Russian Observer Newspaper #218 by Russian American Media

Fine Touch Dental

ОСМОТР СНИМОК

916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

БЕСПЛАНТО

916-529-4974 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

ИМПЛАНТЫ

ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ СТРАХОВКИ

$900

ЛИДИРУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ СТОМАТОЛОГ

916-587-4040 2295 Fieldstone Dr, Ste110 Lincoln, CA 95648

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

(916) 800-7000

ФЕВРАЛЬ 8, 2019 | NO. 218

www.RussianPerspective.com

Частные и бизнес объявления от $20 Звоните (916) 299-1777

www.RussianAmericanMedia.com

4 ИДЕИ ДЛЯ НЕСКУЧНОГО ФЕВРАЛЯ стр. 4-5

ЗДОРОВЬЕ

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

КАКАЯ РЯДОМ С ВАМИ ЖЕНЩИНА? О мужчине и его качествах судят по тому, какая женщина рядом с ним? Правда это или нет решила порассуждать Лилия Сосина. стр. 10

The Law Offices of Richard F. Antoine Конфиденциальность. Честность. Успех.

ТОКСИЧНЫЕ ЛЮДИ Каких людей надо опасаться и какие отношения могут довести Вас до депрессии. Узнайте подробнее о токсичных людях и попращайтесь с ними навсегда!

3 ГЛАВНЫХ МИФА О РАКЕ Статистика по заболеваемости раком пугает даже оптимистов. Уже к 2030 году каждый 2-ой будет онкобольным...

стр. 3

стр. 20

Бесплатная консультация с адвокатом

БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ КОСМЕТОЛОГА

36 years of legal practice experience Experienced personal injury attorney Experienced & quality representation No Fees or Costs if no Recovery Профессиональная защита Serving All of California David Grow Criminal law attorney

Алена Русскоязычный представитель

Richard F. Antoine Attorney at law адвокат с 36ти летним стажем

916-625-6551 916-441-4105 845 University Ave. Sacramento, CA 95825

(916) 844-2283 | www.hccts.org

1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

Tax Service • Оформление налоговых деклараций и налоговые консультации для частных лиц, корпораций, партнёрств и LLC. • Уполномоченный представитель клиента на проверке в апелляционном процессе и в решении других вопросов с IRS и FTB

Юрий Нахтигал, ЕА Enrolled to practice before IRS

916-437-3444 7117 Walerga Road Suite 2 Sacramento CA 95842

FEBRUARY 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

SNOW SPORTS

30 YEARS IN BUSINESS

AKING C SPE

MUNITY OM

BY RUSSIAN

THAE BEST WARD

2018

SNOWBOARDS SKIS APPAREL ACCESSORIES RENTALS & MORE www.ClarkSnowSports.com NEW LOCATION!

Roseville - 916-791-7734 212 Harding Blvd, Roseville, CA 95678

Rancho Cordova - 916-852-7735 3515 Sunrise Blvd #26, Rancho Cordova, CA 95742

Auburn - 530-745-4380 13417 Lincoln Way, Auburn, CA 95603

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

ОТ РЕДАКТОРА

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

сли почаще прислушиваться к себе, то можно точно заметить, что частенько нам приходится общаться с «токсичными людьми». Они могут вести себя по-разному: унижать, насмехаться, сравнивать с другими, умалять заслуги, стремиться перевоспитать. В общем делают все для того, чтобы вы почувствовали себя полным нулем. И не важно, происходит это осознанно или нет.

В отличие от нормального взаимодействия, токсичные отношения не приносят никакой пользы: вместо личностного роста и положительных эмоций, вы, со временем, рискуете заработать море комплексов, стресса и даже впасть в депрессию. Понять, токсично ли общение с тем или иным человеком, несложно. Основополагающим признаком служит ваш дискомфорт. Если из раза в раз после обычного разговора, переписок в социальных сетях, посиделок в кафе или совещания вы чувствуете себя совершенно опустошенным, подавленным или напуганным, то сомнений не остается. Мне легко удается расставаться с негативными для меня людьми, но для многих эта задача со звездочкой. И корни этой проблемы нередко из детства. Когда образец невротических отношений сопрово-

ТОКСИЧНЫE ЛЮДИ Как часто Вы ловите себя на мысли, что в кругу ваших друзей, семьи или знакомых есть люди, которые то и дело портят вам настроение, иронизируют над вашими успехами и с нескрываемым удовольствием рассуждают о ваших недостатках? ждает человека с детства, в будущем ему сложно поверить в то, что бывают и другие, нетравмирующие модели поведения. Такие взрослые подсознательно находят людей, которые еще больше их обесценивают и дейсвуют по схеме “жертва-палач». Вы только вдумайтесь в эти цифры, каждый год в США почти 2 миллиона детей подвергаются сексуальному насилию, а ментальному еще больше. А потом из таких травмированных детей вырастают не менее травмированные взрослые. А еще помимо негативного детского опыта, свою лепту в формирование будущих невротиков, добавляет сегодняшняя культура.

Ежедневно мы сталкиваемся с огромным количеством фильмов и книг, взаимодействия героев которых построены по схеме «палач-жертва», где любовь становится синонимом страдания, а большинство семейных драм представлены как норма. В итоге, оглядываясь на родительские отношения и посылы с больших экранов, мы привыкаем жертвовать собой и своими интересами, терпеть домашнюю или рабочую тиранию и годами пытаться исправить абьюзеров (от англ. abuse– насилие).

Самое неприятное то, когда таким “токсичным” человеком является один из членов семьи. Но, даже в этом случае терпеть и страдать в душе – это далеко не самый лучший вариант.

УМЕНИЕ ЧЕТКО РАССТАВИТЬ

ПРИОРИТЕТЫ И ОБОЗНАЧИТЬ СВОИ ГРАНИЦЫ – ПРИЗНАК ВЗРОСЛОЙ И ЗРЕЛОЙ ЛИЧНОСТИ. И для этого надо работать над собой. Самое главное препятствие на пути к себе счастливому – это страх! И от него надо избавляться. Как это сделать эффективно – знает наверняка хороший психолог или психотерапевт. Но даже без их вмешательства можно попробовать устранить из своего круга общения тех людей, беседы с которыми делают вас несчастными. Жизнь одна и когда с вами рядом позитивные, добрые и вдохновляющие вас люди, тогда у вас в разы больше шансов прожить ее интересно и счастливо. И не надо искать компромиссов в этом вопросе!

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям Строите дом и Вам нужны окна? Обращайтесь к нам! Скидки для контракторов

ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ окна по лучшим ценам! Smart Energy Solutions Lic. #946295

Sacramento Windows Inc. Smart Energy Solutions

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 8, 2019

ЧТО НАДО ЗНАТЬ О

ПЕНСИОННЫХ ФОНДАХ

В наши дни люди меняют работу намного чаще, чем каких-то 20 лет назад. Эпоха преданности своей должности, на которой мы проводим треть своей жизни, давно ушла в прошлое.

огласно последней статистике, на сегодняшний день люди меняют место работы, как минимум, 12 раз за свою карьеру. Причины на перемены в работе могут быть очень разные, но, как бы часто человек не менял компании или род деятельности, специалисты советуют помнить две очень важные вещи. Во-первых, всегда крайне важно использовать предлагаемый на работе пенсионный план. Во-вторых, никогда не покидайте старую работу, не проверив пенсионную сумму накопления.

на новую. Если такой возможности нет, то стоит рассмотреть вариант по открытию независимого плана (Traditional IRA). В том случае, если вы переводите фонды в новую компанию или в Traditional IRA, штраф по налоговой выплате вас не касается. Одним из основных преимуществ (Traditional IRA) или (Roth IRA) является то, что у вас появляется намного больше вариантов для выбора фондов. В сравнении с рабочим планом, вы сможете получить только несколько вариантов, выбранных администратором плана.

Второе важное условие – это следить за суммой оплаты в фонде. Все фонды имеют плату за фонд (fee), но ваша задача — это контролировать, чтобы эта оплата не превышала стандарты. Многие работодатели сегодня позволяют рабочим переводить фонды из предыдущей работы

В итоге, после того, как вы оставите прежнюю работу, рекомендуется проверить ваш пенсионный план. Если там накопились средства, то, возможно, будет лучше перевести фонд под активный присмотр. В этот момент специалист должен рассмотреть если стоит уплатить налоги за фонд сейчас или в пожилом возрасте. Решения принимаются исходя из общей финансовой ситуации, нужды и целей. Согласитесь, доход в пенсионном возрасте еще никому не помешал, поэтому желаю вам больших накоплений и высокого роста в ваших фондах!

Сегодня я расскажу вам, дорогие читатели, о двух важных причинах перевода пенсионного плана (401 (к) или 403 (b)) с прежней работы на новую. Например, если ваш предыдущий работодатель способствовал росту вашего плана, то на нем могут быть существенные накопления! Первое важное условие заключается в том, чтобы пенсионные деньги принадлежали к фонду, который активно контролируется специалистами. Ведь, в случае вашего ухода, компания не несет больше ответственность за план, и, в итоге, не оплачивает management fees тем, кто управляет фондами. А они, в свою очередь, изымают стоимость контроля из ваших накоплений.

Далее, если вы неоднократно меняли работу в своей карьере, вы могли участвовать в нескольких пенсионных планах, спонсируемых работодателем, таких как планы 401 (k) и 403 (b). 401 (k) и обычно эти планы предоставляются многими коммерческими работодателями, а 403 (b) планы чаще всего используются некоммерческим сектором.

RISK & ASSET MANAGERS

Slava Palamarchuk Financial Advisor

916-416-3865 Владимир I 916-799-1163 Дмитрий 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691 Ph: 844-787-7888 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

License Number - Qi37139

Insurance

916-628-0940

slava@soleraam.com Social Life Security Insurance www.soleraam.com Planning

Disability

Estate

Funding

FEBRUARY 8, 2019

СОБЫТИЕ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

4 ИДЕИ ДЛЯ НЕСКУЧНОГО К ФЕВРАЛЯ

Февраль в Сакраменто – это не зима. Яркое солнышко уже вовсю согревает нас, пестрые бутоны цветов украсили все парки, а деревья уже все обзавелись молодыми листочками. Романтикой пропитан воздух, а наступающий день Всех Влюбленных еще больше окрыляет тех, чьи сердца полны любви.

стати, знали ли Вы, что 14 февраля — это не просто день всех влюбленных. Кроме Валентинова дня в мире отмечают День компьютерщика, в этот же день был основан сервис YouTube, родилась Анна Герман и на Гавайских островах в 1779 году отдал Богу душу Джеймс Кук. А в Германии 14 февраля вообще

БАЛЕТ “ГАМЛЕТ”

празднуют День душевного здоровья. Не потому ли, что все влюбленные немного безумны? Мы решили рассказать Вам и наиболее ярких событиях февраля, которые Вы можете провести как со своей второй половинкой, так и сами. Ведь отсутствие любимого человека еще не повод грустить и сидеть дома!

КОНЦЕРТ ДЖАСТИНА ТИМБЕРЛЭЙКА

Сводить любимую на балет – это всегда беспроигрышный вариант. Во-первых, вы культурно разнообразите свой досуг, во-вторых, получите колоссальное удовольствие от Шекспировской постановки, которая во всей красе покажет трагическую любовь Гамлета и Офелии. Даже если Вы не особый любитель походов в театр, обязательно найдите время именно для этой постановки. Трогательная музыка, впечатляющие костюмы, талантливейшая игра танцоров и чувственность их танца Вас точно не оставит равнодушным и подарит море будоражащих сознание эмоций!

Когда: с 15 по 17 февраля Где: Community Center Theater Время: с 7:30 pm Билеты на сайте: www.sacballet.org

Под хит “Cry me a river…” когда-то подпевала вся молодежь, причем как в Америке, так и в странах постсоветского пространства. Обладатель четырех премий «Эмми» и девяти «Грэмми», Джастин уже много лет радует своих поклонников хитами, под которые подпевает ему весь мир. Концерт такого исполнителя – это мечта любого почитателя популярной музыки. Новые композиции и проверенные хиты прозвучат 24 февраля на сцене Golden 1 Center в Сакраменто. Билетов почти не осталось, так что советуем поторопиться!

Когда: 24 Февраля Где: Golden 1 Center Время: 7:30 pm Билеты на сайте: www.ticketmaster.com

Продолжение на стр. 5

D&L Heating & Air LICENSED & BONDED

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 1 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 4 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

PRODUCTION Владислав Коцерубов (916) 299-1777 ext. 4 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Ольга Бенякофф Сергей Багдасаров Слава Паламарчук Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 7 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Елена Тюкаенко (916) 589-0224 Elena@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com Сэм Самахада (916) 220-0726 Sam@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 1851 Heritage Lane, Ste 141, Sacramento, CA 95815

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров

Lic#878913

 ЗАМЕНА  УСТАНОВКА  РЕМОНТ DMITRIY 916-997-2345

РЕКЛАМИРУЙТЕ СВОЙ БИЗНЕС У НАС!

Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

Газета распространяется БЕСПЛАТНО

www.RussianAmericanMedia.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ

FEBRUARY 8, 2019

Начало на стр. 4

ВЫСТАВКА ТЮЛЬПАНОВ

ФЕСТИВАЛЬ ФИНИКОВ В ЛА

Несмотря на невероятное количество цветов в Сан-Франциско, тюльпаны — прямая ассоциация с пришедшей весной. Было бы, конечно, совсем здорово начать с подснежников, но так как звуки капели с журчащими ручейками здесь можно послушать только в горах Тахо, приходится без всяких прелюдий наслаждаться сразу тюльпанами под океанский прибой и крики морских котиков. Тюльпаны красивые, быстро отцветают, но если поймать момент и вдохнуть ванильный запах особо редкого вида – головокружение вам обеспечено. А вишенкой на торте является то, что выставкая тюльпанов доступна всем желающим, а эт ли не повод поехать с друзьями в Сан-Франциско?!

Это известное ежегодное мероприятие не оставит равнодушным никого. Гостям предложат закуски и напитки, перегоны на страусах и верблюдах, умопомрачительные аттракционы, музыкальные шоу и танцевальные развлечения. Ну и, конечно же, мероприятие не обойдется без традиционного сбора фиников с участием всех желающих. Фестивалю в этом году исполнится 73 года, и это поистине одно из самых впечатляющих событий февраля. Обязательно найдите в своем расписании время и посетите это удивительное мероприятие!

Когда: 17 февраля Во сколько: 10 am Где: Pierce 39, San Francisco Цена: Бесплатно Дополнительная информация: www.bit.ly/tulipfest2019

Когда: с 15 по 24 февраля Цена: $11 взрослый и $9 детский (детям до 5 лет бесплатно) Где: Riverside County Fairgrounds, 82-503 Hwy 111, Indio, CA 92201 Билеты на сайте: www.datefest.org

10 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ О 1

14 ФЕВРАЛЯ

4 5 6 7

Самая дорогая валентинка была сделана из золоВ этот день во Франции принято дарить ювелирта и драгоценных камней для Марии Каллас ные украшения и драгоценности, в Дании — засупо заказу Аристотеля Онассиса. Стоимость ее при- шенные белые цветы. мерно составляла $300 000 по ценам 60-х. В Финляндии 14 февраля считается Днем друзей, А самая всеохватывающая валентинка была нарии финны в этот день поздравляют не только сована на пешеходном переходе в Чэнду (Китай) и своих половинок, но и лучших друзей. адресована властями всем жителям города. В Италии день святого Валентина называется А это 14 миллионов человек, не считая туристов. сладким днем. Итальянцы дарят друг другу торты, У японцев День святого Валентина является украшенные голубями и сердечками. мужским праздником. В этот день сильную полоНе секрет, что в мире очень много одиноких вину заваливают подарками и поздравлениями. А людей, кому не с кем разделить этот праздник. через месяц японцы празднуют Белый день, во время которого объектами внимания и обожа- Поэтому одинокие, но любвеобильные американцы покупают подарки и валентинки для своих домашния становятся женщины. На Ямайке во время этого праздника стеснение них животных.

В США, в штате Небраска есть город Валентин. Многие думают, что это название он получил потому, что первый поезд сюда прибыл 14 февраля. Однако это не совсем так. Город назван так по имени Эдварда Кимбла Валентина, политика-республиканца Небраски.

Излюбленным подарком на 14 февраля, бесспорно, является шоколад. Так вот первая коробка шоколадных конфет была придумана Ричардом Калбури именно ко Дню всех влюбленных. Между прочим, в ХIХ столетии психиатры прописывали шоколад своим пациентам, страдающим от неразделенной любви.

Рекорды 14 февраля. В этот день 2001 года 34 пары из 22 стран обменялись свадебными клятвами под водой на глубине десяти метров. Это случии робость отходят на задний план. Существует По данным ряда исследований, ежегодно ко Дню лось возле острова Крадан в южной части Таиланда. традиция, по которой в День святого Валентина там Влюбленных в среднем более девяти миллионов На данный момент, это событие занесено в Книгу проводятся "голые свадьбы", когда из одежды на человек приобретают подарки для своих живот- рекордов Гиннеса как самая большая подводная брачующихся — только обручальные кольца. ных. женитьба.

FEBRUARY 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

СОБЫТИЕ

ПОЗДРАВЛЯЕМ Любовь Петровну Гладникову с 70-летием!

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

LOBODA

В США И КАНАДЕ ВЕСНОЙ 2019 ГОДА! Светлана Лобода – самая эпатажная и эксцентричная певица на постсоветском пространстве. Её коллектив LOBODA покоряет зрителей своей харизматичностью, искренностью и смелостью, а каждая песня группы – это отдельная яркая и эмоциональная история.

Моей Любаше Была недавно молодая, Промчались как стрела года... Но ты мне, Любушка родная, Сегодня также дорога. Ведь с юных лет ты мне знакома, Вся в биографии моей. К тебе душа моя влекома, На свете нет тебя родней! В Сибири, будучи подростком, Имел немало я друзей, И на Анжерском перекрёстке С любовью встретился своей. Я счастлив до сих пор с тобою, Ты до сих пор волнуешь кровь. Плечом к плечу всегда со мною Моя жена - моя Любовь! Когда на улицах Модесто Огни погашены в домах С тобой мне мило и прелестно И наяву, и в сладких снах. Я не хочу судьбу иную, Мне ни на что не променять Мою супругу дорогую, Моих детей родную мать. На свете много женщин славных, Но адрес свой я не сменил. В моей судьбе ты стала главной, Тебя навеки полюбил! Твой Володя.

ыступления LOBODA захватывают зрителей с первой же минуты, каждое шоу продумано до мельчайших деталей и становится настоящим событием в музыкальном мире. Вы сможете стать частью этого действа, ведь весной 2019 года коллектив LOBODA возвращается в США и Канаду. В Сан-Франциско Лобода выступит 17 марта.

Со времени прошлого тура, поставившего абсолютный рекорд по скорости продажи билетов, коллектив LOBODA стал обладателем бесчисленного количества наград. Сама артистка – «Певица года» по мнению «МУЗ-ТВ», RU.TV и обладательница премии «Fashion People Awards», а сингл «Твои глаза» – лучшая песня и лучшее видео по версии радиостанций «Русское Радио», «Новое радио» и телеканалов RU.TV, «МУЗ-ТВ» и Musicbox.

LOBODA – самое яркое явление на современной сцене, которая диктует не только музыкальное направление, стиль и манеру исполнения, но и последние тенденции в мире шоу-бизнеса. Каждый сингл с альбома «H2LO», ставшего уже дважды платиновым, бьет рекорды продаж в iTunes, видеоклипы набирают десятки миллионов просмотров в YouTube, а сама Светлана второй год подряд становится певицей #1 среди интернет пользователей по версии “Яндекс”.

шоу с участием музыкантов (барабаны – Артур Фролов, бас-гитара – Максим Афанасьев, гитара – Александр Олексиенко, клавиши – Деме Вилмош) и шоу-балета. Со Светланой выступают солисты балета – Назар Грабар и Юрий Гурич – и бэк-вокалистки – Катерина Кузьменко и Юлия Аладько. Только живой звук (звукорежиссёр Александр Гуцол), мегаватты света (режиссер – Олег Давыдов), головокружительные трюки, сногсшибательная хореография и, конечно, стопроцентные хиты, которые, без преуНашумевший сингл “Суперзвез- величения, знает каждый – все да” взорвал все музыкальные это ждет вас. чарты, а клип на песню уже побил Не пропустите шоу LOBODA, все рекорды. За десять часов с вас ждет совершенно неверомомента выхода он набрал более ятное, фантастическое зрелище! миллиона просмотров. И не откладывайте покупку Концерт Лободы – это не просто билетов – напоминаем, что концерт в традиционном пони- прошлый тур Лободы по США мании этого слова. Это настоя- и Канаде был полностью sold щее грандиозное “космическое” out за несколько месяцев до шоу.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

РАБОТА В США

FEBRUARY 8, 2019

КАК ЗАРАБАТЫВАТЬ В США ОТ $55 ТЫСЯЧ БЕЗ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ? Всех новых иммигрантов по приезду в США начинает беспокоить один и тот же вопрос: где найти работу? Обычно, определяющим фактором является не род деятельности, а уровень заработной платы – даже если на родине Вы занимали хорошую должность и занимались умственным трудом, то вполне вероятно, что в Штатах сначала придется поработать официантом или таксистом.

очему это происходит? Причин множество: другое законодательство, сложности в подтверждении диплома, возможно, необходимо будет дополнительно пройти какие-либо курсы. Не у всех есть время переучиваться и подтверждать дипломы, поэтому многим приходится кардинально менять род занятий. Найти работу необходимо практически сразу, ведь от этого напрямую зависит комфорт проживания в Штатах.

В постсоветских странах очень большую роль играет высшее образование. Университетский диплом – это первый шаг к престижной профессии (причем, не обязательно по специальности). Но в США немного иная система: конечно, наличие диплома, несомненно, будет плюсом, но найти здесь высокооплачиваемую работу можно и без высшего образования. Бюро статистики труда США представило данные, согласно которым есть много профессий для людей без высшего образования со средней заработной платой в $55 тысяч. По результатам Бюро статистики был составлен список высокооплачиваемых профессий, где не требуется высшее образование:

1. Разносчик почты.

Средняя годовая заработная плата: $57 тысяч. Предполагаемое количество рабочих мест к 2026 году: 102 700. Обязанности: доставка и сортировка почты. Опыт работы и наличие высшего образования не требуется, обучение проходит без отрыва от работы.

ка газа для частных потребителей и коммунальных предприятий. Опыт работы не требуется, соискателю предстоит пройти долгосрочное обучение без отрыва от выполнения рабочих обязанностей.

9. Транспортные инспекторы.

мое количество рабочих мест к 2026 году: 5 000. Обязанности: координация и планирование работы почтовых отделений. Опыт работы до пяти лет, без отрыва от работы происходит умеренное обучение.

3. Начальник отдела продаж, за исключением розничной торговли.

Средняя годовая заработная плата: $71 650. Предполагаемое количество рабочих мест к 2026 году: 50 300. Обязанности: контроль и организация деятельности продавцов. Опыт работы до пяти лет.

4. Мастер установки и обслуживанию бойлеров.

Средняя годовая заработная плата: $58 890. Предполагаемое количество рабочих мест к 2026 году: 8 800. Обязанности: сборка и установка бойлеров, ремонт при необходимости. Опыт работы не требуется, обучение будет проходить в ходе работы (новичок будет приставлен к мастеру).

5. Руководители первого звена при осуществлении ремонта и монтажа (прорабы).

мое количество рабочих мест к 2026 году: 152 000. Обязанности: Контроль деятельности ремонтников, монтажников, механиков. Опыт работы до пяти лет.

6. Операторы на нефтеперерабатывающих заводах.

Средняя годовая заработная плата: $67 770. Предполагаемое количество рабочих мест к 2026 году: 33 300. Обязанности: эксплуатация и контроль над нефтеперерабатывающим оборудованием. Опыт работы не требуется, обучение проходит на рабочем месте.

7. Финансовые контролеры и специалисты по работе с жалобами.

Средняя годовая заработная плата: $64 900. Предполагаемое количество рабочих мест к 2026 году: 80 300. Обязанности: рассмотрение и регулировка жалоб, контроль над платежами и расчетами. Опыт работы не требуется, обучение проходит во время работы.

8. Операторы на газовые фабрики.

Средняя годовая заработная плата: $72 140. Предполагаемое количество рабочих мест к 2026 году: 11 700. Обязанности: контроль над транспортным оборудованием, осмотр механизмов, которые отвечают за безопасность пассажира или перевозимого груза. Опыт работы не требуется, предусмотрено умеренное обучение на рабочем месте.

10. Монтажники и специалисты по ремонту электросетей.

Средняя годовая заработная плата: $63 250. Предполагаемое количество рабочих мест к 2026 году: 49 900. Обязанности: установка и при необходимости ремонт электросетей, а также прокладка телекоммуникационных кабелей. Опыт работы не требуется, предусмотрено долгосрочное обучение без отрыва от производства.

11. Операторы на электростанции.

Средняя годовая заработная плата: $80 440. Предполагаемое количество рабочих мест к 2026 году: 12 900. Обязанности: управление и контроль работы электросистем. Опыт работы не требуется, долгосрочное обучение происходит без отрыва от производства.

12. Диспетчеры и

Средняя годовая заработная дистрибьюторы в сфере плата: $69 030. Предполагаеэлектроэнергетики. мое количество рабочих мест Средняя годовая заработная к 2026 году: 4 700. ОбязанноСредняя годовая заработная Средняя годовая заработная плата: $63 050. Предполагае- плата: $64 780. Предполагае- сти: распределение и обработ- плата: $71 690. Предполагае-

2. Управляющий персонал на почту.

мое количество рабочих мест к 2026 году: 3 600. Обязанности: регулировка, координация и распределение потоков электроэнергии (основные функции выполняются под руководством менеджера). Опыт работы не требуется, долгосрочное обучение проходит без отрыва от производства.

13. Операторы ядерных реакторов.

Средняя годовая заработная плата: $93 370. Предполагаемое количество рабочих мест к 2026 году: 2 300. Обязанности: эксплуатация и управление ядерными реакторами, пуск и остановка рабочего оборудования, занесение показаний в журнал данных. Опыт работы не требуется, соискатель проходит долгосрочное обучение без отрыва от производства.

14. Работники казино (менеджеры, крупье).

Средняя годовая заработная плата: $72 930. Предполагаемое количество рабочих мест к 2026 году: 1 400. Обязанности: планирование, осуществление и контроль над игорным процессом в казино. Опыт работы до пяти лет, перед вступлением в должность проводится вводный инструктаж.

15. Специалисты по ремонту и установке лифтов.

Средняя годовая заработная плата: $79 480. Предполагаемое количество рабочих мест к 2026 году: 8 000. Обязанности: организация, контроль работы, а также установка лифтов и подъемников, ремонт по необходимости и последующее обслуживание. Опыт работы не требуется, соискатели проходят ученичество во время работы. Источник: www.nashiusa.com

FEBRUARY 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

НЕДВИЖИМОСТЬ

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ Женское Общение с Ольгой Ледяевой

Февраля 3-5 PM | Scavolini Store Roseville 1470 Eureka Rd, Unit 120, Roseville, CA 95661 Дополнительная информация по тел: 916-410-4959

Балет “Гамлет”

15-17 Февраля

7:30 PM | Community Center Theater 1301 L Street, Sacramento, CA 95814 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.sacramento365.com

10th Annual Russian-Speaking Community Partners Capitol Reception

Февраля California State Capitol Дополнительная информация: For sponsorship opportunity call 916-299-1777 RussianAmericanMedia.com

Премьера фильма Капитан Марвел (Captain Marvel)

Марта 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento | стр. 18

Dizel Show

Марта Palace of Fine Arts Theatre 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.ShowBirzha.com

Концерт Светланы Лободы

Марта Palace of Fine Arts Theatre 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.Loboda2019.com

Olga Beniakoff, REALTOR HomeSmart ICARE Realty Lic. BRE#01873492 3461 Fair Oaks Blvd, #125 Sacramento, CA, 95864 www.MyHomeSacramento.org

анки несколько раз объявляли о возможном повышении ставок по ипотечному кредитованию. Однако, в декабре прошлого года и январе этого года ставка по процентам на займы даже улучшилась, что заставило многих покупателей активизироваться в начале этого года. В среднем, в Сакраменто, только 12 процентов домов продается за наличные, поэтому процентная ставка по займам является важным фактором в активности на рынке недвижимости. Также, Сакраменто и прилегающие к нему районы по-прежнему привлекает инвесторов из Бэй Эрии, так, при стабильном спросе на аренду, недвижимость остается хорошим вложением и источником дохода.

КАК ВЫЙТИ ИЗ АРЕНДЫ? В последние несколько лет в Сакраменто произошло значительное повышение арендной платы. Возможность платить за свой дом меньше или также, как за сьемное жилье, привлекает покупателей и спрос на недвижимость остается стабильным. позволить купить свое жилье. В Сакраменто наибольшее количество домов продается в ценовой категории между $300 и $350 тысяч долларов. Однако, в таких близлежащих к Сакраменто районах как Фолсом, Розвиль цены на дома давно перешагнули порог в $400 тысяч и срос на дома в этих районах также остается стабильным.

Средняя цена за квадратный фут в Сакраменто в январе 2019 года составила $225 долларов, что на 1.7% ниже декабрьского показателя и на 2.3% выше показателя прошлого года. Однако, традиционно рынок недвижимости активизируется весной и средняя цена за Желающих купить свой дом квадратный фут возрастает в много, но повысившиеся в весенне-летние месяцы. последние годы цены на дома Если вы планируете покуне каждому позволяют вопло- пать недвижимость, прийдитить эту мечту в реальность. те для консультации за нескольПо данным Ассоциации Риэл- ко месяцев до планируемой торов Калифорнии сегодня покупки, это поможет вам только примено 25 процентов правильно подготовиться. Все калифорнийцев могут себе консультации беплатны. Мой

офис сотрудничает со многими опытными специалистами по кредитам, которые аккредитованы для работы с программами для покупающих дома впервые и которые могут вам помочь заранее определить сумму кредита на которую вы квалифицируетесь и выбрать программу которая будет для вас наиболее выгодна.

Если вы планируете покупать или продавать недвижимость, позвоните мне про тел. 916-2962809 и прийдите на индивидуальную консультацию. Есть покупатели на дома в разных районах! Буду рада вам помочь! Все консультации бесплатны. Есть интересные предложения как для покупателей так и продавцов недвижимости. Выгодные условия сотрудничества для продавцов недвижимости которые позволят вам сохранить тысячи долларов! Опыт в представлении интересов как продавцов так и покупателей.

TAX SERVICE ЗАПОЛНЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ

��o��o�� o��o�� o��ooooo�oo ooo��o�o�� o��o�o��oooo��o

Vera Petrenko

oooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ooooooooooooooooooooooooooooooo ooooo�o��oo��o�o�oo�oo��oo�ooooooooo

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

FEBRUARY 8, 2019

КАК НАУЧИТЬ РЕБЕНКА ДРУЖИТЬ С умением дружить дети не рождаются... Mалышу нужно подсказать, как совершить шаг навстречу другому человеку. Оксана Несмиян Педагог – логопед и сохранять в нашем детском саду доброжелательные, дружеогда мы набираем группу ские отношения, которые помогут в наш детский садик “Always нашим детям познавать мир, You”, то проводим опрос – комфортно себя в нем чувствочего ждут родители от детско- вать, развивать свои способного сада. К моему сожалению сти и душевные качества. почти не звучат ответы, что В своей работе мы, конечно, родители ждут, чтобы ребенок вырос добрым, честным, отзы- используем различные приемы вчивым, общительным чело- воспитания, но я хотела бы веком. Желание родителей остановиться на таких формах, ориентировано в основном на как игра и игровые упражнеразвитие познавательных спо- ния. Эти формы наиболее близки собностей, на оздоровительные и любимы детьми. Во время мероприятия, на уход за ребен- игр мы решаем разные вопросы: ком. Это, безусловно, очень как дружить и не ссориться, важно, но не менее важно уде- как мириться после ссоры, кто лять внимание обучению детей первый уступает, как поднять этически ценным формам и друг другу настроение, что способам поведения в отноше- такое дружба, и многие другие вопросы. ниях с другими людьми. А самое главное – дать ответ Пока ребенок не вырос родиребенку с чего начинается тели порой не задаются вопродружба? Если вспомнить сом, вырастет ли ребенок общилюбимую детскую песню тельным, добрым и терпимым к людям. Эмоциональное благо- «Улыбка», то дружба начинаполучие человека, его уверен- ется с улыбки! Я тоже предланость в себе, чувство защищен- гаю новым деткам, которые ности, настроение и жизненные только пришли в детский сад успехи - во многом зависят от начать нашу дружбу с улыбки. того, как складывается его отно- В нашем детском саду есть шения с людьми. Для каждого верный друг, который живет с важно иметь хороших друзей, нами в детской группе. Это наше Солнышко, сшитое добрыми которые не только дарят радость руками воспитателя. Почти общения, делая нашу жизнь каждое утро мы начинаем с того, богаче и разнообразнее, но и что встаем в круг и передаем могут выручить в трудную наше Солнышко друг другу с минуту. добрым словом и с улыбкой на Поэтому я считаю очень лице. А в ответ на доброе слово важным умение устанавливать и улыбку обязательно должен

ДЕТСКИЙ САДИК Always You

Приглашает детей возрастом от 0 и до 13 лет Мы берем на себя ответственность за детей. Создаем обстановку благоприятную для развития. Работаем по специальной программе по подготовке детей в школу. Специалисты проводят занятия (развитие речи, математика, музыка, физкультура, рисование, и т.д.) в игровой форме. LIC # 343618493

Работаем без выходных и в праздничные дни!

Тел: 916-412-9998

Педагог–логопед Оксана Несмиян

прозвучать ответ - «мне очень “дверь во внешний мир” могут 5. Отсутствие друзей тревожно приятно, спасибо». помочь открыть только родиНадо обращать внимание на отсутствие друзей в любом Солнышко часто участвует в тели. наших играх, разговорах, обсужНе отмахивайтесь от своих возрасте, какими бы ни были дениях конфликтов, огорчает- детей. Не прикрывайтесь детским причины, и поощрять дружбу. ся плохим поступкам и радует- садом и школой. Все равно ваши Если это не происходит, несмося хорошим. И на протяжении дети будут брать пример именно тря на советы и поощрения, всего дня мы используем в своей с вас. Какова же роль родите- надо подключить психологиработе разные игры, способ- лей в обучении детей дружить? ческую помощь. ствующие развитию дружеских Наш коллектив с радостью 6. Братья и сестры не являются отношений. Они помогают детям ответит Вам на этот вопрос и друзьями учить определять и анализи- ознакомит Вас с правилами, Ребенок не может обойтись ровать свои эмоции, настрое- которые помогут Вам воспиние, учат детей договаривать- тать в Вашем ребенке чувство без друзей, даже, если у него ся между собой в процессе коллективизма, дружеских взаи- есть братья и сестры. Дружеское отношение очень отличакакой-либо деятельности, учат моотношений. ется от братского отношения. осознавать, проговаривать свои Роль родителей состоит в том, плохие поступки и извиняться чтобы уважать попытки детей 7. Принимать всерьез дружеские за них, учат детей говорить к проявлению самостоятель- ссоры добрые слова, развивают чувство ности. Самое удачное поведеНадо успокоить ребенка, но коллективизма, взаимопомоние родителей состоит в том, не пытаться предохранять от щи, доброжелательности, формичтобы не пытаться все знать, этих неприятностей: они учатся руют способность к взаимодейно и не быть равнодушным. отличать настоящую дружбу ствию с партнерами по игре. А вот и правила для родителей: от не настоящей дружбы. Игры всегда помогают скре8. Дружба не является любовью пить дружеские отношения, 1. Дружба – главное в жизни примирить поссорившихся детей. А еще у нас в группе есть копилка доброты в которую, в течение дня мы кладем фишки за каждый добрый поступок. В конце дня копилка разбирается, вспоминаются все добрые дела, и ребенок совершивший много добрых поступков, получает сердечко на экране добрых дел. Результатом использования таких игр в работе с детьми становится то, что дети учатся быть терпимыми, отзывчивыми, вежливыми, добрыми. А это позволяет им правильно выстраивать свои взаимоотношения со сверстниками и взрослыми людьми, учит видеть свои проступки, оценивать их и отвечать за них.

Уважаемые родители, детская дружба открывает ребенку дверь во внешний мир. Но она предлагает ему увидеть себя через взгляд другого и, следовательно, обучить узнать себя лучше, через правила, присущие коллективной жизни. Обратите внимание на то, что не все взрослые умеют входить в контакт с другими людьми. Очевидно, что это умение не появляется вдруг, а развивается с самого раннего детства. И ту самую

Важно приготовить своих детей к тому, чтобы они могли найти друзей, не боясь быть оставленными. Параллельно, надо позволить им найти свой способ поведения в дружбе (много друзей, мало друзей или два друга, или никаких друзей, и т.д.).

Когда дружба рождается между девочкой и мальчиком, не надо приклеивать ярлык “любовь”. 9. Дети дружат по-своему

Если дружба у взрослых длится многие годы, то детская дружба бывает краткосрочной.

А кроме этих правил Вам нужно просто демонстрировать каче2. Дружба не создается силой ственную дружбу на своем Надо позволить детям строить примере, но не навязывать варисамим свою дружбу. анты ребенку. Только взрослые 3. Заботиться о равновесии их могут показать, как можно относиться к друзьям, как разреотношений шать возможные конфликты, Не надо вмешиваться в их как помогать друзьям. дружеский выбор, но надо страУважаемые родители, надеховать качество их отношений: чтобы не было ни главарей, ни емся что наши советы помогут подчиненных, ни жертв. Если Вам воспитать счастливого это случается, не требовать авто- ребенка умеющего дружить с ритарно, чтобы это прекрати- другими и который будет всегда лось, а необходимо объяснить, верным и надежным другом. Если вдруг у Вас возникают что ощущается по отношению к такому поведению, чтобы вопросы наш коллектив всегда готов Вам помочь. Вы можете ребенок смог понять. 4. Давать им положительное всегда с нами контактировать. изображение дружбы

Чтобы у наших детей были друзья, им надо передать чувство, вызывающее желание идти к другим. Они будут общительны, если их родители являются таковыми.

Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You”, могут позвонить по телефону (916) 412-9998. LIC# 343618493

FEBRUARY 8, 2019

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КАКАЯ РЯДОМ С ВАМИ

ЖЕНЩИНА?

Лилия Сосина

редполагаю, что мужчинам будет интересно прочесть о том на какие условные типы делятся женщины, а женщинам захочется определить свой типаж. Kонечно же, не существует четких граней и рамок, но в зависимости от нашего поведения и содержания, типаж наших натур все-таки слегка можно определить. Попробуем!

Мужчинам и женщинам свойственно думать и рассуждать о противоположном поле. Мы не против узнать какие-то секретики мужской или женской психологии для того, чтобы лучше понимать, уметь привлекать, крепче держать или даже управлять противоположным полом.

ХОЗЯЮШКА.

Этот тип женщин обладает огромными достоинствами и, можно сказать, что многие мужчины о таких женщинах могут мечтать. С такой женщиной у вас в доме всегда будет порядок и чистота, все будет выглажено и разложено. Она с любовью заботиться о вашем доме, о порядке в нем, включая незначительные мелочи, которые придают дому стиль, уют и ПОЧТИ БАРБИ. Хорошо сложена, мила, свежа, комфорт.. легко обращает на себя мужское Эти женщины всегда в ожидавнимание, пребывает в хорошем нии своего мужчины. У них всегда настроении, готова загляды- будет готова вкусная еда, даже вать в рот тому, кто ее содер- если вы заявились внезапно. жит, удовлетворяя все запросы. Эти хозяюшки имеют какие-то По природе глуповата. На фоне свои особые рецептики приготакой женщины любой мужчина, товления. Это их мир,это их не обремененный интеллек- жизнь. Критиковать мужа не том, может выглядеть мудре- будут, всегда найдут ему оправцом. Такой образ может нравит- дание и возможность угодить. ся мужчинам, так как первое Как правило, женщины этого время беспомощность и непри- типа не участвуют в принятии способленность Барби позво- важных решений, давая понять, ляет мужчине ощутить себя что вы мега-мозг и любое ваше всемогущим и всезнающим, решение - самое правильное. сильным и неповторимым. Но Такие жены с легкостью и понипроходит время и вся это трога- манием отпускают мужей на тельность и инфантильность рыбалку, на мужское общение начинает утомлять и, увы, раздра- после работы или визит к прияжать. телям.

БАБА-ГРОМ. Знакомый многим тип. Эти женщины знают о себе всё и стараются свой “гром” выдать за темперамент. Это сильные женщины. С ними хорошо не конфликтовать. Если мужчина сумел ее правильно сориентировать,то такая женщина, может стать для него лучшим помощником. Она никому и никогда не даст в обиду своего мужчину! Она везде будет впереди, а мужчина за ней как за каменной стеной. Эти женщины легко переносят все тяготы и лишения, они многое могут выдержать в ущерб себе. Но перед вашими нуждами им устоять сложнее. Поэтому, в первую очередь, они думают о муже и детях. Ее решения всегда направлены вам во благо, двух мнений быть не может, всё под контролем и вы под надежной защитой.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛКА.

Да, есть и такие женщины. Они умнички. Образованы и воспитаны. Хотя не очень-то подготовлены к прозе жизни. Они часто не придают значения домашним делам, не умеют готовить, не умеют создать в доме атмосферу уюта. Скорее всего, такие женщины посвящают себя любимой работе и карьерному росту. Они начитаны, грамотны, востребованы на работе. Стирка и уборка это периодическое страшное испытание в их семейной жизни или удел супруга, который с любовью и пониманием принимает свою избранницу такой какая есть. Зато супруг может гордиться, что она знает обычаи и традиции жизни народов Новой Зеландии или разбирается в ингибиторах обратного захвата.

ЖЕНЩИНА РОКОВАЯ!

Есть мнение, что этот тип женщины - мечта мужчин! Но не все наверно знают, что роковые женщины не собираются притворяться и изображать из себя хозяйку! Мужчиной они считают лишь того, кто в состоянии ее не просто содержать, но дарить

частые дорогие изысканные подарки, радовать и удивлять ее своим умением восхищаться ее непревзойденностью! Среди этих женщин могут быть бизнес-леди. И это еще больше усугубляет положение мужчины, так как в этом случае вам никогда не дождаться слов восхищения и высокой оценки ваших достоинств. Поклоняться и восхищаться должны только вы! И только ею!

НАСТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА.

После всего прочитанного, наверноe, особо интересно какую же женщину можно считать настоящей? Типаж настоящей женщины включает в себя черты других типов в разных комбинациях. Это особый коктейль! Эти женщины не всегда классические красавицы, но есть в них то, что заставляет мужчину обратить на нее внимание с мыслью: хороша! Они привлекательны и требуют обязательного завоевания. Это женщины ухоженные, элегантные. Стильные. Они умны, но демонстрируют это косвенно и ненавязчиво. Такая женщина способна увидеть и оценить ваши достоинства, иногда даже озвучивая это при всех. Она будто бы и не удерживает мужчину, но от такой женщины мужчина сам боится уходить надолго. Такой тип женщины отличается женственностью и демонстрацией своей слабости, в которой кроется ее сила.

ЗРЕЛАЯ ЖЕНЩИНА.

Это особый тип женщины. Ею не рождаются, а становятся. И акцент здесь вовсе не на возраст, а именно на женскую зрелость. Хотя само собой разумеется, что быть зрелой женщиной в 25 гораздо сложнее, чем после 35-40. Тип зрелой женщины отличается подчеркнутой яркой женственностью, большой способностью к обольщению и присутствием некоторой загадочности. Это интересные собеседницы, точно чувствующие мужчину. Они обаятельны, часто непредсказуемы и неординар-

ны. У таких женщин есть свое мнение и они отлично знают когда его нужно отстаивать, а когда промолчать. Они мудры и притягательны. Такие женщины знают жизнь и умеют держать не только паузу, лицо и осанку, но и удар. Именно они способны очень долго удерживать на себе мужское внимание. Женская тема неисчерпаема. И никогда никто не сумеет подвести какую-то формулу. Мы Божий шедевр! Именно женщине Бог оказал честь вынашивания ребенка! Мы цветка нежнее, но железа тверже! Но нас бы не было, если бы не было мужчин! И только присутствие мужчины делает нас женщинами. В зависимости от того, какой рядом с нами мужчина, мы цветем или увядаем, бабеем или расцветаем. Часто можно слышать, что все женщины одинаковы. И да, и нет... Есть у нас что-то общее, присущее каждой. Например, желание быть счастливой, красивой, любимой... Но понятие о красоте, любви и счастье у всех свое, как и пути достижения всего этого. Любая из нас по-своему неповторима! И, по большому счету, большинство женщин жертвенны. Они стремятся созидать счастье своей семьи, детей, любимого мужчины. Всё лучшее в женщине проявляется благодаря взаимной любви и зависит от вас, дорогие мужчины.

Так продлите же своей любимой женщине период цветения! Пусть ваша любовь будет ее омолаживающим бальзамом! Помните, что о мужчине судят по той женщине, которая рядом с ним! Прямо сейчас посмотрите на свою супругу и поставьте себе оценку - какой вы мужчина? Став мужем, не переставайте быть мужчиной! Балуйте супругу вниманием, комплиментами, цветами! Сделайте что-то, чтобы ваша жена почувствовала себя не только мамой ваших детей и хозяйкой дома, но и любимой желанной женщиной!

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

FEBRUARY 8, 2019

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

www. Blagovest. org

РАЗМЫШЛЕНИЯ О ТОЛКОВАНИИ БИБЛИИ У

меня складывается впечатление, что нередко, те, кто пишет статьи на духовные темы или проповедуют, берут из глав или стихов только то, что им нравиться. Хотя думаю, что удивляться не стоит, уже вначале возникновения христианства, об этом предупреждал

ОСТАНОВКА

“Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху” -Послание 2 Тимофею 4:3 Апостол Павел. Читаем, послание 2 Тимофею 4, 3: “Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; 4 и от истины отвратят слух и обратятся к басням”. Так написано и так в наше

время уже происходит. Вот вам пример Послание Евреям 10 глава с 25 стиха по 29 включительно: “25 Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного. 26 Ибо

если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи, 27 но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников. 28 Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия

КОГДА ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ ОТВЕРГНУТЫМ БОГОМ

наказывается смертью, 29 то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?”. 25 стих конкретно говорит о тех членах стр. 17

ы удалил от меня знакомых моих, сделал меня отвратительным для них; я заключен, и не могу выйти. Око мое истомилось от горести /совр. «От слез болят глаза»/: весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе руки мои... и рано утром молитва моя предваряет Тебя. Для чего, Господи, отвергаешь душу мою, скрываешь лице Твое от меня? Я несчастен и истаеваю /»блистр. 17

17 17 17 lic. 912492

T LOWEESS PRIC EED NT

GUARA

GARAGE DOORS Instalation and Repair

916-941-5551

FEBRUARY 8, 2019

ОБРАЗОВАНИЕ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КАК СТАТЬ КОСМЕТОЛОГОМ В США? HIGHLANDS COMMUNITY CHARTER SCHOOL Миссия нашей школы – это активная помощь людям в реализации своего потенциала. Мы предлагаем несколько сертифицированных программ, помогаем получить диплом средней школы, подготавливаем к сдаче экзамена на гражданство и обучаем английскому языку. И все это абсолютно бесплатно! Чтобы попасть на наши программы вы должны быть старше 22 лет и не иметь диплома об окончании средней школы в США.

Каждое занятие для меня – это путешествие в страну знаний, в которую я отправляюсь вместе с моими учениками. Это удивительный опыт, который делает меня счастливой, так как я помогаю людям освоить новый язык, с помощью которого они смогут реализовать себя в новой для них стране.

Соединенные Штаты Америки уделяют очень много внимания профессии косметолога. В Америке задаются beauty-тренды и рождаются передовые технологии. Здесь работников данной индустрии красоты ценят, уважают и хорошо оплачивают их труд.

отличие от стран бывшего Советского Союза, профессия «Косметолог» («esthetician») в Америке выделяется в отдельную лицензируемую отрасль, не связанную с медицинской деятельностью.

Несмотря на это, будущие эксперты в сфере красоты изучают такие предметы, как: анатомия, гистология, химия, гигиена, работа с аппаратами, техники массажа, воздействие на кожу при помощи ультрафиолетового излучения и многие другие, непосредственно связанные с оказанием косметологических услуг. Учитывая большую потребность рынка в высокоспециализированных кадрах, косметологи в США могут построить весьма успешную карьеру. Обучение в аккредитованной школе будет стоить от $10,000 до $15,000, а иногда и выше. А есть ли шанс бесплатно получить лицензию косметолога или это фантастика?

Во всеми любимой и известной чартерной школе Highlands преподается специализированный курс, который позволит вам по его окончанию, получить лицензию косметолога. Это ли не повод позвонить туда прямо сейчас по телефону: 916-844-2283 и узнать все подробности? Программа обучения на косметологов в США предусматривает еженедельные тесты по пройденному материалу. При успешном окончании обучения, которое длится 16 месяцев (1,600 часов) студент получает временную лицензию, которая действительна на протяжении 6 месяцев.

ной сдачи экзамена, эксперт сферы красоты имеет право на занятие независимой практикой и на открытие своего кабинета. Следует отметить, что лицензия косметологов должна подтверждаться каждые 2 года, путем сдачи экзамена практикующим косметологом, в программу которого помимо практических положений включаются бизнес, менеджмент, маркетинг, работа с клиентом.

В течении действия временной лицензии претендент должен сдать государственный экзамен на занятие постоянной косметологической деятельностью. Для допуска к указанному экзамену будущий косметолог должен пройти практику, количество часов которой указано в законодательстве США. И только после подтверждения практики и успеш-

Для того, чтобы записаться в программу обучения на косметолога, пожалуйста позвоните по телефону: 916-844-2283 или зайдите для более подробной информации на сайт: www.HCCTS.org Все классы бесплатные!

Нет Американского диплома? Хотите получить профессию? Нужна помощь при сдаче на гражданство? • • • • • •

Американский диплом среднего образования Обучение Английскому языку Подготовкa к сдаче на гражданство Получение лицензии тракиста Диплом косметолога Лицензия парикмахера

• • • • • •

Обучение на мастера маникюра Диплом преподавателя детского сада Обучение работе на компьютере (Microsoft Oﬃce Certiﬁcation) Подготовка к открытию собственного бизнеса Лицензия строителя (Construction Pre-Apprenticeship) Диплом Мед-работника (CNA Program through SacMed)

ВСЕ КЛАССЫ БЕСПЛАТНЫE!

НАША ШКОЛА ПОМОЖЕТ ВАМ НАЙТИ СЕБЯ В АМЕРИКЕ! 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

(916) 844-2283 www.hccts.org

Линдси Кертис Преподаватель английского в Highlands Community Charter School

Благодаря обучению в Highlands, я получила лицензию косметолога через программу Cosmo Beauty Academy. На базе полученных знаний мне легко будет реализовать себя в карьерной сфере. Своим примером я показала своим детям, что учиться никогда не поздно!

Бланка Магалон Студентка Highlands Community Charter School

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 8, 2019

American Made Cabinets COMPLETE KITCHEN & BATH REMODELING Cabinets Countertops Flooring Factory Direct Lifetime Warranty

dreamhauzz.com

Call for estimate: 916-900-1777 Serving Sacramento, El Dorado, Folsom, Granite Bay, Roseville, Rocklin, Lincoln, Amador, Napa

FEBRUARY 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Dr Antipov.com

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ-ХИРУРГ, Александр Антипов Специализируется на хирургической стоматологии, имплантологии. Выполняет костно-пластические операции: синуслифтинг, пересадку костных блоков.

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ www.casabellagalleria.com

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ 916-783-2110

Don't overpay for your furniture | Enjoy quality and style for a fraction of the cost! No hefty mark-ups & overhead costs | Hand picked unique inventory | Exclusive furniture lines Exceptional quality | Unbeatable prices

916-921-0434

| 1511 Del Paso Blvd, Sacramento, CA 95815

Galleria Oral & Maxillofacial Surgery 911 Reserve Dr. Ste 150. Roseville, CA 95678 www.DrAntipov.com

Dance and Theater

РЕГИСТРАЦИЯ СЕЙЧАС!

FOR KIDS, TEENS, AND YOUTH

Dance and Theater

EMPOWERING POSSIBILITIES INTERNATIONAL CHARTER ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА В ВЕСТ САКРАМЕНТО

FOR KIDS, TEENS, AND YOUTH

EPIC - ЭТО БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА С РАСШИРЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ С ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ПО 8 КЛАССЫ.

Наша цель - подготовить студентов к конкурирующей мировой экономике путем обеспечения разностороннего обучения, которое поможет нашим студентам получать новые знания и приобретать навыки и способности для успешной карьеры.

Школа предлагает нашим студентам следующие учебные дисциплины: • Общие (английский, математика и гуманитарные предметы с углубленным изучением) • Иностранные языки (русский и испанский) • Изобразительное искусство • Уроки музыки • Физическая культура • Бесплатная продлёнка ((After School Program) • Репетиторство (Tutoring)

" " * - "- * - "- -1.Ø > -1.Ø >

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

Школа “EPIC” была создана в Вест Сакраменто в 2011 году при Брайтовской церкви как независимая общеобразовательная школа, которая успешно функционирует и по сей день. В 2014 году школа переехала в удобно расположенное место и доступна для тех, кто проживает в West Sаcramento, Natomas, Rio Linda и Downtown.

EPIC SCHOOL

2945 Ramco St. Suite 200 West Sacramento, CA 95691 Phone (916) 286-1960 Ext: 1827 www.epicib.org

SERVICES OFFERED:

• WEDDINGS • ANNIVERSARIES WEDDINGS •• BIRTHDAYS ANNIVERSARIES •• AIRPORTS •• PRIVATE TOURS BIRTHDAYS • SIGHTSEEING TOURS • SPECIAL EVENTS • NIGHT ON THE TOWN

• AIRPORTS • PRIVATE TOURS • SIGHTSEEING TOURS • NIGHT ON THE TOWN

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 8, 2019

ИММИГРАЦИОННЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

916-444-0440

www.MontefalconLaw.com

ВАША КАРЕТА ПОДАНА!

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

• ИММИГРАЦИЯ • БАНКРОТСТВО • АВТОАВАРИИ • КОНТРАКТЫ • ЗАВЕЩАНИЕ • НЕДВИЖИМОСТЬ

Alberto Montefalcon Attorney at Law

916-504-0002 www. AngeliqueLimos.com Anna Penkov 2277 Fair Oaks Blvd Loan Originator Ste 325 NMLS: 633194 Sacramento CA 95825 cell: (916) 296-7674 fax: (877) 813-6069 direct: (916) 692-2286 apenkov@primelending.com lo.primelending.com/apenkov

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE

Home Loans Made Simple All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2016 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

FEBRUARY 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Salam Sadik UZBEK CATERING

УЗБЕКСКАЯ КУХНЯ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ

В МЕНЮ ЛУЧШИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ БЛЮДА

ПЛОВ ШАШЛЫК САМСА МАНТЫ САЛАТЫ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ОБСЛУЖИВАЕМ МЕРОПРИЯТИЯ ОТ 10-ТИ ДО 300 ГОСТЕЙ

916-742-2727 • 916-380-0219

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

РАССУЖДЕНИЯ О...

FEBRUARY 8, 2019

РАЗМЫШЛЕНИЯ О ТОЛКОВАНИИ БИБЛИИ Начало на стр. 11

церкви, которые небрежно относятся к посещению церковного собрания. В этом стихе не говорится, что это грех или евреи христиане имели мысли вернуться в иудаизм. Слова “но будем увещевать друг друга”, говорят о том, что

члены церкви должны друг друга ободрять, наставлять, утешать. Призывать к пониманию, что “ усматриваете приближение дня оного”, то есть время коротко.

В те времена церковь жила ожиданием второго пришествия Иисуса Христа. И в тоже время 26 стих предупреждает, “Если получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи”. Здесь речь идёт не об одном грехе, вроде как, не приходя на собрание, грешат, а о произвольно совершённых грехах, множественное число. Такое вполне возможно, 2Петра 1, 9: “А в ком нет сего, тот слеп, закрыл глаза, забыл об очищении прежних грехов своих”, так написано. Член церкви, не находясь в бодрствующем состоянии, может совершать грехи сознательно,

ОСТАНОВКА

Начало на стр. 11

несмотря на то, что познал Истину, а это не что иное, как познание учения Иисуса Христа. А так как вначале, христианин, после покаяния, получил очищение прежних грехов посредством жертвы Иисуса Христа, то новые грехи, совершённые по своему произволу, то есть сознательно, не могут подпасть под прежнее очищение. Я думаю, что это вполне логично и естественно. И в 29 стихе опять идёт предупреждение, что “29 то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?”. Конкретно здесь говорится о христианине, который был освящён и очищен от прежних грехов кровью жертвы Иисуса Христа и познал Истину. Так рекомендовал Иисус Христос, евангелие от Иоанна 8, 31-32: “Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, 32 и познаете истину, и истина сделает вас свободными”. Но, к сожалению, бывают

и такие христиане, которые познали истину, получили очищение прежних грехов, но упорствуют, оставаясь в совершённых грехах.

но я думаю, что те, кто оправдывается этим местом Священного Писания, чтобы уйти откуда пришли, не имели рядом с собой духовного наставника, ну хотя бы христианина знающего Такими действиями христиПисание. анин “попирает Сына Божия и Почему написано, “наблюне почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа дайте, чтобы кто не лишился благодати оскорбляет?”. Как благодати Божией”, ясно, что думаете, будет ли кровь жертвы это написано для служителей, Иисуса Христа так же действен- так же христианам знающих на и в данной ситуации, ведь истину Божию, которые должны таковой христианин своими были наставить колеблющихдействиями отпадает от благо- ся в вере, но таковых не оказадати Божией. Так написано, лось рядом. Вот причина, что послание Евреям, 12,15: “Наблю- некоторые отпадают от веры дайте, чтобы кто не лишился и уходят в мир. А ведь Дух Святой благодати Божией; чтобы какой через апостола предлагает такое горький корень, возникнув, не служение в среде христиан. причинил вреда, и чтобы им не Читаем, послание Евреям 3, осквернились многие”. Так что 12-13: “ Смотрите, братия, чтобы говорить об искренних братьях не было в ком из вас сердца и сестрах, уходящих в мир на лукавого и неверного, дабы вам основании 10 главы послания не отступить от Бога живаго. Евреям, не стоит. Искренние 13 Но наставляйте друг друга братья и сёстры изучающие каждый день, доколе можно Священное Писание знают, что говорить: “ныне”, чтобы кто из эти стихи с 25 по 29, являются вас не ожесточился, обольстивпредупреждением для тех, кто шись грехом”. упорствует в своих грехах, и не Вопрос о восстановлении отножелает ПОКАЯТЬСЯ. Казалось шения с Богом, снова впавшебы, безвыходное положение, го в грех христианина, решает-

ся, но только через ПОКАЯНИЕ. Читаем, 1Иоанна 1, 8-10: “если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха. 8 Если говорим, что не имеем греха, - обманываем самих себя, и истины нет в нас. 9 Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды”. Это место Священного Писания говорит о том, что христиане должны находиться во свете учения Иисуса Христа. И если христианин всё же согрешает, даже умышленно, то через ПОКАЯНИЕ восстанавливает своё отношение с Богом “если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши”. Только один грех не прощается, Матфея 12, 31: “Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам”, это слова Христа! Познавайте Истину, да благословит вас Господь в этом Николай Кушнарёв

КОГДА ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ ОТВЕРГНУТЫМ БОГОМ

зок к смерти»/ с юности...» - высказать ее вслух. Даже Иисус (Пс.87:9-16). воскликнул на кресте: «Боже Когда ты чувствуешь себя Мой, Боже Мой! Для чего Ты отвергнутым Богом, забытым Меня оставил?». Нет ничего людьми, сгибаешься под грузом страшного в том, чтобы расскабед и несчастий, не думай, что зывать Богу о том, что творитмолчание есть достойный ответ ся в вашей душе. Главное, делайте на страдания. Молчание зача- это искренне, вопреки чувству стую лишь усугубляет сгустив- оставленности. шийся мрак, делает тебя еще Обращайтесь к Богу, Котороболее одиноким. му одному известны все тонкоМы вправе выплескивать сти вашей жизни. Знайте, что наружу боль нашей души, как все происходящее находится это делает страдалец в этом под Его неусыпным контролем. псалме. Писание не запрещает Обратившись к Богу, вы не откроэтого. Это для нас чрезвычай- ете Ему ничего нового, не удивите но важно. Иногда единствен- и не шокируете Его. Господь ный способ пережить эту боль никогда не скажет на вашу испо-

ведь: «Ну надо же, о тебе бы Я такого никак не подумал!». Но обращаясь в молитве к Нему, Всезнающему и Полновластному, вы еще раз покажете, как для вас ценно Его заветное присутствие и благосклонность. Вы покажете, что даже в периоды Божьего отстранения вы готовы учиться жить верой, стремиться к Сокровенному Богу, держаться за Него, хотя Он дисциплинирует и бьет тех, кого любит (Евр. 12:6). Даже, если все это идет наперекор логическим рассуждениям, делайте это. Взывайте к Богу громче и держитесь за Него крепче, чем когда-ли-

бо. Ведь зачастую, чем больше мы полагаемся на разум, тем слабее наша вера. «Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой» (Притчи 3:5).

сердца. Ты видишь мое сердце, исполненное горечи и сожаления, протеста, возмущения и жалоб. И я открываю Тебе свое сердце, хочу поговорить с Тобой обо всем, что меня тревожит. Когда Господь удаляет от нас Не хочу умалчивать ни о каких свет, Он хочет показать нам, моментах, считая это неуместчто есть нечто лучшее, чем свет, ным или запретным. ... - ВЕРА! Поговорите с Богом один на Пусть вашей молитвой будет: один о том, что у вас на сердце, не откладывая это. Господь, во --Господи! Даже в самом имя Иисуса Христа, да утешит мрачном моменте моей жизни вас и поддержит Своей благоТы Тот, Кто всегда присутствудатью! Аминь. ет рядом и Кто внимательно Пастор Игорь Опинка, следит за действительностью моей жизни, состоянием моего Церковь «Живое Слово»

FEBRUARY 8, 2019

КИНОМАНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

«Капитан Марвел» — предстоящий американский супергеройский фильм 2019 года, основанный на персонаже Кэрол Денверс издательства Marvel Comics, производства Marvel Studios и дистрибьюции Walt Disney Studios Motion Pictures. Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел: 916-443-4629

тот фильм является двадцать первой картиной кинематографической вселенной Marvel. Фильм снят режиссёрами Анной Боден и Райаном Флеком. Фильм, основанный на персонаже Кэрол Дэнверс, находился в разработке в Marvel Studios уже с мая 2013 года. Дата выхода была впервые объявлена в октябре 2014 года, а в апреле 2015 года Marvel нанял сценаристов Перлман и ЛеФов. Съемки фильма начались в январе 2018 года в Pinewood Atlanta Studios, штат Джорджия и продлились до мая 2018 года.

Действие фильма происходит в 1995 году. По сюжету, лётчица ВВС Кэрол Денверс стала одним из самых сильных героев в галактике и присоединяется к спецотряду Крии «Старфорс», когда Земля оказалась в центре галактического конфликта между двумя инопланетными расами. После чего Кэрол возвращается на родную планету Земля и хочет узнать больше о своём прошлом

Фильм выйдет на экраны 7 марта 2019 года в формате IMAX

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

FEBRUARY 8, 2019

В ЧЕМ ОШИБАЮТСЯ РОДИТЕЛИ? Порой, намного проще поверить родителям или соседям, чем врачам. Тем более, что у близких и друзей есть пример, подтверждающий их правоту. Однако, именно для таких случаев проводятся специальные исследования, показывающие, где утверждения обоснованы фактами, а где удачный пример от соседки — просто совпадение.

так, правда ли, что холод — причина простуды, подгузники приводят к мужскому бесплодию, а от диареи надо есть рисовую кашу и бананы?

ем, желанием детей грызть и жевать множество странных вещей, раздражительностью и плаксивостью из-за болевого синдрома. Порой дети отказываются от твердой пищи. Все эти явления плюс незначительное повышение температуры (до 37,2), поверхностный кашель и слабовыраженное разжижение стула, вызванное слюнотечением, являются нормой. Однако, температура выше субфебрильной, жидкий стул, насморк и прочие ярко выраженные симптомы свидетельствуют о присоединении бактериальной или вирусной инфекции на фоне снижения иммунитета, и терапия должна быть направлена на лечение основного заболевания, а не снятие боли в деснах.

Основные ошибки родителей

Часто педиатрам приходится слышать от родителей устаревшие и даже потенциально опасные принципы питания, воспитания, развития детей. Какие-то из этих данных были созданы самими специалистами в прошлом (и опровергнуты сейчас), что-то пришло от пропаганды компаний-производителей товаров для малышей, но большинство из утверждений передаются из поколения в поколение, наследуя навыки прошлого века, когда не было ни других вариантов лечения, ни изучения их последствий. Итак, опасные и нелепые мифы, которые необходимо вычеркнуть из списка правдивых историй сразу же по прочтении статьи.

МИФ 5:

Холод вызывает простуду

МИФ 1:

Грудничкам полезен сок

К сожалению, в распространении этой информации «виноваты» медики прошлого столетия. Введение соков в рацион младенцев с возраста двух месяцев имело методологическую базу, схему начала прикорма по каплям и рекомендации по выбору фруктов и овощей. Однако стоит помнить, что на момент появления этих советов большинство детей испытывали нехватку витаминов из-за скудного рациона питания родителей, ясельные группы открывались очень рано, и мамы были вынуждены выходить на работу в возрасте полугода малыша (а то и раньше). Молочные смеси не отличались богатством микроэлементов, витаминов и разнообразием марок. Так что необходимость введения соков была частично оправдана. Исследования показывают, что дети, выросшие на базе раннего введения соков в рацион, во взрослом возрасте имеют большее количество заболеваний желудочно-кишечного тракта. Сейчас, несмотря на рекомендации врачей воздержаться от любых соков до года ребенка, производители соковой индустрии исподволь убеждают родителей в пользе раннего введения. К сожалению, сертификация продукта, как пригодного для младенцев не означает, что ребенку эта еда пойдет на пользу. Ни свежевыжатые соки (большое количество сахарозы негативно влияет на организм), ни соки промышленного производства не должны рассматриваться в качестве прикорма и присутствовать в рационе детей минимум до 9 месяцев.

МИФ 2:

Дети с ходунками начинают ходить быстрее Нет. Использование ходунков (и прыгунков) снижает двигательную активность, необходимую для правильного развития ребенка. Дети меньше ползают, хуже сидят и дольше не начинают ходить самостоятельно. Более того, считая ходунки безопасным устройством, родители склонны оставлять ребенка одного, забывая, что доступу к бытовым химическим веществам, лестницам, медикаментам, розеткам и ванне ходунки отнюдь не препятствуют. Использование ходунков может быть предложено в качестве игрушки на небольшое время, но это не способ для стимуляции самостоятельной ходьбы. Стоит также отметить, что попытки заставить ребенка ходить раньше времени готовности приносят большую нагрузку на позвоночник, неокрепшие мышцы голеностопа и вполне могут привести к сколиозу и различным формам плоскостопия.

МИФ 3:

Если в бутылочку добавить каши, ребенок будет лучше спать

Это заблуждение обусловлено простой интуитивной догадкой: если грудничок часто просыпается ночью, то причина этому — голод. Значит, если дать ему более питательную еду, то спать он будет дольше. Длительное время врачи рекомендовали уставшим родителям посту-

пать именно так. Действительно, незрелый организм малышей тратит много сил на усвоение новой тяжелой пищи, что может влиять на длительность сна. Однако, раннее введение каш в рацион влияет и на другие факторы развития ребенка. Пищеварительная система младенцев до 6 месяцев не готова к приему твердой пищи (а каши, как ни странно, относятся именно к этому типу). Даже слабо разведенный раствор может привести к спазмам и удушью из-за случайного попадания смеси в легкие, не говоря уже о подтвержденных фактах развития аллергических реакций и тенденции к раннему детскому ожирению. Это относится ко всем видам круп (включая гипоаллергенные безглютеновые гречку и рис). У выходев из постсоветского пространства особенно популярна манная каша для младенцев. Но именно манная крупа является не только одним из ярких аллергенов, но и считается «пустой» кашей из-за низкого содержания белков, витаминов и минералов. До 6 месяцев каши в рацион детей вводить не рекомендуется ни в каком виде.

МИФ 4:

Прорезывание зубов вызывает диарею и температуру

А судя по записям врачей 5000-летней давности, режущиеся зубки также были причиной судорог, рвоты, паралича и приводили к смерти. Однако сейчас для этих явлений находят совсем иные причины. Прорезывание зубов сопровождается повышенным слюнотечени-

Если бы это было правдой, многочисленные популяции из северных регионов мира болели бы большую часть года. Однако многочисленные исследования показывают, что холод сам по себе (а также нахождение в холоде с мокрыми ногами или замерзшей головой) не влияет на развитие заболевания, если иммунитет в норме. Например, в Японии холодным ногам не придают никакого значения, а на возможность заболеть, по местным поверьям, влияет охлаждение живота и поясницы. Распространенность вирусных заболеваний в холодное время года присуще жителям крупных городов, что говорит только о большем времени, проводимом внутри помещений при скоплении народа и отсутствии притока свежего воздуха. Это облегчает процесс заражения.

МИФ 6:

Подгузники вредны для здоровья мальчиков

И девочек тоже, по мнению некоторых родителей. И если девочкам использование подгузников якобы грозит кривыми ногами, то у мальчиков в будущем не будет собственных детей. Это удивительный миф, схожий с мифом о необходимости плотного пеленания младенцев, чтобы «выпрямить ножки». Длительное время вместо современных подгузников использовались пеленки с клеенками, приводящие к более высокотемпературному «парниковому эффекту», чем современные впитывающие материалы. Абсолютная недостоверность информации о влиянии подгузников на кривизну ног и патологии половой сферы детей сложно объяснить чем-либо, кроме косности взглядов старшего поколения. Когда-то и стирка в машинке считалась не такой эффективной и даже вредной для тканей по сравнению с ручной.

FEBRUARY 8, 2019

ВОПРОС-ОТВЕТ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЗДОРОВЬЕ

3 ГЛАВНЫХ МИФА О РАКЕ

КАК ВОСПИТЫВАТЬ ДЕТЕЙ? ГДЕ ГРАНЬ МЕЖДУ НАСИЛИЕМ И НАКАЗАНИЕМ?

адо отдать должное тому, что здесь хоть и два вопроса, но они тесно связаны друг с другом. Ведь воспитание не всегда проходит гладко, приходится и наказывать, что бывает, довольно часто. Давайте, разделим эти два вопроса, и поразмышляем о первом. Возможности дать более или менее полный ответ не имеется, попробую вкратце.

В наше время достаточно сложно родителям уделять время для воспитания своих детей. Поэтому они нередко оставляют детей один на один с играми в интернете, покупают мобильные телефоны, в которых так же можно найти электронные игры и многое другое. Казалось бы, что тут плохого? А всё очень просто, надо ребёнка занять чем нибудь, лишь бы не мешал. Но, как и в прошлые времена, так и в наше время, ребёнок нуждается во внимании именно родителей. Со стороны он получит много информации, далеко не положительной, и ему необходимо во всём этом сориентироваться и только родители могут дать правильное направление. Ребёнок не домашнее животное, которое можно выдрессировать так, как хочется хозяевам. Он хочет получить ответы на все вопросы, и желательно такие, которые дадут правильное направление в его жизни. Он должен научиться понимать, что такое добро и что такое зло. Его надо научить принимать правильные решения, и это всё зависит только от родителей. Для всего этого необходимо выделять время. Дети любят, когда родители с ними общаются, и это время надо использовать для бесед. Узнать чем они интересуются, и главное не начинать с критики их мышления, это может их раздражать, и беседы могут не принести им пользы. Послание Колосянам 3, 21: “ Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали”. Дух Святой через Апостола Павла рекомендует, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали, это касается и матерей.

Если у родителей нет терпения в беседах с детьми, а это не проявление любви, то их состояние передается детям, и они тоже будут находиться в раздражённом состоянии, то общение с ребёнком не принесёт пользы. Бог через Слово Своё обращается к родителям ещё с древности, Второзаконие 6, 6-7: “И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем. 7 и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая”. Конечно, всё это касается в первую очередь верующих в Бога, особенно христиан, если их волнует будущее своих детей. Вы же видите, что твориться в этом мире, даже дети из семей верующих родителей уходят в мир и пускаются во все тяжкие грехи. Но когда уже мы упустили возможность правильно воспитать детей своих, то есть ещё возможность обращаться в молитве к Богу, усиленной молитве. Воспитывать детей надо с младенческого возраста, а не тогда когда уже начинает формироваться его характер, тогда уже поздно. И тогда приходиться наказывать, а это уже второй вопрос и ответ в следующем номере газеты. Николай Кушнарёв

SILVER COIN

TAX SERVICE Tatyana Marchenko bilingual - Russian/English CTEC #A042111

Office 916 485-1055 | Cell 916 806-9443 | Fax 916 485-1030 4366 Auburn Boulevard, Sacramento, CA 95841

Ученые во всем мире ищут чудодейственную таблетку, чтобы избавить человечество от «панацеи XXI века» — онкологии. Вокруг рака очень много страхов и спекуляций, ведь то, что нам неизвестно, больше всего и пугает.

очему вдруг организм начинает сам себя убивать? Современная медицина в большинстве случаев не может точно предсказать, где и когда может начаться процесс мутации, но существуют так называемые факторы канцерогенности — определенные условия, при которых клеточный сбой более вероятен. Но даже наличие всех этих факторов не гарантирует возникновение рака в том или ином организме. Так как себя обезопасить? Существует ли свод правил, выполнение которых может обеспечить человеку защиту? Именно потому, что современная медицина пока ещё не может четко ответить на эти вопросы, и возникает множество теорий, запугиваний и мифов. Рассмотрим некоторые из них.

Миф №1:

Раком можно заразиться Начнем с того, что рак — это не инфекционное заболевание, им нельзя заразиться ни через еду, ни воздушно-капельным путем, ни проживая рядом с больным человеком. Единственное, что может передаваться от человека к человеку — это генетическая предрасположенность к тому или иному виду онкологических новообразований. Также существуют вирусы и бактерии, которые могут увеличивать риск возникновения рака. Такие виды опухолей так и называются — вирус-ассоциированные опухоли. Например, вирус папилломы человека (ВПЧ) значительно повышает риск возникновения рака шейки матки, но в природе существует более 100 видов этого вируса, из которых только 10 способны привести к раку. Также наличие в организме человека бактерии Helicobacter pylori может провоцировать рак желудка. Эта бактерия очень распространена среди взрос-

лого населения, но вызывает рак она лишь у малого количества людей. По последним исследованиям Cancer Research UK, организации по исследованию рака в Великобритании, всего в одном из 100 случаев возможен повышенный риск развития рака желудка именно вследствие наличия в организме Helicobacter pylori. Опасны и вирусы гепатита В и С, которые являются причиной возникновения цирроза печени, что само по себе может стать пусковым механизмом для развития рака печени.

Миф №2:

Рак — это стопроцентная смерть В настоящее время рак является причиной почти каждой шестой смерти в мире. Ежегодно от него умирает больше восьми миллионов человек в мире, тогда как заболевает более 14 миллионов человек, сообщает ВОЗ. И, конечно, исход для всех людей в итоге один. Но если рассматривать развитие медицины в комплексе, то на данный момент человечество продвинулось достаточно далеко в области лечения онкологических заболеваний. Значительно улучшилась диагностика заболевания на ранних стадиях. Сегодня в России существуют эффективные и доступные методы скриннига и определения положительных онкомаркеров по анализу крови. Растет также и качество помощи больным, даже с теми заболеваниями, которые раньше считались неизлечимыми, теперь люди живут годами. Например, еще двадцать лет назад пациенты с раком поджелудочной железы, даже после хирургического вмешательства и послеоперационного лечения, погибали в течение двух лет. Сейчас с помощью

комбинированного подхода (лучевая + химиотерапия) и усовершенствованной техники дают уже десятилетнюю выживаемость. Самый большой прогресс достигнут в сдерживании рака толстой кишки, на втором месте – лимфома (кроме лимфомы Ходжкина). Но для девяти отдельных видов рака выживаемость всё еще не превышает трех лет. Например, за последние десятки лет не было достигнуто почти никакого прогресса при раке легких, головного мозга и поджелудочной железы.

Миф №3:

Рак — это наказание за неправильное поведение Даже с точки зрения основных религий, болезнь не трактуется как наказание, а, скорее, как испытание, которое должно сделать человека сильнее. Но, к сожалению, на этом мифе спекулируют недобросовестные люди, которые очищают карму, открывают чакры, снимают порчу, словом, впустую тратят драгоценное время больного. Эта болезнь затрагивает даже детей, которые вряд ли могли успеть серьезно согрешить, поэтому эта связь абсолютно надуманная. Также отсутствует связь между стрессом и возникновением рака. Однако, хотя сам по себе стресс ни на что не влияет, у людей, страдающих неврозом и повышенной нервной возбудимостью, часто развиваются пагубные привычки, такие как курение или переедание. И это, в свою очередь, уже приводит к риску развития онкологии. Получается такой замкнутый круг, выход из которого только один — заботиться о себе, следить за образом жизни и питанием и беречь нервные клетки. Источник: www.passion.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

СКАНВОРД

Кошмарная находка

Род стула

Метеорологический шар

Упрямое животное

Орудие Верхняя часть для обработ- помещения ки почвы

Город на юге Франции

Единица деления земли в Киргизии Лицо без гражданства

Количественный итог рыбалки

Щучий повелитель

Размолвка

по покупке и продаже недвижимости

Упражнение в тяжёлой атлетике Нательная графика

Вид спорта Эталон одиночества

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Шнурок, обхвативший талию

Гибрид верблюда

Группа людей

Кулинар- Одно из ных дел внешних чувств мастер человека

Natasha Kokhanyuk BRE#01460507

Токовище

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729

Колдовская наводка

Детальная пометка

Военное наступление

natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

Обиходное название мышц Трескает за обе щеки

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Божница

Занятие с крючком или спицами

ИсториПоле ческая битвы за провинция урожай Испании

Нулевое очко, нуль

Жанр литературы

МузыПобедЮжное кальный ное межрастение стиль из дометие Ямайки

Auto • Home • Business • Motocycle • Commercial

Остаток пуповины «ПроёмКомпания ная горбатых дочь» в пустыне архитектора

Высшая точка, вершина

Светский приём

Имя Бальзака

Попугай «Обмоточное» платье из Индии

Самый западный мыс Европы Вид театрального искусства

Зимнее жилище канадских эскимосов

Невысокий жираф

Lic 0D20336

Павел Прокопенко 916-857-1039

10063 Folsom Blvd, Ste C Sacramento, CA 95827

Живот животного

Она красна пирогами Последнее ложе

Одно из состояний вещества Крёстная мать

Говорим по-русски I No Broker Fee*

SR-22

Вечнозелёное дерево Персонаж триллеров

Страна в Северной Африке

Спортивный инвентарь

Часть теннисного сета Шум голосов, моторов

Огненная «река»

FEBRUARY 8, 2019

Опорные столбы

Занудная муха

МногоРека в летний Польше, плавучий Германии лёд

Процесс зарывания культуры в землю

Английский мореплаватель 18 в

Серая крыса Вулкан на острове Северный

Несчастье, горе Оклад на иконе

Приветствие без слов

По горизонтали: Кресло. Аил. Пояс. Нар. Улов. Аполид. Бег. Тату. Горох. Перст. Мясо. Порча. Едок. Киот. Ска. Вязание. Пупок. Оноре. Ара. Караван. Сари. Рока. Гул. Цветы. Балет. Зомби. Ливия. Газ. Овод. Пасюк. Беда. Руапеху. Кума. Риза. Кивок. По вертикали: Труп. Емеля. Арка. Иглу. Отряд. Зеро. Лава. Осёл. Ссора. Акме. Изба. Ток. Нива. Туя. Зонд. Одр. Леон. Сваи. Тарб. Эпос. Одра. Плуг. Ура. Перец. Пак. Потолок. Окапи. Повар. Риска. Гейм. Сев. Толчок. Раут. Брюхо. Слух. Атака. Лыжи. Кук.

2008-2017

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

ОПЫТ РАБОТЫ 14 ЛЕТ I БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО I ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

FEBRUARY 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

Đ&#x2018;ĐŁĐĽĐ&#x201C;Đ?Đ&#x203A;Đ˘Đ&#x2022;Đ ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022; ĐŁĐĄĐ&#x203A;ĐŁĐ&#x201C;Đ&#x2DC; Đ¤Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?ĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2122; Đ?Đ?Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2014;. Đ?Đ?Đ§Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x2014;Đ?Đ Đ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘ĐŤ.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ§Đ?ĐĄĐ˘Đ?ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞĐŻĐ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ: 916-519-6461

Đ&#x2019;Đ&#x161;ĐŁĐĄĐ?ĐŻĐ¨Đ&#x161;Đ&#x2DC;

Đ&#x2DC; Đ&#x161; Đ¨ ĐŻ Đ? ĐĄ ĐŁ Đ&#x161; Đ&#x2019;

Đ° Đş Ń Ń&#x192; Đş Đ&#x2014;Đ°

Đ¨Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x201D;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?

YURIY KUDELIN 415 601 4118 yuriy@auccounting.com www.auccounting.com

School School Toliyâ&#x20AC;&#x2122;s Guitar

Anatoliy Yevsyukov â&#x20AC;˘ Classical, electric, and bass guitar individual lessons with professional instructor (all styles) â&#x20AC;˘ Training for playing in a group â&#x20AC;˘ Training for entering to college â&#x20AC;˘ Free education possible â&#x20AC;˘ Any voucher is acceptable (Inspire, Vision, South Sutter Charter School, Horizon, etc.)

Member of SGS

916-595-0673 916-726-2729 More info: www.guitar-yevsyukov.com

Đ&#x2022;ĐťĐľĐ˝Đ° Đ&#x161;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201A; ĐĄĐ&#x2022;Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x2DC;ĐŚĐ&#x2DC;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?Đ?Đ?ĐŤĐ&#x2122; ĐĄĐŁĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x2018;Đ?ĐŤĐ&#x2122; Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ§Đ&#x2DC;Đ&#x161;

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸ ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ ĐŁŃ ĐťŃ&#x192;ĐłĐ¸ ĐżĐž ĐżĐžĐ´ĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ĐşĐľ Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń&#x17D; Đ¸Đ˝Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˝Đ° ĐżĐžĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐľ Ń&#x192;ĐąĐľĐśĐ¸Ń&#x2030;Đľ

- Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ˘Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x17E;Đ&#x;ĐŤĐ˘ Ń&#x192;Ń ĐżĐľŃ&#x2C6;Đ˝ĐžĐš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ Đ¸ĐźĐźĐ¸ĐłŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝Đ˝ĐžĐź Ń Ń&#x192;Đ´Đľ

415-753-8649 ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń 415-517-7752 ĐźĐžĐąĐ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš

ĐĄĐ°Đ˝ Đ¤Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2020;Đ¸Ń ĐşĐž, Đ&#x161;Đ°ĐťĐ¸Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Đ¸Ń? Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ : korot@peoplepc.com

Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ˘Đ?

ĐźĐľĐ´Đ¸Ń&#x2020;Đ¸Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ° Ń Đž ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸ĐľĐź Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐłĐž Đ¸ Đ?Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐžĐ˛ Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;. Đ ĐľĐˇŃ&#x17D;ĐźĐľ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x2039;ĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐżĐž email

916-459-4398 Đ˘Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń?Đ˝Đľ

ĐĄĐ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2026;Ń&#x192;:

â&#x20AC;˘ 6 ĐąĐľĐťĐşĐžĐ˛ â&#x20AC;˘ 300 Đł Ń Đ°Ń&#x2026;Đ°Ń&#x20AC;Đ˝ĐžĐš ĐżŃ&#x192;Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ 3 Ń Ń&#x201A;. Đť. ĐşĐ°ĐşĐ°Đž â&#x20AC;˘ 1 Ń&#x2021;. ĐťĐž. ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝ĐžĐłĐž Đ˛Đ¸Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž Đ¸ĐťĐ¸ ĐąĐ°ĐťŃ&#x152;ĐˇĐ°ĐźĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐłĐž Ń&#x192;ĐşŃ Ń&#x192;Ń Đ° â&#x20AC;˘ 50 Đł Ń&#x201A;ĐľĐźĐ˝ĐžĐłĐž Ń&#x2C6;ĐžĐşĐžĐťĐ°Đ´Đ°, Đ˝Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐˇĐ°Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž

â&#x20AC;˘ 500 ĐźĐť Ń ĐťĐ¸Đ˛ĐžĐş Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐˇĐąĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? â&#x20AC;˘ 500 Đł ĐşĐťŃ&#x192;ĐąĐ˝Đ¸ĐşĐ¸ Đ¸ĐťĐ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x201E;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;ĐžĐ˛ â&#x20AC;˘ 2 - 3 Ń Ń&#x201A;ĐžĐťĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ ĐťĐžĐśĐşĐ¸ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžĐłĐž Ń&#x201A;ĐľĐźĐ˝ĐžĐłĐž Ń&#x2C6;ĐžĐşĐžĐťĐ°Đ´Đ°

1. Đ&#x2019;ĐˇĐąĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐąĐľĐťĐşĐ¸ Đ´Đž ĐśĐľŃ Ń&#x201A;ĐşĐ¸Ń&#x2026; ĐżĐ¸ĐşĐžĐ˛, Đ´ĐžĐąĐ°Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Đ°Ń&#x2026;Đ°Ń&#x20AC;, ĐżĐž ĐžĐ´Đ˝ĐžĐš ĐťĐžĐśĐşĐľ, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´ĐžĐťĐśĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ĐˇĐąĐ¸Đ˛Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;. Đ&#x2014;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐź ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐľŃ?Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐşĐ°ĐşĐ°Đž, Đ´ĐžĐąĐ°Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐťĐžĐśĐşŃ&#x192; Ń&#x192;ĐşŃ Ń&#x192;Ń Đ° Đ¸ Đ˝Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐˇĐ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x2C6;ĐžĐşĐžĐťĐ°Đ´. Đ?ĐşĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Đ˝Đž ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐźĐľŃ&#x2C6;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;. 2. Đ?Đ° ĐąŃ&#x192;ĐźĐ°ĐłĐľ Đ´ĐťŃ? Đ˛Ń&#x2039;ĐżĐľŃ&#x2021;ĐşĐ¸ Đ˝Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Ń ĐžĐ˛Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x192;Đł Đ´Đ¸Đ°ĐźĐľŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐź ĐžĐşĐžĐťĐž 23 Ń Đź. Đ&#x2019;Ń&#x2039;ĐťĐžĐśĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˝Đ° Đ˝ĐľĐłĐž ĐąĐľĐˇĐľ, Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ˝Ń?Ń&#x201A;Ń&#x152;. Đ&#x;ĐžĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Đ´Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ˛ĐşŃ&#x192;, ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž Đ˝Đ°ĐłŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x17D; Đ´Đž 180 Â° ĐĄ, Đ˝ĐľĐźĐľĐ´ĐťĐľĐ˝Đ˝Đž Ń Đ˝Đ¸ĐˇĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x201A;ĐľĐźĐżĐľŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Ń&#x192; Đ´Đž 150 Â° ĐĄ. Đ&#x2019;Ń&#x2039;ĐżĐľĐşĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; 1 Ń&#x2021;Đ°Ń 15 ĐźĐ¸Đ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;. Đ&#x201C;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛Đ°Ń? Đ&#x;Đ°Đ˛ĐťĐžĐ˛Đ° Đ´ĐžĐťĐśĐ˝Đ° Đ˛Ń&#x2039;ĐłĐťŃ?Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x2026;Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Ń?Ń&#x2030;ĐľĐš ĐżĐž ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń?Đź Đ¸ Ń Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐš Ń Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2026;Ń&#x192;. Đ&#x2019; Ń ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸Đ˝Đľ ĐžĐ˝Đ° Đ´ĐžĐťĐśĐ˝Đ° ĐąŃ&#x2039;Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛Ń Đľ ĐľŃ&#x2030;Đľ ĐźŃ?ĐłĐşĐžĐš. Đ&#x17E;Ń Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ´Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Đ´Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ˛ĐşĐľ Ń ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐš Đ´Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2020;ĐľĐš, ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐź Đ°ĐşĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đž ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐťĐžĐśĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ&#x;Đ°Đ˛ĐťĐžĐ˛Ń&#x192; Đ˝Đ° Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐťĐşŃ&#x192;. 3. Đ&#x2019;ĐˇĐąĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń ĐťĐ¸Đ˛ĐşĐ¸, Đ˛Ń&#x2039;ĐťĐžĐśĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2026;Ń&#x192; Đ˝Đ° ĐąĐľĐˇĐľ, Đ˛Ń&#x2039;ĐťĐžĐśĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐşĐťŃ&#x192;ĐąĐ˝Đ¸ĐşŃ&#x192;, ĐżĐžŃ Ń&#x2039;ĐżĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Ń&#x2039;Đź Ń&#x2C6;ĐžĐşĐžĐťĐ°Đ´ĐžĐź. 4. Đ&#x17E;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐˇĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐşŃ&#x192;Ń ĐžŃ&#x2021;ĐľĐş Đ¸ Đ˝Đ°Ń ĐťĐ°ĐśĐ´Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń?!

Đ?Ń&#x192;ĐśĐľĐ˝ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸Đş

Đ¸ĐťĐ¸ ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152;

Đ&#x201D;ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°:

ĐĄĐżĐžŃ ĐžĐą ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń?:

Đ?Ń&#x192;ĐśĐľĐ˝ Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸Đş ĐźĐľĐ´Đ¸Ń&#x2020;Đ¸Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ° Ń Đž ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸ĐľĐź Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐłĐž Đ¸ Đ?Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐžĐ˛ Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;. Đ ĐľĐˇŃ&#x17D;ĐźĐľ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x2039;ĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐżĐž email: Tanya@sacramentofootandankle.com Đ¸ĐťĐ¸ ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; 916-459-4398 Đ˘Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń?Đ˝Đľ

Tanya@sacramentofootandankle.com

Đ&#x2DC;Đ˝ĐłŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039;:

Đ Đ°ĐˇŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;ĐşĐ°, Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˛ĐľĐą-Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;ĐžĐ˛

(916) 519-6461

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸Ń?Ń&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž Đ°ĐżĐżĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;Đ°!

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР

Судья - обвиняемому: - Чем вы можете опровергнуть показания свидетелей? - Мне нужно время, чтобы это обдумать. - Хорошо. Вам пять лет хватит? *** Начальник хвалит новую красивую секретаршу блондинку: - Умничка! Молодец! Всего 2 ошибки! - Спасибо! - Теперь пиши второе слово. *** - Что-нибудь поймали? - интересуется прохожий. - Да, - мрачно отвечает рыбак. - Поймал одного и бросил в реку. - Наверное, маленький был? - Да, ростом примерно с вас и такой же назойливый. *** Занятия в грузинской школе. Учитель спрашивает: - Гиви, скажи, что такое "ос"? - Ос - это бальшой полосатый мух! - Нэт, Гиви. Бальшой полосатый мух - это шмел, а ос - это то, вокруг чего Зэмля вэртится! *** Перед светофором останавливаются два авто - Рено и Ламборджини. Водитель Рено опускает стекло и спрашивает водителя Ламборджини: - Ну как тачка вообще? Не ломается? - Да, вроде нормальная тачка, а почему спрашиваешь? - Да смотрю, что-то не очень народ их покупает.. *** Разговор двух девушек-блондинок: - Во сколько обошлась тебе эта шубка? - Примерно в 30 истерик. - Да, дороговато. *** Две одесситки: - Роза, как тебе нравится моё новое платье? - Извини, Сара, я спешу, мне сейчас совсем не до скандалов!

FEBRUARY 8, 2019

ХВАТКА БУЛЬДОГА

- Как это может быть, только что вы бросали в солиста гнилые помидоры, а теперь ему аплодируете! - Я хочу, чтобы он еще раз вышел поклониться - у меня осталось еще два. *** Рабинович в гостях уплетает ложкой черную икру. - Рабинович, это между прочим не лапша… - О чем ви говорите, абсолютно никакого сравнения! *** На берегу озера сидит лягушка и болтает лапками в воде. Подходит бегемот. - Лягушка, вода тёплая? - Я здесь, между прочим, сижу как женщина, а не как термометр! *** На одесском сайте знакомств. - Давай встретимся сегодня в девять на Бульваре. Как я тебя узнаю? - Таки не ошибёшься... Я таки удивительная!. *** Супруга ест бутерброд, решил напомнить ей: - Ты же не ешь после шести? - Этот шестой, после него не буду. *** - Вот это лекарство будете принимать три раза в день и через неделю забудете за все свои болезни... - Доктор, мне вот ток склероза не хватало... *** - Как Вы думаете, существуют ли на Марсе люди? - Это только научная гипотенуза. - Но ведь гастрономия утверждает... - Что ж, я в этих вопросах не контингент... *** - Дорогая, мы выходим через 15 Минут! - Но, я только что вымыла волосы они не высохнут... - У нас есть фен! В крайнем случае, утюг! В самом крайнем - ножницы!

На рынке у продавца спрашивают: - Сколько стоит эта кошка? - 80 долларов. - Как?! Почему?! Ведь вчера она стоила всего 30! - Да, просто вчера вечером она сьела попугая за 50!... *** Перевод устава израильской армии: 1) Не отвечать вопросом на вопрос. 2) Не давать ценные советы старшему по званию. 3) Не вступать в коммерческую связь с противником. *** Если на вас упало яблоко - удирайте как можно быстрее: яблоня от яблока недалеко падает... *** - Дорогой, пожалуйста, не ругайся, но я потратила всю твою получку, - прямо с порога заявляет вернувшаяся домой жена. - То есть как?! - удивляется муж. - Я купила тебе подарок на день рождения. - И что же можно купить на такие деньги? - Подожди, я сейчас надену! *** Циля выгнала Фиму из дому. Она вышла на балкон и кричит стоящему с вещами у подъезда Фиме: - Пошел вон! И шоб ты всю жизнь мучался!!! - Циля, так я не понял: ты меня гонишь или зовешь обратно?! *** - Интересно, а есть таблетки от голода? - Да, только они большие. - Да ерунда, лишь бы помогали. - Они помогают. - А как называются? - Котлеты… *** - Дайте мне одну банку меда! - Откуда он у нас?! Мы больных лечим! - А чего у вас на двери написано «Медпункт»?

30 ЛЕТ

ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ

916-536-1099 СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС: LITIGATION PROCESS: Составление договоров Contracts Недвижимость Real Estate Разводы Divorce Травмы в общественных местах Personal injury

7777 Greenback Ln. #107, Citrus Heights, CA 95610

No Stress Services, Inc. More Profit, Less Stress

• Мы знаем ваш бизнес • Берем инициативу на себя • Помогаем вести дела • Tax, Bookkeeping • Accounting, Financial Management

916-597-0829 nostresservices@gmail.com www.NoStresServices.com 2628 El Camino Ave, Suite B-2 Sacrament, CA 95821

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” “Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî”

Осуществляет доставку, авиа и “Âñïîìíè морем посылки на Украину, Ср. Азию îáî ìíå, êîãäà òåáåРоссию, áóäåò õîðîøî” Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчайшие сроки Осуществляет доставку, авиа и морем посылки Украину, Россию, Ср. Азию Отправкана посылок АВИА производится Беларусь, Молдову, Латвию, Литву,(15-20 Эстонию в кратчайшие сроки числа) каждого месяца Отправка посылок АВИА- производится Морем еженедельно (15-20 числа) каждого месяца Подробности об условии доставки посылок и продуктов Морем - точек еженедельно вы сможете узнать по телефонам приемных и на сайте www.nazarenehelp.com Подробности об условии доставки посылок и продуктов

вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

www.nazarenehelp.com

Надя 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Тома 925-913-0020 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Таня 916-868-4864 925-913-0020 Надя 916-752-5117 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Лена Эдуард 415-385-8219 Тома 916-370-1027 Таня 916-868-4864 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Аня 415-999-0117 916-370-1027 Лена 916-752-5117 Эдуард 415-385-8219 415-999-0117 Получатели смогут получатьАня посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях

FEBRUARY 8, 2019

ТВОРИ ДОБРО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЗАЖИВО ПОГРЕБЁННЫЕ - ЧАСТЬ 3 -

“Твои глаза такие же бездонные, как у моей бабушки!” - восхитился индийский парень красотой своей возлюбленной. Подобный комплимент вызывал бы замешательство у любой другой девушки, но только не у индийской красавицы. А знаете, почему? В Индии относятся к старости с неподдельным почтением и уважением. Общество воспринимает старость, как достижение зрелости и мудрости, а не как обузу.

ндия - это страна, где люди мучаются от жары. Это та самая страна, где комары переносят малярию, и где авторитарные свекрови управляют своими невестками. В индийских деревнях женщины с нетерпение ожидают, когда их сыновья женятся. А знаете почему? Когда появляется невестка, тогда статус старшей женщины автоматически меняется. Теперь невестка будет заботиться о чистоте в доме, о еде, о детях. А вечером молодая женщина будет расчёсывать волосы у матери своего мужа, выдёргивать у неё седые волоски и массажировать её ноги.

Но если у пожилой женщины умирает супруг, то её статус резко меняется, и она теряет влияние. В Индии отношение к старым женщинам всегда отличалось двойственностью. С одной стороны, бабушек уважают, и у них есть авторитет в обществе. Но с другой стороны, если она хоронит мужа, то она лишается всех привилегий. Читайте, и я расскажу вам, как живут индийские вдовы.

Встретить вдову на улице плохая примета, и даже слуги будут бояться и избегать свою богатую хозяйку, которая овдовела.

В Индии два цвета имеют особенное значение. Оранжевый - это цвет святости, поэтому индуистские священники носят оранжевую одежду. Ну, а белый - это цвет покоя, умиротворения и скорби. Во время траура белую одежду одевают те, у кого умирают близкие люди, но вдова будет носить одежду белого цвета до конца своей жизни. Свапна вспомнила давнюю-давнюю историю своей прабабки, которая бросилась в погребальный костёр, где догорало тело её мёртвого мужа. А через секунду обгорелая бабка попыталась вырваться из пламени, но родственники помогли ей: в своих руках они держали шесты, которыми они загнали женщину обратно в огонь. Так прабабка исполнила роль, которую ей предназначили боги, и воссоединилась с супругом.

то она уйдёт в священный город Вриндаван, где живут десятки тысяч молодых и старых вдов.

А сейчас она стояла у погребального костра и вспоминала свою жизнь. Она лелеяла и холила своего мужа. Она обращалась к нему на “вы”. А если муж болел, то Свапна постилась и приносила дары идолам. По традиции она не называла супруга по имени, потому что это сделало бы жизнь её мужа ещё короче. Она следовала традиА знаете, чему учит индуизм? циям индуизма и не нарушала Если женщина хоронит мужа, правила, но боги прокляли её. то она обязана закончить свою Наверно, в прошлой жизни семейную жизнь на кульмина- Свапна сделала что-то страшционной ноте. Живая вдова ное, и по закону кармы она должна сгореть. Люди верят, принесла несчастье своему мужу женщина должна умереть вместе в этой жизни. Поэтому боги с покойным супругом во время наказали её и умертвили её кремации его тела. И, таким мужа. Всё! Теперь она стала образом, она становится одним “белой вдовой”. Вдову замечацелым с мужем и с богиней Сати ют издалека, потому что, по Деви. традиции, она носит белое сари.

Видите, вон там на берегу священной реки остановилась процессия людей? Подул ветер, и огонь полыхнул в сторону женщины, которая была одета в белое сари. Пламя обожгло её лицо, но она не сдвинулась с места. Позавчера Свапна была замужем, но этой ночью она овдовела, и теперь огонь сжёг белое полотно, и на дровах оголилось тело мёртвого человека. Её любимого человека. Молодая Свапна тоже верит, она должна вдова скорбела и вдыхала запах умереть. Но закон Индии запрегорелой плоти. щает вдовам сжигать себя в огне. Всё! Жизнь её мужа закончи- Однако одно дело - принять лась, и теперь её собственная закон, и совсем другое дело жизнь тоже остановилась. До исполнять его. Газеты пишут, своего двадцатилетия Свапна что в глухих деревнях женщины принадлежала отцу. Потом роди- до сих пор бросаются в ритутели выдали её замуж, и десять альный костёр и добровольно долгих лет она пыталась забе- уходят из жизни, но Свапна ременеть и оправдать надежды пойдёт другим путём, который семьи. Но вчера она, овдовела, одобряет современное общеи теперь бездетна женщина ство. Если родственники выгонят должна покориться судьбе. Нет её из дома после кремации мужа, мужчины - нет жизни.

Муж умер. Зачем вдове привлекательность? Это выглядит неуместно и дерзко. Во время похорон женщина распустит свои длинные волосы в последний раз и её побреют налысо. Вдова никогда не будет украшать себя, и она не выйдет ещё раз замуж. Соседи и семья будут относится к ней так, как будто она заболела проказой и распространяет смертельную заразу. “Белую вдову” видно издалека. Теперь даже её тень приносит несчастье, и незнакомцы будут переходить на другую сторону улицы, чтобы не оскверниться.

Несчастная! Зачем она пережила мужа? Теперь она обременяет своих близких людей. Если родственники не выгонят её из дома, то она будет обедать отдельно от семьи. Древние традиции говорят: молодые и старые вдовы не должны участвовать в общественной жизни. Свапна знает, её больше никогда не пригласят на праздник и не позовут на семейное торже-

ство. Она овдовела, и люди не будут с ней общаться - это дурной знак.

Если у мужчины умирает жена, то он подыскивает новую невесту и создаёт семью. Но Свапне не повезло, она родилась женщиной. Вот почему она похоронит себя заживо и будет существовать так, как будто она уже умерла. Вдова должна спать на голом полу, вдова должна есть безвкусную еду. Свапна откажется от земных удовольствий и станет заживо погребённой, как и другие 40 миллионов индийских вдов, которые оплакивают свою судьбу.

Ну, вот и всё! Погребальный костёр погас, и по древнему обычаю обгорелое тело её мужа столкнули в реку. А индуистские священники рассуждали вместе с родственниками Свапны: “В прошлой жизни ваша женщина ужасно согрешила. Вы же знаете, она даже не смогла родить ребёнка. И по закону кармы она принесла несчастье своему мужу, поэтому он рано умер. Вот почему “белая вдова” должна уйти, и тогда ещё одна беда не обрушится на других членов семьи”.

После обеда старший брат её покойного мужа облизнул жирные пальцы и сказал Свапне: “Эй! Сегодня мы накормим тебя рисом, и ты переночуешь во дворе дома. А завтра мы купим билет на автобус, и ты уедешь в священный город Вриндаван.” Вдова подумала: “А ведь семья приняла правильное решение”. К полудню следующего дня автобус довёз её до священноПродолжение на стр. 26

За 16 лет миссия “Иисус без границ” построила семейные детские дома. Мы начали новые церкви и детские служения в Индии и Непале. Мы открыли христианскую общеобразовательную школу, мы проводим семинары для служителей. Но мы изменяем мир ВМЕСТЕ с вами. Мы ВМЕСТЕ говорим: “Смотри, что сделал Господь!”   Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD. Вышлите чек по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

FEBRUARY 8, 2019

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 ОБУЧЕНИЕ

Обучаю игре на флейте и саксофоне 916-340-5607 Ярослав

НЕДВИЖИМОСТЬ Сдаётся большой дом в рент после капитального ремонта в Rancho Cordova возле речки: 2200 sq ft, 5 спален 3 ванные, гараж на 2 машины, заезд во двор. $2,000 (916) 834-0293

ПРОДАЮ Продажа кухонных шкафов с установкой. Предлагаем американские и европейские дизайны от фабрик-изготовителей (без посредников). А также оптовые продажи для строительных компаний и контракторов. (916) 900-1777 Сергей Продается земля более 10 акр. Shingle Springs 10 мин. от Freeway (половина Golden Hill) цена по договоренности. Тел. 707-245-5795, 916-534-7549

УСЛУГИ

ПРОДАЮ

Представьте ваш бизнес тысячам потенциальных клиентов в интернете. Звоните для бесплатного бизнес-анализа вашего вебсайта сейчас: (916) 519-6461 Ремонт и установка гаражных дверей и пружин. Возможен ремонт в тот же день и в выходные! Звоните: (916) 628-3639. Получите дополнительную скидку при упоминании кода: RAM. Предлагаю услуги логопеда. Звоните: 916-412-9928

2015 Lexus IS 250 F Sport

2017 Honda Accord Coupe LX-S

РАБОТА ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ Сертифицированный судебный переводчик. Устные и письменные переводы Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище 25-летний опыт успешной работы в иммиграционном суде. Eлена Kорот. 415-753-8649 офис 415-517-7752 моб. | korot@peoplepc.com

Предлагаю бухгалтерские услуги: • Бухгалтерский учет • Начисление зарплаты • Финансовый анализ (415) 601-4118 Юрий

Калифорнийская трактовая компания нанимает на работу автомехаников и водителей траков с лицензией Класса А и минимальным опытом работы 2 года. Звоните (916) 995-2950 Алексу

Лидирующий детский стоматолог приглашает ваших детей в современную стоматологическую клинику. Бесплатная электрическая щетка для новых пациентов. Для назначения аппойнтмента в расположении в вашем районе, звоните: (916) 515-0005

Нужен работник медицинского офиса со знанием Русского и Английского языков с опытом работы. Резюме присылать по email Tanya@sacramentofootandankle.com или звонить 916-459-4398 Татьяне

Income Taxes: (All taxes filed Electronically for a faster 10 day refund)

Blue Exterior | Black Interior | 26/34 mpg 8,876 miles | $24,000 original -$3,100 discount $20,900 sale price | (916) 501-3614 Влад

2016 Toyota Camry SE

• Individual Taxes • Corporate Taxes • Partnership Taxes • LLC Taxes

Bookkeeping Payroll Preparation: Complete Representation:

Advanced Tax & Accounting Firm Serving Sacramento Area For More Than 10 Years

Mon. - Sat. 10 am - 10 pm Black Exterior | Black Interior | 25/35 mpg 17,321 Miles | $20,000 original -$1,105 discount $18,895 sale price | (916) 501-3614 Влад

Tel: 916.844.1007 | Fax: 916.844.1008

5707 Marconi Ave, Ste C, Carmichael, CA 95608 www.atafirm.com | e-mail: slavik@atafirm.com

БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ КОСМЕТОЛОГА (916) 844-2283 | www.hccts.org | 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838 ----

МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!

----

---

----

4011 K 4033 b IRAs Roth SEP

Health Insurance

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

------

--- ----

Social

-- ------ ------- - Business -Estate Succession Planning -Planning

------Disability Insurance

Solera Asset

---Security - - - - - - - - - -Managers -Planning - ---- ---- ----- - - Funding- - Portfolio Management -Kids Education --

RISK & ASSET MANAGERS

----

- - -- -- - --

Solera Insurance - - - - - - - - - - - Insurance - -Life- -- Agency - -

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Daryll T.. Seaton

Founder CEO daryl@soleraam.com

Slavaa Palamarchuk Adviser slava@soleraam.com CA Ins. Lic.# 0I37139

Vladd Donets

Partner / Adviser vlad@soleraam.com CA Ins. Lic.#0D60664

Irina Pankratova Realtor ®

CalBRE Lic #01485890

2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661

Direct: 916-276-1624 irinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com Advisory services offered through Solera Asset Managers, LLC.

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

FEBRUARY 8, 2019

ТВОРИ ДОБРО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЗАЖИВО ПОГРЕБЁННЫЕ - ЧАСТЬ 3 -

Начало на стр 24

го города Вриндаван. Каждый год сюда приезжают тысячи стариков и умирают на берегу священной реки Ямуны, поэтому по городу ходят много пожилых и неизлечимо больных людей. Паломники верят, если они испустят дух в святом городе, то их душа растворится и мгновенно освободится от цикла перерождений. И в следующих жизнях они больше не придут на землю в качестве змеи, камня, растения или человека.

люди покупают гирлянды из цветов, а потом они украшают ими глиняные божества и подносят им деньги, фрукты, рис.

А Свапна отправилась искать храм, где два раза в день тысячи вдов собираются вместе и поклоняются идолам. Она уселась на пол рядом с такой же “белой вдовой”, как и она, но та была на 40 лет старше, чем она. Собрание закончилось, и бабушка-вдова сказала Свапне: “Сейчас в городе появились приюты для В священном городе Вринда- вдов. Туда трудно попасть, но ване построили пять тысяч я помогу тебе с ночлегом.” храмов и святилищ, где каждый Они зашли в маленькую день индуисты бьют в барабаны и славят своих богов. Однако комнату, где жили десять вдов самые древние места поклоне- разного возраста. Самую старшую ния стали разваливаться, и в звали Маниша, и она заговориних поселились стаи обезьян. ла со Свапной: “Никто из нас Перед тем как зайти в храм, не вернётся к нашим родствен-

никам. Я овдовела, когда мне исполнилось 15 лет. Моя семья выгнала меня из дома, и много лет я спала на улице. Никто не брал меня на работу, я часто голодала и болела. С тех пор я странствую в одиночестве 60 лет подряд, и священный город Вриндаван стал моим последним пристанищем перед смертью.” Тут подключилась к разговору и другая женщина: “После смерти мужа я осталась в деревне, но люди меня боялись, и никто не помогал мне. Я и моя пятилетняя дочь жили впроголодь, и через несколько месяцев я похоронила свою маленькую девочку. Сейчас мне сорок лет, каждый день я пою песни для идолов в индуистском храме, и после этого мне дают тарелку

пресного риса. Я забыла вкус где никто не будет плакать о сладостей, и я давно привык- ней. Её утешала одна мысль: ла есть один раз в день”. кто умрёт в святом городе, тот В углу комнаты на полу сидела освободится от страданий и красивая вдова, которой едва перерождений. Но другая мысль исполнилось 20 лет. Девушка страшила её: вначале она будет крикнула: “Зачем мне такая голодать. Затем она состаритжизнь? Я разучилась улыбать- ся, проживёт полвека в одинося, и каждый день я хочу умереть. честве и только потом её душа Жена должна уходить из жизни растворится в космосе. первой, иначе её жизнь превраА ведь Свапне недавно исполтится в ад. Я сплю с мужчина- нилось 30 лет, и люди всегда ми, поэтому они кормят меня, называли её красивой. Неужели и иногда они дают мне деньги. ей придётся продавать своё тело Лучше бы я прыгнула в погре- мужчинам? Было бы лучше, если бальный костёр, где горело тело её сожгли бы вместе с телом её моего мужа.” супруга. А я вспоминаю слова Свапна знала, она никогда не Апостола Павла в 1 Тимофею покинет это место. В священ- 5:14: “Пусть молодые вдовы ном городе Вриндаван она вступают в брак, рождают детей дождётся своей смерти и её тело и управляют домом…” Люди, сожгут на берегу святой реки, помолимся за вдов?

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

BEST OF

FURNITURE STORES

2007 TO 2018

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 8, 2019

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811

ROCKLIN

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. 6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

SACRAMENTO

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

RANCHO CORDOVA HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916) 608-0924

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español

FEBRUARY 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

NOW OPEN AT THE MILAGRO

EVENT CENTER & CATERING 340 SEATED / 720 STANDING CAPACITY DEMONSTRATION KITCHEN PATIO MULTIMEDIA SCREENS OFF-SITE CATERING AVALIABLE FOR WEDDING, CORPORATE EVENTS & MORE!

EAT

WITH

INTEGRITY

CA-CERTIFIED USDA CHOICE ANGUS BEEF • US #1 IDAHO RUSSET FRIES ALL SAUCES HOUSE-MADE • PEPPERS PICKLED ON PREMISES ARTISAN BAKED BUNS • LOCALLY SOURCED VEGGIES broderickroadhouse.com

CALL US FOR RESERVATIONS OR TO BOOK YOUR NEXT EVENT WITH US! 6241 Fair Oaks Blvd, Car michael, C A 916-817-9917 bber tino@br itber tino.com

WEST SAC • MIDTOWN • ROSEVILLE • WALNUT CREEK Coming Soon! Folsom • Carmichael • Arden Arcade

“Образование ваших детей “Образование “Образование ваших детей -в ваших руках” ваших детей ваших- руках” вашихвдетей в ваших руках”

“Образование в ваших руках”

Все

Гибкое расписание Гибкое расписаниепо 12-й Все классы – с подготовительного Гибкое расписание учителя классы – Замечательные с подготовительного по

12-й

Все классы – с подготовительного по 12-й Замечательные учителя Гибкое расписание Замечательные учителя Heritage Peak предлагает Все классы – с подготовительного по 12-й · Вариант самостоятельного обучения. · Занятия в здании школы. Замечательные учителя

БЕСПЛАТНО

Peak предлагает БЕСПЛАТНО Heritage Peak предлагает · ВариантыHeritage домашнего обучения. · Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы.

БЕСПЛАТНО

· Вариант самостоятельного обучения. · Программа профессиональной подготовки с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. · Вариант самостоятельного обучения. · Занятия в здании школы. · Программа параллельного обучения, позволяет учиться в местном колледже, · Варианты домашнего · Занятия в·здании школы. будучи учеником старших классов. обучения. Вариант самостоятельного обучения. · Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы. · Варианты· домашнего обучения. Занятия в здании школы. · Программа профессиональной подготовки с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. · Варианты домашнего обучения. · Программа наверстывания упущенного, дляобучения, окончания средней школы. · Программа параллельного позволяет · Программа наверстывания упущенного, для окончания среднейучиться школы.в местном колледже, · Программа профессиональной подготовки с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. будучи учеником старших классов. · Программа профессиональной подготовки с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках.

Heritage Peak предлагает

· Программа параллельного обучения, позволяет в местном колледже, · Программа параллельного обучения, позволяет учиться учиться в местном колледже, будучи учеником старших классов. будучи учеником старших классов.

Людмила Семерюк Специалист по набору учеников и просветительской работе

916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org Специалист по набору учеников www.PacificCharters.org и просветительской работе

Людмила Семерюк Специалист по набору учеников и просветительской работе 916-890-4680 Людмила Семерюк Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

Специалист по набору учеников www.PacificCharters.org 916-890-4680 и просветительской работе

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org