Russian Observer Newspaper #226 by Russian American Media

Fine Touch Dental

ОСМОТР СНИМОК

916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

БЕСПЛАНТО

916-529-4974 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

ИМПЛАНТЫ

ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ СТРАХОВКИ

$900

ЛИДИРУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ СТОМАТОЛОГ

916-587-4040 2295 Fieldstone Dr, Ste110 Lincoln, CA 95648

ИЮНЬ 14, 2019 | NO. 226

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

(916) 800-7000 www.RussianPerspective.com

Частные и бизнес объявления от $25 Звоните (916) 299-1777

www.RussianAmericanMedia.com

ЧЕТВЕРТАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: КАК БЫТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ? стр. 4-5

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

МЫСЛИ, ЗАБИРАЮЩИЕ ВАШУ МОЛОДОСТЬ Kакие мысли нужно срочно гнать от себя прочь, если вы не хотите произвести впечатление угрюмой и негативной личности?

Конфиденциальность. Честность. Успех.

Если посмотреть правде в глаза, то выгод у обиды очень много. Быть обиженным, быть жертвой – это сразу «нимб» над головой, «крылья» за спиной расправляются.

ЧТО ПОДОРОЖАЕТ ИЗ-ЗА ПОЛИТИКИ ДОНАЛЬДА ТРАМПА? Как новые пошлины, которые хочет ввести президент, повлияют на количество рабочих мест, стоимость продуктов, медицины и машин?

стр. 3

стр. 10

The Law Offices of Richard F. Antoine

САМОЕ УЖАСНОЕ ЧУВСТВО

Бесплатная консультация с адвокатом

стр. 20

БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ КОСМЕТОЛОГА

36 years of legal practice experience Experienced personal injury attorney

(916) 844-2283 | www.hccts.org

Experienced & quality representation

1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

No Fees or Costs if no Recovery

lic. 912492

Профессиональная защита Serving All of California David Grow Criminal law attorney

Алена Русскоязычный представитель

Richard F. Antoine Attorney at law адвокат с 36ти летним стажем

916-625-6551 916-441-4105 845 University Ave. Sacramento, CA 95825

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

JUNE 14, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

INTERNATIONAL KIDS FESTIVAL PHOTO COVERAGE

WWW.SACKIDSFEST.COM OVER 100 VENDORS HUNDREDS OF VOLUNTEERS INCREDIBLE GIVEAWAYS

THOUSANDS OF GUESTS

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

ОТ РЕДАКТОРА

АКТУАЛЬНО

сли бы меня спросили о том, какое чувство я считаю наиболее противным, мерзким и неприятным, я бы без раздумий назвала бы обиду. Это состояние настолько часто встречается в людях, и мы настолько часто обижаемся или обижаем, что в принципе не задумываемся о том, почему так происходит и кому хорошо от обид.

Если мы посмотрим на суть обиды, то увидим, что когда человек обижен, это значит, что его ожидания от другого человека или от мира не оправдались. Разумный вопрос, который может человек себе задать, а насколько были адекватны мои ожидания? А знал ли тот другой человек, который “якобы меня обидел”, что мне это больно или что я так не хочу?

Обиды вообще не следует копить, не большое, как говорится, богатство. -Евгений Леонов. воту, то имеет смысл забыть ситуацию и пойти дальше. Если нет, то вы сами принимаете решение: по пути ли вам с обидчиком или нет. А если вы используете обиду, как манипуляцию, то тогда полученные обиды – это сугубо ваша вина и ответственность.

Очень часто я замечаю, что когда человек обижается серьезно, надолго, не разговаривает, то, если вы его спросите, зачем он это делает, он скажет: «Я это делаю, чтобы улучшить наши отношения». Причем, под «улучшить наши отношения» он подразумевает, что другой человек должен стать для него удобным, должен оправдывать все его ожидания, и тогда их отношения улучшатся. То есть, если ты не изменишься в соответствии с моими ожиданиями, то я с тобой не буду ни разговаривать, ни общаться, ни улыбаться тебе.

хотели изменить в окружающих?» Большинство говорило: чтобы окружающие были более терпимыми, доброжелательными, чувствительными, понимающими. «А какие качества вы в себе хотели бы побольше развить?» Ну, конечно, уверенность, целеустремленность, настойчивость, силу — совершенно другие, противоположные качества. В обиде человек часто пользуется другими как объектом самоутверждения.

В заключении хочу сказать следующее: у каждого из нас есть своя картина мира, представления об окружающих, о поведении близких в определенных обстоятельствах. Хуже всего только то, что мы и не думаем о том, что их нужно прояснять – почему-то нам иногда кажется, что другой должен сам догадаться о наших ожиданиях (наверное, потому что думаем, что другие мыслят так же). И вот это корень большинства ссор, проблем и недопониманий. Поэтому, прежде чем предъявлять претензии к другим, начните с себя. Может тогда и обижаться уже ни на кого не будет смысла.

И если ответ на этот вопрос – нет, тогда на что обижаться? В этом случае надо прояснить ситуацию, нужно рассказать ему о своих ожиданиях и сделать Если посмотреть правде в выводы на будущее, предупре- глаза, то выгод у обиды очень дить его, проговорить это. много. Быть обиженным, быть Конечно, бывают ситуации, жертвой – это сразу «нимб» над когда человек намерено сказал головой, «крылья» за спиной или сделал что-то, чтобы вас расправляются. Это самоутвержзацепить или обидеть. И первыми дение на фоне «плохих», Знаю, что для многих все эти эмоциями, безусловно будут «ужасных» других, которые рассуждения покажутся далёобида и разочарование. Но, со такие злые, такие нехорошие, кими от жизни. Да, если ты всю временем вы должны себя спро- бесчувственные. жизнь обижаешься, то пересить: «Какой урок преподнес Проводилось интересное соци- строить себя не так-то просто. мне этот человек?» Если он изви- ологическое исследование, когда Но поверьте, это возможно. Испынился и признал свою непра- людей спрашивали: «Что бы вы тано на себе!

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ VINYL SIDING

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям Строите дом и Вам нужны окна? Обращайтесь к нам! Скидки для контракторов Smart Energy Solutions Lic. #946295

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ окна по лучшим ценам!

JUNE 14, 2019

РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ БИЗНЕСА

САМОЕ УЖАСНОЕ ЧУВСТВО НА СВЕТЕ… Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

RUSSIAN OBSERVER

Согласно статистике 2018 года, в городе Сакраменто проживает 1,540,975 человек. Ежегодно открывается 29,135 новых бизнесов. Фактически, почти 2% населения относятся к категории владельцев частного бизнеса.

егодня я обращаюсь к этим 2 % населения! Хочу поделиться двумя самыми популярными ошибками, которые допускают все те, кто уже вступил на тропу владения собственным бизнесом. А если вы думаете только об этом не простом решении, то пускай эти советы вам будут в пользу!

Ошибка #1:

Небрежность в ведении отчетов.

В то время, как вы «заливаете фундамент», образно говоря, вы тратите долгие часы, много энергии и денег на продуктивность бизнеса. Ведь главная цель — это доход! Не так ли…? А вот и нет. Главная цель — это идея, воплощённая в реальность Планирование нового бизнеса по предоставлению услуг/продукявляется неотъемлемой частью та в сферу нужды! успеха! Ведь то, какую вы выбеПоэтому идея — это главное, рете структуру бизнеса в начале, а вот бухгалтерия, бюджет и окажет колоссальное влияние маркетинговые исследования на то, насколько эффективно являются стержнями порядка ваш бизнес будет расти в и успеха! Согласно исследовабудущем. И весьма вероятно, ниям профессора Стэндфордчто в четвертый, пятый и шестой ского университета Джорджа годы вы столкнетесь с проблеФостера и Антонио Давилиа, мами, коренные причины фирмы, которые первоначалькоторых являются решения, но внедряют формальные мехапринятые в первые дни. низмы, такие как операционЗа свою карьеру в банке и ные бюджеты и недешевые частное консультирование, мне исследования (т.е инструменповезло работать с сотнями ты, которые измеряют прибыльпредпринимателей, которые ность, затраты на привлечение рассматривают свой бизнес как клиентов,) имели более высокие наивыгоднейшее инвестиро- темпы роста в плане доходов и вание средств, сил и времени. численности персонала по истеНо, к сожалению, некоторые чению 3-5 лет. пришли к тому, что хотят продать Ошибка #2: свой бизнес. И в этот момент, Выбор делового партнера. как книга в иллюстрациях, весь В своей биографии Элон Маск, бизнес просматривается от начала до конца. Думайте о конце который знает немало о создабизнеса, когда работаете над нии успешных компаний, поделился однажды на конференего началом. ции в Нью-Йорке следующим Хотя есть десятки ошибок, высказыванием: «Создание которые я мог бы изложить из компании - это очень сложная опыта этих предпринимателей, вещь. Создать компанию - это я хочу выделить самые попувсе равно, что съесть стеклянлярные и распространенные, ный бокал и смотреть в бескокоторые основатели делают на Продолжение на стр. 21 ранних стадиях стартапа.

Sacramento Windows Inc. Smart Energy Solutions

RISK & ASSET MANAGERS

Slava Palamarchuk Financial Advisor

916-416-3865 Владимир I 916-799-4938 Андрей 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691

License Number - Qi37139

Insurance Life Insurance

Ph: 844-787-7888 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

Disability Insurance

Estate Planning

916-628-0940 slava@soleraam.com www.soleraam.com

Inv Social Security Planning

Funding Kids

JUNE 14, 2019

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЧЕТВЕРТАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: КАК БЫТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ? В

Информационная зависимость — болезнь, которая поглощает мир, но большинство ее не замечает. Как в таких реалиях можно воспитывать детей, быть продуктивным и не чувствовать себя несчастным?

интервью для “Славянского Обозрения” Андрей Курпатов, президент Высшей школы методологиии, основатель интеллектуального кластера «Игры разума», рассказал, каким видит наше будущее, почему, несмотря на улучшение качества жизни, мы чувствуем себя все более несчастными, и поделился тремя аспектами жизни, занявшись которыми мы сможем думать более эффективно даже в нынешней среде.

С какой целью вы решили создать книгу «Четвертая мировая война»? Это предупреждение для человечества или констатация факта искусственный интеллект умнеет. нашего будущего проигрыша в И меня невероятно удивила неравной схватке с AI? реакция. Хотя аудитория у этого Эта книга началась с серии интернет-издания считалась статей, которую я написал для буквально самой хорошей – одного крупного российского обеспеченной, интеллектуальпортала. Статьи были, по сути, ной и продвинутой – комменироничные: я с одной стороны таторы стали наперебой спорить, описывал то, как современные отрицая совершенно очевидлюди глупеют, а с другой – как ные, на мой взгляд, вещи.

правленно и осмысленно управлять – ни Трамп, ни Путин, ни Си Цзиньпин, ни ООН, ни ЕС, ни кто-либо ещё. Она, если так можно выразиться, больше «не укладывается в голове», сложнее, чем реальные человеческие головы способны в себе уместить. Даже такие инновационные компании, как, например, Facebook или Apple, не говоря уже о других индустриальных гигантах, настолько разрослись и погрязли в собственной бюрократии, что стали совершенно неуправляемыми. Поэтому я решил оставить шутливый тон и высказаться серьезно. И не про какое-то отдалённое будущее, а про то, что происходит уже сейчас (хотя не многие дают себе труд об этом задуматься). Мы построили настолько сложную цивилизацию, что уже никто не способен ею целена-

АВАРИЯ

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 1 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 4 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

PRODUCTION Владислав Коцерубов (916) 299-1777 ext. 4 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Ольга Бенякофф Сергей Багдасаров Слава Паламарчук Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 7 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Елена Тюкаенко (916) 589-0224 Elena@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com Сэм Самахада (916) 220-0726 Sam@RussianAmericanMedia.com

АВАРИЯ

ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Эмиля Джарамилло и Роберта Борсиковского выиграл миллионы долларов для своих клиентов

АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 1851 Heritage Lane, Ste 141, Sacramento, CA 95815

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

Газета распространяется БЕСПЛАТНО

АВАРИЯ

АДВОКАТЫ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее.

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians

Посмотрим правде в глаза – мы уже никогда не откажемся от интернета, если, конечно, не произойдёт какой-то глобальной катастрофы (что не исключено) и он не выключится сам по себе.

Впрочем, я вовсе не считаю, что нас ждёт действительная война между человеком и искусственным интеллектом. Это, мне думается, будет какая-то разновидность гибридной войны: искусственный интеллект шаг за шагом будет забирать у нас интеллектуальные задачи, а мы – соответственно – глупеть, поскольку мозг без тренировБольшинство людей склонны ки интеллектуальной функции недооценивать масштабы грядуПродолжение на стр 5 То есть мир с каждым мгновением становится всё сложнее и сложнее, мы при этом все больше глупеем и интеллектуально размякаем под воздействием тотальной цифровой зависимости. Ну, а AI, и правда, продолжает и продолжает штурмовать интеллектуальный Олимп.

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

щей войны между человеком и искусственным интеллектом, успокаивая себя тем, что в крайнем случае можно отказаться от интернета и вернуться на 30 лет назад, когда пользовались факсами и стационарными телефонами. Получится ли сделать подобный реверанс в прошлое или будет слишком поздно?

АДВОКАТ

Эмиль Джарамилло

ПРАВОВОЙ АССИСТЕНТ

Александр Куманский

АДВОКАТ

Роберт Борсиковский

“ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ДЕЛУ - ЗАЛОГ ВАШЕГО УСПЕХА ” Никакой оплаты до успешного завершения дела Офис специализируется на крупных авариях с тяжелыми последствиями ■ ■ ■ ■ ■

Травмы в общественных местах Дорожно-транспортные происшествия Неестественная смерть Укусы домашними животными Сексуальные домогательства

Мы говорим по-русски

OFFICE: (916) 576-0218 CELL: (916) 206-9215 www.bojarlaw.com 3620 American River Drive, Ste 220 Sacramento, CA 95864

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО в совокупности приводит к достаточно быстро превраща- системному отуплению нароется в самый настоящий кочан донаселения – цифровой деменции и информационной псевкапусты. додебильности. Таким образом, вполне возможЕсть ли выход из этого тупика? но, что мы просто не успеем добежать ни до «сильного», ни Да, но достаточно радикальдо «сверхмощного» AI, которые, ный: необходимо создать интелкак обещает, например, Курцвейл, лектуальные резервации, в должны сделать нашу жизнь которых будет минимизиропрекрасной. Скорее всего, мы ван цифровой контент, а все застрянем где-то на входе в этот силы будут брошены на то, чтобы системно развивать аналити«технологический рай». ческие способности людей, В своей книге «Четвертая мировая начиная с самого раннего детсковойна» вы описываете три возможго возраста. ных сценария развития событий. Мне кажется, что сейчас И все они далеки от хэппи-энда. Есть ли все-таки у нас шанс в победе правильно готовить не отряд над AI, и если да, то что для этого храбрецов для полёта на Марс, человечеству надо сделать уже а отряд интеллектуалов, который сможет сохранить устойчивость сегодня? нашей собственной цивилизаУникальная характеристика ции, когда что-то пойдёт не так. будущего состоит в том, что А то, что что-то пойдет не так, оно – от носа до хвоста – плод мне кажется весьма и весьма нашей фантазии. Будущее неиз- вероятным. вестно, а поэтому прогнозов на Учитывая реалии нашего будущее может быть сколько времени, как надо воспитывать угодно. детей? Чему уделить особое внимание? Начало на стр 4

ХОРОШИЕ, ПЛОХИЕ –

НЕ ВАЖНО, ИХ МОЖНО ВЫДУМЫВАТЬ И ПЕРЕПРИДУМЫВАТЬ В НЕОГРАНИЧЕННЫХ КОЛИЧЕСТВАХ, БЕСКОНЕЧНО ПОРАЖАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ. ПОЭТОМУ Я, ЧЕСТНО СКАЗАТЬ, ПРОГНОЗЫ НЕ ЛЮБЛЮ. Я ПРЕДПОЧИТАЮ ОСНОВЫВАТЬСЯ НА ФАКТАХ, КОТОРЫЕ У НАС УЖЕ ЕСТЬ В НАЛИЧИИ. Факты же говорят о том, что технологии упрощают человеку жизнь, что лишает его необходимости решать сложные интеллектуальные задачи. Плюс бесконтрольное информационное потребление – по данным «Лаборатории Касперского» более 60% современных молодых людей (от США до России) постоянно находятся онлайн. Всё это

Первое, и самое главное – системное ограничение цифрового контента: никаких гаджетов до 3-х лет, не более 15 минут экранного времени в сутки в возрасте с 4-х до 7-ми лет, и не более получаса – с 8-ми до 14-ти лет.

выживать – и в этом, так сказать, его «счастье». Наша же идея «счастья» – это совершенно недавнее изобретение, думаю, где-то начала XIX века. До этого весь действительный народный фольклор рассказывает нам лишь о страданиях и ужасах, а вовсе не о каком-то мифическом счастье.

месте и обращаться к нему, условий – такой человек всегда только имея конкретную цель сможет адаптироваться к новым и лишь ради этой цели. вызовам (включая профессиоВроде бы всё просто, но даже нальные) и преуспеет в рамках на такой, очень ограниченный социальной конкуренции, цифровой детокс способны которая, очевидно, будет только усиливаться. далеко не все.

предполагает, напротив, в нём все очень неплохо для отдельно взятой человеческой особи. Это уже само по себе приводит к неврозам, стрессовым расстройствам, приступам тревоги и т.д. – нам не хватает реальных опасностей и трудностей.

шем будущем претерпят радикальные изменения. Да, какие-то исчезнут совсем, но не останется ни одной (за исключением, может быть, парикмахера), которая не изменится.

Назовите 3 способа, которые Ученые прогнозируют, что помогут «прокачать» наш мозг, всемирная роботизация лишит сделав нас умнее? работы более 50% людей к 2038 В результате мы оказались в Три способа не назову, но готов парадоксальной ситуации: реаль- году. Есть ли профессии, которые останутся актуальными? сказать о трёх аспектах, которые ное счастье мы можем испыподробно объясняю в своих тывать, когда преодолеваем Мне кажется, что мы должны новых книгах из серии «Акадестрашную нужду, но мир, который изменить саму постановку мия смысла». мы создали, такой нужды не вопроса. Все профессии в ближай-

Если сегодня от врача требуется одно, то через десять лет – уже будет необходимо нечто совершенно другое. Мы все станем приставкой к сложному оборудованию, и по большей части, боюсь, глупой приставкой – его человеческим интерфейсом.

Плюс на все это безобразие накладывается миф о возможности некого заоблачного «счастья», которого, признаемся себе честно, никто никогда в глаза не видел. Но это не мешает нам в него, по наивности, верить, ждать и тотально разочаровыПоэтому моя позиция заклюваться. Это такой, знаете ли, Дед Мороз для взрослых – чается в следующем: необхообещали чудо, а борода из ваты. димо изучать мышление, навыки интеллектуальной работы, а Информационная зависимость дальше уже – в зависимости от - болезнь, которая поглощает мир, но большинство ее не замечает. Какой «рецепт» Вы, как психотерапевт, выписали бы пациенту, который хочет избавиться от данной зависимости?

Второе, не менее важное: максимально высокий уровень социализации – детские коллективы, групповая работа, совместК сожалению, Вы правы. Несмоные дела и мероприятия с активным вовлечением авторитетных тря на то, что мы имеем уже неопровержимые научные докадля детей взрослых. зательства патологической И третье, что лично я считаю природы этой зависимости, совершенно необходимым: люди по-прежнему не осознасерьезное, всестороннее, глубо- ют опасности, исходящей от кое образование в области есте- гаджетов. Это самый настояственных наук – физика, химия, щий новый наркотик, который биология. Без такого интеллек- приводит к снижению количетуального базиса никакой элиты ства связей между нейронами нам скоро не видать. коры головного мозга, аддикНесмотря на улучшения уровня тивному стрессу, патологичеи качества жизни, количество ской перестройке психики. депрессий, фобий, наркотичеЛечиться, признаюсь, от этой ских зависимостей и суицидов болезни сложно. Я предлагаю растет из года в год. Почему обла- начинать с самого малого: запредание большим количеством тить себе пользоваться гаджересурсов сделало нас менее счаст- тами в течение часа после ливыми? пробуждения и за час до сна. Все дело в том, что мы и не должны быть счастливыми. У эволюции нет и не могло быть цели создавать «счастливое животное». Задача животного

JUNE 14, 2019

Определить зоны, свободные от гаджетов: спальни, ванные, детские и т.д. Не носить телефон с собой по квартире или офису, держать его в определенном

Первое: избавление от цифровой зависимости и ограничение информационного потребления – нашему мозгу нужно время, чтобы думать.

Второе: строгое и полное принятие научных фактов о своей собственной – человеческой – природе. Пока мы в иллюзиях о себе и своей жизни – думать бессмысленно. Третье: необходимо освоить навык «целенаправленного мышления», который я описываю в книге «Чертоги разума» – создание «факт-карт», навык озадаченности, пересборки интеллектуальных объектов и т.д. Но это большой и отдельный разговор.

БЛИЦ ОПРОС

Главная потребность мозга... обеспечивать особи выживание. Книга, которую должен прочитать каждый... «Братья Карамазовы» Ф.М. Достоевского. Лучший способ перезагрузить свой мозг? Долгие динамичные бесцельные прогулки. Какие Ваши главные слабости? Всё время хочу всё улучшить, жалею людей и страдаю гиперответственностью. Какoй супер-способностью Вы бы хотели обладать? Перемещаться во времени в исследовательских целях. Можно ли быть счастливым без денег? Это даже с деньгами не так просто, как кажется. Будущее поколение будет глупее нас? К сожалению, я не слишком высокого мнения об интеллектуальных способностях человека как такового, чтобы рассуждать в этом ключе. Ваш главный источник мотивации и вдохновения? Осознание собственного незнания.

JUNE 14, 2019

ЗДОРОВЬЕ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

5 СМЕШНЫХ СИМПТОМОВ ПСИХИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ В поведении каждого из нас найдётся какая-нибудь причуда, которая, как мы думаем, свойственна только нам. И напрасно думаем. Потому что, согласно науке, каждой нашей мелкой прихоти, привычке или «любимой мозоли» можно найти строго научное объяснение. Боязнь мочеиспускания в присутствии других людей

когда кто-нибудь поблизости случайно чавкнул. Ситуация обостряется, если ненавистный звук исходит от человека, с которым страдающий мизофонией эмоционально связан – от члена семьи или близкого друга.

Вы зашли справить малую нужду в пустой туалет (допустим, в ресторане), и уже находитесь на полпути к блаженному облегчению, как вдруг за вашей спиной раздаётся шарканье. И… всё. Процесс застопорился. Вы больше не можете выдавить из себя ни капли.

Если вам приходилось переживать что-либо подобное – знайте, вы такой не один. Это состояние называется парурез или, если проще, боязнь мочеиспускания на людях. Подверженные парурезу люди не могут облегчиться в присутствии других людей, даже воображаемых. Чаще такая проблема наблюдается у мужчин, но и с женщинами тоже время от времени случается. Учёные уверяют, что семь процентов людей в тот или иной момент своей жизни переживали подоб- онихофагией встречаются и знаменитости – Бритни Спирс, ное состояние. Жаклин Кеннеди, Ева Мендес… В самых серьёзных случаях У этого состояния тоже бывают страдающие парурезом способны ходить в туалет только в лёгкие и тяжёлые формы. собственном доме, когда они В серьёзных случаях может непоуверены, что никого рядом нет правимо пострадать кутикула, и, в ближайшее время, не пред- иногда и зубы. Кроме того, нельзя видится. Доходит до того, что забывать о микробах, которые некоторым страдальцам прихо- такой человек постоянно запудится вводить катетер. Особен- скает в свой организм. И что но проблематичным парурез ещё хуже – эта, казалось бы, становится, когда необходимо невинная привычка может повлипройти допинг-контроль, поэтому ять на трудоспособность, самов Великобритании такое оценку и социальное взаиморасстройство считается веским действие. То есть разрушить основанием для освобождения жизнь. от тестов, связанных с мочой. Насильственное А в Америке парурез – уважиэмоциональное тельная причина, чтобы откавыражение заться исполнять обязанности присяжного. Представьте: начальник отчитывает вас за какой-нибудь Обкусывание ногтей серьёзный промах, а вы чувствуОнихофагия – одно из самых ете, что ещё секунда и расраспространённых психиче- хохочетесь, и ничего не можете ских расстройств, которое выра- с собой поделать. Пытаетесь жается в навязчивом обкусы- взять себя в руки – понимаете вании ногтей. Этой напасти же, чем это вам грозит, но как подвержено около 45 процен- бы вы себя не сдерживали, винотов людей в возрасте от 10 до ватый вид постепенно сменя18 лет (большинство из них – ется глупой улыбкой, потом женщины). Среди страдающих сдавленным смешком и вскоре

Само собой, у таких людей возникает множество проблем в общении с окружающими. Им сложно завязать романтические отношения, поскольку они не выносят, когда кто-то рядом с ними ест. Многие из них питаются только в одиночестве за закрытыми дверями.

Оппозиционное расстройство неповиновения

из вас вырывается настоящий, открытый громкий, истерический гогот. Если вы когда-нибудь переживали что-либо подобное, то, вполне возможно, страдаете синдромом под названием «насильственное эмоциональное выражение», известный также как «псевдобульбарный аффект». Человек в этом состоянии отвечает на стрессовую ситуацию совершенно противоположной реакцией чем та, которую логично было бы ожидать. Например, впасть в депрессию от хорошей новости или начать хихикать в самом неподходящем для этого месте. Кроме того, если человеку доставляет удовольствие смеяться над чьим-то невезением или промахами, то это тоже может быть психическим отклонением, которое называется «катагеластицизм». В медицинской литературе оно описывается как «психическое отклонение, при котором человек испытывает удовольствие, высмеивая других». То есть, по сути, это медицинский термин для обозначения законченных мерзавцев.

Непереносимость некоторых звуков Практически каждый из нас не может переносить какой-нибудь звук: пенопластом по стеклу, мелом по доске, скрип качелей, чавканье… Нормально это или нет, зависит от того, что это за звуки и насколько мешают вам жить. Психическое расстройство под названием «мизофония» – это состояние, когда раздражение вызывают обычные, ничем не примечательные звуки. Например звуки, которые издают другие люди, когда едят, дышат, кашляют или занимаются другими совершенно привычными и не шумными делами.

В большом коллективе всегда найдётся кадр, который воспринимает в штыки всё, что идёт «сверху».

Он считает своей главной целью подрывать авторитет начальства самым шумным и неприятным для последнего способом. Он препирается и спорит по каждому ничтожному поводу. Не спешите делать выводы – не исключено, что человек не виноват в том, что так себя ведёт. Его упрямство может объясняться психическим расстройством, которое называется «оппозиционным расстройством неповиновения».

В медицинской литературе это состояние описывается как «продолжительное расстройство, характеризующееся неповиновением, враждебным и негативистским поведением по отношению к вышестоящим лицам». Хотя подобное расстройство довольно часто встречается у взрослых, больше всего ему, разумеется, подвержены дети – около 20 процентов.

Кроме того, большинство людей раздражают только многократно повторяющиеся шумы, а страдающего мизофонией может вывести из себя одинединственный неприятный для И это не просто плохое повенего звук. дение время от времени, а постоЗафиксированы случаи, когда янное состояние на протяжетакие люди в приступе раздра- н и и , п о м е н ь ш е й м е р е , жения колотили посуду и полугода. Если ничего с этим буквально пробивали стену не делать, то с вероятностью кулаком (речь о гипсокартоне, более 50 процентов, ситуация разумеется; прим. mixstuff.ru), будет только ухудшатся.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

В МИРЕ

НАМ ПИШУТ

КОГДА ПЛАСТИК ПОГУБИТ ПЛАНЕТУ? Исследователи из Университета Виктории (Канада) провели метаанализ 26 научных работ, посвященных распространению пластика в окружающей среде. Они сопоставили эти данные с диетой среднестатистического жителя США и пришли к выводу, что в год тот потребляет около сотни тысяч частиц микропластика.

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 14, 2019

КТО СИИ? Последнее время, сбывается Слово. Пшеница созрела и к жатве готова. Мелькают повсюду средь спелой пшеницы Набивши оскомину важные лица. Они председатели и президенты, На шеях у всех есть масонские ленты, Ведь в детстве они пионерами были И красные галстуки гордо носили. Теперь они стали уже «паханами», Господствуют властно и жестко над нами, Зарплаты огромные все получают И с паствы своей десятины качают. Дворцы трехэтажные строят в Флориде На денежки наши, а мы не в обиде. Мы стадо баранов, стригут нас годами, А кто огрызнется – объявят врагами! Да, в теле Христовом, подобно занозе, Религиозные есть мафиози. Чтит бога единого эта братва Имя, которому – Власть и Жратва. Не встретишь их в шахте, на фабрике, в поле... У этих артистов иные все роли В епископских офисах важно они Проводят в безделье рабочие дни. На деньги церковные ездят по странам, Читают там лекции глупым баранам, Организуют союзы и ложи И громко кричат: «Помоги нам, о боже». Бог века сего слышит вопли детей, Стремится он помощь послать им скорей. Открыты границы для них во всем мире, Они круглосуточно гадят в эфире...

егодня пластик становится одним из самых распространенных материалов на Земле. Его обнаружили в Марианской впадине, на глубине более 10 тысяч метров. Он проникает в личинки москитов, оттуда — в птиц, а также распространяется среди морских животных и губит цианобактерии, которые производят примерно десять процентов поступающего в атмосферу кислорода.

Сотрудники Университета Виктории решили выяснить, какое количество пластика потребляет современный человек. Они провели метаисследование 26 работ, посвященных этой теме. Благодаря им они выделили основные пути перемещения микропластика. К ним относятся: морепродукты, бутилированная вода, сахар, поваренная соль, мед, алкоголь и воздух. Возможно, микропластик поступает и с другими продуктами вроде мяса, злаков или овощей, но об их загрязнении пока нет информации. Затем авторы сопоставили эти данные с диетой среднестатистического американца,

Они не гонимы за истину Божью. Не зная ее, согласились все с ложью. Они не пшеница, а плевелов стая, Похожи на змея, что был среди рая. Они собираются в связки, в союзы. Пытаются нам навязать свои узы, Но Божии слуги за ними следят, Готовые связки отправить чтоб в ад. основанной на рекомендациях ВОЗ, Министерства сельского хозяйства и здравоохранения США и Национальной академии наук.

людей. Например, те, кто пьет воду только из бутылок, потребляет около 90 тысяч частиц микропластика в год, а те, кто пользуется водопроводной водой, Расчет проводился для четырех — четыре тысячи микрочастиц категорий, разделенных по полу в год. и возрасту. Кроме того, мы до сих пор В результате получилось, что ничего не знаем о влиянии, которое мужчины и женщины в США частицы микропластика оказыпотребляют 121 664 и 98 305 вают на организм человека. частиц в год соответственно. В прошлом году исследователи У мальчиков и девочек показа- из Венского медицинского универтели ниже: 81 331 и 74 060 частиц ситета (Австрия) нашли частицы в год соответственно. Пример- микропластика в экскрементах но половину из этого количе- людей. Однако ученые предпоства люди вдыхали, а вторая лагают, что достаточно мелкие половина поступала с едой и из них могут проникать внутрь клеток, а более крупные — выдепитьем. лять токсичные вещества в кишечУченые отмечают, что полунике. ченные результаты нельзя считать Сейчас исследователи ищут точными. Во-первых, они учли только известные пути распро- способы борьбы с пластиком. странения пластика. В еде это Один из таких — производство касается 15 процентов потре- заменителей. В Технологичебляемых американцами калорий. ском институте Джорджии, к Во-вторых, они также пренебрег- примеру, создали прозрачный ли культурными традициями гибкий материал из панцирей различных групп населения, инди- крабов. В перспективе он сможет видуальными привычками и заменить пластиковые упаковгеографическим положением ки для продуктов.

Выдергивать плевелы прав не имеют. Пока лишь! До жатвы! Пока все созреют! Недолго осталось нам с ними встречаться. Приходит пора, чтоб навеки расстаться. Взгляните вы только на тучные лица, Ответьте: здесь плевелы или пшеница? Еще раз представленный стих прочитайте, Сравните с их жизнью и сами решайте... Владимир Гладников

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Irina Pankratova Realtor ®

CalBRE Lic #01485890

2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661

Direct: 916-276-1624 irinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

JUNE 14, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

НЕДВИЖИМОСТЬ

БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ Премьера фильма Люди в черном (Men in Black: International)

14 Июня

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento | стр. 18

Семинар по недвижимости

17 Июня

7pm | Вход Бесплатный 5537 Hemlock Street Sacramento, CA 95841

Sacramento French Film Festival

21-30 Июня

Crest Theatre, Sacramento CA Дополнительная информация и билеты на сайте: www.bit.ly/sacff2019

California State Fair

12-28 Июля

Дополнительная информация на сайте: www.CAStateFair.org | стр. 16

Olga Beniakoff, REALTOR HomeSmart ICARE Realty Lic. BRE#01873492 3461 Fair Oaks Blvd, #125 Sacramento, CA, 95864 www.MyHomeSacramento.org

Что вы сможете узнать на вечере? 1. Краткий обзор рынка недвижимости, подготовленный риэлтором Ольгой Бенякофф, HomeSmart Icare Realty, Lic.BRE#01873492

2. Краткий обзор программ для покупателей недвижимости, подготовленный специалистом по кредитованию Ларисой Андрийченко, Platinum Home Mortgage Corporation NMLS ID #949345 Лариса специализируется на программах помощи покупающим дом впервые.

3. Большая часть вечера будет посвящена встрече со Светланой Кристал - адвокату со степенью по имущественно-

ПО ВОПРОСАМ НЕДВИЖИМОСТИ

Нетворкинг клуб “Леди Сакраменто” совместно с Русской Библиотекой организуют бесплатный вечер, который будет посвящен недвижимости и имущественному планированию. му планированию (J.D., LL. Не упустите возможность M i n E s t a t e P l a n n i n g ) . бесплатно пообщаться с адвокатом по имущественному www.KristalTrustLaw.com Светлана расскажет об основ- планированию в этот вечер.

ных документах имущественного плана (включая завещания, доверенности и трасты); о том, какие документы нужны каждой семье, чтобы позаботиться о близких, в том числе о детях, в случае смерти или недееспособности одного или обоих супругов; о том, как выбрать адвоката, что можно сделать самостоятельно, а на чем не стоит экономить.

РАЙОН CARMICHAEL:

Когда и во сколько:

17 июня 2019 года в 7 часов вечера. Приходите пораньше, двери будут открыты в 18:30, мы успеем познакомиться и пообщаться.

Где:

Помещение Русской Библиотеки по адресу: 5537 Hemlock St. Sacramento CA 95841

Cколько стоит:

Вход свободный

4 bdr/2.5 bdr, 2040 sq.ft 2-х этажный дом с большим 0.2 ас. участком!! Большая спальня с выходом на задний двор и две ванные комнаты на первом этаже. Система обогрева и кондиционирования заменена в 2017 году! Красивая кухня с большим количеством кухонных шкафов. Камин! Ламинатные полы! Мечта садовода огромный задний двор с многофункциональным уютным мини-домиком который может быть использован как мастерская. Эта и другая недвижимость есть сейчас в продаже! Звоните по тел. 916-296-2809 для более подробной информации

Women in Leadership Award Ceremony

Сентября 6pm - 9pm 2929 Fulton Ave, Sacramento, CA 95821 5537 Hemlock Street Sacramento, CA 95841 Tickets: 916-299-1777 Sponsorship: 916-519-6461

Best by Russian-Speaking Community Business Award Ceremony 2018

Ноября The Center at Twenty-Three Hundred Дополнительная информация и билеты по тел: 916-299-1777 и на сайте: www.RussianAmericanMedia.com

Адвокаты компании Eason & Tambornini предоставляют свои услуги населению Сакраменто уже более 20 лет Личные травмы (Personal Injury) • Автомобильные аварии • Неудачные падения • Травмы в результате рабочей деятельности • Черепно-мозговые травмы или травмы позвоночника • Неестественная смерть • Раны, нанесенные животными Производственные травмы (Workers’ Compensation) • Травмы в результате несчастного случая • Травма от повторяющихся нагрузок • Сердечно-сосудистые заболевания в связи с работой

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Русскоговорящий адвокат - Илона Манзюк

1234 H Street, Ste. 200 Sacramento, CA 95814 (916) 438-1819 - main (916) 840-2541 - direct (916) 438-1820 - fax

www.capcitylaw.com I ilona@capcitylaw.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

JUNE 14, 2019

СЧАСТЬЕ, СОЛНЦЕ, ДРУЖБА – ВОТ ЧТО ДЕТЯМ НУЖНО! В

Лето, лето к нам пришло! Стало сухо и тепло! Двери солнцу открывайте! Детский праздник вы встречайте!

Оксана Несмиян Педагог – логопед

нашем детском саду “Always You” прошел праздник, посвященный Дню защиты детей, который подарил дошкольникам много радости и веселья. Этот день мы отмечаем ежегодно.

Это не только один из радостных праздников, но и напоминание взрослым о том, что дети нуждаются в их любви, постоянной заботе и защите, и что взрослые несут ответственность за жизнь и здоровье своих детей. Праздничный день в нашем детском саду “Always You” начался девизом: Первый день цветного лета Вместе нас собрал, друзья Праздник детства, песен, света Праздник мира и добра!

С самого утра в садике царил праздник детства. Путешествуя на остров лета, ребята вместе с сказочными героями окунулись в мир сказок. Клоуны Тимошка и Ермошка поздравляли всех и дарили красивые воздушные шары. А ещё играла весёлая музыка. Дети много танцевали, участвовали в весёлых эстафетах, соревновались в бросании шаров, водили хороводы, “собирали букеты”, отгадали все загадки, загаданные Тимошкой и Ермошкой. Наши воспитанники веселились от души! А сколько эмоций получили дети, когда вместе с сказочными героями запускали шары в небо и отыскивали клад с вкусняшками. Вкусный оказался клад! У всех без исключения было отличное настроение! В заключение детям был предложен конкурс – шоу мыльных пузырей. Особенно это шоу произвело огромное впечатление на самых маленьких детей. Сколько эмоций! Сколько счастья и улыбок было у них в этот момент.

А старшие детки подарили всем театрализованное представление на тему “Здравствуй, Детство”, в котором участвовали такие персонажи, как Пираты, Весёлая и озорная Баба Яга, и,

конечно, клоуны. Детьми был разыгран сценарий о похищении лета, о весёлом и беззаботном детстве.

Во время представления дети пели песни, с удовольствием играли в игры, участвовали в весёлых конкурсах. Всем было очень весело и интересно. А загадки от весёлой и озорной Бабы Яги, конкурсы от отважного пирата и увлекательные танцевальные задания поднимали настроение и вызывали смех и у маленьких, и у взрослых детей. В представлении одно действие сменялось другим. И все эти действия были очень яркие и красочные. Хочу с гордостью отметить, что все дети на празднике с удовольствием проявили свои таланты: танцевали, водили хороводы, рассказывали стихи, пели песни, играли. Никто не остался равнодушен. Море радости и эмоций вызвали подарки, врученные детям из рук сказочных героев! Праздник детям очень понравился, доставил всем радость, веселье и заряд положительных эмоций. Дети с удовольствием отразили свои впечатления в рисунках на асфальте. Уважаемые родители, дарите детям радость! Ведь именно благодаря нашей заботе, дети вырастают счастливыми! А праздник 1 июня – День защиты детей – еще раз напоминает о том, что весёлое и счастливое детство должно быть у каждого ребёнка.

тикой с сильными ароматами, чтобы не привлекать насекомых сладкими запахами. Что сделать, если все-таки укусила пчела. Для защиты от опасных насекомых выберите репеллент с натуральными компонентами, разрешенный для детей, и наносите его самостоятельно в соответствии с инструкцией. 3. Защищаться от солнца.

в летний период очень насы- нашем детском саду довольно щенно и разнообразно для детей. разнообразны. Мы надеемся, Хотим сразу сказать, что есть что вы тоже правильно оргамножество развлечений для низуете досуг вашего ребёнка. детей. Например, они обожают И он летом не заскучает. плескаться в воде. При этом не Но при всём при этом, Вы, обязательно иметь бассейн, уважаемые родители, помните, достаточно тазиков или ванно- что естественные силы природы чек. Даже такое развлечение с оказывают благоприятное водой доставляет детям неопи- влияние на организм только в суемое удовольствие. том случае, если их правильно Малышам нравится возить- используют, без злоупотреблеся в песочнице, строя «кулички ний. Поэтому роль взрослых и из песка», ребята постарше с заключается именно в том, чтобы удовольствием строят из песка приучать детей с самого раннего различные коллективные соору- возраста сознательно следожения, при этом их с трудом вать правилам безопасного повеможно отвлечь от таких занятий. дения, особенно в период летних Также интересны для детей каникул. Чтобы летний отдых такие занятия, как рисунки цвет- ваших детей проходил активно и в то же время безопасно, следует ными мелками на асфальте. придерживаться элементарСпортивным играм в нашем ных правил. саду отводится важное место, ведь малыши должны расти не 1. Не все, что привлекательно выглядит, является только умными, но и здоровысъедобным. ми. В своей работе проводим много подвижных занятий для Установите правило: ничего детей. Особенно большую роль незнакомого в рот не брать. придаем играм с мячом. Дети Если у вас есть сад, постарайлюбят играть, и не зря – ведь тесь, чтобы в нем не росло ничего в игре, как через призму, преломядовитого. Вместе с детьми ляются все знания, которые изучайте названия растений, ребенок получает от взрослых. ягод. Как правило, малыши копируют взрослых в своих сюжет- 2. Осторожнее с насекомыми. но-ролевых играх, но и спорПоговорите о том, почему не тивная игра, с этой точки зрения, нужно размахивать руками, если не исключение. рядом летает оса. Почему лучше

Кроме того, праздник “День Защиты Детей” открывает прекрасное время года – лето. Именно летом дети получают много развлечений и удовольствий, играя в разные игры. От лета всегда хочется взять по максимуму и оставить как можно больше положительных впечатлений. И именно летом детям нужен постоянный выброс энергии. Учитывая это, наш коллектив детского садика Как видите, уважаемые роди- не пользоваться резко пахну“Always You” старается спланировать работу детского садика тели, летние мероприятия в щим мылом или детской косме-

Стоит, как можно раньше познакомить ребенка с солнцезащитным кремом и объяснить, для чего и как часто им пользоваться. И даже с учетом нанесенного крема нужно не забывать про головной убор и зонт для пляжных игр, а также о том, что необходимо чередовать время пребывания на солнце с играми в тени. Расскажите о периодах самого активного солнца (с 10-00 до 17-00) и объясните, что если ребенок чувствует, как ему начало щипать кожу, нужно сразу же уйти в тень. 4. Пить достаточно воды.

Хорошо, если у ребенка есть свой рюкзак, а в нем бутылка с водой, которую можно наполнить. При активных играх нужно напоминать о питье каждые 15-20 минут, а в особенно жаркие дни нелишним будет распылять на тело термальную или обыкновенную воду из пульверизатора. Наш коллектив, открывая это лето ярким праздником, посвящённому Дню Защиты Детей, желает Вам от всей души отличного летнего отдыха! Ведь для взрослых летний отдых «единственный способ стать снова детьми, оставаясь взрослыми», а для детей семейный отдых это огромное счастье быть с родными вместе. Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You”, могут позвонить по телефону (916) 412-9998. LIC# 343618493

JUNE 14, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

МЫСЛИ, ЗАБИРАЮЩИЕ ВАШУ МОЛОДОСТЬ Недавнее исследование британских ученых показало, что негативные эмоции, стресс и грустные мысли могут отрицательно сказываться не только на вашем психоэмоциональном состоянии, но и на внешности.

ыстрое увядание кожи, тусклый цвет лица, морщины – вот неполный список того, что может появиться, если вы ежедневно изводите и накручиваете себя. Ведь не зря говорят, что мироощущение формирует мысли, благодаря которым вы выглядите привлекательно (или не очень) в глазах окружающих.

ся не самым лучшим образом на вашей внешности: потерянный взгляд, морщины, мешки под глазами, суетливость и так далее. Чтобы не держать в голове сотню подобных мыслей и не упустить ничего важного, психологи рекомендуют воспользоваться специальным мобильным приложением, планером или гугл-календарем. И пусть техника вам напоминает о том, что нужно делать в тот или иной момент, а вы пока сможете расслабиться и заняться более приятными делами.

Kакие же мысли нужно срочно гнать от себя прочь, если вы не хотите произвести впечатление малопривлекательной угрюмой личности, которую не интересует в этой жизни ничего, кроме собственных переживаний.

Недовольство своей жизнью

Уверенность в том, что другие живут лучше, чем вы, тоже способна испортить настроение и негативным образом отразиться на внешности.

Жалость к себе и зависть

Запомните, что «кислое выражение лица», да и постоянное нытье о том, что мир к вам не справедлив, не украшают никого, особенно женщин. Поэтому не зацикливайтесь на том, что вы не выспались или, что ваши заслуги не оценили по достоинству.

ПРИУЧИТЕ СЕБЯ

НАЧИНАТЬ ДЕНЬ С ЧЕГО-НИБУДЬ ПОЗИТИВНОГО – ЛЮБИМОЙ МУЗЫКИ, ЛЕГКОГО МАКИЯЖА И ПОДХОДЯЩЕГО НАРЯДА. Также постарайтесь выстроить свой график таким образом, чтобы ложиться спать до 12 часов ночи, просыпаться не позже 8 часов утра и не пропускать регулярные спортивные тренировки. Тогда и времени для хандры не останется, поверьте.

ПСИХОЛОГИ УВЕРЯЮТ, ЧТО ЧУВСТВО

НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ И ка вы не сможете найти любовь и стать счастливым. Эксперты уверены, что в большинстве случаев все эти мысли не имеют ничего общего с действительностью, и вы сами создаете себе проблемы на ровном месте. Попробуйте принять себя со всеми нюансами и сосредоточиться на своих сильных качествах.

Гнев и мысленные споры с окружающими

То, что вы злитесь и срываетесь на окружающих, не принесет вам никакой пользы. Вспомните, вы тоже мысленно высказывали другим людям то, что на самом деле о них думаете?

По словам психологов, гнев негативно сказывается на вашем здоровье, как психическом, так Излишняя категоричность и физическом. Поэтому прежде Если вы постоянно убежда- чем костерить всех почем зря, ете себя в том, что вы далеки сделайте глубокий вдох и выдох, от совершенства, то наверня- постарайтесь сосредоточить-

ся на том, что происходит вокруг вас, а заодно подумайте о том, что делает вас счастливее.

Выискивание проблем там, где их нет

Сожаление о прожитых годах Молодость проходит и с этим ничего нельзя поделать. Однако современные методики позволяют выглядеть превосходно даже во взрослом возрасте. К тому же, в последнее время наблюдается такая тенденция, что люди в 50-60 лет следят за собой, ведут активный образ жизни и практически ни в чем не уступают молодым. Поэтому факт взросления нужно принимать как данность и не впадать в депрессию от количества прожитых лет. Психологи рекомендуют наслаждаться моментом и не переживать по пустякам.

Не стоит переживать по поводу лишних килограммов или несовершенства своей внешности – все люди разные и если для кого-то что-то кажется недостатком, то для других это не является проблемой. Психологи уверены, что многие комплексы вы придумали себе сами и это очень отравляет вам жизнь. Вы пытаетесь защититься от неодобрения окружающих и тем самым еще больше замыкаетесь в себе. Вместо того, чтобы выискивать недостатКаждодневные ки, лучше сконцентрируйтесь дела и заботы на своих достоинствах и на том, как их подчеркнуть. Как только Очень сложно каждый день вы обретете уверенность, то и следить за тем, чтобы не забыть ваша внешность преобразится выполнить самые важные порукардинальным образом. чения. Эти заботы отражают-

ЗАВИСТИ ПРИВОДИТ К ПРЕЖДЕВРЕМЕННОМУ СТАРЕНИЮ И ПРЕВРАЩАЕТ ВАС В ЭДАКОГО БРЮЗГУ (ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ ЦИФРА УКАЗАНА В ВАШЕМ ПАСПОРТЕ, ОКРУЖАЮЩИЕ БУДУТ ВОСПРИНИМАТЬ ВАС ГОРАЗДО СТАРШЕ). Чтобы этого не произошло, перестаньте корить себя по любому поводу и научитесь ценить даже маленькие свои победы. И не забывайте, что если хотите изменить свою жизнь, то начните с себя! Источник: www.passion.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

JUNE 14, 2019

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

Serving Russian-Speaking Community since 1997

IN GOD WE TRUST

РАССУЖДЕНИЯ О...

ОСТАНОВКА

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ПРОПОВЕДНИКУ Сегодняшний свой материал я адресую Давиду Датуашвили, который отвечает на вопросы по радио и является проповедником славянской церкви ХВЕ “Эммануил” в Сакраменто. Именно так он себя величает.

авид Датуашвили не вправе молчать, как он сам об этом пишет, так как наши мнения расходятся по вопросу о “дыхании жизни, душе и духе человеческом”. Я согласен с ним, что наши мнения расходятся, начиная уже с названия его статьи “пять форм духа человеческого”.

В Библии нигде не говорится о пяти формах духа человеческого. В интернете есть немало философских измышлений на эту тему, но не всё соответствует Священному Писанию. Давид Датуашвили вроде бы исследовал мои статьи и считает, что я подвожу понятие читателей к тому, что: “когда Творец вдунул в тело человека (состоящего из праха) Своё дыхание жизни, в котором содержалась душа, как образ и подобие

www. Blagovest. org

ЕСЛИ НЕДОСТАЁТ МУДРОГО ПОДХОДА К СЛОЖНОСТЯМ ЖИЗНИ Возможно, вы сейчас оказались в такой ситуации, когда решения, которые приходят вам на ум, ещё больше заводят вас в тупик; когда вам недостает мудрого подхода к сложностям жизни.

вященное Писание учит нас, как сти, да просит у Бога, дающего всем этот недостаток восполнить. «Если просто и без упрёков, — и дастся ему.» же у кого из вас недостаёт мудро- (Иакова 1:5) стр. 17

Самого Бога, а в душе пребывал дух человеческий, я не согласен”.

Текст в кавычках, это слова Давида Датуашвили в статье от 3 мая 2019 года, газета «Sacramento Weekly. Во-первых, Творец не вдунул в тело человека дыхание жизни, как Давид написал, а в Библии написано, что в лицо. Казалось бы, какая разница тело или лицо. Разница есть, на лице есть нос, а в носу ноздри, куда и был вдунут обыкновенный воздух, необходимый для жизни. Ведь недаром написано: дыхание жизни. Чем дышит человек? Носом или вернее ноздрями. Что человек вдыхает? Воздух. А не кажется ли, что это и есть дыхание жизни?

стр. 17

2008-2017

ОПЫТ РАБОТЫ 14 ЛЕТ I БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО I ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

JUNE 14, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ОБРАЗОВАНИЕ

КАК СТАТЬ КОСМЕТОЛОГОМ В США? HIGHLANDS COMMUNITY CHARTER SCHOOL Миссия нашей школы – это активная помощь людям в реализации своего потенциала. Мы предлагаем несколько сертифицированных программ, помогаем получить диплом средней школы, подготавливаем к сдаче экзамена на гражданство и обучаем английскому языку. И все это абсолютно бесплатно! Чтобы попасть на наши программы вы должны быть старше 22 лет и не иметь диплома об окончании средней школы в США.

Каждое занятие для меня – это путешествие в страну знаний, в которую я отправляюсь вместе с моими учениками. Это удивительный опыт, который делает меня счастливой, так как я помогаю людям освоить новый язык, с помощью которого они смогут реализовать себя в новой для них стране.

Соединенные Штаты Америки уделяют очень много внимания профессии косметолога. В Америке задаются beauty-тренды и рождаются передовые технологии. Здесь работников данной индустрии красоты ценят, уважают и хорошо оплачивают их труд.

отличие от стран бывшего Советского Союза, профессия «Косметолог» («esthetician») в Америке выделяется в отдельную лицензируемую отрасль, не связанную с медицинской деятельностью.

Несмотря на это, будущие эксперты в сфере красоты изучают такие предметы, как: анатомия, гистология, химия, гигиена, работа с аппаратами, техники массажа, воздействие на кожу при помощи ультрафиолетового излучения и многие другие, непосредственно связанные с оказанием косметологических услуг. Учитывая большую потребность рынка в высокоспециализированных кадрах, косметологи в США могут построить весьма успешную карьеру. Обучение в аккредитованной школе будет стоить от $10,000 до $15,000, а иногда и выше. А есть ли шанс бесплатно получить лицензию косметолога или это фантастика?

Во всеми любимой и известной чартерной школе Highlands преподается специализированный курс, который позволит вам по его окончанию, получить лицензию косметолога. Это ли не повод позвонить туда прямо сейчас по телефону: 916-844-2283 и узнать все подробности? Программа обучения на косметологов в США предусматривает еженедельные тесты по пройденному материалу. При успешном окончании обучения, которое длится 16 месяцев (1,600 часов) студент получает временную лицензию, которая действительна на протяжении 6 месяцев.

ной сдачи экзамена, эксперт сферы красоты имеет право на занятие независимой практикой и на открытие своего кабинета. Следует отметить, что лицензия косметологов должна подтверждаться каждые 2 года, путем сдачи экзамена практикующим косметологом, в программу которого помимо практических положений включаются бизнес, менеджмент, маркетинг, работа с клиентом.

В течении действия временной лицензии претендент должен сдать государственный экзамен на занятие постоянной косметологической деятельностью. Для допуска к указанному экзамену будущий косметолог должен пройти практику, количество часов которой указано в законодательстве США. И только после подтверждения практики и успеш-

Для того, чтобы записаться в программу обучения на косметолога, пожалуйста позвоните по телефону: 916-844-2283 или зайдите для более подробной информации на сайт: www.HCCTS.org Все классы бесплатные!

Нет Американского диплома? Хотите получить профессию? Нужна помощь при сдаче на гражданство? • • • • • •

Американский диплом среднего образования Обучение Английскому языку Подготовкa к сдаче на гражданство Получение лицензии тракиста Диплом косметолога Лицензия парикмахера

• • • • • •

Обучение на мастера маникюра Диплом преподавателя детского сада Обучение работе на компьютере (Microsoft Oﬃce Certiﬁcation) Подготовка к открытию собственного бизнеса Лицензия строителя (Construction Pre-Apprenticeship) Диплом Мед-работника (CNA Program through SacMed)

ВСЕ КЛАССЫ БЕСПЛАТНЫE!

НАША ШКОЛА ПОМОЖЕТ ВАМ НАЙТИ СЕБЯ В АМЕРИКЕ! 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

(916) 844-2283 www.hccts.org

Линдси Кертис Преподаватель английского в Highlands Community Charter School

Благодаря обучению в Highlands, я получила лицензию косметолога через программу Cosmo Beauty Academy. На базе полученных знаний мне легко будет реализовать себя в карьерной сфере. Своим примером я показала своим детям, что учиться никогда не поздно!

Бланка Магалон Студентка Highlands Community Charter School

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

FULTON F'S AUTO AID

Inspection $20 (Most Car)

+up • Check Engine Light • ABS • Air Bag • TPMS

$10 each С монтажомкт $60 компле

р ме раз зу й а о к б лю по за

M-F 9:00 am - 5:30 pm Sat 8:30 am - 2:00 pm

916-488-1335 2530 El Sutton Lane Sacramento, CA 95821

JUNE 14, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

www.PremierOrthodontics.com COMPLIMENTARY CONSULTATION

NO CREDIT CHECK OR HIDDEN FEES

LOW PAYMENT OPTIONS

Premier helps you achieve a beautiful healthy smile using the latest in orthodontic technology and treatment options. Comprehensive orthodontic care ranging from early treatment for children to personalized care options for adults.

American Made Cabinets

Elite Top 1% Invisalign® orthodontic specialists. Premier orthodontic care teams.

COMPLETE KITCHEN & BATH REMODELING

PREMIER SACRAMENTO LOCATIONS

premier Arden

Cabinets Countertops Flooring Factory Direct Lifetime Warranty

1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825 (916) 419-9939

premier Natomas

4150 Truxel Road, Suite A Sacramento, CA 95834 (916) 419-9939 Call Us for More Locations and to Schedule Your Consultation Today!

dreamhauzz.com

Call for estimate: 916-900-1777 Serving Sacramento, El Dorado, Folsom, Granite Bay, Roseville, Rocklin, Lincoln, Amador, Napa

Anna Penkov 2277 Fair Oaks Blvd Loan Originator Ste 325 NMLS: 633194 Sacramento CA 95825 cell: (916) 296-7674 fax: (877) 813-6069 direct: (916) 692-2286 apenkov@primelending.com lo.primelending.com/apenkov

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE

Home Loans Made Simple All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2016 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

Ежедневно с 9 утра до 4 дня По будням $5 / $6 в выходные и праздники Детям до 1-го года Вход Бесплатный

3901 Land Park Drive, Sacramento (916) 808-7462

(833) 306-7846 TOLL FREE

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

When You’re at

Domus

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 14, 2019

COMMUNITY

Outreach Academy

You’re Home

БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА (с подготовительного по 6-ой класс)

We look forward to seeing you soon because “When you’re at Domus, you’re home”

Marble Granite Quartz Quartzite Onyx Slabs Porcelain Tile Engineered Hardwood Mosaics Backsplashes

Countertop Design & Installation | Flooring Design & Installation | Cabinet Design & Installation Domus Surfaces is a family-owned and operated stone distribution company in Sacramento, California owned by Tamara Petrick. She has over 35 years of experience in the industry and has made it her mission to be a master of the local Sacramento market in particular. We hand pick our material and work directly with the quarries in Brazil and Italy to bring you the most beautiful, high-quality stone possible. The team that Tamara has assembled has been together for more than 15 years. We work with each customer on their design and budget to bring their vision to life to care and attention. Here is just a fraction of the products and services we offer.

ПРЕИМУЩЕСТВА ЧАРТЕРНОЙ ШКОЛЫ COA: • Государственная аккредитация (WASC) • Учебная программа обучения соответствующая высоким образовательным стандартам • Высококвалифицированные и опытные учителя • Безопасная и комфортная учебная обстановка • Классы русского, украинского и белорусского языков • Уроки музыки и рисования • Компьютерные классы • Уроки физкультуры • Высококачественная программа продлённого дня • Программа развития характера ребенка (этика/этикет) 5640 Dudley Blvd., Bld. 1425 McClellan, CA 95652 (916) 286-1950

916-387-8300

Лариса Гончар Директор Начальной Школы COA

Address: 3129 Fite Circle, Suite 140, Sacramento, CA 95827 (off of Highway 50 and Bradshaw)

РЕГИСТРАЦИЯ СЕЙЧАС! EMPOWERING POSSIBILITIES INTERNATIONAL CHARTER ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА В ВЕСТ САКРАМЕНТО EPIC - ЭТО БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА С РАСШИРЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ С ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ПО 8 КЛАССЫ. Школа предлагает нашим студентам следующие учебные дисциплины:

Наша цель - подготовить студентов к конкурирующей мировой экономике путем обеспечения разностороннего обучения, которое поможет нашим студентам получать новые знания и приобретать навыки и способности для успешной карьеры.

• Общие (английский, математика и гуманитарные предметы с углубленным изучением) • Иностранные языки (русский и испанский) • Изобразительное искусство • Уроки музыки • Физическая культура • Бесплатная продлёнка ((After School Program) • Репетиторство (Tutoring)

Школа “EPIC” была создана в Вест Сакраменто в 2011 году при Брайтовской церкви как независимая общеобразовательная школа, которая успешно функционирует и по сей день. В 2014 году школа переехала в удобно расположенное место и доступна для тех, кто проживает в West Sаcramento, Natomas, Rio Linda и Downtown.

EPIC SCHOOL

2945 Ramco St. Suite 200 West Sacramento, CA 95691 Phone (916) 286-1960 Ext: 1827 www.epicib.org

JUNE 14, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

РАССУЖДЕНИЯ О...

JUNE 14, 2019

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ПРОПОВЕДНИКУ Николай Кушнарёв Начало на стр. 11

Попробуйте перекрыть нос и рот для того, чтобы не было доступа воздуха, и жизнь прекратится. Далее, никогда я не писал, что в дыхании жизни содержалась душа, как образ и подобие Самого Бога, а в душе якобы пребывал дух человеческий. Как это может быть, если я на основании Священного Писания, говоря о дыхании жизни, пишу, что здесь речь идёт о вдыхании воздуха?

только человек пользуется. Читаем, Бытие 7, 21-22: “И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди; 22 все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло”. Так написано.

Так что не надо писать, что я якобы определил в духе жизни, то есть в воздухе - душу, а в душе - дух человеческий. Это неправда. Далее, в момент, когда Бог, вдунув в лицо из праха созданного человека, дыхание жизни, в этот момент человек становится душою живою, я писал, так ведь это и в Библии написано! И там не говорится, что душа и дух человеческий находились в дыхании жизни. В один Это подтверждается проро- момент может произойти сразу ком Исаия 2, 22: “Перестаньте немало событий, но это не значит, вы надеяться на человека, кото- что одно находилось в другом. рого дыхание в ноздрях его, К примеру, возьмём фотоапибо что он значит?”. Интерес- парат. Во время вспышки, в один но, что Давид Датуашвили привёл момент запечатлевается изобраэто место из Библии, только я жение на плёнку или цифроне понял, понял ли он, о чём вую карточку. Это не значит, там идёт речь. И так, что в что изображение находилось в ноздрях человека? Дыхание. Ну этот момент в вспышке. Светоэто так просто и так понятно. вая вспышка была только вспоЯ в своей статье даже приво- могательным моментом при дил пример, что при искусствен- плохом освещении. Это технином дыхании, при спасении чело- ческий пример и только. А ведь века, делают дыхание рот в рот. я подробно обо всём этом писал А ведь “дыханием жизни” не в своей статье, но ведь искаже-

ОСТАНОВКА

ны некоторые мои высказыва- воздуха, а вдунул особый энергетический потенциал, ожививния, а для чего? Привожу цитату Давида: “вот ший тело первого человека”. некоторые приведённые ключе- Смесь особого воздуха, энергевые изречения брата Кушнарёва тический потенциал, а другие из трёх его статей, на основа- существа, чем дышат? Откуда нии которых, я сделал своё это взято? В Библии нигде ничего заключение о дыхании жизни, подобного не написано. А вот душе, духе и теле, кем всецело его дальнейшая интерпретаявляется человек”. В кавычках ция: “дыхание жизни, есть особая энергия или источник жизни слова Давида Датуашвили. от Бога, дающая жизнь физиЯ никогда не писал, что “человек ческому телу. При смерти физивсецело состоит из дыхания ческого тела, дыхание жизни, жизни, души, духа и тела”. как энергия или источник жизни, Дыхание жизни здесь им добав- вновь возвращается к Творцу лено, ведь это воздух, а он не (Екл. 12: 7), цитата Давида Датуявляется составной частью чело- ашвили. Вот и подтверждение: века, вроде как особой субстан- “И возвратится прах в землю, цией, а вспомогательным элемен- чем он был; а дух (дыхание том для его жизни, как пища, прим. автора) возвратится к вода и так далее. А вот такую Богу, Который дал (Быт. 2:7 – ерунду я вообще не писал, “что прим. автора) его”. дыхание жизни выходит из тела Подтверждение с примечачеловека при его физической нием Давида Датуашвили. Кто смерти в форме простого кислодал право Давиду искажать рода, как смеси воздуха с углесмысл слов, записанный у Екклекислым газом, и в таком состосиаста 12, 7, да ещё писать как янии возвращается к Богу”. утверждение, что дух, который Откуда Давид это взял даже не возвращается к Богу, есть берусь представить себе. Да ещё (дыхание – примечание автора). считает, что это серьёзное откло- Все знают, что это дух человенение от здравого учения. ческий, а он превращает его в Я вообще считаю, что вот так искажать и придумывать то, чего нет, это уж точно серьезное отклонение от правды. А вот то, что он пишет: “Бог вдунул не просто смесь особого

дыхание. Сам в своей статье утверждал, что “если бы дыхание жизни было бы только. как формула воздуха, как химический элемент смеси воздуха с кислородом, то дыхание жизни,

выйдя из умершего тела, растворилось бы с воздушной массой, не достигнув Творца”. В кавычках цитирую слова Датуашвили. Сам себе противоречит, утверждая, что дух - это дыхание и пишет (примечание автора). Очевидно, Давид Датуашвили, приводя места из Священного Писания, трактует их в своей свободной философской манере, не вникая в их истинный смысл. Высказывая свои, как он пишет “неординарные” размышления. На мой взгляд, эти толкования и являются действительным отклонением от истины. То, что человек тройствен - это на основании Священного Писания, думаю, что с этим все согласны. Создаётся впечатление, что он последняя инстанция безоговорочного толкования Библейских истин. Через такие толкования вводятся в заблуждение читатели, да ещё искажается понятие, о духе человеческом, приравнивая его к духу жизни. В общем, это только часть ответа на его статью от 3 Мая. Продолжения не будет, не хочу терять время на такие разъяснения. Послание Колоссянам 2, 8: “Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому по стихиям мира, а не по Христу”.

ЕСЛИ НЕДОСТАЁТ МУДРОГО ПОДХОДА К СЛОЖНОСТЯМ ЖИЗНИ Начало на стр. 11

Условие, при котором мы можем получить мудрость, содержится во фразе «у Бога». Эта фраза «у Бога» буквально описывает человека, который приблизился к Богу, стоит бок о бок с Ним. Вот это и есть требование Бога к нам. Если мы хотим получить мудрость, мы должны подойти к Богу близко. И, чтобы угодить Богу, нам следует подойти с верой, без малейших сомнений (Иак.1:6; Евр.11:6).

Знаете, Бог хочет строить с нами отношения. Он хочет не просто выдавать нам решения наших проблем. Он хочет, чтобы мы приходили к Нему. И в тот момент, когда мы приближаемся к Нему с верой, становим-

ся с Ним бок о бок, Он откры- утешить их или объяснить им, вает всё, что нам нужно знать что вызвало их проблемы и как и понимать относительно их решить. сложившейся ситуации. Не избегаете ли вы Божьего Но, к сожалению, многие веру- присутствия из-за страха увидеть ющие так заняты всевозмож- в себе то, что станет явным в ными делами, проектами, что Его славном свете? Ведь, когда им трудно найти в своём плотном вы приходите в Его великолепграфике время прийти в Божье ное присутствие, свет, исходяприсутствие. Они хотят, чтобы щий от Него, может вскрыть Бог восполнял их нужды, но они не хотят ответить на хотение нечто неправильное в вашей Бога — иметь близкое общение душе, вашем образе жизни, покас ними, Своими детьми. Они зать от чего вам следует избамогут прибежать к Богу, выпа- виться (Ис.6:5). А если вы изредка лить просьбу, а то и дать приходите в Божье присутствие, «консультацию», как лучше Ему то вы можете и не узнать об помочь им, и опять погрузить- этом, потому что обнаружится ся в свои дела. Они не дают Богу это может только в неспешном возможности в уединении с Ним пребывании «бок о бок» с Богом.

Поэтому, выполните условие Бога и близко подойдите к Нему с доверием и открытым для Его взора сердцем. Да даст Он вам щедро от Своей мудрости и пусть это принесет добрые перемены в вашей жизни!

Если личное время с Богом для вас теперь главный приоритет, то спросите себя. Какое время дня у меня самое подходящее для общения с Ним? Когда мне никто не мешает и не звонит? Сколько времени я готов проводить наедине с Богом каждый день? Что буду делать в это время? На что могу надеяться в своей жизни в результате моего ежедневного общения с Господом?

—Преклоняюсь перед Тобой, Премудрый Бог! Прости, что раньше я приходил к Тебе в спешке, быстро излагал свои просьбы и тут же уходил, не пообщавшись с Тобой и не удовлетворив Твоё желание побыть со мной. Я так сожалею, что всегда спешил и не проводил с Тобой достаточно времени. Помоги мне изменить свой распорядок дня, чтобы у меня всегда находилось время приходить в Твоё присутствие и с верой приближаться к Тебе. Во имя Иисуса Христа. Аминь. Пастор Игорь Опинка, Церковь «Живое Слово» #PapinoSlovo

JUNE 14, 2019

КИНОМАНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ПРЕМЬЕРА СОСТОИТСЯ 14 ИЮНЯ

юди в черном, тайная организация на страже покоя и безопасности Земли, уже не раз защищали нас от нападения инопланетных существ из Вселенной. На этот раз самая

большая опасность для мирового сообщества, которой агентам предстоит противостоять — шпион в их рядах. Премьера состоится 14 июня в кинотетатре IMAX Theater.

Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел: 916-443-4629

Built for you. The new Sprinter.

2019 Sprinter Van Get 3.9% APR Financing up to 36 months!*

Loren Wilson

Commercial Van Specialist For over 12 years.

Mercedes-Benz of Sacramento Call/Text anytime 916.275.3184 *Only valid on 2019 Mercedes-Benz Sprinter Vans (excluding Sprinter Cab Chassis). Qualified commercial customers only. 3.9% APR financing for 24 months at $43.38 per month, per $1,000 financed and 3.9% APR financing for 36 months at $29.48 per month, per $1,000 financed. Excludes leases and balloon contracts and National Fleet customers. Available only at participating authorized Mercedes-Benz Vans dealers through Mercedes-Benz Financial Services (MBFS). Must take delivery of vehicle by July 1, 2019. Specific vehicles are subject to availability and may have to be ordered. Subject to credit approval by MBFS. Actual rates, terms, down payment, and program eligibility will be determined by MBFS Credit Team deli based upon creditworthiness of customer. Program rates or terms may be changed or the program may be terminated at any time at the sole discretion of MBFS. Rate applies only to Mercedes-Benz Commercial van vehicles. To qualify, the total amount financed cannot exceed 110% of MSRP. See your authorized Mercedes-Benz Vans dealer for complete details on this and other finance offers. Offer valid through July 1, 2019.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ОБРАЗОВАНИЕ

JUNE 14, 2019

ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК В ШКОЛЕ FUTURES Наталья Панасюк Principal Futures High School

Подходит к концу последний месяц учебы в нынешнем учебном году, который увенчают итоговые и государственные экзамены, позволяя учащимся продемонстрировать полученные ими знания.

ашим учащимся мы стремимся предоставить образование наивысшего уровня и безопасную учебную среду. Этот семестр был насыщен событиями, и множество новых событий ожидают нас впереди.

Трудно поверить, что наши старшеклассники, с которыми мы прожили последние четыре года, в этом году уже выпускники. Но мы убеждены, что сделали все возможное в том, чтобы подготовить их к решениям, которые предстоит принять в будущем. Мы уверены, что испытания, с которыми столкнутся наши выпускники, поступив в колледж/университет или начав трудовую деятельность, будут и далее формировать их характер и способствовать достижению успеха. Их нам будет очень не хватать, поэтому мы всегда рады видеть их у нас в гостях, где они могут поделиться историями из своей жизни, так же, как это делали и делают многие из их предшественников. Мы поддерживаем связь с нашими учениками после их выпуска и поступления в вузы или начала трудовой деятельности. Каждый год мы наблюдаем, в каких чудесных, талантливых, трудолюбивых людей превратились наши ученики. Видеть, как они идут по жизни, воплощая свои мечты – одно удовольствие. Но этот этап пробуждает в нас смешанные чувства, ведь при том, что мы гордимся своими учениками, нам очень горько с ними расставаться…

Проводится набор учащихся в 9-12 классы! Звоните нам 916-286-1902

www.fhscharter.org 900 Grace Ave, Sacramento, CA 95838

JUNE 14, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ВОПРОС-ОТВЕТ

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

ЧТО ПОДОРОЖАЕТ

ИЗ-ЗА ПОЛИТИКИ ТРАМПА? БОГ ОДИН ИЛИ ИХ МНОГО? В БИБЛИИ УПОМИНАЕТСЯ “СОНМ БОГОВ”. А “СОНМ”- ЭТО МНОЖЕСТВО. Вы правы, “сонм” - это слово книжное, устаревшее, указывает на множество людей, толпа, сборище, в Библии Пс. 106, 32: “да славят Его в сонме старейшин!”. Именно так и разъясняют словари, “множество”. Откуда взялось, “сонм богов”, то есть “множество богов”? В древние времена в сознании людей формировалось понятие, что природными процессами, которые происходили вокруг них, руководят какие то могущественные, не подпадающие под разумное объяснение сверхъестественные существа. Их называли богами, придумывали им имена и покланялись им. Так же богами или сынами богов называли людей, дела и подвиги которых, возвышали их над всеми людьми. Нередко богами называли тех, кто управлял народами и распоряжался их судьбами, это были представители высшей верховной власти. К ним относились: фараоны, императоры. Они, конечно, никаких чудес не делали, но распорядиться судьбой человека могли, так как обладали верховной властью. То есть, казнить или сохранить жизнь, было в их воле. Считалось, что только они имели познание о добре и зле и поэтому могли совершать суды над людьми. Очевидно, такого мнения был и сатана, раз пожелал сесть в “сонме богов” и быть “подобным Всевышнему”. Так написано у пророка Исаия 14, 13-14: “А говорил в сердце своем: “взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера; 14 взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему”. Очевидно в данном тексте “в сонме богов” имелись ввиду высшие духовные власти, над которым сатана хотел главенствовать, как Бог, “буду подобен Всевышнему”. Ведь в духовном мире есть своя иерархия. Этот текст мы разобрали на основе Библии Синодального издания. В дословном греческом первоисточнике в 13 стихе нет слов “сяду на горе в сонме богов”, а просто “воссяду в горе высокой на горах высоких к северу”. Здесь имеется некоторая неточность по сравнению с оригиналом. Псалом Асафа 81, 1-3. 6-7: “Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд: 2 доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым? 3 Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость; Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы; 7 но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей”. В данных стихах речь скорей всего идёт о тех, кому дана власть судить народ Израильский, это цари и судьи Израиля. Так как высшая власть над народом была “неправедна”, то Бог осуждает их, хоть и называет их “богами и сынами Всевышнего” это те, которым как написано в Евангелии от Иоанна 10, 34-35: “Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги? 35 Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание”. Им было вверено истинное слово Божие, но они нарушали его. Как и в наше время, искажают Слово Божие. Бог один, читаем, Исаия 45, 18: “так говорит Господь, сотворивший небеса, Он, Бог, образовавший землю и создавший ее: Я Господь, и нет иного”. Николай Кшнарёв

Президент Дональд Трамп объявил о намерении ввести 5% тарифы на товары из Мексики. По данным правительства, объем торговли товарами и услугами США с Мексикой в прошлом году составил 671 млрд долларов, в том числе импорт — 371,9 млрд долларов, экспорт — 299,1 млрд долларов.

орговый дефицит США за год составил 72,7 миллиарда долларов,

Мексика была третьим по величине партнером США по торговле товарами в 2018 году и вторым по величине экспортным рынком. Вот некоторые из основных товаров, которые США импортировали из Мексики в 2018 году: 1. Транспортные средства: импорт на $93 млрд

2. Автомобильные производители используют запчасти, произведенные в Мексике.

3. Электрические машины: импорт на $64 млрд

4. Машиностроение: импорт на $ 63 млрд.

5. США импортируют тяжелую технику, например тракто- 11. ры, из Мексики. 12. 6. Минеральное топливо: импорт на $16 млрд. 13. 7. Оптические и медицинские инструменты: импорт на $15 млрд.

172,4 миллиона литров текилы. Мексика также экспортирует большое количество вина.

Легкие закуски: $2,2 млрд. Переработанные фрукты и овощи: $1,7 млрд. Импорт услуг из Мексики, включая поездки, транспорт и технику, составил $25,3 млрд.

8. Сельскохозяйственная Эксперты предполагают, что продукция: импорт на $26 новые тарифы в первую очередь млрд, в том числе: повлияют на ритейлеров и произ9. Свежие овощи: $5,9 млрд. водителей. Большая часть Мексика экспортирует пошлин упадет на плечи покубольшое количество поми- пателей, что приведет к росту доров, баклажанов и огурцов расходов экономики на 86 миллив США. Свежие фрукты: $5,8 ардов долларов. млрд. США импортируют Стоимость автомобилей вырас80% авокадо, потребляе- тет на несколько тысяч долламого в США, из Мексики. ров за машину. Например, за 10. Вино и пиво: $3,6 млрд. автомобиль стоимостью 30 Согласно данным Инсти- тысяч долларов, ввозимый из тута пива, в 2018 году США Мексики, придется заплатить импортировали из Мексики пошлину в размере 7500 долла773 миллиона галлонов ров. Из Мексики импортируют пива, что на 8,6% больше, две самые популярные машины чем годом ранее, и больше, в США: пикап Fiat Chrysler Ram чем получает из любой и пикап GM Chevrolet Silverado. другой страны. По данным В зоне риска также находятНациональной палаты ся супермаркеты. В 2017 году промышленности по произ- Мексика продала бакалейные водству текилы, за первые товары в США на сумму 26,2 11 месяцев 2018 года США млрд долларов. Половина импортировали из Мексики импорта мексиканской еды —

фрукты и овощи. Супермаркеты будут стараться смягчить рост стоимости продуктов, замещая импортные продукты из Мексики импортом из других стран, но для некоторых категорий товаров это сделать трудно. Почти 95% импортируемой клубники приходит из Мексики. Также подорожает пиво таких марок, как Corona, Modelo и Dos Equis.

Мексика также является крупным импортером авокадо. Часть последствий от повышения стоимости этого товара может покрыть Калифорния, поставляя в магазины местные авокадо, но ожидается, что в целом этот продукт может подорожать на 10%. Кроме авокадо США импортируют из Мексики большие объемы свежих фруктов, таких как огурцы, ягоды, помидоры, лимоны и лаймы. Цены на все продукты из Мексики могут вырасти более чем на 20%.

Новые пошлины могут сократить экономический рост США в следующем году на семь десятых процентного пункта, говорит экономист Грег Дако из Oxford Economics. Это означает, что количество рабочих мест снизится на 600,000. Источник: capradio.org

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

СКАНВОРД

Священ- КурортИспансЯпонские ная птица ное кий сладости у древних место в остров египтян Японии

Авто, где ставят на счётчик

Племя Отжатый Франпигмеев сок цузский в Центвиноральной художник града Африке

Пустой шутник и повеса

Морское путешествие

Город в России … пятниц на неделе

Сильное возмущение, негодование

Светский приём

по покупке и продаже недвижимости

Natasha Kokhanyuk

Жирное пятно

BRE#01460507

Хитрый и лукавый человек

Сочный корм для скота

Свой дом, семья

Надпись в фильме

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Спортивное судно

Садовый цветок Государство в Азии

Документ с подписью

Сырьё для получения соснового масла

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729

Боксёрское приложение

natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

Ночная, Моллюск, хищная морское птица животное Прибор Периодля измерения дическая влажтемнота ности Луговая За неё растидают тельмедаль ность

Воин в чёрном Родственник рака

Классное занятие Пальмовый пляж в Греции на Крите

Японский автомобиль

Река в Сибири Круги вокруг светил

Плавник моржа Нечто сходное, подобное чемулибо

В музыке - медленный темп

Часть одежды

Перекладина, на которую вешают шторы

Тусовка бурёнок Телефонный возглас

Дефект посуды

Народное собрание в Древней Греции

Карты для гадания

Почётный титул в Англии

Штабквартира хана

Говорим по-русски I No Broker Fee*

SR-22

Разборка с Арбузный мёд участием кулаков

Венецианская прогулочная лодка

Отваж- Твёрдая основа ный материпоступок ального объекта

Доля, пай, часть, норма

Трескает за обе щеки

Первый лётчик

Мастер кисти Животное семейства полорогих

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ Auto • Home • Business • Motocycle • Commercial

ХимиФильм с ческий ковбоями элемент

Самое глубокое озеро в мире

Ответ к загадке

Погодное явление

НормаСпутник тивный акт главы Сатурна государства

Серый африканский попугай Русский геолог

Плато в Австралии

Портфель, дипломат

Распадение союза Боевое искусство

Кулинарный борец с пресностью

Грозный голос льва

Хирургическая повязка

Драчливый бенгальский макак

JUNE 14, 2019

Lic 0D20336

Павел Прокопенко 916-857-1039

10063 Folsom Blvd, Ste C Sacramento, CA 95827

Время года

Блюдо на пиру Спец по порчам, зельям и чертям

Заразное заболевание однокопытных

Сумкаорган размножения у грибов

Весомая величина в физике Упадок художественной культуры

Стекловидный камень Сорт белой глины

Украинский танец

Ответы на сканворд: По горизонтали: Ивиса. Рык. Специя. Абакан. Круиз. Гипс. Скутер. Расписка. Ласина. Силос. Гигрометр. Спрут. Ночь. Раскол. Жако. Указ. Отвага. Вестерн. Байкал. Баркли. Енисей. Ваи. Художник. Мазда. Аналог. Гондола. Драка. Карниз. Подвиг. Яство. Скол. Агора. Таро. Лорд. Масса. Опал. Декаданс. Квота. Опак. Гопак. По вертикали: Вагаси. Трава. Остов. Ибис. Гнев. Разгадка. Саппоро. Айкидо. Ворот. Такси. Очаг. Антилопа. Семь. Абих. Ёрник. Урок. Алло. Астра. Йод. Ларго. Акка. Ирак. Омар. Орда. Сова. Нардек. Сусло. Елена. Пикассо. Ниндзя. Маг. Резус. Плут. Икар. Стадо. Титр. Кейс. Ласт. Сап. Пинен. Удар. Едок. Весна. Раут. Зной. Гало. Аск.

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 3 нечную пропасть. Ведь, в конечном итоге, вам придётся закатывать рукава и делать очень много того, что вам не нравится». Кстати, именно от этой необходимости, у многих предпринимателей вырабатывается выдержка на трудности, смекалка перед неожиданностями и смирение в случае безвыходных ситуаций. Поэтому, прежде чем привлекать делового партнера, спросите себя: «Этот человек является неизбежной частью для начала бизнеса? Могу ли я получить его вклад через другие источники?» Если партнер

действительно оправдывает свою своего достижения. Но ничего так не работает, как удовлетворение ценность, тогда соглашайтесь. от проделанной работы! Даже если А также, при поиске партнера не все получилось, как хотелось задайте еще один вопрос: «Сможет бы, но зато какой опыт…! ли ваш бизнес просуществовать, Планируя начало своего бизнеса, если вашего партнера внезапно не станет?» Помните, что страховые позаботьтесь о том, чтобы вы, или компании с удовольствием помогут нанятый вами человек, вел отличвам застраховать партнерство для ные бизнес и финансовые записи. А также, прежде чем привлекать избегания риска потери всего. делового партнера, поставьте под Несмотря на все трудности, вопрос ваши краткосрочные и долготяжелую работу и бесконечные срочные мотивы! Исполнив все затраты, конечный результат вопло- вышеперечисленное, вы не сэкощения вашей идеи в жизнь ставит номите деньги, но зато вы сэконовсе на свои места. В жизни есть мите время, нервы ну и, конечно, много способов измерять уровень ресурсы!

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY Cars • Home • Life • Business • Boats • Jetski • Umbrella • Health Lic. # 0B51679

(916) 726-4205

vgaiduchik@farmersagent.com 8051 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610

JUNE 14, 2019

RUSSIAN OBSERVER

Đ&#x2018;ĐŁĐĽĐ&#x201C;Đ?Đ&#x203A;Đ˘Đ&#x2022;Đ ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022; ĐŁĐĄĐ&#x203A;ĐŁĐ&#x201C;Đ&#x2DC; Đ¤Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?ĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2122; Đ?Đ?Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2014;. Đ?Đ?Đ§Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x2014;Đ?Đ Đ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘ĐŤ.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ§Đ?ĐĄĐ˘Đ?ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞĐŻĐ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ: 916-519-6461

Đ&#x2019;Đ&#x161;ĐŁĐĄĐ?ĐŻĐ¨Đ&#x161;Đ&#x2DC;

Đ&#x2DC; Đ&#x161; Đ¨ ĐŻ Đ? ĐĄ ĐŁ Đ&#x161; Đ&#x2019; Đ?Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x17E;ĐŻĐŠĐ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ Đ&#x2022;Đ§Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; ĐĄĐ?Đ&#x203A;Đ?Đ˘

YURIY KUDELIN 415 601 4118 yuriy@auccounting.com www.auccounting.com

Đ&#x2019;Ń Đľ ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ¸ Đ&#x201C;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐš Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐťĐşĐľ! Đ&#x153;Ń&#x2039; ĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛Ń&#x2039; Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152;, Ń&#x2021;Ń&#x201A;Đž Đ˛Đ°Đź Đ˝ĐľŃ&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đž Ń&#x192;Đ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐżĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžĐąĐžĐ˛Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ´Đ¸Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐłŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš Ń Đ°ĐťĐ°Ń&#x201A; Ń Ń Ń&#x2039;Ń&#x20AC;ĐžĐź, ĐżĐžĐ´ĐśĐ°Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đź Đ˛ Đ´Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ˛ĐşĐľ. Đ&#x;ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžĐąŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐľĐłĐž Ń Đ°ĐźĐ¸, Ń?Ń&#x201A;Đž Đ˝ĐľŃ ĐťĐžĐśĐ˝Đž!

School School Toliyâ&#x20AC;&#x2122;s Guitar

Anatoliy Yevsyukov â&#x20AC;˘ Classical, electric, and bass guitar individual lessons with professional instructor (all styles) â&#x20AC;˘ Training for playing in a group â&#x20AC;˘ Training for entering to college â&#x20AC;˘ Free education possible â&#x20AC;˘ Any voucher is acceptable (Inspire, Vision, South Sutter Charter School, Horizon, etc.)

Member of SGS

916-595-0673 916-726-2729 More info: www.guitar-yevsyukov.com

Đ&#x2022;ĐťĐľĐ˝Đ° Đ&#x161;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201A; ĐĄĐ&#x2022;Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x2DC;ĐŚĐ&#x2DC;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?Đ?Đ?ĐŤĐ&#x2122; ĐĄĐŁĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x2018;Đ?ĐŤĐ&#x2122; Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ§Đ&#x2DC;Đ&#x161;

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸ ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ ĐŁŃ ĐťŃ&#x192;ĐłĐ¸ ĐżĐž ĐżĐžĐ´ĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ĐşĐľ Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń&#x17D; Đ¸Đ˝Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˝Đ° ĐżĐžĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐľ Ń&#x192;ĐąĐľĐśĐ¸Ń&#x2030;Đľ

- Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ˘Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x17E;Đ&#x;ĐŤĐ˘ Ń&#x192;Ń ĐżĐľŃ&#x2C6;Đ˝ĐžĐš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ Đ¸ĐźĐźĐ¸ĐłŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝Đ˝ĐžĐź Ń Ń&#x192;Đ´Đľ

415-753-8649 ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń 415-517-7752 ĐźĐžĐąĐ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš

ĐĄĐ°Đ˝ Đ¤Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2020;Đ¸Ń ĐşĐž, Đ&#x161;Đ°ĐťĐ¸Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Đ¸Ń? Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ : korot@peoplepc.com

Đ&#x2DC;Đ˝ĐłŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039;:

ĐĄĐżĐžŃ ĐžĐą ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń?:

â&#x20AC;˘ ĐĄŃ&#x2039;Ń&#x20AC; Ń&#x201E;ĐľŃ&#x201A;Đ° - 200 Đł â&#x20AC;˘ Đ˘Đ¸ĐźŃ&#x152;Ń?Đ˝ - 1 Ń Ń&#x201A;. Đť. â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x2020; Ń&#x2021;Đ¸ĐťĐ¸ - 1 Ń&#x2C6;Ń&#x201A;. â&#x20AC;˘ Đ§ĐľŃ Đ˝ĐžĐş - 1 ĐˇŃ&#x192;ĐąŃ&#x2021;Đ¸Đş â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;ĐťĐ¸Đ˛ĐşĐžĐ˛ĐžĐľ ĐźĐ°Ń ĐťĐž - 1 Ń Ń&#x201A;. Đť.

1. Đ Đ°ĐˇĐžĐłŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;Ń&#x152; Đ´Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ˛ĐşŃ&#x192; Đ´Đž 200 ĐłŃ&#x20AC;Đ°Đ´Ń&#x192;Ń ĐžĐ˛. 2. Đ&#x;ĐžĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Ń&#x2039;Ń&#x20AC; Ń&#x201E;ĐľŃ&#x201A;Đ° Đ˛ ĐźĐ°ĐťĐľĐ˝Ń&#x152;ĐşŃ&#x192;Ń&#x17D; ĐśĐ°Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐšĐşŃ&#x192;Ń&#x17D; Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźŃ&#x192;. Đ&#x;ĐžŃ Ń&#x2039;ĐżĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x201A;Đ¸ĐźŃ&#x152;Ń?Đ˝ĐžĐź, ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2020;ĐľĐź Ń&#x2021;Đ¸ĐťĐ¸ Đ¸ Ń&#x2021;ĐľŃ Đ˝ĐžĐşĐžĐź, Ń ĐąŃ&#x20AC;Ń&#x2039;ĐˇĐ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐźĐ°Ń ĐťĐžĐź Đ¸ ĐˇĐ°ĐżĐľŃ&#x2021;Ń&#x152; Đ˛ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ´ĐľŃ Ń?Ń&#x201A;Đ¸ ĐźĐ¸Đ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;. 3. Đ&#x17E;Đ˛ĐžŃ&#x2030;Đ¸ Đ´ĐťŃ? Ń Đ°ĐťĐ°Ń&#x201A;Đ° Đ˝Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐˇĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ¸ Đ˛Ń&#x2039;ĐťĐžĐśĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ ĐźĐ¸Ń ĐşŃ&#x192;. Đ&#x;ĐžŃ Ń&#x2039;ĐżĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Ń&#x2039;Ń&#x20AC;ĐžĐź Ń&#x201E;ĐľŃ&#x201A;Đ° Đ¸ ĐżĐžĐ´Đ°Đ˛Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;.

Đ&#x201D;ĐťŃ? Ń Đ°ĐťĐ°Ń&#x201A;Đ°: â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;ĐłŃ&#x192;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2020; - 1/2 Ń&#x2C6;Ń&#x201A;. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐžĐťĐłĐ°Ń&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x2020; - 1 Ń&#x2C6;Ń&#x201A;. â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐźĐ¸Đ´ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ¸ - 350 Đł â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Ń&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐťŃ&#x192;Đş - 1/2 Ń&#x2C6;Ń&#x201A;. â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;ĐťĐ¸Đ˛ĐşĐ¸ - 200 Đł â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Ń&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ˛Đ¸Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;ĐşŃ Ń&#x192;Ń - 2 Ń Ń&#x201A;. Đť. â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;Ń&#x20AC;ĐľĐłĐ°Đ˝Đž Ń Ń&#x192;Ń&#x2C6;ĐľĐ˝Ń&#x2039;Đš - 1/2 Ń&#x2021;. Đť.

Đ Đ°ĐˇŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;ĐşĐ°, Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˛ĐľĐą-Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;ĐžĐ˛

(916) 519-6461

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸Ń?Ń&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž Đ°ĐżĐżĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;Đ°!

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР

Дантист прямо во время оперы обнаружил на сцене 17 кариесов, 3 пародонтоза и 1 неправильный прикус.. *** - Яша, что вы делаете лучше всего на свете? - Таки откладываю на потом, Фима. - И что вы откладываете? - Я потом вам расскажу. *** Есть два типа друзей и родственников: 1. Как здорово! Они наконец-то приедут! 2. Как здорово! Они передумали к нам ехать! *** На приёме у психотерапевта пациент говорит: - Знаете, доктор, у меня одни проблемы, здоровье никудышное, с деньгами засада, все очень плохо. - Не переживайте, это дело поправимое. Ложитесь на кушетку, закройте глаза и про себя повторяйте: "У меня прекрасное здоровье, я богат, любим и окружён благополучием и большим успехом!". Пациент с закрытыми глазами лежит на кушетке и говорит: - Везёт вам, доктор. А с моими-то проблемами что будем делать?. *** - Как у Вас получаются такие крутые фото? - А что тут сложного? Сфотографировал 700 штук, выбрал потом из них 10, обработал 5 и выложил в сеть одну... *** Я забыл: здоровой должна быть еда или порция? *** - Мне кажется что сегодня Вы кашляете легче. - Да, спасибо доктор, я практиковался всю ночь. *** Позволить себе болеть могут только богатые люди, остальным - выгоднее быть здоровыми… или врачами.

JUNE 14, 2019

ХВАТКА БУЛЬДОГА

Свидетель, вы должны говорить только о том, что вы видели собственными глазами. - Понял, ваша честь. - Итак, когда вы родились? - Не могу сказать: я этого не видел. *** Да, деньги не пахнут, но о-о-очень дурманят... *** Детей на зиму одевать надо, но я подсчитал: дешевле их в Таиланд на 3 месяца отправить. *** На приеме у врача: - Доктор, у меня болит всё! - Ну это вы загнули, батенька: на всё у вас денег не хватит... *** Каждый раз когда я смотрю на распечатку кредитной карточки, хочется схватиться за голову и закричать: "Ограбили!", но потом присмотрюсь нет, это все я потратила. *** Фанатка социальных сетей в сочинении на тему "как я провела лето" ответила "норм, вы как?" *** - Извините, но политика нашей компании такова, что товар мы не возвращаем! - Но Вы мне его еще и не давали!? - Извините, такова политика компании! *** Врач пациентке: - Больше бывайте на свежем воздухе и теплее одевайтесь. Пациентка мужу: - Врач прописал мне отдых на море и норковую шубу! *** Была сегодня на приеме у психолога. Рассказала ему подробно про свою жизнь. Он плакал… Еле успокоила! *** - Подсудимая, вы признаете свою вину? - Ой, все. Хватит!

Хирург: - Чтобы вытащить гвоздь из вашей головы, вам придется заплатить десять тысяч. - Но у меня же страховка! - По ней мы можем только загнуть, чтобы не мешал. *** Предпочитаю носить одежду ярких цветов, преимущественно ярко-чёрную. *** Фельдмаршал Кутузов всегда верил в свою победу, потому что видел только половину армии противника. *** Лайфхак: Если Вас расстраивает наступление понедельника, то просто начинайте работать без выходных! *** - А это у вас что такое? - Тренажёр для сна. - В каком смысле? - В смысле - диван. *** - В нашем маленьком городе только один человек ездит на ягуаре! - Да, и кто же это? - Сторож в зоопарке! *** Раньше очень трудно было дозвониться до ребёнка. То он телефон где-нибудь оставит, то беззвучку включит. А сейчас техника шагнула... Я ему звоню на наручные часы, а он мне перезванивает на зеркало заднего вида в авто. *** - Если вы желаете, суд предоставит вам адвоката. - Благодарю, ваша честь, но лучше бы двух толковых свидетелей.! *** Скандал в семье веганов. - Ты что такое мне приготовила?! - Это очень полезный салат с проростками пшеницы... - Я тут пашу целый день, чтобы есть какой-то салат? Я мужик, мне нужны соевые котлеты!

30 ЛЕТ

ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ

916-536-1099 СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС: LITIGATION PROCESS: Составление договоров Contracts Недвижимость Real Estate Разводы Divorce Травмы в общественных местах Personal injury

7777 Greenback Ln. #107, Citrus Heights, CA 95610

No Stress Services, Inc. More Profit, Less Stress

• Мы знаем ваш бизнес • Берем инициативу на себя • Помогаем вести дела • Tax, Bookkeeping • Accounting, Financial Management

916-597-0829 nostresservices@gmail.com www.NoStresServices.com 2628 El Camino Ave, Suite B-2 Sacrament, CA 95821

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” “Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî”

Осуществляет доставку, авиа и “Âñïîìíè морем посылки на Украину, Ср. Азию îáî ìíå, êîãäà òåáåРоссию, áóäåò õîðîøî” Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчайшие сроки Осуществляет доставку, авиа и морем посылки Украину, Россию, Ср. Азию Отправкана посылок АВИА производится Беларусь, Молдову, Латвию, Литву,(15-20 Эстонию в кратчайшие сроки числа) каждого месяца Отправка посылок АВИА- производится Морем еженедельно (15-20 числа) каждого месяца Подробности об условии доставки посылок и продуктов Морем - точек еженедельно вы сможете узнать по телефонам приемных и на сайте www.nazarenehelp.com Подробности об условии доставки посылок и продуктов

вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

www.nazarenehelp.com

Надя 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Тома 925-913-0020 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Таня 916-868-4864 925-913-0020 Надя 916-752-5117 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Лена Эдуард 415-385-8219 Тома 916-370-1027 Таня 916-868-4864 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Аня 415-999-0117 916-370-1027 Лена 916-752-5117 Эдуард 415-385-8219 415-999-0117 Получатели смогут получатьАня посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях

JUNE 14, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ТВОРИ ДОБРО

ДЕВЯТЬ ТИПОВ ВЕГЕТАРИАНСТВА В ИНДИИ. Однажды мы прогуливались по городу. И вдруг видим, - рядом со стоянкой автомобилей красуется вывеска: “Здесь паркуются ТОЛЬКО вегетарианцы.” Это нас развеселило: “Ой, хорошо, что у нас машины нет!” - смеялись мы. А Стэн добавил: “Слушай, а может сегодня на ужин курицу поджарим?”

ы поймали трёхколёсный драндулет и отправились за продуктами. Наша тарантайка без окон и дверей толкалась в потоке автобусов, велосипедов, пешеходов и бездомных коров… И вскоре мы добрались до магазинчика со странным названием “Green Chicken”, что означает “Зелёная курица”. Интересно, почему хозяин придумал такое название для своего заведения?

А мы заглянем в Библию в Послание к Евреям 9:27: “Однажды человек умрёт, а потом Бог будет судить каждого человека.” И мы знаем: у нас одна жизнь. И мы верим: у нас один Бог.

- 2 ТИП -

Простые вегетарианцы. В Индии большинство людей относит себя именно к этой категории. Такие люди едят блюда из овощей, бобов и молочной продукции, они употребляют жирную пищу и обожают сладости.

А на полках магазина пылились острые соусы, кетчупы и майонезы. Всю вегетарианскую продукцию пометили кружочками зелёного цвета, а на остальную продукцию нанесли красные кружочки. Хм… Смотри-ка, - в этом магазине продают вегетарианские яйца! А продавец не растерялся и объяснил нам: “Мэм, не переживайте, - из этих яиц не вылупятся цыплята. Сэр, ешьте яйца только из нашего магазина, и вы никого не лишите жизни”.

наживается даже на тех, кто не ест мясо. Любопытно было бы послушать, как он убеждает вегетарианцев отпробовать “вегетарианскую курицу”. Ну, всё! Тогда мы скажем водителю такси, что мы поменяли диету и переходим на “вегетарианЭто был сильный аргумент, ское мясо”. Чудеса, да и только… и мы не стали спорить с пареньА после ужина у нас заболеком. Хитрят! Ох, как хитрят ли животы, и в этом мы винили простые люди и обходят строгие “зелёную курицу”. Знаете, как законы индуизма. Тем време- перевозят птиц по городу? нем продавец упаковал курицу Вначале фермеры бросают куриц спортивного вида, вегетариан- в клетку и набивают её так ские яйца, и мы вышли на улицу плотно, что птицы топчутся на и поймали такси. А через пару голове друг у друга. Потом клетку минут мы обнаружили надпись устанавливают на трёхколёсвнутри машины: “Подвожу ный велосипед для взрослых, ТОЛЬКО вегетарианцев”. Мы и велосипед превращается в заёрзали. “куровоз”. Интересно, а что сделает водиА потом долго-долго куряттель, когда узнает, что он везёт ник на трёх колёсах едет до места мясоедов, которые только что назначения, и по пути некотокупили курицу? Вот странно, - рые курицы затаптывают друг мы не совершили ничего страш- друга на смерть, а другие гибнут ного, но почему-то мы чувство- от обезвоживания. Бедные вали себя виноватыми. Но искать птицы… новое такси мы не хотели, Хотите правду? - Курицы задыпоэтому мы строили путь к хаются и умирают своей смертью отступлению и пытались сооб- в “куровозе”, но их заморенные разить, как оправдаться перед тушки не выбрасывают, а продают водителем и объяснить ему наивным покупателям. В тот наши предпочтения в еде. раз мы отравились мясом И тут нас осенило. Неужели “Green Chicken” - это не просто странное название? Похоже, что хозяин магазина хитрит и

удавленной птицы, и три месяца мы температурили и мучились животами. И на память приходит поговорка: “Глаз не видит,

- сердце не печалится”. И это Строгие принципы веганства правда, но потом сильно печа- выходят далеко за пределы лится желудок. Бедные люди… кухни. Такие люди не признают изделия из меха и кожи, они Представляете, что говорят не покупают продукцию, в индийцы сами о себе? Они утвер- которую добавили животные ждают, что не все вегетарианцы компоненты. Строгие веганы придерживаются одинаковой исповедуют индуизм. Они верят, диеты, поэтому вегетарианство что человек обладает множеделится на 9 типов: ством жизней. Они думают, что после смерти душа человека - 1 ТИП Строгие вегетарианцы или может вселиться в корову, в веганы. Такие люди не едят мясо, обезьяну, в змею… Помните, творог и масло, они даже не как Владимир Высоцкий посмепьют молоко. Строгие веганы ивался над теорией перерождеговорят: “Мясо - убийство! Молоко ния душ? - насилие!” Другими словами, “Пускай живёшь ты дворником, они думают что человек, который - родишься вновь прорабом, ест мясо, становится соучаст- А после из прораба ты до миниником в убийстве. А кто пьёт стра дорастёшь. молоко, тот подвергает корову насилию. Веганы не балуют себя Но если туп, как дерево, - родишься баобабом мёдом, чтобы не издеваться И будешь баобабом тыщу лет, над пчелами. пока помрёшь.”

Однажды мы готовили индийцев к водному крещению и рассказывали им Десять Заповедей Моисея.

Мы добрались до шестой заповеди, и тут в зале раздались возгласы: “О-о-о! Надо же, - даже в Библии об этом написано: мясо есть нельзя”. От такого комментария у нас вытянулись лица, и мы старались понять ход мыслей новообращённых индийцев.

Люди, вы же помните, что говорит Шестая Заповедь? “Не убивай!” Конечно, здесь написано не о диете, а о любви: “Люби ближнего, как самого себя.” Человек убивает человека не только из оружия. Гораздо чаще мы отбираем жизнь у наших близких, когда мы злимся и раним их словом, как мечом. Задумайтесь! Мысли обладают силой, но слова обладают убойной силой. Станем следить за тем, о чем мы думаем и о чём говорим…

За 16 лет миссия “Иисус без границ” построила семейные детские дома. Мы начали новые церкви и детские служения в Индии и Непале. Мы открыли христианскую общеобразовательную школу, мы проводим семинары для служителей. Но мы изменяем мир ВМЕСТЕ с вами. Мы ВМЕСТЕ говорим: “Смотри, что сделал Господь!”   Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD. Вышлите чек по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

JUNE 14, 2019

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 ПРОДАЮ

Продается земля более 10 акр. Shingle Springs 10 мин. от Freeway (половина Golden Hill) цена по договоренности. Тел. 707-245-5795, 916-534-7549

2014 BMW 328d

РАБОТА

УСЛУГИ

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

Live Well Мedical Center: - Широкий спектр медицинских услуг для всей семьи. - В случае необходимости вас примут в тот же день. - Медицинский осмотр и прививки для GREEN CARD - Обследование и справки на ГРАЖДАНСТВО

***РАБОТА*** Brisas Do Sul Brazilian Steak House HIRING • Server • Busser • Kitchen Staff • Hostess Email your Resume to info@brisasdosul.com with your full name in the subject line.

2828 Mills Park Dr, Rancho Cordova, CA 95670 (916) 368-0816 515 Michigan Blvd, West Sacramento, CA 95691 916-395-1239.

2014, 89,000 MI, A/C, Sunroof, White Extrior/Black Interior, Very Economical, Diesel, Rear Wheel Drive, Clean Title, Rear View Camera, Parking Sensors $13,000 (916) 677-9756 Vlad

ОБУЧЕНИЕ Преподаю уроки русского языка Звоните: (916) 412-9998 Оксана Обучаю игре на флейте и саксофоне 916-340-5607 Ярослав

УСЛУГИ Ремонт и установка гаражных дверей и пружин. Возможен ремонт в тот же день и в выходные! Звоните: (916) 628-3639. Получите дополнительную скидку при упоминании кода: RAM.

Предлагаю услуги логопеда. Звоните: 916-412-9928 Представьте ваш бизнес тысячам потенциальных клиентов в интернете. Звоните для бесплатного бизнес-анализа вашего вебсайта сейчас: (916) 519-6461 Домашний детский садик! Принимаем детей С 4 месяцев до 14 лет. К 06:00 -18:00. Район Антилопа/Sacramento. Говорим по Русски. Обращайтесь к Эдите 916-225-5588 Сертифицированный судебный переводчик. Устные и письменные переводы Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище 25-летний опыт успешной работы в иммиграционном суде. Eлена Kорот. 415-753-8649 офис 415-517-7752 моб. korot@peoplepc.com

Агентству по медицинскому уходу на дому АЛАРС требуются медсестры (RN, LVN). Минимальный опыт работы 1 год. Тел: 916-648-1120; Еmail: admin@alarshha.com принимаем на работу по покраске домов маляров с опытом работы не менее года. Знание языка не обязательно. Звонить 916-858-8586 Нужен Appliance repair technician Полная занятость. В успешную компанию СРОЧНО нужны Appliance repair technicians c опытом работы. Оплата выше чем у конкурентов! Зарабатываете $7k-$10k в месяц. Присылайте короткое резюме и мы сразу с Вами свяжемся. Text only: (619) 363-4005 / (310) 295-2224 Укажите имя, телефон, опыт и zip-code проживания.

Income Taxes: (All taxes filed Electronically for a faster 10 day refund) • Individual Taxes • Corporate Taxes • Partnership Taxes • LLC Taxes

Bookkeeping Payroll Preparation: Complete Representation:

Advanced Tax & Accounting Firm Serving Sacramento Area For More Than 10 Years

Mon. - Sat. 10 am - 10 pm

Tel: 916.844.1007 | Fax: 916.844.1008

5707 Marconi Ave, Ste C, Carmichael, CA 95608 www.atafirm.com | e-mail: slavik@atafirm.com

БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ КОСМЕТОЛОГА (916) 844-2283 | www.hccts.org | 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838 ----

----

---

4011 K 4033 b IRAs Roth SEP

Health Insurance

Daryll T.. Seaton

Founder CEO daryl@soleraam.com

Slavaa Palamarchuk Adviser slava@soleraam.com CA Ins. Lic.# 0I37139

Vladd Donets

---

----

------

--- ----

Social

-- ------ ------- - Business -Estate Succession Planning -Planning

------Disability Insurance

Solera Asset

---Security - - - - - - - - - -Managers -Planning - ---- ---- ----- - - Funding- - Portfolio Management -Kids Education --

RISK & ASSET MANAGERS

----

- - -- -- - --

Solera Insurance - - - - - - - - - - - Insurance - -Life- -- Agency - -

Partner / Adviser vlad@soleraam.com CA Ins. Lic.#0D60664

Advisory services offered through Solera Asset Managers, LLC.

JUNE 14, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ТВОРИ ДОБРО

Начало на стр 24

ДЕВЯТЬ ТИПОВ ВЕГЕТАРИАНСТВА В ИНДИИ.

- 3 ТИП -

Вегетарианцы, которые полакомятся кусочком торта, куда добавили яйцо, но с презрением отнесутся к омлету.

Индуисты боятся оскверниться, поэтому они требуют, чтобы магазины были с “чистыми” прилавками, где не продают мясо. Вот почему бизнесмены открывают мясные лавочки, где можно купить только два продукта: курицу и баранину. А свинину не продают вообще. Свинья - нечистое животное. Но я скажу вам, что индуизм поделил людей на касты, и самую низшую касту называют кастой неприкасаемых. Это неграмотные люди, которые живут в трущобах, и которые мало зарабатывают. Неприкасаемые не боятся оскверниться, поэтому они подметают улицы, моют полы в богатых домах, разде-

лывают тушки животных и чистят канализационные канавы. Такие люди любят свинину и разводят поросят в вонючих трущобах Индии.

- 4 ТИП -

Вегетарианцы, которые едят яйца, но отказываются есть курицу и мясо.

- 5 ТИП -

Вегетарианцы, которые любят подливу, где готовилась курица, но они не полакомятся ни одним кусочком мяса.

- 6 ТИП -

Вегетарианцы, которые едят мясные блюда только вне дома. А в дом мясо приносить нельзя, потому что оно оскверняет людей.

А теперь давайте вспомним седьмую Заповедь Моисея: “Не прелюбодействуй”. Однажды мы услышали, как подростки

в нашей индийской Церкви объясняли своим неверующим друзьям эту Заповедь: “До свадьбы нужно иметь только вегетарианские отношения и никакого мяса, только дружба”. Нас улыбнуло, а вас?

Нам повезло: 16 лет назад мы приехали в Индию, и с тех пор мы обитаем в раю. В вегетарианском раю. Учёные выяснили, - больше всего вегетарианцев живет в Индии. А знаете, что говорит статистика? Средний индиец съедает за год 3 кг мяса, - 7 ТИП Вегетарианцы, которые едят а средний американец съедает мясо, только если они пьют алко- 123 кг мяса. голь. А когда они трезвеют, то Индуизм побуждает людей они опять переходят на рис, вести вегетарианский образ овощи и фрукты. жизни, и на простом языке это звучит так: “Не ешь живое суще- 8 ТИП Вегетарианцы, которые едят ство, потому что в нём может мясо, если кто-то заставит их жить душа твоей бабушки, которая умерла 30 лет назад…” силой. Однако не только религия подтал- 9 ТИП кивает людей стать вегетариА ещё есть люди, которые анцами. становятся вегетарианцами во Задумайтесь! Нет электричевторник, в четверг и в субботу, а в остальные дни они едят ства - нет холодильника. А как курицу. Скажите, разве это не сохранить мясо, если в Индии напоминает вам “рыбные дни” не бывает холодно? В жарком в советских столовых? климате мясоеды рискуют и

травятся протухшей курочкой, а потом они тратят деньги на доктора. Не хотите болеть? Тогда ешьте рис и овощи, горох и бобы, но не прикасайтесь к мясу и к молочной продукции. Помните, - творог и кислое молоко тоже быстро портятся во время жары.

А ещё курица и баранина стоят гораздо дороже овощей, поэтому индийцы-мясоеды экономят деньги и покупают мясо пару раз в месяц. Мы - не вегетарианцы. Но я признаюсь вам, когда мы возвращаемся в Индию, мы меняем свой привычный рацион. Однако иногда мне хочется селёдки. Когда мы знакомимся с людьми, которые хотят стать миссионерами в других странах мира, то мой муж шутит: “Вначале вам будет очень трудно. Но через пять лет вы привыкнете, и вам будет просто трудно.”

Built for you. The new Sprinter.

2019 Sprinter Van Get 3.9% APR Financing up to 36 months!*

Alex Sepulveda

Commercial Van Specialist

Mercedes-Benz of Rocklin Call/Text anytime 916.275.3518 *Only valid on 2019 Mercedes-Benz Sprinter Vans (excluding Sprinter Cab Chassis). Qualified commercial customers only. 3.9% APR financing for 24 months at $43.38 per month, per $1,000 financed and 3.9% APR financing for 36 months at $29.48 per month, per $1,000 financed. Excludes leases and balloon contracts and National Fleet customers. Available only at participating authorized Mercedes-Benz Vans dealers through Mercedes-Benz Financial Services (MBFS). Must take delivery of vehicle by July 1, 2019. Specific vehicles are subject to availability and may have to be ordered. Subject to credit approval by MBFS. Actual rates, terms, down payment, and program eligibility will be determined by MBFS Credit Team deli based upon creditworthiness of customer. Program rates or terms may be changed or the program may be terminated at any time at the sole discretion of MBFS. Rate applies only to Mercedes-Benz Commercial van vehicles. To qualify, the total amount financed cannot exceed 110% of MSRP. See your authorized Mercedes-Benz Vans dealer for complete details on this and other finance offers. Offer valid through July 1, 2019.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

RUSSIAN OBSERVER

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

FOLSOM

Coming soon to 2785 E. BIDWELL ST Broadstone Plaza

ROCKLIN

HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916)786-9676

JUNE 14, 2019

SACRAMENTO

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español

www.AmericanFurnitureGalleries.net

Connect with us online!

JUNE 14, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Dr Antipov.com

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ-ХИРУРГ, Александр Антипов Специализируется на хирургической стоматологии, имплантологии. Выполняет костно-пластические операции: синуслифтинг, пересадку костных блоков.

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ 916-783-2110 Galleria Oral & Maxillofacial Surgery 911 Reserve Dr. Ste 150. Roseville, CA 95678 www.DrAntipov.com

“Образование ваших детей “Образование “Образование ваших детей -в ваших руках” ваших детей ваших- руках” вашихвдетей в ваших руках”

“Образование в ваших руках”

Все

Heritage

Гибкое расписание Гибкое расписаниепо 12-й Все классы – с подготовительного Гибкое расписание учителя классы – Замечательные с подготовительного по

12-й

Все классы – с подготовительного по 12-й Замечательные учителя Heritage Peak предлагает Гибкое расписание Замечательные учителя Вариант самостоятельного обучения. Все классы – с подготовительного по 12-й Занятия вHeritage здании школы. Peak предлагает Peak предлагает Замечательные учителя Варианты домашнего обучения.

БЕСПЛАТНО

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы.

Вариант самостоятельного обучения. Вариант самостоятельного обучения. Программа профессиональной подготовки Medical Assistant и EKG Technician Heritage Peak предлагает Занятия в здании школы. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. Занятия в здании школы. Варианты домашнего обучения. Вариант самостоятельного обучения. Программа параллельного обучения, позволяет учиться в местном колледже, Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы. Варианты домашнего обучения. учеником старших классов. Занятиябудучи в здании школы. Программа профессиональной подготовки средней Medical Assistant и EKG Technician ПрограммаВарианты наверстывания упущенного, для окончания школы. домашнего обучения. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. наверстыванияподготовки упущенного, для окончания среднейишколы. ПрограммаПрограмма профессиональной Medical Assistant EKG Technician Программа параллельного позволяет учиться в местном колледже, Программа профессиональной подготовкиобучения, Medical Assistant и EKG Technician с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. будучи учеником старших классов. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. ПрограммаПрограмма параллельного обучения, позволяет в местном колледже, параллельного обучения, позволяет учиться учиться в местном колледже, будучи учеником старших классов. будучи учеником старших классов.

БЕСПЛАТНО

Людмила Семерюк Outreach & Engagement Specialist

916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org Outreach & Engagement Specialist

Людмила Семерюк Outreach & Engagement Specialist 916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org 916-890-4680 Outreach & Engagement Specialist

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org