Russian Observer Newspaper #193 by Russian American Media

Fine Touch Dental ИМПЛАНТЫ

$1,199

ВО СКОЛЬКО ОБОШЛИСЬ США КАТАКЛИЗМЫ В 2017 ГОДУ? Америка в этом году почувствовала на себе всю мощь матушки-природы.

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

(916) 800-7000

13 ШАГОВ, ЧТОБЫ СТАТЬ УВЕРЕННЕЕ В СЕБЕ

Уверенность - это не врожденная черта, а навык, который можно наработать.

стр. 21

ЯНВАРЬ 26, 2018 | NO. 193

стр. 20

Частные и бизнес объявления от

www.RussianAmericanMedia.com

ВСЕМ ВЫЙТИ ИЗ СЕТИ

стр. 3

www.RussianPerspective.com

Звоните (916) 705-0739

КАК

ГАРАНТИРОВАННО ПОХУДЕТЬ И СТАТЬ ЗДОРОВЫМ?

Быть здоровым, счастливым и в хорошей физической форме - этого хотят все. По статистике, каждый второй житель США в Новогодней резолюции поставил перед собой цель – похудеть на парочку размеров. стр. 4-5

СОБЫТИЕ

ЗДОРОВЬЕ

АНИ ЛОРАК: МЕНЯ ВДОХНОВЛЯЮТ КРАСИВЫЕ И ДОБРЫЕ ЛЮДИ В марте 2018 года Ани Лорак вновь приезжает в Америку с новой сольной программой. В преддверии тура, Ани Лорак дала эксклюзивное интервью, в котором откровенно ответила на все наши вопросы о своей карьере, личной жизни и планах на будущее. стр. 9

HIGHLANDS

COMMUNITY CHARTER SCHOOL

НОВЫЙ ГОД –

НОВОЕ СТРАХОВАНИЕ С каждым годом медицинское страхование бессменно повышается в цене. Какой план выбрать и вписаться в бюджет? стр. 10

ЛУЧШИЕ НАПИТКИ ДЛЯ ДЕТОКСА

НАЛОГОВЫЕ УСЛУГИ

Детокс напитками решаются сразу две проблемы: сокращаются жировые запасы и уменьшается воспаление. Начните свое очищение с наиболее полезных и простых в приготовлении детокс-напитков! стр. 8

Юрий Нахтигал, ЕА

Enrolled to practice before IRS

916-437-3444

стр. 20

БЕСПЛАТНАЯ ПОДГОТОВКА НА

ГРАЖДАНСТВО стр. стр. 33 29

OFER FOR GROUP (more than 10)

20% DISCOUNT plus FREE DEEP FRIED ICE CREAM offer All you can eat o

DAVIS 620 W Covell Blvd #B 530-758-4560

JANUARY 26, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

• Botox, Fillers • Vampire Face Lift / PRP – Plasma • Laser Hair Removal • Body Contouring • Acne Scar Treatment • Skin Tag Treatment • Skin Tightening • OBAGI • Latisse

Say good bye to mountly up keep, and welcome a more permanent solution!

916-235-8777

10% Discount*

2264 Fair Oaks Blvd. Ste. 202 Sacramento, CA 95825

* Must present ad for discount

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

• ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ • ПРОСМОТРЫ ДОМОВ И ЗЕМЕЛЬ • ПОМОЩЬ С ОФОРМЛЕНИЕМ ЗАЙМА CalBRE# 02027251

A member of the franchise system of BHH Affiliates, LLC

Не пропустите! Ежегодный Приём Славянской Общины в Капитолии Штата Калифорния!

YULIA ZHELEZOGLO Realtor ® Elite Real Estate

Cell: (916) 743-5201 Office: (916) 681-5112

callyuliya4homes@gmail.com www.yuliya.bhhser.com

Вторник, 27 Февраля, С 5 до 8:30 вечера

Познакомьтесь лично с лидерами нашей общины и членами Сената и Ассамблеи штата. California State Capitol Rotunda Banquet Faculty Вход свободный Регистрация на сайте www.RussianAmericanMedia.com или по телефону 916-299-1777

Организаторы:

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ОТ РЕДАКТОРА

ВСЕМ ВЫЙТИ ИЗ СЕТИ Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

докладе ООН Global Broadband Progress за 2017 сообщается, что количество пользователей интернета в мире превысило 3,5 миллиарда человек, и с каждым годом цифра растет. Неумолимо растет и время, которое каждый из нас проводит перед экраном мониторов. За последние десять лет количество пользователей сети интернет увеличилось в 5 раз, а сам интернет прочно проник во все сферы жизни. Бизнес, общение, образование, досуг оказались под его властью. Ежедневно миллионы людей начинают свое утро с просмотра новостей или почты в интернете, а некоторые находятся там практически круглые сутки, поскольку именно с интернетом связана их работа. Кто-то сидит в чатах, форумах или социальных сетях часами, ктото смотрит в сети кино или передачи, кто-то там покупает или заказывает, не выходя из дома… Вещи, которые делают нашу жизнь проще и интересней, заставляют быть зависимыми от себя, в том числе и интернет.

Многие из нас никогда не расстаются со своими телефонами, смартфонами, планшетами, ноутбуками, больше уделяя внимания своим виртуальным друзьям и знакомым, а не близким людям… Конечно, никто не оспаривает тот факт, что интернет сегодня – важнейший источник информации и работы для многих людей. Но важно и во всем знать меру, ведь интернет – это не вся жизнь. Тем более, нельзя и отрицать, что «злоупотребление» им приводит к тому, что Ваше время утекает, как вода сквозь пальцы. За последние 10 лет не только выросли скорость интернета и количество пользователей, но и появились такие термины, как «кибераддикция», «сетеголизм», «инфомания», «социальная изоляция» и т.п. К сожален и ю , в и рт уа л ь н а я с р е д а оказалась для многих гораздо

Январь медленно, но верно подходит к концу, мы давно уже вошли в рабочий режим, и опять стали активно проводить время не в семейных беседах с родными за праздничным столом, а во всемирной паутине, то есть в интернете.

Премьера фильма Maze Runner: The Death Cure Бегущий в лабиринте: Лекарство от смерти

26 - 8

Января Февраля 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629 и на стр. 24

Февраля 7PM | City Nights 715 Harrison St, San Francisco, CA 94107 Заказ билетов и информация на сайтe: LONE2018.com Cтр. 18

более комфортной и уютной, нежели реальный мир. А зависимость молодежи от социальных сетей у многих специалистов и родителей вызывает серьезные опасения.

Поэтому в сложившейся ситуации сегодня резонно возникает вопрос: способен ли современный пользователь, столь сильно увязший во Всемирной паутине, хотя бы на один день полностью отказаться от этого великого блага цивилизации? Ответить на этот вопрос Вы сможете сами себе 28 января. В этот день вся мировая общественность празднует весьма необычный праздник: – Международный День БЕЗ интернета (International Internet-Free Day). Он отмечается мировым интернет-сообществом ежегодно, в последнее воскресенье января. Главная цель данного праздника – полностью отвлечь людей от компьютеров и глобальной сети хотя бы на один день, чтобы прожить этот день исключительно в «реальном» мире, общаться с другими людьми исключительно «вживую» или посвятить его своему любимому хобби (конечно же, не связанному с интернетом). Свою историю этот праздник ведет с начала 2000-х годов, а инициатором его учреждения, по одним данным, является «Британский

Институт социальных изобретений», а по другим – британский некоммерческий онлайн-проект «DoBe.org». Единственное, что известно точно, что организаторами Международного дня БЕЗ интернета стали именно активные, продвинутые интернет-пользователи.

Ежегодные мероприятия, проходящие в различных странах мира в День БЕЗ интернета, свидетельствуют о том, что тема с годами приобретает все большую актуальность. Ведь организаторы данных акций подчеркивают, что они не ведут борьбу с всемирной сетью и не считают интернет чем-то плохим. Они просто хотят вновь обратить внимание людей, и в первую очередь молодежи, что и в реальном мире много всего интересного и увлекательного. И что хотя бы один день можно провести с любимыми и близкими людьми, посвятить его своему хобби, сходить в музей или на выставку, или даже просто погулять в лесу… Попробуйте и вы отметить Международный День БЕЗ интернета вне сети, но так, как вам этого захочется, и главное – в удовольствие. Ведь в реальном мире еще столько всего интересного и непознанного, несделанного и забытого, приятного и любимого...

ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям • Строите дом и Вам нужны окна? • Обращайтесь к нам! • Скидки для контракторов

ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ окна по лучшим ценам!

Московский Балет "Лебединое Озеро"

Февраля

2 pm - 4 pm Three Stages at Folsom Lake College Билеты на сайте: www.harriscenter.net

9th Annual Russian-Speaking Community Partners Capitol Reception

Февраля California State Capitol Дополнительная информация: For sponsorship opportunity call 916-299-1777 RussianAmericanMedia.com

МОНАТИК В Сан-Франциско

Марта 19:00 - 22:00 | City Nights 715 Harrison St. San Francisco 94107 Билеты: monatik2018.com Cтр. 15

АНИ ЛОРАК в Сан-Франциско

Марта 19:00 - 21:00 | Palace of Fine Arts Theatre 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Билеты: showbirzha.com Cтр. 2

Sacramento Windows Inc.

916-416-3865 Владимир 916-799-1163 Дмитрий 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691 Ph: 916-233-1112 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

Концерт L'ONE

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING

Smart Energy Solutions Lic. #946295

JANUARY 26, 2018

Спектакль "Роковая Страсть"

Апреля 19:00 - 21:00 | Palace of Fine Arts Theatre 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Билеты: showbirzha.com

JANUARY 26, 2018

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КАК ГАРАНТИРОВАННО ПОХУДЕТЬ И СТАТЬ ЗДОРОВЫМ?

До После

ыть здоровым, счастливым и в хорошей физической форме - этого хотят все. По статистике, каждый второй житель США в Новогодней резолюции поставил перед собой цель – похудеть на парочку размеров. Только вот как это правильно сделать, знают единицы. Именно поэтому, по многочисленным просьбам наших читателей, мы обратились к первоклассному специалисту, замечательному кайропрактору и сертифицированному эксперту в похудении, доктору Питеру Стромбеку, чтобы он раскрыл секреты здорового похудения и просветил нас в этом вопросе.

жир, наладить метаболические здоровой пищи будет есть процессы и улучшить состоя- картошку фри, запивая все это ние Вашего организма. колой, то чуда не произойдет, Звучит, если честно, как сказка. вы обратно наберете вес. Я видел Но должны же быть противопо- огромное количество пациенказания или несовместимость с тов, которые благополучно похукакими-то лекарственными препа- дели, и поверьте, когда люди успешно теряют 20, 30, 40, а то ратами? и 50 паундов, когда им нравитУникальность ChiroThin в том, ся наконец-то их отражение в что у него действительно нет зеркале, когда они чувствуют несовместимости ни с какими себя энергичными и здоровылекарственными препаратами, ми, обычно они сохраняют полуа принимать его нельзя только ченные результаты и даже улучбеременным. Состав данного шают их! препарата довольно длительДоктор Стромбек, перед встрено и щепетильно разрабатычей с вами я заглянула на Ваш вался, и это позволило сделать его настолько эффективным и сайт www.gbspine.com и не могла разносторонне направленным. оторваться от чтения и просмоChiroThin нормализует аппетит, тра отзывов Ваших пациентов. улучшает процессы детокси- Меня поразил тот факт, что благофикации, сохраняет мышечный даря Вашей основной специальобъем, уменьшает тягу к слад- ности – кайропрактике, Вы устракому и жирному, человек быстрее няете колоссальное количество насыщается и не ощущает резких проблем. Почему кайропрактика – это настолько эффективный приступов голода. метод лечения? А теперь, пожалуй, самый Кайропрактика - это метод главный вопрос: сколько паундов можно сбросить за время програм- лечения, который рассматримы и не вернуться ли они, как вает организм как целостную только человек закончит прини- систему и направлен на, то чтобы найти и убрать повреждения, мать эту чудо-добавку? которые мешают работе оргаВы сами понимаете, что потеря низма. Она базируется на таких веса будет варьироваться в завикитах медицины как анатомия, симости от человека и того, сколько у него изначально было физиология, неврология и биомелишних килограмм. В среднем, ханика человека. Цель лечения женщины теряют от 20 до 35 – восстановление нарушенных паундов на 42-дневной програм- связей между органами и мозгом. ме. Мужчины обычно теряют Я убежден, что наш организм от 30 до 45 паундов по 42-дневной невероятно мудр и может самопрограмме. Вес не возвращает- излечиваться, но когда нарушеся, но если человек начнет, как на обратная связь, тогда и проблепрежде, бесконтрольно объе- мы возникают одна за другой.

Доктор Стромбек, спасибо, что нашли для нас время. Начну с самого актуального вопроса. Как гарантированно похудеть и добиться таких выдающихся результатов, как у Ваших пациентов, причем всего за 6 недель? Вы правы, результаты действительно впечатляют. Правда, как я говорю сразу всем своим пациентам: чудес не бывает. Если человек решил привести себя в форму, тогда он должен понимать, что это и смена образа жизни, и питания в том числе. Программа похудения, которую мы предлагаем в нашей клинике называется ChiroThin Weight Loss Program. В течении 6 недель пациенты принимают абсолютно натуральный препарат ChiroThin (в открытой продаже его нет, только врачи, прошедшие специализированное обучение могут использовать данную добавку в своей практике) , который помогает максимально эффективно утилизировать

С какими проблемами чаще даться тортами на ночь, перестанет прислушиваться к сигна- всего к Вам обращаются пацилам своего организма и вместо енты?

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 10 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Владислав Коцерубов (916) 677-9756 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Игорь Бузань Алексей Боровских Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ СЕВЕРНАЯ КАЛИФОРНИЯ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ Яна Санахина (415) 240-6467 Yana@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

Легче, наверное, назвать с какими не обращаются. За свою многолетнюю практику я принимал самых разных пациентов: от новоржденных до глубоко пожилых людей. Очень большое заблуждение считать, что к кайропрактору обращаются исключительно после травм или из-за болей в суставах или мышцах. Спектр заболеваний огромен: повышенное артериальное давление, гормональный дисбаланс, мигрени, колики и плохой сон у детей, синдром дефицита внимания, нарушение сна, депрессии, хроническая усталость и многое, многое другое. Кайропрактика, в отличие от традиционной медицины, не лечит симптомы, она устраняет болезнь, используя силы нашего же организма.

ОТЗЫВЫ

АКТУАЛЬНО

Вы упомянули о детях. Правильно ли я поняла, что такие распространненые проблемы, как колики, отсутствие нормального сна, гиперактивность – это все может быть устранено благодаря своевременному вправлению позвонков? Я даже больше скажу, вправление позвонков для детей – это необходимая процедура после любого варианта родоразрешения. Ведь даже незначительные повреждения на уровне костей черепа или позвоночника, возникающие в дородовом или родовом периоде, могут повлечь за собой серьезные расстройства в работе нервной системы, становлении опорно-двигательного аппарата и дальнейшем психомоторном формировании ребенка.

Я не хочу говорить, что кайропрактика для детей - это панацея, но во многих случаях, за несколько сеансов она помогает: нормализовать сон малыша, прекратить срыгивания, устранить постоянные колики, вернуть ребенку хорошее пищеварение, спокойствие, уравновешенность. Маленький ребенок не может сказать, «где у него болит», он только выражает свой дискомфорт плачем и криками. Очень часто причины этих состояний не в «характере» малыша, а в нарушении функций костей черепа, ухудшении венозного оттока, распределения спинномозговой жидкости и других проблемах, требующих лечения грамотного кайропрактора.

JANUARY 26, 2018

ПАЦИЕНТОВ

Является ли беременность противо- тоже разная, образ жизни тоже у каждого показанием для визита к кайропрак- отличается. К каждому пациенту нужен индивидульный подход. Да и не бывает тору? Беременность, наоборот, является такого, что один раз вправил позвонки и это на всю жизнь. Вы в машину показанием для визита к врачу-каймасло каждые 2-3 тысячи миль залиропрактору. У женщины из-за растуваете, чтобы она прослужила вам как щего живота нагрузка на позвоночможно дольше. Вот и к кайропрактоник увеличивается в разы, а это значит, ру надо ходить регулярно. что и вероятность нарушений возрасТогда я вынуждена попросить скидку тает. К тому же, после качественного вправления, сами роды проходят в для наших читателей, чтобы как можно разы проще и без травматизма. А еще, больше людей смогли проконсультирохочу добавить, что в моей практике ваться у Вас по поводу своих проблем. было пару женщин с бесплодием, у Спасибо, Ольга, я тоже хочу, чтобы которых анализы были в норме, но как можно большее количество людей вот забеременеть у них никак не полу- были счастливыми и здоровыми, а не чалось. И после нескольких сеансов принимали невероятное количество мне было невероятно радостно узнать, лекарств, леча одно и калеча другое. что после долгих попыток зачать ребенка Для читателей “Славянского Обозревсе наконец-то получилось! ния” я готов предоставить уникальКакое количество процедур должен ное предложение: рентген, обследопройти человек, чтобы почувствовать в а н и е , о т ч е т о н а р у ш е н и я х , облегчение и избавиться от заболева- рекомендации по лечению, консультация и вправление позвонков всего ния, которое его беспокоит? за $21. Правда, думаю стоит ограниО количестве возможных процедур чить во времени данную акцию и сделать ни один кайропрактор Вам никогда ее действительной до 15 февраля. не скажет. И это не потому, что он хочет Просто упомяните “Славянское Обозрес Вас вытянуть как можно больше денег. ние” во время назначения апойтменПросто каждый организм индивиду- та, и я с удовольствием помогу вам в ален, степень запущенности болезни решении имеющихся проблем.

8207 Sierra College Blvd, Ste 520 B, Roseville, CA 95661 | (916) 782-2444 www.GBSpine.com

Я медсестра и была одной из тех, кто очень негативно относился к кайропрактике и отговаривала людей ходить к подобным специалистам. Когда у меня начались серьезные проблемы с челестью (дикие боли в суставе) я обошла целый ряд специалистов, выпила массу лекарств, перетерпела адскую боль, но так и не решила проблему. Я не могла жевать нормально, потеряла больше 25 паундов и была на грани нервного срыва. На тот момент я готова была попробовать что угодно, лишь бы излечиться. После похода к доктору Стромбеку уже после первой коррекции я почувствовала значительное облегчение! Я отменила операцию на челюсть и снова на пути к нормальной жизни. Большое спасибо. Джилл К. | 26 лет

Наш малыш просто убивал нас всех своим плачем. Педиатр твердил, что это колики и они скоро должны пройти. Только вот нам от этого было не легче. После похода к доктору Стромбеку наша жизнь кардинально поменялась. Больше никаких колик и непрекращающегося плача! Марта Джи. | 28 лет

Мой лечащий доктор поставил мне диагноз Фибромиалгия несколько лет назад. Он сказал, что мне, вероятно, нужно будет принимать лекарства до конца моей жизни, чтобы справиться с болью. Как же я благодарна Богу, что начала приходить в офис к доктору Стромбеку! Теперь я без боли и без наркотических препаратов. Спасибо, что вернул мне мою жизнь. Ада П. | 77 лет

До встречи с доктором мы и не подозревали, насколько важно своевременное обращение к кайропрактору. Моей девочке выписали препарат Ritalin, потому что у нее был диагноз АDD (отсутствие внимания и невозможность сфокусироваться на одном предмете). С момента нашей первой корректировки я заметила значительное улучшение в ее способности фокусироваться и следовать указаниям без приема предписанных лекарств! Б. Ким & Линди | 8 лет

Доктор Пит Стромбек Имеет опыт работы 19 лет Специализируется на коррекции позвоночника

GRANITE BAY SPINE & BODY Connect with us:

8207 Sierra College Blvd, Roseville, California 95661 (916) 782-2444

Доктор Стромбек является лицензированным кайропрактором, который на протяжении 19 лет помогает людям вернуть здоровье. Доктор Стромбек прошел углубленное обучение в коррекции патологических состояний позвоночника. Только 1% кайропракторов обучены исправлять патологические состояния позвоночника. Коррекция позвоночника - это специфическая наука, к которой Доктор Стромбек относится очень серьезно, выделяя на ее изучении еженедельно по 8-10 часов.

JANUARY 26, 2018

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ОДИНОЧЕСТВО – ЭТО СОСТОЯНИЕ ДУШИ

Лилия Сосина

опрос: почему люди одиноки, и тем более, почему одиноки даже тогда, когда не одни, всегда волновал людей и никогда не перестанет волновать. Ведь одиночество у каждого свое. Как и боль. Знаем, что больно, понимаем, даже сочувствуем искренне, но своя боль все равно всегда больнее... Так и одиночество. Будто бы и знаем об этом, и понимаем, а вот будучи одинокими, переносим это состояние по-разному. Кто-то изо всех сил старается вырваться и изменить свою жизнь и статус, а кто-то смиряется, привыкает и уже не представляет себя иначе.

Никому не нужно объяснять, что такое одиночество. Наверное, почти каждый из нас может сказать, что знаком с этим чувством. Разница лишь в том, что кто-то знаком, когда-то испытал это, а кто-то так и не сумел вырваться из этого состояния... дение, если не победили психологию одиночества, которая вами овладела, то даже создав семью, будучи в браке, вы можете по-прежнему чувствовать себя очень одиноким. Людям очень свойственно желание предотвратить такое состояние души. А как?

Во-первых, необходимо осознать себя, как личность: прислушаться к своим желаниям, увидеть свой потенциал и главное - наполнить себя любовью к себе самому, к жизни и к окружающим. Только открыв себя, осознав свою ценность, став интересным самому себе, попробовав испытать свои возможОчень хочется, чтобы все те, ности, вы сможете стать интекому эта тема близка, поняли ресны и другим. одну важную истину. Кому-то, к сожалению, эти

ОДИНОЧЕСТВО, ЧАЩЕ ВСЕГО, ПО СВОЕЙ СУТИ – ЭТО ВОВСЕ НЕ ЗЛАЯ ДОЛЯ, ПОСЛАННАЯ ЧЕЛОВЕКУ СВЫШЕ.

Одиночество – это состояние души. А это значит, что избавиться от этого человек может только сам, при условии, если сумеет изменить свои взгляды, свое мышление и свое поведение. Задумайтесь! Это ведь вполне реально!

Однако, гораздо чаще борьбу с одиночеством люди начинают не с себя, а с поиска другого человека, который, в свою очередь, и должен будет решить эту проблему и поможет избавиться от одиночества. Вот найду друга, подругу, девушку или парня и всё – проблема решена! Я уже не одинок! Но ведь это не работает. Поэтому и существует уже довольно-таки расхожее выражение – «одиночество вдвоем». В реальной жизни, если вы не изменили свои установки, взгляды, мышление и пове-

слова кажутся просто словами и советами, которые осуществить не реально. Поэтому я попробую чуть подробнее остановиться на самых распространенных причинах одиночества.

Может, кто-то из вас очень удивиться, если одной из причин я назову гордыню. У одних людей гордыня выражается в высокомерии, заносчивости, пренебрежении к другим людям, то есть в уверенности в своей исключительности и превосходстве. А у других, наоборот, – в признании своей ничтожности, незначительности, даже ущербности. Другими словами, тоже собственной исключительности, но только уже со знаком «минус». Такие люди уверены, что они никогда не смогут быть поняты и любимы другими людьми.

которая встречается довольно часто. Привычка во всем принимать единоличное решение, неумение советоваться и прислушиваться к мнению других людей, отсутствие авторитетов, плюс быт, настроенный и отлаженный только под одного человека, то есть под себя – все это не дает возможности появиться спутнику в вашей жизни. Такой человек, словно улитка, запертая в тесной раковине, в которой больше ни для кого нет места.

любит и уважает, - всегда находится в гармонии с собой, со своими чувствами и поэтому умеет ценить и уважать чувства окружающих его людей. А эгоиста вообще никто никогда не волнует, кроме себя (отсюда – «себялюбие»). Ярко выраженный эгоист для достижения своих целей и удовлетворения своих желаний не станет думать об окружающих, и сможет легко растоптать чувства любого, совершая подлость и предательство.

Я ЗНАЮ МНОЖЕСТВО ЛЮДЕЙ, КОМУ ТРУДНО ПОЛЮБИТЬ СЕБЯ. ЭТО ПОРЯДОЧНЫЕ ДОБРЫЕ ЛЮДИ, СПОСОБНЫЕ ЖЕРТВОВАТЬ И СЛУЖИТЬ ДРУГИМ, А ВОТ СЕБЯ ЛЮБИТЬ ТАК И НЕ НАУЧИЛИСЬ.

поняла, что счастливым нужно быть просто от того, что ты есть! А если у вас получается доставить радость кому-то, и кого-то осчастливить, то это и есть высший пилотаж! Говоря о причинах одиночества, обзательно нужно сказать о перекладывании вины на других. Если вы будете честны сами с собой, то признаете, что очень часто в своем одиночестве винили кого угодно, только не себя. Это один из самых распространенных показателей психологии одиночества. Почему-то многие винят в своем одиночестве родителей, судьбу-злодейку, людей, встречающихся на жизненном пути , но только не себя. И даже не пытаются понять, а почему у них такая судьба? И почему им встречаются именно такие люди? Не потому ли, что их состояние души на данный момент притягивает те самые обстоятельства, которые в результате делают их одинокими? Так может быть, стоит взять ответственность за свою жизнь в свои руки, а не плыть по течению, куда занесет...

Следующая очень серьезная причина - это отсутствие любви к самому себе. Некоторые путают любовь к себе с эгоизмом, считая, что это даже не прилично, хотя Возможно, это некая особенна самом деле, это совершенно разные качества. Человек, ность нашего поколения. Соврекоторый действительно себя менная молодежь не очень-то этим страдает. И я пока не могу найти объяснения, то ли это просто молодость, то ли идеоКонечно же, сказываются и логия нашего времени, но они проблемы семейного воспитадействительно другие. Не хуже, Income Taxes: ния. К сожалению, в наше время не лучше, а просто – другие! (All taxes filed усиливается деградация семьи. Electronically for a Нежелание менять свою жизнь Далеко не каждую семью, faster 10 day refund) – это тоже одна из причин одино- имеющую детей, можно назвать • Individual Taxes чества. Некоторым гораздо достойной моделью и приме• Corporate Taxes проще быть вечными страдаль- ром для подражания. Ребенку, • Partnership Taxes цами, постоянно жаловаться выросшему в окружении, где • LLC Taxes всем на свою горькую судьбу, понятия о женственности и Bookkeeping чем сделать хотя бы шаг навстре- мужественности искажены, Payroll Preparation: чу новой жизни. Они все время довольно сложно строить Complete Representation: в ожидании кого-то, кто придет нормальные отношения в своей и чудным образом изменит все взрослой жизни. вокруг. А ведь многое зависит Пока дети маленькие, молодые от нас самих! родители не думают об этом, а Пока человек сам не захочет потом с опозданием понимают стать счастливым, никто его ( а иногда так и не понимают) Serving Sacramento Area For More Than 10 Years «осчастливить» не сможет. И что их отношения и лично они Mon. - Sat. 10 am - 10 pm это не просто слова! Как у сами заложили не тот фундакаждого человека в моей жизни мент и привили не те ценноTel: 916.844.1007 | Fax: 916.844.1008 тоже было счастье и горе, радость сти. Отсюда и неготовность к 5707 Marconi Ave, Ste C, Carmichael, CA 95608 и слезы, потери и разочарова- партнерству. И это тоже может www.atafirm.com | e-mail: slavik@atafirm.com ния. И в какой-то момент я быть причиной одиночества,

Advanced Tax & Accounting Firm

А еще нужно сказать об ожидании идеала. Многие объясняют свое одиночество тем, что не хотят быть рядом с кем попало, а ждут, когда им встретится человек – воплощение их мечты. Но ведь, чем старше мы становимся, тем более совершенней становится наш идеал... И совсем иначе обстоит дело с нашим личным совершенствованием. Среди девушек, парней, мужчин и женщин не мало тех, кто ищет спутника или спутницу с таким перечнем достоинств, которому сам не очень-то соответствует.

Что же делать? Да просто быть пообъективнее и учиться искать в каждом человеке хорошие качества. Учиться дарить себя и свою любовь этому миру, не просчитывая при этом, что вы получите взамен и насколько вам это выгодно... Конечно, в правилах бывают исключения. Конечно, нельзя всех уровнять под одну гребёнку. И конечно же, в формате статьи не реально перечислить все причины, из-за которых человек чувствует себя одиноким. Сколько одиночеств, столько своих непростых личных историй. Я попробовала перечислить лишь наиболее часто встречающиеся. Для выхода из этого состояния очень важно признать в себе те или иные черты характера, осознать их, решиться на внутренние изменения. Только так, поработав над собой и наполнив себя любовью вы сможете обрести и спутника жизни, и родственную вам душу.

ТО, ЧТО НЕХОРОШО БЫТЬ ОДНОМУ, ПЕРВЫМ ПОДМЕТИЛ ТВОРЕЦ, А ПОТОМ ТОЛЬКО МЫ УЖЕ И САМИ СТАЛИ ЭТО ЧУВСТВОВАТЬ И ПОНИМАТЬ.

Очень хочется, чтобы чаще звучали молитвы об одиноких людях не только в церквях. Чтобы каждая счастливая пара молилась о тех, кто одинок, желая им счастья и благословений! Ведь одиночество - это серьезное испытание в любом возрасте для любого человека.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

Оксана Несмиян Педагог – логопед

JANUARY 26, 2018

СЕКРЕТЫ И ПРАВИЛА ДЛЯ АДАПТАЦИИ РЕБЕНКА В ДЕТСКОМ САДУ

В прошлой статье мы обсуждали тему адаптации ребенка в детском саду. Говорили про огромную работу, которую нужно проделать родителям перед тем, как первый раз привести ребенка в детский садик. Мы пытались понять поведение и эмоциональное состояние ребёнка в этот важный для него момент жизни.

егодня я бы хотела продолжить эту тему и предложить вам, родители, некоторые секреты и правила, которые помогут при адаптации ребенка к детскому саду.

Как приятно когда в первый раз нарядные карапузы (девочки — в красивых платьицах, мальчишки — в галстуках-бабочках) переступают порог детского сада, это очень долгожданный и трепетный для всех день: для родителей и для дедушек-бабушек. И как хорошо, когда родители подготовились к этому дню. Это сразу ощутимо и для детей, и для родителей, и для воспитателей. Ведь если мы все делаем правильно, планируем все заранее – то и результат получаем отличный. Но что же делать, если прошли первые недели в детском саду, а малыш, несмотря на подготовленность родителей, все никак не может привыкнуть к новым «взрослым» обязанностям — ходить в детский сад?

Давайте подойдем к этому процессу более основательно. Рассмотрим несколько советов, которые могут ребенку помогать при адаптации.

Совет #1 Попробуйте метод популяризации (и он относится не только к саду). Ребенок, который ходит в сад, должен быть одет в красивую одежду, лучше с какой-нибудь популярной для этой возрастной группы символикой. Он может приносить в сад какие-то маленькие сюрпризы для угощения детей, но только на стадии привыкания. Можно вести «Альбом большого ребенка» — альбом достижений, и туда вклеивать фотографии, как он идет в сад и не плачет, как он играет там на площадке, вклеивать рисунки, которые он делал в саду, рисунки про сад и всякие другие вещи, которые ребенок научился делать в саду. Такой альбом и просматривание его, могут смягчить какие-то моменты в адаптации. Совет #2 У детей есть очень чувствительные антенны, настроенные на состояние родителей. Если мама и папа испытывают какое-то сложное чувство: тревогу, неуверенность, чувство вины перед ребенком, когда отводят в сад, то адаптация может быть сильно затруднена, потому что ребенок реагирует не на слова взрослого, а на его состояние.

своей любви к нему и о том, как он вам дорог. Малыш должен знать, что вы всегда поддержите его, поэтому он может с легкостью рассчитывать на вас в любую секунду.

Поэтому я и считаю, что хотя бы год сада для каждого ребенка – это полезная вещь. И желательно, чтобы это был не последний год перед школой, потому что последний год очень нагружен разными другими занятиями, а большие перегрузки не полезны дошкольнику. Если мама думает, отводя ребенка в сад, что она плохая мать, то долгосрочная проблема гарантирована. Значит, отводя ребенка в сад, главное, что мы можем для него сделать, — это придерживаться собственного решения и быть в состоянии не противоречивом, чтобы не возникала двухуровневая коммуникация. Дети считывают уровень подтекста, а не текста. Если мама говорит: «Давай, давай, иди в сад, ты уже большой», а сама при этом тревожится, ребенок в сад не пойдет нормально.

ние к объекту или человеку, непременно поможет малышу потому что родители так отно- в садике) нужно 24 часа в сутки, сятся. а не эпизодически, когда есть время. Правило № 2

Создайте спокойный, бесконфликтный климат в семье. Подмечено, если супруги часто ругаются в присутствии ребенка, даже если они стараются ругаться так, чтобы малыш не слышал, но пребывают в перманентном напряжении, на подсознательном уровне это влияет на ребенка. Дети родителей-скандалистов больше подвержены капризам и сложней адаптируются к новой обстановке. Вывод: наладьте Совет #3 «погоду в доме». В первую Адаптация к коллективу очередь, ради себя. Во вторую, дошкольников – это очень болез- ради своего чада. ненный процесс. Не для всех Правило №3 он мучительный, но все равно Заранее позаботьтесь о том, занимает время и силы. Лучше пройти через него до школы. чтобы распорядок дня ребенка Ребенок, который не социали- дома был максимально приблизировался, не научился быть в жен к распорядку дня в саду. коллективе ровесников до Конечно, у вас и до этого был школы, все это переносит на распорядок. Но, скорее всего, первый класс. Помните про это. он отличался в силу вашего личного семейного темпоритА теперь поговорим о ма. Если вы не сделали это правилах: заранее, нужно все переосмысПравило №1 лить. Только задумайтесь: В первую очередь, необходи- ребенок ходит в детский сад мо сформировать у себя пози- пять дней в неделю, как вы на тивное отношение к детскому работу. Это значит, что он провосаду, настройтесь на то, что дит в детском саду большой ребенку тут будет хорошо, за кусок своей жизни. И наша задача ним здесь присмотрят, окружат — выработать новые привычвниманием и заботой. Не воспри- ки. На выходных старайтесь нимайте детский сад как нечто кушать, гулять, играть и спать ужасное, даже если у вас был по графику вашего детского негативный опыт. Это ваш опыт. сада. Это поможет ребенку Очевидно, что новый ребенок быстрей адаптироваться. — новая история. Если волнуПравило №4 етесь, познакомьтесь с воспиОбязательно учите ребенка тателями. И самое главное — есть не перетертую еду, пить старайтесь избегать любых из чашки, приучайте держать негативных разговоров в семье о детском садике в присутствии ложку. Учите малыша узнавать ребенка. Вам кажется, что он свои вещи: белье, одежду, обувь… или она ничего не понимает? Конечно, порой, когда спешишь, Вот и зря! Уже в трехлетнем маме проще самой накормить возрасте кроха способна сфор- и одеть ребенка, но воспитымировать негативное отноше- вать самостоятельность (которая

Правило №5 Играйте с ребенком игрушками. Например, куклу можно кормить, баюкать; пирамидку — собирать, разбирать. Приучайте ребенка после игры складывать игрушки на место, как он должен будет делать в детском саду. Если у крохи есть любимая игрушка, ее можно взять с собой в детский сад. Родной предмет будет напоминать малышу о привычной домашней обстановке — так он быстрей адаптируется. Вместо постскриптума Тренируйте систему адаптационных механизмов у ребенка — приучайте его к ситуациям, в которых необходимо менять формы поведения, потому что это действительно важно! Но, самое главное — никогда не забывайте говорить ребенку о

Когда же адаптация завершена? Во-первых, ребенок с относительной хотя бы охотой идет в сад. Во-вторых, ребенок знает, как зовут детей и воспитателей – это важный навык. Хороших вам результатов, уважаемые родители в адаптации ваших детей к детскому саду. И возьмите во внимание, что наш детский садик “Always You” всегда ждет ваших детей. А наш коллектив поможет вам и вашим детям с адаптацией к детскому саду.

Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You”, могут позвонить по телефону (916) 412-9998. LIC# 343618493

JANUARY 26, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЗДОРОВЬЕ

ЛУЧШИЕ НАПИТКИ ДЛЯ ДЕТОКСА

Детокс напитками решаются сразу две проблемы: сокращаются жировые запасы и уменьшается воспаление. С помощью таких напитков нормализуется не только работа кишечника и других органов, а также ускоряется обмен веществ.

СВЕКОЛЬНЫЙ

ЛИМОННЫЙ

Диетологи считают, что одним из эффективных продуктов для очищения организма является свекла. Этот продукт выводит шлаки и токсины, улучшает работу желудочно-кишечного тракта, нормализует обмен веществ и борется с воспалительными процессами в организме. Чтобы приготовить детокс напиток, смешайте сок 1 свеклы, 4 стебля сельдерея и 2 яблока. Пить такой напиток следует за 30 минут до принятия пищи или натощак по 100 мл. Можно добавить 1 ч. л. меда. Этот коктейль из натуральных продуктов может стать профилактикой онкозаболеваний.

Лимонный детокс - это источник молодости, стройности и крепкого здоровья. Этот напиток очистит сосуды, понизит холестерин, ускорит метаболизм и поможет похудеть, а также притупит чувство голода. Готовится лимонный напиток очень легко: в стакан с теплой водой нужно выжать сок из 1 лимона, добавить 1 ч. ложку меда и 0,5 ч. ложки перемолотого имбиря. Температура воды должна быть не более 40 градусов.

СМУЗИ

Но, с осторожностью необходимо относиться тем, кто имеет пониженное давление!

ЯБЛОЧНЫЙ

Пектины, содержащиеся в этих фруктах, помогают наладить работу пищеварительного тракта. Чтобы приготовить фруктовый детокс, возьмите 1 яблоко, очистите кожуру и нарежьте ломтиками. Затем залейте 500 мл крутого кипятка и оставляем остывать. Затем добавляем 2 палочки корицы и 1 ч. л. меда. Следует отметить, что употребление меда снижает потребность в сладостях, так как организм быстро насыщается углеводами, а также он помогает наладить стул.

ТВОРИ ДОБРО

Овощные и фруктовые смузи наполняют организм витаминами и антиоксидантами и выводят токсины. Следует отметить, что во время приготовления смузи витамины и микроэлементы сохраняются в полном объеме. Как пример, овощной смузи: шпинат (100 гр.), листовой салат (70 гр.), сельдерей (2 стебля), яблоки (2 шт.) и 2стакана воды. Все ингредиенты смешайте в блендере до однородной массы и пейте.

Чтобы приготовить фруктовый смузи вам понадобится малина (100 гр.), клубника (100гр.), половинка банана, черная смородина(100гр.) имбирь (0,5 ч. л.), льняное масло (1 ч. л.), натуральный йогурт (0,5 стакана). Все продукты смешиваем в блендере и очищаемся с удовольствием!

ПОДДЕРЖИТЕ УДО СОКОЛОВСКОГО! Э та новость не может оставить никого равнодушным. У режиссера фильма “Богоискание славянских народов”, Удо Соколовского, обнаружили рак. В начале января врачи диагностировали рак простаты с метастазами в костях. В феврале начнется интенсивное дорогостоящее лечение.

Удо Янович добрый, отзывчивый, трудолюбивый и посвящено относится ко всему, что делает, видит и открывает таланты в

людях, которые не заметны другим!

Он всегда найдет нужные слова, чтобы поддержать тех, кто рядом! Являясь пастором, доктором богословия, композитором, режиссером театра и кино - это никогда не мешало ему строить взаимоотношения с самыми обычными людьми. Мы верим, что все во власти Бога! Просьба поддержать в молитве и при возможности финансово! Да благословит Господь!

Счет на GoFundMe: www.gofundme.com/udo-sokolovky-cancer-battle

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

СОБЫТИЕ

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 26, 2018

АНИ ЛОРАК:

МЕНЯ ВДОХНОВЛЯЮТ КРАСИВЫЕ И ДОБРЫЕ ЛЮДИ В марте 2018 года Ани Лорак вновь приезжает в Америку с новой сольной программой. Зрители семи американских городов смогут посетить ее уникальные концерты. В преддверии тура и в перерывах между подготовкой к новому шоу «DIVA».

преддверии тура, Ани Лорак дала эксклюзивное интервью, в котором откровенно ответила на все наши вопросы.

Я уже предвкушаю встречу с моими поклонниками в марте 2018 года! Удается ли вам путешествовать помимо гастролей? В прошлом году с семьей мы были на Кубе, недавно в Италии. Это наши семейные вылазки, которые мы стараемся организовывать каждый год, выкраивая время среди наших очень насыщенных графиков. Для нас путешествие — большая роскошь. Какие страны любите? Если говорить о странах, в которые мне всегда хочется возвращаться, то это, однозначно, Франция, поскольку непосредственно с самим Парижем у меня своя история. Именно в этом городе Мурат сделал мне предложение. Для меня это не просто город, а место, навеянное романтикой, какими-то личными воспоминаниями. А еще я совсем недавно открыла для себя Мармарис в Турции. Очень красивое место, которое очень приближенно напоминает Грецию. Мармарис очень хорош для отдыха с детьми. Там прекрасная анимация, детям всегда будет чем заняться. Что же касается страны, которую я бы посоветовала посетить каждому - это Израиль, в частности, город Иерусалим. Там находятся, действительно, святые места с необычной и очень сильной энергетикой. Ваши любимые строки стихов? Почему-то вспомнился «Не отрекаются любя, ведь жизнь кончается не завтра».

Ани, всем известно, что ваше настоящее имя Каролина. С того момента, как вы поменяли имя, как вы считаете, ваша судьба изменилась? Имя влияет на судьбу? Как называют вас друзья?

Думаю, что да. Это случилось, когда имя Каролина было прочитано наоборот, и родилась Ани Лорак, а с ней началась моя сольная карьера. Это произошло на конкурсе «Утренняя звезда» в 1995 году, с того момента прошло уже более 20 лет, а имя Ани Лорак и сегодня является синонимом трудолюбия, успеха и упорства. Моя история — это история маленькой девочки, в которую мало кто верил, но которая через трудности смогла осуществить свою мечту. В моем случае, определенно, есть жизнь Каролины и есть жизнь Ани Лорак. Друзья называют меня Керолайн.

Какое событие вашей жизни, вы считаете самым важным, помимо рождения дочери Софии? Каждое мое выступление. Когда ты выходишь на сцену, видишь глаза зрителей, происходит магия, которая длится 2,5 часа. Ко мне на концерты приходят совершенно разные люди, ты никогда не знаешь, кто они, это знакомство каждый раз происходит впервые. Конечно же и сама жизнь является важным событием. Ведь всего этого могло и не случится, если бы мои родители не встретились. Но это случилось, они подарили мне жизнь, и я им безумно благодарна за то, что сегодня могу жить и заниматься любимым делом. Вы оптимист или пессимист, как вы сами считаете? Конечно, оптимист.

Ваше выступление зависит от настроения или нет? Что помогает вам собраться перед выходом на сцену? Уже сейчас мои выступления не зависят от моего настроения и других факторов, я научилась брать себя в руки. Конечно же, мы все живые люди, но есть что-то, что позволяет мне собираться с силами и давать тот результат, который люди от меня ожидают. Тем более, что настроение может повлиять на голос не в лучшую сторону. Голос — очень тонкий инструмент, на который влияют три вещи: погода, настроение и здоровье.

Если все это в отличном состо- цию. Вообще, мне очень приятно достоин любить или быть янии, то выступление тоже будет вдохновлять людей, это дает любимым. «Ты еще любишь отличным! ощущение счастья. или нет?» — этот вопрос из Вас окружают много людей, У вас есть свой дизайнер, костю- песни задается в лоб человеку вы легко дружите? Каков ваш мер, который придумывает новые для того, чтобы абсолютно точно самый близкий круг друзей? образы для ваших выступлений? знать правду. А если ответ будет не точным — «как бы да, а может Меня вдохновляют талант- и нет», то это уже не любовь. Я счастливый человек, потому что у меня есть близкие друзья, ливые, харизматичные и креаСкоро вы вновь приедете в которые не связаны с моей тивные люди. Меня вдохновАмерику. Какой у вас любимый работой, но также есть и друзья- ляет Алан Бадоев, который город в США? работает на острие моды, на коллеги. Есть люди, которые Я обожаю Нью-Йорк. Это город, занимают отдельное место в острие стиля. Моя подруга Анна моей жизни, это Филипп Кирко- Осмехина, которая создает для в котором все движется. Мне ров, который является не только меня очень много нарядов. нравится Майами, Лос- Анджемоим хорошим другом, но и Я смотрю, как она работает, как лес, где всегда очень тепло. А в крестным моей дочери. Филипп она ищет силуэты. Если гово- целом мне нравится каждый вдохновляет меня своими рить о моде, она всегда очень город. жизненными и творческими точно чувствует женскую фигуру Для меня нет плохих городов, достижениями. Конечно же, и подчеркивает ее. Свидетель- как и нет плохих зрителей. Где Сергей Лазарев, Эмин, Григо- ство тому — мои наряды, которые бы я не выступала, я знаю, что рий Лепс, Тимур Родригез, отличаются от других своей на мои концерты придут самые Интервью провела Юлия Райдлер Валерий Меладзе и другие заме- изюминкой. Замечательные лучшие зрители. Для журнала "afisha.nyc" чательные люди, с которыми дизайнеры Лилия Литковская, я дружу. Я очень рада, что в моей Назар Дидык, которые шьют костюмы для моих шоу и являжизни такие люди есть. ются моими друзьями. В целом, меня вдохновляют красивые и МОГУ ОПРОВЕРГНУТЬ добрые люди.

ВЫСКАЗЫВАНИЕ, ЧТО В ШОУ-БИЗНЕСЕ ДРУЗЕЙ НЕ БЫВАЕТ — НЕТ, БЫВАЮТ! ЕСТЬ ИСКЛЮЧЕНИЯ, И МНЕ В ЭТОМ ПОВЕЗЛО.

Вы всегда очень красиво и элегантно выглядите. Были ли вы когда-нибудь музой для дизайнеров одежды? Какой дизайнер вдохновляет вас? Я была музой у многих дизайнеров. Недавно мы создали серию костюмов с дизайнером Алиной Герман. Она была на моих шоу, вдохновилась выступлением и создала замечательную коллек-

В 2017 году вышла песня «Ты еще любишь». Что для вас значит любить? Важнее любить самой, или чтобы тебя больше любили? В гармонии — когда ты любишь и любим. Любая полуфаза не правильна. Если ты позволяешь себя любить, рано или поздно тебе захочется полюбить самому. Каждый рожден, чтобы отдавать и получать любовь. Если ты просто любишь и не получаешь взамен тех чувств, о которых мечтаешь, можешь, конечно, все построить на своих чувствах, как поет Земфира «моей любви хватит на нас двоих с головой». Но опять же, тебе все равно захочется быть любимым. Каждый человек

ИНФОРМАЦИЯ О ПРЕДСТОЯЩЕМ ТУРЕ И ЗАКАЗ БИЛЕТОВ НА САЙТЕ

JANUARY 26, 2018

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

НЕДВИЖИМОСТЬ

ОБЗОР РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ САКРАМЕНТО

НОВЫЙ ГОД –

НОВОЕ

СТРАХОВАНИЕ Праздники прошли, и мы вступили с вами в новый, 2018 - ый год. С новым годом приходят новые радости и обязанности.

ногие соотечественники уже понимают, что в 2018ом году государственные медицинские страховые планы из-за больших доходов могут стать не подходящими вам! У других людей на работе закрылось окно для перемен страховки и, в итоге, вы сами должны будете нести за все ответственность. А если говорить конкретнее, то человеку самому придется выбирать покрытие, которое предлагает на выбор доктора, свободное включение (enrollment) и избежание штрафов от IRS.

В связи с вышеописанными моментами, предлагаю Вашему вниманию компанию Christian Healthcare Ministries (CHM). Эта компания следует христианским принципам по обеспечению страхования для людей, которые разделяют христианские ценности и ведут здоровый образ жизни. В то же время, это компания, которая поможет вам сэкономить большие деньги на взносах. CHRISTIAN HEALTHCARE

MINISTRIES - ЭТО ГРУППА ЕДИНОМЫШЛЕННИКОВ, КОТОРЫЕ СОГЛАСИЛИСЬ СОСТОЯТЬ В ОРГАНИЗАЦИИ, ГДЕ СРЕДСТВА СОБИРАЮТСЯ ДЛЯ ОКАЗАНИИ ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ В ОПЛАТЕ МЕДИЦИНСКИХ РАСХОДОВ ОДНОМУ ИЗ УЧАСТНИКОВ. Поскольку это не медицинская страховка, Christian Healthcare Ministries не имеет всех тех обязательств перед законом, какие есть у больших страховых компаний. Все правила исключительно отталкиваются от конституционного права

на религиозное право. Например, поскольку нет требований в выборе одного или другого доктора, вы можете обратиться к любому врачу, который вам нравится и берет наличные. Как только вы зарегистрируетесь, вы получаете членскую карточку (membership). В редких случаях, когда врач не принимает конкретного договора из CHM, ваши услуги будут оплачены наличными. Это означает, что позднее вы всегда получите соответствующее возмещение.

«Существуют ли ограничения?», - спросите вы. Да. Поскольку Christian Healthcare Ministries является вероисповедающей организцией, у них есть определенные предпочтения, например, курение или определенные ранее существовавшие состояния здоровья, связанные с образом жизни. В этом случае они откажутся от сотрудничества с вами. Программа имеет в себе 3 уровня покрытий. Лучший из 3-х планов - это план, который называется золотой. Потом серебряный и бронзовый. Планы выбираются исходя из вашей нужды, возможностей или убеждений.

Olga Beniakoff 916-296-2809 www.MyHomeSacramento.org HomeSmart Icare Realty

ногие, устав от регулярно повышающейся арендной платы, планируют в этом году стать хозяевами собственного жилья. Банки предлагают привлекательные проценты по займам и множество программ для покупающих собственное жилье. Эти программы позволяют купить недвижимость с минимальными вложениями что повышает спрос на дома. Инвесторы также видят перспективу

Ну вот и отгремели праздничные салюты. Мы, с новыми надеждами и планами, вошли в новый, 2018 год. И хотя цены на дома в столице Калифорнии подросли за прошедший год более чем на десять процентов, рынок недвижимости этой весной похоже будет очень активен. вложений в рынок недвижимости Сакраменто. Более тринадцати процентов домов в нашем регионе в ноябре 2017 года было продано за наличные. При этом, средняя цена домов, по данным Ассоциации Риэлторов Сакраменто, превысила 355 тысяч долларов. Особым спросом пользуются дуплексы и многоквартирные

ПРЕДЛАГАЕТСЯ К ПРОДАЖЕ:

дома. Если вы планируете продать свой дуплекс этой весной позвоните мне по тел. 916-2962809 – у меня может быть очень хороший покупатель для вас! Также, если вы интересуетесь покупкой или продажей недвижимости, приходите на индивидуальную консультацию. Буду рада помочь! Запись по тел 916-296-2809.

КВАРТИРА В FAIR OAKS 2 bedroom 2 bath 1017 Sq Ft 1980 г.

Квартира в хорошем районе! В комплексе имеются теннисный корт, бассейн, джакузи, места для барбекю. Отличный вариант для сдачи в рент! Подобные квартиры сдаются в рент от $1600. Краси-

вая кухня, новые покраска и ковровое покрытие. Зеркальные двери делают эту квартиру особенно уютной. Пейте чай или читайте на балконе этой квартиры, наслаждаясь видом зелени деревьев.

ДОМ В OROVILLE 3 bedroom 2 bath 1463 Sq Ft 2006 г.

Существуют ли программы для семей? Да! Christian Healthcare Ministries предлагает план для всей семьи. Ваша семья может участвовать в комплексном варианте менее чем за 500 долларов в месяц, что является максимальным.

Мечтаете о даче за городом? Отличная возможность приобрести доступное жилье! Дом в Оровиле! Всего $125,000! 2006 года! 3 bdr/2bath, 1463 sq.ft. Большой, 0.65 акра участок. Рядом озеро, национальный парк. К дому идет отличная

асфальтированная дорога. Окна, кондиционер, кухня, сантехника, электрика и многое доугое были заменены несколько лет назад. Колодец! Дом (manufactured) на фундаменте. Принимаем FHA программу.

Do You Owe the IRS?

IMMEDIATE TAX RELIEF

866-667-3829

С каждым годом медицинское страхование бессменно повышается в цене. Покрытия сокращаются и доктора постоянно вынуждены менять правила, по которым они обслуживают пациентов. Если вы устали от вышеперечисленных неудобств или вам просто интересно узнать больше информации, то обращайтесь по нижеуказанному телефону.

CALL TODAY FOR A FREE CONSULTATION

RISK & ASSET MANAGERS

Insurance Life Insurance

Slava Palamarchuk Financial Advisor 916-672-9600 slava@soleraam.com www.soleraam.com

Investments Social Security Planning

*Exp. 2/31/18

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ВАЖНО ЗНАТЬ

ДОЛЖНИКИ, СТАТЬЯ

ДЛЯ ВАС! К

Сергей Багдасаров Основатель и руководитель компании Lsi Credit Solutions www.LsiCreditSolutions.com

Сергей, это звучит невероятно! Спасибо! Надеюсь, многие наши читатели возьмут себе на заметку и примут верное решение обратится к вам, обеспечив себе страховку на случай возникновения проблем с кредитной историей. В двух словах, перед тем, как мы перейдем к описанию всех тонкостей кредитной истории, поделитесь, пожалуйста тем, что вы рассказали мне в начале нашей беседы. Я рад служить нашему обществу и быть полезным. С детства я понял насколько истинны слова Спасителя о том, что блаженнее давать, нежели принимать. В 21 год я пережил смертельную болезнь, и чудом остался жить. Это и послужило краеугольным камнем и основой фундаментальных принципов моей компании. Отсюда и Lifetime Warranty, и также вся наша благотворительная деятельность. Почему оценка кредитоспособности так важна? Из чего складывается кредитная история и как её можно испортить?

Дело в том, что в тот или иной момент жизни каждый из нас начинает задумываться об аренде или покупке жилья, о приобретении машины, страховки или бизнеса. Даже для того, чтобы взять в аренду автомобиль, вам понадобится кредитка. Если вы хотите приобрести мобиль-

жение 7 лет, и чем старше, тем больше шансов на то, что они могут быть удалены. На те долги, которые в процессе работы будут подтверждены как ваши, мы проведем переговоры и поможем с выплатой.

А всегда ли человек виноват в плохой кредитной истории или вариантов испортить ее существует великое множество? Ошибаются иногда все, в том числе и кредитные агентства. Ваша история может быть испорчена из-за нелепых грамматических ошибок и опечаток, из-за неразборчиво заполненной анкеты или неправильно введённых кредитором в компьютер данных. Вы могли ошибиться, указывая свой номер социального обеспечения (Social Security number). Ваши платежи по ссуде или кредитной карте были вами произведены, но отправлены «не по адресу», вы сделали ошибку при написании адреса кредитора или неверно указали свой номер клиента. Все ошибки подобного рода могут негативно влиять на кредитную историю.

Допустим я стал вашим клиентом, сколько потребуется времени тивная информация, которая для завершения работы по исправприводит к ухудшению кредит- лению плохой кредитной истории? ной истории? Какие для этого нужны докуменНегативная информация скла- ты? дывается из разных пунктов. Мы произведём анализ отчёта, Это могут быть, например, опоз- чтобы помочь вам разобратьдания с ежемесячной выпла- ся, какие его пункты поддаюттой долгов по кредитным картам, ся исправлению, то есть те, неоплаченные медицинские и которые мы сочли неточными другие счета, и даже невыпла- или спорными, а какие испраченные вовремя билеты за ваш вить невозможно. В то же время, перелёт в Америку на момент как я уже говорил выше, мы иммиграции, если вы прилете- наметим план действий вплоть ли по беженскому статусу. В то до самого завершения процесвремя за вас платил банк, и, са. Как только мы получаем от разумеется, он требует возме- вас контракт и необходимые щения расходов. Даже если вы документы, мы запускаем процесс в самом деле пропустили напрямую с кредитными агентплатежи, или попали в collection, ствами, используя обширный это не означает, что эту инфор- арсенал стратегий восстановмацию невозможно удалить. ления кредитной истории, а По закону любой просрочен- также свой опыт, накопленный ный платеж может висеть в в борьбе с сомнительной отриистории на протяжении 7 лет, цательной информацией разноно чем больше времени прохо- образных кредитных отчётов. дит, тем больше шансов на то, Мы не выступаем как третье что мы сможем его убрать. Важно лицо, так как это может негатакже знать, что после двух- тивно отразиться на вашей трех лет подобные платежи кредитной истории, а работаособо не влияют на ваши кредит- ем непосредственно от вашего ные баллы. Мы используем имени. Все действия произвозаконы, которые были созданы дятся в соответствии с законом для регуляции кредитных The Fair CreditReporting Act, агентств и кредиторов, и обязуем который позволяет удалять их предоставлять подтвержде- неточную или не поддающуюния на каждую негативную ся проверке информацию из отметку в вашем репорте. Непо- вашего отчёта о кредитных гашенные долги точно так же операциях. могут преследовать вас на протяПродолжение на стр. 12

SILVER COIN

TAX SERVICE Tatyana Marchenko bilingual - Russian/English CTEC #A042111

Office 916 485-1055 | Cell 916 806-9443 | Fax 916 485-1030 4366 Auburn Boulevard, Sacramento, CA 95841

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ по покупке и продаже недвижимости

Очень большое количество наших соотечественников, хотя бы раз в жизни, сталкивалось с коллекторскими агентствами. Конечно, беседы с подобными учреждениями, не самое приятное, что может с Вами случиться. Но мало кто знает, что данные агентства очень часто нарушают закон и у вас есть полное право получить от них компенсацию!

омпания Lsi Credit Solutions давно и весьма успешно занимается тем, что помогает своим клиентам получить деньги за нарушения закона, созданного специально для контроля коллекторских агентств! ный телефон и подписываете контракт с компанией сотовой В нашей стране есть малоиз- связи на выгодных для себя вестный закон под названием, условиях, то ваша кредитная скрывающимся за таинствен- история будет обязательно ной аббревиатурой FDPCA (Fair проверена. Делая на вас запрос Debt Collection Practices Act), его в кредитное бюро, кредиторы обязаны соблюдать все коллек- определяют, каков риск того, торские агентства (collections), что они дадут вам взаймы, а вы при попытках получить от вас не вернёте деньги. деньги письменно или по телеЕсли у вас нет никакой кредитфону за долг, который они перекупили. За каждое нарушение ной истории, вы попадаете под сего закона, после успешно сомнение, а если она уже испорзакрытого дела, полагается чена, то тем более. Согласно штраф размером в $1,000. Наша финансовой теории, увеличенадвокатская контора вышлет ный риск кредита означает, что вам 25-33% от общей суммы стоимость этого риска должна быть прибавлена к цене, по каждого выигранного дела. которой заняты деньги. Если Что нам необходимо от вас? вы будете иметь плохую кредитФаксом или электронной ную историю, то кредиторы не почтой высылайте нам все всегда будут вас избегать, но письма, которые вы получили даже если и предоставят вам от коллекторских компаний, и деньги, то по более высокой непременно укажите ваше полное процентной ставке, чем челоимя, номер телефона и элек- веку с хорошей кредитной истотронный адрес. Эта услуга входит рией. Очень часто могут просто в нашу Lifetime Warranty, и доступ- и отказать. Особенно тяжело, на не только вам, но и всем и порой практически невозродным и друзьям. После выяв- можно с плохой кредитной истоленного нарушения, максималь- рией получить заем на покупку ный срок закрытия каждого дома. дела составляет 12 месяцев. А из чего складывается нега-

JANUARY 26, 2018

Natasha Kokhanyuk BRE#01460507

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729 natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Irina Pankratova Realtor ®

CalBRE Lic #01485890

2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661

Direct: 916-276-1624 irinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

JANUARY 26, 2018

ВАЖНО ЗНАТЬ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Начало на стр. 11

Вся процедура может занять до девяноста рабочих дней, но первые результаты обычно приходят в течение тридцати рабочих дней, которые отведены по закону для кредитных бюро, чтобы они могли ответить на запрос. Обновлённый отчёт снова подвергается нашему анализу, и процесс оспаривания повторяется. Возможно, после первого раунда, у вас останется часть непогашенных подтверждённых долгов, которые вы захотите выплатить. В таком случае мы проведём переговоры, представляя ваши интересы, и поможем сократить сумму долга в среднем от 30 до 70%. Кредиторам выгоднее получить от вас назад хотя бы часть суммы, чем не получить ничего. После завершения выплат мы сделаем еще один раунд оспа-

ривания оставшейся негативной информации, так как когда коллекшн выплачен, шансы намного больше на то, что он будет удален.

Пожалуйста, учтите один, но, пожалуй, самый главный момент: мы сможем вам помочь только в том случае, если вы уверены в своей платёжеспособности и не будете опаздывать с оплатой текущих счетов. Иначе вся работа по восстановлению вашей кредитной истории просто будет перечёркнута, и её придётся начинать сначала. Посоветуйте, как сохранить свою кредитную историю в «первозданном виде»?

Очень просто. Пользуйтесь как минимум 2-3 кредитными картами ответственно и, как

минимум, 2-3 в год. Оплачивайте ваши счета вовремя. Человек, вообще не имеющий кредиток, в представлении кредитора, несёт в себе гораздо больший риск невыплаты долга, чем тот, кто имеет кредитки и регулярно их выплачивает. Помните, информация о вашей запоздалой оплате останется в вашей кредитной истории сроком на семь лет. Если наступил момент, когда вам трудно свести концы с концами, попробуйте напрямую договориться с вашими кредиторами об отсрочке выплат по кредитам. Скорее всего, они пойдут вам навстречу, и на какое -то время ваша кредитная история будет спасена. Держите на низкой отметке количество потраченных средств на кредитных карточках. Лучше не превышать 25% от имеющегося лимита.

Кредитки, истраченные «под завязку», могут снизить количество ваших кредитных баллов. Лучше выплатить долг и задолжать вновь, чем не сделать ничего. Если ваша кредитная история коротка, не открывайте без

крайней на то необходимости слишком много новых кредитных линий. Новые долги понизят ваш средний балл, ведь в глазах кредиторов довольно рискованно давать деньги тому, о ком ещё ничего не известно.

На нашем сайте, в разделе Testimonials вы можете почитать отзывы наших клиентов, уверен они затронут каждого, и помогут принять решение позвонить к нам. Приложения Google, Yelp и Facebook сегодня есть почти у каждого, милости просим найти нас там и ознакомиться с десятками отзывов.

www.LsiCreditSolutions.com На любые вопросы, связанные с кредитной историей (персональная или бизнес) обращайтесь к нам для абсолютно бесплатной консультации по телефону: 866-390-7352 или по емэйлу serge@lsicreditsolutions.com Принимаем оплату только в случае гарантированного результата!

www.LsiCreditSolutions.com

НОВОСТИ

КОМПАНИЯ AMAZON ОТКРЫЛА МАГАЗИН БУДУЩЕГО Магазин будущего уже открыт. Первый магазин без касс и кассиров был открыт в Сиэтле 22 января. Все, что вам нужно для покупки – это смартфон и приложение Амазон на телефоне.

истема оплаты, использованная в офлайн-супермаркете Amazon Go, должна решить проблему очередей – правда, для этого все покупатели должны полностью отказаться от наличных денег и всегда иметь при себе заряженный смартфон с выходом в Интернет и приложением Amazon.

ВХОД В СУПЕРМАРКЕТ НАПОМИНАЕТ СТАНЦИЮ МЕТРО: ПОСЕТИТЕЛЯ ВСТРЕЧАЮТ РЯДЫ ТУРНИКЕТОВ, ДАТЧИКИ КОТОРЫХ РЕГИСТРИРУЮТ ПОКУПАТЕЛЯ И ОТКРЫВАЮТ НА ЕГО ИМЯ ВИРТУАЛЬНУЮ КОРЗИНУ.

даже попробовал спрятать Foods, которую Amazon приоббутылку газировки (с разреше- рела в прошлом году. ния администрации) – не вышло: система внесла «краденое» в НЕСМОТРЯ НА ПОЛНУЮ список покупок и списала стоиАВТОМАТИЗАЦИЮ, мость с карты.

Пакеты, с которыми покупа- каждым действием покупатетель выходит из магазина, выда- ля следят несколько камер одноются при входе. временно, а искусственный Взяв товар с полки и положив интеллект классифицирует эти его в пакет, покупатель добав- действия. Как рассказали журналяет его в электронный список листы, приглашенные на презенпокупок, поставив обратно, – тацию перед официальным убирает из корзины. Редакти- открытием, украсть что-нибудь ровать список покупок можно из магазина Amazon практичев мобильном приложении. За ски невозможно. Один из них

Несмотря на это, как рассказывает журналист The New York Times, покупателя не покидает ощущение, что он что-то стащил. Все дело в том, что оплата покупки совершается без прямого участия покупателя: деньги просто списываются с его счета на выходе из магазина, а через несколько секунд (или минут) приходит SMSуведомление. Площадь торгового зала магазина Amazon Go – чуть больше 150 кв. м., ассортимент, как в любом «экспресс-супермаркете»: много готовой еды в пластиковых контейнерах, напитков, снэков. Много цельнозернового хлеба, соевого молока и других популярных товаров сети магазинов здорового питания Whole

ЛЮДИ В СУПЕРМАРКЕТЕ AMAZON ВСЕ-ТАКИ РАБОТАЮТ.

Р у ко в од с т в о ко м п а н и и утверждает, что новая технология только изменила роль сотрудников супермаркетов, но не лишила их рабочих мест. Теперь работники торгового зала проверяют наличие продуктов, помогают посетителям найти нужный товар; кроме того, за одной из дверей разместилась собственная кухня супермаркета, на которой работает 20 человек. В отделе с алкоголем сотрудник супермаркета проверяет, достигли ли покупатели 21 года. www.naked-science.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

JANUARY 26, 2018

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

www. Blagovest. org

ЧЕМ ПОДРЫВАЕТСЯ

РОДИТЕЛЬСКИЙ АВТОРИТЕТ?

Нужно ли родителям постоянно поддерживать свой авторитет, стараясь во всём быть самыми лучшими, идеальными, не показывать своих слабостей? Или можно всегда демонстрировать свои немощи?

а эти непростые вопросы прекрасно ответила известный психолог, автор многочисленных книг и передач, Людмила Петрановская.

ритет». Он у них есть по определению, в силу того, что ребенок от природы запрограммирован доверять родителям и следовать за ними.

раться: всячески демонстрировать свою беспомощность, неспособность справиться с жизнью, слабость, зависимость и так далее.

Если человек чувствует себя Мне странно слышать, когда Конечно, родительский авто- в жизни вечной жертвой, если родители мучаются вопросом, ритет можно сильно поломать, чувствует, что не справляется как «создать родительский авто- но для этого нужно очень поста- с жизнью, что он не хозяин своей

РАССУЖДЕНИЯ О...

БЛАЖЕННЫ НИЩИЕ ДУХОМ Может ли нищий однажды выйти за подаянием и получить столько, что ему хватит на всю свою жизнь? стр. 19

• КАЧЕСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ • ШКОЛЬНАЯ АТМОСФЕРА • ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД ОСЕНЬЮ 2018 ГОДА состоится открытие новых школ Sacramento Charter Academy for 6-8th grades Sonia Sotomayor Charter Elementary for K-5th grades

Информация на сайте: www.AmethodSchools.org Присоединяйтесь к школьной системе которая получила множество наград David Banuelos, Community Engagement Coordinator - (510) 387-8693 9738 Lincoln Village Drive, Rancho Cordova, CA 95827

жизни, – жить с этим чувством, во-первых, не полезно, во-вторых, ребенок всё очень хорошо считывает.

себя детей. Ребенку приходится как бы усыновлять родителей и дальше, даже становясь взрослым, жить их жизнью, удовРодители, которые не справ- летворять их потребности. ляются и постоянно жалуютРечь именно о постоянном ся, не принимают свою жизнь, самоощущении бессилья, поскольстр. 14 могут потом не отпускать от

КОГДА ПОЛОЖЕНИЕ КАЖЕTСЯ БЕЗНАДЕЖНЫМ Не всегда мудрым достается хлеб. Но мудрые спасают города! стр. 19

JANUARY 26, 2018

ВОПРОС-ОТВЕТ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

БЛАГОВЕСТ Начало на стр. 13

ЧЕМ ПОДРЫВАЕТСЯ РОДИТЕЛЬСКИЙ АВТОРИТЕТ?

КТО БОЛЬШЕ СОГРЕШИЛ: ТОТ, КТО СОБЛАЗНИЛ ИЛИ КТО СОБЛАЗНИЛСЯ?

думаю, что надо понять, что такое “соблазн”. Это слово указывает на то, как внешняя зрительная или слуховая информация влияет на другого человека. Соблазн - это влекущее и обольщающее свойство, проявляющее скрытые, вожделенные желания, побуждающие к исполнению этих желаний. И ещё, надо знать, что соблазн может быть положительным или отрицательным, всё зависит от морального состояния человека. Пример положительного соблазна: больной, находясь на излечении, не имеет аппетита, и это сильно вредит его ослабленному организму. Врач предлагает родственникам есть вкусную еду, особенно ту, которую он любил раньше, в присутствии больного, чтобы соблазнить его едой, к его же пользе. К сожалению, положительный соблазн встречается чрезвычайно редко. Библия в основном акцентирует наше внимание на соблазне негативном, греховном, чтобы мы не попадались в сети соблазнителей. Приведу некоторые примеры, и вам будет ясно, что тот, кто соблазняет, грешит.

Читаем, Евангелие от Луки 17:1-2 - 1 “Сказал также Иисус ученикам: невозможно не придти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят; 2 лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих”. Как видите, Иисус резко осуждает тех, через кого приходит соблазн. К сожалению, не все это понимают. Был такой случай, которому я был свидетель. Девушка, в короткой юбочке, да ещё обтянутой, пришла с мамой в церковь. Пожилой брат обратился к ним со словами: “вам не стыдно, здесь церковь, вы же являетесь соблазном”. На что мать девушки ответила, “если тебя это соблазняет, вырви глаз”. И довольная, что знает, как ответить Писанием, прошла дальше. Мне потом некоторые говорили, что сталкивались с такими знатоками Библии. А ведь они забывают, что кому-то рекомендовано и жернова на шею. Вот ещё одно место, 1 Коринфянам 10:31-32 31 “Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию. 32 Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией…”. Апостол Павел указывает на то, что бы мы ни делали, как бы мы ни поступали, не должны никому ни чем не подавать соблазна. И при этом, особо выделил Церковь. Даже наш внешний вид, когда мы приходим в Церковь, имеет большое значение. Не забывайте о жерновах! Человека в соблазн может ввести также и наша речь, говорится ли она с кафедры, или среди неверующих людей. Об этом написано в послании Колосянам 2:8 - “Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу”. В наше время увлечь пустым обольщением и философиею, не составляет труда, так как нередко христиане не утруждают себя познанием воли Божьей через познания Истин Божиих. Поэтому и нетрудно впасть в соблазн. Кто является источником соблазна, и тот, кто не бодрствуя, впадает в соблазн, перед Богом одинаково находятся во грехе. О соблазне в Библии много написано, читайте! Николай Кушнарёв

ку периоды, когда нам тяжело и нет сил, когда давит усталость, мы болеем – бывают абсолютно у всех. И нет ничего страшного, если ребенок порой видит родителя слабым, плачущим, неуспешным и так далее. Это само по себе не страшно. Важно, чтобы в общем и целом человек чувствовал себя хозяином жизни, субъектом своей жизни, брал на себя ответственность за нее, за свою семью, внутренне был взрослым. ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК ВНУТРЕННЕ ВЗРОСЛЫЙ, ТО ОН МОЖЕТ СЕБЕ ПОЗВОЛИТЬ ЧЕГО-ТО НЕ ЗНАТЬ, НЕ УМЕТЬ И ПЛАКАТЬ, НЕ ИМЕТЬ СИЛ, КАК ВСЯКИЙ ЖИВОЙ ЧЕЛОВЕК. НЕ НАДО СЕБЯ ПЕРЕД ДЕТЬМИ ВЫДАВАТЬ ЗА ТЕРМИНАТОРА. Как и не надо специально пытаться поставить себя на пьедестал. Родитель и так на пьедестале по определению. Это никак не зависит от того, были ли у него тройки в детстве или нет,

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

писал он плохо или хорошо и так далее. Для ребенка всё, что делает родитель – прекрасно. До какого-то возраста. У ребенка в подростковом возрасте появится отдельная задача родителей с этого пьедестала немного сместить.

Постепенно ребенок открывает для себя другие авторитетные фигуры: учителя, сверстников и так далее. Это естественный процесс. В свое время с этими фигурами произойдет то же самое, что и с родителями. То есть сначала будет непререкаемый авторитет, потом ребенок догадается, что учительница не всегда права. Потом, в более позднем возрасте, абсолютно непререкаемым авторитетом будут сверстники. Потом, где-то годам к 15, к 16, он и про них скажет: «Балбесы они!» Для развития человека необходимы подобные ситуации: сначала подстроиться в фарватер к авторитету и следовать за ним, а потом, набравшись у него, напитавшись от него знаниями, уверенностью и так далее, отделиться и сказать: «Всё, дорогой, спасибо, ты мне больше не авторитет», и – отправиться дальше.

Итак, лет до шести-семи идет безоговорочное приятие родителей. Это состояние можно разрушить, но для этого надо сильно постараться. Либо очень сильно обижать ребенка, чтобы он просто внутренне отсоединился, либо как-то уж совсем изображать из себя полностью недееспособного человека, беспрерывно ныть, жаловаться.

Годам к девяти, к десяти важны правила, адекватность, справедливость. Детям важно знать: родитель понимает, что он делает, выполняет обещания, действует по правилам, соблюдает закон, договоренности. Ударом по авторитету будет, соответственно, поведение наоборот: обман, несоблюдение правил, договоренностей. Это очень болезненно для ребенка. Подросткам нужно пережить понимание, что родители не олимпийские боги, а всего-навсего тетенька и дяденька. Это тяжелый момент для детей, они сердятся на родителей, в том числе, и за то, что они оказались несовершенными. А потом приходит осознание, что пусть и не олимпийские боги, зато любимые люди. Подготовила Оксана Головко

СПАСИБО, ЛЮДИ!

аверно, такое обращение не очень привычное, но именно так мне хочется обратиться ко всем тем, кто так искренне откликнулся на письмо Сергея, на его крик о помощи... После случившейся травмы позвоночника, Сергей не в силах еще вставать, но я верю, что с Божьей помощью и вашим участием, всё преодолимо! Благодарю всех, кто заботливо по-домашнему его подкармливает! Благодарю тех, кто находит возможность поддержать его молитвой и добрым словом. Огромное спасибо за материальную поддержку, без которой простому парню из Украины здесь просто не выжить. Ведь, кроме вас, неравнодушных людей, у него здесь никого нет! Это именно ваше внимание и участие в его проблемах ободрило его и вселило веру и надежду! Позади еще одна операция на позвоночнике. Впереди сложный период реабилитации. И снова поединок с болью и борьба за восстановление функций нижних конечностей.

Дорогие друзья, в Украине у Сергея семья, растет пятилетний сын. Для общения с ними и поддержания связи с внешним миром, возникла необходимость в приобретении ноутбука для Сергея. Возможно, кто-то из вас сможет в этом помочь. Ведь это может быть подарок от вашей молитвенной группы, церкви, бизнеса или просто ваших друзей. Уверена, что такой подарок станет полезным и приятным сюрпризом для Сергея. Если ваше желание помочь этому парню совпадает с вашими возможностями, это легко сделать по ссылке на GoFundMe: www.gofundme.com/help-sergey-leave-the-wheelchair Я не сомневаюсь, что все откликнувшиеся на чужую беду, делают это не впервые. Слава Богу! Спасибо вам, ЛЮДИ! Да не оскудеет ваша рука! И пусть подобная беда минует вас и ваших близких! Лилия Сосина

2008-2015

Команда бухгалтеровпрофесcионалов:

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 26, 2018

Why Choose Us For Your Auto Body Repair? *We help with your insurance deductible and assist you with your claim. Restrictions apply, for details, contact us today. We provide quick, reliable, and safe auto body repair work. We provide a lifetime warranty on our repairs. We do paint, auto body, structural, glass, and paint-less dent repair.

Deductible Assistance

3221 Monier Cir, Rancho Cordova, CA 95742 •

(916) 287-9333

44 Harter Ave, Woodland, CA 95776 •

(530) 668-4135

LIESNYI SAXOPHONE . FLUTE Events . Weddings . DJ

(916) 505-7128 Russian (916) 505-3516 English andre.liesnyi@yahoo.com

Professional Saxophone Player

МЫ ДЕЛАЕМ СВЯЗЬ ДЕШЕВЛЕ!!! НОВЫЕ ЦЕНЫ на МЕЖДУНАРОДНУЮ СВЯЗЬ

УКРАИНА - 9.9с Казахстан от 1.5с Израиль от 1.5с Россия от 1.5с США - 1.5с Молдова - 17c Узбекистан от -2.9с КАЧЕСТВЕННАЯ СВЯЗЬ!

ЗВОНИТЕ 916.692.1078

НЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ

www.vseetut.com

JANUARY 26, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

TRANSITIONS CLINIC We don’t give up on you, even when you’ve given up on you Клиника "Transition""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""

Transitions Clinicccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cc ccccc ccccccccccccccccccccccccccc

Transitions Data 2000 WAIVER Doctors: Dr. Phil Summers Lic. #A145042

Christina H. Phillips FNP-BC Lic. #5401

Dr. Lisa Netherland Lic. #A138223

Dr. Kyle Stephens DO Lic. #20A14217

Dr. Neil Flynn MD Lic. #G27631

Dr. Julie Garchow Lic. #A139749

Dr. Alinea Stevens MD MPH Lic. #A1334472

Dr. Neil Flynn Clinic Manager - Richard Alcala • (916) 202-8613 3647 40th Street • Sacramento, CA 95817 • (916) 452-1068 ccccccccccc"ccccccc�ccccc"ccc

• Виниловые пленки • Оклейка авто пленкой • Разнообразие цветов • Опыт и Гарантия

(916) 718-4545

Мы будем рады видеть взрослых и детей в нашем новом стоматологическом офисе в районе города Ель Гров!

С любовью и уважением к нашим пациентам! Mы принимаем все виды страховок • Диагностика • Профилактика и гигиена полости рта • Лечение, восстановление и отбеливание зубов • Исправление прикуса • Замещение отсутствующих зубов имплантами • Протезирование • Удаление зубов • Экстренная стоматологическая помощь

консультация, рентген и чистка зубов для новых пациентов (исключение для пациентов с заболеванием десен)

916.382.8900 | 8759 Center Pkwy. Sacramento, CA 95823 www.Brucevilledental.com | info@brucevilledental.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 26, 2018

EAST LAWN CEMETERIES • MORTUARIES • CREMATION • PREPLANNING

КЛАДБИЩА • МОРГИ • КРЕМАЦИЯ • ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

НАША МИССИЯ состоит в том, чтобы вместе с семьями, которые переживают потерю своих близких и родных, создать персонализированное торжество в честь памяти любимых. EAST LAWN с 1904 работает в сфере ритуальных услуг, предоставляя первоклассный сервис уже нескольким поколениям своих клиентов. Мы гордимся тем, что нам доверяют проведение таких важных для семьи траурных мероприятий. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА позволяет заранее узнать все вопросы, связанные с погребением и избавляет вас от лишнего стресса. Присоединяйтесь к одному из ежемесячных бесплатных семинаров, организуемых East Lawn.

East Lawn Memorial Park Grand Staircase (43rd & Folsom Blvd.)

ЧЕТЫРЕ БОЛЬШИХ ПОМЕЩЕНИЯ в Сакраменто позволяют нашей компании организовать похороны даже для очень большого количества человек.

East Lawn Andrews & Greilich Mortuary, 3939 Fruitridge Road FD#136

www.EastLawn.com

East Lawn Elk Grove Memorial Park & Mortuary 9189 E. Stockton Blvd., Elk Grove FD#1455

East Lawn Memorial Park 4300 Folsom Blvd., East Sacramento FD#1242

East Lawn Mortuary & Sierra Hills Memorial Park 5757 Greenback Lane (at I-80)

тел.: (916) 732-2020

Зал доступен во всех местах для проведения послепохоронного обеда.

ГРАНДИОЗНЫЕ ШОУ В ФОЛСОМЕ ПРЯМО ИЗ МОСКВЫ

МОСКОВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАЛЕТ Лебединое озеро

Среда, 7 февраля 2:00 часа дня и 7:30 вечера

Жизель

Четверг, 8 февраля 7:30 вечера Когда в конце 1980-х Сергей Радченко – легендарный премьер Большого театра – основал Московский фестиваль-балет, он стремился создать независимую балетную труппу, сочетающую лучшие классические элементы Большого и Мариинского театров. В феврале любимцы Фолсома вернутся на Первую сцену Харрис-центра с представлениями «Лебединое озеро» и «Жизель».

JANUARY 26, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

М ЕМАТИКА МЫ ПОМОЖЕМ РАЗВИТЬ МАТЕ МАТИКУ ВАШИМ ДЕТЯМ НА ВЫСШЕМ УР ОВНЕ!

(916) 571-2816

3333 Arden Way Suite 200 Sacramento, CA 95825 WWW.MATHNASIUM.COM

БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ для семей с детьми до 5 лет

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ В ВАШЕМ РАЙОНЕ!!!

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С МАЛОЛЕТНИМИ ДЕТЬМИ:

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ в вашем районе!!!

Бесплатное детское авто кресло! Классы по воспитанию детей, включая советы о том, как справиться с капризами ребенка и грамотно распланировать день. Интересные занятия с Вашими малышами - чтение, пение и развитие речи. Бесплатный транспорт в наши центры, на визит к доктору и стоматологу. Знакомство с другими родителями. Бесплатные зумба фитнес и уроки йоги.

Чтобы найти ЦЕНТР рядом с Вами, ЗВОНИТЕ 2-1-1 9 центров в районе Сакраменто и все это - БЕСПЛАТНО!

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 24 часа в сутки 2-1-1

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ энергосберегающие программы

Домовладельцам и рентовщикам с низким доходом    От Community Resource Project, Inc.            

БЕСПЛАТНО: (для тех кто квалифицирован)

• Солнечные панели • Обогреватели и кондиционеры • Посудомоечные и стиральные машины • Холодильники

Anna Penkov 2277 Fair Oaks Blvd Loan Originator Ste 325 NMLS: 633194 Sacramento CA 95825 cell: (916) 296-7674 fax: (877) 813-6069 direct: (916) 692-2286 apenkov@primelending.com lo.primelending.com/apenkov

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE

Home Loans Made Simple All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2016 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

ПОЗВОНИТЕ СЕЙЧАС 1-833-232-3355 и проверьте если вы квалифицированны на все эти программы

Квалификация основана на доходах, местонахождении и потребностях домовладельца

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

РАССУЖДЕНИЯ О...

JANUARY 26, 2018

БЛАЖЕННЫ НИЩИЕ ДУХОМ В

Николай Кушнарёв NKushnar11@gmail.com 916-599-9928

То, что существуют нищие, это всем известно, так как мы с ними нередко сталкиваемся. Нищие бывают в грязной, рваной одежде, копающиеся в мусорных бочках, чтобы что-то найти для себя. Как-то Лермонтов с группой молодёжи, посетил Сергиев Посад, это от Москвы 70 километров. После чего он написал стихотворение “Нищий”.

от отрывок из этого сти- нищим, просящим подаяние и хотворения, отрывок спи- нищим духовно. Обоих объедисан с оригинала: няет нужда. Одни нуждаются в материальной поддержке, так как им нечего есть, не во что “У врат обители святой одеться. Они находятся в постоСтоял просящий подаяния, янном поиске, чтобы удовлетБессильный, бледный и худой ворить свои нужды. О, как они От глада, жажды и страданья. бывают, счастливы, когда им перепадает хоть что-то для Куска лишь хлеба он просил, восполнения их нужд. Они живут И взор являл живую муку, этим, они живут ожиданием, И кто-то камень положил что кто-то проявит к ним В его протянутую руку”... милость.

О таком духовно нищем записано в Евангелии от Марка 9:24 - “И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию”. Этот юноша с детства был одержим нечистым духом. Иисус сказал отцу юноши: “…если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему”.

Отец в материальном смысле мог содержать своего больного сына. А вот в духовном отношении был нищим, и он просил помощи в своём неверии и получил подаяние в исцелении своего сына. Он был счастлив! Вот другой пример духовной нищеты. Евангелие от Матфея 19:16, 18-22 - “16 И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?… 18 Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй; 19 почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя. 20 Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне? 21 Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною. 22 Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение”.

Слово "блаженный" указывает на душевное состояние человека, то есть, в высшей степени счастливый. Правда, в более раннем понимании этого слова, так называли юродивых, дурачков, не совсем нормальных. Они были счастливы тем, что многого не понимали и не огорчались, живя в каком-то своём мире, часто не воспринимая реальность. Нищие духовно также живут надеждой, но только на Бога, и не только на материальное подаяние, но Евангелие от Матфея 5:3 - на подаяние в восполнение “Блаженны нищие духом, ибо их духовных нужд. есть Царство Небесное”. Эти Евангелие от Матфея 7:9-11 слова Иисус сказал народу и своим ученикам. Казалось бы, -9 “Есть ли между вами такой всё правильно, нищие есть, но человек, который, когда сын его чтобы они были блаженны, да попросит у него хлеба, подал бы ещё, за какие такие заслуги им ему камень? 10 и когда попросит принадлежит Царство Небес- рыбы, подал бы ему змею? 11 Итак, ное? Мы все понимаем, что Иисус если вы, будучи злы, умеете даяния говорил о “нищих духом”, а это благие давать детям вашим, Юноша, который от юности конечно разные вещи. Но всё тем более Отец ваш Небесный же есть нечто общее между даст блага просящим у Него”. своей полностью исполнял запоИстория написания этого стихотворения такова. Нищий был слеп, он стоял на паперти у монастыря, держа в руках деревянную чашечку для подаяния. И когда Лермонтов со своими друзьями насыпали в его чашечку много монет, то слепой возблагодарил Бога за эту милостыню. Он рассказал, что вчера тоже приходила какая то молодёжь и насыпала мелких камешков ему в чашку. И добавил: “Бог с ними!”.

БЛАГОВЕСТ

веди Божии, почувствовал, что его духовные потребности не восполнены. Что-то ещё недостаёт? У него не было уверенности в том, что он может иметь жизнь вечную. В этой неуверенности, в сомнении, скрывалась его духовная нищета. Что являлось препятствием, он не понимал. Когда мы находимся в затруднительном положении, при решении, каких либо вопросов, то мы ищем мудрого, знающего жизнь, скажем так, учителя. Несомненно, что об Иисусе Христе юноша был наслышан, иначе бы он к нему не подошёл и не назвал Его, “Учитель благий”. У него была нужда в духовном успокоении и уверенности, что он будет “иметь жизнь вечную”. С этой нуждой он пришёл к Иисусу, надеясь получить то, что может восполнить и удовлетворить его духовные потребности раз и навсегда. Дело в том, что такое понятие неверно. Может ли нищий однажды выйти за подаянием и получить столько, что ему хватит на всю свою жизнь?

Вот так и в духовном отношении. Иисус указал юноше, что его духовная нищета зависит от того, к чему прилепилось его сердце. Мы знаем, что “юноша отошел с печалью (от Иисуса), потому что у него было большое имение”. Он не принял совета Иисуса. С одной стороны материальное благосостояние, а с другой духовная нищета. Что

КОГДА ПОЛОЖЕНИЕ КАЖЕТСЯ БЕЗНАДЕЖНЫМ, ИЩИТЕ МУДРОГО СОВЕТА И НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ДАВШЕГО ЕГО

з этого примера о мудром бедняке, спасшем город, мы можем извлечь несколько полезных выводов:

1. Написано, что к этому малому городу «подступил великий царь и обложил его и произвел против него большие осадные работы». Город был маленьким, всего с горсткой жителей. Значит, что людей, чтобы защитить его, в нем было немного. Возможно они были слабы, напуганы и готовы были сдать свой городок великому царю, который осадил его со своими войсками. Но этот могучий царь так и не овладел этим небольшим городом и не разрушил его, хотя сила была на его стороне. Вывод: ПОБЕДА И УСПЕХ НЕ ВСЕГДА СОПУТСТВУЮТ СИЛЬНЫМ! Поэтому,

если вы сейчас пребываете под направить ход событий к вашему давлением людей и недобро- благу! Да пошлет вам Бог мудрого желательных обстоятельств, на встречу! не сдавайтесь! 3. Написано: «однако же никто 2. Сказано, что мудрый бедняк не вспоминал об этом бедном «спас своею мудростью этот человеке», а также: «мудрость город», осажденный войсками бедняка пренебрегается, и слов неприятеля. В этом небольшом его не слушают». Этот убогий городе среди немногих людей мудрец за великую услугу людям, нашелся один бедняк, который за спасением их жизней, не знал, как спасти город, и который получил заслуженной похвалы. вызволил этот город своей мудро- Хоть бы кто в городе вспомнил стью. Вывод: МУДРОСТЬ ЛУЧШЕ про этого бедняка! Вывод: ЛЮДИ СИЛЫ! Мудрость сильнее силы! НЕ ЦЕНЯТ МУДРЫХ! Люди рады Поэтому, служи мудрым советом в о с п о л ь з о в а т ь с я м уд р о й своему ближнему, тем, кто в помощью, чтобы спастись в опасности плена, рабства и момент кризиса, но после пренегибели. Выручай имеющейся брегают мудростью того, кто мудростью «осажденных врагом»! им так помог, и перестают А если вы сами в «осаде», то слушать его! Много людей похоищите того, у кого есть план ронено в бедности и забвении, вашего избавления и кто может которые, если бы их должным

выбрать? Иисус не обвиняет человека за то, что тот может быть богатым. Он знает, что выбор, куда склониться, достаточно труден для них.

Иисус говорит не только этому юноше, но и всем нам “…если хочешь быть совершенным”, то избавляйся от того, что тянет к земному и старайся иметь “сокровище на небесах”. “Приходи и следуй за Мною”, а это значит, что идти за Иисусом Христом нужно приложить усилие, так написано, Матфея 11:12 - “От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его…”. Нищие прилагают усилия, чтобы получить хоть какие то, пусть и жалкие подаяния, для пропитания.

Так и нам необходимо, как написано к Евреям 4:16 - “Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи”. Мы должны постоянно, конечно, если есть желание, нуждаться в духовном познании Истин Божиих для восполнения духовных нужд и духовного роста. Как нищие жаждут материального подкрепления, так и верующие в Иисуса Христа должны жаждать духовных истинных познаний от Бога. Главное чтобы в нашу душу не положили философские камешки искажений Божественных истин.

— Екклесиаст 9:13-16 Вот еще какую мудрость видел я под солнцем, и она показалась мне важною: город небольшой, и людей в нем немного; к нему подступил великий царь и обложил его и произвел против него большие осадные работы; но в нем нашелся мудрый бедняк, и он спас своею мудростью этот город; и однако же никто не вспоминал об этом бедном человеке. И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.

образом ободрили, могли бы стать величайшим благословением для мира! МНОГО ЖЕМЧУЖИН ОСТАЕТСЯ НЕЗАМЕЧЕННЫМИ В ИХ РАКОВИНЕ! Но грядет день, когда мудрость и полезность будут в чести и праведные воссияют!

Поэтому, если вы небогаты и имеете мудрость, как тот мудрый бедняк, то знайте, что будет и возможность послужить вашей мудростью ко всеобщему благу! Когда будет нужда, предложите свое служение! Но не ожидайте похвалы от людей, которым помогли. Просто довольствуйтесь тем, что делаете доброе дело! Бог видит ваше сердце и обязательно воздаст вам по Своей благости и человеколюбию!

И еще, хотелось бы добавить. Екклесиаст писал несколькими стихами выше нашего отрывка, что он «видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа, не мудрым хлеб…» (Еккл.9:11). Это правда! Не всегда мудрым достается хлеб. Но мудрые спасают города! И если в вашем окружении есть мудрые и простые люди, цените их при жизни, а не просто пользуйтесь их служением вам! Да будет хлеб в их доме и ободрение в их сердце! Поддержите их во имя Иисуса Христа! Аминь. С любовью во Христе, пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова), Церковь "Живое Слово" #papinoslovo

JANUARY 26, 2018

ПСИХОЛОГИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

13 ШАГОВ, ЧТОБЫ СТАТЬ

УВЕРЕННЕЕ В СЕБЕ

Уверенность — качество, которое некоторым дается с рождения. Но далеко не всем, а только счастливчикам. Впрочем, эту черту вполне можно в себе воспитать.

о всяком случае, бизнес-гуру Бекки Блалок, автор книги «Осмелиться: честный разговор об уверенности, смелости и карьере для женщин на ответственных должностях», абсолютно в этом уверена.

правильное питание существенно влияют на настроение и продуктивность. «Умеренная спортивная активность три раза в неделю по 20 минут насыщает клетки мозга кислородом и помогает предотвратить депрессию», — пишет Блалок.

Конечно, не все умеют брать на себя ответственность, выступать на публике и руководить командой. Застенчивость, скромность и осторожность в большинстве из нас заложена генетически. «Таким людям было проще выжить в древности, и они смогли передать свои гены большему количеству потомков», — пишет Бекки. К счастью, неуверенность можно побороть. И вот что в этом поможет. 1. Контролируйте мысли

В среднем у каждого из нас возникает 65 000 мыслей в день, но от 85 до 90% из них негативные — страхи и волнения. «Это мысли-предостережения, они делают нас осмотрительнее, — пишет Блалок. Но сегодня этот механизм выживания работает против нас, так как заставляет концентрироваться на опасениях, а не надеждах или мечтах». Иными словами, все время думая, «как бы чего не вышло», вы не добьетесь успеха. Важно научиться сдерживать негативные мысли и страхи. «Вы должны понять, что это всего лишь тревожные мысли. Они не обязательно станут реальностью», — считает Блалок. 2. Поставьте цель

Большинство людей на вопрос, кем они хотят стать или чего хотят достичь, ответят: «Я не знаю». Это неверная установка. Вам всегда нужно видеть, что в конце. Для чего вы все делаете? К чему стремитесь? Осознание этого — ключ к успеху. 3. Начинайте день с благодарности

TAX SERVICE • Оформление налоговых деклараций и налоговые консультации для частных лиц, корпораций, партнёрств и LLC. • Уполномоченный представитель клиента на проверке, в апелляционном процессе и в решении других вопросов с IRS и FTB.

11. Дышите

Глубокие медленные вдохи и выдохи помогают справиться с тревогой, гневом, усталостью. К тому же, контролируя дыхание, мы понимаем, что можем контролировать и тело, а значит, становимся увереннее в своих силах. Каждое утро думайте с благодарностью, сколько возможностей предоставляет вам жизнь. «Большинство из 7 миллиардов людей на Земле лишены самых базовых вещей, — говорит Блалок. — Если вы будете начинать день с благодарности, то сохраните правильное настроение до самого вечера».

маленький ребенок. Тогда один «Ваше мировоззрение — из ребят просто столкнул меня. среднее арифметическое мировоззрений пяти человек, с котоИ я благодарна ему. рыми вы общаетесь каждый К сожалению, рядом не всегда день, — повторяет известное есть люди, способные подтолвысказывание автор. — Убедикнуть нас, поэтому нужно учиться тесь, что окружили себя людьми, делать это самостоятельно». которые поддерживают вас. 5. Помните: собаки лают только Когда я уволилась с работы, на движущиеся машины чтобы писать книги, некоторые были удивлены и предскаЧто бы вы ни делали, всегда 4. Выходите из зоны найдется тот, кто будет вас крити- зывали, что никто не будет их комфорта читать. Конечно, нашлись и те, Забавный факт о зоне комфор- ковать и ругать. Замечаний не кто верил в меня. Я старалась та заключается в следующем: слышит лишь тот, кто ничего чаще встречаться с ними». не делает. Однако, не ко всем если регулярно делать шаг за 9. Делайте домашнее задание стоит прислушиваться. ее пределы, она будет расшиПрактически в любой ситуа6. Будьте готовы к неудачам ряться. Если нет, она будет ции правильная подготовка сжиматься, и очень скоро вы «Не провал разрушает нашу окажетесь в ловушке своей зоны уверенность в себе, а неумение помогает стать увереннее. Предкомфорта. Делайте все, чтобы снова встать на ноги после него», стоит выступление на публике? Несколько раз порепетируйте выбраться из нее. — считает эксперт. Сделайте речь дома. Запишите на диктоВам наверняка случалось выводы из неудачи и повтори- фон и прослушайте. Завтра делать что-то пугающее, а потом те попытку. важная встреча? Найдите и понимать, что боялись напрас7. Найдите наставника изучите всю доступную инфорно. Вот какой пример приводит Что бы вы ни намеревались мацию об ее участниках. Если Бекки: «Однажды, во время вы подготовлены, то знаете, визита на военную базу, мне сделать, вероятно, другие уже чего ожидать. А это вселяет предложили прыгнуть с пара- делали это до вас и могут пред- уверенность. шютной вышки. Я решилась ложить вам полезный совет 10. Отдыхайте и занимайтесь попробовать, но когда на меня или стать образцом для подражания. Найдите таких людей и спортом надели парашют, поняла, что не могу перешагнуть через страх. учитесь на их опыте. Многочисленные исследова8. Мудро выбирайте Я сказала военным, что не буду ния доказывают, что хороший сон, физические упражнения и прыгать, ведь у меня дома окружение

Елена Корот СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

• Устные и письменные переводы • Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище

12. Будьте готовы притворяться

Вы можете волноваться, не знать чего-то или не быть уверенным в своем решении, но это не должно быть заметно со стороны. Учитесь выглядеть профессионально. 13. Не стесняйтесь обращаться за помощью

«Не думайте, что люди знают, что вам нужно, — пишет Блалок. — Не ждите, когда вам предложат помощь. Так вы только теряете время. Просите, и вам не откажут. Людям льстит, когда к ним обращаются за советом и поддержкой». А у вас будет имидж мудрого человека, который умеет работать в команде и к которому можно, в свою очередь, обратиться за помощью. Об эксперте

Бекки Блалок (Becky Blalock) — управляющий партнер в консалтинговой компании Advisory Capital LLC, автор книги «Осмелиться: честный разговор об уверенности, смелости и карьере для женщин на ответственных должностях» («Dare: Straight Talk on Confidence, Courage, and Career for Women in Charge», Jossey-Bass, 2013).

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” “Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî”

Осуществляет доставку, авиа и морем посылки на Украину, Россию, Ср. Азию Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчайшие сроки Отправка посылок АВИА производится в начале каждого месяца (1-5 числа) Морем - еженедельно Подробности об условии доставки посылок и продуктов вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

www.nazarenehelp.com

- ЛЕТНИЙ ОПЫТ успешной работы в иммиграционном суде

ЮРИЙ НАХТИГАЛ, ЕА 916-437-3444 7117 Walerga Road Suite 2 Sacramento, CA 95842

415-753-8649 офис 415-517-7752 мобильный

Сан Франциско, Калифорния электронный адрес: korot@peoplepc.com

Надя 916- 606-2704 Рая 916-921-5407 Лена 916-752-5117

Ерика 916-721-5774 Игорь 209-522-8385 Эдуард 415-385-8219 Аня 415-999-0117

Юра 415-650-8083 Тома 925-913-0020 Таня 916-868-4864 916-370-1027

Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 26, 2018

10 САМЫХ ВАЖНЫХ ОТКРЫТИЙ 2017 ГОДА

Текущий год подошел к концу, и журнал Futurism уже решил,что 2017 стал годом настолько важных научных открытий и достижений, что его итоги и результаты однозначно Вас впечатлят. Итак, представляем вашему вниманию 10 самых-самых научных открытия. 1. Впервые в истории США ученые успешно отредактировали человеческий эмбрион

ся технологиями искусственного интеллекта, научила программное средство моделировать перемещение в виртуальной среде, которая представляет собой очень пересеченную местность – с барьерами, ямами и прочими препятствиями. Это большой шаг в сторону создания автономных устройств с искусственным интеллектом.

Исследователи в Портленде, Орегон, США, прибегнув к революционной технологиимодификации генов CRISPR, «удалили» из человеческого эмбриона ген, связанный с патологией сердца.

7. Многоразовые ракеты стали реальностью

2. Создан металлический водород

Чтобы создать удивительный материал, суперсвойства которого давно предсказывали ученые, водород подвергли небывалому давлению около 5 миллионов атмосфер. И, впервые в истории Земли, водород был зафиксирован в форме металла, став идеальным проводником, ранее (гипотетически) существовавшим лишь в ядрах некоторых звезд.

3. Открыта планета с идеальными условиями для существования жизни вне Земли

Ученые Европейской организации астрономических исследований открыли планету с «романтическим» названием LHS 1140b. Планета находится

ЦИФРЫ И ФАКТЫ

в пределах обитаемой зоны у новил рост опасной опухоли. звезды, расположенной в 40 5. Технология выращисветовых годах от Земли. Она вания органов и тканей получает от своей звезды примерно половину света, который человека получает Земля от Солнца. Ткани человека, и даже органы, можно выращивать в лабора4. Технология CRISPR тории – первые успешные опыты помогла в модификауже прошли в Институте регеции гена в теле неративной медицины Вейк человека Форест. Однажды эта технолоСамая доступная технология гия будет применяться для спасередактирования генов CRISPR ния жизни людей по всему миру. еще не раз будет удивлять нас. 6. Искусственный интелВ этом году, в начале лета, ученые сообщили, что им удалось удалить лект научился перемевирус папилломы человека путем щаться в сложной внесения в шейку матки 60 обстановке женщин специального геля, Компания DeepMind, подразнесущего перекодированный ДНК-материал, который оста- деление Google, занимающее-

«В 2017 ГОДУ США В ОБЩЕЙ СЛОЖНОСТИ ПОСТРАДАЛИ ОТ 16 СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ. ПРИ ЭТОМ УЩЕРБ ОТ КАЖДОГО ИЗ НИХ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ ПРЕВЫШАЕТ 10 МИЛЛИАРДОВ.

Совокупный урон от этих 16 бедствий составил $306,2 млрд».

Последний раз стихия так массово крушила США в 2005

9. Прорыв в технологии квантовых вычислений

В конце июля был представлен 51-кубитный квантовый компьютер. Эта универсальная программируемая система и те, которые будут созданы позднее, могут помочь в решении задач, которые на данный момент являются нерешаемыми с точки зрения возможности классической архитектуры вычислительных устройств.

Сегодня кажется, что это было давно, а на самом деле первый запуск и посадка многоразовой ракеты Falcon 9 компании SpaceX прошел лишь в конце 10. Компьютер обыграл марта. И таким образом самая человека в го доступная орбитальная ракетная система стала еще доступКомпьютер AlphaGo компанее – экономия составляет более нии Google обыграл пять лучших $18 миллионов на каждый профессиональных игроков в запуск. мире в игру го. Особенность и отличие этой игры от, напри8. Ягненок выращен вне мер, игры в шахматы, в том, что матки матери в го практически невозможно Создав идеальную среду в победить, используя метод глубоспециальном пакете, наполнен- кого просчета ходов партии, ном жидкостью, исследовате- метод «грубой силы». Так что ли Детской больницы Фила- компьютер впервые победил в дельфии сумели вырастить этой игре с помощью «творчеэмбрион ягненка. Воссоздав ского подхода». утробу матери, с помощью данной Источник: innovationhouse.org.ua

ВО СКОЛЬКО ОБОШЛИСЬ США КАТАКЛИЗМЫ В 2017 ГОДУ? тихийные бедствия прошедшего года нанесли государственному бюджету просто колоссальный ущерб в 306 миллиардов долларов, как сообщает Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Согласно докладу управления:

технологии в будущем можно будет предотвращать болезни и снижать смертность среди детей, родившихся на очень ранних сроках беременности.

году. Чего стоят только разрушительные ураганы «Вилма», «Катрин» и «Рита». Тогда общая сумма ущерба, нанесенного природными катаклизмами, составляла $215 миллиардов. Ураган «Катрин» и сегодня занимает первое место среди крупнейших стихийных бедствий, только он один принес потери в размере $161 миллиард. Одним самых разрушительных стихийных бедствий 2017 года стали лесные пожары в западной части США. Больше всего от пожаров пострадала Калифорния. Помимо 54 человеческих жизней, пожары нанесли немалый финансовый ущерб, который оценивается в $18 миллиардов. Последствия урагана «Мария», который свирепствовал на острове Пуэрто-Рико и стал причиной гуманитарного кризиса, опустошили казну на $90 миллиардов. Еще один ураган — «Ирма» — обрушившийся на Флориду, обошелся США в $50

2017 год отличился рядом природных катаклизмов на территории США. Чего стоят одни лишь лесные пожары и три масштабных урагана… миллиардов. Но эти цифры не идут ни в какое сравнение с ущербом, нанесенным тропическим циклоном «Харви». Ураган «Харви» вызвал просто катастрофическое наводнение в Хьюстоне, штат Техас, в августе 2017 года. После урагана «Катрин» «Харви» стал самым крупным ураганом, ликвидация последствий которого составляет $125 миллиардов. «Мария», «Ирма» и «Харви» занимают пятую позицию в списке самых масштабных природных катаклизмов.

Помимо этих масштабных катаклизмов, территория Соединенных Штатов в 2017 году претерпевала от наводнений, засух, торнадо, сложных погодных условий и других разрушительных причуд природы. Также, согласно данным американских метеорологов, за последние 122 года наблюдений, 2017 год отличился крайне теплым летом, которое стало третьим после 2012 и 2016 годов.

JANUARY 26, 2018

ТВОРИ ДОБРО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЖЕМЧУЖИНА ТИБЕТА.

ЧАСТЬ 1 • МИССИЯ НА КРАЮ ПРОПАСТИ Вы спрашивает нас: “Ради чего вы полмесяца ходили пешком по Гималайским горам? Зачем вы приехали к тибетцам?” Бог - наш свидетель, мы не знали, что тибетцы живут в Непале недалеко от Эвереста. Мы не знали об этом до тех пор, пока однажды…

нится мне сон два года назад: “Иду я по Непалу, а вокруг стоят буддистские храмы, и вижу я человека, его зовут Сонам Бхотия. Стэн кричит в моём сне: “Хватит спать! Пора в Непал!” Я просунулась: “В Непале живут индуисты, в Непале - всего 10% буддистов. И что за чудное имя я услышала во сне - Сонам Бхотия?”

горы вместе с Гуру-ла и его женой Цинг Ципа-ла. Вначале мы улыбались. Мы не осознавали, с какими трудностями мы столкнёмся в горах за полмесяца путешествия. К гостинице подъехал джип…

В сентябре муссон заканчивается, но в этом году дождь лил и лил. Узкую горную дорогу не заасфальтировали, и ливень размыл горные тропинки и дороги. Земля размокла и поползла вниз. Она тащила за собой камни, коряги, булыжники. Джип утопал колёсами в грязи, скользил и рычал на валуны. С правой стороны обнажился обрыв. Пропасть открыла пасть, но мы старались не смотреть туда. Наше путешествие едва началось, но я уже мучила Стэна вопросом: “Когда этот кошмар закончится?”

Через два месяца мы приземлились в Катманду. Старейшины в непальской Церкви слушали наше откровение и кивали головами. Лицо пастора просияло, и он показал своё удостоверение: “Меня зовут Джябу Бхотия. Раньше я поклонялся Будде.” Старейшины загалдели: “И я тоже - Бхотия. И я тоже раньше был буддистом”. Пастор уточнил: “В нашей народности ВСЕ люди носят одинаковую фамилию Бхотия. В нашей Церкви ВСЕ Капли с небес швыряли тонны люди когда-то были буддиста- горной породы на проезжую ми”. часть. Потоки зажурчали ручейБхотия переводится на русский, ками и превратились в реки. как Тибетцы. Мы сразу запом- Каскад воды бросался вниз со нили все фамилии: Джябу скал. Он вымывал почву, ломал Тибетец, Цямцзёд Тибетец, Гуру деревья и обнажал скользкие Тибетец, Пюньцёг Тибетец… корни. Мы буксовали в куче Мы живём в Индии 14 лет, и мы булыжников, коряг и грязи. привыкли к индийским именам. Машина то разгонялась и упираНо тибетские имена звенели лась носом к скале, то резко колокольчиком: "Дзинь, дзинь, тормозила, и мы балансировадзинь…” Как запомнить чудовые ли на краю пропасти. имена: Цинг Ципа, Дзямпа, Доедем ли мы живыми? Это Тендзин? зависело от мастерства водиКак-то одна семейная пара из Кореи призналась: "Ребята, у вас такие одинаковые лица, вы выглядите, как брат и сестра". Стэн не растерялся и поддержал разговор с корейцами: "А вы-то как похожи, - прям, как близнецы!" Лет 14 назад индийцы тоже выглядели, как близнецы. Мы спрашивали их имена, но в голове всё путалось и забывалось… Теперь и тибетцы одели одно лицо на всю нацию и придумали себе имена чудные. Старейшины тибетской Церкви пригласили нас ещё раз. Они что-то обсуждали, молились и в конце сказали: “Стэн и Лана, мы будем работать с вами. Но… не сейчас, а позже”. Опа! Вот это поворот. У нас получилось так, как написано в Библии: “И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его. А по прошествии двух лет фараону снилось…”

А по прошествии двух лет настали тяжёлые времена у старейшины Тибетской Церкви. Гуру-ла молился, постился, искал Бога… Вдруг Дух Святой сказал: “Walking On Water Bible School. WOW Bible School”. Гуру-ла забыл наши лица, он не помнил наши имена, но Господь напомнил ему название нашей Библейской Школы - “Иди по воде”. Прошло два года после нашего откровения, и мы второй раз приземлились в Катманду. На этот раз мы привезли с собой материалы Библейской Школы и отправились в Гималайские

пересекли десятки железных мостов. Чем больше людей шагает по мосту в одно и то же время, тем сильнее мост раскачивается. У меня кружилась голова, я не дружу с высотой.

Мы - не скалолазы. Мы даже не спортсмены. Бог проговорил нам во сне, поэтому мы приехали в Непал, нашли тибетцев-бхотия и отправились в Гималаи. Полмесяца мы шли пешком по горам. Мы поднимались на вершины, и у нас перехватывало дыхание. Нет, не от красоты, - от усталости. Мы спускались в долины, переходили вброд бурные реки, у нас болели колени и спина. Мы пробирались по караванным тропинкам: после дождя они забурлили ручьями, и наша обувь скользила на листьях и камнях. Мы шли пешком через горы пять часов. У меня кружилась голова: я видела крутой обрыв, но я старалась не смотреть вниз. Мы выдохлись. Гуру-ла говорит: “Вооон за теми деревьями виднеется деревня. Мы почти пришли”.

Наша команда добралась до первой ночлежки, которую здесь называют громким словом “гостиница”. Поверьте, это не та гостиница, в которой мы все останавливались во время путешествий. Это халупа. Это недоделанная бытовка. Это сарайка. теля. Поверьте, мы много моли- Но мы радовались: нас накорлись. Примерно восемь часов. мят, мы снимем рюкзаки и Восемь часов машина рычала вытянем ноги.  Ночлежка принадлежала и подбрасывала нас вверх. Мы переживали самую страшную шерпам. поездку в нашей жизни. Машина Шерпы - это народность Тибета. дальше не проехала: дождь убил Они работают проводниками дорогу. Мы вылезли из джипа и носильщиками в экспедицизелёные. Другие люди вылезли ях, которые поднимаются на зелёные из трактора: местные самую высокую гору в мире везли козлов и куриц в свои Эверест. Они рискуют, калечатвысокогорные деревни. Мы ся и гибнут под снежными лавипознакомились с семьёй моло- н а м и . Ш е р п ы м н о г о дого шамана и продолжили путе- зарабатывают, но мало живут. шествие пешком по горам вместе Они отдают своих детей в с этой буддистской семьёй.   буддистские монастыри и верят А впереди ревела река и заглу- в демонов, которые прячутся шала наши голоса. Гуру-ла закри- в пещерах и джунглях. Среди чал: “Недавно здесь построи- шерп живут колдуны, ламы, ли железный мост. А раньше учителя буддизма, шаманы и мы переходили реку по подвес- прорицатели. Они передают ному бамбуковому мосту. Было людям слова духов и вместе с страшно: бамбук подгнивал, демонами “диагностируют” ненадёжный мост опасно раска- болезни.  чивался, и от этого кружилась Хозяева ночлежки отдали нам голова…” Мы выдавили из себя комнатушку на втором этаже. улыбку: “Господи, спасибо, что Они прислонили лестницу к тибетцы забыли про нас на два стене под таким крутым наклогода! Ведомы Богу от вечности ном, как будто мы приехали все дела Его”. покорять Эверест. Мы - не альпиЕсли бы мы приехали в Гималаи два года назад, то шагали бы мы через подгнившие мосты, которые местные сделали из бамбука. Во время дождей река бурлит, выходит из берегов и уносит мосты вниз по течению. Теперь построили железные мосты, но природу не остановить: поток воды подмывает мощные мосты и каждый год их нужно ремонтировать. Мы путешествовали в Гималаях две недели, и за это время мы

нисты. “Как ночью-то в туалет пойду? - раздумываю я. - Не буду пить перед сном…” Деревянные стены в комнате выглядели так: стенка, дырка, стенка, дырка… Ой, а почему эту дырку сделали такой большой? Это окно? А где стекло? По нашей спальнятушке разгуливал ветер, и мы отмахивались от комаров, жужелиц, мушек.

Мы спустились в “ресторан”. Хозяйка готовила ужин на открытом огне, а закопченный потолок украсили бусы из вяленого мяса. Очаг в “ресторане” горел, коптил... Дым царапал лёгкие, у нас слезились глаза. Мы удивлялись: “Как тут местные-то живут? Люди в космос летают, микробов под микроскопом рассматривают, научные открытия делают… А здесь народ печки не умеет выкладывать”. Тибетцы имеют "профессиональные" заболевания: астма, больные глаза, проблемы с кожей. Люди! Ох, и надышались мы дымом в Гималайских горах.

опять обрадовались! Мы разогнули усталые спины и вытянули ноги. В пять утра зазвен е л б уд и л ь н и к . Хо з я й к а приготовила чёрный чай без сахара, потом меня ужалила оса, мы одели рюкзаки и отправились в путь.

Мы мучили Гуру-ла вопросом: “Сколько дней мы будем идти по горам до самой удалённой деревни?” Гуру-ла присмат ривался к нам, покачивал головой и всё время называл разные цифры. Вначале он говорил: “Три дня.” Но вскоре он изменил цифру и заявил: “Пять дней нам точно хватит”. Тогда мы не понимали, что он оценивал наши силы и прокладывал маршрут так, чтобы к темноте мы добирались до деревушки.

До самой дальней деревни мы шли 6 дней пешком. А в общей сложности мы ходили по горам две недели. У нас болели мышцы, деревенела спина, а ноги становились ватными. Мы до сих пор не понимаем, как мы Местных распирало любо- это сделали, но Господь был с пытство: почему эти белые нами. Бог помог нам. говорят на хинди? Мы приехаМы провели в Непале 3 недели. ли в Индию 14 лет назад и За это время о Христе услышавыучили правильный язык - ли Непальцы и Гурунги, Шерпы теперь мы знаем хинди. А непаль- и Лхоми, Нава и другие нации, ский и хинди похожи так, как название которых мы не запомпохожи украинский и русский. нили. Сделайте и вы вклад в Но наш переводчик Раджан пере- жизнь этих народностей. Помоводил нас на южно-тибетский литесь об этих людях. "Много язык лхоми. Мы рассказали о сделает усиленная молитва Христе шерпам - хозяевам праведных”. (Продолжение ночлежки. Мы использовали следует…) яркие картинки, и об Иисусе услышал молодой лама (учитель буддизма) и его жена. В харчевЗайдите на наш сайт не сидела пожилая женщина, www.BogBlag.tv и посмот она оказалась женой главного рите новые фильмы шамана в одной из деревень. «Жемчужина Тибета». Вы Стемнело. В “ресторане” вклювстретитесь со змеями, чили тусклую лампочку. В горных пауками и диковинными деревушках не провели элекживотными. Вы переночутричество, но каждая семья ете в домах из тонких купила солнечную батарейку горных камней, которые величиной с экран компьютене скрепляют цементом. ра и установила её на крыше Вы увидите, как тибетцы дома. Свет в харчевне скупо приматывают к голове мерцал, освещал белоснежные жестяные крыши, горы риса, острую подливку и деревья, камни и бредут резиновое мясо. Через четыре через опасные горные часа заряд батареи кончился, перевалы. Вы попробуете и мы погрузились во тьму. Люди! клейкое заварное тесто и Полмесяца мы жили в тусклоузнаете, как сохранить те. Вы подумали: “Ой, Лана, ты мясо без холодильника. выдумываешь. Нет такого слова Вы увидите, как люди - тусклота.” В словаре - нет. выращивают рис, ячмень В Гималаях - есть. и огурцы-гиганты. Вместе с нами вы будете проповеВ потёмках мы добрались до довать Евангелие буддинашей спальнятушки. Сквозь стам, которые живут в тонкие матрасы просвечивала Непале рядом с самой деревянная кровать, нам казавысокой горой Эверест. лось, что мы спим на полу. А мы Друзья! За 14 лет миссия “Иисус без границ” построила семейные детские дома. Мы начали новые церкви и детские служения в Индии и Непале. Мы открыли христианскую общеобразовательную школу, мы проводим семинары для служителей. Но мы изменяем мир ВМЕСТЕ с вами. Мы ВМЕСТЕ говорим: “Смотри, что сделал Господь!”   Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD. Вышлите чек по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

JANUARY 26, 2018

КАК РАССЧИТАТЬ

СВОЙ МЕТАБОЛИЗМ И ПОХУДЕТЬ?

Если вы, почувствовав приближение Нового года, вознамерились сесть на строгую диету и за пару месяцев вогнать себя в фоорму, вам потребуются советы специалиста.

Не ищите диеты в интернете

но, если вы испытываете постоянную тягу к сладкому. Они медленно усваиваются и надолго Осознайте свою уникальность. Это не мантра обеспечивают энергией и чувством сытости бидипозитивная. И не призыв ничего не делать. Просто массовые рекомендации вам не подойНе терпите чувство голода дут. Каждый человек уникален – и строить Питайтесь дробно 4-5 раз в день с интервапрограмму похудения надо, сходя из этой уникальлом 3-4 часа. На фоне голода меняется наш ности. Можно даже самостоятельно. гормональный фон, вырабатывается гормон кортизол, который блокирует сжигание жира. Исходите из своего базального К тому же после длительного перерыва между метаболизма приемами пищи все нормальные люди склонны Прежде чем садиться на диету, надо опреде- к перееданию. лить ваш основной обмен веществ – то миниПейте больше чистой воды мальное количество энергии, которое нужно организму для поддержания жизни в состояВроде бы все знают, но благополучно забынии покоя. Опускать суточный рацион ниже вают! При нехватке жидкости в организме все этой цифры просто опасно. Не всякому хватает обменные процессы замедляются, в том числе пресловутых 1200 ккал в день, чтобы просто жиросжигание. Персональная норма рассчитыподдерживать функции дыхания, пищеваре- вается как 30 мл. воды на 1 кг. веса тела. Посчиния, кровообращения, потоотделения. тайте свою норму и просто не забывайте пить. Базальный метаболизм можно рассчитать Высыпайтесь его на любом сайте с онлайн-калькулятором. Для тех, кто надеется потратить калории на Когда вы мало спите, нарушается выработка интенсивную умственную деятельность, пред- лептина и грелина - гормонов, отвечающих за лагаю формулу Харриса-Бенедикта (только для чувство сытости и голода. Не чувствуете себя женщин!): 655 + (9,5 × вес в кг) + (1,9 × рост в отдохнувшей - обязательно снимете стресс см) – (4,7 × возраст). чем-то сладеньким и «вредным». Время отхода ко сну тоже имеет значение, потому что такой Посчитайте энергозатраты важный гормон, как соматотропин, вырабатыКак вы поняли, основной обмен веществ покры- вается с 22 до 2 часов ночи. А его недостаток вает только базовые функции организма. А приводит накоплению жира! значит если вы хотя бы иногда думаете о чем-то Не взвешивайтесь чаще 1 раза в на работе, ходите на нее, играете с детьми, а то и занимаетесь спортом, то калорийность вашего неделю рациона должна быть значительно выше, чем Этого достаточно, чтобы следить за динамиосновной обмен. Среднестатистической девушке кой, не впадая в отчаянье. И помните, что в силу необходимо в не менее 1800 ккал, чтобы поддер- женской природы, наш вес может меняться в живать себя в форме. Просчитайте количество течение месяца как в большую, так и в меньшую своих энергозатрат и приплюсуйте к базовому сторону. А еще – что мышцы тяжелее жира. метаболизму. Дефицит в 15% от этой цифры Правильнее будет доверять сантиметровой позволит вам начать худеть безопасно для здоро- ленте и любимым джинсам. вья.

Не лишайте себя удовольствий

Если вы уберете из рациона сразу все, что любите, вы обязательно сорветесь! И попадете в порочный круг: ограничение-срыв-чувство вины-зажор. Меняйте плавно свое отношение к еде, постепенно убирайте из рациона продукты, которые вам не полезны, и включайте более здоровые. Например, для начала сладкую выпечку или пирожные можно заменить на батончики из сухофруктов.

Займитесь силовыми тренировками

Мышцы потребляют больше калорий, чем жир. Чтобы обеспечить их жизнедеятельность, организму нужно затратить много энергии. А это обязательно приводит к ускорению обменных процессов.

Не отказывайтесь от углеводов

Употребляйте больше сложных углеводов (цельные крупы, бобовые) и клетчатки, особен-

Придерживайтесь рациона 80/20

ВАШ ЛУЧШИЙ ДРУГ И ПАРТНЕР В УТИЛИЗАЦИИ МУСОРА И ОТХОДОВ

80% растительной пищи: овощи, фрукты, злаки, бобовые и 20% продукты животного происхождения: мясо, рыба, яйца, молочные продукты. В растительной пище много клетчатки и влаги, а значит, что она способствует более быстрому очищению организма. Мясо переваривается дольше.

Поститесь раз в неделю

Заведите полезную привычку – проводить один день в неделю без еды. Пейте травя-ные чаи (можно с медом), свежевыжатые овощные соки, например морковь-свекла. Организм будет вам благодарен уже после первого такого дня. Вы дадите отдохнуть своему желудку и активизируете процессы очищения кишечника. Это не только поможет похудеть, но и даст вашему иммунитету хорошую тренировку, активизируя его на защиту всех систем организма. www.passion.ru

916-631-0100

JANUARY 26, 2018

КИНОМАНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

«Бегущий в лабиринте: Лекарство от смерти» американский фантастический боевик режиссёра Уэса Болла, третья часть серии «Бегущий в лабиринте». Премьера фильма США состоится 26 января 2018 года в 3D, 2D, IMAX и IMAX 3D

омас возглавляет отряд выживших глейдеров, чтобы выполнить последнюю и самую опасную миссию. Ради спасения своих друзей они должны проникнуть в легендарный Последний

ПОКАЗ ПРОЙДЕТ С 26 ЯНВАРЯ ПО 8 ФЕВРАЛЯ

город, смертоносный лабиринт, контролируемый ПОРОКом. Каждый, кто выживет там, наконец-то получит ответы на все вопросы, которые мучили глейдеров с момента попадания в лабиринт. 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел: 916-443-4629 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento

Кухни Студии АЯКС ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ДЛЯ КАЖДОЙ КУХНИ

Кухни Студии Аякс От проектирования до установки Нестандартные решения, нестандартные размеры Более 300 цветов и покрытий глянцевой эмалью Современные стойкие эмалевые покрытия Более 300 цветов и 30 видов шпона Современные технологии искусственого камня для столешниц Безшовные, исключительно-стойкие покрытия Свободное проектирование любой формы Фурнитура Австрийской фирмы Blum

Магазин Moda Fashion Официальный диллер

916-662-6966 7117 Walerga Road Ste 1 Sacramento, CA 95942

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 26, 2018

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м 0%

as w o l s a s e Rat t i d e r c d e v ls e d o On appro m 7 201 n o e c n a Clear МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля, ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 (text msg OK)

Директор по новым машинам

Петр Райз

707-365-8970

Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

JANUARY 26, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н С У К В

а к с у к За

ХЛЕБ С СЫРОМ КАМАМБЕР Время приготовления: 60 минут Порций: 10-12

Ингредиенты: Для теста: • 375 мл молока • 25 гр свежих дрожжей • 10 гр сахара • 600 г пшеничной муки • 25 гр сливочного масла • 7 гр соли

Для смазки: • 50 г сливочного масла (растопить)

Для начинка: • 1 круглый сыр камамбер

Способ приготовления: 1. Муку просеять в чашу миксера, добавить дрожжи, сахар и соль; хорошо размешать. Вливаем теплое молоко, растопленное сливочное масло. Замешиваем в течении 9 минут до гладкого ,мягкого теста. Скатываем в шар и кладём в миску просыпанную мукой. Накрываем полотенцем и в тёплое место на 1 час. 2. Подошедшее тесто обминаем,делим на 4 части весом 150 г. Раскатываем каждый шар в прямоугольник,тонко (лучше это делать на бумаге для выпечки.) Берем форму диаметром 18 и вырезаем круг. 3. Смазываем каждый сливочным маслом и кладем друг на друга. При помощи ножа сделать разрезы,так чтобы получилось 8 треугольников,не доходя до конца круга. Каждый треугольник прорезаем пополам и переворачиваем назад,чтобы кончики смотрели из круга,образовывая своего рода цветок. Теперь каждую половинку каждого треугольника проворачиваем вокруг своей оси во внутрь. Концы скрепляем меж собой. 4. Оставшиеся обрезки собираем вместе и делаем ещё один круг,тем же способом что выше. Делим его на 4 части,не доходя до средины. Выкладываем сыр и оборачиваем тестом, вокруг. Помещаем сыр в средину цветка,присыпаем мукой. 5. Выпекаем при 180 C (350 F) градусов в течении 25-30 минут до золотистого цвета.

Приятного аппетита! VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY

TA X S E RV I C E ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʣʖʡʤʙʤʘʱʫ ʚʛʠʡʖʦʖʬʞʟ

Vera Petrenko Enroll Here For HEALTH

Tel: 916-726-4205 Fax: 916-726-1268 Lic. #OB51679 vgaiduchik@farmersagent.com

(916) 728-2510 (916) 716-9097 ɺʤʧʨʩʥʣʤʛ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʤʪʞʧʖ ʉʚʤʗʣʱʛ ʭʖʧʱ ʦʖʗʤʨʱ ʓʡʛʠʨʦʤʣʣʖʵ ʥʛʦʛʚʖʭʖ F öMF

9454 Palmerson Dr, Antelope, CA 95843

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

СКАНВОРД

Бессмысл ица

Должок Река в за Мексике студенто м

Спутник Земли

Сумка челнока

Город в Японии, на о. Хонсю

Карликов ый буйвол

То же, что глаз

День недели

Носитель ментика и доломана

Попасть пальцем в…

Наигранн ая смелость

Вепрь

Одно … – и то глухо (посл.)

Риме

Бзик

Умение, опыт

Денежная единица Душистая добавка в к чаю Древнем

Шейная подвеска

Трагедия Вольтера

• High School Diploma

Город в Северной Италии

- Программа средней школы.

Полярная Горная морская индейка утка

Штат в Бразилии

• CITIZENSHIP PREPARATION

- Подготовка к экзамену на получение гражданства.

• Подготовка к экзамену GED

Проявлен ие любви Бревно для штурма Сладкое кушанье

Движение ноги при ходьбе

Река в Италии Морская полярная птица

Столица Португал ии

Город в Японии, на о. Хонсю

Борьба толстяков

Маис

Город в Японии, на о. Хонсю

Героиня романа "Отцы и дети" Старин. золотая монета Италии

Член "Могучей кучки" Город и порт в Алжире

Сор

Компонен т бронзы

Травянис тое растение

Крутой кипяток

Печной газ

Огородно е растение

Разновид ность можжеве льника

Скоростн Показная ая храброст киносъём ь ка

Занятия проводятся в удобное время утром, днем и вечером. Мы поможем каждому независимо от возраста и знания английского.

РАЗЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ: как в классе с инстуктором, так и самостоятельно - (Independent Study and Online High School Completion programs)

Игроки защитной линии

По всем вопросам обращайтесь по телефону:

Грубая рабочая одежда Союз длинноно гих спортсме нов

- принимаемому большинством организаций как эквивалент окончания средней школы (High School)

(916) 566-2785 (говорим по-русски) Сухая старица

Один из ква языков

Или по адресу: 5703 Skvarla Avenue, Mc Clellan, CA 95652

Глубокая уверенно сть

Остаток недогоре вшей свечи

Овощной салат Озеро В Финлянди и

Прибрежн ые песчаные холмы

Игра с мячом на воде

Род Мужское виноград имя ного вина

• ESL - Английский как второй язык, все уровни.

Группа повозок

Птица отряда журавлео бразных

Бык из Индии

Наши профессиональные преподаватели помогут Вам достигнуть Ваши академические и профессиональные цели.

Водоворо т на реке Вознагра ждение, премия

Футляр для сабли Наука о мышлени и

Бесчесть е

Сторона предмета

Мутная, Водный безвкусна покров я Земли жидкость Город в Столица США, на Египта р. Миссури

Химическ ий элемент

То же, что ловкач

Забота, попечени е

Синдром бездельн ика Успех

Косметич еская мазь

JANUARY 26, 2018

Порт на реке Дон

Единица силы

Жилище животног о

Левый приток Енисея

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Баул. Вторник. Небо. Опека. Гусар. Скука. Омут. Мята. Низ. Удача. Бурда. Обоз. Омаха. Верона. Заскок. Ножны. Кугуар. Логика. Ласка. Таран. Шаг. Рапид. Вермут. Оцу. Дублон. Лиссабон. Кюи. Роба. Мусор. Нба. Огурец. Вера. Олово. Рагу. Огарок. Арча. Азов. Дина. Инари. Нора. Абакан. ПО ВЕРТИКАЛИ: Абсурд. Азот. Ефим. Лён. Асс. Гаур. Сумо. Луна. Каир. Мусс. Вар. Лерма. Кагу. Аомори. Океан. Тибр. Хвост. Оран. Кабан. Конюга. Кофу. Ухо. Угар. Кураж. Кукуруза. Аноа. Навык. Одинцова. Око. Улар. Позор. Гага. Бравада. Крем. Бонус. Поло. Ерик. Кулон. Акри. Оборона. Хват. Заира. Дюна. Акан.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД И АНЕКДОТЫ НА СТР. 30

СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ВАШИХ НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ

LLM programs:

КЕРАТИНОВОЕ ЛАМИНИРОВАНИЕ РЕСНИЦ

Получите диплом Магистра в сфере: Международного Бизнеса, Водопользования и Законодательного права (LL.M.) Подробности на сайте: mcgeorge.edu/llms Электронная почта: graduatelaw@paciﬁc.edu Телефон: +1(916) 739-7019

В ПРОЦЕДУРУ ВХОДИТ: • Объем, идеальная длина • выразительный изгиб ресниц на 2- 2,5 месяца • окраска ресниц • изменение завитка и угла наклона ресниц, • Удлинение и загущение ресниц

ОСОБЕННОСТИ: • Легкий уход • Без клея и смолы • Длительный эффект • Позволяет носить макияж • Укрепляет свои ресницы • Удобно спать • Можно реально тереть глазки

ВСЕ ПРОДУКТЫ И КОМПОНЕНТЫ "YUMI LASHES"  НАТУРАЛЬНЫЕ САМА ЖЕ ПРОЦЕДУРА  ГИПОАЛЛЕРГЕННА

MARYNA 9167579309 WWW.MYYUMILASHES.COM WWW.FACEBOOK.COM/MYYUMILASHES

School School Toliy’s Guitar

Anatoliy Yevsyukov • Classical, electric, and bass guitar individual lessons with professional instructor (all styles) • Training for playing in a group • Training for entering to college • Free education possible • Any voucher is acceptable (Inspire, Vision, South Sutter Charter School, Horizon, etc.)

Member of SGS

916-595-0673 916-726-2729 More info: www.guitar-yevsyukov.com

JANUARY 26, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

WINDOW TINTING Quality job Quality Film Affordable price

Fulton F's Auto Aid

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777

916-495-2436 Stanislav

2530 El Sutton Line Sacramento CA 95821

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ OTR CDL CLASS A DRIVERS FOR TRIPS TO MIDWEST AND BACK FOR DRY VANS. $.50 ON ALL MILES

РАБОТА

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

В БЕРЕЗКУ МАГАЗИН, ТРЕБУЕТСЯ ДЕSacramento Foot and Ankle Center ВУШКА/ЖЕНЩИНА ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНЕ. принимает на работу двуязычного (англо-русского) офисного работниАппликацию брать по адресу: 958 SACRAMENTO AVE WEST SACRAMENTO, 95605 ка. Знание медицинских страховок и коммуникабельность приветствуется. Требуется электрик. Оплата от Отсылайте ваш резюме на имэйл: Tanya@ $ 15 до $ 45 в час. Обращаться к Кевину. sacramentofootandankle.com. ДополТел. 916-549-4654 нительная информация по телефону: 916-459-4398 Таня. Срочно нужны помощники в бизнес по установке окон. Частичный рабочий день, Ресторан Crazy Sushi открывает и хорошая зарплата. (916) 813-0386 Юрий ещё один ресторан в районе Натомас, Сакраменто, и принимает на работу: Требуется на работу в call центр - суши поваров человек со знанием русского и английского - помощников суши поваров языков на неполный рабочий день. - официантов Подробности по тел: 916-231-4304 Стас - посудомойщиков Отправляйте ваше резюме на Ресторан Chick-fil-A находящийся в Ранчо Кордове принимает на несколько по- crazynatomas@gmail.com зиций позитивных и трудолюбивых людей. Покрасочная компания в Сакраменто принимает на работу. Требование: Принесите ваше резюме по адресу: 2354 опыт работы не менее одного года. Sunrise Blvd, Gold River, CA 95670. Телефон Звоните: (916) 370-8777 для справок: (916) 853-9100 Срочно ищем русско-язычного механика, имеющего опыт работы ремонта и обслуживания автомобилей. Хорошая зарплата (варьирует от квалификации). Полный или частичный рабочий день. Мастерская находится в Сакраменто. Звоните Стэну: (916) 495-2436 Сертифицированный судебный переводчик. Устные и письменные переводы Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище 25-летний опыт успешной работы в иммиграционном суде. Eлена Kорот. 415-753-8649 офис • 415-517-7752 моб. korot@peoplepc.com

EXPERIENCE REQUIRED Office 630-376-6373 Cell 773-600-6188

Sacramento Foot and Ankle Center is looking for a bilingual front or back office employee. Prefer some health plans knowledge, experience in authorization placement, and phone calls. Please email your interest with a CV/resume Tanya@sacramentofootandankle.com. Продаётся прибыльный бизнес магазин по продаже надувных шариков. Звоните Стивену по тел: (916) 521-2576, или (916) 331-0131.

Компания по ремонту appliance принимает на работу секретаря и техника на частичный или полный рабочий день. Предоставляем трейнинг. Звоните: (510) 298-7891 Алекс Amazing Lash Studio looking for Licensed Cosmetologists or Estheticians to join our AMAZING team! Send your resume to: fountains@amazinglashstudio.com or call at (916) 235-2745 Компания Orest Express принимает на работу водителей траков: (773) 600-6188 Лучший ресторан персидской кухни в Сакраменто - Famous Kabob - идеальное место для обеда, ужина или праздничного банкета! Наш адрес: 1290 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95825. Резервация/Кейтеринг: (916) 483-1700 Ресторан Chick-fil-A Arden Fair принимает на несколько позиций позитивных и трудолюбивых людей. Принесите ваше резюме по адресу: 2101 Alta Arden Expy, Sacramento, CA 95825. Телефон для справок: (916) 922-2814

HIRING - Loan Officer Looking for highly motivated and experienced Mortgage Originator! *Leads Provided & Base Pay* Call (916) 864-3981 HIRING – HVAC / Property Maintenance Technician wanted for Apartment complex in 95826 area! FT, M-F 8AM-5PM. Wage: $15-$18/hr, DOE. Call Sara for info at 916-485-6923 or apply at www. ExpressPros.com/NESacramentoCA Now HIRING!!! Salesperson American Furniture Galleries HIGH PAY - Great Benefits. Contact May Vang 916-803-9838 Мебельный магазин (два расположения: в Сакраменто и Рузвеле) нанимает на работу водителей бокс-траков и форклифта на полный и неполный рабочий день. $14 в час, плюс комиссионные и бонусы! Знание элементарного английского и русского языков обязательно. Звоните по телефону: (510) 326-1399 Требуется женщина с проживанием к пожилой женщине на 6 дней в неделю. Оплата: $3,200 в месяц. Легальный статус обязателен. (773) 677-6434 В Калифорнийской траковой компании RoadLine Transport открыты вакансии менеджера и диспетчера на очень выгодных условиях. Отправьте ваше резюме на: info@Roadline.biz или отошлите СМС на: (916) 600-4974 Денис ***NOW HIRING*** Maxim Healthcare is seeking compassionate caregivers to work within our clients’ homes providing support with activities of daily living. One year of professional experience is required. Please call our Sacramento Branch at (916) 488-8819 HIRING – Outreach Assistants needed in 95826 area for fundraising campaign! Seasonal, PT. M-F, Shift A: 7:30AM-11:30AM or Shift B: 11:30AM-3:30PM. Wage: $13. Call Erin for info at 916-485-6923 or apply at www.ExpressPros.com/NESacramentoCA

БЕСПРОЦЕНТНОЕ ФИНАНCИРОВАНИЕ

ВСЕГО $99 первый взнос 916-727-1122 4408 Elverta Rd, Ste 200 Antelope, CA 95843 www.precision-ortho.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 РАБОТА ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ Компания по ремонту бытовой техники приглашает на работу ОПЕРАТОРОВ на прием заказов и ТЕХНИКОВ по ремонту Возможно обучение Частичная/полная занятость Гибкий график работы Детали по телефону 510-298-7891 Александр

РАБОТА ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уходу за престарелыми. Имею опыт работы. 916-600-9515 Екатерина

ОБУЧЕНИЕ *EARN YOUR COLLEGE DEGREE QUICKLY* National University: Accelerated Nonprofit 100+ Programs: Computer Science & More CALL 916.855.4100 FOR INFORMATION *EARN YOUR COLLEGE DEGREE ONLINE* National University - WASC Accredited Cyber Security * Business * IT & more CALL 916.855.4100 FOR INFORMATION

УСЛУГИ Ремонт и обслуживание компьютеров Влад (916) 677-9756 Представьте ваш бизнес тысячам потенциальных клиентов в интернете. Звоните для бесплатного бизнес-анализа вашего вебсайта сейчас: (916) 519-6461

УСЛУГИ Мастер-ювелир выполнит следующие работы: • ремонт ювелирных изделий любой сложности • чистка и уход за ювелирными изделиями • гравировка по металлу • оценка ювелирных изделий и камней для страховых компаний • заточка инструмента и ножей Телефон: (916)900-8678, (662)380-3019

Компания Transwest Express Внимание! Хорошая новость для принимает на работу водителей (класс А). родителей! Опытный преподаватель, со Предлагаем хорошие условия. Дополнительная информация по телефону: стажем работы в Украине и Америке Лилия Сосина - набирает класс для детей (916) 910-3887 Ник и подростков желающих изучать русский Хотите чтобы ваш счётчик за элекязык. Занятия будут проходить на базе Твортро-энергию крутился в обратную сторону? ческой Академии Albedo. Спешите, набор Звоните сегодня: (844) 474-3683 Камилла ограничен. Зарегистрироваться можно по Предлагаю услуги швеи. Надо телефонам: (916) 265-4018, (916) 671-2737, подшить или перешить - звоните. (916) 307-1847 или по имейлу: 916-764-0544 karyna.botezat@albedoartsacademy.com Back to School НЕДВИЖИМОСТЬ Гимнастическая школа International АРЕНДА Gymnastics Centre начала набор на новый учебный год. Возраст учеников от 3-х лет до Cдаётся комната в доме со всеми 17-ти. Обучение начинается с 30-го августа. удобствами недалёко от центра. Цена Звоните (916) 372-4496 для регистрации. договорная. 216-3741 или 283-5969 Попали в авто-аварию? ПРОДАЮ Немедленно воните в офис адвоката, Сергея Николайчука. Адвокат говорит на Продается 2012 Ford Focus русском и украинском языках. 68,000 миль. Хорошее состояние. Тел. 916-995-8408 Salvage Title. Цена - $5,500. 916-425-7254 Titanic Insurance Страховка на дом, машины и бизнес по доступным ценам (916) 857-0928

Продается 2017 Volkswagen Passat белого цвета, 11,000 пробег. Звоните Виктору по тел. 916-470-1044

RUSSIAN OBSERVER

JANUARY 26, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЮМОР

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY Cars • Home • Life • Business • Boats • Jetski • Umbrella • Health

(916) 726-4205

Lic. CA OB51679 vgaiduchik@farmersagent.com 8051 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610

Кажется, у 70% населения явные проблемы с математикой. К счастью, я отношусь к остальным 40%. *** Межсезонье у травматологов, это когда мотоциклисты уже закончились, а сноубордисты еще не начались. *** На вопрос «нравится ли вам творчество Федора Бондарчука?», одна моя знакомая сказала: Нет, я больше люблю кино. *** Иногда мне кажется, что единственный человек в мире, которого интересует моё мнение - это тетка за кассой со своим вопросом про пакет. *** - Как вы справляетесь с работой? - спрашивает турист отдыхающего в тени беседки фермера. - Превосходно, - отвечает фермер. - Понадобилось мне выкорчевать несколько старых деревьев, но случилась буря и сделала за меня эту работу. - Очень интересно. - Потом в поваленные деревья ударила молния, и мне не надо было сжигать их. - Поразительно! А чем вы занимаетесь сейчас? - Сейчас? Жду землетрясения, чтобы оно вытряхнуло из земли картофель.. *** Звонок в ветеринарную клинику: - Здравствуйте, у нас заболел пудель! - Пол пуделя? - Да нет, целый... *** - Как вас подстричь? - Сначала выравниваете верх филировочными ножницами до уровня ушей. Потом плавный переход к шее. Потом делаете сведение на нет, сохраняя боковые точки окантовки. Ну и пойнтинг, слайсинг... - Покороче? - Полубокс.

В старые времена считалось наивным приклеивать на монитор бумажку с паролями. Сейчас же это чуть ли не единственное место, откуда их трудно украсть хакерам. *** Жена говорит, что у меня 2 больших недостатка: я не умею слушать и ещё что-то... *** - Доктор, у меня такая большая проблема, меня все принимают за знаменитость... - Вы только посмотрите кто к нам пришёл! *** Невеста бросила букет так, чтобы поймать самой. Чем очень насторожила жениха. *** - У него был «Лексус», его угнали, так он на следующий день пошёл и купил себе новый. - Ну, у меня такая же история была, когда я зонтик потерял... *** Вчера я видел объявление, которое висело на самом дурацком для таких случаев месте. Это автоматические двери, которые открываются при приближении. *** Проблема холостяцкой квартиры - недостаток свободных горизонтальных поверхностей. *** - Однажды я проснулся пораньше, сделал зарядку, погладил рубашку и весь такой собранный, подтянутый, целеустремленный и красивый пришел на работу вовремя. Начальник сразу сделал мне предложение стать своим заместителем и удвоил оклад. И вот собираю я всех менеджеров на совещание... - Ну а дальше? - Дальше не так интересно. Дальше я проснулся. *** - Слышал что ты на работу устроился? - Ну да, охранником на складе. - А график какой? - День спишь, три отдыхаешь..

Я очень люблю порядок, поэтому всегда ставлю чашку кофе на кофейный след от предыдущей чашки.. *** - Девушка, дайте мне таблетку. - Вам какую? - Белую. - Послушайте, это аптека. У нас много белых таблеток. - Одну дайте.. *** Если вы не можете заснуть, включите рингтон будильника. Мозг подумает, что уже пора на работу и сразу захочет спать. *** В фитнес-клубе. Инструктор спрашивает клиентку: - Какого результата вы хотите добиться с помощью наших тренировок? - Я бы хотела похудеть на 30 кг. - Готовы ли вы изменить Ваш режим питания? - Нет... Я думаю, что одних тренировок будет достаточно. - О кей! Тогда будьте готовы бегать со скоростью 100 км. в час! *** - Пора, наверное, убраться в квартире. Где у нас пылесос? - Иди вот по этой тропинке.... *** - Как ты и просил. Всё сделал как для себя. - А почему так плохо получилось? - Так я не требовательный. *** Записался на тренинг «Как не дать себя обмануть». Дорого, конечно, а что делать... *** - Ты только представь, как они обрадуются, если мы не придём. - Да, надо идти! *** После посещения автосервиса блондинка говорит подружке: - Хороший сервис! Я сначала беспокоилась, что меня разведут на большие деньги, а автомеханик сказал, что надо всего лишь заплатить за замену жидкости для поворотников.

ЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ НА WWW.RUSSIANPERSPECTIVE.COM

Ответы на сканворд (стр. 27):

По горизонтали: Баул. Вторник. Небо. Опека. Гусар. Скука. Омут. Мята. Низ. Удача. Бурда. Обоз. Омаха. Верона. Заскок. Ножны. Кугуар. Логика. Ласка. Таран. Шаг. Рапид. Вермут. Оцу. Дублон. Лиссабон. Кюи. Роба. Мусор. Нба. Огурец. Вера. Олово. Рагу. Огарок. Арча. Азов. Дина. Инари. Нора. Абакан. По вертикали: Абсурд. Азот. Ефим. Лён. Асс. Гаур. Сумо. Луна. Каир. Мусс. Вар. Лерма. Кагу. Аомори. Океан. Тибр. Хвост. Оран. Кабан. Конюга. Кофу. Ухо. Угар. Кураж. Кукуруза. Аноа. Навык. Одинцова. Око. Улар. Позор. Гага. Бравада. Крем. Бонус. Поло. Ерик. Кулон. Акри. Оборона. Хват. Заира. Дюна. Акан.

Immigration Visa - Business Law

(916) 235-9095 2377 Gold Meadow Way, Suite 100, Gold River, CA 95670

GRID Alternatives (нон-профит) устанавливает солнечные электрические системы БЕСПЛАТНО для квалифицированных домовладельцев.

За счет поддержки штата Калифорнии наша программа позволяет вaм экономить по счетам за электричество до 75%. Позвоните нам и узнайте если вы квалифицируетесь: Камила | 916.588.9276

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

RUSSIAN OBSERVER

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

JANUARY 26, 2018

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. 6850 FIVE STAR BLVD. (916)485-2663 (916)786-9676

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

JANUARY 26, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

IF GERMAN SPORT SEDANS ARE YOUR CUP OF TEA, THIS IS YOUR DOUBLE SHOT OF ESPRESSO.

WAKE UP TO THE LEXUS1 GS

Because unlike its German competitors, the Lexus GS F SPORT has 306 horsepower.2 Unlike Audi, it has a standard 6-cylinder engine and rear-wheel drive. Unlike Mercedes-Benz, it has standard leather interior trim. Combine all this with better overall handling performance than the BMW 535i M Sport,3 and it’s unlike any luxury sport sedan you’ve driven. Sure, caffeine will give you a buzz. But just imagine what the 306-hp GS F SPORT will give you.

THE PURSUIT OF PERFECTION

lexus.com/GS | #LexusGS

Options shown. 1. 2014 GS 350 F SPORT vs. 2014 Audi A6 2.0T with 19” Sport Package, 2014 Mercedes-Benz E350 with Sport Styling Package, 2014 BMW 535i with M Sport Package. 2. Ratings achieved using the required premium unleaded gasoline with an octane rating of 91 or higher. If premium fuel is not used, performance will decrease. 3. AMCI Testing Certified handling performance: 2014 Lexus GS F SPORT versus the 2014 BMW 535i M Sport with rear-steer performance options. ©2014 Lexus.

LEXUS OF SACRAMENTO • 2600 Fulton Avenue, Sacramento • (916) 485-3987