Russian Observer Newspaper #204 by Russian American Media

Fine Touch Dental

ОСМОТР СНИМОК

916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

БЕСПЛАНТО ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ СТРАХОВКИ

916-529-4974 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

ИМПЛАНТЫ

$1,199

Л ЛИДИРУЮЩИЙ Д ОГ ДЕТСКИЙ СТОМАТОЛОГ

916-587-4040 2295 Fieldstone Dr, Ste1100 Lincoln, CA 95648

5 СЕКРЕТОВ ОБАЯНИЯ.

Мы привыкли считать обаяние врожденным даром. Так ли это, и можно ли этому научиться?

КАК ВЫРАСТИТЬ ИЗ РЕБЕНКА СЧАСТЛИВОГО ЧЕЛОВЕКА? стр. 26

Почему современные родители потеряли ориентиры в воспитании и портят жизнь своим детям? стр. 3

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

(916) 800-7000 КАК СТАТЬ НАСТОЯЩИМ МУЖЧИНОЙ И ЖЕНЩИНОЙ?

Преуспеет ли общество, которое становится «бесполым» в нравственном развитии? стр. 12

ИЮЛЬ 13, 2018 | NO. 204

www.RussianPerspective.com

Частные и бизнес объявления от $20 Звоните (916) 299-1777

www.RussianAmericanMedia.com

УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ФАКТОВ

ИЗ ИСТОРИИ ЧЕМПИОНАТОВ МИРА ПО ФУТБОЛУ стр. 4-5

ПЕРСПЕКТИВА

ЗДОРОВЬЕ

ВРЕДНЫЕ ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ НА САМОМ ДЕЛЕ ПОЛЕЗНЫ Мы все уже 1000 раз слышали, что майонез, попкорн, мороженое вредны. А какие "опасные" продукты можно без опасения есть, читайте в нашем специальном материале! стр. 28

ÊÀÊ ÑÒÀÒÜ ÒÐÀÊÈÑÒÎÌ ÇÀ 9 ÌÅÑßÖÅÂ? Профессия дальнобойщика становится все более актуальной, ведь зарплаты платят хорошие, грузов много, а работодатель предоставляет хорошие бонусы. стр. 22

10 ВОСТРЕБОВАННЫХ ПРОФЕССИЙ В США Не знаете что будет актуально в ближайшие 20 лет? Тогда наш материал точно для вас! Как выбрать высокооплачиваемую профессию, которая будет востребована у работодателей в обозримом будущем? стр. 21

БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (916) 844-2283 | www.hccts.org | 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

ȄǳǻȀǾ ǿȀǼǺǮȀǼǹǼǱǶȅǳǿǸǶȃ ȁǿǹȁǱ

ǿǸǶǲǸǮ

ǻǮ ǯǾǳǸǳȀȉ ǿȘȖȒȘȎ țȎ ȝȜșțȜȓ ȜȞȠȜȒȜțȠȖȥȓȟȘȜȓ șȓȥȓțȖȓ ȠȜșȪȘȜ Ȓșȭ țȜȐȩȣ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟ ȝȞȓȒȪȭȐșȓțȖȓȚ ȫȠȜȗ ȞȓȘșȎȚȩ ǮȘȤȖȭ ȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȎ ȒȜ

SURPR FRGH 5$0

ǲȖȎȑțȜȟȠȖȘȎ ȀȓȞȎȝȖȭ ȃȖȞȡȞȑȖȭ Ȗ ȖȚȝșȎțȠȎȤȖȭ ǽȞȜȠȓȕȖȞȜȐȎțȖȓ ǼȞȠȜȒȜțȠȖȭ ȘȜțȟȡșȪȠȎȤȖȭ ȞȓțȠȑȓț Ȗ ȥȖȟȠȘȎ ȕȡȏȜȐ Ȓșȭ țȜȐȩȣ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȕȎ ȖȟȘșȬȥȓțȖȓȚ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟ ȕȎȏȜșȓȐȎțȖȓȚ Ȓȓȟȓț

_ &HQWHU 3NZ\ 6DFUDPHQWR &$ ZZZ %UXFHYLOOHGHQWDO FRP _ LQIR#EUXFHYLOOHGHQWDO FRP

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

MEMORIAL SUMMER DAY SAVINGS SALE

12 PC.

3 ROOM PACKAGE

(Q. Bed, Dresser, Mirror, Nightstand, Table, 4 Side Chairs, Bench, Sofa, Loveseat)

EXPO EXCLUSIVE • NO SUBSTITUTIONS

$2425 ONLY$1295

WAS

90 DAY NO CREDIT NEEDED FINANCING AVAILABLE

5 PC. Counter Height Set Table + 4 Barstools

$195

7 PC. Dining Set Table + 2 Arm Chairs + 4 Side Chairs

$895

7 PC. Dining Set Table + 6 Side Chairs

$895

WE PAY S H YOUR O P O N SALES L I N E TAX W W W. E X P O F U R N I T U R E G A L L E R Y. C O M

4 PC. Q. Storage Bedroom Set Storage Queen Bed, Dresser, Mirror, Nightstand

$875

4 PC. Queen Bedroom Set Queen Bed, Dresser, Mirror, Nightstand

$895

4 PC. Q. Storage Bedroom Set Storage Queen Bed, Dresser, Mirror, Nightstand

$1195

Available in Blue or Brown

Reclining Sofa w/ Dropdown Console Reclining Loveset & Recliner also available

$695

Fabric Sofa w/ Nailheads Loveseat & Chair also available

$795

R U G O URUG T L E T OUTLET L A R G E S T S eLARGEST l e c tSelection i o n of Area Rugs in o f A r e a R$395 u g s i n S AC RSACRAMENTO A M E N TO

6 Pc. Power Reclining Sectional Featuring USB Ports - Modern Grey

0% FINANCING

Queen Mattress Set...Starting At

7310 Home Leisure Plaza Sacramento, CA 95823 (916) 392 - 3233

Live Chat With Us @ www.expofurnituregallery.com

$1895

UP TO

36 Months

*OAC

11415 Folsom Blvd. STE #100 Rancho Cordova, CA 95742 (916) 635 - 3976

Promotion Valid from 5/1/18 - 5/18/18. Interest Free Financing subject to credit approval. See store for details. Limited Stock Available. “We pay your sales tax” promo does not apply to advertised items. 7/13/18-7/26/18 Although every precaution is taken, errors in pricing and/or description may occur. We reserve the right to correct any such errors. Promotions do not apply to previous purchases.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

ОТ РЕДАКТОРА

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

о такого мороженого нет... Истерика набирает обороты. Девочка заходится криком, брыкается и дерется, требуя во что бы то ни стало мороженое с шоколадной крошкой. Все ждут реакции мамы. Та в замешательстве. Она пытается успокоить дочку, уговорить ее попробовать то мороженое, которое есть. Безрезультатно. Атмосфера праздника подпорчена. Вам приходилось когда-нибудь наблюдать нечто подобное? Мне – да! И даже приходилось участвовать в таких ситуациях самой, пытаясь воззвать к разуму своего капризничающего малыша. И тоже без особых успехов. Эту сцену (позаимствованную из собственных наблюдений) описывает на первых страницах своей книги американская писательница Робин Берман. Она – практикующий психолог, профессор психиатрии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и мама троих детей. Ее книга «Hate Me Now, Thank Me Later» за несколько недель стала бестселлером. Ею зачитываются все, в том числе и знаменитости. Сама автор пишет, что, годами собирая материал – из собственного опыта, из многолетней практики семейного консультирования, данных исследований, а также сотен интервью родителей и детей, – она создала «средство профилактики родительских ошибок». Главный посыл прост:

СОВРЕМЕННЫЕ РОДИТЕЛИ ПОТЕРЯЛИ ОРИЕНТИРЫ В ВОСПИТАНИИ И, САМИ ТОГО НЕ ЖЕЛАЯ, НЕРЕДКО ПОРТЯТ ЖИЗНЬ ДЕТЯМ.

КАК ВЫРАСТИТЬ ИЗ РЕБЕНКА СЧАСТЛИВОГО ЧЕЛОВЕКА? Представьте себе такую картину. Детский день рождения. Хозяйка выносит десерт – два вида мороженого на выбор: с кусочками печенья и фруктовое. Одна маленькая гостья, хорошенькая семилетняя девочка, неожиданно поднимает крик – она хочет мороженое с шоколадной крошкой… «В прежние времена дети боялись родителей, сегодня с успехом подавляют их», – утверждает Робин Берман. В числе главных ошибок пап и мам XXI века – гиперопека, когда мы все решаем за детей, пытаемся предвидеть и проконтролировать каждый их шаг; чрезмерная лояльность и отсутствие четких границ, когда, пытаясь переписать историю своего детства, мы позволяем отпрыскам садиться на шею и эмоционально нас подавлять; перфекционизм, когда мы пытаемся навязать детям собственные нереализованные амбиции и заставить их соответствовать каким-то стандартам... и отсутствие прочной эмоциональной связи – безусловной любви, без которой ребенку крайне сложно вырасти полноценной личностью и установить доверительные отношения с миром. Еще один удивительный вывод, который делает автор таков: никакой связи между «сытым и комфортным» детством и количеством счастливых моментов в жизни человека не наблюдается. Более того, взрослые люди, детство которых было голодным и холодным, очень быстро составляют список счастливых моментов детства, а те, чье детство, казалось бы, было комфортным и наполненным всем тем, что, казалось бы, так необходимо ребенку, не могут ничего вспомнить.

лежит огромная ответственность за то, КАК будут жить их дети в будущем. Они должны передавать детям опыт ощущения счастья, по которому дети, уже став взрослыми, будут идентифицировать себя в социуме. Если ребенка в детстве не учат чувствовать счастье, то очень часто, став взрослым, он (она) понятия не имеет о том, что же такое состояние счастья. И не может его идентифицировать. И вот девушка или парень выходят в жизнь, не зная, что такое состояние счастья, не имея в памяти закрепленного опыта. И вот они потом встречают на жизненном пути других людей, которые используют их в своих целях, рассказывая им, что счастье в том, в том и в этом, и если ты будешь делать вот так, так и так, то станешь счастливым. И уже взрослые люди ведутся на тонны разной политической — социальной — маркетинговой лжи, потому что им обещают счастье. Но если ты его не помнишь из детства — у тебя не будет его и во взрослой жизни.

Поэтому, дорогие родители, спрашивайте себя каждый вечер: что я сегодня сделал/ла для того, чтобы дать своему ребенку опыт счастья? И запомните, пока вы сами не избавитесь от своих “тараканов” и не станете счастРодители всегда должны ливыми, научить этому ребенку помнить, что именно на них будет невозможно!

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ П Ч A

-M

13-19 Июля

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629 и на стр. 24

13-29 Июля

Cal Expo 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.castatefair.org

. OKC E

Июля

20:00 | Papa Murphy's Park 1600 Exposition Blvd., Sacramento, CA 95815 Билеты и дополнительная информация: www.sacrepublicfc.com

-S

21 Июля

14:00-16:00 Sacramento Community Center Theater 1301 L St, Sacramento, California 95814 Билеты и дополнительная информация: www.lamasterchorale.org

Э Б

Сентября 11am - 3pm The Patriot Event Center at Milagro 6241 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 Резервация места: 916-299-1777

-Ф

Сентября Билеты и дополнительная информация: www.bomond.com стр. 29

21-23 Сентября

Mather Airport 10425 Norden Ave, Mather, CA 95655 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.CaliforniaCapitalAirshow.com

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 1

УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ФАКТОВ ИЗ ИСТОРИИ ЧЕМПИОНАТОВ МИРА ПО ФУТБОЛУ

О футболе сейчас говорят все и смотрят с придыханием за игрой своих любимых команд. Чемпионат мира 2018 принес много сюрпризов и разочарований, не оставив равнодушным никого. В предверии финала, который состоится 15 июля, мы решили собрать подборку из самых интересных и уникальных фактов, которые случались во время Чемпионатов Мира, начиная с 1954 года. 9. Лучшим бомбардиром стал француз Жюст Фонтен, 15. Первым талисманом стал львенок Вилли в футболхотя его сборная взяла лишь бронзу. В финале Пеле ке с британским флагом. сделал дубль и так расчувствовался, что ему пона- 16. Лучшее выступление нашей сборной! 3:0 с КНДР, добилась помощь врачей. 1:0 с Италией, 2:1 с Чили в группе, 2:1 с венграми в четвертьфинале. И четвертое место после поражений от ФРГ (1:2) и Португалии (1:2) в бронзо1. Советский Союз проиграл Олимпиаду-1952 и откавом матче. зался ехать на чемпионат мира. Чиновники посчи17. Единственный раз чемпионом стала Англия. Третий тали, что у нас слишком сырой футбол. гол засчитал лайнсмен Бахрамов, хотя момент 2. Главными фаворитами считались венгры. Команда был очень спорным. Немцы дали прозвище арбитру во главе с Пушкашем и Кочишем выбила даже 10. В 1960-м в Чили произошло сильнейшее землеГерр Цвай-драй (Господин 2:3). По легенде, когда Бразилию, но пошла ко дну в финале, торпедиротрясение (9,5 балла). Турнир хотели отобрать, но у Бахрамова перед смертью спросили, был ли гол, ванная немцами. Хотя в групповом матче ФРГ проипрезидент Чилийской федерации футбола Диттон ответил: «Сталинград». Мол, это месть немцам грала Венгрии — 3:8. Тогда тренер Гербергер не борн воскликнул: «Оставьте чемпионат мира, у за войну. выставил основных игроков, а защитник Либрих нас и так ничего не осталось!» Он умер за месяц нанес тяжелую травму Пушкашу. до старта, а матч открытия Уругвай — Колумбия (2:1) прошел на стадионе, названном в честь Дитт3. ФИФА выпустила меморандум: «Футболисты ФРГ борна. победили заслуженно, но лучшей командой первенства стала Венгрия». 11. СССР выиграл группу (2:0 с Югославией, 4:4 с Колумбией, 2:1 с Уругваем), но в четвертьфина4. В 26 матчах турнира было забито 140 голов. 5,38 ле уступил Чили (1:2). В матче с уругвайцами судья мяча за игру — рекорд в истории ЧМ. 5. засчитал гол Численко, но капитан Нетто указал 18. Сальвадор в отборочной группе победил Гондурас, и между странами начался военный конфликт. арбитру на ошибку: мяч пролетел в дырку сетки. Его назвали La guerra del fútbol (Футбольная война). Это считается образцом fair play — честной игры. Погибли 6000 человек. 12. Финал прошел на Национальном стадионе в Сантья-

1954 ГОД, ШВЕЙЦАРИЯ ФРГ

ВЕНГРИЯ, 3:2

1962 ГОД, ЧИЛИ БРАЗИЛИЯ

ЧЕХОСЛОВАКИЯ, 3:1

1970 ГОД, МЕКСИКА БРАЗИЛИЯ

1958 ГОД, ШВЕЦИЯ

ИТАЛИЯ, 4:1

го, где через 11 лет будет держать 40 тысяч против- 19. СССР занял первое место в группе, опередив Мексику ников военного режима диктатор Пиночет. (0:0), Бельгию (4:1) и Сальвадор (2:0). Но в четвертьфинале нарвался на Уругвай (0:1). Эспарраго забил 13. Финал судил наш Латышев — и не дал пенальти гол на 116-й минуте, хотя до этого мяч вышел за за игру рукой бразильца Сантоса. 5. Впервые большой футбол транслировали по телепределы поля, наши остановили игру, но арбитр визору на весь мир. не дал свисток. 6. Единственный раз в ЧМ играли четыре британ20. Бразильцы стали чемпионами в третий раз подряд ские сборные: Англия, Шотландия, Уэльс, Севери получили навечно Кубок Жюля Риме — презиная Ирландия. дента ФИФА, который организовал первый ЧМ. 7. Дебютировал 17-летний бразилец Пеле, став вторым Трофей в виде богини победы Ники (30 см, 1,8 кг бомбардиром турнира (6 мячей). золота). А в 1983-м кубок украли из офиса Федерации футбола Бразилии, и он пропал навсегда. 8. Дебют сборной СССР. В группе мы сыграли с Англией 14. Накануне турнира приз — Кубок Жюля Риме — был похищен в Лондоне. Через неделю его нашла Пеле стал единственным игроком, кто три раза (2:2), Австрией (2:0) и Бразилией (0:2). А в четвертьпобеждал на чемпионате мира. финале уступили шведам (0:2). в кустах собака по кличке Пиклс (Огурчик).

БРАЗИЛИЯ

ШВЕЦИЯ, 5:2

1966 ГОД, АНГЛИЯ АНГЛИЯ

ФРГ, 4:2

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 1 Daria@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 7 SergeK@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 4 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Елена Тюкаенко (916) 589-0224 Elena@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Владислав Коцерубов (916) 299-1777 ext. 4 Production@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com

АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Ольга Бенякофф Сергей Багдасаров Слава Паламарчук Лика Емельянова

Сэм Самахада (916) 220-0726 Sam@RussianAmericanMedia.com

КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217 МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 1851 Heritage Lane, Ste 141, Sacramento, CA 95815 Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 1997-2018 Russian American Media, Inc.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 4

1974 ГОД, ФРГ ФРГ

ГОЛЛАНДИЯ, 2:1

21. Англия, Испания, Франция, Португалия, Венгрия, СССР не отобрались на ЧМ. 22. Голландия продемонстрировала новую модель — «тотальный футбол». Суть его в том, что в обороне и атаке должна отрабатывать вся команда. Но в финале голландцев переехала «немецкая машина», в которой блистал Мюллер по прозвищу Маленький Толстый Герд. 23. За пару дней до финала таблоид Bild вышел с историей, будто лидер голландцев Круифф развлекался в бассейне с голыми немками и пил шампанское. Парню пришлось оправдываться перед женой: «Ничего не было!» Но он был выбит из колеи. 24. Впервые на чемпионате применили допинг-контроль. Первой жертвой стал гаитянин Жан-Жозеф, которого с позором изгнали.

1978 ГОД, АРГЕНТИНА

1990 ГОД, ИТАЛИЯ ФРГ

АРГЕНТИНА, 1:0

53. Впервые азиатская команда дошла до полуфинала — отличилась Южная Корея. 54. Самый быстрый гол в истории забил турок Хакан Шукюр — за 10,8 секунды в матче с корейцами (3:2) за бронзу.

37. На проведение ЧМ-1990 претендовал СССР, Англия 55. Лидер немцев Баллак из-за перебора желтых карточек пропускал финал. Без него Роналдо лихо и Греция. Но в 1984 году это право отдали Италии. разобрался с Германией и получил «Золотую бутсу». 25. СССР проиграл венграм в отборе и вновь не попал 38. Камерун под руководством нашего тренера Непомнящего стал возмутителем спокойствия, дойдя на чемпионат мира. до четвертьфинала, где по глупости не обыграл 26. После матча Перу — Шотландия (3:1) в крови Англию. шотландского форварда Вилли Джонстона обнаружили эфедрин. Наутро газеты вышли с заго- 39. В матче 1/8 финала голландец Райкард совершил знаменитый плевок в немца Феллера. Удалили ловками «Позор тебе, Вилли!». обоих. 27. Аргентина разгромила Перу в полуфинальной 56. Перед матчем Южная Корея — Того (2:1) по ошибке группе с нужным счетом (6:0) и вышла в финал, 40. Немцы вышли в финал в третий раз подряд. И дважды сыграли корейский гимн. все-таки дернули Аргентину! Марадона обвинил оставив за бортом Бразилию. Мировая пресса ФИФА в том, что их умышленно убили, а пеналь- 57. В матче Хорватия — Австралия (2:2) погорячилвозопила, что хозяева сыграли договорной матч. ся британский судья Полл, показав Шимуничу ти Бреме был липовым. А британец Дэвид Яллоп даже написал книгу «Как сразу три желтые карточки. Хотя должен был украли игру». Мол, глава аргентинской хунты удалить хорвата уже после второй. Видела передал перуанским чиновникам 50 милли58. Героем 1/8 финала Португалия — Голландия (1:0) онов долларов и 35 тысяч тонн зерна. ФИФА не стал российский арбитр Иванов — выписал 16 провела расследование, а просто запретила книгу желтых карточек и удалил четырех игроков. Яллопа.

АРГЕНТИНА

ГОЛЛАНДИЯ, 3:1

2006 ГОД, ГЕРМАНИЯ ИТАЛИЯ

ФРАНЦИЯ, 1:1 (5:3 ПЕН.)

1994 ГОД, США БРАЗИЛИЯ

ИТАЛИЯ, 0:0 (3:2 ПЕН.)

59. Как лучший игрок ЧМ, «Золотой мяч» получил 28. Перед турниром Аргентина, к удивлению многих, Зидан. Хотя он подвел французов в финале, купивотцепила от состава 17-летнего вундеркинда 41. Камерунец Милла стал старейшим футболистом шись на провокацию Матерацци. Итальянец бросил Марадону. Но все равно стала чемпионом. в истории ЧМ — 42 года и 39 дней. ему что-то обидное в лицо, Зизу ударил Матерац42. Великого Марадону сняли с турнира за то, что в ци блестящей лысиной в грудь и получил красную его крови нашли эфедрин, норэфедрин, псевдоэкарточку. федрин, норпсевдоэфедрин и метилэфедрин. 60. Вскоре чемпион мира Матерацци написал книгу 43. Четвертое место неожиданно заняла сборная «Что я на самом деле сказал Зидану». Болгарии, в которой все фамилии игроков оканчивались на «ов». 29. Турнир начали называть «мунди-аль», что с испан- 44. Впервые золото ЧМ разыгрывалось по пенальти. ского — «всемирный». Увы, у итальянцев промахнулся форвард с косич-

1982 ГОД, ИСПАНИЯ ИТАЛИЯ

ФРГ, 3:1

2010 ГОД, ЮАР

30. Самую крупную победу в истории ЧМ одержала кой — Баджо. Венгрия, разгромив Сальвадор 10:1. 45. Наибольшую коллекцию золота собрал бразилец 31. В матче Франция — Кувейт советский арбитр Загалло — как игрок (1958, 1962), главный тренер 61. Впервые чемпионат мира прошел в Африке. Ступар засчитал сомнительный мяч французов. (1970) и второй тренер (1994). 62. Деян Станкович умудрился сыграть на трех чемпиНа поле вышел кувейтский шейх Фахд аль-Сабах, онатах мира за три разные сборные — Югославии, увел команду в раздевалку и стал требовать, чтобы Сербии и Черногории, а теперь — просто Сербии. Ступар отменил гол. Тот согласился и... был пожизненно дисквалифицирован ФИФА: не постоял за 63. После матча Португалия — КНДР (7:0), который честь судейского мундира. в Северной Корее показывали в прямом эфире, главный тренер Ким Чен Хун подвергся шестича32. СССР вышел из группы (1:2 с Бразилией, 3:0 с совому допросу и был отправлен на принудительНовой Зеландией, 2:2 с Шотландией), но во втором ные работы. 46. Впервые в финальной части турнира участвовараунде споткнулся на Польше (1:0 с Бельгией, 0:0 ли 32 сборные. Даже Иран и Ямайка. 64. Когда в 1/8 финала аргентинец Тевес забил Мексике с поляками) — мы сыграли от обороны, когда из двухметрового офсайда, а арбитры прогляденужна была победа. 47. После одного матча группа «ЧайФ» написала легенли верный гол британца Лэмпарда немцам, ФИФА дарный хит: «Какая боль, какая боль! Аргентина 33. Лучшим бомбардиром стал итальянец Росси (6 задумались о введении видеоповторов. — Ямайка — 5:0». мячей), которого в 1979-м дисквалифицировали на два года и посадили в тюрьму за махинации на 48. За отмашку получает красную карточку Бекхэм. 65. Впервые в финале сыграли две страны с монархической формой правления. Победил король Хуан тотализаторе. Англия проигрывает в 1/8 финала Аргентине. Карлос I. С тех пор появилось крылатое выражение: «Это Источник: www.maximonline.ru был не день Бекхэма».

ИСПАНИЯ

ГОЛЛАНДИЯ, 1:0 (5:3 ПЕН.)

1998 ГОД, ФРАНЦИЯ ФРАНЦИЯ

1986 ГОД, МЕКСИКА АРГЕНТИНА

БРАЗИЛИЯ, 3:0

49. В ЧМ дебютировала сборная Хорватии, которая сразу взяла бронзу.

ФРГ, 3:2

50. Накануне финала отравился Роналдо. Он с трудом вышел на поле, но Бразилия по всем статьям проиграла Франции и великолепному Зидану. 34. К роли организатора готовилась Колумбия, но отказалась из-за экономических проблем. 51. Каждый раз на удачу защитник французов Блан целовал в лысину своего вратаря Бартеза. И за 35. Мексика приняла ЧМ во второй раз, хотя за восемь весь турнир чемпионы мира пропустили лишь месяцев до этого перенесла сокрушительное земледва мяча! трясение (погибло 25 тысяч человек). Турнир стал звездным для Марадоны. Аргентинец забил два супергола в четвертьфинале с Англией (2:1) — после шикарного сольного прохода («гол столетия») и рукой, что не заметил судья. Марадона признал это и сказал: «Это была рука Бога».

2002 ГОД, КОРЕЯ БРАЗИЛИЯ

ЯПОНИЯ

ГЕРМАНИЯ, 2:0

36. В финале Марадона отдал золотой пас на Бурручагу. На родине успех сборной Аргентины отме- 52. Единственный раз финальная часть турнира прохотили 30 миллионов фанатов. дила на территории двух государств.

Внимание! 13 октября Sacramento Republic FC совместно с Russian American Media, Dezaro Marketing и TheAndreys планируют провести первый ежегодный День Славянской Культуры / Slavic Heritage Night на стадионе Papa Murphy's Stadium. Главная идея предстоящего мероприятия это познакомить американскую диаспору со славянской культурой, традициями, едой и услугами, которые предлагают наши соотечественники. Перед главным футбольным матчем планируется провести матч, в котором примут участие лучшие футбольные команды региона Сакраменто. Командам, заинтересованным в участии, звонить по телефону: 916-519-6461 Также, если вы заинтересованы быть вендором и представить свой бизнес на этом меропроятии, звоните по телефону: 916-519-6461

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

СОБЫТИЕ

КАЛИФОРНИЙСКАЯ ЯРМАРКА ЖДЕТ ВАС! Этого мероприятия ждут все в Калифорнии и каждый год оно становится все масштабнее, интереснее и популярнее!

ак Вы уже, наверняка, догадались, речь пойдёт об ежегодной Калифорнийской Ярмарке - California State Fair, на которой собирается огромное количество жителей Сакраменто и его округов для того, чтобы окунуться в невероятную атмосферу праздника и изобилия развлечений!

с энтузиазмом будут осваивать новые развлечения и получать массу удовольствия от катания на самых разных аттракционах!

В этом году Ярмарка стартует 13 июля и продлится она до 29 числа! Место проведения осталось прежним – Cal Expo, 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95815. Итак, а теперь по порядку. Начнем с того, что если вы ни разу не были на празднике State Fair, обязательно запланируйте его посещение. Вас ждет целый ряд развлекательно-увеселительных мероприятий. Шоу-программа не прерывается в течении

всего дня, а это значит, что в любое время Вы сможете лицезреть самые яркие выступления различных танцоров, музыкантов, акробатов, а также, мини-зоопарк, лошадиные бега,

настоящую испанскую корриду, мото и авто-шоу! Всего и не перечислишь, поэтому скучать уж точно не придётся! «А аттракционы будут?» – спросите Вы. Конечно! Вы и Ваши детишки

отличен от того, что мы привыкли подразумевать под этим словом. Любители покупок придут в восторг от колоссального перечня товаров, которые можно будет приобрести на Особое внимание заслуживаCalifornia State Fair. ет еда. На California State Fair Найти можно будет все: царит настоящий праздник живота! Умопомрачительная начиная от супер-навороченеда, при виде которой мгновен- ных гаджетов, предметов интено забываешь и про диеты, и рьера, кухонных и массажных приборов, выгодных скидочпро лишние калории. ных предложениях от ведущих Каждого гостя впечатлит бога- спортклубов, и заканчивая машитейший ассортимент морожен- нами, эксклюзивами кремами, ного, десертов, изысканных одеждой и изысканными укразакусок, вкуснейшего мяса, шениями. пиццы, картофеля и многого Успейте приобрести билеты другого! и посетить самую жаркую, Финальным аккордом для причём как в прямом, так и в вас, дорогие читатели, после переносном смысле слова, посещения всех аттракционов, ярмарку года! Более подробшоу и пиршеств, может стать ная информация и билеты на шоппинг, который несколько сайте: www.castatefair.org

НОВОСТИ КАЛИФОРНИИ

РОСТ ПОВЕСТОК В ИММИГРАЦИОННЫЙ СУД РЕЗКО ВОЗРАСТАЕТ! Недавно были изменены условия выдачи повесток в иммиграционный суд (Notice to Appear), спектр случаев, когда необходимо вручить повестку, значительно расширился.

еперь сотрудники иммиграционной службы (USCIS) будут тщательно проверять условия согласно новому руководству, чтобы выяснить, кому необходимо выдать повестку в иммиграционный суд, а кого передать в руки иммиграционной полиции (ICE). Иммиграционная служба вместе с ICE и пограничной службой на законном юридическом основании имеют право выдавать повестки в иммиграционный суд.

нили, то дальнейшее пребы- руководства 2011 года. Кроме иностранец может не являть- время и место проведения судебвание заявителя в стране будет того, 21 июня Верховный суд ся в иммиграционный суд, если ного слушания. считаться нелегальным. Источник: www.capradio.org вынес решение о том, что на врученной повестке не указано Директор иммиграционной службы Фрэнсис Ли Циссна комментирует нововведения следующим образом: «Слишком долго сотрудники иммиграционной службы, раскрывающие случаи мошеннической или преступной деятельности, были ограничены в своей способности помочь соблюдению иммиграционного законодательства США.

Эта обновленная политика Среди новых случаев, требующих выдачи повестки, значат- дает сотрудникам иммиграционной службы четкие указася следующие: ния». • Злоупотребление социальДанные условия нового свода ными выплатами. Причем, повестка будет выдана, даже правил не будут распростраесли дело закроют, и факт няться на некоторых иммигранмошенничества не будет тов, которые находятся под защитой программы DASA. доказан. Повестки не будут выдавать в • Отклонение формы N-400 случаях, когда: (заявления на получение гражданства) по причине крими- • Иностранец ждет вердикта нального прошлого заявитепо обработке ходатайства на ля. прекращение своего участия в программе DASA. • Совершение уголовного преступления, даже если оно не явля- • Иностранец ждет вердикта ется веской причиной для по обработке своего заявледепортации. Если же престуния на продление или возобпления считаются серьезныновление участия в программи, то такие дела будут переме DASA. даваться в полномочия ICE. В этих двух случаях сотруд• В случае, если иностранец ники иммиграционной службы подал заявление, а его откло- продолжат применять условия

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

ПОЧЕМУ ХОРОШО БЫТЬ

ПОХОЖИМ НА ПАПУ?

Команда исследователей из Университета Бингемтона в Нью-Йорке и Университета Южного Иллинойса обнаружила, что младенцы, которые внешне напоминают своих отцов, в будущем оказываются более здоровыми.

оль отца в процессе воспитания ребенка часто обесценивается: считается, что он выполняет второстепенные функции и его главная задача заключается в обеспечении материального благополучия семьи. Американские психологи доказали обратное, сфокусировавшись на тех семьях, в которых детей растит одна мать. Они изучили 715 семей и обнаружили интересную закономерность: папы, на которых были похожи их дети, проводили с ними в среднем на 2,5 дня в месяц больше, чем те, чьи отпрыски больше напоминали других родственников. И это сказывалось на здоровье малышей: первые реже испытывали приступы астмы, практически не осматривались врачами «скорой помощи», а их общее состояние в течение года улучшалось на 10%.

Специалисты предполагают, что это во многом объясняется теорией эволюции, согласно которой родители, имеющие более сильную генетическую связь со своим потомством, повышают его шансы на благополучное и здоровое будущее. Что касается конкретно мужчин, то те из них, которые изначально не уверены в своем отцовстве, меняют свою точку зрения, если видят, что ребенок на них похож, и затем используют эту информацию, чтобы определить, сколько ресурсов, в том числе времени, они готовы инвестировать в его здоровье и благополучие. А те отцы, которым так и не удается найти внешних сходств с собой, уверены, что подобного рода «вложения» не выгодны и не стремятся жертвовать собой ради чада. Правда, этот эффект не распространяется на тех детей, которые живут в полных семьях.

«Мы можем сделать вывод о том, что чем больше ребенок похож на отца, тем крепче будет его здоровье, так как частые визиты второго родителя дают больше возможностей для отслеживания всех потребностей младенца, – говорит один из авторов исследования, профессор Университета Бингемтона Соломон Полачек (Solomon Polachek). – А дополнительный день в месяц, который типичный «приходящий» отец посвящает своему чаду, является своего рода вкладом в его будущее здоровье». По мнению Полачека и его коллег, их выводы проливают новый свет на роль отцовского участия в воспитании следующего поколения, особенно в хрупких и неполных семьях. Статья опубликована в журнале Science Direct.

ВАША КАРЕТА ПОДАНА!

916-504-0002 www. AngeliqueLimos.com

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES t• WEDDINGS • ANNIVERSARIES t "//*7&34"3*&4 • BIRTHDAYS t #*35)%":4 • AIRPORTS t "*310354 • PRIVATE TOURS t 13*7"5& 50634 • SIGHTSEEING TOURS t 4*()54&&*/( 50634 • NIGHT ON THE TOWN t /*()5 0/ 5)& 508/

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

НЕДВИЖИМОСТЬ

АКТУАЛЬНО

ПЕНСИОННЫЕ ФОНДЫ:

ПЕРЕМЕНЫ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 15 ЛЕТ Каждый год группа Vanguard публикует ежегодный обзор о состоянии пенсионных накоплений в Америке. В своих анализах Vanguard уделяет особое внимание планам 401 (k), 403 (b) и другим планам с установленными взносами (человек и компания делают взносы в пенсионный фонд), которые позволяют людям откладывать деньги для выхода на пенсию.

а сегодняшний день в Амефонды или сбалансированрике в процессе накопления ные фонды (совмещение учувствует 97 миллионов нескольких фондов) для достичеловек и общее состояние жения более точных целей. вкладов превышает 7.5 трил3. В-третьих, 30% людей отклалионов долларов США. Как нидывают средства на пенсию когда раньше мы прослеживав планы, поддерживаемые е м г о с уд а р с т в е н н у ю н е IRS, и этим они отстрачиваспособность по выплате пенют время уплаты налога на сионного фонда от Social Security. пенсионный возраст. Более В прочитанном мною отчете точно, это означает, что налоги «How America Saves 2018» я читал не платятся сегодня, но обязапро рассмотренные перементельно будут уплачены в пенсины за предыдущие 15 лет, и онном возрасте. Сложность хочу выделить несколько особенсостоит в том, что налоги, по ностей по отношению к самым прогнозам многих специалиинтересным направлениям. стов, будут намного выше, чем сегодня. Во-первых, начнем с позитива: Vanguard указывает на четыре 4. Напоследок, пенсионные накоизменения, которые являются пления у большинства сущеплюсами для вкладчиков: ственно выросли. Это значит, что участники плана продают 1. Первое изменение мы видим акции гораздо меньше и в показателе группы людей, владеют меньшим количекоторые постепенно присоством акций в компаниях, где единяются к систематичеони работают, и занимают скому откладыванию денег: меньше средств из планов, всё больше и больше людей по сравнению с их пенсионзачисляются в автоматичеными активами. ские пенсионные планы. Еще в 2006 году Конгресс подпиТеперь несколько слов о плохих сал Pension Protection Act / новостях: Множество специаПенсионное постановление, листов советуют экономить 10 которое предоставляет нало- – 15% от ежемесячного дохода. говые льготы всем компани- Для большинства людей этого ям, кто подписывал работни- бывает недостаточно, так как ков к автоизыманию дохода. расходы превышают доходы. И если тогда учитывая только В итоге, большой круг людей 1 из 10 это делал, то в 2017 либо не зарабатывают достагоду 9 из 10 позволяют своим точно, либо много тратят. средствам уходить автома- Возможно причины кроется в тически в фонд. таких факторах, как огромный 2. Во-вторых, мы считаем, что рост расходов на здравоохрасостав пакетов для будущих нение, жилье и образование. пенсионеров во многом улуч- Но, независимо от причины, шился. В прошлом множество вывод неизбежен: многие америлюдей случайно выбирали канцы не готовы финансово фонд либо брали заблаговре- уйти на пенсию. Возможно, менно выстроенные пакеты. поэтому многие из них работаСегодня же все устремления ют или планируют работать сконцентрированы на целевые даже в 80 лет.

Slava Palamarchuk Financial Advisor 916-672-9600 slava@soleraam.com www.soleraam.com

Olga Beniakoff 916-296-2809 www.MyHomeSacramento.org HomeSmart Icare Realty

бычно, в процессе оформления покупки и прав на недвижимость, покупателю предоставляются копии этих правил и время с ними ознакомиться. Некоторые ассоциации домовладельцев не разрешают сдавать квартиры, находящиеся на территории жилого комплекса. Некоторые разрешают сдавать только определённый процент квартир и имеют очередь на право сдачи. Внимательно читайте документы, предоставленные вам в процессе офомления сделки. Если вы получили правила, ознакомились и приняли их, наверняка вам будет трудно их оспорить позже. Хорошей новостью является то, что вы можете посещать собрания членов ассоциации домовладельцев и принимать активное участие в жизни вашего жилого комплекса, голосовать за введение новых правил, избираться в правление и так далее.

МОЖНО ЛИ СДАВАТЬ В АРЕНДУ КВАРТИРУ ИЛИ СУЩЕСТВУЮТ ОТГРАНИЧЕНИЯ? Ограничения по сдаче квартир действительно существуют. Не каждую квартиру можно сдавать. Ассоциация домовладельцев имеет возможность устанавливать и регулировать правила для того или иного жилого комплекса, которым должны подчиняться собственники квартир. Читая документы, которые вам были даны ассоциацией домовладельцев, также обратите внимание на какие цели расходуются ежемесячные взносы членов ассоциации, покрываются ли коммунальные платежи частью взносов (например, ассоциация домовладельцев может взять на себя оплату счетов за воду или мусор для владельцев квартир), сколько долгов и резервов у ассоциации, есть ли судебные иски в которые вовлечена ассоциация домовладельцев и каково численное соотношение количества рентовщиков и домовладельцев проживающих на территории комплекса. Последние два из упомянутых нюансов

также будут интересовать ваш банк, если вы планируете финасировать покупку квартиры. Банк может отказать в кредите на квартиру, если ассоциация домовладельцев вовлечена в судебные иски или если слишком много квартир на территории комплекса сдано в аренду. Думаете о продаже недвижимости в Сакраменто и прилегающих районах? У меня могут быть хорошие покупатели для вас. Звоните по тел. 916-296-2809, выгодные условия сотрудничества Ольга Бенякофф, REALTOR, Lic.BRE#01873492 HomeSmart ICARE REALTY www.MyHomeSacramento.org

ПРЕДЛАГАЕТСЯ К ПРОДАЖЕ: ДОМ В SACRAMENTO 1980 г. 3 bedroom 3 bath 1557 Sq. Ft. Sacramento 3 bedr/3bath, 1557 Sq Ft Yr: 1980 Находка для тех, кто ищет недорогое собственное жилье или готов стать инвестором. Отличное состояние, ванная и комната на первом этаже, две комнаты и два туалета на втором этаже. Паркет, камин, уютный двор с фруктовыми деревьями.

ДОМ В CITRUS HEIGHTS 2004 г. 4 bedroom 3 bath 2350 Sq. Ft. 4 bedr/3bath плюс комната-офис, 2350 Sq Ft Yr: 2004, Lot 0.25 ac. Просторный дом в котором хватит места и вам, и вашим гостям. Камин, ламинат, красивая уникальная отделка дома. Множество дополнительных шкафов и две гардеробные. Удобное расположение на тихой улице. Этот дом не оставит вас равнодушными.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

МЫ ОТКРЫВАЕМ ДВЕРИ ДЛЯ ВАШИХ МАЛЫШЕЙ! Оксана Несмиян Педагог – логопед

Пусть ваш ребёнок узнает о своих истинных способностях и возможностях, которые смогут оценить не только мама и папа, но и другие люди, и, прежде всего, сверстники. Потому, что именно в детском саду зарождается настоящая верная дружба.

идти в детский сад. Малышу нужна эмоциональная поддержка со стороны родителей: чаще говорите, ребенку , что Вы его любите, обнимайте, берите на руки. Помните, чем спокойнее и эмоционально положительно родители будут относиться к такому важному событию, как посещение ребенком детского сада, тем менее болезненно будет протекать процесс адаптации.

то огромный мир, полный загадок и тайн, радостей и тревог, триумфов и разочарований. И задача взрослых – помочь детям окунуться в этот захватывающий мир с его волнующим бескорыстием и неповторимым разнообразием. Детский садик – самая благоприятная среда, в которой развивается детская дружба. Здесь дети учатся общаться не только со своими сверстниками, но с детьми старшего и младшего возраста. Дети становятся более внимательными и чуткими к потребностям других. Старшие учатся сопереживать младшим, поддерживать их во всем, помогать. Младшие примеряют на себя роли старших, что дает им возможность лучше понять и свои и чужие потребности. В такой атмосфере усиливается дух коллективизма, а значит появляется определённая ответственность. Я хочу поделится своим опытом работы, связанной с обучением детей дружить. Рассказать, что делает наш коллектив по этому вопросу в детском саду “Always You”. Думаю это будет интересно родителям и другим вать свои чувства и выражать воспитателям. их, чтобы дети умели находить Начиная с 3-летнего возрасподход к другим детям. Для этого та, в малышах начинает “просыиграем с ними в игры, где нужно паться” их маленькое “я”. Одноизобразить и описать, что временно с этим они еще начинают замечать и обращать чувствует человек, который внимание на других детей. При съел лимон, показать грустноэтом, дружить с ними они учатся го или веселого человека. Провоисключительно в игре. Поэтому, дим простые беседы о дружбе, задача номер один для нашего поём вместе о дружбе песни, коллектива – научить ребёнка просматриваем мультики, читаем играть. Мы уделяем этому много и обсуждаем книги о дружбе. внимания для того, чтобы Это работа помогает учить детей ребёнок был принят своими правильно общаться и играть сверстниками в игру и был для вместе с другими детьми. Во них интересен, не забывая при время любых игр мы обязательэтом делать основной упор на но хвалим детей за их стараего обучении. В нашем детском ния и попытки познакомиться садике мы проводим много с кем-то или включиться в игру, времени с детьми, играя в не зависимо от результата. ролевые и подвижные игры. Не секрет, что даже у самых Создаём как можно больше ситу- закадычных друзей, порой возниаций, в которых дети могут кают конфликты. Здесь тоже играть с другими детками. Помо- объясняем детям, что обида и гаем им придумывать интерес- огорчения проходят, а дружба ные ходы в игре. остается. Бывает и так, что дети Самый первый шаг к дружбе просто не подходят друг другу – это знакомство. Для того, чтобы по темпераменту, и если игры помочь детям познакомиться чаще всего заканчиваются с другими детьми: рассказыва- слезами и дракой, то такие отноем, как можно обращаться к шения стараемся не поощрять. мальчику или девочке, как орга- Дети еще маленькие и не могут низовать совместную игру и выстраивать полноценные играть самостоятельно. Обучаем фразы, поэтому мы всегда рядом детей навыкам презентаций. и оказываем нужную защиту и Для этого, например, придумы- помощь детям. Отняли игрушку ваем вместе с ними сказку о – не беда. Можно попросить её дружбе. Дети, делая это, приду- обратно, поменявшись на другую. мывают различные ситуации, Толкнули, ударили – утешаем, в которых можно найти друзей, отводим подальше от драчуна. проявлять себя с лучшей стороны, А когда дети уже более самочто говорить при встрече и так стоятельные и могут постоять далее. В этом возрасте мы начи- за себя, предоставляем возможнаем учить детей разбираться ность самим разобраться в в чувствах других, осмысли- конфликтах. При этом учим

к деткам – это создает готовность к ситуации. Если ребенок сильно плачет при расставании и хватается за маму, то прощайтесь как можно быстрее, не затягивайте расставание. Как можно быстрее передайте его воспитателю. Не уговаривайте и не сюсюкайтесь с ним – это лишь усугубит ситуацию новым наплывом слёз и капризов.

Будьте терпеливы, если процесс адаптации займет у ребенка чуть больше времени, чем вам хотелось бы. Адаптационный период может длиться несколько месяцев. Для маленького ребенка, особенно чувствительЗаинтересуйте малыша новыми ного и восприимчивого, это событиями в его жизни. Заранее абсолютно нормально. рассказывайте ребенку о детском Будьте спокойны при виде садике, о жизни детей в нем. Говорите только правду. Обяза- первых слёз, трогательно появтельно упоминайте в ваших ляющихся на глазках Вашего рассказах о том, что всех деток любимого малыша. Это вполне вечером родители забирают естественно. Пройдет чуть-чуть домой. Никогда не пугайте времени, малыш адаптируетребенка садиком! Не обещай- ся, и, с удовольствием, оставате ребенку вознаграждение за ясь в садике, будет спокойно посещение десткого сада. Поддер- отпускать родителей на работу. жите малыша и искренне верьте Желаем успехов, увереннов успех. сти и оптимизма! Хорошего Поддерживайте дома теплую детей уверенно высказывать и спокойную атмосферу. Ведь морального настроя! Искренсвоё мнение, говорить “ мне не когда ребенок чувствует к себе не верим, что у Вас все полунравится,” “ я не хочу делать внимание и заботу в семье, он чится! этого,” или просто “нет,” если уверенней общается с другими И коллектив детского садика детей уговаривают совершить людьми. “Always You” всегда готов в этом что–то, что им не нравится или Позвольте взять ребенку в Вам помочь. запрещено. садик любимую игрушку или Ждем ваших детей в детский любой предмет какой он захочет. садик “Always You”. В НАШЕМ САДИКЕ В данной ситуации игрушка или вещь, взятая с собой, для Желающие узнать ребенка является в своем роде МЫ СТАРАЕМСЯ частичкой его домашнего мира. дополнительную Избегайте обсуждения при ребенке волнуюущих Вас проблем, связанных с детским садом. Так же избегайте устных высказываний о своих переживаниях.

ВСЕГДА ПОДДЕРЖИВАТЬ ОПТИМИСТИЧЕСКИЙ НАСТРОЙ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ДЕТЯМ БЫСТРЕЕ ЗАВЕСТИ ДРУЗЕЙ. Мы учим детей с детства мыслить позитивно и видеть положительные стороны в любой ситуации. Мы взрослые обязаны научить наших детей дружить и быть самыми хорошими друзьями. Поэтому обратите внимание на важность дружбы в жизни ваших детей и всегда будьте рядом с ними в трудную минуту и в минуты радости. А чтобы помочь ребенку адаптироваться к условиям детского сада очень важна роль родителей. Родителям необходимо сформировать у ребенка положительную установку, желание

При расставании с ребёнком будьте уравновешены и спокойны, ведь ваше состояние полностью передаётся ребенку. Важно настраивать ребенка, проговаривать, что когда вы придёте в садик, мама уйдет, а он пойдет

информацию о логопедическом детском садике “Always You”, могут позвонить по телефону (916) 412-9998. LIC# 343618493

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

ВАЖНО ЗНАТЬ ВАЖ

ВСЕ О КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ Надежда Стромко Эксперт по восстановлению кредитной истории (916) 800-8468 Lsi Credit Solutions

В нашей постоянной рубрике, Надежда Стромко, эксперт по восстановлению кредитной истории, будет отвечать на вопросы читателей, связанные с кредитной историей и услугах, которые предоставляет компания LSI Credit Solutions.

КАК ЖИТЬ БЕЗ ДОЛГОВ? Мы верим в жизнь без долгов, поэтому лучший план - использовать свои собственные деньги при построении кредитной истории. Идеальный способ построения кредитной истории - открыть и поддерживать 3 открытых линии. Две кредитные карточки могут быть: secured credit cards на минимальный лимит (обычно $200 достаточно, сморите ссылки ниже) и 1 secured credit card - персональный заем (personal loan) от вашего местного кредитного юниона или банка. В отличие от традиционных банков (Bank of America, US Bank, Wells Fargo), эти банки не будут сообщать о них, как о secured, и поэтому никто не узнает о том, что задействованы ваши собственные деньги. Они будут рапортовать на все 3 основных кредитных агентства, как обычные кредитные карты.

ИДЕАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАРТЫ: 1. Используйте по крайней мере два раза в год. 2. Постарайтесь не использовать более 25% от заданно-

го лимита, т.е. если карта на $200, то соответственно не более $50. 3. Для того, чтобы не платить %, всегда платите полностью при получении счета. 4. Еще одна отличная идея: если у вас есть друзья или родственники с хорошо зарекомендовавшими себя кредитными карточками, у которых нет просроченных платежей, попросите их добавить вас в качестве авторизованного пользователя на 2 или 3 карты сроком от четырех до шести

месяцев. Некоторые банки согласятся с этим, но фактически не будут сообщать в кредитные бюро, поэтому убедитесь, что представитель банка попросит указать номер вашего социального страхования и дату рождения. Тот, кто сделает это за вас, может быть уверен, что это не повлияет на них вообще, и все, что они делают, это помогают вам построить положительную кредитную историю.

На любые вопросы, связанные с кредитной историей (персональная или бизнес), обращайтесь к нам для абсолютно бесплатной консультации по телефону:

(916) 800-8468 Принимаем оплату только в случае гарантированного результата!

“Мой муж и я о братились в LSI с просьбой восстановить нашу кредитную историю для того, чтобы квалифицироваться на программу покупки дома“First Time Home Buyers”. Буквально через 3 месяца мой credit score поднялся с 549 до 700, и у моего мужа до 655. Это было чудо, и теперь мы имеем пожизненную гарантию с LSI. Это была одна из лучших инвестиций в наше будущее!” - Инна И. “Надежда и ее команда делают великолепную работу по исправлению кредитной истории. Обратитесь в LSI и вы не будете разочарованы! ” - Рио Д.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

НА ВОЛНЕ УСПЕХА

КАК МЫСЛЯТ УСПЕШНЫЕ ЛЮДИ И НЕУДАЧНИКИ? МЫ ЕСТЬ ТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ ЕЖЕДНЕВНО. СОВЕРШЕНСТВО ЭТО НЕ ОДНО ДЕЙСТВИЕ, А ПРИВЫЧКА. -АРИСТОТЕЛЬ

аши ежедневные действия вы сможете стать абсолютным создают наше будущее. профессионалом рынка. Если Вы хотите создать светлое будущее, позаботьтесь ИТАК, ПРИВЫЧКИ о том, чтобы внедрить полезные привычки в повседневную жизнь. НЕУСПЕШНЫХ ЛЮДЕЙ Поначалу это может пока- • действовать без обдумывания заться нелегко, но поверьте, сильное желание быть успеш- • думать, что знаешь все ным и стать победителем будет • пытаться ставить других на мощной силой, которая и будет место вас направлять. • прекращать учиться Обретая привычки лидера – • говорить больше, чем слушать Вы обретаете новый взгляд, и • винить других те жизненные штормы, которые • думать, говорить и делать казались катастрофой, будут негативные вещи всего лишь маленькими камеш• вешать ярлыки ками под подошвой ваших • жалеть о чем-то туфель. • злиться Используйте их для достижения вершин в своем деле. • не знать, кем хочешь быть Поднимаясь на высший уровень, • убегать от проблем

• • • • • •

не ставить цели критиковать терять время легко сдаваться скрывать информацию надеется в душе, что другие потерпят неудачу

ПРИВЫЧКИ УСПЕШНЫХ ЛЮДЕЙ (ВНЕДРЯЙТЕ И ПРИМЕНЯЙТЕ!) • учиться на ошибках • двигаться в ногу с прогрессом • иметь страсть к жизни • работать с удовольствием • не прекращать учиться, совершенствоваться, читать ЕЖЕДНЕВНО • рисковать

• • • • • • • • • • • • • • • •

уметь решать проблемы быть простым и скромным делиться информацией излучать радость прощать делиться идеями быть готовым меняться проводить время с нужными людьми держать баланс во всех сферах жизни ставить цели думать о будущем делать комплименты писать списки с вещами, которые нужно сделать знать свое предназначение желать другим успеха брать ответственность

ШАНСЫ НА УСПЕХ • 100% - Я уже это делал • 90% - Я сделаю • 80% - Я могу • 70% - Я думаю, что я могу • 60% - Возможно, Я смогу • 50% - Возможно, у меня получится • 40% - Я хочу, чтобы у меня получилось • 30% - Мне бы хотелось, чтобы у меня получилось • 20% - Я не знаю как • 10% - Я не смогу • 0% - Я никогда не смогу

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

КАК СТАТЬ НАСТОЯЩИМ Лилия Сосина

риходилось ли вам встречать людей, которые по внешним признакам, вроде, и являются женщиной или мужчиной, но тем не менее, по сути, никто не видит в них ни Женщину, ни Мужчину? Отчего это зависит? И важно ли это для жизни?

МУЖЧИНОЙ И ЖЕНЩИНОЙ?

Чтоб быть мужчиной, мало им родиться. Слышали такое выражение? А женщиной? Всем ли удается, родившись мальчиком или девочкой, в итоге, стать настоящим мужчиной или настоящей женщиной?

Мужчина. Кстати, эти люди вопрос о том, как стать женщиной или как стать мужчиной, себе не задают. И именно потому, Конечно, есть немало тех, что они сами в себе их не видят. кому безразлично своё самоо- А раз не видят, значит, не ведут пределение и отношение к себе, себя соответственно. У людей есть такое свойство, как к женщине или мужчине. Живут себе и живут. Главное, когда мы можем какими-то что со стороны понятно, что незримыми штрихами сами это ОН, а это ОНА. Но каково себе создать вполне видимый жить с такими людьми, не заду- всем образ того или иного персомывались? Многим ли мужьям нажа в жизни. Поэтому нередко нравится жить с женщиной, мы можем сказать: «Да, посмокоторая давно уже перестала три, у него на лице (на лбу) всё ею быть или все чаще об этом написано…». забывает? Она поступает и Мне приходилось слышать, говорит не как женщина, и ведет как о некоторых женщинах говосебя не по-женски, даже гарде- рили: «Да это не баба! Это мужик роб ее отличается... в юбке!» Как это понимать? Принимать как супер комплимент или как оскорбление? А ПРИЯТНО ЛИ Наверное, это констатация факта. Думаю, такие слова не могут ЖЕНЩИНАМ ЖИТЬ С быть комлпиментом. В адрес МУЖЧИНОЙ, КОТОРЫЙ мужчин тоже нередко можно слышать: «Что ты, как баба? Ты ВЕДЕТ СЕБЯ НЕ КАК чё, не мужик??» Хорошо ли это?

МУЖЧИНА, А КАК СЫНОК-РЕБЕНОК, НУЖДАЮЩИЙСЯ В ЖЕНСКОЙ ЗАБОТЕ И ВНИМАНИИ? ПОЧЕМУ ТАК БЫВАЕТ?

Плохо! Плохо, хотя бы уж потому, что общество, которое становится «бесполым», в итоге утрачивает естественные различия, которые всегда были и есть его двигателями, и прежде всего в нравственном развитии. Нет Женщин, значит нет того высокого, человеческого, утончённого. Нет того, что делали мужчины для них и ради них, создавая жизненные и культурные ценности,например, в живописи, литературе, музыке, скульптуре — в искусстве, в целом.

Да потому что эти люди сами в себе не видят ни мужчину, ни женщину, a видят кого угодно: жену (мужа), мать (отца), хозяйку (хозяина), труженицу, в общем — просто человека, который однажды становится бесполым. Вот и получается женщина — Нет Мужчин, значит, есть не Женщина, а мужчина — не быдло. Ибо, если у человека нет

такой ЦЕННОСТИ, как «Женщина» значит, по сути, нет центрального стержня в его нравственности. Нет идеи возвышенного, святого, загадочного, что всегда олицетворяла и олицетворяет женщина. Если задуматься, то женщина по-настоящему чувствует себя женщиной только при наличии рядом мужчины и наоборот. А если рядом с ней не мужчина, ей самой приходиться брать на себя эту роль… Но есть конечно и те, для кого, извините, очень удобно косить под бесполых, чтобы сложить с себя мужские и женские обязанности и функции в повседневной жизни.

их и постоянно экзаменовать. сидеть часами на FACEBOOK и А как же быть тем, кто уже в Одноклассниках есть? На давно вырос и перестал себя сериалы времени хватает?

ощущать мужчиной или женщиной? Искать виноватых? Так и жить дальше? Нет! Чем искать виновных и показывать на них пальцем, гораздо лучше здраво посмотреть на себя. И на вопрос кто или что мешает быть женщине - Женщиной, а мужчине — Мужчиной, я отвечу однозначно. Никто и ничто! Всё это лежит в области нашего собственного сознания и собственного «Я». Почему женщина — не Женщина, а мужчина — не Мужчина? Только потому, что они не хотят ими быть! Вот и вся причина. Эту позицию когдато они выбрали сами и по какимто причинам это их устаривает.

Но есть и те, кто искренне думает, что утратили женственность или мужественность только исключительно благодаря И ответственность за это лежит сложившимся обстоятельствам. на каждом ПЕРСОНАЛЬНО. Ибо, Что или кто виноват в этом? у каждого есть мозги с рождеНаверно, понятно, что в какой- ния и есть сознание. А основто мере это результат некото- ное свойство сознания -это отлирых изменений в нашем обще- чать себя от окружающего или с т в е , в с м е с т и в ш и х с я окружающих. приоритетах семейного воспитания, культуры и государственКТО ВИНОВАТ, ЧТО ВЫ ной политики. Все чаще слышим СВОИ МОЗГИ о различных парадах меньшинств, о нововведениях в ОТКЛЮЧИЛИ? И, законах. Думаем и говорим о том, что раньше вообще не обгоПОДКЛЮЧИВШИСЬ К варивалось и не затрагивалось. СТАДНОМУ Боимся за своих детей и их будущее. МЫШЛЕНИЮ, Всё так. Но нельзя забывать, что всё начинается с семьи! Ребенок должен расти и воспитываться папой и мамой. И его папа должен быть Мужчиной, а мама – настоящей Женщиной! С детства ребенок должен понимать к какому полу он принадлежит и соответствующим образом воспитываться. Всем мамам и папам важно помнить, что ваш сладкий малыш не всегда будет маленьким. Дети вырастают быстро. Вы воспитываете сейчас будущих мужей и жен, будущих пап и мам. От вас зависит каким человеком вырастит ваш ребенок и каким будет его будущее, потому что фундамент закладывается именно в детстве. Важно научить своих взрослеющих детей при любых обстоятельствах оставаться порядочными людьми и соответствовать своему полу. Мужеподобность в девушке очень отталкивает. Так же неприятно видеть и женоподобных мужчин. Родившись мальчиком или девочкой, нашим детям предстоит еще стать мужчинами и женщинами. И, самое главное оставаться ими до конца. А жизнь будет постоянно учить

А времени сесть и подумать, сравнить, вообразить, что-то проанализировать и изменить к лучшему - нет? Зато находим время завидовать, обсуждать, обвинять кого-то... Да, все знают афоризм, что Женщиной, как и Мужчиной, не рождаются, — ими становятся. Ну так давайте становиться и оставаться! И не надо тогда будет женщине жаловаться, что муж не относится к ней, как к Женщине. Порой в погоне за мужской любовью и вниманием, женщины теряют женственность свою и всеми силами стараются занять место у руля. А как только добьются этого, начинают упрекать мужчину, что он не мужчина и что всё на ней бедняжке только держится... Лидерство - это труд, и власть, и ответственность. Гораздо приятнее быть на своем месте, рядом с любимым мужчиной и чувствовать себя его Женщиной, любимой и желанной. Тогда и мужчине, не надо будет слюни глотать видя других Женщин, ибо у него есть своя. Согласитесь, что в ситуациях, когда мужчина начинает засматриваться на других, не редко виноваты и сами женщины, которые перестали ими быть.

Женщина должна быть Женщиной. Мужчина — Мужчиной. ВОЗОМНИЛИ СЕБЯ Быть, а не называться. Тогда и появятся настоящие отношеБАРАНОМ, КОТОРЫЙ ния «женщина-мужчина». В СТАДЕ И ТАКОЙ Вообще, человеческие отношения всегда важны и в этом никто КАК ВСЕ? не сомневается, но отношения «мужчина-женщина» очень Бог сотворил каждого лично- необходимы, важны и по особому стью и щедро одарил при этом. приятны. А дальше выбор за нами. Вот Дорогие женщины! Незавимы и превращаем себя в кого симо от вашего возраста, ответьхотим и в кого удобно. Пусть нас ведут, пусть решают за нас, те себе на вопрос: «А интереспусть несут ответственность. ная ли я женщина? Много ли во мне женственности? И если Подумайте сами, кто или что мужчина любит глазами, то мешает женщине быть Женщи- радует ли его глаз мой образ?» ной дома, на улице, в семье, с Спросите себя и ответье честно. мужем, с детьми? А кто мешает Эти вопросы помогут вам мужчине быть Мужчиной, а не двигаться в верном направленеким его подобием, которое нии. отличается от женщины только И мужчинам полезно помнить, физиологическими характеричто женщины любят ушами. стиками? Вот и подумайте щедры ли вы Путь один - просвещаться, на нежные слова? Видит ли духовно развиваться и расти, супруга в вас мужчину? Может поднимать своё «Я» из стадно- ли она быть уверена в вас? Может го мышления до уровня осоз- ли она рядом с вами хоть изредка нания себя личностью: женской почувствовать себя слабой и и мужской. беззаботной женщиной? Любите Кто-то скажет, что не хватает своих жен и давайте им понять, сил и времени. Но, в большин- что они по-прежнему для вас стве случаев, это неправда. Время женственны и желанны!

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu 4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

JULY 13, 2018

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

Serving Russian-Speaking Community since 1997

IN GOD WE TRUST

www. Blagovest. org

МЕТОДЫ БОРЬБЫ ЗА НАШИ ДУШИ

В первой части наших с вами рассуждений мы закрепили знания о том, что в разуме человека, сеются семена не только от Господа, но и от сатаны.

од духовными семенами мы подразумевали мысли, поступающие с обеих сторон в наше сознание. Решение, какие семена-мысли мы принимаем, а какие нет, зависит только от нас. Остаётся разобраться, кто и что сеет в наше сознание. Все наши рассуждения, в основном, касаются тех, кто считает себя христианами. Невозможно окружающих нас людей привести к Богу, если мы

рить народу и ученикам Своим 2 и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи; 3 итак все, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают: 4 связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не вас”. Поэтому, чтобы не уподоИисус Христос обличал их. хотят и перстом двинуть их; бляться книжникам и фарисе- Читаем, Евангелие от Матфея 5 все же дела свои делают с тем, ям, не только в деле евангели- 23:1-8 - 1“Тогда Иисус начал гово- чтобы видели их люди: расшисами не соответствуем тому, зации или миссионерства, но чему хотим научить других. и в нашей обыденной жизни В этом Иисус обличал книж- мы должны соответствовать ников и фарисеев. Евангелие Божьему учению. Всё дело в от Матфея 23:15 - “Горе вам, том, что книжники и фарисеи книжники и фарисеи, лицеме- любили говорить на религиозры, что обходите море и сушу, ные темы, вроде бы и правильдабы обратить хотя одного; и ные слова, но их жизнь не сооткогда это случится, делаете его ветствовала тому, чему учили сыном геенны, вдвое худшим других.

ряют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих; 6 также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах 7 и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель! 8 А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель Христос, все же вы – братья”. Что происходило в их сознании? Кто сеял в их разуме семена, стр. 16

ОСТАНОВКА

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ В МОЛИТВАХ Псалом 105:13-15 «Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения; увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой. И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.»

аходясь по дороге в обетованную землю, где их ожидало "молоко и мед", израильтяне скоро забыли о могуществе Того, Кто вывел их из Египта и погубил всех их врагов. В итоге, эта забывчивость привела их к тому, что они «увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога». Другими словами, они увлеклись прихотью, уступили своим капризам, были ненасытны в своих желаниях и испытывали стр. 16

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

ОСТАНОВКА Начало на стр. 13

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ В МОЛИТВАХ Божье терпение. И Бог не отка- Израиля за то, что не вероваЭта история учит нас не забы- Не искушаете ли вы Всевышне- мое прибежище! Удали из моего зал им в том, чего они так страст- ли в Бога и не уповали на спасе- вать дел Божьих и не прово- го, ставя предел Его возмож- сердца всякое недовольство но желали, а дал просимое. ние Его… Но еще не прошла цировать Бога своими прихо- ностям, подвергая сомнению своей участью, что имею мало

В Псалме 77 Асафом так описано это увлечение похотением и искушение Бога: «…искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей, и говорили против Бога и сказали: "может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?" Вот, Он ударил в камень, и потекли воды, и полились ручьи. "Может ли Он дать и хлеб, может ли приготовлять мясо народу Своему?" Господь услышал и воспламенился гневом, и огонь возгорелся на Иакова, и гнев подвигнулся на

прихоть их, еще пища была в устах их, гнев Божий пришел на них, убил тучных их и юношей И з р а и л е в ы х н и з л ож и л . » (Пс.77:18-22, 30-31). Неохотно признавая, что Бог дал им воды, они сомневались, что Он захочет или сможет дать им хлеб и мясо. Они искушали Бога, до крайности испытывая Его терпение. И это недоверие народа рассердило Господа. Он воспламенился гневом, потому что люди не веровали в Его спасительную силу.

тями действовать наихудшим образом! Эта история учит меня и вас осторожности в молитвах – надо всегда молиться о том, что угодно Богу, потому что, как сказал Мэтью Генри, "То, о чем просят в страсти, часто дают в гневе". Благодарны ли вы своему Творцу и Даятелю? Не позабыли ли вы дела Божии в вашей жизни, заслуживающие восхищения? Не идете ли вы на поводу своих прихотей, чтобы удовлетворить их аппетит?

Его способность позаботиться о вас в стесненных обстоятельствах вашей жизни? Не являются ли некоторые ваши прошения к Богу капризами вашей плоти? Осторожны ли вы в своих молитвах? Понимаете ли, что не все ответы на ваши молитвы могут быть вам во благо? Ищите ли вы в молитвах угодного Богу? Откуда знаете это? — Господь, проходя трудности жизни, я предоставлен Твоей силе и милости! Ты -

утешений и милостей Твоих! Огради меня от того, что Ты считаешь неполезным для меня, от потакания капризам своей плоти! Доверяюсь Тебе без ропота и сомнения! Верю, что позаботишься обо мне наилучшим образом! Молюсь во имя Иисуса Христа, в отдаче Которого проявиласьТвоя величайшая любовь к миру, аминь. Пастор Игорь Опинка, Церковь «Живое Слово» #PapinoSlovo

РАССУЖДЕНИЯ О...

МЕТОДЫ БОРЬБЫ ЗА НАШИ ДУШИ Николай Кушнарёв NKushnar11@gmail.com 916-599-9928 Начало на стр. 13

произрастающие горькие корни, воздействующие на их желания, оскверняющие других, делая их сынами гиены, худшими даже, чем фарисеи и книжники? Понятно, что они Бога не боялись и людей не стыдились. Интересно, а в наше время есть книжники и фарисеи? Конечно, есть! Зовутся они, правда, по-другому, методы воздействия на верующих и не верующих различны, по сравнению с тем временем, но, по сути, они одни и те же. Духовную войну никто не отменял, за каждую человеческую душу идёт борьба. С одной стороны Бог сеет семена познания истин Божиих к спасению душ, а с другой стороны сатана сеет семена сомнений и соблазнов, нередко прикрываясь религиозной риторикой к отторжению от Бога тех же самых душ. Вот что предложил Бог в своё время народу Израильскому,

но и на сегодняшний день это предложение остаётся в силе и касается каждого человека, особенно христиан. Читаем, книга Второзаконие 11:26-28 26 “Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие: 27 благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня, 28 а проклятие, если не послушаете заповедей Господа, Бога вашего, и уклонитесь от пути, который заповедую вам сегодня, и пойдете вслед богов иных, которых вы не знаете”. Как видите, это предложение “благословения и проклятия” для человека является как бы выбором, что выбирать? Благословение, это понятно, его хочется всем, а вот проклятие никому не нужно. Но, вот тут-то и начинается самая сильная и хитрая борьба за душу! Сатана прямо не предлагает людям нечто плохое, негативное, грешное, ведь могут разобраться и не принять те мысли, которые он сеет в наш разум. Метод, которым он пользуется самый древний, но и самый результативный. Хотя методов воздействия на сознание человека у него много, но желаю-

щие познать истины Божии получают возможность различить от какого духа приходят мысли. Читаем, 1 послание Иоанна 4:1 - “Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире”. Ещё одно предупреждение Духа Святого через апостола Петра записано в послании 2 Петра 2:1-2 - 1 “Были и лжепророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель. 2 И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении”. С древних времён, сатана использовал людей, которые даже могли не oсознавать, что находятся у него в подчинении, но считающими себя служителями Божьими. К сожалению, эти, так сказать служители, могли пользоваться большим авторитетом, как в древности книжники и фарисеи. И это очень заметно в наши дни, когда авторитет какого-нибудь служителя затмевает истины Божии настолько, что пользуются не

Словом Божиим, а его высказываниями. Когда говорят на основании Священного Писания - это замечательно. Но когда эти высказывания основываются только на каком-либо авторитете, и это не вызывает у христиан хотя бы удивления, то это говорит о том, что пророческие слова сказанные Тимофею сбываются. Читаем, 2 Тимофею 2:3-4 “Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; 4 и от истины отвратят слух и обратятся к басням”. Почему это происходит? Происходит это не везде, но отход от истины, медленно, упорно и незаметно проникает в нашу жизнь. Незаметно обычно для тех, кто не бодрствует над Словом Божиим, а может, и вообще нравятся изменения в Божиих учениях, которые льстят слуху? Вот вам древние методы сатаны воздействия на сознание человека. 3

Посеять семена сомнения в истинности учений Божиих; внести хаос в разум при изучении Священного Писания; организовывать новые религиоз-

ные конфессии, которые отличались бы друг от друга, и взрастить религиозных фанатов для совершения беззаконий в религиозном мире. Но очень хорошо действует древний метод, взгревать тщеславие в тех, кто является ведущими в религиозных конфессиях: священники, проповедники, лжепророки, духовные учителя, вносящие пагубные ереси, и так далее. Об этом Дух Святой говорил через Апостола Петра во втором послании. Эти семена произрастают, и тогда появляются горькие корни, на почве равнодушного отношения к познанию Священного Писания. Исследования возможных действий горького корня, оскверняющего многих будет продолжено на основании Священного Писания. Это поможет нам сохраниться без порока в момент пришествия Господа нашего Иисуса Христа. Так написано в послании 1Фессалоникийцам 5 глава, 23 стих. Вникайте в Писание, рассуждайте, нельзя быть безразличным к состоянию собственной души. Николай Кушнарёв

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ для семей с детьми до 5 лет

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ В ВАШЕМ РАЙОНЕ!!!

Мы будем рады видеть взрослых и детей в нашем новом стоматологическом офисе в районе города Ель Гров!

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С МАЛОЛЕТНИМИ ДЕТЬМИ:

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ в вашем районе!!!

Бесплатное детское авто кресло! Классы по воспитанию детей, включая советы о том, как справиться с капризами ребенка и грамотно распланировать день. Интересные занятия с Вашими малышами - чтение, пение и развитие речи. Бесплатный транспорт в наши центры, на визит к доктору и стоматологу. Знакомство с другими родителями. Бесплатные зумба фитнес и уроки йоги.

Чтобы найти ЦЕНТР рядом с Вами, ЗВОНИТЕ 2-1-1 9 центров в районе Сакраменто и все это - БЕСПЛАТНО!

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 24 часа в сутки 2-1-1

С любовью и уважением к нашим пациентам! Mы принимаем все виды страховок • • • • • • • •

Диагностика Профилактика и гигиена полости рта Лечение, восстановление и отбеливание зубов Исправление прикуса Замещение отсутствующих зубов имплантами Протезирование Удаление зубов Экстренная стоматологическая помощь

консультация, рентген и чистка зубов для новых пациентов (исключение для пациентов с заболеванием десен)

916.382.8900 | 8759 Center Pkwy. Sacramento, CA 95823 www.Brucevilledental.com | info@brucevilledental.com

Tatyana - Corrective Jaw Surgery Patient

Dr Antipov.com

Orthognathic Surgery Complete Face Makeover

Galleria Oral & Maxillofacial Surgery

Dr. Alexander Antipov Board Certified Oral & Maxillofacial Surgeon

Before

Tatyana’s Testimonial Dr. Antipov is devoting his career to providing world-class healthful facial reconstruction.

916-783-2110

www.DrAntipov.com 911 Reserve Drive, Ste 150, Roseville CA 95678

Dr. Antipov knows how personal and important these procedures are to every patient. He and his staff take special pride in providing the highest quality surgical skills and the most sensitive patient care.

“I found Dr. Antipov to be one of the most knowledgeable surgeons. He guided me through every step of the way. He goes above and beyond to make sure his patients are well taken care of and happy. I am about halfway through my recovery and I can’t be happier with the results. This experiment has been life changing for me.”

After

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ? Я помогу вам найти дом вашей мечты!

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ДОМ? Я помогу вам выгодно продать!

ЗВОНИТЕ! 916-412-2935

Качественный сервис—моя цель, довольные клиенты—моя гордость!

Lic.#01291475

Таня Малиновская, Риэлтор с 12-им стажем Capitol City Real Estate

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

www.casabellagalleria.com

• ВИНИЛОВЫЕ ПЛЕНКИ • ОКЛЕЙКА АВТО ПЛЕНКОЙ • РАЗНООБРАЗИЕ ЦВЕТОВ • ОПЫТ И ГАРАНТИЯ

(916) 718-4545

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

Don't overpay for your furniture | Enjoy quality and style for a fraction of the cost! No hefty mark-ups & overhead costs | Hand picked unique inventory | Exclusive furniture lines Exceptional quality | Unbeatable prices

916-921-0434

| 1511 Del Paso Blvd, Sacramento, CA 95815

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

ПЕРСПЕКТИВА

10 ВОСТРЕБОВАННЫХ ПРОФЕССИЙ В США Рынок труда в США достаточно изменчив — на смену одним популярным специальностям часто приходят другие. Как выбрать высокооплачиваемую профессию, которая будет востребована у работодателей в обозримом будущем?

мериканское Бюро труда и статистики обнародовало список специальностей, спрос на которые до 2026 года вырастет больше всего. Одной из самых горячих сфер экономисты называют здравоохранение — спрос на отдельные медицинские специальности увеличится на 20-30%. При этом наибольшее число вакансий в Америке откроется для медсестер и помощников врачей. Также популярностью будут пользоваться профессии в сфере альтернативной энергетики и компьютерных и математических наук.

влять свою деятельность только под наблюдением алисты данной профессии пользуются большим спросом. Они работают в разных отраслях — от проеклицензированного врача или хирурга. тирования компьютерных систем до финансовой ▶Рост с 2016 по 2026 год — 37,3%. отрасли. ▶Количество новых рабочих мест — до 39 700 ▶Рост с 2016 по 2026 год — 30.7%. ▶Средняя зарплата — $101,480 ▶Количество новых рабочих мест — до 253 400

4. МЕДСЕСТРА

▶Средняя зарплата — $100,080

8. МАТЕМАТИКИ

Приехавшие в США иммигранты также могут освоить востребованные на американском рынке профессии: вложенные в образование силы и деньги сторицей окупятся благодаря зарплате, которая в этих сферах превышает среднюю годовую оплату по стране ($37,040). Итак, топ-10 профессии, которые, по прогнозам Бюро труда и статистики США, будут пользоваться спросом у работодателей как минимум ближайшие 10 лет.

1. СПЕЦИАЛИСТ ПО УСТАНОВКЕ СОЛНЕЧНЫХ БАТАРЕЙ

Практикующая медсестра (Nurse Practitioner или Advanced Practice Registered Nurse) – это медсестра, получившая дополнительное образование. Она может работать с историями болезней пациентов, проводить физический осмотр, лабораторные исследования, анализировать результаты лабораторных исследований, назначать лекарства, обучать родственников, как взаимодействовать с пациентами, которым нужен постоянный уход.

Математики могут разрабатывать математические модели, которые решают повседневные проблемы бизнеса. Также они могут работать в сфере инженерии, финансовой аналитики или преподавателями в школах и университетах. ▶Рост с 2016 по 2026 год — 29.7%.

▶Рост с 2016 по 2026 год — 36.1%.

▶Количество новых рабочих мест — 900

▶Количество новых рабочих мест — до 56 000

▶Средняя зарплата — $105 810

▶Средняя зарплата — $100,910

9. КОНСУЛЬТАНТ ГЕНЕТИК

5. СПЕЦИАЛИСТ ПО СТАТИСТИКЕ

▶Количество новых рабочих мест — 11 900

▶Рост с 2016 по 2026 год — 33.8%.

Консультант генетик может выявлять генетические предрасположенности к болезням или любые слабые места в здоровье человека. Например, он может определить, есть ли у человека предрасположенность к онкологическим заболеваниям. Также консультант может направить пациента на дополнительные анализы, объяснить их значение и порекомендовать обратиться к тому или иному врачу.

▶Средняя зарплата — $39,240

▶Количество новых рабочих мест — до 12 400

▶Рост с 2016 по 2026 год — 29%.

▶Средняя зарплата — $80,500

▶Количество новых рабочих мест — 900

Специалисты по установке солнечных фотогальваСпециалисты по статистике обрабатывают большие нических батарей работают с солнечными панелями, которые преобразуют солнечные лучи в элек- массивы данных и на их основе делают выводы. тричество. Они устанавливают батареи на крышах Работа статистиков необходима в большинстве сфер, например, окружающая среда, безопасность, здраи фасадах зданий. воохранение, спорт или бизнес. ▶Рост с 2016 по 2026 год — 104.9%.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ ВЕТРЯНЫХ ТУРБИН

6. ПОМОЩНИК ФИЗИОТЕРАПЕВТА

Специалисты по обслуживанию ветряных турбин отвечают за обеспечение бесперебойной и эффективной работы ветрогенераторов. Большую часть дня работники этой профессии проводят на большой высоте, устраняя неисправности и проверяя работу ветряных турбин.

▶Средняя зарплата — $74,120

10. ПОМОЩНИК РЕАБИЛИТОЛОГА

▶ Рост с 2016 по 2026 год — 96.3%. ▶Количество новых рабочих мест — 5500 ▶Средняя зарплата — $52,260

3. АССИСТЕНТ ВРАЧА Физиотерапевты занимаются тем, что осматривают пациентов и назначают план ухода. Задача помощника – проследить за соблюдением плана ухода. Они Помощник реабилитолога занимается тем, что могут заниматься мануальной терапией, делать помогает восстанавливаться пациентам, которые массажи, разрабатывать травмы, помогать пациенпережили тяжелые болезни. Он помогает вернутьтам в выполнении упражнений. ся к обычной жизни людям, пережившим инсульт ▶Рост с 2016 по 2026 год — 31%. или паралич. Также помощник реабилитолога может помочь детям, которые прикованы к инвалидным ▶Количество новых рабочих мест — до 27 200 креслам жить более независимой жизнью и самосто▶Средняя зарплата — $56,610 ятельно справляться с некоторыми бытовыми проблемами.

7. РАЗРАБОТЧИКИ

▶Рост с 2016 по 2026 год — 28.9%. Ассистент врача диагностирует болезни, разрабаПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ тывает программу лечения, помогает во время хирур▶Количество новых рабочих мест — до 11 400 Разработчики программного обеспечения занимагических операций, осуществляет несложные процедуры по лечению. Работа ассистента похожа на работу ются тем, что создают все привычные нам приложе- ▶Средняя зарплата — $59,010. Источник: www.ForumDaily.com врача-терапевта, но по закону он может осущест- ния для смартфонов и компьютеров. Сейчас специ-

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

ОБРАЗОВАНИЕ ДАЛЬНОБОЙЩИК

КАК СТАТЬ ДАЛЬНОБОЙЩИКОМ ЗА 9 МЕСЯЦЕВ? Я получаю ни с чем не сравнимое удовольствие, когда благодаря своей учительской деятельности меняю судьбы людей, помогаю им освоить новую профессию и начать зарабатывать деньги для обеспечения своих семей.

HIGHLANDS COMMUNITY CHARTER SCHOOL Миссия нашей школы – это активная помощь людям в реализации своего потенциала. Мы предлагаем несколько сертифицированных программ, помогаем получить диплом средней школы, подготавливаем к сдаче экзамена на гражданство и обучаем английскому языку. И все это абсолютно бесплатно! Чтобы попасть на наши программы вы должны быть старше 22 лет и не иметь диплома об окончании средней школы в США.

Знаете ли вы то, что 70% грузов в США доставляются грузовыми машинами? В Америке более 15,5 млн грузовых автомобилей. Если их поставить в ряд, то цепочка вагонов достанет до луны.

последние два десятилетия молодежь за руль трака садилась неохотно. Среднестатистическим дальнобойщиком был мужчина 45-50-летнего возраста. Но спрос, как мы все знаем, рождает предложения, поэтому необходимость в дальнобойщиках растет с каждым годом. КСТАТИ, ПО ДАННЫМ СТАТИСТИКИ, 5 ИЗ 100 ВОДИТЕЛЕЙ – ЖЕНЩИНЫ. И ОНИ ВОДЯТ НАМНОГО АККУРАТНЕЕ МУЖЧИН, РЕЖЕ ПОПАДАЯ В ДТП. Качество работы водителей – это огромная проблема для многих работодателей. Ведь сложные грузы по опасным маршрутам можно доверить только тем водителям, кто себя зарекомендовал. Более того,

учитывая рост рынка грузопе- успешно трудоустраиваются на ревозок, стоит понимать, что работу. спрос зачастую даже превышаПрограмма длится около 9 ет предложения. месяцев (36 недель) и позвоИменно поэтому профессия ляет всем студентам получить дальнобойщика, для огромно- компетентные знания и обучитьго количества иммигрантов, ся у квалифицированных препостановится оптимальным реше- давателей умению водить грузонием, ведь зарплаты платят вые машины. Более того, после хорошие, грузов много и очень успешной сдачи экзамена и полухорошие бонусы предоставлячению автодокумента CDL class ет работодатель. А (Commercial Driver License), Понимая потребность рынка студенты могут рассчитывать в водителях класса А, в школе также на помощь в последуюHiglands Community Charter School щем трудоустройстве. создали специализированную программу, которая БЕСПЛАТДля того, чтобы НО позволяет получить возможзаписаться в программу ность обучения на дальнобой- обучения на трак-драйвера, щика. Я понимаю, что многие пожалуйста позвоните по скептически отнесутся к тому, телефону: 916-844-2283 что образование в США можно или зайдите получить бесплатно, но поверьдля более подробной те, это возможно, и в школе информации на сайт: Highlands Community Charter www.HCCTS.org School с успехом получают обраЗапись ограничена, зование выходцы из постсоветпоэтому не стоить медлить! ского пространства, и затем

Нет Американского диплома? Хотите получить профессию? Нужна помощь при сдаче на гражданство? • • • • • •

Американский диплом среднего образования Обучение Английскому языку Подготовкa к сдаче на гражданство Получение лицензии тракиста Диплом косметолога Лицензия парикмахера

• • • • • •

Обучение на мастера маникюра Диплом преподавателя детского сада Обучение работе на компьютере (Microsoft Office Certiﬁcation) Подготовка к открытию собственного бизнеса Лицензия строителя (Construction Pre-Apprenticeship) Диплом Мед-работника (CNA Program through SacMed)

ВСЕ КЛАССЫ БЕСПЛАТНЫE!

НАША ШКОЛА ПОМОЖЕТ ВАМ НАЙТИ СЕБЯ В АМЕРИКЕ! 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

(916) 844-2283 www.hccts.org

Сергей Иванюк CTE Instructor for Truck Driving Опыт работы – 8 лет

Я выбрал Highlands потому, что здесь потрясающие преподаватели, которые помогают не только усвоить новый материал, но и поддерживают нас, студентов, вдохновляют и показывают, что в Америке можно достичь всего, главное только захотеть!

Чернякович Андрей Студент Highlands Community Charter School

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

ПРОДАЖА, ЛИЗИНГ, РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ НОВЫХ И БЫВШИХ В УПОТРЕБЛЕНИИ ТОЙОТ

COME TO OUR DEALERSHIP, OUR WARM AND FRIENDLY STAFF WILL PROVIDE YOU WITH SOME OF THE BEST CUSTOMER SERVICE AROUND!

0% APR FOR 60 MONTHS ON SELECT 2018 TOYOTA MODELS*

M O M E N T U M T O Y O TA

HAS MORE! ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И БЫВШИХ В УПОТРЕБЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕЙ ОТК РЫ ТЫ С

9 - ТИ У ТРА ДО 9 - ТИ ВЕЧЕРА 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

НАХОДИМСЯ В ЧАСЕ ЕЗДЫ МЕЖДУ САКРАМЕНТО И САН ФРАНЦИСКО

2575 Auto Mall Parkway, Fairfield, CA 94533 | (707) 402-3100

w ww.mo me n tu mto y o t a . c o m

(916) 501-3614

Влад Говорим по-русски и на английском!

*Offer Details: Offer includes select 2018 Toyota models (C_HR, Corolla, Corolla iM, Avalon, Avalon Hybrid, Rav4 gas, and Rav4 Hybrid models).Offer available only through Toyota Financial Services to well-qualified buyers with premium rated credit. Example: 2018 Toyota Rav4 model with 0% APR for 60 monthly payments of $16.67 per $1,000 borrowed. Cash Back is only available through TMS and must be applied to special APR offer. No down payment required if qualified. Dealer fees may apply. See dealer for complete details. Offer ends 6/4/2018.

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

КИНОМАНИЯ

ЧЕЛОВЕК МУРАВЕЙ И ОСА “Человек-муравей и Оса» - предстоящий американский супергеройский фильм, основанный на одноимённых комиксах издательства Marvel Comics, производства Marvel Studios и дистрибьюции Walt Disney Studios Motion Pictures.

тот фильм является юбилейной, двадцатой картиной кинематографической вселенной Marvel. Режиссёром выступил Пейтон Рид, сценаристами стали Крис Маккенна, Эрик Соммерс, Эндрю Баррер, Гэбриел Феррари и Пол Радд. В главных ролях — Пол Радд, Майкл Дуглас и Эванджелин Лилли.

желание быть ближе к собственной дочке удерживает его в родном Сан-Франциско — до тех пор, пока доктор Хэнк Пим, создавший когдато изменяющий размеры своего владельца чудо-костюм, не призывает Скотта присоединиться к новой, опасной миссии.

А помогать в противостоянии с Скотт Лэнг, известный также, как Человек-Муравей уже заслужил право коварным врагом Человеку-Мураоказаться в команде Мстителей, но вью будет новая напарница — Оса. 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел: 916-443-4629 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

Ковёр для дзюдо

Женское имя

Тупая сторона топора

Третья степень числа

Горная индейка

Ёмкость для мусора

Крупный морской рак

Громкий звук голоса

"Глазок" микроскопа Пачкает руки учителю

Первобы тный запрет

Страда

Планета влюблён ных

Очерстве вший снег

Город в Испании

Кузница уз брака

Определ. состава веществ

Звание, чин

"Крыша мира"

ЭмоциоУпрямое нальный животное подъём

Кондитерское изделие

Северна яи Южная Помесь осла и кобылы

Очень большое кол-во

Заявлен ие протеста

Пиджак из черного сукна

Звук при боли Предмет одежды

Юбка короче некуда

Часть ручки

Укрытие для стрельб ы

Ты – мне, я – тебе

Мяч вне игры

Домашне е животное

Карликовый буйвол

Река в Италии

Ответы на сканворд:

Буква Наука о Наследст греч. мышлени венный алфавит и фактор а

По горизонтали: Логика. Окуляр. Мел. Табу. Венера. Уборка. Анализ. Памир. Америка. Восторг. Стон. Смокинг. Платок. Лопата. Бок. Варан. Эстамп. Грамота. Акцент. Цен. Радиатор. Лихо. Акын. Упа. Такт. Дурак. По вертикали: Омега. Осёл. Секция. Ген. Наст. Аут. Цех. Милена. Торт. Енот. Леон. Обмен. Татами. Окоп. Трак. Загс. Акт. Обух. Мул. Роды. Куб. Перо. Овца. Инд. Омар. Кипа. Моа. Улар. Мини. Арно. Тур. Крик. Нота. Тропа. Урна. Ранг. Аноа. Рак.

СКАНВОРД

Ручное орудие дачника Одна из сторон предмет а

Крупная ящерица Начало Филькин материнс документ тва

Знак ударения

Отделен Полоскун ие среди фабрики зверей

Звено гусеницы Бумага на списание

Пауза, делящая строку

Река в Пакистан е

Кавказск ий козёл

Нагреват ельный прибор Импрови затор из аула

Зло

Чувство меры

Ноготвор ная дорога

Вымерш ая птица

Правый приток Оки Не …, а родом так (погов.)

На безрыбь еи… рыба

Юмор на стр. 31

Снимок Одна из с частей гравюры целого

РЕКЛАМИРУЙТЕ СВОЙ БИЗНЕС СЕГОДНЯ!

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

ПСИХОЛОГИЯ

5 СЕКРЕТОВ ОБАЯНИЯ Мы привыкли считать обаяние врожденным даром, завидуя тем, кто располагает к себе людей одной улыбкой или наклоном головы. Можно ли этому научиться?

ы знаем таких людей: они привлекают внимание, вызывают уважение и не прикладывают для этого усилий. Они всегда в центре веселья и заводят друзей в любом месте, куда бы ни пошли. В них есть что-то такое, из-за чего окружающие хотят проводить с ними как можно больше времени. Мы хотели бы, чтобы у нас тоже было это «что-то».

подавить окружающих и выглядеть на их фоне самым лучшим не делают никого очаровательным. Суть обаяния — в интересе к другим людям, а не в желании выдвинуться на первый план.

5. ВДОХНОВЛЯЙТЕ Мы любим таких людей, потому что благодаря им чувствуем себя хорошо. Более того, мы начинаем лучше относиться к самим себе, а это поистине бесценный дар. Как они это делают? Очень просто: всеми силами показывают, как они нами восхищаются, как с нами весело и интересно. И, главное, они делают это совершенно искренне, находя в каждом человеке что-то прекрасное и уникальное.

Мы можем развить в себе это неуловимое «что-то». Обаяние не врожденное качество, не передается генетически. Это совокупность нескольких факторов, которая делает человека более притягательным и приятным в глазах других. Дело не в том, каким вы родились. Дело в привычках и в отношении, которые под силу изменить. Это сделает вас одним из тех всеобщих любимчиков, которым вы завидовали еще вчера.

1. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЯЗЫК ТЕЛА Про очаровательных людей часто говорят: «Он заполнил собой все пространство». Это объясняется просто: они ведут себя так, что становятся более заметны. Привлекают к себе взгляды и удерживают их. Даже если вы очень постараетесь отвлечься на кого-то другого, ваше внимание все равно будет возвращаться к этим людям. Почему так происходит? Может, дело в неземной красоте и идеальной фигуре? Вовсе нет. Внешние данные, конечно, могут помочь, но к обаянию имеют опосредованное отношение. Суть не в том, как выглядит тело, а в том, как вы его используете.

Кивайте головой, когда слушаете, — это даст понять, что вы вовлечены в разговор, вам интересно. Три небольших кивка воспринимаются как слова «Очень интересно, продолжай, пожалуйста». Если ваше лицо выражает эмоции, соответствующие словам, это делает вас более выразительным и очаровательным в глазах собеседника, он чувствует предложение разделить ваши эмоции, присоединиться к ним. Каменное выражение лица отталкивает, человек кажется надменным, холодным и не очень добрым. Это противоположность обаятельной личности.

2. НАЙДИТЕ ТОЧКИ СОПРИ КОСНОВЕНИЯ

так и есть» и «Понимаю тебя». Это позволяет собеседнику почувствовать, что его принимают и понимают, что его опыт имеет значение. Нам нравятся люди, благодаря которым мы испытываем такие эмоции.

уверенности в себе: человек принимает и признает не только свои сильные стороны, но и слабые, позволяет себе испытывать весь спектр эмоций и не считает зазорным проявлять симпатию к новому знакомому (например, к вам), любовь к друзьям и семье, или испы3. НЕ БОЙТЕСЬ БЫТЬ УЯЗВИ тывать страх и боль в тяжелой МЫМИ ситуации. Такая открытость Многие считают, что показы- требует храбрости, храбрость вать уязвимость — признак притягивает как магнит. слабости. Особенно это верно для мужчин: если ты признал, 4. ПРОЯВЛЯЙТЕ ИНИЦИАТИВУ что тебе страшно, ты запуталЭто одно из главных отличий ся или нуждаешься в помощи, обаятельных людей. Они не значит, ты не настоящий ждут, пока что-то произойдет мужчина. На самом деле люди, само собой. Они берут и делают, которые позволяют себе быть уязвимыми, уверены в себе. даже если в успехе нет ни малейОни знают себя и не боятся, что шей уверенности. Именно люди узнают их по-настояще- поэтому они так привлекательны: нас восхищают люди, которые му, это вдохновляет. легко берут на себя ответственность и демонстрируют веру в НАМ ЧАСТО КАЖЕТСЯ, наши силы.

Обаятельный человек вызывает ощущение, будто вы давно знаете друг друга, даже если только что встретились. У вас может быть разный образ жизни ЧТО ТЕ, КЕМ МЫ и непохожие интересы, но вы ВОСХИЩАЕМСЯ, все равно чувствуете, будто есть что-то общее. Как они это делают? Если во время разговора БЕЗУПРЕЧНЫ. У НИХ ВСЕ Фокусируют внимание на том, используете жесты, можете что вас объединяет. ПОД КОНТРОЛЕМ. ОНИ проиллюстрировать рассказ, Это может быть похожий расставить акценты на нужных НЕ СОВЕРШАЮТ моментах. Показывайте то, о жизненный опыт, общий интерес чем говорите. Рассказывая об к какой-то теме, даже если он ОШИБОК, ИДУТ К ЦЕЛИ, объятиях, можно свести руки сводится к одной песне, услыНЕСМОТРЯ НА вместе; говоря о депрессии, шанной по радио, совпадаюможно опустить плечи и безжиз- щие мнения по какому-то вопросу, ПРЕПЯТСТВИЯ. ненно свесить руки вниз; иллю- который может быть незначистрируя историю о ссоре или тельным. Если хотите устаноПоэтому проявления уязвивозмущении, можно поднять вить связь с человеком, найдите мости и несовершенства мощно точки соприкосновения. сжатые кулаки. действуют на нас. Мы продолЧем их больше, чем легче вы жаем восхищаться кумиром, но Эти приемы делают слова более жизненными, настоящи- их обнаруживаете и чем больше теперь чувствуем себя ближе ми. Короткие и четкие жесты выражаете радость по этому к нему. Чувствуем, что мы похожи. вроде хлопков или постукива- поводу, тем быстрее возникнет Что эти совершенные люди перения придадут словам вырази- ощущение доверия и взаимо- живают то же, что и мы, и ошибапонимания. Чувствуя, что человек ются так же, как и мы. Более тельности. того, уязвимость делает их более Не ограничивайтесь жестами, похож на нас, мы автоматиче«настоящими» в наших глазах. ски начинаем испытывать к используйте мимику. Теплая и нему симпатию, тянемся к В мире, где все отретушироискренняя улыбка расслаблявано, где мы ежедневно старает и радует того, кому адресо- общению. Эти люди «включают» тело в общение, процесс выражения мнения, рассказа истории или анекдота. Это удерживает внимание и делает человека более интересным и привлекательным.

вана. Человек понимает, что нравится вам. Дополните улыбку зрительным контактом, который длится чуть дольше двух-трех секунд.

Чтобы найти точки соприкосновения, нужно внимательно слушать. Когда обаятельные люди слушают кого-то, они часто вставляют слова «Да», «Точно,

емся показать лучшую версию себя и своей жизни, настоящесть становится мощным инструментом общения. Она демонстрирует высокую степень

Большинство людей склонно выжидать удобного момента и подолгу проверять почву перед тем, как что-то сделать или высказать мнение. Обаятельные люди уверенно идут вперед, словно были рождены для этого. Представьте себя на вечеринке, где вы никого не знаете. Насколько велик соблазн прижаться к стене и просто ждать, пока вас с кем-то познакомят или скажут, куда пройти? Человек, умеющий очаровывать, первым пойдет знакомиться. Для него это словно подарок судьбы, ведь он может встретить друга, которого раньше не знал. Он будет сам знакомить других людей на вечеринке, подкидывая им интересные темы для разговора. В компании голос очаровательных людей звучит чуть громче, их жесты и мимика дополняют речь, и именно так они «заполняют собой все пространство». Их уверенное поведение не имеет ничего общего с агрессией или желанием доминировать. Попытки

Склонны придерживать одобрение, будто человек должен его заслужить и доброе слово — награда. Искусственное восхищение, нацеленное на то, чтобы расположить к себе, находится в сфере эмоционального насилия. Когда вами кто-то восхищался в прошлый раз? Как вы себя чувствовали в тот момент, насколько вам не хотелось, чтобы общение с этим человеком закончилось?

ПРЕДСТАВЬТЕ, ЧТО КТО-ТО ОТ ДУШИ ВОСТОРГАЕТСЯ ДАЖЕ МАЛЕНЬКИМ ДОСТИЖЕНИЕМ. КАК ЭТО ПОДНИМАЕТ ВАШУ САМООЦЕНКУ И ВЕРУ В СЕБЯ, СКОЛЬКО СИЛ ЭТО ПРИДАЕТ? Вспомните чувство, когда ваши слова или чувства настолько совпадают со словами и чувствами другого, что вы радостно даете «пять»? Восторг, единение, эйфория. Это чувство — дар, который обаятельные люди раздают всем вокруг бесплатно. Они смеются над шутками, всегда радуются успехам и выражают это словами, заражают вас улыбкой и оптимизмом. Они верят в вас, тем самым помогая вам поверить в себя. Они дарят внимание без остатка. Слушают и задают вопросы. Они приносят с собой позитивную, созидательную энергию и делятся ей. Они хотят, чтобы вам было хорошо. Этот позитивный настрой и вера в то, что вы прекрасный и удивительный человек, делает их неотразимыми в наших глазах. Ради этого ощущения мы ищем общения с ними. Обаяние может казаться редким магическим даром, но это вопрос привычек, поведения и отношения к другим.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

ТВОРИ ДОБРО

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ БЕСОВ? Сегодня девочка пропустила занятия в школе, потому что она сошла с ума. Шок! Но я расскажу вам всё по порядку…

аступил понедельник. Нам бы выспаться в наш выходной, прогуляться по парку, поиграть в волейбол, но тут зазвонил телефон: “Кто говорит? Шипон?” Шипон родился в мусульманской семье, но пару месяцев назад мы рассказали ему о Христе, и он обратился к Богу. Парнишку переполняли эмоции, он говорил на ломанном английском, он сбивался и комкал фразы. Однако одно мы поняли точно: там, на другом конце провода, случилось что-то странное. ребёнок: она играла с младшей Я услышала, как Стэн спросил сестрой, ходила на базар, раскаШипона: “А почему вы решили, тывала на ужин индийские что через девочку говорят бесы?” лепёшки. А сегодня Свити не Вот дела! Наш выходной день пошла в школу, потому что она только-только начался и уже сошла с ума. Шок! закончился. Мы чувствовали себя в роли “духовной скорой помощи”, - нас срочно вызвали к 12-летней индийской девочке, которую звали Свити.

Мы шли через шумный город Дели и вспоминали игру “Казаки-разбойники”, потому что вместо адреса нам дали множество ориентиров и указаний. Как бы не заблудиться! Мы прошли сквозь грязный базар, свернули на широкую улицу и упёрлись в храм, где индуисты поклонялись богу-обезьяне. Люди слепили идола из глины. Огромную обезьяну высотой шесть (!) метров покрасили в оранжевый цвет и установили у проезжей части рядом со светофором. Толпа индуистов лупила в барабаны, вопила песни идолам и зажигала перед обезьяной огонь. Ну, кто пройдёт мимо? Такое безобразие увидишь издалека. Мы свернули на узенькую улочку и заплутали между трехэтажными домами, лишёнными всякой архитектуры. Худые здания прижимались друг к другу, и каждый дом был по-своему некрасив. Мы запомнили ворота, за которыми живёт Свити, ведь четыре дня назад Сушмита, мама девочки, собрала соседей и пригласила нас к себе в гости. В тот день первый раз в жизни 50 человек услышали Евангелие, и вот опять мы оказались в этом районе. Мы осматривались по сторонам и искали вход в дом.

Девочка продолжала биться в конвульсиях, а бесы громко-громко вопили через неё своими странными голосами. Наши ребята вели переговоры с бесами: “Выйдите вон из девочки, и тогда Девочка распласталась на полу, мы попросим Иисуса, и Он возьмёт её волосы растрепались, и она вас на небо!” Ой, люди, не судите строго этих сверлила всех безумным, злым взглядом. Вдруг какая-то сила молодых верующих. Ведь никто изогнула ребёнка. Ого! Так изги- из них не успел прочитать Новый баются гимнасты, которые каждый Завет, ведь никто из них не успел день тренируются в спортзале. закончить Библейскую Школу. Девочка безумно завращала Интересно, а как бы вы повели глазами, и мы услышали злобную себя, если бы вы попали в похожую тираду на языке хинди. Неужели ситуацию? Тем временем на шум это говорит наша маленькая сбежались соседи, на крыше станоСвити? Тембр её голоса звучал вилось всё больше людей, и вокруг странно и уродливо, она басила Свити собралось десять человек. чужим голосом, и голос выходил Через два часа наши ребята откуда-то из глубины живота. охрипли и сорвали голоса. Бесы вопили через ребёнка: “Это В индуизме практикуется экзорнаше тело! Мы будем жить здесь, цизм. Народ знает, что одержимы никуда не уйдём!” Что вообще мых людей “освобождают” от происходит? бесов священники, которые служат Шипон и его друзья перебивали друг друга и рассказывали нам о том, что случилось. Пятеро соседей собрались на крыше для молитвы. Кто-то из них обратился к Иисусу пару месяцев назад, а кто-то пришёл к Богу всего неделю назад. А вчера мы проводили собрание в Церкви, где Господь освобождал людей от курения, от алкоголя и от других пороков, и во время молитвы ребята наполнились Духом Святым.

Они пережили необычное присутствие Бога, и тогда же они заговорили на иных языках, которые они никогда не учили. Поверьте, это сильно напоминало нам Книгу Деяний Апостолов: “И исполнились все Духа Святого и начали говорить на Вдруг откуда-то сверху мы услы- иных языках, как Дух давал им шали охрипшие голоса: “Сюда, провещевать”. Так закончилось идите сюда!” Мы толкнули розовые наше воскресенье. ржавые ворота и зашли в подъезд. А в понедельник пятеро соседей Крутые лестничные пролёты встретились на крыше и стали шириной меньше метра привели петь Господу песни поклонения. нас на крышу дома. В Индии дома Вдруг Свити рухнула на пол. Что строят с плоскими крышами и случилось? Девочке принесли устраивают там летнюю кухню. воду, а она оттолкнула стакан и Это удобно, - на крыше люди выкрикнула проклятия в сторону сушат бельё, готовят еду, отды- Бога. Её стали обмахивать полохают. А когда приходит лето, и тенцем, а она изогнулась всем квартира раскаляется от солнца, телом, как змея, и стала содрото к ночи соседи вытаскивают гаться в конвульсиях. Какая-то раскладушки на крышу, и народ злая сила вселилась в неё, и теперь спит на открытом воздухе. девочка корчилась на бетонном На крыше нас ожидало десять полу и безумно вращала глазами. человек. Мы заглянули в душную летнюю кухню, которую солнце уже разогрело с самого утра. Сушмита сидела на полу, прижимала к себе свою дочь Свити и тихо плакала. Ещё вчера Свити жила, как обычный 12-летний

вается в очередь, и священники кропят их водой и мажут маслом. Не помогло? Тогда страдальцы обходят вокруг каменной платформы во дворе храма, и священники изгоняют нечисть метёлками и вениками. Не помогло? Тогда получи энное количество ударов плетьми. Опять не помогло? Ну, вы поняли: индуизм граничит с безумием.

Поверьте, вы бы тоже испугались от неожиданности. Наши парни завопили к Богу. Пару месяцев назад они даже и не слышали об Иисусе, но сейчас они стояли на крыше и громко-громко повелевали бесам уйти.

покаяния и отреклась от поклонения бесам. Нечистые духи мучили её три часа, но она ничего не помнила, однако у неё болело горло и шея, где висел заклятый амулет. Девочка обвисла на руках матери и зашептала, “Я люблю Тебя, Иисус. Ты мой Господь.” Вдруг Дух Святой наполнил Свити, и она тоже заговорила на иных языках, как и наши парни на воскресном собрании, а мы опять вспомнили Книгу Деяний Апостолов: “И сойдёт на вас Дух Святый, и вы будете Мне свидетелями”.

Вы спросите, а как люди понимают, что в их семье живёт одержимый? Такой человек болеет странными, необъяснимыми болезнями. Ему снятся кошмары, и он видит видения, несчастный орёт по ночам, как белуга, и пугает Три часа соседи-индуисты семью. Его раздражают простые толпились на крыше, слушали вещи, он гневается, безумствуо том, кто такой Христос и наблюет, падает на пол и ведёт себя, дали за изгнанием бесов. Мальчик как наша Свити. лет 16-ти упал на колени перед Почитайте Новый Завет, Еван- моим мужем, он кланялся ему и гелия описывают несвободных в благоговении целовал его руки. людей: “И приводили к Иисусу Стоп! Да, мы служим Иисусу, но одержимых болезнями и припад- это Бог избавляет людей от тьмы. ками, бесноватых и лунатиков. За три часа люди не только услыГосподь изгонял духов словом и шали Евангелие, но они увидели исцелял всех больных: Иисус взял на Себя наши немощи и понес результаты Евангелия. болезни”. Люди, читайте Библию.

А тем временем бесы мучили Свити. Через два часа наши парни вспомнили, что у них есть пастор и позвонили нам. Да уж! Мы обвели глазами всех людей на крыше, картина нарисовалась невесёлая. Свити рычала, а её мама плакала и старалась уберечь дочь от ударов головой о бетонный глиняным богам и богиням. пол. Воздух пропитался страхом, Вначале индуистский священ- ужасом и смятением. ник берёт немалую предоплату Мы молились по-русски: “Нечиза свои услуги, потом он зажистые духи, убирайтесь вон во гает огонь перед идолами и нарасимя Иисуса!”, а бесы осмысленпев читает мантры-заклинания. Нет, он не изгоняет бесов. Он но отвечали нам на языке хинди. Хм… Злые духи “понимали” ждёт. русский. Бесы упирались, ругаВначале злые духи назначат лись и проклинали Святого Бога, цену, и семья несчастного должна а девочку то крутило, то подбрабудет заплатить указанную сумму сывало вверх, то трясло в конвульи откупиться от бесов. Никто не сиях, но вскоре нечистые духи утвердил прайс-лист на изгна- стали повиноваться и выходить ние нечистой силы, но тариф из тела. Мы заметили, что Свити невыгоден семье и очень выгоден дёргала себя за серебряную священнику. А знаете почему? цепочку. Мы сняли её и поверСвященник не гарантирует, что тели в руках кулончик: на нас человек получит свободу, потому смотрел гуру - учитель индуизчто бесы могут передумать, обма- ма, а индийцы поклоняются ему, нуть или назначить новую цену. как богу. Люди откупаются от злых духов Библия говорит: “Сожги изобраденьгами и козлами, буйволами жения идолов. Не бери золота и и мотоциклами… А кто-то берёт серебра, которым они покрыты. заём в банке, и семья становитИначе ты запутаешься в сети и ся нищей. В индуизме всё жёстко. сделаешь мерзость в глазах Бога”. Если священник не помог, то Вместо благословения заклятый одержимого возят по индуист- талисман принёс проклятие. Мы ским храмам, которые специа- отбросили цепочку в сторону, и лизируются на изгнании нечи- бесы прекратили богохульствостой силы. Во время ежегодного вать, а Свити перестала биться ритуала толпа людей выстраи- в конвульсия и перестала безумно вращать глазами. К девочке вернулся разум. Она повторила молитву

Вдруг соседи сообразили: бесы входят в человека через заговорённые амулеты, над которыми произнесли мантры индийские священники… Ой, что тут началось! Люди срывали с себя заклятое и перебрасывали друг другу кулончики, верёвочки, цепочки… А мы молились за каждого человека, и каждый повторял молитву покаяния. Вдруг Дух Святой сошёл на 17-летнюю девушку, и она заговорила на иных языках, а потом тоже самое случилось со всеми, кто провёл с нами на крыше три часа. Соседи скакали по крыше и взрывали улицу возгласами: “Иисус Господь! Иисус Господь!” Поверьте, мы не были инициаторами такого движения. И опять мы вспомнили Книгу Деяний Апостолов: “Дух Святой сошел на всех, кто слушал Слово, и дар Святого Духа излился на язычников, и все слышали, как язычники говорили на языках и величали Бога”. А Свити вернулась домой и сожгла две картины с изображением идолов. Смелая девочка! Ведь отец регулярно избивал её маму из-за веры в Иисуса. Теперь Свити выросла, и ей исполнился 21 год. Она здоровая и красивая девушка, которая когда-то пропустила уроки в школе, потому что сошла с ума. Но Сын Божий явился и разрушил дела дьявола. Люди, будем верить в Иисуса, будем разрушать дела дьявола.

За 15 лет миссия “Иисус без границ” построила семейные детские дома. Мы начали новые церкви и детские служения в Индии и Непале. Мы открыли христианскую общеобразовательную школу, мы проводим семинары для служителей. Но мы изменяем мир ВМЕСТЕ с вами. Мы ВМЕСТЕ говорим: “Смотри, что сделал Господь!” Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD. Вышлите чек по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

ВРЕДНЫЕ ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ НА САМОМ ДЕЛЕ ПОЛЕЗНЫ О вредных продуктах не говорил только ленивый. Мы все уже 1000 раз слышали, что майонез, попкорн, мороженое и целый ряд других продуктов попадают в черных список худеющих.

аука не стоит на месте и часть вредных продуктов ученые совсем недавно реабилитировали. Какие именно продукты можно без опасения есть, читайте в нашем специальном материале!

ПОПКОРН

Все это благодаря содержащимся в домашнем майонезе маслу и яйцам. Также, благодаря яичному белку соус, приготовленный самостоятельно, богат различными важными аминокислотами, а оливковое масло улучшает пищеварение.

КОФЕ

МАКАРОНЫ

Для начала расскажем один удивительный факт. Оказывается, попкорн изобрели совсем не с появлением блокбастеров, а еще во времена, когда огонь Паста болоньезе, карбонара, маринара, с соусом добывали при помощи камней – более 80 тысяч лет песто или просто с сыром – все любят макароны, назад, о чем свидетельствуют некоторые найденные особенно без ума от них дети. К сожалению, питатьокаменелости. ся одной пастой нам не советуют поборники здороТеперь же поговорим о пользе этого лакомства. вого питания и диетических продуктов. Спешим их Попкорн богат клетчаткой, которая улучшает работу расстроить. Самое вредное и калорийное в пастах пищеварительной системы и понижает уровень как раз соусы, жирные и сложные, а сами макароны сахара в крови. Наличие в кукурузе полифенолов не так вредны, как может показаться. Главное правило делает попкорн одной из самых полезных закусок. – выбирать пасту из твердых сортов пшеницы. В ней Полифенолы обладают антиоксидантным действи- содержатся сложные углеводы, которые медленно ем и благотворно влияют на состояние кожи, прод- усваиваются, отчего дают продолжительное чувство левая ее молодость, а также защищают организм от сытости, а значит, вы будете потреблять меньшее многочисленных болезней. Калорийность попкор- количество пищи. Макароны также богаты триптона порадует худеющих – в стандартной порции попкор- фаном – аминокислотой, помогающий улучшать сон на без масла содержится всего 70 килокалорий. При и настроение. Помимо этого, содержащаяся в макаэтом воздушная кукуруза быстро приносит чувство ронах клетчатка, способствует выведению шлаков насыщения. Однако, стоит понимать, что полезен из организма. Итак, остается только найти более или только тот попкорн, который был приготовлен без менее полезный рецепт соуса, и паста перестанет использования масла и добавок. Можно лишь немного казаться такой пугающе вредной. соли.

Кофе – очень неоднозначный напиток. У него есть масса поклонников, но и противников этого зернового напитка ничуть не меньше. Конечно же, вред и польза от употребления кофе зависит во многом от состояния вашего здоровья, однако все больше исследований показывает, что этот напиток обладает массой приятный качеств. Кофеин улучшает мозговое кровообращение, а также увеличивает работоспособность и повышает устойчивость к стрессу. Согласно последним исследованиям две чашки кофе в день снижают вероятность возникновения рака печени, поджелудочной железы, толстой и прямой кишки. Также уменьшается риск возникновения астмы и гипертензии. Для получения четверти необходимой нормы в день витамина P, достаточно будет одной чашки свежего кофе. Еще один приятный бонус - кофе содержит пинолевую кислоту, которая восстанавливает эластичность кожи и предупреждает ее старение. Однако, несмотря на все плюсы, употреблять кофе все же стоит в умеренных количествах.

МОРОЖЕНОЕ

СЛИВОЧНОЕ МАСЛО

МАЙОНЕЗ

Калорийный враг всех худеющих на деле не так уж и страшен. Британские ученые доказали, что изготовленное из натурального молока или сливок мороженое действует как антидепрессант, снимая нервное напряжение и успокаивая нервы. Масло богато витаминами D, А, Е, С, В, кальцием, фосфолипидами и множеством аминокислот. Если есть его в «живом» виде и в малых количествах, например, намазывая на кусочек хлеба, то можно не только не бояться холестерина, а даже получать пользу в виде уже упомянутых витаминов и различных антиоксидантов.

lic. 912492

Речь идет, конечно же, не о покупном, а о домашнем майонезе. Первый же, безусловный фаворит в топе вредных и бесполезных продуктов, поэтому его оправдывать мы не собираемся. А вот соус, приготовленный самостоятельно очень даже полезная заправка. В домашнем майонезе содержатся витамины А, D, E, K, РР, С и комплекс витаминов В, которые повышают иммунитет и нормализуют обмен веществ.

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

Чтобы лакомство было действительно полезным, внимательно следите за составом. В нем обязательно должно числится цельное молоко, а также необходимо отсутствие растительных жиров, красителей, консервантов и искусственных добавок. Следите и за уровнем жирности, обычно, чем он ниже, тем больше в мороженном сахара, а это в миг убивает все хорошее в лакомстве.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

КОНЦЕРТ

МАКС КОРЖ В США И КАНАДЕ Малый повзрослел: Макс Корж представит в США и Канаде новую программу.

той осенью Макс Корж вновь посетит Америку. Презентация новой концертной программы «Малый повзрослел ч.2» обещает взорвать Лос-Анджелес, Сан-Франциско, НьюЙорк и Торонто. Написанные им песни моментально расходятся на цитаты и становятся ежедневным саундтреком для миллионов девушек и парней. За несколько лет он прошел путь от песен под гитару на флэтах до многотысячных залов, став первой белорусской рэп-суперзвездой и показав дорогу не только своему поколению, но и тем, кто идет следом. Каждый концерт Макса – это не только крутая подача известных хитов, но и постоянные солд-ауты задолго до даты концерта. Макс легко поднимает целые стадионы. Он позволяет каждому окунуться в его собственную вселенную.

не опускался ниже 6 места в Apple Music, получив 95% положительных отзывов.

В 2016-2017 годах увидел свет двойной альбом Коржа «Малый повзрослел». Клип на титульный трек собрал в Youtube около 33 млн просмотров и стал одним из самых успешных видео рэпера. В новом альбоме артист не изме-

няет ни себе, ни публике – все тот же неизбывный оптимизм, верность идеалам мужской дружбы и, конечно же, вечная тяга к приключениям. Она, похоже, у Коржа в крови. Спешите как можно скорее купить свой

Объёмные биты прокачают зал, и места равнодушию просто не будет. Выступление Коржа отзовется мощной ударной волной в каждом его уголке, разрывая сознание и разжигая билет, чтобы зачитать и пропеть кровь в жилах. вместе с Максом все главные Услышать новые песни альбома строки его жизненных хитов: «Малый повзрослел ч.2» в живом «Малый повзрослел», «Оптиисполнении, а также подпеть мист» и многие другие. старым хитам и от души послэСпустя месяц после выхода мить с друзьями можно будет альбом «Малый повзрослел ч.2» уже этой осенью!

ФИНАНСЫ

4 ФИНАНСОВЫE ОШИБКИ, МЕШАЮЩИЕ НАМ БЫТЬ БОГАЧЕ Возможно, в школе на дополнительных уроках вам рассказывали об азах планирования семейного бюджета, но если с тех пор вы не пошли учиться на экономиста или бухгалтера, то, скорее всего, дальнейшие правила обращения с деньгами вы изучали исключительно эмпирически.

каковы бы ни были ваши успехи, думаем, одно вы уяснили точно: финансовая ситуация определяется исключительно тем набором финансовых решений, которые мы принимаем каждый день. И как сделать правильный выбор, чтобы случайно не создать обидных прорех в бюджете, понять бывает нелегко. Давайте начнем с разбора самых распространенных финансовых ошибок, которые, увы, совершает большинство из нас.

1. ТРАТИМ ЧАСТО И НЕБОЛЬ ШИМИ СУММАМИ

на вашем ежемесячном бюджете, но если подумать в перспективе, то ужин в ресторане плюс утренний кофе может вылиться вам в $100 в неделю, а это уже $400 долларов в месяц. Или почти $5000 в год, которых вполне могло бы хватить на оплату страховки для двух машин и мини-путешествие по США. Конечно же, мы не призываем отказываться от обыкновенных радостей жизни, но все же, если вы испытываете финансовые трудности, то полезно помнить о том, что, отказавшись всего от одного ужина в ресторане в неделю и кофе по утрам, можно сэкономить неплохие деньги.

Начнем с самого очевидного: некоторая часть вашего дохода уходит на бесполезные мелочи. 2. НЕ КОПИМ Да, капучино с собой из ближай«Жить здесь и сейчас» – мантра, шей кофейни утром или поход в ресторан с друзьями раз в конечно, неплохая, но все же в неделю могут мало сказаться современном мире жить без

оглядки на будущее могут позволить себе только маленькие дети. Жизнь непредсказуема, и какой бы стабильной она не казалась вам сейчас, нельзя исключать риск того, что в один день вам понадобятся сбережения на непредвиденные расходы (в этом плане не лишним будет завести некий собственный фонд для чрезвычайных ситуаций). Как начать? Попробуйте откладывать хотя бы 20% своего дохода каждый месяц: к концу года у вас скопятся приличные деньги.

3. НЕ ПЛАНИРУЕМ Как уже было сказано, наше финансовое положение напрямую зависит от наших собственных решений. В этом смысле планирование расходов также необходимо нам, как планирование своего рабочего дня, недели и года. Важно прописывать все свои финансовые цели: быть может, вы собираетесь купить машину в следующем году или оплатить высшее образование ребенку через пять лет. Тут работает та же система, что и с составлением списка дел: пока не пропишешь, не уяснишь!

4. СОВЕРШАЕМ ИМПУЛЬСИВ НЫЕ ПОКУПКИ

Возможно, это один из самых больших грехов общества потребления. Мы так привыкли получать все и сразу, что даже в те моменты, когда мы находимся в не самой благоприятной финансовой ситуации, мы продолжаем покупать билеты на премьерные показы в кино (а не ждем, когда тот же фильм можно будет посмотреть онлайн), тратим огромные суммы на вещи из

новых коллекций (не дожидаясь скидок) и влезаем в долги, чтобы прикупить себе только что вышедший смартфон (и потом клянем себя следующие полгода). В такие моменты полезно прислушаться к логике: а так ли срочно нужна вам та или иная вещь? В 99 случаях из 100 ваш разум подскажет вам, что вы вполне можете повременить с покупкой.

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

ВОПРОС-ОТВЕТ

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н С У К В

а к с у к За

МЕСТО ПИСАНИЯ: ОТКРОВЕНИЕ 22, 18-19, ОТНОСИТСЯ ЛИ КО ВСЕЙ БИБЛИИ ИЛИ НЕТ?

ПЕРСИКОВЫЙ КОБЛЕР Коблер - это фруктовый пирог очень простой в приготовлении и сказочно вкусный. Легкий! Летний! Солнечный!

Время приготовления: 50 минут

Откровение 22, 18-19: “И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей; 19 и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей”. Нет, это место Священного Писания относится только к книге Откровения. Дело в том, что в те времена, когда писалось Откровение Иоанна, книг в таком виде как мы сегодня привыкли видеть не существовало. Это были свитки из папируса, изготовленные из тростника, а также из бараньих, козьих и телячьих шкур. Всё это сворачивалось в свитки и являлось древнейшей формой книги. Древние авторы не объединяли в одном свитке несколько книг, так как было очень сложно использовать их для чтения. Таким образом, Откровение Апостола Иоанна было написано на отдельном свитке. Поэтому и написанное в Откровении 22, 18-19 относится только к книге Откровения. Но это не значит, что все книги Библии можно искажать, как хочется проповедующему. Добавлять какие-то художественные измышления, интерпретировать написанное по своему усмотрению, делать какие-то расширенные переводы с добавлением своего личного мнения, не соответствующего истине Священного Писания, не рекомендую. Из истории бесед друзей Иова с ним мы уже знаем, чем всё кончилось. Читаем, книга Иова 42, 7: “сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов”. Обратите внимание на то, что возгорелся гнев Божий даже не за искажение истин Божиих, а за то, что не так верно говорили о Боге. Вроде мелочь, а последствие “гнев Божий”. Отсюда и вывод, надо иметь страх Божий, прежде чем проповедовать. Ведь не даром написано в послании Иакова 3,1: “Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению…”. К сожалению, в последнее время наблюдается определённое желание удивить слушателей не той истиной, которая в Библии записана, а какими-то трактатами учебных пособий с философскими рассуждениями. Это нередко приводит к желанию еще и изменить те обрядовые установления, которые даны Иисусом Христом и апостолами. Даже пытаются внедрить некоторые мирские действия в молитвенном доме, оправдывая какими-то эмоциональными желаниями. Очевидно, в церквях постепенно утрачивается понимание, что мы находимся в присутствии Божием. Исчезает благоговение перед Богом. Имейте страх Божий и будьте осторожны.

Ингредиенты: Для начинки: • 500 г персиков, очищенных от кожуры, без косточек; каждый нарезать на 8 долек • 1/2 ст. сахара • 1 столовая ложка свежевыжатого лимонного сока

Для теста: • 1/2 стакана муки • 1/2 стакана сахара • 1/2 чайной ложки разрыхлителя • 1/8 чайной ложки соли • 1/2 чашки молока • 4 столовые ложки несоленого масла, растопленного для формы

Способ приготовления: Для начинки: 1. В большой кастрюле, смешайте персики, сахар и лимонный сок. Довести до кипения на сильном огне, постоянно помешивая, затем варить в течение 4 минут на медленном огне, помешивая время от времени. Снять с огня и отставить в сторону. 2. Разогреть духовку до 190 градусов. Залить растопленным маслом прямоугольную форму для выпечки. Для теста: 1. В средней миске смешать муку, сахар, разрыхлитель и соль. Затем влейте молоко и размешайте до однородного состояния. 2. Тесто равномерно выложите в форму по верх масла(не перемешивайте с маслом!). Сверху разложите персики вместе с выделившемся соком(не перемешивайте с тестом!). 3. Выпекать 30-35 минут до золотисто-коричневого цвета. Охладить при комнатной температуре и подавать с ванильным мороженым

Приятного аппетита!

Николай Кушнарёв

*Exp. 4/31/18

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

ЮМОР Пассажиры едут в такси, мужчина просит таксиста: - Остановите, пожалуйста, возле того дома, ну там, в конце... Женщина уточняет: - Ну там, где кошка стоит... Водитель: - У задних лап или передних? *** - Доктор, вы меня узнаете? Это я продала вам диплом об окончании мединститута. *** - Добро пожаловать в наш дружный коллектив. - Можно я открою окно? - Мы здесь таких не любим. *** Очень люблю общительных и жизнерадостных людей, у которых сегодня хорошее настроение, и они непринужденно болтают с продавцом, стоя перед тобой в очереди. *** Путешествую по миру без гроша. Отошел уже от дома на 300 метров. *** Каждый уважающий себя человек должен знать, что слово «евонный» пишется с двумя «н», а «ихний» - с одной. *** - Дорогая, хочу купить себе удочку. - Нo у тебя 28 удочек, 8 спинингов, 3 лодки, 3 ящика приманок! - Их ребята и рыба уже видели... *** Репортёр спрашивает кинозвезду: - Где вы познакомились со своим шестым мужем? - На охоте. Когда он застрелил моего пятого мужа. *** Начали с супругой ремонт дома в стиле «Хай-тек». Продолжили в стиле «Пусть-так». Закончили в стиле «Фиг с ним»!

Если блондинка едет за рулём и не поёт, значит у неё печалька. *** - Я начал учить чешский! Читаю новости уже на чешском. - И как? - Понятного пока мало, но очень смешно... *** Шеф не отрывает от дел - он лучше знает, какой ерундой тебе следует заниматься. *** Собеседование на работу: - У вас есть справка о психическом здоровье? К сожалению, нет. По пути сюда марсиане отобрали. *** Счастье это когда тебя любят за то, что ты есть, несмотря на то, что у тебя ничего и нет... *** Папа накричал на маму. Мама накричала на сына. Сын накричал на кошку. Кошка нагадила всем в тапки. *** - Как прошел твой день? - Ощущение такое что он прошелся по мне. *** - Сегодня один приятель назвал меня ленивым. Я даже не стал ему возражать. *** - У вас средство для выращивания волос есть? - Есть! - Хорошее? - Очень! Вон видите за кассой человек с усами? Это моя жена. Она просто пыталась пробку с пузырька зубами открутить. *** 2008 год. В метро все озираются на человека, который свободно использует интернет в своем смартфоне. 2018 год. В метро все озираются на человека с газетой...

- Почему вы стали врачом? - Так у меня особого выбора не было, я же закончил медицинский институт. *** Разговаривают два графомана. - Вы уже ознакомились с моим трудом? - Да, да. С большим трудом, но ознакомился. *** Когда печальный финал болезни миллионера уже не вызывал сомнений, врач сказал его жене: - Вы должны быть готовы ко всему... - Я не обольщаюсь насчёт всего. В лучшем случае я рассчитываю на половину. *** Боксер Николай Валуев после телефонного разговора по старой привычке складывает свой смартфон пополам. *** - Скажите, почему вы хотите работать именно у нас? - Отличный вопрос! А как вы думаете - почему я пришел именно к вам? *** После отпуска: - Я сломал ногу, катаясь на лыжах в горах. - Упали с подъемника? - Нет. Все наоборот. На меня упали с подъемника. *** Разговаривают два старых еврея. Один говорит: - Ты представляешь, я вчера встретил своего сына, которого не видел 30 лет! - И как же ты его узнал? - По пальто. *** - Я не понимаю, когда вы говорите серьезно, а когда шутите. - Да это просто: когда говорю нате - шучу, когда говорю дайте - серьезно.

GRID Alternatives ɧɨɧ ɩɪɨɮɢɬ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɞɥɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɨɦɨɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ

Remodel Your Bathroom! Best prices on custom & european style cabinets! BATHROOM REMODELING:  Cabinets  Countertops  Flooring  Backsplashes  Natural Stone Finish  Showers

TOP QUALITY MATERIALS:  Granite  Marble  Tile  Engineered stone  Vanities & Cabinets  Shower Doors

Call for a free estimate: 916-900-1777

Ɂɚ ɫɱɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ ɧɚɲɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜDɦ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɩɨ ɫɱɟɬɚɦ ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨ % ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɧɚɦ ɢ ɭɡɧɚɣɬɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɭɟɬɟɫɶ Ʉɚɦɢɥɚ _ 916.588.9276

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

ТИМ ОКУНЕВ Продажа и лизинг

916-849-5844 ГОВОРЮ ПО - РУССКИ И ПО - АНГЛИЙСКИ 2600 FULTON AVE LEXUSOF SACRAMENTO .COM

916-485-3987 • LexusofSacramento.com

BRE#01743721/NMLS# 456816

SACRAMENTO ALTERNATIVE REAL ESTATE & MORTGAGE COMPANY АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ SA RE

Финансирование Покупка Продажа Сотрудничаем со всеми банками!

Sacramento Alternative Real Estate & Mortgage

Нелимитированное количество программ, включая: Заем без первоначального взноса. Заем на новое строительство. Заем на "FIXER" дома. Программа "HARP" (для тех, у кого задолженность превышает стоимость дома). Все варианты государственных займов с низкими взносами "DOWN PAYMENT". Займы, не имеющие "MORTGAGE INSURANCE". Займы любой сложности. Покупка и продажа недвижимости.

Для наших клиентов услуги бесплатны!

www.SacramentoAlternative.net

916-410-1692

| teamsacalt@gmail.com 2330 East Bidwell Street, Suite 202, Folsom, CA 95630

Валерий Василевицки

Ирина Мезенцева

Марианна Мезенцева

Executive Admin. Support.

Mortgage/RE Broker BRE#01743721/NMLS#278645

Real Estate Agent BRE#01764492

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

THINKING OF BUYING OR SELLING? Y O U R C O M M E R C I A L & R E S I D E N T I A L R E A L E S TAT E B R O K E R DRE 01419851

RESIDENTIAL homes condos town homes mobile homes residential land & lots

COMMERCIAL buildings ofﬁces apartments commercial land & lots business

ADVANCED C A P I TO L R E A LT Y

Vladimir Asanidze Sergey Lyasota REAL ESTATE BROKER

916-802-8789

OFFICE MANAGER |

916-757-5980

AdvancedCapitolRealty@gmail.com

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

ОБЪЯВЛЕНИЯ Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 РАБОТА

РАБОТА

ПРОДАЮ

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

2015 Toyota Prius v5

РАБОТА ПО УХОДУ С ПРОЖИВАНИЕМ! Ищем человека с проживанием, по уходу за мамой в Сан Хозе! Оплата через Хом Суппорт Сервис (Home Support Service), без вычета налогов. Медицинская страховка обеспечена. Пенсия обеспечена! Предлагаем исключительно хорошие жилищные условия!

HIRING - Loan Officer Looking for highly motivated and experienced Mortgage Originator! *Leads Provided & Base Pay* Call (916) 864-3981 Amazing Lash Studio looking for Licensed Cosmetologists or Estheticians to join our AMAZING team! Send your resume to: fountains@amazinglashstudio.com or call at (916) 235-2745

Телефон/Текстинг: (408) 506-1252, Саша. Оставляйте свой телефон чтобы перезвонить Вам, если мы заняты.

ОБУЧЕНИЕ

Требуется на работу в call центр человек со знанием русского и английско*EARN YOUR COLLEGE DEGREE QUICKLY* го языков на неполный рабочий день. National University: Accelerated Nonprofit Подробности по тел: 916-231-4304 Стас 100+ Programs: Computer Science & More Срочно ищем русскоязычного ме- CALL 916.855.4100 FOR INFORMATION ханика, имеющего опыт работы ремонта *EARN YOUR COLLEGE DEGREE ONLINE* и обслуживания автомобилей. Хорошая National University - WASC Accredited зарплата (варьирует от квалификации). Cyber Security * Business * IT & more Полный или частичный рабочий день. CALL 916.855.4100 FOR INFORMATION Мастерская находится в Сакраменто. Звоните Стэну: (916) 495-2436 УСЛУГИ Сертифицированный судебный переводчик. Устные и письменные переводы Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище 25-летний опыт успешной работы в иммиграционном суде. Eлена Kорот. 415-753-8649 офис - 415-517-7752 моб. korot@peoplepc.com Калифорнийская трактовая компания нанимает на работу автомехаников и водителей траков с лицензией Класса А и минимальным опытом работы 2 года. Звоните (916) 995-2950 Алексу Looking for an administrative assistant; must be fluent in English, have basic computer skills, good communication skills, basic accounting work. Starting pay $12/hour. E-mail resume to hvactech4@gmail.com

Black 31k mi $20,895 (916) 501-3614 Влад

2015 Toyota Camry SE

Cream (Biege) 30k mi $17,325 (916) 501-3614 Влад

2016 Toyota Corolla S

Titanic Insurance Страховка на дом, машины и бизнес по доступным ценам (916) 857-0928 Предлагаю бухгалтерские услуги: • Бухгалтерский учет • Начисление зарплаты • Финансовый анализ (415) 601-4118 Юрий Ремонт и установка гаражных дверей и пружин. Возможен ремонт в тот же день и в выходные! Звоните: (916) 628-3639. Получите дополнительную скидку при упоминании кода: RAM.

Бесплатная консультация адвоката в случае авто-аварии: (916) 625-6551 Лидирующий детский стоматолог приглашает ваших детей в современную стоматологическую клинику. Бесплатная Для работы в офисе требуется электрическая щетка для новых пациентов. девушка. Необходимо знание английского языка,компьютера, отвечать на звонки, при- Для назначения аппойнтмента в нимать оплату Стартовая оплата $12. Резюме расположении в вашем районе, звоните: присылать на e-mail: hvactech4@gmail.com (916) 515-0005

Silver 26k mi $17,999 (916) 501-3614 Влад

2017 Toyota Camry SE

White 15k mi $19,395 (916) 501-3614 Влад

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ ФИНАНСОВЫЙ АНАЛИЗ. НАЧИСЛЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ.

Toliy’s Guitar

Команда бухгалтеровпрофесcионалов:

• •

YURIY KUDELIN 415 601 4118 yuriy@auccounting.com www.auccounting.com

Anatoliy Yevsyukov j &ODVVLFDO HOHFWULF DQG EDVV JXLWDU LQGLYLGXDO OHVVRQV ZLWK SURIHVVLRQDO LQVWUXFWRU DOO VW\OHV

j 7UDLQLQJ IRU SOD\LQJ LQ D JURXS j 7UDLQLQJ IRU HQWHULQJ WR FROOHJH j )UHH HGXFDWLRQ SRVVLEOH j $Q\ YRXFKHU LV DFFHSWDEOH (Inspire, Vision, South Sutter Charter School, Horizon, etc.)

Member of SGS

916-595-0673 916-726-2729

lic. 912492

More info: www.guitar-yevsyukov.com

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916 299 1777

RUSSIAN OBSERVER

JULY 13, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916 519 6461

“Образование ваших детей в ваших руках”

Гибкое расписание Все классы – с подготовительного по 12-й Замечательные учителя

Heritage Peak предлагает

БЕСПЛАТНО

· Вариант самостоятельного обучения. · Занятия в здании школы. · Варианты домашнего обучения. · Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы. · Программа профессиональной подготовки с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. · Программа параллельного обучения, позволяет учиться в местном колледже, будучи учеником старших классов.

Людмила Семерюк Специалист по набору учеников и просветительской работе

916-890-4680 Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org