Russian Denver N6/787

N06/787

3

Colorado Based American Russian Publication

от 02.13.2015

www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 info@gorizont.com

303-317-3030 info@goldpeakcapital.com www.goldpeakcapital.com

Анна А нна Элаамили Элаамили

К Кредиты для бизнеса б от $10 $10,000 до $1млн. PO BOX 3752 Для бизнеса с любой кредитной историей Littleton, Рассмотрение заявки в течение 48ч.

CO 80161 Без авансовых платежей и регистрационных сборов Профессиональный, эффективный и честный процесс получения кредита

КРЕДИТ ДЛЯ БИЗНЕСА / BUSINESS LOAN: на приобретение автотранспорта/commercial transport financing (траки, эвакуаторы, мусорные машины и др.) или дорогих комплектующих к ним

на развитие бизнеса SBA Loans (альтернативные источники энергии, солн. батареи, информационные технологии, и др.) t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯È­º ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

\XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH

)D[

FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

АAUTO МЫ ИACCIDENTS ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

303-692-8803

на покупку франшизы (рестораны и пиццерии, парикмахерские, заправки и др.)

на закупку оборудования equipment financing (промышленное, медицинское, стоматологическое и др.)

и другие нужды Вашего бизнеса

Услуги полного цикла: • сопровождение сделки на русском и английском языках до получения решения о выдаче кредита • предложение оптимальной схемы кредитования (процентные ставки, сроки, залоги и т.д.)

• квалифицированное заполнение заявки на кредит ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

RUSSIAN DENVER / HORIZON

2

N06/787 от 02.13.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

3

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

4

e-mail: info@gorizont.com

3

Exploring the connection between the heart and loveday first arose in the early 14th Hearts and Valentine’s Day are forever intertwined. One of the most recognizable symbols of love is the modest heart, and hearts adorn candy boxes and cookies while paper hearts are pinned to doors or windows as a symbol of Valentine’s Day. Young valentines may share candy hearts printed with silly sentiments.

A symbolic heart bears no resemblance to an anatomical heart, and yet it is used to represent the deepest feelings of affection a person can share. Some may wonder just how the emotions of love became tied up in the shape of a heart, even though it’s widely known that the brain, and not the heart, governs affections.

In ancient times, people believed that the heart was the center of all human emotions. Since the heart is prominently located in the center of the chest and the middle of the body, it became the cornerstone of human feelings.

Love is considered to be one of the most profound and strongest human emotions, therefore it was reasoned that the feeling must emanate from the heart.

Surprisingly, the heart has not always been the only organ associated with love. During the Middle Ages, the heart was deemed a useless organ. Followers of the Greek physician Galen theorized that the liver actually was the seat of the soul and love.

The first depictions of a symbolic heart date back to the 11th century, when the heart was drawn to resemble a pinecone held upside down with the point facing upward. The scalloped heart that is more familiar to-

century. Around the same time, the heart was depicted with the point facing downward and the indentation at the base.

Naturally, as time passed and more was learned about human anatomy, it became obvious that the brain was the seat of all emotion and thought processes.

However, as the brain was something intangible in a living body in ancient times, and the beating heart could be much more readily monitored - with a pulse rate speeding up when a person is excited or aroused - it’s easy to see how the link between the heart and love has endured.

Although the human heart is not bright red like symbolic hearts, that was the color chosen.

Red has long been associated with passion, so it made sense to depict the heart in a bright red hue.

Many other theories have been offered regarding the symbolic heart and its representation of love. While there’s no definitive correlation between love and hearts, the heart has become an accepted symbol of the emotion and the season of romance.

Make the most of your night out this Valentine’s Day Chocolates and flowers may be staples of Valentine’s Day, but many couples take it one step further and dine out on February 14.

According to the Retail Advertising and Marketing Association’s Valentine’s Day Consumer Intentions and Actions Survey, 34.6 percent of respondents indicated that dining out would be part of their Valentine’s Day agenda.

A romantic dinner is an ideal capper for a day geared around love and affection. But Valentine’s Day is a busy night for many restaurants, so it pays to heed the following advice to ensure this special night is memorable for all the right reasons. · Make reservations well in advance. Dining out is especially popular on Valentine’s Day, so call several weeks in advance to secure your spot. Also, do not underestimate the draw of all types of restaurants on Valentine’s Day. People who were not able to get a table at their first choices may trickle into chain restaurants or smaller establishments in search of an easy meal.

If you think your lesser-known haunt will not be packed, think again. Always play it safe by making a reservation early. · Expect some crowding.

Restaurants tend to add extra tables on Valentine’s Day, when they expect an influx of custom-

Simply the best

ers. Dining rooms may be more packed than usual, and you may not have a choice of where you will be seated. Even a reservation does not guarantee you won’t have to wait for a table. Be patient upon arriving at the restaurant, and consider wait time when factoring in childcare. · Be flexible with the menu.

Price-fixed menus are commonplace on nights when there will be a large turnover of customers in a short amount of time. These menus allow restaurants to stock up on the necessary ingredients and cook en masse. Diners may find that price-fixed menus offer a limited selection, and their favorite dishes may not be available. But knowing this in advance can reduce feelings of disappointment. Rest assured there should be several options that appeal to different palates. · Be patient with servers. Valentine’s Day is a busy night for staff at the restaurant, particularly servers who must be the liaison between the kitchen staff

and diners. The sheer volume of customers can test the skills of even the most veteran servers. Many Valentine’s Day diners do not eat out regularly and will need extra guidance.

Servers may be called on to snap photos of couples with cell phones or linger at certain tables. Use idle time at your table to engage in romantic conversation and plan the rest of the evening. · Consider your budget. Diners can expect to pay a premium for dining out on Valentine’s Day. Select a lower-priced restaurant if your budget is on the smaller side. · Be on time. Being respectful of your reservation will not only benefit you, but also it is a courtesy to fellow diners who will be sitting at your table later in the evening. While you may want to linger over dessert, try not to linger too long. · Promptly store leftovers.

If you take a doggie bag home from dinner, stash it in the refrigerator as soon as possible to prevent foodborne illnesses. If you will be going out dancing or to a movie after dinner, it may be best to skip the doggie bag altogether.

Valentine›s Day is a busy night for dining out. Patience, courtesy and flexibility are traits that can keep your evening moving along smoothly.

Valentine’s Day for the kids Although Valentine’s Day may be geared toward adults, children are quite drawn to the celebration as well. Perhaps it’s the promise of candy or chocolate that gets their attention, but Valentine’s Day annually appeals to the younger set.

Some couples opt to leave children in the capable hands of a babysitter come Valentine’s Day and enjoy the evening solo.

But for those who want to include youngsters in their fun, they can explore the many enjoyable and clever crafts and other activities available.

Learning games Valentine’s Day can be turned into a learning opportunity for children. One idea is to create an “Attracting Love” game that illustrates the power of magnets and the laws of attraction. Fill an empty glass jar with various items made into heart shapes. These can include small pieces of pipe cleaner, paper clips, paper, and even aluminum foil hearts. Put the top on the jar and shake up the contents.

Let children guess which items will be attracted to a magnet, then have them test their theory with a strong magnet rubbed on the outside of the jar. See which hearts are attracted to the magnet.

Other learning games can include matching or finding the differences between pictures, counting paper hearts or making recipes of scented modeling dough.

Dessert fun Invite youngsters into the kitchen to try their hands at different recipes, making sure that they have a chance to sample their handiwork afterward.

Faux chocolate truffles made with chocolate sandwich cookies can be a tasty treat for little hands. Start by mashing up some Oreo® cookies, then add them to a bowl with one 8-ounce package of cream cheese. Mix until everything is incorporated into a sticky batter. Truffles can be made into balls or heart shapes.

For children celebrating Valentine’s Day and winter fun, turn the truffles into edible snowmen. Dip the truffles into melted chocolate or colored candy melts to coat. Place on a wax papercovered cookie sheet and refrigerate for an hour, or until the truffles are firm.

Crafts Children can have fun cutting out cupids, making coloring pages or doing just about any other Valentine-inspired craft, like making their own cards.

Another craft idea is to write secret love notes with invisible

ink. Lemon juice can be used as invisible ink. Have children write a message by dipping a cotton swab or their finger in lemon juice and then writing words on a white piece of paper. Once the papers have dried, an adult can reveal the message by placing the paper in front of a heat source, such as an iron or a light bulb.

The message will magically appear and reveal those secret sentiments.

Children can get crafty by making gifts for the special people in their lives. Combine the concept of valentines with the ambiance of a candle. For an even safer alternative, opt for an LED-flame candle instead of traditional candles.

Kids can glue foam conversation hearts, sold at many craft stores, to the outside of the candle. Wrap the middle of the candle with ribbon, and they’ve just created an easy, heartfelt gift.

Kids’ dinner Encourage the next generation of chefs to create culinary masterpieces, which they can then serve to family members or friends. Children can even prepare dinner as a token of appreciation to their parents.

Plan recipes with kids in advance, but look for age-appropriate menu ideas, particularly those that will not require much use of the stovetop or other dangerous kitchen appliances. Kids can always do the prep work and then ask an adult to put the food into the oven for cooking.

One easy idea is to create heart-shaped hamburger sliders and Valentine-colored mashed potatoes. Use red potatoes with the skin on to create the potato mash. The sliders can be shaped by hand or using a heart-shaped cookie cutter.

Valentine’s Day is just around the corner and the holiday presents many opportunities for children to share in the fun and festivities.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

5

7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

6

N06/787 от 02.13.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3

Explore flower meanings for Valentine giving meanings, keep in mind

Come mid-February, florist delivery trucks can be seen making the rounds through neighborhoods all across the country.

Such trucks are transporting thousands of bouquets, plants and other floral arrangements that serve as gifts on Valentine’s Day. According to the Retail Advertising and Marketing Association, florists take in around $400 million in revenue on Valentine’s Day. Roses may be the most popular flower come Valentine’s Day, but many other blooms find their way into the hearts of excited celebrants as well.

Flowers can be used to convey love, friendship, compassion, and desire. In Victorian times, flowers were given specific meanings because only a few exotic flowers were readily available, and many of these meanings have withstood the test of time. Giving a type of flower that signifies you just want to be friends may not bode well for a relationship when the recipient was hoping for more. As a result, it pays to understand the subtle meaning of flowers to make giftgiving easier.

The Society of American Florists has compiled the following list of flower meanings from various sources. But in spite of these

you can always work with a florist to design a personal arrangement that speaks directly to that special someone this Valentine’s Day. Amaryllis: drama Anemone: fragility Apple Blossom: promise Aster: contentment Azalea: abundance Bachelor Button: anticipation Begonia: deep thinking Camellia: graciousness Carnation: pink: gratitude red: flashy striped: refusal white: remembrance yellow: cheerful Cosmos: peaceful Daffodil: chivalry Daisy: innocence Gardenia: joy Geranium: comfort Gladiolus: strength in character Heather: solitude Hyacinth: sincerity Hydrangea: perseverance Iris: inspiration Jasmine: grace and elegance Lilac: first love Magnolia: dignity Marigold: desire for riches Orange Blossom: fertility Orchid: delicate beauty Pansy: loving thoughts Passion flower: passion Ranunculus: radiant Rose: pink: admiration/appreciation red: passionate love red and white: unity white: purity yellow: friendship Sunflower: adoration Sweetpea: shyness Wisteria: steadfast Zinnia: thoughts of friends

Turn Valentine’s Day green The world may turn red, pink and white come February, but environmentalists urge the public not to forget about going green this time of year. Valentine’s Day can be made more earth-friendly with a few extra tips and some heightened awareness with regard to the planet. · Send a card made of recycled materials. Save paper and trees when purchasing cards by choosing those made of recycled materials. Or make your own cards from materials found around the home. A handmade card may appear more heartfelt anyway. · Give eco-friendly chocolates.

Purchase chocolates that were made under sustainable conditions and from companies that provide farmers and other work-

ers with good working conditions. The Rainforest Alliance, for example, lists companies that are certified as environmentally responsible. · Research jewelry production.

Gold mining can be destructive and cause environmental blight.

Aim to purchase from retailers that limit mining waste and environmental damage. Another idea is to recycle old gold jewelry into new items. Jewelry stores can melt down precious metals and turn them into entirely new and beautiful pieces. · Give thoughtful gifts. If a loved one is involved with or supports a particular charity or environmental action group, consider giving a donation to that organization in lieu of a traditional Valentine’s Day gift.

www.gorizont.com/rd

7

Chocolate historically more than just food chocolatiers worldwide Many cannot resist chocolate, that beloved creamy, sweet confection derived from cocoa beans, milk and sugar. All over the world people love to indulge in chocolate, especially come Valentine’s Day. According to data from Leatherhead Food Research, Switzerland consumes more chocolate per capita than any country in the world. Ireland, the United Kingdom, Austria and Belgium round out the top five.

Despite its apparent popularity in Europe, chocolate was first popularized among the Olmecs of Mexico, who used the cocoa beans more than 3,500 years ago. However, it wasn’t until the last 200 years that chocolate turned into the sweet treat that is known and loved today.

Aztecs believed cocoa had aphrodisiac properties, and chocolate contains a chemical called phenylethylamine, which is released naturally in the body when a person falls in love. The aroma of chocolate can induce relaxation, and chocolate also contains dopamine, a natural painkiller.

While chocolate is now used primarily as a food, over the years it has had many other uses - some of which are quite unique. Here are some of the many ways people have used chocolate throughout history. · Money: The Mayans once used cocoa beans as a form of currency, as did the Aztecs. In this instance, money actually did

grow on trees. · Dental health: Arman Sadeghpour, a researcher at Tulane University, says an extract of cocoa powder could be an effective alternative to using fluoride.

Chocolate-enhanced toothpaste may be the next big thing. · Fuel: Chocolate has been used to feed bacteria that produce hydrogen, which can be used as a clean power source. · Medicine: Chocolate is full of antioxidants, which serve all sorts of disease-fighting benefits in the body. Dark chocolate provides the greatest number of health benefits, as it contains flavonols, which stimulate the brain and support the circulatory system. · Fashion: Designers and

collaborate to make sweet outfits at Le Salon du Chocolat›s fashion shows. · Special effects: Before the days of computersimulated special effects, moviemakers had to employ other methods to produce realistic results.

Legend has it that Bosco brand chocolate syrup was used as blood in the famed shower scene in the classic horror movie «Psycho.» Bosco was used because it showed up great in black and white. · Skin care: Cocoa butter, a component of chocolate, has long been used to moisturize and soothe dry skin. Many spas now incorporate organic chocolate into their healing and beauty therapies. · Perfume: Chocolate produces more than 400 distinct smells and has been used to make perfume more fragrant. · Mood enhancement: Chocolate may help to improve mood, as it is a mild stimulant and can affect serotonin levels, which govern those feel-good feelings, in the brain. · Postage: In 2013, Belgium’s post office sold limited-edition stamps that were varnished with 40 percent of a cocoa product.

The stamps smelled and tasted like chocolate.

Chocolate has been tempting taste buds for thousands of years. It›s also been used in some very unique ways, even if, come Valentine›s Day, the majority of people would be content just to eat it.

Why a Valentine’s Day wedding might be right for you Valentine’s Day evokes strong emotions in so many people.

On the official day of all things love, many eagerly anticipate the chance to spend time with their sweethearts.

Couples who already have hearts in their eyes and are enamored with all things Valentine’s Day may want to tie the knot on this special holiday, and few can argue when a couple decides to become husband and wife on this day devoted to love and affection.

Valentine’s Day is a popular day to tie the knot, as more than two million people choose February 14 to walk down the aisle in the United States alone.

Valentine’s Day is an easy day to remember, meaning it will be hard for husbands and wives to forget their wedding anniversaries.

Another benefit to getting

married on Valentine’s Day is the ambiance may already be taken care of by various establishments in the community.

Reception halls may be embellished with flowers, balloons and other décor, while businesses may already be displaying hearts in their windows and twinkling pink, red and white lights for Valentine’s-focused customers.

Couples who may not know which colors to choose for their

wedding parties and table linens can just go with the colors and themes of Valentine’s Day if they decide to tie the knot on February 14. Chocolate brown, red, lavender, and pink are primary hues for the season, and any combination will complement the festivities and ceremony - whether they’re the color of the napkins or making up the bouquet.

Valentine’s Day treats and trinkets make for great wedding favors. Guests can take home individual boxes of chocolates or crystal candle votives, while buffet dessert tables can be embellished with vases filled with chocolate kisses or candied hearts.

Couples looking for a special day to tie the knot need not look any further than Valentine’s Day, a day devoted to couples and the affection they share for each other.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

8

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

Your next night out may find you embracing Newspapers make for an ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, these growing trends educational tool СРЕДНИХideal И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

Bars and restaurants fuel local economies across the country. Any night when a master mixologist is behind the bar or a gastronomical guru is manning the grill is an opportunity to enjoy a few drinks or a great meal.

Many bars and restaurants look to capitalize on the latest trends in an effort to bring customers in and keep them coming back.

The following are a handful of the latest trends men and women can expect to encounter on their next night out on the town.

Tech-guided assistance Restaurants and bars are implementing more technology into the service industry, eliminating downtime and streamlining orders. Dread calling a restaurant for reservations? No problem. Many establishments enable you to reserve a table or even preorder dinner from a mobile device. The chef can start prepping your meal even before you arrive and keep the flow in and out of the restaurant moving right along.

Some bars now allow customers to place drink orders via apps or tablets, saving you the struggle of muscling your way to the bar to get a drink. Such apps employ location-based software so servers can quickly and easily find your table. Some chain restaurants even use table-mounted technology so you can get beverage refills or pay for the bill without signaling a server.

Exotic ingredients It’s not only chefs who are testing dining mettle with exotic ingredients. Bartenders are taking a cue from trendy foraged ingredients and using them to modernize outdated cocktails.

Botanical ingredients like lichen, honeysuckle, Pacific madrone bark and pine needles are turning up in drinks across the country. Many mixologists also are leaning more heavily on organic and naturally-sourced ingredients rather than prepackaged mixers.

Locally sourced products Eco-conscious consumers demand more locally sourced items, and this trend is beginning to pour over into the beverage industry. Expect to hear bartenders advertising more local ingredients, such as craft beers bottled right up the street or wine made from grapes grown at a nearby vineyard.

Some bars may source spirits

from neighborhood distillBy reading articles in newspaMany of today’s classrooms are eries. pers, students can gain an underfi lled with all types of emerging Закаленный в победах доблестный отряд Leafy greens and root technologies, which educators use standing of how to introduce a славных вебмастеров газеты "Горизонт" vegetables subject, expand on facts and sumto enhance their students’ educaFoods from объявляет humble be- tional a point. Students who tend experiences.

However, the marize о начале грандиозного строительства... ginnings are turning into русской to be moreКолорадо. pragmatic writers may humble newspaper has long been aобщины единой электронной gourmet fare. It seems a new staple in the classroom and at home connect with the journalistic style of bitter green or starchy prod- and remains one of the best tools for writing more so than students who uct is becoming the vegeta- learning. Newspapers can be used to excel at creative prose. ble du jour each week. Afraid further children’s academic abilities Children can practice reporting to try your hand at kale or in a variety of ways. on different events in and around kohlrabi from the comforts Improve reading fluency their communities, emulating the of your own kitchen? Don’t Fluency, comprehension and in- style of writing presented in newsworry, as many nearby res- ference of text are lessons that begin papers. They also can learn the taurants are likely willing to as soon as a child begins learning differences between editorial and do that experimenting for how to read. Children need access to opinion pieces. you. aИнтернет variety of reading materialsВСЕХ so they русских Make current events accessible сайты бизнесов Spicy-sweet condiments can expand their knowledge and voNewspapers are an inexpensive и частных Salsa may have surpassed cabulary base, andпредпринимателей it’s never too early connection to culture and inforна одном гигантском ketchup as a favorite dipping to introduce youngsters to the news- портале. mation from around the world. sauce, but many others are paper as not only a source of local Through newspaper articles, stupoised to take the top condiand national information, but also asучастие dents can better understand poВсе бизнесы могут принять в проекте ment prize. Savvy chefs are ex- a reading tool. litical, financial and entertainment СОВЕРШЕННО perimenting with a variety of hot Parents can go throughБЕСПЛАТНО the issues spanning the globe. Stayнезависимо от особенностей других and sweet flavor combinations. newspaper with their children and ing видов abreast ofрекламы. the latest news from Expect to find more jams, jel- select articles that may be of interest. around the world can help students lies, rubs, dips, and glazes with A section devoted to local events or become more well-rounded and Это aНовогодний подарок a spicy twist on your favorite particular theme, such as sports or learned. Students who may have foods. fitness, may be good starting points. read about events in a history book от Children газеты "Горизонт" Communal drinks can have fun matching can compare those accounts to curEach person in a group order- Для headlines with надо photos занести and following rent information on what is hapэтого информацию ing his or her own cocktail is not the sequence of the stories that con- pening in the world today. о своем поanадресу necessarily the norm anymore. tinue бизнесе on another ДО page. НОВОГО They’re also ГОДА Develop Eye for Photography Some establishments are con- bound to be exposed to a number of Stunning, award-winning phowww.gorizont.com/letmein cocting family-style punches new words and phrases as they read tographs are published in newsthat can be enjoyed by all guests newspaper articles, which helps im- papers nearly every day. A picture pulling up a chair. Shared drinks prove their vocabulary. is worth a thousand words, and поskills тел. may come in a pitcher orВсе a spigotвопросы Strengthen writing newspaper photography helps readjar to enhance the festive and Newspaper articles are written ers interpret stories and bring the communal feel. differently than books. Exposing words to life through imagery. AcGoing out for a night on the children to a journalistic style of cess to newspaper photography can town will enlighten diners to a writing can help them with their open up an entirely new world for series of new trends that are pav- own writing assignments. Teach- children. It also may inspire their ing the way for unique experi- ers often stress that narratives and own creative works. ences. other writing assignments should Students may be inundated with follow a certain format so students technological resources both at learn to express themselves clearly. school and home. But perhaps no Students are urged to validate state- classroom resource can match the ments with proof and to have a logi- array of benefits provided by newspapers.

North Pacific Ocean. Ma- cal flow to their work. rine ecosystem specialists estimate the vortex to be twice the size of the state of Texas. Toxic by nature, the vortex threatens local marine and avian life.

The production of plasBalloon decorations can make and fish also are at risk. According tic bags requires millions any party more festive. Inexpensive to the environmental organization of gallons of petroleum, and easily accessible, balloons can BalloonsBlow.org, every released but banning plastic bags add some lighthearted flare to any balloon behaves differently. All latex altogether may not cure festive occasion. But helium-filled balloons, even those that are natural the problem. According balloons released en masse at sport- rubber and biodegradeable, will fall to a study from the National ing events, parades, ribbon-cuttings, to the ground as litter, and it can take Center for Policy Analysis, paper and other special occasions can be years for balloon bits to decompose. bags and recycled plastic bags harmful to the environment. While There are many other earthuse more energy and resources balloons can be beautiful to look at friendly alternatives to balloon reand produce more greenhouse and awe-inspiring when ascend- leases. Luminaries, garden spinners, gases than plastic grocery bags. ing to the clouds, environmental- ribbon dancers, streamers, dancing Paper bags are energy-intensive ists warn that what goes up must inflatables, and floating flowers are and, unless they are made from come down. Fragments of latex bal- just some of the less harmful ways to recycled paper products, they re- loons and ribbon have been found engage party-goers. For those who quire cutting down trees as well. by scientists conducting autopsies still desire the release of something A combination of taxing plas- on birds and marine animals. Bal- into the air, blowing bubbles remains tic bag use and encouraging the loons can be particularly dangerous an easy and harmless way to have use of reusable bags may be the to the endangered leatherback sea spheres coast into the sky. best way to reduce reliance on turtle, which can mistake a balloon Those who prefer to decorate in the water for a jellyfish - its most with balloons are encouraged not to single-use plastic bags.

Plastic bags may seem conve- prized delicacy. Once balloons have release them in large groups. Handnient, but the price of that conve- been consumed by animals, they can tied latex balloons with raffia strings nience is costly, especially for the contribute to blockages that prevent are safer than balloons secured with environment. proper digestion. Whales, dolphins plastic rings and ribbon.

720-436-7613

The environmental impact of plastic bags Plastic bags are used by millions of people to transport their groceries and other purchases.

About one million plastic bags are used every minute, accounting for a total consumption of one trillion plastic bags worldwide each year.

First introduced in the 1970s, plastic bags are a relatively young invention. Because plastic bags are relatively easy and inexpensive to produce, few people treat them with any worth, oftentimes using and discarding bags after a single usage.

Although a handy convenience item, plastic bags can be harmful to the environment in several ways. A single plastic bag can take up to 1,000 years to degrade, and even after a bag breaks down, materials within the bag remain toxic. That’s especially disconcerting considering that only a small percentage of plastic bags are recycled, while the rest end up in landfills or littering the landscape.

The hidden and potentially harmful impact of balloon releases

Plastic bags also can attract a variety of land and marine wildlife that mistake the bags for food. Bags that carry food residue can be particularly attractive. Animals that attempt to consume bags can choke on them, or the bags may become lodged in an animal’s digestive system, causing a slow death from starvation or infection.

Plastic bags littered about a landscape are an eyesore. Municipalities spend millions of dollars per year to remove litter.

Plastic bags are a large component of the Pacific Trash Vortex, which is a suspended area of trash trapped by currents in the

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

9

­›°ŠÂ?›¨£Â

½�É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËɽ×À

ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť Â­ÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

Romantic films to watch together this Valentine’s Day

Valentine’s Day also can be a romantic endeavor if a couple chooses to spend time at one with each other watching a romantic movie. The following are a handful of love-inspired movies that can add a special something to Valentine’s Day festivities. · The Notebook: Author Nicholas Sparks has a way of taking the everyday experiences in a person’s life and making them relatable and heartbreaking in a pluck-at-your-heartstrings sort of way. His novel “The Notebook” won the hearts of many and seemed a natural to be adapted to film. Starring Ryan Gosling and Rachel McAdams, the movie illustrates how love can last through the years and even survive an Alzheimer’s diagnosis. · The Proposal: In order to remain in the country, a demanding New York-based book editor (Sandra Bullock) asks her browbeaten assistant (Ryan Reynolds) to marry her. Their tumultuous relationship involves a trip to Alaska to meet his family. · An Affair to Remember: Romantic melodramatic master Cary Grant falls in love with Deborah Kerr aboard a cruise ship while they are traveling with other people. They agree to meet at the top of the Empire State Building in six months if they have ended their relationships and are ready to commit to each other. Grant makes it to the rendezvous spot, but an injured Kerr never shows as Grant assumes she has rejected the proposal. · Say Anything: In pursuit of a woman he believes is out of his social league, Lloyd Dobler (John Cusack) creates hope

Simply the best

3

10

Couples celebrate Valentine’s Day in many different ways. For some the idea of dinner out followed by a stroll arm-in-arm seems the epitome of romance, while others may want to go out dancing or engage in a favorite hobby.

e-mail: info@gorizont.com

for the underdog in us all. The movie inspired teens to raise their boom box radios over their heads and blast romantic tunes to illustrate their love. · The Wedding Singer: This quirky movie about a wedding singer who falls for a banquet waitress highlights the importance of loving each other for what makes you unique. · Once: Attraction between the main characters comes by way of creative musical collaboration. Music proves to be an aphrodisiac, making the film and the song “Falling Slowly” from its score so popular. This romantic tale helped take the film from the big screen to the Broadway stage. · West Side Story: “West Side Story” is yet another homage to «Romeo and Juliet.» But the film made Shakespeare›s tragic love story relatable to audiences of the 1960s. · My Best Friend’s Wedding: Julianne (Julia Roberts) is called on to be the “best man” for her friend’s (Dermot Mulroney) wedding. Only when the wedding planning is underway does Julianne realize she is in love with her friend and needs to get him to fall for her instead. · Never Been Kissed: A reporter goes undercover at a high school to discover something controversial and ends up being the subject of her story when she falls in love with her English teacher. · Harold and Maude: A man in his twenties and a much older woman begin a romantic relationship and challenge social norms along the way. · Annie Hall: Winner of four Academy Awards, “Annie Hall” follows a comedian who is trying to maintain his relationship with a woman. · Bridget Jones’ Diary: A modern adaptation of “Pride and Prejudice,” the movie tells the tale of a self-conscious woman who finds love in a man that seems to be her polar opposite. · Ten Things I Hate About You: Filmmakers reinvented “The Taming of the Shrew” in this teen comedy starring Julia Stiles and Heath Ledger. · Casablanca: No romantic movie list would be complete without this wartime drama.

Humphrey Bogart and Ingrid Bergman are in top form in this movie of chance meetings. · The Princess Bride: Girl meets boy, girl detests boy, girl truly loves boy, and then girl loses boy. This fairy tale shares the purity of true love and happily ever after.

Greeting card history and etiquette

Billions of greeting cards are sold and exchanged each year, and Valentine’s Day is one of the most popular days of the year to give a loved one a greeting card.

The Greeting Card Association says 145 million Valentine’s Day units are sold in the United States each year. The association says seven out of 10 surveyed card buyers consider greeting cards to be essential to them, and are passing on the greeting card tradition to younger generations.

Though the tradition of exchanging greeting cards is still going strong, few may know the history and etiquette behind this time-tested tradition.

Greeting card history The tradition of exchanging greeting cards can be traced back to ancient China, where people ex-

changed messages of good will to celebrate the New Year. Over time, greeting cards were exchanged for various reasons, and by the 1850s greeting cards were transformed from handmade, expensive purchases to relatively affordable means of personal communication and wellwishing.

Valentine’s Day greetings have been popular since the Middle Ages, when they were sung or spoken aloud to special people. Cards were popularized in the 1400s, and the oldest known Valentine created during this era is on display in the British Museum in London. Valentines were initially made by hand, but by the end of the 1800s, the process of making cards was handled by machinery. Esther Howland, an American printer and artist, was one of the first to publish and sell valentines in the United States. Yet it took a few more years for a card company to manufacture and distribute valentines.

Keeping cards Although there are no rules governing just how long to keep and display a card, most people keep them for five to seven days. Some special occasion cards, such as milestone birthdays or religious rites of passage, may warrant holding on to the card for posterity. However, the length of

time cards are kept is entirely at the discretion of the recipient.

Etiquette Sending cards requires a little knowhow. Start out with a high-quality card to show that you value the recipient. If you’re taking the time to send a greeting card, make sure it looks like you put some effort into its selection.

Be sure your card list is continually updated with new addresses and contact information. If you do so regularly, it’s easier to send cards when the time comes.

Ensure greeting cards will arrive on time by mailing them out a week or two before the special day. Few things are worse than a card arriving late and seeming like an afterthought.

Address cards by hand and sign them personally. Although desktop printers can make fast work of card mailings, writing things out by hand is a special touch that indicates you care. Personal greeting cards for close friends and family members may also deserve an extra special touch, like including a custom message or a photograph.

Greeting cards are about expressing sentiments to special people in your life. They’re popular on Valentine’s Day and all year long to commemorate holidays and special occasions.

Cupid’s connection to love Hearts tend to be aflutter on Valentine’s Day, and Cupid just might be the scoundrel behind those starry-eyed feelings. Just who is this arrow-wielding Cupid and how did he become associated with Valentine’s Day? God of love and desire Ancient Greeks and Romans were prolific storytellers and used mythology to explain many of the mysteries of life. Certain feelings and happenings on Earth were attributed to the moods and actions of Gods who presided over the people.

In Roman mythology, Cupid was the god of desire, erotic love, attraction and affection. His Greek counterpart was Eros, while in Latin Cupid was known as Amor. According to myth, Cupid was the son of the winged messenger Mercury and Venus, the goddess of love.

Cupid’s machinations were often guided by his mother’s hand, and matchmaking remained his most well-known trait.

As time went on and Christian influences pushed out ancient Greek and Roman beliefs, Cupid was seen as an angel of heavenly and earthly love. Cupid could easily be mistaken for many other angelic cherubim portrayed in artwork during the Renaissance period.

Eventually Cupid became a popular icon of Valentine’s Day. Cupid’s appearance Cupid has appeared in different ways in illustrations and other artwork throughout history. Sometimes he is depicted as a winged, chubby infant carrying a bow and a quiver of arrows. Classical Greek art depicts Cupid as a slender,

winged youth.

The reason Cupid has wings is because lovers are known to be flighty and change their moods and minds with some frequency. He is boyish because love is irrational, and he carries arrows and a torch because love can both wound but also inflame the heart.

Cupid has traditionally been portrayed as benevolent, if not mischievous. After all, his goal is to bring two lovers together. His arsenal was equipped with two different kinds of arrows. People pierced by gold-tipped arrows would succumb to uncontrollable desire. Those afflicted by an arrow with a blunt tip of lead desired only to flee.

“Cupid and Psyche” Cupid may have been responsible for bringing many people together with his special arrows, but he also was granted the opportunity to experience love himself.

According to the myth of “Cupid and Psyche,” Psyche was a beautiful woman whose appearance rivaled even that of Venus. People grew enchanted by her beauty and started

to neglect the worship of Venus.

Jealous of this attention, Venus asked Cupid to make Psyche fall in love with a monster. But when Cupid saw how beautiful Psyche was, he accidentally dropped the arrow meant for her and pricked himself instead. He immediately became enamored with her.

Psyche, who had not been able to marry like her other sisters, feared she had been cursed by the gods in some way. She was sent away to avoid the premonition of marrying a monster, but Cupid, hidden from sight, ended up visiting Psyche and gaining her trust and affection. The pair then married, although Psyche had never seen her husband in the light of day because he forbade her to look upon him. After all, he was a god and she was a mortal.

One night Psyche disobeyed Cupid’s edict and snuck a peek by candlelight. She was amazed by his beauty and became startled, wounding herself on one of his arrows. Psyche ended up dropping hot wax on Cupid, which woke him up and he ran off.

Psyche wandered endlessly trying to find her lost husband and had to go through various trials established by a still-jealous Venus. In one of her trials, she ended up getting put to sleep, but Cupid revived her and pleaded with Jupiter to make Psyche immortal and let her be his true wife. Jupiter ultimately granted that wish.

Cupid will forever be connected to the concepts of love and affection, which is why he has become an unofficial symbol of Valentine’s Day.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

3

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

12

e-mail: info@gorizont.com

3

What to expect in technology this year As technology continues to evolve, devices are being used in ways that might have seemed impossible as recently as a couple of years ago.

Several industries have begun to institute changes that reflect the population’s growing reliance on technology. Many airlines now offer WiFi service for passengers, and retailers have worked with vendors to provide mobile applications that facilitate buying via smartphones and tablets.

Many feel the future of technology will revolve around merging the real and virtual worlds. Over the next 12 months, the following technologies figure to gain more steam. · On-demand computing: Reliance on desktop and laptop computers continues to dwindle as tablets and smartphones grow in popularity. The Pew Research Center reports that 58 percent of Americans have a smartphone, while 42 percent own a tablet.

These gadgets allow for immediate connectivity for gaming and streaming television and video. · Mobile consumerism: Retailers are continually revising their offerings to consumers in an effort to cater to mobile users.

Simply the best

Many businesses now boast websites that are optimized for tablet use, while others have developed apps that work in conjunction with traditional websites or as stand-alone services. · 3D printing: Consumer analysts say 3D printing will reach a tipping point in the next several years. As the demand for 3D printing increases, the cost of 3D printing devices will fall and make them even more accessible to the masses. For those unfamiliar with 3D printing, the technology allows a user to make a 3D manipulated object from a digital file. The printer lays down successive levels of material, usually a polymer plastic, to form the end product. Reproducing a digital file via 3D printing can take anywhere from minutes to days. · Energy management information systems: Analysts expect companies to place a greater emphasis on energy management in coming years as a means of reducing energy consumption. · Cloud computing: Cloud computing involves large groups of remote servers networked together to allow centralized data storage. Instead of data saved to a hard disk or drive in a home or business, it is stored to a drive

that runs through the Internet.

People may be surprised at just how much data actually is stored in the cloud. It’s what enables a user to access a file from work at home or finish playing a game that began on a computer or a mobile phone. Businesses are increasingly bypassing internal servers and software in favor of cloud-based options. The cloud is prolific, but it still is expected to grow more. · The Internet of things (IOT): This concept involves using the Internet in ways that allows objects to send and receive data.

Examples of embedded computing devices can include biochip transponders on farm animals, sensors built into vehicles, heart-monitoring implants, and thermostat or lighting systems that enable remote monitoring.

According to Gartner, Inc., an American information technology research and advisory firm, there will be around 26 billion devices on IOT by 2020.

Technology continues to evolve and affect the way the world operates. Each year brings new information and services that can have profound impacts on how people live and do business.

How to reduce waste around the office Reducing waste is one of the easiest and most effective ways to embrace an eco-friendly lifestyle. While men and women can quickly find ways to reduce waste at home, such efforts may require more teamwork at the office, where fellow employees may need some encouragement before they take your efforts to reduce waste seriously.

But while you might need to play the role of master motivator to get your colleagues to cut back on waste, such efforts need not be so difficult, thanks in part to the many easy ways to cut back on waste in an office environment. · Encourage higher-ups to institute a recycling policy. If you are not the head honcho at work, speak to your boss and encourage him or her to institute an office-wide recycling policy. Office paper can be recycled, as can beverage containers, electronic equipment and batteries. · Store digital records. Gone are the days when offices needed ample space to store large filing cabinets containing important documents. Nowadays companies can put that space to better use or downsize to smaller offices thanks to digital storage. Documents no longer need to be printed out and stored in filing cabinets, when it’s far easier to simply store them as digital files backed up on a hard drive or cloud storage. This reduces your office’s paper usage and can even cut back on its energy consumption because rooms no longer must be climate-controlled and illuminated to store old documents. · Use paper more wisely. Sometimes office directives or memos must be printed, but such notices that will only circulate internally need not be printed to appear like documents that will be shared with clients or other companies. When circulating internal memos, first ensure they cannot

be emailed. If they can, opt for emailing instead of printing out copies to be left on employees’ desks. If memos or directives must be distributed via printouts, ask that writers of such memos use smaller fonts and print on both sides of a sheet of paper. The smaller font ultimately means less paper consumption, as does printing on both sides of each sheet of paper. · Dispose of electronics properly. Energy and resources are needed to manufacture new products, but offices can help conserve energy and preserve those resources by donating or recycling eligible electronics. Regulations may now be in place that dictate how certain electronics should be disposed of. Ensure your office is following these guidelines. Failing to do so may be criminal, and it›s certainly harmful to the environment. And before discarding any older electronics, first determine if they can be donated or recycled. · Start an employee carpooling program. You and your fellow employees likely drive to work, and everyone driving their own cars to work wastes a considerable amount of fuel, while all of those cars on the road can be harmful to air quality. Speak with fellow employees who live near you about starting a carpooling program. Such arrangements save each member of the carpool money on fuel, and if your community has commuter lanes for cars that include two or more people, then you might shave a substantial amount of time off your daily commutes as well.

Going green at the office is a great way to benefit the environment on a much grander scale than you might be able to in your private life. Speak with your bosses and coworkers about taking steps to reduce the collective carbon footprint of your office.

Transform trash into new and useful items According to the United States Environmental Protection Agency, Americans generate around 4.6 pounds of trash per person, per day.

Sixty-five percent of that trash comes from personal residences, and more than half of that trash ends up buried in landfills.

Handling trash is a mammoth task, and one of the easiest ways to tackle such a task is to reduce the amount of garbage we produce.

Turning some trash into useful items is one way to effectively manage waste, and many items that typically find their way into landfills can be turned into new tools.

Glass bottles and jars Even though glass items are regularly recycled, it’s possible to repurpose glass containers around the house. Empty wine bottles and jars can make lovely candleholders. Pair glass items with a soy candle and cast delicate light on surroundings without using any other resources.

Scores of craft projects can be made from jars. Jars with lids can be repurposed into storage containers for home improvement and craft supplies. Such jars also can be used to store other foods.

Books In an era of ebooks and digital news, more and more books are finding their way into landfills. But books can be turned into decorative items. Gluing or attaching books together makes for an interesting storage shelf that can hold newer books or other items. Stacked and secured books can be transformed into a conversation piece, such as a side or coffee table. Hollow out a niche inside of the pages of a book to use as a treasure chest or to store jewelry you’d like to keep hidden.

Jewelry Various items can be repurposed into jewelry after their initial use. Bracelets can be made from discarded electronic components or recycled paper.

Even plastic bread clips can be gathered and strung together for an eclectic looking piece of jewelry.

Old clothes Many people donate their

old clothes to the needy, and such gestures help support charitable efforts that benefit the less fortunate. But old clothes also can be turned into may different items, even by those people with only minimal sewing skills.

Use cotton, linen or even polyester clothes to create tote bags or wine caddies. Turn discarded clothes into items for doll dress-up. Or, use fabric from clothes to make slipcovers for throw pillows. Small swatches of fabric can be sewn together for change purses or to hold mobile phones.

Plastic bottles Trimming plastic bottles into different shapes creates possibilities for various storage containers. Turn an empty shampoo bottle into a device charging station that hangs from an outlet, keeping charging cords tidy.

Or trim a plastic bottle to form a phone holder that can be attached to a bicycle. Empty milk containers can be turned into indoor terrariums or to start seedlings before spring planting.

Paper Paper is another household item that need not find its way into landfills. Scraps of paper can be bound together to form note pads, and documents can be printed on the back of previously used pieces of paper to fuel conservation efforts.

Shredded paper can be used as filler for mailing packages or as decorative confetti inside of gift bags. It also can be used to stuff dolls and toys made from recycled fabric.

So many items are deemed trash and taken for granted.

But before tossing items into the garbage, consider how they can be upcycled into useful new products.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

3

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

16

N06/787 от 02.13.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

ǸǻȅǭDZǵ ǷǻȅǷǵ ǾǻǮǭǷǵ ǷǽǻǸǵǷǵ ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

ǼǿǵȃȈ ǴǹDzǵ ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев Ǒ ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

0LOOHU &W /DNHZRRG &Ǜ

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

( 2UFKDUG 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

17

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

18

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥​̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂLJŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

Как получить при покупке в подарок $19,000 ?

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND дома OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY. Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

$19,000 в подарок при покупке дома? 720-436-9106

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

19

ČşÉ‡Č˝É…É‚ÉƒÉ‹É„É‚Éƒ ɇȺȟɋȿȽȞȺ ³ɉɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ ɢɧɏÉ&#x;É§ÉŤÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ Éœ É?É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Ʉɨɼɨɪɚɞɨ É?ɚɣɏɍ ³ɉɨɍɼÉ&#x; ɢɥɭɹÉ&#x;ɧɢɚ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ Éœ &+8 Ɍɨɣ ÉŚÉ­É ÉŠÉ¨ÉĽÉ­ÉąÉ˘ÉĽ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉĽÉš ɌɧÉ&#x; É¨ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŹÉś ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɢɣ ɚɥɾɤ Éœ ɤɨɪɨɏɤɢɣ ɍɪɨɤ ɢ ɧɚɹɚɏɜ ɪɚɛɨɏɚɏɜ ɢ ÉŤ ɞɨɍɏɨɣɧɭɸ ɪɚɛɨɏɭ ÉŚÉľ ɭɼɭɹɲɢɼɢ ɧɚɲɢ É É˘ÉĽÉ˘ÉłÉ§ÉľÉ&#x; É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éš ɢ ɚɧÉ?ɼɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧɏɚɌɢ Ɋɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨɍɏɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɎɨɪɏÉ&#x;Ɋɢɚɧɨ ɹɏɨ ɍɚɌɨÉ&#x; É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É&#x; ɍɏɚɼɢ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾɌɢ Éœ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ´ É™ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɨ ɢɞɭ ɤ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ɹɏÉ&#x; ɨɏɤɪɾɏɜ ɹɚɍɏɧɭɸ Ɍɭɥɾɤɚɼɜɧɭɸ ɲɤɨɼɭ´

É‹ÉœÉ&#x;ɏɼɚɧɚ É†ÉšÉ¤ÉšÉŞÉ¨ÉœÉš ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉ¤É§É˘É¤ É? Ɏɢɪɭɥɚ ČşÉŻÉ­É§É¨ÉœÉš É?É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ Ʉɨɼɨɪɚɞɨ É?ɚɣɏɍ

É‹ÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧɏɾ ɪɚɥɧɾɯ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ¨Éœ ‡ ɂɧɏÉ&#x;É§ÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɤɼɚɍɍɾ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ČźÉľÉŤÉ¨É¤É¨É¤ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ɢɌÉ&#x;ɸɳɢÉ&#x; ɨɊɾɏ ɪɚɛɨɏɾ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É É¨ÉŚ É?ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x; ɢ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; ɥɚɧɚɏɢɚ ‡ ȞɨɍɏɭɊɧɾÉ&#x; É°É&#x;ɧɾ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ

ËˆĚ¨ĚŹĚ¨ĚšĚŒÍ ĚŹĚŒĚ?Ě¨ĚŻĚŒ Íť ʽ̸̨̛̯̣̖̌ Ě?̹̹̺̖̖̔

ĘŻĚ?̨̛̯̖̌ Ě­Ě–Ě?Ě¨Ě”ĚŚÍ ĎŻĎŹĎŻÍ˜ĎľĎŻĎłÍ˜Ď°ĎŽĎŽĎą ʿ̸̛̖̖̭̖̖̖̏̌ Ë‡Ě–Ě”Ě–ĚŹĚŒĚŁ Ě› ĘŞĚŒĚŹĚŻĚĽĚŒĚąĚ´ Íť www.CHU.edu/Russian

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3

20

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Feb 13 2015 – Feb 14 2015 Feb 20 2015 – Feb 21 2015

Feb 20 2015 – May 15 2015

The Heirs of Hogwarts: An Improvised Adventure

Feb 14 2015

Love SUX

Bovine Metropolis Theater 1527 Champa Street, Denver, CO 80202 $16 – $18 Starting: 8:00 PM

Howl At The Moon 1735 19th St., Denver, CO 80202 From: 7:00 PM to 2:00 AM Feb 15 2015

$15 Starting: 8:00 PM

Less Than Zero

Feb 21 2015

Back East Bar & Grill 1600 Champa, Denver, CO 80202 Back East Bar & Grill From: 8:30 PM to 12:30 AM

24 Hour Theatre Boulder Acts 1410 Quince Ave, Boulder, CO 80304 $10 Nomad Theatre Starting: 7:00 PM

Feb 21 2015

Музыка Feb 14 2015

Armando, A Show for Lovers Bovine Metropolis Theater 1527 Champa Street, Denver, CO 80202 $30 Bovine Metropolis Theater 7–9 PM & 9–11 PM Feb 13 2015 – Mar 7 2015

Empty Gal-Entines Day, An Empty Girlfriend Live Podcast Recording The Gathering Place 2700 Arapahoe Street, Denver, CO 80205 The Savoy Curtis Park Starting: 6:00 PM

An Evening of Embraces

16005 S. Golden Rd., Golden, CO The Rock Rest Lodge Starting: 11:00 AM

Colorado Wind Ensemble 5894 S Datura St, Littleton, CO 80120 $5 – $15 Littleton United Methodist Church Starting: 7:30 PM

Feb 21 2015

Feb 14 2015

Buffalo Bill Birthday Party

Boulder Philharmonic: The Red Violin Concerto with Philippe Quint

Feb 13 2015 – Mar 1 2015

Sharing: The Art of the Therapist Art Therapy Association of Colorado Core New Art Space 900 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 From: 6:00 PM to 9:00 PM

Debbie Does Dallas: The Musical

Feb 20 2015

CU Wizards «Biochemistry for Kids!»

CU Wizards University of Colorad University of Colorado, Boulder, CO 80302 Cristol Chemistry Room 140 From: 9:30 AM to 10:30 AM

125th Anniversary Celebration Fairmont Mortuary, Cemetery & Crematory 430 South Quebec Street, Denver, CO 80247 Fairmont Mortuary, Cemetery & Crematory From: 4:00 PM to 5:00 PM

Театр Feb 14 2015

When Romance Goes to Seed Denver Botanic Gardens 1007 York St., Denver, CO 80206 $25 – $30 From: 1:30 PM to 3:00 PM

Equinox Theatre Company 3654 Navajo St., Denver, CO 80211 $17 – $25 The Bug Theatre Starting: 7:30 PM Feb 15 2015

World Famous Popovich Comedy Variety Show Colorado Heights University 3001 South Federal Blvd, Denver, CO 80236 $30 – $50 3:00 PM & 6:00 PM

Boulder Philharmonic 17th St & University Ave, Boulder, CO 80309 $13 – $70; Students $5 Macky Auditorium, CU Boulder Starting: 7:30 PM Feb 14 2015

Crizzly Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO $25 – $35 Starting: 9:00 PM Feb 14 2015

Flamenco Valentines Flamenco Underground 2199 California St, Denver, CO 80205 $15 CASH Mercury Cafe Starting: 7:30 PM

Feb 19 2015

Cult Following

Feb 14 2015

The Jones 1101 13th St., Denver, CO 80204

Ellie Caulkins Opera House

Jane Lynch

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 1101 13th St., Denver, CO 80204 $40+ Starting: 8:00 PM Feb 14 2015

My Funky Valentine EXDO Event Center 1399 35th St., Denver, CO 80205 $45-$65 7 p.m.

Feb 15 2015

Hot Soup does ‘Chocolate and Cheese’ (Ween) Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $10 – $13 Starting: 9:00 PM Feb 15 2015

Feb 14 2015

Opera... From a Sistah’s Point of View Opera Jazz 2344 East Iliff Avenue, Denver, CO 80208 $35 – $55 June Swaner Gates Concert Hall at the University of Denver Newman Center Starting: 7:30 PM Feb 14 2015

Opera on Tap: Musicals Meet Opera Syntax Physic Opera 554 S Broadway, Denver, CO $8 – $10 Starting: 7:00 PM Feb 14 2015 – Feb 15 2015

Joe Russo’s Almost Dead Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $30 Starting: 9:00 PM

ÃÎ ÅØÍÎ Ï Ñ Ó ÐÀ ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ! ÁÓ ÇÄÅÑÜ ß Ñ Ò ÀÅ ÍÀ×ÈÍ

To Jack, with Love 2344 E. Iliff Ave., Denver, CO 80208 $22 – $44 The Newman Center Starting: 2:30 PM Feb 17 2015

Enrique Iglesias & Pit Bull 1000 Chopper Cir, Denver, CO 80204 Pepsi Center Starting: 7:30 PM Feb 19 2015

The Assad Brothers with Romero Lubambo CU Presents 1595 Pleasant St., Boulder, CO 80309 $20 Macky Auditorium Starting: 7:30 PM

21 144 W. Colfax Ave., Denver, CO 80202 $15 From: 6:00 PM to 10:00 PM

Feb 15 2015 Feb 20 2015

Chinese New Year Celebration Joyous Chinese Cultural Center 620 South Park Drive, Littleton, CO 80120 $10 Mission Hills Church From: 7:00 PM to 9:00 PM Feb 21 2015

Motion City Soundtrack Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $25 Starting: 9:00 PM Feb 21 2015

The McNichols Project McNichols Civic Center Building, Denver Arts and Venues

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Accounting Technician Certificate Training Program • Очная программа обучения • Обучение через интернет Стань американским бухгалтером всего за 4-7 месяцев учебы * Научитесь пользоваться современными программами Accounting, QuickBooks, Microsoft Suite * Предоставляем возможность обучения на примере реальных бухгалтерских проектов * После успешного завершения обучения помогаем с трудоустройством

Classes start soon, for more information or to schedule your campus visit, call 303-755-3248.

World Famous Popovich Comedy Variety Show Colorado Heights University 3001 South Federal Blvd, Denver, CO 80236 $30 – $50 3:00 PM & 6:00 PM Feb 20 2015

Monagrammed Zen Tangle Art Whole HeARTS Family Center 6590 South Vine Street, Centennial, CO 80121 $25 Whole HeARTS Family Center From: 5:30 PM to 7:30 PM Feb 21 2015

Titanic Journey Boulder Symphony 1820 15th Street, Boulder, CO 80302 $5 – $15 First Presbyterian Church Starting: 7:00 PM

Для детей Feb 14 2015 – Feb 15 2015

Feb 19 2015

General Admission From: 11:00 AM to 4:00 PM

Sydney Sayles Museum Theater Show History Colorado Center 1200 Broadway, Denver, CO 80203

Aeromodeling at the Hangar Wings Over the Rockies Air and Space Museum 7711 E. Academy Blvd., Denver, CO 80230 $6 – $11 From: 10:00 AM to 4:00 PM

RUSSIAN DENVER / HORIZON

22

N06/787 от 02.13.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

Horoscope ARIES AR RIE IESS – Mar Mar 21/Apr 21/A 21 / pr /A p 2200 Aries, tackle a problem that’s been puzzling you head-on this week. A direct approach may just provide you the unique perspective you need to crack this nut.

TAURUS – Apr 21/May 21 Taurus, state your case carefully when you attempt to get your point across at work.

Others will appreciate your thoughtful approach and respond positively.

GEMINI – May 22/Jun 21 Gemini, you are up to your ears in work and you can’t see the light at the end of the tunnel just yet. Rest assured that it’s there, but it could take a few more days in the trenches.

CANCER – Jun 22/Jul 22 Various responsibilities require your full attention this week, Cancer. Don’t be afraid to accept some help so you can get everything done on time.

LEO – Jul 23/Aug 23 Leo, you are invested in reaching a goal, and those around you are inspired by your gusto. Make the most of your energy and help others harness theirs if given the chance.

VIRGO – Aug 24/Sept 22 Virgo, you work best when you have a plan in place. While you are not usually appreciative of surprises, this week you are willing to be a little more flexible.

LIBRA – Sept 23/Oct 23 A disagreement at work has you unsure about what side to support, Libra. Stay neutral for the time being until you can get a better grasp of the situation.

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Scorpio, focus on issues at work this week.

Channel energy productivity C an Ch nne n l your ene ergy iinto nto to p rodu ro d cttivit ity at the offi ce, and know that there will be time office, to daydream down the road.

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 You may feel strong winds of change blowing in your direction, Sagittarius, and you do not know what is in store for you. Sometimes it can be exciting to be surprised.

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Capricorn, look forward to the weeks ahead, as some good news is on the horizon. Allow others around you to share in the good times ahead.

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Aquarius, revisit your career goals this week. Even if your goals seem everchanging, it can be productive to reexamine them from time to time.

PISCES – Feb 19/Mar 20 Keep things simple this week, Pisces.

You will have a lot on your plate in the days ahead, but it’s nothing you can’t handle.

FAMOUS BIRTHDAYS FEBRUARY 8 „ John Grisham, Author (60) FEBRUARY 9 „ Carole King, Singer (73) FEBRUARY 10 „ Elizabeth Banks, Actress (41) FEBRUARY 11 „ Jennifer Aniston, Actress (46) FEBRUARY 12 „ Josh Brolin, Actor (47) FEBRUARY 13 „ Peter Gabriel, Singer (65) FEBRUARY 14 „ Angel di Maria, Athlete (27)

23 Đ’Ń‹ но Ń ĐťŃƒŃ‡Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš вСгНŃ?Đ´ на Ń?тОП ОйъŃ?вНонии.

ЭНита ЙОффо

ǭǞǿǽǝǸǝǰ Çž ǚǺǝǰǝǸDzǿǺǾǚ ÇťÇźČˆÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸Ç­Ç°ÇťÇąÇ­Ç˝ÇşČˆÇšÇľ ǡǸǾDzǺǿǭǚǾ ǟǝ ǯǞDzǚȀ ǚǾǽȀ ǞDzǜȄǭǞ ÇŻ ǑDzǺǯDzǽDz Russian Astrologist

ЗвёСды гОвОрŃ?Ń‚ Ń Đ’Đ°ĐźĐ¸ – нО пОниПаото Ни Đ’Ń‹ их Ń?Сык? Đ’ĐžĐˇŃŒĐźĐ¸Ń‚Đľ Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃƒ в Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń€ŃƒĐşĐ¸, приниПаКто ваМныо Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒŃŽ вокаПи прОворонных ПотОдОв Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ€ĐžĐšŃ‚Đľ Ń Đ˛ĐžĐš пОтонциаН и Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒĐšŃ‚Đľ ПОро Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ĐľĐš, кОтОрыо Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ’Đ°Đź ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?от! ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ в Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ°Ń… Ń ĐľĐźŃŒĐ¸ и йрака, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° и ĐşĐ°Ń€ŃŒĐľŃ€Ń‹ и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… МиСноннО ваМных Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đš. ЗвОнито – и Ń Ń‚Đ°Đ˝ŃŒŃ‚Đľ хОСŃ?инОП Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃ‹

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!

‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO

Đ–Đ¸Ń‚ŃŒ в Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐžŃ‚Đľ НогкО и нодОрОгО!

‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

УБОРКĐ? Đ”ĐžĐœĐžĐ’ Đ˜ КВĐ?Đ Đ˘Đ˜Đ Anastasiya's Residential Cleaning Services

720-579-8910 www.lightsofrussia.com

ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

24

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

The dos and don’ts of backyard fire pits Once a rarity, fire pits have grown increasingly popular in recent years, as more and more homeowners turn their homes into private oases.

Fire pits run the gamut from the very simple to the more elaborate, and the fire pits homeowners choose often depend on the space they have available as well as their budgets.

But even homeowners without any space or budget constraints should give careful consideration to which fire pit they ultimately install, especially if they plan to make that installation themselves. The following are some dos and don’ts of fire pits for those homeowners about to add this relaxing and popular accessory to their backyards.

DO confirm you can legally build a fire pit in your yard. Fire pits have become so commonplace that homeowners may think there are no regulations governing their construction.

However, it’s still best to confirm with your local government planning or zoning offices if you can build a fire pit and if any restrictions apply.

DON’T proceed with the project until you have been granted official approval. Assuming you have the go-ahead to build a fire pit is not the same thing as knowing you have been approved. Starting early could result in fines if it turns out you

aren’t allowed to have a fire pit.

But you may also begin building a bigger fire pit than the local government allows, and that could be money down the drain later. Wait until you get official word before you proceed with the project.

DO build on flat ground. The fire pit should be built on flat ground to reduce risk of accident and/or injury. A fire pit built on flat ground also means everyone can enjoy it comfortably and equally once the project is finished. If the ground around the pit is not flat, some people may be forced to sit crooked or lean forward just to enjoy the pit.

DON’T build near flammable structures. Build the fire pit far enough away from existing structures, such as your home, garage or shed, so flickering flames do not catch some wind and lead to disaster. Before building in a given spot, monitor the wind patterns for a few days by sitting in a lawn chair at the spot you ultimately want the fire

pit to be. If you notice the wind is blowing toward your house, you will want to choose another area for the pit so smoke from the fire will not be blowing into your home every night.

DO choose the right size. The size of your fire pit will depend on the space you have available, but even if you have a vast swath of space, keep in mind that professional contractors typically recommend building a fire pit no bigger than 44 inches wide.

Anything larger can be unsightly and may not appeal to prospective buyers down the road. In addition, an especially large fire pit may result in potentially unruly flames that can present a fire hazard.

DON’T go it alone if your DIY skills are suspect. Installing a fire pit is a relatively inexpensive DIY job, but that does not mean anyone can do it. Ground needs to be excavated and the slope of the yard must be measured so the fire pit is safe and functional for years to come. If your DIY skills are not up to snuff, hire a professional contractor so your backyard oasis does not become a costly headache.

A fire pit can turn a boring backyard into a relaxing retreat.

But homeowners must adhere to the dos and don’ts of fire pits to ensure their retreat is something they can enjoy for years to come

How to address ceiling stains

Many stains are instantly noticeable. But while a wine stain on a light-colored carpet or a gravy stain on a white shirt tend to jump out right away, other stains sneak past our radars every day. Ceiling stains are one type of stain that tend to go unnoticed for long periods of time. But ceiling stains can be unsightly, and some are even indicative of a larger problem, so it pays for homeowners to address stains on their ceilings as soon as possible. · Start with the source. Low kitchen ceilings tend to fall victim to oil stains, which are an unfortunate side effect of cooking. But not all stains can be so easily traced to their origins. Some ceiling stains, such as those in bathrooms, may be a byproduct of mold, while others may be indicative of plumbing problems. Identifying the source of a stain is often the first step toward eradicating it. · Fix the problem. Once you have identified what’s causing the stain, fix the problem as soon as possible. Ceiling stains are often indicative of much larger problems, and the longer those problems are allowed to fester, the bigger they become. Some water stains on ceilings result from cracks or joints

that have not been adequately sealed or caulked.

Reseal or recaulk any cracks you suspect are leading to ceiling stains. If you have determined a leaky roof is behind your stained ceilings, then have the roof inspected for damage, and prepare yourself to finance a new roof if the inspector determines that›s the best solution. · Cover nearby furniture. If you find ceiling stains above living areas, then be sure to cover the furniture below such ceilings with a tarp. Even if your stain solution will be made primarily of water, you don’t want to risk compounding your ceiling stain problem by staining your furniture as well. · Remove the stains. Different stains require different treatments. A solution made of water and bleach may be effective at removing ceiling stains, but only apply such solutions on days when you can open the windows and air out your home.

Larger stains may require the application of a stain blocker, which may need to be applied with a roller and brush. No matter the stain, you need to leave time for the ceiling to dry before you can move on. Opening the windows can prevent your home from being overcome by the smell of bleach and also speed up the time it takes the ceiling to dry. · Cover the ceiling with primer. Once the ceiling has completely dried, you can apply a stainblocking primer to prevent future stains. Allow the primer ample time to dry. · Apply a fresh coat of paint. After the primer has dried completely, you can then repaint the ceiling.

Some paints may blend in even if you only paint the affected areas of the ceiling, but others will require a complete repainting of the ceiling. The eye test will help you determine how much work you have to do in that regard.

Things to consider when renovating a vacation home Vacation homes may seem like a luxury only the very wealthy can afford, but many people purchase vacation homes as investments. Vacation homes give families a place to escape to where they can spend time together each summer or winter, but such homes also help homeowners generate income, and some homeowners even find the height of vacation season generates enough rental income to pay for the second home year-round.

nowadays vacationers want to maintain at least some connection to the outside world. If your vacation home is not up-to-date with its wireless technology, upgrade to a faster network that offers high speed Internet. Such connectivity can and likely will prove attractive to prospective renters who have grown accustomed to relying on the Internet, even when they are on vacation. · Appliances: A vacation rent-

Personal style goes a long way toward determining how to renovate a primary residence. But men and women who own vacation homes they hope to rent out should not allow their own personal styles to dictate a vacation home renovation project. The following are some additional things homeowners should consider before renovating their vacation homes. · Curb appeal: When renovating a vacation property, relatively minor updates can dramatically improve curb appeal, which may bear more weight with prospective renters than it would prospective buyers. Potential buyers are making a substantial financial commitment when they buy a home, so they will go over a home with a fine tooth comb.

But vacation renters are making a much smaller financial commitment, so curb appeal can go a long way toward encouraging vacationers to rent your property. Repaint a home in a more vibrant color or replace old siding with newer material. Hire a local landscaping service to tend to the property throughout vacation season, and be sure to include updated photos of your property with online listings. · Connectivity: While vacation was once a respite from all aspects of our everyday lives,

al may not need the latest and greatest appliances, but homeowners may find it easier to attract renters (and charge more in rent) if the home is not filled with outdated appliances reminiscent of a long forgotten era.

Upgrade especially outdated appliances, but make sure any upgrades fit with the theme of your rental. For example, stainless steel appliances may look great in your primary residence, but such appliances are costly and may not be what renters hoping to find a beachside bungalow are looking for. · Accessibility: Some people want a vacation home far off the beaten path, but that does not mean the home has to be inaccessible. If your vacation home is in a wooded area far off the road, consider paving the access road prospective renters will use to get to and from the property. This relatively small touch may appeal to potential renters who want some seclusion but don’t want to put their vehicles through the ringer every time they leave the property.

Renovating a vacation home is a great way to generate extra rental income from the property, and there are several ways homeowners can make their vacation homes more attractive to renters without breaking the bank.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

25

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

26

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

27

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

How to cool your home without breaking the bank

As a result of fluctuating temperatures, home heating and cooling systems have been heavily taxed. Growing reliance on HVAC systems has also driven up energy bills, as moderate weather synonymous with spring has given way to more days of extreme heat or extreme cold. As summer approaches once again, reducing cooling costs is a priority for many homeowners.

The following are a few ways to cool your home’s interior without causing a spike in your energy bill. · Reduce sun exposure.

Much of the hot air inside of a home can be attributed to sunlight exposure throughout the day. Walls and windows on the south and west sides of a home will bear the brunt of the sun’s rays, so close shades and drapes on this side of the house to maximize coolness. Shades and curtains can save you up to 7 percent on your bills and lower indoor temperatures by up to 20 degrees. Homeowners also may want to think about installing a retractable awning on areas of the house that get a lot of sun. Planting shade trees is another way to naturally cool down hot sides of the house. · Draw more air into the attic. Hot air rises, and in the summertime hot air can get trapped beneath the roof in the attic and eaves of a home.

While an attic should have vents, homeowners can speed up the exchange of hot air with a simple trick. Open up a window on a shady side of

Simply the best

3

28

Mother Nature is consistently inconsistent these days, when 30-degree Mondays might be followed by 60-degree Tuesdays. Fickle weather is often accompanied by large fluctuations in temperature, strong storms and unseasonable conditions, making it difficult for homeowners to maintain comfort levels in their homes.

e-mail: info@gorizont.com

the home, and then open the attic door or take out the access panel and place a box fan inside to blow air up into the attic. This will disperse the hot air and help force it out through the vents. · Use fans productively. Using box fans to suck cool night air in from east- and northfacing windows and to push out hot air from westand southfacing windows is another way to increase circulation through a home. Running fans may be less costly than turning on air conditioners.

Also, set ceiling fans to rotate counterclockwise.

This will pull cooler air up from the floor and create a wind-chill effect. · Switch to LED or CFL bulbs. Ninety percent of the energy used for incandescent bulbs is emitted as heat. This not only wastes electricity but also can make conditions hotter inside a home. Switch to cooler, more efficient light bulbs. · Reduce humidity levels.

Humidity makes hot temperatures feel even hotter. Clean laundry, take showers and run the dishwasher at night or early in the morning before the day heats up. Don’t forget to vent bathrooms and kitchens by turning on exhaust fans when water is in use. · Rely on a programmable thermostat. Setting a thermostat to adjust the air conditioning system automatically means homeowners can keep the temperature raised when they’re not home and then have it lowered shortly before they arrive home. The thermostat also can adjust temperatures for day and night use. · Keep doors closed. Do not cool rooms that are unused.

Maximize the cool air in livedin spaces by blocking off rooms that do not need to be cooler. · Invest in more insulation.

Insulation does not just keep homes warmer in the cold weather. Insulation also prevents hot air from infiltrating living spaces while keeping cooler air where it’s needed.

Sealant around windows and doors also will prevent unnecessary air exchange.

The relationship between paint and mood

Painting is one of the easiest and least expensive ways to transform the look of a space.

The colors homeowners choose for their walls can give rooms their own unique feel and even affect the moods of the people within them.

Finding the right shade for a bedroom or kitchen involves more than just selecting the first color that catches your eye. Design experts and psychologists alike say it may be worthwhile to choose a color that helps you feel good rather than just following design trends. The paint color you pick may add energy to a space or create a tranquil retreat where you can unwind at the end of the day.

Blue To create a spa-like environment and a more serene space, look to shades of blue in soft variations. Cool blues are sooth-

ing colors that can help lower stress levels and promote sleep.

That’s why blue is a frequent fixture in bedrooms and bathrooms. Just be advised that too much blue can make a room appear cold and stark, so balance out blue with some warmer accents.

Orange Many people do not immediately consider bright orange for their homes, but when used as an accent shade, orange can really brighten up a home. Orange is considered a shade that expands creativity and imparts a youthful appeal to a space. Consider an orange accent wall or a burst of color with orange throw pillows.

If pumpkin orange is a little too bold for you, tone it down by choosing a more pastel, peachy hue, which is equally warm and energizing.

Red Red stimulates energy and appetite, which is why the shade is so popular in restaurants and home dining spaces. Red is a good choice for social gathering rooms but may not be the wisest choice for a bedroom, as the color may prove overstimulating.

Green Green can evoke composure and tranquility and works in any room of the house. Since green is the primary color of nature, it also works well for those people who want to bring some of the outdoors inside and work with the fresh starts and new growth that green can inspire. To make green feel less subdued and

sleepy, work with its complementary opposite, red, by using a few bold red accents here and there to balance out the tranquility of green.

Purple People have long related purple to royalty, and this dramatic color can add a formal, regal aspect to a home depending on the hue. Purple also may help stimulate the creative side of the brain.

In paler shades of lavender, purple can seem almost ethereal and spiritual. Some designers suggest avoiding purple in a bedroom because that is a place you want your brain to rest rather than be stimulated.

Yellow Few colors are more vibrant than yellow, which can help stimulate conversation and make thoughts more focused. A luminous shade of yellow is an ideal way to make any space more welcoming and bright. Just use it sparingly, as too much yellow may not be a good thing. Yellow accents mixed with touches of purple can offer the balance needed to prevent yellow rooms from overwhelming residents and guests.

Home decorators should keep in mind that colors can be blended to create the desired environment. A color scheme based on complementary colors, or those opposite on the color wheel, may fit. Otherwise, analogous color schemes, or those colors that are next to one another on the color wheel, can create a variation that suits your design needs

Dos and don’ts of kitchen remodels According to Remodeling magazine’s “2014 Cost vs. Value Report,” a major kitchen remodeling project should enable homeowners to recoup 74.2 percent of their initial investments. Kitchen renovations have long been a safe way to improve the functionality and value of a home. But not every kitchen project is a guaranteed winner. Homeowners may inadvertently make changes that end up sticking out like a sore thumb rather than improving the space. Take a look at these kitchen remodeling dos and don’ts to guide your next undertaking.

DO consider the way your kitchen will look with the rest of the home. Keep architectural integrity in mind when designing the space. A farmhouse sink and country cabinets can look out of place in an ultra-modern home.

DON’T overlook the importance of a seasoned designer or architect. These pros will know the tricks to maximizing space and achieving the ideal layout of appliances and may be able

to recommend local contractors and vendors.

DO look beyond surface details to the structural integrity of the design. The kitchen should be functional, long-lasting and beautiful.

DON’T design just for today, but look to the future as well.

Unless you are willing to spend $50,000 every five years, look for styles and materials that will last for the long haul. Older homeowners may want to make adjustments now that address

potential mobility issues down the road.

DO work with what you have. A complete demolition and renovation is not always necessary to achieve the desired results. Only invest in major changes if something is not working (such as having to walk across the entire kitchen to access the stove) or is unsafe.

Otherwise, minor upgrades may do the trick.

DON’T over-improve the space. A fully equipped commercial kitchen may be handy for a professional chef, but the average person may not need an industrial hood and indoor pizza oven. When you make excessive improvements, you may not be able to recoup as much of the money spent because your home will not be on par with the values of homes in the neighborhood.

DO make sure you can afford the project. Plan for some unexpected purchases and plan out the renovation according to your budget. Skimping on materials or design because of lack of money may leave you feeling dissatisfied afterward.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

29

! " # $

% % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ !

7 + 8

9 1 + * 1 5 $ % 1 +

0 # : ;" < = ! / > = * $

1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@:

1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * "

- " * ; # $ 6 " " !

7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " !

6 % 3 " . * * "

% # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ !

$

7 + 8 :

9 + * + " * : *

% = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 %

1$ ! * * * - " * <

% %

+ * *

* * < 5"1

# 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * *

* * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " !

7 + 8 :

: 1 + * 1 * * 1 * + * *

F , * G: * ; * * , + : $ 3

" * *

% * % 1 + ) 7 % * *8 * *

% 4 * 3 * * :* . 6 *

; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 :

, 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 ,

* I 4 5 $ * 1 "

6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $

*

2 +

" * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " !

7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 "

4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3

$ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !"

7 + 8

4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * +

* + ) "

- " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 *

* 4 , * * 2 +

* * * * 9*+ F * 1 * + * 9 "

$ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @:

% ** $ 6 " " $ ! #

7 + * 8 : $

4 1 + * 1 # $

, ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 *

* * 3

% ! - " * # ; $ 3 *

" * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ #

7 + 8 :

, @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = *

+ 4 *

*

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # +

1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * >

) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 +

8

* * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J

< 22 5 9 * 3 * * *

$

1 * + 6

* * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 *

* < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั

ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .

ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.

ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).

ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

30

Один из важнейших запросов современных людей – эмоциональное равновесие: как научиться распознавать и выражать свои эмоции, примирять противоречивые чувства, не накапливать стресс, действовать более точно и эффективно на работе, дома и во всех жизненных ситуациях, которые ежедневно бросают нам вызов? –

Решение жизненных проблем Обретение гармонии и силы Освобождение от неудач Исцеление недугов На семинарах и частных консультациях всемирно известного экстрасенса и духовного учителя Вита Мано

с 24-го апреля 2015 г. Запись на семинары и частные консультации

в Болдере - 720-938-1168 (Вера) в Денвере - 720-205-1951 (Лариса) регистрация on-line на сайте gorizont.com/mano С вами Вит Мано — один из самых известный в России, Индии и Америке экстрасенсов и духовных учителей, ученик самого загадочного мистика 20 века — Бхагвана Шри Раджниша (Ошо).

Призер 13- й российской битвы экстрасенсов.

Семинары Вит Мано удивительны, на них происходят чудесные исцеления от болезней, избавление от никотиновой и алкогольной зависимости, обретение эмоциональной свободы, гармонии души и тела, восстановление семейных отношений. Вит Мано заряжает всех вокруг своей благодатной энергией и делает людей счастливыми.

veetmanoprograms.com

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

31

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

PAR

N

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3

32

MIRACLE TRAVEL, LLC • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

• политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

33

Срочно требуется опытная маникюрша

/DZ 2IÀFHV RI 6WDQ (SVKWHLQ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶ ȀǾǼDzȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶ ȀǾǼDzȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ

ǍDZǯǻǷǭǿȈ ǞǿǭǺǵǾǸǭǯ ǪǼȅǿDzǶǺ ǵ ǕǽǵǺǭ ǜȀǰǭȄȍǯǭ АВТОМОБ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИЛЬНЫЕ АВАРИИ, Н РАБОТЕ (WORKERS’ (WORKER RS’ ТРАВМЫ НА COMPENSA ATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ БЫ ЫТУ COMPENSATION) (*Оплата происходит прои исходит только в случае разрешения успешного ра азрешения Вашего дела))

ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ АЦИОННОЕ ПРАВО О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ СКОЕ ПРАВО УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ ИЕ В НЕТРЕЗВОМ С СОСТОЯНИИ ОСТО ОЯНИИ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ НАРУШЕНИ ИЯ ПРАВИЛ ПРА АВИЛ (DUI) И ДРУГИЕ ДОРОЖНО ОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНОГО СЕМЕЙНО СЕМЕЙНОЕ Е ПРАВО (*разводы, legal leg gal separation, marital agreements, agreem men e ts ts,, spousal child and spous sal support, завещания и т.д.))

БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ

ǚǭDZȍdzǺǻǾǿȉ ǜǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸǵǴǹ ǗǻǺȁǵDZDzǺȃǵǭǸȉǺǻǾǿȉ ( 7HQQHVVHH $YH 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N06/787 от 02.13.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 На микробной карте нью-йоркского метро нашли ДНК бактерий чумы и сибирской язвы Американские ученые 18 месяцев проводили анализ ДНК с различных станций нью-йоркского метро и составили PathoMap – карты всех микроорганизмов подземки. Исследователи обнаружили более 15 типов живых существ, причем 48 процентам ДНК не удалось найти известного хозяина. На центральных станциях обнаружились следы сибирской язвы и бубонной чумы, сообщается в журнале Cell Systems. Коротко об исследовании сообщается в пресс-релизе Корнелльского университета.

Доктор Крис Мэйсон и его коллеги брали мазки с турникетов, билетных киосков, поручней, перил, скамеек, урн и других поверхностей всех станций крупнейшей системы подземного транспорта в мире. В итоге они собрали более десяти миллиардов единиц анализа, которые обработал суперкомпьютер. Общие результаты исследования внушают оптимизм: большой угрозы заразиться (или необходимости носить защитные перчатки) ученые не обнаружили. Большинство из 637 известных бактерий, вирусов, грибов и животных, чьи ДНК присутствуют в подземке, не являются патогенами – это безвредные обитатели организма человека (кожи и пищеварительного тракта прежде всего). Однако 12 процентов бактерий оказались связанными с болезнью. На 27 процентах поверхностей нашли живые антибиотикорезистентные микробы. Также ученые обнаружили две пробы с фрагментами ДНК Bacillus anthracis (возбудителя сибирской язвы) и три – с плазмидами Yersinia pestis (возбудителя бубонной чумы). Впрочем, эксперименты показали, что это ДНК исключительно мертвых бактерий. «Хотя мы и нашли следы патогенных микробов, их концентрация слишком мала, чтобы угрожать здоровью человека. Более того, отсутствие известных случаев заражения опасными заболеваниями в Нью-Йорке на фоне наличия их возбудителей являет собой яркое свидетельство силы иммунной системы нашего тела, его способности беспрестанно адаптироваться к окружающей среде», – заявил Мэйсон. Ученых удивило, что примерно половина (48,6 процента) собранных последовательностей ДНК не удалось опознать по основным базам данных США – видимо, они принадлежат неизвестным организмам. Наконец, лишь 0,2 процента образцов связаны с геномом человека – хотя ученые работали с зонами, где ежедневно проходит до 6 миллионов людей. С помощью инструментов AncestryMapper и ADMIXTURE исследователи попытались воссоздать демографическую картину станций. Оказалось, что их карта соответствует данным переписи населения.

35

Например, в населенном китайцами районе около Чайнатауна (на Манхэттене) обнаружилась смесь генов, характерных для обитателей восточной Азии и Латинской Америки. «Теоретически наш метод позволит полиции выявлять этническое происхождение горожан, побывавших на станции», – отметил Мэйсон.

Инцидент произошел в городе Дугласвилл, расположенном в 32 километрах к западу от Атланты. Среди убитых, по словам шерифа округа Дугласа Гленна Дэниэла, есть ребенок. Имена преступника и его жертв пока не называются. Среди раненых, доставленных в больницу, – сам стрелявший. Мотивы преступления устанавливаются.

Калифорнийские студенты обвинили США в нарушении прав человека Правление студенческой ассоциации Университета Калифорнии одобрило резолюцию об изъятии вложений в государственные облигации США из-за нарушений прав человека. Об этом сообщает The College Fix. За «Резолюцию, направленную на социально ответственное инвестирование в Университете Калифорнии» проголосовали 11 человек, против – один, и еще трое воздержались.

www.gorizont.com/rd

Полиция Лос-Анджелеса научит выживать при стрельбе в общественном месте Жертвами оказались водитель джипа Cherokee и пять пассажиров поезда. Трагедия произошла, когда железнодорожный шлагбаум опустился на крышу машины, остановившейся на путях. Женщина, управлявшая джипом, вышла, чтобы проверить, все ли в порядке с автомобилем, затем она вернулась в салон и поехала вперед. В этот момент в нее врезался поезд. Локомотив протащил внедорожник на расстояние десяти вагонов, после чего пламя, возникшее в искореженном автомобиле, перекинулось на поезд. В результате в первом вагоне возник пожар. Всего в поезде ехало около 800 пассажиров. 400 из них спасатели эвакуировали в местный спортивный центр.

Полиция округа Лос-Анджелес выпустила видеогид, рассказывающий, как выжить во время стрельбы в общественном месте, сообщает Metro. По словам одного из авторов материала, сержанта Гарри Дракера, ролик сделали максимально реалистичным, чтобы, воздействуя на эмоции зрителей, помочь им лучше запомнить советы.

В Техасе самолет врезался в телевышку

«Правительство США ответственно за нанесение ударов беспилотниками, в результате которых были убиты 2,4 тысячи человек в Пакистане и Йемене, среди которых много мирных жителей», – сказано в резолюции. Кроме того, американская судебная система обвиняется в дискриминации по отношению к расовым меньшинствам. Помимо этого, власти США задерживают по 400 тысяч нелегальных мигрантов каждый год. В резолюции также написано, что Вашингтон оказывает поддержку диктаторским режимам. Студенческая ассоциация призывает руководство Калифорнийского университета изъять вложения в государственные облигации США, Бразилии, Египта, Индонезии, России, Турции, Израиля, Шри Ланки и Мексики. Согласно резолюции, все эти государства обвиняются в нарушении прав человека.

8 февраля была выпущена отдельная резолюция о выводе инвестиций университетом Калифорнии из компаний, ведущих бизнес с Израилем. Этому предшествовала демонстрация произраильских студентов, призывавших «остановить ненависть в отношении единственного еврейского государства». Резолюции студенческих ассоциаций имеют рекомендательный характер. Ранее было принято немало антиизраильских резолюций, но антиамериканские – большая редкость. Университет Калифорнии состоит из десяти кампусов, в которых учатся 233 тысячи студентов.

Шесть человек погибли в США при столкновении поезда с внедорожником Пригородный поезд врезался во внедорожник, застрявший на рельсах в районе Вэлхалла, штат Нью-Йорк. По данным Associated Press, в результате аварии и последовавшего пожара погибли шесть человек, еще 12 пострадали.

В американском штате Техас шестиместный самолет упал на телевизионную вышку, в результате погиб по меньшей мере один человек. Об этом сообщает ABC News.

Инцидент произошел в районе международного аэропорта Престон Смит в городе Лаббок. При заходе на посадку самолет Piper PA-46 врезался в телебашню. В ходе столкновения сооружению был причинен ущерб. Тело погибшего нашли среди обломков. По данным метеорологов, в момент катастрофы была пасмурная погода, ветер с порывами до 16 метров в секунду. Авиационные власти США приступили к расследованию происшествия.

В Джорджии застрелены пять человек Пять человек убиты, еще двое ранены в результате стрельбы, произошедшей в американском штате Джорджия. Об этом сообщает Associated Press со ссылкой на местную полицию.

«Если люди будут помнить хотя бы немногое из того, что мы покажем, это поможет им спасти жизнь», – сказал Дракер. В ролике говорится о том, что во время стрельбы необходимо спрятаться от убийцы и убежать. В безвыходной ситуации создатели видео советуют попробовать нейтрализовать преступника подручными средствами, например огнетушителем. Шериф округа Лос-Анджелес Джим Макдоннелл отметил, что в большинстве случаев стрельба заканчивается до прибытия полиции. «Невозможно исключить, что это не произойдет в торговом центре или в супермаркете, и вы должны быть подготовлены», – сказал он. В ролике представлены три сюжета. В одном из них мужчина ходит по школе и стреляет в тех, кого встретит на пути. Когда приезжает полиция, он совершает самоубийство. В другом сюжете у работника возникает конфликт с начальницей и он расстреливает женщину, а потом открывает огонь по другим сотрудникам. Стрелка обезвреживает один из коллег с помощью огнетушителя. Третий сюжет рассказывает о стрельбе в торговом центре. Посетителям молла удается выбежать на улицу, где они встречают вооруженных полицейских, прибывших на место происшествия. В США ежегодно происходит около 20 случаев стрельбы в общественном месте.

В Гарварде запретили секс между преподавателями и студентами бакалавриата В Гарвардском университете запретили романтические отношения и сексуальные контакты между преподавателями и студентами бакалавриата. Об этом сообщает USA Today. По словам одного из профессоров, «студенты ходят в колледж, чтобы учиться у нас, и мы здесь не для того, чтобы заводить с ними интимные связи». При этом личные отношения между преподавателями и студентами магистратуры или теми, кто готовит к защите диссертацию,Ҳҿ ҷүҼ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

Германия отказалась выплачивать Греции репарации за нацистские преступления Вице-канцлер ФРГ, министр экономики и энергетики, Зигмар Габриэль отверг требование Греции о репарациях за ущерб, причиненный во время второй мировой войны. Об этом сообщает Reuters.

В Индонезии пропало судно с 200 пассажирами Силы безопасности Индонезии вторые сутки проверяют информацию о возможном крушении судна с предполагаемым названием «Таруна Макмур». Оно шло из Паре-Паре (провинция Южный Сулавеси) в порт Танджунг (провинция Восточный Калимантан), сообщает в субботу, 7 февраля, индонезийский новостной портал Detiknews. На борту пропавшего теплохода, по имеющимся данным, было 197 пассажиров. «Очевидно, что судно вышло из Паре-Паре, не зарегистрировавшись в порту. Ни один корабль на маршруте Паре-Паре – Танджунг не носит такое имя», – заявил Хендра Садирман, глава

Simply the best

3

36

По мнению Габриэля, шанс выплаты компенсаций равен нулю, так как договор «Два плюс четыре», подписанный в 1990 году ГДР, ФРГ, СССР, США, Францией и Великобританией, и поддержанный Грецией, поставил черту под дальнейшими требованиями репараций. Как передает Agence France-Presse, 8 февраля премьер-министр Греции Алексис Ципрас заявил, что Афины имеют «моральное обязательство» требовать от Берлина репарации за четырехлетнюю оккупацию. Кроме того, Германия обвиняется в том, что во времена Третьего Рейха взяла у ЦБ Греции крупную сумму в долг и это разрушило финансовую систему страны. Ципрас требует от Германии около 162 миллиардов евро, что составляет примерно половину от госдолга Греции – 315 миллиардов евро. Греческий министр финансов Яннис Варуфакис провел параллель между приходом к власти нацистов в обанкротившейся Германии 1930-х и ситуацией в Греции, где набирает силу ультраправая партия «Золотой рассвет». Германия в 1960 году выплатила Греции 115 миллионов немецких марок. Греческое руководство всегда считало, что это лишь часть репараций, окончательный объем которых должен быть обсужден после объединения Германии. Договор «Два плюс четыре» закрепил суверенитет Германии. По этому документу страны-союзницы во второй мировой войне отказывались от своих прав в отношении Германии.

e-mail: info@gorizont.com

поисково-спасательной службы индонезийского порта Баликпапан. Спасатели связались с другим портами и даже военно-морской базой Сенгата, чтобы проверить информацию о судне. Однако никто не располагает официальной информацией о «Таруна Макмур». «Даже удивительно, откуда вообще появилась информация о его исчезновении», – говорит Хендра. Тем не менее, спасатели готовы искать судно при появлении первой же проверенной и подтвержденной информации. На маршруте Паре-Паре – Танджунг последние дни наблюдается сильная непогода. Специалисты не исключают, что если такое судно действительно было, то при такой волне оно могло затонуть.

Еврейская организация рассказала о рекордном уровне антисемитизма в Британии Число случаев проявления антисемитизма в Великобритании в 2014 году увеличилось в два раза по сравнению с 2013 годом. Об этом сообщает The Guardian со ссылкой на еврейскую благотворительную организацию Community Security Trust (CST).

Теневой министр здравоохранения Лучиана Бергер, в чей адрес поступило более 2,5 тысячи антисемитских сообщений, призвала руководство таких компаний, как Twitter, усилить цензуру в отношении тех, кто «распространяет и разжигает ненависть». Ожидается, что теневой министр внутренних дел Иветт Купер в ближайшее время представит стратегию Лейбористской партии по борьбе с преступлениями на почве ненависти. В рамках готовящейся программы предлагается заставить руководство соцсетей удалять расистские и националистические сообщения, а также предотвратить использование нескольких аккаунтов c одного IP для отправки таких постов. В Великобритании проживает 291 тысяча евреев. Они составляют примерно 0,45 процента от всего населения страны. Летом 2014 года израильская армия провела в секторе Газа операцию «Нерушимая скала». В результате военного конфликта, продолжавшегося около двух месяцев, погибли более 2 тысяч палестинцев и свыше 70 израильтян.

НАТО увеличит контингент Сил реагирования в два раза В НАТО решено увеличить численный состав так называемых Сил реагирования более чем в два раза – с нынешних 13 тысяч до 30 тысяч человек. Об этом сообщил генеральный секретарь Североатлантического альянса Йенс Столтенберг, передает РИА Новости. При этом группа повышенной готовности в составе Сил реагирования будет состоять из пяти тысяч человек.

государство» (ИГ). Об этом заявил командующий ВВС Иордании генерал Мансур Салех аль-Джубур, сообщает Associated Press. «Мы уничтожили логистические центры, склады оружия и убежища боевиков»,– заявил он. По словам альДжубура, всего было выполнено более пяти тысяч боевых вылетов самолетов коалиции с начала кампании. Как подчеркнул аль-Джубур, конечной целью остается стереть ИГ с лица земли. По данным иорданской армии, коалиции уже удалось уничтожить около 20 процентов военного потенциала группировки. Ранее сторонники ИГ распространили пять фотографий и видео, на которых якобы изображено сожжение заживо иорданского пилота Моаза Аль-Кассабеха, плененного боевиками ИГ. В ответ иорданская сторона совершила 56 авиаударов по стратегическим центрам группировки в Сирии и Ираке 5 и 6 февраля. Иордания входит в число странучастниц международной коалиции, силы которой с августа 2014 года наносят удары по позициям боевиков в Ираке, с сентября – в Сирии. Террористическая группировка «Исламское государство» активизировалась в начале лета 2014 года и захватила значительную часть Сирии и Ирака.

29 июня на подконтрольных территориях было провозглашено создание халифата.

В Словакии провалился референдум об однополых браках

По данным CST, в 2014 году зафиксировано 1168 антисемитских инцидентов, а в 2013 году – 535. По словам британского министра внутренних дел Терезы Мэй, эти цифры вызывают глубокую обеспокоенность и являются «предупреждением для всех». Как отметила Мэй, «необходимо больше работать над тем, чтобы остановить распространение антисемитизма» в стране. В CST заявили, что одной из причин роста антисемитских настроений стал конфликт в секторе Газа, продолжавшийся с июля по август 2014 года. В 2014 году на евреев в Британии было совершено 81 нападение. Кроме того, зарегистрировано 884 случая оскорбительного поведения в их отношении и 81 инцидент с нанесением ущерба или осквернением собственности. Многие высказывания в адрес евреев зафиксированы в социальных сетях, в том числе в Facebook и Twitter.

«Это усиление наших Сил реагирования. Нынешний размер 13 тысяч. Я рассчитываю, что [министры] примут решение о силе в размере около 30 тысяч», – заявил Столтенберг перед заседанием глав Минобороны стран – членов НАТО. В состав Сил реагирования НАТО – технически продвинутого соединения сил повышенной готовности – входят компоненты сухопутных войск, военно-воздушных сил, военно-морских сил и сил специальных операций, которые Североатлантический альянс может оперативно развернуть там, где это необходимо.

В Словакии признан несостоявшимся референдум, на котором гражданам было предложено определиться с отношением к однополым бракам и к праву лиц, заключивших такой союз, брать детей на воспитание. Об этом пишет The Wall Street Journal.

В Сирии и Ираке уничтожены семь тысяч боевиков ИГ В результате операции международной коалиции в Сирии и Ираке за последние несколько недель были ликвидировано по меньшей мере семь тысяч боевиков группировки «Исламское

Согласно данным избиркома, в референдуме приняли участие только 21,4 процента граждан, имеющих право голоса.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

3

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

38 Российские биатлонисты выиграли первый в истории КМ супермикст Россияне Яна Романова и Алексей Волков стали победителями первого в истории Кубка мира по биатлону супермикста.

Общий счет противостояния стал 3-0 в пользу сборной России. В субботу, 7 февраля, Шарапова нанесла поражение Урсуле Радваньской – 6:0, 6:3, а Светлана Кузнецова одолела Агнешку Радваньскую – 6:4, 2:6, 6:2. В полуфинале, который намечен на 18-19 апреля, россиянки сыграют с победителем матча Австралия – Германия.

Российский боксер Александр Поветкин переместился на первое место в февральском рейтинге Всемирного боксерского совета (WBC) в супертяжелом весе. Об этом сообщает официальный сайт организации.

Шарапова вывела сборную России в полуфинал Кубка Федерации Вторая ракетка мира Мария Шарапова взяла верх над Агнешкой Радваньской (6:1, 7:5) и принесла сборной России решающее очко в матче первого раунда теннисного Кубка Федерации против сборной Польши в Кракове. Об этом сообщает официальный сайт соревнований.

Ифань, которой 27 февраля исполнится 21 год, является трехкратной победительницей женских чемпионатов мира (2010, 2011, 2013 годы). В 2008 году Ифань стала самым юным гроссмейстером в истории шахмат среди женщин – ей было 14 лет, шесть месяцев и два дня. Полгар с самого начала карьеры участвовала в основном в мужских турнирах. В 1993 году венгерский гроссмейстер обыграла в быстрые шахматы Анатолия Карпова, в 2002-м – Гарри Каспарова.

Сборная Кот-д'Ивуара выиграла Кубок Африки по футболу Сборная Кот-д'Ивуара выиграла Кубок африканских наций по футболу, который проходил в Экваториальной Гвинее. В финале ивуарийцы победили команду Ганы. Об этом сообщается на официальном сайте Африканской конфедерации футбола (CAF).

Ранее занимавший первую строчку соперник чемпиона мира по четырем версиям Владимира Кличко американец Брайант Дженнингс был исключен из списка по причине отказа от своего статуса после подписания контракта на бой с украинцем. Второе место в рейтинге занимает кубинец Майк Перес. Третье – британец Тайсон Фьюри. По информации boxingscene, шансы Поветкина на бой с обладателем титула по версии WBC американцем Деонтеем Уайлдером продолжают расти. Накануне представители россиянина опровергли информацию о ведущихся переговорах. В десятку рейтинга в своих весовых категориях входят еще шесть российских боксеров. В первом тяжелом весе Рахим Чахкиев занимает первое место, Дмитрий Кудряшов – шестое, а Мурат Гассиев – восьмое. В полутяжелом весе Артур Бетербиев расположился на восьмой позиции, в полусреднем весе седьмым идет Давид Аванесян, а в первом полусреднем Руслан Проводников – пятым.

В женских шахматах впервые за 25 лет сменился лидер

Шарапова уверенно повела в первом сете, не давая Радваньской шанса переломить ход игры. Россиянка действовала поступательно, постепенно наращивала преимущество и довела партию до победы. В начале второго сета на подаче Шараповой диктор на стадионе сделал объявление владельцу одной из машин на парковке, из-за чего произошла небольшая заминка. Партия развивалась по сценарию первой – Шарапова действовала агрессивно, Радваньская отвечала грамотным приемом. При счете 4:1 россиянка сбавила обороты и едва не позволила сопернице переломить ход игры. Поведя 5:3, Шарапова заработала два матчбола, однако Радваньская сумела не только отыграться, но и сравнять счет, однако на большее сил у нее не хватило.

Simply the best

3

Поветкин поднялся на первое место в рейтинге WBC

Каждый из спортсменов поочередно преодолел два этапа с двумя огневыми рубежами. Российскому дуэту понадобилось на гонку 35 минут 43 секунды. Следом финишировали норвежцы Марте Олсбу и Хенрик Лабе-Лунд, отставшие на 21,5 секунды. Третье место заняли украинцы Юлия Джима и Артем Тищенко, которые уступили победителям 24,6 секунды. Исход гонки решился на последнем, восьмом огневом рубеже. Лидировавший немец Эрик Лессер допустил пять промахов и ушел на три штрафных круга, Тищенко использовал два дополнительных патрона, а Волков был точен. Супермикст открыл программу седьмого этапа Кубка мира, который проходил с 6 по 8 февраля в чешском Нове-Место-на-Мораве.

e-mail: info@gorizont.com

Китайская шахматистка Хоу Ифань сместила с первой строчки женского рейтинга Международной шахматной федерации (ФИДЕ) венгерку Юдит Полгар, находившуюся там с 1989 года. Об этом сообщает «Чемпионат.com».

Андрей Воронин завершил карьеру

Основное и дополнительное время завершилось вничью – 0:0. В серии пенальти точнее были футболисты из Кот-д'Ивуара – 9:8. Победный удар реализовал голкипер Бубакар Барри. Бронзовым призером турнира стала сборная Демократической Республики Конго. Основное и дополнительное время матча за третье место также завершилось со счетом 0:0. Конголезцы сумели одолеть команду Экваториальной Гвинеи только в серии пенальти (4:2). Лучшим игроком Кубка африканских наций был признан футболист сборной Ганы Кристиан Атсу. Его соотечественник Андре Айю стал лучшим бомбардиром турнира с тремя забитыми мячами. Кубок Африки-2015 должен был проходить в Марокко, но страна отказалась от проведения соревнований из-за угрозы распространения вируса Эбола. В итоге турнир было решено перенести в Экваториальную Гвинею. Команда Кот-д'Ивуара выиграла Кубок африканский наций второй раз в истории этого чемпионата. Впервые ивуарийцы стали обладателями трофея в 1992 году.

Чемпионат Египта по футболу приостановили из-за гибели фанатов По итогам турнира в Гибралтаре китаянка, занявшая третье место, достигла рейтинга в 2685,7 балла. В активе 38-летней Полгар, завершившей профессиональную карьеру в августе 2014 года, 2675 баллов. Официально Хоу Ифань займет первую строчку в конце февраля, когда ФИДЕ опубликует обновленный рейтинг.

произошли в воскресенье, 8 февраля, у стадиона «ПВО», расположенного в престижном районе столицы – Тагамму Хамис. Несколько сотен фанатов попытались попасть на матч «Замалека» с клубом «Инби» без билетов. Чтобы разогнать ультрас, полиция применила слезоточивый газ. По сообщениям очевидцев, многие люди погибли в результате образовавшейся давки. Футбольная ассоциация Египта (EFA) в декабре 2014 года отменила запрет на посещение болельщиками матчей чемпионата страны, который был наложен в 2012 году после трагедии в Порт-Саиде. Тогда во время игры между «Аль-Масри» и «Аль-Ахли» произошли столкновения фанатов, в ходе которых погибли 74 человека, еще около 300 получили ранения.

Чемпионат Египта по футболу приостановлен на неопределенный срок из-за беспорядков у стадиона в Каире, в ходе которых погибли 22 фаната клуба «Замалек». Об этом сообщает Agence France-Presse со ссылкой на пресс-службу премьер-министра страны Ибрагима Махляба. Столкновения между ультрас (радикальными болельщиками) команды «Замалек» и сотрудниками полиции

Украинский футболист Андрей Воронин из-за травмы шеи принял решение завершить карьеру игрока. Об этом ТАСС сообщил агент 35-летнего нападающего Андрей Головаш.

«Осенью 2013 года он получил травму шеи. В результате в декабре Андрей был прооперирован – ему удалили диск шейного отдела позвоночника. После подобного играть практически невозможно. Разумеется, мы консультировались с врачами. Они посоветовали подождать еще год, а потом уже принимать какие-либо решения. И вот год прошел», – сказал Головаш. Агент игрока отметил, что в настоящий момент у Воронина есть свои интересные проекты, также украинцу уже поступало предложение стать футбольным функционером. Воронин играл за московское «Динамо» с 2010 по 2014 год. Футболист провел в чемпионате России 80 матчей, забив в них 22 мяча. Помимо этого нападающий выступал за немецкие клубы «Боруссия» (Менхенгладбах), «Кельн», «Майнц», «Байер», «Герта», «Фортуна», а также за английский «Ливерпуль». В составе сборной Украины форвард играл на протяжении 10 лет – с 2002 по 2012 год, проведя 74 матча и забив 8 мячей. Участвовал в чемпионате мира 2006 года и чемпионате Европы-2012.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

39

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

RUSSIAN DENVER / HORIZON

40

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

ВЕДИЧЕСКАЯ ЖЕНА: НОВЫЕ ПРАВИЛА ЖЕНСТВЕННОСТИ

Пока одни женщины строят карьеру и отстаивают свою независимость, другие от всего этого добровольно отказываются и живут по законам «Домостроя». Назвать их обычными домохозяйками довольно сложно, да это и не нужно: они сами давно придумали себе определение – ведические жены. Кто это и стоит ли им подражать? В последние 4–5 лет образ ведической женщины упорно набирает популярность: это гармоничная, скромная и кроткая хранительница очага, главная задача которой вдохновлять мужчину, ублажать его, забросив собственную карьеру. А некоторые поклонницы явления перенимают еще и внешние его атрибуты – отращивают длинную косу, носят закрытую одежду, отказываются от макияжа и пр. «Секта!» – скажете вы, но мы вас поправим: новый тип мышления. Никакой религиозной базы у «жен» нет – в основе концепции лежит древняя философия или славянские Веды, набор знаний о мироустройстве, которым пользовались наши предки еще несколько тысяч лет назад. Современники эти

представления немного доработали и создали вроде бы нечто новое, столь привлекательное для всех уставших от бесконечной спешки, дедлайнов и феминизма. Этому учат на лекциях и тренингах, в статьях, блогах и сообществах соцсетей. Последних, к слову, становится все больше, а число их участниц измеряется уже десятками тысяч. Популярность концепции легко объяснима. Мы видим, что количество разводов растет, отношения приобретают временный и неустойчивый характер. Поэтому в поисках стабильности многие женщи-

ны обращаются к ведической культуре, ориентированной на энергию семьи, рода, женственность и мужественность. Это направление дает прямые и конкретные ответы на вопросы организации жизни и отношений. Так много поклонников концепции еще и потому, что она не требует от женщины каких-то сверхновых знаний. Ведическая психология строится на патриархальных законах, издревле близких нам. Это как возвращение к истокам, где все просто и понятно, а все гендерные функции четко распределены: мужчине надлежит поступать так-то, потому что у него такой-то образ мышления, а женщине – так-то. Одним словом, удобно: берешь себе готовую инструкцию и строишь по ней свою жизнь, прекращая наступать на грабли. Но погодите впадать в эйфорию. Не стоит забывать, что когда система принципов достаточно жесткая и имеет

массу конкретных ответов, то человек не получает свободу выбора, а любое отступление от нее будет подобно отказу от целой системы. Поэтому очевидно, что кому-то это подойдет, а кого-то будет воротить от таких методов.

Принципы ведической жены Их трактовок существует довольно много, но базовый набор установок довольно прост: женщина должна целиком посвятить себя дому и семье – поддерживать в квартире чистоту, готовить, рожать

и воспитывать детей. В ведической психологии жена также обязана соблюдать этикет в общении с другими мужчинами и оберегать мужа от чрезмерного внимания других женщин. И еще одна из важных функций женщины – активно помогать своему мужу стать настоящим лидером для своей семьи. А вот зарабатывать на жизнь она не обязана, но может заниматься той деятельностью, которая приносит ей удовольствие и какую-то прибыль. В более подробной версии ведических истин женщине также предписывается следить за тем, чтобы посуда дома всегда была чистой, а собственное настроение – хорошим. И первое, и второе, по мнению ведических психологов, способно уберечь семью от конфликтов и сделать ее счастливой: радостная ведическая жена в отличие от раздраженной «обычной», пилить мужа не будет. Однако у большинства других специ-

алистов эти принципы вызывают сомнения. Возьмем, например, тему хорошего настроения, в котором якобы должна пребывать жена, здесь налицо – непринятие отрицательных эмоций, а они свойственны всем. Впоследствии это может привести к психологическим травмам, депрессии. И потом, не каждая женщина сегодня может позволить себе сидеть дома, чтобы целиком отдаться семье. Здесь встает вопрос: а применима ли эта система к современной жизни? Возможно, если муж действительно много зарабатывает. Но если оба вынуждены работать? Вряд ли. А некоторым такое домоседство не принесет пользы в принципе: если женщина по своей натуре весьма энергичная, то, вероятно, что, посвящая себя только дому, она столкнется с чувством нереализованности, что часто приводит к скоплению большого количества подавленной агрессии, которая проявляется косвенно – в общении с близкими, в Интернете, а часто и в отношении к самой себе. Другой важный вопрос: помогает ли все это действительно наладить личную жизнь? Конечно, считают некоторые психологи и объясняют: признавая свою женскую сущность и помогая мужчине осознать свою силу, ведическая жена (даже пока женой и не ставшая) будет привлекать внимание только достойных кавалеров и отпугивать слабых нытиков. А семью строить – якобы гармоничную и правильную. Многие мужчины рады, когда домой можно прийти и расслабиться, отдохнуть после тяжелого дня и побыть с

любимой женщиной, чтобы завтра вновь идти «завоевывать мир». Но это, согласитесь, несложно устроить и без ведического вмешательства. Некоторые эксперты в успехе таких отношений сильно сомневаются: что, например, будет, если мужчина не сможет в полной мере оценить «ведичность» своей женщины? Ведь концепция явно культивирует в дамах покорность и отказ от своих интересов. Адекватно воспринимать такую женщину, не принижая и не используя ее, сможет только зрелый, самодостаточный мужчина. Если же партнер инфантилен, с комплексами по поводу своей мужественности, то такой тип отношений вполне может привести к унижениям и рукоприкладству. Впрочем, некоторые установки ведических жен внедрить в свою жизнь все-таки стоит, например, верить в своего мужчину, заниматься саморазвитием, строить отношения не из недостаточности («мне необходим мужчина, чтобы меня любил и помогал»), а из «избыточности» («я хочу делиться своей любовью с ним»). И еще это принцип чистоты – нерастрачивание своей энергии зря, можно сказать некоторое целомудрие. Это чистота не только от случайных сексуальных связей, а во

всех сферах жизни – отказ от занятий, отношений, контента, не приносящих вам положительных эмоций и пользы. А уж надевать при этом юбку в пол или нет – личное дело каждого. Ольга Слободская

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

41

О ЧЕМ ПИШУТ РУССКИЕ ЕВРЕИ В США

Михаэль Дорфман

В

первые в более чем 160-летней истории «Нью-Йорк Таймс», произведения иммигрантов из России были включены в список 100 выдающихся книг. Причем не одного автора, а сразу четырех представителей замечательной литературной волны – Елена Ахтерская. Борис Фишман, Гарри Стейгарц и Аня Улинич. Прорыв детей русской (в большинстве русско-еврейской эмиграции) в американскую культуру куда шире. Если ограничиться только литературой, то это еще Лара Вапняр, Майкл Идов, Аня фон Бремзен, Сана Красиков и Дейвид Безмозгис. Если добавить сюда творчество музыкантов и кинематографистов, детей постсоветской волны иммиграции в Италии, Германии, Франции, Израиле и других странах, то получается знаменательный культурный феномен.

– Это как в 1930–40х годах ХХ века, когда наблюдалось вступление в американскую культуру детей еврейских иммигрантов из Российской империи,– сказал мне профессор-русист Эмиль Дрейцер. – К примеру, Сол Белоу, Филипп Рот, Бернард Меламуд, Гарольд Блум, и другие нью-йоркские интеллектуалы. Масштабы обоих феноменов вполне сравнимы, но есть и разница. В 1930–40е гг. в американскую культуру пришли дети эмигрантов, родившиеся и выросшие в Америке, в то время, как сейчас речь идет о писателях, приехавших в эмиграцию молодыми людьми, хорошо знающими русский язык, и, тем не менее, интегрированными в американской культуре. В 1970–80е с прибытием большой иммиграции из СССР ничего подобного не было. Русскую эмиграцию тогда почти единолично представлял Иосиф Бродский, решавший, что будут, и чего не будут переводить из русской литературы. Впрочем, к новой волне Бродский уже нерелевантен, так как творят они по-английски, и вердикт цензора на перевод им не нужен. Об интеграции, русскости, еврейскости и других вещах говорили в Колумбийском университете исследователи волны и писатели на конференции «Новая волна русско-еврейской (транс-национальной и транс-жанровой) культурной продукции». Лара Вапняр читала из своей новой книги «Запах сосны», а Аня Улинич презентовала свою новую графическую новеллу «Лина Финкль и волшебная бочка». Новелла Ани Улинич напрямую обращается к ассоциациям с первой

волной нью-йоркских еврейских авторов– к повести Бернарда Маламуда «Волшебная бочка». Герой Маламуда, раввинский ученик Лео Финкль сидит в йешиве. Для получения раввинской должности ему нужно жениться. Лео обращается к свату, и тот достает ему список разных невест из бочки, которую зовут волшебной. Лео встречает невест, женится на несимпатичной ему женщине, обнаруживает, что сват обманул его… Героиня Ани Улинич – это современное воплощение героя Маламуда, разведенная писательница-иммигрант из России. Ее повесть о жизни, любви, сексе, эмиграции и искусстве передается в замечательных рисунках автора. Только вместо свахи Лина обращается к интернету. Есть в новелле и другие ассоциации с американско-еврейской творческий волной 1930х. Призрак Филиппа Рота появляется в ночном кошмаре Лины и заявляет ей, что она – гибрид Портного и его мамы (из нашумевшего в свое время романа Рота «Синдром Портного»). А героиня романа Лары Вапняр «Мемуары музы» занимается сексом с призраком самого Достоевского. Графическая новелла – это новаторский жанр, выросший из самобытного искусства и особого языка американского комикса, тоже являющегося творением американско-еврейских авторов. Я писал об этом 11 лет назад в материале «Наш еврейский суперменч». Жанр этот богат шедеврами, и книга Ани Уличнич стоит в ряду лучших – графической новеллы о Холокосте Арта Спигельмана «Мышь», знаменитом «Хранители» Алена Мура и «Стив Кориган – самый умный мальчик на Земле» Криса Вера.

– Наверное. я последнее поколение классических художников… хотя мы все любим думать о себе, как последнем поколении. – рассказывала Аня Улинич,– Я ходила в советскую художественную школу, меня учили рисовать. Потом получилось поучиться и на отделение прикладных искусств Аризонского университета, где от абитуриентов вообще не требуется умения рисовать… Сегодня стираются границы искусств. Графическая новелла смыкается с радио-новеллой… Автор сегодня владеет средствами производства, и может издаваться независимо от крупных корпоративных издательств (Надо сказать, что книга Улинич и вышла в одном из крупнейших «Пингвин»). Отрывок из книги Вапняр о сексуальном воспитании и взрослении замечательно читала за Лару ее дочь-подросток Стефания, или подомашнему Стеша, и это придало чтению абсолютную достоверность. Героиня «Запаха сосны» Лена, преподаватель одном из американских университетов, одолеваема своими подростковыми воспоминаниями из России. Как знаменитое печеньемадлен у Пруста, так и у Лены нахлынувшие воспоминания о запахе сосновых деревьев, которые пилили

Писательница Аня Улинич и ведущая Аня Каценельсон солдаты, вызывают ожидание, даже неизбежность счастья. Вот только счастье не случается, а все где-то рядом, вот-вот настанет. Стеша читала другой отрывок про страх перед мастурбацией, и дискуссия (которую умело и замечательно вела Анна Каценельсон) обратилась к сексуальной революции, которую авторам не удалось увидеть в России.

– Там была сексуальная революция, начавшаяся с приходом противозачаточных,– говорит Лара Вапняр. – Просто она началась, когда мы уже уехали… Сексуального воспитания там не было, но мы были исключительно находчивыми, и выискивали, что нам надо, в классике, в «Декамероне», например… Мы узнали, что надо делать, но загадкой оставалось, как это надо делать… Нынешнее поколение даже знает, какая должна быть температура спермы. «98.6 градусов по Фаренгейту», тут же авторитетно отозвалась дочь писательницы, Стеша. Писательниц спрашивали про их самоопределение. Кто они – американские, русские, еврейские, ньюйоркские? (это ведь тоже что-то вроде национальности в Нью-Йорке). Спрашивали, не всегда ожидая ответа, а лишь подтверждения собственных идей. Как в старом советском анекдоте о встрече Генри Киссиджера с очень похожим на него внешне советским американистом Виталием Зориным. «Вы какой национальности?» якобы

спросил Киссинджер. «Я – русский»,– ответил еврей Зорин. «Если вы русский, то я – американский…» Несомненно, писательницы, как и вся новая волна – авторы американские, пишут по-английски для американского читателя. Даже канадца Безмозгиса без колебаний зачисляют в американскую литературу. Их не особо смущает определение «еврейские писатели», которое когда-то в Америке означало некую второсортность.

-После нобелевских премий американским еврейским писателям: Беллоу, Маламуду и другим, определение еврейского никак уже не уничижительно в американской литературе,– заметила Аня Улинич. Интересно было послушать, как у этого поколения получается быть евреями, избегая при этом иудаизма– якобы, главной определяющей американского еврейства. Ведь в Америке, еврей – это прежде всего религия, а российское определение еврейского народа не так легко выразить поанглийски. В зале заметили, что современный еврейский язык – это безо всякого сомнения английский язык. Героиня «Волшебной бочки» оказывается в Аризоне без легального статуса и живет милостью местной хабадской общины, снабжающей ее «еврейскими мешками» со старой одеждой и книжками, вроде автобиографии Рональда Рейгана.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N06/787 от 02.13.2015

Simply the best

3

42 – Есть диссонанс,– говорит Аня Улинич,– когда американские евреи говорят русским евреям «Давайте проведите с нами сэдер», а русские отвечают «Чего-чего?» Не мешает писательницам и определение «русская». Этничность – это сегодня круто– «cool», как четко сказала мне в кулуарах молоденькая русскоязычная американская школьница, пришедшая послушать. Вопрос об отношении русского и английского, а еще о том, не переводили ли писательницы своих произведений на русский, им задавали, наверное, не раз. Даже великий Владимир Набоков, замечательный переводчик чужих произведений, создал слабый перевод «Лолиты». Его авторитет большого русского прозаика только мешает адекватно перевести его величайшее произведение по-русски.

– Я пишу по-английски,– говорит Аня Улинич,– Моя первая прочитанная по-английски книжка была «Анна Каренина». Я знала сюжет, а потому восхищалась, находя соответствующие английские слова. Помню, я неделю ходила влюбленная в какие-то слова, которые открывала для себя. Переводить на русский свои книги? Нет… Я больше люблю переводить чужие стихи. Люблю потому, что это невозможно!

– Я начала писать по-английски еще тогда, когда только-только заговорила на этом языке,– рассказывает Лара Вапняр. – Я не могу их переводить. Три мои вещи были переведены профессионалами. Я читала и чувствовала, что это не я написала. Кто-то поставил вопрос о дилемме

e-mail: info@gorizont.com

полностью интегрированного в американской литературе Филиппа Рота и Генри Рота – писавшего по-английски идишговорящего писателя, чье творчество и богатейший язык принизаны еврейскими подтекстами, акцентами и аллюзиями. Обеих писательниц больше волнуют не этническо-религиозные, а гендерные определения: мужское доминирование еще очень сильно в Америке, даже в интеллектуальном писательском мире– больше, чем в русском, где На слайде: «Лина Финкль» в Аризоне женская эмансипация продвинулась во многих сферах куда дальше и успешней, чем в «стране ском, и о еврейском, и русском, но почсвободных и доме храбрых» (как поют ти не затронули вопроса уникальной в неофициальном американском гим- сложившейся в течение 19–20 го веков русско-еврейской идентичности, не «Боже, храни Америку»).

– Считается почему-то, что писа- отличной и от русской, и от различтель – это по определению мужчина, ных еврейских идентичностей – идиа писательница – это понятие второ- шистской сионистской, американстепенное,– возмущается Аня Улинич. ской, нео-хасидской и постоянно – Критик обвинил меня в «великом дробящейся русско-еврейской иденженском нарциссизме». Вряд ли опре- тификации в пост-советских госуделение «мужской» приклеят в Нью- дарствах. Являемся ли мы последним Йорк Таймс, если захотят сказать про поколением русских евреев, или продолжение следует? Может ли художенарциссизм мужчины. Много говорилось и о американ- ственная интуиция или научная эру-

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

диция ответить на этот вопрос? Вряд ли. Наверное, потому, что все они – писатели, журналисты, музыканты, артисты, ученые, те, кто упомянут в статье и те, кто нет – они и есть это «новое русское еврейство». Его объединяет не так кровь и родство, как общая история, а еще больше – замечательный, парадоксальный и далеко не «на любой вкус» еврейское чувство юмора, которое обеспечил успех поколению детей еврейской эмиграции в 1930-ых, в 1960-х, и не подводит и наших детей.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 19

43

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

N06/787 от 02.13.2015

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N

787

Ф Е В Р А Л Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

wzxxqg hgt m ¾¼¼µ«Ê º«»¸«Ê m ¾À«Ê ¼¹¶°¸«Ê ¼«¾¸« m6WHDP 5RRP m ¾º°¶Ç m °¯»¹ ­¹¯¹º«¯

стр.33ии8101 стр

©

303-495-5576

см. стр.2

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

те Читай 12 на стр

Yes

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ официанты 720-936-7775

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ǵǺ DZ ǻ

Dz DZǵǿ Ƕ ǻ Ȃ ǵ ǽ ǜ ȉDz Ǿ ǾDzǹ ȀdzǺǻǶ DZǽ ǵǸǵ Ǿ ǼǭǺǵDzǶ Ƿǻǹ

BANYA SPA ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíà

NEW OW NER ǏǞ Ǽǻ Ǻǻǯǻǒ ǹȀ

u Ðóññêàÿ ïàðíàÿ u Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà u Steam Room u Êóïåëü u Âåäðî-âîäîïàä

ȥ ¡

°ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ } ­¨ © ¡ Ȫ Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ

©

303-495-5576

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

rq~ £Ȥ ®£Ƽ {¡ ¢ ȧ Ȫ x ¡ ­ ­ £ ¢

}Ǯ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

3

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

I

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

720-495-0073 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Выхода нет – вы родители, и вы воспитываете ребенка. Вопрос в том, как вы это делаете – договариваетесь, давите авторитетом или распускаете руки. У нас есть шесть простых решений, которые помогут вам перейти на новый уровень в отношениях. Когда детей в семье было много, с ними не церемонились. Воспитание часто осуществлялось по принципу – «трава растет, и дети вырастут». Многие сегодняшние родители прекрасно помнят рассказы бабушек про общий стол, общий котелок в середине и главу семейства, бьющего ложкой по лбу того, кто раньше времени схватит со стола, к примеру, хлеб. Сегодня положение ребенка кардинально изменилось – он стал самой главной ценностью в семье. Мы, родители, зачастую вкладываем в него все свои силы, стараемся дать ему самое лучшее, помочь найти и раскрыть себя, свои таланты, уважаем его свободу и выбор. Легко ли нам дается все это? Нет, потому что в любом возрасте случаются ситуации, когда нужно, чтобы ребенок просто слушался. Но как этого добиться? Франсуа Сенгли, социолог и специалист по семейным отношениям, считает, что в современной семье, которая старается придерживаться принципов партнерства в отношениях, девальвировалось понятие родительского авторитета – «Как я сказал, так и будет». «Сегодня взрослые отводят весьма скромное место для послушания, думают больше о безопасности ребенка, отказываются от «дрессуры». Они видят детское развитие как путешествие, раскрытие себя и мира, а себе отводят роль лишь внимательных сопровождающих. Но что делать с эмо-

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

КАК ЗАСТАВИТЬ РЕБЕНКА СЛУШАТЬСЯ? 6 СОВЕТОВ

циями, импульсивными желаниями? Особенно сложно тем родителям, которые уверены, что криком, угрозами и шлепанием проблема не решается, но как остановить ребенка, не прибегая к иезуитским мерам, они не знают. Они же всегда хотели просто любить детей, быть с ними в хороших отношениях и поэтому полностью теряются, когда наступает момент сказать «нет», «нельзя», «стоп». Совместить послушание и свободу совсем не просто. «Использовать силу запрещено, и родители начинают прибегать к задабриваниям, чтобы прийти к цели», – бьет тревогу психолог Даниэль Марселли. Именно отсюда проистекает бесконечная и бесплодная торговля («Если ты не скажешь спасибо дяде, который дал тебе конфету, тебе больше никто ничего не даст»), попытки шантажа («Просто сделай это ради меня, доставь мне удовольствие») или всяческие уговоры, которые смешны сами по себе («Пожалуйста, мой цветочек, помой голову»). По мнению Даниэля Марселли, все это может иметь гораздо более неприятные последствия: когда ребенок станет подростком, он будет вовсю пользоваться своим особым положением. Как и во всем, в воспитании важен ба-

ланс. Пользоваться авторитетом не означает быть авторитарным и властным. Но и демократия – это не обслуживание потребностей детей. Поэтому: больше доброжелательности и конструктива, меньше бессмысленности и принуждений. И еще кое-что: 1. Делите на части свои просьбы. «Убери в комнате» очень расплывчатое требование, которое к тому же может показаться ребенку «неподъемным». Начните с предложения: «Подними книги с пола», а затем попросите (потребуйте) сделать еще что-нибудь.

2. Говорить больше «я», чем «ты». «Как с тобой трудно», «Ты эгоист»: эти

критические замечания не помогут вам убедить ребенка, наладить коммуникацию. Сначала он обидится, а потом перестанет обращать на них внимание. Начните с себя: «Мне с тобой трудно». Эти слова звучат уважительнее, ребенок сможет их услышать и попробовать что-то изменить в себе.

3. Больше позитива. Говорить: «Я хочу, чтобы ты уважал своих друзей» лучше, чем «Я хочу, чтобы ты перестал с ними драться». Всегда делайте акцент на хорошем.

4. Хвалите, но искренне. Дети, как и взрослые, хотят, чтобы их любили, уважали и признавали. Замечайте и хвалите ребенка за его поступки, выборы, решения, это позволит вам не потерять его доверие.

5. Обнимайтесь! Даже если ребенок вырос и не хочет, чтобы его тискали, прикоснуться к руке, похлопать по плечу, взъерошить волосы – всегда допустимо, всегда приятно и всегда помогает общению.

6. Будьте ему примером. Ни один из наших советов не сработает, если вы сами не приемлете то, что хотите видеть в своем ребенке. «Делай то, что я тебе говорю, а не то, что я делаю» – так ничего не получится. Елена Шевченко

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

5

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N06/787 от 02.13.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ / Требуется бэбиситэр звоните по номеру : 303-885-4774

<4>

______________________________________ <2> Требуется приходящяя няня с базовым английским на один день в неделю. Недалеко от русской плазы. Тел. 720-695-6805

______________________________________

720-275-4447

Assistant Manager needed for Adult Day Care facility. Tel: 303520-6600. <4>

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

В пиццерию в Авроре с 10 до 2 с понедельника по пятницу требуется кухонный работник/кассир.

303-332-6858 <4>

______________________________________ <3> Агентство по уходу за пожилыми СРОЧНО приглашает на работу мужчину для ухода за больным

______________________________________

BERKLEY HOME HEALTH HAS AN IMMEDIATE OPENING and is currently looking for an experienced and compassionate Registered Nurse interested in field work with patients in their home.

<3> В новый ресторан срочно требуются официанты. 720-936-7775

______________________________________

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

______________________________________

______________________________________

В компанию по изготовлению кухонных шкафов требуются рабочие. Знание английского языка не обязательно. Желателен опыт работы. 303-9548239э <4>

Требуется работник на стройку. Желательно иметь опыт и машину.

303-618-7972 <3>

Qualifications and Requirements: 1. A current unrestricted Colorado RN license 2. Must be detail-oriented and possess strong communication skills.

3. Ability and willingness to work with patients of various ages and needs 4. Ability to work flexible hours.

5. Bilingual in English/ Russian 6. Must be proficient with computers Fax / Email resume: 303-758-2009 admin@berkleyhh.com

______________________________________ <3> Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $12 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720480-2149

______________________________________

______________________________________

Требуется добросовестная помощница в кафе на кухню, 303955-2166 <2>

______________________________________ <2>

Требуется

помощник

Автосервису требуется механик. Английский и инструмент НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. 720-903-6537 <2>

______________________________________ ______________________________________

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<0>

303-322-0462

<0>

<3> Требуются работники по уборке в Денвере, Wadsworth, в Брумфилде, I-36. 303-564-7737

<1> Anastasiya's Residential Cleaning Services требуется помощник/помощница по уборке частных домов. Знание английского не обязательно, хорошие условия. 720-579-8910 Анастасия

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО Также есть вакансии для работы в ресторане. Работа в Charleston, SC. 843-224-8084 Роман

<3> В автомастерскую требуется механик. Знание английского языка не обязательно.

720-4313784

______________________________________

ТОЛЬКО У НАС

для укладки деревянных полов. оплата договорная. 720-690-8328

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

человеком, который проживает недалеко от Smoky Hill Rd & I-470. Работа 4 дня в неделю - среда, четверг,суббота, воскресенье, всего 36 час/нед. Звонить 303388-3886 с 9am-4pm.

303-759-2291 www.gorizont.com

В ремонтную мастерскую требуется автомеханик на P.T. 720285-7363 <1>

______________________________________

Есть работа в отелях и гостиницах. Хаусмены, хаускиперы. <1>

EXCEEDING YOUR EXPECTATIONS!

HOUSEKEEPERS

<1> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

______________________________________

UZ AUTOTRANS, INC

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL with Class A experience. $1,000 за каждую пездку Денвер - ЛосAнджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, можно делать до 2 поездок в неделю) Dry Van; Year around job; HazMat NOT required. Иван Скорев 303-731-9152 simtransport@comcast.net <2><5>

______________________________________

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется работник со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303337-5517; 303-745-7304; 720-9349394 <2>

303-305-8003

______________________________________

В парикмаxерскую НА БОЙКОЙ ПЛАЗЕ рядом с Walmart срочно требуется маникюрша, педикюрша, мужские и женские мастера. Есть возможность аренды кресел. Звоните 720-366-2841 <0>

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

_____________________________________ <2> Салон

Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Подробности спрашивайте у Агнессы 303-399-0126

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

Full Time & Part Time Residence Inn by Marriott Denver Tech, a leader in the hospitality industry, seeks energetic Housekeepers.

Housekeeping experience preferred but willing to train.

You will be responsible for changing linens and cleaning/vacuuming rooms on a daily basis and providing overall superior guest service. Must have a flexible schedule to include weekends and holidays. Must be able to communicate clearly. Bilingual is preferred.

Enjoy an excellent hourly wage, benefits, travel discounts & the opportunity for growth.

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

303-377-5777 720-404-6370

Please email resume to: DenverTechEH@ih-corp.com or apply in person at: 6565 South Yosemite St, Greenwood Village, CO EOE

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

<1>

В транспортную компанию

срочно требуются водители CDL не обязателен.

303-669-2753

ВОДИТЕЛИ CDL <4><5> Требуются водители CDL class A для перевозки машин, зарплата около $6,000 (25% from gross). 720-209-0157

720-495-0073 <4> Куплю золото, серебро, монеты, ордена, антиквариат. 303669-2882

______________________________________

ПРОДАМ / SELL <3> 2005' Toyota RAV4, 4x4, 79,600 miles, clean, excellent conditions, one owner, Asking price $9,000 OBO. 303-748-5434

______________________________________

Продается: Хрустальная люстра в корбке (новая), из Дубая. Цена: $ 3,000.00. тел.: 303-7049304

<3>

______________________________________ <3> Продаётся комплект из коллекции Alexis Bittar ($550.00). 303704-9304

______________________________________ <4> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free Трипольской 720-300-2332

______________________________________

РЕМОНТ

ИЩУ РАБОТУ

______________________________________

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

Ищу работу по ремонту. Укладываю плитку, делаю малярные работы и др. Виктор. 303-7184483

<3>

_____________________________________

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

Колорадо Спрингс. Моей дочери 27 лет. Все время одна. Ищу для нее русских (наших православных) друзей. Пишите мне на email: ijohnstone@rmbt.net

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

ЗНАКОМСТВА

<1>

КУПОН 10% OFF

720-323-8196 ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ, включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д.

ТРАНСПОРТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ.

720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746 профессиональный

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271 круглосуточно

НЯНИ, ПО ДОМУ УЧИТЕЛЯ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

<5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

Ремонт одежды, ушью, подошью, укорочу . 720-345-7776

Сдается 2 bdr, 2 bath condo, 1200 s.f. отдельно стоящий гараж, СС школы, Evans & Quebec, после ремонта. 720-532-2920 <2>

Сдается комната с мебелью и с отдельной ванной за $750 в месяц в современном доме (площадь всего дома 2000 square feet) in Highlands Ranch, близко к 470, есть вторая спальня за плюс $200 в месяц. Все счета за электричество и воду включены в рент. Не для курящих. Залог $750. 303332-8807 <2>

С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25.

720-404-7750 ______________________________________

______________________________________

Сниму комнату с отдельной ванной в районе Денвер-Аврора на длительный срок. Девушка, 30 лет, работаю 6 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера. 720-317-0952 <1>

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com <3>

______________________________________

Поздравьте ваших близких задушевным фильмом. Ваши фотографии - моё вдохновение.

<4>

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

Хозяйка частного дома сдаст отдельную комнату девушке. Район Parker & Orchard.

720-207-3396

Сдается Condo 2 bdr., 2 bath., полы - ламинат, район Monaco & Hampden. $1300 в месяц. 303-5007721

ЖИЛЬЕ FOR SALE

<4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Сдаётся кондо 3 bedroom, 2 bath, в районе , Costco, Pinnacle Ranch. Рент $1400.00 в месяц.

303-885-6376

Продается таунхаус в Денвере, 3 спальни/3 ванны, площадь 1574 square feet. Район Mississippi Ave and Parker Rd. Построен в 2013 году. Гараж, бассейн, балкон. 303-332-8807 Алла

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. $299,900 Рита 303-522-8633

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____ __ _ __ ___ ___ ____________________________

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<0>

<2>

ЖИЛЬЕ FOR RENT

<4>

Full gas and service station on the corner Parker Road and Main Street. 303-681-6337 __________________________

______________________________________

<1>

______________________________________

тального ремонта. Закон-ченный basement. Новое кухонное оборудование. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

______________________________________

______________________________________

УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ

РАЗНОЕ

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

Не дорого. 720-341-0358. Лена

2 story on 1/3 acre, Huge yard, 2 bedroom, 1bath, 975 Sq Ft, with unfinished basement 1352 Sq Ft 303681-6337 __________________________

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

<1>

102

______________________________________

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

Condo For sale! $79,700 2bed, 2 bath; 1138 Sq Ft Ft on Illif and ТОЛЬКО ПО Parker. 303-681-6337 Ê Î Ð Î Ò Ê ÈПРИНИМАЕТСЯ Å ÎÁÚßÂËÅÍÈß

__________________________

ТЕЛЕФОНУ - $40

Большой townhouse после капи-

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

8

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330 ×åáàíîâà Åëåíà

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

303-696-1395 Êîòëÿð Æàííà

 Äåòñêèå âðà÷è

Face 2 Face

720-207-3396

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

720-338-0148 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Denver Limo

303-990-3277

720-281-0370 Trans Express

303-757-4858

720-261-2924 Russian CarService

720-383-3271

Black Sea Denver

303-743-8163 Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346 Õàþò Åëåíà

Áîëãàðñêèé Arvada

303-423-8081 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Gastronom Arvada

303-436-7777 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378 Ìèøåë Áàëàáàí

Europa Aurora

303-699-1530 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767 Emma's Tailor

EuroMart Denver

303-321-7144

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

M&I International

303-331-1590 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

303-669-2882 Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Royal Meat & Deli

303-766-9291 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400 Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Solomon Deli

303-337-6454 Kelly Ryan

303-997-9799 Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491 ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373 Copper Creek Constr

720-435-4155

303-377-3474 Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 UBA Homes

303-419-9932

Áàëàáàí Ðîìàí

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-323-2286 Bernal Marie Blessed

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278 Broady Knute

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Sarkisian's

Chadwick Calvert

303-733-2623 Noyes Michael

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Boesen Jon

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-333-3222 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ

720-436-7445 LA Diploma Evaluation

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail

Beautiful Blooms

303-288-1900 One Hour Translation Îêñàíà Ñòåïóë

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

303-306-6000

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

303-999-9999

Burns Wådding 303-627-4160 Inna Photo Studio

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

 Ñòîìàòîëîãè

 Õèðîïðàêòîðû

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

303-341-4878 ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

303-750-5226

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 303-467-1934 A+ plumbing

303-885-4645 Öåðêîâü Âåôèëü

303-536-5353

303-740-7040 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

303-455-5030 Äð Õàððèñîí

303-349-5492 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225 Horizont Webdesign

303-336-9529 Äð Ëåþíã

303-692-8803 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

303-377-5577

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Capital City

818-522-5800 Mile High Amb 720-436-7613

720-227-8729

303-360-0860 Ýëîèç Ìýé 303-564-6636

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

720-404-7750 Äð ×åïåëåâè÷

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

MIST ïîñûëêè

303-502-6001 MAXICOM ïîñûëêè 303-753-7577

Stillwater Institute

 ADULT DAY CARE

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

303-755-8002 ColHeights University

303-944-5948 ×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

 Øêîëû äëÿ äåòåé

303-333-2299

Havana Pharmacy

303-750-3600 American Russian T

720-338-5297 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447 SASC Äåòñêèé öåíòð

Medstuff Arvada

303-403-4142 Travel International

800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Medstuff Denver

720-747-8180 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

720-295-0735

Pharma Care

303-755-2000

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

720-282-3578 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019 Ïëîòêèí Áîðèñ

Shalom Medical Supply

303-340-3898

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Áîðèñ Áëÿõìàí

720-329-8195 Alfa Home Care

720-398-9219

 Øêîëû òàíöåâ

303-770-0908

720-579-8910

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Fine Artist

720-338-5297

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-333-2232 Irina's Travel

 ADULT HOME CARE

720-397-2290

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

Cherry Creek

Ïàíñèîíàò BMH

720-275-9646

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

866-422-8728 Ïàíñèîíàò Alpine

720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

303-542-7279 Àñòðîëîã Ýëèòà

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè 303-987-2026 AplMed

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

303-332-8462

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

720-341-4111 Äð Ñëàâà Áåëèö

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel Оксана

 Ïñèõîòåðàïåâòû

303-993-8114 Dental Associates

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Eliz Gallery

303-421-0194

SteamCarpet Cleaning 303-667-1864

720-320-3526

303-261-6861

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ 720-436-7613

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 303-755-2436

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Ðåâàøîâ Îëåã

720-296-2279

Samarkand Denver

303-369-0307 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Alpine Home Care

303-309-6202 Adåleen Dance World 720-437-9903 Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Mirage Aurora

303-750-4920 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830 Ariel Home Care

303-399-9299 Êëàññè÷åñêèé áàëåò

303-807-8999

Monaco Inn

303-320-1104 Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106 Aspen Complete

720-377-9000

National Denver

303-320-5455 Àííà Ýëààìèëè

303-317-3030 BMH Home Care

720-282-3578 Óðîêè ôîðòåïèàíî

PHO 79 Highlands R

720-283-6683

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576 Àâðóêèí Èãîðü

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

Äæåñ Îêñàíà 303-766-9291 Äûííèêîâà Ëàðèñà

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

RT Cafe

303-955-2166

Ïðàçäíè÷íûå òîðòû

720-568-0647

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Aspen Autobody

303-394-0263

Platinum Motosport

303-388-0402

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-305-8003

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ Ñåðäþê Àíäðåé

IRN Home Care

303-691-9999

 Óðîêè ìóçûêè  Óðîêè âîæäåíèÿ

303-759-3461 Mercy Home Services

303-337-5517 Íèêîëàé Âîäîâîé

720-299-3924 Lucky You Home Care

720-282-3336

720-205-1951 Respect Home Care

303-757-0634

303-809-8793 Superior Home Care Supreme Home Care 720-201-4047 Temur Home Care

720-299-8924

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Ïàëüìèðà & Sam

303-681-6337

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

303-388-3886 303-399-0003

 HOME HEALTH CARE Atlas HHC

303-984-4200

Berkley HHC

303-758-2000

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon II

303-353-8097

Joe's Barber Salon III

303-322-0462

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220

303-756-1970 Ïàâåë PC Repair

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 303-306-9594 TVteka and more Íàø äîì ÒÂ 720-366-0031 200 êàíàëîâ FREE

720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

3

Ƕǩǻǿǭǵǰǭ ǰǫǸǭ ǵǨ ǼǶǸǺǭǷǰǨǵǶ

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но

высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

dzȦȉȖȑ ȊȖȏȘȈșȚ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș 4-ȝ ȓȍȚ.

ǷǭǬǨǫǶǫ ǹ 40 dzǭǺǵǰǴ ǹǺǨǮǭǴ. ǪȖȏȔȖȎȕȣ ȏȈȕȧȚȐȧ ȕȈ ȌȖȔț.

720-217-6185 ǫȈȓȐȕȈ ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

Перевод документов

от

$а д2оку0мент з

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

10

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12

720-495-0073 www.gorizont.com

3

К НАМ ЕДЕТ ЦИРК!!!

15 февраля в Денвере пройдут гастроли цирка Григория Поповича Обладатель Гран- При, Золотых медалей международных конкурсов в Париже, Монте Карло и Токио, многократный чемпион мира и рекордсмен по жонглированию Григорий Попович привозит цирковую программу где участвует более 30 животных, а так же акробаты, жонглёры и клоуны. Концерт состоится уже на этих выходных и мы решили побеседовать с маэстро, чтобы узнать побольше о том, что ждет денверского зрителя на этих веселых и красочных представлениях Цирка животных Григория Поповича.

– Григорий, вы постоянно работаете в Лас Вегасе и периодически гастролируете по стране. В рамках очередного все-американского тура, 15 февраля вы даете два концерта (дневной и вечерний) в Денвере. Расскажите что нового, интересного зритель увидит, посетив ваше шоу?

– Раз в году наш театр выезжает на гастроли, но в Денвере мы не были уже пару лет, поэтому посчитали несправедливым так долго лишать детишек и взрослых-любителей животных удовольствия посмотреть наши новые номера и трюки, которые мы приготовили с нашими удивительными артистами. Ведь, как мы любим говорить, животные тоже люди, а то, что они артисты, это уже вне всяких

сомнений. На этот раз мы привезли много новых номеров, среди них поистине необычные номера. Наше шоу это цирковое представление в традициях русского цирка, где животные выступают вместе с людьми. В нашей труппе более 30 животных: собаки, кошки, гуси, попугаи, голуби и даже дрессированные белые мышки! Зритель так же увидит и жонглеров и клоунов, акробатическую группу. Интересно будет не только детям, но и взрослым. Ну, в каком американском цирке ваши дети смогут увидеть «Собачий футбол» – настоящий футбольный матч двух команд, где все будет как у людей: и судья, и награждение победителя. В сцене «Доктор Айболит» по мотивам знаменитой сказки Чуковского мы покажем приём больных животных. Будут

и «Дрессированные таксы», и «Весёлые Попугаи и Гуси», и многое другое. Ну и, конечно же, мы покажем полюбившиеся зрителям номера, уже ставшие классикой, это «Кошачье ревю» и «Собачья Школа». Кроме этих известных номеров зрителей ждёт сюрприз – встреча с нашими новыми артистами – с дуэтом коз из Германии «Куртом и Хельгой», а также с миниатюрной лошадкой Даймонд.

– Какими новыми событиями отмечена ваша творческая деятельность в этом году? Самой важное событие – это премьера нового фильма-полнометражной комедии «POPOVICH and fabled voice of American West» где я снялся в главное роли и где так же снимались почти все четвероногие артисты из нашего театра. Это история о безработном русском артисте цирка который поехал в Лас Вегас в поисках работы и что из этого получилось. Фильм позволяет зрителю заглянуть за кулисы шоу бизнеса, в том числе циркового. Фильм снят талантливыми кинематографистами – братьями Томпсон и недавно на престижных кинофестивалях в Austin, и в Лос Анжелес DWF он уже получил приз «Audience Choice Award» Наш коллектив продолжает выступать в Лас Вегасе. Это уже 8-й сезон подряд, но мы не теряем свою популярность. Несмотря на то, что в Лас Вегасе среди различных шоу конкуренция очень серьёзная. Канадский Cirque du Solie дает 5 постановок. А ведь помимо цирковых программ в Лас Вегасе выступает очень много заезжих звезд и знаменитостей. И, тем не менее «Цирк Поповича» успешно работает в этой компании. Более того, наше шоу признано «Лучшим семейным шоу Лас Вегаса». Причина успеха, вероятно, в том, что мы нашли своего зрителя – это те, кто любит классический цирк, кто любит животных. Есть и другие достижения. В этом году американское издательство выпустило мою новую книгу «Doggy gone good». Как видно из названия это книга о собаках. В ней я делюсь своим опытом, наблюдением и общением с этими удивительными животными. Я родился в семье дрессировщиков собак – моими первыми бэбиситорами и друзьями были именно собаки моей мамы, и когда шло цирковое представление, где были задействованы мои родители, наши собаки составляли мне компанию. Сперва они заботились обо мне, а потом я уже сам стал выходить с ними на манеж. Так что в этой книге много интересных историй про собак, и как представитель 4-го поколения дрессировщиков, я открываю часть наших фирменных семейных секретов тренировки собак. Если вы посетите наши выступления в Денвере, то сможете также приобрести мою новую книгу в перерыве или после представления. Ее также можно купить на нашем сайте www.comedypet.com. Ещё одна приятная новость – Аме-

риканская Цирковая Ассоциация признала меня «Артистом Года». Присуждается она следующим образом. Специалисты и знатоки цирка весь год просматривают программы по всей Америке и выбирают лучшего циркового артиста. Для меня это было полной неожиданностью, так как я и не подозревал, что меня выдвинули на эту почетную премию.

– Великолепные новости. Хочется от души поздравить вас с этими замечательными событиями вашей творческой жизни. Еще один вопрос. По какому принципу вы формируете свой гастрольный маршрут? В этом году мы запланировали новое, большое турне по 40 городам США и Канады, и конечно же, с удовольствием включили в гастрольный график Денвер, куда, как мне известно, последнее время русские артисты приезжают не часто. Мы стараемся поддерживать нашу культуру, и где бы мы не были, всегда рады встрече с соотечественниками. Вместе с тем, на наши концерты в Денвере, как и в других городах, приходит очень много американцев. На карте американской культурной жизни Денвер – это большой культурный центр с многомилионным населением. В этом году для удобства зрителей мы даем два концерта, в 3 часа дня и в 6 часов вечера.

– Вы чувствуете различия между американским и русскоязычным зрителем? Все зрители принимают наши выступления и наших артистов очень тепло. Но выступления для соотечественников для нас является чем-то вроде ежегодного экзамена. Приехавшие из бывшего Советского Союза, наверняка посещали и хорошо помнят тот знаменитый русский цирк. Поэтому для нас крайне важно не разочаровать взрослых, а детям дать возможность увидеть, что такое настоящий русский цирк – ведь наш коллектив единственный в США который продолжает отечественные цирковые традиции. Мы не гонимся за новомодными веяниями, но и мастерства российской цирковой школы не теряем.

– Григорий, спасибо за беседу. Ждем с нетерпением 15-го февраля, когда на сцену театра Colorado Heights University (ранее известного, как Тейкио Лоретто) выйдут ваши замечательные четвероногие артисты. Вероятно, билеты можно будет приобрести перед входом, но мы настоятельно рекомендуем сделать это заранее. Билеты продаются в магазинах Royal Deli, Solomon Deli и M&I International, а также, на сайте, где продаются билеты на все мероприятия, касающиеся культурной жизни нашей общины – gorizont.com/ticket или на специальном сайте gorizont.com/ popovich Кроме того, узнать подробную информацию и заказать билеты можно по телефону 720–434–4690

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

15

ǽȀǾǾǷǵǶ ǽDzǾǿǻǽǭǺ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz

Ǐ ǾȀǮǮǻǿȀ ǹǭǽǿǭ ǯ ǯDzȄDzǽǭ ȗȘȐȋȓȈȠȈȍȔ Ȋșȍȝ ȎȐȚȍȓȍȑ DzȖȓȖȘȈȌȖ ȊȍșȍȓȖ Ȑ ȊȒțșȕȖ ȖȚȗȘȈȏȌȕȖȊȈȚȤ

Đ ā ù Ø ý ü þ ą ā ù Ú àùúøćāôĄĂøāďý Ȋ ȓțȟȠȍȔ ȘțșșȒȖȔ ȘȍșȚȖȘȈȕȍ ȋȖȘȖȌȈ

z ¥ § ¤ ¨

¥ ¨ ¥ ¨ ǸȍȏȍȘȊȐȘțȑȚȍ ȔȍșȚȈ ȏȈȘȈȕȍȍ

303-320-5455

Parties, Weeddings, Special Occasions, 909 Soneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

720-495-0073 www.gorizont.com

3

GRAND OPENING! Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

303-322-0462 San Sandwich and Coffee Shop Cof 12101 Iliff Ave, Ste M 121 Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 8 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

-а абсолютный аб бсо солю сол ол лют ютны ют тный ч чемпион емпион У ем Украины! кра к кр раины ы!!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

• ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ, ȏȜȞȧ, ȦȎȡȞȚȎ, ȏșȖțȥȖȘȖ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȝȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

www.mashaandthebear.weebly.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

3

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок.

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767 t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯È­º ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

\XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH

)D[

FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

19

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ

ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

20

720-495-0073 www.gorizont.com

3

COLORADO NEWS Селфи стало причиной гибели пилота

В

американском штате Колорадо закончилось расследование авиакатастрофы, произошедшей в мае прошлого года. Тогда недалеко от города Денвер рухнул легкомоторный самолет, погибли два человека. Следователи выяснили, что причиной крушения стало селфи. Национальная служба транспортной безопасности отчиталась, что рядом с местом крушения была найдена камера GoPro. На ней было запечатлено несколько полетов, в ходе которых и пилот, и пассажиры фотографировали сами себя на телефоны. На одном видео даже заметно, как пилот во время ночного полета фотографирует со вспышкой. Однако полет, завершившийся гибелью пилота и пассажира, в объектив камеры не попал. «Экспертиза после крушения самолета не выявила никаких аномалий, которые могли повлиять на его нормальное функционирование. Вероятнее всего, в условиях плохой видимости пилот перестал ориентироваться в пространстве и потерял управление, – говорится в отчете экспертов о причинах катастрофы. – Скорее всего, пилот отвлекся на мобильный телефон. Это и привело к потере управления». Двухместный самолет Cessna-150 1970 года выпуска разбился 31 мая прошлого года. Им управлял 29-летний Амритпал Сингх, на которого и было зарегистрировано транспортное средство. Вместе с ним летел 31-летний пассажир.

Муссауи заявил о причастности Саудовской Аравии к 9/11

Т

ак называемый 20-й угонщик во время терактов 11 сентября заявил, что террористов «АльКаиды», планировавших нападения, напрямую поддерживали члены королевской семьи Саудовской Аравии. Признания Закариуса Муссауи были направлены в федеральный суд Манхэттена адвокатами жертв теракта, обвиняющих Саудовскую Аравию в том, что она содействовала «Аль-Каиде». В ответном заявлении посольства страны в Вашингтоне подчеркивается, что утверждения Муссауи исходят от «душевнобольного преступника» и не имеют доказательств. Власти Саудовской Аравии настаивают, что результаты расследования не указывают на причастность правительства или чиновников. 46-летний Муссауи, гражданин Франции, в 2005 году обвиненный в терроризме, признал вину. Он отбы-

вает пожизненное наказание в особо охраняемой тюрьме штата Колорадо.

Лэнс Армстронг скрылся с места аварии

Б

ывший американский велогонщик Лэнс Армстронг попал в ДТП на своем автомобиле и покинул место происшествия до приезда полиции, попросив подругу взять вину на себя. Инцидент произошел еще 28 декабря 2014 года в Колорадо. Армстронг не справился с управлением на заметенной снегом дороге и протаранил два припаркованных автомобиля. После этого он скрылся с места происшествия, попросив подругу Анну Хансен приехать и заявить, что это она попала в аварию. Хансен согласилась, так как пара хотела избежать распространения информации в СМИ, но позже женщина призналась в содеянном. Теперь с Хансен сняты все обвинения, а Армстронгу грозит до 90 дней тюремного заключения за превышение скорости и оставление места ДТП. В 2012 году Армстронг по итогам расследования Американского антидопингового агентства был уличен в использовании запрещенных препаратов. После того, как американец признался в применении допинга, все результаты спортсмена, начиная с 1998 года, были аннулированы (включая победы на «Тур де Франс» в 1999–2005 годах), а самого Армстронга пожизненно дисквалифицировали.

Стартовал чемпионат мира по горнолыжному спорту

В

штате Колорадо (США), на курортах Вэйл и Бивер-Крик 2 февраля стартовал чемпионат мира по горнолыжному спорту. Программа мирового первенства, которое продлится 2 недели и завершится 15 февраля открывается первой тренировкой скоростного спуска у женщин. Как и со многими событиями такого уровня, с чемпионатом мира в США связано множество рекордов и любопытных фактов. Чемпионат мира по горным лыжам станет ше-

стым, проходящим в Штатах. Дважды – в 1960 и в 1980 году мировые турниры проходили в рамках Зимних Олимпийских Игр (в Скво-Уэлли и в Лейк-Плейсиде). ЧМ-2015 пройдет в Вэйле уже в третий раз (до этого курорт принимал чемпионаты 1989 и 1999 годов). В 1999 году турнир проходил в Бивер-Крик, а в 1950 году он состоялся в Аспене.

Помощник шерифа уволился после 40 лет службы из-за запрета носить ковбойскую шляпу

Н

овый шериф в одном из районов западного штата Вайоминг запретил своим заместителям носить ковбойские шляпы и сапоги. Однако один из них предпочёл уволиться отказу от привычной одежды в стиле вестерн. Шериф района Саблетт Стивен Хаскелл ввёл новый дресскод: его заместители должны носить бежевую рубашку, чёрные брюки, фуражку и ботинки. Он заявил, что не имеет ничего против ковбойского стиля в одежде, но предпочитает, чтобы его сотрудники выглядели одинаково. К тому же, по его словам, ковбойские ботинки слишком скользкие для зимы, а шляпу может легко унести ветром. Однако не все оказались согласны с нововведением. Джин Брайсон, один из заместителей шерифа, уволился после 28 лет службы в департаменте и 40 лет службы в правоохранительных органах. Его форма состояла из коричневой ковбойской шляпы, сапог, кожаной куртки летом и шерстяной– зимой. Он пояснил, что именно введение нового дресс-кода заставило его его подать в отставку. «Я прослужил помощником шерифа 40 лет и не собираюсь меняться»,– прокомментировал он свою позицию. Брайсон родился и воспитывался на ранчо в Монтане, работал на ранчо в Колорадо и Вайоминге. В полицию он пошёл в 1974 году. «Я ношу шляпу с 19 лет и считаю это приемлемым в шерифском департаменте. Это по-западному. Это Вайоминг», – сказал он.

Снегопад в США претендует на звание сильнейшего в истории

С

ильнейший снегопад обрушился на США. Циклон определяет погоду от штата Колорадо до штата Мэн. На северо-востоке страны из-

за сильных снегопадов парализовано воздушное сообщение. В аэропортах Бостона, Чикаго, Нью-Йорка, Ньюарка в обшей сложности отменено уже почти 3 тысячи авиарейсов. Практически не возможно передвигаться и на автомобилях. На дорогах из-за снегопада резко выросло число аварий, на дорогах вытянулись многокилометровые пробки. Во многих школах были отменены занятия.

В Колорадо ухудшилось состояние посевов твердозерной озимой пшеницы

С

остояние посевов озимой твердозерной краснозерной пшеницей в США ухудшилось из-за чрезмерно сухой и теплой погоды в январе. В соседнем штате Оклахома, который соперничает со штатом Вашингтон за второе место по объемам выращивания озимой пшеницы, доля посевов в хорошем и отличном состоянии упала до 41 % (54 %). В удовлетворительном состоянии находились 46 % (34 %) посевов, в плохом и очень плохом – 13 % (12 %). В штате Колорадо, который также специализируются на выращивании твердозерной краснозерной пшеницы, доля посевов в хорошем и отличном состоянии уменьшилась до 38 % (62 %). Исключением стал штат Небраска. Состояние посевов озимой пшеницы, за месяц улучшилось. Доля посевов в хорошем и отличном состоянии выросла до 61 % (57 %).

Какие прически умеет делать папа из Колорадо

Б

ыть отцом-одиночкой для трехлетней девочки – задача не из легких, но, похоже, Грег Викхерст из городка Пуэбло (штат Колорадо, США) справляется с этим на ура. Грег Викхерст разошелся с женой год назад, и с тех пор его трехлетняя дочь по имени Иззи большую часть времени живет с ним. А это значит, что ему приходится вникать во все тонкости девчачьей жизни, например, учиться делать прически. «Всю свою жизнь я брился чуть ли не налысо, поэтому о заботе за волосами имел слабое представление, – рассказывает Грег.

– Даже обычную косичку заплести ребенку не мог». Прошлым летом заботливый отец обратился в салон

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 ники и представители компаний по розничной торговле спиртными напитками. Интересно, что награды за дизайнерские изыски будут иметь четыре ступени: Двойное Золото, Золото, Серебро и Бронза. Производители, желающие принять участие в престижном мероприятии, должны до 20 февраля прислать по две большие бутылки (750 мл) конкурсного напитка. Кроме того, устроители конкурса взимают плату за участие: $250 за один представленный напиток, по $200– за каждый из двух или по $185 за каждый, если участник представляет три и больше напитков.

красоты, чтобы его научили делать дочери хоть какие-то прически. Грег оказался способным учеником и теперь радует Иззи всевозможными косичками, хвостиками и плетениями. А после того как Грег выложил фотографии своих творений на страничку в социальной сети, о нем даже написали в местной прессеhttp://www. huffingtonpost.com/2015/02/02/singledad-daughters-ponytail-cosmetologyschool_n_6581884.html? utm_hp_ ref=parents&ir=Parents. Впрочем, цели прославиться у Грега нет. Он говорит о себе следующее: «Я хочу, чтобы другие отцы-одиночки не опускали руки! Бессонные ночи, мокрые подгузники и прочие неприятности не будут длиться вечно, а при желании можно научиться чему угодно – даже плести косички. Зато ваш ребенок будет счастлив!»

Международный конкурс крепких напитков

А

мериканская корпорация Wine Country Network объявила о проведении 4-го Международного конкурса спиртных напитков. Торжественная часть мероприятия пройдет 7–8 марта в курортно-гостиничном комплексе Omni Interlocken Resort в Денвере. Столица штата Колорадо выбрана для конкурса не случайно: город не только считается «пивным центром» страны, здесь производят и значительные объемы «чего покрепче». Жители штата шутят, что после окончания золотой лихорадки все золото осталось на месте, просто теперь оно пребывает в жидком виде. По легенде многомиллионный Денвер начался с пивного бара, построенного первыми поселенцами. Готовящийся конкурс очень авторитетен, и судьями будут эксперты высочайшей квалификации. Жюри конкурса из 15 специалистов применит метод двойного слепого исследования для определения победителей в 102 (!) различных номинациях и ценовых категориях. Таким образом с максимальной объективностью будут присуждены Золотые (1 место), Серебряные (3 место) и Бронзовые (3 место) премии в каждой номинации. В этом году впервые частью конкурса станет состязание участников в области оформления упаковки и тары. Судьями в этих номинациях станут ведущие дизайнеры, худож-

Мужчина полгода скрывается в церкви

А

ртуро Эрнандез Гарсия, 42 года, полгода скрывается от миграционной службы в Первой общественной церкви города Денвер, США. В 1999 году вместе с женой и дочкой приехал из штата Чихуахуа в Мексике. Имели туристическую визу. Через несколько лет в Денвере родилась еще одна дочка. В 2014 ом американский президент Барак Обама издал указ о легализации родителей детей, рожденных в США до 20 ноября. По новому закону, вся семья имеет право на гражданство. Однако власть решила депортировать мужчину. Артуро с братом имели бизнес – клали плитку. В 2005-ом пытались легализироваться и получить визу. Решение перенесли на 2025 год. Дочкам Артуро сейчас девять и 16 лет. Когда объявили о депортации, убежал в церковь. В Денвере запрещают преследование в школах и церквях. Пока находится там, делает ремонт. Имеет телевизор и радио. -?У меня нет отметок о нарушениях, живу более 10 лет в США. Считаю, что это хороший пример. Но суд мне отказывает, – говорит Артуро. В декабре жена Ана ездила в Вашингтон обжаловать решение о депортации мужа. Три депутата подписали документ с прошением. Дело до сих пор открыто. Гарсия будет оставаться в церкви, пока не удостоверится, что его не вышлют в Мексику.

Социальные пособия жителей Колорадо уходят на покупку легальной марихуаны

З

аконодатели штата Колорадо работают над законопроектом, который сделает невозможным для получателей социальных пособий тратить их на приобретение марихуаны. Предполагается, что получатели пособий не смогут воспользоваться услугами банкоматов, стоящих в магазинах, продающих марихуану. Подобная политика ограничения снятия наличных денег в определенном типе банкоматов применяется в винных и оружейных магазинах, а также в казино. Исследование, проведенное одним изданием, подтвердило существующую возможность для жителей штата оплачивать покупки в магазинах, подающих марихуану, при помощи карточек, на которые им перечисляются социальные пособия. Противники законопроекта,

21 который будет обсуждаться на следующей неделе, настаивают на том, что магазины марихуаны, как правило, находятся в районах с низким уровнем благосостояния, и банкоматы, расположенные в них, обеспечивают людей, не имеющих счета в банке, ценной и необходимой услугой.

Ушел и не вернулся

В

Колорадо спасательные экипаж нашли тело пропавшего 19 летнего студента. Молодой человек пропал на днях. Колтон Уилсон вышел из здания общежития в котором он проживал и не вернулся. Молодой человек был одет в клетчатые брюки и мокасины. Его тело обнаружили в пятницу в южной части кампуса здания. По словам следователей – пока нет оснований предполагать, что смерть студента была насильственной. То стало причиной остановки сердца Уилсона – теперь будет выяснять следствие.

Не детское ограбление

В

Денвере было совершено ограбление начальной школы. Вызов на пульт службы спасения поступил в час ночи в пятницу. Звонивший сообщал о краже со взломом. Прибывшие на место преступления полицейские, задержали пять человек, сред них был только один несовершеннолетний. Его имя значится как Хуан Сьерра -Риос. Известно, что школа была закрыта на ремонт и там временно были прекращены занятия. Пока следствие не разглашает – что же украли малолетние хулиганы. Все они задержаны до выяснения обстоятельств.

Прикол как укол

Н

есколько учеников пятого класса начальной школы в несколько 5-ом классе в Jefferson County решили поиграть в недетские игры. Откуда то позаимствовав медицинские иглы, они решили в прямом смысле подколоть своих одноклассников. Прикол получился опасный. К счастью, все иглы были одноразовые и по предварительным данным, никто от таких опасных инъекций не пострадал. Тем не менее, инициатору такого развлечения, 11 летнему школьнику, грозит дисциплинарное взыскание. Расследование данного неприятного инцидента продолжается.

ДТП с доставкой на дом

Д

ве женщины в Денвере был доставлены в больницу после того, как их автомобиль потерял управление и врезался в дом. Полиция была вызвана на место ДТП незадолго до полуночи. Сидящая за рулем белого Мерседеса женщина не справилась с управлением и изначально машина врезалась в столб, затем ее отбросило в сторону и машина скатилась к жилому зданию. Водитель была доставлена в госпиталь в критическом состоянии. Пассажирку так же госпитализировали, но ее шансы на скорейшее выздоровления достаточно высоки. Здание, в которое совершен наезд, не сильно повреждена

и проживающие там люди так же отделались только легким испугом.

Выходя на прогулку –не забудьте одеться

В

Джефферсон Каунти был задержан весьма необычный местный жителю. Мужчина разгуливал по озеру в трусах и сапогах. Свидетели сообщили полиции, что неизвестный человек, одетый совсем не по погоде, гуляет по озеру Evergreen. Его поймали и задержали до выяснения всех обстоятельств. Есть основания полгать, что задержанный страдает психическими расстройствами. После проведения всех экспертиз, его скорее всего отправят в соответствующее учреждение.

Хорошие новости для киноманов

В

Денвере, не смотря на закрытие большого числа уличных кинотеатров, в ближайшее время планируется открытие нового центра с площадкой для просмотра киноновинок. Комплекс займет около 300 000 кв. футов пространства на 451 Е. 58th Ave. на югозападе округа Адамс. Новый кинозал будет оснащен дорогостоящим оборудованием, будет использоваться высочайшего класса проектор. Посмотреть фильм смогут около 3 000 автомобилистов. Именно такую парковочную зону планируется организовать для киноманов. Новый театр будет открыт семь дней в неделю с апреля по ноябрь.

В

Взрыв на масле

Wheat Ridge, в частном доме прогремел взрыв. Причиной стала варка гашишного масла. Прибывшие на место трагедии пожарные сообщили, что взорвался баллон с бутаном. Позднее полиция обнаружила около 400 кустов марихуаны. Мужчина, который в тот момент находился дома, был арестован за выращивание наркотического растения и незаконное изготовление гашишного масла. Стоит добавить, что в результате всех манипуляций, дом теперь не пригоден к проживанию.

В

В США медведя спасли из автомобиля

начале текущей недели в США, в пригороде Денвера, штат Колорадо, полицейские приехали по вызову о появлении медведя. На месте происшествия был обнаружен черный медведь, проникший в салон автомобиля – по совпадению, черного седана. Косолапый не смог самостоятельно вылезти из тесной ловушки, после чего, в сердцах, принялся крушить все вокруг. На помощь стражам порядка приехали работники национальных парков штата, которые смогли спасти медведя из железной ловушки. Местный департамент шерифа поделился фото с места происшествия в Twitter. «Медведь остался невредимым, а автомобиль – нет! «– сообщили веселые стражи порядка. Отметим, что в некоторых штатах медведи часто забираются в автомобили в поисках оставленных там лакомств. Похожий случай произошел в Колорадо пару месяцев назад.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N06/787 от 02.13.2015

3

23

СЮЖЕТЫ И ДЕЛА Выпуск СД – 02

У В Е Р Е Н Н Ы Й Р О С Т Э К О Н О М И К И з а рп л а т ы у п о м я н у т ы м л и ц а м н о л а , т а к ж е к а к и в ы р е з а т ь В ШТАТЕ р е ш и л и о т л ож и т ь , х о тя и д а - д е р е в ь я д л я в ы р а б о т к и э л е к в кон ц е 2 0 1 4 п од т в е рд и л п р ог н о з – Кол о р а д о н ач а л н о в ы й г од с н и з к и м у р ов н е м б е з работицы и уверенным ростом з а н я т о с т и . Тол ь ко в д е к а б р е д о б а в и л и с ь 4 , 7 0 0 н ов ы х п о з и ций, и безработица упала до 3.

8 % в м е т р о э ри и Де н в е р а . Э кон о м и с т ы о б р а щ а ю т в н и м а н и е н а н а ш с п е ц и фи ч е с к и й ф а к т о р – в ы с око д и в е р с и фи ц и р ов а н н а я экон о м и к а ш т а т а ко м п е н с и р у е т п а д е н и е ц е н на нефть и их предсказываем ы е кол е б а н и я в т е ч е н и е н е с кол ь к и х бл и ж а й ш и х м е с я ц е в до $60 – 70 за баррель буд у т име ть н е б ол ь ш о е влияние н а экон о м и ч е с к у ю с и т у а ц и ю в Кол о р а д о в ц е л о м . Де й с т в и тельно, по данным последнего еже г од н ог о экон о м и ч е с ког о обозрения занятость в штате выросла в 9 из 12 главных направлений п р ои з в од с т в а и других отраслей бизнеса. В о е н н о – ко с м и ч е с к а я о т р а с л ь , а в и а ц и я , б и он а у к а , т е л е ко м м у н и к а ц и он н ы й с е к т о р , эн е рг е т и к а – с р е д и н а и б ол е е с т а б и л ь н ы х в Кол о р а д о .

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА ДЕНВЕРА, п о х оже , п ол у ч а т д о б а в к у к с в о е й е же г од н ой з а рп л а т е – в с е э т о т оже с л е д с т в и е у л у ч ш е н и я п ол оже н и я в экон о м и ке ш т а т а . П р е д п ол ож и т е л ь н о , п о в ы ш е н и е ко с н е т с я м э р а Де н в е р а и ч л е н о е е г о Го р с ов е т а , н о с о с т ои т с я н е р а н е е с е р е д и н ы л е т а . П р е д л оже н и е н а р а с смотрении во властных структ у р а х , и е м у п р е д с т ои т п р ой т и п р од ол ж и т е л ь н ы й п е ри од о б с уждения. Е щ е в 2 0 1 3 в Де н в е р е б ы л о п ри н я т о р е ш е н и е о н е о бх од и м о с т и п ри в е д е н и я ок л а д ов д л я 5 0 0 л и ц и з к а т е г о ри и р у ков о дителей в соотве тс твие с инфл я ц и е й и р о с т о м з а рп л а т ы д р у г и х г о с с л у ж а щ и х , п ри ч е м к а ж д ы е ч е т ы р е г од а . Вот как, в соответствии с в н е с е н н ы м п р е д л оже н и е м , э т о м оже т ок а з а т ь с я н а п р а к т и ке . З а рп л а т а м э р а с о с т а в и т $ 1 7 1 , 1 9 7 в м е с т о с е г од н я ш н е й $ 1 5 5 , 2 1 1 , ч л е н ов Го р с ов е та – $91,015 вместо $83,332. Ау д и т о р , к л е рк , п р о т око лист – $148,061. Обс уждения и д и с к у с с и и п о э т ой т е м е в фи н а н с ов ы х ко м и т е т а х и м э ри и н е в с е г д а п р о х од я т г л а д ко – н а и х х од в л и я ю т п р е ж д е в с е г о с и ю м и н у т н а я п ол и т и ч е с к а я и экон о м и ч е с к а я с и т у а ц и я . Н а п ри м е р , ч е т ы р е г од а н а з а д , ког д а г о р од б ы л н а х ол м е ож и д а н и й н е и з б е ж н ог о с ок р а щ е н и я б юд же т а , и ч т о б ы н е д р а з н и т ь г у с е й , п р о е к т п ов ы ш е н и я

л е ко н е е д и н ог л а с н ы м г ол о с о ванием. Сейчас другие времен а – м э р у, п р а в д а , п р е д с т ои т п е р е и з б и р а т ь с я в м а е , н о эко номическая сит уация на дворе несравненно лучше. Впрочем, окон ч а т е л ь н о е р е ш е н и е м оже т в ой т и в с и л у н е р а н ь ш е 1 и ю л я , ког д а у же б у д е т и з в е с т е н н ов ы й м э р , т а к же к а к и с о с т а в н ов ог о Го р с ов е т а . Те м а – н а п ол и т и ч е с к и о с т р ой т е р ри т о ри и .

AEROTROPOLIS Та к т е п е рь н а з ы в а ю т т е р ри т о ри ю в ок р у г D IA , о т н о сительно развития в которой с п о ры н е п р е к р а щ а ю т с я . И п о к а ч т о н е т од н о з н ач н о п р о с м а т ри в а ющ е г о с я будущего. Ра з н о г л а с и я , противоречия имеют мес то межд у официа льными лицами округов, прилег а ющ и х к т е р ри т о ри и в ок р у г м е ж д у н а р од н ог о а э р оп о р т а . В ч а с т н о с т и , м е ж д у Де н в е р о м и Ad a m s c o u nt y, а в э т о т ок р у г в х од и т ч а с т ь А в р о ры . Н а и б ол е е п е с с и м и с т и ч н ой о т н о с и т е л ь н о и с х од а п е р е г ов о р ов с т о р он в ы г л я д и т п о з и ц и я м э р а А в р о ры С т и в эн а Х ог эн а , у ко т о р ог о е с т ь с в ои р е з он ы относительно буд ущего а эрот р оп ол и с а , с в я з а н н ы е с д и н а м и кой р а з в и т и я А в р о ры – в т о р ог о п о в е л и ч и н е н а с е л е н и я г о р од а м е т р о э ри и . По с л е д н и е д в а г од а п е р е г ов о ры п р о х од я т з а з а к ры т ы м и д в е ря м и , н о б е з к а ког о – л и б о п р ог р е с с а . М э р Де н в е р а – з а р а з в и т и е в н о в о м ко м п л е кс е п р о м ы ш л е н н о г о п р ои з в од с т в а , в ч а с т н о с т и , в а э р око с м и ч е с кой о т р а с л и , т е л е ко м м у н и к а ц и я х , в о т р а с л и в о з о б н ов л я е м ы х и с т о ч н оков эн е рг и и , а т а к же в а г р о х и м и ч е с ко м б и з н е с е . М э р А в р о ры в и д и т в о з м ож н о с т и д л я с т р о ительс тва здесь жилья...

КОНЕЦ ЕЩЕ ОДНОГО СОЗДАННОГО ПОЛИТИКАМИ МИФА Те п е р ь у ж е о к о н ч а т е л ь н ы й . В 2014 похоронную добавке биотоплива (этанола) в топлива автомобилей и самол е т о в о б ъ я в и л о E PA ( А г е н т с тво по Защите Окружающкей С р е д ы ) . Те п е р ь , в н ач а л е ф е в ра ля, уже другая организац и я – W RT ( И н с т и т у т М и р о в ы х Ре с у р с о в ) , б а з и р у ю щ и й с я в Вашингтоне, пошла с ущес тв енно да льше. По пригов ору этого инс тит у та, биотопливо вредно и политически, и экономически. На земле невыгодно рас тить пищевые прод укты и траву для послед ующего производс тва эта-

Просто лучше других

троэнергии – таков центра льный пункт выводов инс тит ута. И еще – земля нео бходима для производс тва пищи ввид у пос тоянного рос та числа жителей на Плане те. Вот как это записано в выводах WRI: « Челов е че с тв о использ уе т ? посевной площа ди для с бора у р ожая, пр од у кты котор ого ид у т на питание людей и животных, в частности, крупного рогатого скота. И было бы катас трофой для человечес тва снизить этот процент в целях увеличения производс тва биотоплива». С т ои т, м е ж д у т е м , в с п о м нить, что разду тая левыми п ол и т и ч е с к а я п р оп а г а н д а в п ол ь з у э т а н ол а , н ач а т а я око л о д е с я т и л е т н а з а д , п ри в е л а к п е р е о ри е н т а ц и и м н ог и х ф е р м е р ов , с п е ц и а л и з и р ов а в ш и х ся на выращивании кукурузы, н а д р у г и х з а к а з ч и ков , и , к а к с л е д с т в и е , к з н ач и т е л ь н о м у п ов ы ш е н и ю ц е н ы к у к у р у з ы в с у п е р м а рке т а х . Д а и с т ои м о с т ь м я с а т ог д а п од н я л а с ь т оже . О б э т о м н е р а з у п о м и н а л о с ь в э т ой р у б ри ке г а з е т ы . Б ол е е т ог о , т е п е рь и W R I п ри ш е л к в ы в од у о т о м , ч т о и с п ол ь з ов а н и е д о б а в ок б и о т оп л и в а н е п ри в е л о к с кол ь ко – нибудь заме тному уменьшен и ю в ы б р о с ов у г л е к и с л ог о г а з а в а т м о с ф е р у. П ри н я т ы й е щ е в о в р е м е н а п р ош л ой а д м и н и с т р а ц и и С Ш А с т а н д а р т о д ол е д о б а в к и б и око м п он е н т ов в т о п л и в а т е п е рь н у ж д а е т с я в с у щ е с т в е н н ой ко р р е к т и р ов ке .

МАРИХУАНА? О н а у ч а с т в ов а л а в 1 2 % з а р е г и с т ри р ов а н н ы х кол о р а д с кой п ол и ц и е й с л у ч а е в в ож д е н и я п од в л и я н и е м ( D U I ) . Э т о е щ е од и н в к л а д в п р од ол ж а ю щуюся дискуссию по теме лег а л и з а ц и и м а ри х у а н ы в ш т а т е и е е п о с л е д с т в и я х . Це н т р а л ь н ы й в оп р о с э т ой д и с к у с с и и – с т а л и л и н а ш и д о р ог и б е з о паснее после легализации этог о н а рко т и к а ? В 2 0 1 4 в ш т а т е з а фи кс и р ов а н о 5 , 5 4 0 с л у ч а е в в ож д е н и я п од D U I ( Н А Р КО Т И К И И А Л КО Г ОЛ Ь ) , И 6 7 4 и з н и х ( 1 2 . 2 % ) – п о с л е у п о т р е бл е н и я м а ри х у а н ы – и л и т ол ь ко е е , и л и в ко м п о з и ц и и с д р у г и м и н а рко т и к а м и . П ри ч е м в 3 5 4 с л у ч а я х – т ол ь ко м а ри х у а н а и ок а з а л а с ь п ри ч и н ой з а д е рж к и в од и т е л е й п ол и ц и е й . П р е д в а р и т е л ь н ы й в ы в од в л а с т е й – л юд е й п л о х о о б р а з ов ы в а ю т п о т е м е п о с л е д с т в и й у п о т р е бл е н и я м а ри х у а н ы д л я в ож д е н и я м а ш и н ы . Не п р а в д а л и , т а ко е з а к л ю ч е н и е о т д а е т

н а б и в ш е й о с ко м и н у п ол и т ко р р е к т н о с т ь ю . С А М ФА К Т Н И П Р И Ч Е М , Н О О Б РА З О ВАТ Е Л И В И Н О ВАТ Ы = п ря м о к а к в и з в е с т н ой м и н и а т ю р е н е з а б в е н н ог о А рк а д и я Ра й к и н а , в ко т о р ой х у л и г а н о б в и н я е т кол л е к т и в в т о м , ч т о его просмотрели и не уделял и в н и м а н и я е г о п о с т оя н н о м у воспитанию.

ЦЕНА ОТПУСКАЕМОЙ ПОТРЕБИТЕЛЮ ВОДЫ в 2 0 1 5 в Кол о р а д о о с т а е т с я п р а к т и ч е с к и н е и з м е н н ой . И э т о у же ш е с т ой г од п од ря д . Не и з м е н н ой о с т а е т с я ц е н а н е п о с р е д с т в е н н о в од ы , а т а к же и н а д б а в к а з а ш т о р м ов ы е р а с х од ы . Д р у г а я с о с т а в л я ю щ а я ко м п л е кс н ой с т ои м о с т и в од о о б е с п е ч е н и я – з а о б с л у живание кана лизации (sewere charges) вырастае т с с 1 янв а ря н а 4 п р оц е н т а . В ц е л о м потре битель буде т платить н а $ 1 в м е с я ц б ол ь ш е – в с р е д нем. Б И Л Л З А ЭЛ Е К Р И Ч Е С Т В О Н А Д Ю Й М Д О Р ОЖ А Е Т, е с л и C o l o r a d o P u b l i c Ut i l i t y C о m m i s s i o n д а с т н а э т о п ов ы ш е н и е с в о е с ог л а с и е . Д а т а п о в ы ш е н и я 1 3 ф е в р а л я , и п р од ол ж и т е л ь н о с т ь д е й с т в и я э т ог о п ов ы ш е н и я – д о 2 0 1 7 , р а з м е р д оп л а т ы – 2 . 1 4 % . Xc e l о б ъ я с н я е т п ри ч и н у о ч е р е д н ог о у в е л и ч е н и я р а с х од а м и н а с н и же н и е в ы б р о с ов о т т е п л о с т а н ц и й , р а б о т а ющ и х н а у г л е . П ри т о м , ч т о Xc e l в н е м а л ой с т е п е н и с п о с о б с т в у е т п е р е в од у т е п л о с т а н ц и й с у г л я н а п ри р од ный газ.

ALBERTSON + SAFEWAY О п р е д с т оя щ е м слиянии э т и х д в у х с у п е р м а рке т ов б ы л о объявлено еще в марте 2014, и т е п е рь п ок у п к а в т о р ог о п е р в ы м од о б р е н а Ф е д е р а л ь н ой То рг ов ой Ко м и с с и е й . С т ои м о с т ь с д е л к и – $ 7 . 4 м л рд . Уд а р п о с о р е в н ов а т е л ь н о с т и н а ры н ке п и щ е в ой о т р а с л и б е с с п о р е н , и б ол ь ш е в с е г о он ко с н е т с я в о с ь м и ш т а т ов , в к л ю ч а я Кол о р а д о . С д р у г ой с т о р он ы , ц е н ы в п о с т р а д а в шем были выше, чем где бы то ни было. П Е Р Е Е З Д В Д Е Н В Е Р И З Д Р УГ И Х Ш ТАТ О В п р од ол ж а е т с я . В кон ц е я н в а ря о б ъ я в л е н о о б о т к ры т и и кол о р а д с ког о о т д е л е н и я м е ж д у н а р од н ой ю ри д и ч е с кой ко м п а н и и Hay n e s a n d B o o n e , б а з и р у ющ е й с я в Те х а с е . А д в о к а т ы фи р м ы с п е ц и а л и з и р у ю т с я н а в оп р о с а х эн е рг е т и ч е с ко го развития. Двое денверских с п е ц и а л и с т ов п ри с о е д и н и л с ь к двум другим, переезжающ и м в Кол о р а д о и з Х ь ю с т он а . Кол о р а д с ко е о т д е л е н и е б у д е т т а к же з а н и м а т ь с я экс п е р т и з ой в эн е рг е т и ч е с кой о т р а с л и . Семен Дукаревич Передано в печать 9 февраля

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 16 февраля

Понедельник принесёт хорошее настроение, прекрасное самочувствие, бодрость и оптимизм. Он хорошо подходит для отдыха и веселья. Со вторника по четверг Вы почувствуете прилив эмоций, да и окружающие будут вести себя экспрессивно. В такие дни люди чаще обычного избавляются от чего-то ненужного и надоевшего: бросают нелюбимую работу, расстаются с ненужными людьми, забрасывают хобби, к которому потеряли интерес. С пятницы, наконец-то, Меркурий перестанет пятиться назад и пойдёт прямо. Наладится замершее общение, придут долгожданные письма и новости, ускорится получение документов. Овен Овнам следует оценить их окружение – с какими людьми они дружат, что изменилось в дружбе за последнее время, есть ли смысл продолжать общение. Это касается не только отдельных людей, но и групп, сообществ, объединений, в которых они участвуют. Именно сейчас, особенно на выходных, станет хорошо заметно, кто нужен Овнам, а с кем общение бесполезно, а то и вредно. В понедельник настроение Овнов будет зависеть от других людей. Это отличный день для переговоров и личных встреч. Со вторника по четверг повышается риск травм и необдуманных решений. Пятница и суббота порадуют тех, кто собрался в заграничную поездку – времени лучше просто не найти! В воскресенье важно обдумать деловые планы на предстоящую неделю. При этом нужно гнать от себя мнительность и переживания по пустякам.

Телец Тельцам звёзды советуют подвести итоги в деловой жизни. Сейчас

будет хорошо видно, к чему Тельцы пришли, какие у них перспективы, что из дел вскоре принесёт успех, а чем лучше прекратить заниматься, чтобы не потерять время даром. Понедельник хорош для выяснения отношений с коллегами и для мелкой работы. Со вторника по четверг нужно обратить внимание на взаимодействие с другими людьми. Это дни расставания с ненужными деловыми партнёрами и выяснения отношений с любимым человеком. Можно отказаться от сделки, прекратить общение с консультантом, передумать насчёт свадьбы. Или, наоборот, заключить сделку и т. п., если такой поступок избавит от надоевших жизненных проблем. В пятницу и субботу существует риск травм. Воскресенье – день для заграничной поездки и общения с иностранцами.

Близнецы Классическая астрология говорит, что Близнецы будут настроены на философский лад, они будут обдумывать свои внутренние ценности, размышлять над тем, на-

сколько в их жизнь вписываются нравственные истины, которые они узнали за последнее время. Но в современном динамичном мире мало кто может посвятить много времени подобным размышлениям. Поэтому большинству Близнецов неделя принесёт заграничную поездку, к которой они давно готовились, или заставит пересмотреть отношения с роднёй мужа (жены), а студентов ждёт оценка за недавно пройденный материал и сданные работы. Впрочем, возможно, именно Вы относитесь к классическому типу Близнецов. Тогда настраивайтесь на размышления о смысле жизни, сейчас хороший момент для того, чтобы вымести из головы весь мусор устаревших истин.

Рак Ракам звёзды советуют подумать о своих финансовых отношениях с другими людьми. Важно подбить баланс – вспомнить о должниках и собственных долгах, кредитах, выплатах и бонусах. Если Рак вкладывал деньги, сейчас станет хорошо видно, было ли это вложение выгодным. Если да, оно начнёт приносить доход. Если нет, ещё не поздно прекратить это финансовое сотрудничество. В понедельник Раки будут особенно привязаны к дому. Им обязательно нужно найти время на домашний отдых, это даст им сил на всю предстоящую неделю. Со вторника по четверг, наоборот, нужно больше развлекаться, ходить на вечеринки, посещать культурные мероприятия. Пятница и суббота хороши для окончания мелкой работы, уборки дома и начала лечения. Воскресенье стоит провести с любимым человеком.

Лев Львам эта неделя нужна для то-

го, чтобы посмотреть, куда зашли и как повернулись их взаимоотношения с другими людьми. В такой период люди оценивают заключённые или намечающиеся сделки; обдумывают, выгодно ли деловое партнёрство; решают, стоит ли продолжать личные отношения. Если выбор в прошлом был сделан правильно, то самыми вероятными событиями становятся подписание договора, укрепление сотрудничества, переход личных отношений на новый этап, свадьба. Если же становится понятно, что отношения были ошибкой, Львы отказываются от сделки, прекращают сотрудничество, расстаются с партнёром. А самый конец недели хорош ещё и для тех, кто хочет избавиться от болезней: воскресенье – идеальный день для начала лечения.

Дева Девам эта неделя подходит больше всего для начала лечения, а также для того, чтобы оценить эффективность уже пройденного лечения. Сейчас будут хорошо видны результаты, и Дева сможет вернуться к здоровой жизни, или, наоборот, Дева увидит, что лечение не дало желаемого результата и сменит врача. Кроме того, неделя отлично подходит для завершения текущих дел на работе, для подведения промежуточных итогов, для оценки того, над чем стоит работать дальше, а что не даёт результатов и только отнимает время. Многие Девы будут оценивать эффективность персонала – подчинённых на работе и помощников по работе по дому

Весы Весам эта неделя дана для того, чтобы отдыхать. На убывающей Луне всё равно нет смысла принимать какие-то решения и что-то менять.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N06/787 от 02.13.2015

3

А вот возможность отдохнуть и развлечься будет. Весов пригласят на праздник, на вечеринку, на культурное мероприятие, на свидание. В другие дни даже без повода Весам не захочется работать, а захочется отдыхать или заниматься чем-то для души. В понедельник отдых сложится интереснее всего. Со вторника по четверг можно развлечься шопингом, но покупать нужно только мелочи – крупные покупки, сделанные на убывающей Луне, могут разочаровать. В пятницу и субботу Весов ждут встречи, общение, новости, прогулки. Эти дни Весы проведут подвижно. А воскресенье подходит для домашних дел и спокойного домашнего отдыха, чтобы набраться сил перед новой рабочей неделей.

Скорпион Скорпионам звёзды советуют посвятить неделю подведению итогов во всех делах, которые их волновали в последнее время. Сейчас как никогда хорошо будут видны результаты: что выходит удачно, на что можно тратить силы в будущем, что не вышло, чем стоит прекратить заниматься. Такой анализ сэкономит им время и силы на будущее, они избавятся от бесперспективных занятий и будут делать только то, в чём есть смысл. Если Скорпион ничем особым последнее время не занимался и никаких важных решений принимать ему не нужно,

то можно посвятить неделю домашним делам, уборке, наведению порядка в доме или просто домашнему отдыху. А со вторника по четверг у Скорпионов будут перепады настроения, усилятся мнительность, капризность и импульсивность. Поэтому нужно заранее придумать себе занятие, которое помогало бы расслабиться.

Стрелец Стрельцам эта неделя нужна для того, чтобы оценить свой круг общения. Если в последнее время в нём появились новые люди, сейчас самое время посмотреть, стоит ли продолжать знакомство. Если в отношениях с давними приятелями, соседями, роднёй что-то менялось, то сейчас станет виден результат этих перемен. Если Стрельцы не поленятся потратить время на размышления, они очистят своё окружение от случайных людей и выберут тех, с кем стоит сблизиться. Отдельно нужно сказать про вечер четверга. Многие Стрельцы почувствуют усталость, упадок сил, их мало что будет радовать. На это время лучше не планировать развлечений. Зато серьёзный подход к жизни поможет в решении важной задачи.

Козерог Козерогам на этой неделе полезно заняться финансовой стороной

25

жизни. Те, для кого эта тема актуальна, могут узнать подробности в финансовом гороскопе на неделю. А сейчас давайте поговорим о тех, у кого деньги не занимают большого места в жизни. Чем стоит заниматься им? А им полезно посмотреть на состояние своего организма. Если Козероги в последнее время делали что-то для оздоровления, набирались сил, начали заниматься спортом, сели на диету, нашли поднимающее тонус занятие, то сейчас будут хорошо видны первые результаты (или их отсутствие). Из этого Козероги смогут сделать вывод, подходит ли им выбранный путь к здоровью, нужно ли идти по нему дальше, или нужно подыскать что-то другое. Поберечь силы и нервы нужно в воскресенье – возможен выплеск эмоций, нервный срыв, истерика.

Водолей Для Водолеев эта неделя необычайно важна. Это время подведения итогов во всех делах, связанных с внешностью, местом в обществе, раскрытием талантов и достижением личных целей. Последнее время Водолеи были на виду, они были популярны и востребованы, у них усилились творческие способности. Даже если сам Водолей этого не заметил, на него обращали больше внимания и делали выво-

ды. Сейчас станет ясно, что принесли Водолеям принятые решения и тесный контакт с миром. Если недавно Водолей менял имидж, будет понятно, удачной ли была эта идея. Если он сделал что-то, что хотел, ни с кем не советуясь – сейчас он сможет оценить последствия своего поступка. Если довелось побыть в центре внимания, то будет видно, на пользу это пошло или во вред.

Рыбы В У Рыб неделя будет связана с тайнами и уединением. Это может быть завершение интриги, окончание работы, для которой требовалось одиночество и тишина, конец неприятной ситуации, связанной со сплетнями и слухами. Но у большинства Рыб, как и у всех прочих людей, не так уж много в жизни тайн. Тем, кто живёт открыто и не участвует в интригах, звёзды советуют посвятить время уединённому отдыху. Убывающая Луна – период, когда сил у людей не очень много. И если Рыбы не смогут восстанавливаться в тишине и покое, им это грозит ухудшением здоровья, вплоть до госпитализации. Лучше всего, если есть возможность отправиться на природу, в санаторий, ещё куда-то, где нет суеты и шумного окружения. Старайтесь больше отдыхать дома – наслаждайтесь хорошей музыкой и книгами, мечтайте и на время забудьте про хлопоты.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

26

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

Психологический стресс снижает болевой порог, доказал эксперимент

В

исследовании, проведенном в Тель-Авивском университете, приняли участие 29 здоровых мужчин. Ученые провели несколько тестов, чтобы оценить болевой порог добровольцев. Например, участников попросили сказать, когда они почувствуют тепловое воздействие. Затем мужчины прошли тест с подвохом, созданный для того, чтобы вызвать острый психологический стресс. Тест представлял собой компьютерную программу с арифметическими задачами. Исследователи сказали добровольцам, что большинство людей дает на этом тесте 80–90% правильных ответов. Участники могли ответить правильно максимум на 20–45% вопросов, даже если их выбор во всех остальных случаях был верным. Затем ученые разделили добровольцев на группы в зависимости от уровня стресса. Оказалось, психологический стресс снижал болевой порог. Изменения были особенно выраженными среди участников с более острой реакцией на стресс. То есть, чем выше чувствительность к стрессу, тем хуже человек переносит боль. Не факт, что при хроническом стрессе люди справляются с болью лучше. Наоборот, хронический стресс гораздо опаснее. Он является причиной множества проблем со здоровьем. Ученые советуют бороться со стрессом с помощью техник релаксации.

ски первого встречного. Разобраться в вопросе помогло компьютерное моделирование для оценки рисков при выборе второй половины. В программу были загружены данные нескольких тысяч поколений цифровых организмов, дабы выявить зависимость. Оказалось, на поведение организмов оказал наибольшее влияние размер сообщества. Если оно насчитывало около 150 единиц, как у первобытных людей, организмы выбирали в партнеры первых попавшихся особей. «Примитивные люди могли вступить в половые сношения с первым, даже не идеальным, партнером, и пойти на риск родить генетически не самое совершенное потомство. Если человек предпочитал ждать идеального партнера, то появлялся риск вообще не оставить после себя потомство»,– говорится в отчете ученых. С ростом численности сообществ менялось и поведение – некоторые особи были готовы жертвовать своим временем в поисках идеала, рискуя остаться в одиночестве. Целью являлось совершенное потомство. Таким образом, в любых условиях, актуальных и для современного человека, риск одиночества и бездетности остается в любом случае. Поэтому, возможно, нет смысла гнаться за призрачным идеалом, говорят исследователи.

У сердечников угроза для жизни актуальна еще год после выписки из больницы

Поиск идеального партнера может привести к одиночеству, предупреждают ученые

М

ичиганский университет представил неожиданное исследование. Ученые попытались понять, как стоит выбирать спутника жизни. Они отталкивались от утверждения, что лучше выбирать наиболее быстрый и доступный вариант, нежели искать идеального партнера годами. Оказывается, при принятии важного и ответственного решения люди обычно склоняются к максимально безопасному варианту. А вот предки людей, напротив, выбирали практиче-

И

сследователи из Медицинской школы Йельского Университета проанализировали данные трех миллионов пациентов в возрасте от 65 лет и старше, переживших госпитализацию из-за сердечной недостаточности, острого инфаркта миокарда или пневмонии в период с 2008 по 2010 год. Уче-

ные оценили риски повторной госпитализации и преждевременной смерти. У пожилых пациентов с болезнями сердца риск смерти и повторной госпитализации сохранялся в течение года после выписки из больницы. Риск зависел от диагноза при выписке и динамики заболевания. Например, после госпитализации в связи с сердечной недостаточностью риск оставался повышенным дольше по сравнению с госпитализациями из-за острого инфаркта миокарда или пневмонии. Исследователи полагают, что их выводы полезны для пациентов и врачей. Они настоятельно рекомендуют людям, выписавшимся из больницы, тщательно следить за состоянием своего здоровья. К примеру, им стоит посещать врача чаще, чем раньше.

Зеркала заставляют людей есть больше, чем нужно

помогают детям переваривать твердую пищу. Дети, лишенные грудного вскармливания, часто страдают от боли в животе и колик. Исследователи из Медицинской школы Университета Северной Каролины обнаружили: диета ребенка в течение первых нескольких месяцев жизни влияет на состав, разнообразие и стабильность его кишечной микрофлоры.. Ученые собрали образцы кала и информацию о диетах и состоянии здоровья 9 детей в первые 14 месяцев их жизни. Образцы кала ученые исследовали с помощью методов геномного секвенирования. Им удалось определить типы и функции бактерий, находившихся в кишечниках младенцев. Специалисты обнаружили различия в кишечной микрофлоре у младенцев, которых в течение первых нескольких месяцев жизни кормили исключительно грудным молоком, и у тех, кто питался и грудным молоком, и молочной смесью. Исследователи рекомендуют первые шесть месяцев давать младенцам только грудное молоко. Грудное вскармливание, судя по всему, готовит детей к потреблению твердых продуктов.

Электронные сигареты отравляют организм опасными наночастицами

И

сследователи из Нидерландов изучали явление, которое, судя по всему, особенно распространено среди женщин. Ученые разделили 107 участников на две группы. Некоторых попросили смотреться в зеркало, а остальных нет. Специалисты заметили: те, кто провел много времени перед зеркалом, ели даже тогда, когда не были голодны,. Кроме того, исследователи обнаружили, что на количество потребляемой пищи влияет не только зеркало. В другом эксперименте участникам показывали рекламные ролики. Добровольцы, смотревшие рекламу, в которой был акцент на образе тела, съедали больше, чем те, кому показали нейтральные видео. Специалисты отмечают: в чувстве гордости за свою внешность нет ничего плохого. Однако чрезмерное внимание к собственному телу приводит к перееданию. К тому же, люди, которые постоянно рассматривают себя в зеркале, часто эгоцентричны и склоны к дисморфофобии (хроническому недовольству своим телом) .

Грудное молоко полезно для детского кишечника

В

материнском молоке содержатся бактерии, которые в будущем

У

ниверситет Рочестера доказал: электронные сигареты намного токсичнее стандартных продуктов с табаком. Испарения электронных сигарет и сами отдушки повреждают клетки легких, приводя к образованию вредных свободных радикалов и провоцируя воспаление в тканях. Организм начинает страдать, как только активируется нагревательный элемент в электронной сигарете. Он превращает жидкий раствор в аэрозоль, имитирующий сигаретный дым. Вдыхание получающейся смеси – открытая дверь для тяжелых металлов и прочих канцерогенов в организм. Причем, попадают они внутрь в виде наночастиц, а, значит, могут проникнуть очень глубоко в ткани легких, клеточные системы и кровоток. Некоторые ароматизированные жидкости в сигаретах (в частности, корица) провоцируют больше стресса и токсического эффекта в тканях. Лабораторные исследования показали: клетки легких человека, под-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N06/787 от 02.13.2015

Просто лучше других

3 Все мастера говорят по-русски

27 ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты.

¤ č ā Ď

ċ

Ć ē ĉ ą ď Ė ĉ ðđ

ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ ąđ

č Ć Ď ā Ēē

ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

Мы говорим по-русски

303-745-4577 1555 S Havana St., Unit HJ, Aurora, CO 80012 (плаза напротив Costco, через Florida Ave)

Т 303-750-3600 Тел. Факс: Фа 303-750-3607

Пн.-Пт. С 9 утра до 7 вечера. Субб. С 10 утра до 3 дня. Вс. – выходной

Принимаем Medicaid & Medicare АПТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ • MEDICAL SUPPLY • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЗ КОМПОНЕНТОВ МЫ – АПТЕКА ПОЛНОГО ПРОФИЛЯ • Выдача лекарств по рецептам (Medicaid Copay – FREE) • Бесплатная доставка лекарств на дом • Ши Широ р ки ро кий й ас ассо сорт со р им рт и ен ентт ле лека карс ка р тв рс тв,, не ттребующих р буующ ре щих рецептов рец цеп епто товв то Широкий ассортимент лекарств,

НАШ ЗНАМЕНИТЫЙ М ОБЕ ЗБОЛИВАЮЩИЙ КРЕ

В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ НАШЕЙ АПТЕКИ? В отличие от других, мы можем производить лекарства из компонентов в самых необычных и удобных формах, в том числе: – Наш знаменитый обезболивающий крем, содержащий набор сильнейших аналгетиков, дающих максимальный эффект при втирании в зоне болей, не оказывая, при этом, лишней нагрузки на печень, как при приеме таблеток.

– Возможность изготовить ваше лекарство в любой форме, включая обезболивающие леденцы (lollipop), конфетки с антибиотиками, порошки и пудры, свечи, облатки, крема с аналгетиками или гормонами для заместительной терапии, мази для повышения потенции и многое др.

– Мы можем собрать лекарство по любому указанному списку, как для людей, так и для их любимых питомцев. Ветеринарам не надо искать, где достать требуемый препарат. Выпишите рецепт с указанием компонентов и их дозировок – мы изготовим лекарство в любой удобной для вас форме.

ОГРОМНЫЙ ОТДЕЛ МЕДОБОРУДОВАНИЯ • Кресла каталки и ходунки • Приспособления для ванных и душевых • Компрессионные чулки • Средства для страдающих недержанием мочи • Катетеры (включая редкие виды) и урологические приспособления • Средства для диабетиков • Материалы для обработки ран • Устройства для дыхания • Оборудования для физических упражнений

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28 верженные воздействию аэрозолю из электронных сигарет, начинали выделять различные воспалительные биомаркеры. У мышей, надышавшихся испарениями сигарет с обычным вкусом табака, также были признаки легочного воспаления. Это еще раз доказывает, как мало известно об электронных сигаретах, рекламируемых в качестве безопасной альтернативы табаку.

Зеленый чай поможет похудеть без вреда для здоровья

3 дель до этого начать пить зеленый чай. Он поможет снизить риск возникновения побочных эффектов. В новом исследовании ученые давали мышам большие дозы полифенола эпигаллокатехин-3-галлата (EGCG). Дозировка была эквивалентна количеству полифенолов, содержащемуся в некоторых добавках для похудения. Предварительное потребление полифенолов из зеленого чая защищало мышей от токсического поражения печени, вызванного высокими дозами того же соединения. Специалисты добавляют, что снижение веса у людей, употребляющих добавки, скорее всего, является следствием диеты.

цинской школы Бостонского университета. Известно, что РАСАР, находясь в гипоталамусе (зоне мозга, связанной с аппетитом), контролирует объем потребляемой пищи и массу тела. Ученые провели новое исследование на самцах крыс. Они вводили PACAP в миндалину. Эта область мозга управляет страхом и эмоциями, возникающими при потреблении пищи. Специалисты заметили, что РАСАР, попав в миндалину, уменьшал количество съеденного, но не число приемов пищи. Кроме того, РАСАР влиял на скорость приема пищи. После введения гормона подопытные животные ели медленнее.

Ученые в шаге от разработки нового средства против ожирения

Красное вино и арахис спасут от потери памяти

х

И

сследователи из Университета Пенсильвании предупреждают: средства для похудения на основе зеленого чая обладают опасными побочными эффектами. Одним из них является гепатотоксичность (токсичность хдля печени). Вместо подобных добавок ученые предлагают пить зеленый чай.Чай богат катехинами и полифенолами, которые являются природными антиоксидантами. Исследования на животных показали: полифенолы зеленого чая предотвращают развитие ожирения. Если же человек все-таки решился принимать средства для похудения, ему следует за несколько не-

х

720-495-0073 www.gorizont.com

П

ептид-активатор гипофизарной аденилатциклазы (PACAP) – это гормон, снижающий тягу к еде при введении в определенную область мозга. Вероятно, он поможет разработать лекарства от ожирения и неконтролируемого переедания. Об этом рассказали исследователи из Меди-

Р

ествератрол – соединение, которое содержится в винограде, красном вине и арахисе. Оказывается, ресвератрол способен предотвратить возрастную потерю памяти. Это выяснили исследователи из Института регенеративной медицины. Известно, что ресвератрол полезен для сердечно-сосудистой системы. Специалисты выяснили: также он положительно влияет на гиппокамп, область мозга, связанную с памятью, процессом обучения и настроением. Вероятно, ресвератрол может справиться с нейродегенеративными заболеваниями, такими как болезнь Альцгеймера. О чудодейственных свойствах ресвератрола ученые говорят давно. Например, он уменьшает риск рака головы

и шеи. Чрезмерное потребление алкоголя повреждает клетки организма, а ресвератол уничтожает поврежденные клетки, повышающие риск рака. Кроме того, ресвератрол способен останавливать бактерии, вызывающие акне.

Руководить степенью затемнения очков теперь можно самостоятельно

С

амозатемняющиеся линзы – не новинка. Они позволяют одновременно получить обычные очки и очки против солнца. Сейчас ученые работают над линзами, которые могли бы затемняться по команде, причем, за считанные секунды, пише Medical News Today. Разработкой руководит Джон Рейнольдс из Технологического института Джорджии вместе с немецкой компанией BASF. Итак, материал меняет цвет в ответ на изменение электрического заряда. А его может контролировать человек. По словам разработчиков, этот материал для линз способен блокировать даже самые сильные солнечные лучи. К тому же, затемнение происходит только в те моменты, когда человеку это нужно. Новый материал – смесь электрохромных полимеров. Добиться разной степени затемнения удалось, смешивая основные цвета (голубой и желтый) с вторичными (оранжевый и васильковый). Тесты показали: материал за несколько секунд меняет затемнение от 10% пропускаемого света до 70% (прозрачный). Разработка полностью пригодна для массового использования в оптике.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

29

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

Зарплаты $25-$65 час!

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

30

720-495-0073 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

32

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ВОДИТЕЛИ CDL ТРЕБУЮТСЯ (with Class A experience)

$1,000 за каждую поездку Денвер - Лос-Анджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, возможны 2 поездки в неделю)

• Dry Van • Year around job • HazMat NOT required Иван Скорев

303-731-9152 simtransport@comcast.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

33

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå!

• Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Art School “Noy”

Смотри про нас на yuotube http://youtu.be/-KzEUxTOKnY

ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɛɚɬɢɤ ɥɢɧɨɝɪɚɜɸɪɚ ɝɥɢɧɚ ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɟ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜɨ

əȿɆ ɈȻɔəȼɅ ȿɃ ȾȿɌ

Ɋ Ɉ Ȼ Ⱥ ɇ ȺɊɒȿ Ɍ ɋ

ɂ

Ɍ ɈɌ Ʌȿ ɕɃ ȼ Ɉ ɇ

Ⱥ ɇ ȽɈȾ Ƀ ɕ ɇ Ȼ ɍɑȿ

Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N06/787 от 02.13.2015

3

35

ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ

О

От «ядерной дубинки»– к «ядерному скальпелю»

пределив формат противостояния сверхдержав к 1970-м годам, ядерное оружие продолжало совершенствоваться. Прогресс воплотился в создании многорежимных ядерных боеприпасов, способных, в сочетании с новыми средствами доставки, решать задачи в диапазоне от стратегического сдерживания до хирургических ударов.

ка сухопутные войска СССР только разворачивались бы для наступления в Европе. Но среди прочего, определение потребностей ПРО стало первым шагом к оснащению армий ядерным оружием новых классов. Решение проблемы «противобаллистической защиты» оказалось сложнее, чем выглядело на первый взгляд. В част-

Противоракета 51Т6 системы А-135 ПРО Москвы

Запуск ракеты РС-20 «Воевода»

Мечты о противоракетной обороне Хотя по результатам моделирования войны в Европе известный «ученый ястреб» США Эдвард Теллер еще в 1957 году пообещал некую «чистую нейтронную бомбу» для европейского театра военных действий, стратегические системы пока обходились обычными разновидностями ядерных боеприпасов второго поколения. Вслед за осознанием чрезвычайно разрушительного характера стратегического ядерного оружия и отсутствия сколько-нибудь эффективных средств защиты от удара баллистическими ракетами впервые встал вопрос о противоракетной обороне, принципиально выходящий за рамки возможностей имевшейся на тот момент ПВО в ее зенитно-артиллерийской, истребительной авиационной и зенитно-ракетной ипостаси, а также о штабном и радиолокационном обеспечении и о системах связи. У США были самые существенные основания озаботиться ПРО. Во-первых, по состоянию на конец 1950-х годов число боеготовых ракет в СССР как в наличии, так и по прогнозам было сравнительно невелико, и, следовательно, даже вполне достижимые параметры оправданной с позиции расходов противоракетной системы позволяли рассчитывать на практически безнаказанный первый удар, если такое решение будет принято. С нашей точки зрения, ПРО также была необходима именно постольку, поскольку США имели превосходство по общему числу боезарядов и вдобавок, пользуясь лучшей системой связи и боевого управления, вполне могли попытаться начать боевые действия с сокрушительного ядерного удара, по-

ности, вероятность попадания в боеголовку атакующей «баллисты» или достаточно близкого разрыва была весьма невелика. Более того, взрыв вообще не успевал настичь ударной волной боезаряд, идущий на цель со скоростью, близкой к орбитальной. Значительная часть траектории приходилась на верхние слои атмосферы, на суборбитальный режим. Следовательно, для поражения боеголовки лучшим решением было использовать мгновенно распространяющийся фактор, действие которого не зависело бы от воздушной среды. В результате первой разновидностью «ядерного оружия третьего поколения», принятой на вооружение, и одной из наиболее известных в своем поколении, стал «ядерный боеприпас с повышенным выходом первичной (или проникающей) радиации»– та самая «нейтронная бомба». В 1963 году соответствующее устройство под индексом W63 было испытано в Неваде. Причем «ядерщики» отставали от «ракетчиков». Уже в июле 1962-го носитель для этой боеголовки, ракета «Ника-Зевс» (Nike Zeus), совершила перехват с точностью, достаточной для поражения головной части МБР. Нейтронный заряд поражал боеголовку мощными потоками нейтронного излучения, как воздействуя на систему управления, так и меняя физические характеристики ядерных боеприпасов, вследствие чего взрыв мог, скажем, не выдать расчетную мощность. Кроме того, жесткое рентгеновское излучение, сопровождавшее четырехсоткилотонный взрыв W63 или пятимегатонный взрыв W71, нарушало защитные свойства абляционного (теплозащитного) покрытия мишени, что приводило к разрушению боеголовки-цели при ее входе в атмосферу.

Боеприпас W71 приняли на вооружение в качестве головной части противоракеты «Спартан». К 1975 году система ПРО США была укомплектована этими противоракетами, официально поставленными на боевое дежурство как первый заатмосферный эшелон ПРО системы «Сейфгард» (на финальном участке траектории боеголовки противника предполагалось сбивать ракетами ПРО «Спринт» с нейтронной БЧ существенно меньшей мощности– несколько килотонн, но этот проект не был завершен). В СССР противоракеты, начиная с экспериментальной В-1000 до штатной 51Т6 системы А-135, должны были перехватывать боеголовки МБР противника на предельном удалении от защищаемого района, на заатмосферных участках траектории ракет противника, что приближало противоракеты к боевым орбитальным системам. Сведения о мощности их ядерных боевых частей в открытых источниках разнятся на порядки– называются цифры от десяти килотонн до трех мегатонн в тротиловом эквиваленте. Сообщалось также, что мощность головных частей снижалась по мере роста возможностей системы наведения. Известно, что ракеты ПРО 51Т6 имели, во-первых, автономную систему управления, позволявшую действовать в условиях прекращения связи с землей, а, во-вторых, сами эти ракеты создавались с учетом требований устойчивости к поража-

ющим факторам ядерного взрыва. Околоземное космическое пространство в 70-е годы ХХ века быстро превращалось в поле ракетно-ядерных битв безотносительно соглашений о неразмещении в космосе ядерных вооружений. Размещать их заранее было ни к чему. Достаточно было ввести до часа Ч соответствующие программы в системы управления ракет, расположенные на поверхности планеты, пусть даже и в строго оговоренных районах. Однако стремительно растущее число МБР в ударных группировках основных противников быстро обесценило успехи разработчиков ПРО того периода. Наращивание наступательного потенциала выходило и быстрее, и дешевле. Это обстоятельство и нашло свое отражение в Советскоамериканском соглашении 1972 года об ограничении систем ПРО. Тремя десятилетиями спустя оно было отброшено политиками США, в очередной раз увлекшимися военно-техническими миражами, дополненными новоприобретенным политическим и экономическим нарциссизмом.

Тонкая настройка смерти Несмотря на временный отказ от усиления ПРО, совершенствование ядерных боеприпасов активно продолжалось. С одной стороны, нейтронная бомба казалась абсолютным средством решения вопроса о танковом превосходстве СССР. С другой– сам факт превращения ядерного взрыва в управляемый про-

Старт ракеты Nike-Zeus

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36 цесс открывал исключительные перспективы. И это уже не было «тактическими частностями». Если в термоядерной сборке удалось изменить обычное распределение энергии взрыва в пользу повышенного выхода радиации, то ведь можно представить себе другое перераспределение, например в пользу теплового воздействия или ударной волны, максимально сократив нежелательные для любой воюющей стороны неуправляемые последствия радиоактивного заражения как раз тех пространств, которые предполагается контролировать и использовать после того, как «все закончится». Многоступенчатые ядерные процессы, породившие заодно первые поколения наносекундной электроники для косвенного контроля над такими процессами и измерений их протекания, сделали ядерные боеприпасы предельно компактными и достаточно легкими. А исследования ядерных материалов, утолившие первый «военно-политический голод» стратегов и военных планировщиков, двинулись дальше, стремительно развиваясь в сопровождении растущих вычислительных мощностей, математического аппарата, наконец систем моделирования ядерного взрыва. Подобные системы, в сочетании с проводимыми субкритическими испытаниями ядерных зарядов, в ходе которых используется количество расщепляющихся материалов, недостаточное для ядерного взрыва, но достаточное для выводов о новых возможностях тех или иных схем, позволили продолжить совершенствование боеприпасов даже в условиях отказа от натурных испытаний. Исследователи задумывались о перспективной идее ядерной сборки различных произвольных форм, дающих, как бы фантастически это ни звучало, не только максимально «чистый» термоядерный боеприпас, но и взрыв заданной заранее конфигурации основных поражающих факторов– вплоть до действительно направленного взрыва. Дополнительный импульс исследованиям, особенно в СССР, придала программа использования ядерных боеприпасов в интересах народного хозяйства, в рамках которой было проведено 169 ядерных взрывов. «Промышленные» взрывы совершались в разных целях– от создания подземных хранилищ запасов полезных ископаемых и зондирования земной коры до борьбы с авариями на месторождениях. Пример– взрыв на газовом месторождении Урта-Булак в Узбекистане в 1963 году, когда с помощью «чистого» термоядерного боеприпаса эквивалентом в 30 килотонн была перекрыта аварийная газовая скважина и потушен неконтролируемый факел мощностью до 12 миллионов кубометров газа в сутки, горевший более трех лет. На фоне общественного застоя в СССР и распавшегося на многочисленные квазиколониальные войны глобального конфликта, на фоне социальных сдвигов, быстрой и совершенно неоднозначной модернизации общества на Западе и в самих США наука и техника, в первую очередь

720-495-0073 www.gorizont.com

3

МБР Р-36М2 «Воевода»

военная, продолжала быстро прогрессировать. СССР, подтягивающий к возможностям противника свои системы боевого управления, во второй половине 1970-х смог получить, наконец, полноценные разделяющиеся головные части. Средняя мощность каждого из их боевых блоков (уже бессмысленно было вести речь по старинке о «ядерных боеголовках») непрерывно снижалась по мере роста точности приведения к цели, а число объектов– как боевых блоков, так и прочих, выводимых на боевую траекторию,– росло еще быстрее. Отставая от оппонента в возможностях электроники, советские разработчики добились значительно более эффективного использования собственно ядерных материалов, что на выходе давало более легкие заряды с более широким спектром возможностей. Именно тогда советские тяжелые стратегические ракеты преврати-

многозарядной ГЧ, распределяющих оные блоки по целям в районе поражения), но и комплексом средств прорыва ПРО (КСП ПРО). Прежде всего группой ложных целей– как легких, так и тяжелых. В 1980-е годы возникла возможность ставить на те же тяжелые ракеты не просто пассивные ложные цели, но и сложные машины. Это могли быть генераторы помех, имитаторы физических полей боевых блоков или даже небольшие ракеты, мало чем отличающиеся от последних ступеней разработанных тогда же ракет ПРО. Дополнительно работы по развитию средств прорыва ПРО простимулировало политическое решение: договор ОСВ-2, подписанный в 1979 году, запретил увеличивать число боевых блоков на ракетах морского и наземного базирования. Таким образом, нагрузка Р-36М ограничивалась десятью блоками, что, с учетом постепенного снижения их массы и габа-

Boeing YAL-1, носитель лазерной системы перехвата МБР

лись в настоящий кошмар системы НОРАД, отвечавшей за противовоздушную и противоракетную оборону США и Канады. Ранее отмеченный стратегический тупик достиг нового уровня, не обозначив выхода. Развивающаяся архитектура носителей многозарядных боевых частей, уменьшение размеров управляемых ракетных систем меняли планы стратегов. Скажем, вполне тяжелые ракеты типа Р-36М (она же– «Воевода», она же– SS-18 Satan) оснащались не просто группой боевых блоков на одномдвух «автобусах» (конструкциях

ритов, открывало широкий простор для оснащения ракеты дополнительным снаряжением, обеспечивающим гарантированную доставку «полезного груза» в точку назначения. Одна тяжелая ракета теперь могла поднять на орбиту ударную группировку, прикрытую на траектории своеобразным боевым охранением. В результате получалась своего рода «ПРО с доставкой на дом». Причем целями для такой «удаленной ПРО» могли быть как взлетающие в ответно-встречном ударе ракеты противника, так и его противоракеты, поднятые в попытке прикрыть

столицу или собственные стратегические силы, рассчитанные на ответный удар. Правда, и это еще не исчерпывает всех сюрпризов, которые могла преподнести противнику единственная взлетевшая тяжелая МБР. Помимо головной части все ее ступени и разгонные блоки могли поднять группу средств защиты: вначале– самой МБР и ее головной части– еще до выхода на траекторию. Это эффективно защищает стартующий носитель от перехватчиков на стартовом этапе, требуя таких затрат времени и сил, что перехват группы хотя бы из двухтрех ракет, не говоря уже о попытке нейтрализовать полноценный залп полка или дивизии РВСН, делаются бессмысленными. Таков результат всего лишь сокращения массы и габаритов боевых блоков– собственно ядерных зарядов. В принципе, факт, что разработки перехватчиков на новых физических принципах не вышли из стадии чрезвычайно дорогостоящих научно-исследовательских работ, лишь подтверждает, что и в течение ближайших десятилетий не следует ожидать появления действительно боеспособных образцов данного вооружения, а все попытки представить его делом ближайшего будущего стоит отнести к рекламным трюкам заинтересованных организаций и лиц. Зато именно ядерные заряды, их исключительные характеристики легли в основу действительно возможных средств поражения важнейших объектов, размещаемых в околоземном пространстве (речь идет о космических группировках и составляющих такие группировки спутниках различного назначения, обеспечивающих главным образом разведку, связь и навигацию). Посредством активации специализированных термоядерных боеприпасов можно генерировать направленные пучки когерентного жесткого излучения на желаемую защищенную цель или на группу незащищенных космических объектов. Задуманная когда-то в качестве большой дубинки, бомба превратилась в чрезвычайно точный инструмент. Из глобального пугала она стала естественной частью арсенала. Но главная ее функция сохранилась. Даже относительно легкие, хирургически точные современные 50–150-килотонные заряды, не учитывая их остающихся в строю собратьев мощностью во многие сотни килотонн, сохраняют все возможности «убийц городов», способных при массовом применении положить конец современной человеческой цивилизации, критически зависимой от своих систем энергетики, транспорта, связи, водоснабжения, производства и хранения продуктов питания и т. д. И в современном мире, когда отказ от диалога и попытки прямого диктата в конфликтных ситуациях делают прямое столкновение ядерных держав едва ли не более реальным, чем в годы холодной войны, их существование позволяет не забыть о последней черте, которую нельзя пересекать. Николай Феоктистов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

37

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере:

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал:

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере:

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

(303) 770-0908

10 % OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-401-5412 (Никита) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

38

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ДОКУМЕНТ ДНЯ: МЮНХЕНСКАЯ РЕЧЬ ЛАВРОВА

В

Выступление главы МИД РФ на конференции по безопасности

ыступление министра иностранных дел России Сергея Лаврова стало одним из главных событий 51-й Мюнхенской конференции по вопросам политики безопасности. Речь главы МИД была встречена другими участниками конференции очень прохладно. В зале были слышны и язвительные комментарии. мы предлагает читателям полный текст выступления Лаврова, чтоб они лично могли ознакомиться с аргументацией, использованной главой российской дипломатии. С ней можно соглашаться или не соглашаться, с ней можно спорить, ее можно критиковать, но какое бы отношение она не вызывала, с проанализировать ее полезно, чтобы отслеживать идеологическую позицию страны, вступившей в опасную конфронтацию с США и Евросоюзом. « Уважаемые дамы и господа. Г-н Вольфганг Ишингер включил в повестку дня тему «коллапса мирового развития». Нельзя не согласиться с тем, что события пошли далеко не по оптимистическому сценарию. Но невозможно принять аргументы некоторых наших коллег о том, что случилось внезапное, стремительное обрушение существовавшего десятилетиями мирового порядка. Скорее напротив– события последнего года подтвердили справедливость наших предупреждений относительно наличия глубоких, системных проблем в организации европейской безопасности и в международных отношениях в целом. Хотел бы напомнить о речи, которую произнес президент В. В. России Путин с этой трибуны восемь лет назад. Конструкция стабильности, опирающаяся на Устав ООН и хельсинкские принципы, давно подорвана действиями США и их союзников в Югославии, которую разбомбили, в Ираке, Ливии, расширением НАТО на Восток, созданием новых разделительных линий. Проект построения «общеевропейского дома» не состоялся именно потому, что наши партнеры на Западе руководствовались не интересами возведения открытой архитектуры безопасности при взаимном уважении интересов, а иллюзиями и убеждениями победителей в холодной войне. Торжественно взятые в рамках ОБСЕ и Совета Россия– НАТО (СРН) обязательства не обеспечивать собственную безопасность за счет безопасности других остались на бумаге, а на практике были проигнорированы. Проблема ПРО– яркое свидетельство мощного деструктивного вли-

яния односторонних шагов в сфере военного строительства вразрез с законными интересами других государств. Наши предложения о совместной работе на противоракетном направлении были отвергнуты. Взамен нам советовали подключиться к созданию американской глобальной ПРО, строго по лекалам Вашингтона, которая, как мы не раз подчеркивали и объясняли на фактах, несет в себе реальные риски для российских сил ядерного сдерживания. Любое действие, подрывающее стратегическую стабильность, неизбежно влечет за собой ответные меры. Тем самым наносится долгосрочный ущерб всей системе международных договоров в области контроля над вооружениями, жизнеспособность которых напрямую зависит от фактора ПРО. Мы даже не понимаем, с чем может быть связана американская одержимость созданием глобальной ПРО? Со стремлением к неоспоримому военному превосходству? С верой в возможность технологически решить проблемы, которые по сути своей являются политическими? Как бы то ни было, ракетные угрозы не снизились, но в Евро-Атлантике возник сильный раздражитель, избавляться от которого предстоит очень долго. Мы к этому готовы. Другим дестабилизирующим фактором стал отказ США и других членов НАТО ратифицировать Соглашение об адаптации ДОВСЕ, что и похоронило этот договор. При этом в каждой ими же созданной сложной ситуации наши американские коллеги пытаются перевести стрелки на Россию. Возьмем оживившиеся в последнее время разговоры о Договоре о ракетах средней и меньшей дальности (ДРСМД). Специалистам хорошо известно о

действиях США, идущих вразрез с духом и буквой этого документа. Например, в рамках создания глобальной ПРО Вашингтон развернул широкомасштабную программу создания ракет-мишеней с характеристиками, аналогичными или близкими к запрещенным ДРСМД наземным баллистическим ракетам. Под договорное определение крылатых ракет средней дальности наземного базирования подпадают широко применяемые США ударные беспилотники. Прямо запрещены Договором пусковые установки противоракет, которые вскоре будут развернуты в Румынии и Польше, поскольку из них могут запускаться и крылатые ракеты средней дальности. Отказываясь признавать эти факты, американские коллеги утверждают о наличии у них неких «обоснованных» претензий к России применительно к ДРСМД, но старательно избегают конкретики. С учетом этих и многих других факторов пытаться сводить нынешний кризис к событиям прошлого года, по нашему мнению,– значит впадать в опасный самообман. Имеет место кульминация проводившегося в течение последней четверти века курса наших западных коллег на сохранение любыми средствами своего доминирования в мировых делах, на захват геополитического пространства в Европе. От стран СНГ, наших ближайших соседей, связанных с нами столетиями в экономическом, гуманитарном, историческом, культурном и даже в семейном плане, требовали сделать выбор– «либо с Западом, либо против Запада». Это логика игр с нулевым результатом, которую, вроде бы, все хотели оставить в прошлом. Не выдержало испытания на прочность стратегическое партнерство

России и Европейского союза, который предпочел конфронтационный путь развитию механизмов взаимополезного взаимодействия. Как тут не вспомнить об упущенной возможности реализовать выдвинутую канцлером А. Меркель в июне 2010 года в Мезеберге инициативу создания комитета Россия– ЕС по вопросам внешней политики и безопасности на уровне министров иностранных дел. Россия поддержала эту идею, но Евросоюз ее отверг. А ведь такой механизм постоянного диалога (если бы он был создан) позволял бы более оперативно и эффективно решать проблемы и заблаговременно снимать взаимные озабоченности. Что касается собственно Украины, то, к сожалению, на каждом этапе развития кризиса наши американские коллеги, а под их воздействием и Европейский союз предпринимали шаги, ведущие к эскалации. Так было, когда ЕС отказался обсуждать с участием России последствия введения в действие экономического блока соглашения об ассоциации с Украиной, а затем был прямо поддержан государственный переворот, а до этого антиправительственные беспорядки. Так было и когда западные партнеры раз за разом выдавали индульгенции киевским властям, которые вместо выполнения обещаний о начале общенационального диалога начали масштабную военную операцию, объявив «террористами» своих граждан, не согласных с антиконституционной сменой власти и разгулом ультранационалистов. Нам очень трудно объяснить, почему в сознании многих наших коллег на Украину не распространяются универсальные принципы урегулирования внутренних конфликтов, предполагающие, прежде всего, инклюзивный политический диалог между протагонистами. Почему в случаях, например, с Афганистаном, Ливией, Ираком, Йеменом, Мали, Южным Суданом наши партнеры настойчиво призывают правительства договариваться с оппозицией, с повстанцами, в отдельных случаях– даже с экстремистами, а в отношении украинского кризиса поступают иначе, фактически потакая силовой операции Киева, вплоть до оправдания или попыток оправдать применение кассетных боеприпасов. К сожалению, наши западные коллеги склонны закрывать глаза на все, что говорится и делается киевскими властями, включая разжигание ксенофобских настроений. Позволю себе цита-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3 ту: «Украинский социал-национализм считает украинскую нацию кровнорасовой общностью». И далее: «Вопрос тотальной украинизации в будущем социал-националистическом государстве будет решен на протяжении трехшести месяцев с помощью жесткой и взвешенной государственной политики». Автор– депутат украинской Верховной Рады Андрей Билецкий, командир полка «Азов», который активно участвует в боевых действиях в Донбассе. За этнически чистую Украину, за уничтожение русских и евреев неоднократно публично выступали и другие прорвавшиеся в политику и во власть деятели Украины, включая Д. Яроша, О. Тягнибока, лидера представленной в Верховной Раде Радикальной партии О. Ляшко. Эти высказывания не вызвали никакой реакции в западных столицах. Не думаю, что сегодняшняя Европа может позволить себе игнорировать опасность распространения неонацистского вируса. Украинский кризис не может быть урегулирован с помощью военной силы. Это подтвердилось прошлым летом, когда ситуация на поле боя заставила подписать минские договоренности. Подтверждается это и сейчас, когда захлебывается очередная попытка одержать военную победу. Но, несмотря на это, в ряде стран Запада все громче раздаются призывы усилить поддержку курса киевских властей на милитаризацию общества и государства, «накачать» Украину смертоносным оружием, втянуть в НАТО. Вселяет надежду крепнущая в Европе оппозиция таким планам, способным лишь усугубить

Россия будет и далее добиваться установления мира. Мы последовательно выступаем за прекращение боевых действий, отвод тяжелых вооружений, начало прямых переговоров Киева с Донецком и Луганском о конкретных путях восстановления общего экономического, социального и политического пространства в рамках территориальной целостности Украины. Именно этому были посвящены многочисленные инициативы В. Путина в рамках «нормандского формата», позволившие запустить минский процесс, наши последующие усилия по его развитию, включая вчерашние переговоры в Кремле лидеров России, Германии и Франции. Как вы знаете, эти переговоры продолжатся. Мы считаем, что есть все возможности достичь результатов и согласовать рекомендации, которые позволят сторонам реально развязать этот конфликтный узел. Важно, чтобы все осознали реальные масштабы рисков. Пора избавиться от привычки рассматривать каждую проблему отдельно, не видя «за деревьями леса». Пора оценить обстановку комплексно. Мир сегодня находится на крутом переломе, связанном со сменой исторических эпох. «Родовые муки» нового мироустройства проявляются через возрастание конфликтности в международных отношениях. Если вместо стратегического глобального видения верх возьмут конъюнктурные решения политиков с оглядкой на ближайшие выборы у себя дома, то возникнет опасность утраты контроля над рычагами глобального управления.

13/2 632

14/2

631

39 Напомню, что на начальном этапе сирийского конфликта многие на Западе призывали не преувеличивать угрозу экстремизма и терроризма, утверждая, что она потом как-нибудь сама «рассосется», что главное– добиться смены режима в Дамаске. Мы видим, что из этого вышло. Огромные территории на Ближнем Востоке, в Африке, афгано-пакистанской зоне становятся неподконтрольными легитимным властям. Экстремизм выплескивается в другие регионы, включая Европу. Обостряются риски распространения ОМУ. Взрывоопасный характер приобретает ситуация в ближневосточном урегулировании, в других зонах региональных конфликтов. Адекватной стратегии по сдерживанию этих вызовов до сих пор не выработано. Хотелось бы надеяться, что сегодняшние и завтрашние дискуссии в Мюнхене приблизят нас к пониманию того, на каком уровне находятся усилия по поиску коллективных ответов на общие для всех угрозы. Разговор, если рассчитывать на серьезный результат, может быть только равноправным, без ультиматумов и угроз. Мы по-прежнему убеждены, что весь комплекс проблем было бы намного легче решать, если бы крупнейшие игроки договорились о стратегических ориентирах своих взаимоотношений. Недавно уважаемый мной постоянный секретарь Французской академии Элен Каррер д’Анкос сказала, что «настоящей Европы не может быть без России». Мы хотели бы понять, разделяют ли эту точку зрения наши партнеры или же они склонны

15/2

628

16/2

625

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

130C 30C

150C 40C

13 0C -10C

10C -80C

продолжать курс на углубление раскола общеевропейского пространства и противопоставление друг другу его фрагментов? Хотят ли они создавать архитектуру безопасности с Россией, без России или против России? Разумеется, и наши американские партнеры должны ответить на этот вопрос. Мы давно предлагаем приступить к строительству единого экономического и гуманитарного пространства от Лиссабона до Владивостока, опирающегося на принципы равной и неделимой безопасности, которое охватывало бы как членов интеграционных союзов, так и не входящие в них страны. Особую актуальность имеет создание надежных механизмов взаимодействия между ЕАЭС и ЕС. Приветствуем намечающуюся поддержку этой идеи ответственными европейскими лидерами. В год 40-летия Хельсинкского Заключительного акта и 25-летия Парижской хартии Россия выступает за то, чтобы наполнить эти документы реальной жизнью, не допустить подмены закрепленных в них принципов, обеспечить стабильность и процветание на всем евроатлантическом пространстве на основе подлинного равноправия, взаимного уважения и учета интересов друг друга. Желаем успеха сформированной в рамках ОБСЕ «группе мудрецов», которая должна прийти к консенсусу в виде своих рекомендаций. Отмечая 70-летие окончания Второй мировой войны, следует помнить об ответственности, которая лежит на всех нас. Благодарю за внимание.

17/2

626

мм.рт.с.

18/2

628

мм.рт.с.

-11 0C -60C -19 0C -160C

19/2

633

мм.рт.с.

3 0C -110C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

40

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Supreme Health Care, LLC =ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä, • Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение • Если вы имеете родственный уход 37 часов в месяц, но считаете это не достаточным и имеете для этого все предпосылки, наша медсестра (RN) поможет вам увеличить родственный уход, а наши офисные работники предоставят все вышеуказанные сервисы и помогут найти нужных вам работников.

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299 ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ХЕНД-МЕЙД: ВАЛЕНТИНКИ Небольшие знаки внимания…

День всех влюбленных – каждый год он возвращается вместе россыпью красных и розовых сердечек с разговорами на тему наш он или не наш, приживется или нет. В каждой стране есть свои обычаи и традиции и если эти традиции добрые, сердечные, душевные они могут стать общими. Так и День влюбленных – просто повод лишний раз показать своим любимым, близким людям о том, как они дороги нам. Больше всех радуется этому дню конечно молодежь, жаждущая романтических отношений. Но даже бабушка будет рада открытке с подписью «Я тебя люблю», подаренной внуком. Да и наши дорогие половинки улыбнутся сердечку на утренней чашке кофе или любому другому знаку внимания – хорошо бы их получать каждый день! Но давайте хотя бы 14 февраля вспомним о своих любимых и приготовим им маленькие сюрпризы своими руками, подарим им свое сердце.

Если у вас есть сын-подросток, вам не избежать примерно за день до праздника вопроса «мам, а как сделать валентинку?», сопровождающегося жалобным выражением глаз, примерно как у Кота в сапогах. У вас есть только два варианта – сделать ему необходимое количество валентинок или предложить вариант, который он вполне мог бы осилить и сам, а именно – открытку! Как вариант, может подойти подвеска из ажурных салфеток в виде сердца, аппликация из пуговиц (путь пришьет сам!) или нечто особенное, вроде миниатюрной ароматницы. В последнем случае будет полезно познакомить его со своей коллекцией парфюмов. Можно подготовиться кo Дню влюбленных с размахом и выдержать стиль «валентинка» во всем, взамен получив не просто пару сердечек, вырезанных из бумаги, а «географический» намек на романтической путешествие…

Главное – основа! Чтобы дать развернуться своей фантазии на тему валентинок, нужно найти хорошую основу. Разумеется, она должна быть в форме сердца и иметь универсальные свойства. И такое чудо есть – в магазинах для флористов можно найти формы для составления цветочных композиций в форме сердца, а можно вырезать самим из обычного пенопласта. Теперь можно выбирать материалы для создания сердечного шедевра: тюль, органза, ленточки, сухоцветы, конфеты, гофрированная цветная бумага. Но если вы хотите произвести незабываемое впечатление, попробуйте сделать сердце из настоящей клубники и живых роз на флористической основе. А лучше потихоньку подложите своей половинке фото с намеком…

Несложные приемы декора Возможно, кто-то подумает, что все это слишком сложно и затратно по времени, и даже припомнит знаменитую отговорку про руки, растущие анатомически неверно. Отбросьте ненужные страхи, ведь существует много простых, но изящных способов декорирования и один из них уже известный вам квиллинг. Что может быть проще, чем просто свернуть полоску бумаги спиралью? Остается всего-навсего придать заготовкам романтическую форму и украсить приготовленный заранее подарок.

Свежесть кофейного утра Если вас в День всех влюбленных разбудил аромат кофе, это еще не значит, что ваша дорога половинка не выдумала ничего более оригинального, чем чашка кофе с сердечком из пенки. На вашем столике буквально за ночь выросло кофейное дерево, и бодрящий аромат будет окружать вас не только 14 февраля. Главное, заранее постараться навести половинку на эту мысль, а еще лучше оставить подходящую подборку фото на видном месте…

Валентина Денщикова

3

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ФЕВРАЛЯ 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:45 05:00 06:00 07:00 09:10 09:30 11:35 12:05 13:00 14:00 14:50 15:05 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:15 23:15

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 2с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 163с. «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Х/ф «РЫЖИК В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» «КОНЦЕРТ СОВРЕМЕННОЙ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» Х/ф «CASUS BELLI» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 1с. «РОМАНТИКА РОМАНСА» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ПОДРОБНОСТИ» «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ПОЕТ ЯКОВ ЯВНО» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 1с. «ВЕСТИ» «ХАНУКА В ЛЕДОВОМ ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 1с.

ВТОРНИК, 17 ФЕВРАЛЯ 00:05 00:45 01:40 02:25 04:00 04:55 05:10 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30

17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

«РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» «ХАНУКА В ЛЕДОВОМ ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 2с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕ ХАИМ РАВВИН МОРДЕХАЙ БЕХЕРСТРАНИЦЫ ТАЛМУДА» «НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА БЕСЕДА СПЕЦИАЛИСТОВ РУССКО- АМЕРИКАНСКОГО ЦЕНТРА «НАСЛЕДИЕ» О ПРАВАХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ЗА РУБЕЖОМ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 2с. «ВЕСТИ» Х/ф «И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ» 1с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 2с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 18 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:30 02:15 03:00 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РАВВИН ЭРИК ИОФФЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ» 1с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

303-759-2291

www.gorizont.com

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 3с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 3с. «ВЕСТИ» Х/ф «И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ» 2с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 3с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 19 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:30 02:15 03:05 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00

13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00 23:45

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ» 2с. «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 4с. «НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА БЕСЕДА СПЕЦИАЛИСТОВ РУССКО- АМЕРИКАНСКОГО ЦЕНТРА «НАСЛЕДИЕ» О ПРАВАХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ЗА РУБЕЖОМ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 4с. «ВЕСТИ» Х/ф «ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 4с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 20 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:30 02:15 03:05 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 5с. «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПЕШКОМ...МОСКВА КУПЕЧЕСКАЯ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 5с. «ВЕСТИ» Х/ф «ТРАВМА»

22:05 «КОНТАКТ» 23:05 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:30 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 5с.

СУББОТА, 21 ФЕВРАЛЯ 00:15 01:15 02:00 02:45 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 07:30 08:30

09:40 11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:05 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 6с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЛЕС КАЗЕНТИНО, ГОРА ФАЛЬТЕРОНА И КАМПИНЬЯ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА БЕСЕДА СПЕЦИАЛИСТОВ РУССКО- АМЕРИКАНСКОГО ЦЕНТРА «НАСЛЕДИЕ» О ПРАВАХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ЗА РУБЕЖОМ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ТРАВМА» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 6с. «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ГАЛИНА ШЕРГОВА» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «VAN HALEN: ИСТОРИЯ. НАЧАЛО» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 6с. «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «НЕБО В АЛМАЗАХ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

ВЫМ» 22:40 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЛЕС КАЗЕНТИНО, ГОРА ФАЛЬТЕРОНА И КАМПИНЬЯ» 23:05 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 6с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:50 01:35 02:20 04:00 05:00 06:00 07:00 07:55 08:00 08:30 09:00 09:30 11:15 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:10 21:50 22:45 23:10

«ОРЕЛ И РЕШКА» «VAN HALEN: ИСТОРИЯ. НАЧАЛО» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 6с. «СЕМЬ СОРОК» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ГАЛИНА ШЕРГОВА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 7с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «MOR 2- 9:55» «КОНТАКТ» «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» Х/ф «НЕБО В АЛМАЗАХ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДОКТОР РУТ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 7с. «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ «ЗОЯ» БОГУСЛАВСКАЯ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ГОЛЛИВУДСКИЙ РОК-Н-РОЛЛ 50-ЫХ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 7с. «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» «НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 7с.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44

720-495-0073 www.gorizont.com

3

КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ВОЛОСАМИ ПОСЛЕ ОКРАШИВАНИЯ

Еще Шэрон Стоун, знаменитая американская кинодива и обольстительница доброй мужской половины человечества, писала, что индивидуальность – это ухоженная прическа. А непревзойденная Софи Лорен не видела стиля без стрижки. И в самом деле: здоровые красивые волосы, собранные на затылке в незатейливый кокон или уложенные золотыми локонами на плечах, способны моментально привлечь внимание и рассказать об их обладателе то, чего не скажут другие важные компоненты в оценке привлекательности. Современный мир дал нам массу способов заявить о себе с помощью стрижки и окраски волос. Вот только на пути к идеальному образу человечество утратило инструкцию о том, как правильно ухаживать за окрашенными волосами.

Краску для волос изучают археологи Красить волосы человек начал в той древности, когда его единственной одеждой были шкуры животных. Создателем красок и законодателем окрашивания волос был Египет, который в то время мог

сравниться с современной Италией по части эстетических нововведений. С помощью хны женщины делали волосы похожими на огненный факел. Песок позволял брюнетам превращаться в блондинов. Травы и минералы помогали получить нужный цвет. Галлы использовали ядовитые оттенки, чтобы, подобно некоторым животным и птицам, отпугивать своих врагов. С течением времени появилась перекись водорода и – после открытия Евгения Шуллера – краска на основе пигмента, дающего стойкий нужный оттенок.

Современные краски для волос Глядя на красавиц со страниц журналов, понимаешь, что современные краски творят настоящие чудеса. Благодаря ним модницы могут менять цвет волос и экспериментировать с внешностью так часто, как захотят. Увы, многие из этих чудо-веществ делаются на основе аммиака, но даже те краски, которые были изготовлены без его добавления, представляют определенную опасность. В чем она заключается? Когда вы окрашиваете волосы, их структура подвергаются неотвратимому изменению. Пигмент как бы скапливается внутри и заставляет волос набухнуть, разрывая его. Поэтому самый распространенный вид окрашенной шевелюры – тусклые и поникшие пакли. В этом случае не поможет даже правильный уход за такой стрижкой. Единственный выход из ситуации – убрать мертвые волосы и выбрать ту краску, которая будет представлять наименьшее зло. Лучше всего свой выбор делать только из следующих наименований:

– профессиональные средства, которые подбираются индивидуально под каждый тип волос; – краски с витаминами и ухаживающими компонентами; – тонирующие шампуни с натуральными веществами; – растительные вещества; – краски на основе моноэтаноламина.

Как сохранить шелковистый блеск Если краска выбрана правильно, каждая красавица сможет тут же оценить результат – роскошные локоны станут изюминкой стильного образа. Но если полагаться только на краску, то маленькую победу можно не засчитывать. Ведь уже через неделю без должного ухода окрашенные волосы утратят свою привлекательность. Через две недели янтарный манящий оттенок потускнеет, а спустя месяц волосы лишатся блеска совсем. Чтобы обновленный и шикарный цвет «не погиб», необходимо отправиться в специализированный магазин и купить то, что должно быть в арсенале каждого обладателя окрашенной шевелюры: 1. Кондиционер. Его вещества способны успокоить луковицы волос и сгладить вред от красителя.

2. Специальный шампунь с кислой средой. Средство обезоруживает щелочь, закрепляет цвет, улучшает здоровье волос. Шампунь должен подбираться только индивидуально, в противном случае можно не только вымыть краску, но и нанести вред.

3. Бальзамы с оттеночными компонентами.

4. Маски, восстанавливающие и защищающие волосы. Эти средства не из де-

шевых, но именно они увлажняют и вызывают рост здоровой шевелюры.

5. Народные средства. Бабушки не просто так советуют устраивать для кос водные процедуры с дрожжами, медом и ягодами. Витамины – лучшее питание.

6. Мягкое полотенце. Важно помнить: тереть нельзя, нужно промачивать.

7. Расческа с редкими зубцами. Идеальный вариант – инвентарь из конского волоса.

8. Правильные средства для укладки, например, воск.

9. Солнцезащитные средства.

Стресс – самый страшный враг окрашенных волос Красивые блестящие волосы больше всего боятся стресса, так как после окрашивания теряют влагу и оказываются уязвимы. Даже профессиональная краска лишает их природной защиты. Стрессом для густых локонов может стать все, что угодно: сильный холодный ветер, зимний мороз, тугая резинка, горячий фен, вот почему сушить им волосы строго запрещено. Лучший способ высушить окрашенную шевелюру – естественная циркуляция воздуха. Губителен для локонов и хлор. Специалисты предостерегают: хлорированная вода может нанести непоправимый вред, по этой причине голову лучше всего мыть и ополаскивать водой, прошедшей кипячение. Ухаживать за волосами не сложно. Главное – не лениться, избегать яркого солнца, термобигуди и другие приборы с высокой температурой. Красивые шелковистые волосы с магическим блеском будут еще и здоровыми, если пользоваться краской не чаще двух раз в год. Дмитрий Пелин

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

46

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

Ìþçèêë

47

"Íîðä-Îñò"

o%ã…= CË!Ëą",›…= "Ë!“, ƒ=äËć=2Ëãĉ…%Ą% ä3ƒ/*=ãĉ…%Ą% “CË*2=*ã C% ä%2,"=ä !%ä=…= bË…,=ä,…= j="Ë!,…= d"= j=C,2=…= .

February 28th, 2015 6:00 PM

Àâòîðû: Àëåêñåé Èâàùåíêî è Ãåîðãèé Âàñèëüåâ.

E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 â ïîìåùåíèè

Bethel Community èíôîðìàöèÿ ïî òåë.

303-522-8633 Ðèòà ahkeŠ{: $5 (a,ãË2/ C!, "²%ąË) ,ã, RnlinH …= gRrizRnt.cRm ticNHt

Вечер спонсирован нашими друзьями Общины Вефиль и RT cafe.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

48

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N06/787 от 02.13.2015

Просто лучше других

3

49

ЭРОТИЧНЫЕ ПЕЛЬМЕНИ Самые забавные афродизиаки

Поистине жажда любви толкает на безумство. Велика цена этого прекрасного чувства. Все мы слышали про капризы великой Клеопатры, в шутку назначавшей цену своей ночи: жизнь избранника. И находились же платежеспособные! Жизнь отдать за ночь любви были готовы не только на берегах Нила, но и на другом конце земного шара. В далекой Японии Рубоко Шо упоминает о печальной участи принца, попросившего куртизанку Комати назвать цену за ночь любви с ней. Лукавая красавица назвала цену: еще 99 ночей. Принц согласился. И в 98-ю ночь умер от разрыва аорты – не вынес удовольствия… Однако эти господа лишали себя жизни, можно сказать, добровольно и вкусив наслаждения. Хуже приходилось тем бедолагам, которым любовные поползновения стоили жизни ни за что ни про что. Душещипательный роман Вальтера Скотта «Невеста Ламмермур» повествует о незадачливом женихе, зарезанном красавицей-невестой на подступах к брачному ложу. И не стоит упрекать сэра Вальтера в излишней фантазии. В доброй старой Англии это была обычная практика. Из глубины веков выступает мрачный призрак дочери графа Рандолфа, удавившей, без долгих раздумий, новобрачного на спинке кровати, и ее многочисленных последовательниц, упоминаемых в «Хрониках» Уильяма Мальмсберийского… Жуть! И все почему? Потому что не смогли мужчины понравиться своим суженым. А вот наиболее умные из них не пренебрегали опытом мудрых древних, которые понимали: чтобы овладеть сердцем дамы, нужны более изысканные средства, нежели грубая мужская сила. Ну, например, цветы. Вспоминаю эпизод из рассказа Агаты Кристи. Дамы обсуждали, что когда-то значили подаренные цветы: алая роза – любовь, гвоздика – верность… «А что значит, если он прислал мне орхидеи?» – спросила молодая актриса. Никто не знал. «Ах, дорогая, – ответила умудренная жизнью мисс Марпл, – это значит, у него к вам очень серьезные чувства! Ведь орхидеи так дорого стоят!» В Европе эти прекрасные дети тропиков появились в конце XVI века. И сразу приобрели репутацию незаменимых в делах сердечных. Считалось, что они оказывают ну просто сногсшибательное действие на дам.

Однако кавалеры, желавшие покорить сердце красавицы, действовали зачастую противоестественным способом: вместо того, чтобы порадовать возлюбленную изысканными цветами, они пытались угостить предмет вожделения сомнительной настойкой с добавлением истолченных корней орхидеи. Очевидно, мужчинам все же надежнее казался путь через желудок. Но насчет «дорого стоят» была права мудрая мисс Марпл. Чем дороже средство обольщения – тем значимей результат – это работало всегда. Драгоценные камни – лучше «виагры» – в этом, надеюсь, не усомнится никто. Дарите их любимым… и будете любимы так, что никакая «виагра» не понадобится. Древние это знали наверняка. Но, как и с цветами, мужская мысль довиагровой эпохи на пути к сердцу красавицы упорно сворачивала к желудку. Вот, скажем, древние персы ради поддержания сексуального тонуса считали необходимым употреблять лепешечки из серой амбры, смешанной с толченым жемчугом, рубинами и золотой пылью. Считалось, что съевший это лакомство, обретает невероятную привлекательность в глазах женщины, и необыкновенную мужскую силу… Научные исследования не обнаружили в этом никакого смысла, хотя психотерапевтический смысл драгоценных конфеток в принципе понятен, недаром к числу эрогенных зон относят и кошелек. Однако бездарный перевод драгоценностей в наши просвещенные времена – не комильфо. Если уж так хочется бросить деньги на ветер и при этом усладить желудок, выход есть: достаточно давнее и проверенное средство – черная икра. Весьма дорогое лакомство и, несомненно, возбуждающее. Ранее считалось, что это безотказное средство способствует беременности. Сейчас – это признанный афродизиак. Почему? Весьма оригинально пытается объяснить Арабелла Мелвилл в своей книге The Good Sex Diet: «Икра имеет вкус спермы, она имеет тот же запах и такая же скользкая». Да, не откажешь даме в оригинальности наблюдения! Ну, а для убежденных оригиналов (и обладателей золотых кредиток) можно рекомендовать так называемую «золотую икру» – икру белуги-альбиноса. В год такой икры в мире добывают не более 10 кг, и ее килограмм стоит около 30000 долларов. Считается уже традицией сопровождать икру шампанским, хотя истинные гурмэ относят это скорее к достоинствам благосостояния, нежели хорошего вкуса.

Но если уж решились на кутеж, не мелочитесь, и выберите что-нибудь подороже, вроде Bollinger или Krug – все же дешевле и вкуснее, чем жевать толченые рубины. Да и результат более или менее предсказуем. В отличие, скажем, от попыток средневековых ухажеров обрести «магическую привлекательность» посредством многочисленных способов, вроде рецепта Николя Фламеля, легендарного алхимика, «для обретения популярности у дам и усиления любовных способностей»: «Раздавите семена чертополоха в ступке, добавьте левую тестикулу молодого козла, затем щепотку порошка из шерсти белой собаки. Эту шерсть следует срезать в первый день новой луны и сжечь на седьмой. Настоять смесь в полубутылке крепкого вина, оставить бутылку открытой в течение 21 дня, чтобы напиток мог использовать влияние звезд. В первый день новой луны вскипятите смесь, пока она не станет вязкой, теперь добавьте несколько капель семени крокодила (!). Тщательно отфильтруйте смесь. Получившейся жидкостью натирайте свои детородные органы, и вы ощутите себя обновленным и тут же захотите приняться за труды».

Неизвестно, насколько обновленным чувствовал себя жаждущий личного счастья кавалер, но вот вонял он, наверняка, преизрядно… Увы, путь к сердцу и телу любимой был раньше для многих мужчин тернистым и извилистым. Мало им было свернуть горы со своего пути, надо было доказать своей избраннице, что он, и только он, – лучший и достойнейший ее любви. Во имя идеальной любви рыцари с риском для жизни метались по свету в поисках подвигов, ломали себе шеи на турнирах и умирали с именем Дамы Сердца на устах. Во имя любви плотской другие почтенные господа рисковали не меньше, и тоже, бывало, умирали, наевшись разных сомнительных средств для повышения потенции. Восток – и Ближний, и Дальний – активно употреблял гашиш, который называли «усиливающий желание». Марко Поло до конца жизни вспоминал об ощущениях, подаренных однажды необычным средством. К счастью, он жил достаточно долго, чтобы описывать и вспоминать свои видения, а вот тем, кто вкушал сие чудо-средство регулярно, с продолжительностью жизни повезло гораздо меньше. Долгое время умы просвещенного человечества занимал миф о так называемой шпанской мушке – средстве якобы чудодейственном. Самые ранние описания употребления шпанской мушки принадлежат античным авторам. Упоминание об этом снадобье встречается у Гиппократа и Плиния. В этом изумрудно-зеленом жучке, издающем резкий запах и обладающем жгучим вкусом, как выяснилось не так давно, содержится кантаридин – вещество, которое отвечает за мочегонное

и стимулирующее действие препаратов, из них приготовленных. Довольно мерзкую настойку из сушеных перемолотых шпанских мушек европейцы – а именно пожилые джентльмены – в XVII–XVIII веках добавляли в вино и конфеты, а также, для усиления эффекта, ничтоже сумняшеся натирали ею гениталии… Не подозревали несчастные жертвы тогдашней «научной мысли», что кантаридин – это отрава, он высокотоксичен… Настойка вызывала раздражение, болезненное жжение и огромные, медленно заживающие пузыри. Но это были мелочи по сравнению со страданиями тех, кто заработал себе приапизм, мучительные регулярные боли и тяжелые нефриты, а нередко и билет в мир иной. Известно, что в 1772 году знаменитый маркиз де Сад был посажен в тюрьму, за то, что добавил в анисовые конфеты шпанских мушек и угостил ими проституток и двух своих товарищей перед оргией. К счастью, в тот раз никто не умер, но все серьезно заболели, что немудрено: всего полтора грамма порошка из мушек через 26 часов приводят к смерти, а 10 миллиграммов чистого кантаридина – вообще смертельная доза. Ну что тут добавить… Только то, что изнывающее от похоти человечество проявило, кроме откровенного безрассудства, еще и завидную фантазию в наделении чудесными свойствами таких безобидных средств как рог носорога или даже корень валерианы. Немецкий травник XIV века безыскусно советовал: «Возьмите в рот валериану и поцелуйте предмет своих желаний. Так вы завоюете любовь». Не совсем, конечно, понятно, как с поцелуем подступиться к предмету своей страсти, когда во рту торчит валериана. Хотя, может быть, в те времена все было гораздо проще, чем сейчас…

Впрочем, я тоже не против простых решений. Если у вашего любимого нет россыпей жемчугов вперемешку с серой амброй, нет денег на шампанское с икрой или даже на коробочку с орхидеями, а любви все же хочется – большой и чистой, разумеется, – не унывайте! Берем все в свои руки, и, как всегда – побеждаем. Варим пачку обычных мороженых пельменей до полуготовности, откидываем на дуршлаг и обжариваем с толченым имбирем и чесноком в смеси сливочного и растительного масла, добавив в конце ложку-другую соевого соуса. Вот это будут пельмешки! Вы с вашим милым не успеете доесть их, как почувствуете, что «все, что вам нужно, – это любовь»… Галина Опанасенко

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

50

3 СТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 162с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

СРЕДА, 18 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ФЕВРАЛЯ 00:15 00:45 01:20 02:00 02:40 03:30 04:00 07:00 07:20 07:30 08:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:40 12:30 13:15 13:40 14:00 15:00 16:00 17:00 17:40 18:10 19:00 19:20 21:00 21:40 23:10 23:30 23:50

«ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СЕГОДНЯ» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ИХ НРАВЫ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 161с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 9,10с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 161с.

ВТОРНИК, 17 ФЕВРАЛЯ 00:35 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ЕДИМ ДОМА» 07:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:20 «ОСТОРОЖНО НЯНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 9,10с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 1,2с.

14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 162с.

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 11,12с.

21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 3,4с.

23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

720-495-0073 www.gorizont.com

00:35 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СМЕРТЬ ОТ ПРОСТУДЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 11,12с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 3,4с.

14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 163с.

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 13,14с.

21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 5,6с.

23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 163с.

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297

ЧЕТВЕРГ, 19 ФЕВРАЛЯ 00:35 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 13,14с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 5,6с.

14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 164с.

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 15,16с.

21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 7,8с.

23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 164с.

ПЯТНИЦА, 20 ФЕВРАЛЯ 00:35 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»

09:00 09:20 10:10 11:40 12:30 14:00 15:00 16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 19:50 23:00 23:10 23:30 23:50

«СЕГОДНЯ» «ЖИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЛЕГАВЫЙ-2» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-7» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «РАСКАЛЕННЫЙ ПЕРИМЕТР» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 21 ФЕВРАЛЯ 00:20 00:30 01:20 02:10 03:05 04:00 04:20 07:25 08:00 08:30 09:00 09:15 09:45 10:20 10:50 11:35 13:10

«В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «ЖИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «РАСКАЛЕННЫЙ ПЕРИМЕТР» «ИХ НРАВЫ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ЛАЙНЕРЫ СМЕРТИ» Х/ф «ЕГОРУШКА» «ГОРОД-УБИЙЦА»

14:00 14:55 15:30 17:00 18:00 19:40 20:30 22:00 23:10

«КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «ИГРА» 17,18с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «РОЗЫСК» 1,2с. «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ФЕВРАЛЯ 00:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 00:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 02:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «ГОРОД-УБИЙЦА» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:00 «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК» 07:50 «ЛАЙНЕРЫ СМЕРТИ» 08:30 «ИХ НРАВЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 10:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:35 «ЕДИМ ДОМА» 11:05 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:25 Х/ф «СЛУЖУ ОТЕЧСТВУ!»

14:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:55 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 15:30 Т/с «ИГРА» 19,20с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 18:00 «СПИСОК НОРКИНА» 19:10 Х/ф «РУССКИЙ ХАРАКТЕР» 20:45 Т/с «РОЗЫСК» 3,4с.

22:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 23:15 «БУЛЬДОГ ШОУ» 23:55 «ЕДИМ ДОМА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

51

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

52 Иногда, расположившись на кухне в утренний час выходного дня, думаешь о том, как скучно мы живем. Эти слова героя фильма «Ирония судьбы, или С легким паром» относились к жизни, в которой пропал дух авантюризма. А как же дух романтизма, к примеру, в еде? Почему, создавая бутерброд для завтрака, пикника или перекуса на работе, мы так просты в своих кулинарных и художественных проявлениях? Да, просто не хватает времени на такой вид романтизма. И получается, что даже слово «тост» часто кажется холодным, хотя румяный горячий кусочек хлеба и вылетает из тостера. А «сэндвич» вообще не ласкает слух. Вывод один: надо учиться у французов!

720-495-0073 www.gorizont.com

3

КРОК – ДЕЛО ТОНКОЕ!

ант. Но в любом случае получается, что «Крок месье» – это основа основ. Кстати, утонченные французские мужчины заказывают «Крок мадам», а дамы – «Крок месье». И это так романтично…

Крок месье с курицей Белый хлеб, сливочное масло, горчица, ветчина, белое куриное мясо (отварное).

1. Каждый из двух кусочков хлеба обмазать маслом с двух сторон.

2. Одну сторону намазать горчицей, положить на него тонко порезанное куриное мясо.

3. Мясо накрыть ветчиной. Сверху положить ломтик сыра.

3. Натереть чесноком.

4. На него положить сыр, посыпать сухими прованскими травами и зеленью укропа. Накрыть вторым ломтиком хлеба. Сбрызнуть оливковым маслом, посыпать крупной солью.

5. Поместить в разогретую духовку. Подрумянить хлеб.

Горячие бутерброды В 1910 году в кафе Парижа стали готовить горячие бутерброды с разными ингредиентами и оригинальными названиями. Очевидно, что это было вкусно и забавно, потому что такой бутерброд в 1918 году упоминался Марселем Прустом в одном из томов «Утраченного времени». Появились сэндвич «Крок месье», «Крок Мадам», «Крок мадмуазель». И каждый из них достоин внимания. Кстати, слово Croquer (крок) переводится как «хрустеть». Первый «брутальный» сэндвич, то есть «Крок месье» делался и делается из хлеба, жареной ветчины, сыра Эмменталь или Грюйер, вкус которых мы начинаем забывать, и соуса бешамель. Если на вершину такого роскошного бутерброда положить яйцо-пашот или просто жареное яйцо, которому выступающий желток на фоне белка придает вид старомодной женской шляпки, то получится «Крок мадам». «Крок мадмуазель» – дело тонкое, потому что под этим названием скрываются разные сэндвичи – и десертные и диетические! Итак, ингредиенты (сыры, колбасы, овощи, соусы и т. д.) меняют не только вкус, но и название бутерброда. Если появляются помидоры, то это уже «Крок провансальский». «Норвежский крок» – подразумевает копченый лосось вместо ветчины. Есть еще и «Крок сеньор» с соусом сальса! И «Гавайский крок», который, как и пицца с аналогичным названием, готовится с ананасами. В историю с французскими сэндвичами вмешивается и МакДональдс, предлагая свой вари-

Крок мадам

4. Накрыть вторым кусочком хлеба. Сверху положить сыр.

5. Запекать в духовке до появления золотистой корочки.

Крок месье оригинальный Белый хлеб, ветчина, сыр, сливочное масло, орехи, горчица, зеленый лук, мягкий сливочный сыр, соль, перец.

1. Ломтики хлеба намазать сливочным маслом, затем тонким слоем нанести пасту из горчицы и размельченных грецких орехов.

2. Нанести слой сливочного сыра, посолить, поперчить, посыпать зеленым луком.

3. Положить ломтик ветчины. Накрыть вторым ломтиком хлеба.

4. Обжарить на сковороде на сливочном масле с каждой стороны.

1. Бекон порезать и обжарить.

2. Грибы и картофель порезать ломтиками, лук измельчить. Лук, бекон и грибы обжарить на оливковом масле, добавив вино, посолить, поперчить.

3. Форму для выпекания нагреть, ингредиенты положить чередующимися слоями. Верхний слой – крупные ломтики сыра.

4. Запекать в духовке в течение 30 минут.

Крок мадмуазель с цукини

Крок месье с медом Зерновой хлеб, копченое филе курицы или индейки, сливочное масло, мед, помидоры, соль, перец.

1. Хлебные ломтики намазать маслом.

2. Филе порезать на тонкие кусочки.

3. Помидоры порезать на тонкие кружочки.

4. На хлеб положить филе, полить медом, накрыть кружочками помидоров, посолить, поперчить.

5. Накрыть вторым ломтиком.

6. Запечь в духовке.

Крок с запеканкой Черный хлеб, отварной картофель, репчатый лук, шампиньоны, белое вино, оливковое масло, копченый бекон, сыр, соль, перец.

Белый хлеб, сливки, ветчина, сыр, сливочное масло, яйца, черный перец, зелень петрушки.

1. Яйца взбить, добавить сливки и еще раз взбить.

2. В смесь окунуть ломтики хлеба и затем обжарить на масле на сковородке на медленном огне.

3. На каждый ломтик посыпать зелень петрушки, положить ветчину и сыр. Поперчить. Затем накрыть вторым ломтиком хлеба. Готовить под крышкой. Обжарить бутерброд с двух сторон.

4. Приготовить яичницу-глазунью (количество яиц должно быть равно ломтикам хлеба). На каждый бутерброд положить одно жареное яйцо.

5. Готовую запеканку порезать. Положить на обжаренный на масле ломтик хлеба.

Крок с мягким сыром и прованскими травами Белый хлеб, мягкий сливочный сыр, сливочное масло, прованские травы, зелень укропа, чеснок, оливковое масло.

1. Ломтики хлеба подсушить в тостере.

2. Один ломтик обмазать маслом с двух сторон.

Белый хлеб, цукини, оливковое масло, сливочное масло, морская соль, черный перец, молоко, мука, горчица, тертый сыр, прованские травы.

1. Цукини порезать тонкими полосками.

2. Кастрюлю разогреть на сильном огне, цукини обжарить в оливковом масле, поперчить, посолить, добавить прованские травы.

3. Приготовить соус бешамель: 1/2 ст. ложки сливочного масла растопить на сковородке, всыпать 1/2 ложки муки, перемешать. Варить на слабом огне 1 минуту. Добавить 1/2 стакана молока. Варить до загустения соуса.

4. На намазанный маслом кусочек хлеба положить цукини, посыпать сыром, накрыть вторым ломтиком хлеба. Бутерброд обжарить на сковороде с двух сторон.

5. Полить соусом бешамель, посыпать сыром. Выложить на противень. Готовить до появления на сыре золотистой корочки.

6. Подавать на листьях зеленого салата. Ольга Сорокина

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

54

3 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлџлњлўлћлљлдлўл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлџлњлўлћлљлдлўл»┬╗ ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лАлъ лАлњлЋлблЏлљлЮлълЎ лЌлљлЦлљлалълњлълЎ┬╗ 23:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлълЏлълблљл» люлўлЮлљ┬╗ 2ЛЂ.

18:00 18:30 18:45 21:00 21:20 22:40

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

лАлалЋлћлљ, 18 лцлЋлњлалљлЏл»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 16 лцлЋлњлалљлЏл» 00:30 02:05 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 12:35 13:15 13:50 14:25 15:10 16:00 16:50 18:00 18:30 18:45 21:00 21:20 22:40 23:30

лЦ/Лё ┬ФлюлълАлџлњлљ- лЏлълЪлБлелџлў┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлцлълџлБлА-лЪлълџлБлА. лњлълЏлелЋлЉлЮлФлЋ лблљлЎлЮлФ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлълДлЮлљл» лцлўлљлЏлџлљ┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лЮлљ лњлЋлалелўлЮлЋ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЊлљлћлљлЮлўлЋ лЪлалў лАлњлЋлДлљлЦ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлџлњлўлћлљлдлўл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлџлњлўлћлљлдлўл»┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЌлълЏлълблљл» люлўлЮлљ┬╗ 1ЛЂ.

лњлблълалЮлўлџ, 17 лцлЋлњлалљлЏл» 00:36 00:55 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 13:50 14:25 15:10 16:00 16:50

┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лЮлљ лњлЋлалелўлЮлЋ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЦлљлалљлџлблЋла лў лЉлълЏлЋлЌлЮлў. лџлблъ лџлълЊлъ?┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлџлњлўлћлљлдлўл»┬╗ ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лЮлљ лњлЋлалелўлЮлЋ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЊлљлћлљлЮлўлЋ лЪлалў лАлњлЋлДлљлЦ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

720-495-0073 www.gorizont.com

00:38 00:55 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 13:50 14:25 15:10 16:00 16:50 18:00 18:30 18:45 20:15 21:00 21:25 22:55 23:40

┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лЮлљ лњлЋлалелўлЮлЋ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблъ лўлЮлџлълњ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлџлњлўлћлљлдлўл»┬╗ ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лЮлљ лњлЋлалелўлЮлЋ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЊлљлћлљлЮлўлЋ лЪлалў лАлњлЋлДлљлЦ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлџлњлўлћлљлдлўл»┬╗ ┬ФлАлЏлљлЮлдлЋлњлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл». лљлцлЋлалљ лњлЋлџлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлглЮлФлЎ лблљлЏлљлЮлб┬╗ 1ЛЂ.

лДлЋлблњлЋлалЊ, 19 лцлЋлњлалљлЏл» 00:55 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 13:10 13:50 14:25 15:10 16:00 16:50 18:00 18:30 18:45 20:15 21:45 22:35 23:20

┬ФлњлАлблалЋлДлљ лЮлљ лњлЋлалелўлЮлЋ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЪлЋлАлЮлў лЪлълџлълЏлЋлЮлўлЎ. л«лалўлЎ лљлЮлблълЮлълњ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлџлњлўлћлљлдлўл»┬╗ ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лЮлљ лњлЋлалелўлЮлЋ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЊлљлћлљлЮлўлЋ лЪлалў лАлњлЋлДлљлЦ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлџлњлўлћлљлдлўл»┬╗ ┬ФлњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЕлўлб лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлглЮлФлЎ лблљлЏлљлЮлб┬╗ 2ЛЂ.

лЪл»лблЮлўлдлљ, 20 лцлЋлњлалљлЏл» 00:55 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лЮлљ лњлЋлалелўлЮлЋ┬╗

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 11:00 13:10 13:50 14:25 15:10 16:00 16:50 18:00 18:10 18:20 20:30 22:05 22:50

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬Флњ лълЊлЮлЋлћлФлелљлЕлЋлЎ лЏлљлњлЋ лЏл«лЉлњлў. лАлњлЋлблЏлљлЮлљ лАлњлЋлблЏлўлДлЮлљл»┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлџлњлўлћлљлдлўл»┬╗ ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лълАлўлЪ лЉлълњлЋ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЊлљлћлљлЮлўлЋ лЪлалў лАлњлЋлДлљлЦ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лАлдлЋлЮлљ┬╗ ┬Фл«лЉлўлЏлЋлЎлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб л«лалўл» лљлЮлблълЮлълњлљ┬╗ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлълалълЊлълЎ люлълЎ лДлЋлЏлълњлЋлџ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 21 лцлЋлњлалљлЏл» 00:34 00:55 01:25 02:10 03:00 04:00 04:20 04:25 06:30 07:10 07:40 08:10 08:40 10:00

┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лълАлўлЪ лЉлълњлЋ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлБлЦлблљ лЪлалълЪлљлњлелўлЦ лћлљлЎлњлЋлалълњ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлБлЦлблљ лЪлалълЪлљлњлелўлЦ лћлљлЎлњлЋлалълњ┬╗ ┬ФлАлблалљлЮлљ лЪлблўлд. лЊлЏлБлЦлљлалўлЮлФлЋ лАлљлћлФ┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗ ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ люлЋлюлълалўлљлЏлглЮлљл»┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб. ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЊлЋлалълЋлњ. лБлалљлЏ-лЉлљлблФла┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълблдлФ лў лћлЋлћлФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗

10:47 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 11:15 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 12:05 ┬ФлюлФ лўлЌ лћлќлљлЌлљ. лЪлалълАлЮлБлблглАл» лЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлю┬╗ 12:50 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. л«лалўлЎ лЊлалФлюлълњ┬╗ 13:45 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 14:40 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 16:20 лЦ/Лё ┬ФлЪлълЏлдлљлалАлблњлљ лЌлљ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:40 ┬ФлблљлЮлдлФ лАлъ лЌлњлЋлЌлћлљлюлў┬╗. лАлЋлЌлълЮ- 2015 лЊ.┬╗ 21:35 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лалЋлдлЋлЪлблЋла┬╗ 22:30 лЦ/Лё ┬ФлюлълЎ лЪлљлЪлљ лЏлЋлблДлўлџ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 22 лцлЋлњлалљлЏл» 00:05 01:35 02:24 03:00 04:00 04:20 04:25 05:00 06:30 07:00 07:40 08:10 08:40 09:30 10:00 12:02 12:35 13:15 14:30 16:25 18:00 19:50 21:25 22:55

┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлълЏлдлљлалАлблњлљ лЌлљ лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлълЏлдлљлалАлблњлљ лЌлљ лЏл«лЉлълњлг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлълЎ лЪлљлЪлљ лЏлЋлблДлўлџ┬╗ ┬ФлЪлЏлљлЮлЋлблљ лАлълЉлљлџ┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬ФлЮлЋ лќлўлЌлЮлг, лљ лЪлалљлЌлћлЮлўлџ┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ лќлўлњлълблЮлФлЦ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлДлБлћлЋлАлљ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЦлалълЮлўлџлљ лЪлўлџлўлалБл«лЕлЋлЊлъ лЉлълюлЉлљлалћлўлалълњлЕлўлџлљ┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ лЦ/Лё ┬Фл» лЪлълћлљлал« лблЋлЉлЋ лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлДлљлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ лблљлблгл»лЮлљ лўлњлљлЮлълњлљ. лњлЋлЮлЋлд лЉлЋлЌлЉлалљлДлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлЏл«лЉлЏлЋлЮ лў лЉлЋлЌлълалБлќлЋлЮ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

3 В Париже украли первый «Оскар» Чарли Чаплина Первый «Оскар» британского и американского актера и режиссера Чарли Чаплина был похищен в Париже неизвестными, сообщает газета Le Parisien. Стоимость статуэтки, по оценкам экспертов, составляет примерно один миллион евро. Кинонаграда хранилась в парижском офисе Ассоциации Чаплина (Chaplin Association).

Как отмечает издание, пропали также ручки Чаплина, каждая из которых оценивается примерно в 80 тысяч евро. В полиции сделали вывод, что похитители были хорошо осведомлены о стоимости предметов, так как все остальные вещи в офисе остались на местах. Ведется расследование. Чарли Чаплин получал премию «Оскар» дважды – в 1929 и в 1972 годах. Обе награды вручались ему вне конкурса за вклад в развитие кинематографа. За полвека творческой деятельности он успел сняться более чем в 100 фильмах. Самые известные режиссерские работы Чаплина – картины «Огни большого города», «Великий диктатор» и «Огни рампы». Он активно занимался продюсированием, писал сценарии и музыку к своим фильмам. Американский институт киноискусства поставил актера на 10-е место в списке сотни величайших звезд кино за 100 лет среди мужчин.

Бейонсе стала обладательницей «Грэмми» в трех номинациях Американская певица Бейонсе получила «Грэмми» за лучшую песню, выступление и альбом с объемным звучанием на 57-ой церемонии вручения награды, сообщается на официальном сайте мероприятия. Две статуэтки певица выиграла за композицию Drunk in Love.

Британский исполнитель Сэм Смит получил четыре высших награды в номинациях «Лучший новый исполнитель», «Лучшая запись года», «Лучшая песня года» и «Лучший вокальный альбом в стиле поп». Альбомом года и лучшей рокпластинкой был признан Morning Phase исполнителя Бека. В номинации «Лучший рэп-альбом» победил Эминем с The Marshall Mathers LP 2.

55

«Грэмми» считается одной из самых престижных музыкальных премий в мире. Она присуждается Американской академией звукозаписи с 1959 года. Победителей определяют члены академии путем голосования.

Британская киноакадемия оставила «Левиафан» без награды

«Левиафан» Андрея Звягинцева, номинированный в категории «Лучший фильм на иностранном языке», остался без премии Британской академии кино и телевидения (BAFTA). Картина российского режиссера уступила работе поляка Павла Павликовского «Ида», сообщается на официальном сайте BAFTA. Лучшим фильмом киноакадемики назвали «Отрочество» Ричарда Линклейтера, который также получил приз за лучшую режиссуру. В номинации «Лучший британский фильм» победила «Теория всего», Эдди Рэдмейн – исполнитель главной роли – был назван лучшим актером. В номинации «Лучшая актриса» победила Джулианна Мур, сыгравшая в фильме «Все еще Элис». Фильм «Отель Гранд Будапешт» Уэса Андерсона был удостоен наград в пяти номинациях: «Лучший грим», «Лучшая музыка к фильму», «Лучший сценарий», «Лучший дизайн костюмов» и «Лучший художественный дизайн». Номинированный на «Оскара» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» «Левиафан» удостоился «Золотого глобуса» в той же номинации, приза за лучший сценарий на Каннском фестивале, завоевал премию кинокритиков Лондона, а также четырех премий «Золотой орел», включая награды за лучшую режиссуру и лучшую женскую роль. Также он взял шесть призов на премии российских критиков «Белый слон» и получил высшую награду на Фестивале египетского и европейского кино в Луксоре. Британская киноакадемия, учрежденная в 1947 году, в настоящее время вручает премии за достижения в сферах кино, телевидения и видеоигр. В кинематографической области премия BAFTA, наряду с «Золотым глобусом», считается своеобразной репетицией «Оскара»: лауреаты этой премии считаются вероятными победителями и в борьбе за награды Американской киноакадемии.

Польские художники пошутили над Холокостом В эстонском городе Тарту открылась юмористическая выставка, посвященная Холокосту, сообщает Baltnews.ee. В экспозиции демонстрируются работы польских художников. Посетители могут посмотреть видеоклип Артура Жмиевского, в котором узники Освенцима играют в пятнашки, перед тем как отправиться в газовую камеру.

Просто лучше других

Ранее этот ролик запретили в Германии, отмечает издание. «Юмор и ирония – это один из способов пережить травму, – пояснила куратор выставки Юлия Полуяненкова.

– Юмор – способ справиться с событиями, травмировавшими человеческую душу». Выставка вызвала возмущение представителей Тартуской еврейской общины. Ее руководитель Илона Смушкина сказала, что не смогла досмотреть видеоклип Жмиевского до конца. «Бедного старика, которого мучили в Освенциме (героя клипа. – Ред.), теперь мучает этот молодой человек, который делает "произведение искусства"», – заявила Смушкина. «Смотреть невозможно – это отвратительно», – сказал еще один представитель общины Роман Смушкин. Художник и политический активист Артур Жмиевский известен своими провокационными видеоперформансами. По информации OpenSpace.ru, в числе его работ – фильм «Почетный караул польской армии», в котором голые солдаты с оружием в руках маршируют в балетном зале. Автор рассказывал, что хотел показать военнослужащих в «нежном» ключе, как людей, которые могут быть слабыми. Еще в одном видео Жмиевского – «Я и СПИД» – показаны обнаженные люди, сбивающие друг друга с ног.

27 января в городе Освенцим (Польша) прошли мероприятия, посвященные 70-летию освобождения концлагеря советскими войсками. За годы функционирования лагеря фашисты уничтожили в нем около полутора миллиона человек, преимущественно евреев.

На улицах Парижа запретили съемки боевиков

В столице Франции запретили на улицах города съемки фильмов-боевиков, в которых участвуют актеры в форме полицейских, военнослужащих или сотрудников служб безопасности. Такое решение было принято после ряда терактов, произошедших в Париже в начале января, рассказала Associated Press сотрудница полиции Сильви Барно. «Актеры в форме могут стать мишенями для террористов, а также ввести общественность в заблуждение. Это не сложно сделать в столь напряженный период». – заявила сотрудница по-

лиции, которая выдает разрешения на съемки на улицах Парижа. По ее словам, пока неизвестно как долго продлится запрет. Как отмечает агентство, Париж давно стал излюбленным городом режиссеров, которые зачастую снимают на улицах сцены погони и перестрелок. Среди картин, съемки которых проходили во французской столице такие фильмы, как «Люси» Люка Бессона, «Грань будущего» и «Идентификация Борна» Дага Лаймана, «Ронин» Джона Франкенхаймера. Серия терактов произошла во Франции 7-9 января. В результате нападений в общей сложности погибли 17 человек. 9 января в кошерном супермаркете в Париже террорист Амеди Кулибали захватил более 20 заложников и убил четырех из них. Он требовал от полиции прекратить преследование братьев Саида и Шерифа Куаши. В ходе штурма Кулибали был убит. Днем ранее он застрелил сотрудницу полиции в пригороде Парижа.

7 января братья Куаши вместе с сообщником расстреляли 12 человек в редакции сатирического журнала Charlie Hebdo в Париже. Братья Куаши были ликвидированы в ходе операции спецслужб спустя два дня.

Появился трейлер фильма о 93-летнем Шерлоке Холмсе Актер Иэн Маккеллен опубликовал в своем Twitter фрагмент из фильма «Мистер Холмс», в котором артист сыграл сыщика Шерлока Холмса в 93-летнем возрасте.

«Мистер Холмс», режиссером которого стал Билл Кондон («Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 1», «Пятая власть»), разворачивается в 1947 году, когда 93-летний Холмс живет отшельником в поместье в Сассексе в компании своей домоправительницы миссис Манро и ее юного сына. Большую часть времени пожилой сыщик посвящает записи своих воспоминаний и пчеловодству. Миссис Манро в фильме Кондона сыграет Лора Линни («Шоу Трумэна», «Таинственная река»). В картине также появятся Хироюки Санада в роли навещающего Холмса японского фаната и Колин Старки в роли доктора Ватсона. Премьера «Мистера Холмса» прошла на Берлинском кинофестивале. Фильм участвует во внеконкурсной программе киносмотра.

В Лондоне откроется ресторан с блюдами из «Игры престолов» Телеканал HBO объявил, что 13 февраля откроет в Лондоне ресторан, посвященный «Игре престолов». Заведение, приуроченное к выходу четвертого сезона сериала на BluRay, проработает всего 3 дня, сообщает The Independent.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

56

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ФЕВРАЛЯ 00:00 Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» 01:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «INTREPID: НА СТРАЖЕ МАНХЭТТЕНА» 02:00 Х/ф «ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДУРДОМ» 6с.

11:00 Х/ф «ГРАЧИ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «INTREPID: НА СТРАЖЕ МАНХЭТТЕНА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 10с.

16:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 3с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 7с.

19:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 7с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 17 ФЕВРАЛЯ 00:30 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 3с.

01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 02:00 Х/ф «АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ» 03:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф.

09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДУРДОМ» 7с.

11:00 Х/ф «АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ» 12:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 11с.

16:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 4с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДУРДОМ» 8с.

19:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДУРДОМ» 8с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 18 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00

720-495-0073 www.gorizont.com

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 4с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «УСНУВШИЙ ПАССАЖИР» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ»

07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 8с. Х/ф «УСНУВШИЙ ПАССАЖИР» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 12с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 9с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 9с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 19 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 5с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ПОЕЗДКА В ВИСБАДЕН» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 9с. Х/ф «ПОЕЗДКА В ВИСБАДЕН» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 13с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 10с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 10с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 20 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 6с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ВЫКУП» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 10с. Х/ф «ВЫКУП» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 14с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 7с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ДУРДОМ» 11с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДУРДОМ» 11с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 21 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:10 08:30 09:00

10:00 10:30 11:00 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00

17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 23:30

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 7с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ТАЙНА ЗОЛОТОЙ ГОРЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «АРИЭЛЬ» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ТВАРДОВСКИЙ. ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ НЕКРАСОВА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ. «СВОБОДА» ПЕЧАТИ (ЧАСТЬ 2)» Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ФОТОГРАФИЯ НА ПАМЯТЬ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ТВАРДОВСКИЙ. ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ НЕКРАСОВА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ. «ДИКИЙ» ЗАПАД» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «ПРОХИНДИАДА, ИЛИ БЕГ НА МЕСТЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ФЕВРАЛЯ 00:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 06:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00

22:00 23:30

Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ. «ДИКИЙ» ЗАПАД» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «INTREPID: НА СТРАЖЕ МАНХЭТТЕНА» Х/ф «22 МИНУТЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «Я БУДУ ЖДАТЬ..» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «22 МИНУТЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ТВАРДОВСКИЙ. ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ НЕКРАСОВА» Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ СТАЛИНА» Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N06/787 от 02.13.2015

3

Просто лучше других

КОНЕЦ ЭПОХИ МАЧО

Израиле мужчины тоже подвергаются сексуальным домогательствам и домашнему насилию. Около 40 % случаев – по отношению к мужчинам, но мужчинам жаловаться куда трудней. Если женщина придет в полицию, то ей уже не так тяжело. Существуют лобби и общественные организации в защиту женщин. Вот если мужчина пойдет жаловаться – это как с женщинами лет 30 назад. Засмеют, и отправят домой.

цитирующих пословицу, «если сучка не хочет, кобель не вскочит». Среди женщин тоже сплошь и рядом слышишь, мол, сами виноваты, а вот я себя так веду, что ко мне никто не приставал. У многих женщин это сексистское отрицание идет вместе с классовым отнекиванием – нет ни гендерной, ни классовой дискриминации; посмотрите, чего я достигла. В деле борьбы с сексуальным хищничеством Израиль отстает от своего главного союзника лет на 8–10. В Америке такие скандалы уже в прошлом. Государство и корпорации здесь строго следят за тем, чтобы секса в их стенах не было. Не из-за широты души, а потому, что «неуставные отношения» нарушают функционирование корпорации, понижают производительность труда, вредят престижу бренда и создают нежелательные связи, которые трудно контролировать. Ведь пресловутый корпоративный коллективизм – team work предусматривает не горизонтальные связи с коллегами, а лишь вертикально подчинение.

Как-то неожиданно свершилась мечта анархистов. Израиль остался без полиции. Все полицейские генералы оказались замешаны в следствии о сексуальных домогательствах. СМИ и социальные сети полны сообщениями, слухами, домыслами и теориями заговоров. Ясно лишь одно. Медленно, но уверенно уходит у нас эпоха израильского мачо. Трудно сказать, уйдут ли вместе с кодами сексуального хищничества и другие отрицательные черты израильского мачо – агрессивность, вседозволенность, веселое хамство, милитаризм, верхоглядство, всенипочёмство, беспредельщина, антиинтелекутализм, ксенофобия. Для многих все это еще продолжает считаться доблестями, и имеет другие названия. Не буду спорить. Искоренение сексуальных домогательств идет не так быстро, как хотелось бы. Не только среди мужчин,

В старом Израиле об этом не говорили. Да и сейчас еще живет убеждение, что «евреи не пьют, не бьют, за юбками не бегают». Бен Гурион и Голда Мейер всячески защищали культуру мачоизма, оберегали Моше Даяна и других бабников и насильников, как и тех, кто проявлял небрежное отношение к общественным средствам. Им казалось, что «новый ивритский человек» без местечковых комплексов– это осуществление сионистской мечты. Сионисты жили в каком-то мифологическом мире, если могли с гордостью повторять цитату, мол, станем полноценным народом, когда у нас появятся свои воры и проститутки. И по умолчанию, сексуальные хищники, тоже. Хотя им стоило лишь почитать тогдашние тель-авивские, варшавские или нью-йоркские газеты, чтобы узнать, что у нас, евреев, всякой твари хватает. Я служил у Ицика Мордехая

Михаэль Дорфман

В

в Пикуд Даром– штабе Южного округа АОИ. Там ни одной юбки не пропускали. Это считалось в порядке вещей. Даже спрашивать у женщины согласия считалось как-то лишним. По умолчанию считалось, что женщина для того и создана, а мужчина только того и хочет. Кстати, насчет мужчины, до сих пор многие мужчины и женщины не избавились от такого убеждения. Однако нормы поменялись, а Ицик остался прежним. На том и погорел. Его жена тоже была такой солдаткойстуденткой, которую он вот так уложил в постель. Одной из многих. Она все терпела, а потом ушла. И с Даяном была точно такая же история, я еще застал людей, которые все это наблюдали, он семью бросил, а его молодая жена Рахель– просто оказалась той, кто выдержала все эти оргии, пережила ходока-мужа, но была вынуждена отдать большинство его награбленных коллекций древностей. Не изменился и бывший президент Израиля Моше Кацав. Говорят, еще молодым мэром в Кирият Малахи он заслужил репу тацию вежливого насильника. В 1992 году я начинал издавать газету. Я оставил женщинурепортера на собрании Ликуда, где был Кацав, тогда министр финансов. Она вернулась в контору вся красная, сказала, что не ожидала, что в Израиле в точности, как в ее родном Баку. Это старое поколение уже не перевоспитать, а только не мешать ему упасть, и помочь, если захочет, подняться. Я с удивлением смотрел выступления жены Моше Кацава. Она грудью стояла за своего мужчину, и в ее глазах, в ее языке жестов невозможно было разглядеть ничего, кроме гнева на обидчиков. Но мир изменился. В нем больше нет места «старым мачо». Кому-то их жаль, кому-то не очень– это уже эмоции, а не факты. Погорел и бывший министр юстиции Хаим Рамон, не умевший держать при себе руки. Для Рамона, каким я его знал, персональная трагедия особенно велика. Где бы я его не встречал, Рамон не скупился на знаки внимания, просто человеческого тепла и участия. Куда бы Хаим не входил, его приход сопровождался улыбками, смехом, шутками, рукопожатиями, похлопыванию по плечу, дружеские объятиями и целованием с женщинами и мужчинами. В этом он сильно отличался

57

от мелочных и «хитреньких» наших политиков, и тех, кто «стоя спят», и тех «конкретных», кто в упор не замечает людей, которые им не нужны. В отличие от большинства нынешних политиков у власти, Рамон умел добиваться результатов, а не только выигрывать выборы и сразу же готовиться к следующим. Рамон попался потому, что связался с военнослужащей. В армии, как и в полиции, с гендерной дискриминацией и сексуальным хищничеством справиться все таки легче, чем в любом другом секторе израильской жизни. Хоть Израиль не страна советов, а страна евреев, но, тем не менее, наши евреи любят давать советы. Соблюдающие сейчас советуют изучать «Масехет кидушин». Советуют изучать законы «ихуда» (уединения с женщиной), заветы «шмират эйнаим»(нескромное рассматривание женщины) и вообще Талмуд. Это мощно и замечательно. Особенно, если игнорировать некоторые замечания наших мудрецов, вроде того, что прозелит – как парша на голове Израиля. Интересно только, почему там, где Тора изучается с детства, руки распускают куда чаще и наглей, чем в светских учреждениях. Вокруг этих тем существует заговор молчания, и женщина всегда сама виновата. Только если мальчиков начинают «портить», тогда для семей проблема. «Порченый» уже не жених. Кстати, о мальчиках. Женщина– не единственная жертва, которую делают виноватой. Много чего в израильском обществе построено на том, что жертва «виновата в том, что хочется мне кушать/секса/ контролировать/ владеть/ подчинять/ унижать». Сексуальное хищничество сплошь и рядом не имеет прямого отношения к любви, сексу, даже к похоти, а служит лишь символом власти, средством контроля, подчинения и унижения. Импульс власти куда сильней сексуального. Мужчины тоже подвергаются сексуальным домогательствам и домашнему насилию. Около 40 % случаев– насилие по отношению к мужчинам, но мужчинам жаловаться куда трудней. Если женщина придет в полицию, то ей тоже придется тяжело, но там потихоньку отношение меняется. Существуют лобби и общественные организации в защиту женщин. Вот если мужчина пойдет жаловаться– это будет как с женщинами лет 30 назад. Засмеют, и отправят домой. Кое-где уже стали уделять внимание этому факту. В американских вооруженных силах выясняется, что хоть большинство жалоб на сексуальные домогательства подают женщины, но куда больше мужчин подвергается сексуальному насилию и домогательствам. Мужчин в армии куда больше, чем женщин, но жаловаться им куда трудней. Мы живем во время торжества политики идентификации. Женщины будут получать все больше и больше преимуществ, как слабая и угнетенная гендерная группа. Это факт жизни, нравится он или нет. И то, что это дело всплыло накануне выборов лишь подтолкнет данный процесс вперед.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ДМИТРИЙ ПЕСКОВ: ПАДЪЮТАНТ рекрасный выбор! ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

История знает восемь пресссекретарей президента Российской Федерации. Но если вы попросите прохожих даже в центре Москвы вспомнить хотя бы двух, вряд ли вам ответят. Зато о Пескове наверняка скажут все. Тем более что его имя все чаще стало появляться в прессе, особенно когда он получил право озвучивать позицию главы государства по разным вопросам.

«ЛУЧШИМ УЧИТЕЛЕМ БЫЛ МУЖ» Недавно интернет стоял на ушах. Все обсуждали парижское интервью бывшей жены Дмитрия Пескова Екатерины, данное журналу Tatler. Заголовок говорил сам за себя: «Я думала, Дима другой». Мы это обсуждать не будем. Личная жизнь потому так и называется, что должна оставаться личной. Тем более Катя вовсе не ругает Дмитрия, с которым познакомилась в 14 лет в посольстве в Анкаре, теперь у них трое замечательных детей. «Жизнь меня многому научила. Моим лучшим учителем был муж. Знаете, я по-прежнему говорю про Диму «мой муж». Язык не поворачивается сказать «бывший». И он, кстати, тоже называет меня женой. Я привыкла быть замужем. Я ему за все безумно благодарна. Он отец наших детей. Все, что он делает, исключительно исходя из их интересов. Я точно знаю: если нужно будет пожертвовать чем-то, включая работу, – он это сделает. Более того, мне кажется, сейчас Дима даже больше времени проводит с ребятами: в любую свободную минуту приезжает, берет с собой. Дима... Я его люблю и знаю, что он меня любит».

В НОВЫЙ ВЕК – С ПУТИНЫМ Дмитрий родился 17 октября 1967 года в Москве в семье студента Сергея Пескова, ставшего впоследствии кадровым российским дипломатом. В 1989-м окончил Институт стран Азии и Африки при МГУ, получив специальность «историк-востоковед». С 1989 года работал в системе МИД, в то же время начал трудиться в посольстве СССР в Турции. Забавно, что в 1993 году после успеха Жириновского на первых выборах в Госдуму РФ Песков вступил в ЛДПР и объяснял это тем, что Владимир Вольфович по образованию тоже тюрколог.

Песков начал работать с Владимиром Путиным с 2000 года, о чем рассказывала его бывшая, вторая жена Катя (также сообщается, что Дмитрий был женат на Анастасии Буденной – внучке советского полководца, в этом браке родился сын Николай). Сначала Песков был назначен начальником отдела по связям со СМИ управления пресс-службы администрации президента. А потом пошел по карьерной лестнице, став заместителем начальника Управления пресс-службы президента России и заместителем пресс-секретаря президента... В апреле 2008 года Путин своим указом ввел в Белом доме должность пресссекретаря председателя правительства, и этот пост занял Песков. Сам Дмитрий Сергеевич говорил, что Путин бывает недоволен его работой и жестко критикует пресс-секретаря. Но вместе они уже много лет, и эта связка кажется идеальной. Когда вспыхивает скандал и появление Путина в нем неуместно (на белоснежном мундире не должно быть кляксы), ситуацию разруливает Песков. Например, обвинение американского миллиардера и владельца клуба «НьюИнглэнд Патриотс» Роберта Крафта в том, что Владимир Владимирович в 2005 году помимо воли владельца забрал у него кольцо победителя Супербоула. «Я просто дал ему посмотреть перстень, а тот его присвоил!» – возмущался американец. «Это похоже на нечто трудно вообразимое, – заявил Песков. – Я тогда стоял рядом, за спиной президента. И видел, как он подарил ему перстень. Поэтому слова, что кто-то оказал на него давление, – это требует детального разговора с психоаналитиками. Если этот джентльмен действительно испытывает мучительную боль от утраты, то президент будет готов отправить ему другое кольцо, которое сможет купить за свои деньги». И конфликт сошел на нет.

«НАША ПЕЧЕНЬ НА АСФАЛЬТЕ» А помните историю в 2011 году, когда Путина якобы освистали в «Олимпийском»? Тоже ведь вопрос решал Песков. На специально созванной по этому поводу прессконференции он заявил, что зрители устроили обструкцию американскому бойцу Джеффу Монсону: «Выход Путина на ринг совпал с моментом, когда Монсон сначала ковы-

лял, а потом его тащили. Совершенно очевидно, что это угугуканье было в сторону Монсона. А когда его унесли и Путин произнес несколько фраз, то раздались аплодис- Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ менты». ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: Широкий резонанс вызвало заявление Пескова о•событиях Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу на Болотной площади,по связанВашему выбору ных с проведением оппозици• Снять апартмент в подходящем для вас районе онного «Марша миллионов» в Москве (6 мая 2012 на года). минимальный срок, Отвечая на вопрос депутата • Дать рекомендации по выбору школы для детей, Госдумы РФ Ильи Пономарева о его отношении к событиям, • Помочь в получении SSN, Песков заявил: правоохрани• Подготовить к сдаче наориентироватьводительские права, тельным органам необходимо вряд ли будут холод. А умеренность в еде действовать жестче, «за ра- ся на такие рейтинги, которые полезна для здоровья.

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, Все сразу же вспомнили неного омоновца надо разма- не отражают реального полофранцузскую королеву Мазать печень митингующих по жения».

• Подключить телефон и интернет, асфальту». И вы не поверите, курс ру- рию-Антуанетту. Когда ей до• Открыть банковские счета и начать кредитную ложили оисторию. голоде среди креЧуть позже раздосадованбля после заявления Пескова стьян, она якобы ответила: ный скандалом Песков при- пошел вверх!

• Посоветовать школу для изучения английского языка «Нет хлеба? Пусть едят пизнал подлинность реплики, рожные». Пусть народный изно пояснил, что сказал это в в получении • Помочь финансовой государственной помощи КАШПИРОВСКИЙ НОВОГО ВЕКА бранник поживет недельку на перебранке с Пономаревым для оплаты обучения английскому или профессиональной Ну а новость о том, что Ев- среднюю пенсию в 12 тысяч и не ожидал, что депутат обпереподготовки, народует содержание нефор- росоюз решил продлить санк- рублей! Тогда ему легче будет • Предоставить совет по поиску работы, апонять такжемиллионы помощьроссиян. России? мального разговора: «Сразу ции против «В документов связи с ухудшением власть дает такие совсе вываливать в твиттер – это в оформлении на конкретныеЕсли позиции. ситуации Совет ЕС согласен веты, конечно, ее будут люне по-мужицки». Хотя на тротуарах Москвы продлить ограничительные то ненавидеть. Но, заметьте, раз от разу появлялись напи- меры в отношении физи- Дмитрий Песков не вызывает санные мелом лозунги: «Пе- ческих и юридических лиц, раздражения в обществе. Он, сков! Наша печень на асфаль- угрожающих суверенитету и как доктор Кашпировский, коте!» Так что депутат Понома- территориальной целостно- торый во времена перестройрев нехило подставил пресс- сти Украины», – сообщается в ки посылал позитивные заряпроекте резолюции глав МИД ды с телеэкрана, приходит и секретаря. стран Евросоюза. Также ми- успокаивает всех. нистры иностранных дел ЕвКОМУ НУЖНЫ росоюза обсуждали возмож«ЛИЧНАЯ ТЕРРИТОРИЯ – ТАКИЕ РЕЙТИНГИ? ность отключения России от СЕМЬЯ» Крайне важна роль Пескова международной системы плаПесков, как публичный чесейчас, в разгар финансового тежей SWIFT. кризиса и событий на Украине. И вот здесь нужно что-то ловек, часто обсуждается на Вы же помните, как одно соци- сказать, чтобы успокоить на- страницах прессы. Писали о альное агентство решило со- род. Пресс-секретарь прези- том, что его служебный BMW вместить речь Владимира Пу- дента России Дмитрий Песков ездит по встречке с мигалкой, тина на пресс-конференции... в интервью ТАСС заявил, что паркуется на тротуаре. Обыс котировками акций и курсом угроза введения новых санк- вателям интересно даже это. рубля на рынке. ций из-за обострения ситуа- Замечают, что Песков уже не Так вот если Владимир Вла- ции на Украине является ни- первый раз попадает в объдимирович говорил что-то чем не оправданным «эконо- ективы фотографов с телефоном класса «люкс» от Vertu по пессимистичное, то курс сра- мическим шантажом». зу падал, а если дарил надеж– Россия никогда не согла- цене 187 800 рублей. Хотя в ду, то курс рос. Важное слово шалась с такими угрозами, и декларации о доходах за 2010 в наше время имеет огромную тем более эти угрозы и такой год Дмитрий Песков обознацену! шантаж никогда не приводили чил 3 миллиона рублей в год. Больше всего обсуждают Вот пример. Международ- и не приведут к тому, что Росное рейтинговое агентство сия под этим гнетом будет ме- личную жизнь Дмитрия СерStandard & Poor’s понизило нять свою последовательную геевича, пишут о новой жене суверенный кредитный рей- и хорошо известную позицию. и дочери Надежде. Но сам Песков однажды процитировал тинг России в иностранной ваВсе просто и понятно. люте до спекулятивного уровДа, с народом нужно об- шефа: «Путин хорошо известен ня «ВВ+» с инвестиционного щаться тонко. Нельзя делать «ВВВ-». Прогноз негативный. топорные заявления. Можно своему избирателю, и тем, кто И кто в этом должен разби- вкладывать огромные деньги за него голосует, уже не нужно раться? Не Путин же. в пиар, но один корявый по- ничего о нем рассказывать. И «Решение S&P понизить ступок рушит все. Вот пример. сам он убежден, что у кажсуверенный кредитный рей- Один из депутатов Заксобра- дого человека, чем бы он ни тинг РФ – ангажированное, ния Свердловской области, занимался, должна быть своя не соответствует реальному Илья Гаффнер, вместо того личная территория, на котоположению дел в российской чтобы возмутиться подоро- рую никто не должен залезать. экономике, – четкие слова жанием продуктов и призвать Для него такая территория – Дмитрия Пескова разлетелись к ответу недобросовестных семья». по стране. – Такое решение производителей и продавцов, И на свою территорию тоже имеет минимальное отноше- предложил людям... помень- не пускает никого. Не будем ние к экономике, оно дирек- ше питаться! Мол, русские и лезть туда и мы. тивное. Серьезные компании не такое проходили – голод, Степан Строев

Не волнуйтесь

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

60

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная вещь, покупая которую становишься БОГАЧЕ!

ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!! Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!

ТРЁХ и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!! ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека ВЫЛЕТ 24 АВГУСТА 2015 года ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Группа из 20 и более человек, может рассчитывать, на скидки.

Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному комплексу над озером. . Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещё римлянами. Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорнодвигательного аппарата и ревматических заболеваний. Своей известностью городок обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом названии содержится предыстория возникновения озера: Хевиз "водоем, питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников.

Нет ничего дороже здоровья. Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз проходили санаторный курс лечения, то трудно будет не поддаться этому искушению еще раз.

Основные показания для лечения Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева) ; поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно – мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков).

Природные лечебные факторы Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, где даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные купания в купальне на озере проводят круглый год. Дно озера Хевиз покрыто метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических компонентов. Грязь используется для грязелечения (преимущественно в виде аппликаций). Воды озера Хевиз также используются для питьевого лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной системе процессы торможения начинают преобладать над процессами возбуждения. Такое же действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым элементом». При купании в озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. Минеральные вещества поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие.

Главные действующие вещества: Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного голодания хряща. В озере присутствуют бактерии рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают биологически пассивный сульфат в активный сульфид, который легко рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд.

Грязелечение на Хевизе Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активные и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным канонам бальнеотерапии сульфидные грязи показаны при сниженной функции яичников, а радонотерапия – при повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. Самое большое термальное озеро на планете – озеро Хевиз, это не только огромная купальня, но и питьевой бювет, а так же ингаляторий под открытым небом. В огромной воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, что эти воды остаются приятными на вкус и в то же время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным.

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 С Уважением "American - Russian Travel LLC"

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

62 В помещении, Дома Русской Книги и Кино, по адресу: 970 S.Monaco Pkwy, Denver CO 80224

каждый день с 4 до 6, портниха Катерина

Це ны уд , п ив ри ят ят ва но с!

шт ор

за йн

Ди

Ре по мо ши нт во и деж

ды

принимает заказы:

Предварительная запись по телефону: 720-975-4127 ОБЯЗАТЕЛЬНА

24/7 Emergency Locksmith

720-999-4355

1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013

• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!

locksmithdenvermetro.com 303-317-3030 info@goldpeakcapital.com www.goldpeakcapital.com

Анна Элаамили

Кредиты для бизнеса К б от $10,000 $10 до $1млн. PO BOX 3752 Для бизнеса с любой кредитной историей Littleton, Рассмотрение заявки в течение 48ч.

CO 80161 Без авансовых платежей и регистрационных сборов Профессиональный, эффективный и честный процесс получения кредита

КРЕДИТ ДЛЯ БИЗНЕСА / BUSINESS LOAN: на приобретение автотранспорта/commercial transport financing (траки, эвакуаторы, мусорные машины и др.) или дорогих комплектующих к ним

на развитие бизнеса SBA Loans (альтернативные источники энергии, солн. батареи, информационные технологии, и др.)

на покупку франшизы (рестораны и пиццерии, парикмахерские, заправки и др.)

на закупку оборудования equipment financing (промышленное, медицинское, стоматологическое и др.)

и другие нужды Вашего бизнеса

Услуги полного цикла: • сопровождение сделки на русском и английском языках до получения решения о выдаче кредита • предложение оптимальной схемы кредитования (процентные ставки, сроки, залоги и т.д.)

• квалифицированное заполнение заявки на кредит

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N06/787 от 02.13.2015

3

63

СРЕДА, 18 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 25с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 11с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 25с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 168,169с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 121с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 26с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 12с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 170,171с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 17 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 26с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 12с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 26с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 170,171с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 122с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 27с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 13с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 172,173с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 27с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 13с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 27с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 172,173с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 123с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 28с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 14с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 174,175с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

ЧЕТВЕРГ, 19 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 28с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 14с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 28с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 174,175с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 124с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 29с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 15с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 176,177с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 20 ФЕВРАЛЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:05

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 29с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 15с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 29с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 176,177с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:00 17:00 18:05 19:00 21:00 22:20 23:20

303-332-8462

ВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» Т/с «СЛЕД» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 21 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» 09:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

17:00 18:05 19:00 21:00 22:00

Т/с «СЛЕД» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ФЕВРАЛЯ 00:00 02:05 03:00 04:00 06:30 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Концерт ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 125с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 30с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 16с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 178,179с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

64

3 19:30 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

БЕХЕР-СТРАНИЦЫ ТАЛМУДА» НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 2с. «ВЕСТИ» Х/ф «И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ» 1с.

СРЕДА, 18 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ФЕВРАЛЯ 00:40 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 01:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

02:00 «ВЕК НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 2Ф.»

02:55 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 03:50 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:45 Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 2с.

05:35 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 06:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 07:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 163с.

07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 1с.

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 Х/ф «РЫЖИК В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 12:10 «КОНЦЕРТ СОВРЕМЕННОЙ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 12:30 Х/ф «CASUS BELLI» 14:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 15:05 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 1с.

16:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ПОЕТ ЯКОВ ЯВНО» 21:45 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 1с.

22:45 «ВЕСТИ» 23:15 «ХАНУКА В ЛЕДОВОМ ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ»

ВТОРНИК, 17 ФЕВРАЛЯ 01:15 02:15 03:05 03:45 04:40 05:25 07:00 07:55 08:10 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00

«20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 1с. «РОМАНТИКА РОМАНСА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» «ХАНУКА В ЛЕДОВОМ ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 2с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛЕ ХАИМ РАВВИН МОРДЕХАЙ

720-495-0073 www.gorizont.com

00:35 01:35 02:00 02:45 03:45 04:30 05:15 06:00 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 2с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «РАВВИН ЭРИК ИОФФЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ» 1с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 3с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 3с. «ВЕСТИ» Х/ф «И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ» 2с.

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 3с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ» 2с. «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 4с. НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 19 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:35 02:00 02:45 03:45 04:30 05:15 06:05 07:00 07:35

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 4с.

22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ»

ПЯТНИЦА, 20 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:35 02:00 02:45 03:45 04:30 05:15 06:05 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 4с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 5с. ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПЕШКОМ...МОСКВА КУПЕЧЕСКАЯ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 5с. «ВЕСТИ» Х/ф «ТРАВМА»

СУББОТА, 21 ФЕВРАЛЯ 01:05 02:05 02:30 03:15 04:15 05:00 05:45 07:00

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 5с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 08:00 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 6с.

09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 10:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:30 НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА 12:40 Х/ф «ТРАВМА» 14:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 6с.

16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ГАЛИНА ШЕРГОВА» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:05 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:00 «VAN HALEN: ИСТОРИЯ. «НАЧАЛО» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 6с.

22:30 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 23:00 Х/ф «НЕБО В АЛМАЗАХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ФЕВРАЛЯ 00:45 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:40 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 02:05 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 6с.

03:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:50 «VAN HALEN: ИСТОРИЯ. «НАЧАЛО» 04:35 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 6с.

05:20 СЕМЬ СОРОК 07:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ГАЛИНА ШЕРГОВА» 08:00 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 7с.

09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «Т ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «КОНТАКТ» 11:30 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 12:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 12:30 Х/ф «НЕБО В АЛМАЗАХ» 14:15 «ДОКТОР РУТ» 15:05 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 7с.

16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

17:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ «ЗОЯ» БОГУСЛАВСКАЯ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЙ РОК-Н-РОЛЛ 50-ЫХ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 7с.

22:30 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 23:00 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N06/787 от 02.13.2015

Просто лучше других

3

65

«С ЕГО СМЕРТЬЮ УГАС БЛЕСК МУДРОСТИ» (Йоханан бен Заккай в истории Израиля)

П

очти три тысячелетия за спиной еврейского народа. Бурной истории. Кажется, не было ни одного столетия (или даже десятилетия), когда евреям не приходилось бороться за свою независимость. Одна из трагических страниц этой судьбы всем известна – Иудейская война, война маленькой Иудеи с громадной Римской империей, война в начале первого тысячелетия новой эпохи. Об одном из героев того времени хочу рассказать. Это – раббан Йонатан бен Заккай. Он не просто герой статьи. Он из числа тех, кто создавал эпоху в истории своего народа. В страшное время разрушения Иерусалимского Храма в первом веке н.э., когда разъяренные сопротивлением иудеев римляне жестоко наводили «порядок» в стране, когда десятки тысяч евреев погибли или были проданы в рабство, именно Йоханан сыграл великую роль в сохранении иудаизма как основы самобытного существования народа. Мудрец и ученый раввин Иоханан бен Заккай – человек, который вдохнул новую жизнь в иудаизм, угасавший в окруженном Иерусалиме. Он смог поднять дух народа, указать на ясный свет в конце туннеля...

О нём самом Иоханан бен Заккай был ученикомпреемником ведущих законоучителей Иудеи Хиллела и Шаммая. Он проводил много времени за толкованием Писания, разбором и выборкой оттуда галахических постановлений «сидя целыми днями в тени Храма». Метод «выборки», или извлечения, галахических решений для Иоханана бен Заккая не был какой-то механической работой. Он анализировал смысл выбранного им отрывка, выявляя мотивы того, что писалось в нем. На основе этого он старался обосновать решение, имевшее уже общее значение. В то же время он считал, что «суть предписания не в деталях и не в обрядности вообще, а в том, что это повеление Бога, которое следует тщательно исполнять, даже если оно непонятно». Раббан Иоханан бен Заккай стал во главе Синедриона (Верховный Суд) после разрушения Иерусалимского храма римлянами. Иоханан бен Заккай был истинным наследником и учеником Гиллеля. О нем писали так: «Столь же величав, мудр и спокоен, подобен учителю в кротости и миролюбии, опытен в житейских делах, необыкновенно искушен в Учении». Свою страсть к учению он передал ученикам, она стала яркой чертой последующих учителей Мишны (Талмуд). Сказания представляют Иоханана бен Заккая скромным и неутомимым тружеником. «Если ты выучил много Торы– не хвались, ибо для этого ты и создан»,– говорил бен Заккай. Следуя учению Хиллела, он призывал: «Люби мир, добивайся его, люби людей и приближай их к Торе».Талмуд так

Иоханан бен Заккай (Википедия)

рассказывает о нем. «Ни разу за всю свою жизнь не вел он пустого разговора, четырех локтей не прошел без учения. Никто раньше ею не являлся в ешиву и он не уходил из ешивы, пока там оставался хоть один человек. Никто не заставал его иначе, как занятого учением. Никому не позволял он открывать двери его ученикам, а делал это только сам... Никогда не говорил: «Пора кончать занятия», за исключением кануна Песаха или Йом Кипура. При встрече он первый приветствовал каждого, даже иноплеменника. Ничто не оставлено было им без тщательного изучения в Писании, Мишне, Алахе, Агаде, тончайших деталях Закона с его комментариями...». Он тщательно изучил «методы логики и аналогии, космографию и астрономию, правила гематрии, ангелологию и демонологию, народные притчи и таинства небес... от великого до малого...». Иоханан бен Заккай умер в 80 г. н.э. Вообще-то точные даты его рождения и смерти неизвестны.

к добровольной сдаче города. Если учесть жестокость зелотов по отношению к тем, кто был против их безрассудных призывов стоять насмерть, то поймем, что этот великий человек обладал немалым мужеством. Да, Иоханан знал, что в отчаянном бесстрашии зелотов и их решимости драться до конца есть жуткая правда. Он помнил все злодеяния римлян по отношению к жителям Иудеи. Императоры дважды превращали Иудею в римскую провинцию и каждый раз увеличивали размеры податей. Пилат для потехи расставил идолов по улицам Иерусалима, ограбил храмовую казну и учинил в городе кровавую резню. Калигула решил поставить свое изображение внутри Храма. Куман погубил в Иерусалиме 10 тысяч человек, не считая тысяч, убитых по его приказу в провинции. Феликс и Фест наполнили страну убийствами и казнями. Гнусный Флор нагло выставлял свои преступления напоказ, открыто глумился над народом, предавал казням знатнейших евреев, громил рынки и мастерские, избивал тысячи людей безо всякого повода. Йоханан полностью разделял боль народа: ни один праздник не проходил без массового кровопролития, евреи не были хозяевами Храма и города. Санхедрин (Высший Суд) был лишен права судить и карать. Все учреждения, святыни и народное благосостояние зависели от прихоти императоров, капризов и произвола прокураторов, римских чиновников, даже просто римских солдат. Вожди зелотов проповедовали, что евреи должны повиноваться только Единому Б-гу и Его Торе, что, либо Царство Б-жие установится в Иудее, либо Иерусалим превратится в груду камней и враг будет царствовать над пусты-

ней. Да, Иоханан бен Заккай хорошо знал все это. Но он был великий мудрец, и он понимал истины, недоступные воинственной душе зелота. Разве Царство Б-жие можно установить мечом, а познание Б-га распространить силой оружия? Разве может ложь сделаться глашатаем истины? Может ли демон зла указать людям дорогу к ангелу добра? Нет, по его убеждению, Израиль должен славить Имя Творца! Это для него было главным. Иоханан бен Заккай предвидел грозившую катастрофу – рассеяние, на которое их обрекут римляне. Но самое страшное было в том, что если вожди народа не обеспечат условий, способных сохранить еврейскую мудрость, судьба иудаизма будет предрешена. Он стремился основать еврейскую духовную академию с целью распространения мудрости иудаизма среди обездоленных евреев, которым предстояло жить в греко-римском мире. Вот почему раббан Йоханан, предвидя взятие Иерусалима римлянами, решил провести с Веспасианом личные переговоры. Он понимал, что обязан уйти из обреченного Иерушалаима, даже рискуя жизнью, для спасения Торы, спасения будущего для своего народа.

Йоханан обращается к Веспасиану Осажденный город представлял собой страшную картину. Люди тысячами умирали от голода и эпидемий. Выход из города был запрещен под страхом смертной казни. Зелоты держали город такой же мертвой хваткой изнутри, что и римляне снаружи. Решив выбраться из города, надо было придумать, как это сделать. Мудрый старец нашел мудрое решение. Ученики разнесли по Иерусалиму слух, что Йоханан тяжело болен, а вскоре и о том, что он умер. Стра-

Почему Йоханан обратился к Веспасиану? Он жил во время Иудейской войны, был свидетелем разгрома Иерусалима и Храма. Иоханан бен Заккай, считая невозможной дальнейшую войну с Римом, был против ее бессмысленного продолжения. В самый разгар осады Иерусалима, когда ожесточение зелотов дошло до крайностей, он не переставал призывать

Тихий и уютный современный городок Явне. Интернет.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

66 жи у ворот города рано утром пропустили несколько человек траурной процессии, дабы похоронить знатного духовного человека на загородном кладбище по всем правилам. Йоханана вынесли в заколоченном гробу. Хитрость удалась. Оказавшись за пределами Иерусалима раббан Иоханан попал в римский лагерь, его привели к Веспасиану. И он приветствовал Веспасиана, как будущего императора. «Я пришел объявить пророчество и изложить просьбу». В доказательство он привел слова пророка Исайи – «Леванон от могучего падет». Среди мудрецов Леваноном зовется Храм. Не может такого быть, чтобы Храм попал в руки не самого великого из врагов. Тот, кто сумел окружить Иерушалаим, окружить Храм – ведь еще такого не было -, он и станет самым великим. Что подумал Веспасиан, полководец, наводивший страх даже на свои легионы, увидев старого исхудавшего еврея? Чего хотел патриарх, выбравшийся из умирающего города в заколоченном гробу? Веспасиан ждал, и рабби заговорил: Если пророчество сбудется – пусть император Веспасиан позволит ему, Иоханану бен Заккаю и его ученикам основать в одном из небольших городков Иудеи школу. Там они будут изучать еврейские законы и предания. Иоханан понимал, что после победы римляне не позволят евреям заниматься своим учением, поэтому он стремился добиться разрешения Веспасиана на открытие хотя бы одной школы, способной спасти знания и религию иудеев. Веспасиан, надо полагать, был изумлен пророчеством и скромностью просьбы. Как солдат и человек дела, он расценил ее достаточно странной. Но обещал, если пророчество исполнится, он эту просьбу выполнит. Между прочим, оба рисковали, пойдя на такой «сговор». По римским законам такие пророчества считались антигосударственными, т. к. речь шла о передаче власти другому лицу при живом императоре. Попахивало это антигосударственным заговором или подстрекательством. Да и Веспасиан, бывший в то время только командующим одной из армий, хоть и самой знаменитой и крупной, уже был виновен за то, что слушал Йоханана, пришельца из вражеского лагеря, и не опроверг пожелание ему стать императором. Правда, надо учесть и ситуацию – в Риме шла борьба за престол и всем там было не до Веспасиана с Йохананом. Пророчество рабби не было ясновидением. Оно было проявлением ясного разума и умения оценки ситуации. Император Нерон покончил жизнь самоубийством. У римлян не существовало закона о престолонаследии, и было логичным допустить, что трон империи перейдет к наиболее сильному из претендентов. Таким, по мнению Иоханана, был Веспасиан. Действительно, после смерти Нерона было три претендента на престол. Императором Сенат избрал Сервия Гальбу. Не прошло. Гальбу убили. Остались Марк Отон и Авл Вителлий. Оттона вскоре

720-495-0073 www.gorizont.com

3 ле великий мастер начнет ковать такое могучее духовное оружие, которое окажется прочнее и долговечнее римского железа, которое даст возможность побежденному Израилю восторжествовать над римским копьем, исламской саблей, щитом крестоносцев, Явнийская школа Иоханана бен Заккая станет основой непобедимого духовного государства, которое будет передаваться из уст в уста, от отца к сыну, от общины к общине.

Воззрения и дела Йоханана бен Заккая

На остатках развалин старого Явне. Им несколько сот лет... (Интернет)

тоже убили. После его гибели римский Сенат признал императором Вителлия. 1 июня 69 года в армия в Александрии провозгласила Веспасиана императором. Его поддержали легионы, находящиеся в Сирии и Иудее, а вскоре он был признан войсками, стоявшими в Паннонии и Мёзии. Командующий теми войсками Антоний Прим повёл легионы в Италию. У Кремоны он разбил войска Вителлия, а после захвата Рима Вителлий был убит. Веспасиан, не теряя времени, оставил осаду Иерусалима своему сыну Титу, и летом 70 года н.э. прибыл в Рим. Итак, расчет Йоханана оказался верным. Еще в 69 году римский Сенат предложил трон Веспасиану, который какое-то время колебался, ожидая полной поддержки армии. Сбылось предсказание, и Веспасиан выполнил свое обещание: в городе Явне было разрешено открыть школу (иешиву). Именно ей было суждено сыграть важную роль в деле спасения иудаизма.

Городок Явне в судьбе еврейского народа По другой версии, только после того, как сбылось предсказание Йоханана, и Веспасиан был провозглашен императором, он дал возможность провидцу высказать свою просьбу и обещал выполнить ее. И тогда бен Заккай попросил у императора позволения... поселиться с учениками в маленьком городе Явне и пощадить род патриарха Гамлиэля. Веспасиан был поражен. Он с такой благожелательностью отнесся к этому странному на его взгляд старцу, что тот мог бы попросить за исполненное далеко не простое и успешное проророчество, несомненно тоже придавшее Веспасиану какую-то уверенность в возможности занять престол (о чем в тиши ночной явно мечтал, видя что творилось в Риме), например, для себя и своей родни римское гражданство, земельные угодья, рабов, какие-то льготы... Итак, раббан Йоханан основал центр изучения Торы «Керем Явне (виноградник Явне)» в городе Явне. Позже сюда перебралось большинство знатоков Торы того времени. Когда в Явне пришла весть о падении Иерусалима и разрушении Храма, поднялся великий плач. Казалось, все погибло вместе с гибелью Храма и нет надежды на будущее. Храмовые жерт-

воприношения стали невозможными, как же сможет Израиль служить своему Создателю? Ведь еврейский народ может исчезнуть подобно другим народам Востока, чьи святилища и столицы были разрушены. Рвал не себе одежду в скорби и трауре и Йоханан бен Заккай. Но он нашел в себе силы выстоять, не пасть духом, и, не теряя времени, принялся за работу, прославившую его в веках. Прежде всего он призвал своих учеников. Не все явились, были и такие, кто считал его дезертиром. Они ушли, и имена их потерялись для еврейства. Но многие были в Явне и среди них лучшие. Явнийская школа объединила нацию в тяжелую минуту, вдохнула в нее новую жизнь и новые надежды. Ее воспитанники вместе с Устным Учением унаследовали мысль рабби Йоханана бен Заккая о духовной миссии еврейского народа. Школа служила духовным центром еврейского народа, призывала к служению высшим нравственным идеалам. В этой школе Йоханан бен Заккай провозгласил: хотя жертвоприношения стали невозможными, остаются два других основания, на которых стоит мир: Учение и Добрые дела. Он повторял ученикам слова пророка: «Ибо милости хочу Я, а не жертвы, и Б-говедения более всесожжений». Эти слова стали его девизом. Место жертвоприношений заняло служение сердца– этим еврейство было спасено от гибели. Иногда р. Йоханана бен Заккая называют провидцем, предугадавшим изгнание и рассеяние евреев по всей Земле и разработавшим принципы национальной жизни с учетом долгого скитания среди враждебных народов. Можно и так считать. Но всё же, в действительности всё было более на человеческом уровне. Как и его современники, Иоханан бен Заккай не мог смириться с гибелью Храма и верил в его скорое восстановление. Без Храма длительное существование Б-жьего народа без Б-жьего Дома казалось ему невозможным. Но как и учитель его Гиллель, мудрый Йоханан понимал самую суть еврейского учения и сумел выразить эту суть, которая, хотя и тесно связана с Иерусалимским Храмом, но все же не исчерпывается этой связью. Веспасиану не могло прийти в голову, что в своей маленькой шко-

Трудно сказать, как относился Иоханан бен Заккай к междоусобной борьбе партий в бурные годы, предшествовавшие падению Иерусалима и разрушению Второго храма. Он, несомненно, не мог быть на стороне зелотов, так как его идеалом был мир как между государствами и народами, так и между семьями и отдельными людьми. По-видимому, Иоханан бен Заккай надеялся на мирное разрешение конфликта с Римом и, может быть, пытался содействовать этому. Иоханан бен Заккай, предвидевший падение Иерусалима и разрушение Храма, был потрясен не меньше тех, кто не ожидал этой трагедии, и видел в ней кару за отступничество от заветов Бога. Он учил, что искупление можно обрести и без жертвоприношений, а лишь одними милосердными деяниями и проявлениями любви к ближнему. Этим Иоханан бен Заккай превратил в постулат практической веры мысль многих пророков (Ис.

1:11–17) о предпочтительности в иудаизме нравственного начала перед культовым. Место храмовой службы должно было занять изучение Закона и распространение знания его в народе, ради чего, по мнению Иоханана бен Заккая, и создан человек. Не всё шло гладко в новой школе и вокруг нее. Старания Иоханана бен Заккая преобразовать иешиву в Явне в религиозный и национальный центр еврейского народа натолкнулись на сопротивление ряда законоучителей, выступавших против хотя бы частичной передачи новому учреждению прав и статуса Великого Синедриона. И всё же при Йоханане Ямнийская школа стала авторитетным религиозным центром и даже иногда ее называли «Синедрионом». С её деятельностью связывают завершение канона ТАНАХ (Ветхого Завета). Школа покинула Ямнию во 2-м веке: после поражения восстания Бар Кохбы в 135 году н.э., Синедрион из Явне был вынужден эмигрировать в Галилею. Иоханан бен Заккай– единственный из законоучителей, которому из уважения к его авторитету был присвоен титул раббан (присваивался лишь президентам /наси/ Синедриона из рода Хиллела). Имя его осталось в истории еврейского народа. Источники: Вассерман Цви (//toldot.ru/tora/ rabbanim/rabbanim_2999.html) Википедия История еврейского народа.nfurman КЕЭ, том 3, кол. 797–799 (//www. eleven.co.il/article/11837) Мень А. //krotov.info/spravki/essays_ bible/varia/yamna.html Давид Генис

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

67

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

Объявляется набор на 4 месячные курсы подготовки лицензированных специалистов по беспокрасочному удалению вмятин на автомобилях ТЕПЕРЬ В КОЛОРАДО!

(Paintless Dent Repair)

4-х месячное обучение: 5801 E County Line Rd Unit 4, Highlands Ranch, CO 80122.

303-694-2600 – ask Joe Urban 907 Motor City Drive, ColoSprings, CO 80905 719-632-3333 – ask Stan Shved

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ХОРОШИЙ ЗАРАБОТОК , ПО ОКОНЧАНИИ УЧЕБЫ ГАРАНТИРУЕМ РАБОЧИЕ МЕСТА

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

E-MAIL:

Natalie@hi-techpdr.com

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

68

3 01:45 Х/ф «СТРОИТСЯ МОСТ»

ФИЛЬМАХ «САДКО» (1952 Г. ) И

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 21с.

«ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» (1988 Г.)»

04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 37,38с.

06:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА ДВОИХ» 1,2с.

00:10 Х/ф «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН»

09:15 Х/ф «СОУЧАСТИЕ В УБИЙСТВЕ»

01:30 Х/ф «ПОБЕГ»

11:00 Х/ф «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ»

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 23с.

12:25 Х/ф «ВЕРБОВЩИК»

04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 41,42с.

13:55 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ

06:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА

08:55 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА» 10:10 Х/ф «ПОБЕГ» 12:10 Х/ф «ОДНАЖДЫ В ПРОВИНЦИИ» 14:00 Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 20с.

16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 35,36с.

18:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 19:35 Х/ф «МЕЧТА» 21:20 Х/ф «КОГДА НАСТУПАЕТ СЕНТЯБРЬ...»

22:55 Х/ф «К ЧЁРНОМУ МОРЮ»

ВТОРНИК, 17 ФЕВРАЛЯ 00:10 Х/ф «ПАДЕНИЕ»

АКТЁРЕ» 21:10 Х/ф «ПАКЕТ» 23:35 Х/ф «ОТЧЕ НАШ»

СРЕДА, 18 ФЕВРАЛЯ 01:05 Муз/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА» 03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 22с.

04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 39,40с.

06:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА ДВОИХ» 3,4с.

07:50 Х/ф «ПРАВО НА ПРЫЖОК» 09:30 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!»

10:50 Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ» 12:25 Х/ф «АФЕРИСТЫ» 13:50 Х/ф «ТАЙНА ВИЛЛЫ «ГРЕТА» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 22с.

16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 39,40с.

18:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА ДВОИХ» 3,4с.

19:45 Х/ф «ДЕЛО №306» 21:05 «КИНОРОСТ. АЛЛА ЛАРИОНОВА В

10:45 Х/ф «ВЫСТРЕЛ В СПИНУ» 12:20 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» 13:55 Х/ф «НАСЛЕДНИЦА ПО ПРЯМОЙ» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 23с.

16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 41,42с.

18:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА ДВОИХ» 5,6с.

12:15 Х/ф «ГОРОД ПРИНЯЛ» 13:35 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 25с.

16:30 Х/ф «ЗВЁЗДНЫЙ ИНСПЕКТОР» 17:50 Х/ф «ПОБЕГ» 19:45 Х/ф «СЕМЬ НЯНЕК» 21:00 Х/ф «ВАЛЕНТИНА»

21:30 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК»

22:40 Х/ф «ВЫСТРЕЛ В СПИНУ»

23:30 Х/ф «ТАЙНА ВИЛЛЫ «ГРЕТА»

ПЯТНИЦА, 20 ФЕВРАЛЯ 01:10 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА» 03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 24с.

04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 06:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА ДВОИХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ФЕВРАЛЯ 00:15 Х/ф «ЧЕРНЫЙ СНЕГ 2» 03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 26с.

04:20 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» 06:40 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 09:05 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»

07:45 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»

11:40 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ»

10:05 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»

13:30 Х/ф «ПОБЕГ»

12:30 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ»

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 26с.

14:05 Х/ф «СЫЩИК ПЕТЕРБУРГСКОЙ ПОЛИЦИИ» 15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 24с.

16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 18:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА ДВОИХ»

1. Часть текста в стихотворном произведении.

2. Место, запачканное чем–нибудь.

3. Главная артерия кровеносной системы.

4. Металл красноватого цвета.

5. Хозяйственная принадлежность.

7. Тесто из пшеничной муки, тонко раскатанное, изрезанное полосками и высушенное.

8. Позорящее свойство.

9. Острое роговое образование на пальце зверя или птицы. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Строфа. 2. Пятно. 3. Аорта. 4. Медь. 5. Утюг.

7. Лапша. 8. Порок. 9. Коготь. 10. Кресло. 11. Целина. 17. Рубеж. 18. Хурма. 20. Солод. 22. Зоопарк.

23. Ловушка. 25. Моллюск. 26. Аудитор. 27. Арина.

28. Затор. 34. Мешок. 35. Плата. 36. Панда. 39. Карета. 40. Скидка. 41. Станок. 43. Начало. 45. Повар.

46. Абзац. 47. Бабка. 48. Раунд. 50. Яхта. 51. Джип.

19. Христианский отшельник.

21. Автомобиль с внутренней перегородкой, отделяющей водителя от остального салона.

22. Металлорежущий инструмент, у которого усилие резания создаётся ударами по нему молотка.

24. Тип актёрских ролей.

27. Инструмент для резки стекла.

29. Путешествие, поездка.

30. Брат отца или матери.

31. В мусульманской мифологии – райская дева.

32. Негодные для употребления вещи.

08:55 Х/ф «ЧЕРНЫЙ СНЕГ 2»

19:40 Х/ф «АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ»

По вертикали:

1. Крупная хищная птица.

6. Точное воспроизведение чего-нибудь, выполненное литьём.

10. Несколько сросшихся позвонков — место соединения костей таза с позвоночником.

12. Оратор, говорящий много и высокопарно.

13. Уступ в русле реки, сложенный валунами.

14. Один из способов украшения мелодии.

15. Венгерское национальное мясное блюдо.

16. Растительный мир.

04:20 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 07:25 Х/ф «АФОНЯ»

МНЕ»

33. Деньги, взятые в долг.

36. Попытка государственного переворота.

37. Вид, характер хода, бега лошади.

38. В Средней Азии:небольшое селение.

40. Прибор для радиоизотопной диагностики.

42. Сорное растение семейства гераниевых.

44. Часть котельного агрегата, где сжигается топливо.

47. Широкое большое плоскодонное судно для перевозки грузов.

49. Уровень экономических ограничений, создаваемых отчислением средств на уплату налогов.

51. Примитивный музыкальный инструмент.

52. Смесь помёта домашнего скота и соломенной подстилки, служащая для удобрения почвы.

53. Предмет одежды.

54. Профессиональная исполнительница ролей в драматических представлениях.

55. Высушенная душистая кора некоторых тропических растений, пряность.

56. Струнный щипковый музыкальный инструмент.

По горизонтали:

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 25с.

16:30 Х/ф «БЕССМЕРТНЫЙ ГАРНИЗОН» 18:00 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 19:50 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» 21:25 Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА» 23:05 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!»

10. Стул с подлокотниками.

11. Никогда не паханная земля.

17. Граница.

18. Дерево семейства эбеновых с оранжевокрасными сладкими плодами.

20. Продукт, применяемый в пивоварении.

22. Учреждение, где содержат диких животных с целью их демонстрации, изучения, сохранения.

23. Приём с целью поймать, изобличить.

25. Беспозвоночное, с мягким телом животное, покрытое раковиной.

26. Доверенное должностное лицо.

27. Женское имя.

28. Пробка на дороге.

34. Старая русская обиходная мера сыпучих тел.

35. Денежное возмещение за какие-либо услуги.

36. Азиатское млекопитающее, бамбуковый медведь.

39. Закрытый со всех сторон рессорный экипаж на четырёх колёсах.

40. Пониженное требование, послабление.

41. Основа, к которой прикрепляются части машин, механизмов.

43. Первый момент какого–нибудь действия.

45. Специалист по приготовлению пищи.

46. Отступ вправо в начале первой строки текста.

47. У животных: надкопытный сустав ноги.

48. В боксе: промежуток времени, в течение которого происходит бой.

50. Большая парусная лодка лёгкой конструкции.

51. Автомобиль с высокой проходимостью. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сапсан. 6. Слепок. 10. Крестец. 12. Ритор.

13. Порог. 14. Трель. 15. Гуляш. 16. Флора. 19. Аскет. 21. Лимузин. 22. Зубило. 24. Амплуа. 27. Алмаз. 29. Вояж. 30. Дядя. 31. Гурия. 32. Утиль. 33. Заём. 36. Путч. 37. Аллюр. 38. Кишлак. 40. Сканер.

42. Аистник. 44. Топка. 47. Баржа. 49. Бремя. 51. Дудка. 52. Навоз. 53. Блуза. 54. Актриса. 55. Корица. 56. Банджо.

07:40 Х/ф «КЛЕТКА ДЛЯ КАНАРЕЕК»

01:10 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»

05:55 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ»

СТИ...»

06:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ»

СУББОТА, 21 ФЕВРАЛЯ

09:15 Х/ф «КТО СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ КО

22:20 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА»

03:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 20с.

23:40 Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ»

16:30 Т/с «ВЫЗОВ» 37,38с.

19:45 Х/ф «ПОВЕСТЬ О НЕИЗВЕСТНОМ

04:25 Т/с «ВЫЗОВ» 35,36с.

ДА!»

22:05 Х/ф «МЕНЯЛЫ»

07:50 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ»

ДВОИХ» 1,2с.

01:35 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК»

ДВОИХ» 5,6с.

19:40 Х/ф «ЭТО СЛАДКОЕ СЛОВО- СВОБО-

15:30 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 21с.

18:00 Т/с «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА

00:15 Х/ф «СТО ГРАММ «ДЛЯ ХРАБРО-

ЧЕТВЕРГ, 19 ФЕВРАЛЯ

07:50 Х/ф «С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ»

ХРОНИКИ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ФЕВРАЛЯ

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

АВТО СЕРВИС

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224

Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

69

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

70 Учусь на алхимика: превращаю деньги и время в диплом о высшем образовании.

--– Дорогой, этот мужчина смотрит на меня уже целый час!

– Да, я заметил. Наверное, антиквар.

--Бывают такие принцессы, после завоевания которых думаешь: «И зачем я несчастного дракона ухайдокал?».

--– Жена вечером начала жаловаться на то, что опоздала на работу. А я сижу и ржу про себя. Ведь, исключительно ради интереса, утром не закрыл свои странички в социальных сетях и «забыл» телефон на столе. Думал, что она вообще на работу не пойдет!

--Электрическая вращающаяся елка – для детей, которым лень водить хоровод.

--Ложь противнее всего, когда она глагол.

--Лучше повышенное давление, чем нулевое.

--Обожаю своего мужа... за возможность выглядеть стройной. Как сунешься ночью в холодильник – ничего нет – все съел! Приходится обходиться водичкой...

--Не клеится личная жизнь – смените клей!

--И взмолилась золотая рыбка: – Почисти аквариум, негодяй!

--Полезная книжка – диплом. И она тем больше полезна, чем меньше за нее платишь, и чем больше умеешь делать то, что в ней написано.

--Меньше знаешь – дороже сессия.

--Как только в кошельке появилась фотография моей жены – деньги из него сразу исчезли.

--– Люся, а завари, пожалуйста, чайку!

– Это как?

– Это как я обычно завариваю, только ты!

--Объявление в офисе: «Третья дверь слева – это не вторая дверь справа!».

--Прочитал в одном гороскопе, что рыбы лучше всего сочетаются с пивом.

--– Дорогой, ты такой хороший. Цветы даришь, на руках носишь, помогаешь во всем. Мы даже не поругались ни разу. Мне скучно, мы расстаемся.

---

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Если бы счастье было в деньгах, я был бы еще несчастнее.

--Не тратьте время на удары по стене, надеясь превратить ее в дверь.

--Вот ты любишь человека, а он другим фотки лайкает.

--Однажды ты спросишь меня, что я люблю больше – тебя или пиво... Я отвечу – пиво, и ты уйдешь мне за пивом. Ты идеальна.

--Британские ученые целенаправленно занялись проблемой выведения свистящих раков.

– Сколько же всего интересного произойдет, когда рак на горе свистнет! Хотим посмотреть, – говорят они.

--Иду по лесу. Смотрю – с деревьев птицы какие-то прыгают. Сов падение? Не думаю.

--Дневник курильщика: ПН: Бросил курить ВТ: Бросил курить СР: Закончились сигареты ЧТ: Не курю! ПТ: Подешевела водка. На сдачу купил сигареты СБ: Не помню ВС: Бросил пить и курить. Жду понедельника --«Сделайте лицо попроще», – попросила пластического хирурга уставшая от одиночества доктор философских наук.

--Бабушки, сидящие на лавочке возле сауны, редко ошибаются.

--Чтобы не переедать во время обеда, я за полчаса до обеда ем две тарелки пельменей.

--Агентов спецслужб, которых поймали на неверности их жены, выгоняют с работы по профнепригодности.

--На приеме у врача: – У вас давление 160 на 100: вам надо срочно отказаться от кофе и коньяка.

– Понял, доктор: только чай и водка.

--Мы живем в удивительное время, когда легко поразить человека, если просто говорить правильно.

--Шутки должны быть неожиданными, как лосось, затаившийся в кустах черники.

--В этом году очень символичный День всех влюбленных. После пятницы 13-го.

--– Давай поговорим откровенно, без дураков?

– Никак не получится, ты же будешь участвовать в разговоре.

--Встретить достойного мужчину – это такая лотерея и повезет в ней той, кто чаще участвует в розыгрыше.

--– Почему ты не на работе?

– Начальник сказал, если в пятницу не приду, то в понедельник могу не появляться – целых четыре дня выходных!

--– А чем ты отличаешься от обезьяны?

– Курю! Пью!

--– Сделайте мне пять красных кружочков в форме квадратных треугольничков.

– Да без проблем.

--Если у вас с кем-то не складывается, попробуйте вычесть.

--Зло – это я в 6 часов утра.

--Понедельник никого не раздражает, когда в этот день зарплата или начинается отпуск… или уезжает загостившаяся теща.

--Мне в жизни очень повезло, у меня розетка около кровати.

--Едва шевеля губами, она сказала: «Все, иду спать, глаза просто слипаются», – и с трудом перебирая ногами, направилась к холодильнику.

--Господи, мне 25 лет, а я до сих пор, когда думаю о том, какой сегодня день недели – представляю дневник.

--Избрав сегодня стиль гламурный, иду с собачкой на руке. Повизгивает мой ротвейлер, сползает – не привык пока!

--Желание получать деньги – нормальное. Желание их зарабатывать – редкое.

--– Да какая тебе разница, как я попал в твою квартиру? Главное, что мы теперь вместе!

--Нравится девушка, но не знаешь, как к ней подъехать? Наш совет: – Купи Феррари и подъезжай смело.

--Найденный в капусте не всегда носит фамилию хозяина огорода.

--На 14 февраля подарю своему любимому дивану новое покрывало.

--Любимая, да я для тебя роллы сверну!

--Как я чиню свой компьютер: 1. Выключил 2. Включил 3. Готово --Главное, чтоб был человек, которому можно сказать: – Из-за тебя моя жизнь под откос пошла.

--– Я вчера целый вечер смотрел телевизор.

– А я – холодильник.

--– Почему у тебя такое кислое выражение лица?

– Потому что мне нельзя ничего сладкого.

--Женщинам на заметку: если вы хотите, чтобы мужчины меньше пялились на вашу грудь, попробуйте надеть юбку покороче.

--Сегодня узнал, что электрический стул был изобретен стоматологом. И все сразу встало на свои места.

--Дайте человеку необходимое – и он захочет удобств. Обеспечьте ему удобства – он будет стремиться к роскоши. Осыпьте его роскошью – он начнет вздыхать по изысканному. Позвольте ему получать изысканное – он возжаждет безумств. Одарите его всем, что он пожелает – он будет жаловаться, что его обманули, и что он получил не то, что хотел.

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N06/787 от 02.13.2015

3 Всегда прислушиваюсь к себе. Хороший человек ерунды не посоветует.

--– У вас в роду были проблемы с психикой?

– Вроде нет.

– Приятно быть первым, не правда ли?

--– Почему ты снова опоздал?

– Пробки.

– А ты не пробовал выходить пораньше?

– Пробовал. Не понравилось.

--Один съел курицу, другой проглотил слюну, а в среднем оба хорошо покушали.

--– Здравствуйте, я хотел бы взять алкоголь в кредит.

– Судя по цвету лица, у вас хорошая кредитная история.

--Самая большая тяжесть в нашей жизни – это одеяло в 6 утра.

--Любовь – это никогда не поздно, никогда не рано, и всегда не вовремя.

--Казалось бы, совсем недавно звучало: «Съешь ложечку за маму, съешь за папу», и вот уже: «Давайте выпьем за наших родителей!».

--Да, влюбиться – это чудесно. Особенно если в меня.

--Не беси, да небесимым будешь.

--Делать все в последний момент? Могу. Умею. Практикую.

--Танцуй так, будто тебе не нужно быть на работе еще 2 часа назад.

--Знаете ли вы, что вечеринка на даче проходит намного веселее, если дача – не ваша?

--Совет всем, кто в спешке пользуется принтером. Не давайте принтеру понять, что вы куда-то торопитесь. Они чувствуют страх.

--Эффективное использование кнута существенно экономит пряники.

--Повзрослел – это когда боишься стоматологов, не потому что больно, а потому что дорого.

--Время пролетает незаметно: сел за комп в 11:00, а встал в 34 года.

--Мудрецы размышляют о будущем, умные о нем говорят, а дураки его делают.

Просто лучше других

71

--– Какие ваши ощущения от первого дня пенсии?

– Такое чувство, что через семь лет пойду в школу...

--Сижу на новой диете, состоящей из виски и льда. Уже потерял два дня.

--Дурацкие правила – это не те правила, которые придумали дураки, а те, которые придумали умные для дураков.

--Блондинка-экстрасенс силой мысли открывала двери в торговый центр.

--Плохое зрение – это когда знакомых узнаешь не по лицу, а по походке.

---

Школьное питание не только укрепляет здоровье, но им также можно замазать щели в окнах.

--Пытаясь сохранить лицо, сломал себе шею...

---

Жене уже самой надоело орать на мужа, но тут он попросил ее успокоиться...

--Если у тебя родился сын, ты стал отцом. А если дочь – ты стал папулей.

--Какой Стив Джобс? Какие айфоны? Создатель пельменей – вот кто действительно крут!

--Работа у меня хорошая... Трачу всего лишь нервы, зато зарабатываю красивые седые волосы и язву.

--Вот говорят, если ты первым надеваешь носок на правую ногу, то ты обычная личность, если на левый – неординарная и редкая. Я проверил, какой я, и выяснил, что надеваю по-разному, в зависимости от того, носок на какую ногу в руки попался первым...

--Пропали кот, собака и жена. Нашедшим не звонить!

--Сходил к шефу, чтобы узнать свое мнение... ...да я, оказывается, неглупый человек.

--– Так, смотрим вашу анкету... 5 лет официально не работали. Ждали выгодных предложений. И что, так предложений и не поступило?

– Да море предложений было!

– Прямо уж и море?! Ну, например, назовите хоть одно!

– «Вася, пойдем похмелимся!»

--Я 40 минут решала тест, ответила на 200 вопросов. Чтобы в итоге узнать, что я неуклюжий псих.

--С утра легки на подъем только космонавты.

---

Это неважно, что вы из себя представляете. Важно, что она себе о вас представляет. А уж фантазии ей не занимать.

--Мне к сессии не то что готовиться, мне даже ныть о ней лень.

--А вы знаете, что улитка, которая очень торопится, седлает черепаху?

--Мальчик приходит из школы и говорит отцу: – Папа, я сегодня в школе написал сочинение где-то на 3.597 страниц!

– Сынок, я же тебе говорил 1.756.935 раз, чтобы ты так не преувеличивал!

--– Назовите ваши сильные стороны.

– Чувство юмора.

– Спасибо, мы свяжемся с вами в понедельник.

– А я думал, мы свяжемся с вами в клубок.

--На бесптичье и дятел – соловей.

--Блондинка, сидящая в машине, спрашивает у проходящего мимо мужика: – Вы не подскажете? У меня что-то с колесом, а мне сказали, тут где-то поблизости есть это… как его… не помню… А, шумный шантаж! Или нет, дивный винтаж? Нет, шубный бандаж… Мужик: – Девушка, может быть, шиномонтаж?

--Женская логика – странный предмет. Скандал уже есть, а причин еще нет.

--– Вадик, а ты меня не боишься, когда я без косметики?

– Если уж быть честным, Люся, то я тебя и с косметикой побаиваюсь!

--– Как называется та штука, где записаны все твои самые сокровенные мечты и желания?

– Уголовный кодекс.

--Леночка очень долго не хотела объяснять своему парню, почему она на него обиделась, а когда, наконец, решилась, то оказалось, что Витя уже пять лет назад ее бросил и счастливо живет с другой женщиной.

--– Ты слышал? Ей прописали строгую диету.

– Ну, теперь мы можем пригласить ее на ужин.

--Хороший депутат в восемь утра не проснется. В восемь утра хороший депутат еще видит сны о народе!

--По утрам красивое не то, что красивое, а то, что молчит.

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

72

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N06/787 от 02.13.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

73

SUBARU • HYUNDAI • KIA • MAZDA 580 S. Havana St. Aurora, CO 80012

ǪǰDzǺǶǸ ǫǨdzǻȀDzǶ 720-394-9338 vgalushko@shortlineauto.com

Save Money Drive Better

НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARS

ПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМ с самой лучшей гарантией в Colorado (call for details) 2015 Subaru

IMPREZA 2.0i

Stock# A151412, FJA 01

2015 Subaru

157 per month lease $

LEGACY 2.5i

Stock# A151589, FAB 0

36 months

10,000 Miles Per Year

10,000 Miles Per Year

$2830 Down Payment, $0 Security Deposit $157 First Month Lease $2,987 Total Due at Lease

$2830 Down Payment $0 Security Deposit $157 First Month Lease $2,987 Total Due at Lease

# H15047 MSRP $20,085

$

15,100

#H15192 MSRP $27,880

96

$

22,100

Save

2014 Mazda 3 #M14094 All leases are plus tax, title & license, $ 2000 down, 10k miles per year

$

5,780 2015 Kia

149 per month lease $

OPTIMA LX #K150209

36 months

12k miles a year.

2000 plus 1st payment down plus any applicable taxes and fees wac.

$

Must qualify for College and Military No security deposit required.

CX-5

#M15227 Lease a brand new for $209 a month All leases are plus tax, title & license, $ 2000 down, 10k miles per year, 36 mo lease.

215

4,985

Stock# A151576, FFB 0

2015 Mazda

258

1500 Down $ mo.

$

FORESTER 2.5i

$

177

per month lease 36 months

$2810 Down Payment $0 Security Deposit $177 First Month Lease $2967 Total Due at Lease

$

139 $

SANTA FE SPORT AWD

2015 Subaru

10,000 Miles Per Year

1.9% AVAILABLE 0 Down $ mo. $ 1500 Down $ mo.

0 Down $ mo.

$

Save

36 months

2015 Hyundai

2015 Hyundai

ELANTRA SE

157 per month lease $

151 per month lease $

42 months

2015 Kia

SORENTO LX #K150209

12k miles a year. $ 2000 plus 1st payment down plus any applicable taxes and fees wac.

Must qualify for College and Military No security deposit required.

Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates. Предложение истекает 4 февраля 2015

$

209

per month lease 36 months

$

225

per month lease 42 months

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

74

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N06/787 ĐžŃ&#x201A; 02.13.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

3

75

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ...

D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

76

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Гадаю на Кофе 720-217-6185

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N06/787 от 02.13.2015

3 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «ВЫСТРЕЛ» 21:30 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:05 «НОВОСТИ» 22:10 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:05 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 18 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:45 02:00 02:20 03:25 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 13:15 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:30 21:20 21:50 22:50 22:55 23:40

«НОВОСТИ» Х/ф «ЧЕРНАЯ СТРЕЛА» Х/ф «СЕВЕРНАЯ ПОВЕСТЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «СЕВЕРНАЯ ПОВЕСТЬ» «БОРИС АНДРЕЕВ. БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ БОЛЬШОГО ЧЕЛОВЕКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЫСТРЕЛ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 17 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 00:55 01:50 02:00 02:15 03:00 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЫСТРЕЛ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ»

00:00 00:15 01:00 02:00 02:15 03:10 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:20 21:55 22:00 23:00 23:45

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЫСТРЕЛ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СЛАВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

77

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

03:05 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:15 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:20

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «СЛАВА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СЛАВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

TAX RETURNS

ОФОРМЛЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ɽА 2012, 2013

• работаем по всем штатам • скидки для студентов и имеющих собственный бизнес • по вашей просьбе выезжаем на дом • при использовании интернета и наличии e-mail адреса возможность ускоренного оформления ИГОРЬ АВРУКИН Специалист по налогообложению

303-759-3461, 303-330-9591

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ЧЕТВЕРГ, 19 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 00:55 01:50 02:00 02:20

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

21:55 22:00 22:50 23:35

«НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ПЯТНИЦА, 20 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 00:55 01:50 02:00 02:20 03:05 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:15 14:35 16:00 16:10 17:00 18:00 19:00 19:35 21:30 22:20 23:15

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «СЛАВА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ИЛЬЯ КАБАКОВ. В БУДУЩЕЕ ВОЗЬМУТ НЕ ВСЕХ». 2Ф.» Х/ф «ИСТОРИЯ АСИ КЛЯЧИНОЙ, КОТОРАЯ ЛЮБИЛА, ДА НЕ ВЫШЛА ЗАМУЖ»

СУББОТА, 21 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ИСТОРИЯ АСИ КЛЯЧИНОЙ, КОТОРАЯ ЛЮБИЛА, ДА НЕ ВЫШЛА ЗАМУЖ» 01:05 Х/ф «ДОЛОЙ КОММЕРЦИЮ НА ЛЮБОВНОМ ФРОНТЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ДОЛОЙ КОММЕРЦИЮ НА ЛЮБОВНОМ ФРОНТЕ» 02:40 Х/ф «ЧЕТВЕРТЫЙ» 04:15 Х/ф «ЗУДОВ, ВЫ УВОЛЕНЫ!»

05:00 05:15 05:45 07:20 08:00 08:20 08:40 09:20 09:35 10:05 11:00 11:20 12:05 13:00 16:25 17:05 19:00 19:20 21:10 23:00

«НОВОСТИ» Х/ф «ЗУДОВ, ВЫ УВОЛЕНЫ!» Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ЮРИЙ АНТОНОВ. ПРАВО НА ОДИНОЧЕСТВО» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» Т/с «КОМАНДА 8» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ» «ТАНЦУЙ!» Х/ф «НАЗАД- К СЧАСТЬЮ, ИЛИ КТО НАЙДЕТ СИНЮЮ ПТИЦУ» Х/ф «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 00:50 02:00 02:15 02:40 04:10 04:35 05:00 05:15 06:10 07:50 08:00 08:25 08:40 09:35 09:50 10:30 11:00 11:20 13:10 16:10 19:00 19:20 21:15 23:10

«НОВОСТИ» Х/ф «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА» Х/ф «ЧЕЛОВЕК НА СВОЕМ МЕСТЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК НА СВОЕМ МЕСТЕ» Х/ф «ЖИЛ ОТВАЖНЫЙ КАПИТАН» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «ОТКЛОНЕНИЕ- НОЛЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОТКЛОНЕНИЕ- НОЛЬ» Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА» «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ» «ЛЮДИ, СДЕЛАВШИЕ ЗЕМЛЮ КРУГЛОЙ» Х/ф «НЕ ПОКИДАЙ МЕНЯ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» «ВРЕМЯ» Х/ф «ЕСЛИ ЛЮБИШЬ- ПРОСТИ» Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com