Russian Observer Newspaper #220 by Russian American Media

Fine Touch Dental

ОСМОТР СНИМОК

916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

БЕСПЛАНТО

916-529-4974 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

ИМПЛАНТЫ

ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ СТРАХОВКИ

$900

ЛИДИРУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ СТОМАТОЛОГ

916-587-4040 2295 Fieldstone Dr, Ste110 Lincoln, CA 95648

МАРТ 8, 2019 | NO. 220

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

(916) 800-7000 www.RussianPerspective.com

Частные и бизнес объявления от $25 Звоните (916) 299-1777

www.RussianAmericanMedia.com

ПОЛИТИКИ КАЛИФОРНИИ И ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА ПРАЗДНУЮТ УСПЕХ СЛАВЯНСКИХ ИММИГРАНТОВ В КАПИТОЛИИ ШТАТА Фил Нортон - представитель офиса Конгрессмена Соединенных Штатов Эми Бера, Дэниел Вашингтон - представитель офиса члена Ассемблеи Джима Купера, ведущий вечера Марк С Аллэн, и организаторы мероприятия Оля и Сергей Иванников

стр. 2, 4

ОСТАНОВКА

АКТУАЛЬНО

КАК РАСПОЗНАТЬ СПЛЕТНИКА? Где грань между просто обсуждением событий и сплетней? Как вычислить сплетника и надо ли прекратить с ним всякое общение? стр. 11

The Law Offices of Richard F. Antoine Конфиденциальность. Честность. Успех.

КАК ЛУЧШЕ ПЛАТИТЬ ЗА ДОМ? Как объяснить тот факт, что тысячи финансово успешных людей, у которых достаточно денег для погашения ипотеки, отказываются это делать?

3 КОНЦЕРТА, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ПРОПУСТИТЬ! Пока мы отходим от проливных дождей, весна уже витает в воздухе и душа просит хлеба и зрелищ. Ловите нашу подборку концертов.

стр. 3

стр. 5

Бесплатная консультация с адвокатом

ОБУЧЕНИЕ РАБОТЕ НА КОМПЬЮТЕРЕ

36 years of legal practice experience Experienced personal injury attorney Experienced & quality representation No Fees or Costs if no Recovery Профессиональная защита Serving All of California David Grow Criminal law attorney

Алена Русскоязычный представитель

Richard F. Antoine Attorney at law адвокат с 36ти летним стажем

916-625-6551 916-441-4105 845 University Ave. Sacramento, CA 95825

(916) 844-2283 | www.hccts.org

1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

Tax Service • Оформление налоговых деклараций и налоговые консультации для частных лиц, корпораций, партнёрств и LLC. • Уполномоченный представитель клиента на проверке в апелляционном процессе и в решении других вопросов с IRS и FTB

Юрий Нахтигал, ЕА Enrolled to practice before IRS

916-437-3444 7117 Walerga Road Suite 2 Sacramento CA 95842

MARCH 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

SLAVIC LEGISLATIVE RECEPTION

10 th

ANNIVERSARY!

Поздравляем 10 видных деятелей, которых мы наградили на Десятом Ежегодном Официальном Приеме Партнеров Славянской Общины в Капитолии Штата Калифорния. Спасибо за колоссальную работу, которую вы делаете для нашей общины! Своими стараниями и результатами вы заслужили полученные награды!

COMMUNITY PARTNERS

ЧТО НАШИ ГОСТИ ГОВОРЯТ "Какой прекрсный прием! Спасибо команде RAM и всем, кто помог в организации этого вечера"

ЧТО НАШИ ГОСТИ ГОВОРЯТ "Спасибо огромное компании Russian American Media за все, что вы сделали и продолжаете делать для нашей славянской общины! Мои поздравления и благословения на многие многие годы вперед!"

Влад Донец | Solera Assets

Павел Кравчук | Slavic Choral

ЧТО НАШИ ГОСТИ ГОВОРЯТ “Спасибо, Сергей Иванников, за Вашу титаническую работу и пример лидерства для нашей общины. Я надеюсь, что Ваши заслуги войдут в учебник истории! Да благословит Господь Вас и Вашу семью!” Максим Семененко | Maximus Development

ЧТО НАШИ ГОСТИ ГОВОРЯТ “Спасибо за то, что вдохновляете людей идти вперед и мотивируете помогать своей общине!” Тони Амико | UHAUL

ЧТО НАШИ ГОСТИ ГОВОРЯТ “Мои поздравления Сергею Иванникову и дружной команде RAM за такой успешный, значимый и замечательный вечер в стенах Белого Дома. Для меня большая честь быть частью такого мероприятия. Желаю дальнейших успехов и процветания!” Джон Кабатек | Kabateck Strategy TITLE SPONSOR

PRESENTING SPONSOR

GOLD SPONSORS

SPECIAL SPONSORS PRINTING SPONSOR

PLATINUM SPONSORS

SOUND SPONSOR

SILVER SPONSORS AU S T I N S C H LO C K E R

OBINSON CONSULTING SERVICES

CATERING SPONSORS

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

ОТ РЕДАКТОРА

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

амые острые дебаты на тему празднования 8 марта, конечно же, ведут сами женщины. И те, кому их мужья дарят заветные тюльпаны и поход в ресторан никогда не поймут тех, кто говорит, что дата не важна, а главное это быть 365 дней в году любимой.

ДЕНЬ НЕШУТОЧНЫХ СТРАСТЕЙ Вокруг 8 марта и его празднования зарубежом до сих пор кипят нешуточные страсти. Кто-то рьяно отстаивает эту дату, а кто-то считает этот день пережитком прошлого и не планирует подарки для своей любимой.

Международной клубной индустрии. Каждый год во всем мире проводится неделя благотворительных акций в помощь детским организациям, а кульминацией благотворительных Правда всегда где-то посере- акций и является 9 марта — дине. Безусловно мы хотим Всемирный день ди-джея. получать заботу, нежность, Традиционно, вся прибыль, любовь и внимание всегда, но полученная ди-джеями, клубами, дополнительный знак внима- радиостанциями в этот день, ния, сюрприз или даже коро- направляется в различные бочка вкусных шоколадных международные детские фонды конфет вкупе с нежными тюльи учреждения. панами, способна вкорне измеСледующий праздник преднить день и пробудить в вашей любимой море положитель- лагаю запланировать на 15 число. ных и теплых эмоций. Если же вы рационалист до мозга костей и упрямо не хотите вестись на маркетинговые уловки по случаю этого дня, тогда представлю вашему вниманию еще парочку мартовских праздников, которые можно будет радостно и весело отметить всем семейством!

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ДЕНЬ ДОБРЫХ ДЕЛ — ХОРОШИЙ ПОВОД НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ,

Первый праздник предлаНО И ДЛЯ гаю отметить уже 9 марта! Всемирный день ди-джея (World ПОЗИТИВНОГО DJ Day) — это отличный повод НАСТРОЕНИЯ. не только потанцевать под клубные хиты, но и поучаствоНу и отмечать День добрых вать в важной благотворительной акции, которая проводит- дел лучше не в одиночку, а с ся с 2002 года от имени друзьями. Еще есть целая неделя,

20 марта весь мир отмечает Международный день счастья. Учредители праздника — Генеральная ассамблея ООН — выбрали день весеннего равноденствия, чтобы подчеркнуть, что все люди планеты имеют равные права на счастье. Психологи считают, что счастье без причины являеется признаком осознанности человека. И если вы еще не в тренде, то 20 марта — самое время начать.

Да, еще один праздник предлагаю обязательно учесть в расписании: 27 марта “Всемирный День Театра”. Давно ли вы были в театре, дорогие читатели? Если да, тогда срочно исправьте сие “недоразумение” и культурно обогатитесь!

Ну а если замешкаетесь, затянет рутина, отвлекут дела и проблемы, но можно «включить» новую жизнь 28 марта. “День больших перемен” — чем не повод изменить то, что давно надоело, или приступить к чемуто, что вы долго откладывали и обещали себе начать с первого числа или с понедельника? 28 марта выпадает на четверг. По-моему, идеальный день для больших перемен!

BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ

• Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям Строите дом и Вам нужны окна? Обращайтесь к нам! Скидки для контракторов

ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ окна по лучшим ценам! Smart Energy Solutions Lic. #946295

MARCH 8, 2019

КАК ЛУЧШЕ ПЛАТИТЬ ЗА ДОМ? Сегодня у большинства земляков большая часть финансового состояния связана с минимальными двумя активами: их дома и пенсионные счета.

чтобы придумать сценарий для праздника.

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

Sacramento Windows Inc. Smart Energy Solutions

916-416-3865 Владимир I 916-799-1163 Дмитрий 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691 Ph: 844-787-7888 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

ногие полагаются на эту комбинацию, чтобы обеспечить себе доход для выживания в последующие годы. Вопрос, который мне постоянно задают, что думаю я о быстрой выплате ипотеки, и хорошая ли это идея? Хотя большинство считают, что это хорошая идея и фактически, исполняется «Американская мечта».

Нет, нет и нет. Вот почему. Давайте мы рассмотрим особенности следующей инвестиции, и вы скажите мне, если вы, как потенциальный инвестор, будете вкладывать большую часть своих сбережений, учитывая перечисленные факторы:

В другом же случае, я сталкиваюсь с людьми, которые с энтузиазмом отстаивают идею использования своей недвижимости в качестве источника основного дохода для будущих нужд. Это делается с надеждой на то, что собственность будет продана, а вырученные средства будут использованы для того, чтобы жить и платить за расходы.

ваших инвестиций в случае временных трудностей.

1. Вы не сможете определять свои ежемесячные взносы в долгосрочной перспективе. Если по мнению многих Вклады должны будут внесены, «Американская мечта» так не взирая на ваши обстоятельпрекрасна, то как мы можем ства. объяснить тот факт, что тысячи К р а т ко е н а п о м и н а н и е : финансово успешных людей, гибкость в платежах — это огрому которых более чем достаточ- ное преимущество, которое но денег для погашения ипотеки, может иметь жизненно важное отказываются это делать? значение для поддержания

В обоих случаях я обычно задаю вопрос: «Является ли дом, будучи свободным от долгов, лучшим способом для получения гарантированной прибыли, созданием ценного имущества и лучшим способом избежать налоги?

2. Допустим, в следующем месяце у вас есть дополнительная денежка для вложений, и вы решили перевести больше чем обычно. Будут ли предполагаемые инвестиции дальше работать? (т. е. IRA позволит вам максимальный взнос только в $6,000 в год)

3. Ликвидность — это еще одно преимущество, на которое мы должны обратить внимание.

Так как недвижимость не является ликвидной, и в том случае, когда нам будут нужны деньги, Продолжение на стр. 6

MARCH 8, 2019

СОБЫТИЕ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ПОЛИТИКИ КАЛИФОРНИИ И ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА ПРАЗДНУЮТ УСПЕХ СЛАВЯНСКИХ ИММИГРАНТОВ В КАПИТОЛИИ ШТАТА

Знаете ли Вы, что в недавно опубликованном рейтинге Forbes Топ-400 самых богатых американцев оказались 43 иммигранта, которые приехали в США из разных уголков мира. Их состояние составляет 289 млрд долларов или 10% от общего объема богатства участников списка.

мерика - это единственная страна в мире, где иммигранты могут добиться невероятных карьерных высот, и не будут дискриминированы ни по какому признаку. Здесь каждый с нуля строит свою "американскую мечту". И путь к самодостаточности и успеху, конечно же, не бывает прост. Но как же приятно видеть славян, которые переехав в другую для них страну и кардинально поменяли среду, и при этом не только не растерялись, но и решили создать здесь свои компании, образовательные учреждения, небольшие или большие бизнеса... Каждый день они, выходцы из бывшего СССР работали не покладая рук, чтобы встать на ноги и принести пользу общине, которой они принадлежат. Те, кто усердно работал, должен быть оценен, разве не так? Но как и кем? А что если премии выдающимся лидерам общины вручат американские полити-

фантастически успешный телеведущий и продюсер вместе с талантливой Ольгой Шило, невероятно обаятельной девушкой, которая еще и бакалавр в сфере международных отношений и кандидат наук в McGeorge School of Law.

Макс Семенюк с наградой от сенатора Джима Нилсена. Фото: Андрей Ступин

ки? Эта, на первый взгляд, дерзкая мысль пришла 10 лет назад главе компании RAM, Сергею Иванникову, и воплотилась в жизнь, усилиями дружной команды RAM. «Значимость и важность сегодняшнего мероприятия трудно переоценить, ведь мы сегодня наградим 10 активных деятелей в различных сферах (поли-

тика, искусство, образование, благотворительность и т.д.), которые очень многое сделали для процветания славянской общины!" Именно с этих слов начали свою речь ведущие десятого юбилейного Официального Приёма Партнёров Славянской Общины в Капитолии штата экстраординарный Марк С Аллан, обладатель 5 наград Эмми,

Вечер в стенах Белого Дома прошел на одном дыхании. Главный посыл вечера "Вместе мы сила" сплотил всех гостей вечера: представителей власти, управляющих крупных бизнес-компаний, глав благотворительных и образовательных организаций. Только вдумайтесь: представители власти со стороны республиканцев и демократов вручают заслуженные почетные награды! В этот вечер было неважно кто какие санкции объявил или как в медиа освещают отношения между Россией, Украиной и Америкой. Все гости вечера пришли в Капитолий для того, чтобы персонально поблагодарить активных партнёров славянской общины, деятель-

ность которых способствует нашему развитию и процветанию в Калифорнийском регионе! Глава RAM, Сергей Иванников, подчеркнул в своей речи, что был рад совместно с руководством штата поощрить правительственными наградами лидеров региона, стремящихся сделать Калифорнию лучшим местом для русскоязычной диаспоры! "Америка - это страна возможностей, об этом знает каждый. И очень приятно что люди, которые добились определенных высот, желают сделать что-то большее для Славянской общины. Я убежден, что подобным мероприятием мы мотивируем людей расти, развиваться и становиться теми, кто будет достойным примером для новой волны иммиграции. Главное помнить, что сила славянской общины в ее единстве!" Ольга Гаричкина

D&L Heating & Air LICENSED & BONDED

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 1 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 4 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

PRODUCTION Владислав Коцерубов (916) 299-1777 ext. 4 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Ольга Бенякофф Сергей Багдасаров Слава Паламарчук Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 7 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Елена Тюкаенко (916) 589-0224 Elena@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com Сэм Самахада (916) 220-0726 Sam@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 1851 Heritage Lane, Ste 141, Sacramento, CA 95815

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров

Lic#878913

 ЗАМЕНА  УСТАНОВКА  РЕМОНТ DMITRIY 916-997-2345

РЕКЛАМИРУЙТЕ СВОЙ БИЗНЕС У НАС!

Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

Газета распространяется БЕСПЛАТНО

www.RussianAmericanMedia.com

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 1

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 8, 2019

ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ: 3 КОНЦЕРТА, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ПРОПУСТИТЬ!

есмотря на то, что календарная весна вступает в свои законные права только 21 марта, в душе у большинства уже царит волшебное весеннее настроение. В такую погоду дома точно сидеть не хочется! Да и не надо, конеч-

но. Специально для вас, дорогие наши читатели, мы составили подборку из лучших концертов и творческих мероприятий, которые пройдут весной в Калифорнии. Сделайте свои выходные незабываемыми и отправляйтесь сами

1. ДИЗЕЛЬ ШОУ

2. СВЕТЛАНА ЛОБОДА

Dizel Show впервые посетит с гастролями США. «Дизель Шоу» — это актуальный и добрый юмор о том, что происходит в жизни, о чем мы каждый день говорим с друзьями и близкими. Шутки этой команды разлетелись в интернете по всему миру, видео выступлений просматривают миллионы людей на YouTube. Это семейное развлекательное шоу, где каждый гость может стать его активным участником. Каждый концерт состоит из номеров, миниатюр, скетчей, живого общения с залом и музыкальных интермедий. Приходите с детьми, супругами и родителями на самое веселое и светлое, по признанию зрителей, юмористическое шоу.

Её называют «бесстрашной» за смелость образов на сцене и в клипах, за силу и нежность, которые Лобода с легкостью совмещает с флиртом и шутливостью в своих песнях. Ее нашумевший сингл “Суперзвезда” взорвал все музыкальные чарты, а клип на песню уже побил все рекорды. За десять часов с момента выхода он набрал более миллиона просмотров.

Для вас выступят любимцы публики — харизматичные и талантливые актеры Егор Крутоголов, Александр Бережок, Евгений Гашенко, Евгений Сморигин, очаровательные Яна Глущенко и Виктория Булитко, а также гости программы — Евгений Никишин и Сергей Писаренко. Когда: 16 марта, 2019

Где: Сан-Франциско Адрес: Palace of Fine Arts Билеты на сайте: : www.showbirzha.com

LOBODA делает ставку на новейшие технологии в сфере световых и визуальных решений и на драматургию, которая лежит в основе каждого номера. Она заставляет поверить женщин, что не стоит отчаиваться, что необходимо окружать себя прекрасным и бороться за свое счастье. Мужчин же влечёт ее женственность и независимость. Вместе с певицей в этот гастрольный тур отправляется вся ее любимая команда: музыканты, балет, бэк-вокал. Головокружительные трюки, сногсшибательная хореография, мегаватты света – вот что вас ждет на концерте LOBODA! Когда: 17 марта, 2019 Где: Сан-Франциско Адрес: Palace of Fine Arts Билеты: loboda2019.com

или с веселой компанией друзей по указанным нами маршрутам и адресам. Гарантируем, что Вы останетесь в полном восторге и наступающая весна запомнится вам интереснейшими поездками и зажигательными выступлениями.

3. ДИМА БИЛАН

В мае 2019 года состоится концертный тур Димы Билана по Северной Америке с грандиозной шоу-программой “Держи». Единственный победитель «Евровидения» от России, лидер ротаций и музыкальных чартов, обладатель множества наград и премий, покажет уникальное шоу в рамках своего американского тура. Вас ждет большой концерт Димы Билана с большой командой музыкантов и танцоров. Горячие треки последних лет (“Океан”, “Лабиринты”, “В твоей голове”, “Часы», “Не молчи”), новое прочтение «нетленок» (“Ночной хулиган”, “На берегу неба”, “Бум”) и множество других ярчайших номеров. Будут исполнены композиции из последнего альбома “Эгоист”: «Девочка, не плачь» и, конечно же, «Держи» — абсолютный хит года, этот номер так заводит публику, что Дима постоянно исполняет его на бис. Зажигательное шоу, любимые песни и отличное настроение — три составляющих концертов этого артиста. Когда: 11 мая, 2019 Где: Сан-Франциско Адрес: Palace of Fine Arts Билеты на сайте: www.showbirzha.com

MARCH 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

АКТУАЛЬНО

НУЖЕН ЛИ МНЕ АДВОКАТ? Ко мне часто обращаются с вопросом: «Нужен ли мне адвокат, если я не собираюсь судиться, а хочу только урегулировать дело?» Илона Манзюк Адвокат по вопросам выплаты компенсаций наемным работникам юридической компании Eason & Tambornini, ALC

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

сказуемости) поведения страховой компании. Кроме того, при травме может возникать право предъявления сопутствующих претензий, которое, во избежание его потери, следует реализовать в установленные законом сроки. При получении травмы надежней всего доверить ведение своего дела профессиональному адвокату, знающему правила игры от А до Я.

твет таков: «Все зависит от ситуации». Ваше решение зависит от таких факторов, как тяжесть полученной травмы, понесенные вами финансовые потери, знание вами процедуры предъявления претензий и время, которое вам Необходимость прохождения придется потратить на решение юридических процедур может своего вопроса. отпугнуть, и порой люди не Например, если в вашем случае хотят обращаться к адвокату, восстановление после травмы обосновывая это тем, что они протекает быстро и финансо- «не сутяжники». вые потери не слишком отраОднако, получив травму, вы жаются на уровне вашего дохода уже оказываетесь в ситуации с за неделю или месяц, то вы юридической подоплекой. Теперь можете решить вопрос само- вопрос только в том, кто будет стоятельно. Однако, если сумма заниматься урегулированием ваших финансовых потерь превы- юридических вопросов: вы сами шает сумму месячного заработ- или нанятый вами профессиока, возможно, не стоит риско- нал. вать, полагаясь на собственные Когда речь идет об отношенисилы. ях со страховыми компаниями, Если последствием вашей задача юристов, работающих на травмы может стать инвалид- эти компании заключается в том, ность и/или временная нетрудо- чтобы добиться максимально способность, вам обязательно возможного снижения суммы следует проконсультироваться выплаты пострадавшей стороне, у адвоката. Даже при кажущей- то есть Вам! ся простоте дела, процедура предъИменно поэтому очень важно явления иска может быть запу- обратиться к компетентному танной. Существует возможность адвокату, который поможет Вам возникновения разнообразных разобраться во всех нюансах препятствий, в зависимости от дела и будет добиваться лучшей степени предсказуемости (непред- компенсации для вас!

Предоставляя консультации, адвокаты нашей компании, как правило, отвечают на следующие вопросы:

Дела по производственным травмам • Кто оплачивает счета за медобслуживание и компенсирует потерю дохода?

• Какова стоимость моей травмы? • Как получить свои медицинские и расчетные документы? • Придется ли мне возвращать все эти выплаты?

Иски о выплате компенсации наемным работникам • Вправе ли мой работодатель меня уволить из-за травмы? • Куда обращаться за медицинской помощью?

• Имею ли я право на получение зарплаты, находясь на больничном по причине травмы, на основании медицинской справки?

• После травмы я потерял способность выполнять прежнюю работу. Как быть?

Я выросла в славянском окружении в Сакраменто и считаю для себя честью служить славянам Сакраменто, оказывая качественные юридические услуги в сложных ситуациях.

Адвокаты компании Eason & Tambornini предоставляют свои услуги населению Сакраменто уже более 20 лет Личные травмы (Personal Injury) • Автомобильные аварии • Неудачные падения • Травмы в результате рабочей деятельности • Черепно-мозговые травмы или травмы позвоночника • Неестественная смерть • Раны, нанесенные животными

КАК ЛУЧШЕ ПЛАТИТЬ ЗА ДОМ? Начало на стр. 3

мы прибегнем к дополнительТем не менее, многие люди ным финансам для решения следуют своим представлениям, но не фактам. Ипотека — временной проблемы. это кредит от ипотечной компа4. Сегодня, к сожалению, не нии для финансирования многие люди думают о риске покупки вашего дома. Для потери капитала. Я имею в виду многих это плохой кредит, так деньги, которые переводятся как вы вынуждены платить в дом, посредством дополнипроценты банку. тельных платежей или огромКонечно, мало кому это ный первый и покупной взнос. нравится, поэтому все считают Фактически, эти деньги не ипотеку своим врагом, ведь защищены от потери в резуль- нам по телевизору говорят, тате падения рынка недвижи- что долг — это так плохо! мости. Это означает, что, если Реальность такова, что рынок недвижимости начиипотека приносит больше нает корректироваться и перепользы, чем мы можем предживает спад, стоимость дома будет падать и никакой банк положить. Это не только помоне вернет ваши прежние вложе- гает вам финансировать ваш дом, но и помогает использония. вать другие финансовые По сути, это не станет пробле- маневры. мой, за исключением одной Например, на сегодняшний детали: «А что если в этом году у вас возникнет необходимость день, ипотека является одним продать ваш дом и получить из лучших списаний налогов немедленный доступ к налич- (особенно для людей, получаным деньгам, как быть тогда…?» ющих W-2). Также, дополнительные деньги, которые вы Все вышеперечисленные так охотно платите в ипотеку, факты привлекают большое принесут вам гораздо больше внимания со стороны умных прибыли за пределами ипотеки инвесторов. по причинам, перечисленным выше.

Я УВЕРЕН, ЧТО,

ЕСЛИ БЫ МЫ ЗНАЛИ, ЧТО ДЕЛАЮТ СОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ, МЫ БЫЛИ НЕ ПРОТИВ ИХ КОПИРОВАТЬ, НЕ ТАК ЛИ?

Производственные травмы (Workers’ Compensation) • Травмы в результате несчастного случая • Травма от повторяющихся нагрузок • Сердечно-сосудистые заболевания в связи с работой

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Русскоговорящий адвокат - Илона Манзюк

1234 H Street, Ste. 200 Sacramento, CA 95814 (916) 438-1819 - main (916) 840-2541 - direct (916) 438-1820 - fax

Использование других источников инвестиций даст вам больше гибкости и доступа при диверсификации. Если вам нужны эти средства - нет проблем. Вы можете получить доступ к ним через телефонный звонок. Ваши взносы никогда не будут под риском потери, при этом их рост гарантирован. Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой? Возможно, но это именно то, что делают успешные и богатые люди!

RISK & ASSET MANAGERS

Slava Palamarchuk Financial Advisor License Number - Qi37139

Insurance Life Insurance

www.capcitylaw.com I ilona@capcitylaw.com Disability Insurance

Estate Planning

916-628-0940 slava@soleraam.com www.soleraam.com

Inv Social Security Planning

Funding Kids

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

MARCH 8, 2019

КОГДА НЕ СТОИТ ИГНОРИРОВАТЬ СЛАБОСТЬ?

Любой человек испытывает усталость после рабочего дня, и тогда вполне объяснимы слабость, желание выспаться. Ситуация становится тревожной, если даже продолжительный отдых не помогает обрести силы и восстановиться...

ередко возникают ситуации, при которых, даже проснувшись, человек не может сказать, что хорошо выспался, получил необходимый заряд энергии. Если это кратковременный симптом, то можно его проигнорировать. Хуже, когда подобное состояние длится долго, так как зачастую это свидетельствует о серьезных проблемах со здоровьем. Иногда получается самостоятельно исправить небольшие отклонения в привычном ритме жизни, но все чаще к врачам стали обращаться пациенты с жалобами на слабость и апатию. Даже небольшой подъем по лестничному пролету заставляет остановиться и отдохнуть, и важно понять: стоит ли самостоятельно решать проблему или обратиться к специалисту? Есть несколько самых распространенных причин возникновения слабости, и чувства усталости.

ПРИЧИНА #1: ДЕФИЦИТ ВИТАМИНОВ И МИНЕРАЛЬНЫХ ВЕЩЕСТВ

Минералы и витамины в обменных процессах организма играют важную роль, и всем знакомы рекомендации врача при любом заболевании: есть больше пищи, богатой полезными веществами. Известен витамин В12, и от того, каков уровень его в организме, зависит и здоровье в целом, и работа отдельных органов. При его дефиците нервные клетки не могут полноценно выполнять свои функции. Кровяные клетки подпитывают организм кислородом, при нормальном обмене веществ они без труда перерабатывают питательные вещества и преобразовывают их в энергию. Дополнительно могут появиться нарушения стула, человек замечает, что становится забывчивым, пальцы рук и ног немеют.

Дефицит можно без труда выявить по анализу крови, и это будет означать, что необходимо изменить рацион. Уникальный витамин D организм вырабатывает самостоятельно. Хороший способ получить его — солнечные лучи. Принимая ванны на свежем воздухе в пределах 30 минут в день, можно полностью покрыть потребности организма. Как и во всем, с солнцем, главное — не перестараться. С одной стороны, врачи твердят о вреде солнечных лучей, с другой, о том, что без них нарушается обмен веществ. Золотая середина — всегда лучшее решение, и несколько минут в день не навредят коже. Больше должна тревожить вероятность ощутить проблемы с сердцем, и другие патологии при дефиците витамина D, который вырабатывается благодаря солнечным лучам, но не только. Необходимо есть больше печени, рыбы, яиц.

При анемии недостаток железа в крови провоцирует снижение гемоглобина, и, как следствие, упадок сил. Бледный кожный покров, постоянная апатия — частые симптомы анемии. Исправить положение чаще всего рекомендуют, скорректировав рацион, который должен включать не только витамины, но и белок.

ПРИЧИНА #2: ИНЫЕ ПРИЧИНЫ НАРУШЕНИЙ И ОБМЕН ВЕЩЕСТВ Многие вынуждены принимать определенные лекарственные препараты, а это рано или поздно сказывается на самочувствии. Если в аннотации к ним есть перечень таких побочных эффектов, как слабость, апатия, утрата концентрации, необходимо обратить на это особое внимание.

При появлении симптомов следует точно описать их врачу. Препараты антигистаминной группы вызывают вялость и сонливость, но не все производители предупреждают об этом. Когда возникают проблемы со щитовидной железой, слабость и утомляемость — первые признаки недомогания. Если человек теряет вес, у него часто возникает озноб, у женщин нарушатся менструальный цикл — это повод для обращения к врачу. Так как патологии щитовидной железы можно выявить только при обследовании, необходимо обязательно обратиться к эндокринологу.

утомляемость, сонливость. Бывает состояние, при котором диабет еще не диагностирован, но оно пограничное, требующее постоянного контроля. Человек много потребляет жидкости, от этого часто мочится, соответственно, ночью сон прерывистый. Если беспокоит потеря веса, учащенное сердцебиение, то лучше пройти обследование, и убедиться, что сахарный диабет не прогрессирует. Несмотря на то, что усталость и слабость имеют схожее описание, значение для медиков эти понятия имеют разные.

Правильно определив свое состояние, можно точно описать симптомы и получить квалифицированную помощь. Если говорить о слабости, то это потеря сил в физическом плане. Даже двигаться нет желания, тело управляется с трудом, возникает мышечная слабость. Преодолеть ее можно, но при этом возникает боль. Усталость же — иное чувство. Силы покидают человека после напряженного трудового дня, или если ночь прошла беспокойно, не удалось выспаться или при других обстоятельствах.

Сами по себе оба этих симптома не являются заболеваниями, они лишь свидетельствуют о том, что в организме зарождаются определенные патологические процессы. Если игнорировать сигналы организма, то можно серьезно ухудшить ситуацию. При регулярно возникающей вялости необходимо точно сориентироваться, в какое время она наступает, после каких событий, как долго длится.

Депрессия — нередко сезонная проблема. Осень всегда располагает к грусти, но когда возникает стрессовая ситуация, это влияет на общее состояние — появляются слабость и сонливость. Поход к психологу не всегда доступен широким массам, поэтому лучше воспользоваться естественным антидепрессантом: физическими нагрузками. По утверждению Обычно человек может понять и отличить слабость специалистов именно в момент занятий вырабатыпри простуде от иного недомогания. Совсем иначе вается серотонин — гормон счастья. Так как наше выглядит картина, если нарушен обмен веществ, самочувствие во многом зависит от того, какую пищу существует недостаток витаминов или минералов. мы употребляем, проблемы с кишечником могут вызвать подобное состояние. После выздоровления симптомы исчезают и, как Есть категория людей, у которых он с трудом пере- правило, состояние пациента не вызывает опасений. варивает продукты из злаковых культур. Если так Если ситуация не меняется в течение нескольких случилось, что человек неделю подряд употреблял недель, то стоит обратить на это внимание и пройти много хлебопродуктов, то это сказывается на здоро- обследование. вье: появляется слабость, утомляемость. Кишечник Источник: medaboutme.ru не всасывает все необходимые для нормальной жизнедеятельности вещества, и результат не заставляет себя ждать. Требуется выяснить, с чем связано недомогание и, после точной диагностики, скорректировать рацион. Все чаще именно женщины оказываются в группе риска по сердечно-сосудистым заболеваниям. Предшествуют приступу слабость и упадок сил, апатия, и носит такое состояние затяжной характер. Если симптомы появились вместе с болью в области сердца, наблюдается одышка, отсутствует аппетит, то необходима консультация специалиста. Обследование позволит выявить патологию, и будет назначено эффективное лечение. Сахарный диабет — распространенное заболевание, которое охватывает самые широкие слои, никто не может быть застрахован от появления болезни. Высокий уровень сахара в крови не означает, что все питательные вещества усваиваются, большая часть растрачивается напрасно. Если высокие значения наблюдают постоянно, то это и провоцирует слабость,

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Irina Pankratova Realtor ®

CalBRE Lic #01485890

2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661

Direct: 916-276-1624 irinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

MARCH 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

НЕДВИЖИМОСТЬ

ГОРЯЧЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПРОДАВЦОВ НЕДВИЖИМОСТИ

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ Премьера фильма Аполлон-11 (Apollo 11)

Марта 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento | стр. 18

Dizel Show

Марта Palace of Fine Arts Theatre 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.ShowBirzha.com

Концерт Светланы Лободы

Марта Palace of Fine Arts Theatre 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.Loboda2019.com Presents:

PARTY

celebrate for the 3rd time 5th in Barrio Alegre, the s, at 5385 of the Franklin rty of the Battle of Puebla!

will be from 11:00am to day full of traditions, dances, and Many More Surprises!

Фестиваль Cinco de Mayo

Мая 11am-5pm 5385 Franklin Blvd Дополнительная информация на стр. 14

Концерт Димы Билан

11 Мая

El Charro de Woodland

916-743-5193

Palace of Fine Arts Theatre 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.showbirzha.com

Международный Детский Фестиваль

Olga Beniakoff, REALTOR HomeSmart ICARE Realty Lic. BRE#01873492 3461 Fair Oaks Blvd, #125 Sacramento, CA, 95864 www.MyHomeSacramento.org

евральская статистика продаж недвижимости по Сакраменто уже показала существенное повышение активности покупателей. Количество проданных в феврале домов увеличилость на 8.1% по сравнению с январем этого года. Также резко, на 18.7 процента возросло количество новых контрактов, заключенных на покупку недвижимости. Возрастающая активность покупателей не могла не повлиять на динамику цен. Средняя цена недвижимости за квадратный фут в Сакраменто составила в феврале этого года $229 долларов, что на 1.3 процента больше средней цены, которая была в январе. Большим спросом пользуются дома в ценовой категории $350-400 тыс. долларов. Также, оченть оживлен рынок продаж квартир-кондоминимумов. По данным Ассоциации Риэлторов Сакраменто, в начале этого года наибольшее число квартир в Сакраменто было продано в ценовой категории $200-249 тыс. долларов. Большинство покупателей недви-

Весенне-летние месяцы каждого года традиционно являются месяцами повышенной активности на рынке недвижимости. Похоже, что весна начало лета этого года не станут исключением.

жимости берут кредиты на покупку недвижимости, однако около 15 процентов покупателей домов и 25 процентов покупателей квартир купили недвижимость в Сакраменто за наличные. В настоящее время покупатели недвижимости очень активны. Есть покупатели на дома в разных районах! Нам нужны продавцы!! Предлагаю выгодные условия сотрудни-

чества для продавцов недвижимости, которые позволят вам сохранить тысячи долларов! Если вы планируете покупать или продавать недвижимость, позвоните мне по тел. 916-296-2809 и придите на индивидуальную консультацию. Буду рада вам помочь! К вашим услугам мой 10-летний опыт в представлении интересов как продавцов, так и покупателей.

TAX SERVICE ЗАПОЛНЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ

��o��o�� o��o�� o��ooooo�oo ooo��o�o�� o��o�o��oooo��o

Мая

10am - 4pm William Land Park Amphitheater Вход бесплатный Для резервации стендов: 916-299-1777 www.RussianAmericanMedia.com

Vera Petrenko

oooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ooooooooooooooooooooooooooooooo ooooo�o��oo��o�o�oo�oo��oo�ooooooooo

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

Оксана Несмиян Педагог – логопед

MARCH 8, 2019

С ЖЕНСКИМ ПРАЗДНИКОМ ВЕСНЫ!

раздник – это яркое мгновение, которое запоминается обычно на годы, а иногда и на всю жизнь. На празднике всегда звучит веселая задорная детская музыка, появляются сказочные герои, дарятся подарки, сделанные своими руками. Праздник полон сюрпризов, воздушных шариков, конкурсов и танцевальных моментов.

- У кого шляпа на голове, Попрыгай на одной ноге. - Шляпа у кого сейчас,

Мыльные пузыри пускай для нас. - Кто со шляпой выходи, В дудочку смелей дуди

А сейчас мы хотим сказать слова благодарности нашим бабушкам.

Я обожаю организовывать праздники! Сочинять сценарии, реализовывать творческие подарки и поздравления! Когда рождается идея, то остановиться можно, только когда она полностью реализована в жизнь. Каждый раз рождается что- то новое и что-то другое. Ведь дети такие разные, у каждого есть своя изюминка, свои интересы, увлечения, свои душевные струны. Поэтому и праздники, и подарки, и поздравления получаются каждый раз новые, непохожие на предыдущие.

Особое удовольствие получаешь, когда видишь искорки радости и счастья в глазах детей, и чувствуешь свою причастность к этому! Эти искры зажигают меня вновь и вновь для новых инте- и бабушек, поблагодарим их за заботу, нежность и тепло, которые они дарят ресных идей и проектов! нам всю свою жизнь. Уважаемые мамы и бабушки, детский Есть человек на нашей планете, садик “Always You” приоткрывает занавес праздника посвященному 8 Марта и приглаДороже которого нет на свете. шает всех Вас прямо сейчас быть почетСамая милая , умная самая, ными гостями в нашем детском саду. Только ее называем мы “мамою”. - Мама! Закрой глаза и прислушайся. Мы так хотим, чтобы мамы любимые И ты услышишь мамин голос. Он живёт в тебе самом, такой знакомый, такой Всегда у нас были самыми красивыми родной. Его не спутаешь ни с одним Чтоб не болели, не огорчались, другим. Даже когда станешь взрослым, всегда будешь помнить мамин голос, Чтоб на нас они не обижались! ее глаза, ее руки. Ты еще не умел говоЛюбимые мамочки!С женским днем! рить, а она понимала тебя без слов. Мы счастье, улыбки, и смех принесем. Угадывала, что ты хочешь, что у тебя болит. Ты еще не умел ходить, она носила Подарки подарим! Обнимим мы Вас! тебя на руках. А потом она научила тебя ВСЕХ, ВСЕХ ВАС ПОЗДРАВИМ СЕЙЧАС! говорить, ходить. Она была рядом с тобой. И все, что ты видел, все, что окруДорогие мамы, бабушки, давайте попыжало тебя, как бы начиналось с мамы. таемся на мгновение перенестись в У каждой мамы самое верное и самое детство. С чего начинается любой праздчуткое сердце – и в нем никогда не угаснет ник? Правильно, со сборов на праздлюбовь, мамино сердце ни к чему не ник. А самые собранные в семье кто? остается равнодушным. И сколько бы Конечно же МАМЫ. Вот мы сейчас соберем нам ни было лет – пять или пятьдесят, маму на праздник. в любом возрасте всегда нужна мама, всегда нужна ее ласка, всегда нужен ее ИГРА “ КТО БЫСТРЕЕ СОБЕРЕТСЯ НА ПРАЗДвзгляд. И чем больше и сильнее наша НИК?” Для этого у нас уже подобран необлюбовь к маме, радостнее и светлее становится ее жизнь. Давайте закроем ходимый гардероб. Дети берут одну глаза и мысленно обнимем своих мам вещь, добегают до своей мамы, наде-

Бабушка – это второя мама для многих детей. Горячие пирожки, парное молоко, вязаные носки, забота и доброта – это все бабушка. Бабушки рассказывают интересные сказки, бабушки кормят внучат вкуснятиной, бабушки теребят за щечки, бабушки балуют и никогда не ругают. Бабушки наши красавицы! Молоды и телом и душой.

До сих пор мужчинам они нравятся С бабушкой рядом всем нам хорошо. вают,затем бегут обратно и передают эстафету.

С женским праздником хотим Вас Всех поздравить.

Любите вы очень нас, своих внучат. А сейчас, дорогие мамы, Вам предстоит поработать в нашей мастерской, где Всегда встретите и приласкаете. вы можете раскрыть свои секреты и Обязательно за стол посадите . увидеть таланты своих детей, потому что только в совместной деятельности А потом и песни зазвучат. ребенок понимает, что он любим вами Милые мамы, мы надеемся, что кусочек и нужен вам. Мы Вам предлагаем сделать очень весёлые и интересные маски… детства, в котором вы сегодня смогли побывать, останется в вашей душе. Маски просим одевать и в круг дружно А мы в свою очередь желаем Вам проживсем вставать. вать детство вместе с ребенком, вместе ИГРА “ВЕСЕЛАЯ КОРОБОЧКА С ПОЗДРАВ- с его увлечениями. Что бы уже повзроЛЕНИЯМИ” слевший ребенок в 20- 30 лет мог сказать: Все становятся в круг. Под музыку “У меня было счастливое детсво!” передают по кругу коробочку, в котрой Как хорошо что в нашей жизни есть лежат пожелания – поздравления праздники. Ведь праздники способствудля мам. Как только музыка замол- ют сплочению семьи, улучшению микрокает, участник на ком остановилась климата и взаимодействию воспитатекоробочка достает одно пожелание и ля, родителей и детей. читает, затем выбывает. Мы от всей души желаем Вам отметить Ни один праздник не обходится без женский праздник весны! танцев. Танцевать любят все, и мы пригалашем вас, милые мамы, на танец. А во Желающие узнать время танца будем надевать забавную дополнительную информацию шляпу на голову своего соседа. о логопедическом ИГРА “ЗАБАВНАЯ ШЛЯПА” детском садике “Always You”, могут позвонить по телефону Когда музыка прерывается, участник, (916) 412-9998. у котрого в этот момент оказалась шляпа, LIC# 343618493 выполнит задание:

MARCH 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ПОЧЕМУ ЛЮДИ КРИЧАТ? Вы любите при разговоре кричать? А вам нравится когда на вас кричат? Или может, вы знаете тех, кому это нравится?

Лилия Сосина

огда мы что-то кому-то говорим, то, как правило, хотим быть услышанными. Разговор, общение - это неотъемлемая часть нашей повседневной жизни. И, к большому сожалению, нередко случается так, что один из собеседников позволяет себе повысить голос или просто кричит. Есть люди, которые кричат регулярно, и в их крике в какойто момент виноваты мы. Совсем не реагировать на крик не просто, так так это может возмущать, оскорблять, обижать и раздражать. Поэтому важно знать способы, которые помогут разрядить ситуацию.

Крик в отношениях – это вовсе не норма, и его результаты не приносят ничего хорошего. Человек может уступить крикуну в момент крика, чтобы остановить его, но как только всё войдёт в норму, они обычно возвращаются к своему мнению, потому что крик совсем ненадолго изменил их мировоззрение. Например, мама, которая кричит на детей, чтобы они убрали свои игрушки, получает в результате то, что дети на тот момент собирают игрушки.

Дети научатся собирать игрушки, если их будут учить этому, наказывая за беспорядок и поощряя похвалой за самостоятельную уборку.

Крик - не конструктивный метод решения трудной ситуации, но каждый человек прибегает к крику. Вы должны осознавать свой собственный крик и понимать, почему некоторые люди кричат постоянно. Крик портит отношения - это факт. И если кто-то в вашей жизни постоянно на вас кричит, то это означает, что человек желает получить преимущество в ситуации и крик – это его способ получения контроля над вами. По другому, это эмоциональная тирания, а иногда и форма запугивания. Крик может сработать на время. Но длительное использование крика не приносит ничего хорошего, потому, что этот способ заставляет человека делать то, что хочет крикун. Крик для отношений не полезен, он разрушает здоровое общение и близость в отношениях.

Тогда почему же люди все-таки кричат? Причин множество. И большинство из них вовсе не стоят крика, поэтому важно научиться правильно реагировать, Запомните! Крайне неразумно и неправильно реагировать криком на крик. Хорошо бы понять, почему кто-то кричит, потому что чаще всего крик – показатель проблем в психике

человека, которые абсолютно не относятся к тому, на кого кричат. И в этом случае крик – это отображение эмоциональной нестабильности, Еще одна популярная причина крика - это неумение справляться с трудностями.

Многие люди кричат, потому что это их привычный механизм поведения в сложных ситуациях. Они не хотят понять, что это не дает хороших длительных результатов.. Если человек кричит, потому что так он научился справляться с трудностями в жизни и по другому не может, ему нужна помощь. Эмоциональные вспышки в виде крика не решают трудностей и только разрушают отношения с теми, на кого они выплёскиваются.

Иногда человек может быть крикуном, потому что чувствует, что теряет контроль над ситуацией. В такой момент его могут переполнять мысли, чувства, и эмоции и он чувствует потерю контроля над всем сразу. У него недостаточно умений, чтобы справиться с трудностями и получить чувство контроля над ситуацией и окружением, поэтому он прибегают к крику, чтобы почувствовать контроль, но это обманчиво. Может казаться, что человек согласился с крикуном просто для того, чтобы его успокоить, но в действительности, проблема так и останется не решенной. Кстати, крик – один из инструментов, которым пользуются многие люди, когда чувствуют угрозу. Кто-то кричит, взывая к помощи, а кто-то таким образом пытается защититься.

Агрессивные наклонности некоторых людей тоже могут быть причиной крика. Они могут кричать, и агрессия может перерасти в физическую расправу. В реальной жизни большинство драк начинается с повышенного голоса, крика или ора. Поэтому, если на вас кричит совершенно незнакомый вам человек, вы должны быть осторожны, потому что крик может привести и к физическому столкновению. На агрессивных крикунов никогда нельзя реагировать агрессивно. Этим вы только масла в огонь подольете.

Некоторые люди становятся крикунами, потому что они выросли в атмосфере, где их родители регулярно кричали. И они для себя с детства уяснили, что, когда поднимается конфликтный вопрос, поднимается и голос. Их не учили правильному поведению, и крик стал настолько привычным, что на него уже не реагировали, воспринимали как норму и в итоге стали кричать сами. Кто-то оскорбляется, если на него повышают голос, а для-кого-то это норма.

переждать и поговорить о крике с начальником позже.

Не соглашайтесь с крикуном, чтобы его успокоить. Соглашаться с кем-то, кто на вас кричит, только поощряет крикуна кричать на вас, чтобы получить желаемое в будущем. Избегайте этот тип успокоения, потому что это вернётся к вам в будущем и на вас будут кричать чаще.

Спокойно реагируйте на крик. Дайте человеку понять, что вы не будете терпеть крик, несмотря на ситуацию или проблему. Скажите это вежливо и спокойно, и вы, вероятнее всего, получите в ответ позитивную реакцию, например, извинение, или они хотя бы осознают, что они кричат. Некоторые люди даже не понимают, что они кричат. Тогда вашим следующим шагом будет попросить этого человека о перерыве.

Повышают голос и кричат еще тогда, когда человеку кажется, что другой человек его не слушает. Это часто бывает в случае крика родителей на детей. Родителям кажется, что дети их не слушают, поэтому вместо того, чтобы постоянно повторять одно и то же, они кричат на своих детей. Проблема в том, что родительский крик на самом деле пугает и травмиПосле того, как вы спокойно рует детей. отнеслись к крику, следующим Не кричите на крикуна, не шагом будет попросить этого подстрекайте, не критикуйте человека оставить вас, чтобы его в этот момент, не ставьте вы могли подумать. Вам также под сомнение то, о чем он кричит! может быть нужно время, чтобы Вместо этого оставайтесь спокой- успокоиться, потому что крик ными и не усиливайте злость собеседника поднял ваш уровень адреналина и вам тоже нужно крикунов. успокоиться. Помните, что когда человек Когда вы чувствуете, что ваши кричит, то проблема не у вас, а у него. Он не умеет справлять- эмоции улеглись, и вы знаете, ся с трудностями или у него как справиться с тем, о чём есть другая причина для крика, кричали, вы можете возвракоторая не имеет с вами ничего щаться, чтобы поговорить с общего. Сохраняйте спокой- этим человеком. ствие, даже если внутри вы закиПосле крика на душе неприпаете. Это не стоит того, чтобы ятное послевкусие, и вы не хотите подпитывать крик, поскольку быть рядом с этим человеком ситуация только ухудшится и некоторое время. Дайте ему проблемы редко решаются, когда понять, как это влияет на ваши две стороны кричат друг на отношения. Объясните, что это друга. Проблемы решатся такая манера общения создаёт намного быстрее только в спокой- эмоциональную пропасть между ном тоне. Будьте спокойны и вами. используйте спокойный тон. Уважаемые женщины! К сожаПриостановитесь, чтобы оценить происходящее. Это позволит лению, жизненный опыт говорит вам понять: стоит ли ждать, о том, что жены гораздо чаще пока крикун успокоится, или позволяют себе повышать голос просто уйти. Если на вас кричит и срываться на крик в общении обычный знакомый и вам с супругом и детьми. Если вы неважно, обидится ли он, если не хотите между вами эмоциовы уйдёте, то тогда точно уходите. нальной пропасти, то вам нужно Вы не обязаны терпеть неува- знать и помнить о так называжительное отношение, если эти емых трех “К” , которые не допулюди не важны в вашей жизни. стимы в отношении с мужем. Если на вас кричит начальник, Первое “К” - это крик. О следуи вы знаете, что это может стоить ющих двух поговорим в следувам работы, то возможно стоит ющей статье.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

MARCH 8, 2019

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

www. Blagovest. org

ДУХОВНУЮ ВОЙНУ НИКТО НЕ ОТМЕНЯЛ! Часть 2

о нигде не сказано, что у “падших ангелов” или у дьявола эти возможности отобраны. Возьмём такие примеры. В книге Исход, начиная с 7 главы, Бог учит Моисея и Аарона перед лицом фараона совершать чудеса. Первое чудо, которое они совершили, это

ОСТАНОВКА

Продолжим наши рассуждения о том, что могут ангелы, и кто всем этим руководит. Мы уже знаем, что ангелы Божии могут, послание Евреям 1:7 - “Об Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь”. Аарон бросил жезл перед фараоном, и он сделался змеем. Вопрос: кто научил Моисея и Аарона этому чуду? Конечно Бог. Но чародеи, волхвы и мудрецы Египетские сделали то же своими чарами. А их кто научил творить такие чудеса? Естественно не Бог, а дьявол,

ведь они его служители. Моисей и Аарон, по научению самим Богом совершали ещё чудеса. Превратили воды Египетские в кровь, вывели жаб, из всех рек и водоёмов, наполнив Египет ими. Но что интересно эти чудеса повторили и волхвы фараоновы.

Только с момента, когда по научению от Бога, Моисей и Аарон произвели мошек, которые сильно докучали народу Египетскому и фараону, волхвы и чародеи уже эти чудеса повторить не могли. Это говорит о том, что в совершении чудес у сатаны есть возможности, но

КАК РАСПОЗНАТЬ СПЛЕТНИКА?

они ограничены, хотя он может многое. Вообще то, нам надо более подробно знать о дьяволе. Когда знаешь противника, то легче противостоять ему. В прошлом дьявол был одним из херувимов и очевидно с определёнными полномочиями. Херустр. 17

ля некоторых стало нормальным обсуждать и передавать информацию о других, а при встрече с виновником мило улыбаться, как будто ничего не происходит за его спиной. Как же нам поступать, чтобы не стать соучастниками греха? Для начала, научиться распознавать сплетника! 1. ОН ИНТРИГУЮЩЕ ГОВОРИТ С ВАМИ О ДРУГИХ.

стр. 17

17 17 17 lic. 912492

T LOWEESS PRIC EED NT

GUARA

GARAGE DOORS Instalation and Repair

916-941-5551

MARCH 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ОБРАЗОВАНИЕ

КАК ПОЛУЧИТЬ ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМУЮ ПРОФЕССИЮ ЗА 5 МЕСЯЦЕВ? HIGHLANDS COMMUNITY CHARTER SCHOOL Миссия нашей школы – это активная помощь людям в реализации своего потенциала. Мы предлагаем несколько сертифицированных программ, помогаем получить диплом средней школы, подготавливаем к сдаче экзамена на гражданство и обучаем английскому языку. И все это абсолютно бесплатно! Чтобы попасть на наши программы вы должны быть старше 22 лет и не иметь диплома об окончании средней школы в США.

Я наслаждаюсь своей работой в Highlands, потому что вижу отдачу от студентов и то, как они ценят мой труд и те знания, которые я им преподаю. Возвращаясь домой, я понимаю, что способствовал изменению людей, которые после приобретенных знаний смогут реализовать себя.

Получить профессию в США, которая приносила бы хороший годовой доход под силу каждому. Правда времени может понадобиться много, да и финансовые расходы надо брать в расчет. Для вновь прибывших иммигрантов – это не вариант.

акраменто, будучи столи- получить хорошую работу и цей солнечного Калифор- устроиться по специальности. нийского штата, приветОдна из самых популярных ливо встречает все новых и программ, действующих на сегодновых иммигрантов. няшний день, называется: Здесь отличный климат, Information Technology / Medical идеальное расположение – Office Administration / Office 2 часа до океана и полтора часа Administration. Она длится всего до гор, относительно недоро- 5 месяцев, а средняя заработгие цены на аренду жилья и ная по стране составляет $50,000. приветливая русская диаспоИ это еще не все! За время обучера, готовая помочь вновь прибывния, у вас будет возможность шим. получить непосредственный А как обстоят дела с образо- опыт в сфере IT и коммуникаванием? К счастью для огром- ции с клиентами. На рынке трудоного количества иммигрантов, устройства большая необходикак прошлой волны, так и новой, мость в подобного рода у нас с успехом действует чартерспециалистах, поэтому если Вы ная школа Highlands Community еще раздумываете куда пойти, Charter School. В ней каждый студент, старше 22 лет может чтобы получить знания и професполучить не только диплом об сию, ответ один – Highlands окончании средней школы (High Community Charter School. Лучшие School Diploma), но и пройти педагоги, дружелюбная атмосцелый ряд специализирован- фера, персонал, говорящий на ных курсов, по окончанию русском языке, передовые которых будет выдан сертифи- программы и несколько локаций, кат, подтверждающий ваше благодаря чему обучение станообразование и позволяющий вится в радость!

Для того, чтобы записаться на программы обучения, связанные с работой за компьютером, позвоните по телефону: 916-844-2283 или зайдите для более подробной информации на сайт: www.HCCTS.org Все классы бесплатные!

Американский диплом среднего образования Обучение Английскому языку Подготовкa к сдаче на гражданство Получение лицензии тракиста Диплом косметолога Лицензия парикмахера

• • • • • •

поэтому не стоить медлить!

Обучение на мастера маникюра Диплом преподавателя детского сада Обучение работе на компьютере (Microsoft Oﬃce Certiﬁcation) Подготовка к открытию собственного бизнеса Лицензия строителя (Construction Pre-Apprenticeship) Диплом Мед-работника (CNA Program through SacMed)

ВСЕ КЛАССЫ БЕСПЛАТНЫE!

НАША ШКОЛА ПОМОЖЕТ ВАМ НАЙТИ СЕБЯ В АМЕРИКЕ! 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

Highlands для меня не просто школа, это – семья, в которой такая душевная атмосфера, что мне хочется возвращаться сюда снова и снова! Здесь потрясающие учителя и я счастлив, что получаю знания от самых лучших педагогов в нашем регионе!

Запись ограничена,

Нет Американского диплома? Хотите получить профессию? Нужна помощь при сдаче на гражданство? • • • • • •

Хэппи Кук Преподаватель математики Опыт работы 10 лет

(916) 844-2283 www.hccts.org

Владимир Вакарюк Студент Highlands Community Charter School

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

Экономьте электроэнергию с

MARCH 8, 2019

до вечера

Пришло время повременного тарифа. По мере того, как все большее число бытовых потребителей переходят на повременной тариф, помните, что вы можете сократить расходы на оплату электроэнергии, уменьшив потребление электричества с 5 до 8 часов вечера по будним дням. На этот промежуток времени приходится самое большое потребление электроэнергии, и вы платите за нее самую высокую цену. В то время, как вы будете платить больше в часы пик, вы заплатите меньше в остальное время.

Являясь общественной некоммерческой организацией, поставляющей электроэнергию, мы предоставляем инструменты и помогаем советами о том, как сэкономить на электроэнергии, когда это для вас так важно. Это полезно для вашего кошелька и для всего нашего сообщества.

Узнайте подробную информацию на сайте smud.org/TODRussian

American Made Cabinets COMPLETE KITCHEN & BATH REMODELING Cabinets Countertops Flooring Factory Direct Lifetime Warranty

dreamhauzz.com

Call for estimate: 916-900-1777 Serving Sacramento, El Dorado, Folsom, Granite Bay, Roseville, Rocklin, Lincoln, Amador, Napa

MARCH 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

Free admission

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Presents:

Come and meet our Queen Miss d’primeramano CA 2018 and the first finalists of Miss d’primeramano CA 2019

Dr Antipov.com

! ARTY!

Call now to reser ve your business table and share your ser vices with the Latino community!

(916) 821-0016 Come over and celebrate for the 3rd time on Sunday, May 5th in Barrio Alegre, the heart of Latinos, at 5385 of the Franklin Blvd, The Big Party of the Battle of Puebla! The party will be from 11:00am to 5:00pm, a holiday full of traditions, dances, Typical foods and Many More Surprises!

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ-ХИРУРГ, Александр Антипов Специализируется на хирургической стоматологии, имплантологии. Выполняет костно-пластические операции: синуслифтинг, пересадку костных блоков.

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ 916-783-2110

El Charro de Woodland

916-743-5193

Francisco FranciscoAvila Avila

916-889-0151 916-889-0151

Galleria Oral & Maxillofacial Surgery 911 Reserve Dr. Ste 150. Roseville, CA 95678 www.DrAntipov.com

Dance and Theater

РЕГИСТРАЦИЯ СЕЙЧАС!

FOR KIDS, TEENS, AND YOUTH

Dance and Theater

EMPOWERING POSSIBILITIES INTERNATIONAL CHARTER ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА В ВЕСТ САКРАМЕНТО

FOR KIDS, TEENS, AND YOUTH

EPIC - ЭТО БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА С РАСШИРЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ С ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ПО 8 КЛАССЫ.

Наша цель - подготовить студентов к конкурирующей мировой экономике путем обеспечения разностороннего обучения, которое поможет нашим студентам получать новые знания и приобретать навыки и способности для успешной карьеры.

Школа предлагает нашим студентам следующие учебные дисциплины: • Общие (английский, математика и гуманитарные предметы с углубленным изучением) • Иностранные языки (русский и испанский) • Изобразительное искусство • Уроки музыки • Физическая культура • Бесплатная продлёнка ((After School Program) • Репетиторство (Tutoring)

" " * - "- * - "- -1.Ø > -1.Ø >

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

Школа “EPIC” была создана в Вест Сакраменто в 2011 году при Брайтовской церкви как независимая общеобразовательная школа, которая успешно функционирует и по сей день. В 2014 году школа переехала в удобно расположенное место и доступна для тех, кто проживает в West Sаcramento, Natomas, Rio Linda и Downtown.

EPIC SCHOOL

2945 Ramco St. Suite 200 West Sacramento, CA 95691 Phone (916) 286-1960 Ext: 1827 www.epicib.org

SERVICES OFFERED:

• WEDDINGS • ANNIVERSARIES WEDDINGS •• BIRTHDAYS ANNIVERSARIES •• AIRPORTS •• PRIVATE TOURS BIRTHDAYS • SIGHTSEEING TOURS • SPECIAL EVENTS • NIGHT ON THE TOWN

• AIRPORTS • PRIVATE TOURS • SIGHTSEEING TOURS • NIGHT ON THE TOWN

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

When You’re at

Domus

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 8, 2019

COMMUNITY

Outreach Academy

You’re Home

БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА (с подготовительного по 6-ой класс)

We look forward to seeing you soon because “When you’re at Domus, you’re home”

Marble Granite Quartz Quartzite Onyx Slabs Porcelain Tile Engineered Hardwood Mosaics Backsplashes

Countertop Design & Installation | Flooring Design & Installation | Cabinet Design & Installation Domus Surfaces is a family-owned and operated stone distribution company in Sacramento, California owned by Tamara Petrick. She has over 35 years of experience in the industry and has made it her mission to be a master of the local Sacramento market in particular. We hand pick our material and work directly with the quarries in Brazil and Italy to bring you the most beautiful, high-quality stone possible. The team that Tamara has assembled has been together for more than 15 years. We work with each customer on their design and budget to bring their vision to life to care and attention. Here is just a fraction of the products and services we offer.

916-387-8300

ПРЕИМУЩЕСТВА ЧАРТЕРНОЙ ШКОЛЫ COA: • Государственная аккредитация (WASC) • Учебная программа обучения соответствующая высоким образовательным стандартам • Высококвалифицированные и опытные учителя • Безопасная и комфортная учебная обстановка • Классы русского, украинского и белорусского языков • Уроки музыки и рисования • Компьютерные классы • Уроки физкультуры • Высококачественная программа продлённого дня • Программа развития характера ребенка (этика/этикет) 5640 Dudley Blvd., Bld. 1425 McClellan, CA 95652 (916) 286-1950

Address: 3129 Fite Circle, Suite 140, Sacramento, CA 95827 (off of Highway 50 and Bradshaw)

Лариса Гончар Директор Начальной Школы COA

www.outreachacademy.org ИММИГРАЦИОННЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

916-444-0440

www.MontefalconLaw.com

ВАША КАРЕТА ПОДАНА!

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

• ИММИГРАЦИЯ • БАНКРОТСТВО • АВТОАВАРИИ • КОНТРАКТЫ • ЗАВЕЩАНИЕ • НЕДВИЖИМОСТЬ

Alberto Montefalcon

916-504-0002 www. AngeliqueLimos.com

lic. 912492

Attorney at Law

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

Anna Penkov 2277 Fair Oaks Blvd Loan Originator Ste 325 NMLS: 633194 Sacramento CA 95825 cell: (916) 296-7674 fax: (877) 813-6069 direct: (916) 692-2286 apenkov@primelending.com lo.primelending.com/apenkov

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE

Home Loans Made Simple All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2016 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

MARCH 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

РАССУЖДЕНИЯ О...

ДУХОВНУЮ ВОЙНУ НИКТО НЕ ОТМЕНЯЛ! Николай Кушнарёв Начало на стр. 11

вимы сильно отличаются от других творений Божиих.

Они имеют высокий чин и особое назначение в духовном мире. В 28 главе книги Пророка Иезекииля, в разных стихах, описываются особенности одного из Херувимов, очевидно подготовленного для особого служения. Читаем 12 стих “…так говорит Господь Бог: ты печать совершенства, полнота мудрости и венец красоты…”. 14-15 стихи “…Ты был помазанным херувимом, чтобы осенять, и Я поставил тебя на то; ты был на святой горе Божией, ходил среди огнистых камней. Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего…”. Обратили внимание на то, что херувим был совершенен, исполнен мудростью и прекрасен. Он был помазан, на то чтобы осенять, это, очевидно, было его какое то призвание в служении. Слово “ОСЕНЯТЬ”, имеет несколько значений: благословлять, защищать, покры-

ОСТАНОВКА

вать. Чаще всего это слово исполь- драконом, дьяволом и сатаной. зуется в смысле “покрывать”. А ведь возомнил себя подобНо что-то произошло с херу- ным Богу, так написано в книге вимом? В этой же, 28 главе Иезе- пророка Исаия глава 14, стихи кииля , 15 стих, Бог находит в 13-14: “А говорил в сердце своем: нём беззаконие. Что произо- взойду на небо, выше звезд шло? 17 стих объясняет это, Божиих вознесу престол мой и читаем: “От красоты твоей возгор- сяду на горе в сонме богов, на дилось сердце твое, от тщесла- краю севера; взойду на высоты вия твоего ты погубил мудрость о б л ач н ы е , б уд у п од о б е н твою”. Оказывается, в херуви- Всевышнему”. Замечательно! ме возникла гордость! Бог через пророка Иезекииля говорит, что херувим возгордился и от тщеславия своего погубил мудрость твою.

Как обычно гордость не может долго существовать сама по себе, это редчайший случай, когда кто-либо погрузился в свою гордость и получает от этого удовлетворение. Для гордости необходима поддержка, например в лице почитателей, таковыми и оказались “падшие ангелы”, последовавшие за ним. Мы уже знаем, что после войны на небе херувим с поддерживавшими его ангелами был, низвергнут на землю. В результате этого, херувим стал противником Бога, и стал называться

Творение ставит себя на уровень с Творцом. Это все равно, что если бы, красиво, отделанный перламутром и драгоценными камнями, глиняный кувшин поставил бы себя на уровень с человеком, создавшим его. Это о дьяволе, кем он был и кем он стал. Давайте, обратим внимание на одно обстоятельство. Бог говорит, что “от тщеславия своего погубил мудрость твою”, а ведь это Бог наделил бывшего херувима “полнотой мудрости”. Погубить - это ещё не значить уничтожить. Скорей всего мудрость херувима-дьявола, преобразовалась в полное ожесточение к Богу и всему Его творению. Как же, мечты не сбылись!

Возможности, относящиеся к сотворению чудес, у него остались, которыми он пользуется во вред всему творению Божьему. Об этом предупреждал Иисус, Евангелие от Матфея 24, 24: “Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных. 25 Вот, Я наперед сказал вам”.

Это говорится о представителях человечества, попавших под влияние сатаны. Нередко под влияние попадают и религиозные христианские деятели, что представляет особую опасность. Дух Святой, через Апостола Павла, предупреждал об этом. Читаем, Деяния Апостолов 20, 28-30: “Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею. 29 Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада; 30 и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою”.

MARCH 8, 2019

Часть 2

Так написано! Апостол Павел высказал пророческую мысль, данную ему Духом Святым, не рядовым членам, а пресвитерам, об этом написано в 17 стихе этой же главы: “Из Милита же послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви”. Дух Святой через Апостола, как бы предупреждает, что сатана будет усиленно атаковать служителей церквей. Некоторые из них могут попасть в его сети и потом принести вред церквам. Для дьявола важно, чтобы весть о спасении душ человеческих и восстановлении правильных отношений с Богом, через жертву Иисуса Христа, не достигла сознания людей. Для этого у него немало способов и приёмов влиять в этом мире на человечество.

С находящейся в бодрствующем состоянии душой, дьявол ничего не сможет сделать, ведь она стремиться к познанию истин Божиих. 1Коринфянам 16, 13: “Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды”. Божиих вам благословений! О способах влияния на людей в следующих номерах.

КАК РАСПОЗНАТЬ СПЛЕТНИКА? Начало на стр. 11

Написано: “Слова наушника как лакомства, и они входят во внутренность чрева” (Прит.18:8). Речи сплетника — что лакомство или вкусное блюдо. Он приглашает вас “отведать” приготовленное им. Слова сплетника возбуждают наш “греховный аппетит”, если мы не бодрствуем. 2. ОН ОЧЕРНЯЕТ ЧЕЛОВЕКА ЗА ЕГО СПИНОЙ.

Рассказывает другим со своей перспективы то, что слышал и видел «в доме соседей». Он суёт нос в чужие дела и ради развлечения или какой-то выгоды позорит имя ближнего пустыми рассказами о нём (не обязательно клеветой).

“Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну...” (Прит.11:13) ОН ТАКЖЕ ОТКРЫВАЕТ ТАЙНУ Б Л И Ж Н Е ГО И Л И Ч У Ж И Е СЕКРЕТЫ. С таким человеком небезопасно дружить. С такой же лёгкостью, с которой он открыл вам чью-то тайну, он откроет вашу тайну другому. Он этим предаёт доверие ему оказанное.

доверия; Кто-то однажды упомянул, что он сильно пьёт; Я слышал, будто Фёдор и Таня разводятся... говорят, она была ему неверна; Мне сказали, что её сын принимает наркотики... он попался на краже магазина; Ты слышал, что община церкви Х. стоит на грани разделения; Говорят, его родители очень богаты».

Вездесущее “говорят”, или “ты слышал”, или “многие озабоСплетник прекрасно чувству- чены” придаёт слушающим слухи ет себя в роли “невинного” канала уверенность в правдивости сомнительной информации... сказанного. однако, весьма редко—в роли Но все мы знаем, как толки источника! Распространяя слухи, и слухи разрастаются, передаон говорит: «Многие озабоче- ваясь из одних уст в другие. ны тем, что он не заслуживает Каждый в отдельности добав3. ОН МАСКИРУЕТ ИНФОРМАЦИЮ.

ляет ещё какой-то отрицатель-Тамара сказала мне, что ты ный оттенок, и, в конечном рассказала ей тайну, о которой итоге, история мало сходна с я просила тебя не говорить ей. оригиналом. -Ну она и болтунья! Я же сказала Тамаре, чтобы она не Также сплетник пытается говорила тебе, что я ей об этом замаскировать клевету, придумывая оправдание, что якобы сказала. хочет сделать передаваемую -Знаешь, я сказала Тамаре, и н ф о р м а ц и ю п р е д м е т о м что не скажу тебе, что она мне молитвы. “Я говорю тебе об об этом рассказала—так что не этом только для того, чтобы рассказывай ей, что я всё же ты молилась об этом, но извест- сделала это. но ли тебе, что...”. --Святой Господь, храни от Или сплетник передаёт что-то черноты мое сердце и ухо, чтобы под строжайшим секретом, желая слушать подобное! Помоги избежать открытого изобли- распознавать сплетника и исправчения своего предательства. лять такого в духе кротости. Во Результатом часто является имя Христа Иисуса. Аминь. следующее. Две женщины разгоПастор Игорь Опинка, варивают на улице: Церковь «Живое Слово»

MARCH 8, 2019

КИНОМАНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

окументальный фильм рассказы- цев и участников, доказывающие вает о миссии пилотируемого кос- реальность произошедшего, подвергамического корабля «Аполлон-11», ющаяся сомнению многие годы. под руководством командира Нила Армстронга, который в 1969 году со- Фильм выйдет на экраны 8 марта вершил посадку на Луне. В фильм вклю2019 года в формате IMAX чены редкие кадры, интервью очевид-

Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел: 916-443-4629

Built for you. The new Sprinter.

The Sprinter Lineup starting at $33,790* The new Sprinter Cargo, Crew, and Passenger vans are available in both gas and diesel engines. Gas engine models will be available in early 2019.

Mercedes-Benz of Sacramento

916.275.3184

lwilson@vonhousen.com

*Excludes all options, taxes, title, registration, transportation charge and dealer prep fee. Options shown. Not all options are available in the U.S. For a full offering and pricing information, visit your local Mercedes-Benz Vans dealership.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

НАМ ПИШУТ

MARCH 8, 2019

КАК ВЕРОВАТЬ, ЧТОБЫ СПАСТИСЬ? С

Бог говорит: «Веруй ... и спасешься». Также Он говорит, что и «бесы веруют», но их участь – в озере огненном. Никто из нас не хотел бы такой участи... Как веровать?

егодня есть верующие, которые живут «под законом», а есть, которые живут «под благодатью» и жизнь их отличается. По закону сеяния и жатвы – должна отличаться и их будущая вечная жизнь...

Словари объясняют, что «закон – это список правил, которые человек должен выполнять». Слово «благодать» объясняет само себя: благо дать – дать благо. Дать что-то хорошее, полезное, необходимое. Самым драгоценным Подарком от Бога для людей является Сын Божий – Христос! Сказано: «Сын дан нам»! По причине греховности, каждого человека ожидают вечные мучения в озере огненном, но Христос – есть «Агнец Божий, Который берет на себя грех мира». Он «умер за грехи наши» и является «Жертвою за грех» того человека, который принимает этот Подарок...

от которого при решении какого-нибудь производственного вопроса зависит окончательное решение. Это значит, что последнее слово – за начальником! Твой руководитель в конечном счете определяет твое положение: ты пойдешь туда-то, будешь находиться там-то и делать то-то!

предусматривает наличие закона! Спасательный круг, брошенный не утопающему, не нужен. Также и благое даяние будет не нужным, не благим, если нет закона и грешника.

Если в наше время благодати есть грех, то значит есть и закон! О том, что в наше время – время благодати существует грех, говорит Слово Божие: «все мы много согрешаем», «если говорим, что не имеем греха – обманываем самих себя...». Христос, научая Своих учеников молитве Отцу на каждый день, говорил: «прости нам грехи наши».

Для любого преступника нет лучшего сочетания из предложений: «уголовный кодекс мертв» и «мы живем под амнистией». Сердце человеческое «крайне испорчено» у всех людей. Не потому ли в церквах сегодня совершаются такие грехи, которые раньше были присущи только миру, что нам говорят: «закон мертв, а мы живем под благодатью» и при этом не объясО чем, как не о действующем няют, что значат эти слова?! сегодня законе говорит Христос: Может ли во время благода- «соблюдите Мои заповеди», «тогда объявлю им: ... отойдити не быть закона? те от Меня, делающие беззакоЕсли благодать Божия дана ние», «кто соблюдет слово Мое, для того чтобы прощать грехи, тот не увидит смерти вовек»?! а «грех есть беззаконие», то есть, Все это говорит о том, что и грех – это нарушение закона, сегодня есть какой-то список значит и в период благодати правил Божиих, то есть – закон! должен быть закон. Греха не Сегодня закон нужен для того, может быть, когда нет закона. Если благодать – это дар для чтобы неверующий человек прощения грехов, значит должен увидел свое греховное состоябыть закон! Ведь, если, напри- ние, уверовал в Спасителя и мер, нет уголовного кодекса, был спасен... Жившие две тысячи то не может быть и преступле- лет назад видели себя в зеркале ния, не может быть и преступ- ветхозаветного закона. Живущим ника. А если нет преступника, сегодня также должен быть то нет и благодатной амнистии. закон, который бы показывал Отсюда, если есть благодать, наше состояние и вел бы к значит есть и закон. Благодать Христу!..

Такой закон есть! В послании к Евреям апостол Павел, говоря о перемене левитского священства на священство Иисуса Христа, пишет, что «с переменою священства необходимо быть перемене и закона». Словарь Ожегова объясняет, что «переменить» значит «заменить другим» – на его место установить другой. Слово Божие говорит, что мертв ветхозаветный закон. Какой закон жив сегодня?.. Во время пребывания Христа с учениками на горе Бог-Отец сказал ученикам об Иисусе Христе: «Сей есть Сын Мой возлюбленный ...; Его слушайте». Если, как говорят проповедники, сегодня закона нет, то чем же является «Новый завет Господа нашего Иисуса Христа»?! Чем является для нас список из предложений повелительного наклонения, который мы находим в этой книге? Вот некоторые повеления из этого списка: «не воздавайте злом за зло», «трудись, делая своими руками полезное», «не прелюбодействуй», «не ропщите», «удаляйтесь от плотских похотей», «отвращайтесь зла, прилепляйтесь добру», «не кради», «не убивай», «раздражение и ярость, и гнев и крик, и злоречие да будут удалены от вас», «не упивайтесь вином» и многие другие. И еще... Каждый покаявшийся человек, своим пока-

янием доказывает, что закон есть! Если бы не было, то не было бы и причины каяться!

Итак, как веровать, чтобы спастись? Прежде всего познавать волю (закон) Спасителя через Его Слово и через личное общение с Ним в молитвах. Добросовестно, как уверовавший обещал при крещении, стараться исполнять Его волю. «А если бы кто согрешил, то мы имеем Ходатая пред Отцем, Иисуса Христа Праведника» – «если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи (наши)». Верующий человек, который легкомысленно, не рассуждая о Теле и Крови Господней, станет использовать благодать Божию для угождения своей плоти, Отец Небесный может применить меры дисциплинарного воздействия через поместную церковь, а также лично Сам. Например, в первом послании к Коринфянам говорится что, если кто, участвуя в Вечере Господней, «ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе ... Оттого многие ... немощны и больны, и не мало умирает».

Отсюда, «под законом», значит «последнее слово» – за законом, который говорит: «проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона». Живущему «под благодатью» Христос говорит: «Если ты добросовестно стараясь не грешить, вдруг согрешил, то исповедуй с покаянием свой грех и Кровь Моя очистит тебя от всякого греха!». Живущему под благодатью, «последнее слово» – за благодатью!

«Конец закона – Христос»! Это значит, что Христос – конец главенствующего положения закона! Закон мертв чтобы спасать, но закон жив, чтобы показывать греховное состояние верующего! Закон Христов мы исполнить не можем, но Слово Его соблюсти обязаны, если хотим попасть на Небо! Христос говорит: «кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек». В чем разница между законом и Словом? Закон говорит, например, «не лги», а Слово говорит: «если солгал – исповедуй грех и веруй, что Кровь Иисуса Христа очистила его; иди и впредь не греши». Если ты добросовестно не стараешься исполнить закон Христов, то умрешь первой смертью («и не мало умирает .., чтобы не быть осужденными с миром» у белого престола). Если же ты не соблюдешь Слово Его, то умрешь второй смертью – в Что значит «жить под законом» озере огненном. и «жить под благодатью»?.. Когда Да благословит нас Господь вас спрашивают: «Под чьим соблюсти его Слово и не увидеть началом ты работаешь?», то это смерти вовек! значит, что вас спрашивают: Анатолий Лисовский «Кто твой начальник?». Твой начальник – это тот человек, тел.: (916) 206-9404

MARCH 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ВОПРОС-ОТВЕТ

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

МУЖ ИЛИ ЖЕНА НЕВЕРУЮЩИЙ. КАК НЕ РАЗВЕСТИСЬ НА ПОЧВЕ ВЕРЫ, ЕСЛИ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА НЕ ЖЕЛАЕТ ПРИЗНАВАТЬ БОГА И ИДТИ В ЦЕРКОВЬ?

а этот вопрос есть прямой ответ в Библии. 1Коринфянам 7, 12-16: “Прочим же я говорю, а не Господь: если какой брат имеет жену неверующую, и она согласна жить с ним, то он не должен оставлять ее; 13 и жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с нею, не должна оставлять его. 14 Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы. 15 Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь. 16 Почему ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? Или ты, муж, почему знаешь, не спасешь ли жены?”.

Апостол Павел предлагает как поступать, если один из супругов неверующий. Но в основе всего между супругами должна быть любовь! 1Коринфянам 13, 4-5. “Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, 5 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла…”. Если такие взаимоотношения присутствуют между супругами, то их ни в коем случае нарушать нельзя, даже если один из них неверующий. Любящие супруги всегда могут договориться, стараясь не обидеть друг друга. Но бывает и так, что та сторона, которая не довольна, ещё больше ожесточается против верующей стороны, и хочет развестись, то, как написано, “пусть разводится, брат или сестра в таких случаях не связаны”. Это, конечно, самый тяжёлый момент в жизни тех, кто по любви когда-то объединил свои судьбы. Желательно в таком случае пригласить того, кто может, имея опыт жизни, посоветовать, как не совершить ошибку в желании развестись. Развод - это трагедия для всей семьи. Никогда не решайте жизненные вопросы на скорую руку, попадая под влияние эмоций или советов неискренних людей. Предлагаю неверующей стороне почитать Библию и убедиться, что ничего нет плохого в том, что в семье появился верующий. Ведь это может быть Божиим благословением для всей семьи. Не отвергайте верующего, вникните в то Божественное учение, которое приняла верующая сторона. Думаю, вы будете довольны, ведь и на вас будет распространяться благословение, по молитве верующей стороны. Когда в семье не было ни одного верующего, то ведь были различного рода недоразумения, огорчения, это я мягко говорю о том, что могло быть. Но когда в семье появляется верующая сторона, христианин или христианка, то многих недоразумений уже не будет. Так как верующая сторона будет основывать свою жизнь на учении Иисуса Христа призывающего к любви, так написано. 1Иоанна 3, 23: “А заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам”. Так что эта заповедь Божия, жить в любви.

Николай Кушнарёв

SILVER COIN

TAX SERVICE Tatyana Marchenko bilingual - Russian/English CTEC #A042111

Office 916 485-1055 | Cell 916 806-9443 | Fax 916 485-1030 4366 Auburn Boulevard, Sacramento, CA 95841

6 СПОСОБОВ СОХРАНИТЬ ЭНЕРГИЮ В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ Если после работы у вас не хватает сил ни на что, кроме дороги домой, скорее всего, вы что-то делаете не так. Мы расскажем, что крадет нашу энергию в течение рабочего дня, как восполнить ее нехватку и не довести себя до переутомления.

то вы обычно делаете по вечерам? Встречаетесь с друзьями, проводите время со своими детьми, ходите в спортивный зал или в кино? Или, жалуясь на переутомление, из последних сил добираетесь до дома и ни на что большее вас уже не хватает? Если вся ваша энергия остается на работе, вероятно, вы делаете что-то не так. Мы выяснили, как эффективно расходовать свою энергию и где можно найти ее неожиданные источники.

ЗАНИМАЙТЕСЬ ТЕМ, ЧТО ЛЮБИТЕ

Начнем с очевидного. Мы никогда не будем чувствовать воодушевления в конце рабочего дня, если предыдущие 8 часов занимались тем, что ненавидим. Согласно исследованиям канадского Университета в Альберте, для того, чтобы чувствовать себя счастливее и меньше уставать на работе, надо четко представлять цель того, что мы делаем. Каждый день старайтесь думать о том, кому ваша работа могла бы принести пользу, пусть даже незначительную. У всякой работы есть результат, который кому-нибудь да нужен, помните об этом. Затем сфокусируйтесь на том, что лично вам дает ваша работа, какие ваши потребности с помощью нее удовлетворяются и какие цели достигаются.

СИДИТЕ ПРЯМО Если вы весь день сидите ссутулившись, то вы подвергаете свои мышцы напряжению, которое провоцирует переутомление. Когда вы сутулитесь, вы чувствуете себя менее привлекательными, это сказывается на настроении и, как следствие, вызывает усталость. Сидите прямо на стуле, так, словно бы кто-то пытается мягко вытянуть вас из него.

ПРОВОДИТЕ РЕВИЗИЮ ВЫПОЛНЕННЫХ И НЕОКОНЧЕННЫХ ДЕЛ

Незавершенные дела отнимают у нас энергию. Мысли о них будут преследовать нас дома, не давая отдохнуть. Но если в конце дня выделить себе время, чтобы провести ревизию того, что мы успели сделать за сегодня, и составить список заданий на завтрашний день, есть шанс уйти с работы с чувством удовлетворения от выполненных дел и с зарядом энергии.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОЛУБОЙ СВЕТ

Исследователи Университета Суррея, Англия, выяснили, что те, кто заменил обычные белые лампочки на лампочки с синеватым оттенком (которые ближе к естественному дневному свету), чувствовали себя менее сонными в течение дня.

освещение, они помогут поддержать ваш организм в тонусе.

ПЕЙТЕ ВОДУ ПОСЛЕ КАЖДОГО ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА

Если ваша работа предполагает частые телефонные разговоры, причиной вашей усталости может стать дегидратация. Исследователи Американского центра борьбы со стрессом TMI выяснили, что усталость от телефонных разговоров является основной проблемой сотрудников колл-центров.

Дело в том, что, когда мы разговариваем, влага со слизистых оболочек ротовой полости испаряется. Чем больше дегидратация, тем сильнее сгущается кровь, тем меньше она способна переносить кислород. Возьмите в привычку делать несколько глотков воды после каждого телефонного разговора, они помогут как вашим голосовым связкам, так и в целом положительно скажутся на вашем самочувствии.

СЛЕДИТЕ ЗА СВОЕЙ ТАЛИЕЙ

В исследовании Института гигиены труда Национального Тайваньского университета было выявлено, что женщины, чей обхват талии был больше 80 сантиметров, уставали вдвое чаще своих более стройных коллег. Доктор Мэрилин Гленвил считает, что повышенная выработка гормонов стресса, особенно кортизола и адреналина, приводит к отложению жира в области живота.

«Голубой свет стимулирует меланопсиновые рецепторы в головном мозге, которые ответственны за поддержание состояние возбуждения в организПоэтому, если вы будете стреме», — говорит доктор Дерк-Джан миться к минимизации стресса Дижк, автор исследования. Если вы не можете заставить и заодно следить за своими вашего начальника кардиналь- объемами, вы с большей вероно поменять условия в офисе, ятностью сможете научиться начните с того, чтобы купить управлять своей энергией в лампочки голубого оттенка, течение всего дня.

И наконец, старайтесь каждый день отмечать, что сегодня произошло хорошего на работе. Чем чаще вы будете проделывать это простое трехступенчатое упражнение, тем счастливее и энергичнее вы будете себя ощущать, тем меньше шанс довести себя до переутомления. имитирующие естественное

www.psychologies.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

СКАНВОРД

Место, с которого читается Евангелие

Ветвь горной цепи

Плотный снег

Член королевского дома

Единица информации

Розыск

Культовое здание

Плоская вершина в Крыму

День недели

Неприятный или странный человек

MARCH 8, 2019

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ по покупке и продаже недвижимости

Месяц календарного года Центральная часть Лондона

Презентация невесты

Морская промысловая рыба

Морской парусник

Большой городской дом

Озеро в Египте

Natasha Kokhanyuk

Рыба семейства лососевых Куча листов бумаги

Река в Сибири, приток Енисея

Река в Европе

Мамаев гнёт

Территориальное деление в Киргизии

Шляпный материал

Пучок, Хищная торчащая птица прядь

Единица Орган деления размноземли в жения у Венгрии грибов

Озеро в дельте Нила

Знахарь, мастер своего дела на Руси

Спутник Земли

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ Auto • Home • Business • Motocycle • Commercial

Размер заработной платы Пресноводный дельфин

Авось повезёт!

Последнее ложе Бытовые удобства

natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

Река, берущая начало в Пиренеях Деревянный ящик для хранения муки Мыс на юге Испании

Отбор актёров на роли

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729

Партия из геймов

Город в России

Розыск, исследование

BRE#01460507

Кофейный сосуд

Озорник и безобразник

Говорим по-русски I No Broker Fee*

Череда звуков Лазящее цепкое растение Измерительный инструмент

Католи- Остатки от ческий построек отец

Военное укрепление Рыба семейства лососевых

Павел Прокопенко 916-857-1039

10063 Folsom Blvd, Ste C Sacramento, CA 95827

Повреждение в тканях тела

Сигнал в боксе

Ледник Поднена вольный Длинная Эльбрусе работник телега Место для скота

Река в Европе Настоянный на меду взвар

Lic 0D20336

Вид лодки

Название древнерусских земель Вид искусства

Музыкальный интервал

Высшая точка славы

SR-22

Пользователь телефонной связи

Соревнования рысаков Деление на круге компаса

Большой хвойный лес

По горизонтали: Смотрины. Апрель. Сайра. Особняк. Тимсах. Книга. Цветы. Поиск. Адур. Ларь. Кастинг. Аил. Оклад. Комфорт. Одр. Аск. Ёрник. Ритм. Лиана. Падре. Каяк. Русь. Кета. Дроги. Кино. Изер. Загон. Бега. Абонент. Сыта. Румб. Тайга. По вертикали: Амвон. Оха. Одра. Руины. Сити. Сым. Идку. Отрог. Сет. Фетр. Скоба. Барк. Иго. Медье. Фирн. Тигр. Гата. Азау. Сыск. Клок. Раб. Байт. Принц. Орёл. Дзот. Храм. Валек. Риск. Рана. Среда. Луна. Апогей. Ялла. Турка. Иния. Гонг. Хмырь. Дока. Квинта.

2008-2017

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

ОПЫТ РАБОТЫ 14 ЛЕТ I БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО I ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

MARCH 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ ФИНАНСОВЫЙ АНАЛИЗ. НАЧИСЛЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ.

• •

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н С У К В

а к с у к За

ЧЕРНИЧНЫЙ ПИРОГ

YURIY KUDELIN 415 601 4118 yuriy@auccounting.com www.auccounting.com

Красивый, аппетитный и нежный, черничный пирог понравится детям и взрослым.

School School Toliy’s Guitar

Ингредиенты:

Anatoliy Yevsyukov

Для теста: • Миндальное масло — 50 г • Кокосовое масло — 3 ст. л. • Кокосовый сахар — 50 г • Кленовый сироп — 2 ст. л. • Лимонный сок — 1 ч. л. • Экстракт ванили — 1 ч. л. • Кокосовая мука — 65 г • Миндальная мука — 330 г • Пищевая сода — 1/2 ч. л. • Соль — 1/4 ч. л. • Цедра — 1 лимон

• Classical, electric, and bass guitar individual lessons with professional instructor (all styles) • Training for playing in a group • Training for entering to college • Free education possible • Any voucher is acceptable (Inspire, Vision, South Sutter Charter School, Horizon, etc.)

Member of SGS

916-595-0673 916-726-2729 More info: www.guitar-yevsyukov.com

Елена Корот СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

Для начинки: Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

- ЛЕТНИЙ ОПЫТ успешной работы в иммиграционном суде

415-753-8649 офис 415-517-7752 мобильный

Сан Франциско, Калифорния электронный адрес: korot@peoplepc.com

РАБОТА

Нужен работник медицинского офиса со знанием Русского и Английского языков с опытом работы. Резюме присылать по email: Tanya@sacramentofootandankle.com или звонить 916-459-4398 Татьяне

Нужен работник

медицинского офиса со знанием Русского и Английского языков с опытом работы. Резюме присылать по email

Tanya@sacramentofootandankle.com

или звонить 916-459-4398 Татьяне

• Черника — 3 чашки • Лимонный сок — 1 ст. л. • Кокосовый сахар — 2 ст. л. • Крахмал — 1 ст. л.

• Устные и письменные переводы • Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище

Разработка, создание и продвижение веб-сайтов

(916) 519-6461

Способ приготовления: 1. Переложить чернику в кастрюлю небольшого объема и поставить на плиту. Добавить к ягодам лимонный сок, сахар и крахмал. Все хорошенько перемешать и довести до кипения. Затем убавить огонь и варить массу в течение нескольких минут, пока она не загустеет. 2. Убрать черничную начинку с огня, переложить в отдельную миску и дать ей остыть. 3. Приступить к приготовлению теста для пирога. Для этого соединить все сухие ингредиенты, кроме сахара, в большой миске. Влажные ингредиенты пересыпать в другую посуду. 4. Миксером взбить в миндальное и кокосовое масло, кленовый сироп, лимонный сок и цедру, ванильный экстракт и сахар. Добавить полученную массу из влажных ингредиентов в сухую и все хорошенько перемешать, до тех пор пока оно не приобретет рассыпчатую структуру. 5. Взять форму для выпечки и накрыть ее пергаментной бумагой. Разогреть духовку до 180˚С. Выложить на дно формы 2/3 теста. Оставшееся тесто на время переложить в холодильник. Поставить в духовку основу для пирога на 10 минут. 6. Как только корж будущего пирога будет готов, сверху на него нужно равномерно распределить черничную начинку. Достать из холодильника охлажденное тесто, измельчить его на маленькие кусочки в виде крошки, а затем высыпать равномерным слоем поверх начинки. 7. Поставить пирог в духовку и выпекать в течение 25 минут, пока крошка из теста не приобретет золотистый цвет. 8. Достать черничный пирог из духовки и дать ему остыть до комнатной температуры. Нарезать десерт на порционные кусочки, разложить по тарелкам и подать на стол.

Приятного аппетита!

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР

Маленькие хитрости. Если 8-Марта вам подарили не то, о чем вы мечтали, значит, в следующий раз мечтать надо гораздо громче! *** – Сарочка! А что вам папа подарил на 8-е Марта? – Мне и маме папа подарил по 200 долларов! – И как вы ими распорядились? – Мы их положили в семейную копилку, "на чёрный день"… – Ой, какая ты умница. А где папа взял денежку? – В копилке. *** – Дорогая, что тебе подарить на 8 Марта? Выбирай, что хочешь – брильянтовое колье, норковую шубу, виллу на Французской Ривьере?… – Милый, подари мне только сегодняшний вечер и свою любовь. – Снято! – объявил режиссер. *** Рубрика "Вопросы читателей" в газете "Одесская жизнь": – Я таки пережил 8 Марта! Полагаются ли мне какие-нибудь льготы и компенсации от государства? *** Жена утром 8 Марта будит мужа и спрашивает: – Дорогой. Ты помнишь, какой сегодня праздник? – Конечно, помню. Сегодня 23 февраля по старому стилю. *** – Дорогой, подари мне на 8 Марта машину! – Радость моя, я не уверен, что ты справишься с ее управлением, даже если у нее будет коробка-автомат. – Не выдумывай. Со стиралкой-автомат у меня же никаких проблем. *** – Любимая, посмотри, снежок выпал под восьмое Марта. Прямо как ты и хотела. – Но я хотела айфон. – Снежинка к снежинке. Очень красиво.

MARCH 8, 2019

ХВАТКА БУЛЬДОГА

Мужчина, я могу вам чем-нибудь помочь? – Да, мне нужен подарок на 8 Марта! – Вам надо что-то подороже, я вас правильно поняла? – Почему вы так решили? – Ну, это с учётом того, что сегодня уже 17-е марта… *** Жена говорит Рабиновичу: – Слушай сюда, Яша. Цветы не покупай. После 8 Марта подаришь, они таки намного дешевле будут. *** Каждому мужчине, купившему на 8 Марта сковородку – каска в подарок! *** По прогнозам аналитиков пик мирового финансового кризиса придется на 8-е Марта. *** Просыпаются муж с женой утром 8-го Марта. Жена, сладко потягиваясь: – Ах какой чудный сон я видела! Будто ты мне на 8-е Марта подарил брильянтовое колье! Что бы это интересно значило? Муж целуя ее: – Подожди, вечером узнаешь! Вечером жена прибежала с работы пораньше, накрыла на стол, зажгла свечи... Приходит муж и протягивает ей красивую коробочку, перевязаную красивым бантиком. Та ее открывает и видит книгу "Толкователь Снов". *** – Ты на 8-е Марта даришь дома цветы? – Да, два цветка. – Так четное число дарить нельзя? – У меня жена и теща. *** 8 Марта все женщины встали пораньше, приготовили завтрак, обед и ужин, прибрались в доме, чтобы у них было больше свободного времени. - Ведь сегодня их праздник - международный женский день...

Муж решил сделать сюрприз жене на 8-е марта: – Дорогая, этот суп испек я сам. *** Накануне 8-го Марта... Диалог в магазине: - Заверните мне эти три носовых платочка. Я хочу подарить их жене. - Вы, наверное, хотите сделать ей сюрприз? - О, да! Она-то ведь ждет норковую шубу. . *** 8 Марта - единственный день в году, когда в цену за цветы включают топливные сборы и налог на пыльцу.. *** Ребёнок поздравлял бабушку: - Бабушка, поздравляю с 8 Марта! пауза... Бабушка подсказывает: - И желаешь... - Желаю борщ с сухариками, приготовишь? *** Папа решает с сыном , что подарить маме на 8-е Марта: - Так, сынок, с меня 50, с тебя 300. Ого, а че это с меня так много? - А тебе мамка больше денег на обед дает! *** - Дорогой, на 8 Марта я хочу какое-нибудь крутое приложение для айфона. - Но у тебя же нет айфона. - Вот......... *** В магазине: - Девушка! Помогите, пожалуйста, выбрать подарок к 8 Марта. - С удовольствием. Вам для жены или что-нибудь подороже? *** Всё-таки хорошо, когда дома что-то ломается в феврале. Не надо ломать голову над подарком на 8-е Марта. *** Жена говорит мужу: – Дорогой, не покупай мне колечко на 8-е Марта. – Что с машиной?

30 ЛЕТ

ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ

916-536-1099 СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС: LITIGATION PROCESS: Составление договоров Contracts Недвижимость Real Estate Разводы Divorce Травмы в общественных местах Personal injury

7777 Greenback Ln. #107, Citrus Heights, CA 95610

No Stress Services, Inc. More Profit, Less Stress

• Мы знаем ваш бизнес • Берем инициативу на себя • Помогаем вести дела • Tax, Bookkeeping • Accounting, Financial Management

916-597-0829 nostresservices@gmail.com www.NoStresServices.com 2628 El Camino Ave, Suite B-2 Sacrament, CA 95821

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” “Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî”

Осуществляет доставку, авиа и “Âñïîìíè морем посылки на Украину, Ср. Азию îáî ìíå, êîãäà òåáåРоссию, áóäåò õîðîøî” Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчайшие сроки Осуществляет доставку, авиа и морем посылки Украину, Россию, Ср. Азию Отправкана посылок АВИА производится Беларусь, Молдову, Латвию, Литву,(15-20 Эстонию в кратчайшие сроки числа) каждого месяца Отправка посылок АВИА- производится Морем еженедельно (15-20 числа) каждого месяца Подробности об условии доставки посылок и продуктов Морем - точек еженедельно вы сможете узнать по телефонам приемных и на сайте www.nazarenehelp.com Подробности об условии доставки посылок и продуктов

вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

www.nazarenehelp.com

Надя 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Тома 925-913-0020 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Таня 916-868-4864 925-913-0020 Надя 916-752-5117 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Лена Эдуард 415-385-8219 Тома 916-370-1027 Таня 916-868-4864 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Аня 415-999-0117 916-370-1027 Лена 916-752-5117 Эдуард 415-385-8219 415-999-0117 Получатели смогут получатьАня посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях

MARCH 8, 2019

ТВОРИ ДОБРО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЕСЛИ ЖИЗНЬ ТВОЯ ХУЖЕ ГОРЬКОЙ РЕДЬКИ… О-хо-хо! Вот и тебе стукнул тридцатник. “Эка невидаль”, подумал ты. А ты представь, что за свою 30-летнюю жизнь ты не прочитал ни одного слова. Ни одного! Но газеты ты не выбрасываешь, в газеты ты заворачиваешь жареные на огне лепешки.

ка невидаль, скажу я вам: в наших индийских Церквях каждый третий не сидел за партой, не выводил старательно буквы и не получал нагоняй от родителей за двойки и тройки.

вления и вереница проповедников. Тем временем вы сидите на собрании и раздумываете о том, и о сём: “Так-так-так… чем бы удивить гостей во время обеда? Ох, найти бы лучшую работу… Хм! А почему жена пастора одела такое странное платье?”

Представь, что ты родился в Индии, и твоё детство прошло в вонючей трущобе. Родители не покупали тебе ручки и тетрадки, и ты ни разу не переступил порог школы. И вот ты вырос. Теперь ты тяжело работаешь и тебе мало платят.

Тебя унижают, и ты плачешь от беспомощности. С детства ты говоришь на родном языке, но на бумаге язык хинди становится чужим, и он напоминает тебе красивый узор: हम हिंदी पढ़ना चाहते है।ं Вот почему, когда ты получаешь зарплату, то вместо неграмотные индийцы СЛУШАЮТ подписи ты ставишь галочку. Божье Слово, а не читают? И однажды ты признаешься А я перефразирую слова Евансвоей жене: “Несчастный я гелия от Матфея 7:24–25: “Кто человек! Пусть мой сын не повто- СЛУШАЕТ Христа и исполняет рит мою судьбу.” Поэтому ты Его слова, тот станет мыслить идёшь на базар, покупаешь порт- здраво, и тот построит свою фель и отправляешь своего жизнь на мощном фундаменребёнка в школу. Всё! На этом те. Но придёт время, и на дом твоя работа заканчивается. Ведь этого человека обрушится беда. ты никогда не исправишь ошибки Подует сильный ветер, хлынет в школьных заданиях сына, и дождь, и реки выйдут из берегов. в будущем ты не поможешь сыну Но дом благоразумного человыбрать профессию. века устоит во время несчастья, И вот однажды кто-то рассказал тебе о Христе, и ты стал ходить в Церковь. Скажи, а как ты, неграмотный человек, будешь читать Библию и расти духовно?

А что, если ты чувствуешь, что Господь призывает тебя стать проповедником? И я слышу, как ты отвечаешь: “Значит, нужно научиться читать.” Ты прав. Но я напомню тебе, неграмотный человек ничем не отличается от тебя, и его жизнь напомнит тебе твою собственную жизнь. Как и ты, он заботится о семье, толкается в очередях и упахивается на работе. Как и ты, он пугается, когда ему предлагают заняться самообразованием и выучить кое-что новое, например, зазубрить алфавит, который состоит из 240 палочек, крючочков и завитушек. Вот-вот! Теперь ты понимаешь, почему

потому что он построил свою жизнь на каменном основании. Камень же был Христос…”

Подойди поближе, видишь? Пастор Сандип держит в руках аудио Библию, которая напоминает маленький магнитофон. Вместе с ним мы рассматриваем чёрную коробочку, нажимаем на кнопки и удивляемся. Тут предусмотрели всё: если на трущобу налетит ураган и оторвёт электропровода от шатра, где живёт бедняк, не беда. Аудио Книга работает от солнечной энергии. Положи магнитофон на солнце и слушай, слушай, слушай, заряжай сам себя Словом Божьим. Теперь нажми на следующую кнопку. Слышишь? Заиграла христианская музыка. А может ты хочешь послушать проповедь? Тогда нажми на третью

А заодно вы любуетесь своим отражением в начищенных туфлях и сдуваете пылинки с дорогого костюма мужа. А муж зевнул, прикрыл глаза и погрузился в сон. И вряд ли его сможет разбудить даже самый одарённый спикер.

ИНТЕРЕСНО, СКОЛЬКО

ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ МЫ ПРОПУСТИЛИ МИМО кнопку и выбери тему, которая интересует тебя сегодня. А ещё в чёрную коробочку встроили фонарик. Такие магнитофоны дорого стоят, но друзья подарили нам 70 аудио Библий, и наша индийская команда раздала их в трущобах города Дели. И мы молимся: “Господь, пусть люди ВНИМАТЕЛЬНО слушают Твоё Слово, и тогда Свет не померкнет в их шатрах”. Скажите, а вы замечали за собой, что вы присутствуете на собрании, но вы вяло молитесь и не слушаете то, о чём говорит проповедник? А ведь целое утро вы провели у зеркала. Вы надушились, напомадились и доехали до Церкви, а там вы плюхнулись в мягкое кресло и расслабились.

УШЕЙ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 10 ЛЕТ В ЦЕРКВИ? В БИБЛИИ ЗАПИСАНЫ СЛОВА, КОТОРЫЕ

жизни. Узнайте, КАК правильно поступить, и ваша жизнь поменяется. Вот подумайте, какой вопрос заставляет нас действовать, а не ныть? Выберите предложение под буквой “А” или под буквой “Б”:

А - КАК разговаривать с подростком, чтобы он слышал меня? Б - Почему сын игнорирует меня? А - КАК избавиться от раздражения? Б - Почему я всё время срываюсь?

А - КАК общаться с женой? - Она сводит меня с ума! Б - Почему жена меня достаёт? Смотрите, предложения под буквой “А” начинаются со слова “КАК” и побуждают нас к действию. Если вам не нравится то, что происходит в вашей жизни, то найдите ответ на вопрос “КАК” и начинайте действовать.

Больной внимательно слушает врача, чтобы узнать, КАК вылеПРИНОСЯТ ЖИЗНЬ. читься. Студент обращает внимаА ЕСЛИ МЫ НЕ РЕАГИРУЕМ ние на слова учителя, чтобы понять КАК овладеть профессиональными навыками и зараНА СЛОВА ЖИЗНИ, ботать больше денег.

ТО НЕТ В НАШЕМ СЕРДЦЕ НИ СЛОВА, НИ ЖИЗНИ.

Ну, а мы вернёмся в Церковь и спросим сами себя: “КАК я слушаю Слово Божье во время собрания?” Бог хочет привлечь наше внимание, поэтому Он “посылает рабов Своих, чтобы мы СЛУШАЛИ и поступали по Слову Его” (Иеремия 26:4–6). Важно!

Задумайтесь! Как поменялись бы наши судьбы, если бы мы фокусировались на Боге во время молитвы? Представьте, как преобразились бы наши семьи, если бы мы СЛУШАЛИ то, о чём Ох, как важно определить говорит проповедник. Поэтому И всё? Ну, да! Ведь всё осталь- Иисус сказал в Луке 8:18: “Наблю- уровень своей внимательноное сделает хор, группа просла- дайте, КАК вы слушаете”. “КАК” сти, потому что проповедник - это самый главный вопрос в говорит Слова, которые могут За 16 лет миссия “Иисус без границ” построила семейные детские дома. Мы начали новые церкви и детские служения в Индии и Непале. Мы открыли христианскую общеобразовательную школу, мы проводим семинары для служителей. Но мы изменяем мир ВМЕСТЕ с вами. Мы ВМЕСТЕ говорим: “Смотри, что сделал Господь!”   Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD. Вышлите чек по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

MARCH 8, 2019

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 ПРОДАЮ

Продается земля более 10 акр. Shingle Springs 10 мин. от Freeway (половина Golden Hill) цена по договоренности. Тел. 707-245-5795, 916-534-7549

Nissan Rogue SL (premium edition)

ОБУЧЕНИЕ

РАБОТА

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

Преподаю уроки русского языка Звоните: (916) 412-9998 Оксана

***РАБОТА*** Brisas Do Sul Brazilian Steak House HIRING • Server • Busser • Kitchen Staff • Hostess Email your Resume to info@brisasdosul.com with your full name in the subject line.

Обучаю игре на флейте и саксофоне 916-340-5607 Ярослав

УСЛУГИ Предлагаю бухгалтерские услуги: • Бухгалтерский учет • Начисление зарплаты • Финансовый анализ (415) 601-4118 Юрий

2017, 3kMi, A/C, panoramic roof, White Extrior/Black Leather Interior, Navigation, Front Wheel Drive, Very Economical, 5 video cameras (180), A Lot of Safety Features, Fully Loaded. $20,000 OBO (916) 862-0665 Michael

ЩЕНКИ ПОРОДЫ АЛАБАЙ НА ПРОДАЖУ!

Нужен работник медицинского офиса со знанием Русского и Английского языков с опытом работы. Резюме присылать по email Tanya@sacramentofootandankle.com или звонить 916-459-4398 Татьяне

Предлагаю услуги логопеда. Звоните: 916-412-9928 Представьте ваш бизнес тысячам потенциальных клиентов в интернете. Звоните для бесплатного бизнес-анализа вашего вебсайта сейчас: (916) 519-6461 Ремонт и установка гаражных дверей и пружин. Возможен ремонт в тот же день и в выходные! Звоните: (916) 628-3639. Получите дополнительную скидку при упоминании кода: RAM.

Продаются три мальчика. Породистые с родословием родителей. У папы и у мамы есть чемпионские титулы. Мальчик привезён с Харьковского питомника, а девочка из питомника города Ровно. Собачки находятся во Флориде родились 16 ноября, 2018. Все нужные прививки уже сделаны. Готовы уехать или улететь в свой новый дом. Цена $1,250 за щенка. Звоните (509) 389-6868 Анатолий.

Сертифицированный судебный переводчик. Устные и письменные переводы Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище 25-летний опыт успешной работы в иммиграционном суде. Eлена Kорот. 415-753-8649 офис 415-517-7752 моб. korot@peoplepc.com

В строительную компанию срочно требуется офис менеджер, говорящий на русском и английском языках, с опытом работы не менее 3-х лет, на полный (или неполный) рабочий день. Зарплата $15-20 в час (в зависимости от опыта работы). Для назначения интервью звоните: (916) 549-4654 Нужен Appliance repair technician Полная занятость. В успешную компанию СРОЧНО нужны Appliance repair technicians c опытом работы. Оплата выше чем у конкурентов! Зарабатываете $7k-$10k в месяц. Присылайте короткое резюме и мы сразу с Вами свяжемся. Text only: (619) 363-4005 / (310) 295-2224 Укажите имя, телефон, опыт и zip-code проживания.

Income Taxes: (All taxes filed Electronically for a faster 10 day refund) • Individual Taxes • Corporate Taxes • Partnership Taxes • LLC Taxes

Bookkeeping Payroll Preparation: Complete Representation:

Advanced Tax & Accounting Firm Serving Sacramento Area For More Than 10 Years

Mon. - Sat. 10 am - 10 pm

Tel: 916.844.1007 | Fax: 916.844.1008

5707 Marconi Ave, Ste C, Carmichael, CA 95608 www.atafirm.com | e-mail: slavik@atafirm.com

ОБУЧЕНИЕ РАБОТЕ НА КОМПЬЮТЕРЕ (MICROSOFT OFFICE CERTFICATION)

(916) 844-2283 | www.hccts.org | 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838 ----

----

---

4011 K 4033 b IRAs Roth SEP

Health Insurance

Daryll T.. Seaton

Founder CEO daryl@soleraam.com

Slavaa Palamarchuk Adviser slava@soleraam.com CA Ins. Lic.# 0I37139

Vladd Donets

---

----

------

--- ----

Social

-- ------ ------- - Business -Estate Succession Planning -Planning

------Disability Insurance

Solera Asset

---Security - - - - - - - - - -Managers -Planning - ---- ---- ----- - - Funding- - Portfolio Management -Kids Education --

RISK & ASSET MANAGERS

----

- - -- -- - --

Solera Insurance - - - - - - - - - - - Insurance - -Life- -- Agency - -

Partner / Adviser vlad@soleraam.com CA Ins. Lic.#0D60664

Advisory services offered through Solera Asset Managers, LLC.

MARCH 8, 2019

ТВОРИ ДОБРО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЕСЛИ ЖИЗНЬ ТВОЯ ХУЖЕ ГОРЬКОЙ РЕДЬКИ… Начало на стр 24

стать нашим откровением и наши поздравления: у вас развилась новая привычка. Именно поменять нашу судьбу. так появляется зависимость от Поэтому будем слушать сигарет, алкоголя и наркотиВНИМАТЕЛЬНО то, о чём говорят ков. И точно так же человек в Церкви, - от этого зависит создаёт правильные привычкачество нашей жизни. Вспом- ки. ните слова Христа в Луке 8:18: Например, как избавиться от “Кто имеет (слушает), тому дано лишнего веса? Не переедайте будет. в течении двух месяцев, и у вас А кто не имеет (не слушает), сформируется привычка “не у того отнимется и то, что он объедаться”. Вначале будет думает иметь”. Вы не обраща- трудно. Но вы терпите, молиете внимание на проповедь? тесь и знайте, через пару месяцев Караул! Ведь каждое собрание привычка дойдёт до автомавы обкрадываете себя, потому тизма. что по привычке вы слушаете Через пару месяцев вы вознеспикера в пол уха. навидите старую привычку, А знаете, как зарождается полюбите новую, и новая привычпривычка? Повторите много ка станет вашей потребностью. раз одно и тоже действие, и вы Применяйте этот принцип в накопите опыт. И всё! Примите любой сфере, где вам нужны

изменения, и вскоре ваши друзья скажут вам: “Тебя, как подменили. Ты стал другим человеком”.

А вы спросите: “Как избавиться от рассеянности? И как повысить уровень внимательности во время проповеди?” Внимание обостряется, когда мы демонстрируем заинтересованность: 1 - СМОТРИТЕ на спикера, не крутите головой по сторонам. 2 - СЛУШАЙТЕ проповедника и не отвлекайтесь на шум.

3 - РАЗМЫШЛЯЙТЕ над тем, что вы слышите на собрании и не думайте о посторонних вещах.

Кстати, применяйте эти правила на работе, в семье, на уроках в школе, и вы избавитесь от рассеянности. Как же

не проспать своё откровение в Церкви? Приложите усилие и на каждом собрании вникайте в слова, которые проповедник читает из Библии. Я повторюсь: СМОТРИТЕ на спикера. СЛУШАЙТЕ его слова. РАЗМЫШЛЯЙТЕ над его речью. И через время вы сформируете привычку и начнёте внимательно слушать Божье Слово. Согласитесь, когда мы не обращаем внимание на Бога, то Бог не обращает внимание на нас. Послушайте, как жёстко выразился Христос в Иоанна 8:47: “Кто от Бога, тот слушает слова Божьи. Вы не слушаете, потому что вы не от Бога”. Если ваша жизнь стала хуже горькой редьки, то понаблюдайте за собой: КАК вы слушаете Слово? Покажите

Господу вашу заинтересованность в духовных вещах, и вы возрастёте в Духе и в Истине.

Не проморгайте своё откровение, когда вы приходите в Церковь. Помните, - на каждом собрании Господь борется за наше внимание. Помните, - Бог использует проповедников, и через них Он привлекает наше внимание к Себе. Поэтому смотрите сквозь пальцы на то, что вас раздражает и концентрируйтесь на сути - на Слове Божьем. Быть внимательным - выгодно. Внимательный человек изменит себя и повлияет на судьбу других: “ВНИКАЙ в себя и в учение, занимайся этим постоянно. Ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя”. (1 Тимофея 4:16)

Built for you. The new Sprinter.

The Sprinter Lineup starting at $33,790* The new Sprinter Cargo, Crew, and Passenger vans are available in both gas and diesel engines. Gas engine models will be available in early 2019.

Mercedes-Benz of Rocklin

916.275.3518

asepulveda@vonhousen.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

BEST OF

FURNITURE STORES

2007 TO 2018

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 8, 2019

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811

ROCKLIN

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. 6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

SACRAMENTO

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

RANCHO CORDOVA HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916) 608-0924

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español

MARCH 8, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

NOW OPEN AT THE MILAGRO

EVENT CENTER & CATERING 340 SEATED / 720 STANDING CAPACITY DEMONSTRATION KITCHEN PATIO MULTIMEDIA SCREENS OFF-SITE CATERING AVALIABLE FOR WEDDING, CORPORATE EVENTS & MORE!

EAT

WITH

INTEGRITY

CA-CERTIFIED USDA CHOICE ANGUS BEEF • US #1 IDAHO RUSSET FRIES ALL SAUCES HOUSE-MADE • PEPPERS PICKLED ON PREMISES ARTISAN BAKED BUNS • LOCALLY SOURCED VEGGIES broderickroadhouse.com

CALL US FOR RESERVATIONS OR TO BOOK YOUR NEXT EVENT WITH US! 6241 Fair Oaks Blvd, Car michael, C A 916-817-9917 bber tino@br itber tino.com

WEST SAC • MIDTOWN • ROSEVILLE • WALNUT CREEK Coming Soon! Folsom • Carmichael • Arden Arcade

“Образование ваших детей “Образование “Образование ваших детей -в ваших руках” ваших детей ваших- руках” вашихвдетей в ваших руках”

“Образование в ваших руках”

Все

Heritage

Гибкое расписание Гибкое расписаниепо 12-й Все классы – с подготовительного Гибкое расписание учителя классы – Замечательные с подготовительного по

12-й

Все классы – с подготовительного по 12-й Замечательные учителя Heritage Peak предлагает Гибкое расписание Замечательные учителя Вариант самостоятельного обучения. Все классы – с подготовительного по 12-й Занятия вHeritage здании школы. Peak предлагает Peak предлагает Замечательные учителя Варианты домашнего обучения.

БЕСПЛАТНО

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы.

Вариант самостоятельного обучения. Вариант самостоятельного обучения. Программа профессиональной подготовки Medical Assistant и EKG Technician Heritage Peak предлагает Занятия в здании школы. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. Занятия в здании школы. Варианты домашнего обучения. Вариант самостоятельного обучения. Программа параллельного обучения, позволяет учиться в местном колледже, Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы. Варианты домашнего обучения. учеником старших классов. Занятиябудучи в здании школы. Программа профессиональной подготовки средней Medical Assistant и EKG Technician ПрограммаВарианты наверстывания упущенного, для окончания школы. домашнего обучения. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. наверстыванияподготовки упущенного, для окончания среднейишколы. ПрограммаПрограмма профессиональной Medical Assistant EKG Technician Программа параллельного позволяет учиться в местном колледже, Программа профессиональной подготовкиобучения, Medical Assistant и EKG Technician с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. будучи учеником старших классов. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. ПрограммаПрограмма параллельного обучения, позволяет в местном колледже, параллельного обучения, позволяет учиться учиться в местном колледже, будучи учеником старших классов. будучи учеником старших классов.

БЕСПЛАТНО

Людмила Семерюк Outreach & Engagement Specialist

916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org Outreach & Engagement Specialist

Людмила Семерюк Outreach & Engagement Specialist 916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org 916-890-4680 Outreach & Engagement Specialist

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org