Russian Denver N15/844

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó

303-931-7974 Íàíà

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N15/848 от 04.15.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 От 04.15.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2

Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…ĂŒ Ă‘Ă‹Ă…Ă„Ă“ĂžĂ™ĂˆĂ… SPA- Ă?Ă?ĂŽĂ–Ă…Ă„Ă“Ă?Ă›:

Ăż Ă?à ùòÎÿÚà à ÿ Ă­ Ă° ðóùùêà ÿ ïà è ĂŹ Ăą âüíèêĂ

ĂƒĂ¨ĂŹĂ ĂŤĂ ĂŠĂąĂŞĂ Ăż ùà óíĂ

(Ń Đ°ŃƒĐ˝Đ° Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, Đ¸Đ´ĐľĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Ногких)

ĂƒĂŽĂ°ĂżĂˇĂ¨ĂĽ ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê à ÏÎðíÝü è (þà Ïà Ï )

Steam Room

üäðÎ"

ÂÎäÎïà ä " ÊóïüÍß

„ ž‘ȼ  ¥Â&#x;“Â&#x;•°ȹ užȪ  Ǫ•–ž™Ⱥ sǛ–¥™ž›Ȫ }Â‘ÂœÂ­Â¨Â™ÂŠÂžÂ™Â›ČŞ u–“Ǟž™›Ȫ ČŞ Čą ČŠ ›Â?Â’Â?›Â?“›ž”Â?Â? Œ‹˜Š ’‹›‹˜Â?Â?

303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

- Гаданио пО НадОни и на картах ТарО (ĐżŃ€ĐžŃˆĐťĐžĐľ, Đ˝Đ°Ń Ń‚ĐžŃ?щоо, ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‰ĐľĐľ) - Đ?наНиС Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đ¸, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ‹ Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? цоНи - ĐĄĐ˝Ń?тио пОрчи и Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° - Đ’ĐžŃ Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń?Đ˝ĐľŃ€ĐłĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… пОтОкОв - ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń€ŃƒĐľĐźŃ Ń? на привОрОтах и вОСвращонии в Ń ĐľĐźŃŒŃŽ - Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ в ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ, Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐžĐłĐ°Ń‚Ń Ń‚Đ˛Đ°

РЕЗУЛЏТĐ?Т Đ“Đ?Đ Đ?Đ?Đ˘Đ˜Đ ĐŁĐŽ ХкаМито, чтО видоНи ОйъŃ?вНонио в гаСото "ГОриСОнт" ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ¸Ń‚Đľ Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşŃƒ

$5

Mystic Visions 735 Kalamath St, Denver, CO 80204 303-573-3811

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

303-366-3222

Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? Ń€Ń?дОП Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ

$109 Са 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€

НаСорнОгО ŃƒĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ * ЭкОнОПиŃ? 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǞDzǭǺǞǭ

ПикрОдорПайраСии / Đ”ĐśĐľŃ Ń Đ˝ĐľŃ€ (ĐźĐ¸ĐşŃ€ĐžŃˆĐťĐ¸Ń„ĐžĐ˛ĐşŃƒ, Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐşŃƒ) кОМи Ница * Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Đ´ĐťŃ? нОвых кНионтОв

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) ĐœĐŤ ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ ĐĄĐ›Đ•Đ”ĐŁĐŽĐŠĐ˜Đ• Đ&#x;РОЌЕДУРЍ • ЛЕТĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ • Đ˜Đ˝ŃŒĐľĐşŃ†Đ¸Đ¸ Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • ОтйоНиванио ĐˇŃƒĐąĐžĐ˛ • ОПОНОМоно кОМи ОйрайОтаннОК ĐĄĐž2 НаСорОП Medium level - $450; Full face - $700 • УдаНонио капиНŃ?рнОгО Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ° (Spider Vein) • Лочонио акно и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… кОМных Đ˛Ń‹Ń Ń‹ĐżĐ°Đ˝Đ¸Đš • Лочонио грийкОвОгО пОраМониŃ? нОгтоК

Đ&#x;ĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ПОМнО ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ, пОСвОнив Диано 303-366-3222, иНи на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.helleniclaserspa.com и на Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 WHY RUSSIANS DON’T THINK PANAMA PAPERS ARE A BIG DEAL

BY MAXIM TRUDOLYUBOV The so-called Panama Papers are unlikely to make a huge difference in today’s Russia. Reports based on the papers, a large trove of documents currently under scrutiny by journalists and public authorities throughout the world, are causing some controversy, but not a revolution.

Many in Russia are used to seeing elites park their spoils abroad; it’s perceived as an act of prudence, not as a crime. At least for the time being.

The story illuminated by the Papers that attracted the most interest in Russia was that of Sergey Roldugin, a recognized cellist, People’s Artist of Russia, professor and lifelong friend of Russian President Vladimir Putin. Roldugin’s alter-ego, investigators allege, is as “secret caretaker” of the Kremlin.

According to Roman Anin, Olesya Shmagun and Dmitry Velikovksiy of the OCCRP, Roldugin controlled (either directly or indirectly) a group of affiliated companies that usually did one of three things: made dubious over-the-counter transactions with shares of the largest stateowned Russian companies such as Rosneft; received “donations” from major Russian businessmen often laundered through paper deals; and received preferential loans from the Cyprus-based RCB Bank, a large stake of which

is controlled by the Russian stateowned VTB Bank.

Russian officials referred to the reports as an information attack. Although Vladimir Putin is not personally mentioned in any of the leaked material, Putin’s spokesman, Dmitry Peskov, suggested that the reports were the result of “Putinophobia” and aimed at smearing the country in a parliamentary election year.

“Putin, Russia, our country, our stability, our coming elections are the main targets,” Peskov says.

Even state-run television did not ignore the news and ran a segment titled “Scandal Arrived from Panama,” complete with a quote from Gerard Ryle, who leads the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) staff in Washington, D.C., and oversees the consortium’s 190 member journalists in more than 65 countries.

“People close to Vladimir Putin are mentioned in connection with the leak,” the report on Russia’s Channel One says. “But no confirmed cases of wrongdoing have been reported.”

The Panama Papers material is reported to have been leaked to the German newspaper Süddeutsche Zeitung from the database of Mossack Fonseca, a Panamanian offshore law firm.

Two consortia of investigative journalists worked on the project: The International Consortium of Investigative Journalists ( ICIJ )

and the Organized Crime and Corruption Reporting Project ( OCCRP ). ICIJ is funded by private donors and makes a point of not accepting U.S. government funds. The OCCRP is partly funded by USAID. Russia’s political managers anticipated the news of the investigation because they received questions from the reporters working on the story. A few days prior to the publication, Peskov called it “an information plant” ( информационный вброс).

The Kremlin did not seem to be particularly upset by the investigation.

Media policymakers knew they would have little trouble diverting the attention of the majority of the population and giving the right spin to all the rest. The audiences of the Russian state-run television have a long history of living in a separate media universe, in which Western news and opinions have little meaning. Even the fact that the Panama Papers are called “a leak” is convenient to Russian politicians.

A good example is Putin’s spokesman Peskov himself, who (through his wife) is mentioned in the trove.According to the reports, Peskov’s wife, professional figure skater Tatiana Navka, registered an offshore firm in the British Virgin Islands in 2014 and dissolved it in 2015.

Both Peskov and Navka denied the existence of this firm.

“My wife does not and has never owned any offshore companies.

Based on this I am inclined to doubt the authenticity of other claims,” Peskovtold reporters.

Subjects of investigations by independent Russian journalists and foreign media often suggest that the material was “leaked” by ill-meaning political rivals and, of course, foreigners (oblivious to the contradiction in their own logic: if it’s “leaked,” it could be true).

A leak is not seen by the general public in Russia as a piece of information that requires checking, but rather a result of manipulation, a piece of false evidence planted by someone. People tend to think that all business is murky and all politics are dirty, and yet another leak does not change their overall perception.

Years of watching state-run television, with its hundreds of crime shows and reports of worldwide conspiracies, taught Russian citizens that facts can be subject to manipulation and the truth, in the end, is unknowable.

This is why there is no point in Kremlin trying to hide the report.

Moreover, the use of foreign jurisdictions is not seen in Russia as a major transgression. In most cases it is not illegal. Public officials and Duma deputies are banned from keeping accounts in any foreign countries, not just offshore zones. But even officials using offshore shell companies

are not condemned by many Russians.

The general perception is that this is the way things are. The use of offshore havens may be a violation of some laws or rules, but it is not seen as violation of informal norms of accepted business practices.

Paradoxically, Russia’s business community has never really championed private property rights in any substantial way.

Most businesses have long been registered in offshore jurisdictions, most entrepreneurs have long ago acquired foreign residency permits and their money has been parked abroad.

For the Russian public (or the part of it that is aware of the leak) the Panama Papers only prove the obvious: It is simply not safe to keep funds in Russia. Formal rules are perceived as only part of the story and usually not the most important one.

There is an understanding that tax evasion is not the main reason for Russia’s endemic jurisdiction flight. The main impetus is simply cleverness. The Russian society may have become resigned to thinking that their country is not able to provide the kind of institutional framework that is needed to keep one’s assets safe.

The institution of private property in Russia is highly dependent on legal regimes of the very countries the Kremlin loves to proclaim as enemies.

The Obama Administration Is Now Apologizing For America Winning World War II Our new motto: Strength Through Moral Equivalence.

By David Harsanyi When John Kerry toured the Hiroshima Peace Memorial and Museum this week before meeting foreign ministers at the G-7 Summit, Reuters reports that he had witnessed “haunting displays [of] photographs of badly burned victims, the tattered and stained clothes they wore and statues depicting them with flesh melting from their limbs.”

“It is a stunning display. It is a gut-wrenching display,” explained Kerry. “It is a reminder of the depth of the obligation every one of us in public life carries … to create and pursue a world free from nuclear weapons.”

Iran exempted, of course.

But, really, is this the lesson of Hiroshima? That those in public life have an obligation to do away with nuclear weapons? A lot of people might argue that existence of those weapons have saved lives from broader world conflicts and conventional warfare. That includes ending the Second World War sooner.

Yesterday, The Washington Post dutifully reported that, “In Hiroshima, Kerry won’t apologize for atomic bombs dropped on Japan.” Technically, he didn’t.

What we witnessed was one of the administration’s inverted nonapology apologies.

Barack Obama will also travel to Japan next month for the G-7.

There’s a lot of speculation he will visit Hiroshima and offer some sort of apology. (If we’re to believe WikiLeaks, U.S. officials have been toying with the idea of having Obama say sorry for Hiroshima for a while now. And it comports well with his history.)

It would not be a great leap for Obama. Having a high-ranking American official visit the museum already lends credence to the Japanese notion that the U.S. bombing was gratuitous. On top of this, Kerry blames “nuclear weapons” — rather than Japan’s fanaticism and nihilism — for Hiroshima. So we’re on our way.

If the Obama administration is intent on historical score-keeping there’s plenty to talk about. Japan aligned itself with one of the great murderers of the 20th century (though it needed no help initiating genocide) and launched numerous invasions and a war that cost the U.S. hundreds of thousands of lives and billions in treasure, both fighting Japan and helping it create a stable, liberal state after the war.

It’s not like the Japanese have ever truly apologized for the butchery, mass rape, destruction, and aggression that made Hiroshima a reality.

It’s not like the Japanese have ever truly apologized for the butchery, mass rape, destruction, and aggression that made Hiroshima a reality. Has any Japanese foreign or prime minister strolled through the gut-wrenching exhibit about the Nanking massacre?

The first time any Japaneseofficial apologized for the Bataan Death March was 2009 — and then only an ambassador.

Of course, revisiting Japan’s 70-year-old offenses at a G-7 Summit would be ridiculous and counterproductive. As is the compunction of Obama’s officials to “acknowledge” or apologize for the alleged sins and moral deficiencies of the U.S. every time they get on an international flight — a grating habit since 2009.

After all, Kerry could have said that Hiroshima was “a reminder of the depth of the obligation every one of us in public life carries to stop extremist regimes like Iran from obtaining nuclear weapons.”

Or he might have said Hiroshima was “a reminder of the depth of the obligation every one of us in

public life carries to ensure that we are well prepared for the next force that threatens peace.”

Instead our motto the past eight years has been, “Strength Through Moral Equivalence.”

In Strasbourg, France, President Obama, who would later fail to show up in Paris with the rest of the free world’s leaders to make a statement about Islamism, said, “there have been times where America has shown arrogance and been dismissive, even derisive” towards Europe.

This same president pays respect to the contemptible Saudi Arabian monarch while being dismissive — even derisive — of the only liberal nation in the Middle East, talks to the Muslim world about American colonialism as if it were a real thing.

American officials can acknowledge the catastrophe of war and the destructive capability of nuclear weapons — even in the context of World War II warfare, the instantaneous carnage of the atom bomb was especially horrifying — without visiting the Hiroshima Peace Memorial or apologizing. Surely those in the fire-bombings of Dresden (or even Tokyo, for that matter) saw thousands of badly burned vic-

tims, in tattered clothes with skin melting from their limbs. It’s going to be a long apology tour if we take this route.

Now, it’s a shame evil regimes start world wars that other nations are forced to win. But without the use of atomic weapons, World War II would likely have been prolonged. I realize historians debate how many Americans would have been saved, but at the very least, Truman’s intention was not to murder civilians indiscriminately, but to end the war in the Pacific.

Most reasonable people, even those who believe a war is wrong, mishandled, or fought poorly, can probably concede that since the start of the 20th century, the U.S. does not enter into conflict with an intent to steal oil or exact revenge on civilians or to drop atom bombs for kicks. We’re far more inclined to fight wars to try to create democracies or spread freedom — however misguided and botched those efforts are sometimes. And post-war Japan is proof that Americans, unlike most other places around the world, don’t really hold grudges.

So, though we are imperfect, we are not equally culpable. Not even close.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ͤͣͨͦͤ G ÷Ć ì è v¶G ì¶ > 5G«ĆG«« Φ 5¶ ͫͣͤ​ͤͥ

На протяжении 8-ми лет AutoNation Toyota Arapahoe является ведущим дилером по продаже автомобилей в регионе Mountain States.

ͦͣͦЧͪͬͥЧͥͣ​ͣ​ͣ § «

www.autonationtoyotaarapahoe.com ƍ̟̑̐̇̆̇̎̐̋̍ Α Ə̖̃​̃̑̂̕ ̔ ͬΩͣ​ͣ ̆̑ ͥͤΩͣ​ͣ

Предлагаем вам огромный выбор новых автомобилей Toyota и Scion всех моделей, а также широкий спектр подержанных (более 200 “Pre-Owned”) автомобилей

любых марок по самым доступным ценам.

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ

$ +$ 2$©%.1 %.1

159

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ §

$ +$ 2$©%.1 %.1

179

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

23* &8 ©,21/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

23* &) ©421/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS © 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ɉɳɉȰȰƬ G

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ ì ĸͧ G Ļ>

$ +$ 2$©%.1 2 %. %.1 ..1

89

©,.-3'

©,.-3'2©

©3 7

23* &/ ©,21/© ©"@O©"NRS© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD ©© ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© ©ODQ©DWBDRR©LHKD © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© ©L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

$ +$ 2$ 2$©%.1 $©%.1 %.1

195

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ƬȺɳ˅ G

$ +$ 2$©%.1

159

©,.-3'

©,.-3'2©

©3 7

23* &1 ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

ƿǓǑǦǐǔǔǡǑǤǏǢǭǤǬҩ©ǒǑǠǖǑǠ©Ώ©ǞǬǷǑǓǕ© ǤǕΎǤǑǟǑ©ǞǏǣ©ǏǞǥǑǣǑǷǡǢΐ©ǡ©ǞǬǔǑΏǑǐ©ΏǏǨǐǔǥǞǑ© ǑǷǔǢǕΎǡǞǏǤǡΐ©ΏǢǡǐǤǥǑǞ ©ƿǑ©Ǟǔǐǣ©ǞǑǒǓǑǔǏǣ© ǑǷǓǏǪǏҩǥǐǔǭ©ǡǢǡ©ǴǞǑǤǡǥǐ©ΏǑǤǔǕǢǭǥǏǤǥǕ©© ǒǑ©ǒǓǑǠǏΎǏǣ©ƼǡǖǏǡǢǕ©ǁǏΎǡǤ 23* &) ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

303-803-4322

НУЖНА ПОМОЩЬ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ? БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС В НАШЕМ МАГАЗИНЕ. Профессиональные финансовые менеджеры Леонид Пшеничный и Павел Снежик предоставят вам консультации на русском языке.

ƍƌƈƑƍŽƝ ƶŅ¶Ć Φ ſƙ ƍƎƆƌžƎƂƐŽƂƐƂ ƈŽƕƂƏƐſƌΦ ŽžƏƌƉƜƐƋƑƜ ƋŽƁƂƄƋƌƏƐƚ Ɔ ƄƆſƑƕƂƏƐƚ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

6 Представляем вам нашу компанию:

«American-Russian Travel Llc» Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ

Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных чудес, образовано в кратаре потухшего вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Daily Aspirin Is Most Beneficial in Your 50s, Panel Says

by Cari Nierenberg People in their 50s or 60s may benefit from taking aspirin daily, but those who start during their 50s get the most benefit from its use in preventing a heart attack, stroke and colon cancer, according to new recommendations from a government-appointed panel of independent experts.

Daily aspirin is also beneficial for men and women who start taking it in their 60s, but its overall benefits are smaller than those for people who start taking it in their 50s, according to the new advice from the U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF).

Taking one daily low-dose (81 milligrams) aspirin tablet may be an inexpensive and effective way to help reduce the rates of heart disease, cancer and stroke, which are major causes of deaths for adults in the U.S., the USPSTF said.

But when people are in their 60s, the balance between the potential benefits and possible harms of using aspirin changes, said Dr. Kirsten Bibbins-Domingo, chairwoman of the USPSTF and a professor of medicine at

the University of California, San Francisco. As people get older, they face an increased risk that aspirin use will result in bleeding in the gut, she said. Moreover, people may not live long enough to realize the benefits of aspirin as a preventive for colorectal cancer, Bibbins-Domingo added.

The advice issued today (April 11) marks the first time that the task force has made a recommendation for using aspirin to prevent both cardiovascular disease and colorectal cancer. (Previously, the task force released separate recommendations for aspirin use in curbing colon cancer risk in 2007, and one for staving off cardiovascular disease in 2009.)

The new recommendations

apply to adults ages 50 to 69 who have a 10 percent or greater risk of developing cardiovascular disease in the next 10 years and who are not at increased risk for bleeding from aspirin therapy, according to the USPSTF, a medical advisory panel that makes recommendations on the effectiveness of preventive health services for Americans. The recommendations were published online today in the journal Annals of Internal Medicine When determining a person’s cardiovascular risk, doctors consider factors such as age, sex, blood pressure, cholesterol and lipid levels, as well as a history of diabetes and smoking.

Heart and cancer protection To form the recommendations, members of the task force reviewed the latest research on the role of aspirin therapy in preventing heart disease, stroke

and colorectal cancer, and they developed computer models to estimate aspirin therapy’s benefits and harms in adults ages 40 and older.

The data showed that the health benefit is definitely larger the earlier a person starts taking aspirin, Bibbins-Domingo told Live Science.

But this does not mean that adults in their 40s should begin taking daily low-dose aspirin to prevent heart disease and cancer. The USPSTF did not find enough scientific evidence to make a decision about the pros and cons of initiating aspirin use in people younger than 50, or in those ages 70 and older.

About 40 percent of U.S. adults older than 50 take aspirin to prevent heart disease and stroke, according to a recent review study Studies have found that people need to take regular low-dose aspirin use for at least five to 10 years before they see the benefits of protection from colorectal cancer, Bibbins-Domingo said. The preventive benefits for cardiovascular disease are more immediate, and seem to begin

within the first five years of daily aspirin use, she said.

Aspirin may work to protect against heart attack and stroke by helping to prevent blood from clotting in the arteries that lead to the heart and brain that may be narrowed by atherosclerotic plaques.

Aspirin’s role in preventing colon cancer is not well understood, but it may help reduce inflammation that can promote cancer development, the researchers said.

For adults who begin low-dose aspirin use in their 50s, the benefits outweigh the increased risk of gastrointestinal (GI) bleeding by a moderate amount, BibbinsDomingo said. The benefits of daily aspirin use are smaller in people in their 60s because of a higher risk of GI bleeding and hemorrhagic stroke (which occurs when a blood vessel bursts) in this age group, she said.

Before starting to take aspirin daily for preventive reasons, people should have a conversation with their doctor to understand the benefits and risks, and this discussion should recur as people age if they remain on low-dose aspirin over time, Bibbins-Domingo said.

Brain Injury Signs Show Up in Retired NFL Players

by Agata Blaszczak-Boxe Many retired NFL players may have signs of brain injury, according to a new study.

In the study, more than 40 percent of the retired players whom researchers examined showed signs of traumatic brain injury (TBI), which is damage to the brain caused by an outside force.

TBI is a major cause of death and disability in the United States, and contributes to about 30 percent of deaths related to injuries, according to the Centers for Disease Control and Prevention.

«This is one of the largest studies to date in living, retired NFL players and one of the first

to demonstrate significant, objective evidence for traumatic brain injury in these former players,» said study author Dr. Francis X. Conidi, a neurologist at the Florida Center for Headache and Sports Neurology, said in a statement. «The rate of traumatic brain injury was signifi-

cantly higher in the players than that found in the general population.»

In the study, the researchers scanned the brains of 40 players and also tested their memory and thinking skills.

The average age of the players participating in the study was 36, and the majority of them had been out of the NFL for less than five years.

The players had played in the NFL for an average of seven years, and each had experienced an average of eight concussions.

Moreover, 12 players had received several subconcussive hits– blows to the head that are considered below the threshold of a hit that causes a concussion The brain scans showed that 17 of the players, or 43 percent, had signs of traumatic brain injury. Moreover, 12 of the athletes, or 30 percent, showed evidence of injury to the brain caused by the disruption of parts of nerve cells that allow brain cells to transmit messages to each other.

The longer a player had spent in the NFL, the more likely he was to show the signs of traumatic brain injury. «We found that longer careers placed the athletes at a higher risk of TBI,» Conidisaid.

However, the researchers did

not find a relationship between the number of concussions players had suffered and whether or not they showed signs of TBI. When the researchers tested the players’ thinking skills, they found that about half of them had significant problems with their executive function, which plays a role in a person’s ability to plan and managetheir time.

It also turned out that 45 percent of the players had memory or learning problems, and 42 percent had problems paying attention and maintaining their concentration.

The new study will be presented this month at the annual meeting of the American Academy of Neurology in Vancouver, Canada.

Not So Gnarly: Skateboarding Sends 176 Kids to the ER Every Day

by Sara G. Miller The growing popularity of skateboarding over the past few decades comes with an unfortunate side effect: an increase in injuries, a new studyspanning nearly two decades finds.

In each of the years between 1990 and 2008, about 65,000 childrenand adolescents in the U.S. went to the emergency room for skateboarding-related injuries, according to the study.

That averages out to about 176 injuries each day.

The vast majority (89 percent) of injured skateboarders were males, the researchers found Fractures and dislocations were the most common injuries,

togetheraccounting for 33 percent of the diagnoses, according to the study. Sprains and strains accounted for 25 percent of the injuries, and bruises accounted for 20 percent of the injuries, according to the study.

In addition, the researchers found, the most commonly injured areas of the body were the upper extremities (45 percent of injuries) and the lower extremities (32 percent of injuries).

The researchers also found that older children were more likely than younger children to have injuries to their lower extremities, but older kids were less likely to have injuries to the

face, head or neck than younger skateboarders.

Wheeled sports that require balance and take place on hard surfaces (such as skateboarding) are more likely to result in higher rates of injury, Lara McKenzie, a researcher at the Center for Injury Research and Policy at Nationwide Children’s Hospital in Columbus, Ohio, and the lead author on the study, said in a statement.

McKenzie and other safety experts recommended several tips to prevent injuries while skateboarding: · Safety first: Don’t let kids step on a skateboard without wearing protective gear, which includes a helmet, wrist guards,

and elbow and knee pads. · Plan the route: Kids should be aware of uneven riding surfaces, like cracks and potholes, and know to avoid riding near traffic. Skateboard parks are great because you don’t have to worry about cars. · Check outside: Don’t let kids skateboard if it’s dark outside, or if the weather is bad. · Stay age appropriate: Children under 6 are probably not coordinated enough to ride a skateboard. For kids between ages 6 and 10, an adult should be present every time they ride.

They noted that these tips also apply to other skateboard-like devices, such as longboards and wave boards.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

8 PUBLIC NOTICE ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, The Housing Authority of the City and County of Denver hereby gives notice that effective Monday, April 18, 2016 at 12:01 a.m. through 5:00 p.m. on Sunday, May 1, 2016, Public Housing Interest Cards will now be accepted for all DHA properties for the following categories***: 1. Family (a) A family with children (the temporary, 90 days or less, absence of a child from the placement in foster care shall not be considered in determining family composition and family size; furthermore, proof of guardianship must be provided). (i) Two or more persons sharing residency, who are eighteen (18) years of age and whose income and resources are available to meet the family’s needs and who are either related by blood, marriage or operation of law, or who evidenced a stable family relationship over a period of six (6) months.

2. Disabled Family A family whose head, spouse, or sole member is a person with disabilities, or two or more persons with disabilities living together, or one or more persons with disabilities living with one or more Live-in-Aides.

3. Non-Elderly Disabled Persons A person with a disability who is less than 62 years of age.

4. Elderly Family A family whose head, spouse, or sole member is a

person who is at least 62 years of age; or two or more persons who are at least 62 years of age living together; or one or more persons who are at least 62 years of age living with one or more Live-In-Aides.

5. Elderly Person A person who is at least 62 years of age. ***The categories above exclude Tapiz at Mariposa (1099 Osage) and Thomas Bean Towers Effective Monday, April 18, 2016 at 12:01 a.m. through 5:00 p.m. on Sunday, May 1, 2016, Public Housing Interest Cards will now be accepted for Tapiz at Mariposa (1099 Osage) and Thomas Bean Towers for the following categories: 1. Non-Elderly Disabled Persons A person with a disability who is less than 62 years of age.

2. Elderly Person A person who is at least 62 years of age.

NOTE: INTEREST CARDS WILL ONLY BE ACCEPTED ONLINE. NO CARDS WILL BE HANDED OUT AT DHA SITES. All interest card entries MUST be submitted online through the internet.

DHA’s 777 Grant office will not be open for entries.

You may submit your online entry in the following ways: * Any computer that has in-

ternet access via DHA’s website at Denver, CO 80204. You must in- mally recognized pursuant to FedСРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! clude your name, social security eral disaster relief laws. www.denverhousing.org 5. Near Elderly Family Near el* Denver Public Libraries (DPL) number, and correct address in derly family отряд means a family whose NOTE: DPL hours vary. Закаленный Check this notification. в победах доблестный Public Housing Interest Cards head, spouse or sole member is a DPL’s website for hours of operaславных вебмастеров газеты "Горизонт" person who is at least 50 years of age will continue to NOT be available tion http://denverlibrary.org/locabelow the age of 62 years; or two tions_hours/index.html or call DPL for: объявляет о начале грандиозногоbutстроительства... or more persons, who are at least 50 1. Single электронной Person. A person whoобщины at 720–865–1111. Thereединой is a 0.10? fee русской Колорадо. at DPL for printing the DHA interest lives alone or intends to live alone, years of age but below the age of 62 who is not an elderly person, a per- years, living together, or one or more card confirmation page. * DHA Occupancy and Admis- son with disabilities, a displaced per- persons who are at least 50 years of sion located at 1401 Mariposa from son or the remaining member of a age but below the age of 62 years livtenant family.

8:00 a.m. to 4:00 p.m. ing with one or more Live-In-Aides.

2. Family (b) A family without You will be required to enter Public Housing Interest cards will your Social Security Number for children. no longer be accepted for any ap(i) Two or more persons shar- plicants after May 1, 2016 at 5:01 the Head of Household and CoHead of Household/Spouse as well ing residency, who are eighteen (18) p.m. as total Household income and In- years of age and whose income and If you have a disability and need a are available to meet the come type that includes all mem- resources Reasonable Accommodation, please Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов family’s needs and who are either contact the DHA 504 Coordinabers of your household. и частных предпринимателей by blood, marriage or opera- tor: Gerritt Koser, 777 Grant Street, ONLY ONE COMPUTER EN- related на одном гигантском TRY can be submitted per house- tion of law, or who evidenced a stable портале.

Denver, CO 80203, Phone number: hold. Multiple entries will not be family relationship over a period of 720–932–3144. six (6) months. accepted. All required fields must For вspecific information, call Все бизнесы могут принять участие проекте 3. Denver Housing Authority 720–932–3092, Fax 720–932–3009, be completed. Incomplete entries СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО Remaining family member. will not be accepted. Print your Tenant TDD720–932–3111. независимо от особенностей других The видов рекламы. interest card Confirmation page, The remaining member of a tenant Denver Housing Authority or if you are unable to print please family who meets all other eligibility does not discriminate on the basis keep your interest card number criteria. of race, color, religion, sex, handicap, Это 4. A Displaced Family A подарок fam- sexual orientation, familial status or for your files. You will need this Новогодний number for future reference. You ily in which each member or whose national origin in the admission or от газеты "Горизонт" are required to report any change sole member, is a person displaced access to, or treatment or employby governmental action or a person of address in writing to DHA’s Для ment in, its federally assisted proэтого надо занести информацию Housing Management Division’s whose dwelling had been extensively grams or activities. о своем бизнесе ДО as НОВОГО поIS адресу damaged or destroyed a result of ГОДА Occupancy & Admissions DepartDHA AN EQUAL HOUSING ment located at 1401 Mariposa St. a disaster declared or otherwise for- OPPORTUNITY PROVIDER

www.gorizont.com/letmein

Chapter 1 ‘Smart’ Spray Cans Could Make Anyone a Mural Artist Все поtheтел.

720-436-7613 change colors. nearby computer, researchers 5.6 feetвопросы

by Mindy Weisberger spray can in front of a surface. It ated as a mural measuring Even someone who possesses no painting skills whatsoever could create a giant, wall-size mural with a bit of robotic assistance, using a system of «smart» spray cans.

A team of researchers has designed a prototype for a robotic, computer-assisted method that reproduces photographs as largescale works of art, spray painting the results onto huge canvases (or building walls).

The system combines physical gestures and computer-controlled paint dispersal, with a picture rapidly emerging as the user waves a

produces a lower resolution version of the original that is still a remarkably accurate reproduction– even if the user didn’t know what image he or she was painting.

Tests were conducted on large sheets of paper, as the study authors encountered some difficulty in obtaining permission to unleash an army of computer-controlled graffiti artists on university buildings at Dartmouth College in New Hampshire, where the study took place.

An example shared by the researchers in a video showed a photograph of a boxer that was recre-

by 3.9 feet (1.7 meters by 1.2 meters), and taking about 15 minutes to complete.

The researchers rigged a normal can of spray paint with a frame holding two cubes, one mounted at the top of the spray can and one at the bottom, which were decorated with quick response (QR) codes (a type of bar code that can be «read» by a camera to send information to a computer).

A motor that controlled the spray can’s nozzle was wired to a small radio receiver, which received signals from a USB-powered transmitter connected to a

said.

Two webcams positioned to the user’s left and right used the QR images to track the position of the spray can relative to the canvas, in real-time. As the user waved the spray can in front of the canvas, algorithms sent commands to the nozzle control, to dispense just the right amount of paint to reproduce that region of the picture.

On the computer screen, a «feedback» visualization showed the artist’s progress on the picture, which helped the artist choose which area to paint next. The system even advised the artist when to

While the completed painting was somewhat lacking in fine details, the shape, shading and proportions were extremely faithful to the original photograph. The interactive systemcould allow unskilled users to enjoy the satisfaction of engaging in a physical act of creation, the researchers said, resulting in a painted image that they might not be able to execute unassisted.

«We hope that this work will inspire further interactive, creative applications of computer graphics in physical environments,» the authors wrote in the study.

Panama Papers: Just How Big Is the World’s Biggest Data Leak?

By Tom Metcalfe The leak of more than 11.5 million documents from a law firm in Panama that specializes in creating off-shore tax havens for wealthy clients around the world is being dubbed an unprecedented event– the largest leak in history.

More than 100 news outlets around the world have published material based on the so-called Panama Papers. According to journalists at the German newspaper S?ddeutsche Zeitung, who first received the leaked documents, the 2.6 terabytes of leaked data consist of emails, photographs, PDF documents, spreadsheets and entries from a company database, some which date back to the 1970s.

The Panama Papers are revealing the extent of wealth hidden offshore from tax authorities by thousands of

the law firm’s global clients, including businesses, criminals, political leaders, sports stars and celebrities.

Information will continue to be released as journalists sift through the massive trove of documents, but at 2.6 terabytes, how big is the biggest leak in whistle-blower historyAccording to Britain’s The Guardian newspaper, the 2.6 terabytes of Panama Papers data are made up of more than 320,166 text documents, 1.1 million images, 2.15 million PDF files, 3 million database excerpts and 4.8 million emails.

But although you could fit that much data on a $100 hard drive these days, it is difficult to comprehend just how much information that is. Here are some rough comparisons, to put that figure into context: · If you printed out the entire 2.6 terabytes of digital data as 2-byte

characters, with 2,000 characters to a page, the final document would be 650 million pages long, which happens to be around one page for each year since land animals evolved on Earth. · It would take more than 41 years of nonstop operation to print it on an office laser printer, which would consume a small forest of 80,000 trees as paper and more than 81,000 toner cartridges. · The entire printed document would weigh 3,200 tons and take up around 25,000 cubic feet (708 cubic meters) of space in a warehouse. As a theoretical single stack of paper, it would tower more than 41 miles high. · It would take just 252 days of 24-hour uptime to download the entire 2.6 terabytes of data from a fast server over a 1 Mbps connection. It

would take more than 16 months over a typical home connection at around half that speed.

Why so much data?

Until now, most data leaks, such as the documents leaked by WikiLeaks in 2010 about airstrikes in Baghdad and the classified NSA documents released by Edward Snowden in 2013, have been based on one-time releases of data gathered in a relatively short time. But the leakers who had access to computer data at Mossack Fonseca, the Panama law firm, provided the documents to journalists for more than a year, reported the Guardian.

The 11.5 million documents from Mossack Fonseca outweigh the combined size of all the documents leaked by WikiLeaks, the 60,000 files from the 2015 «Swiss Leaks» that exposed a massive tax evasion scheme,

the 2014 «Luxembourg Leaks» that resulted in a financial scandal around Luxembourg’s tax rulings, and the 2013 «Offshore leaks» that exposed international tax fraud, the Guardian says.

But while the Panama Papers are the largest public-data leak by professed whistle-blowers so far, it may not be the biggest data breach in history.

According to an NSA document leaked by Snowden, Chinese hackers in 2007 stole 50 terabytes of classified data from the U.S. military, including plans for the F-35 Joint Strike Fighter, a next-generation fighter jet. And In the Sony Pictures hack in 2015, a North Korean group called «the «Guardians of Peace» released 200 gigabytes of data but claimed to have stolen a total of 100 terabytes, CNN reported.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

­›°ŠÂ?›¨£Â

½�É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËɽ×À

ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť Â­ÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

10 The Brain on LSD: New Scans Show Drug’s Trippy Effects

by Sara G. Miller From hallucinations to a loss of your sense of self, the effects of taking a drug such as lysergic acid diethylamide (LSD) have been known for some time. But now, new research sheds light on exactly what happens in the brain when someone takes a psychedelic.

Taking LSD leads to increases in activity in the visual parts of the brain, which helps to explain the visual hallucinations associated with taking the drug, according to the new study, published today (April 11) in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

The researchers also found that LSD appears to reduce connectivity (in other words, how much the neurons «talk» to each other) in parts of the brain that are believed to be linked to a person’s idea of «self,» according to the study These results reveal how LSD

can alter a person’s consciousness so profoundly, said Robin Carhart-Harris, a research associate in neuropsychopharmacology at Imperial College London and the lead author of the study.

«Before now, we just knew that [LSD] did [alter consciousness], but we didn’t know how» it did, Carhart Harris told Live Science.

For the study, the researchers

recruited 20 healthy volunteers.

The participants were given either LSD or a placebo, and then underwent two series of brain scans. One scan showed where blood was flowing in the brain, and the other showed electrical activity in the brain. Then, two weeks later, the participants returned for the same types of scans, but the people who were given the placebo the first time

received LSD, and vice versa, according to the study. (This type of research would not be possible in the United States, where giving certain psychoactive drugs to study participants is banned.)

The researchers found an association between increases in activity in the visual areas of the brain and participants’ reports that they were experiencing visual hallucinations. Similarly, there was an association between the decreases in activity in areas of the brain related to a sense of self and the volunteers’ reports that they were losing their sense of self, according to the study.

Indeed, the study offers insight into the «processes in the brain that underlie important aspects of human consciousness, such as how we possess a sense of self,» Carhart-Harris said.

LSD’s effects on the brain had never been studied using modern brain imaging techniques, according to the study. Prior to the current study, researchers

had not looked at the effects of LSD on the brain since the 1960s, the authors wrote. However, recent studies have looked at how other hallucinogenic drugs, such as psilocybin (the active compound in «magic mushrooms») and ayahuasca (an herbal mixture that cause hallucinations) affect the brain.

The researchers found that the effects of LSD were similar to those of psilocybin, which has been shown in several studies to have possible value as a treatment for certain medical conditions, such as anxiety, according to the study.

Indeed, «a major focus for future research is how we can use the knowledge gained from our current research to develop more effective therapeutic approaches for treatments such as [those for] depression,» Mendel Kaelen, a neuroscience researcher also at Imperial College London and a co-author of the study, said in a statement.

The History of 8 Hallucinogens

by Stephanie Pappas Altering the Mind Humans have been ingesting mind-altering substances for a very long time. Hallucinogenhuffing bowls 2,500 years old have been found on islands in the Lesser Antilles, and traditional cultures from the Americas to Africa use hallucinogenic substances for spiritual purposes. Here are some notable substances that send the mind tripping.

LSD LSD is commonly known as «acid,» but its scientific name is a mouthful: lysergic acid diethylamaide. The drug was first synthesized in 1938 from a chemical called ergotamine. Ergotamine, in turn, is produced by a grain fungus that grow on rye.

LSD was originally produced by a pharmaceutical company under the name Delysid, but it got a bad reputation in the 1950s when the CIA decided to research its effects on mind control. The test subjects of the CIA project MKULTRA proved very difficult to control indeed, and many, like counter-culture writer Ken Kesey, started taking the drug for fun(and for their own form of 1960s enlightenment).

Ayahuasca Ayahuasca is a hallucinatory mixture of Amazonian infusions centered around the Banisteriopsis caapi vine. The brew has long been used by native South American tribes for spiritual rituals and healing, and like other hallucinogens, ayahuasca often triggers very intense emotional experiences (vomiting is also common). In 2006, National Geographic writer Kira Salak described her experience with aya-

huasca in Peru for the magazine. « I will never forget what it was like. The overwhelming misery. The certainty of never-ending suffering. No one to help you, no way to escape. Everywhere I looked: darkness so thick that the idea of light seemed inconceivable,» Salak wrote. «Suddenly, I swirled down a tunnel of fire, wailing figures calling out to me in agony, begging me to save them. Others tried to terrorize me. ‘You will never leave here,’ they said. ‘Never. Never.’»

Nonetheless, Salak wrote, when she broke free of her hallucinations, her crippling depression was alleviated. It’s anecdotal experiences like this that have led researchers to investigate the uses of hallucinogens as therapy for mental disorders such as anxiety, depression and posttraumatic stress disorder.

Peyote Peyote is a cactus that gets its hallucinatory power from mescaline. Like most hallucinogens, mescaline binds to serotonin receptors in the brain, producing heightened sensations and kaleidoscopic visions.

Native groups in Mexico have used peyote in ceremonies for thousands of years, and other mescaline-producing cacti have long been used by South American tribes for their rituals. Peyote has been the subject of many a court battle because of its role in religious practice; currently, Arizona, Colorado, New Mexico, Nevada and Oregon allow some peyote possession, but only if linked to religious ceremonies, according to Arizona’s Peyote Way Church of God. ‘Magic’ Mushrooms The «magic» ingredient in hallucinogenic mushrooms is psilo-

cybin, a compound that breaks down into psilocin in the body.

Psilocin bonds to serotonin receptors all over the brain, and can cause hallucinations as well as synesthesia, or the mixture of two senses. Under the influence, for example, a person might feel that they can smell colors.

In keeping with the human tradition of eating anything that might alter your mind, people have been ingesting psilocybincontinuing mushrooms for thousands of years. Synthetic psilocybin is now under study as a potential treatment for anxiety, depression and addiction.

PCP Best known by its street name, «angel dust,» PCP stands for phencyclidine. The drug blocks receptors in the brain for the neurotransmitter glutamate. It’s more dangerous than other hallucinogens, with schizophrenialike symptoms and nasty side effects.

Those side effects are why PCP has no medical uses. The drug was tested as an anesthetic in the 1950s and used briefly to knock out animals during veterinary surgeries. But by the 1960s,

PCP had hit the streets and was being used as a recreation drug, famous for the feelings of euphoria and invincibility it bestowed on the user. Unfortunately, a side effect of all that euphoria is sometimes truly destructive behavior, including users trying to jump out of windows or otherwise self-mutilating. Not to mention that high enough doses can cause convulsions.

Ibogaine Derived from the African iboga plant, ibogaine is another hallucinogen with a long history of tribal use. More recently, the drug has shown promise in treating addiction, although mostly in Mexico and Europe where ibogaine treatment is not prohibited as it is in the U.S. Using ibogaine as therapy is tricky, however. The drug can cause heart rhythm problems, and vomiting is a common side effect. The Massachusettsbased Multidisciplinary Association for Psychedelic Research (MAPS) reports that an estimated 1 in 300 ibogaine users die due to the drug. The group is studying the long-term effects of ibogaine on patients in drug

treatment programs in New Zealand and Mexico.

Salvia divinorum Salvia divinorum, also known as seer’s or diviner’s sage, grows in the cloud forest of Oaxaca, Mexico. The native Mazatec people have long used tea made out of the leaves in spiritual ceremonies, but the plant can also be smoked or chewed for its hallucinogenic effects.

Salvia is not currently a controlled substance, according to the National Institute on Drug Abuse, but it is under consideration to be made illegal and placed in the same drug class as marijuana.

Ecstasy Ecstasy, «E» or «X» are the street names for MDMA, or (get ready for a long one) 3,4-methylenedioxymethamphetamine.

The drug acts on serotonin in the brain, causing feelings of euphoria, energy and distortions of perception. It can also nudge body temperatures up, raising the risk of heat stroke. Animal studies suggest that MDMA causes long-term and potentially dangerous changes in the brain, according to the National Institute on Drug Abuse.

MDMA was first synthesized by a chemist looking for substances to stop bleeding in 1912.

No one paid the compound much mind for the next halfdecade, but by the 1970s, MDMA had hit the streets. It was popular at raves and nightclubs and among those who liked their music psychedelic. Today, ecstasy is still a common street drug, but researchers are investigating whether MDMA could be used to treat post-traumatic stress disorder and cancer-related anxiety.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

12

Adeleen's World of Dance presents

DANCING COLORS of Spring

Sunday, May 15, 2016, 3:00 pm.MST.

At;Lakewood Cultural Center, 470 South Allison Pkwy, Lakewood, CO.80226

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ!

Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

18

ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ

Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission

720-579-5098

Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ

ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.

Минимально необходимый score 550

dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent

720-579-5098 720-285-0105

11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com

www.varvatosrealestate.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 How Dirty Are Public Restrooms, Really?

by Stephanie Pappas Ah, spring– time to get out of the house and be on the go. But when you’re out and really have to, you know, go, is that rest-stop bathroom the place to do it?

Yep. Public toilets might get a little grimy, but they’re very unlikely to pose any threat to your health. Most bacteria that could be any danger to people perish quickly on barren bathroom surfaces. And a functioning immune system (plus hand washing!) will stave off most of the rest.

«The restroom isn’t that dangerous,» said Jack Gilbert, a microbiologist at Argonne National Laboratory in Illinois. «The organisms which can grow there have a very low probability of being able to cause an infection» The restroom ecosystem Gilbert is the co-author of a 2014 study in the journal of Applied and Environmental Microbiology in which researchers tracked the microbiomes of four university restrooms over hours and days.

The study was unique in following the bacteria denizens of the bathrooms over time. Earlier research had included one-time samples and found a variety of microscopic life forms. For example, researchers reported in a 2011 study published in the open-access journal PLOS ONE that they had discovered 19 phyla of bacteria in 12 restrooms on the University of Colorado Boulder campus. Ninety-two percent of the bacteria came from four human-associated phyla (taxonomic groups above classes but

below kingdoms): Actinobacteria (found largely on the skin) and Bacteroidetes, Firmicutes and Proteobacteria (all found in the gut).

Unsurprisingly, skin-associated bacteria were found in areas often touched by hands: doors, stalls, faucets and soap dispensers.

Gut-associated Firmicutes and Bacteroidetes were more prevalent on toilet handles and seats, likely due to fecal contamination from direct contact or from toilet spray. Lactobacillus bacteria, associated with the vaginal microbiome, were more commonly found in women’s restrooms One-time samples offer only a snapshot of what kind of bacteria people are shedding into the environment, though– not what kind of bacteria can actually thrive there. Gilbert and his colleagues first sampled restrooms on an hourly basis and then sterilized the locations to start with a clean slate. They then allowed 4 more hours’ use and then shut the bathrooms down for the rest

of the day to see how the bacterial assortment changed with time.

People bring a lot of bacteria into bathrooms, the researchers found. Within an hour of normal use, there were 500,000 bacterial cells per square inch on the bathroom surfaces, on average.

«The bacterial load shed by the people using that space was extraordinary,» Gilbert told Live Science.

But when left undisturbed, many of these bacteria quickly perished. Gut bacteria, especially, which don’t do well tolerating oxygen, cold or lack of nutrients, did very poorly, Gilbert said. The cool, dry, barren surfaces of toilets, floors and bathroom fixtures are about as far from the warm, moist, nutrient-rich large intestine as you can get, he said.

Skin bacteria showed better survival. Some of the surviving bacteria did have the potential to be pathogenic, Gilbert said, but you’d have to try pretty hard to get sick. The skin-associated bacterium Staphylococcus aureus,

for example, persisted for a long time on bathroom surfaces. But S. aureus is present on the skin in about one in five people, and generally causes problems only when people are immunocompromised or have open wounds.

«There were organisms, let’s say, if you cut open your arm and you rubbed it on the floor, they may colonize that wound and cause an infection, he said.

Safe spaces Ultimately, hygiene, public health and vaccination have made it significantly less likely that you’ll run across a dangerous pathogen while out and about, even in public restrooms. In theory, a virus like hepatitis A could be transmitted through fecal material in a bathroom, if people touched a toilet handle and then their mouth without washing their hands. But most people in the United States are vaccinated for hepatitis A at 1 year of age.

Tales of people infected with something in a public restroom are few and far between. One 2003 case study in The BMJ journal reported the story of an 8-year-old girl who came down with a gonorrhea infection from a restroom. Doctors concluded that she had mostly likely contracted the infection by wiping down a filthy airplane toilet seat with toilet paper, dirtying her hand and then wiping with that same hand.

In 1989, a study in The Lancet journal concluded that communal bathrooms might be a source of disease transmission on cruise ships during outbreaks of norovirus, a highly contagious

gastrointestinal disease. (Norovirus spreads very easily in close quarters because vomiting can make viral particles airborne. The 1989 study, however, found that contact transmission– people touching viral particles on surfaces– was most likely how the virus spread in communal cruise ship bathrooms.)

Experimental studies have suggested that flushing a lidless toilet can create an aerosol plume of bacteria that could be potentially infectious, but there are not any proven examples of disease being transmitted in this way. One 2003 SARS outbreak in a Hong Kong apartment building was caused by diarrhea-contaminated u-traps in the building’s plumbing system. But in that case, it wasn’t toilet flushing that spread the virus, but rather bathroom exhaust fans pulling contaminated air into other bathrooms in the building, according to a 2013 review in the American Journal of Infection Control.

Ultimately, «the only places we see significant transference of illness on a regular basis, we believe, are health care environments, because people in that environment have had their immunity stripped away,» Gilbert said. For healthy people, there is very little to fear in a public restroom, he said.

«For years we’ve been almost conditioned to accept that more bacteria [are] bad, and that’s just not true,» he said. «There’s no evidence to support that conclusion at all. … Our obsession with overt sterilization and cleanliness, our paranoia, is just not helpful.»

No, Planet Nine Won’t Kill Us All

by Mike Wall Don’t believe the doomsday hype about the putative Planet Nine.

On April 7, the New York Post published a video claiming that Planet Nine– a hypothesized world in the solar system’s far outer reaches– could send asteroids and comets hurtling into Earth soon, with potentially devastating consequences.

«A newly discovered planet could destroy Earth as soon

as this month,» the New York Post said yesterday via its Twitter account, @nypost, by way of advertising the new video There is so much wrong here. First of all, the Post’s tweet, and the new 30-second video, describe Planet Nine as an officially discovered and confirmed world. This is not the case; astronomers Konstantin Batygin and Mike Brown, both of whom are based at the California Institute of Technology in Pasadena, inferred the planet’s existence based on the

strange orbits of a half dozen small objects in the Kuiper Belt, the ring of icy bodies beyond Neptune.

Astronomers are now actively hunting for Planet Nine– which Batygin and Brown think is about 10 times more massive than Earth, and orbits about 600 times farther from the sun than our planet does– but to date, it has not been detected.

Second, we have nothing to fear from Planet Nine, even if it does exist, according to Brown.

«Hey, so … fun fact? Planet Nine is not going to cause the Earth’s destruction. If you read that it will, you have discovered idiotic writing!» Brown said yesterday via his Twitter account, @plutokiller. (Brown’s Twitter handle references the fact that his discoveries of objects in the outer solar system helped demote Pluto to «dwarf planet» status back in 2006.)

The New York Post’s misleading video may result from a conflation of Planet Nine with other hypothesized, undiscovered objects in Earth’s neck of

the cosmic woods– namely, Nibiru and Nemesis.

Nibiru is a proposed large planet that conspiracy theorists have predicted will crash into and destroy Earth. Many prognostications had the cataclysm occurring in 2012, to coincide with the supposed «Mayan apocalypse.» There is no evidence that Nibiru exists, or that such an impact is imminent.

(Some variations of the Nibiru myth call it Planet X, but this latter moniker can also refer to a large world whose existence was first postulated by astronomer Percival Lowell in the early 20th century, to explain perceived oddities in the orbits of Uranus and Neptune. So it can get a bit confusing.)

Nemesis is a small star or brown dwarf (a «failed star» that’s considerably larger than a planet) hypothesized to zoom through space not far from the sun. Nemesis’ gravitational pull regularly jostles the faraway comet repository known as the Oort Cloud, the idea goes, sending comets barreling toward Earth– and thus ex-

plaining the perceived cycle of mass extinctions on our planet, which seem to occur every 26 million years or so.

The Nemesis hypothesis is more scientifically respectable than the Nibiru fairy tale.

Again, however, astronomers have found no solid evidence that the supposed star/brown dwarf actually exists.

The New York Post wouldn’t be the first outlet to lump Planet Nine in with Planet X, Nibiru and Nemesis. On Wednesday (April 6), Brown, motivated by what he read in a different Planet Nine news story, offered the following helpful hint via Twitter: «PSA: Planet Nine is not Planet X or Nibiru or Nemesis. All theories of ‘a planet out there’ are not the same theory!»

In other Planet Nine news: A new modeling study suggests that, if the putative world actually exists, it’s likely about 3.7 times wider than Earth and is downright frosty, with a temperature of about minus 375 degrees Fahrenheit (minus 226 degrees Celsius).

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА!

Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера Подробнее П одробнее б е узнать o нас или посмотреть посмотретть прямую ю трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:

www.ralstonbaptistchurch.org

С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:

720 436-0710 или 303 550-8989

RUSSIAN DENVER / HORIZON

22

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23

ВЕКСЛЕР АНАТОЛИЙ 11/05/1938 - 03/30/2016

Ǵȣ ȚȍȘȧȍȔ ȘȖȌȕȣȝ, Ǵȣ ȚȍȘȧȍȔ ȌȘțȏȍȑ. ǵȖ ȏȕȈȍȔ Ȗ ȚȖȔ, ȟȚȖ ȘȧȌȖȔ ȊșȍȋȌȈ, ǿȚȖ Ȋ ȕȈȠȐȝ șȍȘȌȞȈȝ ȖșȚȈȊȐȓȐ șȓȍȌ, ǰ ȎȐȊȣ Ȑȝ ȌțȠȐ ȉțȌțȚ ȊșȍȋȌȈ. Администрация агенства Supreme Health Сare, LLC и Monaco Adult Day Care. Выражает глубокие и искренние соболезнования жене Доре Векслер, дочери Жанне , брату Михаилу Веклеру и его семье , сестре Голде Векслер и ее семье а также всем родственникам и друзьям в связи с уходом из жизни Векслера Анатолия . Ваши скорбь и печаль велики и мы разделяем их с Вами.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

Музыка

Apr 22 2016

Apr 16 2016

Apr 16 2016

National Water Dance Stories on Stage 7111 Montview Boulevard, Denver, CO 80220 $5 Kids $10 Adults Starting: 10:30 AM Apr 14 2016 – Apr 16 2016 AkoyaDance 2250 15th street, Denver, CO 1:30pm-4:00pm Apr 16 2016

The Story Behind the Script – North Star: The Life of Frederick Douglass

Golden Eagle Concert BAnd 470 S. Allison St., Lakewood, CO 80226 $15 2:00 pm – 4:00 pm

Aster Women’s Choir – Poets, Patriots and Pioneers: Celebrating Women’s Words Good Shepherd Episcopal Church 8545 E. Dry Creek Rd., Centennial, CO 80112 Good Shepherd Episcopal Church Starting: 7:00 PM Apr 22 2016

Denver Public Library – Blair-Caldwell Branch 2401 Welton St, Denver, CO 80205 Blair-Caldwell African American Research Library Starting: 2:30 PM

Apr 16 2016

DJ EZ NIGHTOUT 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $10 From: 9:00 PM to 2:00 AM

John Heffron Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 Thurs: $20, Fri / Sat: $28 Thurs – 7:30pm, Fri / Sat – 7:15pm & 9:45pm

Apr 22 2016

Glenn Miller Ballroom, Boulder, CO 80309 $53.00+ Starting: 7:00 PM Apr 15 2016 – Apr 17 2016

Jeffrey & Gabriel Kahane SF Family Tree: Little Red Riding Hood Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $5 Starting: 4:00 PM Apr 21 2016 – Apr 23 2016

Quench Your Own Thirst: Book Launch Celebration The Boston Beer Company 2015 Market Street, Denver, CO 80205 Viewhouse Eatery, Bar & Rooftop 6:00PM – 8:00PM

AXS 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $27 – $40 9:00pm

The Glenn Miller Orchestra & Lannie Garrett

Saint Patrick’s Brewing Company and Carrier Pigeon Music 2842 W Bowles Ave, Littleton, CO 80120 Starting: 8:00 PM

Apr 19 2016

Sound Remedy

Apr 16 2016

Friday Night Live with Yard Sale Band!

Castle Clay Artists 14350 West 32nd Avenue, Golden, CO 80401 From: 10:00 AM to 7:00 PM

Apr 16 2016

Apr 17 2016

Apr 14 2016 – Apr 16 2016

Castle Clay Artists Spring Show and Sale

A Hitchhiker’s Guide to the Concert Band Music of the American West

Henry Cho Spring Keynote: Museums and Making in the 21st Century Denver Art Museum 100 W. 14th Ave. Pkwy., Denver, CO 80204 7:00 PM to 8:00 PM

Театр Apr 16 2016

Storybooks on Stage

Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 $17 – $25 Thurs: 7:30pm, Fri / Sat: 7:15pm & 9:45pm Apr 21 2016 – Apr 24 2016

The Tender Land CU Presents 972 Broadway, Boulder, CO 80309 $20 Thursday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 1:00 PM Apr 17 2016

5th Annual Bringing Back The Arts Musical Competition 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 Starting: 6:00 PM Apr 17 2016

Barn Party The Barn At Raccoon Creek 7301 W. Bowles Ave, Littleton, CO 80123 $10 From: 3:00 PM to 6:00 PM Apr 17 2016

Cantata Insights Series:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12 Colorado Bach Ensemble 4500 E Hampden Ave, Cherry Hills Village, CO 80113 $10 Bethany Lutheran Church Starting: 5:00 PM Apr 17 2016

DU Lamont Opera – Mozart’s Cos? fan tutte Lamont School of Music 2344 East Iliff Avenue, Denver, CO 80208 $11-$30, Complimentary parking Starting: 2:30 PM Apr 19 2016

420 Eve on the Rocks Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $35 – $150 Starting: 4:15 PM Apr 19 2016

Cypress Hill 1STBANK Center 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $50 Starting: 8:00 PM Apr 19 2016

Petite Musique: Peter

Rabbit (Golden) 710 Tenth Street, #200, Golden, CO 80401 $5 Colorado Mountain Club 10:00 AM & 11:30 AM Apr 20 2016

Flosstradamus Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $45.00+ Starting: 7:00 PM Apr 20 2016

Kottonmouth Kings 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $18 Starting: 8:00 PM Apr 20 2016

Snoop Dogg, Future and Friends 6350 South Greenwood Plaza Boulevard, Greenwood Village, CO 80111 $35 Starting: 5:00 PM Apr 21 2016

80s Mix Tape with the Colorado Symphony Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $29 – $89

Starting: 7:30 PM Apr 21 2016

Highly Suspect 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $15 Starting: 8:00 PM Apr 21 2016

Julian Lage and Chris Eldridge University of Denver | Newman Center for the Performing Arts 2344 E. Iliff Ave., Denver, CO 80208 $29 – $57 Starting: 7:30 PM Apr 21 2016 – Apr 24 2016

The Tender Land CU Presents 972 Broadway, Boulder, CO 80309 $20 Thursday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM Apr 22 2016

Bunny Wailer & Solomonic Reggaestra 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $30 Starting: 9:00 PM Apr 22 2016

Drew Holcomb & The Neighbors

3263 S Broadway, Englewood, CO 80113 $17 Starting: 9:00 PM

Для детей Apr 16 2016

Storybooks on Stage 7111 Montview Boulevard, Denver, CO 80220 $5 Kids $10 Adults Starting: 10:30 AM Apr 15 2016 – Apr 17 2016

Titanic Tours Molly Brown House Museum 1340 Pennsylvania St., Denver, CO 80203 $8 – $10 12:30 PM & 1:30 PM Apr 17 2016

SF Family Tree: Little Red Riding Hood Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $5 Starting: 4:00 PM Apr 19 2016 – Apr 20 2016

Discovery Days Science Program 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 From: 10:00 AM to 12:00 PM

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop КаСинО Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐ°ĐľĐź, прОдаоП, йороП пОд СаНОг, даоП в СаКПы пОд ниСкиК прОцонт СОНОтО, Ń ĐľŃ€ĐľĐąŃ€Đž, Đ´Ń€Đ°ĐłĐžŃ†ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸, антиквариат, ĐźŃƒĐˇŃ‹ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚Ń‹, Ń?НоктрОника, ĐžŃ€ŃƒĐśĐ¸ ĐžŃ€ŃƒĐśĐ¸Đľ и ПнОгОо Đ´Ń€ŃƒĐłĐžĐľ

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line:

Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? НиниŃ?:

RUSSIAN DENVER / HORIZON

28

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29 Мир дышит весной! В апрельском прокате будет минимум депрессивных и тяжелых для восприятия драм, а зрителей развлекут и порадуют любопытными ремейками, старыми сказками на новый лад, биографическими лентами, фантастическими триллерами о героях и злодеях с паранормальными способностями, комедиями об экстравагантных мамах и пришельцах из Средневековья. ʠ˃ˏ˞ˌ ˑˉˋˇ˃ˈˏ˞ˌ ˍˋːˑ˒˓ˑˈˍ˕ ˏˈ˔ˢǦ ˙˃ Ȃ Ǽʬˍˋ˒˃ˉǽǡ ˓ˈˏˈˌˍ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˔ˑǦ ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǧˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʛˋ˕˕˞Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˚ˎˈːˑ˅ ˠˍˋ˒˃ˉ˃ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑǦ ˆˑ ˎ˃ˌːˈ˓˃ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˖ˇ˟˄˞ǡ ˔ˑ ˔ˎˑˉː˞ˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏ ˋ ˅ˑ˓ˑ˘ˑˏ ˎˋ˚ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʜˑ ˅˔ˈˏ ˋˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˊ˃˄˞˕˟ ˄˞Ǧ ˎ˞ˈ ˓˃˔˒˓ˋ ˋ ˑ˄ˋˇ˞ ˋ ˔˕˃˕˟ ˈˇˋːˑˌ ˍˑˏ˃ːǦ ˇˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˒ˑˇ˅ˋˆ Ȃ ˅˞˅ˈˊ˕ˋ ˋˊ ˑ˘˅˃˚ˈːːˑˆˑ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˈˏ ˃ˠ˓ˑˇ˓ˑˏ˃ ˔ˑ˕ːˋ ˎˡˇˈˌǤ ʨˈˇ˓ˑ ː˃˛˒ˋˆˑ˅˃ːː˖ˡ ˔˒ˈ˙ˠ˗˗ˈˍ˕˃Ǧ ˏˋ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˔ːˢˎ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʚˈ˄ˈˇˈ˅ǡ ˃˅˕ˑ˓ Ǽʑˑˎˍˑˇ˃˅˃ǽ ˋ Ǽʚˈˆˈːˇ˞ ͒ ͳ͹ǽǤ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʓ˃ːˋˎ˃ ʙˑˊˎˑ˅˔ˍˋˌǡ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʛ˃˛ˍˑ˅ǡ ʙ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋː˃ ʧ˒ˋ˙˃ǡ ʠˈ˓ˆˈˌ ʧ˃ˍ˖˓ˑ˅Ǥ ʖ˖˄ˑˇ˓ˑ˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑǦ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˌ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˄ˑˈ˅ˋˍ Ǽʤ˃˓ˇǦ ˍˑ˓ǽ ˑ˕ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓˃ ʡˋˏ˖˓˃ ʐˈˍˏ˃ˏ˄ˈ˕ˑǦ ˅˃ Ȃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˡ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˍˋ˄ˑ˓ˆˑ˅ǡ ˋ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ːˋ˘ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˔˓˃ˊˋ˕˟˔ˢ ˔ ˇˋˍǦ ˕˃˕ˑ˓ˑˏǦˍˑˎˇ˖ːˑˏǤ ʏ ˈ˜ˈ ˑː ˅ˎˡ˄ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˔˅ˑˡ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ǥ ʣˋˎ˟ˏ ˔ːˢ˕ ˎˋˇˈ˓ˑˏ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˅ ˖ˊˍˋ˘ ˍ˓˖ˆ˃˘ ˑ˕ˈ˚ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˋːˇˋǦˆ˓˖˒˒˞ ʗˎ˟ˈˌ ʜ˃ˌ˛˖ˎˎˈ˓ˑˏǡ ˋ ˒ˑ ˔˖˕ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓˃ˊ˅ˈ˓Ǧ ː˖˕˞ˏ ˍˎˋ˒ˑˏ ː˃ ˑˇː˖ ˋˊ ˈˆˑ ˒ˈ˔ˈːǤ ʑ ˓ˑǦ ˎˢ˘ǣ ˑ˒ˢ˕˟Ǧ˕˃ˍˋ ʓ˃ːˋˎ˃ ʙˑˊˎˑ˅˔ˍˋˌǡ ʧˑˎǦ ˕ˑ ʙˑ˒ˎˋ ȋǼʝˎˇ˄ˑˌǽǡ Ǽʛ˃ˎˈ˗ˋ˔ˈː˕˃ǽȌǡ ʤˠˌǦ ˎˋ ʐˈːːˈ˕ ȋǼʛ˃˓ˎˋ ˋ ˢǽǡ Ǽʑ˓˃˕˃ǽȌǡ ʡˋˏ ʟˑ˕ǡ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋː ʤ˃˄ˈː˔ˍˋˌǡ ʓ˃˓˟ˢ ʦ˃˓˖˛˃ǡ ʟ˃˅Ǧ ˛˃ː˃ ʙ˖˓ˍˑ˅˃ǡ ʙˋ˓ˋˎˎ ʠˈ˓ˈ˄˓ˢːːˋˍˑ˅ǡ ʠˈ˓ˆˈˌ ʧː˖˓ˑ˅Ǥ ʐˈˎˑ˓˖˔˔ˍˋˈ ˍˋːˈˏ˃˕ˑǦ ˆ˓˃˗ˋ˔˕˞ ˕ˑˉˈ ˔ˍˑˑ˒ˈ˓ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎˋ˔˟ ˔ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇˑˏ ˋ ˔ːˢǦ ˎˋ ˕˓ˋˎˎˈ˓ Ǽʙˑˇ ʙ˃ˋː˃ǽ ˔ ʬ˓ˋˍˑˏ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ˑˏ ˅ ˆˎ˃˅Ǧ ːˑˌ ˓ˑˎˋǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˕ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞ˌ Ǽˍˑˇ ʙ˃ˋː˃ǽ Ȃ ˆˈːǡ ˕ˑˎˍ˃ˡ˜ˋˌ ˎˡˇˈˌ ː˃ ˒˖˕˟ ːˈː˃˅ˋ˔˕ˋ ˋ ˉˈ˔˕ˑˍˑǦ ˔˕ˋǤ ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ːˑ˔ˋ˕ˈˎˈˌ ˓ˑˍˑ˅ˑˆˑ ˆˈː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ ˆˇˈǦ˕ˑ ˅ ʑˑ˔˕ˑ˚Ǧ ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǥ ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ˋˊ ˕˓ˋˎǦ ˎˈ˓˃ Ǽʓˑ˚˟ ˄ˑˆ˃ǽ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈǦ ːˋˋ ʙˋ˃ː˖ ʟˋ˅ˊ˃ ˓˃˔˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔˕˓˃ːː˖ˡ ˆˋ˄ˈˎ˟ ː˃˒˃˓ːˋǦ ˍ˃Ǥ ʗ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˔ˢ ˔ ˡːˑˌ ˎ˃˕ˋːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˚˖ˇ˃ǡ ˋ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ˔˃ˏ˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˠˍ˔˕˓˃ˑ˓ˇˋː˃˓ː˞ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˢˏˋǤ Ǽʑ˞˔ˑ˕ˍ˃ǽ Ȃ ˢˊ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˃ː˕ˋ˖˕ˑ˒ˋˢǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔˕ˈː˃˘ ːˈǦ ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄˃ǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˅˔ˈ ˇˎˢ ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕ːˑˌ ˉˋˊːˋ Ȃ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˞ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ǡ ˑ˗ˋ˔˞ǡ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˇˑ˔˖ˆˑ˅˞ˈ ˙ˈː˕˓˞Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˒ˑˍˋˇ˃˕˟ ːˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄ ːˈ˕ ː˖ˉˇ˞Ǥ ʜˑ ˊ˃ˏǦ ˍː˖˕˃ˢ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˇ˃˅ˋ˕ ː˃ ˒˔ˋ˘ˋǦ ˍ˖ Ȃ ˉˋˎ˟˙˞ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˅˓˃ˉˇˑ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋˊǦˊ˃ ˅˔ˢˍˑˌ ˈ˓˖ːˇ˞ǡ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˏˈǦ ˔˕ˑ ˅ ˎˋ˗˕ˈ ˋˎˋ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ː˃ ˍ˃˔˔˖Ǥ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʡˑˏ ʤˋˇˇˎ˔˕ˑː ȋǼʐ˃ˆ˓ˑ˅˞ˌ ˒ˋˍǽǡ Ǽʛ˔˕ˋ˕ˈǦ ˎˋǣ ʬ˓˃ ʏˎ˟˕˓ˑː˃ǽȌǡ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ʏˌ˓ˑː˔ǡ ʠˋˈːǦ ː˃ ʛˋˎˎˈ˓Ǥ ʜˈˍˑˆˇ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˈˌ˛ˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ʙˈ˅ˋː ʙˑ˔˕ːˈ˓ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˇˑǦ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˠ˒ˋˊˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˓ˑˎˢˏˋ ˅ ːˈ ˔˃ˏ˞˘ ˆ˓ˑˏˍˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘Ǥ ʗ ˅ˑ˕ ˖ ːˈˆˑ

ЭКИПАЖ НЕСНОСНЫХ ЛЕДИ Кинопремьеры апреля

ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˓ˑˎ˟ Ȃ ˅ ˎˈː˕ˈ Ǽʞ˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍǽ ʙˑ˔˕Ǧ ːˈ˓ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑˆˑ ˍ ˒ˑˉˋˊːˈːːˑǦ ˏ˖ ˔˓ˑˍ˖ ˖˄ˋˌ˙˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ˔˕˃˕˟ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ Ȃ ˈˏ˖ ˅ˉˋ˅ˢ˕ ˏˑˊˆ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑˆˋ˄˛ˈˆˑ ˃ˆˈː˕˃ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄Ǥ Ǽʐˈˎˑ˔ːˈˉˍ˃ ˋ ˑ˘ˑ˕ːˋˍ ʹǽ Ȃ ˗˃ː˕˃ˊˋˢ ː˃ ˕ˈˏ˖ ˔ˍ˃ˊˑˍ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ʒ˓ˋˏˏǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːǦ ː˃ˢ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˇˎˢ ˏˑˎˑˇˈˉːˑˌǡ ːˈˉˈˎˋ ˇˈ˕Ǧ ˔ˍˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʓ˅ˈ ˊˎ˞ˈ ˔ˈ˔˕˓˞Ǧˍˑ˓ˑˎˈǦ ˅˞ Ȃ ʡˈˏː˃ˢ ˋ ʚˈˇˢː˃ˢ Ȃ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˊ˃˘˅˃˕ˋ˕˟ ˏˋ˓Ǥ ʞˑˏˈ˛˃˕˟ ˋˏ ˔ˏˑˉˈ˕ ˎˋ˛˟ ˑ˕˅˃ˉː˞ˌ ˑ˘ˑ˕ːˋˍ ʬ˓ˋˍǤ ʚˡ˄ˑ˒˞˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ ʐˈˎˑ˔ːˈˉˍ˃ ˒ˑ ˘ˑˇ˖ ˔ˡˉˈ˕˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˒ˑˢǦ ˅ˋ˕˔ˢǥ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʙ˓ˋ˔ ʤˠˏ˔˅ˑ˓˕ǡ ʧ˃˓ˎˋˊ ʡˈǦ ˓ˑːǡ ʬˏˋˎˋ ʐˎ˃ː˕ǡ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ʦˈ˔˕ˈˌːǤ ʞ˃˓˃ ˋˊ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˖ˉ˃˔ˑ˅ Ǽʠˑˏːˋˢǽ ˖˔˞Ǧ ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˋˊ ˒˓ˋˡǦ ˕˃Ǥ ʜˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˅˞ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑˏ ːˈ ˅˔ˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ Ȃ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏ ˈˆˑ ˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˍˑ˛ˏ˃˓˞ǡ ˃ ˆˈ˓ˑˋ ˈˆˑ ˔ːˑ˅ ˑˉˋ˅˃ˡ˕Ǥ ͳ ˃˒˓ˈˎˢǡ ˅ ʓˈː˟ ˔ˏˈ˘˃ǡ ˅ ˒˓ˑˍ˃˕ ˅˞˛ˈˎ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʞˈ˔˔ˋǦ ˏˋ˔˕ǽ Ȃ ˒˔ˋ˘ˑˇ˓˃ˏ˃ ˑ ˏˑˎˑˇˑˏ ˍˋːˑ˓ˈˉˋ˔Ǧ

ʬˎ˟ˊˈ˓ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖Ǥ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍ˃˓˕ˋː˃ Ǽʏː˕ˑː ʦˈ˘ˑ˅ǽ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˒ˑˈˊˇˍˈ ˊː˃Ǧ ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˖ˉˈ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ː˃ ʠ˃˘˃ˎˋːǡ ˆˇˈ ˑ˕ ˕˖˄ˈ˓ˍ˖ˎˈˊ˃ ˖ˏˈ˓ ˈˆˑ ˄˓˃˕Ǥ ʏ˅˕ˑ˓˞ ˔˕˃˓˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˄ˈˆ˃ˎˋ ˓˃˔˘ˑˉˋ˘ ˛˕˃ˏ˒ˑ˅ ˑ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋ ˅˓ˑˇˈ ˏ˃˕˓ˈ˛ˈˍ ˋ ˄˃ˎ˃ˎ˃ˈˍ Ȃ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˇ˃ˉˈ ːˈ˕ ːˋ ˑˇːˑˌ ː˃ˇ˒ˋ˔ˋ ː˃ ˍˋ˓ˋˎˎˋ˙ˈǤ ʦˈ˘ˑ˅˃ ˋˆ˓˃ˈ˕ ʜˋˍˑˎˢ ʕˋ˓ˑǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˒ˑ Ǽʜˈˑ˄˞˚˃ˌː˞ˏ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢˏ ʏˇˈˎ˟ǽǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˎˈː˕˃ Ȃ Ǽʧˑˍˑˎ˃ˇǽǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˈˏ ˍˎˑ˖ːˈǡ ˅˞˔˕˖˒˃˅Ǧ ˛ˈˏ ˅ ˅ˈˍˈǤ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ʝˏ˃˓ ʠˋ ȋǼʞˈː˃ ˇːˈˌǽǡ Ǽʧˈ˗ ʏˇ˃ˏ ʓˉˑː˔ǽǡ Ǽʛˋ˓ ʭ˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ǽȌǤ ʏ ˍ˃˓˕ˋː˃ Ǽʬˎ˅ˋ˔ ˋ ʜˋˍ˔ˑːǽ Ȃ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˖ˆ˃ˇ˃˕˟ǡ ˑ ˚ˈˏ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎˋ ˍˑ˓ˑˎ˟ ˓ˑˍǦːǦ ˓ˑˎˎ˃ ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ˘ ˅˔˕˓ˈǦ ˚ˋ ʹͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ͳͻ͹Ͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʬˎ˅ˋ˔˃ ˋˆ˓˃ˈ˕ ʛ˃ˌˍˎ ʧˈːːˑː ȋǼʓˑ˓ˑˆ˃ ˒ˈ˓ˈˏˈːǽǡ Ǽʢˍ˓˞Ǧ ˕ˋˈǽȌǡ ˃ ʜˋˍ˔ˑː˃ Ȃ ʙˈ˅ˋː ʠ˒ˈˌ˔ˋǤ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˎˈː˕˃ Ǽʙˑ˓ˑ˄ˍ˃ǽ ˊ˃˕˓˃ˆˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ːˈ˒˓ˑ˔˕˖ˡ ˕ˈˏ˖ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˓˃ˊː˞˘ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǤ ʠ˒ˑ˓˕ˋ˅ː˃ˢ Ǽˍˑ˓ˑ˄Ǧ ˍ˃ǽ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈ Ȃ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˏˈǦ ˔˕ˑ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ˑˌ ˕˖˔ˑ˅ˍˋǤ ʗ ˅ˑ˕ ˑˇː˃ˉˇ˞ ː˃ Ǽˍˑ˓ˑ˄Ǧ ˍ˖ǽ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˚˖ˉ˃ˍˋ Ȃ ˖ ːˋ˘ ˔˅ˑˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˔˅ˑˋ ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˋǡ ˔˅ˑˋ ˉˋˊːˈːː˞ˈ ˒˓ˋːǦ ˙ˋ˒˞Ǥ ʏ ˇ˃˕˔ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ǼʙˑˏǦ ˏ˖ː˃ǽ Ȃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˑˇː˃ ˄ˑˆ˃˕˃ˢ ˋˇˈ˃ˎˋ˔˕ˍ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓ˑ˔ˍˑ˛Ǧ ːˑˏ ˑ˔ˑ˄ːˢˍˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍˑˏˏ˖ː˖Ǥ ʏ˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˅˔ˈˑ˄Ǧ ˜ˈˌ ˓˃˔ˍ˓ˈ˒ˑ˜ˈːːˑ˔˕ˋ ˕˃ˍ ˅˔ˍ˓˖ˉˋˎ˃ ˆˑˎˑ˅˖ ˈˈ ˏ˖ˉ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˖ ˊ˃ˍˑːːˑˌ ˔˖˒˓˖ˆˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˔ˈ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˔ˢ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˉˈː˜ˋǦ ˅˃˕˟ ˊː˃ˍˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˇ˓˖ˆˑˌ ˉˈː˜ˋːˈǤ ː˃ˏˋǡ ˄˃˄˖˛ˍˑˌ ˋ ˅ː˖˚ˍˑˌǡ ˋ ˓˃ˇˋ ˙ˋːˋ˚Ǧ ʠˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˔˕ˑˎ˟ ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˓ˑ˔Ǧ ːˑˆˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ː˃˓ˑ˚ːˑ ˔ˋˌ˔ˍˋˏ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ˏ ˎˈː˕˞ Ǽʡ˓ˋ ˏˈǦ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ˍˑː˗ˎˋˍ˕Ǥ ˕˓˃ ː˃ˇ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ːˈ˄˃ǽ ʣˈ˓ː˃ːˇˑ ʒˑː˔˃ˎˈ˔ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˘ˎ˃ˇːˑˍ˓ˑ˅ː˞ˌ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˕ˑ˓ǡ ʛˑˎˋː˃ ˔ːˢˎ ːˑ˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖ˉˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ǡ Ȃ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ ˎˈː˕˞ Ǽʞ˃ˎ˟ˏ˞ ˅ ˔ːˈˆ˖ǽǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍ˃ˢ Ǽʞ˃˓˃ˎˎˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˃ ˑ ˡːˑˌ ˋ˔˒˃ːˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˕Ǧ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˋǽǤ ʗˊǦˊ˃ ˈˆˑ ˗ˑ˓˕ˈˎˈˌ ˄ˑˎ˟Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ʏ˗˓ˋˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊˆ˃ˇ˃˕˟ ˋːǦ ˛ˈ ˅˔ˈ˘ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˒ˑ ˖˛ˋ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˃ˢ ˅ ːˈˆˑ ˕ˋˏː˞ˈ ˕˃ˌː˞ ˈˈ ˒˓ˈˇˍˑ˅Ǥ ˇˈ˅˖˛ˍ˃Ǥ ʒˈ˓ˑˋ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˑˆˑ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕˓ˋˎǦ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˅ˑˈːː˃ˢ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˍ˃ ˅ ˋ˔Ǧ ˎˈ˓˃ Ǽʚˑˆˋːǽ ˉ˃ˉˇ˖˕ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʝː˃ Ȃ ˎˡǦ ˒ˑˎːˈːˋˋ ʗˊ˃˄ˈˎ˟ ʭ˒˒ˈ˓ ˒ˑˆˋ˄˃ˈ˕ ˅ ˃˅˕ˑǦ ˄ˑ˅ːˋ˙ˈ ˏ˖ˉ˃ǡ ˑː Ȃ ˔ˑ˅˓˃˕ˋ˕ˈˎˡ ˈˆˑ ˇˑ˚ˈǦ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ˈǤ ʔˈ ˏ˖ˉ ˋ ˇˈ˕ˋ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˓ˋǤ ʝːˋ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˡ˕ ˖˔ˋˎˋˢǡ ːˑ ˔˃ˏˋ ˒ˑ˒˃Ǧ ˔ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˖˕˓˃˕ˑˌǥ ȋǼʒ˓ˑˏ˚ˈǡ ˚ˈˏ ˄ˑˏǦ ˇ˃ˡ˕ ˅ ˓˃˔˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˋˏˋ ˎˑ˅˖˛ˍˋǤ ʏ ˈ˜ˈ ˄˞ǽȌǤ ˅ˎˡ˄ˎˢˡ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˅ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʑˋ˘˓˟ ˄˖˓ː˞˘ Ǽʑˊˑ˓˅˃˕˟ ʒˋ˕ˎˈ˓˃ǽ Ȃ ˎˈː˕˃ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˃ˢ ˔˕˓˃˔˕ˈˌ ˅ˑ˕Ǧ˅ˑ˕ ˑ˒˓ˑˍˋːˈ˕ ˋ˘ ˅ ˒˓ˑ˒˃˔˕˟ǤǤǤ ː˃ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘Ǥ ʑ ͳͻ͵ͻ ˆˑˇ˖ ːˈˍˋˌ ʜ˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ː˃˛ˎ˃ ˒˃˓ːˢ ˔˅ˑǦ ʒˈˑ˓ˆ ʬˎ˟ˊˈ˓ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˎ ˖˄ˋ˕˟ ʒˋ˕ˎˈ˓˃ǡ ːˑ ˒ˑǦ ˈˌ ˏˈ˚˕˞Ǩ ʓ˃ ˅ˑ˕ ːˈˊ˃ˇ˃˚˃ Ȃ ˑː ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ː˃Ǧ ˍ˖˛ˈːˋˈ ˒˓ˑ˅˃ˎˋˎˑ˔˟Ǥ ʓˑ˒˓˃˛ˋ˅˃˅˛ˋˈ ˈˆˑ ˈˏː˞ˏ ˖˄ˋˌ˙ˈˌǡ ˒˖˔˕˟ ˋ ˊ˃˅ˢˊ˃˅˛ˋˏ ˔ ˒˓ˈǦ ˆˈ˔˕˃˒ˑ˅˙˞ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˕˖˒ː˞ˏ ˓ˈˏˈ˔ˎˑˏǤ ʑ ˍˑˏˈˇˋˋ Ǽʛˑˌ ˒˃Ǧ

˓ˈː˟ Ȃ ˍˋˎˎˈ˓ǽ ˔ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ʏːː˃ ʙˈːˇ˓ˋˍ ȋǼʠ˖ˏˈ˓ˍˋǽǡ Ǽʦˈˏ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˅ ˎˈ˔ǥǽȌ ˋ ʠˠˏ ʟˑˍ˖ˠˎˎ ȋǼʚ˖ː˃ ʹͳͳʹǽǡ Ǽʚ˖ˆˑ˅˞ˈ ˔ˑ˄˃˚ˍˋǽȌǤ Ǽʙ˃ˉˇˑˏ˖ ˔˅ˑˈǽ Ȃ ˎˈː˕˃ ˑ ˓˃ˊ˄ˋ˕ː˞˘ ͺͲǦ˘ǡ ˆˈ˓ˑˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ǡ ˉˋ˅˖˜ˋˈ ˅ ˑ˄˜ˈˉˋ˕ˋˋǤ ʒ˖ˎˢːˍˋǡ ˄˖˓ː˞ˈ ˓ˑˏ˃ː˞ǡ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˚ˈ˔˕ː˃ˢ ˇˑ˄˞˚˃ ˇˈːˈˆ ː˃ ˏˑˇː˞ˈ ˛ˏˑ˕ˍˋ ˋ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːː˞ˈ ˒˓ˈ˒˃˓˃Ǧ ˕˞ Ȃ ːˋˍ˕ˑ ˋˊ ˒˃˓ːˈˌ ˋ ˇˈ˅˚ˑːˑˍ ˕ˑˆˇ˃ ˑ˔ˑǦ ˄ˑ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˎ˔ˢ ˑ ːˈˏˋː˖ˈˏˑˌ ˓˃˔˒ˎ˃˕ˈ ˊ˃ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢǤ ʙˑˏˈˇˋˢ ˏˈ˔ˢ˙˃ Ȃ Ǽʞ˓ˋ˛ˈˎ˟˙˞ ͵ǣ ʑˊˢǦ ˕ˋˈ ʐ˃˔˕ˋˎˋˋǽǡ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˊː˃ˍˑǦ ˏ˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȃ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˆ˓˃˗˃ ˇˈ ʛˑːˏˋ˓˃ˢ ˋ ˈˆˑ ˅ˈ˓ːˑǦ ˆˑ ˔ˎ˖ˆˋ ˒ˑ ˍˎˋ˚ˍˈ ʞ˓ˑˌˇˑ˘˃Ǥ ʜ˃ ˔ˈˌ ˓˃ˊ ˆˈǦ ˓ˑˋ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ʕ˃ː˃ ʟˈːˑ ˋ ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː˃ ʙˎ˃˅˟ˈ ˒ˑ˒˃ˇ˖˕ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ʑˈˎˋˍˑˌ ʣ˓˃ː˙˖ˊǦ ˔ˍˑˌ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˍˑˏˈˇˋˌː˞ˌ ˔ˋˍ˅ˈˎ Ȃ Ǽʛˑˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔˅˃ˇ˟˄˃ ʹǽǤ ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ʡ˖ˎ˃ ˋ ʘˈːǡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˚˃˔˕ˋǡ ˅ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˌ ˍ˖˕ˈ˓˟ˏˈ ˊ˃Ǧ ˄˞ˎˋ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˄˓˃ˍ ˑ˗ˋ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑǤ ʗ ˅ˑ˕ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˔˅˃ˇ˟˄˖ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟Ǥ Ǽʜˈ˔ːˑ˔ː˞ˈ ˎˈˇˋǽ Ȃ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋˌ ˃ː˃Ǧ ˎˑˆ ː˃˛ˋ˘ Ǽʛ˃ˏǽǡ ˃ˎ˟ˏ˃ː˃˘ ˑ ˉˈː˜ˋː˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕˔ˢ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ʓˈː˟ ʛ˃˕ˈǦ ˓ˋǤ ʣˋˎ˟ˏ ˔ːˢˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˊː˃˕ˑˍ ˉˈː˔ˍˑˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ʒˠ˓˓ˋ ʛ˃˓˛˃ˎˎǡ ˃˅˕ˑ˓ Ǽʙ˓˃Ǧ ˔ˑ˕ˍˋǽǡ Ǽʠ˄ˈˉ˃˅˛ˈˌ ːˈ˅ˈ˔˕˞ǽ ˋ Ǽʓːˈ˅ːˋǦ ˍˑ˅ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ǽǤ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʓˉˈːːˋ˗ˈ˓ ʬːˋǦ ˔˕ˑːǡ ʓˉ˖ˎˋˢ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ǡ ʙˈˌ˕ ʤ˃ˇ˔ˑːǤ ʚˈː˕˃ Ǽʬˇˇˋ Ǽʝ˓ˈˎǽ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˅ˑˏ ˋ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ːˑˏ ˅ˋˇˈ ˔˒ˑ˓˕˃ Ȃ ˒˓˞ˉǦ ˍ˃˘ ˔ ˕˓˃ˏ˒ˎˋː˃Ǥ ʜ˃ ˅˔ˈ˘ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ːˈǦ ˖ˇ˃˚ːˋˍ ʬˇˇˋ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˈˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʜˑ ˊ˃˅ˈ˕ː˃ˢ ˏˈ˚˕˃ Ȃ ˎˈ˕˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˒˕ˋ˙˃ Ȃ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ː˃˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˒˃˓ːˢǤ ʓˈ˕˔ˍˋˌ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ǼʚˑǦ ˅˖˛ˍ˃ ˇˎˢ ˒˓ˋ˅ˋˇˈːˋˢǽ Ȃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˇ˓˖ˉǦ ˄ˈ ͳͳǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˋ ˑˊˑ˓ːˑˆˑ ˒˓ˋ˅ˈǦ ˇˈːˋˢǡ ˕ˑˎ˔˕ˑˆˑ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˏˑː˔˕˓˃Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˋˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˑˇˑˎˈ˕˟ ʓ˖˘˃ ʚ˟ˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˎ ˊ˃ˏˑ˓ˑˊˋ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˆˑ˓ˑˇǤ ʛ˃˔˛˕˃˄ː˞ˌ ˇˋ˔ːˈˈ˅˔ˍˋˌ ˒˓ˑˈˍ˕ Ǽʙːˋˆ˃ ˇˉ˖ːˆˎˈˌǽ Ȃ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊˑ˅ ʟǤ ʙˋ˒ˎˋːˆ˃ ˑ ʛ˃˖ˆˎˋǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑˏǦ ˒˟ˡ˕ˈ˓ːˑˌ ˆ˓˃˗ˋˍˈ Ǽˋˆ˓˃ˡ˜ˋˈǽ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˍ˃ˍ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈǤ ʏːˋˏ˃˙ˋˑːː˃ˢ ˎˈː˕˃ Ǽʟˑ˄ˋːˊˑː ʙ˓˖ˊˑǣ ʝ˚ˈː˟ ˑ˄ˋ˕˃ˈˏ˞ˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ǽ Ȃ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˅ˑˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˍːˋˆˋǤ ʟˑ˄ˋːǦ ˊˑː˖ ˔ˍ˖˚ːˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ Ȃ ˅ˈˇ˟ ˑː ˒ˑˇ˓˖ˉˋ˕˔ˢ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˏˋ ˊ˅ˈ˓ˢˏˋ ˋ ˒˕ˋǦ ˙˃ˏˋǡ ˇˑ˄˓˞ˏˋ ˋ ˅ˈ˔ˈˎ˞ˏˋǤ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍ Ǽʑˑˎˍˋ ˋ ˑ˅˙˞ǽ Ȃ ˔ˍ˃ˊˍ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˊˎˑˌ ˋ ˒˓ˑˉˑ˓Ǧ ˎˋ˅˞ˌ ˅ˑˎˍ ˒˓ˑ˔ː˖ˎ˔ˢ ˅ ˛ˍ˖˓ˈ ˄˃˓˃ː˃Ǥ ʏ ˄˞˅˛ˋˈ ˔ˑ˒ˎˈˏˈːːˋˍˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ ˈˆˑ ˔ˎˑ˒˃˕˟Ǥ ʟˑˏ˃ː ʧˋ˓ˑˍˑ˅

RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097 Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

Diana Senova Cosmetics Be Beautifu!

• Oxygen Facial • Micro Dermabrasion • Micro Needling • Laser • Waxing • Facials • Wedding, Party, Everyday • Makeup • Lash Extensions • Spray Tan • Chemical Peels • Full Diana Senova Cosmetics Line

һӅ Ҭһү һүҺҬҲ Ҫ ҷ

Ҫ Ҵ

ϝҴҲҮ ҴҵҲүҷҼҸҬ ҮҵӉ ҷҸҬӅҿ

řŖřȬŜŜŝȬŖşŜŘ dianasenova@yahoo.com www.dscmakeup.com

1574 York Street Suite 102 and Suite 201 Denver, CO 80206

Monday through Saturday From 9:00 to 5:00

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

36

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS - Mar Mar 21/Apr 2211/A 1/A /Apr pr 2200 Aries, now is time to channel your energy in a creative way to inspire others. You can achieve great things when you work with others as a cohesive team.

TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, there is time for fun and there is time to get serious, and you may have difficulty distinguishing between the two.

Find someone who can guide you.

GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, share your insight on a project if you have ideas on a different approach.

If you keep your thoughts bottled up, frustration can fester and aggravate you.

CANCER - Jun 22/Jul 22 You need to take an intellectual approach to handling some trouble that has come your way. Thinking rationally can help you, as can taking time to find the best solution.

LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, let someone else take over the reins this week. You can use a break and this is a good chance to see what others around you are capable of accomplishing.

VIRGO - Aug 24/Sept 22 Consider a new approach to personal interactions, Virgo. By being more open to others’ opinions, you may get to see another side of the equation. It’s important to be receptive.

LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, do something spontaneous instead of weighing all of the options this time around. It’s good to be act on instinct once in a while. This could be just what you need.

SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, a disagreement could quickly boil over if you are not around to put out

tthe th he flam ame e. You You thrive thri hrive ive as a m edi ed diato iatorr, as as ame. mediator, many people look up to you and trust your opinions.

SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, spending too much time indoors is not good for you. Try to get out and socialize a bit more this week, taking in some new sights while you’re at it.

CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, you can see what you want to achieve just hovering in the distance, but right now you do not have the means to get there. A little patience is warranted.

AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, the more things have been going your way, the more you feel confident everything will fall in line this week. Just don’t get too ahead of yourself.

PISCES - Feb 19/Mar 20 If you want your ideas to be valued, you’ll have to speak up a little more, Pisces. Don’t be afraid to express confidence in your abilities.

FAMOUS BIRTHDAYS APRIL 17 „ Victoria Beckham, Entrepreneur (42) APRIL 18 „ David Tennant, Actor (45) APRIL 19 „ James Franco, Actor (38) APRIL 20 „ Miranda Kerr, Model (33) APRIL 21 „ Tony Romo, Athlete (36) APRIL 22 „ Ryan Stiles, Actor (57) APRIL 23 „ Gigi Hadid, Model (21)

ХоПён ĐœĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° и прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ (ĐśĐ¸ĐťŃŒŃ? иНи Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Đ¸Đš) • ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸, анаНиС - Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž • Đ?ктивнаŃ? пОддорМка на Đ˛Ń ĐľŃ… Ń Ń‚Đ°Đ´Đ¸Ń?Ń… • Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? • Đ&#x;родпрОдаМнаŃ? пОдгОтОвка, рокНаПа • Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń‚Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ¸ • Đ&#x;рОграППы раСНичных ĐąĐžĐ˝ŃƒŃ ĐžĐ˛

CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!

‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38

ЭТО К ДОКТОРУ От Барби до Памелы Андерсон: о чьей внешности мечтают фанатки пластики

Отправляясь на такую серьезную процедуру, как пластическая операция, большинство пациенток (и пациентов) надеются, что после хирургического вмешательства станут похожими на улучшенную версию себя. Но не все: некоторые ложатся под нож, чтобы приобрести внешность Памелы Андерсон, куклы Барби, собственной дочери и так далее. Мы расскажем о тех, кто принимает подобные экстравагантные решения, обходящиеся порой в сотни тысяч долларов.

Пластиковая сказка

ʦ˃˓˞ ˘ˋ˓˖˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˑˎ˛ˈ˄˔˕˅˃ ˑˍˑˎǦ ˇˑ˅˃ˎˋ ˏːˑˆˑˇˈ˕ː˖ˡ ˏ˃˕˟ ˋ ˎˡ˄ˢ˜˖ˡ ˉˈː˖ ʜ˃ːːˈ˕˕ ʤˠˏˏˑːˇǤ ʕˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ʝˆ˃ˌˑ ˑ˕ˇ˃ˎ˃ ˑˍˑˎˑ ͷͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ ˓˃ˊǦ ˎˋ˚ː˞ˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˑˉˋ˅˛ˋˏ ˇ˅ˑˌːˋˍˑˏ ˍ˖ˍˎ˞ ʐ˃˓˄ˋǤ ʛ˖ˉ ˒˓ˑ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˈˌ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˑ˒ˈǦ Жертва большого бюста ˓˃˙ˋˋ ˒ˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ ˋ ˒ˑˇ˕ˢˉˍˈ ˆ˓˖ˇˋǡ ˋˊǦ ʢˉˈ ͳ͸ ˎˈ˕ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ˏˈːˈːˋˡ ˗ˑ˓ˏ˞ ˆ˖˄ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˅ˋːˋ˓ˑ˅ ː˃ ːˑˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ʙˠ˓ˑˎˋː ʏːǦ ˊ˖˄˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˑː˃ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˜ˋˈ ˔ˑǦ ˇˈ˓˔ˑː ˋˊ ʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎˢǤ ʝː˃ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ˔˕ˑˢːˋˈ ˍˑˉˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ʹͺ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˒ˈ˓ˏ˃ːˈː˕ː˞ˌ ˏ˃ˍˋˢˉǤ ʜˈˍˑˆˇ˃ ˍ˖ˇ˓ˢ˅˃ˢ ˛˃˕ˈːˍ˃ǡ ʜ˃ːːˈ˕˕ ˅˞˒˓ˢˏˋˎ˃ ˋ ˙ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˔˘ˑˇ˔˕˅˃ ˔ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ˋ ˏˑˇˈˎ˟ˡ ʞ˃ˏˈˎˑˌ ʏːˇˈ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˑ˔˅ˈ˕ˎˋˎ˃ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ː˃˓˃˔˕ˋˎ˃ ːˑˆ˕ˋ ˋ ˈˉˈǦ ˔ˑːǤ ˑː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋː˝ˈˍǦ ˇːˈ˅ːˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈ˕ ˔ˑˎˢ˓ˋˌǤ ʏ ˍ˃˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ʥˋː˙ˋːː˃˕ˋ ː˃ ˓ˑˊˑ˅ˑˏ ˍ˃˄˓ˋˑˎˈ˕ˈǤ ʖ˃ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˆˑˇ˞ ˃ːˆˎˋǦ ˙ˋˋ ˄ˑ˕ˑˍ˔˃ ˅ ˅ˈ˓˘ːˡˡ ˚˃˔˕˟ ˎˋ˙˃Ǥ ʦ˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˏ˃˕˟ ˒ˢ˕ˈ˓˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ːˈ ˚˃ːˍ˃ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˎ˃ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ ː˃ ˆ˓˖Ǧ ʞˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈ˕ ˔ˑˎˢ˓ˋˌǡ ˚˕ˑǦ ˇˋǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˎ˃ ˆ˖˄˞ ˋ ˑ˕˄ˈˎˋ˅˃ˎ˃ ˊ˖˄˞ Ȃ ˄˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˖ ʞˠˏǡ ˑ˕˕ˈːǦ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˍ ˠ˕˃ˎˑːːˑˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋǡ ˅˔ˈ ˓˃ˇˋ ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˔˘ˑˇ˔˕˅˃ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˋˇˈ˃Ǧ ˍ˃ ˍˑˉˋǤ ʜˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˓˃ˎ˃˔˟ ˔ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋ ːˑ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅˔ˈ ːˈˎˈˆˍˋˈ ˛˃ˆˋ ː˃ ˒˖˕ˋ ˎˑˏǤ ͵ͳǦˎˈ˕ːˢˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˑ˓Ǧ ˋ ˔ˈ˃ː˔˃ˏˋ ˊ˃ˆ˃˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟Ǧ ˍ ˋˇˈ˃ˎ˖ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʝː˃ ː˃ˏːˑˆˑ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈ ːˑ ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ː˃ ˑˇːˋ ˇ˃˕˞ ˅ ˑ˓Ǧ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ǡ ˆˇˈ ˒˖Ǧ ˆ˃ː˃ˌˊˈ˓ˈǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˅ˑ˔˒˓ˑ˕ˋ˅ˋˎ˔ˢ ˔˕ˑˎ˟ ˄ˎˋˍ˖ˈ˕ ˔ːˋˏˍˋ ˋˊ ˉˋˊːˋǤ ʜ˃ ˈˈ ˔˕˓˃ːˋ˙˖ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˏ˖ ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅˖Ǥ ʑˑˊːˋˍˎˋ ˔ˈǦ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ː˞ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ˓˟ˈˊː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǤ ʛˈˇˋˍ˃ˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ː˃ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˑˇˋː ˋˊ ˆ˓˖ˇː˞˘ ˋˏ˒ˎ˃ː˕ˑ˅ ˋˊǦˊ˃ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˔ˈ ˊ˃ˉˋǦ ˎˑǡ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˍ˃ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃ ˉˈˎ˃ːː˞ˌ ˓˃ˊˏˈ˓ ˄ˡ˔˕˃ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎ˃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˒ˑ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˜ˈːˋˡ ˅ ˄ˎˋ˔˕˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˄ˎˑːˇˋːˍ˖Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋǡ ʙˠ˓ˑˎˋː ˒ˎ˃Ǧ ːˋ˓˖ˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌǤ Ǽʝˇˈ˓ˉˋˏˑ˔˕˟ ˑˇːˋˏ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍˑˏ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˔˕˓˃ːːˑǡ ːˑ ˢ ˆˑ˕ˑǦ ˅˃ ː˃ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˕˃ˍ˖ˡ ˉˈ ˅ːˈ˛Ǧ ːˑ˔˕˟ǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˑː˃Ǥ

Жертва молодости

ʝˇːˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˠ˕˃ˎˑː˃ ˊ˅ˈˊˇ ˋˎˋ ˍ˖ˍˑˎǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ːˈ ˘ˑˇˢ˕ ˇ˃ˎˈˍˑ ˊ˃ ˑ˄˓˃ˊ˙ˑˏ ˇˎˢ ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ːˋˢǤ ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǡ ˍ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǫ ͷ͹Ǧˎˈ˕ːˢˢ ˄˓ˋ˕˃ːˍ˃ ʓˉˈːˈ˕ ʤˑ˓Ǧ ˓ˑˍ˔ ˋˊ ˆ˓˃˗˔˕˅˃ ʚ˃ːˍ˃˛ˋ˓ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎ˃ ˄ˑǦ ˎˈˈ ͷ͸ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˒ˑ˘ˑǦ ˉˈˌ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˇˑ˚˟Ǥ ʓˉˈːˈ˕ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˃ ˆ˓˖ˇ˟ǡ ˋ˔Ǧ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ːˑ˔ǡ ˒ˑˇ˕ˢː˖ˎ˃ ˍˑˉ˖ ˎˋ˙˃ǡ ˖˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎ˃ ˅ˋːˋ˓˞Ǥ ʜˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˇˈˎ˃ˎ˃ ˋː˝Ǧ ˈˍ˙ˋˋ ˄ˑ˕ˑˍ˔˃ǡ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˕˃˕˖Ǧˏ˃ˍˋˢˉǡ ˒ˈ˓ˈˍ˓˃˔ˋˎ˃ ˅ˑˎˑ˔˞ ˋ ˇˑ˄ˋǦ ˎ˃˔˟ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑˆˑ ˅ˈ˔˃ ˔ ͵ͷǦˎˈ˕ːˈˌ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ ʓˉˈˌːǤ Ǽʛˑˢ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ʓˉˈˌːǤ ʠ˅ˑˡ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ ˑː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˑ˕ ˏˈːˢǡ ˋ ˢ ːˈ ˇˑˎˉː˃ ˑ˕˔˕˃˅˃˕˟ǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʓˉˈːˈ˕Ǥ ʓˉˈˌː ˒˓ˋˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˏ˃˕˟ Ȃ ːˈˑ˄˞˚Ǧ ː˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃Ǥ ʝː˃ ˇ˃ˉˈ ˑ˒˃˔˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍˑˆǦ ˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˔˕˃˓˛ˈ ˏ˃ˏ˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˈˊˋ˓˃ˈ˕ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˙ˋˋ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ˋ˘ ːˈ ˇˈˎ˃ˎ˃Ǥ

Позабавилась ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˖˅ˎˈ˚ˈːːˑ˔˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˅ːˈ˛Ǧ ːˑ˔˕˟ˡǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˒ˑˎ˃ ːˈ ˓˃˔˕ˈ˓ˢˎˋ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˡˏˑ˓˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ˃ːǦ ˆˎˋ˚˃ːˍ˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ ʐ˃˕ˈˎ ˋˊ ˆ˓˃˗˔˕˅˃ ʢˠ˔˕Ǧ ʘˑ˓ˍ˛ˋ˓ ˊ˃ˇ˃ˎ˃˔˟ ˙ˈˎ˟ˡ ˔˕˃˕˟ ˍˑ˒ˋˈˌ ˔˅ˑǦ ˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˃Ǧ˛˃˓ˉ˃Ǥ ʜ˃ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ˑː˃ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎ˃ ͳͺͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˋ ͳͷ ˎˈ˕ ˉˋˊːˋǤ ʑ ˠ˕˖ ˔˖ˏˏ˖ ˅ˑ˛ˎˋ ˒ˢ˕˟ ˏ˃ˏˏˑ˒ˎ˃˔˕ˋˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˆ˓˖ˇ˟ ˔ ːˈ˒ˑˎːˑˆˑ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓˃ ˇˑ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˑˆˑǡ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˍˑ˔ˏˈǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˊ˃ˆ˃˓˃ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʹͲͲ ˗˖ː˕ˑ˅ ˔˕ˈ˓ˎˋːˆˑ˅ ȋʹ͹͹ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ȍ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖˅ˋˇˈˎ˃ ˅ ˛˃˓ˉˈ ˔˅ˑˌ ˋˇˈ˃ˎ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˔ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˓ˈ˅ːˋ˅˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋǤ Ǽʮ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ ˕ˑ ˑ˔ˑˊː˃ˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˚˖ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟Ǥ ʠˎˑ˅ːˑ ˘˖Ǧ ˇˑˉːˋˍ ˖˅ˋˇˈˎ ˏˈːˢ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ Ȃ ˕˃Ǧ ˍ˖ˡǡ ˍ˃ˍˑˌ ˢ ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˔˕˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˓˃ˎ˃˔˟ǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ˃ ˄˓ˋ˕˃ːˍ˃Ǥ ʞˑˍˎˑːːˋ˙˃ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ːˈ ˑ˔˕˃Ǧ ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ˑˏ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˇˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˘ˑˇǦ ˔˕˅˃ ˔ˑ ˊˎˑ˒ˑˎ˖˚ː˞ˏ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈˏǤ Ǽʜˈ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˑ˕ˍ˃ˉ˖˔˟ ˑ˕ ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˙ˋˌǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑː˃ǡ ˒ˑːˋˏ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˔ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕ˑˏ ː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕˃ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˋˎ ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥ ʬˎˋˊ˃ ʡ˃ˢː

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

ЕВРЕЙСКОЕ СЧАСТЬЕ Что такое тихль и почему он все более популярен

ːˑ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˏˑˇː˞ˈ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋ Ȃ ˋ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋˈ ˉˈː˜ˋǦ ː˞ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˔ˋ˕˙ˈ˅˞˘ ˡ˄ˍ˃˘ ˋ ˔ˍ˖˚ː˞˘ ˄ˎ˖ˊˍ˃˘Ǥ ʝːˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˖ˍ˓˃˛˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓ˈˎˋˆˋǦ ˑˊː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˔ˍ˓ˑˏːˑ˔˕ˋǡ ˑˇˈ˅˃ˢ˔˟ ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˅ˑǡ ːˑ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˈǤ ʗ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˒ˑǦ ˏˑˈˏ˖ǡ ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˆˎ˃ˊǤ ʕˈː˜ˋː˃ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ːˑˏ ˏˋ˓ˈǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ǡ ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˖ Ȃ ˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˋˊ ˑ˓˕ˑˇˑˍ˔˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˓˖ˆˑ˅ǡ Ȃ ˕ˑˉˈǤ ʗ ˑːˋ ˋˏˈǦ ˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ Ȃ ˅ˑǦ ˅˔ˈ ːˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˕˃ˍǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˏ˞ ˉˋ˅ˈˏ ˅ ʠ˓ˈˇːˋˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʏ ˅ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːǦ ˔ˍˑˏ ˏˋ˓ˈ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ʗ˓˃ːˑˏǡ ˆˇˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˑˇˈ˅˃ˡ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑǡ ˋ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋǦ ˈˌǡ ˆˇˈ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˖˒ˑ˓ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˖ːˋˉˈǦ ːˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˈˈ ˅ ˓˃˄˔ˍˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǽǡ Ȃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˕ˈˑˎˑˆ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˑˎˑˆ ʏ˅ˋˆˇˑ˓ ʬ˔ˍˋːǤ

ʔˇ˅˃ ˎˋ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ːˑǦ ˅ˑ˔˕ˋ ˑ˄ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˏ ˋˏˈːˋ˕ˑˏ ˇˋˊ˃ˌːˈǦ ˓ˈǡ ˔ˑˊˇ˃˅˛ˈˏ ˑˇˈˉˇ˖ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋːǡ ˔˕˓ˑˆˑ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˌ ˛˃˓ˋǦ ˃˕˃Ǥ ʜˑ ˔˅ˑˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ːˈ˛Ǧ ːˈˆˑ ˅ˋˇ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑǦ ˆˑ ˒ˑˎ˃ ˈ˔˕˟ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˓ˈˎˋˆˋˋǡ ˋ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˏˑˇːˑǡ ːˑ ˒˓ˋ˔˕ˑˌːˑ ˘ˑ˕ˢ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːˍˋǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋ˅ˈ˓Ǧ ˉˈː˙˞ ˋ˖ˇ˃ˋˊˏ˃ ˕ˑˉˈ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞ˌ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏ˞ˌ ˔˕ˋˎ˟ǡ ˔ˑˈˇˋːˢˢ ˕˓ˈ˄ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˙ːˋˡ˕ǡ ˔˅ˑˇ˃ ˒˓˃˅ˋˎ ˇˎˢ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˈ˅˓ˈˈˍǡ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˏˑˇː˞ˈ ˕˓ˈːˇ˞Ǥ ʞˑˍ˃ ˔ˈˍ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˋː˕ˈ˓Ǧ ːˈ˕˃ ˔ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑˏ ˓˃ˊˆˎˢˇ˞˅˃ˡ˕ ˋ ˑ˄Ǧ ˔˖ˉˇ˃ˡ˕ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˏˑˇˈˎˈˌ ˅ Ǽˆˎ˃ˏ˖˓Ǧ ː˞˘ǽ ˘ˋˇˉ˃˄˃˘ ˋ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˋˍ˃˘Ǧ˄˖˓ˍˋːˋǡ ˅

ː˃˄ˋ˓˃ˡ˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˘ˈ˛˕ˈˆˋ ͓ ǡ ͓ ˋ ͓ Ǥ ʡ˃ˍ ˇˈǦ ˎˢ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏˋ Ǽˎ˖ˍ˃ˏˋǽ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˋ˔˒ˑ˅ˈǦ ˇ˖ˡ˜ˋˈ ˑ˓˕ˑˇˑˍ˔˃ˎ˟ː˞ˌ ȋˋ ːˈ ˑ˚ˈː˟Ȍ ˋ˖Ǧ ˇ˃ˋˊˏǡ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˜ˋˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˔˅ˑˈˌ ˓ˈǦ ˎˋˆˋˋǤ ʥːˋˡ˕ ȋǼ˔ˍ˓ˑˏːˑ˔˕˟ǽȌ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˅ˑˇ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˜ˋ˘ ˇˎˢ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˈˌ ˈ˅˓ˈˌˍˋ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˖ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˋ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇǤ ʝ˔ːˑ˅ˑ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ˙ːˋˡ˕ Ȃ ˉˈː˜ˋː˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˙ː˖˃ ȋǼ˔ˍ˓ˑˏːˑˌǽȌ ˋ ˄˃˃ˎ˃˕ ˘ˈ˔ˈˇ ȋǼ˕˅ˑ˓ˢ˜ˈˌ ˇˈˎ˃ ˏˋˎˑ˔ˈ˓Ǧ ˇˋˢǽȌǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˋ ˑˇˈˉˇ˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ ːˈ˄˓ˑ˔ˍ˃ˢ Ȃ ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǤ ʜˈˑ˒˓ˢ˕ːˑ˔˕˟ǡ ː˃˓ˑ˚ˋ˕˃ˢ ːˈ˄˓ˈˉːˑ˔˕˟ ːˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖Ǧ ˡ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ˙ːˋˡ˕Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˅˃ˉːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ Ȃ ˆˑˎˑ˅˃ ˊ˃ˏ˖ˉːˈˌ ˉˈː˜ˋː˞ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˒˓ˋˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˍˑˏǡ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˏ Ǽ˕ˋ˘ˎ˟ǽ ˋˎˋ Ǽˏˋ˕˒˃˘˃˕ǽǤ Ǽʓˎˢ ˉˈː˜ˋː˞ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʬ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˎˡ˄ˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ Ȃ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ˈǡ ˎˡ˄ˑˆˑ ˅ˈ˓ˑˋ˔˒ˑ˅ˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˎˡ˄ˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋǤ ʦ˕ˑ ˇˑ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ˕ˑ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎˈ ˑː ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕˟ Ȃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˓ˈ˕˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʗ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˋ˓ˈ ˕ˑˉˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ

˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˔ˑˎː˙˃ǡ ˋ ˇˎˢ ˓ˈˎˋǦ ˆˋˑˊː˞˘ ˉˈː˜ˋː ˎˡ˄ˑˌ ˍˑː˗ˈ˔˔ˋˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ː˃˛ˋ˘ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˈ˔˕˟ ˋ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˍˋǡ ˋ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːˍˋǡ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋˈ ːˋ ˍ ˍ˃ˍˑˌ ˍˑː˗ˈ˔˔ˋˋǽǤ Ǽʠˍ˓ˑˏː˃ˢǽ ˏˑˇ˃ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˅ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˕˓ˈːˇ ː˃ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˗ˠ˛ːǦ˔˝ˈˏˍ˃˘ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˘˖ˇ˞˘ ˏˑˇˈˎˈˌǤ ʡ˃ˍǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˉ˖˓ː˃ˎ ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˈˆˑ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ʐ˃˓ˋ ʑ˃ˌ˙ˏ˃ː ˋ ʧˈ˅ˋ ʒˈː˖˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕ ˍ˃ˍ Ǽ ˇˎˢ ˑ˓˕ˑˇˑˍǦ ˔˃ˎ˟ː˞˘ ˈ˅˓ˈˈˍǽǡ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˏˑˇˈˎˈˌ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˉˈː˜ˋːǡ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ Ȃ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˋ˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˙ˋˋǤ ʝ Ǽ˔ˍ˓ˑˏːˑˌǽ ˏˑˇˈ ˒ˋ˛˖˕ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˄ˎˑˆˈ˓˞ǡ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ˏˋ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˊː˃˕˟ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ːˍ˖ ʧ˃˓ˑː ʚ˃ːˆˈ˓˕ǡ ˅ˈˇ˖˜˖ˡ ˄ˎˑˆˋ ˔˓˃Ǧ ˊ˖ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃˘ǡ ˋ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢːˍ˖ ʏːˇ˓ˈ˃ ʒ˓ˋː˄ˈ˓ˆǡ ˃˅˕ˑ˓˃ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˆˑ ˆˑˎˑ˅ː˞ˏ ˒ˎ˃˕ˍ˃ˏ ˋ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˃ˏ ˋ˘ ˒ˑ˅ˢˊ˞˅˃ːˋˢ ˔ˈ˕ˈ˅ˑˆˑ ˇːˈ˅ːˋˍ˃ ˋ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˅ Ǥ ʑ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˔˚ˈ˕ˈ ˋˏˈːːˑ ˒ˎ˃˕ˑˍǦ˕ˋ˘ˎ˟ ˢ˅ːˑ ˔˕˃ˎ ˎˋˇˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˕˓ˈːˇˑˏǡ ˒˓ˋ˅ˎˈǦ ˍ˃ˡ˜ˋˏ ˋ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˉˈː˜ˋːǡ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˏ ˆˑǦ ˎˑ˅ː˞ˏ ˖˄ˑ˓ˑˏǤ ʬˎˈˆ˃ː˕ː˞ˈ ˋ ˢ˓ˍˋˈ ˒ˎ˃˕ˍˋ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˋˈ˓˖˔˃ˎˋˏ˔ˍˋˌ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ʟˋː˃Ǧ ˕ˋ ʚ˃ˍˈˎ˟ ˋ ˈˈ ˕ˈˎ˟Ǧ˃˅ˋ˅˔ˍ˃ˢ ˍˑˎˎˈˆ˃ ˒ˑ ˙ˈ˘˖ ʡ˃ˏ˃˓ ʚ˃ːˇ˃˖Ǥ ʏ ˔˃ˏˑˈ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑˈ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˕ˋ˘ˎˢ ˋ Ǽ˔ˍ˓ˑˏːˑˌǽ ˏˑˇ˞ ˅ ˙ˈǦ ˎˑˏ Ȃ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˅ ˃ˍˍ˃Ǧ

˖ː˕˃˘ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˋ˙

ˋˊ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː ˏˋ˓˃Ǥ ʞ˓ˋ˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˡ˕ ːˑ˅˖ˡ ˔ˍ˓ˑˏːˑ˔˕˟ ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˋǤ Ǽʒˑˎˑ˅ː˞ˈ ˒ˑ˅ˢˊˍˋ ˅ ˅ˋˇˈ ˕ˡ˓˄˃ː˃ǡ ˒ˑ˘ˑǦ ˉˋˈ ː˃ ˙˅ˋˡ˕ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋ˘ ˉˈːǦ ˜ˋːǡ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˏˑˇ˖ ˈ˜ˈ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˒˓ˑ˛ˎˑǦ ˆˑ ˅ˈˍ˃ǡ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˖ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˄˖˓ˉ˖˃ ˋ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˑˍ ˋˊ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ˋ ʖ˃˒˃ˇːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˢ ˔˕˃ˎ˃ ːˑ˔ˋ˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˒ˑ˅ˢˊˍˋ ˋ ˔ˇˈˎ˃Ǧ ˎ˃ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˋˊ ˊˑˎˑ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˏˑˉːˑ ˋ˘ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ǡ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˋ˅ ˍ˃ˍ ˄˓ˑ˛˟Ǥ ʡˡ˓˄˃ː ˋˊ ˔ˋˏ˅ˑˎ˃ ˔ˍ˓ˑˏːˑ˔˕ˋ ˎˈˆˍˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˋˏ˅ˑˎ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˛ˋˍ˃ǽǡ Ȃ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˡ˅ˈˎˋ˓ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ʬ˖ˇˉˈːˋˢ ʐ˓˖ːˋǤ ʑˎ˃ˇˋ˔ˎ˃˅ ʙ˓˞ˎˑ˅

ʬ˕˃ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˏˑˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃˕˟ ːˈ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˌǡ ˃ Ǽ˔ˍ˓ˑˏːˑˌǽǡ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢ Ȃ ˒˓ˋ˚ˈˏ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎˈǡ ːˑ ˅ˈˊˇˈǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˈ˅Ǧ ˓ˈˌ˔ˍˋˈ ˑ˄˜ˋː˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˅ ʠʧʏǤ ʝˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ Ȃ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋˌ Ǥ ǡ ˑ˔Ǧ ːˑ˅˃ːː˞ˌ ˋˈ˓˖˔˃ˎˋˏ˔ˍˋˏ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˕ˈˎˈˏ ˋ ˗ˠ˛ːǦ˄ˎˑˆˈ˓ˑˏ ʜ˃˅ˑˌ ʐ˓ˋ˗Ǧʣ˓ˋˇ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʠ˃ˏ˃ ˑː˃ǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˔˃ˌ˕ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˓ˈˎˋˆˋˑˊǦ ː˞˘ ˈ˅˓ˈˈˍǣ Ǽʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˑˇˈˉˇ˖ ˇˎˢ ˏ˃ˏǡ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː Ǧ ǡ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋːǡ ˍˑǦ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42

ГУЛЯШ. ЕДА ПАСТУХОВ

ˇ˃ˡ˜˃ˢ ˅ ˆ˖ˎˢ˛ǡ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˑ˕ˏˈːˈːːˑǦ ˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ Ǽ˄˖ˍˈ˕ǽ ˃˓ˑˏ˃˕˃ ˋ ˅ˍ˖˔ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˖˒Ǧ ˆ˖ˎˢ˛ǡ ˒ˑˇ˃˅˃ˈˏ˞ˌ ˅ ˆˑ˓˛ˑ˚ˍˈǡ ˋˎˋ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ ˆ˖ˎˢ˛ ˅ ˅ˋˇˈ ˉ˃˓ˍˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ˑˊǦ ˎˈˉˋ˕ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˍːˈˇˎˋˍ˃ˏˋǡ ˍ˃˓Ǧ ˕ˑ˗ˈˎˈˏǡ ˍ˃˒˖˔˕ˑˌ ˋˎˋ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˃ˏˋǤ

ˇˑ ˑˆːˈːːˑ˔˕ˋ ˆ˖ˎˢ˛ ˋˊˆˑːˢˈ˕ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˃Ǥ ʜˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˢ˔ːˑǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˋˏˈːːˑǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˒˓ˈǦ ˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˋˊ ˍ˖˘ːˋ ˇˑˏ˃ǡ ˆˇˈ ˑː ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢǤ

Гуляш по-сегедски

ͳǡʹ ˍˆ ˒ˑ˔˕ːˑˌ ˔˅ˋːˋː˞ǡ ͳ ˍˆ ˍˋ˔ˎˑˌ ˍ˃Ǧ ˒˖˔˕˞ǡ ͺ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙ǡ Ͷ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓˙˃ǡ Ͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˕ˑˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ǡ Ͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋǦ Фантазии на тему ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˕ˏˋː˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˋ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑǦ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔ˎ˃ˇˍ˃ˢ ˏˑˎˑ˕˃ˢ ˒˃˒˓ˋˍ˃ǡ ˆˑ ˆ˖ˎˢ˛˃ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˏˑˉːˑ ˒˖˔ˍ˃˕˟˔ˢ ˅ ͳ ˎ ˑ˅ˑ˜ːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ ȋˋˎˋ ˅ˑˇ˞ȌǤ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˗˃ː˕˃ˊˋˋ ˋ ˋː˕ˈ˓˒˓ˈǦ ͳǤ ʚ˖ˍ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˅ˈˇ˟ ːˈ˕˓˖ˇːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˆ˖Ǧ ʹǤ ʛˢ˔ˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǤ ˎˢ˛ ˒˓ˋˈˏˎˈ˕ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ˄ˈˊ ˆ˓˃ːˋ˙Ǥ ʒˑǦ ͵Ǥ ʜ˃ ˏ˃˔ˎˈ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˎ˖ˍ ˋ ˏˢ˔ˑǡ ˕˃ˍǡ ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˆ˖ˎˢ˛˃ǣ ˅ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋˎˋ˔˟ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑǦ ːˈˏ ˆˑ˓˚ˋ˙˃ ˋ ˔ˑˎˈː˞ˈ ˑˆ˖˓˙˞ǡ ˚˕ˑǡ ˄ˈˊ ˔ˑǦ ˓ˑːǤ ˏːˈːˋˢǡ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˈ˕Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˈˏ˙˞ ˑ˄ˑǦ ͶǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓Ǧ ˉ˃ˡ˕ ˆ˖ˎˢ˛ ˔ ˍˋ˔ˎˑˌ ˍ˃˒˖˔˕ˑˌǡ ˋ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒˃˒˓ˋˍ˖ǡ ˕ˏˋːǤ ʑˎˋ˕˟ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ˄˖ˎ˟ˑː ˋˎˋ ˅ˑˇ˖Ǥ ʡ˖˛ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ʦ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˋ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˆ˖ˎˢ˛ǣ ˋ ˏˑ˓Ǧ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˑ˕ˏˈ˚˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋ ˅ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋ ˍˑ˅˟ǡ ˋ ˆ˓ˋ˄˞ǡ ˋ ˊˈˎˈː˞ˈ ˄ˑ˄˞Ǩ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˚ˋǦ ͷǤ ʙ˓˃˔ː˞ˌ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˢ ˋˈ˓˃˓˘ˋˢ ˋ ˍ˃˓˟ˈ˓ː˃ˢ ˎˈ˔˕ːˋ˙˃Ǥ ʏ ˒ˈ˕ˍˋ Ȃ ˍˎˈ˙ˍˋ ˋˊ ˍ˓˖˕ˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʑ ˔˓ˈˇˋǦ ˔ˈˏˢː ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˑˇːˢ˕˟Ǧ ˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃˘ ˏˢ˔ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕ˑǦ ͸Ǥ ʑ ˆ˖ˎˢ˛ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˔ˢ ˒ˑ ːˈˌ ˑ˕ ˔˃ˏ˞˘ ːˋˊˑ˅ ˇˑ ˒˓ˑ˚ː˞˘ ˒ˑˊˋǦ ːˈ˕ ˅ ˕ˑˏ˃˕ːˑˏ ˔ˑ˖˔ˈǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍˋ˔ˎ˖ˡ ˍ˃˒˖˔˕˖Ǥ ʡ˖˛ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ Ͷͷ ˏˋǦ ˙ˋˌ ˅ ˏˈːˡ ˔˃ˏ˞˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˑ˔˕˓ˑˏǤ ʔ˔˕˟ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ː˖˕Ǥ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ːˑ ˖ˉ ˕ˑ˚ːˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ːˈˆˑ ˅ˏˈǦ ͹Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˈˏ ˔˕˓˃ːǡ ˔˕˃˅ ˅ˋˊˋ˕ːˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˑˌ ˋ˘ ˅ˍ˖˔ˑǦ ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˋːˋːˑˌ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˖Ǧ ˋˎˋ ˍːˈˇˎˋˍ˃ˏˋǤ ˅˞˘ ˒˓ˋ˔˕˓˃˔˕ˋˌǤ ʬ˕ˑ ˔ˏˈˎˑ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃Ǧ ˘ˑ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ːˑ ˋ ˍˑˍˑ˔ˑ˅ˑˈ ˏˑˎˑˍˑǡ ˃˓˃˘ˋ˔ ˋ ˊ˃˕˟ ˑ ˆ˖ˎˢ˛ˈǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˃˓˃˘ˋ˔ˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˍ˖˓ˋ˙˃ǡ ˕ˑ ˈˈ Гуляш по-венгерски ʤ ˅ˈˍˈǤ ʔˆˑ ˒˓ˑ˛ˎˑˈ Ȃ ˍ˖˘ːˢ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˋ˘ ˒˃Ǧ ˅ˍ˖˔ ˑ˕˕ˈːˢˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎ˖ˍǡ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ͷͲͲ ˆ ˆˑ˅ˢˇˋː˞ǡ ͳͲͲ ˆ ˕ˑˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ǡ ˔˕˖˘ˑ˅ǡ ˍˑːˑ˅ˑˇˑ˅ ˋ ˔ˍˑ˕ˑ˅ˑˇˑ˅ǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ͻ ˚ˋˎˋǡ ːˑ ˋ ˃ː˃ː˃˔˞ǡ ˋ ˍˑˍˑ˔ˑ˅ˑˈ ˏˑˎˑˍˑǤ ˅ˈˍˑ˅ ˆ˖ˎˢ˛ ˖ˉˈ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˊː˃˕ˋ ʏ˅˔˕˓ˑǦʑˈːǦ ʠˍˑ˓ˈˌ ˅˔ˈˆˑǡ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑǡ ˑ˚ˈː˟ ˇ˃˅ːˑǡ ʹ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ Ͷ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˔ˎ˃ˇǦ ˆ˓ˋˋǤ ʔˆˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ Ȃ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ː˃˚˃ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˆ˖ˎˢ˛ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏˈ˕˟ ˒˓ˑǦ ˍˑˌ ˒˃˒˓ˋˍˋǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒ˑ ˠˎˋ˕ːˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢ ˅ ʑˈːˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˖ˡ ˔˞˕ː˖ˡ ˆˑ˓ˢ˚˖ˡ ˒ˋ˜˖ǡ ˔ˑˇ˓ˑˆː˖ˎˋ˔˟ ˅ˍ˖˔˖ Ȃ ˏˑˎˑ˕˞ˈ ˏ˃ˌˑ˓˃ː ˋ ˕ˏˋːǡ ˔ˑˍ ˎˋǦ ˏˑː˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ːˈǦ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ʒ˖ˎˢ˛ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˄˞ ˒˓ˋ ˅ˋˇˈ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ˏːˑˆˑ ˅ˑˇ˞Ǥ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˚ˋˍ˃˘ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˆˑ ͳǤ ʚ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕˃ ˋ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ʞ˓˃ˆˋǡ ˅ ˎ˖˚Ǧ ˚ˋ˕˟Ǥ ʛˢ˔ˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʖ˃˕ˈˏ ˎ˖ˍǡ ˛ˋ˘ ˍ˃˗ˈ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ʧ˅˃˓˙˅˃ˎ˟ˇ˃ǡ ː˃ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˋ˘ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˃˘ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˋǤ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˏˢ˔ˑ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈǤ ʹǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˒ˈ˙ˋˋ ˋ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˅ˎˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˅ˑˇ˞Ǥ ʡ˖˛ˋ˕˟ ˅ Идеальный гуляш ˕ˈ˚ˈːˋˈ Ͷͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʔ˔˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˒ˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˡ ˠ˕ˑˆˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ Гуляш на пиве ːˋˢ˘ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʑːˋˏ˃ːˋˈ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˉˇˈ ͳ ˍˆ ˔˅ˋːˋː˞ǡ ͺͲͲ ˏˎ ˕ˈˏːˑˆˑ ˒ˋ˅˃ǡ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˏˢ˔ˑǣ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˆˑ˅ˢǦ ʹ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ Ͷ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǡ ʹͲͲ ˏˎ ˇˋː˖ ˋ ˕ˈˎˢ˕ˋː˖Ǥ ʜˑ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˏˢ˔ˑ ˅ˑˇ˞ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˕ˑˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ǡ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˆˑ˓˚ˋǦ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏǤ ʗ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˙˞ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏ˖ˍˋ ˇˎˢ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒˃Ǧ ːˡ˃ː˔ǣ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˉˋ˓˃ ː˃ ˏˢ˔ˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː ˒˓ˋˍ˃ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˖˘˖ˇ˛˃ˈ˕ ˅ˍ˖˔ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʡ˃ˍǡ ˅ ʧ˅˃˓˙˅˃ˎ˟ˇˈ ˆ˖ˎˢ˛ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˋˊ ͳǤ ʛˢ˔ˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˏˢ˔˃ ˍˑ˓ˑ˅ǡ ˒˃˔˖˜ˋ˘˔ˢ ː˃ ˈˆˑ ˔ˍˎˑː˃˘Ǥ ʜˑ ˅ ː˃ ˏ˃˔ˎˈǤ ː˃˛ˋ˘ ˓ˈ˃ˎˋˢ˘ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǧ ʹǤ ʚ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˋˏˈˈˏǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˆ˖ˎˢ˛ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˚ˋ˕˟Ǥ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˏˈˎǦ ˋˊ ˔˅ˋːˋː˞ǡ ˍ˖˓ˋ˙˞ǡ ˋːˇˈˌˍˋǡ ˇˋ˚ˋ ȋˍ ˒˓ˋǦ ˍˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ˏˈ˓˖ǡ ˑˎˈːˋː˞Ȍǡ ˄˃˓˃ːˋː˞ǡ ˍˑˊˎˢ˕ˋː˞ǡ ˔˖˄Ǧ ͵Ǥ ʑ ˒ˑˇ˓˖ˏˢːˈːːˑˈ ˏˢ˔ˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎ˖ˍǡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑˎ˄˃˔˞ ˋ ˅ˈ˕˚ˋː˞Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˅ ˆ˖Ǧ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˏˑ˓ˍˑ˅˟Ǥ ʞ˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˉ˃˓ˋ˕˟Ǥ ʖ˃Ǧ ˎˢ˛ˈ ˔ˑˈˇˋːˢˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˅ˋˇ˃ ˏˢ˔˃ Ȃ ˅ ˚˃˔˕Ǧ ˕ˈˏ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˔˒ˈ˙ˋˋǡ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ ˋ ˆˑ˓Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˆˑ˅ˢˇˋː˃ ˋ ˔˅ˋːˋː˃Ǥ ˚ˋ˙˖Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈǦ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃ Ȃ ˅ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˋː˖˕Ǥ ˔˒ˈ˙ˋˢ˘ǡ ˃ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ Ȃ ˅ ˎ˖ˆˑ˅˞˘ ˕˓˃˅˃˘Ǥ ʑ ͶǤ ʖ˃˕ˈˏ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˅ˎˋ˕˟ ˒ˋ˅ˑ ˋ ˒˓ˑǦ ˑ˄˜ˈˏǡ ˔˒ˈ˙ˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˔˃ˏˑǦ ˇˑˎˉˋ˕˟ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈǦ ˆˑ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˄˞˅˛ˋˈ ǼˍˑǦ Первое или второе? ˚ˈːˋˈ ͶͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʓˎˢ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢ ˔ˑ˖˔˃ ˏˑˉǦ ˎˑːˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˕ˑ˅˃˓˞ǽ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ǡ ʠˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑǡ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˎˋ ˆ˖ˎˢ˛ ːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏ˖ˍ˖Ǥ ˊː˃ˢ ˔˕˓˃ː˖ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǤ ʗ ˠ˕ˑ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ˏ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˅˞˒ˑˎːˋˏˑˌǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˄ˎˡˇˑ ˋˎˋ ˅˕ˑ˓ˑˈǡ ˑ˚ˈː˟ ˕˓˖ˇːˑǤ ʝː ˑ˕ːˑǦ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˋ˔ˍ˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋˋ ˔ˑ ˊː˃˚ˍˑˏ ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˆ˖˔˕˞˘ ˔˖˒ˑ˅Ǥ ʑˈːˆ˓˞ ː˃Ǧ Гуляш с колбасой Ǥ ʏ˓ˑˏ˃˕ ˏˢ˔˃ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕ ˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˆ˖ˎˢ˛ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋˏ ˔˖˒ˑˏǤ ʜˑ ˕˖Ǧ ͵ͲͲ ˆ ˅˃˓ˈːˑˌ ˍˑˎ˄˃˔˞ǡ ͳͲͲ ˆ ˔˃ˎˢˏˋǡ ʹ ˡ˕ ˒˃˒˓ˋˍ˃ǡ ˏ˃ˌˑ˓˃ːǡ ˕ˏˋːǡ ˕ˋˏ˟ˢːǡ ˚ˈ˓Ǧ ˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˕ˑ˚ːˑ Ȃ ˆ˖ˎˢ˛ ˊ˃ˏˈǦ ːˢˈ˕ ˅ˈ˔˟ ˑ˄ˈˇǡ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑː ˔˞˕ː˞ˌǤ ʡ˃ˍ ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˚ˈ˔ːˑˍǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˇˎˢ ˆ˖ˎˢ˛˃ ˒˃˒˓ˋˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˅ˢǦ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˋ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌ ˆ˖ˎˢ˛˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑˈǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˎˈˆˈːˇ˖ ˑ˄ ˕ˑ˓˞ˈ ˎˈ˕ˑˏ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˅ ʑˈːˆ˓ˋˋ ˋ ʦˈ˘ˋˋǡ ˃ ʗˎˑːˍˈǡ ˒ˑ˒˃˅˛ˈˌ ˅ ˒ˎˈː ˍ ˕˖˓ˍ˃ˏ ˋ ˑ˔˅ˑǦ ˑ˔ˈː˟ˡ Ȃ ˅ ʖ˃ˍ˃˓˒˃˕˟ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˉˇˈːːˑˌ ˅ˈːˆ˓˃ˏˋǤ ʝː˃ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ˃ ˔ˈˏˈǦ ˄ˑˎˈˈ ͵ͷ ˅ˋˇˑ˅ ˆ˖ˎˢ˛˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋˊ ˏˢ˔˃ ː˃ ˒˃˒˓ˋˍˋ ˔˅ˑˋˏ ˔˒˃˔ˋ˕ˈˎˢˏǤ ʙˑˆˇ˃ ˒˓ˑˋǦ ˔˕˓˃˖˔˃ ˋ ˍˈːˆ˖˓˖ǡ ː˃ˇˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˊˑ˛ˎˑ ˠ˕ˑ ˅˃ˉːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈǡ ˇˑ˒ˑˇˎˋːːˑ ːˈǦ ˔ˋˎ˞Ǥ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ːˑ ˒˃˒˓ˋˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞˘ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ ˆ˖ˎˢ˛˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅

От стресса и дьявола ˅ˈˍˈǤ ʜˑ ˋ ˄ˈˊ ˕ˏˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑǦ ʜˈˎ˟ˊˢ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ ˋ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˆ˖Ǧ ˚ˋ˕˃ˈˏ ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˃ˏˋǡ ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟Ǥ ʔ˔˕˟ ˋ ˈ˜ˈ ˇ˅˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːː˞˘ ˎˢ˛ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑˏǡ ˒ˑǦ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ ˆ˖ˎˢ˛˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˎˋˏˑː ˋ ˅ˋːˑǤ ʙ ˏˑˆ˃ˡ˜ˋˏ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏǤ ʑˑˊǦ ˎˋˏˑː˖ ˕ˑˉˈ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˕˓ˑˆˋˈ ˕˓ˈǦ ˏˑˉːˑǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑǦ ˄ˑ˅˃ːˋˢǡ ˅ˈˇ˟ ˈˆˑ ˍˑ˓ˑ˚ˍ˃ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˈ˕ ˒ˈǦ ˅ˋ˕˟ ˆ˖ˎˢ˛ ː˃ˇˑ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˅ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ ː˃Ǧ ˔˕ˋ˙ˋˇ˞Ǥ ʏ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒ˑ˓˙ˋˢ ˅ˋː˃ǡ ˒ˑ˒˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˋǤ ʏ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˋ ˑ˔˕˓˞ˌ

ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˃˄˃˚ˑˍ ˙˖ˍˋːˋǡ ʹ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ǡ ͳͲͲ ˆ ˍˑː˔ˈ˓Ǧ ˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˞ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˒˃˒˓ˋˍˋǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˏˈ˕˃Ǧ ː˞ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ͳǤ ʙˑˎ˄˃˔˖ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˍ˖˄ˋǦ ˍ˃ˏˋǤ ʹǤ ʚ˖ˍǡ ˚ˈ˔ːˑˍ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ͵Ǥ ʥ˖ˍˋːˋ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋǦ ˍ˃ˏˋǤ ͶǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉˋ˙˞Ǥ ͷǤ ʚ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈǤ ͸Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍˑˎ˄˃˔˖ ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ǡ ˊ˃˕ˈˏ Ȃ ˙˖ˍˋːˋ ˋ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖Ǥ ʑˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ǡ ˇˑǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˒˃Ǧ ˒˓ˋˍ˖ǡ ˔ˏˈ˕˃ː˖Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ͹Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ͳͲ ˏˋǦ ː˖˕Ǥ ͺǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓ˋ˔ˑˏ ˋˎˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˈˏǤ

Суп-гуляш по-немецки ͳǡʹ ˎ ˅ˑˇ˞ ˋˎˋ ˑ˅ˑ˜ːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ͶͲͲ ˆ ˆˑ˅ˢˇˋː˞ǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͵ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋː˞ǡ ͳ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ʹ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˒ˑˏˋǦ ˇˑ˓˃ǡ ͳ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃ǡ ʹͲ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈǦ ˓ˈ˙ǡ ˒˃˒˓ˋˍ˃ǡ ˏ˃ˌˑ˓˃ːǡ ˕ˏˋːǤ ͳǤ ʛˢ˔ˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ ȋͳ ˔ˏȌ ˋ ˑ˄Ǧ ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈǤ ʞˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ʹǤ ʑˎˋ˕˟ ʹͷͲ ˏˎ ˅ˑˇ˞ ˋˎˋ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ˍ˃Ǧ ˔˕˓ˡˎˡ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˕˖˛ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳ ˚˃˔˃Ǥ ͵Ǥ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˎ˖ˍǡ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ˚ˋǦ ˔˕ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˏˈˎˍˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ͶǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉˋ˙˞ ˋ ˒ˑǦ ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ͷǤ ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ː˃ ˏ˃˔ˎˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˑ˅ˑ˜ˋǤ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˏˋǦ ˇˑ˓˞ ˋ ˅ˎˋ˕˟ ˑ˔˕˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˚˃˔˕˟ ˅ˑˇ˞ ˋˎˋ ˄˖ˎ˟ˑː˃ ȋˑˍˑˎˑ ͳ ˎˋ˕˓˃Ȍǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈǦ ːˋˢǤ ʢˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇǦ ːˈˏ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˑ˅ˑ˜ˈˌǤ ͸Ǥ ʑ ˔˖˒ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˕˖˛ˈːˑˈ ˏˢ˔ˑǡ ˒˃˒˓ˋǦ ˍ˖ǡ ˕ˏˋːǡ ˏ˃ˌˑ˓˃ːǤ ʑ˃˓ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ

Суп-гуляш острый ͳǡ͹ͷ ˎ ˅ˑˇ˞ǡ ͷͲͲ ˆ ˕ˈˎˢ˕ˋː˞ǡ ͵ͲͲ ˆ ˍ˃˓Ǧ ˕ˑ˗ˈˎˢǡ ͵ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ ͵ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓˙˃ǡ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ Ͷ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏˑˎˑ˕ˑˌ ˒˃˒˓ˋˍˋǡ ͳʹͷ ˏˎ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˅ˋː˃ǡ ˔ˑ˖˔ ˕˃˄˃˔ˍˑ ȋ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ȍǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑǦ ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˇˎˢ ˉ˃˓ˍˋǤ ͳǤ ʚ˖ˍ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ʦˈ˔ːˑˍ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ʹǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉˋ˙˞ ˋ ˒ˑǦ ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ͵Ǥ ʙ˓˃˔ː˞ˌ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ˏˋǤ ͶǤ ʛˢ˔ˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈǤ ͷǤ ʝ˅ˑ˜ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ˏˢ˔˖ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳ ˏˋː˖˕˞ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅ˎˋ˕˟ ʹͷͲ ˏˎ ˅ˑˇ˞ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˒ˈ˙ˋˋǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ Ͷͷ ˏˋː˖˕Ǥ ͸Ǥ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋǦ ˍ˃ˏˋǡ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˓˃ˆ˖Ǥ ͹Ǥ ʑˎˋ˕˟ ͳǡͷ ˎ ˅ˑˇ˞ǡ ˍ˓˃˔ːˑˈ ˅ˋːˑǡ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˃˒ˈˎ˟ ˔ˑ˖˔˃ ˕˃˄˃˔ˍˑ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ʹͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǤ ʔˎˈː˃ ʑˈ˒˓ˈ˅˃

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43

ЛЕКАРСТВА ПО МЕДИКЕРУ В 2016 ГОДУ

В период с 15 октября до 7 декабря 2015 года в стране прошла подписка на лекарственные страховые планы – Annual En-rollement Period – на 2016 год для клиентов Part D программы Медикер. Те, кто не менял свой план, остались на прежнем плане и автоматически сохраняют условия имеющегося у них полиса.

ːˑˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ Ȃ Ǧ ʟ ȋ ȌǤ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˋ˔ˑˈǦ ˇˋːˋˎˋ˔˟ ˍ Ȃ Ǧ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˈˍ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈǡ ːˑ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˖˔Ǧ ˎ˖ˆˋ ˒ˑ ˋ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏˑˆˑ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ Ȃ Ǥ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˑ ʛˈˇˋˍˈ˓˖ ˋ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˖ ˏˋːˊˇ˓˃˅˃ ȋ Ȍ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˑ ː˃ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ ːˑ˅˞ˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞˘ ˒ˎ˃ːˑ˅ ˆ˓˖˒˒˞ ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˍˎˋǦ ˈː˕ˑ˅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ˏˋǤ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇːˋˌ ˓˃ˊˏˈ˓ ˔˕˓˃˘ˑǦ ˅˞˘ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˒ˑ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˡ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ̈́͵ͶǤͳͲ ȋ˄˞ˎˑ ̈́͵͵Ǥͳ͵Ȍ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʬ˕˃ ˅ˈˎˋ˚ˋː˃ ˖˔ˎˑ˅ː˃ˢǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˍˑːǦ ˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ˋ ˓ˈˆˋˑː˃ǡ ˓˃ˊˏˈ˓ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˍˑˎˈ˄ˎˈ˕˔ˢ ˑ˕ ̈́ͳʹǤ͸Ͳ ˇˑ ̈́ͳ͹ͳǤͻͲǤ ʞˑ ˑ˙ˈːˍˈ ȋ Ȍǡ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˔ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ̈́͹ͻ ˏˎ˓ˇǤǡ ˠ˕ˑ ͳͶΨ ˅˔ˈ˘ ˊ˃Ǧ ˕˓˃˕ ː˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ʛˈˇˋˍˈ˓Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ʞ˓˃˅ˋˎ˃ˏǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːː˞ˏ ˏˋːˊˇ˓˃˅ˑˏ ʠʧʏǡ ˍˎˋˈː˕ǡ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˌ ˅ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ ˒ˎ˃ː ǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˔˕˃Ǧ ˇˋˋ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢǤ ʬ˕ˋ ˒ˈ˓ˋˑǦ ˇ˞ ːˑ˔ˢ˕ ː˃ˊ˅˃ːˋˢǣ ǡ

ǡ ȋ Ȍ ˋ ǡ ˔ ː˃˚˃ˎˑˏ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˠ˕ˋ ˚ˈǦ ˕˞˓ˈ ˔˕˃ˇˋˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˔ːˑ˅˃Ǥ ʢˍ˃ˊ˃ːː˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒ˑ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕ ˖˕˓˃˕ˋ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ʛˈˇˋˍˈˌˇ ˋˎˋ ˔˄ˈ˓ˈˆ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˋˏˈˡ˕ǣ ͳȌ ˍˎˋˈː˕˞ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ ˋȀˋˎˋ ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ Ǧ ȋ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ ˇˑ˒ˎ˃˕ˑˌ ˊ˃ ˏˈˇ˖˔ˎ˖ˆˋȌǡ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ

ʜˑ˅˞ˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˔˒ˈǦ ˎˋ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ ˑ˕˅ˈˇˈːǦ ː˞ˌ ˔˓ˑˍǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˖ˉˈ ˔ ː˃˚˃Ǧ ˎ˃ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʚˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˈˊ ˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋǦ ˚ˋːǡ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞˘ ːˋˉˈǡ ˑ˒ˑˊˇ˃ˎˋ ˔ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋǦ ːˈːˋˈˏ ˍ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ Ȃ ʟ ȋ Ȍǡ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆː˖˕˞ ˛˕˓˃˗Ǧ ː˞ˏ ˔˃ːˍ˙ˋˢˏǤ ʝːˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ͳΨ ˑ˕ ˔˓ˈˇǦ ːˈˌ ˄˃ˊˑ˅ˑˌ ˅ˈˎˋ˚ˋː˞ ˅ˊːˑ˔˃ Ȃ ̈́͵ͶǤͳͲǤ ʬ˕˃ ˙ˋ˗˓˃ ˖ˏːˑˉ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˚ˋ˔ˎˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˋ˙ˑ ː˃˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˄ˈˊ ˎˈˍ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢǡ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ ˔˖ˏǦ ˏˈ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ːˑˆˑ ˅ˊːˑ˔˃ Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˛˕˓˃˗ ˒ˑˇˎˈˉˋ˕ ˅ˊ˞˔ˍ˃ːˋˡ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˈˆˑ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ʛˈˇˋˍˈ˓˃Ǥ ʚ˟ˆˑ˕ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒ˎ˃ː Ȃ ȋ Ȍ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˎˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ːˈˈ ːˈ ˋˏˈˎˋ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞Ǧ ˕ˋˢǢ ˎˡˇˋǡ ˖˕˓˃˕ˋ˅˛ˋˈ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈǡ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ːˈ ˅˞˛ˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑ˅ ʛˈˇˋˍˈ˓˃Ǣ ˎˋ˙˃ǡ ː˃Ǧ ˘ˑˇˢ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ˘ Ȃ ˆˑǦ ˔˒ˋ˕˃ˎˈǡ Ǣ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˡ˜ˋˈ ˈ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˈːː˞ˈ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔˞ǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʛˈǦ ˇˋˍˈ˓ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˊːˑ˔˞ǡ ˋ Ǧ Ǣ ˎˋ˙˃ǡ ˅˞ˈ˘˃˅˛ˋˈ ˋˊ ˓˃ˌˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˋ˘ ˒ˎ˃ːǢ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ ˋ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢǢ ʹȌ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˄ˈ˓ˈˆ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ȋ Ȍǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǣ Ȃ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˊːˑ˔˞ ˒ˑ ʛˈǦ ˇˋˍˈ˓˃ ˋ ˅ˊːˑ˔˞ ˒ˑ ʏ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ȋˊ˃ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˏ˖ ˋ˘ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟Ȍ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞ˈ ˋ Ǧ ˊ˃ ˎˋ˙ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˏˈˡ˕ ˇˑ˘ˑˇ ːˋˉˈ ͳͲͲΨ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˋˏˈːːˑǣ ̈́ͳͳ͹͹Ͳ ˅ ˆˑˇ ˋˎˋ ̈́ͻͺͳ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˋˎˋ ̈́ͳͷͻ͵ͲȀͳ͵ʹͺ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘Ǣ Ȃ

˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˎ˃ː ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˋˎˋ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˊ˃ ˇˈˊˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎ ˍˎˋˈː˕˃ ˑ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˃˘ǡ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˅ˊːˑ˔˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʑ ˋˎˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˋ˘ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈǤ ʝ˕ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ȋːˑ ːˈ ʏȌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈː˞ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˅ˊːˑ˔˞ǡ ˋ Ǧ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˡ˜ˋˈ ˒ˑˎː˞ˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ː˞ˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˈ ʜʛʝǡ ˈ˔ˎˋ ˇˑ˘ˑˇ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ːˈ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ Ȃ Ǥ ͳʹͲΨ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ͳʹͲΨ ˖˓ˑ˅Ǧ ʙˎˋˈː˕ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅˃ ː˃ ǡ ˈ˔ˎˋ ˈˆˑ ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ̈́ͳͶͳʹͶȀͳͳ͹͹ ː˃ ˑˇːˑǦ ˒ˎ˃ː ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˎˈǦ ˆˑ ˋˎˋ ̈́ͳͻͳͳ͸Ȁͳͷͻ͵ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘Ǣ ˍ˃˓˔˕˅˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢǤ Ȃ Ǧͳ ȋ ǦͳȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˏˋːˊˇ˓˃˅˃ǡ ː˃ ː˃˚˃ˎˑ ˆˑˇ˃ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˊːˑ˔˞ ˒ˑ ʑ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˕ˈ˘ ˑˍˑˎˑ ͵ͻ ˏˎː ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˅ˍˎˡ˚ˋˎˋ˔˟ ˅ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˚ˈˌ ˇˑ˘ˑˇ ːˋˉˈ ͳ͵ͷΨ ˖˓ˑ˅ːˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ǡ ˇ˅ˈ ˕˓ˈ˕ˋ ˋˊ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ̈́ͳͷͺͻͲȀͳ͵ʹͷ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ːˋ˘ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˋˎˋ ̈́ʹͳͷͲ͸Ȁͳ͹ͻ͵ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ Ǧͳ ˒ˎ˃ː˞ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːǦ ːˈ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˊːˑ˔˞ ˒ˑ ʏǡ

ˋ Ǧ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ʜʛʝǤ ʙ˃ˍ ˋ ʛˈˇˋˍˈˌˇ ˋ ǡ ˠ˕ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˑ˕ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃ Ǣ ͵Ȍ ˎˋ˙˃ǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ʛˈˇˋǦ ˍˈ˓˃ Ȃ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˋȀˋˎˋ ȋ˃ˏ˄˖ˎ˃˕ˑ˓ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋ˘ ˇˑ˘ˑˇ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ͳͷͲΨ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ȋ ȌǤ ʝːˋ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑǦ ˇ˃˕˟ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ˃ˆˈː˕Ǧ ˔˕˅ˑ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ ȋ Ȍ ˎˋ˚ːˑ ˋˎˋ ǡ ˋˎˋ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ͳ ȋͺͲͲȌ ͹͹ʹǦͳʹͳ͵Ǥ ʙ˃ˍ ˖ˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˑ˔˟ǡ ˒˓ˈˇˈˎ˟ː˞ˏ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˈˏ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞˘ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ȋ Ȍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ͳͷͲΨ Ǥ ʑ ˠ˕ˋ˘ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˇ˅ˈ ˆ˓˖˒˒˞ǣ ˎˋ˙˃ ˔ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˇˑ ͳ͵ͷΨ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑˎːˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ːˑˈ ˔˖˄˔ˋˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ȋ Ȍǡ ˎˋ˙˃ ˔ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˑ˕ ͳ͵ͷΨ ˇˑ ͳͷͲΨ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˚˃˔˕ˋ˚ː˖ˡ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ȋ ȌǤ ʒ˓˖˒˒˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˘ˑˇˢ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈǦ ˎˋ ǡ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ ˋ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˋˊ ˔˄ˈ˓ˈˆ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ǡ ːˑǦ ˔ˋ˕ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ȋǼˇ˅ˑˌːˋˍˋǽȌǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑːˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘ ʛˈˇˋˍˈ˓ ˋ ʛˈˇˋˍˈˌˇǤ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ˇˎˢ ˊ˃ˢǦ ˅ˋ˕ˈˎˈˌȀ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˔˅ˑˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖˒ˑˏˋː˃ˎˑ˔˟ ˅˞˛ˈǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˅ˋˇ˖ ˘ˑ˕ˢ ˒ˑˇ˒ˋ˔ˍ˃ ː˃ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˄˓ˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑˌǡ ˑˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ Ǽˇ˅ˑˌːˋˍǽ ˓ˈ˛ˋ˕ ːˈ ˖˚˃˔˕ˑ˅˃˕˟ ˅ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǡ ˑː ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖˓ː˞ˈ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ːˋ ˒ˑ ʛˈǦ ˇˋˍˈˌˇ˖ǡ ːˋ ˒ˑ ʛˈˇˋˍˈ˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍˑˏ ȋ ȌǤ Ǽʓ˅ˑˌːˋˍ˃ˏǽ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋǦ ːˢ˕˟˔ˢ ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˏ ˒ˎ˃Ǧ ː˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˋˏ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈ ˅ˊːˑ˔˞Ǥ Ȃ ˠ˕ˑ ˏ˃ˍ˔ˋǦ ˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ ˅ˊːˑ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ʛˈˇˋˍˈ˓ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˊ˃ ˍˎˋˈː˕˃ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǥ ʑ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˓˃ˊˏˈ˓ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˛˕˃˕˃˘ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˌǡ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˑː ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ̈́͵ͻǤ͹͵Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˍˎˋˈː˕ ˒ˑˇ˒ˋ˛ˈ˕˔ˢ ː˃ Ǧ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˇˑ˓ˑˉˈ ̈́͵ͻǤ͹͵ǡ

˕˃ˍˋˈ ˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈ ˅ˊːˑ˔˞ ˈˏ˖ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ǣ Ǧ ǡ ǡ

Ǧ ǡ ǡ ǡ Ǧ ǡ ǡ Ǧ ǡ ǡ Ǥ Ǽʓ˅ˑˌːˋˍˋǽ ˔ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˇˑ ͳͲͲΨ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːǦ ː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ȋ Ȍ ˅ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˏˈǦ ˔ˢ˚ː˞˘ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ǡ ˆˑˇˑ˅˞˘ ˋ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˎ˃˕ˈˉˈˌ ȋ Ȍǡ ˅ˊˋˏ˃ˈˏ˞˘ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ǡ ˑːˋ ːˈ ˒ˎ˃Ǧ ˕ˢ˕ ˊ˃ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˓˃ˊ˓˞˅˃ ˅ ˔˖˄Ǧ ˔ˋˇˋˢ˘ ȋ Ȍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈǦ ː˞ ˑ˕ ˖˒ˎ˃˕˞ ˛˕˓˃˗ˑ˅ ˊ˃ ˑ˒ˑˊˇ˃ːˋˢ ˅ ˒ˑˇǦ ˒ˋ˔ˍˈ ː˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˒ˎ˃ː˞ ȋ ȌǤ ʬ˕˃ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˇˑ˒ˎ˃˚ˋǦ ˅˃ˈ˕ Ǧ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔˖ˏˏ˞ ˊ˃ ˍ˃ˉˇˑˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˈ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑǣ ˆ˓˖˒˒˞ Ǧ ̈́͵Ǥ͸Ͳǡ Ȃ ̈́ͳǤʹͲǤ Ǽʓ˅ˑˌːˋˍˋǽ ˔ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˇˑ ͳ͵ͷΨ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ̈́ͳͷͺͻͲȀͳ͵ʹͷ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˋˎˋ ̈́ʹͳͷͲ͸Ȁͳ͹ͻ͵ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔˃ˏˋ ˇˑ

̈́ͺ͹ͺͲ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˋ ̈́ͳ͵ͻ͵Ͳ ː˃ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍ˖ˡ ˒˃˓˖ǡ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ː˃ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˏˈǦ ˔ˢ˚ː˞˘ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ǡ ˆˑˇˑ˅˞˘ ˋ ˚˃˔˕ˋ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ ȋ Ȍǡ ˓˃ˊ˓˞Ǧ ˅˃ ˅ ˔˖˄˔ˋˇˋˢ˘ ȋ Ȍǡ ˑːˋ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ː˞ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ Ǧ ˊ˃ ˒ˑ ̈́ʹǤͻͷ ȋ˄˞ˎˑ ̈́ʹǤ͸ͷȌ ˋ ˊ˃ Ǧ ˒ˑ ̈́͹ǤͶͲ ȋ˄˞ˎˑ ̈́͸Ǥ͸ͷȌ ʙˎˋˈː˕˞ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˔ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˇˑ ͳͷͲΨ ȋ̈́ͳ͹͸ͷͷ ˅ ˆˑˇ ˋˎˋ ̈́ͳͶ͹ͳ ˏˈ˔ˢ˙ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˋˎˋ ̈́ʹ͵ͺͻͷ ˅ ˆˑˇ ̈́ͳͻͻͳ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘Ȍ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔˃ˏˋ ˇˑ ̈́ͳ͵͸ͶͲ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˋ ̈́ʹ͹ʹͷͲ ː˃ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˚˃˔˕ˋ˚Ǧ ː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ȋ Ȍǡ ˑːˋ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ̈́͹Ͷǡ ͳͷΨ ˑ˕ ˔˕ˑˋˏˑǦ ˔˕ˋ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǧ ǣ ˊ˃ ˒ˑ ̈́ʹǤͻͷ ˋ ˊ˃ Ǧ ˒ˑ ̈́͹ǤͶͲ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

Генри Забарский 917 848 1950 mobile

720-495-0073

Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт

info@gorizont.com

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado

Åëåíà Áîâèí

720-404-0043

Keller Williams DTC b K,ƒ…Ë“Ë “ 1999 ą%Ć= qC=“,K% ƒ= Ć%"Ë!,Ë

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ!

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ!

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ!

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ!

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020.

MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111.

MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Нет желания работать или приступить к выполнению важной задачи? Ниже вы познакомитесь с несколькими приемами преодоления низкой мотивации. Выполните данные рекомендации последовательно. Это важно. ШАГ 1: Опишите желаемый результат

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

САМОМОТИВАЦИЯ – 6 ПРОСТЫХ ШАГОВ К УСПЕХУ ˏ˞˕˞˘ ˉˈˎ˃ːˋˌǤ ʬ˕ˑ ˅˃ˉː˞ˌ ˛˃ˆǡ ˈ˔ˎˋ ˘ˑǦ ˕ˋ˕ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǤ ʑ˓ˈˏˢ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢǣ ͳ ˏˋː˖˕˃Ǥ

ʝ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʠˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ǡ ː˃˖Ǧ ШАГ 2: Представьте ˚ˋ˕˔ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏǡ ˒ˑˊː˃ˍˑǦ будущий результат ˏˋ˕˔ˢ ˔ ː˖ˉː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʖ˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˆˎ˃ˊ˃ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˇˑǦ ʬ˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːːˑˈ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ ˔ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏǤ ʛˑˊˆ ˚ˈǦ ˔˕ˋˆ˃ˡ˜ˋˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǥ ʞ˓ˑˍ˓˖˕ˋ˕ˈ ˅ ˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˃˄˔˕˓˃ˍ˕ː˞˘ǡ ˓˃ˊǦ ˔˅ˑˈˌ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˋ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˏˈ˕˓˃ˉː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏǤ ʑ˞ ˅ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋǤ ʠˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˅˔ˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˑ˚ˈ˅ˋˇ˙˃Ǥ ʗ ˅ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑˏ ˕ˈˏ˒ˈ ˒˓ˑˍ˓˖˕ˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ː˃Ǧ ˚ˋː˃ˢ ˔ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˇˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˇˑ˔˕ˋǦ ˉˈːˋˢ ˉˈˎ˃ˈˏˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˕ˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˔ˎˑ˅˃˘ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˛˃ˆˈǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˙ˈ˒ˑ˚ˍ˖ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˌ ː˖ˉː˞˘ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǥ ʑ˓ˈˏˢ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢǣ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ

ШАГ 3: Представьте, с чего все началось ʖ˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˆˎ˃ˊ˃ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˔ ˚ˈˆˑ ː˃Ǧ ˚ˋː˃ˎ˔ˢ ˅˃˛ ˒˖˕˟Ǥ ʞ˓ˑˍ˓˖˕ˋ˕ˈ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˅ˑǦ ˑ˄˓˃ˉˈːˋˋ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˏˈ˕˓˃ˉː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏǤ ʑ˞ ˅ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋǤ ʠˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˅˔ˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˑ˚ˈ˅ˋˇ˙˃Ǥ ʗ ˅ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑˏ ˕ˈˏ˒ˈ ˒˓ˑˍ˓˖˕ˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ː˃Ǧ ˚ˋː˃ˢ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˋ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃Ǥ ʢ˅ˋˇˈ˅ ˍ˃ˍ ˏːˑˆˑ ˅˞ ˖ˉˈ ˖˔˒ˈˎˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ǡ ˒˓ˋǦ ˊː˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˖˔˒ˈ˘ˋǡ ˔ˍ˃ˊ˃˅ǣ Ǽʙ˃ˍˑˌ ˢ ˏˑˎˑǦ ˇˈ˙ǡ ˢ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕ˋˆǽǤ

ШАГ 5: Установите сроки ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˃ˏ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˏːˑˆˑ ˅˞ ˇˑ˔˕ˋˆˎˋ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ʢ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ ˇ˃˕˞ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒˖ːˍ˕˃ ˇˈˎˈǤ ʬ˕ˑ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖Ǧ ˜ˈˈǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˈ ːˈ ˄˖Ǧ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟Ǥ ʖˑˎˑ˕ˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˅˓ˈˏˈːˋǣ ˒ˑ˔ˎˈ ˇ˖˜ˈˈǡ ˃ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˈ ˖˔˒ˈ˘ˋǤ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˇ˃˕˞ ˋˎˋ ˚˃˔˃ ˊ˃Ǧ ʑ˓ˈˏˢ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢǣ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˇˈˎ˃ Ȃ ˖ˏːˑˉ˟˕ˈ ˈˆˑ ː˃ ʹǤ ʛ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˍˎˑːː˞ ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟ ШАГ 4: Напишите ˔˅ˑˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˋ ːˈ ˖ˏˈˈˏ ˚ˈ˕ˍˑ ˓˃˔Ǧ список всех шагов ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞˒ˑˎǦ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˎˋ˔˕ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˋ ː˃˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˔˒ˋǦ ːˢˈˏ ˅˒ˈ˓˅˞ˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ˑˍ ˅˔ˈ˘ ˛˃ˆˑ˅ ː˖ˉː˞˘ ˇˎˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˓ˈǦ ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋ ˖ˏːˑˉ˃ˌ˕ˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ʹǤ ˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ː˃ ːˑ˅ˑˏ ˎˋ˔˕ˈ ˄˖ˏ˃Ǧ ʠ˓ˑˍˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞Ǥ ʐˈˊ ˔˓ˑˍˑ˅ ˏ˞ ˒˓ˑǦ ˆˈ ˓˃ˊ˄ˈˌ˕ˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˛˃ˆ ˈ˜ˈ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑ ˄˖ˇˈˏ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˇˈˎ˃Ǥ ˛˃ˆˑ˅Ǥ ʑ˃ˏ ː˖ˉːˑ ˇˈˎˋ˕˟ ˛˃ˆˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ʑ˓ˈˏˢ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢǣ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˒˓ˑ˔˕ˑˏ˖ ˇˈˌ˔˕˅ˋˡ ː˃ ͳ Ȃ ʹ ˚˃˔˃ ШАГ 6: Приступите ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑˆˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ к выполнению ʝ˄˞˚ːˑ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ː˃ˏ ʞ˓ˋ˔˕˖˒ˋ˕ˈ ˍ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˅˞Ǧ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ ˑˇˋː ˛˃ˆǡ ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟ ˅˔ˈ ˛˃ˆˋ ˅ ˑˇˋː ˒ˑˎːˈːˋˡ ˒ˎ˃ː˃Ǥ ʑ˞˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˛˃ˆ ˔˒ˋ˔ˑˍǤ ʡ˃ˍˉˈ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃ǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ːˋˊˍˑˌ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˋ Ȃ ˅ ˃˄˔˕˓˃ˍ˕ː˞˘ ˋ ːˈˢ˔Ǧ ȋˇˑ˒˖˔˕ˋˏ ͳ ˚˃˔Ȍǡ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋ˕ˈ ˍ ˅˞˒ˑˎːˈǦ ː˞˘ ˊ˃ˇ˃˚˃˘Ǥ ʙ˃ˍ ˖ˉˈ ˄˞ˎˑ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˏˑˊˆ ˚ˈǦ ːˋˡǤ ʜˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˋ ˇˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˇˈˎˑ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˇˑ ˍˑː˙˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ː˃ˆ˓˃ˇˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˚ˈˏǦ ˊ˃ˇ˃˚ˋǤ ʏ˄˔˕˓˃ˍ˙ˋˢ Ȃ ˅˞˖˚ˋ˕˟ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ːˋ˄˖ˇ˟Ǥ ʑ˞˚ˈ˓ˍːˋ˕ˈ ˇˈˎˑ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˋ ˒˓ˋǦ ˢˊ˞ˍǡ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄˜˃ˢ ˋ ːˈˢ˔ː˃ˢ ˚˕ˑ ˒˓ˑǦ ˔˕˖˒˃ˌ˕ˈ ˍ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ˖ ˒˖ːˍ˕˖Ǥ ʙˎˡ˚ˈ˅˞ˏ ˏˑˏˈː˕ˑˏ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˛˃ˆˈ ˢ˅Ǧ ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅˔ˢˍˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˒ˈ˓ˈˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˚ˈ˕ˍˋˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˎˢˈ˕˔ˢ Ȃ ˇˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˇˈˎ˃ ˇˑ ˍˑː˙˃Ǥ ʚˡ˄ˑˈ ˇˈˎ ˋ ˍ˃ˉˇˑˈ ˇˈˎˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ʹ ˚˃Ǧ ˒˓ˈ˓˞˅˃ːˋˈǡ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ːˋˈ ˇˈˎ˃ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˑ˅ ː˃ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈ Ȃ ˅˔ˈ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ˊˢ˕˟ ˔ˢ ːˋ˚ˈˏ ˋː˞ˏ ˍ˃ˍ ˑ˕ˇ˃ˎˈːˋˈˏ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ːˋˢ ˉˈˎ˃ˈˏˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǥ ʐˑˎˈˈ ˄˞˔˕˓ˑǦ ʑ˓ˈˏˢ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢǣ ˑ˕ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˉˈˎ˃ˈˏˑˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ͳ ˚˃˔˃Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5 CITIZENSHIP AND ENGLISH CLASS IN APRIL 2016 • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

НОВЫЙ СЕМЕСТР В

#RAPAHOE %OMMUNITY %OLLEGE

Регистрируйтесь в English/ ESL Class до 7-го апреля и в новый Citizenship Class до 20-го апреля. Успешный преподаватель Виктория Мартыш поможет подготовиться к Вашему интервью по гражданству США и окажет помощь по заполнению анкеты на гражданство.

Citizenship Classes: по средам вечером 6 PM – 8.30 PM утренний класс по субботам 9 AM – 11:30 AM. Для тех, кто только начинает учить английский, приглашаем в ESL/ English Classes: вторник и четверг 12 дня – 2:00 PM вечерний класс по вторникам 6 PM – 8:30 PM. Регистрация в Citizenship Class и ESL/English Class в Arapahoe Community College проходит сейчас: call 303-797-5722 (in English) For more information/registration email: arapahoe.edu/communityed Дополнительная информация по-русски: тел. 303-507-8126 (Виктория)

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

N15/848 от 04.15.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 6

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

Приглашаем на работу в Болдер няню с машиной для двух детей, с 12:45 до 5 часов, по вторникам и четвергам. При взаимной договоренности можно постепенно увеличить до всех будних дней. Обязанности: забирание детей из детского сада, перевоз домой и присмотр, легкая работа по дому, $16 в час.

720-515-8496 <2>

HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

Ищу няню на полный день с 8:00 до 17:30 (понедельник - пятница) по уходу за 7 месячным ребенком. Знание английского языка на уровне разговорного. Транспорт необходим добираться на работу и с работы. Место работы - Западная Арвада. 303-912-5096

<4>

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

Ищем няню звоните Марине по номеру 303-885-4774

<4>

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

Требуется няня по уходу за 7 месячным ребенком, с 8:00 по 17:30, понедельник-пятница. Необходим транспорт. Английский язык на уровне разговорного. Место работы - West Arvada. (303) 912-5096.

720-399-0003

______________________________________

Требуется помощница по хозяйству. С проживанием. Район Englewood.

303-638-3231 Анна ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО Требуются работницы для уборки домов. 303-669-1132

<4>

______________________________________

Porter Primary Care at Cherry Creek, part of Centura Health, is looking for a experienced Medical Assistant, full time. One year of experience, Certification as MA and bilingual English/Russian preferred. Please apply online http://careers. centura.org (Job id 68442) TiffanyMilbourne@centura. org <3>

АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

______________________________________

Требуется работник в офис, знание английского обязательно.

303-5208469 <2>

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

Требуются фабрикаторы с опытом работы в шап по обработке каменных столешниц. Полный рабочий день. Оплата по сделке. 303-907-3860

<2>

______________________________________

Срочно требуется! Техник в сфере очистки отопительной системы в домах (Air Duct Cleaning). Проведем тренинг, знание англ. обязательно. Зарплата 750-950$ в неделю. Part-time and Full-time.

Text - 720-224-4819

<3>

______________________________________

В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <5>

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>

<4>

<2>

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

______________________________________

______________________________________ <3> Требуется рускоговорящий логопед. 720-9997847

______________________________________

Looking for an experience Mechanic shop in Central Denver. Tools are a must!!!! Great Pay. Please call 303-668-0490 <3>

______________________________________

Требуется помощница по хозяйству. С проживанием. Район Englewood.

303-638-3231 Анна <1>

ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ 303-322-0462

Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543 <5>

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

На работу требуется Воспитатель/ Учитель детского сада и Помощник воспитателя ! Работа с детьми дошкольного возраста в группе, качественное проведение занятий, режимных моментов, работ по развитию у детей языковых навыков, обучению их играм, разучиванию песен, стихов, сказок детей общение с родителями. Планирование и организация учебно-воспитательной деятельности. Воспитатель/ Учитель Требования: Высшее педагогическое образование обязательно! Стаж работы в государственных или частных детских садах Высокий уровень профессионализма, креативность, коммуникабельность, неординарное мышление, умение работать в команде. Грамотная устная и письменная речь, доброжелательность, коллегиальность, обучаемость. Высокая работоспособность, стрессоустойчивость, умение работать в команде, исполнительность, ответственность, пунктуальность, обучаемость. Интеллигентность, оптимистический подход к делу, внешность, соответствующая для работы с детьми. Знание Английского языка желательно. Полный рабочий день. Помощник воспитателя Должностные обязанности Осуществляет под руководством воспитателя повседневную работу, обеспечивающую создание условий для социально-психологической адаптации детей, оказывает <4>

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

помощь в проведении занятий, организуемых воспитателем, помогает воспитателю при одевании и раздевании детей, Поддержание чистоты детского санузла в течение дня, Подготовка помещения к приему пищи. Уборка помещения после еды 5. Помощь педагогу к подготовке детей к прогулке/после прогулке (помочь одеть, раздеть детей) Мы будем рады видеть Вас в своей команде. Полный рабочий день. Предлагаем высокую оплату труда, бенефиты, оплачиваемые праздники, оплачиваемый отпуск и больничные дни. To apply contact iKid Academy 303-6804543 or email alex@ikidacademy. com

ных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ <2> HIRING TRUCK DRIVERS ON REEFER 45cpm FIRST 1 MONTH 47cpm AFTER 1 MONTH MINIMUM EXPERIENCE 3 MONTHS DRIVING ALL OVER THE STATES PAYCHECK AT THE END OF EACH WEEK WE ARE TALKING RUSSIAN FOR DETAILS: IGOR 303-550-9480

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

303-377-5777 720-404-6370

<4>

______________________________________ <2> Anastasiya cleaning company приглашает работников. Машина и английский НЕ обязательны. Отличные условия. 720-579-8910

______________________________________

Cable TV, Internet and Telephony Installation Company is looking for candidates for Installation Technician position. Experience is not required. The right candidates will be trained in 2 weeks.

Very competitive compensation is offered.

Requirements: 1) Good knowledge of English 2) Good communication and customer service skills 3) Valid Driver's License 4) Be at least 18 years of age For more information, please, contact Sergey at 347-547-5043.

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000 Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTA-TION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>

______________________________________

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

ВОДИТЕЛИ Д CDL

<2>

______________________________________ <5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, порт-

______________________________________

Арендую Ваш скучающий в гараже автомобиль на 1-2 м-ца для подготовки и сдачи на нем Drive Test. Условия обсуждаются. Не имеет значения внешний вид и модель автомобиля, главное, чтобы он был на ходу. В дальнейшем при взаимной заинтересованности возможна покупка этого авто. Район пересечения Colorado и 120th. 719-201-4396. Татьяна. <1>

______________________________________

Successful full service personal property appraisal business is looking to expand into other states and would like to bring in investors/ partners to help fund the expansion for a percentage of the company.

Masterpiece appraisals has been in business since 2007 and has the infrastructure and business model to duplicate the business into other areas. Personal Property Appraisal Reports are in high demand for estates, insurance, divorce and charitable contribution purposes in every state in the country. We have a very solid report writing process that conforms with the Uniform Standards for Professional Appraisal Practice, (USPAP).

The company also liquidates items for estates and individuals on a percentage basis. We have seen a huge increase in repurposed and resale items from fine art, antiques & collectibles to general household contents due to the large segment of the population getting older and recycling their items to a younger generation of collectors.

For more detail about our company and expansion plans, Please call, Richard Burmood 303.918.6597 Masterpiece appraisals www.masterpieceappraisals.com

Tony.

<4> Срочно требуется водитель СДЛ, по месту. 720975-6798

______________________________________ ______________________________________

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни.

303-333-2232

<5>

______________________________________

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ЗНАКОМСТВА <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу сборщиком, установщиком корпусной мебели, столярки, помощником по дому и по содержании территории и др. Анатолий. 303-641-7963. <1>

УСЛУГИ <1> Профессиональный фотограф. www.photocreate.me 303.261.5548

______________________________________ <1> Помогу приготовить к любому торжеству. Предлагаю свои кондитерские изделия. Алена. 303-2649137

______________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

______________________________________

Клиника Китайской Медицины "Harmony Healing" проводит акцию: первая консультация с сеансом иглоукалывания $57 (50% от первоначальной цены). Если вас беспокоит бессонница, боль, аллергия, или хотите укрепить иммунитет, обращайтесь. Мы находимся по адресу: Har mony Healing <0>

ПРОДАМ / SELL <1> Продаю щенков Шиба-Ину .3 мальчика 8 недель. Имеют все прививки, сертификат о чистой породе. Продаём по очень хорошей цене $ 750. (Реальная цена таких щенков $1200-1500.) Звоните по телефону (303) 588-2225

303-759-2291

CLASSIFIED

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free Cherry Creek 695 S. Colorado Blvd. Suite 340 Denver, CO 80218 303-733-3030 917-5895255 ______________________________________

С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25.

720-404-7750

НЯНИ, ПО ДОМУ Ищу работу няни в районе Тортона, возможность проживания, если далеко. 303-250-9086 <2>

______________________________________

Предлагаю услуги Няни 2-6 часов в день для ребенка 2-4 лет. Есть большая библиотека детских книг для этого возраста и набор развивающих игр, вашему малышу не будет скучно. Есть свой ребенок 2,5 года. $10/h. тел.

720-549-0012 Маша. Могу работать как у вас дома так и у себя ( район Capitol Hill). <1>

РАЗНОЕ Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Помогу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финансовое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО <5>

______________________________________

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746 профессиональный

______________________________________

Позабочусь о Вашем ребенке от 3 месяцев + у себя на дому в течение рабочей недели, по выходным и вечерам. Оборудованная комната. Опыт и рекомендации. 720-421-8325 <1>

с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

720-383-3271 круглосуточно

УЧИТЕЛЯ <5>

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

Уроки музыки. 303-306-9594

Сдается этаж с отдельной комнатой, ванной и залом. Хорошие условия.

720-999-7847 ______________________________________

Срочно сниму 2-3 bdr townhouse в хорошем состоянии, в районе Сентениел, по разумной цене.

720-280-4352

<1>

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>

cleaning company

РЕМОНТ

ВОДИТЕЛЬ

______________________________________

Anastasiya

______________________________________

ЯЗЫЧНИКИ СТАРОЙ И НОВОЙ РОССИИ ИХ ВЕРА И ПРАКТИКА. ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ И МАГИЯ ТРАВ. КОЛДОВСТВО И ИНКВИЗИЦИЯ НА РУСИ.

4.5-ЧАС. ПРОГРАММА ИНФОРМАЦИЯ/ РЕГИСТРАЦИЯ: FINIST2016@GMAIL.COM, ЛИНА ВОЕВОДИНА, РУС. КУЛЬТУРНО-ИСТ. КЛУБ “ФИНИСТ”

Две девушки 26 и 27 лет, учимся, работаем...срочно снимем комнату на двоих на долгий срок. Есть рекомендации. 720-3528060

<2>

<2>

Сдам 1-2 комнаты с конца апреля в просторном 3х спальном таунхаузе в районе Hampden, предпочтительно девушкам 2530 лет. В одной комнате будет проживать моя дочь 25 лет. На длительный срок. 719-641-8420 <3>

<2> С братом ищем комнату либо студию работаем с 9 - 7 тел 929-340-3350

<1>

ТРАНСПОРТ

ЖИЛЬЕ FOR RENT

______________________________________

______________________________________

______________________________________

Ищу работу няней / помощницей по хозяйству. Имею педагогическое образование и опыт работы в д/с. 303-641-7963

<5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ Ìàøèíà è àíãëèéñêèé ÍÅ îáÿçàòåëüíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

720-579-8910 102

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

8

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Busy Beaks Birds

303-306-6000

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Permanent Makeup

954-707-9379

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

Ìàññàæ

720-299-0453

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Ñàæèí Ìèõàèë

303-803-4322

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Äîì êíèãè

303-333-3222

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ATsagas Furs

720-941-3877

Øèôìàí Ìèõàèë

303-337-3300

Katerina’s Boutique

720-398-4738

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

Aspen Autobody

303-394-0263

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ëàâàíäà

303-750-4335

Çàðÿíîâ Àíòîí орто

Auto Hail Center

719-632-3333

Aâèàáèëåòû

888-887-3060

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-745-0601

Face 2 Face

720-338-0148

303-287-2800

Joe's Barber Salon I

303-695-8004

303-287-2800

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

The Body Shop

303-322-0018

American Russian T

Êóçîâíûå ðàáîòû

303-322-0018

Center Pointe Travel 720-297-9114

Ëîáîâûå ñòåêëà

303-944-1833

Happy Vacation

303-564-4951

Auto Hail Center

719-632-3333

Irina's Travel

303-821-1213

Platinum Motosport

303-388-0402

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Bath & Granite 4 less 720-398-6598

Subaru Center

720-420-0656

Pilgrim Group

303-552-0952

Best Furniture

303-751-6680

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Travel International

800-494-7568

SU CASA Furniture

720-287-1164

Capital City

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

720-338-5297

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 303-885-4645

Êîòëÿð Æàííà

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Modern Hair&Design 303-695-5653

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ìàíèêþð (Áåëëà)

303-669-4345

Àêóïóíêòóðà

303-340-0300

Ìàíèêþð (Ìàøà)

720-388-2834

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Wise Guys

303-745-4577

303-360-0860

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277

Mile High Ambulance 303-564-6636

720-327-3912

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951

 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

ßìïîëüñêèé Îëåã

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôóòîíû, ìàòðàñû

303-350-8408

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

720-207-3396

Äð Áåëèö Ñëàâà

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

TMNoxx Outlet

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Antioxidant check

917-470-2340

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Black Sea

303-743-8163

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Boesen Jon

303-999-9999

Áëîøåíêî Èðèíà

303-875-7039

Gastronom Arvada

303-436-7777

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Broady Knute

720-341-4111

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ

303-359-1610

Europa Aurora

303-699-1530

Jewish Family Service 303-597-7777

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Kaufman Shaun

720-418-1670

Âàðâàòîñ Ëþñè

720-285-0105

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Êëóá ×ÃÊ

Îñòðèöêèé Àëåêñ

720-410-2161

Noyes Michael

303-455-5030

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà

720-810-4605

Joe’s Market

303-399-3648

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ

303-465-1540

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

M&I International

303-331-1590

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ãóðæèåâ Äàíèýëü

303-910-2552

OverSeas Euro

303-456-5393

Ryan Kelly

303-997-9799

Äóáðîâà Ìàðèíà

720-936-0540

Royal Gourmet

303-766-9291

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ðóò Îëýíà (íàëîãè)

303-592-5404

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Êîâàëü Èðèíà

720-629-7480

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Êîçëîâè÷ Ñýì

303-909-6670

Best for Less

303-525-8375

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà

303-667-0688

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Letra Translation

505-603-6558

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

One Hour Translation

720-404-7750

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Àíèñèìîâà Åëåíà

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Ïîïîâà Àííà

720-507-9115

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà

303-807-1839

Ðóòìàí Ìàðèíà

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 ÖÅÐÊÂÈ

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 Ralston Hills Slavic

303-288-1900

720-218-6833

303-550-8989

Colo Quality Painting 720-329-6162 720-280-0001

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Logan Builders

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

Prime Granite Works 303-847-3874

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Öåðêîâü Õðèñòà

Beautiful Blooms

720-315-1225

Bravo Flooring

720-394-1309

303-316-0416

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Flooring Artists

720-900-5278

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

Flooring & Beyond

720-253-3803

720-226-3352

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

Emma's Tailor

303-750-5226

Hardwood floor

720-862-6382

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

Ïàðêåòíûå ïîëû

303-324-4977

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×åáàíîâà Åëåíà

Quality Woodworks

720-937-0972

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Õàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

303-696-1395

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-421-0194

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver

303-320-1104

Çàìåíà îêîí

303-345-5329

National Denver

303-320-5455

Çàìåíà îêîí

720-323-8196

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Áóëàøîâà Ëèäèÿ

720-495-8800

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Cherry Creek

303-333-2232

Àâðàìåíêî Åëåíà

303-597-5000

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

Åðåìèíà Èðèíà

720-431-2701

Golden Pharmacy

303-355-6818

Áàëàáàí Ìèøåë

303-627-4160

Royal Int'l Cuisine

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Havana Pharmacy

303-750-3600

Îáóõîâ Ìèõàèë

303-587-7006

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Medstuff Arvada

303-403-4142

Ïàïèðîâà Ìàðèíà

720-394-4438

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

Medstuff Denver

720-747-8180

 Ñòîìàòîëîãè

Ýëààìèëè Àííà

303-317-3030

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

800-381-8722

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

720-300-2332

Dental Associates

303-341-4878

Affordable Aesthetics 303-669-0880

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Coolsculpting SPA

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

 ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé

Sarkisian's

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

917-848-1950

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-733-2623

720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

 Íåâðîïàòîëîãè

Odyssey Итальянский 303-318-0102

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Samarkand Denver

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

PHO 79 Highlands R 720-283-6683

 Ïñèõîòåðàïåâòû

Seoul BBQ & SUSHI

303-369-0307

303-632-7576

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 Ðàáîòû ïî äîìó

303-668-3084

V&D Construction

720-323-8196

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155

303-766-9291

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE RT Cafe & Bar

303-955-2166

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Denver Limo

303-990-3277

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Russian CarService

720-383-3271

G&B Transportation

303-388-1082

303-839-1616

Midtown Express

303-282-8085

Colonic 4 Health

303-472-3554

4 Star Transportation

Havana Health SPA

303-745-7377

Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

e-mail: info@gorizont.com

N15/848 ĐžŃ&#x201A; 04.15.2016

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

9

â&#x20AC;&#x153;Movers for youâ&#x20AC;?

720-717-9349

Supreme Home Care

303-388-3886

Ă&#x201E;üòùêèÊ Ă&#x2013;üíòð

â&#x20AC;&#x153;MVI Movingâ&#x20AC;?

303-337-6675

Temur Home Care

303-399-0003

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť ðèùÎâà íèÿ

�üðüâÎçêà ÏüåüÍè

303-564-4746

Worldwide HomeCare 303-704-8777

Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x2C6; ď ˛ ADULT DAY CARE

ď ˛ HOME HEALTH CARE

Fine Artist

303-667-1864

720-320-3526

Ă&#x2039;üåÎâèá Ă&#x201E;ÌÎçüô

720-422-0346

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861

Ă&#x20AC;âòÎøêÎÍà CDL

720-418-9696

Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòĂ

720-210-8887

Ă&#x201A;ÝâÎç ÏóùÎðĂ

720-998-2170

Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6;

Ă&#x201A;Ýøèâà íèü åèùüðÎÏ 720-421-8368

ď ­ Ă&#x201A;ĂĽĂĄ äèçà Êí è ãðà ôèêĂ

ď ­ Ă?üêÍà Ïà è Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;

Alliance HHC

303-923-3771

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť òà íÜüâ

Horizont Webdesign 720-436-7613

Ă&#x192;à çüòà "Ă&#x192;ÎðèçÎíò"

ď ­ Ă&#x17D;ðãà íèçà Üèÿ òÎðÌüùòâ

ď ­ Ă?üÏÎíò åÝòÎâÎÊ òüþíèêè

720-436-7613

�à íùèÎíà ò Alpine

303-755-8002

Astra HHC

720-310-8868

AdĂĽleen Dance Wrld 720-437-9903

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x2039;Ă Ă­Ă

720-309-3953

Atlas HHC

303-984-4200

Dance with me

720-938-4940

Ă&#x2018;ÎÍèùòêà Ă&#x201A;èÎÍĂ

720-629-9797

AK applience

720-732-3329

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x152;ĂŽĂ­Ă ĂŞĂŽ

303-333-2299

Berkley HHC

303-758-2000

Ă&#x160;Íà ùùèáüùêèÊ åà Íüò

303-756-1970

Ă?üâüÜ Ă&#x152;èþà èÍ

720-338-5000

HEATWAVE / ACHV

720-600-7247

Super HHC

303-388-3886

Ă&#x2DC;êÎÍà òà íÜĂ

303-756-1970

Ă&#x2018;Üüíà ðèè òÎðÌüùòâ

720-412-4116

Ă&#x160;ÎíäèÜèÎíüðÝ

720-936-6218

Ă&#x17D;ôÎðÏÍüíèü ùâà äüå 720-999-4440

�üÏÎíò ACHV

303-601-8280

ACHV �üÏÎíò

720-600-7247

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x160;ÎÏôÎðò 720-275-4447 Ă?à íùèÎíà ò Ă?ðèÏĂ

720-524-9206

�à íùèÎíà ò �ðèÏà -2 303-420-7201 �à íùèÎíà ò BMH

720-282-3578

ď ˛ ADULT HOME CARE

Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x17D; è Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D; Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2C6;

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè ÏóçÝêè

4D Photo Studio

720-410-3586

Ă&#x201C;ðÎêè ãèòà ðÝ

303-366-0320

ď ­ Ă?Îáòà , ïüðüâÎä äüíüã

Burns WĂĽdding

720-281-0370

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x20AC;Ă­Ă­Ă

303-306-9594

MIST ïÎùÝÍêè

Inna Photo Studio

720-261-2924

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x192;à Íèíà 720-217-6185

MAXICOM ïÎùÝÍêè 303-770-0908

Ă&#x20AC;ĂŤĂĽĂŞĂą PC Repair

303-766-3721

LightFusionPhoto

720-291-1412

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ïÎðòèâíÝü

ď ­ Ă&#x2013;üÍèòüÍè, ïðüäùêà çà òüÍè

Ă&#x152;ÎèùüÊ PC Repair

720-234-5027

720-338-5297

ď ­ Ă?üÏÎíò êÎÏïßÞòüðÎâ

Ahiska Home Care

303-632-6720

Alfa Home Care

720-398-9219

Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x203A;, Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x203A;, Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x203A;

à ÎäèåèÍäèíã òðüíüð 720-231-6283

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ ýêùòðà ùüíù 720-275-9646

Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair

720-296-2279

Alliance Home Care

720-339-0596

ď&#x20AC;Ś Ă?ÎäãÎòÎâêà íà ãðà Ìäà íùòâÎ

Ă&#x160;à ðà òü äÍÿ äüòüÊ

303-547-7248

Ă&#x192;à Íèíà ãà äà Íêà êÎôü 720-217-6185

�à âüÍ PC Repair

303-807-8999

Alpine Home Care

303-309-6202

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ Citizenship

Ă&#x201C;ðÎêè òüííèùĂ

720-609-8579

Elsa ãà äà Íêà , Ïà ã

303-573-3811

ď ­ Ă&#x201C;ùòà íÎâêà ðóùùêÎãÎ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

Ariel Home Care

303-399-9299

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201E;üòùêèü ùà äÝ

Journey Within

720-722-1873

TVteka and more

720-296-2279

Aspen Complete

720-377-9000

Ă&#x20AC;çåóêĂ

720-207-4133

Heights University

303-944-5948

Ă&#x2018;âüòÍà íà ãà äà ÍêĂ

720-329-3438

Ă?à ø äÎÏ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

888-426-1183

Grace Homecare

720-535-4301

Ă&#x201A;üùüÍÝÊ Ă&#x201C;ĂŤĂĽĂŠ

303-280-1880

Community College

303-360-4700

Ă&#x2019;à Ïà ðà âÎðÎÌüÿ

011-3752-93477306

G&B Homecare

303-388-1082

iKid Academy

303-680-4543

Ă&#x160;óðùÝ à íãÍèÊùêÎãÎ

720-227-8729

�Íèòà à ùòðÎÍÎã

720-397-2290

BMH Home Care

720-282-3578

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ÜüíòðÝ è êðóÌêè

IRN Home Care

303-691-9999

Ă?óùùêà ÿ øêÎÍĂ

303-873-6006

Ă&#x2DC;êÎÍà åóþãà ÍòüðÎâ

Lucky You Home Care

720-282-3336

Ă&#x201C;êðà èíùêà ÿ øêÎÍĂ

720-352-1446

ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;üä ïðÎôüùùèè

Mercy Home Services

303-337-5517

Ă&#x201C;ðÎêè Ïà òüÏà òèêè

720-226-7019

AplMed

Respect Home Care

303-757-0634

Ă&#x201C;ðÎêè ðóùùêÎãÎ

303-853-5364

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè âÎÌäüíèÿ

Superior Home Care

720-299-8924

Ă&#x201C;ðÎêè ôðà íÜóçùê.

720-295-0735

Ă&#x201A;ÎäÎâÎÊ Ă?èêÎÍà Ê

303-507-8126

ď&#x20AC;Ś Ă?Ă°ĂŽĂ´ øêoĂŤĂť

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов

New America College 303-829-2911

ĐžŃ&#x201A;

$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв

720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-410-3586 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǎǽǭǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǭǴǯǝǹDz Ç&#x153;ǭǞǟǝǽǿǭ ǞǟǽǭǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ

Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

303-755-3248

303-502-6001

720-366-0031

ď ­ Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòà , óåÎðêà Ă&#x20AC;íà ùòà ùèÿ, óåÎðêĂ

720-579-8910

Magic Hands, óåÎðêĂ

720-933-2045

Colorado Cleaning

720-922-4110

Ă&#x2014;èùòêà âüíòèÍÿÜèè

720-477-7240

ď ­ Ă?à çíÎü Ă&#x17D;òïèðà íèü çà ÏêÎâ

720-999-4355

�üÏÎíò áà ùÎâ

720-933-8504

Ă&#x201E;ðüùùèðÎâêà ùÎåà ê

303-731-9580

Ă&#x2014;èùòêà âÎçäóþÎâÎäà 720-587-5555

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

Est. 1995

Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;ǺǰǟǟǺǭ Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;ǺǰǟǺǭǚǏČ&#x2039; ǺǭǚǏ ǭǚǏ ǚǏČ&#x2039; ÇŹČ&#x2039; Ç´Çš Ç´Ç´ÇšČ&#x20AC;ǺǟǸǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ÇšČ&#x20AC; ÇšČ&#x20AC;Çş Č&#x20AC;ǺǟǸ Č&#x20AC;Ǻǟ ǟǸǏČ&#x201A; ǟǸǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǜǺǚǽ ǚǽǿǡ ǽǿǡ Çż Č&#x2C6;Çž Č&#x2C6;ǞǏČ&#x201A; Č&#x2C6;ǞǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǟǺǰǽǞǎǹǚǴǜǺǎ ǟǺǰ ǺǰǽǽǞǎǹ ǽǞǎǹ ǎǹǚ ǹǚǴ ǚǴǜǺǎ ǜǺǺǎ ǭǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ ǽǎǺǭǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160; www.NLusa.org www NLusa org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?РТĐ&#x2DC;Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

Modern HAIR & DESIGN

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.

ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ВЕСЕННЯЯ АКЦИЯ!!! $ 149 ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj Цена очистки всех воздуховодов ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ

и интейков в доме с одной

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ печью (furnace), включена

˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ Air Duct антибактериальная и Doc ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˇ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ антивирусная обработка.

Heating & Air Conditioning/HVAC

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ

ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ

seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..com .co om

Салон и SPA 10650 E Garden Dr, Suite 101, Aurora, CO 80012

303-695-5653

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. Стрижки и прически ~ женские, мужские, детские ~ покраска ~ завивка ~ укладка Консультация стилиста Косметические процедуры Расслабляющий массаж ~ европейский ~ восточный ~ термический ~ с камнями Маникюр, педикюр Waxing

˕ˈˎǤ ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖​͖͔Ǧ͗​͙͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͚͛Ǧ͕͝ ͚Ǧ͕͝

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

12

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote.

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote.

Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice.

Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote.

WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water.

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote.

THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote.

Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice.

Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote.

FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water.

Lunch: Barley bean soup bread, water or juice.

Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.

Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

III

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж

АЯ

СК

УЖ

303-322-0462

М

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Приглашаем на работу

мастеров, а также сдаем кресла $

КА

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Екатерина

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

Sewing & Alteration

ekatelye.com Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка • Quilting Design sign ЛАЗЕ

КОЙ П С С У Р А Н

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

909 S. Oneida St, #4A. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают: Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЦифровойТарентген кже

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок.

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19

ВПЕРВЫЕ В ДЕНВЕРЕ -

в помещении салона Face 2 Face К0МПЛЕКСНЫЙ Й П0ДХ0Д к любой дерматологической и косметической проблеме | &KHPLFDO 3HHOV0HVRWKHUDS\ | 'HUPDSHQ %RWR[ ;HRPLQ £ÈÕÀÅÑÃÉÈÈÖÀ ÊËÉÑÀ¿ÎËÖ ¿ÆÚ Ë»Â¾Æ»Áý»ÈÃÚ ÇÉËÔÃÈ | -LTXLG )DFH /LIW ¼ÀÂÉÊÀË»ÑÃÉÈÈ»Ú ÊÉ¿ÍÚÁÅ» ÆÃÑ»

| 'HUPDO )LOOHUV ¥ÉÈÍÎËÈ»Ú ÊÆ»ÌÍÃÅ» ÆÃÑ» ÅÉËËÀÅÑÃÚ ÏÉËÇÖ ÈÉÌ» ÊÉ¿¼ÉËÉ¿Å» ÌÅÎÆɽÉÄ É¼Æ»ÌÍÃ Ã Í ¿ | 7KUHDG /LIW ' ÇÀÂÉÈÃÍà | +DLU 5HPRYDO +DLU 5HJURZWK | )DFLDOV $FQH7UHDWPHQW | ®¿»ÆÀÈÃÀ ÈɽÉɼ˻Âɽ»ÈÃÄ 5)

­ÉÆ×ÅÉ ¿ÈÚ Ã »ÊËÀÆÚ в Face 2 Face в Денвере )FH )DFH

»Ì ɼÌÆÎÁÃÍ ½ÖÌÉÅÉ Å½»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÖÄ ÊÀËÌÉÈ»Æ ½ÅÆÙÒ»Ú стилистов и косметологов 0HGLFDO 'RFWRU

Информация и запись по тел.

720-207-3396

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ

ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS

Ким Кардашьян с дочерью Норт и сестрами покоряет склоны Колорадо

Семья Кардашьян-Дженнер отправилась покорять горные склоны на самый престижный горнолыжный курорт США – Вэйл, Колорадо. Ким, Хлое, Кортни, Кайли, Кендалл и даже малышка Норт переоделись в лыжные костюмы, чтобы с ветерком прокатиться с заснеженной вершины на сноуборде или лыжах. Практически все члены семейства выбрали черную одежду, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания, выделилась лишь Кендалл Дженнер, которая надела форму поярче. Кстати, на курорте 20-летняя модель проводила время с 31-летней сестрой Хлое. Кортни Кардашьян каталась с бывшим возлюбленным Скоттом Дисиком, с которым, по словам звезды реалити, они уже давно расстались. Ну а Ким было не до катания – она приглядывала за малышкой Норт.

Дональд Трамп отменил выступление в Колорадо

Участник президентской гонки в США республиканец Дональд Трамп неожиданно отменил запланированные на несколько дней публичные выступления. В частности, миллиардер отменил пятничную пресс-конференцию в Калифорнии и не принял участие в съезде партии в Колорадо в субботу. В ряде СМИ появилась информация, что Дональд Трамп пошел на такой шаг, так как решил сосредоточить свои усилия на своем родном штате Нью-Йорк, где 19 апреля состоятся праймериз, на которых будет разыгрываться большое число делегатов. Между тем, пресс-секретарь избирательного штаба миллиардера Хоуп Хикс сказала в комментарии изданию, что изменения в расписании Трампа не являются следствием нехватки энергии. «Дональд Трамп крайне усердно работает как над избирательной кампанией, которая остается его приоритетом, так и над многомиллиардной компанией, которой он по-прежнему управляет», – добавила Хоуп Хикс. Тем не менее, она отказалась прояснить, чем именно миллиардер планирует заниматься в ближайшие дни.

ны. В любом случае система видеонаблюдения не остановила воришек. Двое мужчин потратили около пяти минут в автоотделе дистанционного управления, прежде чем они схватили три коробки дронов возле входной двери и выскочили из магазина. На пути в машину, припаркованную неподалеку, потеряли одну украденную коробку. по словам свидетелей, они на автомобиле Хонда Аккорд золотого цвета. Любой человек, владеющий какой либо информацией о воришках, может позвонить в отдел полиции в Авроре 303–627–3100.

Стало известно имя жертвы падения с высоты

Прорыв водопровода возле King Soopers в городе Паркер днем во вторник, стал причиной закрытия магазина на весь день. Все посетители и сотрудники были эвакуированы из здания, расположенного в 17000 блок Восток Линкольн авеню, и никто не пострадал. Вода текла из входной двери продуктового магазина начиная с 11:40 ч, глубина лужи составила около 8 дюймов. Магазин был закрыт на весь день. Прежде чем открыть помещение для посетителей, проверку провел Департамент строительства, а также Департамент здравоохранения.

Власти обнародовали имя человека, который умер после падения с высоты в 40 метров во время прогулки или восхождения в предгорьях близ Колорадо-Спрингс. Сообщается, что 24-летний Хосе Эрнандес получил тяжелую травму головы, после того, как упал в ночь на воскресенье. Он был доставлен в больницу, где позднее скончался.

Преступление и наказание

Смелые преступники

Два уверенных в себе воришки похитили из магазина в Авроре дорогой дрон. Грабители либо не заметили, они что их снимает камера, или было на столько в себе увере-

Небольшой потоп

Тест на внимательность

Сатанизм в школах

С 1 апреля школьный округ графства Делта в штате Колорадо по решению местных властей совместно с «Фондом свободы от религии», «Организацией атеистов и вольнодумцев» и «Храмом Сатаны» внедрил в стандартное образование среднего школьника пособия по сатанизму и атеизму. Такая мера обусловлена решением суда, вынесенного по иску данных организаций, поданного в ответ на раздачу бесплатных Гедеоновых библий в средних школах.

ся там вплоть до решения суда, без права выхода под залог.

В Денвере двое мужчин, обвиняются в покушении и убийстве, которое произошло в Северной Парк-Хилл в прошлом месяце. В результате стрельбы мужчина умер, а женщина была тяжело ранена. Один из подозреваемых опознан как 24-летний Кион Никсон, он был арестован в Форт-Уэрт, Техас. Другой, 18-летний Эли Мэйфилд был арестован на прошлой неделе в Денвере. Об этом сообщил окружной прокурор. Убийство произошло 9 марта в 3300 блок Черри-Стрит. Полиция Денвера говорят, нашли пострадавших в автомобиле с множественными огнестрельными ранениями. Власти так же сообщают, что они знали подозреваемых, однако никаких дополнительных сведений о возможных мотивах преступления пока не известны. Оба подозреваемых остаются под стражей и будут находит-

Это указатель в Боулдере, висящий там аж целых 12 лет, наконец то будет заменен. Это стало возможным благодаря фотографии, которую разместил в своем твиттере внимательный горожанин, который указал на ляп. В заменить знак с неправильно написанным словом «Pennsylavania» к концу недели. Об этом сообщила заместитель директора коммуникаций Сара Хантли. По ее словам, указатель был установлен в 2004 году. Кстати власти поблагодарили внимательного пользователя сети.

Ценные преступники

Полицейские Паркера конфисковали более 40 единиц огнестрельного оружия у двух подозреваемых в совершении ограбления менее

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами.

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

22

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ Æ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014

303-369-6555

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 чем за 24 часа после того, как о преступлении стало известно. В службу спасения поступил звонок, где заявитель сообщал о двух подозрительных парнях, которые были замечены 2 апреля. При обыске транспортного средства подозреваемых, полицейские обнаружили пистолеты, которые как позднее выяснилось, были украдены. Ювелирные изделия, монеты и алкоголь также были изъяты в ходе расследования. Кейси Ридель, 20 лет и Иаков Уитлок, 18, были задержаны и теперь ждут обвинения в воровстве. Полицейские говорят, стоимость всех украденных вещей оценивается в более, чем $20,000.

проявляет особи мужского пола. Кстати ветеринары говорят, что если вы столкнулись с гусем возле его гнезда, лучшее, что вы можете сделать, это отойти на безопасное расстояние и не рисковать своими ногами. Ведь гуси слишком грозно охраняют своих детёнышей, и могу здорово вас пощипать.

Расстрел без ареста и подозреваемого

Задержан военный насильник В Авроре в результате ночного расстрела, который произошел в пятницу рано утром, ранено два человека. Один из пострадавших находится в крайне тяжелом состоянии. Стрельба произошла в 10100 блок Ист Колфакс Авеню. По данным полиции, там была какая-то драка, которая переросла в расстрел. Имена жертв не разглашаются. Никто в результате данного инцидента арестован не был. По словам полиции, даже нет описания подозреваемого.

Собака после долгих мучений нашла свою семью. В Колорадо – Спрингс сержант ВВС США, был арестован за четыре сексуальных нападения, которые он совершил в 2015 году. По данным департамента полиции КолорадоСпрингс, Десмонд Алвис Мартин, 29 лет, был взят под стражу в феврале. Мартин был арестован за три сексуальных нападения, которое произошло в 2015 году и одно нападение на сексуальной почве в городе Аврора в 2016 году, сообщает Департамент полиции КолорадоСпрингс. Пресс-секретарь базы ВВС Петерсон сказала, что Мартин числился в Петерсоне как военный обработчик с 2013 года. Раньше он служил в в Германии и Корее. Изнасилования были обнаружены в результате совместного расследования, проведенного специальным отделом полиции КолорадоСпрингс.

Грозный гусь-охранник

Собака, которая была ранена в голову в упор в июле 2015 года уже обрела дом. Beefcakes привезли в Лонгмонт после того, как пес получил огнестрельное ранение в голову на стоянке. Пес перенес несколько операций, чтобы восстановить повреждения в челюсти. Ветеринары также определили, что у четверолапого шумы в сердце. В декабре Beefcakes была проведена еще одна операция, чтобы решить эту проблему. Пес быстро пошел на поправку, и уже в середине марта собака нашла своих маму и папу. Прокуроры из Боулдера говорят, что собака получила удар в лицо после того, как подралась с Чихуахуа, который принадлежал другому мужчине. Ему предъявлено несколько обвинений, включая жестокое обращение с животными.

Жестокий преподаватель Арлон Стивенс снял видео гуся, который тыкать ему в ногу свой клюв. Забавное видео было снято в Вестминстере. По словам Стивенса, гусь защищал свое гнездо, которое находилось поблизости. Не известно, какого пола животное, но по практике, такие охранные качества

Преподаватель из колледжа в Денвере был уволен в четверг после инцидента, в котором он был главным виновником. Учитель обвиняется в физической расправе над учеником за проступок. Никаких подробностей об инциденте не сообщалось, однако полиция Денвера подтвердила, что они ве-

дут это дело. Мать жертвы поделилась несколькими фотографиями ее 12-летнего сына. Она показала синяки на руках и лице. Женщина утверждает, что эти травмы были нанесены учителем. В ходе расследования было установлено, что учитель нарушил политику школы и был немедленно уволен.

Тед Круз заручился поддержкой большинства делегатов в Колорадо

Cенатор Тед Круз, претендующий на выдвижение кандидатом в президенты США от Республиканской партии, в пятницу заручился поддержкой большинства делегатов от штата Колорадо. техасский сенатор получит голоса 21 из 37 делегатов, которых Колорадо направит на национальный съезд республиканцев. На этом форуме, который пройдет 18–21 июля в Кливленде (штат Огайо), назовут официального кандидата от партии на пост президента США на выборах 8 ноября. Во время текущей избирательной кампании голоса делегатов от Колорадо распределяются по сложной схеме. Основная их часть может решить, какого кандидата поддерживать самостоятельно, вне зависимости от мнения избирателей в штате. Как ожидается, сегодня состоится встреча, на которой будет объявлено, на сторону кого из республиканцев некоторые из них встанут. По подсчетам, сейчас фаворита предвыборной гонки миллиардера Дональда Трампа готовы поддержать 743 делегата национального съезда партии, Круза – 520, губернатора от штата Огайо Джона Кейсика – 143. Для выдвижения кандидатом на пост президента претенденту необходимо заручиться поддержкой 1237 делегатов. Следующим важным этапом предвыборной кампании станут праймериз в штате Нью-Йорк 19 апреля. На «кону» будут голоса 95 делегатов-республиканцев.

В США построят лагуну для дайвинга с аллигаторами В Колорадо построят ферму для дайвинга с аллигаторами. Идея принадлежала Джею Янгу, владельцу местного питомника для рептилий. Проект предполагает строи-

тельство своеобразного бассейна глубиной девять метров с перегородками из органического стекла, которое будет отделять дайверов от хищников. Помимо аллигаторов, он будет населен питонами, черепахами, игуанами и экзотическими рыбами из Амазонки. В планах разработчиков– завершить все работы к июлю. «Сейчас дайверам штата некуда поехать. Может, у людей нет пяти тысяч долларов, чтобы отправиться куда-нибудь на неделю, но, возможно, у них есть 500 долларов для уик-энда. Когда бассейн построят, мне не нужно будет ездить на Косумель (остров в Карибском море), чтобы погружаться под воду»,– отмечает Янг. Если проект будет пользоваться популярностью у путешественников, Янг планирует улучшить условия пребывания на ферме– обновить раздевалки и построить надувной купол над лагуной, который позволит погружаться под воду даже зимой. В марте сообщалось, что океанариум Парижа предложил посетителям переночевать в уютной постели в окружении акул. Прозрачный аквариум, в котором обустроена спальня, погружается на десятиметровую глубину в резервуар с 35 хищниками.

Авиапассажир сфотографировал самое одинокое облачко в мире

Пассажир самолета сфотографировал в небе над США маленькое облако, которое было единственным на много миль вокруг. «Во время моего полета в Денвер в небе было всего одно облако»,– написала пользователь Ellis-McPickle, разместившая фото на сайте Reddit. Снимок растрогал пользователей и получил много откликов. В основном, сочувственных– ведь облако выглядит очень одиноким. «Или очень гордым»,– уточняет один из пользователей. «Оно похоже на девушку-подростка, брошенную парнем, который не знал, что они встречались»,– язвит другой. Однако среди комментаторов нашелся и специалист, который указал, что кучевые облака такого размера существует не дольше 20 минут и что по всем признакам оно уже начало рассеиваться. Таким образом, у самого одинокого облака в мире была очень коротка жизнь.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24

Гороскоп

на неделю с 18 апреля

Во вторник Солнце перейдет из знака Овен в знак Тельца. На первый план выйдут практические дела. В любой ситуации станет важна ее материальная составляющая. Начнется хороший период для накоплений, рукоделия, ремесленничества. Полнолуние в пятницу придаст вам сил, а событиям– интенсивности. А еще в пятницу и субботу у вас могут неожиданно поменяться вкусы и симпатии. Овен Овны, ретроградное движение вашей планеты, Марса, сделает вас неловкими в ситуациях лидерства и сражений. Но, может, это и к лучшему, потому что всю неделю ваша жизнь будет связана с любовью, красотой и удовольствиями, а напор и агрессия в этих делах– только помеха. В понедельник вам будет трудно изменить вкусы, чего бы они ни касались, от пристрастий в еде до эстетических предпочтений. Так что не экспериментируйте с целью попробовать что-нибудь новенькое, займитесь творческой работой или завоевывайте расположение людей, основываясь на своем опыте и устоявшихся вкусах. Во вторник избегайте радикальной трансформации внешности и слиш-

ком энергичного выражения любви. Для экспериментов в творчестве, любви и других делах отлично подойдут пятница и суббота.

Телец Тельцы, у вас будет много оптимизма и веры в себя. Вы осознаете свои истинные потребности. Ваши решения будут только вашими, на вас будет невозможно надавить. В четверг вопрос взаимоотношений с окружающими примет особенно актуальную форму. Дело может дойти до спора с деловым или личным партнером. Или, наоборот, может быть заключено партнерство, если вы почувствуете, что оно в ваших интересах. Вам будет важно все, что касается вашей персоны– внешность, физическая форма,

таланты и их реализация. Вы будете интересны окружающим. В любой ситуации вы будете заметны. Станете охотно говорить о себе и делиться своими мыслями, особенно по практическим вопросам. Будьте внимательны к здоровью. С того момента, как Солнце войдет в ваш знак, и до самого дня рождения, возрастет риск недомоганий.

Близнецы Близнецы, события вокруг вас будут происходить медленно, вязко и инертно. Вы обнаружите, что успели сто раз разобраться в ситуации, а она все тянется и тянется. Это приведет к потере интереса к окружающему миру. Вы сосредоточитесь на личных делах и станете жить в собственном ритме. Внешне это может выглядеть как домашняя изоляция и отчужденность в общении, но вам это пойдет на пользу. Вы, наконец, займетесь тем, что давно откладывали: напишете статью, изучите что-нибудь практичное и полезное, позаботитесь о здоровье. Но, может, вы относитесь к тому редкому типу Близнецов, которые не потеряют интерес к внешнему миру, а попытаются освоиться в непривычных ситуациях и понять, что же в них такого важного для других людей? В таком случае вам предстоит узнать немало тайн!

Рак Раки, в понедельник вас будет интересовать работа. Со вторника и на ближайший месяц главные события будут связаны с друзьями, единомышленниками и покровителями. Но, конечно, это не значит, что вы будете проводить все свободное время с друзьями и думать только о них. День за днем у вас будут появляться другие дела и интересы. Так, в понедельник вам предстоит встреча, знакомство, новости, поездки по городу. Это хороший день для получения документов. Со вторника по четверг

на первом месте будет домашняя и семейная жизнь. Это хорошие дни для дел, связанных с жильем. Полнолуние в пятницу сделает вас импульсивными и склонными к поспешным решениям, особенно в любви. Потянет на рискованные развлечения. На выходных вы тоже будете развлекаться и заниматься личной жизнью, но уже более спокойно и безопасно.

Лев Львы, вам неделя запомнится резкой сменой настроения во вторник и эмоциями через край в пятницу. На уровне событий во вторник вы, образно говоря, с разгона упретесь лбом в стену. Вам нужно будет срочно сменить стиль поведения: вместо широких жестов и смелых замыслов пользу начнет приносить практичное и спокойное поведение. Оно поможет вам сосредоточиться на деловых целях. В пятницу эмоции будут перехлестывать, там, где речь будет идти о домашней и семейной жизни, жилье и сделках с недвижимостью. Внутренний подъем будет полезен в решении таких вопросов. Но ради них вы откажетесь от деловых планов, что, может, и станет причиной эмоционального всплеска. Родители Львов-детей, не ссорьтесь в пятницу, поскольку ваш ребенок воспримет ссору очень болезненно.

Дева Девы, все что вы будете делать, должно помогать вам самосовершенствоваться. Ваша задача– накопить как можно больше ресурсов, и это не должны быть вещи или деньги. По-настоящему ценным будет то, что «всегда с вами»: здоровье, красота, таланты, знания. Вскоре вы монетизируете эти достоинства, превратив их в деловую и личную успешность. А пока накапливайте их, развивайтесь и становитесь лучше. Главные события недели будут связаны с за-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Б

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи.

- Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ

!!!

ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

границей и иностранцами, политическими силами, высшим образованием и духовной стороной жизни. Это хорошее время для поездки за границу, изучения социологии и политологии, участия в политических мероприятиях, общения с духовным Учителем, чтения философской и религиозной литературы, посещения храма.

Весы Весы, вам для счастья нужны душевный комфорт, гармония и эстетические удовольствия. Источником всего этого для вас будет деловое и личное партнерство. В понедельник сложатся подходящие астрологические условия для начала прочного партнерства, основанного на искренней симпатии, и для укрепления уже существующих отношений. Это лучший день недели для свадьбы и финансово выгодного делового соглашения. Во вторник будьте готовы к интенсивности связанных с партнерством событий. В пятницу и субботу вы будете подвержены вспышкам внезапной симпатии или даже влюбленности. У вас совершенно внезапно, на ровном месте, может начаться деловое или личное партнерство, изменятся условия в уже существующих отношениях.

Скорпион Скорпионы, со вторника на первое место выйдут вопросы практического характера. Будут важны деньги, материальная составляющая, связанные с практическим результатом или вы-

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

годой ситуации. С ними можно столкнуться и на работе, и выбрав практическое хобби, и раздумывая над оплатой учебы и выгодой от нее. Но большинство Скорпионов увидит практическую составляющую в деловом и личном партнерстве. Ктото будет искать партнеров для выгоды или общего практического дела, ктото– хлопотать о сделке, кто-то– начнет отношения по расчету, кто-то– расстанется с партнером или разорвет деловое сотрудничество по материальным причинам. Самый важный день для всего перечисленного– пятница, день Полнолуния. События в пятницу будут особенно интенсивными.

Стрелец Стрельцы, в понедельник не отказывайте себе в удовольствиях, они не сделают вас ленивыми, а наоборот, помогут сосредоточиться и настроиться на серьезный лад. Со вторника начинается прекрасное время для лечения и оздоровления. Оздоровительные мероприятия для того, чтобы улучшить общее состояние организма и предупредить недуги, лучше проводить до пятницы, начинать лечение– с пятницы. Пятница– особый день. Это день Полнолуния, знаменующий для вас выход из тупика или окончание ограничений. Прилив жизненных сил вы ощутите особенно остро в воскресенье вечером. Вам захочется изменить чтото в себе. Не спешите с радикальными

переменами. Начните с мелочей– попробуйте новый парфюм или сделайте по-новому укладку.

Козерог К о з е р о г и , в понедельник вы будете на эмоциональном подъеме. Это хороший день для домашних и семейных дел. Правда, поездка далеко от дома, за границу сложится не менее удачно. Во вторник удерживайте себя от эмоционального взрыва, особенно в романтических, семейных и финансовых делах. Если вы– мужчина, проблемой может стать слишком сильное влечение к одной из представительниц прекрасного пола. Среду и четверг полезно посвятить деловой жизни. Полнолуние в пятницу может спровоцировать расставание с другом. Чтобы этого не случилось, направьте силы на что-нибудь конструктивное. Например, займитесь вместе с друзьями полезным делом. На выходных тоже будет много дружеского общения. Следите, чтобы оно не утомило вас. Для этого посвятите вечер воскресенья исключительно себе и проведите его в одиночестве.

Водолей Водолеи, в понедельник общайтесь с окружающими. Из общения вырастет хорошая долгая дружба. Не отказывайтесь от прогулки, которую вам предложат друзья постарше. Со вторника ваше внимание будет поглощено, в основном, домашними делами.

До пятницы астрологические условия подходят для переезда, начала семейной жизни, обустройства дома. С пятницы лучше получится генеральная уборка, спокойный семейный праздник, домашний отдых. Пятница– особенный день. У вас будет самый большой эмоциональный подъем за всю неделю. Вы ощутите прилив сил и смелости. Направьте их на решение профессиональных вопросов. В пятницу некий деловой проект или этап в работе дойдет до кульминации или закончится. На выходных вам предстоит приятная встреча, прогулка, общение с симпатичным человеком.

Рыбы Рыбы, в понедельник ваше эмоциональное состояние будет зависеть от других людей. Выбирайте приятный и доброжелательный круг общения, ведь это подходящий день для партнерства и сделок. Удачно будут идти дела на работе и в финансовой сфере. Со вторника ваша жизнь станет подвижней, вы будете часто передвигаться по городу, общаться с разными людьми, заходить в учреждения. Вырастет роль соседей и родственников в вашей жизни. В пятницу сложатся хорошие астрологические условия для окончания заграничной поездки или для завершения подготовки к ней. Будет напряженным и эмоциональным общение с живущими вдалеке знакомыми, иностранцами. Доверяйте снам и предчувствиям, которые посетят вас в ночь с пятницы на субботу. Это ваша интуиция пытается сообщить вам что-то полезное.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Медицинский калейдоскоп

Facebook научился описывать картинки для незрячих пользователей

Изображения (фото, графика) преобладают в интернете. И, если системы, распознающие текст для невидящих людей, существуют, то с изображениями серьезные трудности.

BBC сообщает о том, что Facebook запускает систему, которая прочитывает фотографии и рассказывает людям с ограничениями по зрению о том, что изображено на фото. Искусственный интеллект, внедренный на серверы Facebook, описывает загруженные в соцсеть картинки в форме, понятной только компьютерным системам для незрячих. На данный момент искусственный интеллект распознает около 80 объектов и видов деятельности. Что важно, система самостоятельно обучается – чем больше изображений она сканирует, тем лучше описание. Итак, система распознает машины, лодки, мотоциклы, поезда, дорогу, велосипед, автобус, улицу, горы, деревья, снег, небо, океан, воду, пляж, волну, солнце, траву. Из видов спорта это теннис, плавание, соревнования на спортивной арене, баскетбол, бейсбол, гольф. Еда – мороженое, суши, пицца, десерты, кофе. Также система знает, что такое дети, очки, борода, улыбка, украшения, обувь и селфи. Изображения описываются простыми предложениями. Пример: «На изображении два человека, и они улыбаются». Кстати, предусмотрена возможность самостоятельного добавления описания. Разработал систему бывший инженер Facebook Мэтт Кинг, который сам потерял зрение из-за пигментного ретинита.

Фитнес-клуб – одно из самых грязных мест, доказали тесты Как показали исследования, на оборудовании, тренажерах и свободных весах обитает огромное количество бактерий. Каждый раз, когда мы касаемся каких-либо поверхностей в зале, на наши руки попадают тысячи микроорганизмов. Среди них те, что вызывают пневмонию или сепсис. Некоторые из них обладают ле-

карственной устойчивостью. Специалисты выяснили это, забрав образцы бактерий с 27 разных видов оборудования в зале. И на каждом тренажере или наборе гантелей было более миллиона бактерий на квадратный дюйм. Это идеальная среда для размножения микроорганизмов, ведь оборудование никто не протирает после каждого использования. Так и происходит перекрестное заражение. На беговой дорожке, например, в 74 раза больше бактерий, чем на смесителе в общественном туалете. А на паре гантелей – в 362 раза больше бактерий, чем на сидении унитаза. На оборудовании в зале ученые обнаружили граммположительные кокки – бактерии, вызывающие кожные инфекции и прочие проблемы. Также образцы выявили наличие грамотрицательных палочек, которые не боятся антибиотиков, и грамположительные палочки, в целом не столь опасные для человека, но иногда создающие проблемы. Плюс, были бациллы, провоцирующие инфекции уха, глаз, респираторного тракта. Они обитали на велотренажерах и в зоне свободных весов.

Специалисты выяснили, как улучшить поведение старшеклассников

Оказывается, если подростки недостаточно спят, то они чаще получают травмы из-за рискованного поведения. Исследование более 50000 школьников показало: подростки, спавшие 7 часов за ночь и менее в учебные дни, чаще рискованно себя вели, начиная с того, что в машине они не пристегивались, заканчивая тем, что сами выпивали и садились за руль. А вот 10 часов сна и более так-

же повышали риск по сравнению со школьниками, спавшими 9 часов. По словам специалистов, если подросток спит слишком много, он может компенсировать нехватку сна в определенные дни. Более того, избыток сна связан с повышенным риском депрессии и хронической боли. Среди рискованного поведения, связанного со сбоями в режиме сна, было нерегулярное ношение велосипедного шлема, нерегулярное использования ремня безопасности в машине, езда с выпивающим водителем, употребление спиртного за рулем и набирание СМС за рулем. Режим сна сбивался из-за использования компьютеров, ТВ, видеоигр (все они испускают свет, мешающий выработке мелатонина и откладывающий отход ко сну минимум на час). Также опасны злоупотребление кофеином (его нельзя потреблять после полудня), попытки отоспаться в выходные, дневной сон и ранний подъем на учебу.

Эксперты объяснили, почему вино полезно для здоровья

В красном вине, как известно, содержится ресвератрол. Он снижает риск болезней сердца. И происходит это за счет изменения микрофлоры кишечника, выяснили ученые Университета Мэриленда. В частности, вино способно спасти от атеросклероза. Атеросклероз грозит не только сердечными приступами и инсультами, но сосудистой деменцией, поражениями рук, ног, сосудов таза, почек. Ресвератрол – природное соединение, содержащееся в арахисе, винограде, красном вине и некоторых ягодах. Он относится к полифенолам и обладает антиоксидантными свойствами. Эксперименты с мышами показали: ресвератрол снижает уровень триметиламин-N-оксида (TMAO), фактора, способствующего развитию атеросклероза. Также происходило торможение выработки триметиламина (TMA) в желудочно-кишечном тракте. Данное соединение необходимо для производства TMAO. У мышей ресвератрол увеличивал соотношение бактероидов к фирмикутам,

что дает ограничение роста превотелл и приводит к увеличению популяции полезных бактерий – бактероидов, лактобацилл, бифидобактерий и микроорганизмов Akkermansia.

Предсказать продолжительность жизни проще, чем кажется

Ученые из Джорджтаунского университета утверждают: измерение длины теломеров – не лучший способ узнать, как долго будет жить человек. Вместо этого специалисты предлагают оценивать возраст человека, его способность подняться по лестнице и пройти небольшое расстояние. Теломеры расположены на концах хромосом. Считается: чем они длиннее, тем дольше проживет организм. С возрастом теломеры укорачиваются. Для оценки длины теломеров нужно приложить немало усилий. Итак, исследователи в течение 5 лет следили за уровнем смертности пожилых людей старше 60 лет в США, старше 61 года в Косте-Рике и жителей Тайваня старше 53 лет. Специалисты хотели выяснить, насколько точно длина теломеров позволяет предсказывать продолжительность жизни по сравнению с другими параметрами, например, возрастом, подвижностью и наличием вредных привычек. Исследование показало: длина теломеров оказалась чуть точнее, чем гадание «орел-решка». Наиболее точно предсказать вероятность смерти можно было по фактическому возрасту человека. Злоупотребление сахаром считается одной из причин эпидемии ожирения. Предыдущие исследования показали: сахар вызывает привыкание. Он, подобно психоактивным веществам, повышает уровень дофамина в головном мозге, Сотрудники Технологического Университета Квинсленда провели два исследования на мышах. Сначала они следили за тем, как у грызунов постепенно развивалась зависимость от сахарозы (столового сахара) и искусственных подсластителей. Животные начинали употреблять их в больших количествах. Во втором исследовании ученые давали мышам, зависимым от сахара, Чантикс (варениклин). Это препарат от никотиновой зависимости. Исследование показало: после приема варениклина мыши употребляли меньше сахара и подсластителей. Ученые предполагают, что этот препарат может помочь и людям, страдающим ожирением.

Женщины чаще осуждают других за лишний вес, показало исследование

Исследоваели из Университета Суррея и Оксфордского университета изучали связь между привлекательностью, Индексом Массы Тела (ИМТ)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27 Ðóññêèé ìàãàçèí

"×åðíîå ìîðå"

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî

7 äíåé

â íåäåëþ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Íîâûé àññîðòèìåíò • Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb • Ñûð îò $5.99 Lb

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России.

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialist"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

3034565393

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 Продукты, богатые жирными кислотами омега-3, цинком, витаминами С и Е помогают предотвратить ВМД и катаракту у курильщиков.

Свежие фрукты спасают от инфарктов и инсультов

и полом. Оказалось, женщины были менее терпимы к лишнему весу других людей. Кроме того, представители обоих полов считали женщин с лишним весом менее привлекательными. Участники исследования (мужчины и женщины) оценивали привлекательность других добровольцев обоих полов. Ученые обнаружили: женщинам представители обоих полов с высоким ИМТ казались менее привлекательными. Мужчины же относились лояльнее к представителям сильного пола с лишним весам. Так, судя по всему, ИМТ сильно влияет на мнение о внешности человека. Специалисты добавляют: хв дальнейших исследованиях ученым следует обращать внимание на пол добровольцев, оценивающих привлекательность других людей.

Курение приводит к потере зрения, х предупреждают офтальмологи

По словам специалистов, сигареты становятся одной из основных причин потери зрения. Тем не менее, только 10–20% людей знают об этом. Так, курение увеличивает риск возрастной макулярной дегенерации (ВМД), катаракты, глаукомы, диабетической ретинопатии и синдрома сухого глазасо . Исследование показало: у курильщиков вероятность заболеть ВМД повышена в три-четыре раза. У пассивных курильщиков риск увеличен вдвое. ВМД вызывает потерю центрального зрения. При сухой форме ВМД разрушается центр сетчатки. Влажная макулярная дегенерация приводит к разрастанию истонченных кровеносных сосудов под сетчаткой. К сожалению, потеря зрения, связанная с курением, в отличие от других заболеваний глаз, долгое время протекает бессимптомно. Но тщательное обследование в клинике позволяет выявить изменения уже на ранних стадиях. Эксперты говорят, что у людей, которые выкуривают больше 10 сигарет в день, в три раза повышен риск катаракты. Кроме того, существует тесная связь между глаукомой и курением. Специалисты рекомендуют обращаться к врачу, если прямые линии кажутся неровными, возникает помутнение зрения, цвета теряют яркость, человек плохо видит вдали или вблизи, страдает от слезотечения.

Специалисты заметили: селфи самых уступчивых участников производили на других людей хорошее впечатление. Также уступчивые добровольцы держали камеру ниже остальных. Добросовестные люди в основном скрывали свое местоположение на фото. Судя по всему, их волновала конфиденциальность. А участники, которые на фотографиях делали дакфейс («утиное лицо»), оказались самыми невротичными и эмоционально нестабильными.

Солнечный свет победит близорукость у детей Ученые из Оксфордского университета в течение 7 лет следили за 500000 взрослых из Китая. В этой стране фрукты едят гораздо реже, чем, например, в Великобритании или США. На момент начала исследования добровольцы не страдали от сердечно-сосудистых заболеваний. Специалисты выяснили: всего одного фрукта в день достаточно, чтобы снизить риск возникновения проблем с сердцем и сосудами. Одна порция (примерно 100 граммов) фруктов в день снижала уровень смертности от болезней сердца среди мужчин и женщин примерно на треть. Судя по всему, дело в том, что фрукты богаты калием, клетчаткой, антиоксидантами и другими полезными соединениями. Кроме того, в них мало натрия, жира и калорий. Потребление фруктов (в основном яблок и апельсинов) оказалось связано с другими факторами, такими как уровень образования, низкое кровяное давление, низкий уровень глюкозы в крови и отсутствие пристрастия к сигаретам. Специалисты говорят: частое употребление фруктов в Китае может предотвратить около 500000 смертей от сердечно-сосудистых заболеваний в год, включая 200000 смертей среди людей младше 70 лет.

Нарциссы чаще размещают селфи в соцсетях Исследователи из Кореи обнаружили: людям с высоким уровнем нарциссизма больше нравилось выкладывать свои селфи. Кроме того, их очень волновала обратная связь, которую они получали. Таких индивидов больше интересовали селфи других людей, однако сами они оставляли комментарии не чаще, чем другие,. По словам специалистов, во всех социальных сетях нарциссы пытаются выделиться активнее, чем люди с низкими уровнями нарциссизма. Они хотят, чтобы ими восхищались. Однако не только нарциссизм заставляет людей размещать селфи. Дальнейшие исследования помогут выявить другие факторы. Кстати, само селфи может рассказать о характере человека. Ученые из Наньянского технологического университета проанализировали селфи 123 пользователей популярного китайского сервиса микроблогов. Участники заполнили опросники, предназначенные для оценки выраженности пяти основных черт личности – открытости, добросовестности, экстраверсии, уступчивости и невротизма.

Новое исследование специалистов из Университета Квинсленда показало: к близорукости приводят не компьютеры и мобильные устройства, а плохое освещение. У детей, которые меньше времени проводят при дневном свете, быстрее развивается зрительная система. Также у них быстрее прогрессирует близорукость. Участники исследования по две недели в теплые и холодные месяцы носили устройства, следившие за их активностью, с датчиками света. Исследователи пришли к выводу, что дети должны гулять при дневном свете больше часа в день (лучше, как минимум, два часа). Это поможет предотвратить развитие близорукости и остановить ее прогрессирование. Кстати, по данным другого недавнего исследования, к 2050 году 50% жителей Земли будут близорукими. По словам ученых, всему виной внешние факторы. Люди проводят все меньше времени на свежем воздухе и много работают. Специалисты считают: необходимо срочно принимать меры.

Многие пожилые люди готовы умереть, показало исследование Люди старше 90 лет готовы говорить о смерти, но их редко о ней спрашивают. Это выяснили исследователи из Кембриджского университета. Ученые опросили несколько десятков человек старше 95 лет или их родственников и опекунов. Участники рассказали о своем отношении к смерти. Большинство респондентов пережили своих ровесников. Многие считали, что живут слишком долго. Они были благодарны за каждый прожитый день, но не слишком беспокоились о будущем. Большая часть опрошенных оказалась готова умереть. Некоторым казалось: они обременяют других людей. Такие участники ждали смерти. В основном респонденты беспокоились о том, как они умрут, а не когда. В случае болезни ложиться в больницу почти никто не хотел. Участников спросили, что бы они предпочли: лечение и борьбу за жизнь или паллиативную помощь, при которой больному обеспечивается комфортный уход. Большинство респондентов выбрали второе. Страх смерти среди респондентов встречался редко. Некоторые смогли справиться с ним, став свидетелями легкой смерти других людей. Пожилые люди чаще планировали похороны, чем беседовали с кем-то о смерти. Большая часть опрошенных говорила об уходе из жизни со своим врачом. Но между членами семьи та-

кие дискуссии происходили редко.

Странная аллергия делает запах еды смертельно опасным Редкие формы аллергии продолжают поражать врачей. «Эра Новостей» рассказывает о случае 19-летней британки. Ей пришлось два года провести в стенах собственной квартиры в полной изоляции от внешнего мира. Все дело в аллергии, которая могла привести к анафилактическому шоку после воздействия ароматических молекул. Итак, у девушки была тяжелая аллергия на запах любой еды. На теле сразу появлялись красные пятна, начинались судороги и проблемы с дыханием. При этом было достаточно слабого аромата (если человек, к примеру, раскрывал шоколадный батончик на улице). Рядом с булочной девушка вообще не могла находиться. Что касается пищевой переносимости, то девушка могла есть только морковь, сладкий лук, сельдерей и чеснок. Удивительно, ведь чеснок относится к мощным аллергенам. Помимо тотального контроля рациона, девушке пришлось полностью контролировать среду проживания. Дома было обустроено помещение, в котором поддерживалась стерильность. Врачи в течение шести месяцев пытались справиться с редкой аллергией. Они использовали методику десенсибилизации, которая позволяет убрать гиперчувствительность. Пациентку «знакомили» с аллергенами, постепенно наращивая дозу. Метод дал свои плоды. Через полгода девушка смогла открыть окна в своей комнате, а спустя 8 месяцев – сесть за обеденный стол вместе с семьей.

Врачи призывают забыть об обезжиренном молоке, перейдя на полную жирность

Лучше выбирать жирное молоко, ведь оно помогает поддержать нормальный вес и снижает риск диабета на 46. Университет Тафтса выяснил, что обезжиренные молочные продукты не приносили особой пользы. А вот если люди пили обычное молоко, то они были защищены от диабета. Дело в особых соединениях и жирных кислотах. В свою очередь, Женский госпиталь Бригама, Гарвардский университет и Каролинский институт доказали связь потребления обычного, жирного молока и сниженного риска ожирения. Было проведено обследование 18438 женщин. Спустя примерно 11 лет после начала исследования у 8238 женщин диагностировали ожирение. При этом активное потребление жирных молочных продуктов зачастую защищало от ожирения. А вот Лундский университет установил, что люди с высоким уровнем потребления жирных молочных продуктов (8 продуктов в день или более) на 23% реже сталкиваются с диабетом по сравнению с людьми, потребляющими 1 порцию в день или менее. Что касается пользы жирных молочных продуктов для сердечно-сосудистой системы, здесь работает закономерность. Обезжиренные продукты снижают уровень холестерина. Но после 60 лет полезно, чтобы холестерин был немного повышен.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32

Ⱦɨɪɨɝɢɟ ɞɪɭɡɶɹ, ɦɵ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɜɚɫ ɜ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ миссионерской школы Бог Усмотрит под названием:

ÒÂÅÐÄÎÅ ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ

Эта программа рассчитана на тех :

1) Кто хочет иметь более глубокие отношения с Богом.

2) Кто состоит в браке или одиноких.

3) Кто имеет различные жизненые вопросы.

ЦЕЛИ ПРОГРАММЫ

1. Рост личных отношений с Богом 2. Показать истинный смысл христианской жизни 3. Обрести исцеление и покой для души Для дополнительной информации посетите нашу 4. Научится общению с Богом страничку в интернете: http://gwpms.org/usa-sf.html 5. Найти себя в Божьем призвании

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Продолжительность курса : курс рассчитан на 5 дней с 15-го Апреля по 19-тое Апреля (3 рабочих дня) Язык: Русский Расписание: расписание на веб-сайте http://gwpms.org/usa-sf.html Стоимость Обучения: $ 300.00 за человека (оплата покрывает семинары, проживание, питание.)

УСЛОВИЯ ПОСТУПЛЕНИЯ Возраст : 17 лет и выше Намерения студента: желание учиться и расти духовно

ПРОГРАММА Утренние молитвы: утро начинается с часовой молитвы Семинары : два часа в день проводится в классе; семинары проводят на разные темы о духовном росте и зрелости Чтение писания: по окнончании программы студенты прочтут большую часть Нового Завета Общение : студенты проводят время друг с другом для общения и поддержки Душепопечение: служителя готовы побеседовать, принять исповедь и помолится для того, чтобы помочь студентам преодолеть их духовные барьеры

Эта программа будет проходить по адресу: 12425 W 61st Ave Arvada CO 80004 Если у вас есть вопросы - звоните: 720 - 224 7418

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

Green Garden Colorado Daycare&Preschool

Ðóññêèå ïàñïîðòà?

Áîëüøå íå íàäî åçäèòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî...

NEW bilingual English-Russian

DAYCARE & PRESCHOOL Math and Science Focus

WHEN: May - June 2016 WHERE: 6021 W 112th Pl., Westminster, CO RATIO: 1 teacher/6 children with 12 children total FORMAT: Home daycare for children ages 2-6 HOURS: Weekdays 7 AM - 6 PM PRICE: $1200/month. Full and Part time options available!

Learn More and Reserve a Spot https://mvgdom1.leadpages.co/green-garden-co-daycare-preschool/ GreeGardenColorado@gmail.com

1.303.505.5443 "As moms and teachers with extensive international experience, we are creating not just a daycare, but a second home for the children by providing the best educational practices, a supportive and creative environment, balanced nutrition, and physical wellness."

Natalia Horne

Julia Tarakanova

Ïoäà÷à è ïîëó÷åíèå ðóññêèõ çàãðàíè÷íûõ 5-òè è 10-òè ëåòíèõ ïàñïîðòîâ ïî ïî÷òå ÁÅÇ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèÿ â êîíñóëüñòâå Ñàí -Ôðàíöèñêî. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-821-1213 Áèëåòû, âèçû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, òóðèñòè÷åñêèå ïàêåòû â Åâðîïó, Èçðàèëü, Ìåêñèêó, Äîìèíèêàíñêóþ ðåñïóáëèêó è äð.

Irina's Travel International - 303-821-1213

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

34

(550)

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N15/848 от 04.15.2016

Просто лучше других

35

ǍǸDzǷǾǭǺDZǽ ǟǭǽǭȆǭǺǾǷǵǶ ǕǔǏǒǞǟǚǨǖ ǣǒǘǕǟǒǘǩ, ǍǏǟǛǝ ǑǏǠǢ ǗǚǕǐ “ǜǒǝǏǛǒ

ǛǟǗǝǛǏǒǚǕǒ ǍǘǒǗǞǍǚǑǝǍ” Ǖ “ǏǟǛǝǛǒ ǛǟǗǝǛǏǒǚǕǒ ǍǘǒǗǞǍǚǑǝǍ”, Ǎ ǟǍǗǓǒ ǙǚǛǐǛǤǕǞǘǒǚǚǨǢ ǕǚǟǒǝǏǩǫ ǝǠǞǞǗǛǬǔǨǤǚǨǙ Ǖ ǔǍǝǠǎǒǓǚǨǙ ǕǔǑǍǚǕǬǙ

Ȅȉǵ ǹDzǿǻDZȈ DZǵǭǰǺǻǾǿǵǷǵ ǵ ǸDzȄDzǺǵȌ ǺDz ǻǾǿǭǯǸȌȋǿ ǽǭǯǺǻDZȀȅǺȈǹǵ DZǭdzDz ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸDzǶ ǻȁǵȃǵǭǸȉǺǻǶ ǹDzDZǵȃǵǺȈ, ǯǸǭDZDzȋȆǵǶ ȀǺǵǷǭǸȉǺȈǹǵ ǹDzǿǻDZǭǹǵ ǺDzǿǽǭDZǵȃǵǻǺǺǻǶ ǹDzDZǵȃǵǺȈ

ǻǼǽDzDZDzǸȌDzǿ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǻǿǷǸǻǺDzǺǵȌ ǯ ǻǽǰǭǺǵǴǹDz ǮDzǴ ǹDzDZǵȃǵǺǾǷǵȂ ǿDzǾǿǻǯ Ǿ ǼǻǾǸDzDZȀȋȆǵǹ ǵǴǸDzȄDzǺǵDzǹ. ȄǭǾǿǻ ǼǻǹǻǰǭDzǿ ǯ ǿDzȂ ǾǸȀȄǭȌȂ, ǷǻǰDZǭ ǿǽǭDZǵȃǵǻǺǺǭȌ ǹDzDZǵȃǵǺǭ ǮDzǾǾǵǸȉǺǭ

ǭȔț ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȐȚ ȊȣȘȈȎȍȕȐȍ «ǩȖȓȍȏȕȤ - ȥȚȖ șȐȋȕȈȓ ȐȓȐ ȏȕȈȒ, ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȒȖȚȖȘȖȔț Ȕȣ ȌȖȓȎȕȣ șȚȘȍȔȐȚȤșȧ șȍȉȧ șȖȊȍȘȠȍȕșȚȊȖȊȈȚȤ» Читайте на www.alexhealingway.com

щие в них подгруппы симптомов, которые приводят к болезни. Отсюда я смог разделить болезни с похожими Александр Таращанский является единственным целите- симптомами, но дающие различные DzDZǵǺǾǿǯDzǺǺȈǹ ȃDzǸǵǿDzǸDzǹ ǯ ǹǵǽDz, ǼǽǻǵǴǯǻDZȌȆǵǹ лемȌǯǸȌDzǿǾȌ в мире, производящим «Перевод осложнения. Все это тяжелый труд, биологических часов» организма, бла- но я систематизировал то, что вызовет годаря которому очень часто происхо- в будущем, например болезнь Рейно дит омоложение организма, избавле- или волчанку, рассеянный склероз или ние от болезней и проблем. амиотрофический латеральный склеЗа свой более чем 50-летний опыт роз, псориаз или реактивный артрит работы, изучая различные методики и другие аутоиммунные заболевания. древних целителей, шаманов и враче- Назначенные мною тесты очень часто вателей, тибетскую, китайскую, араб- помогают врачам увидеть истинную скую, европейскую и другие виды картину болезни. Кроме всего прочего старинных и современных методов я могу определить эти заболевания запомощи больным, Александр разрабо- долго до их возникновения.

– Я просто поражаюсь вашим тал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую восста- знаниям. Не зря к нам приходит новлению организма и выхода из бо- столько писем от благодарных пациентов за вашу помощь. Я знаю, лезней. Александр работает с каждым что сейчас вы занялись проблемами человеком индивидуально и реко- омоложения человека и разработамендует сделать специальные тесты, ли методику, в корне отличающуюся на которые своевременно не обра- от существующих в мире. В чем она тили внимание врачи, чем усугубили заключается?

– Я ее не афиширую до тех пор пока проблему.

– Александр, готовясь к нашему не запатентую. Но я могу только скас вами интервью и пересматривая зать что она связана с вирусно- бактепереписку с нашими читателями, я риальной флорой организма и ее иззаинтересовался вопросом аутоим- менением генетически. И уже сейчас мунных заболеваний. В мои руки могу с уверенностью сказать, что она попадало много писем от людей, ко- работает.

– Связаны ли ваши разработки торым вы смогли помочь несмотря на то, что до этого им провели мно- с предлагаемой вами пищевой дожество исследований у разных спе- бавкой «Гиппофаин», содержащей серотонин? циалистов. Как вам это удается?

– Да, ибо она не перестает удивлять – Я уже много раз говорил, что мои знания часто помогают в этом. Мне ученых своими лечебными свойстваприходиться лечить болезни, которые ми. Совсем недавно независимые исврачи только изучали в институте, следования российских ученых и мои но никогда не сталкивались с ними личные наблюдения подтвердили, что на практике. Что же касается АУТО- она прекрасно проявила себя при леИММУННЫХ заболеваний, то их чении экземы, псориаза, дерматите сложно определить, и также сложно Дюринга и других кожных проблемах. они поддаются лечению. Кто был у ме- Для тех, кто не читал о положительных ня на приеме, знает, что я не позволяю свойствах пищевой добавки «Гиппоговорить мне о болезнях, пока я их сам фаин», хочу напомнить ее главные поне определю и не поставлю человеку ложительные аспекты влияния на ордиагноз, а затем я уже слушаю, что его ганизм... Гиппофаин – это латинское назвабеспокоит. По разработанной мною методике я очень часто нахожу то, ние серотонина, вещества, отвечающена что не обратили внимание врачи го за наше настроение и самочувствие. Являясь натуральным и чистым прои из-за чего усугубили заболевание. Я не Бог, но мой опыт очень часто дуктом, природный серотонин был помогает мне найти причину и изле- впервые выделен в 1959 году из коры чить заболевание. Я классифицирую облепихи крушевидной и до сих пор различные заболевания по предвари- не перестает удивлять ученых своими тельно определяемым мною симпто- полезными и целебными свойствами. Суточная доза серотонина мам. За долгие годы практики (более 50 лет) я разработал группы и входя- 6–10 мг необходима каждому челове-

ǤǵǿǭǶǿDz Ǻǭ

ку. На сегодняшний день «Гиппофаин» является единственным средством, содержащим доступный серотонин природного происхождения. «Гиппофаин» разработан на основе стабилизированного серотонина (5НТ) (мировые аналоги отсутствуют). Он не дает побочных эффектов в отличие от аналогичных пищевых добавок, полученных из других растений или синтезированных в лабораториях. На сегодняшний день стоимость серотонина колеблется от 2 до 2,5 миллиона долларов за 1 кг, т. е. если 1 мг серотонина стоит $2, а в состав 1 таблетки входит 2 мг, значит 1 таблетка стоит $4, а упаковка из 50 таблеток стоит $200. А продажная цена всего $40, поскольку я добился, чтобы в Америке для русскоязычного населения его цена была максимально снижена. Список болезней и расстройств здоровья, связанных с аномалиями в работе серотонинной системы, состоит из многих и многих пунктов. В него включают разного рода маниакальные психозы, депрессию, состояние душевного смятения и тревоги, суицидальный синдром, повышенную агрессивность, назязчиво-депрессивный синдром, некоторые виды сексуальных расстройств, алкоголизм, склонность к перееданию и потере аппетита, расстройства сна и, согласно некоторым данным, шизофрению и болезнь Альцгеймера. Вдобавок к этому, расстройства серотонинной системы вызывают мигрень, цефалию и другие виды хронических головных болей. В них усматривают причины некоторых сердечно-сосудистых заболеваний, включая болезнь Рейно (симметричную гангрену) и повышенное давление; алкогольную и наркотическую зависимости. Пищевая добавка «Гиппофаин», содержащая серотонин, повышает интеллект и защищает мозг от слабоумия, а также не дает ему сокращаться в размере. Серотонин вырабатывается шишковидной железой из незаменимой аминокислоты триптофана. Например, действие подавляющего большинства препаратов против депрессии основано на увеличении скорости обмена имеющегося в организме недостаточного количества серотонина и не решает проблемы после пре-

кращения применения средства. Существует много препаратов, способствующих улучшению выработки организмом серотонина, но ни один не содержит самого серотонина. В нашем случае серотонин просто добавляется в организм. Дневную дозу серотонина можно получить из продуктов, например из 5 кг бананов или 2 кг шоколада или 15 кг грецких орехов. Или принять три таблетки гиппофаина. Пищевая добавка опробирована на больных СПИДом, гепатитами А, AB, B, C, туберкулезом, заболеваниями желудочно-кишечного тракта, с сердечными нарушениями, при гриппозных и простудных состояниях, и показала хорошие результаты. Она помогает усвоению витаминов из пищи. Она также помогает при лечении синдрома хронической усталости, часто вызываемого вирусом ЭпстейнБарра. Гиппофаин усиливает физиологическое действие гормонов, отсюда его омолаживающее свойство – он способствует наращиванию мускулатуры, при дряблости кожи улучшает ее упругость и цвет. Он помогает при многих кожных заболеваниях и особенно хорошо зарекомендовал себя при экземе. Но самое важное его достоинство, не имеющее аналогов в существующих на сегодняшний день пищевых добавках, он активизирует энзим теломеразу, замедляя процессы старения. Гиппофаин усиливает репродуктивные свойства организма, повышая подвижность сперматозоидов, женщины, которые не могут забеременеть, часто обретают эту возможность. Он облегчает климактерические симптомы, делает более прочными кости и препятсвует их разрушению. С другой стороны, серотонин задерживает наступление климакса. Хорошая новость для мужчин- серотонин усиливает мужскую потенцию. Он повышает эффективность антибиотиков, а принимаемый вместе с ними, он убивает 12 видов стафилококка, E-coli (кишечную палочку) и бактерии, вызывающие развитие псевдомембранного колита, и многое другое. Еще одно из свойств добавки – снижать уровень холестерина. Она предотвращает развитие болезни Альцгеймера, восстанавливает клетки мозга, является профилактическим средством для предупреждения катаракты и глаукомы, также помогает больным с прогрессирующей мышечной дистрофией Арона-Дюшенна, снижает мышечные и суставные боли, помогает снизить вес. Прием добавки вместе с витамином Е (800мг) помогает при неалкогольной «жирной печени», улучшая ее функцию более чем на 40 %. Пищевая добавка снижает риск возникновения рака прямой кишки, мочевого пузыря и простаты, повышает выносливость спортсменов (для этого ее нужно принимать от 6 мг до 12 мг), помогает «погодочувствительным» людям легче переносить магнитные бури; снимает боязнь при перелетах на самолете и качке на судах, помогает медитировать, поскольку способствует насыщению мозга кислородом. Эта пищевая добавка настолько уникальна, что подходит как человеку, так и животным, а также растениям, вызывая их рост и плодовитость, излечение от болезней,

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 включая рак, укрепление здоровья, продление жизни. Ученые из Всемирной Организации Здравоохранения считают, что недостаток серотонина в организме нужно лечить так же как и недостаток инсулина у больных диабетом. Серотонин применяется также в качестве лекарственного средства. Эффект связан с периферическим сосудосуживающим действием, способностью повышать стойкость капилляров и агрегацию тромбоцитов, уменьшать длительность кровотечения. Это может спасти много жизней при кровотечениях после ранений. Серотонин применяют для лечения геморрагического синдрома при различных патологических состояниях, в том числе болезни Верльгофа, гипои аплатической анемии, тромбостении, геморрагическом васкулите, геморрагическом синдроме, при лечении цитостатическими средствами в онкологии. Серотонин используется при лечении злокачественных новообразований совместно с рентгенотерапией. Поэтому пищевую добавку на основе серотонина можно рекомендовать людям, пострадавшим от радиации, при лучевой болезни, а также прошедшим курс радиации после онкозаболеваний; при этом она не является лекарством, а пищей. В результате эксперимента была установлена противоопухолевая активность серотонина по отношению к опухоли Эрлиха, саркоме Иенсена, карциноме Герена, меланоме Гарденга-Пасси. Действие серотонина на опухоль основано на избирательном уменьшении кровоснабжения

опухолей. Серотонин играет большую роль в регуляции моторики и секреции в желудочно-кишечном тракте, усиливая его перистальтику и секреторную активность. При дисбактериозе и ряде других заболеваний толстой кишки продукция серотонина кишечником значительно снижается. Массивное высвобождение серотонина из погибающих клеток слизистой желудка и кишечника при воздействии цитотоксических химиопрепаратов является одной из причин возникновения тошноты и рвоты, диареи при химиотерапии злокачественных опухолей. Аналогичное состояние бывает при некоторых злокачественных опухолях, эктопически продуцирующих серотонин. Серотонин участвует в регуляции сосудистого тонуса. Нарушение серотонинергической регуляции сосудистого тонуса является одной из причин мигрени. На 64-й ежегодной научной конференции в Американском психосоматическом институте в Денвере (64th Annual Scientific Conference of the American Psychosomatic Society) ученые из Университета СанктПетербурга (Россия) впервые научно доказали, что существует связь между уровнем серотонина и артеросклерозом, что открывает совершенно новые пути по предотвращению инфарктов и сердечных заболеваний. Для применения в данной области пищевая добавка «Гиппофаин» прошла успешные клинические испытания в НИИ психического здоровья Сибирского Отделения Российской Академии Медицинских наук и рекомендован для использования. Институт хирургии

им. Вишневского, Главный клинический госпиталь Министерства обороны РФ им. Бурденко применяют синтезированный жидкий серотонин при критических (шоковых) состояниях, сосудистой недостаточности, острых отравлениях, ИБС, ишемической и диабетической ангиопатии, при заболеваниях в генезисе которых лежит дисфункция гладкой мускулатуры (в основе зарегистрированное открытие синдрома серотониновой недостаточности человека и животных). Очень многие люди путают пищевую добавку «Гиппофаин», содержащий натуральный продукт, с лекарственным серотонином. Это большое заблуждение, ибо медицинский серотонин – это синтезированный препарат, получаемый химическим путем. Пищевая добавка «Гиппофаин», как выяснили ученые, еще помогает как гомеопатические препараты. Поэтому она помогает при различных дисфункциях организма и не вредит ему. Принимать от 1 до 3 таблеток в день во время еды.

– Какие новые свойства серотонина были открыты за последнее время?

– Сейчас учеными изучается ее влияние на онко-больных людей и уже есть обнадеживающие результаты. Эта пищевая добавка подтверждает ее целебные свойства, я получил много звонков от благодарных людей за улучшение состояния здоровья. Но меня удивило, что было много звонков от тех, у кого, улучшилось состояние функций мышц и костей. Когда-то один мудрец сказал: «Не нужно ругать старое, не нужно хва-

лить новое, нужно попробовать...» Я думаю, люди будут за него благодарны и его можно заказать ($35, пересылка включена), так же как и пищевую добавку по тел. (718) 368- 0777.

– Спасибо за интервью. Интервью провел В. Шмидт Посетите мой сайт www.

Alexhealingway.com По просьбе пациентов Александр Таращанский продлевает прием в Денвере до 24 апреля 2016. Запись по тел. (646) 539–8028. Приобрести книги «Первое Откровение Александра» и «Второе Откровение Александра» на русском или английском языке, пищевую добавку «Гиппофаин», «Конические» и «Цилиндрическую» спирали, специальные пластины, «Лечебную палочку», крем VITASAN вы можете на приеме у Александра. В последующем вы можете заказать их по тел. (718) 368 – 0777, отправив чек или мани-ордер по адресу: Alex Tarashchansky P.O. BOX 350–821, Brooklyn, NY 11235 Стоимость книг: «Первое Откровение Александра» на русском языке – $20; на английском – $20; «Второе Откровение Александра» на русском языке – $20; на английском – $20; стоимость пищевой добавки «Гиппофаин» ($40 одна упаковка + пересылка в зависимости от количества), крема VITASAN ($35.00, пересылка включена). Желающие приобрести все 80 интервью с А. Таращанским на русском или английском языках – по $45 за комплект. www.Alexhealingway.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

19

Просто лучше других

37

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! В субботу, 7 маяв Библиотеке Элоиз Мэй (1471 S. Parker Road, Denver, CO 80231), с 9:00 до16:00 состоится

приобрести как научно-популярную, так и художественную литературу, представленную различными жанрами – детективным, историческим, жанром сентиментального романа,

РАСПРОДАЖА РУССКИХ КНИГ

Сегодня мы представляем вам книгу Ерофеева «Хороший Сталин», которой не так уж легко дать жанровое определение. Каких только ярлычков не навешивали критики: история семьи и эпохи глазами «номенклатурного барчука», откровенная исповедь представителя поколения «детей сгу-

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Виктор Ерофеев. «Хороший Сталин». М., 2009. 9785946636155

КНИГИ НА CD Анна Берсенева. «Ответный темперамент». Читает Людмила Моторная. 2010.

DVD

На нашей распродаже вы найдете широкий ассортимент подержанных книг на русском языке. Вы сможете

а также произведения известных авторов современной и классической литературы.

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

щенки» и т. д. Западный читатель (а книга переведена на двадцать языков) также оценил прекрасные мемуарные страницы, посвященные отцу, на чью жизнь ласково и властно легла тень отца народов (а ведь мог бы и сабелькой!), откровенный ироничный рассказ о себе и сверстниках, чья юность пришлась на недолгую хрущевскую оттепель. А теперь представляем вам телевизионный фильм, поставленный по одноименному роману Дины Рубиной «Синдром Петрушки». Петр страстно любит свою жену Лизу и фанатично предан своей работе. Он создает марионеток. Главным его шедевром становится точная копия Лизы. Он одержим своим творением, грань между вымыслом и реальностью, куклой и живой женщиной стирается в его воображении. Ведь самая увлекательная игрушка– это чужая жизнь… Новую экранизацию романа Шолохова «Тихий Дон» представляет нам режиссер Сергей Урсуляк. На фоне эпохальных событий начала ХХ века разворачивается история любви казака Григория Мелехова и замужней красавицы Аксиньи Астаховой. Исторический перелом, разрушивший древний уклад донского казачества, совпал с трагическим переломом и в личной жизни Григория. Неразрешимый моральный выбор– «С кем быть? Кому и чему служить?»– красной нитью проходит через все события картины. Всю жизнь Григорий сражался за свободу и правду, но не сумел понять, на чьей стороне эта правда и с кем ему по пути: с красными или с белыми.

«14+». История первой любви. 2015.

«SOS, Дед Мороз или Все сбудется». Комедия. 2015. «Алексей Козлов и «Арсенал». Saxмедленная музыка». 2015. «Бульварное кольцо». Мелодрама.

2015. «Высокие ставки». Детектив. 2015. «Конец прекрасной эпохи». По мотивам Сергея Довлатова. Станислав Говорухин. 2015. «Леди исчезают в полдень». Детектив. 2015. «Любопытная Варвара-3». Детектив. 2015. «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады по-русски». 2015. «Новогоднее счастье». Мелодрама.

2015. «Новогодний Бенефис Максима Галкина».2015. «Новые русские». Альманах Российского короткометражного кино.

2015. «Новые русские». Коллекция короткометражных фильмов. 2015. «Один день, одна ночь». Детектив.

2015. «Пансионат «Сказка», или Чудеса включены». Лирическая комедия.

2015 «Полина Гагарина». Сольный концерт. 2014. «Синдром Петрушки». Драма. 2015. «Срочно выйду замуж». 2015. «Страна ОЗ». Комедия. 2015. «Танкисты своих не бросают». Драма. 2015. «Тихий Дон». Экранизация. 2015. «Чума». Детектив. 2015.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

15/04 16/04 17/04 18/04 19/04 20/04 21/04 623

мм.рт.с.

12 0C 7 0C

632

мм.рт.с.

4 0C 1 0C

637

мм.рт.с.

2 0C 1 0C

638

мм.рт.с.

9 0C 1 0C

637

мм.рт.с.

10 0C 2 0C

636

мм.рт.с.

15 0C

2 0C

632

мм.рт.с.

20 0C 7 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АПРЕЛЯ 00:55 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 01:40 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 02:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ БЕЛЫЙ» 02:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ОЧИ ЧЁРНЫЕ. БУБЛИЧКИ» 03:05 «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» 04:05 «БИОГРАФИИ ЭВИТА ЖИЗНЬ, СТРАСТЬ И СМЕРТЬ» 04:55 «СИСТЕМА» 05:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЮРЬЕВ ДЕНЬ» 11:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 23С.- ЖЕНЩИНЫ СОВСЕМ ДРУГИЕ, 2Ч.»

16:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ДЕНЬ КОМАНДИРА ДИВИЗИИ» 21:45 «КОНТАКТ» 22:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПУТЕШЕСТВЕННИКИ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ВТОРНИК, 19 АПРЕЛЯ 00:40 01:40 02:35 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:15 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:25 23:50

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Х/ф «ДЕНЬ КОМАНДИРА ДИВИЗИИ» «КОЛЛЕКЦИЯ ЭКСЛИБРИСОВ КИРЫ ХУДОЛЕЙ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ВЕСТИ» Х/ф «Я ВАС ЖДУ» «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ХОЛМ МЕРТВЕЦА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

СРЕДА, 20 АПРЕЛЯ 00:35 01:35 02:20 03:15 03:30 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ХРОНОГРАФ» «КОЛЛЕКЦИЯ ЭКСЛИБРИСОВ КИРЫ ХУДОЛЕЙ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ»

09:30 11:00 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:55 22:55 23:40

303-759-2291

www.gorizont.com

Х/ф «Я ВАС ЖДУ» «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВООРУЖЕН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН» «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛОЖНАЯ ПОБЕДА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ЧЕТВЕРГ, 21 АПРЕЛЯ 00:05 00:50 01:50 02:35 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:05 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:50 22:50 23:35

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВООРУЖЕН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 24С.- АННИКА ДОЛЖНА РЕШИТЬСЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ВЫЗОВ ВЕДЬМЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ПЯТНИЦА, 22 АПРЕЛЯ 00:00 00:45 01:45 02:30 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:25 23:50

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ ЖИВОПИСИ ОЛЕГА КУЗИНА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВЧЕРАШНЯЯ МИШЕНЬ» «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 БРАТЬЯ ПО ОРУЖИЮ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

СУББОТА, 23 АПРЕЛЯ 00:35 01:35 02:20 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 05:10 06:00 07:00 07:15 07:30 07:50 08:50 10:15 11:45 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:35 20:05 21:15 21:30 22:25 22:40 22:55 23:40

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «КОЛЛЕКЦИЯ ЖИВОПИСИ ОЛЕГА КУЗИНА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ТЕЛЕВИДЕНИЕ. ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ 2Ч.» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВ»ГЕНИЙ» СТЫЧКИН» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ТЁМНАЯ НОЧЬ. ШАЛАНДЫ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ- ШОУ» Х/ф «ВЧЕРАШНЯЯ МИШЕНЬ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «БИОГРАФИИ ХУАН ДОМИНГО ПЕРОН» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ТЕЛЕВИДЕНИЕ. ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ 2Ч.» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ЗАТИШЬЕ» 1с. «ХРОНОГРАФ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВ»ГЕНИЙ» СТЫЧКИН» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ТЁМНАЯ НОЧЬ. ШАЛАНДЫ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АПРЕЛЯ 00:25 01:10 01:55 02:50 03:05 03:20 04:00 04:50 05:00 05:45 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 10:40 11:10 12:10 13:00 13:20 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:35 19:50 20:05 21:15 21:45 22:10 23:55

«ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ МАЛЬТА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «БИОГРАФИИ ХУАН ДОМИНГО ПЕРОН» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ МАЛЬТА» «СИСТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ЗАТИШЬЕ» 1с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...СЕМЬЯ ПОГРЕБИН В МУЗЕЕ ELDRIDGE STREET» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «БИОГРАФИИ ПАБЛО НЕРУДА 1904 Г.2004 Г.» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ РУДЕНКО» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МУРКА. ОКУРОЧЕК» Х/ф «ЗАТИШЬЕ» 2с. «КОНТАКТ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 КОНЕЦ ИГРЫ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

h k i В новом сериале “Напарницы” герой Аверина – умный, сильный, харизматичный разведчик, который оказывается в центре любовного треугольника: в него влюблены две “заклятые подруги”, сотрудницы убойного отдела полиции. Продюсеры не скрывают, что Максим Аверин в этом многосерийном детективе – приглашенная звезда.

А

верин из тех артистов, которые терпеливо ждут своего часа, а затем срывают джекпот. После успеха сериала “Глухарь” он – один из самых востребованных, самых богатых (если верить спискам российского Forbes) и определенно один из самых любимых актеров страны. В ноябре прошлого года Максиму исполнилось 40 лет. Юбилей он отметил без каких-либо суеверий и по старой доброй традиции – на сцене. Незадолго до круглой даты актер покинул Театр “Сатирикон”, которому посвятил 18 лет жизни. Теперь он гастролирует по России с моноспектаклем “Все начинается с любви...”, работает в антрепризе и много снимается в кино и сериалах.

– Когда мне предложили роль разведчика Егора в сериале “Напарницы”, у меня возникло много вопросов, – смеясь, рассказывает Максим. – А первый – ну какой из меня разведчик? Да меня с моим лицом никогда даже на порог разведывательного управления не пустили бы! С другой стороны, я же играю не представителя определенной профессии – врача или полицейского, а всегда характер, историю”.

– Максим, вы производите впечатление легкого человека – такого, каким вы были в своем первом фильме, в эпизоде картины Александра ПанкратоваЧерного. Роль без слов – вы там танцуете...

– Мне было шесть лет. Теперь мне 40, я до сих пор танцую и делаю это легко. (Смеется.) Знаете, Святослав Рихтер никогда не снимал на сцене пиджак. Зритель не должен видеть пота. Сейчас многие бравируют: “Как сложно было работать над этой ролью!” – а не нужно этого! Если ты смог заставить зрителя смотреть

Максим Аверин и Марьяна Спивак в сериале "Напарницы" на тебя не отрываясь, он сам все поймет.

– Первая роль досталась вам по блату?

– Да, я приехал к папе (отец Максима, Виктор Аверин, работал художником-декоратором на студии “Мосфильм”.

– Ред.) на съемку, и... все. Хотя меня никто не толкал в кадр. Часто ведь как бывает: “Возьмите моего ребенка, он такой талантливый”, а ребенок на самом деле ни черта не талантливый, да и не надо ему ничего. А я определился со своими желаниями довольно рано, всегда знал, чего хочу от актерской профессии, никогда не сбивался с пути. При этом никто не лишал меня детства, таская на съемки. Я жил в микроклимате родительского?обожания, безмерной любви и веры в меня. Мама с папой не говорили мне: “Будешь артистом”, но готовили к профессии. Я много читал, рано начал заниматься в театральной студии. Прекрасно понимал: в кино важно полюбить работников невидимого фронта, которые находятся по ту сторону камеры. Помню, на одной из первых своих картин – кажется, “Любовь зла...” – я скакал как обезьяна с гранатой. Осветители говорили: “Чего ты дергаешься, бешеный! Ты из кадра-то не вываливайся”. Потом, когда увидел то, что получилось, мне стало так стыдно! С операторами и осветителями у меня до сих пор особые отношения. В общем, с первого раза у меня романа с кинематографом не случи-

лось: нужно было совпасть, подрасти, обрести что-то внутри.

– В чем вы похожи на своих родителей?

– Как и они, свою жизнь я строю сам и не забываю о своих истоках. Но я уже в таком возрасте, когда на папу с мамой не свалишь, нужно уже самому что-то делать, принимать решения. Я, конечно, в некоторой степени фаталист, при этом понимаю: я никогда не был ленивым по отношению к своей

судьбе.?Поэтому?и предъявлять претензии могу только самому себе. Я из семьи, в которой всегда вкалывали. Папа – на “Мосфильме”, мама – утром в конторе, а вечером дома: она шила, и стук швейной машинки был для меня колыбельной. Теперь могу ус-

нуть, даже если танки поедут. (Смеется.)

– Максим, около года назад вы ушли из “Сатирикона” и, кажется, так и не ответили на вопрос – почему?

– Будем говорить так: я вышел из зоны комфорта. Все говорят: “Вы ушли из театра”. Нет. Я сменил геолокацию, но не изменил театру. Театр – моя жизнь. И она не может зависеть от печати в трудовой книжке. А потом, мне хочется взрослого самостоятельного плавания, заниматься тем, что мне интересно, соглашаться играть то, что хочу я, а не то, что диктует репертуарная часть театра. Сейчас у меня есть возможность репетировать то, что я хочу, ездить по огромной стране, выезжать со своим спектаклем за границу. Я объездил 160 городов России, в некоторых был несколько раз. В Норильске три раза был! Израиль, Америка, Германия, ближнее зарубежье...

– Специально себя так загружаете гастролями?

– Для меня работа – это источник вдохновения и возможность реализовываться, не останавливаться. Наверное, все кончится плохо. (Улыбается.) Но этот краткий промежуток – как говорится в “Гамлете” – мой. Мне хочется побольше успеть. Я еще и книгу пишу... Я очень люблю возвращаться домой. Недавно наконец-то приобрел квартиру, в которой сделал все как хотел: там есть и кабинет, и библиотека, и камин. Построил свою “крепость”, куда приглашаю только близких. Это моя территория – мне кажется, я заслужил. Сейчас мне нравится развешивать там картины и портреты дорогих людей, которые повлияли на мою жизнь.

– Например?

– Гурченко. Однажды практически со съемок – мы снимались вместе – украл замечательный фотопортрет Люси с автографом.?Красивыйкрасивый. В кабинете висит. Там же висит портрет Райкина.

– Константина Аркадьевича?

– Конечно. А что в этом такого? Да, я ушел из театра, но я же не обиделся ни на кого! Обижаться – это в какой-то степени предательство. Все хотят найти в моем решении

конфликт, но это сугубо наши “семейные” дела, которые никого не касаются. Не было ни правых, ни виноватых – так получилось. И я не могу вычеркнуть из своей жизни 18 лет и человека, которого благодарю, который во многом повлиял на меня.

– Максим, вы всегда так необычно одеты – кто ваш стилист?

– Я сам! И слушать никого не буду. Можно сколько угодно быть “в трендах”, “на лабутенах и в штанах”, но если ты не чувствуешь себя в этом хорошо, то зачем оно все надо? Одежда должна быть продолжением человека.

– А кто приводит ваши вещи в порядок?

– Химчистка! Глажу я мало что. Глажу я только людей. (Смеется.) Ну если хотите – да, у меня есть помощница по хозяйству.

– Готовит тоже она?

– Я сам люблю готовить. И это чаще бывает так: “Алё, привет. Как дела? Приезжай в ресторан”. – “Да ну, давай встретимся дома”. И я встаю к плите и начинаю делать “кашу из топора”. Миксую, размышляю: а какой вкус будет у морской капусты, если добавить к ней клюкву? Ох ты, а вкусно очень!

– Вы сказали, что пишете книгу. О чем она?

– Когда на меня вышли издатели с предложением написать книгу, я подумал – а кто я такой, чтобы писать о себе? Но потом понял, что это может быть не биография, а руководство к действию. Увидев мое имя в списке самых богатых артистов в журнале Forbes, дурак может только ехидно позавидовать. А умный отреагирует по-другому: “Если у него получилось, значит, и я смогу!” Вот для таких людей я и пишу книгу. Вообще, вся моя творческая жизнь – она для людей. А те, кого я раздражаю... Ради бога! Я не могу всем нравиться. Ведь за что ненавидят?+ – За улыбку, например...

– Это раздражает, да. Когда легко все. Но я не жалуюсь. Кто хочет – тот увидит истину. Меня можно не любить. Почему? Потому что успешный. Потому что не сломался, держу спину ровно. Но, как говорила Люся (Людмила Гурченко. – Ред.), “Сломать меня нельзя. Убить – можно”. Так вот и меня: убить можно. Но сломать – никогда. Валентина Пескова

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45

«НИДЕРЛАНДСКАЯ ПАТРИОТИЧЕСКАЯ ВЕСНА» Принятию Украины в ЕС показали большую фигу. Почему? Лидер голландских националистов Герт Вилдерс, проголосовав против соглашения об ассоциации ЕС-Украина, заявил журналистам, что референдум на эту тему стал «нидерландской патриотической весной».

«С

егодня не Брюссель решает и не Гаага. Это нидерландский народ решает свое будущее», – сказал ослепительный блондин, словно сошедший с о старых фотографий образцов «подлинных арийцев». Референдум 6 апреля в Нидерландах был на самом деле не об Украине. В рабочем квартале Гааги, где голосовал Вилдерс, мало кто знает, что это за страна, где она находится и, тем менее, что написано на трехстах с лишним страницах соглашения, которому надо было сказать «да» или «нет». Многие из проголосовавших против на вопрос журналистов «почему» отвечали, что не хотят больше расширения ЕС. Агитаторы лукаво внушили им, что речь идет о приеме Украины в союз и о возможном наплыве дешевой рабочей силы с востока, которая отнимет единственную доступную им малоквалифицированную работу. Украина попала под горячую руку. После принятия 1 июня прошлого года в Нидерландах нового закона о референдуме она стала первым поводом использовать его. Право-националистические партии и неправительственные организации собрали 300 тысяч подписей за проведение референдума, чтобы показать большую фигу Евросоюзу. Хотя референдум был организован серьезно, по правилам, не как «крымнаш». Не просто голосование, а несколько месяцев подготовки с дебатами при равных возможностях для обеих сторон. Одна из самых влиятельных газет страны, NRC, напечатала, например, 17 вопросов об Украине и соглашении и пространные ответы на них, по десятку главных аргументов каждого лагеря. Агитаторы неустанно работали на улицах. «Вы – полезные идиоты Путина!», – обвиняли оппонентов одни. «Вы – приспешники диктатуры европейского супергосударства!», – отвечали другие.

За нидерландское «нет» агитировали француженка Марин Ле Пен и британец Найджел Фарадж. Спецкоров для углубленного освещения события прислали в Голландию главные российские телеканалы. У них, правда, основным заданием было показать непривлекательность Украины для европейцев, а затем уже банкротство проекта европейской интеграции. Неискушенного в законах ЕС российского телезрителя тоже последовательно сбивали с толку: мол Украина уже вступает в ЕС, но голландцы ее туда не пускают. Это проще и продуктивнее, чем объяснить, что соглашение об ассоциации не предполагает вступления в ЕС, не дает права участия в Совете ЕС и Европарламенте. Оно предполагает постепенное, не за год-два, превращение Украины в европейскую страну: где нет вертикали власти, где правит закон, а не силовики, страну без коррупции, со свободой выражения мнений, с независимыми судами, гражданским обществом и прозрачной рыночной экономикой вместо «капитализма для друзей»... Похоже, и в самой Украине не все это понимают, упорно долдоня о членстве в ЕС и безвизовых поездках в Европу на заработки. Киев не остался в стороне от голландской кампании, направив в страну цветущих тюльпанов агитаторов в ранге министров. Они объясняли, что соглашение открывает новую эру для украинцев, отстоявших на майдане право на европейский выбор. Это с пониманием воспринято многими голландцами, особенно в образованной, экономически продвинутой среде. Премьерминистр Марк Рютте отдал свой голос за соглашение. Но в таких мероприятиях решает большинство. Пример этого референдума показывает, что далеко не все политические вопросы продуктивно выносить на всенародное обсуждение. Но он также подтвердил симптомы недуга объединенной Европы, которые политическая элита должна принять к сведению. Евроскептические настроения расцвели на унавоженной почве экономического и финансового кризиса и особенно беспрецедентного миграционного кризиса. По официальным результатам референдума две трети проголосовавших высказа-

лись против соглашения об ассоциации ЕС с Украиной. Сначала сообщалось, что явка была меньше 30 процентов, и тогда референдум был бы признан недействительным. Но потом сомнения рассеялись. Она была больше. Это важно, но не имеет решающего значения. Всенародный опрос носит консультативный характер. Вопрос о ратификации соглашения ЕС-Украина будет все равно решать парламент, который перед референдумом высказался «за». Он может изменить первочальное решение под влиянием всенародного волеизъявления, а может оставить в силе. Нидерланды, по мнению ряда экспертов, могут найти какую-то юридически приемлемую форму исключения из некоторых условий соглашения. Но голландские парламентарии оказались перед деликатным выбором. Подъем популистских евроскептических партий налицо, а парламентские выборы 2017 года не за горами. Оставаться последовательными в своих решениях с риском проиграть на выборах или направить нос по популистскому ветру в стремлении остаться у власти? Вот в чем вопрос. А вовсе не в Украине. Премьер Рютте в своем заявлении обещал уважать результаты голосования и обсудить возможные действия с партнерами в ЕС и Украине, что займет несколько недель. В любом случае, по его сло-

вам, «ратификация не может пройти просто». Евросоюз в любом случае должен делать выводы. Нидерландский референдум – второй звонок, после соглашения ЕС с Лондоном об особых условиях пребывания Великобритании в союзе. Выход Соединенного Королевства из ЕС, если такое случится, был бы уже не звонком, а ударом по единой Европе. Не случайно за референдумом особо пристально следили не только в Москве, Киеве и Брюсселе, но и в Лондоне. Соглашение об ассоциации ЕС-Украина в ее политической части вступило в силу до начала процесса ратификации, в ноябре 2014 года, когда не остыли еще угли майдана. Его разделы, посвящанные углубленной и всеобъемлющей зоне свободной торговли между ЕС и Украиной (306 из 323 страниц текста) после серии консультаций с Россией начали действовать с 1 января нынешнего года. Естественно, на временной основе в ожидании ратификации. Верховная Рада, парламенты 27 стран ЕС и Европарламент уже ратифицировали документ. Остались только Нидерланды. Сроки «временного действия» не оговорены, но оставлять без внимания голландское «нет», даже при малой явке, тоже нельзя, и может возникнуть вопрос о новых переговорах и внесении поправок в политическую часть соглашения (не торго-

вую). Что с юридической точки зрения довольно сложно. Время неопределенности Украина может использовать для экономических, политических и институциональных реформ, предусмотренных ассоциацией с ЕС, внедрения европейских стандартов и норм, что болезненно на фоне зыбкого мира в Донбассе, политической и экономической нестабильности. У украинцев есть шанс. Они могут либо воспользоваться им и сделать шаг в Европу (в обозримом будущем пускай даже не в ЕС), либо повторить российский путь реставрации нулевых. В 2000 году тогдашний председатель Еврокомиссии Романо Проди, как сейчас помню, на приеме для прессы в брюссельском зале Concert Noble, объяснял мне свое видение ассоциации России с ЕС. Брюссель никогда не видел Россию членом ЕС, хотя бы просто по формальному признаку размера (кто в кого вступит?). Формула Проди была лаконична: «все, кроме членства в институтах». С общим рынком, открытыми границами, но без права голоса по внутренним вопросам союза. После реформирования экономической и политической системы России. Живут же без формального членства в тесной связке с ЕС Швейцария, Норвегия, Исландия. К концу нулевых так уже никто в Брюсселе вопрос не ставил... Александр Минеев

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46

МОРМОНОВ ИСПУГАЛА СЕКСУАЛЬНОСТЬ МИССИС ТРАМП Половое раскрепощение и декриминализация полигамии усиливают шок от предвыборной кампании

Сторонники Круза предупреждают о прелестях возможного президентства Трампа. Коллаж Make America Awesome Опросы общественного мнения показывают, что впервые за последние полвека на президентских выборах штат Юта может проголосовать за Демократическую партию, если республиканцев будет представлять Дональд Трамп. Наиболее скандальные призывы в кампании Трампа – остановить иммиграцию, построить стену на границе с Мексикой, поставить на учет мусульман. В отличие от других консервативных конфессий мормоны положительно относятся к иммиграции. Многие мормоны провели свое обязательное миссионерское служение в странах Латинской Америки, владеют испанским языком и уверены, что никакой культурной опасности нет. Наоборот, считается, что латиноамериканцы усилят Церковь Иисуса Христа святых последних дней. Конкурент Трампа в стане республиканцев Тед Круз представляет свою позицию как «истинно консервативный голос» и неизменно собирает голоса евангеликов. В Айдахо и Вайоминге большие мормонские общины поддержали его. За Круза агитирует и бывший кандидат в президенты на выборах 2012 года Митт Ромни, некогда епископ Церкви мормонов. Однако консерваторам Юты этого мало. Они запустили спам-рассылку с фотографией обнаженной Мелании – супруги Трампа, бывшей фотомодели. Надпись демотиватора гласит: «Вы хотите, чтобы она была вашей первой леди? Если нет, то голосуйте за Круза». Сторонники Трампа среди мормонов тут же отреагировали: «Если не Мелания Трамп, то Билл Клинтон будет вашей первой леди». Трамп заявил, что если трогают жен, то и на жену Круза Хейди тоже найдется компромат. Да и трудно смутить эротическими фото современных мормонов. Исследования показывают, что в отличие от старшего поколения молодые люди в Юте достаточно раскрепощены в сексуальном отношении. Штат ставит всеамериканские рекорды по потреблению порнографии. В середине марта с.г. законодатели штата объявили порно «кризисом общественного здравоохранения». «Порнография увековечивает сексуально отравленную среду, – заявил законодатель Тодд Уэллер. – Порнография внедряет насилие по отношению к женщинам и детям, смешивает сексуальное удовлетворение с болью... ослабляет у молодых людей желание вступать в брак, способствует неудовлетворенности в браке и неверности». Несмотря на неблагоприятные прогнозы, Дональд Трамп и его штаб боролись за Юту. По обыкновению Трамп собрал огромную восторженную аудиторию в столице штата Солт-Лейк-Сити.

Такое не удается никому из кандидатов, кроме демократического социалиста Берни Сандерса. В это время сторонники Круза и Сандерса скандировали: «Мистер ненависть, вон из нашего штата». По-английски это рифмуется (hatestate). «Я люблю мормонов, – заявил Трамп, как заявлял уже не раз, что любит черных, евреев, женщин, малообразованных и т. д. – Однако, говоря о друзьях, я не имею в виду Ромни, который тоже здесь живет». Аудитория взорвалась смехом. Незадолго до того Ромни выступил в Солт-Лейк-Сити в Университете им. Бригама Янга. Он назвал Трампа мошенником и призывал остановить его всеми силами. Объезжал города и веси штата Юта, мормонские городки и общинные центры также сын Трампа Эрик. В одном из выступлений он пошутил: мол, мой отец куда ближе мормонам, чем может показаться. Он тоже не курит, не пьет и имел много жен. «Про жен – это уже табу, – сказал мне один консервативный мормонский активист. – Этого в мормонской аудитории пока нельзя говорить даже в шутку». Возможно, потому, что вместе с предвыборной кампанией в Юте оживились сторонники легализации многоженства. Многоженство было изначально в каноне мормонской религии, но в Юте оно криминализовано еще в те времена, когда здесь была независимая территория. Отношение к многоженцам здесь, как еще недавно по отношению к геям, заключается в формуле «не говори – не спросим». Закон применяется со всей строгостью лишь к членам мормонских сект, вступающим в браки с несовер-

шеннолетними. Лидера отколовшейся от Церкви секты Уоррена Джеффа осудили на 20 лет за разврат малолетних. В 2014 году «НГР» писали про ведущего популярного реалити-шоу «Сестры-жены», добившегося в суде декриминализации своей полигамной семьи. В начале марта с.г. республиканское большинство Законодательного собрания штата попыталось восстановить уголовное наказание за многоженство. Неожиданно для законодателей в зале заседаний появилось 150 шумных членов полигамных семей с детьми и плакатами «Семьи – не уголовники» и «Моя семья – мой выбор». Руководила демонстрацией активистка Вики Даргер – мать четверых детей. Ее муж, дети, его вторая жена с детьми тоже держали плакаты с надписью «Вы думаете, мне промыли мозги, а я думаю – вы изуверы. Давайте поговорим о полигамии». Сторонники полигамии протестовали и на предвыборных собраниях. Неожиданной популярностью в консервативной Юте пользуется сенатордемократ из Вермонта Берни Сандерс. Он победил в Юте Хиллари Клинтон. Я слышал много объяснений его популярности: мормоны сильно пострадали от финансового обвала 2008 года, их беспокоит ликвидация остатков социальных служб. Да и далеко не все в Юте – мормоны. Сельская глубинка действительно очень консервативна, но Солт-Лейк-Сити – город либеральный, с крупным университетом и с большим количеством прогрессивной молодежи, основного контингента сторонников Сандерса. Даже мэром Солт-Лейк-Сити избран гей. «Дело не в прогрессивности, – усмехнулся

мой консервативный мормонский гид.

– Просто даже самые прогрессивные у нас предпочтут коммуниста, а не женщину». Мы сидели с ним в холле общинного центра неподалеку от крупной базы ВВС США среди сторонников сенатора Теда Круза. Вскоре началось политическое собрание участников кокусов. На сцену поднялся седеющий худощавый мужчина, то ли проповедник, то ли агитатор, в джинсах и зеленом свитере, надетом на светлую рубашку навыпуск: «Если вы верите в нашу Конституцию, то поднимите руку... А теперь поднимите руку, если вы верите, что мужчины, написавшие Конституцию, были вдохновлены Богом... И если вы верите, что наша Конституция боговдохновенна и ее продиктовал Святой Дух, то как можем мы менять в ней хотя бы одну букву или менять толкования в связи с конъюнктурой?.. Я не скажу, как надо вам голосовать, но я не буду выбирать меньшее зло... Когда вы окажетесь в избирательной кабинке наедине со своим Творцом, то должны сами решать, пойти ли по пути, который Иисус определил для вас!» По дороге в аэропорт я узнал, что Круз на кокусах победил Трампа, а Сандерс – Хиллари Клинтон. Круз произносил перед однопартийцами дежурные фразы про Бога, Конституцию и Америку. Через Twitter Круз обратился к Трампу, оправдываясь за агитационный баннер с Меланией: «Фото не от нас. Дональд, если ты тронешь Хейди, то ты еще больший трус, чем я думал». Михаэль Дорфман Солт-Лейк-Сити

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð

ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

49

enver, r Colorado)

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ! В издательстве HMG Press (Denver, Colorado) издан двухтомник Давида Гениса «Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана». Книги можно заказать через интернет-магазин:

www.gorizont.com/book /book В аннотации Издательства к книге сказано: «В двухтомнике «Заметки врача» собраны воспоминания Давида Гениса о его работе главным врачом районной санэпидстанции, терапевтом городской поликлиники г. КзылОрды, врачом-инфекционистом областной больницы, заведующим отделом

ЛУЧШАЯ ИКРА Ы Н Е Ц Е И Ш Ч У Л А З й на дом! с доставко

Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó

303-931-7974 Íàíà

Russian Sturg geon Caviar – the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!

Call 720-404-7750 to order free delivery

ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ ПОКУПАЙТЕ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ! НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ С ДРУГИМИ БРЕНДАМИ. НАША ИКРА ЛУЧШЕ!

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[ H

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

М А В М Е Н Р Е В Ы Ы М Р К И Й Е Щ Я О Т ЗАБЫТЫЙ ВКУС НАС

Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.

Е Б Е С М Е Ч В И Н НЕ ОТКАЗЫВАЙ

Бесплатная доставка по Денверу 720-404-7750

Наша черная икра – не просто украшение вашего стола. Это – отмеченный гурманами настоящий вкус икры, сохранившей свои у удивительные целебные свойства.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

Вера Immigration & Citizenship Notary • • • •

нотариус грин-карты гражданство форма 130 воссоединение семьи • другие услуги • переводы

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

Corbett’s

AUCTION HOUSE

• • • •

Notary Green-cards Citizenship Immigration form I-130 • другие услуги • translation

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120

303-794-3532

corbettsauctionhouse.com

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)

NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.

Corbett’s

AUCTION HOUSE

offers a complete range of estate services

v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees

v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51 Volvo XC90 научился «красть» энергию у других машин ʠˈ˅ˈ˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˈ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˌ ˓ˑˎˋˍ ˆˋ˄˓ˋˇːˑˆˑ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˈ˓˃ ͻͲǤ ʙ˃ˏǦ ˒˃ːˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ȋǼʝˆ˓˃˄ˎˈːˋˈ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˇˑ˓ˑˆˈǽȌǤ

ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋǦ ˎˡ ˄ˈˊ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˅˞ˈˊˉ˃˕˟ ˋˊ ˆ˃˓˃Ǧ ˉ˃ ˋˎˋ ˊ˃ˈˊˉ˃˕˟ ˅ ːˈˆˑǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋ ˠ˕ˑˌ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˃˅Ǧ ˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˏˋˆ˃ˈ˕ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ːˋˍ˃ˏˋǡ ˃ ˍˎˡ˚ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˑˎˉˈː ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ͸ǡͷ ˏˈ˕˓˃ ˑ˕ ˏ˃˛ˋː˞Ǥ ʑ ˓ˑˎˋˍˈ ˔˅ˈ˕ˑ˕ˈ˘Ǧ ːˋˍ˃ ːˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟Ǥ ʑ ˒ˑˑ˄ˈǦ ˜˃ˎˋ ˔ːˢ˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˅ˋˇˈˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˢ˔Ǧ ːˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˖ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏǤ

Фирма Nvidia создала суперкомпьютер для автономных машин ʑ ˓ˑˎˋˍˈǡ ˔ːˢ˕ˑˏ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏ ǡ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˈˏ˞ˌ ˆˋ˄˓ˋˇ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː Ǽ˒ˈǦ ˓ˈˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˄ˈːˊˋːˈǡ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌǽǤ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˑ˔Ǧ ːˑ˅˃ːː˖ˡ ː˃ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˈ˓ˋ˔˕˃ˎ˟Ǧ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ː˃˔ˑ˔˃Ǥ ʔˈ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˍˑˏ˒ˑːˈːǦ ˕ˑˏ ˔˕˃ˎˑ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˏˢˆˍˑˈ ˒ˑˎˑ˕ːˑ ˔ ˋː˕ˈǦ ˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˅ˑ ˅ː˖˕˓˟ ˕˓˖˄˃ˏˋǡ ː˃˒ˑˎǦ ːˈːː˞ˏˋ ˅ˑˇˑˌǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˏ˃˓˕˃ ˒ˑˎˑ˕ːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ː˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˇˑ˓ˑˆ ː˃ ˡˆˈ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǤ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˒˓ˑˈˊˉ˃ˎˋ ˒ˑ ːˈˏ˖ǡ ˕ˑ ˔ˇ˃˅Ǧ ˎˋ˅˃ˎˋ ˕˓˖˄˞ ˔ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ˡǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˆˋǦ ˇ˓˃˅ˎˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˞˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡǤ ʖ˃˕ˈˏ ˑː˃ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˎ˃ ː˃ ˊ˃˓ˢˇˑ˚ː˖ˡ ˔˕˃ː˙ˋˡ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˇˎˢ ˒ˑ˒ˑˎːˈːˋˢ ˊ˃˒˃˔˃ ˄˃˕˃˓ˈˌ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˈǦ ˓˃ ͻͲǤ ʜ˃ ˑ˄ˑ˚ˋːˈ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˈ ˕˃˄ˎˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˎˑ ˍ˃ˉǦ ˇˑˆˑ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ ˒ˑˇˊ˃˓ˢˇˍˈ ˃ˍǦ ˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅ ˅˔ˈˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃Ǥ ʒˋ˄˓ˋˇː˃ˢ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ ͻͲ ˑ˔Ǧ ː˃˜˃ˈ˕˔ˢ ͵ʹͲǦ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˄ˈːˊˋːˑ˅˞ˏ ˇ˅˖˘Ǧ ˎˋ˕˓ˑ˅˞ˏ ˏˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ ˕˖˓˄ˋːˑˌ ˋ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ː˃ˆːˈ˕˃˕ˈˎˈˏǡ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈǦ ˎˈˏ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ˡ ͺ͹ ˔ˋˎ ˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑˏ ˎˋ˕ˋˈǦ ˅˞˘ ˄˃˕˃˓ˈˌ ˈˏˍˑ˔˕˟ˡ ͻǡʹ ˍˋˎˑ˅˃˕˕Ǧ˚˃˔˃Ǥ

Американцы научились управлять «Теслой» силой мысли ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˚ˋˍ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˇˎˢ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˑ˅ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˏ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔ˋˎ˞ ˏ˞˔ˎˋǤ ʑˋˇˈˑ˓ˑˎˋˍ ˔ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˠˍ˔˒ˈǦ ˓ˋˏˈː˕ˑˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˑˇ˚ˋǦ ːˢˈ˕˔ˢ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːː˞ˏ ˍˑˏ˃ːˇ˃ˏǡ ˑ˒˖˄ˎˋǦ ˍˑ˅˃ː ː˃ Ǧˍ˃ː˃ˎˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ

ʑ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˈ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ʑ˞˔˛ˈˌ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑǦ ˎˋ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎˑˌ ʚˑˊ˃ːː˞ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˈˌ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˏ ˔ˋˎˑˌ ˏ˞˔ˎˋǤ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˇˑˎˉː˃ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ˔˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˖˚˃˔˕ˍˑ˅ ˏˑˊˆ˃ ˋ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˅ˊˆˎˢˇˑˏ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˇ˖ˆ˃ˇ˃˕˟ ˍ˃ˍˑˌ ˏ˃ːˈ˅˓ ˑː ː˃ˏˈ˓ˈː ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟Ǥ ʑ ˑ˔ːˑ˅˖ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˎˈˆ ːˈˌ˓ˑ˛ˎˈˏ

Ȃ ˄ˈ˔˒˓ˑ˅ˑˇː˃ˢ ˆ˃˓ːˋ˕˖˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠː˙ˈ˗˃ˎˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˖ ˏˑˊˆ˃ ˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˆˑˎˑ˅˞ǡ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊ˖ˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˅ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˍˑǦ ˏ˃ːˇ˞Ǥ ʑ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˈ˓ˈː˃˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˇ˃ːː˞ˈ ˅ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜˖ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˑǦ ːˋˍ˖ Ǽʡˈ˔ˎ˞ǽǡ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˅ ˏ˃˛ˋː˖ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˋ ː˃ˊ˃ˇǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˖˔ˑˏǦ ːˋˎˋ˔˟ ˅ ˒˓˃˅ˇˋ˅ˑ˔˕ˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˌ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˞ǡ ˊ˃ˢ˅ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˈǦ ˓ˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˛˕˃˕ː˖ˡ ˗˖ːˍ˙ˋˡ

ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˆˑːˑ˚ːˑˌ ˔ˈ˓ˋˋ ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖˒˓˃˅ˎˢˈǦ ˏ˞ˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˏ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ˑˏ ˄ˑˎˋˇ˞ǡ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑːˋˍˋǤ ʛ˃˛ˋǦ ː˞ ˑ˔ː˃˔˕ˢ˕ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˏ ˔˖˒ˈ˓ˍˑˏ˒˟ˡǦ ˕ˈ˓ˑˏ ʹ ˑ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˢ ˅ˋˇˈˑ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˓ˑ˅ Ǥ

˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ʣ˓˃ːˍ˃ ˅˃ː ʛˋˎ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˃˓ˍ˃ ˑ˕ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˏˑˇˋ˗ˋǦ ˍ˃˙ˋˋ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˕˓˃ː˔ˏˋ˔˔ˋˈˌ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǦ ˔˕˅˃ ͸ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˕˃ˍˋˈ ˅ˈ˓˔ˋˋ Ǽ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˍ ː˖ˎˡǽǤ ʛˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ ͷ ˔ ˛ˈ˔˕ˋ˔˕˖˒ˈːǦ ˚˃˕ˑˌ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑ˓ˑ˄ˍˑˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ ˓˃ˊǦ ˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ˃˔˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˓˞ːˍ˃ ʠʧʏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˈˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˃˅Ǧ ˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎ˔ˢ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˌ ˔˒˓ˑ˔Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˅˃ː ʛˋˎ˃ǡ Ǽ˓˖˚ˍ˃ǽ ːˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ˘ ʛͷ ˋ ʛ͸Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˠ˕ˋ ˏˑˇˈˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ˔ ˓ˑ˄ˑ˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˕˓˃ː˔ˏˋ˔˔ˋˢˏˋǤ ͷ ˑ˔ː˃˜˃ˈ˕˔ˢ ͶǡͶǦˎˋ˕˓ˑ˅ˑˌ ˕˅ˋːǦ ˕˖˓˄ˑ Ǽ˅ˑ˔˟ˏˈ˓ˍˑˌǽ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ˡ ͷ͸Ͳ ˔ˋˎ ȋ Ȃ ͷ͹ͷ ˔ˋˎȌǤ ʏˆ˓ˈˆ˃˕ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˒˃˓ˈ ˔ ˔ˈˏˋˇˋ˃˒˃ˊˑːːˑˌ ˒˓ˈ˔ˈˎˈˍǦ ˕ˋ˅ːˑˌ ˍˑ˓ˑ˄ˍˑˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚Ǥ ʞˈ˓˅˖ˡ Ǽ˔ˑ˕Ǧ ːˡǽ ˏˑˇˈˎ˟ ː˃˄ˋ˓˃ˈ˕ ˊ˃ Ͷǡ͵ ˔ˈˍ˖ːˇ˞Ǥ ʛ˃ˍǦ ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ Ȃ ͵Ͳͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔Ǥ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑǦ ˓ˑ˄ˍ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˇˎˢ ˕˓ˈ˘ ʛǦˏˑˇˈˎˈˌ Ȃ ʛʹǡ ͵ ˋ ͶǤ

Суперкар Aston Martin Vantage V12 S получил «механику» ʠ˖˒ˈ˓ˍ˃˓ ͳʹ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ ˔ˈˏˋ˔˕˖˒ˈː˚˃˕˖ˡ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍˑǦ ˓ˑ˄ˍ˖ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˇ˅˖˘ˇ˅ˈ˓ˍ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃Ǧ ʑ˞˚ˋ˔ˎˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ ʹǡ ˎ˃˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˔ˈˏˋˇˋ˃˒˃ˊˑːː˞ˏ Ǽ˓ˑ˄ˑ˕ˑˏǽ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˆˑ ˅ ˔ˈˍ˖ːˇ˖ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˇˑ ʹͶ ˗ˋ˓ˏ˞ Ǥ ˕˓ˋˎˎˋˑːˑ˅ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ ˆˎ˖˄ˑˍˑˆˑ ˑ˄˖˚ˈːˋˢǡ ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˋˏ˃ ˔ˑ ͳͷͲ ːˑ˖˕˄˖ˍ˃ˏˋ Ǥ ʢ˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˏ˃˛ˋːˑˌ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˇ˃ːː˞˘ǡ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˈˏ˞˘ ˔ ͳʹ ˅ˋˇˈˑˍ˃ˏˈ˓ǡ ˎˋˇ˃˓˃ǡ ˓˃ˇ˃˓˃ ˋ ˖ˎ˟˕˓˃ˊ˅˖ˍˑ˅ˑˆˑ ˇ˃˕˚ˋˍ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄˞ˎˋ ː˃ˊ˅˃ː˞ ˆ˃˄˃˓ˋ˕ː˞ˈ ˓˃ˊˏˈ˓˞ ˄ˑˎˋˇ˃Ǥ ʓˎˋː˃ ˏ˃˛ˋː˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ʟ˃ːˈˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ʬːˇˋ Ͷǡͺ ˏˈ˕˓˃ǡ ˛ˋ˓ˋː˃ Ȃ ˇ˅˃ ˏˈ˕˓˃ǡ ˓˃ˊˏˈ˓ ˍˑǦ ˎˈ˔ːˑˌ ˄˃ˊ˞ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˅ˈː ʹǡͺ ˏˈ˕˓˃Ǥ ʛ˃˔˔˃ ʞ˃ˎˏˈ˓ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǽ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˑˍˑˎˑ ͳͲͲͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˔˕˃˕˟ ˒ˑˎˈˇːˋˏ ˅ ˏˋ˓ˈ ˃˅˕ˑ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈǦ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˄ˑˎˋˇ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ː˃ ʹͲͲ ˎˈˏǡ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˡ˜ˋˏ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˏ˃˛ˋː˞ ˔ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ˑ˅ ˍˑ˓ˑ˚ˈǡ ː˃ ʹͲͲ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ˑ˅ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˃ˏˋǽǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˑ˅ˑˌ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕˓˃ː˔Ǧ ˛ˋ˓ˈ ˋ ː˃ ͳͳʹ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˕ˢˉˈˎˈˈ ˏ˃˛ˋǦ ː˞ ʣˑ˓ˏ˖ˎ˞Ǧʔ Ȃ ˔ˈ˓ˋˋ ˇˎˢ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˋ˔˔ˋˋ ˍ˖˒ˈ ˔˕˃ˎˑ ˎˈˆ˚ˈ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍˋˎˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˃Ǥ ʙˑ˓ˑ˄ˍ˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ ˋˏˈˈ˕ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˄ˑˎˋˇˑ˅ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˍˑˎˈ˔˃ˏˋǤ ʙ˃ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˇˎˢ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋǦ ˄ˑˎˋˇˑ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋˎˑǦ ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˈ˓ˈˆ˃ˊˑ˅ˍ˖ ˒˓ˋ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˈːˋˋ ˔˕˖Ǧ ˅˖ˡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǤ ʙ ˒˓ˋˏˈǦ ˒ˈːˈˌ ˅ːˋˊǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǽ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒ˈ˓ˈˍˎˡǦ ˓˖ǡ ˇˎˢ ˔ˋˎˑ˅˃ˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ʣˑ˓ˏ˖ˎ˞Ǧʔ ˔ˑǦ ˚˃˕˟˔ˢ ˅˅ˈ˓˘ ː˃ ˒ˑˎːˑˌ ˕ˢˆˈ ˇˎˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˗ˋ˓ˏǣ ˠˎˈˍǦ ːˑ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˋ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑˆˑ ˖˔ˍˑ˓ˈːˋˢǽǤ ʞˈ˓ˈˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˔˕˖˒ˈːˢˏˋ ˑ˔˖Ǧ ˕˓ˑˏˑ˕ˑ˓ ˇˈˎ˃ˈ˕ ǡ ˄˃˕˃˓ˈˋ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇˋ˕ ǡ ˃ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ Ȃ ˗ˋ˓ˏ˃ ˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ Ǧ ǡ ˆˇˈ ˒ˈ˓Ǧ ˅˃ˢ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˕˓˃ˇˋǦ Ǥ ʠˈ˓ˋˡ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ ːˑˢǦ ˙ˋˑːːˑˌ ˅˕ˑ˓ˑˌǤ ʞˑˇˑ˄ː˃ˢ ˔˘ˈˏ˃ ˒˓ˋˊ˅˃ː˃ ˄˓ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˈˌ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˋ ˔˕˃ˎ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅Ǧ ˋ ˄˞˅˛ˋˌ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˔˅ˢˊˋ ʟʣ ːˑˌ ˈˊˇˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˚˃˜ˈǤ ʐ˓ˋ˕˃ː˙˞ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ʓˈːˋ˔ ʠ˅ˈ˓ˇˎˑ˅Ǥ ʓˋˊ˃ˌː ˏ˃˛ˋː˞ ˒ˑˇˆˑǦ ˕ˑ˅ˋˎ ʓ˃ːˋˠˎ˟ ʠˋˏˑːǡ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃˅˛ˋˌ ˗˖Ǧ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˇˎˢ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˇ˓˃ˌ˅ˈ˓˔ˍˋ˘ ˓ˈˉˋˏ˃˘ǡ ˑˇː˃ˍˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ Ǽʡ˓ˑːǣ ʜ˃˔ˎˈˇˋˈǽ ˋ Ǽʝ˄ˎˋ˅ˋˑːǽǤ ʠˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔ˈ˓ˋˡ Ǽ ǽǤ ͳʹ ˑ˔ː˃˜˃ˈ˕˔ˢ Ǽˆˑːˍˑˌ ˖ˏˑ˅ǽǣ ˋːˉˈːˈ˓˞ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅ˏˈǦ ˛ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˏ˃˛ˋːˑˌ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˛ˈ˔˕ˋˎˋ˕˓ˑ˅˞ˏ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ˙ˋˎˋːˇ˓ˑ˅˞ˏ ˏˢ ˆˑːˍˋǡ ˄ˑˎˋˇ˞ ˇˑˎˉː˞ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ː˞ˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˊ˃˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ˖ ˃ˎˆˑ˓ˋ˕Ǧ ͷ͹͵ ˎˑ˛˃ˇˋː˞ˈ ˔ˋˎ˞ ˋ ͸ʹͲ ʜˏ ˍ˓˖˕ˢ˜ˈǦ ˏ˖Ǥ ʞˈ˓˅˞ˈ ˊ˃ˈˊˇ˞ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˑ˔ˈː˟ˡ ˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ȋˇˑ˔˕˖˒ˈː ˒˓ˋ ͷ͹ͷͲ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃˘ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˍ˃ˍ ˆˑːˍˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ʣˑ˓ˏ˖ˎ˞ǦʔǤ ˅ ˏˋː˖˕˖ȌǤ ʑːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˍˑ˓ˑ˄ˍˋ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃˚ ˔˖˒ˈ˓ˍ˃˓ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ː˃˄ˋ˓˃˕˟ ˒ˈ˓˅˖ˡ Ǽ˔ˑ˕ːˡǽ ˊ˃ ͵ǡͻ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ǡ ˃ ˈˆˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ BMW лишит M5 и M6 ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͵͵Ͳ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔Ǥ механической коробки ʓˎˢ ˍ˖˒ˈ ˔˕˃ˎ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˔˕˃ˌˎˋːˆǦ˒˃ˍˈ˕ Ǥ ʙˎˋˈː˕˃ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ː˃ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓ˈ ˒ˢ˕˟ ːˑ˅˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˑˍ˓˃˔ˍˋ ˍ˖ˊˑ˅˃ ˋ ˍˑː˕˓˃˔˕ː˞ˈ ˙˅ˈ˕˃ ˇˎˢ ˑˍ˃ː˕ˑ˅ˍˋ ˓˃ˇˋ˃Ǧ ˕ˑ˓ːˑˌ ˓ˈ˛ˈ˕ˍˋǡ ˄ˑˍˑ˅˞˘ Ǽˡ˄ˑˍǽǡ ˅ːˈ˛ːˋ˘ ˊˈ˓ˍ˃ˎ ˋ ˊ˃ˇːˈˆˑ ˇˋ˗˗˖ˊˑ˓˃Ǥ ʜ˃˄ˑ˓ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˎˈˆˍˑ˔˒ˎ˃˅ː˞ˈ ˍˑˎˈ˔ː˞ˈ ˇˋ˔ˍˋ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅˔˕˃˅ˍˋ ˅ ˔˃ˎˑːˈǤ ʥˈː˞ ː˃ ͳʹ ˔ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇǦ Ǽˏˈ˘˃ːˋˍˑˌǽ ˄˖ˇ˖˕ ː˃˚ˋː˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ͳ͵ͺ ˕˞Ǧ ˔˕˅ˑ Ǽˊ˃˓ˢˉˈːːˑˆˑǽ ˔ˈˇ˃ː˃ ͷ ˔ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈǦ ˔ˢ˚ ˗˖ː˕ˑ˅ ˔˕ˈ˓ˎˋːˆˑ˅ ȋͳͻͷǡͳ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎǦ ˔ˍˑˌ ˍˑ˓ˑ˄ˍˑˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ ˑ˔ˈː˟ˡ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˎ˃˓ˑ˅Ȍ Ȃ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˔ˢ˕ ˊ˃ ˍ˖˒ˈ

˔ Ǽ˓ˑ˄ˑ˕ˑˏǽǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˔˖˒ˈ˓ˍ˃˓˞ ˇˑ˄ˈ˓˖˕˔ˢ ˇˑ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˍ˅˃˓˕˃ˎˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ

Toyota и Microsoft избавят людей от «тирании технологий» ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʞˎ˃ːˑ ȋ˛˕˃˕ ʡˈ˘˃˔Ȍ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˊ˃ˌˏˈ˕˔ˢ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˇˎˢ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃Ǥ ʡˈ˘ːˑˎˑˆˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑ˄ˎ˃˚ː˞ˌ ˔ˈ˓Ǧ ˅ˋ˔ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ǡ ˒˓ˋˊ˅˃ː˃ Ǽˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˎˡˇˈˌ ˑ˕ ˕ˋǦ ˓˃ːˋˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǽǤ ʜˑ˅˃ˢ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˢ˔ːˋˎˋ ˅ ˢ˒ˑːǦ ˔ˍˑˌ ˏ˃˓ˍˈǡ ˇˑˎˉː˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˉˋˊː˟ ˎˡˇˈˌ Ǽ˒˓ˑ˜ˈ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ːˈˈǽǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˆˑ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞ˈ ˒ˑǦ ˕ˑˍˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ː˃Ǧ ˖˚˃˕˔ˢ ˊ˃˒ˑˏˋː˃˕˟ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˏ˃˛ˋː˃ˏ Ǽˑ˄˜˃˕˟˔ˢǽ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑǦ ˄ˑˌǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢǡ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈǦ ˏ˃ˢ ʹ ȋǼˑ˕ ˏ˃˛ˋː˞ Ȃ ˏ˃˛ˋǦ ːˈǽȌǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˆˑ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˃˅˕ˑ˒ˋˎˑ˕˃Ǥ Ǽʡˑˌˑ˕˃ǽ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑ˄Ǧ ˎ˃˚ː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˃˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎˢ˘ǡ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˑ˒˕ˋˏˋˊ˃˙ˋˋ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˇˑˎˉˈː ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆˑ˅ǡ ˇˋˎˈ˓ˑ˅ ˋ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˞˘ ˃˅˕ˑ˒˃˓ˍˑ˅Ǥ ʜˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋːǦ ˕ˈˎˎˈˍ˕ ˇˎˢ ˃˅˕ˑːˑˏː˞˘ ˏ˃˛ˋː Ǽʡˑˌˑ˕˃ǽ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˚˃ˎ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˑˈˍ˕ ː˃˒˓˃˅ˎˈː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ǡ ːˑ ˋ ː˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˓ˑǦ ˄ˑ˕ˑ˕ˈ˘ːˋˍˋǤ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˙ˈːǦ ˕˓˃ ˢ˒ˑː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕ ˏˋˎˎˋǦ ˃˓ˇ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ˞˅ˈ˔˕ˋ ː˃ ˓˞ːˑˍ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˕ˑ˅˃˓ː˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˔ ˗˖ːˍ˙ˋˢˏˋ ˃˅˕ˑǦ ːˑˏːˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˢ˒ˑː˙˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˍ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖Ǥ

В Porsche сделали офисное кресло за 6,5 тысячи долларов ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˑ˗ˋ˔ːˑˈ ˍ˓ˈ˔ˎˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ͸ ˕˞˔ˢ˚ ͷ͹Ͳ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˕ˑ ˉˈ ˔ˋˇˈː˟ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˖˔˕˃Ǧ ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˒ˑ˓˕ˍ˃˓˞ ͻͳͳ

ˋ ͵ǡ ːˑ ˔ ˒ˑˇˎˑˍˑ˕ːˋˍ˃ˏˋ ˋ ː˃ ˍˑˎˈ˔ˋˍ˃˘Ǥ

ʙ˓ˈ˔ˎˑǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ǡ ˑ˄˛ˋ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˍˑˉˈˌ ˋ ˃ˎ˟ˍ˃ːǦ ˕˃˓ˑˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˏˈˈ˕ ˕˖ ˉˈ ˒˓ˑ˔˕˓ˑ˚ˍ˖ǡ ˚˕ˑ ˋ ː˃ ˔ˋˇˈː˟ˢ˘ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ Ǥ ʜ˃ˍˎˑː ˔˒ˋːˍˋ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˒˓ˋ˅ˑˇ˃ǡ ˒ˋ˕˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˇˊ˃˓ˢˉ˃ˈˏˑˌ ˄˃˕˃˓ˈˋǤ ʜ˃ ˒ˑˇˆˑˎˑ˅ːˋˍˈ ˅˞˛ˋ˕ ˎˑˆˑ˕ˋ˒ ˏ˃˓ˍˋǤ ʙ˓ˈ˔ˎˑ ˅ˈ˔ˋ˕ ͵ͷ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ǥ ʝːˑ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑ˅ Ǽʞˑ˓˛ˈǽ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˈ˔˕˟ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ ˊ˃ ͷǡ͸ ˕˞˔ˢǦ ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˚˃˔˞ǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˋˊ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈǦ ˆˑ ʹͲǦˇˡˌˏˑ˅ˑˆˑ ˇˋ˔ˍ˃ ͻͳͳ ȋʹǡ͵ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ȍǡ ː˃˔˕ˈːː˃ˢ ˒ˑˎˍ˃ǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːː˃ˢ ˋˊ ˃ː˕ˋˍ˓˞ˎ˃ ˍ˖˒ˈ ͵ ȋͶǡʹ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ȍǡ ˋ ˔˃˖ːˇ˄˃˓ ˋˊ ˆˎ˖˛ˋ˕ˈˎˢ ˊ˃ ͵ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АПРЕЛЯ 00:30 01:25 02:15 03:05 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 10:50 11:40 12:30 13:15 14:10 14:30 16:00 17:00 17:35 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20

«НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СМОТР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 103,104с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 25,26с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 1,2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 103,104с.

ВТОРНИК, 19 АПРЕЛЯ 00:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:00 Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 25,26с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 1,2с.

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 105,106с.

16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 27,28с.

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 3,4с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 105,106с.

СРЕДА, 20 АПРЕЛЯ 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

01:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 10:00 Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 27,28с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 3,4с.

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 107,108с.

16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 29,30с.

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 5,6с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 107,108с.

ЧЕТВЕРГ, 21 АПРЕЛЯ 00:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 29,30с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 5,6с.

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 109,110с.

16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 31,32с.

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 7,8с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:40 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 109,110с.

ПЯТНИЦА, 22 АПРЕЛЯ 01:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:00 Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 31,32с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

и воспользоваться электронной почтой: 12:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 7,8с.

14:00 «ФОРМУЛА 1» 14:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 «РОМАНОВЫ.ПОСЛЕДНИЕ СТО ЛЕТ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 21:30 Х/ф «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ-2» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:50 «РОМАНОВЫ.ПОСЛЕДНИЕ СТО ЛЕТ»

СУББОТА, 23 АПРЕЛЯ 01:20 02:15 03:00 03:20 03:50 04:00 04:20 06:00 06:15 07:45 08:00 08:25 09:00 09:20 10:00 10:50 11:45 12:15 13:05 13:35 14:25

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ-2» «СЕГОДНЯ» «РОМАНОВЫ.ПОСЛЕДНИЕ СТО ЛЕТ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 13,14с.

16:00 17:00 18:00 19:00 19:50 20:40 21:10

RRBHD@YAHOO.COM

«ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН ШОУ» «ЗВОНОК» Т/с «ШЕФ-3» 3,4с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АПРЕЛЯ 00:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 00:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:00 «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 02:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 05:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ИХ НРАВЫ» 06:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:35 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 08:20 «ФОРМУЛА 1» 08:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:50 «ЕДИМ ДОМА» 10:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 738с.

11:55 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:50 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 13:40 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 14:35 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 15,16с.

16:10 «АТОМНЫЕ ЛЮДИ-2» 17:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 17:45 «ПОЗДНЯКОВ» 18:00 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 19:30 Т/с «ШЕФ-3» 7,8с.

22:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 23:15 «ЕДИМ ДОМА» 23:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54 Ее героини трепетные и романтичные запомнились и полюбились зрителям. Но в жизни самой актрисы было немало трудных, а порой и трагичных моментов. Детство и юность

ʔˎˈː˃ ʙˑ˓ˈːˈ˅˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ ˅ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʝ˕ˈ˙ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʙˑ˓ˈːˈ˅ Ȃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˋ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˍˋːˑǦ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓Ǥ ʛ˃˕˟ Ȃ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʏːˇ˓ˈˈ˅ː˃ ʙˑǦ ˓ˈːˈ˅˃ ȋʙˑː˔˕˃ː˕ˋːˑ˅˃Ȍǡ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˒˓ˑ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˎ˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕˃ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ ː˃ ˍˋːˑ˔˕˖ˇˋˋ Ǽʛˑ˔˗ˋˎ˟ˏǽǤ ʑ ˇˑˏˈ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˎˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˋ ˍˑˎˎˈˆˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʖ˅˖˚˃ˎˋ ˓˖˔˔ˍˋˈ ˓ˑˏ˃ː˔˞ǡ ˙˞Ǧ ˆ˃ː˔ˍˋˈ ˒ˈ˔ːˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˎˡ˄ˋˏ ˑ˕˙ˑˏ ˄˞ˎ ʑˈ˓˕ˋː˔ˍˋˌǤ ʏ ˈ˜ˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˇˑˏˈ ˚˃˔˕ˑ ˒ˈˎˋ ˆˋˏː ˍˑˎ˞ˏ˔ˍˋ˘ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ Ȃ Ǽʮ ˒ˑˏǦ ːˡ ˕ˑ˕ ʑ˃ːˋː˔ˍˋˌ ˒ˑ˓˕ǽǤ ʞˈ˔ːˢ ˄˞ˎ˃ ˇˎˢ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ˚ˈː˟ ˄ˎˋˊˍ˃Ǥ ʓˈˇ˃ ʔˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋː˔ˍˑˌ ˎˋːˋˋ ˓˃˔˔˕˓ˈˎˢˎˋ ˍ˃ˍ ˅˓˃ˆ˃ ː˃Ǧ ˓ˑˇ˃ǡ ˃ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˑ˕˔ˋˇˈˎ˃ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑǦ ˔˕ˋ ʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ʔˎˈː˃ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˔˕˃˕˟ ˄˃ˎˈǦ ˓ˋːˑˌǡ ːˑ ˅ ˘ˑ˓ˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˈ˩ ːˈ ˒˓ˋːˢˎˋǤ ʝˍˑː˚ˋˎ˃ ˛ˍˑˎ˖ ˔ ˖ˆˎ˖˄ˎ˩ːǦ ː˞ˏ ˋˊ˖˚ˈːˋˈˏ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃Ǥ ʑ ˛ˈ˔˕Ǧ ː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ˑː˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˇˈ˄ˡ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˍˋːˑ ˅ ˓ˑˎˋ ʓ˖ːˋ ʐ˃˄˖˓ˋːˑˌ ˅ ˍˑˏˈˇˋˌǦ ːˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˑ˕˙˃ Ǽʑ˃˔ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ʡ˃ˌˏ˞˓ǽǤ Ǽʞ˃˒˃ ˋ˔ˍ˃ˎ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ ˔˞Ǧ ˆ˓˃ˎ˃ ˚ˋ˔˕˖ˡ ˋ ː˃ˋ˅ː˖ˡ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ ʓ˖ːˡǤ ʗ ˑˇː˃ˉˇ˞ ː˃˛ ˇ˓˖ˆ ˔ˈˏ˟ˋ ʚˈːˢ ʞˎ˃˕ˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ː˃ Ǽʛˑ˔˗ˋˎ˟ˏˈǽ ˘˖ˇˑˉːˋǦ ˍˑˏǡ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʦ˕ˑ ˕˞ ˏ˖˚˃ˈ˛˟˔ˢǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ ʚˈːˍ˖ǽǥ ʜˑ ˔˕˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑˏ ˈˌ ˈ˜ˈ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢˎˑǤ ʑ ʑ˞˔˛ˈˈ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˋˏǤ ʐǤ ʨ˖ˍˋː˃ ː˃ ˍ˖˓˔ ˏ˃˔˕ˈǦ ˓˃ ʚˡˇˏˋˎ˞ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑ˅ː˞ ʠ˕˃˅˔ˍˑˌ ˇˈǦ ˅˖˛ˍ˖ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˋːˢˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ Ǽ˖˔ˎˑ˅ːˑǽǤ ʔ˜ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ː˃ ˒ˑˍ˃ˊˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕ǡ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈː˃ ˅ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˕˖ˇˈː˕˃Ǥ

Романс о влюбленных

СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС:

КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ ЕЛЕНЫ КОРЕНЕВОЙ

ʜ˃ ˒˓ˑ˄˞ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʟˑˏ˃ː˔ ˑ ˅ˎˡ˄ˎˈːǦ ː˞˘ǽ ʙˑ˓ˈːˈ˅˃ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅˕ˑ˓ˑˍ˖˓˔ːˋ˙ˈˌǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ ˑː˃ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˖ˉˈ ˅ ˕˓ˈ˘ ˍ˃˓Ǧ ˕ˋː˃˘Ǥ Ǽʑ ːˈˆˑ ˅˔ˈ ˅ˎˡ˄ˎˢˎˋ˔˟ǡȂ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ ʙˑ˓ˈːˈ˅˃ ˑ˄ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˎˑˉˋˎˋ˔˟ ˖ ːˈˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˝ˈˏˑˍ ˔ ˓ˈˉˋ˔Ǧ ˔ˈ˓ˑˏ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ʏːˇ˓ˈˈˏ ʙˑː˚˃ˎˑ˅˔ˍˋˏǡ Ȃ ˆ˓ˋˏˈ˓˛ˋǡ ˘˖ˇˑˉːˋˍˋǡ ˃ˍ˕ˈ˓˞Ǥ ʠ˃˛˃ ʒ˓˃ˇǦ ˔ˍˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˋ˔˃ˎ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ǤǤǤ ʜ˖ ˋ ˢ ˕ˑˉˈ ˅ˎˡ˄ˋˎ˃˔˟ ˅ ʙˑː˚˃ˎˑ˅˔ˍˑˆˑǤ ʏ ˑː ˅ˎˡ˄ˋˎǦ ˔ˢ ˅ ˏˈːˢǽǤ ʜ˃˚˃ˎ˔ˢ ˓ˑˏ˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˇˎˋˎ˔ˢ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ˃ˏ˃ ʔˎˈː˃ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˠ˕ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ˡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˝ˈˏˑˍ ˍ˃˓˕ˋː˞Ǥ ʏːˇ˓ˈˌ ʠˈ˓ˆˈˈ˅ˋ˚ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ː˃ˇ ˗ˋˎ˟ˏˑˏ ˅˔ˈ˘ ˅ˑ˅ˎˈˍ˃ˎ ˅ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ːˈˆˑ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˅ˎˡ˄ˎˢˎˋ˔˟Ǥ Ǽʑ˔ˈ ˏ˞ ˚ˋ˕˃ˎˋ ˋ ˙ˋ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˍːˋˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˚ˋ˕˃ˎ ˑːǤ ʑ˔ˎˈˇ ˊ˃ ːˋˏ ˖˅ˎˈˍˎˋ˔˟ ˔˞˓ˑˈˇˈːˋˈˏ ˋ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅ˑˏǤ ʞˑ˅˕ˑ˓ˢǦ ˎˋ ˈˆˑ ˏ˞˔ˎˋ ˒˓ˑ ʑˑ˔˕ˑˍ ˋ ʖ˃˒˃ˇǽǤ ʟ˃˔˔˕˃˅˛ˋ˔˟ ˔ ʙˑː˚˃ˎˑ˅˔ˍˋˏǡ ʔˎˈː˃ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈ ʗˑ˔ˋ˗˃ ʤˈˌ˗ˋ˙˃ǡ Ǽʏ˔ˢǽ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˋˊˈ˓ˑˏ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃Ǧ ˎˈˌǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˑː˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃ ˋ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ˃ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˖Ǥ ʝː ˄˞ˎ ˅˓˃˚ˑˏ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑǦ ˆˑ ˒ˑ˔ˑˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʞˑˉˈːˋ˕˟˔ˢ ˋˏ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˕ˈ˙ ˉˈːˋ˘˃ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǥ Ǽʜ˃˔ ˓˃ˊˇˈˎˋˎ ˉˈˎˈˊː˞ˌ ˊ˃ː˃˅ˈ˔ǡ Ȃ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ːˈ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ˘Ǥ Ȃ ʮ ˔˕˃ˎ˃ Ǽ˄˞˅˛ˈˌ ˉˈː˜ˋːˑˌ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ǽǡ ˃ ːˈ ʙˑː˚˃ˎˑ˅˔ˍˑǦ ˆˑǤǤǤ ʜˑ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˔˕˓˃ːːˑǣ ˔ ʏːˇ˓ˈˈˏ ʠˈ˓ˆˈˈǦ ˅ˋ˚ˈˏ ˏ˞ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˉˋ˅ˈˏ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˉˋˊː˟ˡǤ ʗ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˏˈːˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔˒˓˃Ǧ ˛ˋ˅˃ˡ˕ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˑ ː˃˛ˈˏ ˓ˑˏ˃ːˈǽǤ

Замужество. Жизнь в Америке ʙ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˆˑˇ˃ˏ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˒ˈǦ ˓ˈˉˋˎ˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˆˑ Ǽ˅˞ˆˑ˓˃ːˋˢǽ ʝː˃ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢǤ ʙ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ˖ ˍ˓ˋˊˋ˔˖ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ˔˟ ˅˞ˊˑ˅˞ ˅ ʛʑʓ ˋ ʙʒʐǤ ʔˈ ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˑ ˎˡˇˢ˘ǡ ˔ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑː˃ ˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʜ˃˚˃ˎ˃˔˟ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢǤ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ͳͻͺʹ ˆˑˇ˃ǡ ˒˓ˋˇˢ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˍ ˊː˃Ǧ ˍˑˏˑˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍˈǡ ʔˎˈː˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃ ˕˃ˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ǡ ʙˈ˅ˋː˃Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˑː ˔ˇˈˎ˃ˎ ˈˌ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǤ ʏ ˅ ˔ˈːǦ ˕ˢ˄˓ˈ ͺʹǦˆˑ ˑːˋ ˖ˈ˘˃ˎˋ ʠʧʏǤ ʔˈ ˏ˖ˉ Ȃ ˔ˎ˃Ǧ ˅ˋ˔˕ǡ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˋ ˎˋ˕ˈǦ ˓˃˕˖˓˞ Ȃ ˒ˑˏˑˆ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ʔˎˈːˈ ˅ ːˑǦ ˅˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʝː˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˍˑ˗ˈˌːˈǡ ˋ ˅ ˆ˃Ǧ ˎˈ˓ˈˈǡ ˋ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǡ ˋ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǤ ʑ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˢ˔˟ ˅ ˃ˍ˕ˈ˓Ǧ ˔ˍˑˌ ˔˕˖ˇˋˋǡ ˑ˄˜˃ˎ˃˔˟ ˔ˑ ˏːˑˆˋˏˋ ˔ ˋˊǦ

˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˃ˍ˕ˈ˓˃ˏˋǡ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ˏˋǡ ˒˓ˑˇˡǦ ˔ˈ˓˃ˏˋǣ ʗˊ˃˄ˈˎˎˑˌ ʟˑ˔˔ˈˎˋːˋǡ ʬˇ˖˃˓ˇˑˏ ʚˋˏˑːˑ˅˞ˏǡ ˔˞ːˑˏ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ ʜ˃˄ˑˍˑǦ ˅˃ ʓˏˋ˕˓ˋˈˏǤ ʝ˄˜˃ˎ˃˔˟ ˔ ʗˑ˔ˋ˗ˑˏ ʐ˓ˑˇǦ ˔ˍˋˏǤ ʗˏˈːːˑ ˑː ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ ˈˌ ˅ˈ˓ː˖˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˓ˑˇˋː˖Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ˃ ː˃ ˆˑˇ ː˃˒˓˃˅ˋˎˋ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ǡ ˃ ʔˎˈːˈ ˅ ˅ˋˊˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˑː˃ ˖˅Ǧ ˎˈˍˎ˃˔˟ ˇ˓˖ˆˋˏ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ Ȃ ˔˕˖ˇˈː˕ˑˏ ˗ˋǦ ˎˑ˔ˑ˗˔ˍˑˆˑ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕˃Ǥ ʗ˘ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ː˃˒ˑˎːˈːˑ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˄ˈ˔ˈˇ˃ˏˋǡ ˔ˑǦ ˅ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ˏˋǤ ʔˎˈː˃ ˇ˃ˉˈ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˋ˔˃˕˟ ˔˕ˋ˘ˋ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏǤ ʜˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞ˢ˔Ǧ ːˋˎˑ˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˈˈ ˇ˓˖ˆ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢˎ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋǤ

Возвращение ʑˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡ ˅ ͳͻͻ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˑː˃ ˅ːˑ˅˟ ˔˕˃ˎ˃ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˍˋːˑǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ˢ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ ʞˑ˕˃Ǧ ˒ˑ˅˃ Ǽʝ˄˃ˢːˋˈ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˃ǽ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˖˅ˎˈˍˎ˃˔˟ ʏːˇ˓ˈˈˏ ʡˋ˛ˍˑ˅˞ˏǤ ʏːˇ˓ˈˌ ˄˞ˎ ˉˈː˃˕ǡ ˋ ʔˎˈː˃ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˋ ˓ˑˏ˃ː˃Ǥ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˔˒˖˔˕ˢ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ʡˋ˛ˍˑ˅ ˓˃ˊǦ ˅ˈˎ˔ˢǡ ˑːˋ ˔˕˃ˎˋ ˉˋ˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʑ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˖ ʙˑ˓ˈːˈ˅˃ ˑˍˑː˚ˋˎ˃ ˍ˓˃Ǧ ˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˍ˖˓˔˞ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʏːˇ˓ˈˢ ʛˋ˕Ǧ ˕˞Ǥ ʠːˢˎ˃ ˇ˅˃ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˏˈ˕˓˃ˉː˞˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔˙ˈː˃˓ˋˢˏǤ ʑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˄˓˃ˍˈ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ǡ ːˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅Ǧ ːˑˈ ˅ ˉˋˊːˋ Ȃ ˎˡ˄ˑ˅˟ǣǼʮ ːˈ ˊ˃ˇ˃ˡ˔˟ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʬ˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˊ˃ˆ˃ˇǦ ˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˓ˑˉˇˈːˋˈ ˋ ˔ˏˈ˓˕˟Ǥ ʞˑ˒˞˕ˍ˃ ˅˕ˋ˔Ǧ ː˖˕˟ ˈˈ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˖ ˃˄˔˖˓ˇː˃ǤǤǤ ʜˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˋˏˈːːˑ ˅ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˔ˏ˞˔ˎ ˉˋˊːˋǽǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

55

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 14:25 ┬ФлблљлЎлЮлљ лљлалЦлўлњлљ люлљлЮлћлЋлЏлглелблљлюлљ. лалљлАлАлџлљлЌ лАлълЮлў лЉлълЊлљлблФлалЋлњлълЎ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлЮлўлџлълњ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлЏлЋлћлълњлљлблЋлЏлг лблўлЦлълЮлълњ┬╗. ┬ФлЊлълЮлџлў лЪлъ лњлЋлалблўлџлљлЏлў┬╗. ┬ФлЏлЋлџлљлалАлблњлъ лЪлалълблўлњ лАлблалљлЦлљ┬╗ 21:10 ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ 22:40 ┬ФлАлЋлџлалЋлблЮлФлЋ люлљлблЋлалўлљлЏлФ: лџлЏл«лДлў лълб лћлълЏлЊлълЏлЋлблўл»┬╗. ┬ФлЪлалўлџлЏл«лДлЋлЮлўлЋ лблЋлЏлљ. лўлАлЪлФлблљлЮлўлЋ лЊлЏлБлЉлўлЮлълЎ┬╗ 23:50 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗

лАлалЋлћлљ, 20 лљлЪлалЋлЏл»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 18 лљлЪлалЋлЏл» 01:00 02:22 03:00 08:00 09:00 10:35 11:00 12:00 13:40 14:25 15:10 16:45 18:00 18:30 18:45

21:15 22:00

23:15

лЦ/Лё ┬ФлњлЮлўлюлљлЮлўлЋ! лњлАлЋлю лЪлълАлблљлю...┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлДлљлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ лблљлблгл»лЮлљ лўлњлљлЮлълњлљ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏлўлДлЮлФлЎ лўлЮлблЋлалЋлА┬╗ ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлЮлўлџлълњ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЏлЋлћлълњлљлблЋлЏлг лблўлЦлълЮлълњ┬╗. ┬Фл»лАлЏлЋлћлълњлљлблЋлЏлг┬╗. ┬ФлЊлълЮлџлў лЪлъ лњлЋлалблўлџлљлЏлў┬╗ ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ ┬ФлЉлЋлЌ лАлњлўлћлЋлблЋлЏлЋлЎ. лЪлљлњлЋлЏ лцлўлблўлЮ лЪлалълблўлњ лелЋлЏлЏлЋлЮлЉлЋлалЊлљ┬╗. ┬ФлўлЮлФлЋ. лълАлълЉлълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗. 1лД.┬╗ ┬ФлблљлЎлЮлљ лљлалЦлўлњлљ люлљлЮлћлЋлЏлглелблљлюлљ. лалљлАлАлџлљлЌ лАлълЮлў лЉлълЊлљлблФлалЋлњлълЎ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 19 лљлЪлалЋлЏл» 00:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗ 00:45 ┬ФлБлЉлўлЎлАлблњлъ лњ лџлљлЮлЮлљлЦ. лАлљлњлњлљ люлълалълЌлълњ┬╗ 01:34 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лЦ/Лё ┬ФлДлљлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ лблљлблгл»лЮлљ лўлњлљлЮлълњлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЏлЋлћлълњлљлблЋлЏлг лблўлЦлълЮлълњ┬╗. ┬Фл»лАлЏлЋлћлълњлљлблЋлЏлг┬╗. ┬ФлЊлълЮлџлў лЪлъ лњлЋлалблўлџлљлЏлў┬╗

00:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗ 01:17 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лЦ/Лё ┬ФлДлљлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ лблљлблгл»лЮлљ лўлњлљлЮлълњлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЏлЋлћлълњлљлблЋлЏлг лблўлЦлълЮлълњ┬╗. ┬ФлЊлълЮлџлў лЪлъ лњлЋлалблўлџлљлЏлў┬╗. ┬ФлЏлЋлџлљлалАлблњлъ лЪлалълблўлњ лАлблалљлЦлљ┬╗ 14:25 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлЮлўлџлълњ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлЏлЋлћлълњлљлблЋлЏлг лблўлЦлълЮлълњ┬╗. ┬ФлблЋлЏлЋлЊлалљлюлюлљ лА лблълЊлъ лАлњлЋлблљ┬╗ 20:20 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 21:50 ┬ФлЉлљлЮлћлЋлалълњлдлФ. лЪлљлЏлљлДлў лЮлЋ лЉлФлњлљл«лб лЊлЋлалъл»люлў┬╗. ┬ФлЮлљлБлДлЮлФлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў. лЊлЋлЮлълюлЮлълЋ лалљлЉлАлблњлъ┬╗ 23:35 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 21 лљлЪлалЋлЏл» 00:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗ 01:00 ┬ФлБлЉлўлблг лЪлълЏ лЪлълблљ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лЦ/Лё ┬ФлДлљлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ лблљлблгл»лЮлљ лўлњлљлЮлълњлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЏлЋлћлълњлљлблЋлЏлг лблўлЦлълЮлълњ┬╗. ┬ФлблЋлЏлЋлЊлалљлюлюлљ лА лблълЊлъ лАлњлЋлблљ┬╗ 13:40 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 14:25 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлЮлўлџлълњ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлЏлЋлћлълњлљлблЋлЏлг лблўлЦлълЮлълњ┬╗. ┬ФлЋлЕлЋ

лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto РђЊ Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com лълћлЮлъ лћлЋлЏлъ лблўлЦлълЮлълњлљ┬╗ 20:20 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:50 ┬ФлџлалФлю. лџлљлюлЮлў лў лЪлЋлЪлЋлЏ┬╗. ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлДлЋлАлџлўлЎ лцлљлџлблъла. лњлълЌлћлБлелЮлљл» лАлалЋлћлљ┬╗. ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлДлЋлАлџлўлЎ лцлљлџлблъла. лълалЊлљлЮ Рёќ 1. люлълЌлЊ┬╗ 23:35 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 22 лљлЪлалЋлЏл» 00:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗ 01:00 ┬ФлЮлЋлЉлЋлАлЮлФлЎ лЕлўлб┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лЦ/Лё ┬ФлДлљлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ лблљлблгл»лЮлљ лўлњлљлЮлълњлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЏлЋлћлълњлљлблЋлЏлг лблўлЦлълЮлълњ┬╗. ┬ФлЋлЕлЋ лълћлЮлъ лћлЋлЏлъ лблўлЦлълЮлълњлљ┬╗ 13:40 ┬ФлџлалФлю. лџлљлюлЮлў лў лЪлЋлЪлЋлЏ┬╗ 14:25 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлЮлўлџлълњ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 ┬Фл«люлълалўлЮлљ┬╗ 20:05 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлџлалљлАлўлњлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 21:40 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лљлЏлЋлџлАлЋлЎ лЏлЋлълЮлълњ┬╗ 22:45 лЦ/Лё ┬Флћлњлљлћлдлљлблг лћлЮлЋлЎ лЉлЋлЌ лњлълЎлЮлФ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 23 лљлЪлалЋлЏл» 00:25 02:00 03:10 05:00 05:20

лЦ/Лё ┬ФлълљлЌлўлА лЏл«лЉлњлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏлЋлџлљлалАлблњлъ лћлЏл» лЉлљлЉлБлелџлў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

05:25 лЦ/Лё ┬ФлЏлЋлџлљлалАлблњлъ лћлЏл» лЉлљлЉлБлелџлў┬╗ 06:35 ┬ФлЊлЋлЏлўлЎ лџлълалќлЋлњ. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ┬╗ 07:15 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 07:50 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ 08:35 ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. люлљлџлАлўлю лљлњлЋлалўлЮ┬╗ 09:20 лЦ/Лё ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ-лљлюлцлўлЉлўл»┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 12:00 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 12:45 ┬ФлЉлЏлўлќлЮлўлЎ лџлалБлЊ лЋлњлЊлЋлЮлўл» лџлЮл»лЌлЋлњлљ┬╗ 13:40 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 14:45 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлблЋла лњ лЏлўлдлъ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:55 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлЌлФ лЮлљ лЪлълћлБлелџлЋ┬╗ 22:10 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лњлљлЏлЋлЮлблўлЮ лЊлљлцлб┬╗ 22:50 лЦ/Лё ┬ФлюлълЎ лЪлљлЪлљ- лўлћлЋлљлЏлўлАлб┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 24 лљлЪлалЋлЏл» 00:15 02:05 03:00 05:00 05:15 06:15 07:00 07:25 07:55 09:30 11:00 13:00 13:50 14:20 15:05 15:45 18:00 19:50 22:05

лЦ/Лё ┬ФлЪлалълАлблљл» лћлЋлњлДлълЮлџлљ┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлЌлФ лЮлљ лЪлълћлБлелџлЋ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлЌлФ лЮлљ лЪлълћлБлелџлЋ┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ лЦ/Лё ┬Флњлљлю лў лЮлЋ лАлЮлўлЏлълАлг...┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлАлЋлџлалЋлблЮлФлЋ люлљлблЋлалўлљлЏлФ: лџлЏл«лДлў лълб лћлълЏлЊлълЏлЋлблўл»┬╗ ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лџлълАлюлўлДлЋлАлџлљл»┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ ┬ФлблљлЮлдлФ лАлъ лЌлњлЋлЌлћлљлюлў┬╗. лАлЋлЌлълЮ- 2016 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлъ лЊлълал»лДлўлю лАлЏлЋлћлљлю┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57 31 марта, пока автомобильный мир готовился к 1 апреля, придумывая смешные и не очень шутки, Tesla Motors представила свою третью современную модель, которая станет самой массовой в линейке компании. Это электромобиль Model 3, самый доступный из тех, что выпускает Tesla. ʦ˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ˔˖˕ˍˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ː˃ ːˑ˅ˋːˍ˖ ˒ˈ˓ˈ˅˃ˎˋˎˑ ˊ˃ ͳ͵ͲͲͲͲǡ ˃ ˈ˜ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˇːˢ Ȃ ˊ˃ ʹ͹ͲͲͲͲǤ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˈˏ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˚ˈˏ ˉˈ ˕˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ Ǽʡˈ˔ˎ˃ǽǫ

Дизайн ʑːˈ˛ːˑ˔˕˟ ͵ ːˈˎ˟ˊˢ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˌǤ ʓ˃ǡ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˔˅ˈǦ ˉˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ːˑǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔˒ˈ˓ˈǦ ˇˋǡ ːˑ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔˚ˈ˕˖ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˋˇˈˌǡ ˊ˃ˎˑˉˈːː˞˘ ˈ˜ˈ ˅ ˋ Ǥ ʓ˃ˉˈ ˋ˔˚ˈˊːˑ˅ˈːˋˈ ˗˃ˎ˟˛˓˃ˇˋ˃˕ˑ˓ːˑˌ ˓ˈ˛ˈ˕ˍˋ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏˑ Ȃ ː˃ ˑː˃ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˎˋ˛˟ ˍ˃ˍ ˇ˃ː˟ ˖˅˃ˉˈǦ ːˋˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˇˋˊ˃ˌː˖ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˔ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˢˏˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˔ˆˑ˓˃ːˋˢǡ ˃ ː˃ ˖ˉˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˕ˑːˍ˖ˡ ˇˈˍˑ˓˃Ǧ ˕ˋ˅ː˖ˡ ˎˋːˋˡǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˛˃ˆ Ȃ ˑˍˑː˚˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ːˈː˖ˉːˑˆˑ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˠˎˈˏˈː˕˃Ǥ ʑ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ͵ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˎˋ˗˕Ǧ ˄ˈˍǡ ːˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˠ˕ˑ ˔˓ˈˇːˈ˓˃ˊˏˈ˓Ǧ ː˞ˌ ˔ˈˇ˃ːǤ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ Ǽʬ˔ˍˋǽǡ ˒˓ˋ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕ˋˋ ˄˃ˆ˃ˉːˋˍ˃ ˊ˃ˇːˈˈ ˔˕ˈˍˎˑ ˅ Ǽ˕˓ˈ˛ˍˈǽ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˍ ˒ˈ˓ˈˇˍ˖ǣ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˑː ː˃˒ˑˏˋː˃Ǧ ˈ˕ ˋˊ ˛ˈ˔˕ˋˇˈ˔ˢ˕˞˘ǡ ˍˑˏ˖Ǧ ˕ˑ Ǥ ʜˑǡ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕ˈ˔˟ǡ ͵ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǤ͒

Динамические характеристики Ǽʑ ˏ˞ ːˈ ˇˈˎ˃ˈˏ ˏˈˇˎˈːː˞˘ ˏ˃Ǧ ˛ˋːǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʗˎˑː ʛ˃˔ˍǤ ʗ ˙ˋ˗˓˞ ˋˊ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˌ ˈˏ˖ ˅˕ˑ˓ˢ˕ǣ ˄˃ˊˑ˅˃ˢ ˅˞˔˕˓ˈˎˋ˅˃ˈ˕ ˔ ː˖ˎˢ ˇˑ ͻ͸ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔ ˊ˃ ͷǡͷ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ǡ ˃ ˕ˑ˒ˑ˅˃ˢ ˒ˑˎːˑ˒˓ˋ˅ˑǦ ˇː˃ˢ ͻͲ ˒˓ˑˇˈˎ˞˅˃ˈ˕ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˖˒˓˃ˉǦ ːˈːˋˈ ˊ˃ ͵ǡͳ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ ˅ ˄˃ˊˈ ˋ ˊ˃ ʹǡͺ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ ˔ ˑ˒˙ˋˈˌ Ǥ ʑ ͵ ˃ː˃ˎˑǦ ˆˋ˚ːˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃ǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ǡ ːˑ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍˋ ˖ ːˈˈ ˅ ˇ˖˘ˈ ǣ ˔˃ˏ˃ˢ ˏˈˇˎˈːː˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ Ǽ˕˓ˈ˛ˍˋǽ ˕˓˃˕ˋ˕ ː˃ ˓˃ˊˆˑː ˔ ː˖ˎˢ ˇˑ ͸Ͳ ˏˋˎ˟ ˅ ˚˃˔ ˏˈː˟˛ˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʜˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˈˏˍˋˏˋ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓˃ˏˋ ˋ ˒ˑˎː˞ˏ ˒˓ˋ˅ˑˇˑˏ ȋ˄˃ˊˑ˅˞ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˔ ˊ˃ˇːˈ˒˓ˋ˅ˑˇːˑˌ ˔˘ˈˏˑˌȌ ˔˕˃ː˖˕ ˈ˜ˈ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˈˈǤ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˊː˃˕˟ ˒˓ˑ ˔˃ˏ˖ˡ ˇˈǦ ˛ˈ˅˖ˡ Ǽʡˈ˔ˎ˖ǽǤ ʣˑ˕ˑ ʹ ʝ˄˓˃˕ː˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˈˌ ˇˋǦ ː˃ˏˋˍˋ Ȃ ˊ˃˒˃˔ ˘ˑˇ˃Ǥ ʓˎˢ Ǽ˕˓ˈ˛ˍˋǽ ˏˋːˋǦ ˏ˖ˏ Ȃ ͵Ͷ͸ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʜˑ ˋːˉˈːˈ˓˞ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ː˃ˇ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˈˏ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕ˈˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍ ː˃˚˃ˎ˖ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˋˊˏˈːˋ˕˟˔ˢǤ ʙ˃ˍ ˋ ǡ ːˑ˅˞ˌ ˃˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎ˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˓ˈˉˋˏ ˖˔ˍˑ˓ˈːːˑˌ ˊ˃˓ˢˇˍˋǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˖ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ː˃ ˔ˈ˕˟ ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜˃ˢǦ

ТРЕТИЙ ВИД Все, что вы хотели знать про самую дешевую «Теслу»

˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˈ ˆ˓˖ˊˑ˅Ǥ ʐˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˏ ˒ˑˇ ˒ˑˎˑˏ ˄˃˕˃˓ˈǦ ˢˏ ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑˏˑ˕ˑ˓˃ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˔ˇ˅ˋː˖˕˞ˏ ˍ ˎˑ˄ˑ˅ˑˏ˖ ˔˕ˈˍˎ˖ ˒ˈ˓ˈˇːˋˏ ˔ˋˇˈːˋˢˏˋǡ ˖ ͵ǡ ˒ˑ ˊ˃˅ˈ˓ˈːˋˢˏ ˓˃ˊ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˚ˋˍˑ˅ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˌ ˔˃ˎˑː ˅ Ǧˍˎ˃˔˔ˈǤ ʡˑ˚ː˞ˌ ˑ˄˝ˈˏ ˇ˅˖˘ ˄˃ˆ˃ˉː˞˘ ˑ˕Ǧ ˇˈˎˈːˋˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ǡ ːˑ ˔ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ˡ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ Ǽ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˒ˑǦ ˏˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ˈˏˋ˗˖˕ˑ˅˃ˢ ˇˑ˔ˍ˃ ˇˎˢ ˔ˈ˓˗ˋːǦ ˆ˃ǽǤ ʐ˞˔˕˓ˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈˏ ˅ ˒˓ˋ˅˞˚ː˖ˡ ˏˈǦ ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˏ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˇˎˋː˞Ǩ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˕˖˕ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʠ˕˃˓˛˃ˢ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ʜ˃Ǧ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ʠʧʏ ȋ ȌǤ ʝ˚ˈǦ ˅ˋˇːˑǡ ͵ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ Ȃ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕ ː˃ˋ˅˞˔˛ˋˌ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˒ˢ˕˟ ˊ˅ˈˊˇ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˍ˓˃˛Ǧ˕ˈ˔˕˃˘ Ǥ

Главное – цена ʜ˃ ͵ ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˒ˎ˃ː˞Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ːˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ Ǽʡ˓ˈ˛ˍ˃ǽ ˔˕˃ːˈ˕ ˔˃ˏ˞ˏ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏ ˠˎˈˍ˕˓ˑˏˑ˄ˋˎˈˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍˑǦ ˔ˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʙ ˍˑːǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˏˈ˕ˋ˕ǡ ːˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋ ˏˈː˟˛ˈǡ ˅ ˏ˃˔Ǧ ˙˖ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˑ˅˞ˌ ˔ˈˆˏˈː˕Ǩ ʑ˓ˑˇˈ ˄˞ ˏ˃ˎˑ ˚ˈˏ ˑ˕ˎˋ˚˃Ǧ ͵ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕ ˅ ˒˓ˑǦ ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˔˕˃˓˛ˈˌ Ǽʬ˔ˍˋǽǡ ˒ˑˍ˃ ˓ˈ˚˟ ːˈ ˊ˃˘ˑǦ ˇ˃ˉ˖ǡ ˔ˈ˕˟ ˊ˃˓ˢˇː˞˘ ˇˋ˕ ˑ ˙ˈːˈǤ ʥˈːːˋˍ ː˃ Ǽ˕˓ˈ˛ˍ˖ǽ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˔˕˃ː˙ˋˌ ˇˑˎˉː˃ ˅˞˓˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˔ ˑ˕ˏˈ˕ˍˋ ͵ͷͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˅ˇ˅ˑˈ ˔˕ˋ ˅ˇ˅ˑˈǤ ˏˈː˟˛ˈ ˙ˈː˞ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕ˑˋ˕ ˑˍˑˎˑ ͹ͲͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ Оснащение ʠˈˌ˚˃˔ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ː˃ ͵ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑǦ ͵ ˅˒ˎˑ˕ː˖ˡ ˒ˑˇˑ˛ˎˑ ˍ ˑ˕ˏˈ˕ˍˈ ͵ͲͲ ˔˕˖˒ː˃ ˅ ˄˃ˊˑ˅ˑˏ ˊ˃Ǧ ͲͲͲ Ȃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍˎˋˈː˕ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˒˓ˈˇˑ˒ˎ˃˕˖ ˅ ˇːˈ˒˓ˋ˅ˑˇːˑˏ ˋ ˑ˒˙ˋǦ ͳͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʗ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˋˊ ˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˑˎːˑ˒˓ˋ˅ˑǦ ːˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇ˃ː˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˕˃Ǧ ˇːˑˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃˘Ǥ ʜˑǡ ˍ˃ˍ ːˈ˕ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋˏ ˔ˍ˃˚ˍˑˏ ˇˎˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʛ˃˔ˍǡ Ǽˇ˃ˉˈ ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑˇ˃ˎ˃ ͷͲ͵͸͸ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˔ ˒˓ˋ˅ˑˇˑˏ ː˃ ˊ˃Ǧ ˋ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘˔ˑ˕ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˈ˓ˑ˅ ˇːˋˈ ˍˑˎˈ˔˃ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˈ ˒ˎˈˈ˅ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏ ˋ ˒ˑˎːˑˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˗ˋˊˋǦ Ǥ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˔˃ˏˑˌ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˌ Ǽʡˈ˔ˎ˞ǽ ˔˙ˈ˒ˎˈːˋˈ ː˃ ˎ˟ˇ˖ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˏˑˏˈː˕˃ˎ˟Ǧ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˖ˎ˟ǡ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ː˃ ˒ˑˎː˖ˡ ːˑˌ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˏ˖ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈǦ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ːˋˍˋ ˋ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎ˟ːˑ ˓˃˔˒ˑˎˑǦ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ Ȃ ˑˍˑˎˑ ͷͲͲͲͲͲ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˅ ːˋˡ ˍ˓˖˕ˢ˜ˈˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ǽǤ ˉˈːː˞ˌ Ǽ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ǽǤ ʞˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˆˑˇ Ȃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞ˌˇˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ ˅ ˠˍ˔Ǧ ʢˉˈ ˅ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˈ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˈ Ǽ˕˓ˈ˛Ǧ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑˏ ˔ˈː˔ˑ˓ːˑˌ ˒˃ːˈˎˋ ˇˎˢ ˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˡ ˊ˃˅ˑˇ˃ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˃ˍˍ˖ˏ˖Ǧ ˍˋǽ ˅ˑˌˇˈ˕ ͳͷǦˇˡˌˏˑ˅˞ˌ ˔ˈː˔ˑ˓ː˞ˌ ˇˋǦ ͵ ˄˖ˇˈ˕ Ǥ ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅ Ǥ ˔˒ˎˈˌ ȋ˃ ː˃ ˑː ː˃ ˒˃˓˖ ˇˡˌˏˑ˅ ˄ˑˎ˟Ǧ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʜˑ˔˃˚ˈːˍˑ ˛ˈȌǡ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˃ˢ ˍ˓˞˛˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄˓˃ˊ˖ˈ˕ Практичность и ˑˇːˑ ˙ˈˎˑˈ ˔ ˎˑ˄ˑ˅˞ˏ ˋ ˊ˃ˇːˋˏ ˔˕ˈˍˎ˃ˏˋǡ безопасность ˗˖ːˍ˙ˋˢ ˃˅˕ˑ˒ˋˎˑ˕˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˠˎˈˍ˕˓ˑːǦ ͵ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˒˓ˋˏˈ˓ ˕ˑˆˑǡ ː˞ˈ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˋǡ ˅˓ˑˇˈ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˞ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑˆˑ ˕ˑ˓ˏˑˉˈːˋˢ ˋ ˓˖ˎˈːˋˢǤ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ʗː˕ˈ˓˟ˈ˓ ͵ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˓˃ˌːˢˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˅˃˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈǦ ˏˋːˋˏ˃ˎˋˊˏ˃ǣ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˅ ˋˎˋ ˇˋ˔Ǧ ːˋˢ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АПРЕЛЯ 00:00 Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА» 02:00 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ» 04:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 3с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ» 12:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 4с.

16:00 Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 4с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 4с.

19:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 6с.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 4с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 19 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 4с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ОБРЫВ» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «СЕКУНДА ДО» 6с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «СЕКУНДА ДО» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ОБРЫВ» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 5с. Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 5с. Т/с «СЕКУНДА ДО» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 20 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00

Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 5с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ОБРЫВ» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «СЕКУНДА ДО» 7с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «СЕКУНДА ДО» 7с.

08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ОБРЫВ» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 6с. Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 6с. Т/с «СЕКУНДА ДО» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 21 АПРЕЛЯ 00:30 Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 6с.

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ГИПЕРБОЛОИД ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 04:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 8с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 8с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 6с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ГИПЕРБОЛОИД ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 7с.

16:00 Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 7с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 7с.

19:00 Т/с «ТАТЬЯНА» 1с.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 7с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 22 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00

Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 7с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ТАТЬЯНА» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАТЬЯНА» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 8с. Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 8с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 8с. Т/с «ТАТЬЯНА» 2с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 8с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 23 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00

Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 8с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ТАБОР» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ТАТЬЯНА» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЮНГА СЕВЕРНОГО ФЛОТА» «КОМПАС» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Х/ф «КОСНУТЬСЯ НЕБА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «ПОТАПОВ, К ДОСКЕ!» Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «КОСНУТЬСЯ НЕБА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

22:00 Х/ф «АВАНТЮРА» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АПРЕЛЯ 00:00 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00 22:00 22:30

Х/ф «КОСНУТЬСЯ НЕБА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ДЕЛО АРТАМОНОВЫХ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ДО ПЕРВОЙ КРОВИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Х/ф «ЖИЗНЬ НА ДВОИХ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЖИЗНЬ НА ДВОИХ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» «КОМПАС» Х/ф «ПОДКИДЫШ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˖˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˌǡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːː˞ˌ ˏˑˎˑˇˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʹͷǦˎˈ˕Ǧ ːˋˌ ˇ˅ˑ˓ˢːˋːǡ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋˌ ː˃ ʐ˃˓˄˃ˇˑ˔ ˋˊ ʏːˆˎˋˋ ˋ ˔ˎ˖ˉˋ˅˛ˋˌ ˕˖˕ ˏ˃ˌˑ˓ˑˏ ˍˑˎˑǦ ːˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˏˋˎˋ˙ˋˋǤ ʠˎˑ˅ˑǡ Ǽˏˋˎˋ˙ˋˢǽǡ ˒ˑǦ ˉ˃ˎ˖ˌǡ ˏˑˉˈ˕ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈǤ ʞ˓ˑǦ ˜ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ʠ˕ˋˇ ʐˑːːˈ˕ ˍˑˏ˃ːˇˑ˅˃ˎ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞ˏ ˑ˒ˑˎ˚ˈːˋˈˏǤ ʙˑˎˑːˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˒ˑˎ˚ˈǦ ːˋˈ ˅ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˅ˎ˃ˇˈːˋˢ˘ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˇˎˢ ˖˔˒ˑˍˑˈːˋˢ ːˈ˓˅ˑ˅ǡ ːˈˉˈˎˋ ˇˎˢ ˑ˄ˑ˓ˑː˞Ǥ ʠˑ˄ˋ˓˃ˎˋ ˈˆˑǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ǡ ːˑ ː˃ ˅ˑˌː˖ ːˈ ˑ˕˒˓˃˅Ǧ ˎˢˎˋǤ ʞ˓ˋːˈ˔˕ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˅ ˔˓˃ˉˈːˋˋ ˠ˕ˋ ˎˡˇˋ ːˈ ˏˑˆˎˋǡ ˄ˑˈ˅˞ˏ ˇ˖˘ˑˏ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃Ǧ ˎˋ˔˟ǡ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˑ˓˖ˉˋˈ ˕ˑˎˍˑˏ ːˈ ˖ˏˈˎˋǤ ʑ ˏˋ˓ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ȋˑːˑ ˄˞˅˃ˎˑ ːˈ˚˃˔˕ˑȌ ˑ˒ˑˎǦ ˚ˈːˋˈ ˒˃˕˓˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˋ ˑ˕ˎ˃˅Ǧ ˎˋ˅˃ˎˑ ˄ˈˆˎ˞˘ ːˈ˅ˑˎ˟ːˋˍˑ˅Ǥ ʙ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˆˑˇ˃ˏ ʠ˕ˋˇ ʐˑːːˈ˕ ˋˏˈˎ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞ˌ ˇˑˏ ˅ ʐ˓ˋˇˉ˕˃˖ːˈǡ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ˡ˜˖ˡ ˒ˎ˃ː˕˃˙ˋˡǡ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˍ˓˖˒ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˋ ˏˑˎˑˇ˖ˡ ˉˈː˖ Ȃ ʛˠ˓ˋ ʬˎˎ˃ˏ˄ˋǤ ʔˏ˖ ˒˓ˑǦ ˚ˋˎˋ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˅ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈǡ ːˑ ˔˖ˇ˟˄˃ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋˎ˃˔˟ ˋː˃˚ˈǤ

ʡˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˇ˃ˎ˟˛ˈǡ ːˈ ˒ˑˇˇ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˡǤ ʢ˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˌ ˇˉˈː˕ˎ˟ˏˈː ʠ˕ˋˇ ʐˑːːˈ˕ǡ ˒ˑ˔˔ˑ˓ˋ˅˛ˋ˔˟ ˔ ˉˈːˑˌǡ ˔ˇˈˎ˃ˎ˔ˢ ˒ˋ˓˃˕ˑˏǤ ʛ˃ˌˑ˓ ˍ˖Ǧ ˒ˋˎ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ˛ˎˡ˒ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ˊ˅˃ˎ ǼʛˈǦ ˔˕˟ˡǽ ȋǼʟˈ˅ˈːˇˉǽȌǡ ː˃ːˢˎ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ˋ ˊ˃Ǧ ːˢˎ˔ˢ ˏˑ˓˔ˍˋˏ ˓˃ˊ˄ˑˈˏǤ ʐˈˊ˖ˏːˑ ˕˖˕ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈ ˑ˕ ː˃˚˃ˎ˃ ˋ ˇˑ ˍˑː˙˃Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˒ˋ˓˃Ǧ ˕˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ː˃ːˋˏ˃ˎˋ ˏ˃˕˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˋ˘ ˍˑ˓˃˄ˎˢ˘ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑǤ ʐˑːːˈ˕ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˋ˔˒˓˃˅Ǧ ːˑ ˒ˎ˃˕ˋˎ ͹Ͳ ˚ˎˈː˃ˏ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˉ˃Ǧ ˎˑ˅˃ː˟ˈǤ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˏ˃ˌˑ˓ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˊː˃ˎ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˇˈˎ˃ǡ ˒˖˕˃ˎ ː˃ˊ˅˃ːˋˢ ˏ˃˚˕ ˋ ˔ ˕˓˖ˇˑˏ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˖˔˕˓ˑǦ ˈː ˈˆˑ ˍˑ˓˃˄ˎ˟Ǥ ʙˑˏ˃ːˇ˖ ˑː ː˃˄ˋ˓˃ˎ ˅ ˕˃Ǧ ˅ˈ˓ː˃˘ ʐ˓ˋˇˉ˕˃˖ː˃Ǥ ʠˎ˖ˉˋ˕˟ ˍ ːˈˏ˖ ˒ˑ˛Ǧ ˎˋǣ ˅ˑˎ˟ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˔ ˒ˎ˃ː˕˃˙ˋˌǡ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞ˈ ˓˞˄˃ˍˋ ȋ˅ˋˇˋˏˑǡ ˑ˕ ˔ˍ˖ˍˋȌǡ ˄˞˅˛ˋˈ ˏ˃˕˓ˑ˔˞ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˔˖ˇˑ˅Ǥ ʠˈ˓˟ˈˊː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˒ˑ ˏˑ˓ˡ ˋ ˅ˈˇˈːˋˡ ˄ˑˈ˅˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˄˞ˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˇ˅ˑˋ˘ǣ ˛˕˖˓ˏ˃ː˃ ʓˠ˅ˋˇ˃ ʤˠ˓ˋˑ˕˃ ˋ ˄ˑ˙ˏ˃ː˃ ʗˆː˃˕ˋ˖˔˃ ʞˈˎǦ ˎ˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˑːˋǡ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˋ ˍˑǦ ˏ˃ːˇˑ˅˃ˎˋ Ǽʟˈ˅ˈːˇˉˈˏǽ ː˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒ˑ˓˃˘Ǥ ʐˑːːˈ˕ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ ː˃ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˔˅ˑˡ ˄ˋ˄ˎˋˑǦ ˕ˈˍ˖ ˋ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ǡ ˖ˍ˓˃˛˃˅˛ˋˈ ˈˆˑ ˇˑˏǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˑ˕˒ˎ˞ˎ ˔ ʐ˃˓˄˃ˇˑ˔˃ ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˋ ʜ˃˔˔˃˖ Ȃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˑ˒ˎˑ˕˃ ˒ˋ˓˃˕ˑ˅ ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˒ˑˍ˃ ˆˑ˓ˈǦ˒ˋ˓˃˕ ˇˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˇˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʜ˟ˡǦʞ˓ˑ˅ˋˇˈː˔ǡ ˅ ʜ˃˔˔˃˖ ˒˓ˑˋǦ ˊˑ˛ˎˋ ˅˃ˉː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˏˈː˞Ǥ ʞˋ˓˃˕ˑ˅ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˅˞˕˖˓ˋˎ ːˑ˅˞ˌ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʑ˖ˇ˔ ʟˑˇˉˈ˓˔Ǥ ʝː ˒˓ˋ˅ˈˊ ː˃ ʐ˃ˆ˃ˏ˞ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˃ˏːˋǦ ˔˕ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒˓ˋːˢˎˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊ˖ˏǦ ː˞ˈ ˋˊ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˓˃ˊ˄ˑˌːˋˍˑ˅Ǥ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˓˃ˊ˄˓ˈˎˋ˔˟ ˒ˑ ˏˑ˓ˢˏǡ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˍˑǦ ˓ˑ ˑˍˑː˚˃˕ ˔˅ˑˌ ˅ˈˍ ː˃ ˅ˋ˔ˈˎˋ˙ˈǤ ʜ˃˅˔˕˓ˈǦ ˚˖ ˔ ˒ˈː˟ˍˑ˅˞ˏ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍˑˏǡ ˔˃ˏ ˕ˑˆˑ ːˈ ˊː˃ˢǡ ˔˒ˈ˛ˋˎ ˋ ʠ˕ˋˇ ʐˑːːˈ˕Ǥ ʑ˔ˈ ˒ˑ˔˕˖˒Ǧ ˍˋ ˏ˃ˌˑ˓˃ ˛ˎˋ ˅˓˃ˊ˓ˈˊ ˔ ˑ˄˞˚˃ˢˏˋ ˒ˋǦ ˓˃˕ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˋ ː˃ˇˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˑː ˊ˃Ǧ

СТИД БОННЕТ, ДЖЕНТЛЬМЕН СРЕДИ ПИРАТОВ

˘ˑˇˋˎ ˅ ˒ˑ˓˕˞ ˋ ˒ˑˍ˖˒˃ˎ ˖ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˕ˑ˓Ǧ ˆˑ˅˙ˈ˅ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˒˓ˋ˒˃˔˞Ǥ ʞ˃˓˖˔ˋː˖ ˋ ˔ː˃˔˕ˋ ˒ˋ˓˃˕˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˔ːˋˏ˃ˎˋ ˔ ˒˓ˋǦ ˊˑ˅˞˘ ˍˑ˓˃˄ˎˈˌǡ ʐˑːːˈ˕ ˉˈ ˒ˎ˃˕ˋˎ ˊ˃ ːˋ˘ ˊˑˎˑ˕ˑˏ ˋ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˑˏǤ ʞˈ˓˅˞ˏˋ ˉˈ˓˕˅˃ˏˋ Ǽʟˈ˅ˈːˇˉ˃ǽ ˄˞ˎˋ ˏˈˎˍˋˈ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˈ ˕ˑ˓Ǧ ˆˑ˅˙˞Ǥ ʐˑːːˈ˕ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ˎ ˋ˘ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍˑ˓˃Ǧ ˄ˎˢˏˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˏ˃ˌˑ˓ ˘ˑ˕ˈˎ ˔˕˃˕˟ ˍ˃˒ˈǦ ˓ˑˏǡ ːˈ ˊː˃ˢǡ ˚˕ˑ ˒˃˕ˈː˕˞ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˔˕˃ˎˋ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟˔ˢǡ ˃ ˅˔ˢˍ˃ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˅ ˍ˃˒ˈ˓˃˘ ˑ˕˒˃ˎ˃Ǥ ʡ˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈǡ ːˑ ːˈ˒ˑǦ ˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ʜ˃˔˔˃˖ ˑː ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˔ˢ ˔ ˔˃ˏˋˏ ʬˇ˅˃˓ˇˑˏ ʡˋ˚ˈˏ Ȃ ʦˈ˓ːˑˌ ʐˑ˓ˑˇˑˌǤ ʬ˕˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˋˊˏˈːˋˎ˃ ˔˖ˇ˟˄˖ ʐˑːːˈ˕˃Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑː ˔˕˃ˎ ˕ˑ ˎˋ ˒ˎˈːːˋˍˑˏ ˆ˓ˑˊːˑˆˑ ʬˇ˅˃˓ˇ˃ ʡˋ˚˃ǡ ˕ˑ ˎˋ ˈˆˑ ˄ˈ˔˒˓˃˅ː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ː˟ˑːˑˏǤ ʜ˃ Ǽʟˈ˅ˈːˇˉˈǽ ˑ˕ː˞ːˈ ˍˑˏ˃ːˇˑ˅˃ˎ ʦˈ˓Ǧ ː˃ˢ ʐˑ˓ˑˇ˃ǡ ˃ ʐˑːːˈ˕ ˓˃˔˘˃ˉˋ˅˃ˎ ˒ˑ ˒˃ˎ˖Ǧ ˄ˈ ˅ ˘˃ˎ˃˕ˈǡ ˚ˋ˕˃ˎ ˔˅ˑˋ ˍːˋˆˋ ˋ ː˃˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˑ˒˞˕˃Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˒ˑ ˒ˑ˓˖Ǧ ˚ˈːˋˡ ʡˋ˚˃ǡ ˑː ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˡ Ȃ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑ˓ˑˎˈ˅Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢǤ ʓˉˈː˕ˎ˟ˏˈː ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋǦ ˈˏ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ˈǦ ˓ˑˏ ˇˎˢ ˠ˕ˑˌ ˏˋ˔˔ˋˋǤ ʐˑːːˈ˕ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˔ˢ ˔ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ˑˏ ʦ˃˓ˎ˟ˊˑˏ ʗˇˈːˑˏ ˋ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ ˃ˏːˋ˔˕ˋˡǤ ʠ ˠ˕ˋˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑˏ ˑː ˅ˈ˓Ǧ ː˖ˎ˔ˢ ˍ ʡˋ˚˖ ˋǥ ʑ ˏˈ˔˕ˈ ˔˕ˑˢːˍˋ ȋːˈˇ˃ˎˈǦ ˍˑ ˑ˕ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ʙ˃˓ˑˎˋː˞Ȍ ˏ˃ˌˑ˓˃ ˉˇ˃ˎ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˔ˡ˓˒˓ˋˊǤ ʖ˃ ˅˓ˈˏˢ ˈˆˑ ˑ˕˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˋˢ ʦˈ˓ː˃ˢ ʐˑ˓ˑˇ˃ ˔ːˢˎ ˔ Ǽʟˈ˅ˈːˇˉ˃ǽ ˅˔ˈ ˒˖˛ˍˋ ˋ ˔ː˃˔˕ˋǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ ˋ˘ ː˃ ˔˅ˑˌ ˛ˎˡ˒ ˋ ˖˛ˈˎ ˍ ˑ˔˕˓ˑ˅˖ ʝˍ˓˃ˍˑˍǤ ʙˑ˓˃˄ˎ˟ ʐˑːːˈ˕˃ ˑː ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˄˓ˑ˔ˋˎ ː˃ ːˈˑ˄ˋ˕˃ˈǦ ˏˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ͳ͹ ˚ˎˈː˃ˏˋ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˏ˃ˌˑ˓˃Ǥ ʐˑːːˈ˕ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅ˑ ˋ ˓ˈ˛ˋˎ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʓ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˑː ˍ˃ˍ ˄ˈ˛ˈː˞ˌ ˆˑǦ ːˢˎ˔ˢ ˊ˃ ʦˈ˓ːˑˌ ʐˑ˓ˑˇˑˌǡ ːˑ ˕˃ˍ ˈˆˑ ˋ ːˈ ˇˑˆː˃ˎǤ ʖ˃˕ˑ ˍˑˏ˃ːˇ˃ Ǽʟˈ˅ˈːˇˉ˃ǽ ˔˕˃ˎ˃ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ Ǽˇˈˎ˃ǽǡ ˕ˑ ˄ˋ˛˟ǡ ˓˃ˊ˄ˑˢǤ ʗ ˅ˑ˕ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʦ˃˓ˎ˟ˊ˕˃˖ː˃ Ǽʐˑːːˈ˕ǽ ˃˕˃ˍˑǦ ˅˃ˎ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˈ ˔˖ˇːˑ ˔ ˆ˓˖ˊˑˏ ˓ˑˏ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈˑ˄˝ˢ˔ːˋˏ˞ˌ ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˑˍǤ ʑ ˍ˃˓ˏ˃ːˈ ˖ ʐˑːːˈ˕˃ ˄˞ˎˑ ˍˑ˓ˑǦ ˎˈ˅˔ˍˑˈ ˒ˑˏˋˎˑ˅˃ːˋˈǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄ˑ˚ˈˍ ˓ˑˏ˃ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˔˕ˑˋˎˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˃ˏːˋ˔˕ˋˋǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˒˓ˑ˕˓ˈˊ˅ˈ˅ǡ

ʐˑːːˈ˕ ˒ˑːˢˎ ˠ˕ˑ ˋ ˒˓ˋːˢˎ ˏˈ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ǡ ːˈˇ˃ˎˈˍˋˈ ˋ ˎˈˆˍˑˏ˞˔ˎˈːː˞ˈǤ ʛ˃ˌˑ˓ ˔ˏˈːˋˎ ˋˏˢ ː˃ ʡˑˏ˃˔ ʐˑːːˈ˕ ȋˇˎˢ ˍˑː˔˒ˋǦ ˓˃˙ˋˋȌ ˋ ˅ˊˢˎ ˍ˖˓˔ ː˃ ˡˆǤ ʡ˖˕ ˈˏ˖ ˔ˑˑ˄˜ˋǦ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˇːˑ ˍˑ˓˃˄ˎˢ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄˓ˑ˔ˎˑ ˅ˑˇˑ˓ˑ˔ˎˢˏˋǡ ˋ ˔˖ˇːˑ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˓ˈːˆˑǦ ˅˃ːˋˋǤ ʒˑ˓ˈǦ˒ˋ˓˃˕ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ːˈ ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˍ˓ˈːˆˑ˅˃ːˋˈǡ ːˑ ˅˃ˉːˑ ˇ˓˖ˆˑˈǣ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˔˕ˑˢːˍˋ ˑː ˅˞˄˓˃ˎ ˔˃ˏˑˈ ːˈǦ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˈǤ ʞˋ˓˃˕˞ ˓˃ˊ˄ˋˎˋ ˎ˃ˆˈ˓˟ ˅ ˖˔˕˟ˈ ˓ˈˍˋ ʙˈˌ˒Ǧʣˋ˓ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˋˎˢ˘ ˑ˕ ʦ˃˓ˎ˟ˊ˕˃˖ː˃Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ːˈˇˈˎˡ ˔ˡˇ˃ ˊ˃˛Ǧ ˎˋ ˇ˅˃ ˛ˎˡ˒˃ ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍ˃ ʢˋˎ˟ˢˏ˃ ʟˈ˕Ǧ ˕˃Ǥ ʟˈ˕˕ǡ ˅ˑˑ˄˜ˈǦ˕ˑǡ ˑ˘ˑ˕ˋˎ˔ˢ ˊ˃ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˑ˒˃˔ː˞ˏ ˒ˋ˓˃˕ˑˏ ʦ˃˓ˎ˟ˊˑˏ ʑˈˌːˑˏǡ ˅ ˖˔˕˟ˈ ˓ˈˍˋ ʙˈˌ˒Ǧ ʏ ˅ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˈ˜ˈ ːˈ ˍˑːˈ˙Ǥ ʐˑːǦ ːˈ˕ ˋˏˈˎ ˅˔ˈ ˛˃ː˔˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˑ˒˓˃˅ˇ˃Ǧ ːˋˢ ˅ ˔˖ˇˈǤ ʝː ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˎ ˊ˃ˍˑː˞ǡ ˄˞ˎ ˇˉˈː˕ˎ˟ˏˈːˑˏ ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞Ǧ ˏˋ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ ˋ ˔˅ˢˊˢˏˋǤ ʒˑˇǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːǦ ː˞ˌ ˅ ˏˑ˓ˈǡ ːˈ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋˎ ˈˆˑ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˋ ː˃ ʐ˃˓˄˃ˇˑ˔ˈǤ ʑ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˅ˎ˃ˇˈːˋˢ˘ ˄˞ˎˋ ˎˡˇˋǡ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˊ˃ ːˈˆˑ ˒ˑ˓˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʐˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˃ˌˑ˓ ːˈ ˖˔˒ˈˎ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ːˋˍ˃Ǧ ˆˑǡ ˍ˓ˑ˅˃˅˞˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌ ːˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˎǤ ˍˋ˘ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞˘ ˊˎˑˇˈˢːˋˌǤ ʞˎˈːː˞˘ ˑː ːˈ ʒ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʗˇˈː ˑ˕ːˈ˔˔ˢ ˍ ˒ˎˈːːˋˍ˖ ˔ ˋ˔Ǧ ˖˄ˋ˅˃ˎǡ ˍˑ˓˃˄ˎˈˌ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˏːˑǦ ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˖˅˃ˉˈːˋˈˏǤ ʐˑːːˈ˕˃ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ːˈ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈǡ ˃ ˅ ˇˑˏˈ ˍˑˏˈːˇ˃ː˕˃ ʦ˃˓ˎ˟ˊ˕˃˖ː˃Ǥ ʔˆˑ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˔˕˃ˎˋ ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˊˢˎˋ ˔ˎˑ˅ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˔˄ˈˉˋ˕Ǥ ʗˇˈː ːˈ ˖˚ˈˎǡ ˚˕ˑ ʠ˕ˋˇ ʐˑːːˈ˕ ˄˞ˎ ˒ˑˎˑː ˔ˡ˓Ǧ ˒˓ˋˊˑ˅ ˋ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔ˑ˅Ǥ ʑ ːˑ˚˟ ː˃ ʹͶ ˑˍ˕ˢǦ ˄˓ˢ ͳ͹ͳͺ ˆˑˇ˃ǡ Ȃ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˑˎǦ ˉˈː ˄˞ˎ ː˃˚˃˕˟˔ˢ ˔˖ˇǡ Ȃ ʐˑːːˈ˕ ˄ˈˉ˃ˎ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˛˕˖˓ˏ˃ː˃ ʓˠ˅ˋǦ ˇ˃ ʤˠ˓ˋˑ˕˃Ǥ ʜ˃ ˖˕˓ˑ ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍ ʟˈ˕˕ ˑ˕˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ ˊ˃ ːˋˏˋ ˒ˑˆˑːˡǤ ʝˇˋː ˋˊ ˒˃˕˓˖ˎˈˌ ː˃Ǧ ˛ˈˎ ˄ˈˆˎˈ˙ˑ˅ ˔˒ˢ˜ˋˏˋ ˅ ˖ˍ˓˃ˇˈːːˑˏ ˋˏˋ ˍ˃ːˑˠǤ ʠ˖ˇ˟˄˃ ʐˑːːˈ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˓ˈ˛ˈː˃Ǥ ʔˆˑ ˔˖ˇˋˎˋ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˒ˋ˓˃˕˃ǡ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ ˋ ˒ˑ˅ˈ˔ˋˎˋǤ ʑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˊ˃ ˠ˕ˋˏ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍˑˏ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋˎˑ˔˟ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜ˈ ˒ˋ˓˃˕Ǧ ˇˉˈː˕ˎ˟ˏˈːǤ ʗ˔˕ˋːː˞ˈ ˏˑ˕ˋ˅˞ ˈˆˑ ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˍˑ˅ ˕˃ˍ ˋ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˕˃ˌːˑˌǤ ʝ˄˝ˢ˔Ǧ ːˋ˕˟ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˏ˖˕ːˈːˋˈˏ ˓˃˔Ǧ ˔˖ˇˍ˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˓˔ˋˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˅˔ˈ˘ ˄ˈˇ ʐˑːːˈ˕˃ ˔˕˃ˎ˃ ˈˆˑ ˉˈː˃ ʛˠ˓ˋ ʬˎǦ ˎ˃ˏ˄ˋǡ ˚ˈˌ ˔˅˃˓ˎˋ˅˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˅˞ː˖ˇˋˎ ˏ˖ˉ˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˏˑ˓ˈǤ ʡ˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈǡ ˅ ˒ˑ˔˕˖˒ˍ˃˘ ʐˑːːˈ˕˃ ː˃˒˓ˑ˚˟ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ ˎˑˆˋˍ˃Ǥ ʖ˃˚ˈˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ːˈ ˊː˃˅˛ˋˌ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˢ ˏ˃˚˕ǡ ˓ˈ˛ˋˎ ˔˕˃˕˟ ˒ˋ˓˃˕ˑˏǫ ʞˑ˚ˈǦ ˏ˖ ˑː ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˇ˃˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˈˏ˖ ˒˓ˑǦ ˜ˈːˋˢǫ ʖ˃˚ˈˏ ˄ˈˉ˃ˎ ˑ˕ ˔˖ˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˆ ˈˆˑ ˒ˑˏˋˎˑ˅˃˕˟ǫ ʑˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˅ ˠ˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ˋ ˒ˑ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˏˑ˓˃ˎˋǤ ʑˋˍ˕ˑ˓ ʒ˖˄˃˓ˈ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60

ДЕНЬГИ В ТРУБУ, ИЛИ ЗАЧЕМ НУЖНЫ Прекрасный выбор! ПОЛИТТЕХНОЛОГИ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz? разговаривают и убеждают, составля-

Публику приучили к мысли, что выборы выигрывают не люди, а деньги. Нам давно внушают, что все измеряется только деньгами. Солидные СМИ начинают политические комментарии с того, сколько денег собрали кандидаты. Если же разобраться, то 99 % этих сумм направлено на обеспечение заработка политтехнологов.

В 1999 мы провели удачную кампанию, призванную обратить внимание израильского общества на проблему этнически мотивированного насилия против русскоязычных школьников и против расизма в израильской системе просвещения. На несколько недель нам удалось привлечь внимание всей страны. Некоторые русскоязычные авторы начали высказывать предположения, что я, якобы, собрался в политику. И ко мне потянулась череда политконсультантов, политтехнологов. Один даже назвался политконструктором. Они рисовали передо мной радужные перспективы. Я никуда не собирался, однако водил всех в ресторан и за рюмкой чая пытался понять, действительно ли они так истово верят в мои перспективы. Но скоро понял, что ни в какие перспективы они не верят, а просто им нужен заработок.

Миллионы против Трампа Публику приучили к мысли, что выборы выигрывают не люди, а деньги. Казалось бы, исторические данные подтверждают эту мысль. Последние девять или десять президентских выборов в США выиграл кандидат, которому спонсоры дали больше всего денег. Публике давно внушают, что все измеряется деньгами. Солидные СМИ начинали политические комментарии с того, сколько денег собрали кандидаты. Это считалось у экспертов, политологов и политтехнологов главным показателем грядущего успеха. Если же разобраться, то 99 % подобной политтехнологии направлено на обеспечение Выборно-индустриального комплекса.. И на это тратятся немалые деньги. Только за последние недели на рекламу «Остановить Трампа» было потрачено 63 миллиона долларов. По словам таких анти-трамповских пропагандистов, как редакторa Bloomberg Politics Марка Гальперина и Джона Хеиленмена, это не оставило на образе Трампа даже царапины. 56 миллионов долларов, потраченных на президентскую кампанию губернатора Висконсина Скотта Вокера, привели к тому, что он вообще не смог набрать голосов. Джеб Буш (которого до начала пред-

ют списки потенциальных сторонников, снабжают их информацией о голосовании, напоминают, организуют их подвозку. Главный «секрет» здесь – вовлекать людей в общественную деятельность. С этим замечательно - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ справляются активистыǹǻdzDzǿ на местах ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: безо всяких консультантов. Не удивительно, что политтехнологи не любят • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу низовой активизм и всячески пытаютпо Вашему выбору ся эксплуатировать общественников и отпихнуть от руля. Да и нет в об• Снять апартмент в подходящем для вас районе щественной деятельности реальных на минимальный срок, денег, которые консультанты могли • Дать рекомендации по выбору школы для детей, бы положить в карман. Деятельность добровольцев не приносит дохода.

• Помочь в получении SSN, Есть у политконсультантов и по• Подготовить к сдаче на водительские права, и более серьезная пролиттехнологов блема с общественниками. Те лучше • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, консультанта знают людей, понимают • Подключить телефон и интернет,местные проблемы. Именно общественники ходятисторию. от двери к двери, об• Открыть банковские счета и начать кредитную званивают людей. И хорошо понимают • Посоветовать школу для изучения английского языка свое превосходство над профи-политтехнологами. Это создает для «профи» • Помочь в получении финансовой государственной помощи массу проблем. «Профи» не любят задля оплаты обучения английскому или профессиональной висеть от людей, которые зачастую с заявлениями, что будут улучшать переподготовки, нашу жизнь и бороться за наши пра- имеют несколько иной взгляд на то, совет по поиску а также что надо делать. помощь ва. •В Предоставить понедельник закажут опрос, где, работы, в оформлении документов на конкретные позиции. Практические политики хорошо как ожидается, кандидатам подтвердят, что да, действительно, люди верят, знают, что не реклама, а именно раǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz бота на местах обеспечивает побечто избранники будут улучшать нашу www.vstrechaem.com жизнь. Во вторник всё уже забыто. ду. Консультанты и политтехнологи У экспертов есть мудрёный термин с ними не спорят, а наоборот, согла«новостной цикл», который означает, шаются, что да, работа на местах – это что новости в лучшем случае помнят самое важное. Нанимают бойких менеджеров, которые шлют доклады 24 часа. Огромные деньги, которые вкла- с мест. Однако, если проверить, куда дываются в телерекламу, почти все идут бюджеты, то видно, что они идут «спускают в трубу». Почти, потому именно на рекламу, а большой куш отчто есть два исключения, когда стоит стегивается самим «профи». потратить деньги на рекламу. Первый – если политик совершенно неизвеПредвыборная наклейка: «Не стен публике, и надо научить публиголосуешь? Не влияешь» ку распознавать его имя. Однако, что это за политик, который не умеет без Консультанты и политтехнологи рекламы поднять свою известность ведут кампании не для того, чтобы и нуждается в накачивании рейтинга? клиент победил, а для того, чтобы обеДругой случай, когда массивная спечить себе максимальный доход. телепропаганда может дать эффект – Всем известно, что они получают долю это реклама последней минуты. Если, от рекламы. Установленных норм нет. например, выборы в четверг, а в среду В прошлые времена комиссионные появилась массивная реклама, способ- консультантов Америке составляли ная привлечь внимание к кандидату. 15 %. Сейчас по разным источникам В Америке это разрешено, но во мно- их доля доходит до 30–35 %. Конкугих других цивилизованных странах ренция в СМИ большая, держатели подобное запрещено законом. При акций постоянно требуют увеличения современной технологии и всеобщей доходов, и приходится отстегивать все подключенности к социальным сетям, больше. В Америке законодательство можно сделать это довольно дешево. по финансированию выборов весьма Это хорошо показал на последних вы- либеральное. Ограничений на спонборах в Израиле Биньямин Нетаниягу. сорство очень мало, но прямые поПутем рассылки панических текстов жертвования нельзя делать анонимно. по заранее составленным спискам, Это несколько ограничивает тех, кто он сумел отбить большое число изби- боится гласности. Зато закон разрешарателей у других правых партий. ет деятельность освобожденных от налогов комитетов политических акций, или как их называют в Америке PAC Что же на самом деле работает? (political action comitee). Они не обязаУ специалистов есть сложные ны по закону открывать имена своих термины, вроде ground game, field спонсоров. operations, политический маркетинг. Израильское законодательство куПо сути же всё это обычная обще- да строже, но и здесь существуют поственная деятельность, хорошо из- добные структуры, которым, как и в вестная задолго до появления полит- Америке, разрешается вести полититехнологов. Активисты идут к людям, ческую пропаганду «за дело», по кон-

Не волнуйтесь

выборной кампании корпоративные СМИ и политологи объявляли верным кандидатом Республиканской партии) потратил 82 миллиона на телевизионную пропаганду. Он так и не сумел собрать больше 6 % голосов на праймериз. Каждый голос обошелся Бушу в 2.800 долларов. Эндрю Кокборн в большой статье в «Down the tube» в Harper Magazine метко назвал все это «Выборно-индустриальный комплекс». Прямая аналогия с Военно- индустриальным комплексом, обеспечивающим себе заработки независимо от всего. Находится ли страна в состоянии войны или мира, здесь выпускают вооружение, годное для войны с СССР в 1970-е. Проектируются дорогущие самолеты, которые никогда не взлетят, и подлодки, которые не поплывут. Деньги вкачивают в вооружение, которое проваливается на всех испытаниях. Как водится, в свободнорыночной экономике торгуют не тем, что нужно потребителю, а тем, что позволяет максимизировать корпоративный доход. «Выборно-индустриальный комплекс» тоже занят не тем, чтобы выиграть выборы, а чтобы обогатить политтехнологическую индустрию. Эндрю Кокборн использовал в названии статьи идиому «Down in the tube», что означает «спустить в туалет». Однако tube (труба) – это еще и сленг, так в Америке называют телевизор. (Отсюда и название известного Youtube). Львиная доля «политических» денег идет на покупку телевизионной рекламы, которая очевидно не работает. Не работают ни кое-как сверстанные клипы в дешевых студиях, ни добротная «художественная» пропаганда. Я никогда не «ходил» в политику, но много лет помогал друзьям, которые туда шли. Но даже без этого опыта понятно, что реклама в СМИ в большинстве случаев бесполезна. Например, в воскресенье выпустят рекламу

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

MVI MOVING Helping you move in the right direction

Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно

с этим обьявле нием 10% OF F

Приглашаем на работу помощников

CALL NOW

303-337-6675 klyudmil@vnsny.org

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

1080 S Havana St, Aurora, CO 80012

(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm

часы работы 9am-9pm

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

62 кретным проблемам. В Израиле сейчас проводят законопроект, запрещающий деятельность таких организаций, вроде V15 (Даркейну) – перед прошедшими выборами они агитировала за смену правительства Нетаниягу. Те миллионы долларов, которые пошли на компанию против Трампа, потратили именно политические комитеты. Такой порядок открывает раздолье для консультантов, которые уже не обязаны даже отчитываться перед кандидатами. Сиди в офисе, заказывай рекламу, и денежки сами поступают на счет. Если же возникают вопросы по поводу комиссионных, то что делать, если этот бизнес так работает. Труба как двигатель бизнеса В отличие от других случаев спуска в трубу, здесь «труба» тоже часть индустриального комплекса. Стоимость выборов в США за последние десятилетия подскочила на сотни процентов. На выборной кампании 2016 будет потрачено 7–8 миллиардов долларов, а может быть и больше. Львиная доля этих денег пойдет на рекламу. Не удивительно, что корпоративные СМИ радушно приветствуют «политические деньги» и чрезмерные затраты. Корпоративная консолидация в США невероятно большая. Всего шесть крупных корпораций контролируют более 90 % всех электронных и печатных СМИ. Поэтому их журналисты – рассследователи и разоблачители коррупции, золотые перья и кумиры публики – никогда не расскажут аудитории, как плохо реклама работает. Только разговорчивый Лес Мунвис руководитель CBS (одной из «большой тройки» американских телесетей) разоткровенни-

Прекрасный выбор!

чался: в 2012-м, мол, политические комитеты – это, может быть очень плохо для США, но хорошо для CBS. В этом году он сказал, что чем больше потратят на рекламу, тем лучше. Невозможно обойти вниманием феномен Дональда Трампа. Сам он тратит на рекламу сравнительно мало. Трамп замечательно понимает роль СМИ и общественного мнения и не нуждается в политических консультантах. Когда его спросили, с кем он советуется по иностранным делам и обороне, он ответил, что рассчитывает на свою голову. И этим его штаб отличается от других политических штабов, полных отставными генералами и лоббистами Военно-промышленного комплекса, твердящими, что Америка вступает в Третью мировую войну. Трамп понимает, что платная реклама ему по сути не нужна. Его и так знают по очень популярному реалити шоу «Подмастерье», выдержавшему 14 сезонов. Трамп в этом шоу тестировал участников на спо-

ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ȼɫɟɯ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɯ ɏɪɢɫɬɢɚɧ ɫ ɇɚɫɬɭɩɚɸɳɢɦ ȼɟɥɢɤɢɦ ɉɪɚɡɞɧɢɤɨɦ –

Ƚɨɫɩɨɞɧɟɣ ɉɚɫɯɨɣ

(ɋɜɟɬɥɵɦ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɢɟɦ ɏɪɢɫɬɨɜɵɦ) ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɧɚ ɉɪɚɡɞɧɢɱɧɵɟ Ȼɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɹ ɢ Ɉɫɜɹɳɟɧɢɟ ɉɚɫɯɚɥɶɧɵɯ Ʉɭɥɢɱɟɣ ɜ ɯɪɚɦ «ȼɫɟɯ ɋɜɹɬɵɯ ɜ Ɂɟɦɥɟ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɉɪɨɫɢɹɜɲɢɯ» Ɋɭɫɫɤɨɣ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ ɐɟɪɤɜɢ Ɂɚɝɪɚɧɢɰɟɣ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: 3274 East Iliff Avenue Denver, Colorado 80210 ɬɟɥɟɮɨɧ: 303-757-3533 www.rocadenver.org ȼ ɫɭɛɛɨɬɭ 30-ɝɨ ɚɩɪɟɥɹ (ȼɟɥɢɤɚɹ ɋɭɛɛɨɬɚ) ȼɟɱɟɪɧɹ ɫ Ʌɢɬɭɪɝɢɟɣ Ɉɫɜɹɳɟɧɢɟ Ʉɭɥɢɱɟɣ ɑɬɟɧɢɟ Ⱦɟɹɧɢɣ Ⱥɩɨɫɬɨɥɨɜ ɉɚɫɯɚɥɶɧɚɹ ɉɨɥɭɧɨɳɧɢɰɚ

от политических комитетов и крупных собность к бизнесу, и главным приǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ? зом была работа в одной из 815 его корпоративных спонсоров. Маленькие корпораций. пожертвования (в среднем– 27 доллаТолько в начале марта Трамп начал ров) собираются в десятки миллионов. скромно тратиться на рекламу. ОднаВ 2008–2012 году политтехнологи ко, если бы Трампа не было, то Выбор- Обамы гордились концепцией BigData ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, ǹǻǰ ǮȈкарт», ǼǻǹǻȄȉ но-индустриальному комплексу надо Ƿǿǻ и «электоральных позволявших было бы его придумать. Во-первых, наладить почти точечный маркетинг. ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz? он ставит рекорды по рейтингам. Из- Позже это использовал Нетаниягу за рейтингов даже работающие против в Израиле. Однако в 2008 году побенего СМИ дают ему время, приглаша- дила энергия, добрая воля и энтузиазм ют и транслируют его выступления. прогрессивной Америки, а админиВо-вторых – из-за доходов от лагеря страция Обамы с его «гениями» поли«анти-трампистов» и легионов их кон- тической стратегии Дэвидом Аксельсультантов, которые умеют выразить родом, Роном Эммануэлем и другими ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿпосебя лишь единственным способом – - Ǻǭȅǭ попусту растратили эту огромную ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: тратя миллиарды на рекламу, порицабеду. ющую Трампа. в аэропорту и доставитьВв гостиницу 2016-го году большие политиче• Встретить Казалось бы, после феерическо- ские деньги стали одной из главных по Вашему выбору го провала Джеба Буша, политиче- тем предвыборной кампании. ским спонсорам пора бы задуматься. дляАмериканцев • Снять апартмент в подходящем вас районе поднимают на борьбу Да инакампания 2012-го года могла с решением Верховного суда, отменивминимальный срок, бы научить спонсоров, чего стоят кон- шего остатки довольно дырявого зако• Дать рекомендации по выбору для детей, сультанты и политтехнологи. «Ле- школы нодательства, ограничивающего спонгендарный» Рове, «архитектор сорство. Людей уверяют, что деньги • ПомочьКарл в получении SSN, победы» Джорджа Буша, в 2012-м по- выигрывают выборы. Недавно Эндрю • Подготовить к сдаче на водительские права, лучил сотни миллионов на продвижеКокборн написал в своем твиттере: ние•различных кандидатов, но сумел «Либералам нечего для беспокоиться о Помочь с покупкой машины и всего необходимого дома, провести лишь одного единственно- том, что большие деньги крадут выбо• ПодключитьСейчас телефон и интернет, го конгрессмена. Рове грозят ры. Консультанты сметут всё». иски за обман клиентов. Провалились самом делеисторию. политические деньги • Открыть банковские счета и начатьНакредитную на выборах и клиенты другого «леген- предназначены для того, чтобы огра• Посоветовать школуОбамы для изучения английского дарного» политтехнолога Дэ- ничить людей в языка их праве на выбор. вида Аксельрода. И единственно верное средство про• Помочь в получении финансовой государственной помощи С для каждой избирательной кампатив этого – включаться самим, быть оплаты обучения английскому или профессиональной нией переподготовки, приходит новая мода на новые активным. И даже если политическая политтехнологии. В 2004 демократы система, как в Америке, устроена, • Предоставить совет по поиску а также помощь в штабе Говарда Дина освоили фи- работы, чтобы поставлять только плохих канв оформлении документов на конкретные позиции. все равно могут нансирование кампании небольшидидатов, избиратели ми суммами через интернет. Сегодня лишить их власти. Очень часто, это ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com эти тактики позволяют Ǻǭ сенатору-соединственный язык, который политициалисту Берни Сандерсу отказаться ки понимают.

– ɜ 9:30 ɭɬɪɚ – ɜ 12:30 ɞɧɹ ɢ 11:00 ɜɟɱɟɪɚ – ɜ 10:00 ɜɟɱɟɪɚ – ɜ 11:15 ɜɟɱɟɪɚ

ȼ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ 1-ɝɨ ɦɚɹ (ɉɚɫɯɚ) ɉɚɫɯɚɥɶɧɚɹ Ɂɚɭɬɪɟɧɹ ɢ Ʌɢɬɭɪɝɢɹ ɉɚɫɯɚɥɶɧɚɹ ȼɟɱɟɪɧɹ

– ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ – ɜ 2:00 ɞɧɹ

Не волнуйтесь

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

Hardwood Floors

ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ТИПОВ

Укладка полов - это искусство Высокое качество, лучшие цены

720-862-6382 Ïåäàãîã ñ 30 ëåòíèì ñòàæåì ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

720-707-7935 Ëèëèÿ

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N15/848 ĐžŃ&#x201A; 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

65

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ɭɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;ɭɸ ÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭ É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

66

éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ

éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)

ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N15/848 от 04.15.2016

67 23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX

СРЕДА, 20 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ПРАКТИКА» 6с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 6с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 772,773с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «СОВЕТНИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 7с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 774,775с.

DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 19 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40

Т/с «ПРАКТИКА» 7с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 7с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 774,775с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «СОВЕТНИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 8с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 776,777с.

11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ПРАКТИКА» 8с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 8с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 776,777с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «СОВЕТНИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 9с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 778,779с.

«DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

ЧЕТВЕРГ, 21 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ПРАКТИКА» 9с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 9с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 778,779с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «БЭКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» «СОВЕТНИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 10с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 780,781с.

«DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 22 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30

Т/с «ПРАКТИКА» 10с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 05:00 «БЭКИЦЕР, ПАРОВОЗ БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!»

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

07:00 Т/с «ПРАКТИКА» 10с.

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 780,781с.

09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 11:10 Х/ф «ОСЕННЯЯ МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 16:45 Т/с «СЛЕД» 17:30 «Я УГОЩАЮ!»

18:10 Х/ф «ВЕЗУЧАЯ» 20:10 Концерт 21:10 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 21:40 «АНГАР» 22:30 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 23 АПРЕЛЯ 00:00 02:10 03:00 03:30 04:00 04:30 07:30 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:45 13:30 14:20 15:10 16:00

Х/ф «ВЕЗУЧАЯ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «Я УГОЩАЮ!» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «ВЕЗУЧАЯ» «Я УГОЩАЮ!» «ГАДАЛКА» «ГАДАЛКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» Концерт «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

17:00 18:00 19:00 21:00 21:50

ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ТАНГО МОТЫЛЬКА» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АПРЕЛЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Х/ф «ТАНГО МОТЫЛЬКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «ТАНГО МОТЫЛЬКА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «СОВЕТНИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 11с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 782,783с.

«DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 19:30 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:45 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «Я ВАС ЖДУ»

СРЕДА, 20 АПРЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АПРЕЛЯ 01:25 02:10 02:55 03:55 04:40 05:35 05:50 06:05 07:05 07:55 08:10 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:45 15:10 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 НОЖ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ПРЕСС КЛУБ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ БЕЛЫЙ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ОЧИ ЧЁРНЫЕ. БУБЛИЧКИ» «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» «БИОГРАФИИ ЭВИТА ЖИЗНЬ, СТРАСТЬ И СМЕРТЬ» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КОНТАКТ» Х/ф «ЮРЬЕВ ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 23С.-ЖЕНЩИНЫ СОВСЕМ ДРУГИЕ, 2Ч.» «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ВЕСТИ» Х/ф «КОМА»

ВТОРНИК, 19 АПРЕЛЯ 00:45 «КОНТАКТ» 01:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПУТЕШЕСТВЕННИКИ» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:35 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 06:25 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «КОМА» 14:00 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЭКСЛИБРИСОВ КИРЫ ХУДОЛЕЙ» 14:15 «ХРОНОГРАФ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»

00:40 «КОНТАКТ» 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ХОЛМ МЕРТВЕЦА» 02:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:35 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:20 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 06:15 «ХРОНОГРАФ» 06:30 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЭКСЛИБРИСОВ КИРЫ ХУДОЛЕЙ» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «Я ВАС ЖДУ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ВООРУЖЕН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 21 АПРЕЛЯ 00:55 «КОНТАКТ» 01:55 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛОЖНАЯ ПОБЕДА» 02:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:50 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:35 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 06:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Х/ф «ВООРУЖЕН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН» 14:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 24С.-АННИКА ДОЛЖНА РЕШИТЬСЯ» 19:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 20:05 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА»

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ПЯТНИЦА, 22 АПРЕЛЯ 00:50 01:50 02:35 03:00 03:45 04:45 05:30 06:25 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ВЫЗОВ ВЕДЬМЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЖИВОПИСИ ОЛЕГА КУЗИНА» «ХРОНОГРАФ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВЧЕРАШНЯЯ МИШЕНЬ»

СУББОТА, 23 АПРЕЛЯ 00:40 «КОНТАКТ» 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 БРАТЬЯ ПО ОРУЖИЮ» 02:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:35 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:20 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 06:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЖИВОПИСИ ОЛЕГА КУЗИНА» 08:00 «ХРОНОГРАФ» 08:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 09:00 «ТЕЛЕВИДЕНИЕ. ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ 2Ч.»

10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 10:15 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВ»ГЕНИЙ» СТЫЧКИН» 10:30 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ТЁМНАЯ НОЧЬ. ШАЛАНДЫ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

10:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» 11:50 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ-ШОУ» 13:15 Х/ф «ВЧЕРАШНЯЯ МИШЕНЬ» 14:45 «ХРОНОГРАФ» 15:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 «БИОГРАФИИ ХУАН ДОМИНГО ПЕРОН» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ТЕЛЕВИДЕНИЕ. ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ 2Ч.»

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 22:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 23:05 Т/с «ЗАТИШЬЕ» 1с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АПРЕЛЯ 00:15 «ХРОНОГРАФ» 00:30 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» 01:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВ»ГЕНИЙ» СТЫЧКИН» 01:40 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ТЁМНАЯ НОЧЬ. ШАЛАНДЫ» 01:55 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 02:40 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:25 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ МАЛЬТА» 04:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:55 Х/ф «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» 05:50 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

06:05 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 06:20 «ЕСТЬ ГОТОВ» 07:00 «БИОГРАФИИ ХУАН ДОМИНГО ПЕРОН» 07:50 «ХРОНОГРАФ» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ МАЛЬТА» 09:30 «СИСТЕМА» 10:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 12:30 Т/с «ЗАТИШЬЕ» 1с.

13:40 «ЕСТЬ ГОТОВ» 14:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

15:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

17:00 «БИОГРАФИИ ПАБЛО НЕРУДА 1904 Г.-2004 Г.»

18:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с.

22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ РУДЕНКО» 22:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МУРКА. ОКУРОЧЕК» 23:05 Т/с «ЗАТИШЬЕ» 2с.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

69

Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене!

Пакет услуг RussianDirect™ + Пакет услуг PREFERRED CHOICE™

24

БЕСПЛАТНЫЙ

Возможна установка оборудования на

3 МЕСЯЦА

БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ

СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат)

ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ НА ВЕСЬ ДОМ.

МЕС.

Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie.

НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ.

Подлежит уточнению и варьируется в разных регионах.

По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг.

‡

5 русских + более 145 американских каналов ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.** ЭКСКЛЮЗИВНО°

°

Место встречи, RTVi

Офицерские жены, РТР-Планета

Среди кабельных и спутниковых провайдеров

Давай поженимся, Первый канал

Лолита, НТВ Америка

По волне моей памяти, Время

НЕОкухня, Карусель

720-608-8487 RUSSIAN DENVER TV Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования. *СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка: Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV. © 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71

10 СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫХ ЦВЕТОВ Перечень красивых, но самых опасных цветов в мире

Цветы во все времена являлись символом, через который люди выражали свое настроение или свои чувства. Мы преподносим цветы в качестве извинения за проступок, дарим их дамам, кладем на могилы умерших. Цветы даже могут использоваться в виде жертвы, например, в яджне – индуистском обряде жертвоприношения. ʜˑ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˈ ː˃ ˅ˋˇ ˙˅ˈǦ Наперстянка Ландыш Опийный мак ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˄ˈˊ ˅˔ˢˍˑˌ ˊ˃ˇːˈˌ ˏ˞˔ˎˋ ʬ˕ˋ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˕ˑ˚ːˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˖˄˓˃˕˟ ˋˊ ʚ˃ːˇ˞˛ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˙˅ˈ˕˞ǡ ːˑ ʬˎˎˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˇˈˎ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˢˎ˃˔˟ ˇ˃˓ˋ˕ˈ ˍˑˏ˖Ǧˎˋ˄ˑǡ ˏˑˆ˖˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˑ˒˃˔ː˞ˈ ˢˇ˞ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˈ ː˃Ǧ ˅˔ˈ˘ ˔˃ˇˑ˅Ǥ ʓˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ːˋ˘ ˅ˑ ˑːˋ ːˈ ˕˃ˍ ˄ˈˊˑ˄ˋˇː˞ǡ ˍ˃ˍ ˍ˃ˉ˖˕˔ˢǤ ʒˎˋˍˑǦ ˘ˑˇˋ˕˟ ˒ˑ ˏ˃ˍˑ˅ˑˏ˖ ˒ˑˎˡǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ːˈ˔˕ˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌ ˅˓ˈˇ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˙˅ˈ˕ˈːˋˢǤ ʑˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑ˔ˑǦ ˊˋˇ˞ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˢˇˑ˅ˋ˕ˑˏ ˓˃˔Ǧ ˋˊ ˑ˒ˋ˖ˏ˃ Ȃ ˃ˎˍ˃ˎˑˋˇ˃ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˈˆˑ˔ˢ ˅ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˆˋ˄ˈˎˋǤ ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˃ˍ ˅˃ˉːˑ ˄ˑ ˄ˑˆ˃˕˞ ˅ˈ˓˘ːˋˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˓˃˔˕ˈːˋˢǡ ˘ˑ˕ˢ ˕ˈːˋˋǡ ˑ˒˃˔ː˞ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˔ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞ˏˋ ˊ˃Ǧ ˍˑ˓ˑ˄ˑ˚ˍ˃˘ ˏ˃ˍ˃ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˄ˑˎˈ˖˕ˑˎˢǦ ˊː˃˕˟ǡ ˍ ˍ˃ˍˋˏ ˙˅ˈ˕˃ˏ ˎ˖˚˛ˈ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒˓ˋǦ ˍ˃˔˃˕˟˔ˢǡ ːˈ ˕ˑ ˚˕ˑ ˔˓˞˅˃˕˟ ˋ˘ ˋˎˋ ːˡ˘˃˕˟Ǥ

Труба ангела ʥ˅ˈ˕˖˜ˋˌ ˇ˖˓ˏ˃ːǡ ˋˎˋ ˕˓˖˄˃ ˃ːˆˈˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ˋːˑˆˇ˃ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ːˈ ˕˃ˍ ːˈ˅ˋːˈːǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˈˆˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˢǤ ʔˆˑ ˒˞ˎ˟˙˃ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˇˈǦ

ˎˋ˓ˋˌ Ȃ ˒ˑˎː˖ˡ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚˃˕˟ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˗˃ː˕˃ˊˋˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˃ˏːˈˊˋˡǤ ʓˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˈˆˑ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˎˋ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˈːˋˢ ˢˇ˃ǡ ˒˓ˋˏˈːˢ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˇˎˢ ˖˄ˋˌ˔˕˅ ˋ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅Ǥ

Белладонна ʐˈˎˎ˃ˇˑːː˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˈ˜ˈ ˍ˃ˍ ˍ˓˃˔˃˅Ǧ ˍ˃ ˋˎˋ ˢˆˑˇ˞ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˃Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˑ˓ˆ˃ː ˠ˕ˑˆˑ ˓˃˔˕ˈːˋˢ Ȃ ˙˅ˈ˕˞ǡ ˎˋ˔˕˟ˢǡ ˍˑ˓ːˋ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˢˆˑˇ˞ Ȃ ˅˞˔ˑˍˑ˕ˑˍ˔ˋ˚ˈːǤ ʏ˕˓ˑ˒ˋːǡ ˕ˑˍǦ ˔ˋːǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˌ˔ˢ ˅ ˄ˈˎˎ˃ˇˑːːˈǡ ː˃˓˖˛˃Ǧ

ˋ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋːˈǡ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˇˑǦ ˊ˃˘ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˅ˈ˓ːˑˌ ˒ˑˆˋ˄ˈˎˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑ˒˃˔ː˃ ː˃˒ˈ˓˔˕ˢːˍ˃ ˇˎˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ

˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˃˓ˋ˕ˏˋˡ ˋ ː˃˓˖˛˃ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʝ˕˓˃˅ˎˈːˋˈ ˔ˑǦ ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑ˛ːˑ˕ˑˌǡ ˓˅ˑ˕ˑˌǡ ˇˋ˃˓ˈˈˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˖ˇˑ˓ˑˆ˃ˏˋǤ

Болиголов

Олеандр

ʬ˕ˑ˕ ˢˇˑ˅ˋ˕˞ˌ ˙˅ˈ˕ˑˍ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˑˆ˓ˑˏǦ ʝˎˈ˃ːˇ˓ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˎ˃ːˇǦ ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˃ˎˍ˃ˎˑˋˇˑ˅ǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˛˃˗˕ːˑˏ ˇˋˊ˃ˌːˈ ˅ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ˔ ˔˖˄˕˓ˑ˒ˋǦ ˎˈ˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˋ˔˘ˑˇ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅˖ˢ ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍˎˋˏ˃˕ˑˏǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ː˃ ʦˈ˓ːˑǦ ˏˑ˓˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʙ˃˅ˍ˃ˊ˃Ǥ ʑ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˋ ˔ ːˋˏ ː˖ˉːˑ ˄˞˕˟ ˍ˓˃ˌːˈ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ˏ Ȃ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˢˇˑ˅ˋ˕˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ː˃ ːˈ˓˅ː˖ˡǡ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʞ˓ˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˍˑː˕˃ˍ˕ˈ ˔ ˑˎˈ˃ːˇ˓ˑˏ ˅ˑˊˏˑǦ ˉˈː ˇ˃ˉˈ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ˔˘ˑˇǤ

ˈ˕ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍˋ ˇ˞˘˃ːˋˢ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʑ ˔˕˃Ǧ ː˃ ˈˆˑ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʮˇǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˋˊ ˓ˋː˖ ˇ˃ˏ˞ ˊ˃ˍ˃˒˞˅˃ˎˋ ˔ˑˍ ˍ˓˃˔˃˅ˍˋ ˅ ˆˎ˃Ǧ ˠ˕ˑˆˑ ˓˃˔˕ˈːˋˢǡ ː˃˅ˈ˓ːˑǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʗˏˈːːˑ ˋˏ ˖˄ˋˎˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˊ˃ ˇˎˢ ˒˓ˋˇ˃ːˋˢ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˄ˎˈ˔ˍ˃Ǥ ˇ˓ˈ˅ːˈˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˃ ʠˑˍ˓˃˕˃Ǥ

Дафни (волчеягодник) ʓ˃˗ːˋ ˑ˚ˈː˟ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑ ˒˃˘ːˈ˕ Ȃ ˅ ʙˑ˓ˈˈ ˈˈ ˇ˃ˉˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ːˑ ˏˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˍ˃ˍ Ǽ˕˞˔ˢ˚ˈˏˋˎ˟ː˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕ǽǤ ʜˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˠ˕ˑ ˋ˔ˍ˖˔ː˃ˢ ˎˑǦ ˅˖˛ˍ˃ ˇˎˢ ˙ˈːˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˆˑǤ ʬ˕ˑ ˍˑǦ ˅˃˓ːˑˈ ˓˃˔˕ˈːˋˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˋˏ˃ːˋ˕˟ ˅˃˔ ˒ˑ˄ˎˋˉˈ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˢˇˑ˅ˋ˕˞ˏ ˢˆˑˇ˃ˏǡ ˔˝ˈ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ˅˒˃˔˕˟ ˅ ˍˑˏ˖ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟Ǥ

Крокус ǥˋˎˋ ˑ˔ˈːːˋˌ ˛˃˗˓˃ː Ȃ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˑ˒˃˔ː˞˘ ˓˃˔˕ˈːˋˌ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʑ ˍ˓ˑˍ˖˔ˈ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉˋ˕˔ˢ ˍˑˎ˘ˋ˙ˋːǡ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˒˃˔ː˞ˌ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˕ˑˍ˔ˋːǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˢˇˋˢǤ ʝ˕˓˃˅ˎˈːˋˈ ˍˑˎ˘ˋ˙ˋːˑˏ ˚˓ˈ˅˃˕ˑ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ːˋˉˈːˋˈˏ ˍ˓ˑ˅ˢːˑǦ ˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˋǡ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǡ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ

ˡ˜ˋˈ ˋ ˔ːˑ˕˅ˑ˓ː˞ˈ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞ǡ ˅ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˎ˃˕ˈˍ˔ ȋˏˎˈ˚ː˞ˌ ˔ˑˍȌ ˠ˕ˑˆˑ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˒˃˔ː˞ˏ ˢˇˑˏ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊ ˎˈˆˍˋ˘ ˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˍ˖ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ

Пуансеттия ʞ˖˃ː˔ˈ˕˕ˋˢ ːˈ ˕˃ˍ ˑ˒˃˔ː˃ǡ ˍ˃ˍ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈǡ ːˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˅˃ˏ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˈ˓ˑ˓˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˈˆˑ ˅ː˖˕˓˟Ǥ ʛˎˈ˚ː˞ˌ ˔ˑˍ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˕ˢˉˈˎˑˈ ˑ˕˓˃˅ˎˈǦ ːˋˈǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˈˈ˔ˢ ˓˅ˑ˕ˑˌ ˋ ˇˋ˃˓ˈˈˌǤ ʔˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˏˈ˔˕˃˘ ːˈˇˑǦ ˔˕˖˒ː˞˘ ˇˈ˕ˢˏ ˋ ˇˑˏ˃˛ːˋˏ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏǤ ʠˈ˓ˆˈˌ ʠˋˇˈˎˈ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 04:05 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»

02:35 Х/ф «ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЕЗДАМ»

05:40 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА»

05:15 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА»

08:10 Т/с «ГРИГОРИЙ Р.»

06:30 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ-

10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11:25 Х/ф «72 МЕТРА» 13:35 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» 16:10 Х/ф «СЛОН»

05:20 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ»

14:30 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ»

07:45 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК»

20:35 Х/ф «72 МЕТРА»

16:30 Х/ф «СОЛЯРИС»

22:40 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС»

10:00 Х/ф «РОДНЯ»

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

11:45 Х/ф «ГОРЬКО!»

03:40 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛАШАЮТ КАВАЛЕРОВ»

ВЕСНЫ» 11:20 Х/ф «ЧАС ПИК» 13:15 Х/ф «АНТИКИЛЛЕР 2»

20:25 Х/ф «ДЕНЬ Д» 21:50 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 23:30 Х/ф «ЛЕНИН В ПАРИЖЕ»

ПЯТНИЦА, 22 АПРЕЛЯ 01:20 Х/ф «ЛЕНИН В ШВЕЙЦАРИИ»

10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

03:05 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СОЛОВЕЙ-

ВЕСНЫ» 11:25 Х/ф «ПОБЕГ» 13:30 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 16:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ» 17:40 Х/ф «РОЗЫГРЫШ»

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ»

РАЗБОЙНИК» 04:30 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 06:05 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!»

08:30 Х/ф «ДЖУНГЛИ» 10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11:30 Х/ф «КАРНАВАЛ»

20:30 Х/ф «ЧАС ПИК»

20:35 Х/ф «ПОБЕГ»

14:15 Х/ф «О ЧЁМ МОЛЧАТ ДЕВУШКИ»

22:25 Х/ф «АНТИКИЛЛЕР 2»

22:35 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО»

15:50 Х/ф «ЭТА ВЕСЁЛАЯ ПЛАНЕТА»

ВТОРНИК, 19 АПРЕЛЯ

ЧЕТВЕРГ, 21 АПРЕЛЯ

17:30 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ» 19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ»

02:15 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»

01:05 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ»

20:40 Х/ф «КАРНАВАЛ»

22. Кинокартина.

24. Часть суши, выдающаяся острым углом в море, озеро или реку.

25. Музыкальный жанр.

26. Медицинское приспособление, используемое для остановки кровотечения.

27. Особое помещение для ловчих собак.

28. Протяжное завывание, вой.

30. Горячий, сильно нагретый воздух, зной.

31. Задняя часть туловища.

32. Слабо светящаяся небольшая звезда.

35. Домашний или спальный костюм.

37. Перенос теплоты потоками вещества.

38. Пышная отделка из кружева у ворота женского платья.

40. Знахарь, мастер своего дела.

41. Кресло на особенной основе в виде изогнутых полозьев.

44. Птица отряда попугаев с большим хохлом на голове.

45. Класс боевых кораблей.

46. Нерешительность из-за неуверенности в себе.

По вертикали:

1. Род вязаных чулок без ступней, надеваемых поверх обуви.

2. Группа экспертов, присуждающая призы, награды.

3. Задача, неотложное дело.

4. Задняя сторона чего–нибудь.

5. Мужское имя.

3. Часть головы над шеей.

9. Денежная единица, положенная в основу денежной системы страны.

10. Тактическая единица в армии Древнего Рима.

11. Металлическое изделие для прикалывания, закалывания чего-либо.

13. Условие спора.

14. Налаженный ход чего–нибудь.

15. Деформация металлических заготовок с целью придания им определённой формы.

17. Ребёнок, один из родителей которого умер.

19. Нелепость.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гамаши. 2. Жюри. 3. Забота. 4. Тыл. 5. Лев.

6. Кладка. 7. Угар. 8. Постер. 12. Ампула. 15. Штурмовик. 16. Аберрация. 17. Семерик. 18. Раствор.

20. Упряжка. 21. Дикарка. 22. Флокс. 23. Масса.

29. Химера. 33. Ананас. 34. Конкур. 35. Пищаль.

36. Микрон. 39. Опал. 40. Дыня. 42. Чуб. 43. Лес.

По горизонтали:

13:35 Х/ф «ГОРЬКО 2» 15:20 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ» 17:05 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 19:20 Х/ф «РОДНЯ» 20:55 Х/ф «ГОРЬКО!»

22:40 Х/ф «ГОРЬКО 2»

08:10 Т/с «ГРИГОРИЙ Р.»

17:00 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА» ВЕСНЫ»

ВЕСНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АПРЕЛЯ 00:25 Х/ф «БРАТ 2» 02:40 Т/с «ГРИГОРИЙ Р.»

10:00 Х/ф «ДЕВЧАТА» 11:45 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 13:40 Х/ф «ОСТРОВ ВЕЗЕНИЯ» 15:10 Х/ф «С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ЛОЛА!»

16:40 Х/ф «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА» 18:00 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР» 19:20 Х/ф «ДЕВЧАТА» 20:55 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 22:45 Х/ф «ОСТРОВ ВЕЗЕНИЯ»

6. Часть сооружения, сложенная из камней.

7. Удушливый газ, образующийся при неполном сгорании древесного угля.

8. Объявление, афиша, плакат.

12. Древнеримский сосуд с узким горлышком для хранения жидкости.

15. Самолёт, предназначенный для атаки земных целей с небольшой высоты.

16. Отклонение от нормы.

17. Семь лошадей в одной упряжке.

18. Отверстие между двумя открытыми створками окна, дверей, ворот.

20. Пространство, вспахиваемое на одной и той же лошади без дачи корму ей.

21. Человек женского пола, находящийся на ступени первобытной культуры.

22. Декоративное садовое растение с многочисленными душистыми цветками.

23. Вещество в виде густой или полужидкой смеси чего-либо.

29. Организм, сочетающий клетки, ткани, органы различных организмов.

33. Тропическое растение с крупным ароматным и сочным плодом.

34. Один из основных видов конного спорта.

35. Старинная пушка или тяжёлое ружьё.

36. Миллионная часть метра.

39. Минерал.

40. Сладкий съедобный плод.

42. Спускающаяся на лоб прядь волос.

43. Множество чего–нибудь поднятого, устремлённого вверх. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Затылок. 9. Валюта. 10. Легион. 11. Булавка.

13. Пари. 14. Ритм. 15. Штамповка. 17. Сирота.

19. Абсурд. 22. Фильм. 24. Мыс. 25. Рок. 26. Тампон.

27. Псарня. 28. Рёв. 30. Жар. 31. Спина. 32. Карлик.

35. Пижама. 37. Конвекция. 38. Жабо. 40. Дока.

41. Качалка. 44. Какаду. 45. Линкор. 46. Робость.

01:15 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ»

06:25 Х/ф «ЧЕМПИОНЫ»

10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

ГОРЫНЫЧ» 04:00 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ»

04:10 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ06:35 Х/ф «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ»

02:45 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ

ВЕСНЫ» 12:50 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ»

05:05 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ»

08:10 Т/с «ГРИГОРИЙ Р.»

01:00 Х/ф «БРАТ»

10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

02:50 Х/ф «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ» СТВАМ»

08:10 Т/с «ГРИГОРИЙ Р.»

17:40 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ»

СРЕДА, 20 АПРЕЛЯ

00:10 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН»

СУББОТА, 23 АПРЕЛЯ

КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»

11:15 Х/ф «ДЕНЬ Д»

ВЕСНЫ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АПРЕЛЯ

23:25 Х/ф «О ЧЁМ МОЛЧАТ ДЕВУШКИ»

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N15/848 ĐžŃ&#x201A; 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

73

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;ǤÇ&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ǩ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;ɨÉ&#x161; ɢ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;ɨɪɨɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ɧɨɍɰÉ&#x161; É&#x2020;ɢÉ&#x17E;ɭɡɣ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; É?ɨɪɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɢ ȺɤÉ&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ ČžÉ É¨É˛É­É&#x161; É&#x152;ɪɢ ɢ ɭɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x2039;ɨɼɏɨɧ É&#x2039;ɢ É&#x161;ÉŞÉŹ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?É&#x161;ɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɍɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2039;ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ É&#x2030;ɨɼÉ&#x161; Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x161; É&#x160;ɨɧÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨɼɢɧÉ&#x; É&#x2039;ɢɌɢ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?ɨɣɢ ɢ É&#x2039;ɨɼÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x161; É&#x153;Éľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ ȽɨɼɼɢÉ&#x153;É­É&#x17E; ɢ É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧ É&#x2026;ɨɍ ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ТĐ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ɏɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ÉŞÉšÉ&#x17E; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɨɪɏ ȟɨɪɏ É&#x2039;É&#x161;ɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ČťÉ&#x161;ɏɨɧ É&#x160;É­É É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;ɧ É&#x2026;ɢɏɼ É&#x160;ɨɤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2020;ɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɼɼɢÉ?É&#x161;ɏɨɪɨÉ&#x153; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨÉ&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x161;Ɍɨ É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; ȟɢɤɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɭɸ ɨɍÉ&#x161;É&#x17E;É­ ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɚɧ É&#x153; ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É&#x153;ɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x201E;ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉ&#x161; ŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É?ɨɏ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-ТĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; É&#x2021;ɡɲÉ&#x153;ɢɼÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɧÉ&#x; ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x17E;ɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;ɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É&#x2039;Ɍɨɤɢ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;Ɍɾɣ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɊɨÉ&#x17E;ɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɌ ɧÉ&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ɥɨɪɧɭɸ É?ɨɪɭ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɭɼɤɭ ɧÉ&#x161; ɤɨɪÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤÉ&#x161;Éš É&#x153;ɨɣɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2020;É­ÉĄÉ&#x;Éš ɢ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ Ɍɭɥɾɤɢ ɤÉ&#x161;ɧɏɪɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɭɧ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɎÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É É&#x161;ɣɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x153;ɲɢɣ É&#x2026;É&#x;ÉŤ ɢ É&#x2039;É­É&#x153;É&#x161;ɪɨ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɯɨ É&#x2030;ɪɢɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x2020;ɨɍɏɾ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧÉ&#x161; ȺɧɏɢɼɨɊ É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2020;ɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;ɨɧɾ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš Ɋɭɍɏɾɧɢ É&#x2039;ɨɧɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x17D;ɪɡɧɤÉ&#x161; É&#x2026;ɼɨɣÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;ɤɨɏɏɍÉ&#x17E;ɡɣɼ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x2030;É&#x161;ɭɡɼɼ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɌɨɏɪɨÉ&#x153;ɭɸ ɊɼɨɳÉ&#x161;É&#x17E;ɤɭ ɡɏÉ&#x161;É É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɍɤɪÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ɡɧɤɨɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉ&#x161; É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;ɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É&#x153;ɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x2020;ɢɼɭɨɤɢ ɢ É&#x2020;ɡÉ&#x17E;ɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢ Ƚɭɪɨɧ ɧÉ&#x161; ɨɍɏɪɨÉ&#x153; É&#x2020;É&#x161;ɤɢɧÉ&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;ɸɧɢɍɢɧÉ? É&#x152;É&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É&#x201E;ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɤÉ&#x161;ÉŚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;ɨ É&#x2030;É&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E; ɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x160;ɡɊɢÉ&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; ɢ ɍɤɭɼɜɊɏɭɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ЎТĐ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ɏɨɏ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2039;ɤÉ&#x161;ɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧɼɡɧÉ&#x17E;ÉŤ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x152;É&#x;ɏɨɧ ɢ É&#x192;É&#x;ɼɼɨɭɍɏɨɧ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ȝɨÉ?ɨÉ&#x153; ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɨɣ É&#x161;ɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;Ɍɢɢ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É&#x2039;É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x161;ɣɤɍ É&#x2030;ɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧÉ&#x153;É­É&#x17E; É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;ɨɼɏ É&#x2026;É&#x;ɣɤ É&#x2039;ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É&#x2039;ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨÉ&#x153;É&#x203A;ɨɣɍɤɢɌ É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɧɚ ɢ É&#x161;É&#x153;É?É­ÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;ТЍ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌ ɤɪɭɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ŠÉ&#x17D;ɢɨɪÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;ɧÉ&#x161;ɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤɭ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨɣ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɨÉ&#x153;ɭɸ ɥɨɧɭ ȽɪɡɧÉ&#x17E;É&#x153;ɜɸ ɢ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ȺɼɚɍɤɢɧɍɤɨɌɭ ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É­ É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŚ É&#x2018;ɢɧÉ&#x161; ɢ É&#x152;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x161; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɨÉ&#x203A;É&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɭ É&#x2014;ɤɥɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ɪɲɢɧɭ É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ɊɪɨɌɾÉ&#x153; ɥɨɼɨɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧɭɸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ­ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɨɪɾÉ&#x203A;É&#x161;ɹɢɏɜ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x; É&#x2039;ɜɸÉ&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ɭɼɨÉ&#x153; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ É­ÉŠÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ É&#x153;ɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2018;É­É?É&#x161;Éą ɢ ČžÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;ТĐ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɤ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏ É&#x160;É&#x;ɧɜɢɪ ɢ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɾÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɍɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; ɲɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;ɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?É&#x161;ɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ɼɏɧɨɌÉ&#x161; ɢ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏ ȟɭɼɤÉ&#x161;ɧ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;É­ÉŹ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x201E;ɨɼɭɌÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153; ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉ­É&#x203A;ɨɤɨÉ&#x; É­ÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;ɌɾɌ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;ɨɪɏɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É­ ɢ É&#x2039;ɢɡɏɼɭ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;ТĐ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;РТĐ?. ȟɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x201E;É&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ É&#x192;ɨɯɨ ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ ÉŤ ɢɯ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Ɍɢ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɢɥ É&#x2030;ɨɪɏÉ&#x161; ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤɭɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ É&#x2021;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɢɌɨ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153; ȝɭɏɹÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;ɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ȞɪÉ&#x161;ɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ɭɢɥÉ&#x161; É&#x2020;ɨɪɡɣɧ ɢ É&#x2030;ɢɣɏɨ ɢ ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x153;ɏɨÉ&#x203A;É­ÉŤÉ&#x161;ÉŻ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉ&#x161;ɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤ ȺɏÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɍɤÉ&#x161; Čź ɧÉ&#x161;ɲɭ ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ&#x203A;ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;Ɍɨɧɏɨɧ ɢ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ɪɢ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ɡɏɨɏ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2030;ɢɧɧÉ&#x161;ɤɼɍ É&#x2039;É&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣɚ É&#x201E;ɢɧÉ?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x192;ɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɢ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ɪɨ É&#x201E;ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É&#x160;ɢɧɨ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x152;É&#x161;ɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;ɧɾɯ ɢ É&#x153;ɾɍɨɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɌɢɪÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ŠɥɨɼɨɏÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɨɣ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; ɢ É&#x2039;ɨɧɨɌÉ&#x161; ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ É&#x153;ɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;Ɋɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x2039;É&#x161;ɤɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2026;ɨɧÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x161; É&#x153; ȽɼÉ&#x;ɧ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2018;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ Ƚɨɪɾ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ­ÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɪ ɢ É&#x201E;ɨɪɨɼÉ&#x;É&#x153;ɍɤɨÉ?ɨ É­ÉłÉ&#x;ɼɜɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ɼɼɸɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; ɢ ȞɸɪÉ&#x161;ɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?ɨɍɾ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź É&#x2021;ɜɸ É&#x2020;É&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x152;É&#x161;ɨɍ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;ɨɤɨɪɪɨ ɢ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ­ÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;ɨɍ ȺɼÉ&#x161;ɌɨɍÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ɏɨɌɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɨɌÉ&#x203A;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Ɏɨɧ ȝɪÉ&#x161;ɭɧÉ&#x161; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É­ÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ɭɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɯ ɲÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x153; ȺɼɜÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x;ɪɤɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980

Electric Nik LLC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТУ Đ&#x2DC; УХТĐ?Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ&#x2022;

Đ­Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ТРĐ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; Đ&#x153;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ&#x203A;Đ? (ПОМоП ĐżŃ&#x20AC;иоŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đş ваП)

â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ОПпŃ&#x152;Ń&#x17D;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ика. â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона гоноŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов, Ń&#x20AC;оПноК, Ń Đ˛ĐľŃ&#x2021;оК, â&#x20AC;˘ ХПона ĐźĐ°Ń ĐťĐ°, вОСдŃ&#x192;Ń&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; и кайиннŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201E;иНŃ&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ов, â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ´Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ка в ПаŃ&#x2C6;ино и пОд ПаŃ&#x2C6;инОК. â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;анОвка видиОŃ&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;Ń&#x192;СŃ&#x2039;, навигаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, игаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ˛Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ОвОдка в ПаŃ&#x2C6;ино, â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ПОСОв СОв и ĐşĐžĐťĐľŃ . â&#x20AC;˘ Đ&#x2019;ОСПОМон вŃ&#x2039;оСд оСд на ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đž

720-217-1166 Đ?ик

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74 ʟ˃ːːˈˈ ˊˋˏːˈˈ ˖˕˓ˑǤ ʛ˖ˉ ˕ˋ˘ˑːˈ˚ˍˑ ˅˞Ǧ ˄˓˃ˎ˔ˢ ˋˊ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˋ ː˃ ˙˞˒ˑ˚ˍ˃˘ ˍ˓˃ˇˈ˕˔ˢ ˍ ˇ˅ˈ˓ˋǤ Ȃ ʡ˞ ˍ˖ˇ˃ǫ Ȃ ʜ˃ ˓˞˄˃ˎˍ˖Ǥ Ȃ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˕˃ˍǣ ˓˞˄˃ Ȃ ː˃ ˄˃ˎˍˑːˈǡ ˅ˑˇˍ˃ Ȃ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǡ ˎ˖ːˍ˃ Ȃ ˒ˑˇ ˑˇˈˢˎˑˏǨ

--ʙˑˆˇ˃ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ʕʬʙ˃ ˔ˇ˃ˈ˕ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ˅˓˃˚˃ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˇˑˉˇ˃˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˔˕ˈǦ ˚ˈ˕ ˓ˉ˃˅˃ˢǤ

--Ȃ ʞˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏǡ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˔˃ˏˑˎˈǦ ˕˞ǤǤǤ Ȃ ʑ˞ ˎˈ˕˚ˋˍǫ Ȃ ʖˈːˋ˕˚ˋˍǨ

--Ȃ ʔǦʹǤ Ȃ ʛˋˏˑǤ Ȃ ʔǦ͸ʹͷ ˋˇˈː˕ˋ˚ː˞ˌ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˏ˖Ǥ Ȃ ʢ˄ˋˎǨ

ʖ˃ˍ˖˔˞˅˃ˡ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˆˑ˓˚ˋ˙ˈˌ ˋˊ ˕ˡ˄ˋǦ ˍ˃ǡ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ˑˏǤǤǤ

---

---

ʠˈˏ˟ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑˏǣ Ȃ ʏ ˇ˃˅˃ˌ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˏ ˔ˑ˔ˈˇˈˌ ː˃ ˒˓˃ˊˇǦ --ʏ ˅ ː˃˛ˈˏ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ˈ ˕˃ˍˑˌ ˍˑˏǦ ʑˈ˔ː˃Ǩ ʠˍ˅ˑˊ˟ ˇˉˋː˔ˑ˅˞ˈ ˒˓ˑ˓ˈˊˋ ˒˓ˑǦ ˗ˑ˓˕ː˞ˌ ˏˋˍ˓ˑˍˎˋˏ˃˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˖˘ˋ ːˈ ˇˑ˘ː˖˕ ːˋˍǤ Ȃ ʖ˃˚ˈˏǫ ˄ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˓ˑ˄ˍˋˈ ˍˑˎˈːˍˋǤǤǤ ˇ˃ˉˈ ˅ ˢː˅˃˓ˈǤ Ȃ ʐ˖ˇˈ˕ ˅ˈ˔ˈˎˑǤ ----ʡ˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ ˗ˋˊˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˅ ˔˕˃˓Ǧ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˇˑˎˆˑˉˋ˕ˈˎˋǦˆˑ˓˙˞ǣ Ȃ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˢ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕ˈ˄ˢ ˛ˋ˘ ˍˎ˃˔˔˃˘Ǥ ʝ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǣ Ȃ ʞˑ˔ˎˈ ͷͲǦ˕ˋ ˅ ˉˋˊːˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˈǦ ˅ˈ˔ˈˎˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˚˖ˉˋˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˋ ˈˇˢ˕ Ȃ ʓ˃˅˃˕˟ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˖˓ˑˍ˃ ˒˃˙˃ː˃ˏ ˏˢ˚ˋˍǤ ːˢˈ˕˔ˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ͳͲͲ ː˃˚ˋː˃ˈ˛˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˜˖Ǧ ː˃˛˖ ˈˇ˖Ǥ --Ȃ ʐ˖˘˃˕˟ ˅ ˒ˑˇ˔ˑ˄ˍˈ ˔ ˕˓˖ˇˑ˅ˋˍˑˏǤ ˜˃˕˟Ǥ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ͳͷͲǦ˕ˋ ː˃ˇˑ ˊ˃ˍ˖˔ˋ˕˟Ǥ ----ʑ˔ˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒ˎ˃ːˋǦ Ȃ ʏ ˖ ˏˈːˢ ˔ˑ˔ˈˇ ˢˇˑ˅ˋ˕˞˘ ˊˏˈˌ ˇˈ˓ˉˋ˕ ʔ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˎˡ˔˞ ˋ ˏˋː˖˔˞ ˅ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟Ǥ --˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǤ ˎˈːˋˋ ˈˇ˞ǣ ʢ˕˓ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃Ǥ ʦ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ Ȃ ʣ˖ǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˆ˃ˇˑ˔˕˟Ǩ ʗ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ːˈˆˑ ˒ˎˡ˔˞ Ȃ ˈˇ˃ǡ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˈˈǫ ʓ˃ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˅˔ˈǤ ˉˈː˃ ːˈ ˖˛ˎ˃ǫ ˏˋː˖˔˞ Ȃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈǤ ----Ȃ ʜˈ ˖˔˒ˈˎ˃ǥ --ʝ˔ːˑ˅ːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˆ˃ˎ˃ː˕ːˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ˢ ˓˃ˊ˞ˆ˓˃ˎ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ǣ ˔ˍ˃Ǧ ʑ ˆ˃˓˃ˉˈ ˓˖ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːǦ ː˞ǣ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˃ˉˈ˛˟ ˒˓ˋˢ˕ːˑˈǡ Ȃ ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˑː ˖ˏː˞ˌǡ ˇˑ˄˓˞ˌ ˋ ˊː˃ˡ˜ˋˌ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ǥ ː˞ˈ ˎˡˇˋǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˄ˈˊ ˠ˕ˋ˘ ˊ˃ˍˎˋː˃ːˋˌ ˅˞ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˑˏˑˎ˚ˋǤ ----ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˕ˍ˓˖˕ˋ˕˟Ǥ --Ȃ ʓˑ˄˓˞ˌ ˇˈː˟Ǩ ʮ ˏˑˆ˖ ˅˃ˏ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ʑːˋˏ˃ːˋˈǨ ʓˑ˓ˑˆ˃ ˅ ˔˅ˈ˕ˎˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˊ˃ˍ˓˞˕˃Ǩ ʑˈˇ˖˕˔ˢ ˓ˈˏˑː˕ː˞ˈ ˓˃Ǧ Ȃ ʞ˃˅ˈˎ ʞˈ˕˓ˑ˅ˋ˚ǡ ˍ ˅˃ˏ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋǦ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǫ ˕ˈˎˋǨ Ȃ ʓ˃Ǥ ʛːˈ ː˖ˉː˞ ˖ˇ˓˖˚˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑˎ˟˙˃Ǥ ˄ˑ˕˞Ǥ --Ȃ ʑ˞ǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ Ǽˑ˄˓˖Ǧ Ȃ ʏ ˠ˕ˑ ˕ˑ˚ːˑ ˍˑ ˏːˈǫ Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃Ǥ Ȃ ʓ˃ ːˈ ˊː˃ˡǤǤǤ ʠ˒˓ˑ˔ˋˎˋǣ Ǽʏ ˠ˕ˑ˕ ˍˑˊˈˎ ˚˃ˎ˟ː˞ˈǽǫ Ȃ ʡ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˛˟ ˏˈːˢ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ˈˌǫ ˖ˉˈ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǫǽ Ȃ ʦ˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˕ˑ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǥ ----Ȃ ʮ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˄˞ˎǡ ˍ˃ˍ ˕ˈ˄ˢ ˊˑ˅˖˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˔ˑˊˇ˃ː ʛ˖ˉ ˉˈːˈǣ --ˇˎˢ ˄˓˃ˍ˃ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˑː ˄˓˃ˍˑ˅˃ːː˞ˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˢ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ˒ˑˆ˖Ǧ Ȃ ʡ˞ ˍ˖ˇ˃ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˛˟˔ˢǫ ʜˈ ˕ˢːˋ˕ˈǡ ˑ˄ˏˈːˢˌ˕ˈ ˈˆˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˎˢˡ ˔ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ Ǽˏˑˆ˖ ˔ˈ˄ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ǽǡ Ȃ ʙ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆ˖Ǥ ˢ ˒ˑ˕ˑˏ ˈ˜ˈ ˏˈ˔ˢ˙ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˑˆ˖ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑǦ ˇ˅˖˘ ːˈˇˈˎ˟Ǩ Ȃ ʛˈːˢ ːˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕ ˈˆˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢǤ ----ˊ˅ˑˎˋ˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ː˃ ˅˓ˈˏˢǡ ˕ˑ ʖ˃ˏ˃ˊ˃˕˟ ːˑˏˈ˓ ˏ˃˛ˋː˞ ˆ˓ˢˊ˟ˡǡ ˚˕ˑ˄˞ --ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˔ ˢ˓ˍˑ ˅˞˓ˑˉˇˈːː˞ˏ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ːˈ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˛˕˓˃˗Ǥ ʜˈ ˖ˇˋ˅ˎˡ˔˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˆˇˈǦ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˖ˏǦ ˡˏˑ˓˃Ǥ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˏ˖ˉˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˖ˏ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˒ˑǦ ːˑˉˋ˕˟ ː˃ ˅˓ˈˏˢǡ ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˓˃ˊˎ˖ˍ˃Ǥ ----˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ˓ˑˊ˞˔ˍˈǤ --ʓˑˍ˕ˑ˓ ˒˓ˑ˒ˋ˔˃ˎ ˖ˍˑˎ˞ ˔ˑ˅ˈ˔˕ˋǤ ʑˑ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˖ ˏˈːˢ ˇ˖˛ˑːˍ˃ ˏˈˎˍ˃ˢǤ ʏ --ˏːˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ Ȃ ːˋˍˑˏ˖ ˏːˈ ˅ ˇ˖˛˖ ˒ˎˡː˖˕˟ Ȃ ʓ˃˅˃ˌ ˕˞ ːˈ ˄˖ˇˈ˛˟ ˘˖ˇˈ˕˟ ˕˃ˍ ˄˞Ǧ Ȃ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˢ ˏˑˆ˖ ˄˞˕˟ ˔˖˒ˈ˓˖˄ˈǦ ːˈ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ Ȃ ːˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕Ǥ ˔˕˓ˑǨ --ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ˔˖˒ˈ˓˒ˑˍˎ˃ˇˋ˔˕˞ˏ ˑˇːˑ˅˓ˈǦ Ȃ ʠ ˍˈˏ ˕˞ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˛˟ǫ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˔˃ˎ˃˕˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˅ˈ˔ˈˎˈˈǡ ˏˈːːˑǤ Ȃ ʠ ˄˖ˏ˃ˉːˋˍˑˏǨ --ˈ˔ˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˢ ˔ˏˈ˕˃ː˞ǡ ˔ˑ˖˔˃ Ȃ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ˕˃ˍǫ Ȃ ʮ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˞ ˆ˖ˎˢˎˋ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖ ˋ Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ˖˕˓ˑˏ ˎˈˆˍˑ ˔ˈ˄ˢ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˋˎˋ ˏ˃˔ˎ˃ ˒˓ˑˍ˓ˋ˚˃˕˟ǣ Ǽʮ ˕˖˕ ˅˔ˈˏ ˊ˃˒˓˃˅Ǧ ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ ˓˖ˍˋǤ ˚˕ˑ ː˃˚˃˕˟ ˄ˈˆ˃˕˟ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏ ˏˑˉːˑ ˔ ˊ˃Ǧ ˎˢˡǨǽǤ --Ȃ ʖ˃ːˋˏ˃ˢ ˅ˈ˔˟ ˕˓ˑ˕˖˃˓ ˋ ˏˈ˛˃ˢ ˋˇ˕ˋ ˅˕˓˃˛ːˈˆˑ ˇːˢǤ --Ǽʖ˃˚ˈˏ ˏːˈ ˆˎ˖˛ˋ˕ˈˎ˟ǡ Ȃ ˇ˖ˏ˃ˎ ˏˑ˕ˑǦ ˇ˓˖ˆˋˏ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇ˃ˏǫ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ːˈ˓˅ː˞ˌǡ ː˃ˇˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˙ˋˍˎˋ˔˕ǡ Ȃ ˢ ˅ˈˇ˟ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˔˟ ːˋˍˑˆˑ ˖˄ˋǦ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˋː˃˚ˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ˅˔ˈˆˑ ˎˈ˚ˋ˕˟ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ --˅˃˕˟ǽǤ

--Ȃ ʔ˔ˎˋ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˎˑˉˋ˔˟ ˔˒˃˕˟ ˋ ː˃ˇˈˌ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖ˏ˓ˈ˛˟ ˅ˑ ˔ːˈǤ Ȃ ʮ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˃ ˒ˑˋ˜˖ǡ ˊː˃ˈ˕ˈ ˎˋǤ

--ʖ˃ː˖ˇ˃ ˠ˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄ˈˊ ˖ˏˑˎˍ˖ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑˆˇ˃ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˄˞ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ˄ˑ ˏːˈǤ

--ʜˈ˖ˇ˃˚ː˞ˌ ˇˈː˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˅˔ˈˆˑ ˑˇˋː ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʞ˓ˋːˈ˔ˈːː˞ˌ ˅ ˉˈ˓˕˅˖Ǥ

--Ȃ ʑ˚ˈ˓˃ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ ˚ˋ˕˃ˎ˃ ʙ˃ː˕˃ǡ ˔ˈˆˑˇːˢ Ȃ ʑˑˎ˟˕ˈ˓˃ǤǤǤ Ȃ ʜ˖ ːˈ ˋˊ˅ˑˇˋ ˕˃ˍ ˏ˃˕˟Ǩ ʝˇˋː ˓˃ˊ ːˈ ˑ˕Ǧ ˒˖˔˕ˋˎ˃ ˅ ːˑ˚ːˑˌ ˍˎ˖˄ Ȃ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˋǡ ˚˕ˑ ˅˞Ǧ ˕˅ˑ˓ˢˈ˕ǤǤǤ

--ʢ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˈ˔˕˟ ˋ ˔˅ˑˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˈˏ˟ˋ ˔˕˃ˎˋ ˍ˓ˈ˒˚ˈǡ ˅ˈˇ˟ ˏ˖ˉ˟ˢ ˔˕˃ˎˋ ˓ˈˉˈ ˈˊǦ ˇˋ˕˟ ˅ ˍˑˏ˃ːˇˋ˓ˑ˅ˍˋǤ

--ʟ˃˄ˑ˕˃ˡ ˅ ˎˋˍˈ˓ˑǦ˅ˑˇˑ˚ːˑˏǤ ʙˑˆˇ˃ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˕˃ˍ ˔ˈ˄ˈǡ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˖ ͵ͲǦˎˈ˕ːˋ˘ ˕ˈ˕ˑˍǤ ʙ˃ˍ ˑːˋ ˔ˋˢˡ˕Ǩ ʛˑˉːˑ ː˃ ˎ˃ˏ˒ˑ˚ˍ˃˘ ˠˍˑːˑˏˋ˕˟Ǥ

--ʔ˔ˎˋ ˍ ˅˃ˏ ˅ˇ˓˖ˆ ː˃ˆ˓ˢː˖ˎˋ ˆˑ˔˕ˋǡ ˃ ˖ ˅˃˔ ːˈ ˖˄˓˃ːˑǡ ˕ˑ ˒ˑˍ˃ ˆˑ˔˕ˢˏ ˇ˅ˈ˓ˋ ːˈ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞ˎˋǡ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˅ˈˇ˓ˑ ˔ ˕˓ˢ˒ˍˑˌ ˋ ː˃ˏˑ˚ˋ˕ˈ ˓˖ˍˋǤ ʗ ˅ˑ˕ ˖ ˅˃˔ ˖ˉˈ ːˈ ˄ˈˇˎ˃ˏ ˅ ˇˑˏˈǡ ˃ ˖˄ˑ˓ˍ˃ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˓˃ˊˆ˃˓ˈǤ

--ʙ˓˖ˆˑ˅ˑ˓ˑ˕ ˅ˑˇ˞ ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˏˑˈ˛˟ ˏ˃˛ˋː˖ǡ ˅ˑˇ˃ ˔ ːˈˈ ˋ˔˒˃˓ˢˈ˕˔ˢǡ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕˖˚˖ ˋ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˋˇˈ˕ ˇˑˉˇ˟Ǩ

--ʜˋ˚˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˅˞ˇ˃ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˕ˑǡ ː˃ˇ ˚ˈˏ ˑː ˔ˏˈˈ˕˔ˢǤ

--ʤˑ˕ˈˎ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˕˟˔ˢ ˅ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ːˑ ːˈ ˔ˏˑˆǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏːˈ ːˈ˚ˈˆˑ ː˃ˇˈ˕˟ǤǤǤ

--ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˏˑ˔˕˖ǡ ˆˇˈ ːˑ˅ˑ˄˓˃˚ː˞ˈ ˅ˈ˛˃ˡ˕ ˊ˃ˏˍˋǣ Ǽʑ˔ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˊ˃ˏˍˋǡ ˅ˈˇˈˏ ˄˓˃ˍˑ˓˃ˊ˅ˑˇː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞Ǥ ʡˈˎˈ˗ˑːǤǤǤǽǤ

--ʗˇˢ ː˃˅˔˕˓ˈ˚˖ ˄ˑˎ˟ː˞ˏǡ ˒ˑˎˋˍˎˋːˋˍ˃ ͒ ͸ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕Ǧ ːˑǦ˒ˎ˃˕ː˞ˏˋǤ ʠ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ ˅ ˏ˃Ǧ ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˑːːˑˏ ˍ˃˄ˋːˈ˕ˈ ˍˎˋˊˏ˞ ˔˕˃˅ˢ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʏ ˅ˑ˕ ˕˖˃ˎˈ˕ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˇˈː˟ˆˋǤ

--ʞˑˎˈˊː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˊː˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˋ˘ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑ˅ǡ ˅˞ˇ˅ˋː˟˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ːˇˋǦ ˇ˃˕ˑˏ ˅ ˇˈ˒˖˕˃˕˞Ǥ

--Ȃ ʠ˅˃˓ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ˔ ˍ˓˖ˆˎˑˌ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ Ȃ ʖ˃ˌ˚ˋˍǡ ˕˞ ːˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˛˟ǡ ˍ˓˖ˆˎ˃ˢ ˍ˓˞˛ˍ˃ ˖ ˅˔ˈ˘ ˍ˃˔˕˓ˡˎ˟Ǥ

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 ʑ ˋː˕ˈˎˎˋˆˈː˕ː˞˘ ˔ˈˏ˟ˢ˘ ˉˈː˔ˍ˃ˢ ˋ˔Ǧ --ʏ ˅ˈˇ˟ ˢ ˏˑˆ ˄˞ ˄˞˕˟ ˄ˑˆ˃˕˞ˏǡ ˄˖ˇ˟ ˖ ˕ˈ˓ˋˍ˃ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˍ˖˒ˍˑˌ ˛˖˄˞ǡ ˃ ˅ ˏˈːˢ ˇˈː˟ˆˋǤ ˒˟ˡ˜ˋ˘ ˔ˈˏ˟ˢ˘ Ȃ ˔ˋːˢˍˑˏ ˒ˑˇ ˆˎ˃ˊˑˏǤ

--ʑ˔ˈ ˇˋˈ˕˞ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˑˇːˑˆˑ ˋ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˇːˢǤǤǤ ˔ ˊ˃˅˕˓˃˛ːˈˆˑǤ

---

--ʛˑˊˆ Ȃ ˠ˕ˑ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ǡ ˆˑˎˑǦ ˅˃ Ȃ ˍˑ˔˕˟Ǥ ʙ˃ˍ ˅˔ˈˏ ˠ˕ˋˏ ˇ˖Ǧ ˏ˃˕˟ǫ

--ʞ˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚˟˔ˢ ˅ˈǦ ˚ˈ˓ˍˑˏǡ ːˑ ˈˌ ˅˔ˈ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟Ǧ ːˑǤ

--Ȃ ʡˑ˅˃˓ˋ˜ǡ ˅˞ ˏˈːˢ ːˈ ˖ˊǦ ː˃ˈ˕ˈǫ ʮ Ȃ ʞˈ˕˓ˑ˔ˢːǥ Ȃ ʝˌǡ ːˈ ˔ˏˈ˛ˋ˕ˈ ˏˈːˢǥ

---

Ȃ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ː˖ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˕˃ˍ˃ˢ ˔˕˓˃˛ː˃ˢ ˠˆˑˋ˔˕ˍ˃ǫ Ȃ ʠ˃ˏ ˕˞ ˔˕˓˃˛ː˞ˌǨ

---

---

ʑ˅ˈ˓˘ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˇːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˎˈ˅˃˕˟ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˔˅˞˔ˑˍ˃ǡ ˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ

---

---

---

ʔ˔ˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔˕˃ˎ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˒˓ˈˇ˝Ǧ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˚˃ˎˋ ˖˚ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˏ˃ˎˑˎˈ˕Ǧ ˢ˅ˎˢ˕˟ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ːˡˡ ˇˑ˚˟ ˋˆ˓ˈ ː˃ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑǡ ˖ ˅˃˔ ˑ˄ˢǦ ˓˞˘ ˓˃ː˟˛ˈ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˖ ːˈˆˑ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˛˃ː˔ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˔ˑ˔ˈˇːˡˡ ˎ˃˔˟ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ː˟˛ˈ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ˋ ˍ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˊ˃ ˒ˑˎ˙ˈː˞Ǥ --ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˖ ːˈˆˑ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˌ ːˈ˕Ǥ --ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˉˈː˜ˋː ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˆˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ Ȃ ˒˓˃Ǧ ˒ˈ˓˅˞ˌǤ ˅ˋˎ˟ːˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǣ ˊ˃˓˃˄˃Ǧ --˕˞˅˃ˈ˛˟ Ȃ ˕˞ǡ ˃ ˕˓˃˕ˋ˕ Ȃ ˑː˃Ǥ ʛ˖ˉǣ --Ȃ ʛːˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒˓ˋ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ʜˈ ˉ˃ˎ˖ˌ˔ˢ ː˃ ˘ˑˎˑˇ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˉˈːǤ ˏˋ˓˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˔˃ˏ ːˈ ˅ˎˑˉˋˎ ˅ ːˈˆˑ ːˋ ˍ˃˒ˈˎ˟Ǧ ʕˈː˃ǣ ˍˋ ˕ˈ˒ˎ˃Ǥ --Ȃ ʜ˖ ˃ ˢ ˘ˑ˕˟ ˆˎ˃˅ː˃ˢǫ ʛ˖ˉǣ Ȃ ʡˈ˄ˢ ˕˃ˏ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˄˞ˎˑǥ

--ʜ˖ ˅ˑ˕ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˢ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˆ˃˓ˏˑːˋˋ ˔ ˔ˑǦ ˄ˑˌǤ ʑ˞ˆˎˢˉ˖ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˋ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˕ˑˉˈ ːˈ ˑ˚ˈː˟Ǥ

--ʏˍ˔ˋˑˏ˃ǣ Ȃ ʦˋ˔ˎˑ ˚ˋ˔˕˞˘ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˑˍ ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˖ ˘ˑˎˑ˔˕ˢˍ˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓˃˅ːˑ ː˖ˎˡ ˋ ˑ˕ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˑˍ ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕Ǥ

--ʝ˘ǡ ˚˖ˡǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˓˃ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˓ˈˊˋː˖ ˖ ˏˑˈǦ ˆˑ ˍˑˎˈ˔˃ ʣˑ˓˕˖ː˞ǤǤǤ

--ʛ˖ˉ˚ˋː˞ Ȃ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˎǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒ˑ˓ˑˌ ˊ˅ˑːˍˑ ˔˕˖˚˃˕ ˉˈː˔ˍˋˈ ˍ˃˄ˎ˖˚ˍˋǤ

ʒ˃ˋ˛ːˋˍ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ˄˓ˡːˈ˕ˍ˖ǡ ˒ˈǦ ˓ˈˍ˓˃˛ˈːː˖ˡ ˅ ˄ˎˑːˇˋːˍ˖ǡ ː˃ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑǦ --ʢ ˖ˏː˞˘ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˒ˑˇ˓˖ˆ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ˕Ǥ ˛ˈˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈǡ ː˃ˇˈˢ˔˟ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˄ˑˎ˟Ǧ --˛ˈ ˑ˄˞˚ːˑˆˑǡ ˋ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋ˚ːˑ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ ʡ˃ˋː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˍ˓˖ˆˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˖ ˏˈːˢ Ȃ ʙ˃ˍ ˅˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˢ ˊˇˈ˔˟ ˔˕ˑˡǫ ʐ˓ˡːˈ˕ˍ˃ǡ ˒ˈ˓ˈˍ˓˃˛ˈːː˃ˢ ˅ ˄ˎˑːˇˋːˍ˖ǡ ˒ˑˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǤ --ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˢ˔˟ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ǣ ʜˋˋǡ ˖ ˏˈːˢ ˕˃ˍˋ ˔ˑ˅ˈ˔˕˟ ˈ˔˕˟Ǩ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˢ Ȃ ʮ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˅˞ ːˈ ˎ˖˚˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˇˈˎ˃ˎˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˄˞ ˇˈǦ ˈˈ ˠˍˑːˑˏˎˡǨ --ˎ˃˕˟ǤǤǤ --ʦˈˎˑ˅ˈˍǦ˄˃˕ˑː ˔ˑ˘ːˈ˕ ˒ˑ ˔˅ˑˈˌ ˍ˓ˑ˛ˍˈǤ Ȃ ʬ˘ǡ ː˃ˇˑ ˄˞ ˒ˈ˓˙ˑ˅ˑ˚ˍˋ ˒˓ˋːˢ˕˟Ǩ --Ȃ ʦˈ ˕˃ˍǫ ʞ˓ˑ˔˕˖ˇ˃ǫ ʛˈ˚˕˃˕˟ ːˈ ˅˓ˈˇːˑǡ ːˑ ˏ˃ˎˑǤ --Ȃ ʜˈǦ˃Ǥ ʏˎˍˑˆˑˎˋˊˏǤ --ʖ˃˘ˑˇˋˎ ˅ ʝˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˋǡ ˒ˑˍ˃ ˑˇːˑǦ ˍˎ˃˔˔ːˋ˙˞ ˄˞ˎˋ ˈ˜ˈ ːˋ˚ˈˆˑǤǤǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˔ˏ˞˔Ǧ Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˢˉˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ Ȃ ʠ ˚ˈˆˑ ˕˞ ˅ˊˢˎǫ ˎ˃ ːˈ˕ǥ --Ȃ ʝː ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑǤǤ --Ȃ ʢ˅˞ǡ ˅˓ˈˏˈː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇː˞˘ ˓˞˙˃˓ˈˌ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˕˞ ˄˞ˎ˃ ˅ˋ˕˃ˏˋːˍˑˌǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˛ˎˋǤǤǤ ˄˞ˎ ˄˞ ˓˞˄ˋˌ ˉˋ˓Ǥ Ȃ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔˒˞ǡ ˚˖ˏ˞ǡ ˋːˍ˅ˋˊˋ˙ˋˋ ˋ --˔ˉˋˆ˃ːˋˢ ː˃ ˍˑ˔˕˓˃˘ ˅ˈˇ˟ˏǤǤǤ Ȃ ʞˑ˛ˎˋ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˅ ˒˃˓ˍ ˒ˑˆ˖ˎˢˈˏǫ --Ȃ ʏ ˈ˔ˎˋ ˇˑˉˇ˟ǫ ʞ˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˈˇ˞ ˇˎˢ ˍˑǦ ˛ˈˍǡ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˔˅ˋːˈˌ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑ˅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˒ˑˌˇˈˏ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ˍ˃˓˕ˋːˍˈ ː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǤ Ȃ ʏ ˈ˔ˎˋ ˋ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˇˑˉˇ˟ǫ --Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒ˑˌˇˈˏ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖Ǥ --ʐ˞˅˃ˈ˕ǡ ˋ ˔˒˃˕˟ ˅˓ˑˇˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˃ ˖˔ː˖˕˟ ʮ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓˃˛ː˞ˌǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ːˈ ˏˑˉˈ˛˟Ǥ ʑˑ˓ˑ˚˃ˈ˛˟˔ˢǥ ʖ˃˔˞˒˃ˈ˛˟ ˚˃˔˃ ˍ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˏˑˡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡǡ ˅ ˕˓ˋǤ ʞˑ˕ˑˏ ˕ˈ˄ˢ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˄˖ˇˋ˕ ˋ ˆˑ˅ˑǦ ˑ˕ˈ˙ ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǣ Ǽʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒˓ˋˍˑˎǫǽ ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˖˅ˑˎˈːǤǤǤ

ʞˈ˓ˈˇ ˍ˃ˊː˟ˡ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑ˅ˈǦ ˛ˈːˋˈǣ ----Ȃ ʞ˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˈːː˞ˌǡ ˅˃˛ˈ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˇˈː˟ˆˋ ˊ˓ˢ Ȃ ʓˈː˟ˆˋ ˏˑˆ˖˕ ˇ˃˕˟ ˍ˃ˍ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˉˈˎ˃ːˋˈǫ ˆˑˇ˞ ˈˈ ˎˋ˛ˈːˋˢǤ Ȃ ʟ˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕ˈ ˛ˈˡ ˍ˓ˈˏˑˏ ːˈ ˊ˓ˋǨ ----˔ˏ˃ˊ˃˕˟ǫ ʖ˃˛ˎ˃ ˅ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞ˌ Ȃ ˑˇː˃ ˏˈˎˑ˚˟ ˍ˓˖Ǧ ʛˈːˢ ˕ˈ˓ˊ˃ˡ˕ ˔ˏ˖˕ː˞ˈ ˔ˑ˔ˈˇˋǤ Ȃ ʖ˃˚ˈˏǫ --ˆˑˏǤ ʙˑ˓ˑː ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ːˈ˕ǥ Ȃ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ː˃˕ˈ˓ˎˑǥ ʝ˄˞˚ː˞ˌ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˖ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˞ ˒ˑ˔ˎˈ ʹͲ ˎˈ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˉˋˊːˋǣ Ȃ ʦ˕ˑ ˋ˜ˈ˛˟ǫ Ȃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˉˈː˃ǡ ːˈ ˑ˕Ǧ ˓˞˅˃ˢ˔˟ ˑ˕ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃Ǥ Ȃ ʓ˃ ˠ˕˖ǤǤǤ ˍ˃ˍ ˈˈǤǤǤ Ȃ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ ˕˃ˏǡ Ȃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˏˑːˋ˕ˑ˓Ǥ Ȃ ʝǡ ˕ˑ˚ːˑǨ

ʮ ˔ˏˑ˕˓ˡ ː˃ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˍ˖Ǥ ʧˑˍˑˎ˃ˇˍ˃ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ː˃ ˏˈːˢǤ ʗ˔ˍ˓˃Ǥ ʐ˖˓ˢǤ ʐˈˊ˖ˏˋˈǤ

--Ȃ ʧ˕˖˓ˏ˃ːǡ ˆˇˈ ˏ˞ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢǫ Ȃ ʛ˞ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˇ˞Ǥ Ȃ ʠ ˚ˈˆˑ ˅˞ ˅ˊˢˎˋǫ Ȃ ʚ˃ˍˏ˖˔ˑ˅˃ˢ ˄˖ˏ˃ˉˍ˃ ːˈ ˏˈːˢˈ˕ ˙˅ˈ˕Ǩ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76 Семь безусловных научных прорывов стали отправными точками для целых отраслей индустрии современности и были инициированы именно военной необходимостью.

7 ВЕЛИКИХ НАУЧНЫХ ОТКРЫТИЙ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ˇˎˢ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˌ ˠ˘ˑˎˑˍ˃˙ˋˋ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˈˏ ˖ˎ˟˕˓˃ˊ˅˖ˍ˃Ǥ ʖ˃ˇˈ˓ˉˍ˃ ˏˈˉˇ˖ ˊ˅˖ˍˑǦ ˅˞ˏ ˋˏ˒˖ˎ˟˔ˑˏ ˋ ˑ˄˓˃˕ː˞ˏ ˠ˘ˑ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˇˑ ˑ˄˝ˈˍ˕˃Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟Ǥ

7 великих научных открытий Первой мировой войны ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˔ˎ˞˛ˋˏ ˑ ː˃˖˚ː˞˘ ˇˑ˔˕ˋˉˈǦ ːˋˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ǡ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˌ ͳͲͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˏ˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ˖˔ˎ˞Ǧ ˛˃˕˟ ˔˕˓˃˛ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˑ ːˑ˅ˑˏ ˅ˑˑ˓˖ˉˈǦ ːˋˋǡ ˕˃ˍˑˏ ˍ˃ˍ ˕˃ːˍˋǡ ˢˇˑ˅ˋ˕˞ˌ ˆ˃ˊ ˋ ˑˆːˈǦ ˏˈ˕˞Ǥ ʜˑ ʑˈˎˋˍ˃ˢ ˅ˑˌː˃ ˒ˑ˓ˑˇˋˎ˃ ːˑ˅˞ˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘ ː˃˖ˍˋǤ ʝːˋ ˏˑˆˎˋ ˄˞˕˟ ˏˈːˈˈ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ː˃˛˖ ˒ˑ˅˔ˈˇǦ ːˈ˅ː˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ

Рация

Синтетический каучук ʞˈ˓˅˃ˢ ˏˋ˓ˑ˅˃ˢ ˅ˑˌː˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˏ ˍˑ˗ˎˋˍ˕ˑˏǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˔˞ˆ˓˃ˎˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋǦ ˎˋ ˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˊˑ˅ˍˋǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ʣˑ˓ˇ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˑˍˑˎˑ ͵ͻͲͲͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˆ˓˖ˊˑǦ ˅ˋˍˑ˅ ˇˎˢ ˃˓ˏˋˋ ʠʧʏ ˅ ͳͻͳ͹ ˆˑˇ˖Ǥ ʜˑ ˆ˓˖Ǧ ˊˑ˅ˋˍˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˛ˋːǡ ˋ ˅ ͳͻͳͶ ˆˑˇ˖ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˄ˎˑˍ˃Ǧ ˇ˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎ˃ ˒ˑ˔˕˃˅Ǧ ˍ˖ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍ˃˖˚˖ˍ˃ ˋˊ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚Ǧ ːˑˌ ʏˊˋˋǤ ʜˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈǤ ʣ˃˓ˏ˃˙ˈ˅˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˠˍ˔Ǧ ˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˔ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃ˏˋ ː˃Ǧ ˕˖˓˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˍ˃˖˚˖ˍ˖ ˔ ͳͻͳͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃˚˃ˎˑ ˅ˑˌː˞ ˒ˑ˄˖ˇˋˎˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ː˃˚˃˕˟ ˍ˓˖˒ːˑǦ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˔ˋː˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓ˈˊˋː˞ǡ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˞ˎ˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˋ ˖ˆˎˢǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˓ˈˊˋːˑ˅˞ˈ ˒ˑˍ˓˞˛ˍˋ ˄˞ˎˋ ːˈ ˕˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˋǡ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˃ː˃ˎˑˆˋ ˋ˘ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˔˞˓˟ˢǤ ʧˋː˞ ˄˞ˎˋ ˉˈ˔˕ˍˋˏˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˈ ˒ˑˇ˅ˈ˔ˑˍ ˕ˈ˘ ˅˓ˈˏˈː ˑ˕Ǧ ˓˃ˉ˃ˎˑ˔˟ ˅ ˅ˋˇˈ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ːˑˌ ˕˓ˢ˔ˍˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˈˊˇ˞Ǥ ʜˑ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˠ˕ˑǡ ˔ˋː˕ˈ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕˟ ˒ˑˏˑˆˎ˃ ːˈˏˈ˙Ǧ ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ː˃ ˘ˑˇ˖ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˅ˑˌː˞Ǥ

Банки крови ʞˈ˓˅˞ˈ ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˃ːˋˢ ˍ˓ˑ˅ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˈ˜ˈ ˇˑ ˅ˑˌː˞ǡ ːˑ ˑːˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕ ˇˑːˑ˓˃ ˍ ˓ˈ˙ˋ˒ˋˈː˕˖ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʑ˓˃˚ˋ ˊː˃ˎˋ ˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˆ˓˖˒˒˃ˏ ˍ˓ˑ˅ˋ ˋ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅ˑ ˔ˑˎˇ˃˕ ː˃ ˅ˑˌːˈ ˒ˑˆˋ˄ˎˑ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˋˢ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˓ˈˊ˖˔Ǧ˗˃ˍ˕ˑ˓˃Ǥ ʞ˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˔ˑ˓ ʞˈː˕ˑ˓ ʟˑ˖ˊ ˋˊ ʟˑˍ˗ˈˎˎˈ˓ˑ˅˔ˍˑˆˑ ˋːǦ ˔˕ˋ˕˖˕˃ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˒ˑˋ˔ˍˑˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˔˅ˈˉˈˌ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ˇˑ˄˃˅Ǧ

ˎˢˢ ˅ ːˈˈ ˙ˋ˕˓˃˕ ˍ˃ˎˋˢ ˇˎˢ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈǦ ːˋˢ ˔˅ˈ˓˕˞˅˃ːˋˢ ˋ ˇˈˍ˔˕˓ˑˊ˖ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʙ˃˒ˋ˕˃ː ʝ˔˅˃ˎ˟ˇ ʟˑ˄ˈ˓˔˕˔ˑː ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˍ˓ˑ˅˟ ˋˊ ˄˃ːˍ˃ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˏ ˍˑ˓˒˖˔ˈ ʠʧʏ ˅ ʐˈˎ˟ˆˋˋ ˅ ͳͻͳ͹ ˆˑˇ˖Ǥ ʙˑˎ˄˞ ˔ ˍ˓ˑ˅˟ˡ ˏˑˆˎˋ ˘˓˃ːˋ˕˟˔ˢ ˇˑ ʹͺ ˇːˈˌ ˅ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǤ ʢˉˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˑ˒˞˕ ˔˕˃ˎ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˋ ˔˒˃˔ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅ˑ ˉˋˊːˈˌǤ

Ультразвук ʞˑˇ˅ˑˇː˞ˈ ˎˑˇˍˋ ːˈ˔ˎˋ ˓ˈ˃ˎ˟ː˖ˡ ˖ˆ˓ˑǦ ˊ˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʞˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʝˍˑˎˑ ͷͲͲͲ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˔˖ˇˑ˅ ˔ˑˡˊːˋˍˑ˅ ˄˞ˎˑ ˒ˑǦ ˕ˑ˒ˎˈːˑ ːˈˏˈ˙ˍˋˏˋ ˔˖˄ˏ˃˓ˋː˃ˏˋ ˊ˃ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˅ˑˈːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ ʒˎ˖˄ˋːː˞ˈ ˄ˑˏ˄˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋˊ˅˃ː˞ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏˋǡ ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ ˄˞ˎˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ː˃˙ˈǦ ˎˋ˕˟ ˋ ˓˃˔˔˕˃˅ˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˔ː˃˓ˢˇ˞Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˆˋˇ˓ˑ˗ˑːˑ˅ ˋˎˋ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈːː˞˘ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞˘ ˏˋˍ˓ˑ˗ˑːˑ˅ǡ ːˑ ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˄˞ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ǡ ˑ˕ˇˈˎ ˒ˑ ˄ˑ˓˟Ǧ ˄ˈ ˔ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˏˋ ˎˑˇˍ˃ˏˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˅ˑǦ ˈːːˑǦˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˗ˎˑ˕˃ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˃˒˒˃˓˃˕

ʜ˃ ˏˑˏˈː˕ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑǦ ˌː˞ǡ ˓˃˙ˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˆ˓ˑˏˑˊˇǦ ˍˋˌ ˒˓ˋ˄ˑ˓ǡ ˊ˃ːˋˏ˃˅˛ˋˌ ˇ˅˃ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˇˈǦ ˓ˈ˅ˢːː˞˘ ˔˖ːˇ˖ˍ˃Ǥ ʑˈ˔˟ ː˃˄ˑ˓ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃ˎǦ ˔ˢ ˒ˑ ˗˓ˑː˕˖ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˕˓ˈ˘ ˏ˖ˎˑ˅ǡ ˊ˃˒˓ˢǦ ˉˈːː˞˘ ˇˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃Ǥ ʑ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˓˃˙ˋˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˓˖˚ːˑˌ ˆˈːˈ˓˃˕ˑ˓ ˕ˑˍ˃Ǥ ʑˑˈːː˃ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎ˃ ˓˃ˇˋˑˠǦ ˎˈˍ˕˓ˑːˋˍˑ˅ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔ˋˎ˞ ː˃ ˖˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˆ˓ˑˏˑˊˇˍˑˌ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǤ ʝːˋ ˔˕˃ˎˋ ˏˈː˟˛ˈ ˋ ˎˈˆ˚ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃˚˃Ǧ ˎˋ ˑ˕˗ˋˎ˟˕˓ˑ˅˞˅˃˕˟ ˔˕˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˑˏˈ˘ˋ ˇˎˢ ˎ˖˚˛ˈˌ ˔ˎ˞˛ˋˏˑ˔˕ˋǤ ʡ˃ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˍ˃ˍ Ƭ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˅ ˅˞˒˖Ǧ ˔ˍˈ ˅˃ˍ˖˖ˏː˞˘ ˕˓˖˄ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˒˖˔ˍ˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˏˋˎˎˋˑːː˞ˏˋ ˕ˋ˓˃ˉ˃ˏˋ ˖ˉˈ ˍ ͳͻͳͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˑ ˄˞˔˕˓ˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˆˑ ˓˃ˇˋˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈ˅ˑˈːː˞ˈ ˆˑˇ˞Ǥ

Производство аммиака ʔ˜ˈ ˇˑ ˅ˑˌː˞ ːˈˏ˙˞ ˒ˑːˢˎˋǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˈ ˆˑ˔˒ˑˇǦ ˔˕˅ˑ ː˃ˇ ˏˑ˓ˢˏˋǡ ˋˏ ː˖ˉː˞ ːˑ˅˞ˈ ˅ˊ˓˞˅Ǧ ˚˃˕˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅˔ˢ ˅ˊ˓˞˅˚˃˕ˍ˃ ˇˈˎ˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˔ˈˎˋ˕˓˞ǡ ˇˎˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇǦ ˔˕˅˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˖ˉˈː ˄˞ˎ ˍ˃ˎ˟˙ˋ˕ǡ ˇˑ˄˞˅˃ˈǦ ˏ˞ˌ ˅ ˒˖˔˕˞ːˈ ʏ˕˃ˍ˃ˏ˃Ǥʜˈˏˈ˙ˍˋˈ ˘ˋˏˋˍˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ˊ˓˞˅˚˃˕ˍ˖ ˏˑˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˋ ˄ˈˊ ˔ˈˎˋ˕˓˞ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˃ˏˏˋ˃ˍǤ ʢ˚ˈːˑˏ˖ ʣ˓˃ː˙˖ ʤ˃˄ˈ˓˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ˋː˕ˈˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋˊ ˅ˑˊˇ˖˘˃ Ȅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˅ˍˎˡǦ ˚˃ˎ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˅ˑˇˑ˓ˑˇ ˋ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ː˞ˌ ˃ˊˑ˕Ǥ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ʤ˃˄ˈ˓˃ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˕ˈˏ˒ˈǦ ˓˃˕˖˓ ˋ ˇ˃˅ˎˈːˋˢǡ ːˑ ˖ˉˈ ˍ ͳͻͳ͵ ˆˑˇ˖ ˊ˃˅ˑˇ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˎ ͵Ͳ ˕ˑːː ˃ˏˏˋ˃ˍ˃ ˅ ˔˖˕ˍˋǤ

˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˒ˈ˓˅˞˘ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑǦ ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ːˑ˅ˑˊˈˎ˃ːˇ˔ˍˑˆˑ ˘ˋ˓˖˓ˆ˃ ʒ˃˓ˑˎ˟Ǧ ˇ˃ ʒˋˎˎˋ˔˃Ǥ ʔˆˑ ˒˃˙ˋˈː˕˃ˏˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˔ˑˎˇ˃˕˞ ˔ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢˏˋ ˎˋ˙ˈ˅˞˘ ˒ˑˍ˓ˑǦ ˅ˑ˅Ǥ ʒˋˎˎˋ˔ ˖˄ˈˇˋˎ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˍˑ˓˒˖˔ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˏ˖ ˅˞ˇˈǦ ˎˋˎˋ ˙ˈˎ˖ˡ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖ ˅ ˆ˓˃˗˔˕˅ˈ ʙˈː˕Ǥ ʡ˃ˏ ˑː ˒˓ˑ˅ˈˎ ˄ˑˎˈˈ ͷͲͲͲ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌǡ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˅ ːˑ˅˞ˈ ˏˈ˕ˑˇˋˍˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈǦ ːˋˢ ˍˑˉː˞˘ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˑ˅Ǥ ʞˈ˓˅˞ˏ ˒˃˙ˋˈː˕ˑˏ ʒˋˎˎˋ˔˃ǡ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ːˑ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˛ˋˏ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˏˑǦ ˓ˢˍ ʢˑˎ˕ˈ˓ ʘˈˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˅ˈˍˋ ˅ ˄ˋ˕˅ˈ ˒˓ˋ ʭ˕ˎ˃ːˇˋˋǤ ʒˋˎˎˋ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ˎ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍ˖ ˍˑˉˋ ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎ ˅ˈˍˋ ʘˈˑǤ

Пассажирские авиаперевозки

ʟ˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˏːˑˆˑˏˑ˕ˑ˓ː˞˘ ˔˃Ǧ ˏˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʞˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ǡ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˈ˓ˈǦ ˅ˑˊˍˋ ˎˡˇˈˌ ˒ˑ ˅ˑˊˇ˖˘˖Ǥ ʞˈ˓˅˞ˏˋ ˒˃˔˔˃Ǧ ˉˋ˓˔ˍˋˏˋ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ˏˋ ˔˕˃ˎˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˓ˑˋˎˋ˔˟ ˇˎˢ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˢ ˃˕˃ˍ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˙ˈ˒˒ˈˎˋːˑ˅Ǥ ʝːˋ ˏˑˆˎˋ ˒ˑˇːˋǦ ˏ˃˕˟ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˆ˓˖ˊ˞ ˇˑ ͳͲ ˕ˑːːǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅ˑˌː˞ ˠ˕ˋ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅˜ˋˍˋ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓ˈˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˞ ˅ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˋˈ ˔˃Ǧ ˏˑˎˈ˕˞Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˔ˑˈˇˋːˢˎ ʚˑːˇˑː ˋ ʞ˃˓ˋˉ ˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ː˃ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ͳͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈ ˕˓ˈ˘ ˍˋˎˑǦ Пластическая хирургия ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʏːˇ˓ˈˌ ʦ˃ˏˑ˅ ʞˈ˓˅˃ˢ ˏˋ˓ˑ˅˃ˢ ˅ˑˌː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˅˓ˈˏˈːˈˏ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N15/848 ĐžŃ&#x201A; 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

77

Ȟɧɢ ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɣ ÉŤÉ­É&#x203A;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161; É&#x153;ɨɍɤɪÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x2C6;ɤɨɧɹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x;

É&#x160;É&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɚ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɚ ɨÉ&#x203A;ɚɥÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧÉ&#x161; É&#x2014;ÉĽ É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤ É&#x17E;ÉĽÉš ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɢ ÂżQLVW #JPDLO FRP

É&#x2020;É&#x2022; ČźÉ&#x2022;É&#x2019;É&#x2026;ČżÉ&#x2020; ȟȺÉ&#x2020; ȺȞÉ&#x160;ČżÉ&#x2039; É&#x201A; É&#x2030;É&#x2C6;ČžÉ&#x160;É&#x2C6;ČťÉ&#x2021;É&#x2022;É&#x192; É&#x2030;É&#x2026;ČşÉ&#x2021; É ČşÉ&#x2021;É&#x2122;É&#x152;É&#x201A;É&#x2122;

É&#x2030;É&#x160;ȿȞÉ&#x2026;É&#x2C6;É&#x20AC;ČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;É&#x192; É&#x201E;É?É&#x160;É&#x2039; É&#x160;ČşÉ&#x2039;É&#x2039;É&#x2018;É&#x201A;É&#x152;ČşÉ&#x2021; É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;É&#x2013;É&#x201E;É&#x2C6; É&#x2021;Čş ČźÉ É&#x160;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x2026;É&#x2022;É? É É&#x161;ɧɚɏɢɚ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x161;ɹɧɭɏɍɚ ÉŤ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš

É&#x2122;ɥɾɹɧɢɤɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨɣ ɢ ɧɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x160;ɨɍɍɢɢ É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2026;ČžÉ&#x2C6;ČźÉ&#x2039;É&#x152;ČźÉ&#x2C6; É&#x201A; É&#x201A;É&#x2021;É&#x201E;ČźÉ&#x201A;É É&#x201A;É?É&#x201A;É&#x2122; É&#x2021;Čş É&#x160;É?É&#x2039;É&#x201A; É&#x2018;ɏɨ ÉŚÉľ ɥɧÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ɨ ɚɥɾɹɧɢɤÉ&#x161;ÉŻ ɢɯ É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ&#x161;ɤɏɢɤÉ&#x; É°É&#x;ɼɚɯ ɢ ɊɨɧɢɌÉ&#x161;ɧɢɚ É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɢ ɤɨɼÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É&#x2026;É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;Ɍɢ ɢ ÉŚÉ&#x161;É?ɢɚ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153; ɧÉ&#x161; É&#x160;ɭɍɢ ČźÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2019;ȿȝÉ&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2022; É&#x2021;Čş É&#x2021;ČşÉ&#x2019;ČżÉ&#x2020; É&#x2039;É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;Čż É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɧɢɤɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŻÉ&#x161;ɪɢ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɣɧɢɤɢ ɢ ɨÉ&#x203A;ɨɚɧɧɢɤɢ É É§É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉľ ÉŞÉ&#x161;ɍɤɨɼɜɧɢɤɢ É&#x203A;ɨɚɪɾɧɚ É&#x2020;ɨɪɨɥɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x201A;ɧɤÉ&#x153;ɢɥɢɰɢɚ ɢ É&#x;É&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɚ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ É&#x201E;É?ȞȺ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x2030;ČşÉ&#x2026;É&#x201A; É É&#x2021;ČşÉ&#x152;É&#x2C6;É&#x201E;É&#x201A; ČźÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2019;ȿȝÉ&#x2021;É&#x2022;É? É&#x152;É&#x160;Ⱥȟ" É&#x2039; ɊɨɌɨɳɜɸ ɤÉ&#x161;ɤɢɯ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɍÉ&#x153;ɨÉ&#x203A;ɨÉ&#x17E;ɢɏɜɍɚ ɨɏ ɊɪɢɍɏɪÉ&#x161;ɍɏɢɚ ɤ ɤɭɪÉ&#x;ɧɢɸ ɢɼɢ É&#x161;ɼɤɨÉ?ɨɼɸ"

É É&#x161;Ɋɪɨɍɢɏɜ ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɸ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;ɏɜɍɚ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɚ

ÂżQLVW #JPDLO FRP

É&#x2018;ÉĽÉ&#x;ɧ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥÉ&#x161;ɏɨɪ É&#x2026;ɢɧÉ&#x161; ȟɨÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɧÉ&#x161; ɪɭɍɍɤɢɣ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹ ɤɼɭÉ&#x203A; ÂłÉ&#x17D;ɢɧɢɍɏ´

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

www.SattvikHerbs.com

Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ). ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com

¥¹Ä¼Ó ¹¾Ê¼½ à£Ä¼¾¿´¸Á½ ÒĶ¹¸¹ "Âîëøåáíûå Ìàñëà Àþðâåäû èëè êàê ïðîäëèòü ìîëîäîñòü è óêðåïèòü ñèëó» Преподаватель Канда Ма, Лариса В.Х. Синегина, практикующий эксперт Аюрведы. Занятия проводятся на русском языке в группе или по программе SKYPE. Каждое занятие также можно будет приобрести в форме видео диска. Расписание занятий на первую половину 2016 года по воскресеньям:

28 Ôåâðàëÿ, o 6, 13 Ìàðòà 3 Àïðåëÿ o 15, 29 Ìàÿ o 12, 26 Èþíÿ Начало занятий с 13:00 до 15.30 по адресу:

Nurished Health Center 1740 Marion St., Denver, CO 80218. Познакомьтесь с сезонными рецептами масел для тела для каждой доши Вата, Пита и Кафа. Тест на определение вашего типа пракрити проводится вначале занятия. Наличие мест ограничено.

Запись по телефону 720.550.6989 (пн-чт: с 9-16) Или пришлите сообщение на SattvikHerbs@gmail.com

Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ

where the True Beauty begins.

720-550-6989

SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǸǼǿǺdzȀǼǹǼDZǶǶ

• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ.

• Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ.

• ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ȂǶȀǼ ǮǽȀdzǸǮ

• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com

ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ

( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ

ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ

ƗƖƔƖƟƤ!

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ

ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ

720-224-8706

720-862-8622

CO #100056282 NMLS #1305266

CO #100050724 NMLS #1166079

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

82

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N15/848 от 04.15.2016

83 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

СРЕДА, 20 АПРЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 АПРЕЛЯ 01:00 01:15 01:30 03:00 03:15 03:30 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:30 22:15 22:45 23:40

«НОВОСТИ» Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ» Х/ф «ЗЕРКАЛО» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗЕРКАЛО» Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ВТОРНИК, 19 АПРЕЛЯ 00:20 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

00:30 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20 22:55 23:50

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

18:05 19:00 20:00 20:35 22:20 22:50 23:40

00:25 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10

22:00 22:50

$3,700

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ПЯТНИЦА, 22 АПРЕЛЯ

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ñ óñòàíîâêîé / with installation

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

ǎǛǚǠǞ )5(( **

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:25 13:50 15:30 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:30

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

ЧЕТВЕРГ, 21 АПРЕЛЯ 00:30 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ИЛЬЯ РЕЗНИК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ЁЛКИ»

СУББОТА, 23 АПРЕЛЯ 00:20 01:00 01:15 03:00 03:10 03:45 05:10

Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО» «НОВОСТИ» Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО» «НОВОСТИ» Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Х/ф «ЛЕГКАЯ ЖИЗНЬ»

06:00 06:10 06:55 08:20 09:00 09:15 09:40 10:20 10:35 11:05 12:00 12:20 13:10 14:00 17:20 18:00 20:00 20:20 21:45 22:35 23:25

«НОВОСТИ» Х/ф «ЛЕГКАЯ ЖИЗНЬ» Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ЛЕОНИД ДЕРБЕНЕВ. «ЭТОТ МИР ПРИДУМАН НЕ НАМИ...» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «БЕЗ СТРАХОВКИ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА» «К 125-ЛЕТИЮ КОМПОЗИТОРА. «ПРОКОФЬЕВ НАШ» Х/ф «МАША»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 АПРЕЛЯ 01:00 01:15 02:50 03:00 03:20 05:30 06:00 06:20 07:45 08:10 08:25 09:20 09:35 10:15 10:45 11:10 12:00 13:30 15:20 18:00 20:00 21:30 22:45 23:40

«НОВОСТИ» Х/ф «ЕВГЕНИЯ ГРАНДЕ» Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО» «НОВОСТИ» Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ» Т/с «ОБНИМАЯ НЕБО» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ФИНАЛ ВЕСЕННЕЙ СЕРИИ ИГР» «РОСТ В ПОЛНЫЙ РОСТ» Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 ʑ ͳͺͻ͹ ˆˑˇ˖ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˃ ˡ˄ˋˎˈˌ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˘ˋ˓˖˓Ǧ ˆ˃ Ȃ ʞˋ˓ˑˆˑ˅˃Ǥ ʜ˃ˍ˃ː˖ːˈ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑǦ ˆˑ ˔˝ˈˊˇ˃ ˘ˋ˓˖˓ˆˑ˅ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːːˑˆˑ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˏ ˅ˈˎˋˍˋˏ ˘ˋ˓˖˓ˆˑˏǡ ʜˋˍˑˎ˃ˈˏ ʑ˃˔ˋǦ ˎ˟ˈ˅ˋ˚ˈˏ ʠˍˎˋ˗ˑ˔ˑ˅˔ˍˋˏǡ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑ ˖˒˃ˎˑ ˄ˈˎˑˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˎˑ ˔ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ ˖˚ˈǦ ːˑˏ˖Ǥ ʑˑˊˇ˅ˋˆˎˋ ˈˆˑ ː˃ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ː˞ˈ ˒ˑǦ ˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʑ˃Ǧ ˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚ǡ ˇˑ˄ˋ˅˛ˋ˔˟ ˃˖ˇˋˈː˙ˋˋ ˖ ʜˋˍˑˎ˃ˢ

ǡ ˖˄ˈˇˋˎ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑǦ ˓˃ǡ ˚˕ˑ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ʞˋ˓ˑˆˑ˅˖ ːˈ ˅ˑˊˇ˅ˋˆː˖˕˟ ːˋˍ˃ˍ ːˈˎ˟ˊˢǡ ˋ˄ˑ Ǽ˔ˇˈˎ˃ːːˑˈ ˋˏ ˇˎˢ ˏˈˇˋǦ ˙ˋː˞ ˅ˑˌˇˈ˕ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ǽǡ ˋ ˏˑː˖Ǧ ˏˈː˕ ˈˏ˖ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ Ȃ ˎˋ˛˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ Ǽˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍ˃ˢ ˇ˃ː˟ ʟˑ˔˔ˋˋ ˇˑˍ˕ˑ˓˖ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǽǤ ʙ ˎˡǦ ˇˢˏǡ ˔ˑ˄˓˃˅˛ˋˏ˔ˢ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ ˒˃ˏˢ˕ːˋǦ ˍ˃ǡ ʠˍˎˋ˗ˑ˔ˑ˅˔ˍˋˌ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˔ ˓ˈ˚˟ˡǡ ˋ ˠ˕˖ ˓ˈ˚˟ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˈˈ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑˏ ˊː˃˚ˈːˋˋ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˋˊː˃˕˟ ˑ˕ːˑ˔ˢ˜ˈˌ˔ˢ ˋ ˍ ˔˃ˏˑǦ ˏ˖ ʜˋˍˑˎ˃ˡ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚˖ǣ Ǽʜ˃˚˃ˎ˃ǡ ˅ːˈ˔ˈːǦ ː˞ˈ ˅ ː˃˖ˍ˖ ʞˋ˓ˑˆˑ˅˞ˏǡ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˅ˈ˚ː˞ˏ ˅ˍˎ˃ˇˑˏ ˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔˕ˈ˓˕˞ ˔ˑ ˔ˍ˓ˋˉ˃Ǧ ˎˈˌ ˈˈǡ ˒ˑˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˔ˍ˃ˢ ː˃˖ˍ˃ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˊ˃ˏ˓ˈ˕ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˊ˅˖ˍ ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˓ˈ˚ˋǤǤǤǽǤ ʝː ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ͸ ˃˒˓ˈˎˢ ͳͺ͵͸ ˆˑˇ˃ ː˃ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ʛˑˎˇˑ˅˞ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˄ˈˇːˑˆˑ ˇ˅ˑ˓ˢːˋː˃ǡ ː˃ ˘˖˕ˑ˓ˈ ˄ˎˋˊ ˔ˈˎˈǦ ːˋˢ ʓ˖˄ˑ˔˔˃˓˞ ʤˈ˓˔ˑː˔ˍˑˌ ˆ˖˄ˈ˓ːˋˋǤ ʝ˕ˈ˙ǡ ʑ˃˔ˋˎˋˌ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ ʠˍˎˋ˗ˑ˔ˑ˅˔ˍˋˌǡ ˊ˃ːˋǦ ˏ˃ˎ ˏˈˎˍ˖ˡ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˒ˋ˔˟ˏˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˅ ʓ˖˄ˑ˔˔˃˓˔ˍˑˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋːːˑˌ ˍˑː˕ˑ˓ˈǤ ʑ ˔ˈǦ ˏ˟ˈ ˄˞ˎˑ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˇˈ˕ˈˌǡ ˇˈ˅ˢ˕˞ˏ ˄˞ˎ ʜˋˍˑˎ˃ˌǤ ʓˈːˈˆ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋǤ ʠˈˏ˟ˢ ˉˋˎ˃ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˅˒˓ˑˆˑˎˑˇ˟Ǥ ʗˊǦ ˊ˃ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˄ˈˊ˞˔˘ˑˇːˑ˔˕ˋ ˋ ˚˕ˑ˄˞ ˔˞ː ˔ ˆˑˎˑˇ˖ ːˈ ˖ˏˈ˓ǡ ʜˋˍˑˎ˃ˢ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˋˎˋ ˅ ʝˇˈ˔˔ˍˋˌ ˇˑˏ ˇˎˢ ˔ˋ˓ˑ˕Ǥ ʦ˕ˑ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːː˞ˌ ˅ ʝˇˈ˔˔ˍˋˌ ˇˑˏ ˇˎˢ ˔ˋ˓ˑ˕ǡ ˍ˓ˑˏˈ Ǽˆˑ˓˟ˍˑˌ ˄ˈ˔˒˓ˋˡ˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ǽǡ ˒ˑˇ˓ˑ˄Ǧ ːˑ ːˋˆˇˈ ːˈ ˑ˒ˋ˔˃ːˑǡ ːˑ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˒˃˔ˈǦ ːˋˈ ˑː ː˃˚˃ˎ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˅ ˑ˚ˈː˟ ˡːˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕ˈ ˋ ː˃˛ˈˎ ˈˆˑ ˅ ˖˒ˑ˓ːˑˏ ˖˚ˈːˋˋǤ ʐ˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˘ˋ˓˖˓ˆ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎˋ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːǦ ː˞ˈ ː˃˖ˍˋǡ ˇ˓ˈ˅ːˋˈ ˋ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˢˊ˞ˍˋǡ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǤ ʑ ˖˚ˈːˋˋ ˑː ˖˅ˋˇˈˎ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˒˃˔ˈːˋˈǡ ːˑ ˋ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ːˈˊ˃˅ˋˇːˑˈ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˈ ˔ˋ˓ˑ˕˞ǡ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕ˢˉˍˋˏˋ ˉˋ˕ˈˌ˔ˍˋˏˋ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃ˏˋǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˑː ˔˃ˏǡ ˔˅ˑˋˏ ˖˒ˑ˓˔˕˅ˑˏ ˋ ˓˃ːˑ ˒˓ˑ˄˖ˇˋ˅˛ˋˏ˔ˢ ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˆ˓˖˄ˑˈ ˍˑ˅˃˓˔˕˅ˑ ˔˖ˇ˟˄˖Ǥ ʝː ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎ ˈˈ ˒ˑ˄ˈˉˇ˃˕˟ ˅ ʝˇˈ˔˔ˍˑˌ ˆˋˏː˃ˊˋˋǡ ˑˍˑː˚ˋ˅ ˈˈ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˖˚ˈːˋˍˑ˅Ǥ ʞˑˎ˖˚ˋˎ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˖ˡ ˏˈˇ˃ˎ˟ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˃˕˕ˈ˔˕˃˕Ǥ ʝ˄ˈ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˈˏ˖ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋǡ ˒˓ˋ˅ˈˇˈːːˑˏ ˅ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈǦ ːˋˋ ʠˑ˅ˈ˕˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ǣ Ǽ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːːˋˍ˃ ˑˇˈ˔˔ˍˑˆˑ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒˓ˋˊ˓ˈǦ ːˋˢ ʜˋˍˑˎ˃ˢ ʠˍˎˋ˗ˑ˔ˑ˅˔ˍˑˆˑ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ː˃ ˍ˃ˊˈːːˑˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈǽǤ ʞˑˎː˞ˌ ː˃ˇˈˉˇ ˋ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˌǡ ˑː ˒˓ˋˈ˘˃ˎ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˋ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ːˑ ˔ˇ˃ˎ ˅˔ˈ ˠˍˊ˃ˏˈː˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˃ˏǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˉˋˊːˋ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚ ʠˍˎˋ˗ˑ˔ˑ˅˔ˍˋˌ ˅ˊˢˎ ˔ˍ˃ˎ˟˒ˈˎ˟ ˅ ˓˖ˍˋ ˅ ͳͺͷͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʗǡ ˒ˑ ːˈ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːː˞ˏ ˇˑˍ˖Ǧ ˏˈː˕˃ˏˋ ˔˅ˈˇˈːˋˢˏǡ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅ ˉˋˊːˋ ˔˃Ǧ ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˒ˑ ˖ˇ˃ˎˈːˋˡ ˃˒Ǧ ˒ˈːˇˋ˙ˋ˕˃ ˖˒˃ˎ ˅ ˑ˄ˏˑ˓ˑˍǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˑː ːˋ ː˃ ˑˇːˑˌ ˘ˋ˓˖˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ

ДОКТОР И ЧЕЛОВЕК К 180-летию Н. В.Склифосовского

ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ȋˋ˘ ˅ ˈˆˑ ˉˋˊːˋ ˄˞ˎˑ ˕˞˔ˢ˚ˋȌ ˅ ˑ˄ˏˑ˓ˑˍ ːˈ ˒˃ˇ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˅˒ˑˎːˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕Ǥ ʟ˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˏˑˆ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˔ˑǦ ˊː˃ːˋˈǡ ˔˖˕ˍ˃ˏˋ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ˑ˒ˈǦ ˓ˋ˓˖ˢ ˒ˑˇ ˑˆːˈˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˍ˓ˑ˅ˑ˒˓ˑˎˋ˕ː˞˘ ˅ˑˌː ʤ ʤ ˅ˈˍ˃Ǥ ʡ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˋ ː˃ ˃˅˔˕˓ˑǦ˒˓˖˔˔ˍˑˏ ˗˓ˑː˕ˈǡ ˋ ˒˓ˋ ˍˑː˕˓˃˕˃ˍ˃˘ ˃˓ˏˋˋ ʠ˖ˎˈˌˏ˃ː˃Ǧ˒˃˛ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˆ˓ˈˏˈˎ˃ ˓˖˔˔ˍˑǦ˕˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ˅ˑˌː˃ ͳͺ͹͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˛ˍ˅˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕˓ˈˎ˟˄ˈ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʑ˃Ǧ ˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚ ˄ˈˊ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˑ˒ˈ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˑ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓ˑ ˔˖˕ˑˍ ˒ˑˇ˓ˢˇǤ ʝˍˑˎˑ ͳͲ ˕˞˔ˢ˚ ˓˃ːˈǦ ː˞˘ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˈˆˑ ˏ˃˕ˈ˓˚˃˕˞ˈ ˎ˃ˊ˃Ǧ ˓ˈ˕˞Ǥ ʠˋˎ˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎˋ ˒ˑˎˈ˅ˑˌ ˅˓˃˚ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˔ˈ˔˕˓˞Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˄˞ˎ˃ ˋ ˉˈː˃ ʠˍˎˋ˗ˑ˔ˑ˅˔ˍˑˆˑ ʠˑ˗˟ˢ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅Ǧ ː˃Ǥ ʕˈː˜ˋː˃ ˑ˕˅˃ˉː˃ˢ ˋ ˒˖ˎ˟ ːˈ ˄ˑˢ˅˛˃Ǧ ˢ˔ˢǡ ˑː˃ ˏˈˉˇ˖ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢˏˋ ˅ˎˋ˅˃ˎ˃ ˈˏ˖ ˅ ˓ˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˆˎˑ˕ˍˑ˅ ˍ˃ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈǦ ˆˑ ˅ˋː˃ǡ ˏ˃˓ˍ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ːˈ ˖ˇ˃Ǧ ˎˑ˔˟ǡ ˇ˃ ˠ˕ˑ ˋ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑǤ ʜˑ ˅ˈ˓ːˈˏ˔ˢ ˍ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˏ ˆˑˇ˃ˏ ˄˖Ǧ ˇ˖˜ˈˆˑ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˘ˋ˓˖˓ˆ˃ ˋ ˖˚ˈːˑˆˑǤ ʐˋˑǦ ˆ˓˃˗ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˗˃ˍ˕˞ǣ ǼʠˍˎˋǦ ˗ˑ˔ˑ˅˔ˍˋˌ ˔˕˃ˎ ˖˚ˈːˋˍˑˏ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˘ˋ˓˖˓ˆ˃ ʣǤʗǤ ʗːˑˊˈˏ˙ˈ˅˃ǡ ˅ˈ˚ːˑˆˑ ˍˑːˍ˖Ǧ ˓ˈː˕˃ ʞˋ˓ˑˆˑ˅˃ǡ ˑ˕ːˢ˅˛ˈˆˑ ˖ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˘ˋǦ ˓˖˓ˆ˃ ː˃ˇˈˉˇ˖ ː˃ ˍ˃˗ˈˇ˓˖ ˘ˋ˓˖˓ˆˋˋ ʛˑǦ ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˕ˢˉˈˎˑˏ ˋ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˏ ˑ˕ ˑˇˈ˔˔ˍˑˆˑ ˒˓ˋˍ˃Ǧ ˊ˃ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǤ ʑ˔ˈ ˔˅ˑˋ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˆˑˇ˞ ˑː ˉˋˎ ː˃ ˔ˍ˖ˇː˖ˡ ˔˕ˋ˒ˈːˇˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑˇˈ˔˔ˍˋˌ ˒˓ˋˍ˃ˊ ˚˃˔˕ˈː˟ˍˑ ˅˞˔˞ˎ˃ˎ ˈˏ˖ ˔ ˑ˒ˑˊˇ˃ːˋˈˏǤ ʓ˃ˉˈ ˅ ͳͺͷͻ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ʠˍˎˋǦ ˗ˑ˔ˑ˅˔ˍˋˌǡ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈ ˑˍˑː˚ˋ˅ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˋˌ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ȋ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ːˈǦ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˍ˖˓˔˃ ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒˓˃Ǧ ˅ˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˠˍˊ˃ˏˈː ː˃ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ˏˈǦ ˇˋ˙ˋː˞Ȍǡ ˔ˑ˄˓˃ˎ˔ˢ ˈ˘˃˕˟ ˅ ʝˇˈ˔˔˖ ˍ ˏˈ˔˕˖ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˑˇˈ˔˔ˍˋˌ ˒˓ˋˍ˃ˊ ˒ˑ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːˋˡ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎ ˈˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˔˕ˋ˒ˈːˇˋˡ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓ˑˏ ͳͶ ˓˖˄ˎˈˌǤ ʞ˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˈˏ˖ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˇˈːˈˆ ː˃ ˒˓ˑˈˊˇ ˖ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋǦ ˕ˈ˕˃ǽǤ ʑ ͳͺͷͻ ˆˑˇ˖ǡ ʹ͵ ˎˈ˕ ˑ˕ ˓ˑˇ˖ǡ ˑː ˖˔˕˓ˑˋˎǦ ˔ˢ ˑ˓ˇˋː˃˕ˑ˓ˑˏ ˘ˋ˓˖˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˢ ʝˇˈ˔˔ˍˑˌ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞Ǥ ʑ ͳͺ͸͵ ˆˑˇ˖ ˅ ʤ˃˓˟ˍˑ˅˔ˍˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ˊ˃˜ˋ˕ˋˎ ˇˑˍǦ ˕ˑ˓˔ˍ˖ˡ ˇˋ˔˔ˈ˓˕˃˙ˋˡ ː˃ ˕ˈˏ˖ Ǽʝ ˍ˓ˑ˅ˢǦ ːˑˌ ˑˍˑˎˑˏ˃˕ˑ˚ːˑˌ ˑ˒˖˘ˑˎˋǽǤ ʑ ͳͺ͸ͷ ˆˑˇ˖ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ː˃˚˃ˎ ˇˈˎ˃˕˟ ˆˋːˈˍˑˎˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǤ ʑ ͳͺ͸͸ ˆˑˇ˖ ˇˎˢ ˖˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ː˃˅˞ˍˑ˅ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˊː˃Ǧ ːˋˌ ː˃ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˊ˃ˆ˓˃ːˋ˚ː˖ˡ ˍˑˏ˃ːˇˋ˓ˑ˅ˍ˖Ǥ ʞ˓˃ˍ˕ˋˍˑ˅˃ˎ˔ˢ ˖ ˔˃ˏ˞˘ ˊː˃Ǧ ˏˈːˋ˕˞˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋǡ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ʧˑ˕ˎ˃ːˇˋˋǤ ʑ ͳͺ͹Ͳ ˆˑˇ˖ ˒ˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ʞˋ˓ˑˆˑ˅˃ ʠˍˎˋ˗ˑ˔ˑ˅˔ˍˋˌ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˊ˃ːˢ˕˟ ˍ˃˗ˈˇ˓˖ ˘ˋǦ ˓˖˓ˆˋˋ ˅ ʙˋˈ˅˔ˍˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǤ ʠ ͳͺ͹ͺ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋːˢˎ ˅ ˔˅ˑˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˘ˋ˓˖˓ˆˋ˚ˈǦ ˔ˍ˖ˡ ˍˎˋːˋˍ˖ ˄˃˓ˑːˈ˕˃ ʑˋˎ˟ˈǤ ʑ ˕ˈ ˉˈ ˆˑˇ˞ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˓ˢˇ ˓˃˄ˑ˕ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍˎ˃˔˔ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔˕˃ˎˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔Ǧ ˎˈ ˋ Ǽʙ˓˃˕ˍˑˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˒ˑ ˘ˋ˓˖˓ˆˋˋǽǡ

ˑˇːˑ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ːˑˆˑ ˓ˑˇ˃Ǥ ʝː ˔˕˃ˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˑ˄˓˃ˊ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˏˈ˓ˈ˜ˋˎ˔ˢ ˈˏ˖ǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ʓ˖˄ˑ˔˔˃˓˃˘ ˔˅ˋ˓ˈ˒˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˘ˑˎˈ˓˃ ˋ ˅ ˘ˑˎˈ˓ːˑˏ ˍˑ˓ˇˑːˈ ˔˕ˑˢˎ ˈˆˑ ˑ˕ˈ˙Ǥ ʛˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˑː ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˉˈː ˔˕˃˕˟ ˅˓˃˚ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˒˃˔˃˕˟ ˎˡˇˈˌ ˑ˕ ˉ˖˕ˍˋ˘ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˋ ˍˑ˛ˏ˃˓ː˞˘ ːˈ˔˚˃˔˕ˋˌǤ ʑ˔ˡ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˑː ˇˑˎˉˈː ˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑː ˔˕˃ˎ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑǦ ˓ˑˏǦ˘ˋ˓˖˓ˆˑˏǡ ˕ˈˏ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ ʠˍˎˋ˗ˑǦ ˔ˑ˅˔ˍˋˏǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˖ ː˃˔ ː˃ ʟˑˇˋːˈǡ ˔ˎ˃˅˃ ʐˑˆ˖ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˊ˃˄˞ˎˋǤ ʚ˖˚˛ˋˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˋː˕ˈˎˎˋǦ ˆˈː˙ˋˋ ˊ˃˄˞˕˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ǡ ːˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˈˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋ ˔˅ˈ˕ˎˑˌ ˍ˅˃˓Ǧ ˕ˋ˓ˈ ˔ ˓ˑˢˎˈˏǡ ˇ˅˖ˏˢ ˍ˃ˏˋː˃ˏˋǡ ˖ˇˑ˄ː˞ˏˋ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ˏˋ ˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˏˋ ˒ˑˎˑ˕ː˃ˏˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˋ˓ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˄˞ˎ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǤ ʙ˅˃˓˕ˋ˓˃ ː˃˘ˑǦ ˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˇˑˏˈ ː˃ ʡ˅ˈ˓˔ˍˑˏ ˄˖ˎ˟Ǧ ˅˃˓ˈǤ ʕˈː˃ ˘ˋ˓˖˓ˆ˃ǡ ʠˑ˗˟ˢ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅Ǧ ː˃ǡ ˉˈː˜ˋː˃ ˖ˏː˃ˢ ˋ ˆˑ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏː˃ˢǡ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋˎ˃ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˢˊ˞ˍ˃˘ǡ ˖ˏˈˎ˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˄ˈ˔ˈˇ˞ ˑ ˅ˈ˜˃˘ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉː˞˘Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˄˞ˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˎˡˇˋǡ

˅ˈˎˋ˚ˋˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈˑ˔˒ˑ˓ˋˏˑǣ ˍˑˏ˒ˑˊˋǦ ˕ˑ˓ ʞǤ ʗǤ ʦ˃ˌˍˑ˅˔ˍˋˌǡ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ʑǤ ʑǤ ʑˈ˓ˈǦ ˜˃ˆˋːǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˡ˓ˋ˔˕ ʏǤ ʣǤ ʙˑːˋǡ ˒ˋ˔˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˋ ˅˓˃˚ ʏǤ ʞǤʦˈ˘ˑ˅Ǥ ʗ ˕˃ˍ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋˎ˃˔˟ ˔˖ˇ˟˄˃ǡ ˚˕ˑ ʏː˕ˑː ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˔˕˖ˇˈːǦ ˕ˑˏǡ ˋˊ˖˚˃ˎ ˘ˋ˓˖˓ˆˋˡ ˅ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕˔ˍˑˌ ˘ˋǦ ˓˖˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˎˋːˋˍˈǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˞ˎ ʜǤ ʑǤ ʠˍˎˋ˗ˑ˔ˑ˅˔ˍˋˌǤ ʝː ˉˈ ˕˅ˈ˓ˇˑˌ ˓˖Ǧ ˍˑˌ ˇˈˍ˃ː˃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ˄ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇˈːˋˋ ʦˈ˘ˑ˅˃ ˅ ˊ˅˃ːˋˋ ˖ˈˊˇːˑˆˑ ˅˓˃Ǧ ˚˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋ ˋ ˒ˈǦ ˇ˃ˆˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˏ ˋ ˓˃ˊːˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋˏˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˘˖ˇˑˉˈǦ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˘ˋ˓˖˓ˆ˃ǣ ˑː ˎˡ˄ˋˎ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔˟ǡ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˖ǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥ ʝ ʠˑ˗˟ˈ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅ːˈ ˄ˋˑˆ˓˃˗ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕ǣ Ǽʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˆ˖˅ˈ˓ː˃ː˕ˍˑˌ ˕˓ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ʜˋǦ ˍˑˎ˃ˢ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚˃ ˑ˕ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈː˞Ǥ ʞˑ˕ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˈˆˑ ˉˈː˖ ˖ːˈ˔ ˕ˋ˗ǡ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˈˆˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˉˈːˑˌ ˋ ˓ˑˇˋˎ˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˞˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˋˏ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˗˓ˑː˕˃˘ǡ ˆˇˈ

ˑː ˑ˒ˈ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˎˡˇˈˌǡ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋǡ ː˃ ˚˟ˈˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˑːˋ ˅ˑˈ˅˃ˎˋ ˋ ˍ˃ˍ˖ˡ ˓ˈˎˋˆˋˡ ˋ˔˒ˑ˅ˈˇˑ˅˃ˎˋǤ ʔˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑǦ ˔˕ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ ˈˌ ˔˕˃˕˟ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ˑˏ ˏˈˉˇ˖Ǧ ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˑːˍ˖˓˔˃ ʑˈːǦ ˔ˍˑˌ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˋǽǤ ʓˑ˚˟ ʝˎ˟ˆ˃ ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˏ˖ˊ˞ˍˈ ˖ ʜˋˍˑˎ˃ˢ ʟ˖˄ˋː˛˕ˈˌː˃Ǥ ʓ˓˖ˉˋˎ ˅ˈˎˋˍˋˌ ˅˓˃˚ ˋ ˔ ʠǤʞǤ ʐˑ˕ˍˋː˞ˏǡ ˇˑ ˆˎ˖˄ˑǦ ˍˑˌ ːˑ˚ˋ ˊ˃˔ˋˉˋ˅˃ˎ˔ˢ ˖ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˃ ˘ˋˏˋˋ ˋ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ ʏǤʞǤ ʐˑ˓ˑˇˋː˃ǡ ˔ ʏǤʙǤ ʡˑˎǦ ˔˕˞ˏ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˎ ˈˆˑ ːˑ˅˞ˈ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǽǤ ʡ˃ˍˑˈ ˅ˑ˕ǡ ˍ˃ˍ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ˕ǡ Ǽːˈ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈǽǤ ʔˆˑǡ ː˃˅ˈ˓Ǧ ːˑˈǡ ˋ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ʤ ʤ ˅ˈˍ˃ ˕˓˖ˇːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʑ˃˔ˋǦ ˎ˟ˈ˅ˋ˚ǡ ˒ˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˎˡˇˈˌǡ ˈˆˑ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˊː˃˅˛ˋ˘ǡ Ǽˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˋˊˏˈːˢˎ ˔˅ˑˋˏ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇː˞ˏ ˇˉˈː˕ˎ˟ˏˈː˔ˍˋˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˑ˄˜ˈːˋˢǽǤ ʑ ͳͺͻ͵ ˆˑˇ˖ ˑː ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʞˈ˕ˈ˓Ǧ ˄˖˓ˆǡ ˓˃˔˔˕˃˅˛ˋ˔˟ ˔ ʛˑ˔ˍ˅ˑˌ ˔ ˆˎ˖˄ˑˍˋˏ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˈˏǣ Ǽʚˡ˄ˎˡ ˢ ʛˑ˔ˍ˅˖ǡ ˋ ːˈˎˈˆˍˑ ˏːˈ ˒˓ˈ˓˅˃˕˟ ˅˔ˈ ːˋ˕ˋ ˔˅ˢˊ˞˅˃ːˋˢ ˏˑˈˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˔ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈǦ ˕ˑˏǤǤǤǽǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑː Ȃ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʙˎˋːˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ʔˎˈ˒ˋː˔ˍˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˖˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˅˓˃˚ˈˌ ˋ ˊ˃˅ˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˘ˋǦ ˓˖˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˌ ˠ˕ˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃Ǥ ʓˑ ͳͻͲʹ ˆˑˇ˃ ˑː ˑ˄˖˚˃ˎ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˘ˋǦ ˓˖˓ˆˋˋ ˅˓˃˚ˈˌǡ ˔˕ˈˍ˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˔ˡˇ˃ ː˃ ˍ˖˓˔˞ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʠˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚ ˑ˕ ˃˒ˑǦ ˒ˎˈˍ˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖ˇ˃˓˃ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˋˏˈːˋˋ ˒ˑˇ ʞˑˎ˕˃˅ˑˌ ˅ ˑˇˋː ˚˃˔ ːˑ˚ˋ ͵Ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ͳͻͲͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃ ˏˑˆˋˎˈ ˔ ͳͻ͹ͳ ˆˑˇ˃ ˚ˈ˓ː˃ˢ ˏ˓˃ˏˑ˓Ǧ ː˃ˢ ˒ˎˋ˕˃ǡ ː˃ ˒ˎˋ˕ˈ ː˃ˇ˒ˋ˔˟ǣ Ǽʠ˅ˈ˕ˢ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˏǡ ˔ˆˑ˓˃ˡ ˔˃ˏǽǡ ˇˈ˅ˋˊ ˔˃ˏˑˑ˕˅ˈ˓ˉˈːː˞˘ ˅˓˃˚ˈ˅˃˕ˈˎˈˌǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːː˞ˌ ˆˑˎǦ ˎ˃ːˇ˔ˍˋˏ ˅˓˃˚ˑˏ ʤ

˅ˈˍ˃ ʜˋˍˑˎ˃˔ˑˏ ˅˃ː ʡˡˎ˟˒ˈːˑˏǤ ˔˝ˈˊˇ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˘ˋ˓˖˓ˆˑ˅ǡ ˑ˕ˍ˓˞˅Ǧ ˛ˋˌ˔ˢ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ ˑ˕ˑˊ˅˃ˎ˔ˢ ː˃ ˍˑː˚ˋː˖ ʠˍˎˋ˗ˑ˔ˑ˅˔ˍˑˆˑ ˕˃ˍǣ Ǽʠˑ˛ˈˎ ˅ ˏˑˆˋˎ˖ǡ ːˈǦ ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˘ˋǦ ˓˖˓ˆˑ˅ ː˃˛ˈˆˑ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˋˏˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏ˞ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕ˑ˕˚˃˔ ˒ˑ˔ˎˈ ˋˏˈːˋ ˅ˈǦ ˎˋˍˑˆˑ ʞˋ˓ˑˆˑ˅˃ǽǤ ʢ ʠˍˎˋ˗ˑ˔ˑ˅˔ˍˑˆˑ ˄˞ˎˑ ˏːˑˆˑ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˊ˃˔ˎ˖ˆǡ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˅˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˑ˕Ǧ ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˋ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ː˃˖ˍˋǣ Ǽˊ˃˔ˎ˖ˉˈːǦ ː˞ˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʗˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑǦ ˆˑ ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˅ˈˎˋˍˑˌ ˍːˢǦ ˆˋːˋ ʔˎˈː˞ ʞ˃˅ˎˑ˅ː˞ ˅ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǡ ˃˅˕ˑ˓ ˕˓˖ˇˑ˅ ˒ˑ ˅ˑˈːːˑǦ˒ˑˎˈ˅ˑˌ ˘ˋ˓˖˓Ǧ ˆˋˋ ˄˓ˡ˛ːˑˌ ˒ˑˎˑ˔˕ˋ ˋ ˅ˑˈːːˑǦ˔˃ːˋ˕˃˓Ǧ ːˑˏ˖ ˇˈˎ˖ǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˅ˑˌːǡ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞ˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˋˊ˃˕ˑ˓ ˃ː˕ˋ˔ˈ˒˕ˋˍˋ ˋ ˃˔ˈ˒˕ˋǦ ˍˋǡ ˒ˋˑːˈ˓ ˓ˢˇ˃ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˋːːˑ˅˃˙ˋˌǡ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˉ˖˓ː˃ˎˑ˅ Ǽʟ˖˔˔ˍˑˆˑ ˘ˋ˓˖˓ˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˃˓˘ˋ˅˃ǽ ˋ Ǽʚˈ˕ˑ˒ˋ˔ˋ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˘ˋ˓˖˓Ǧ ˆˋˋǽǤ ʜˑ ˑˇː˃ ˊ˃˔ˎ˖ˆ˃ ˈˆˑ Ȃ ˆˎ˃˅ː˃ˢǡ ː˃ ː˃˛ ˅ˊˆˎˢˇǤ ʙ˃ˍ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˅˓˃˚ǡ ˑː ˖ˏˈˎǡ ˍ˃ˍ ːˋˍ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˄ˑˎ˟ː˞˘ǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˢ ˖ ːˋ˘ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˄ˈˊˆ˓˃ːˋ˚ːˑˆˑ ˇˑǦ ˅ˈ˓ˋˢ ˋ ˅ˈ˓˖ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋː˖Ǥ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʑˈ˔˕ˈ˓

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N15/848 от 04.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

в

б и з н е с е

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com