916-868-4864 916-370-1027

Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях

SEPTEMBER 22, 2017

Наши профессиональные преподаватели помогут Вам достигнуть Ваши академические и профессиональные цели.

• ESL - Английский как второй язык, все уровни.

• High School Diploma - Программа средней школы.

• CITIZENSHIP PREPARATION

- Подготовка к экзамену на получение гражданства.

• Подготовка к экзамену GED

- принимаемому большинством организаций как эквивалент окончания средней школы (High School)

Занятия проводятся в удобное время утром, днем и вечером. Мы поможем каждому независимо от возраста и знания английского.

РАЗЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ: как в классе с инстуктором, так и самостоятельно - (Independent Study and Online High School Completion programs)

По всем вопросам обращайтесь по телефону:

(916) 566-2785 (говорим по-русски) Или по адресу: 5703 Skvarla Avenue, Mc Clellan, CA 95652

LLM programs: Получите диплом Магистра в сфере: Международного Бизнеса, Водопользования и Законодательного права (LL.M.) Подробности на сайте: mcgeorge.edu/llms Электронная почта: graduatelaw@paciﬁc.edu Телефон: +1(916) 739-7019

SEPTEMBER 22, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ OTR CDL CLASS A DRIVERS FOR TRIPS TO MIDWEST AND BACK FOR DRY VANS. $.50 ON ALL MILES

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 РАБОТА

РАБОТА

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

ИЩУ РАБОТУ

Alars Home Health agency is hiring nurses (RN, LVN). Minimum one year of paid experience is required. Apply via phone: 916-648-1120, email: admin@alarshha. com, or website: www.alarshha.com

Ищу работу в Калифорнии на строительных объектах, в направлении внутренние отделки, кровля, сварочные работы, нуждаюсь в жилье на первое время, рассмотрю ваши предложения. (908) 331-5298

***NOW HIRING*** Maxim Healthcare is seeking compassionate caregivers to work within our clients’ homes providing support with activities of daily living. One year of professional experience is required. Please call our Sacramento Branch at (916) 488-8819

EXPERIENCE REQUIRED Office 630-376-6373 Cell 773-600-6188

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ: · ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ · ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАКОВ · МЕХАНИКОВ · ДИСПЕТЧЕРОВ · Водителей погрузчиков/Warehouse Full & Part Time (регион Калифорния/Колорадо)

916-995-2950

8210 Berry Ave, #170, Sacramento, CA 95828

GFC TRANSPORTATION

Медицинское агентство по уходу на дому приглашает на работу медсестер (RN, LVN). Минимальный опыт работы один год. Обращаться по тел: 916-648-1120, по эл. почте: admin@alarshha.com или через сайт: www.alarshha.com Лучший ресторан персидской кухни в Сакраменто - Famous Kabob - идеальное место для обеда, ужина или праздничного банкета! Наш адрес: 1290 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95825. Резервация/Кейтеринг: (916) 483-1700 HIRING – Outreach Assistants needed in 95826 area for fundraising campaign! Seasonal, PT. M-F, Shift A: 7:30AM-11:30AM or Shift B: 11:30AM-3:30PM. Wage: $13. Call Erin for info at 916-485-6923 or apply atwww.ExpressPros.com/NESacramentoCA Компания по ремонту бытовой техники приглашает на работу ОПЕРАТОРОВ на прием заказов и ТЕХНИКОВ по ремонту Возможно обучение Частичная/полная занятость Гибкий график работы Детали по телефону 510-298-7891 Александр Shelton Law & Associates seeks legal assistant with franchise law experience. Call 916-235-9095 or email resume to Reception@SLA.Law

ОБУЧЕНИЕ *EARN YOUR COLLEGE DEGREE QUICKLY* National University: Accelerated Nonprofit 100+ Programs: Computer Science & More CALL 916.855.4100 FOR INFORMATION *EARN YOUR COLLEGE DEGREE ONLINE* National University - WASC Accredited Cyber Security * Business * IT & more CALL 916.855.4100 FOR INFORMATION

УСЛУГИ Мастер-ювелир выполнит следующие работы: • ремонт ювелирных изделий любой сложности • чистка и уход за ювелирными изделиями • гравировка по металлу • оценка ювелирных изделий и камней для страховых компаний • заточка инструмента и ножей Телефон: (916)900-8678, (662)380-3019 Попали в авто-аварию? Немедленно воните в офис адвоката, Сергея Николайчука. Адвокат говорит на русском и украинском языках. Тел. 916-995-8408

Представьте ваш бизнес тысячам потенциальных клиентов в интернете. Звоните для бесплатного бизнес-анализа вашего вебсайта сейчас: (916) 519-6461

Нужен репетитор? С опытом работы и высшим американским образованием? - Английский для детей в игровой форме и с использованием современных технологий - Разговорный и академический английский для взрослых - Математика для всех возрастов понятным языком, с примерами - Подготовка к SAT, GRE, GMAT, и поступлению в колледж - Составление индивидуального плана занятий - Современные учебные материалы - Стоимость академического часа $35. Возможны скидки. 813-842-2429 Сергей

Компания Transwest Express принимает на работу водителей (класс А). Предлагаем хорошие условия. Дополнительная информация по телефону: (916) 910-3887 Ник

Юридический офис специализирующийся на крупных авариях с тяжёлыми последствиями, выигравший миллионы долларов для своих клиентов. (916) 206-9215

Хотите чтобы ваш счётчик за электро-энергию крутился в обратную сторону? Звоните сегодня: (844) 474-3683 Камилла

Виниловые пленки | Оклейка авто пленкой | Разнообразие цветов | Опыт и Гарантия (916) 718-4545

Предлагаю услуги швеи. Надо подшить или перешить - звоните. 916-764-0544

Офис адвоката Сергея Николайчукa предлагает услуги при планировании наследства: завещания, трасты. Звоните: 916- 995-8408

УСЛУГИ Ремонт и обслуживание компьютеров Влад (916) 677-9756

Back to School Гимнастическая школа International Gymnastics Centre начала набор на новый учебный год. Возраст учеников от 3-х лет до 17-ти. Обучение начинается с 30-го августа. Звоните (916) 372-4496 для регистрации.

Детский садик «Always You» приглашает детей до 13-ти лет. Предлагаем специальную программу подготовки детей к школе. Работаем без выходных и в праздничные дни. (916) 412-9998 Оксана

БЕСПРОЦЕНТНОЕ ФИНАНCИРОВАНИЕ

ВСЕГО $99 первый взнос 916-727-1122 4408 Elverta Rd, Ste 200 Antelope, CA 95843 www.precision-ortho.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 УСЛУГИ

Детский садик «Колокольчик» приглашает детей любого возраста. Домашняя еда и замечательная атмосфера. Занятия по возрастам, выезды в парк, библиотеку и зоопарк. Возможно 24-х часовое обслуживание. Находимся в районе Don Julio & Elkhorn Тамара: 916-764-0544 Полный спектр похоронных услуг за $4,500. (916) 369-5505 Миссия «Назарянин» осуществляет доставку авиа и морем посылок в Украину, Россию, Молдавию, Латвию, Литву, Эстонию в кратчайшие сроки. Подробности об условиях доставки посылок вы можете узнать по телефонам приемных точек (см. рекламу на стр. 27) и на сайте www.nazarenehelp.com Если у вас еcть необходимость получать официальный доход, но нет Social Security номера, есть выход - получить в IRS индивидуальный номер налогоплательщика (ITIN). Я, лицензированный IRS агент (EA, CAA), проконсультирую и помогу в получении номера. Ваше личное присутсвие в IRS и пересылка оригиналов не требуется. Вы можете задать интересующие вас вопросы в ЛС или по телефону (929) 363-1069. KVACH Heating & Cooling. Установка отопительных систем и центральных кондиционеров. Обслуживание и ремонт, заправка фреоном. Тел. 916-871-5642

УСЛУГИ

ПРОДАЮ

Вы должны IRS? Звоните для освобождения от долгов (866) 667-3829 Кэти. Бесплатная консультация.

2012 Prius C - $8,500

Ремонт и установка гаражных дверей и пружин. Возможен ремонт в тот же день и в выходные! Звоните: (916) 628-3639. Получите дополнительную скидку при упоминании кода: RAM.

ПРОДАЮ Продается 2012 Ford Focus 68,000 миль. Хорошее состояние. Salvage Title. Цена - $5,500. 916-425-7254

Sunroof, Navigation Bluetooth, leather seats Звоните 916-225-6125

2010 Toyota Prius - $8,500

HONDA CIVIC LX

2003, 4 Door Sedan, Clean Title, Registered, Automatic Transmission, Very Economical, Drives Perfectly, 213k Mi, Dark Blue Exterior, Clean Gray Velour Interior, Tinted Windows, New Tires, $2,900 OBO. (916) 501-3614 or (916) 519-6461

2011 Toyota Prius - $6,900

Package IV: solar panel roof, sunroof, smart key and navigation коженые сидение с подогревом back camera. 106,000 miles Звоните 916-225-6125

2008 Toyota Prius - $5,000 Синий цвет, Backup Camera, Smart key, 130K miles

2007 Toyota Prius - $5,500 Зеленый цвет, Full package, 103K miles Звоните Андрею 916-225-6125

Банкротство - это наша экспертиза! Адвокат Энтони Хюз: (916) 877-6110` Titanic Insurance Страховка на дом, машины и бизнес по доступным ценам (916) 857-0928

124,000 miles | Звоните 916-225-6125

ВНИМАНИЕ!!! ОЧЕНЬ ВАЖНЫЕ И НЕОБХОДИМЫЕ КЛАССЫ В АМЕРИКЕ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ Îáó÷åíèå Àíãëèéñêîìó ÿçûêó (ESL)

ØÊÎËÜÍÛÉ ÄÈÏËÎÌ Получение лицензии тракиста Косметолог (парихмахер) Мастер маникюра Преподаватель детского сада Обучение Компьютеру (Microsoft Office Certification) начинанию собственного бизнеса Подготовка к н

ÂÑÅ êëàññû

БЕСПЛАТНО!

1333 Grand Ave, Building B, Sacramento, CA 95838

916-844-2283 www.hccts.org

Обучение профессиям идет совместно с получением диплома среднего образования - для 22-х летних и старше - у кого нет Американского диплома

RUSSIAN OBSERVER

SEPTEMBER 22, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

ЮМОР На семейной фотографии опытного мерчендайзера самые красивые дети стоят в первом ряду. *** Вообще, большинство пищевых отравлений начинается со слов: «Да что ему в холодильнике будет!?» *** - Какая у вас странная картина. Называется «Кот в сапогах». Сапоги вижу, а где же кот? - В сапогах! *** Подруга говорит подруге: - Такой ужас, вчера впервые ездила с мужем на рыбалку и мы с ним очеееень страшно поссорились. - А что случилось? - Ну, сначала я громко разговаривала и распугала всю рыбу, потом насаживала не ту наживку, потом неправильно подсекала. А кончилось все вообще скверно: я наловила рыбы больше, чем он. *** Врач: - Ну-с, батенька, как вы слышите с новым слуховым аппаратом? - Много лучше, доктор. Я уже три раза менял завещание! *** - О, Изя! Я слышал женился? - Да. - Ну ты счастлив? - А шо делать... *** - Вовочка, ты кого больше любишь: братика или сестрёнку? - Сестрёнку! Она мой дневник в мусоропровод выбросила! *** Женщина в аптеке: - Скажите, у вас есть ацидиум ацетилосалицилиум? - Вы хотите сказать аспирин? - Да, действительно, аспирин. Все время забываю это название.. *** Сначала охотники идут на кабана, затем согласны и на утку, а в итоге бьют комаров...

- Слыхали? Какой-то парень за городом нашел противотанковую мину! - Да, слышно было хорошо! *** У компьютерщика заболела жена - сильный насморк. Звонит её подруга: - Дима, как себя чувствует Леночка? - Изображение неплохое. Звук только неважный... *** - Сегодня, наконец, ты не будешь упрекать, что я плохо готовлю! - Правда? А что у нас на ужин? - Ничего! *** Совет дня. Когда гости засиживаются слишком долго, муж просит меня спеть… *** Ресторан «Как у мамы». Вкусно, недорого, но заставляют доедать. *** Хотите похудеть? Значит, так: вы едите все, что хотите, в любом количестве, в любое время дня и ночи, но при одном условии - на 10 баксов в день! *** - Доктор, соседи называют меня сумасшедшим потому что я люблю сосиски. - Ерунда какая, я тоже люблю сосиски. - О-о, тогда пойдемте я покажу Вам свою коллекцию. *** - Владимир, как дела у вашего сына в школе? - Уже лучше... Но пока ещё хожу на родительские собрания под чужой фамилией. *** Лишь немногие из тех, кого мучает кашель, идут к врачу. Остальные идут в кинотеатр. *** Eгипетские акулы видели многое, но русских со словами: «Вау! Дельфины!!!» боятся будут еще долго!

- Пап, а у тебя в детстве был планшет? - Нет, тогда и компьютеров-то не было. - А на чём ты тогда играл? - На улице! *** Муж возвращается домой, злой и уставший, говорит жене: - Это всё ты виновата! Посылаешь меня на родительское собрание и не говоришь, в какой школе учится наш сын! *** Слушает мужик прогноз погоды. Передают «В Сибири - 45 градусов». Ну, не поверил, звонит своему другу в Сибирь: - Слушай, у вас там говорят холодина жуткая? - Да нет 20 - 25. - Да? А по новостям сказали что - 45? - А-а-а...Ну так это на улице! *** Вовочка говорит отцу: - Папа, я решил к твоему дню рождения сделать тебе подарок! - Самый лучший для меня подарок, это если ты будешь учиться на одни пятерки. - Поздно папа, я уже купил тебе галстук! *** - У вас есть рекомендации? - Да, конечно. Вот. - «Он очень хороший мальчик, возьмите его на работу…» - Это что за письмо такое? - Это от мамы. *** Научный диспут на кафедре микробиологии: - Да что вы знаете о плесени, коллега?! - Я холостяк, живущий один. Я знаю о плесени все! *** Врач - мужчине: - Невроз вашей жены совсем не опасен, с ним она проживёт ещё сто лет! - Доктор, а я?.. *** Гостеприимный сторож заряжает ружьё солью и хлебом.

ЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ НА WWW.RUSSIANPERSPECTIVE.COM

Ответы на сканворд (стр. 25):

По горизонтали: Перископ. Оскар. Обмер. Бон. Трибуна. Браво. Зал. Деспот. Керчь. Тенор. Рено. Вкус. Лоток. Столб. Бант. Егоза. Кабальеро. Тетива. Нерв. Нанка. Аск. Итог. Анка. Авось. Чал. Вулкан. Сати. Квадро. Искание. Ров. Сеча. Натр. Подкова. По вертикали: Табаков. Танцовщик. Каа. Абрау. Лыко. Сюткин. Иноходь. Аваги. Жбан. Танкист. Компост. Кров. Веер. Пересылка. Гора. Портмоне. Драп. Тон. Пьеро. Скрип. Роллер. Овод. Обгон. Арбуз. Епанча. Она. Обзор. Скат. Аналитик. Вокалистка.

Immigration Visa - Business Law

(916) 235-9095 2377 Gold Meadow Way, Suite 100, Gold River, CA 95670

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

SEPTEMBER 22, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

РАСПРОДАЖА ДЕТСКИХ ВЕЩЕЙ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ! УСПЕЙТЕ КУПИТЬ НА САЙТЕ: www.marknella.com используйте промо код “RAM” для бесплатной доставки

Baby Boutique

MEbabyBoutique.indd 1

5/24/17 5:26 PM

Я говорю немного по-русски

Крищен Саймон Главный Менеджер

2600 Fulton Ave 888-677-6199 LexusofSacramento.com