Russian Denver N29/810

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX

3

Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

СЕЗОН

"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯È­º ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

\XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH

)D[

FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N29/810 от 08.07.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N29/810 от 08.07.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3

2

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей

Вера Черноусик

email: vkuyarova@q.com

Страхование • домов • автомобилей • мотоциклов • лодок • бизнесов • коммерческого транспорта

• рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам

www.kellyryanlaw.com

720-480-5213

e: kelly@kellyryanlaw.com

303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур

лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$90

Ǵǭ ǾDzǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица

SPECIAL Xeomin $9 per unit (reg. $12) Radiesse $150 OFF МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • Лазерное удаление волос • Фототерапия кожи лица • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Микрошлифовка кожи лица $39 • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

3

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N29/810 от 08.07.2015

4

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Friendship International

Benjamin Cook Lourie, Colorado When I first got to college, I was certain that the only path for me was to become a Marine officer. I never imagined what an important part of my life Russia would become instead.

I also imagine that Sasha never planned on joining the Russian army. If I had ended up becoming a Marine like I had planned, however, and he had not been conscripted into the Russian army, our paths wouldn’t have crossed. Both of us had to change our life plans, but in the meantime a friendship across two cultures formed.

Sasha and I met in an unlikely place: using a language practice app. He wanted to practice English, and I wanted to practice Russian. Based on a

tiny picture on my smartphone I decided “Yeah, he seems like someone who I could relate to.”

We connected over jokes that by many would be considered to be “politically incorrect.” We also chatted about more proper topics, like world events, life goals, and how to swear in each other’s languages. Thanks to Sasha, I became so proficient with Russian мат that many Russians questioned whether I was really a foreigner. Despite disagreeing about the role of the United States in the world on occasion, we remained friends. He deeply appreciated my understanding of the Soviet experience during the Great Patriotic War and my eagerness to learn about Russia.

My aspirations to serve in the US military did not bother him, and shortly after, he found out he had been called up to the army in his own country. A few months after that I found out I had not been selected for the Marine officer program. He was not so lucky and headed off to basic training.

Upon finding out that I had not been selected for the Marine Officer program that I had applied for, I decided to fill this new opening in my life with a second study abroad trip to Russia. For a while, Sasha and I were not in contact while he was at basic training. Eventually, he was allowed to have a phone again and

we picked up where we left off.

Although I always feared that someone (or maybe multiple “someones») were reading our messages due to his new work, we never really worried. He told me about his hopes to get posted in Crimea or somewhere with a beach. I told him about my plans to study abroad in St. Petersburg.

As fate would have it, he was sent to St. Petersburg.

When we had been talking over the web, small cultural differences had always been evident. For one thing, I was surprised by Sasha’s openness to talk about his own life. We had never met in real life, but he trusted me and was more open with me than many of my other friends.

At the same time, he was skeptical not only of America’s intentions but also what the media in his own country was saying. Unlike some stereotypes of Russians today, he does not blindly believe everything his government says.

One of the first things I noticed when I arrived in Russia, before we had even met in person was that Sasha wanted to talk on the phone as soon as I got a Russian SIM card. At first I didn’t understand why. During an orientation when all of the students first arrived, we had been told Russians like to talk on the phone and do not text as much as Americans. Eventually

what I found to be unusual made more sense. I understood talking on the phone is more personal and more meaningful than texting. It shows a genuine interest in each other’s lives that is not as well conveyed by texts. On the other hand, talking on the phone posed a special problem as talking on the phone I couldn’t look up words in the dictionary and check my grammar before sending a message. This problem passed, and when we talked at night my new concern was that my host family didn’t hear how I would curse in Russian when we would talk on the phone. I learned that Sasha was one of the only people I should swear in Russian with and it took a few shocked reactions for me to understand that cussing in Russian and English are two entirely different things. I could tell many stories about my experience with мат, for example, once I was able to make my host dad crack up laughing when I used one word to sum up what would happen if I wore an Obama shirt in Russia, or when my use of мат ended up with my quotes on a Russian friend’s twitter, or the time my professor said foreigners can’t properly swear in Russian until I showed him, ect., but I don’t to come off as a гопник, although I was known to walk around in my track suit from time to time.

Being in the army, Sasha naturally didn’t get a lot of time off. I had already been in Russia for a week when we finally found time to meet up. As part of our program, we had a trip to the Hermitage that Sasha came along for.

It also was interesting to note that this was not my first time at the Hermitage, but for Sasha it was.

Before we headed to the museum, we walked along Nevsky Prospect. Sasha wanted to take pictures everywhere of us. At first I was resistant, sure a few pictures would be nice to have but why so many? Looking back, I am glad I have such pictures that remind me of those times. He often wanted pictures to send to his mom who was back in the provincial town that he was from.

He also encouraged me to send pictures back home to my mom.

Eventually he even convinced me to talk to his mom on the phone and she warmly invited me to visit them in the future. Despite the impressiveness of the Hermitage, Sasha and I were more interested in talking than the paintings. I remember that I was having a bad day because of some “unpleasant things’ back home, and he taught me plenty of new “colorful” ways to describe my attitude towards these “unpleasant things”. Eventually we headed to Galleria to walk around and to do some shopping. I remember how Sahsa would tell me not to waste my money on a watch or some random shirt and how he

always wanted to make sure no one ripped me off.

Sasha and I would hang out about once a week and just wander around St. Petersburg, often times ending up in Galleria where we just walked around for kicks talking in Russian. As Sasha’s birthday approached, we found out that he was being sent somewhere else despite things going pretty well for him in St. Petersburg. In the end, he ended up staying in St. Petersburg but we went out for his birthday thinking it would be our last day together.

We went to две палочки in Galleria and the thing I remember the most is that Sasha opted to bring his own cake from another store with us. In America, bringing your own dessert to a restaurant seems to me rather strange.

Not only that, Sasha asked the waiter to bring us plates at once and utensils to cut the cake. I had seen Russians bring their own самогонь to Georgian restaurants before, but this was new to me. There was no problem, however, besides Sasha insisting we have cake before our meals came.

My mom would have been furious. I remember having deep discussion with him on all sorts of topics from morality and God to life plans. Discussions I couldn’t picture having with most of my American friends. That day as we said goodbye for what we thought would be the last time (instead our last time seeing each other would be at a KFC on Victory Day) we stopped in a bookstore and Sasha bought me a collection of Gogol’s best stories, a favorite author for both of us.

To this day Sasha and I still continue talking and are looking forward to the next time we’ll be united in Russia or even in the United States. I can only hope that as fate brought us together, it won’t also pull us apart as relationships deteriorate between our two countries. Although I may just be an optimist (I swear I am really not, I usually am more of a so-called “realist») I think that if a Russian conscript and a hopeful American Marine officer candidate can become friends, I don’t see why our countries can’t get along on the whole, if only just a little bit better. I met many Russians who said they had good feelings towards Americans as a people on the whole and I like to think that my American compatriots also don’t have anything against Russians. People from different countries always seem to get along on the personal level, but politics complicates things. I wouldn’t doubt that even president Obama and Putin could get along if it weren’t for the politics. I picture they could complain about how hard it is to run a country over a few beers and be friends. OK, that may be a bit of a stretch but it makes for an amusing mental image.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

5

7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

6

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

Delicious homemade European food & desserts!

988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166

e Ç , , - É , É . õõîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó

ɋɛɜɩɭɛɠɧ Ƚɬ-Ɍɫ ɬ ɮɭɫɛ ɟɩ ɝɠɲɠɫɛ, ɝ ɒɭ-Ɍɜ ɟɩ 11 ɝɠɲɠɫɛ

R Tcafe.us

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

7

Weight-Loss Surgery Changes Gut Bacteria

by Rachael Rettner Bariatric surgery may lead to long-term changes in people’s gut bacteria that contribute to weight loss following the procedure, a new study from Sweden suggests.

Researchers analyzed the gut bacteria of 14 women nearly a decade after they underwent bariatric surgery, also known as weight-loss surgery. Half of the women had undergone a type of surgery called Roux-en-Y gastric bypass, in which doctors create a small pouch out of the top of the stomach and connect it directly to the small intestine. The other half underwent vertical banded gastroplasty, in which the stomach is made smaller with a band and staples.

Women who had undergone gastric bypass surgery had more significant differences in the composition of their gut bacteria than the women with severe obesity who had not had surgery.

For example, bacteria belonging to the genuses Escherichia,

Klebsiella andPseudomonas were more abundant in women who had undergone gastric bypass than in those who had not had surgery.

The women who’d had vertical banded gastroplasty also showed differences in their gut bacteria compared to the women who had not had the surgery, but these differences were not statistically significant, meaning they could have been due to chance, the researchers said.

What’s more, when the researchers transferred bacteria from the patients into the mice that were specially raised to not have their own gut bacteria, they found that the mice that were given bacteria from the patients who had undergone bariatric surgery had differences in metabolism and put on less fat compared to mice that received gut bacteria from obese patients. In fact, the mice that received bacteria from the gastric bypass pa-

tients put on 43 percent less body fat, and the mice that received bacteria from vertical banded gastroplasty patients put on 26 percent less body fat, compared with the mice that received bacteria from obese patients who had not had weight-loss surgery.

«Our results suggest that the gut microbiota may play a direct role in the reduction of adiposity [body fat] observed after bariatric surgery,» the researchers wrote in the Aug. 4 issue of the journal Cell Metabolism.

The findings held even after the researchers took into account patients’ body mass indexes (BMIs), suggesting that the changes in gut bacteria were related to the surgery itself rather than to the weight loss, the researchers said.

The results agree with previous research that found changes in gut bacteria following bariatric surgery, but the new study is one of the first to look at whether those changes last over the long term, according to the researchers.

«Our findings are important in light of the growing epidemic of obesity and associated diseases,» study researcher Fredrik B?ckhed, of the University of Gothenburg in Sweden, said in a statement.

The researchers hypothesized that, with future research, it may be possible to identify certain types of «good» bacteria, known as probiotics, that provide effects similar to those associated with bariatric surgery. «Since surgery always confers a risk, it is critical to identify nonsurgical strategies,» B?ckhed said.

However, because the new study was small, the findings should be confirmed with future research. The study’s small size may have limited the researchers’ ability to detect certain differences between the groups, they said. In addition, the study did not compare the gut bacteria of the same women before and after surgery, which would have provided stronger evidence of a change in gut bacteria.

Extreme Stress May Convert Fat into Calorie Burning Machine

by Tia Ghose Severe stress may cause ordinary white fat cells to morph into energy-burning brown fat, new research suggests.

Past studies showed a similar effect of stress in animals.

«If you subject humans to very severe stress for a prolonged period of time, then even humans can turn their white fat into brown fat,» said study co-author Labros Sidossis, a geriatric medicine researcher at the University of Texas Medical Branch in Galveston.

The new findings are based on studies of victims with severe burns, and there is no evidence that the stress of work deadlines or even traumatic events would cause the same effect, the researchers said. Still, once researchers understand the how stress causes white fat to brown, there may be a way to mimic that process in future weight-loss drugs, Sidossis said White and brown fat Humans and other animals have two types of fat: white fat and brown fat. White fat often

collects around visceral organs, and frequently contributes to the development of high cholesterol, type 2 diabetesand cardiovascular disease. Brown fat, by contrast, burns calories to generate heat.

It’s long been known that babies have large quantities of brown fat, and this fat helps them to stay warm because they cannot yet shiver. But most researchers believed adults had no brown fat until 2007, when researchers found a small pocket, of just a few grams, around the neck area.

Follow-up studies showed that fat cells of one type can convert to a different type. For example, rats with a genetic tweak that silenced an appetite-stimulating hormone converted white fat into brown fat, according to a 2011 study in the journal Cell.

Other work found that a compound called berberine could transform white fat into brown fat in rodents. And a 2015 study in The FASEB Journal showed that subjecting mice to severe cold could transform ordinary fat into the calorie-burning kind.

To see whether stress in humans could similarly convert fat,

Sidossis and his colleagues studied 72 patients who had suffered severe burns to over half of their bodies, and compared them with 19 people who had not been burned. The team took samples of white fat from the patients over the course of their treatment, studying the cells’ makeup and metabolism.

The white fat gradually changed, but only in the burn victims. These cells acquired more mitochondria, the energyburning powerhouses of the cell, according to the study published

today (Aug. 3) in the journal Cell Metabolism.

In addition, the cells started to make more of a protein called uncoupling protein 1. This protein kicks into gear in response to the stress hormone adrenaline, and prompts the mitochondria toburn calories to produce heat, rather than chemical energy.

The white fat didn’t turn completely into brown fat: If it did, people would quickly die, because their fat would start burning thousands more calories per day than it normally does, Sidos-

sis said. But the transformed white fat seemed to lead to an increase in energy expenditure, of about 200 calories per day, as well as lower blood sugar levels, he said.

The findings suggest that white fat can «brown» in response to the severe, prolonged stress, Sidossis said.

No miracle drug In general, the physiology of brown fat could one day point the way to a weight-loss aid, but that drug probably wouldn’t be a miracle pill, said Jan Nedergaard, a biologist at the Wenner-Gren Institute at Stockholm University in Sweden, who was not involved in the current study.

«As we get older, brown fat activity does diminish,» Nedergaard told Live Science. «I think that is associated with the tendency to become a little more round with the years.»

So it may be possible to reverse this slowdown in brown fat activity, and prevent the resulting creep upwards in weight.

But it probably won’t help the pounds melt off in the obese, he added.

Fatherhood in Early 20s May Raise Risk of Midlife Death

by Laura Geggel Men who become fathers at a young age may have an increased risk of dying during middle age — in their late 40s or early 50s, new research finds.

In the large Finnish study, researchers found that men who had their first child by age 22 were 26 percent more likely to

die in middle age, compared with men who fathered their first child at age 25 or 26.

For men who became fathers slightly later, between ages 22 and 24, the risk of dying in middle age was 14 percent higher than that of men who fathered their first child at age 25 or 26 The findings suggest that young fathers have poorer health

than men who become fathers at age 25 or older, but it’s not clear why, the researchers said.

Future research may tease apart the link between young fatherhood and how a man’s family environment, early life circumstances and genetics may affect his risk of midlife death, the researchers wrote in the study, published online today (Aug. 3)

in the Journal of Epidemiology & Community Health.

It’s possible that early fatherhood may interrupt career plans and push young dads into lowerpaying jobs, which could impair their health, the researchers said.

«Parenting at a young age can be challenging, and it is important that family members and health professionals recognize

that it is not only the young mothers, but also the young fathers that may need support,» said the study lead author, Elina Eini?, a postdoctoral social researcher at the University of Helsinki.

Early fatherhood Previous research had found a link between early fatherhood and an increased risk of early

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N29/810 от 08.07.2015

8

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3

death, but the new study is the first to use brothers as a control group, Eini? said.

Other studies have compared young fathers to dads in the general public, but that made it difficult to control for genetic and environmental issues that may also affect men’s risk of middleaged death, Eini? said.

«It was unclear whether the association [in earlier studies] was credible,» she said.

In the new study, Eini? and her colleagues used the men’s brothers as a control group, as they were more likely to share genetic and environmental factors than other men in the population. However, the researchers also compared the fathers to each other, regardless of family ties.

They collected data on 30,500

men born between 1940 and 1950 in Finland, who all became fathers sometime before they reached age 45. The researchers tracked these fathers until they reached age 54.

They found that 15 percent of the men had their first child by age 22, whereas 29 percent had their firstborn between ages 22 and 24, and 18 percent became fathers at ages 25 or 26. The rest of the men (38 percent) became dads at age 27 or older.

During the study, about 1 in 20 of the fathers died. The main causes of death were heart attacks (21 percent) and diseases related to alcohol poisoning (16 percent).

It turned out that those who became fathers at the oldest ages had the lowest mortality risk.

Men who fathered their firstborn

tional levels, marital status, re-

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ gion ofКРУПНЫХ, residence and number of children, the researchers said. СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

«The findings of our study suggest that the association between young fatherhood and Закаленный в победах доблестный отряд midlife mortality is likely to be славных вебмастеров газеты "Горизонт" causal,» and not simply a correthe researchers wrote in объявляет о начале грандиозногоlation, строительства... the study. Колорадо. единой русской электронной общины It’s unclear whether the factors at work when these men became fathers will also affect today’s young fathers, but different, new stressors may also impact their health, the researchers between ages 30 and 44 were 25 ers who fathered their firstborn wrote. percent less likely to die in mid- by age 22 were 73 percent more «The findings of our study dle age than those who became likely to die during middle age provide evidence of a need to dads at age 25 or 26 than the brothers who had their support young fathers struggling Sibling comparisons firstborn at ageсайты 25 or 26. ВСЕХ русских with the demands of family life Интернет бизнесов The researchers also looked at The findings held true regard- in order to promote good health предпринимателей 1,124 of the men’s brothers, and и lessчастных of the men’s year of birth, behaviors and future health,» на одном гигантском found the link held: The broth- early life circumstances, educa- портале. they wrote in the study.

Все бизнесы могут принять участие в проекте Soda Fizzles: US Appetite for Sugary Drinks Wanes

by Elizabeth Goldbaum America’s seemingly bottomless thirst for soda may be waning, according to a new Gallup poll.

Diet and regular soda are at the top of the list of things that people said they try to avoid in their diets, with 62 percent saying they avoid drinking diet soda, and 61 percent saying they avoid regular soda, according to Gallup. Moreover, 50 percent of people now try to avoidsugar in their diets.

Only these three items, of the 11 included in the survey, garnered aversion from at least half of respondents. But the poll also

found that 47 percent said they tried to avoid fat, 39 percent worked at skipping the salt and 25 percent tried to hold off on carbohydrates.

Americans are much more likely to avoid soda now than they were over a decade ago, in 2002, when 41 percent said they avoided the beverage, according to Gallup. They are also more likely now to avoid sugar than they were in 2002, when 43 percent said they skipped the sweet stuff.

Fruits, vegetables and poultry were the foods least likely to be avoided, according to the poll.

When it came to favored foods, more than half of Ameri-

СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО независимо от особенностей других видов рекламы. that could cans said they try to include red — a recommendation meat (63 percent), dairy prod- work its way into upcoming new ucts (68 percent), grains (70 federal guidelines. Это Новогодний Added sugar can increaseподарок peopercent), seafood (76 percent), poultry (83 percent), fruits (90 ple’s risk of obesity and the risk от газеты "Горизонт" percent) and vegetables (93 of dying from heart disease. One studyэтого found that people who conpercent), according to the poll. Для надо занести информацию And about a fifth (21 percent) sumed between 17 and 21 perо своем бизнесе ДО НОВОГО now try to include gluten-free cent of their daily calories from ГОДА по адресу added sugar were nearly 40 perfoods in their diet. www.gorizont.com/letmein cent more likely to die from carAvoiding sugar?

Regular sodas are notorious diovascular disease over a 14-year for containing a lot of sugar, pos- period than those who consumed по ofтел. only about 8 percent their daily week were about 30 percent sibly putting off manyВсе health-вопросы conscious people. Some nutrition calories from added sugar. more likely to die over a 14-year Furthermore, that study period from cardiovascular disexperts say that people should eat no more than 200 calories from found that people who drank ease than were those who only sugar a day, or the equivalent of seven or more sugar-sweetened drank one or fewer sugar-laden10 percent of their daily calories beverages, such as soda, per drinks per week.

720-436-7613

Can Young Blood Improve Old Brains?

by Rachael Rettner The blood of young people may hold compounds that benefit the brains of older people with Alzheimer’s disease, so scientists are now looking at whether transfusions may help people with the condition.

Research in animals has shown that the blood of the young may counter some of the effects of aging in older brains. For instance, it might help to improve learning and memory, as well as generate new brain cells. Now, the scientists want to see if the benefits hold true in people.

«The possibility that one or many proteins in young human blood can rejuvenate a diversity of organs [including the brain] is a tantalizing one that should spur further research,» Tony WyssCoray, a professor of neurology at the Stanford University School of Medicine, and colleagues wrote in the Aug. 3 issue of the journal JAMA Neurology.

In experiments, researchers connected the blood vessels of young and old mice, so that two animals shared a blood supply.

They found that, following an in-

jury, the older mice saw greater improvements in the repair of muscle and bone compared with older mice not connected to younger mice.

Later experiments showed that older mice that were exposed to young blood saw an increase in the number of new brain cells in a part of the brain linked with memory.

In addition, a 2014 study found that injecting blood plasma from young mice into older mice for three weeks improved their learning and memory. (Plasma is the liquid portion of blood — it is

devoid of blood cells, but contains proteins and other molecules.) In the experiments, the older mice that were given young blood were more easily able to find a hidden platform in a water maze, compared with mice given older blood.

Researchers speculated that «messengers» in the blood, such as hormones and growth factors, may be responsible for some of the rejuvenating effects seen in these mouse studies Young blood contains more of the compounds that are involved in the repair and maintenance

of tissues than older blood does, Wyss-Coray said.

«We think when we treat an old organism … with young blood, we give it a boost of these young messengers, and that this recharges the old brain, and possibly other organs, and makes them function like younger ones again,» WyssCoray said in a talk at the World Economic Forum in January.

In fact, a protein called CCL11, which is more common in older mice, has been shown to impair memory and brain cell generation when it is given to younger mice.

In contrast, a growth factor called GDF11 increases brain cell generation in older mice.

Researchers still have a lot to learn about the effects of young blood, and it’s not clear if humans will benefit at all from the treatment.

Still, «with no current treatment for debilitating diseases like Alzheimer disease, and given the relative safety of blood plasma products, an appealing approach may be to supply older patients with young plasma to repair damage wrought by the disease,» the researchers wrote in their article, published today.

A study testing blood plasma transfusions in patients with mild to moderate Alzheimer’s disease began last year. The participants are receiving transfusions from young blood donors once a week, and will be examined for improvements on several cognitive tests.

Dr. Marc L. Gordon, chief of neurology at Zucker Hillside Hospital in Queens, New York, said the new article «raises some intriguing questions» but that these ideas «need a lot more research to see if they would bear fruit.»

First, researchers don’t know if the findings in mice will translate to people, Gordon said. And even if factors in blood can help generate new neurons in older brains, this may not have an effect on a person’s thinking ability, Gordon added.

There is also a concern that factors that promote cell growth and differentiation could lead to cancer in people, Gordon said, so it will be important to test the safety of the treatment.

Wyss-Coray co-founded a biotechnology company called Alkahest Inc. to conduct trials of young blood on Alzheimer’s patients.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

9

­›°ŠÂ?›¨£Â

½�É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËɽ×À

ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť Â­ÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

10

Why Atticus Finch’s Racist Shift in ‘Watchman’ Could Be an Anomaly

by Laura Geggel The character Atticus Finch, long revered by many as a paragon of justice, has transformed into an unapologetic racist in Harper Lee’s new novel, «Go Set a Watchman» (Harper, 2015). But it’s curious that Atticus endorses racism in his old age, as most people tend to become more tolerant in their later years, studies find.

Atticus’ reversal of attitude, discovered by his grown-up daughter, Scout, during an annual visit home, shows that Atticus, always somewhat of an eccentric, is still an anomaly.

«To be a progressive who champions civil rights and do a 180 makes one very much an outlier,» said Charles Gallagher, a professor of sociology at La Salle University in Philadelphia.

Aging Atticus Atticus may be fictional, but readers admire the character for defending Tom Robinson, a black man in the novel unjustly accused of raping a white woman in Alabama during the 1930s. In Harper Lee’s «To Kill a Mockingbird» (J.B. Lippincott Company, 1960), Atticus deftly defends Robinson, but loses the case when the Jim-Crowera jury finds his client guilty.

Many «Mockingbird» readers respect Atticus for standing up against racism, even though he ultimately lost the case. Lee won the Pulitzer Prize in 1961 for writing the book, while the 1962 film adapted from the novel won several Academy Awards, including best actor for Gregory Peck, who played Atticus.

«Watchman,» released July 14, shows that an elderly Atticus is remarkably different. He tells his daughter that «Negroes down here are still in their childhood as a people,» after she catches him attending a meeting organized by the citizen’s council, a white supremacist group.

Scout is furious and hurt when she learns about her father’s views, just as many «Mockingbird» readers undoubtedly will be.

«I believed in you. I looked up to you, Atticus, like I never looked up to anybody in my life and never will again,» Scout says in «Watchman.» «If you had only given me some hint, if you had only broken your word with me a couple of times, if you had been bad-tempered or impatient with me — if you had been a lesser man, maybe I could have taken what I saw you doing.»

Racial attitudes Atticus’ old age may partly explain his changed perceptions, studies have shown. People ages 18 to 39, as well as 60 years or older, tend to change their attitudes more than middle-age people do, according to a study of 25 surveys on sociopolitical attitudes taken between 1972 and 2004.

At the ripe-old age of 72, Atticus is in prime territory for changing his mind, said Matthew Hughey, an associate professor of sociology at the University of Connecticut, who was not involved in the study.

However, the research, published in 2007 in the journal American Sociological Review,

also found that when people change their attitudes, it’s usually «toward increased tolerance rather than increased conservatism,» the researchers wrote in the study.

People typically change their attitudes to match changing societal values, evidence shows. For example, in 1942, 68 percent of white people said that black and white children should attend separate schools, according to a 2008 report on racial attitudes in the United States. In 1995, just 4 percent of whites surveyed said they believed in segregated schools, the report said.

That change happened, in part, because subsequent generations are reportedly more accepting of integration, and outnumber the aging old-timers, Gallagher said.

People’s attitudes are generally stable over time, he said, but often mirror society if they do change.

«The idea is that you have a major event,» such as the Supreme Court’s 1954 Brown v. Board of Education decision, which outlawed segregated schools, Gallagher said. «Slowly, that becomes not just the law of the land but also a cultural norm.»

The same liberalizing of cultural and individual views has happened with laws supporting women’s rights, interracial marriage and gay rights, he said. But not everyone follows that path.

«Atticus is atypical in the sense of what happens with racial attitudes over time,» Gallagher told Live Science. «That certainly doesn’t mean that Atticus Finches don’t exist. I know people who, as

they get older, they get more conservative.»

Atticus dethroned However, maybe Atticus wasn’t ever a blazing liberal. «Mockingbird» has some troubling racial undertones, experts say.

«The whole narrative structure is one in which white characters are the ones who are doing the acting,» Hughey said. «[In the book,] blacks exist to be acted upon rather than be active agents.»

In reality, black people played an enormous role during the Civil Rights era, from organizing bus boycotts to getting cases to the Supreme Court, he said.

Still, most people view «Mockingbird» as a progressive book for the 1960s, Hughey said. It showed the entrenched state of white supremacy, but Hughey and many other people say Atticus is an overly paternalistic (and unnecessary) white savior who defends Robinson, but doesn’t actually fight the larger social order. Such critics include essayist Malcolm

Gladwell, who wrote a controversial 2009 piece about Atticus in the New Yorker.

«I think Atticus, in some ways, always demonstrated racial attitudes,» Hughey said. «Blackness becomes this thing to be saved and only can have salvation by submitting to white do-gooders.»

Conversation starter Yet, many people remember Atticus as the hero of «Mockingbird,» Gallagher said.

Atticus in «To Kill a Mockingbird» is how America wants to see itself, Gallagher said. «He’s the person who would stand up to a pitchfork crowd and stand up for someone who is defenseless,» Gallagher added.

Now, readers can ask themselves if they and the society they live in are more like the Atticus in «Mockingbird» or the one in «Watchman,» he said.

«America believes that we are Atticus Finch one,» Gallagher said. But «Atticus two forces us to talk about it.»

Screaming Triggers Alarm Bells in the Brain Mindy Weisberger In the 1959 film «The Tingler,» obsessed scientist Vincent Price battled a centipedelike creature that only human screams could kill. Beyond felling a B-movie monster, screaming has remarkable power, piercing through other sounds to provoke an urgent sense of danger. And a new study is turning an ear toward what exactly makes screams so terrifying.

«If you ask a person on the street what’s special about screams, they’ll say that they’re loud or have a higher pitch,» said study senior author David Poeppel, who heads a speech and language-processing lab at New York University. «But there’s lots of stuff that’s loud and there’s lots of stuff that’s high-pitched, so you’d want a scream to be genuinely useful in a communicative context.»

And that was the jumping-off point for the scientists.

Bring on the scream queens To find out that special something about screams, Poeppel and his colleagues needed to listen to a lot of screaming. With little research on the subject to draw

from, they turned to movies and YouTube videos to harvest a crop of sample screams. They also recruited volunteer screamers to howl wordless shrieks and scream entire sentences («Oh my god help me!») into a sound-booth microphone. The scientists were looking for a quality in screams and screamed phrases that sets them apart from other loud or high-pitched noises.

A new method of sound analysis called the modulation power spectrum (MPS) proved to be the key. It displays the rate at which sound intensity changes, identifying an acoustic range occupied by screams, but not by ordinary speech. According to the MPS, screams exhibited a quality called roughness, which means their volume rises dramatically and quickly, study lead author Luc Arnal, a neuroscientist at the University of Geneva, told Live Science in an email. This change in volume is measured in cycles per second, or Hertz (Hz.) Normal speech has a roughness that ranges between 4 and 5 Hz — meaning the volume doesn’t change much in any instance. But screams can modulate

much faster, ranging from 30 to 150 Hz, the team found.

«We found that screams occupy a reserved chunk of the auditory spectrum, but we wanted to go through a whole bunch of sounds to verify that this area is unique to screams,» said Poeppel, who also directs the department of neuroscience at the Frankfurt Max-Planck-Institute. «In a series of experiments, we saw [that] this

observation remained true when we compared screaming to singing and speaking, even across different languages. The only exception — and what was peculiar and cool — is that alarm signals (car alarms, house alarms, etc.) also activate the range set aside for screams,» Poeppel said in a statement.

And the higher the roughness, the scarier the sound, said people asked to judge the screams. The

researchers also monitored brain activity in study subjects as they listened to screams and other sounds. Screams triggered increased activity in the amygdala, the region of the brain that processes fear response. Interestingly, when scientists manipulated nonthreatening sounds to increase their roughness, the listeners’ fear responses increased, as well, with more activity in the amygdala.

I scream, you scream Many animal species use specific vocalizations to communicate immediate threats, so perhaps it’s not surprising that human brains are hardwired to recognize and respond to screams as a uniquely human alarm call, Poeppel said.

Further studies will investigate infant screams, which typically evoke a strong response in listeners, to determine if these sounds demonstrate exceptional roughness.

«Screaming really works,» Poeppel said. «It is one of the earliest sounds that everyone makes — it’s found across cultures and ages — so we thought maybe this is a way to gain some interesting insights as to what brains have in common with respect to vocalization.»

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

3

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N29/810 от 08.07.2015

12

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Cold Comfort: Why Office Air Conditioning Is Biased Against Women

by Laura Geggel

Office building managers who set air conditioners to frigid temperatures are not only sending shivers up the spines of workers, they’re also wasting money and energy, a new study finds.

Air-conditioning and heating standards in office environments were originally set based on the resting metabolic rates — a measure of how much energy a person uses at rest — for males, the researchers said. In fact, the standards were developed in the 1960s to accommodate the resting metabolic rate of a 40-year-old man who weighs 154 lbs. (70 kilograms), they said. As such, this tends to make temperatures uncomfortable for people with varying body types, particularly female workers.

By adjusting thermostats, building managers can help make employees more comfortable at work while simultaneously saving money from lower heating and cooling costs, said the study’s lead researcher, Boris Kingma, a biophysicist at Maas-

tricht University in the Netherlands.

Kingma and his colleagues examined the physiology of 16 lightly clothed women who performed light office work in a climate chamber. Instruments in the chamber calculated their metabolic rates by measuring the women’s oxygen consumption and carbon dioxide production.

The researchers also measured the women’s skin temperature and the air temperature and humidity of the chamber.

The women’s metabolic rates

were significantly lower than the standard values based on the 40-year-old man, the researchers found. One reason is that women are generally smaller than men and have a higher percentage of fat cells than their male counterparts, Kingma said. Fat cells produce less heat than muscle cells, which partially explains why women tend to have lower metabolic rates compared with men, he said.

The new findings also support previous research from other studies, which show that

women prefer temperatures that are about 5.4 degrees Fahrenheit (3 degrees Celsius) higher than men do, Kingma said.

«The current metabolic standards should be adjusted by including the actual [metabolic] values for females to reduce gender-discriminating bias in thermal comfort predictions,» the researchers wrote in the study.

New heating and cooling standards should take into account the average age, sex and body size of workers, although more research is needed to determine the best formula, the researchers said.

Climate-control settings in buildings are built to help people maintain their core body heat, which is typically about 98 degrees Fahrenheit (37 degrees Celsius), Kingma said. If a person enters a room that is too hot or too cold, the body will use energy, such as by shivering or sweating, to keep the body at the right temperature, he said.

What’s more, office workers tend to make more mistakes when they’re stationed in chilly office environments than they

do in warm ones, a 2004 Cornell University study found. The month-long study showed that when ambient office temperature increased from 68 degrees to 77 degrees Fahrenheit (38 degrees to 43 degrees Celsius), typing errors fell by 44 percent and typing productivity increased by 150 percent.

However, sometimes it can be good for the body to use a little energy during the day. Many office workers spend the majority of their days sitting at desks, and it might be beneficial if their bodies burn a few calories to keep warm or stay cool, Kingma said. But temperatures in a shared space (such as an office) shouldn’t be too cold or too hot that people feel uncomfortable, he said.

The researchers encourage engineers, architects and building managers to be aware of, and possibly implement, an improved heating and cooling standard once it’s available.

«I have spoken with a few professionals in the field, and their reactions are very positive,» Kingma told Live Science.

Acceptance of Gays and Lesbians Is Growing Dramatically

by Stephanie Pappas In the wake of the U.S.Supreme Court’s decision to legalize samesex marriage nationwide, many gays and lesbians celebrated. A new study suggests another reason for the community to cheer: Subconscious attitudes toward lesbian and gay people are improving.

A quick glance at most public opinion polls reveals that explicit attitudes toward gays and lesbians have been on the upswing for some time. For example, more than half of Americans — 53 percent — told the Gallup organization that they supported same-sex marriage in 2011, up from 27 percent in 1996. Another Gallup poll found that moral approval of homosexuality rose from 44 percent in 2006 to 59 percent in 2013.

But were these attitude changes genuine, or were people just feeling less free to air their prejudices publicly? To find out, researchers turned to a measure of implicit, or subconscious, attitudes toward gays and lesbians.

They found a 13.4 percent drop in subconscious bias toward those groups between 2006 and 2013 The finding is surprising, because implicit attitudes are notoriously hard — some would say nearly impossible — to budge, said study researcher Erin Westgate, a doctoral student at the University of Virginia in Charlottesville.

«Attitude change is real,» Westgate told Live Science. «It’s

not just that people feel more pressure to say the politically correct thing.»

Hidden bias Westgate and her colleagues used a measure called the Implicit Association Test, which asks people to make snap judgments on how to categorize a person or concept. For example, the words «gay people» and «bad» might appear on one side of a computer screen, with the categories «straight people» and «good» on the other side. Images of straight or gay couples, or positive and negative words, would then flash on-screen to be categorized.

If a person holds implicit negative attitudes toward gay people, they’ll be quicker to correctly sort words and images into the «gay» and «bad» categories than if «gay» and «good» appear

on the same side of the screen, the researchers said. The Project Implicit website has examples (and actual studies that anyone can try).

Between Feb. 6, 2006, and Aug. 10, 2013, 683,976 people took the Project Implicit test on attitudes toward gays and lesbians — that’s seven and a half years of daily data. The recorded attitudes showed a definite shift in implicit attitudes, toward greater positivity. And that shift became faster with time, the researchers said.

«It has a slow, slow downward slope that then begins accelerating around 2010,» Westgate said, referring to the drop in subconscious bias.

Survey respondents also reported their explicit attitudes toward gays and lesbians. These became more positive over time, too, with anti-gay bias dropping

by 26 percent since 2006. The gap between the 26-percent drop in explicit bias and the 13.4-percent drop in implicit bias is a bit of a mystery, Westgate said. One of the possible reasons for the gap is likely that some people said what they thought they should be saying, to be perceived as socially acceptable, she said.

But another possibility is that people change their conscious minds first, and their subconscious takes some time to catch up, Westgate said.

«People may change their minds explicitly first and decide, for instance, to be more tolerant and egalitarian in their attitudes, but it may take a while for it to trickle down into gut feeling,» Westgate said.

Surprising change This notion fits another quirk in the data. Hispanic, white, female, liberal and young adult participants showed the biggest drop in implicit bias over the time period. Meanwhile, blacks, Asians, men, conservatives and older participants showed a smaller drop in implicit bias — but these groups reported the biggest changes in their explicit attitudes. The finding highlights how implicit and explicit atti-

tudes don’t always line up, Westgate said.

«It does have implications for, if you want to change people’s minds, how do you start?» Westgate said. Is it worth trying to change people’s implicit attitudes directly, or might it work better just to target their explicit attitudes and hope the change trickles down?

A blockbuster study on attempts to change attitudes about gay marriage was recently retracted after one of the authors noted irregularities in the data.

The doctoral candidate who led the study later admitted misrepresenting some of the data and lying about the study’s funding, but denied charges that he had faked data outright. However, he said he had destroyed the raw data that would exonerate him from those changes.

The exciting thing about the new research, published July 23 in the open-access journal Collabra, is that cultural shifts on implicit attitudes just aren’t common, Westgate said. For example, the election of Barack Obama as president didn’t alter implicit racial attitudes at all, according to a 2010 study published in the Journal of Experimental Social Psychology.

But gays and lesbians may be a special case, Westgate said, because representation of these groups and their issues has increased across the media and in high-profile legal cases.

«All of this may be accumulating into a larger sense of a cultural shift,» she said.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

3

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

16

N29/810 от 08.07.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

620 Miller Ct., Lakewood, CǛ 80215

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

17

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N29/810 от 08.07.2015

18

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥​̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂLJŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

Как получить при покупке в подарок $19,000 ?

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND дома OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY. Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

$19,000 в подарок при покупке дома? 720-436-9106

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

19

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ

Joe's Salon & Barbers III

НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

303-322-0462

ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА с домашней фермы, экологически чистые без антибиотиков и гормонов,

ВКУСНО И ПОЛЕЗНО ВОССТАНАВЛИВАЮТ:

ДАЮТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ ПРИ:

• онкологических заболеваниях • расстройствах нервной системы • малокровии • гипертонии • бронхиальной астме Перепелиные • сахарном диабете яйца – это • язве желудка настоящая • камнях в почках

Для покупки или получения более подробной • замедленного общего развития детей, информации • разрушения зубов у беременных о пользе • разрушения зубов, ногтей и выпадения волос у пожилых перепелиных яиц, звоните Перепела не болеют сальмонеллезом, а следовательно перепелиные яйца можно употреблять сырыми и получать весь комплекс питательных веществ.

ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯЙЦА РЕКОМЕНДОВАНЫ С ЦЕЛЬЮ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ:

303-877-1123

ампула здоровья.

Имеется лицензия

• Имунную систему • Здоровую, красивую кожу • Сексуальное влечение и потенцию

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N29/810 от 08.07.2015

3

20

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

Aug 13 2015

Friday & Saturday: 7:00 PM, Sunday: 2:00 PM Aug 9 2015

1226 15th St., Denver, CO 80202 Thur/Sun: $22, Fri/Sat:$27 Thursday: 8:00pm, Fri/Sat: 7:30pm & 9:45pm, Sunday: 7:00pm

Aug 8 2015 Aug 13 2015 – Aug 29 2015

Colorado Wind Ensemble at Smoky Hill Library Altered Reality Museum of Outdoor Arts 1000 Englewood Pkwy., Ste. 2–230, Englewood, CO 80110 From: 5:00 PM to 8:00 PM

Colorado Wind Ensemble 5430 South Biscay Circle, Aurora, CO 80016 From: 7:00 PM to 8:00 PM

Ranch Dressing & Other Coping Mechanisms

Aug 15 2015 Aug 8 2015

Theresa Clowes, «Meadering» Reception Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Starting: 5:00 PM

Театр

Man of La Mancha 124 Eureka St, Central City, CO 80427 $25+ Starting: 2:30 PM

Square Product Theatre 2590 Walnut Street, Boulder, CO 80302 $13 – $25 The Dairy Center Aug 14 2015

Aug 11 2015 – Sep 6 2015

Aug 6 2015 – Aug 8 2015

Rachel and the Ruckus Live!

Rene Heredia & His Flamenco Fantasy Dance Theatre

South Pearl Street 1569 S. Pearl St., Denver, CO 80210 From: 1:00 PM to 2:00 PM Aug 8 2015 – Aug 9 2015

Terracotta Warriors 3-D Terracotta Warriors 3-D 2344 E. Iliff Ave., Denver, CO 80208 $39+ Newman Center for the Performing Arts

Jay Mohr

Boulder Asian Festival Boulder Asian Pacific Alliance 1300 Pearl Street, Boulder, CO 80302 Boulder County Courthouse Lawn From: 11:00 AM to 5:00 P

Aug 13 2015 – Aug 15 2015

Comedy Works South at The Landmark Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 $30 Thurs: 7:30pm, Fri/Sat: 7:15pm & 9:45pm

Ren? Heredia 144 W Colfax Ave, Denver, CO 80202 $20 in advance / $25 at the door McNichols Civic Center From: 7:00 PM to 9:00 PM Aug 14 2015 – Sep 25 2015

On The Spot Improv Bovine Metropolis Theater 1527 Champa Street, Denver, CO 80202 $14 – $16 From: 8:00 PM to 9:30 PM Aug 15 2015

Feel This Moment D’Saenz Productions 300 Strong St, Brighton, CO 80601 $25 Starting: 7:00 PM

Aug 7 2015 – Aug 22 2015

Aug 9 2015

Музыка Aug 8 2015

Craig Robinson

Colors of India DesiShades.com 7864, W Jewell Ave, Lakewood, CO 80234 Lakeview Event Center From: 11:00 AM to 6:00 PM

The Legend of Robin Hood Parker Arts, Culture & Events (PACE) Center 20000 Pikes Peak Ave., Parker, CO 80138 $25 – $30

Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 Thur/Fri/Sat: $37 Thur: 7:30pm, Fri/Sat: 7:15pm & 9:45pm Aug 13 2015 – Aug 16 2015

Cristela Alonzo Comedy Works Downtown in Larimer Square

Centennial Under the Stars City of Centennial 13050 E. Peakview Ave., Centennial, CO 80112 From: 6:00 PM to 10:00 PM

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 1007 York St., Denver, CO 80206 $57 – $62 Starting: 6:30 PM

Aug 8 2015

Golden Eagle Concert Band Western Welcome Week Concert Golden Eagle Concert Band 7275 South Broadway, Littleton, CO 80122 $10 – $15 South Suburban Christian Church Starting: 7:00 PM

Aug 9 2015

Michael Franti & Spearhead AXS.com Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $42.50 – $48.50 Starting: 7:00 PM

Aug 8 2015

Aug 10 2015

Kenny Chesney & Jason Aldean

Damien Rice / Iron & Wine

AEG Live 1701 Bryant St, Denver, CO 80204 $41.85 – $258.55 Sports Authority Field at Mile High Starting: 5:00 PM

Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $45 – $65 Starting: 8:00 PM Aug 11 2015

Aug 7 2015 – Aug 8 2015

Tunes on the Terrace: Rave On! The Buddy Holly Experience Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $30 – $35 Starting: 8:00 PM Aug 9 2015

B?la Fleck & Abigail Washburn

Chris Botti Denver Botanic Gardens 1007 York St., Denver, CO 80206 $54 – $69 Starting: 6:30 PM

Nikki Minaj 1000 Chopper Circle, Denver, CO $29.50+ Pepsi Center Starting: 7:00 PM Aug 12 2015

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

Arts in the Afternoon: Tribute to Segovia Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $18 Starting: 1:30 PM Aug 13 2015

Dierks Bentley – Sounds of Summer Tour AXS 6350 South Greenwood Plaza Boulevard, Greenwood Village, CO 80111 $25.00 – $79.50 Fiddler’s Green Amphitheatre Starting: 6:30 PM

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

KIDZ BOP Make Some Noise Tour Paramount Theatre 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $27 – $50 Starting: 3:00 PM

Для детей Aug 9 2015

Drop Your Drawers & Run Wild 5K Run Underwearness City Park 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 $30 Starting: 8:30 AM

Aug 13 2015

Worship Nights in America Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $20 – $59.75 Red Rocks Park & Amphitheatre Starting: 7:30 PM Aug 14 2015

Aug 11 2015

Denver Botanic Gardens

Первый и Единственный в Колорадо Спрингс

21

Shania Twain 1000 Chopper Circle, Denver, CO 80204 $42+ Pepsi Center Starting: 7:30 PM Aug 15 2015

Aug 14 2015

Ren? Heredia & His Flamenco Fantasy Dance Theatre Ren? Heredia 144 W Colfax Ave, Denver, CO 80202 $20 in advance / $25 at the door McNichols Civic Center From: 7:00 PM to 9:00 PM Aug 14 2015 – Jan 28 2016

Galapagos 3D Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 $7.95 – $9.95 Monday – Sunday: 11:30 AM, Friday –

RUSSIAN DENVER / HORIZON

22

N29/810 от 08.07.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar M r 21/Apr Ma 2 /A 21 /Apr 2200 It almost seems as if something is working against you this week, Aries. It could just be your overactive imagination. Channel your energy into a creative project.

TAURUS - Apr 21/May 21 You may get swept away in some lifelike dreams this week, Taurus. It may be difficult to discern when you’re awake or asleep.

Don’t get carried away.

GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, a professional predicament may have you feeling as if you have been run ragged. Regroup, even if it means taking a few days off. This time away is just the remedy you need.

CANCER - Jun 22/Jul 22 It’s nearly impossible to stick to your schedule this week, Cancer. Too many things will pop up, and you’ll be spending your time juggling multiple responsibilities.

LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, your imagination may push you in the wrong direction this week. Daydreaming instead of getting things done is risky.

Focus on the tasks at hand.

VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, your coworkers will come through in a big way this week. Make the most of this opportunity to work together as a team, and it will pay dividends going forward.

LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, a little daydreaming can be good for the soul. Give daydreams their due time, but remember to refocus on real life as well.

You’re up to a challenge you face this week.

SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, your schedule is about to clear up so now is a great time to take some time

off er b buckling down ff. You You deserve deserve ve a break breakk aft fter u kl uc klin i g do d wn n for so long. Relax and enjoy yourself.

SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 You know what needs to be done, Sagittarius. You may not have enough manpower to get everything accomplished, so put out a few feelers to see who is up to helping.

CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, continue with your consistent approach to handling your many responsibilities. You’re juggling a lot these days, and you’re benefiting from your work ethic.

AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, adhere to your original plan this week, avoiding distraction until the tasks at hand are a distant memory. Your plan is reliable and sure to work.

PISCES - Feb 19/Mar 20 It’s nearly impossible to hide your emotions right now, Pisces. So why not share them and get some support from friends and family?

FAMOUS BIRTHDAYS AUGUST 2 „ Sam Worthington, Actor (39) AUGUST 3 „ Ryan Lochte, Athlete (31) AUGUST 4 „ Barack Obama, President (54) AUGUST 5 „ Lolo Jones, Athlete (33) AUGUST 6 „ Vera Farmiga, Actress (42) AUGUST 7 „ Charlize Theron, Actress (40) AUGUST 8 „ Connie Stevens, Actress (77)

23 Đ’Ń‹ но Ń ĐťŃƒŃ‡Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš вСгНŃ?Đ´ на Ń?тОП ОйъŃ?вНонии.

ЭНита ЙОффо

ǭǞǿǽǝǸǝǰ Çž ǚǺǝǰǝǸDzǿǺǾǚ ÇťÇźČˆÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸Ç­Ç°ÇťÇąÇ­Ç˝ÇşČˆÇšÇľ ǡǸǾDzǺǿǭǚǾ ǟǝ ǯǞDzǚȀ ǚǾǽȀ ǞDzǜȄǭǞ ÇŻ ǑDzǺǯDzǽDz Russian Astrologist

ЗвёСды гОвОрŃ?Ń‚ Ń Đ’Đ°ĐźĐ¸ – нО пОниПаото Ни Đ’Ń‹ их Ń?Сык? Đ’ĐžĐˇŃŒĐźĐ¸Ń‚Đľ Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃƒ в Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń€ŃƒĐşĐ¸, приниПаКто ваМныо Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒŃŽ вокаПи прОворонных ПотОдОв Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ€ĐžĐšŃ‚Đľ Ń Đ˛ĐžĐš пОтонциаН и Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒĐšŃ‚Đľ ПОро Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ĐľĐš, кОтОрыо Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ’Đ°Đź ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?от! ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ в Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ°Ń… Ń ĐľĐźŃŒĐ¸ и йрака, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° и ĐşĐ°Ń€ŃŒĐľŃ€Ń‹ и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… МиСноннО ваМных Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đš. ЗвОнито – и Ń Ń‚Đ°Đ˝ŃŒŃ‚Đľ хОСŃ?инОП Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃ‹

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!

‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N29/810 от 08.07.2015

24

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 US-Russian Relations and The Alaskan Purchase Neal Hopton

In 1867, The U. S. congress ratified a treaty presented to it by the Russian Empire and Czar, Czar Alexander II, agreeing to purchase the northern Russian territory of Alaska, which would add 586,412 sq. miles to U.S. territory. At the time, some in the U.S. severely criticized the purchase, with others in Russia over the course of the past century also denouncing it as an epitome of bad deals. However, during the 1860’s, both nations possessed important reasons for this sale and purchase, and the deal would become another mark in the ever evolving diplomatic relations between the U.S. and Russia.

The Russian Empire at time was in the process of recovering from its loss to western and Ottoman powers in the Crimean War, of which ended in 1856, when the idea of selling their Alaskan claims to the Americans first arose. It was the Russian Grand Duke Konstantin, a younger brother of the Czar, who first brought the idea to the Alexander II. Konstantin argued that at the time, Russia not only did not possess the finances and infrastructure to properly maintain its Alaskan claims and colonies, but that with the recent war, and ongoing tensions, with Britain, that it was possible Russia could easily lose its Alaskan ter-

ritory to the British Fleet if conflict once again arose between it and Russia. Furthermore, Konstantin claimed, the U.S.A. was, «aiming constantly to round out their possessions and desiring to dominate undividedly the whole of North America.»

These reasons Konstantin laid out quite clearly in a written proposal he sent to the Czar, of which ultimately called for the immediate sale of Alaska to the U. S. Upon reading the proposal, Czar Alexander supposedly wrote on the front cover, «The idea is worth considering.» Czar Alexander not only began to see the merits of Konstantin’s fears, but realized a sale of the territory would not only prevent Russia from losing it without compensation, but it would also give the territory to one of its firm trading partners and usual ally, the United States. It was hoped that the U.S would not only expand its trade with Russia via Alaska, but that the growing nation would also concretely check any further expansion that could be pursued by Great Britain in the region. These Russian hopes for both the checking of British power, as well as the expansion of trade, would shortly both come to fruition; the official treaty was first extended to the United States in 1859.

At the time of the offering of this treaty, the United States were about to be plunged into a tu-

multuous time of civil war, and the Russian treaty was not at first given much notice. However, following the war, the treaty found its champion in the U. S. Secretary of State at the time, William Seward. Seward pushed the deal before congress, and, finding enough votes for its ratification, had a deal struck with Russia to purchase it’s Alaskan territory for $7.2 million. Despite a noticeable majority of public of approval for the purchase, there were still many that intensely criticized the deal, and Seward. The purchase, which some journalists and commentators dubbed, «Sewards Folly,» and the «Polar bear garden,» was criticized as a waste of taxpayer money on territory that ultimately bore no real economic or national benefit to American citizens. One commentator declared that, «It contained nothing of value but furbearing animals, and these had been hunted until they were nearly extinct… Unless gold were found in the country much time would elapse before it would be blessed with Hoe printing presses, Methodist chapels and a metropolitan police. It was «a frozen wilderness.»»

Despite this negativity, such sarcastic objections would soon become blessed realities for the United States. For though Alaska was of some economic benefit for the following few decades with the seal trade, the territory did not truly become an economic

The US $7.2 million check used to pay for Alaska

boon until 1896, when gold was found in Alaska, and the Klond-

ences over the sale still occur at present, at the time the Alaskan

The signing of the Alaska Treaty of Cessation on March 30, 1867. L–R: Robert S. Chew, William H. Seward, William Hunter, Mr. Bodisco, Eduard de Stoeckl, Charles Sumner an Frederick W. Seward.

ike Gold rush began. From this point onward, Alaska would become the blessing of natural resources in America that it is known as today. Though differ-

Purchase was a benefit to both the interests of the Russian Empire and the United States, and continued a pattern of friendly relations between two peoples.

1,500-Year-Old Quran Manuscript Could Be Oldest Known Copy

by Elizabeth Goldbaum, A 1,500-year-old parchment could be one of the oldest known copies of the Quran, possibly dating back to a time that overlapped with the life of the Prophet Muhammad, according to researchers who recently dated the manuscript fragments.

The text underwent radiocarbon dating, which measured the age of the find’s organic materials. Researchers at the University of Birmingham, in the United Kingdom, found that the leaves of parchment date back to A.D. 568 and A.D. 645.

«The radiocarbon dating has delivered an exciting result, which contributes significantly to our understanding of the earliest written copies of the Quran,» Susan Worrall, director of special collections at the University of Birmingham, said in a statement.

The Prophet Muhammad is thought to have lived between A.D. 570 and A.D. 632, and according to Muslim tradition, he received the revelations that make up the Quran between A.D. 610 and A.D. 632. The divine message was not written at that time, though. «Instead, the

revelations were preserved in the «memories of men,»» said David Thomas and Nadir Dinshaw, both religious professors at the University of Birmingham.

The radiocarbon dates from the parchment indicate that the animal that provided the parchment lived during or right after the lifetime of Muhammad.

«This means that the parts of the Quran that are written on the parchment can, with a degree of confidence, be dated to less than two decades after Muhammad’s death,» Thomas and Dinshaw said.

The parchment likely came from the skin of a calf, goat or sheep, the researchers said.

The skin would have been first cleaned of any hairor flesh and then stretched on a wooden frame. As the skin is stretched, the parchment maker scrapes the surface with a curved knife, wets the skin and dries it in rotation several times to bring the parchment to an ideal thickness and tightness.

Researchers dated the parchmentby measuring the radioactive decay of carbon-14, a common way to determine the age of ancient papers and parchments.

Carbon isotopes, or carbon at-

oms of varying weight, float around in relatively constant proportions in Earth’s atmosphere, and all living things have the same ratio of stable carbon to radioactive carbon-14. When an organism dies, the radioactive carbon decays at predictable rates over time, which means researchers can examine the remaining levels of carbon-14 to make age estimates.

Ancient text The Quran manuscript covers two parchment leaves and contains parts of the suras (chapters) 18 through 20, written with ink in an early form of Arabic script called Hijazi. The manuscript had been improperly bound with leaves of a similar Quran manuscript that dated to the late 7th century. That text was kept in the University of Birmingham’s Mingana Collection of Middle Eastern manuscripts, held in the Cadbury Research Library.

Although most of the divine revelations received by the Prophet Muhammad were committed to memor, parts were written down on parchment, stone, palm leaves and the shoulder blades of camels, the researchers said. «Caliph Abu Bakr, the first leader of the Mus-

lim community after Muhammad, ordered the collection of all Quranic material in the form of a book,» Thomas and Dinshaw said.

The final written version, considered the authoritative account, was completed under the direction of Caliph Uthman ibn Affan, the third leader of the Muslim community, in about A.D. 650, and was distributed to the main cities under Muslim rule.

«Muslims believe that the Quran they read today is the same text that was standardized under Uthman, and regard it as the exact record of the rev-

elations that were delivered to Muhammad,» Thomas and Dinshaw said.

«This is indeed an exciting discovery,» said Muhammad Isa Waley, lead curator for Persian and Turkish manuscripts at the British Library. «The Muslim communitywas not wealthy enough to stockpile animal skins for decades, and to produce a complete Mushaf, or copy, of the Holy Qur’an required a great many of them,» he added.

«This – along with the sheer beauty of the content and the surprisingly clear Hijazi script – is news to rejoice Muslim hearts,» Waley said.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

25

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

26

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

27 Â íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ.

Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå.

Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни.

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

720-358-4543

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).

Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.

We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.

Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

28

СОБАЧИЙ ВАЛЬС И КОШАЧИЙ ТАНЕЦ Почему в Корее боятся кошек и часто ли там едят собак Практически каждый западный человек знает, что в Корее едят собак. Это вообще один из главных стереотипов, связанных с корейцами. Меньшее число людей слышали, что корейцы боятся кошек. Однако этим знания о том, какую роль в корейской культуре играют привычные нам четвероногие питомцы, как правило, и ограничиваются. Между тем в реальности все несколько сложнее: далеко не всякой корейской собаке на роду написано закончить жизнь суповым набором, а кошки постепенно из героев устрашающих легенд и фильмов ужасов превращаются в статусный атрибут успешного и продвинутого человека. Не только еда, но и друг В корейской национальной кухне действительно встречаются блюда из собачатины. Самое известное из них – посинтхан. Название это можно условно перевести как «суп долголетия». Употребляют его в основном в летнюю жару, и считается, что такой суп лечит от артрита, потливости, импотенции и других недугов. Однако собачатина – отнюдь не повседневная еда, и досужие разговоры о том, что корейцы торгуют собачатиной под видом свинины, выглядят почти как «продавали осетрину, выдавая за минтай». Ведь собака – это хищник, и ее надо кормить мясом, которого на ее откармливание уйдет больше, чем из нее на выходе получится «полезного» мяса. Так что это во многом сезонная еда, частично используемая для привлечения любителей экзотики.

Корейские страхи

ны были проводить Олимпиаду, поборники прав животных вынудили правительство убрать все харчевни, где подавали собачатину, в глубь кварталов, чтобы их вывески не попадались на глаза иностранцам. Впрочем, когда в 2002-м во время Чемпионата мира по футболу борцы с посинтханом снова начали кампанию, корейское правительство ответило иначе: «Это наша национальная традиция, мы ее никому не навязываем и не рекламируем, но это – наше право. Поэтому никаких действий по ограничению посинтхана мы предпринимать не будем». В нынешнее время на отношение к собакам (а на самом деле – к домашним животным вообще) влияет не только глобализация, но и урбанизация. В большом городе животное теряет свою традиционную сельскохозяйственную роль, превращаясь в домашнего любимца. Отчасти четвероногие питомцы служат суррогатом детей, отчасти – символом статуса: поскольку метраж средней корейской квартиры не позволяет содержать питомцев, владеть домашними животными может либо состоятельный человек, либо отчаянный модник. Этими соображениями определяется и выбор животных, которых заводят корейцы. С одной стороны, уход за питомцем не должен отнимать много времени, с другой – общение с ним должно быть активным. Большие собаки требуют слишком много времени и места, а птицы и рыбы не обеспечивают должный уровень коммуникации. Остаются или декоративные собачки, или котики, о жизни которых в Корее пойдет более подробный разговор.

Страшные и ужасные

В Корее есть несколько местных пород собак, и не все они пищевые. Самая известная – чиндоккэ – внешне напоминает короткошерстную лайку или японских ину и отличается особенным умом и сообразительностью. Пищевые же собаки еще в 1990-е активно продавались в Корее на сезонных рынках, и это было похоже на то, как у нас на базарах торгуют курами или поросятами, которых могут зарезать прямо в присутствии покупателя. Конечно, традиция собакоедения вызывает у европейцев культурный шок, хотя в иных пищевых традициях не меньшее отвращение вызывает поедание лягушек или употребление молочных продуктов. Кроме того, зоозащитники выступают против «варварской традиции б 1988 С

Кошки появились в Корее в XI–XII веках, и начиная с XVII века их можно увидеть на традиционных картинах, где они нежатся среди цветов или наблюдают за птицами. Однако как минимум с конца XIX века вплоть до начала нынешнего столетия кошка вызывала у корейцев смесь отвращения и суеверного ужаса. Есть курьезная история о том, как корейский принц посетил американскую миссию, где для борьбы с мышами держали кошек. Когда ему, считавшемуся реформатором и вообще человеком прогрессивным, прыгнул на колени котенок, принц так сильно испугался, что упал в обморок. Кошку в Корее воспринимали как животное-паразита, обитателя не дома, а заднего двора или помойки. Бездомную кошку по-корейски зовут «тодук коянъи» – «кошка-вор». Правда, при этом никаких ругательств, поминающих кошку, в корейском нет, в то время как «кэ сэкки» – «сукин сын» имеется и весьма распро-

В традиционной корейской культуре боязнь кошек – одно из самых распространенных суеверий. Соперничать с ним может только страх перед числом «четыре» (в китайском языке слово «четыре» созвучно слову «умирать»; из Китая суеверный ужас перед «четверкой» распространился на Корею и Японию) и вера в то, что не выключенный на ночь вентилятор потихоньку высасывает из человека жизнь. С кошками до сих пор связано множество суеверий. Например, корейцы верят, что в последнюю ночь старого года ужасный демонический кот ищет возле домов оставленные за порогом туфли. А если находит их, то делает с обувью вовсе не то, о чем вы подумали, – инфернальное животное примеряет туфли, меняя тем самым к худшему всю дальнейшую судьбу их владельца. За хвост кота, который входит в дом, может держаться дух умершего, но бывает и так, что в саму кошку может вселиться дух убитой женщины. Последнее суеверие, правда, появилось под влиянием японских фильмов про кошек-оборотней, которые в Корее вплоть до 1990-х не показывали в рамках борьбы с японской культурной экспансией, зато исправно переделывали их сюжеты на корейский лад. Кстати, некоторые корейские националисты даже объясняли автору этих строк свою нелюбовь к кошкам следующим образом: «Самая известная кошка – это манэки-нэко. Манэки-нэко – это символ Японии. А что хорошего может быть от колонизаторов?»

Страдают от такого отношения в основном бродячие кошки, которых в Сеуле насчитывается от 30 до 200 тысяч (в зависимости от того, кто считал). Вид у них обычно зашуганный и ободранный. К тому же некоторые врачи традиционной медицины считают кошачье мясо лекарством от болей в суставах, так что на отдельных сезонных рынках торгуют и кошками, которым уготована судьба стать пищей. Зачастую от этой участи их спасают сердобольные европейцы. Впрочем, по сравнению с посинтханом «кошачья настойка» встречается значительно реже, а защитники животных активно разоблачают миф о ее полезности.

Ветер перемен Жизнь кошек в Корее стала меняться к лучшему только в последние 10-15 лет. Сказывается и любовь к котикам, захватившая интернет, и популярность анимэшных «кавайных нэко», и определенное повышение уровня жизни, при котором снижается потребность выплескивать агрессию на бродячих животных. Правда, любимым домашним животным б

жит лишь примерно один из 5000 корейцев. При этом, как правило, это дорогостоящая породистая кошка, знак статуса, цена которой может раза в два превосходить европейскую. Меняется и отношение к бродячим кошкам. Они появляются не только у буддийских храмов, как раньше, но и около некоторых харчевен, где их подкармливают иностранцы. Взять бродячего кота домой считается моветоном, дескать, это его карма – жить на улице. Но есть и те, кто регулярно подкармливает таких котов. Отношение к этим людям в обществе не очень хорошее: считается, что занимаются этим лишь те, у кого нет друзей и не сложилась карьера. Поэтому подкармливают уличных кошек сердобольные корейцы в темное время суток.

Молодежь же все чаще берет кошек из приютов или ходит в котокафе, которые появились в Корее практически одновременно с Японией. Для тех, кто не в курсе: котокафе – это место, где ты платишь за время и возможность поиграть с большим количеством дружелюбных кошек всех мастей, о которых заботится заведение. Еда и напитки в таких кафе играют второстепенную роль. Раньше котокафе посещала в основном богема, но сейчас многие корейцы самых разных возрастов постепенно перестают бояться кошек. Кошки появляются в рекламных роликах, на одежде и аксессуарах, становятся символами телефонов, торговли через интернет, фотоаппаратов, косметики и молодежных брендов. В телефонах есть как картинки кошек, так и кошачьи следы, бегающие по экрану. Есть популярные детские песни про кошек и танцы, которым учат в детском саду. Кстати, «собачий вальс» в Корее известен как «кошачий танец». Кошки начинают фигурировать в художественном и документальном кино уже не только в качестве чудовищ. Например, есть забавная короткометражка про бродячую кошку, автор которой получил за нее несколько престижных премий. А один из корейских дизайнеров мебели даже придумал «котооптимизированный» диван с полыми валиками, внутри которых кошки могут прятаться, играть и не драть при этом другую мебель когтями. Конечно, о всеобщей любви к кошкам в Корее пока еще говорить рано, но число людей, которые, увидев выгуливаемого на поводке кота, не шарахаются в сторону, а наоборот – проявляют к нему дружелюбное внимание, безусловно, растет. Нашей же аудитории, полагаю, будет интересно узнать, как звучат по-корейски привычные нам «гав» и «мяу». Корейская собака говорит «мон-мон», а кошка – «яон» или «яун». «Н» в обоих случаях носовое. Константин Асмолов, ведущий научный сотрудник Центра й д й ИДВ РАН

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

29

! " # $

% % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ !

7 + 8

9 1 + * 1 5 $ % 1 +

0 # : ;" < = ! / > = * $

1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@:

1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * "

- " * ; # $ 6 " " !

7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " !

6 % 3 " . * * "

% # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ !

$

7 + 8 :

9 + * + " * : *

% = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 %

1$ ! * * * - " * <

% %

+ * *

* * < 5"1

# 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * *

* * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " !

7 + 8 :

: 1 + * 1 * * 1 * + * *

F , * G: * ; * * , + : $ 3

" * *

% * % 1 + ) 7 % * *8 * *

% 4 * 3 * * :* . 6 *

; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 :

, 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 ,

* I 4 5 $ * 1 "

6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $

*

2 +

" * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " !

7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 "

4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3

$ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !"

7 + 8

4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * +

* + ) "

- " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 *

* 4 , * * 2 +

* * * * 9*+ F * 1 * + * 9 "

$ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @:

% ** $ 6 " " $ ! #

7 + * 8 : $

4 1 + * 1 # $

, ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 *

* * 3

% ! - " * # ; $ 3 *

" * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ #

7 + 8 :

, @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = *

+ 4 *

*

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # +

1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * >

) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 +

8

* * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J

< 22 5 9 * 3 * * *

$

1 * + 6

* * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 *

* < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั

ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .

ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.

ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).

ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .

RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N29/810 от 08.07.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

31

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

25

KER

HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

PAR

N

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

RUSSIAN DENVER / HORIZON

32

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

33

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ.

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N29/810 от 08.07.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Врачи в США пересадили кисти рук восьмилетнему мальчику ʑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʣˋˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˋ ˘ˋ˓˖˓Ǧ ˆˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˋˎˋ ˅ˑ˔˟ˏˋˎˈ˕ːˈˏ˖ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˖ ˑ˄ˈ ˍˋ˔˕ˋ ˓˖ˍǤ ʠˋˑː ʤ˃˓˅ˋ ˔˕˃ˎ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˒˃˙ˋˈːǦ ˕ˑˏǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˛ˋˏ ˒ˑˇˑ˄ː˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡǡ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʑ ˏˎ˃ˇˈː˚ˈ˔ˍˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ʤ˃˓˅ˋǡ ˉˋǦ

˕ˈˎ˟ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇ˃ ʐ˃ˎ˕ˋˏˑ˓˃ǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ ˕ˢˉˈǦ ˎ˞ˌ ˔ˈ˒˔ˋ˔Ǥ ʢ ːˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˋˎ˃˔˟ ˒ˑˎˋˑ˓ˆ˃ːǦ ː˃ˢ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˅˓˃˚ˋ ˄˞ˎˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˃ˏ˒˖˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˏ˖ ˍˋ˔˕ˋ ˓˖ˍ ˋ ˔˕˖˒ːˋ ːˑˆǤ ʑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ˎˈ˕Ǧ ːˈˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˋˎˋ ˒ˑ˚ˍ˖ ˑ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ͳͳǦ˚˃˔ˑ˅˃ˢ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈǦ ː˃ ˓˃ːˈˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒˖˄ˎˋ˚Ǧ ːˑ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˑ ːˈˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ʹͺ ˋˡˎˢǤ ʜ˃ ˒˓ˈ˔˔Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈ ʤ˃˓˅ˋ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ːˈǦ ˏːˑˆˑ ˛ˈ˅ˈˎˋ˕˟ ˒˃ˎ˟˙˃ˏˋǤ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˒˓ˋǦ ˊː˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ːˑ˅˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˓˖ˍˋ ˈˏ˖ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˄˞ˎˑ Ǽːˈˏːˑˆˑ ˔˕˓˃ːːˑǽǡ ːˑ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˈˏ˖ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˋ˔˟Ǥ ʑ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ː˃ ˍˑǦ ˏ˃ːˇ˃ ˋˊ ͶͲ ˏˈˇˋˍˑ˅Ǥ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ˖ ˔ˍ˓ˈ˒ˋǦ ˎˋ ˍˑ˔˕ˋ ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍ˃ˏˋ ˋ ˅ˋːǦ ˕˃ˏˋǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔˛ˋˎˋ ˃˓˕ˈ˓ˋˋǡ ˅ˈː˞ǡ ˏ˞˛Ǧ ˙˞ǡ ˔˖˘ˑˉˋˎˋˢ ˋ ːˈ˓˅˞Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˈˊ˃˘ ːˑˆ ʤ˃˓˅ˋ ˖ˏˈˈ˕ ˘ˑˇˋ˕˟ǡ ˄ˈˆ˃˕˟ ˋ ˒˓˞ˆ˃˕˟Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˈˆˑ ˓ˑ˅ˈ˔ːˋˍˋǡ ˑː ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈ˕ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʠˋˑː ː˃˖˚ˋˎ˔ˢ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˎˈ˚˟ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˋ˔˃˕˟ǡ ˒˓ˋǦ ːˋˏ˃˕˟ ˒ˋ˜˖ ˋ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˅ˋˇˈˑˋˆ˓˞Ǥ ʑ˓˃Ǧ ˚ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ː˃ˇˈˡ˕Ǧ ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑː ˔ˏˑˉˈ˕ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑǤ ʠ˃ˏ ˑː ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˌ ˗˖˕˄ˑˎ ˋ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈǤ ʤ˃˓˅ˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˓˃˅ːˑ ˍ˃ˍ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˈ ˒ˑ˚Ǧ ˍˋǡ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞ ˇˎˢ ˒ˑǦ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ːˈ ˑ˕˕ˑ˓ˆ˃ˎ ːˑ˅˞ˈ ˕ˍ˃ːˋǤ ʗˏˈːːˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ʠˋˑː ˖ˉˈ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ ˕˓˃ː˔˒ˎ˃ː˕˃˙ˋˡǡ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋˎˑ ˈˏ˖ ˔˕˃˕˟ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑˏ ː˃ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˇˈːˋˈ ːˑ˅ˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˅˓˃˚ˈˌǡ ʠˋˑː˖ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˕ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋǦ ˙ˈǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑː ˔ˏˑˉˈ˕ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˇˑǦ ˏˑˌǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡǡ ˕ˑ ˇˈ˕˔ˍ˃ˢ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑǦ ˓ˋ˕˔ˢ ˅˞˒ˎ˃˕ˑˌ ˒ˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅Ǧ ˍˈ ˋ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˔ ˔ˈˏ˟ˋ ʤ˃˓˅ˋ ˍ˃Ǧ ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˇˈːˈˆ ˈ˜ˈǤ

˕˃ ʝ˓ˈˆˑːǤ ʞˎ˃ˏˢ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋˎˑ ʹͶ ˇˑˏ˃ ˋ ʹ͸ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˕˓ˑˈːˋˌǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˔˅˞˛ˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ˊˇ˃ːˋˌǡ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˅ ˒ˑˉ˃˓ːˑˏ ˇˈ˒˃˓Ǧ ˕˃ˏˈː˕ˈ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǤ ʗˊǦˊ˃ ˒ˑˉ˃˓˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒ˈ˓ˈˍ˓˞˕˞ ˇ˅ˈ ˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎˋǤ ʑ ˕˖˛ˈːˋˋ ˒ˑˉ˃˓˃ ˊ˃ˇˈˌǦ ˔˕˅ˑ˅˃ː˞ ˒ˑ˚˕ˋ ˇ˅ˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˑˇˋː ˒ˑˉ˃˓ː˞ˌ ˒ˑˆˋ˄ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˑˆːˈˏ ˅ ˓ˈˊˈ˓˅˃˙ˋˋ ˋːˇˈˌ˙ˈ˅ ˒ˎˈˏˈːˋ ˏˑˇˑˍˋǤ ʒ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ʓˉˈ˓˓ˋ ʐ˓˃Ǧ ˖ː ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˋ ˏˑ˄ˋˎˋˊˑ˅˃ˎ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˆ˅˃˓ˇˋˡǡ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʑ ˒ˑˉ˃˓ːˑˏ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ˈ ˑ˕ˏˈ˚˃Ǧ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑˆˑː˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˔ ˑˆ˓ˑˏǦ ːˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡǡ ˋ ˒ˑˍ˃ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅ˊˢ˕˟ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˎˋ˛˟ ˒ˢ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˒ˑˉ˃˓˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˑˆːˑˊ˃ˏ ˔ˋːˑ˒˕ˋˍˑ˅ǡ ˒ˑ˓˞˅ˋ˔˕˞ˌ ˅ˈ˕ˈ˓ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˓˃˔Ǧ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˡ ˑˆːˢǡ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˇˑ ˅ˈ˚ˈǦ ˓˃ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢǤ ʠ˒˃˔˃˕ˈˎˋ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˎˑˍ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˒ˑˉ˃˓ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ːˈ ˓˃ː˟˛ˈ ͳʹ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ

Клинтоны заработали около 140 миллионов долларов за восемь лет ʐˋˎˎ ˋ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑː ˒˓ˑˋː˗ˑ˓Ǧ ˏˋ˓ˑ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˇˑ˘ˑˇ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ʹͲͲ͹ ˒ˑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˑ˚˕ˋ ͳͶͲ ˏˋˎˎˋˑǦ ːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˑ ˃ˆˈː˕Ǧ ˔˕˅ˑ Ǥ

www.gorizont.com/rd

35 ʙˎˋː˕ˑː˃ ˍˑˎˈ˄˃ˎˋ˔˟ ˅ ˇˋ˃˒˃ˊˑːˈ ˑ˕ ͳʹͷ ˇˑ ͹ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˖ˡǤ ͶʹǦˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐˋˎˎ ʙˎˋː˕ˑː ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑǦ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑː ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˚ˎˈːˑˏ ʡ˓ˈ˘˔˕ˑ˓ˑːːˈˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǡ ˍ˖ˇ˃ ˅˘ˑˇˢ˕ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋǡ ˄˃ːˍˋ˓˞ ˋ ˆˎ˃˅˞ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ʖ˃˒˃ˇːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˋ ʏˊˋˋǤ ʥˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ Ȃ ˒ˑˋ˔ˍ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ͸͹Ǧˎˈ˕ːˢˢ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑː ͳʹ ˃˒˓ˈǦ ˎˢ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˖˚˃˔˕ˋˋ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕Ǧ ˔ˍˑˌ ˆˑːˍˈǤ ʠ ʹͲͲͻ ˒ˑ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ ˑː˃ ˊ˃ːˋˏ˃Ǧ ˎ˃ ˒ˑ˔˕ ˆˑ˔˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˢǤ ʑ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˖ ʙˎˋːǦ ˕ˑː ˄˞ˎ˃ ˔ˈː˃˕ˑ˓ˑˏ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǤ ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ˛˕˃˕˃ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋˈ ˅˞˄ˑ˓˞ ˅ ʠʧʏ ˔ˑ˔˕ˑǦ ː˃ ʚˑːˆǦʏˌˎˈːˇˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˋ˛ˈ˕ ˢ˕˔ˢ ͺ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ Ǥ ʤˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˃ˍ˕˃ ǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˑ˕ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˎ˟ːˑˆˑ ˋ ːˈˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˆˑ ˎˋ˛ˈːˋˢ В США закрыли ˒ˑˇ˃ˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ худшую в стране тюрьму ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ǡ ˊ˃˙ˋˋ Ǥ ʞˑ ˏːˈǦ ʒ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˛˕˃˕˃ ʛˠǦ ːˋˡ ˊˑˑˊ˃˜ˋ˕ːˋˍˑ˅ǡ ˑ˄ˈˊ˟ˢː˞ ˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ ˓ˋˎˈːˇ ʚ˃˓˓ˋ ʤˑˆ˃ː ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˋ ˡ˕ ˔˃ˏˑ˔ˑˊː˃ːˋˈˏ ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˢǦ ʐ˃ˎ˕ˋˏˑ˓˔ˍˑˌ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˕ˡ˓˟ˏ˞ Ȃ ˏ˖ˉǦ ˏˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ˆ˃˓˃ːǦ ˔ˍˑˆˑ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋˊˑˎˢ˕ˑ˓˃ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˎˡˇˢˏ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓˃˅˃Ǥ ʒ˓˖˒˒˃ ˇˑ˄ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˢ ːˑˆˑ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˑːː˞ˏˋ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˃ˏˋǤ ʝ˄ ˇ˅˖˘ ͺǦˎˈ˕ːˋ˘ ˅˞˔˛ˋ˘ ˒˓ˋˏ˃˕ˑ˅ǡ ʒˈ˓ˍ˖ˎˈǦ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˔˃ ˋ ʚˈˑǡ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˍˋ ˋ˘ ˅ ˒˓ˋˡ˕ ˇˎˢ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘ ˅ˑ ʣˎˑ˓ˋˇˈǤ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˍ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ˄˞ˎ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒˓ˋːˢ˕ ˍ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˋ ˒ˑ ˇˈˎ˖ ː˃ˊː˃˚ˈːˑ ˔ˎ˖˛˃ːˋˈǡ ˊˑˑˊ˃˜ˋ˕ːˋǦ ˍˋ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˔ˑ˚ˎˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˊː˃ˍˑˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔˖ˇ˟ˢ ʐ˃˓˄˃˓˃ ʓˉ˃˗˗ˈ ˔ˑ˚Ǧ ˎ˃ ːˈ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕˞ ˋ˔˕˙ˑ˅Ǥ ʢ˒ˑˏˢː˖˅ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˡ ˉˈː˜ˋː ˋ ˓˃˄Ǧ ˔˕˅ˑ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǡ ˔˖ˇ˟ˢ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˅ˋˇˋ˕ ˑ˔ːˑǦ ˅˃ːˋˌ ˒˓ˋ˓˃˅ːˢ˕˟ ʒˈ˓ˍ˖ˎˈ˔˃ ˋ ʚˈˑ ˍ ˎˡǦ ˇˢˏ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˊ˃ˍˑː˃Ǥ Ǽʕˋ˅ˑ˕ː˞ˈǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˛ˋˏ˒˃ːˊˈ ˋ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˠ˕ˑ ˘˖ˇ˛˃ˢ ˕ˡ˓˟ˏ˃ ˅ ʠʧʏǤ Ǽʖ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˖˒˓˃˅ˎˢǦ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅˞˔ˑˍˑ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˈ ˏˎˈˍˑ˒ˋ˕˃ˡ˜ˋˈǡ ˎˋ ˠ˕ˑˌ ˕ˡ˓˟ˏˑˌǤ ʜ˃ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ʛˠ˓ˋˎˈːˇ˃ǡ ˔˃ˏˋ ˕ˑˆˑ ːˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˢǡ ˗ˋǦ ˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃ˍˑːˑˏǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˃ ˔˖ˇ˟ˢǤ Ȃ ʗˏ ːˈ ː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ǽǡ Ȃ ˍˑː˔˕˃˕ˋǦ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓˃˅ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˉˈ˔˕ˑˍˑˆˑ ˑ˄˓˃Ǧ ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˑˎˋ˕ˋˍǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʤˑˆ˃ː ː˃ˊ˅˃ˎ ˄ˈ˔˚ˈˎˑ˅ˈ˚Ǧ ˜ˈːˋˢ ˋˎˋ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˌǽǤ ʡ˓ˋ ˋ˔ˍ˃ ˑ˕ ˋˏˈːˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˛ˋˏ˒˃ːˊˈǡ ː˞ˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˉˇ˖˕ ˔˖ˇˈ˄ːˑˆˑ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʤˑǦ ˉˋ˅˖˜ˋ˘ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǡ ˑ ˒˓ˋˏˈːˈǦ ˆ˃ː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ːˋˋ ˍ ːˋˏ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˔˖Ǧ ˍˋ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑˏ ˒˓ˋːˢ˕˞ ˍ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈːˋˡ ːˈ ˄˞ˎˋǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈː˞ ˅ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕ˡ˓˟ˏ˞Ǥ ʑ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˅˞Ǧ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˏ˖ ˅ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˇ˅ˋː˖ˎˋ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ͶͶ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔ˍˑˏ ˒˓˃˅ˈǡ ˎˡ˄ˑˌ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ʹ͹ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢǤ ˎˋ˄ˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˕ ˈˆˑ ˋˏˈːˋǡ ˏˑˉˈ˕ ʗˏ ˅ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˕ˡ˓ˈˏːˑˌ ˒ˑˇ˃˕˟ ˒˓ˑ˛ˈːˋˈ ˑ ˅˞ˇ˃˚ˈ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈǦ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑˌ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ːˋˢǡ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːǦ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˈˌ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˑ˕ˏ˞˅˃ːˋˈˏ ˇˈǦ ːˑˆˑ ˎˋ˚ːˑ ˅ ˔˖ˇ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǧ ˏˋ ˊ˃ˍˑːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːˋˢǤ ːˈˆ ˋ ˅˞ˏˑˆ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˏǡ ˑˇˋː ˋˊ ˑ˄˅ˋːˢˈˏ˞˘ Ȃ ˚ˎˈː ːˈˆ˓ˋ˕ˢː˔ˍˑˌ ˄˃ːǦ ˇ˞ Ǽʦˈ˓ː˃ˢ ˒˃˓˕ˋˊ˃ː˔ˍ˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢǽ ʡ˃˅ˑː В США водитель ʢ˃ˌ˕ Ȃ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑǦ грузовика выиграл в ˔˕˟ˡǡ ːˈ ˅˞˘ˑˇˢ ˋˊ ˕ˡ˓˟ˏ˞Ǥ ʝː ˑ˒ˎˑˇˑ˕Ǧ лотерею ˅ˑ˓ˋˎ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˑ˘˓˃ːːˋ˙ǡ ˒˓ˑːˑ˔ˋ˅˛ˋ˘ 153 миллиона долларов ˒ˑ ˈˆˑ ˒ˑ˓˖˚ˈːˋˡ ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇ˖Ǥ ʙ˃ˍ ˒ˋǦ ˛ˈ˕ ǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˕˓˃ˉːˋ˙ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˈˏ˖ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˑˢˎ˟ː˃ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈˎ˃ ː˃ ˊ˃Ǧ ʑ ʠʧʏ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍ˃ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ˒ˢ˔˕˟ˈ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˔ ˈˆˑ ˋˏˈːˈˏǤ ͳͷ͵ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˍ˖˒ˋ˅ ˄ˋˎˈ˕ ˎˑǦ ʖˇ˃ːˋˈ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːˑ ˇˑ ˕ˈ˓ˈˋ Ǽʛˈˆ˃ ʛˋˎˎˋˑː˞ǽ ː˃ ˔˕ˑˢːˍˈ ˅ ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ ˅ ʠʧʏ ȋͳͺ͸ͳȂͳͺ͸ͷȌ ˋ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˋǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇˑˎˆˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ ːˈǦ ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ˏˑˆ ˔˓˃ˊ˖ ˊ˃˄˓˃˕˟ ͻʹ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˏǤ ʞ˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕ː˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˢ Ǽʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˔ˑˡˊ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˔˅ˑ˄ˑˇǽ ˅ ˋˡːˈ ˍˑː˔˕˃˕ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˉˋˊː˟ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˉˈː˃ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋˊǦˊ˃ ˔ˍ˅ˈ˓ː˞˘ ˄˞˕ˑ˅˞˘ ˖˔ˎˑǦ ˅ˋˌ ˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˆˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˑ˄ˈǦ ˔˒ˈ˚ˈːˋˢǤ

ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑːǡ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˈˏ˟ˢ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎ˃ Ͷ͵ǡ͸ ˏˋˎˎˋˑǦ ː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ʔ˜ˈ ˑˍˑˎˑ ͳͷ ˏˋˎǦ ˎˋˑːˑ˅ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˕˓˃˚ˈː˞ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˗ˑːˇ Ǥ В Калифорнии из-за ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˏ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˢˏǡ ˒˓ˑǦ пожара эвакуированы ˅˃ˎ ˅ ˆˑˇˑ˅ˑˏ ˄ˡˇˉˈ˕ˈ ˚ˈ˕˞ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ 12 тысяч человек ˔ˍˋ˘ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ʹͲͲͺ ˆˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ʞˑ˓ˢˇˍ˃ ͳʹ ˕˞˔ˢ˚ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˕˓ˈ˘ ˑˍ˓˖Ǧ ˕˞ǡ ːˑ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ˃ ˅ˑ ˅ː˖˕˓ˋ˒˃˓˕ˋˌːˑˌ ˆˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˛˕˃˕˃ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢ ˄ˑ˓˟˄ˈ ʐ˃˓˃ˍ˖ ʝ˄˃ˏˈǤ ʠ ʹͳ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˅ Американский суд ˠ˅˃ˍ˖ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˋˊǦˊ˃ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˎˈ˔ːˑˆˑ ˒ˑǦ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˖ ˇˑ˘ˑˇ ˖˒˃ˎ ˇˑ ͷ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅Ǥ в отказался считать ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˕ ʙˎˋːǦ ˉ˃˓˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ шимпанзе личностями ʞˑˉ˃˓ǡ ˅ˑˊːˋˍ˛ˋˌ ˅ ˔˓ˈˇ˖ ˅ ˑˍ˓˖Ǧ ˕ˑː˃ˏ ˑ˕ ˎˈˍ˙ˋˌǤ ʡ˃ˍǡ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ˔ˈˏ˟ˢ ˆˈ ʚˈˌˍ ˍ ˔ˈ˅ˈ˓˖ ˑ˕ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑǡ ˇˑǦ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˠ˕ˋˏ ʹʹǡͺͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˔˕ˋˆ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ͳͺǡ͸ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˓ˑ˅Ǥ ʙ˃ˉˇˑˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋːǦ ʑ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ʛ˃ː˘ˠ˕˕ˈː ˔˖ˇ ˆˈˍ˕˃˓ˑ˅ǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˛ˋ˔˟ ˊ˃ ˔˖˕ˍˋ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑː ˑ˙ˈːˋ˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ʹʹͷ ˕˞˔ˢ˚ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒˓ˑ˔˟˄˖ ˑ˔˅ˑ˄ˑǦ ˚ˈˏ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˋ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˅ ˆ˓˃ːˋ˙ ˛˕˃Ǧ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˋ ˅˞˛ˈǤ ʓˑ˘ˑˇ˞ ˑ˕ ˓ˈ˚ˈˌ ʐˋˎˎ˃ ˇˋ˕˟ ˇ˅˖˘ ˛ˋˏ˒˃ːˊˈǡ ʒˈ˓ˍ˖ˎˈ˔˃ ˋ ʚˈˑǡ ˍˑǦ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N29/810 от 08.07.2015

Ǽʐˑˎ˟˛ˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ ˃˔ˋˏǦ ˏˈ˕˓ˋˡ ˏˈˉˇ˖ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˢˇˈ˓ː˞ˏ ˑ˓˖ˉˋˈˏ ˋ ˕ˈˏˋǡ ˖ ˍˑˆˑ ˈˆˑ ːˈ˕Ǥ ʖ˃˚˃˔˕˖ˡ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˔˕˟ ˃˕ˑˏː˞ˌ ˃˓˔ˈː˃ˎǡ ˈˇ˅˃ ˎˋ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˃˘ǡ ˔ːˋˏ˃ˢ ˔ ˔ˈ˄ˢ ˅˔ˈ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˒ˑ ʓʜʮʝǤ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˔ ːˈˊ˃ˇˈˍˎ˃Ǧ ˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˢˇˈ˓ː˞ˏ ˃˓˔ˈː˃ˎˑˏ ˅˔ˢ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˖ˍˎˑːˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˈːˋˢ ˍ ʓˑˆˑǦ ˅ˑ˓˖ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˃˄˔˖˓ˇː˖ˡ ˋ ˃ˎ˃˓ˏˋ˔˕Ǧ ˔ˍ˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔ˇˈˎˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎ ʗ˓˃ːǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʖ˃˓ˋ˗Ǥ ʠʧʏǡ ʟˑ˔˔ˋˢǡ ʙʜʟǡ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢǡ ʣ˓˃ː˙ˋˢǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˋ ʗ˓˃ː ͳͶ ˋˡˎˢ ˇˑǦ ˔˕ˋˆˎˋ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˒ˑ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏˈ ʡˈˆˈ˓˃ː˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˢˏǡ ʗ˓˃ː ˑ˄ˢˊ˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ːˈ ˑ˄ˑˆ˃˜˃˕˟ ˖˓˃ː ˇˑ ˖˓ˑ˅ːˢǡ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˡǦ ˜ˈˆˑ ͵ǡ͸͹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ǡ ˋ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕˟ ˊ˃Ǧ ˅ˑˇ Ǽʣˑ˓ˇˑǽ ˅ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓Ǥ ʑ ˑ˄ˏˈː ː˃ ˠ˕ˑ ˔ ʡˈˆˈ˓˃ː˃ ˔ːˋˏ˖˕ ˔˃ːˍ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈː˞ǡ ˈ˔ˎˋ ʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ːˈ ˅˞˒ˑˎːˋ˕ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ ʠˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˅˔˕˖˒ˋ˕ ˅ ˔ˋˎ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ͻͲ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˢ ˅ ʠˑǦ ˅ˈ˕ˈ ʐˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʝʝʜǤ ʑ ˢˇˈ˓ː˞ˌ ˍˎ˖˄ ˅˘ˑˇˢ˕ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅ǣ ʠʧʏǡ ʟˑ˔˔ˋˢǡ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢǡ ʣ˓˃ː˙ˋˢǡ ʙˋ˕˃ˌǡ ʗːˇˋˢǡ ʞ˃ˍˋ˔˕˃ːǡ ʠˈ˅ˈ˓Ǧ ː˃ˢ ʙˑ˓ˈˢ ˋ ʗˊ˓˃ˋˎ˟Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˋˊǦ ˇ˃ːˋˈǡ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ˋˎˋ ˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˆː˖˕˟ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˢˇˈ˓ː˞˘ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃˘Ǥ ʢ˔˃ˏ˃ ˄ˈː ʚ˃ˇˈːǡ ˄˞˅˛ˋˌ ˎˋˇˈ˓ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˑ˄Ǧ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ Ǽʏˎ˟Ǧ ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ͺͲ ˢˇˈ˓ː˞ˏˋ ˄ˑˈˆˑˎˑ˅ˍ˃ˏˋǤ ʐ˖Ǧ ʙ˃ˋˇ˃ǽǡ ˅ˊˢ˅˛ˈˌ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˕ˈǦ ˇ˖˚ˋ ˚ˎˈːˑˏ ʛʏʒʏʡʬǡ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˔˃˄ˑ˕ˋ˓˖Ǧ ˓˃ˍ˕ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃ǡ ˄˞ˎ ˖˄ˋ˕ ˈ˕ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˄ˈˊ˝ˢˇˈ˓ːˑˌ ˊˑː˞ ː˃ ʐˎˋˉǦ ˅ ʞ˃ˍˋ˔˕˃ːˈ ˅ ʹͲͳͳǦˏǤ ʝː ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈǤ ˋˊ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋ ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʔˆˑ ˑ˕ˈ˙ǡ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ ʛˑ˘˃ˏˏˈˇ ˄ˈː ʚ˃ˇˈːǡ ˑ˔ːˑǦ ˅˃ˎ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑːˆˎˑˏˈ˓˃˕ Россиянам разрешили ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ʠˑ˅ˈ˕˃ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ Ǥ ʝː ˋˏˈˎ ˄ˑˎˈˈ ͷͲ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˒ˑˆˋ˄ ˅ безвизовый въезд ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʏˎˋ˔˕ˈ˓ ʐˠ˔ˍˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˃˅ˋ˃ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ˈ ˅ ͳͻ͸͹ ˆˑˇ˖Ǥ в китайский Харбин ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥ ʜˑǡ ˒ˑ ʠˈˏ˟ˢ ʢ˔˃ˏ˞ ˄ˈː ʚ˃ˇˈː˃ ˑ˕˓ˈˍˎ˃˔˟ ˑ˕ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ Ǽ˒˓ˋǦ ːˈˆˑ ˅ ͳͻͻͶǦˏǡ ˍˑˆˇ˃ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢ ːˋˏ˃˕˟ ˏˈ˓˞ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˎˋ˛ˋˎ˃ ˈˆˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃Ǥ ʓˎˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅˅ˈˇˈː ˚ˈːˋˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˋ ˔ˋˎ˞ ˏˑˆˎˋ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˆˑ ˇˈˌǦ ːˑ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ˏˋ˔˔ˋˡǽǤ ˔˕˅ˋˢ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˆˑ ʤ˃˓˄ˋǦ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˑˈːː˞ˈ ˅ ˏ˃ˈ ˊ˃˒˖˔˕ˋǦ ː˃ ˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞˘ ˈˏ˖ Иран призвал ˎˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˋ˘ ˒ˑǦ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǽʗː˕ˈ˓Ǧ избавить Ближний Восток ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˌǤ ˅˔˕˃ː˙ˈ˅ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˋˏ ˆˑǦ ˗˃ˍ˔ǽǤ от ядерного оружия ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑˏǽǤ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˈˉˈǦ ˆˑˇːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ͷǡͶ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˄ˑˌ˙ˑ˅ǡ ˑˇː˃Ǧ ˍˑ ˏˋːˋ˔˕˓ ˑ˄ˑ˓ˑː˞ ʠʧʏ ʬ˛˕ˑː ʙ˃˓˕ˈ˓ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ʡˈˆˈ˓˃ː ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˅ ˒˓ˋˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅˞˄ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ʑˈːˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˒ˑ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˆ˓˃˗ˋˍ˃Ǥ ʗ˓˃ː˃ǡ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˈ˔˟ ʐˎˋˉǦ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ Ȃ ˠˍ˔˕˓ˈǦ ːˋˌ ʑˑ˔˕ˑˍ ˊˑːˑˌǡ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˌ ˑ˕ ˑ˓˖ˉˋˢ ˏˋ˔˕˔ˍ˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃˘˅˃Ǧ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢǤ ʠ ˕˃ˍˋˏ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˕ˋˎ˃ ˚˃˔˕˟ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˌ ʠˋ˓ˋˋ ˋ ʗ˓˃ˍ˃ ˋ ˉˈːˋˈˏ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˏˋːˋ˔˕˓ ˋːˑ˔˕˓˃ːǦ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˔ˋˎ˃ ˕˃ˏ ˘˃ˎˋ˗˃˕Ǥ ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ ː˞˘ ˇˈˎ ʗ˓˃ː˃ ʓˉ˃˅˃ˇ ʖ˃˓ˋ˗Ǥ ʔˆˑ ˑ˄˓˃Ǧ ˔˖ˇ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒˓ˋˊː˃ˎ ʗʒ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˜ˈːˋˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˆ˃ˊˈ˕˃ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˑˌ ˋ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎ ˈˈ ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ Ǥ ːˑ˔˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ

ʝ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˃ˇˏˋǦ ːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈː˞ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ʞˈː˕˃ˆˑːǡ ˊ˃˜ˋ˜˃ˢ ˑ˒˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˅ˑˈːːˑˌ ʑ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʑ˃ː ː˃ ˅ˑ˔˕ˑǦ ˔ˋˎˑˌǡ ˏˑˉˈ˕ ːˈ˒˓ˈˇː˃ˏˈ˓ˈːːˑ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˍˈ ˔˕˓˃ː˞ ː˃ ˒˖˕ˋ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˈˊˇ˃ǡ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˔ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˋ˅˛ˈˆˑ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˓˃˄ˑǦ ʏ˔˃ˇ˃Ǥ ʤˑ˕ˢ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ʞˈːǦ ˚ˋ˘ǡ ˅ˊˑ˓˅˃ˎ˃˔˟ ˏˋː˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˕˃ˆˑː˖ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˖ˇ˃˓˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ Ǥ ˔ˑˡˊːˋˍˑ˅ ʠʧʏ ˑ˕ ˎˡ˄˞˘ ˃˕˃ˍ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ ˅ˈ˓ː˞˘ ʓ˃ˏ˃˔ˍ˖ ˔ˋˎǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˑˈːː˞ˈ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˋ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ ːˑ˔˕˟ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˢǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌǦ ːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈǡ ˍ˃ˍ ːˋˊˍ˖ˡǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ʠʧʏ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˑ˒˒ˑˊˋ˙ˋˋ ː˃˙ˈˎˈː˞ ː˃ ˄ˑ˓˟˄˖ ˔ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˋˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑˏǽǡ ˃ ːˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋǡ ˋ ˑːˋ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˊˏˈ˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏ˞˘ ʏ˔˃ˇˑˏ ˓˃ˌˑː˃˘Ǥ

ʚˈˆˍˋˈ ˓˃ːˈːˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˏ˃˛ˋːˋ˔˕ǡ ˄˞ˎ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈː ˔ˑ˔˕˃˅ ˋ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉǦ ːˑˈ ˒ˑˎˑ˕ːˑǤ ʜ˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ˒ˑˈˊˇˈ ͳ͹ ˋ˓˃ː˔ˍˋ˘ ˋ ˕˓ˑˈ ˕˖˓ˈ˙ˍˋ˘ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ːˈ ˒ˑǦ ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋǤ ʙ˃ˍ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʡʏʠʠǡ ˠ˕ˑ˕ ˋː˙ˋˇˈː˕ ː˃ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˒˖˕ˢ˘ ˔˕˃ˎ ˕˓ˈ˕˟ˋˏ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˊ˃ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˖Ǧ ˕ˑˍǤ ͵Ͳ ˋˡˎˢ ˅ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʙ˃˓˔ ˄ˑˌ˙˞ ʟ˃Ǧ ˄ˑ˚ˈˌ ˒˃˓˕ˋˋ ʙ˖˓ˇˋ˔˕˃ː˃ ȋʟʞʙȌ ˅ˊˑ˓˅˃Ǧ ˎˋ ˄ˑˏ˄˖ ː˃ ˒˖˕ˋ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˆ˓˖ˊˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˈˊˇ˃Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˄˞ˎ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈː ˔ˑǦ ˔˕˃˅Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˅˞˛ˎˋ ˈˆˑ ˓ˈˏˑː˕ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˋ˘ ˑ˄˔˕˓ˈˎˢˎˋ ˄ˑˈ˅ˋˍˋǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˈ ˑˇˋː ˋˊ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˒ˑˆˋ˄Ǥ ʑ ːˑ˚˟ ː˃ ʹͻ ˋˡˎˢ ˅ˊ˓˞˅˚˃˕ˑˈ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈːˑ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˅ ˒˓ˑǦ ˅ˋː˙ˋˋ ʐˋːˆ˩ˎ˟ ː˃ ˒˖˕ˋ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒˃˔Ǧ ˔˃ˉˋ˓˔ˍˑˆˑ ˒ˑˈˊˇ˃ ʏːˍ˃˓˃ Ȃ ʡˈˆˈ˓˃ːǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎǤ ʞˑ˔ˎˈ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˓ˈˏˑː˕˃ ˒ˑˈˊˇ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎ ˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˈǤ ʝ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ʟʞʙ ˋ ʡ˖˓˙ˋˈˌ ˓ˈˊǦ ˍˑ ˖˘˖ˇ˛ˋˎˋ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʠ˖Ǧ ˓˖˚ ʹͲ ˋˡˎˢǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˆˋ˄Ǧ ˎˋ ͵ʹ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˍ˖˓ˇ˞Ǥ ʟ˃ˇˋˍ˃ˎ˞ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ˅ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˏ ˕˖Ǧ ˓ˈ˙ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˋ ː˃˚˃ˎˋ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ː˃˒˃Ǧ ˇˈːˋˢ ː˃ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘Ǥ ʠ ʹͶ ˋˡˎˢ ʑˑˈːːˑǦ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˈ ˔ˋˎ˞ ʡ˖˓˙ˋˋ ˔˕˃ˎˋ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ ˒ˑˊˋ˙ˋˢˏ ʟʞʙ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ʗ˓˃ˍ˃Ǥ ʡ˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʡ˃ˌˋ˒ ʬ˓ˇˑˆ˃ː ʹͺ ˋˡˎˢ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˏˋ˓ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˔ ˍ˖˓ˇ˔ˍˋˏˋ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˃ˏˋ ːˈǦ ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ

Обама разрешил использовать авиацию для поддержки сирийской оппозиции ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˛ˋˎ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ˑˈːːˑǦ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˈ ˔ˋˎ˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˑ˒˒ˑˊˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˈ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˃˕˃ˍˑ˅˃ː˞ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˋˏˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˅ˑˌ˔ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˋː˞ˏˋ ˆ˓˖˒˒ˋǦ ˓ˑ˅ˍ˃ˏˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈǡ ˠ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˈ ˔ˋˎ˞ ˅˔˕˖˒ˢ˕ ˅ ˒˓ˢˏˑˌ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˔ ˓ˈˉˋˏˑˏ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠˋ˓ˋˋ ʐ˃˛˃˓˃ ʏ˔˃ˇ˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˑ˅ǡ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˏːˑˆˑˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈ ˇˈ˄˃˕˞ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍˑˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋˈ ˅ˑˈːː˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˅ːˈ˔˕ˋ ˅ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˔˅ˑˋ˘ ːˈˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˔ˑˡˊːˋˍˑ˅ ː˃ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˅ˑˈːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ

Simply the best

3

36 На востоке Турции подорвали поезд

e-mail: info@gorizont.com

Полиция подтвердила гибель трех родственников Усамы бен Ладена в авиакатастрофе ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˓˃ˊ˄ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʐˎˠˍ˄˖˛ ˚˃˔˕ːˑˆˑ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˕˓ˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ʢ˔˃ˏ˞ ˄ˈː ʚ˃ˇˈː˃ǡ ˑ˔Ǧ ːˑ˅˃˕ˈˎˢ Ǽʏˎ˟Ǧʙ˃ˋˇ˞ǽǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋǦ ˎˑ ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ Ǥ ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋ ˅ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˅˔ˍ˓˞˕ˋˢ ˒ˑˍ˃ ːˈ˕ǡ ːˑ ˎˋ˚ːˑǦ ˔˕ˋ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞Ǥ ʬ˕ˑ ˏ˃˚ˈ˘˃ ʢ˔˃Ǧ ˏ˞ ˄ˈː ʚ˃ˇˈː˃ǡ ˔ˈ˔˕˓˃ ˋ ˈˈ ˏ˖ˉǡ ˅˔ˈ ˕˓ˑˈ Ȃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋǡ ː˃˘ˑˇˋ˅Ǧ ˛ˋˈ˔ˢ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ˈǤ ʗ˘ ˋˏˈː˃ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˃˓˃˄˔ˍˋˈ ʠʛʗǣ ʟ˃ˇˉ˃ ʤ˃Ǧ ˛ˋˏǡ ʠ˃ː˃ ˄ˈː ʚ˃ˇˈːǡ ʖ˖˘˃ˋ˓ ʤ˃˛ˋˏǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˚ˎˈː˃ˏˋ ˔ˈˏ˟ˋ ˄ˈː ʚ˃ˇˈː ˅ ˃˅˃˓ˋˋ ˒ˑˆˋ˄ ˒ˋˎˑ˕ ˋˊ ʗˑ˓ˇ˃ːˋˋ ʛ˃ˊˈː ʠ˃ˎˈˏ ˃ˎ˟Ǧʓ˃ˇˉ˃Ǥ ʟ˃ˊ˄ˋ˅˛ˈˈ˔ˢ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˈ ˔˖ˇːˑ ˄˞ˎˑ

ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˄ˈː ʚ˃Ǧ ˇˈː ˋ ː˃ˊ˅˃ːːˑˌ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ʠ˃ˎˈˏ˃ ˄ˈː ʚ˃Ǧ ˇˈː˃ǡ ˄˓˃˕˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˃Ǥ ʠ˃Ǧ ˏˑˎˈ˕ ͵ͲͲ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ ˍ˓˖Ǧ ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋ ˒ˑ˔˃ˇˍˈ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʐˎˠˍ˄˖˛ ͵ͳ ˋˡˎˢǤ ʝː ˅˓ˈˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˖ˡ ˔˕ˑˢːˍ˖ ˋ ˅ˊˑ˓˅˃ˎ˔ˢǡ ˅˔ˈ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˒ˑˆˋ˄ˎˋǤ ʝ˄ ˋː˙ˋˇˈː˕ˈ ː˃˒ˋ˔˃Ǧ ˎ˃ ˆ˃ˊˈ˕˃ ǡ ːˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˇǦ ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˌ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˄˞ˎˑǤ

ʜ˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ʙʜʟ ˄ˈˊ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˅ˋˊ˞ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˋ ˆ˓˃ˉˇ˃Ǧ ːˈ ˈ˜ˈ ͷͲ ˔˕˓˃ː ˔ˏˑˆ˖˕ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˋ ͹ʹ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋˏˈ˕˟ ˄ˋˎˈǦ ˕˞ ː˃ ˅˞ˈˊˇ ˅ ˕˓ˈ˕˟ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˋˎˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˓˃ˌˑː˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓ˈˉˋˏ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˑˇˎˈːˋˢ ˔˓ˑˍ˃ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˋ ˅˞˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ˆ˓˃ːˋ˙ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːː˞˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʑ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˇˎˢ ː˃˓˖˛ˈǦ ːˋˢ ˠ˕ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʤ˃˓˄ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ ˊ˃Ǧ ˒˓ˑ˔˖ ˅˞ˇ˃˕˟ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˓˃ˊ˓ˈǦ ʓˋ˒ˎˑˏ˃˕ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˋ ˛ˈːˋˈǤ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˔˕˓˃ːǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˈ ˃˕ˑˏǦ ʝ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˋˏˑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˅ ˔˒ˋǦ ː˞ˏ ˑ˓˖ˉˋˈˏǡ ˍ ˒ˑˎːˑˏ˖ ˢˇˈ˓ːˑˏ˖ ˓˃ˊˑǦ ˔ˑˍ ˔˕˓˃ː ˔ ˇˑ˔˕˖˒ˑˏ ˍ ͹ʹǦ˚˃˔ˑ˅ˑˏ˖ ˄ˈˊǦ ˓˖ˉˈːˋˡǤ ʖ˃˓ˋ˗ ˇˑ˄˃˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ʡˈˆˈ˓˃ː ˔ˑǦ ˅ˋˊˑ˅ˑˏ˖ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˡ ˅ ʤ˃˓˄ˋːˈ ˅ˍˎˡǦ ˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ʓˑˆˑ˅ˑ˓ ˑ ːˈ˓˃˔˒˓ˑǦ ˚ˈː˞ ˅˔ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ʧˈːˆˈː˔ˍˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃Ǧ ˔˕˓˃ːˈːˋˋ ˢˇˈ˓ːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢ ȋʓʜʮʝȌǡ ˅ ˕ˑ ˛ˈːˋˢ ˋ ˓ˢˇ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ːǡ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢˇˈ˓ː˞ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ʠʧʏǡ ʐ˓˃ˊˋˎˋˢǡ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ǡ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˢǡ ʜˑǦ ˔˕˅˃ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˡ˕Ǥ ˅˃ˢ ʖˈˎ˃ːˇˋˢǡ ʭˉː˃ˢ ʙˑ˓ˈˢǡ ʮ˒ˑːˋˢ ˋ ˇ˓

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

3

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N29/810 от 08.07.2015

38 Пекин выбран столицей зимней Олимпиады-2022 ʞˈˍˋː ˒˓ˋˏˈ˕ ˊˋˏːˋˈ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˋ ʞ˃˓˃ˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓˞ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ˞˄ˑǦ ˓˞ ˏˈ˔˕˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢˎˋ˔˟ ː˃ ͳʹͺǦˌ ˔ˈ˔˔ˋˋ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑǦ ˆˑ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ȋʛʝʙȌ ˅ ʙ˖˃ˎ˃Ǧ ʚ˖ˏ˒˖˓ˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ

ʜ˃ ˒˓˃˅ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˞ǦʹͲʹʹ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃ˎ˃ ʏˎˏ˃Ǧʏ˕˃Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕ ʡʏʠʠǡ ˊ˃ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʙˋ˕˃ˢ ˑ˕ˇ˃ˎˋ ˆˑˎˑ˔˃ ͶͶ ˚ˎˈː˃ ʛʝʙǡ ˊ˃ ˍ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˔ˍˋˌ ˆˑ˓ˑˇ Ȃ ͶͲǤ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑˌǦ ˇ˖˕ ˅ ˕˓ˈ˘ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘Ǥ ʑ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˏ ʞˈˍˋǦ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˔˕ˢˊ˃ːˋˢ ˒ˑ ˗ˋˆ˖˓ːˑˏ˖ ˍ˃˕˃ːˋˡǡ ˛ˑ˓˕Ǧ ˕˓ˈˍ˖ǡ ˘ˑˍˍˈˡǡ ˍˈ˓ˎˋːˆ˖ ˋ ˍˑː˟ˍˑ˄ˈˉːˑˏ˖ ˔˒ˑ˓˕˖Ǥ ʑ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦˊ˃˒˃ˇːˑˏ ˒ˈˍˋː˔ˍˑˏ ˖ˈˊǦ ˇˈ ʮː˟˙ˋː ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃˕˟˔ˢ ˆˑ˓ːˑˎ˞ˉǦ ːˋˍˋǡ ˄ˑ˄˔ˎˈˋ˔˕˞ǡ ˔˃ːˑ˚ːˋˍˋǡ ˔ˍˈˎˈ˕ˑːˋǦ ˔˕˞Ǥ ʑ ˆˑ˓ˑˇˈ ʦˉ˃ː˙ˊˢˍˑ˖ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˎ˞ˉǦ ː˞ˈ ˆˑːˍˋǡ ˒˓˞ˉˍˋ ː˃ ˎ˞ˉ˃˘ ˔ ˕˓˃ˏ˒ˎˋǦ ː˃ǡ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˄ˋ˃˕ˎˑː˖ǡ ˗˓ˋ˔˕˃ˌˎ˖ ˋ ˔ːˑ˖˄ˑ˓ˇ˖Ǥ ʙˋ˕˃ˌ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˋˏˈ˕ ˊˋˏːˋˈ ʗˆ˓˞Ǥ ʑ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˖ ˅ ʞˈˍˋːˈ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˎˈ˕ːˢˢ ʝˎˋˏǦ ˒ˋ˃ˇ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˔˕ˑˎˋǦ ˙˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˎˈ˕ːˋˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˊˋˏːˋˈ ʗˆ˓˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓˞ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˅ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˅ ʏˊˋˋ ȋ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˡˉːˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˑˆˑ ʞ˘ˈː˚˘˃ː˃ǦʹͲͳͺ ˋ ʡˑǦ ˍˋˑǦʹͲʹͲȌǤ

«Арсенал» второй раз подряд выиграл Суперкубок Англии ʚˑːˇˑː˔ˍˋˌ Ǽʏ˓˔ˈː˃ˎǽ ˅ ͳͶǦˌ ˓˃ˊ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ʠ˖Ǧ ˒ˈ˓ˍ˖˄ˑˍ ʏːˆˎˋˋǤ ʹ ˃˅ˆ˖˔˕˃ Ǽˍ˃ːˑːˋ˓˞ǽ ː˃ Ǽʢˠˏ˄ˎˋǽ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎˋ Ǽʦˈˎ˔ˋǽ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͳǣͲǤ

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Роналду подарил своему агенту остров

ˍ˃ˏˋ ˅ːˈ ˒ˑˎˢǡ ˚ˈˏ ˋˆ˓ˑˌ ː˃ ːˈˏǤ ʡˑ˒ǦʹͲ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋˎ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑǦ ˆˑ Ǽʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎˢǽ ʛ˃˓ˋˑ ʐ˃ˎˑ˕ˈˎˎˋǡ ˅ ˒˓ˑǦ ʣ˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ʙ˓ˋ˛˕ˋ˃ː˖ ʟˑː˃ˎˇ˖ ˒ˑˇ˃Ǧ ˛ˎˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˊ˃˄ˋ˅˛ˋˌ Ͷ ˏˢ˚˃ ˅ ʹͺ ˏ˃˕Ǧ ˓ˋˎ ˑ˔˕˓ˑ˅ ː˃ ˔˅˃ˇ˟˄˖ ˔˅ˑˈˏ˖ ˃ˆˈː˕˖ ʕˑ˓Ǧ ˚˃˘Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒ˑ˓˕˃ˎ˃ ǡ ˉˈ ʛˈːˇˈ˛˖Ǥ ʝ ˒ˑˇ˃˓ˍˈ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ˏ˃Ǧ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˈ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎˋ ˊ˃ ˇ˓ˋˇ˔ˍˑˆˑ Ǽʟˈ˃ˎ˃ǽ ˋ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ˋˆ˓ˑˍ˃ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˏ˖ Ǽʛˋˎ˃ː˖ǽ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ͳͶ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˗˖ː˕ˑ˅ ˔˕ˈ˓ˎˋːˆˑ˅Ǥ ʑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˒˃ˎˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˚ˈˏ˒ˋˑː ˏˋ˓˃ ˋ ʔ˅˓ˑ˒˞ ʠˈ˓Ǧ ˘ˋˑ ʟ˃ˏˑ˔ ȋͻǦˈ ˏˈ˔˕ˑȌǡ ˄˞˅˛ˋˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ː Ǽʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎˢǽ ʠ˕ˋ˅ˈː ʓˉˈ˓˓˃˓ˇ ȋͳͳǦˈȌǡ ˑ˄Ǧ ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˆˑ ˏˢ˚˃ǽ Ȃ ͳͻͻ͵ ʟˑ˄ˈ˓˕ˑ ʐ˃ˇˉˑ ȋͳʹǦˈȌ ˋ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˆˑˇ˃ ˅ ʒ˓˖ˊˋˋ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʙˋːˍˎ˃ˇˊˈ ȋʹͲǦˈȌǤ ʖˎ˃˕˃ː ʗ˄˓˃ˆˋˏˑ˅ˋ˚ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˔˅ˑˋˏ ˠ˒˃˕˃ˉː˞ˏ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏ ˋ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋǦ ˢˏˋǡ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˖˅˃ˉˈǦ ːˋˈˏ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˋǤ ʡ˃ˍǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ʹͲͳͶǦˆˑ ˗˖˕Ǧ ˄ˑˎˋ˔˕ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋˎ ː˃ ˑ˘ˑ˕ˈ ͷͲͲǦˍˋˎˑˆ˓˃ˏǦ ˏˑ˅ˑˆˑ ˎˑ˔ˢǡ ˚ˈˏ ˅˞ˊ˅˃ˎ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍˑ˅ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˃ ˅ ˗ˈ˅Ǧ ˓˃ˎˈ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎ ˑˇːˑˍˎ˖˄ːˋˍ˃ˏ ˑ˄˜˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˒˓ˈ˔˔ˑˌǤ ʑ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ˅ ˓ˑˇːˑˏ ˢˊ˞Ǧ ˍˈ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˆˎ˃ˆˑˎ ǡ ˑˊː˃˚˃ˡ˜ˋˌ Ǽˇˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎˈ ˋ ˊ˃ ˈˆˑ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ ˔ˋˎˑˌǽǤ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ ˋˊˇ˃ːˋˢǡ ͵͵Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˋˆ˓ˑˍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏ ˄ˑˏǦ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˑˇǦ ˄˃˓ˇˋ˓ˑˏ ȋͷ͸ ˆˑˎˑ˅Ȍ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˔˄ˑ˓Ǧ ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʟ˃ːˈˈ ˄ˑˎˈˈ ˇˈǦ ːˑˌ ˊ˃ ˅˔ˡ ˈˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˋ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˓˃ˊ ˒˓ˋǦ ˔ˢ˕ˍ˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˈ ˄˞ˎˋ ˅˞Ǧ ˊː˃˅˃ˎ˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ˑˏ ˆˑˇ˃ ˅ ˔˕˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ǡ ˋ˘ ˙ˈː˃ ˅˃˓˟ˋ˓˖ˈ˕Ǧ ʧ˅ˈ˙ˋˋǤ ˔ˢ ˑ˕ ͵ ˇˑ ͷͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ ʥˈ˓ˈˏˑːˋˢ ˄˓˃ˍˑ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢ ʛˈːˇˈ˛˃ ˔ ʠ˃ːˇ˓ˑˌ ʐ˃˓˄ˑ˔ˑˌ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ Российская теннисистка ʞˑ˓˕˖ ʹ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʜ˃ ˔˅˃ˇ˟˄ˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃Ǧ выиграла первый ˎˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ Ǽʟˈ˃ˎ˃ǽ ʣˎˑ˓ˈː˕ˋːˑ ʞˈ˓ˈ˔ǡ турнир WTA ˃ ˕˃ˍˉˈ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˞ Ǽˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˆˑ ˍˎ˖Ǧ ˄˃ǽ ʞˈ˒ˈ ˋ ʤ˃ˏˈ˔ ʟˑˇ˓ˋˆˈ˔Ǥ ʧ˃˗ˈ˓ˑˏ ˉˈǦ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ˍ˃ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˃ ːˋ˘˃ ˄˞ˎ ʟˑː˃ˎˇ˖Ǥ ʛˈːˇˈ˛ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˎˡǦ ʒ˃˔˒˃˓ˢːǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜˃ˢ ˅ ˏˋ˓ˑ˅ˑˏ ˓ˈˌǦ ˇˈˌ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋǤ ʜ˃ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˃˘ ˔˅ˑˋ˘ ˕ˋːˆˈ ͳͳʹǦˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ˕˖˓ːˋ˓ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʟˑː˃ˎˇ˖ǡ ʟˑˇ˓ˋǦ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ʏˊˈ˓Ǧ ˆˈ˔ǡ ʟ˃ˇ˃ˏˈˎ˟ ʣ˃ˎ˟ˍ˃ˑǡ ʏː˘ˈˎ˟ ʓˋ ʛ˃˓ˋˢ ˄˃ˌˇˉ˃ː˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ˋ ʡ˟ˢˆˑ ʠˋˎ˅˃ǡ ˃ˆˈː˕ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˑˍˑˎˑ ͳͲͲ ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ʕˈː˔ˍˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˕ˈːːˋ˔˃ ȋ ȌǤ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ ʑ ˋˡˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ʛˈːˇˈ˛ ˊ˃ːˢˎ ˅˕ˑǦ ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˔˃ˏ˞˘ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˗˖˕˄ˑˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ Ǥ ʞˈ˓˅ˈː˔˕˅ˑ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃Ǧ ˎˈ˙ ˖˔˕˖˒ˋˎ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˖ ʠˑˡˊ˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˔ˍˋ˘ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞˘ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌ ʛˋ˛ˈˎˡ ʞˎ˃˕ˋːˋǤ

The Telegraph включила Ибрагимовича в рейтинг самых переоцененных футболистов ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˆ˃ˊˈ˕˃ ˅ˍˎˡǦ ˚ˋˎ˃ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˆˑ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ Ǽʞ˃˓ˋ ʠˈːǦ ʕˈ˓ˏˈːǽ ʖˎ˃˕˃ː˃ ʗ˄˓˃ˆˋˏˑ˅ˋ˚˃ ˅ ˓ˈˌǦ ˕ˋːˆ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˈːː˞˘ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʠ˒ˋ˔ˑˍ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˋˊˇ˃ːˋˢǤ

Шведская пловчиха дважды обновила мировой рекорд на ЧМ в Казани ʧ˅ˈˇ˔ˍ˃ˢ ˒ˎˑ˅˚ˋ˘˃ ʠ˃˓˃ ʧˈ˔˕˓ˈˏ ˑ˄Ǧ ːˑ˅ˋˎ˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˈˌ ˉˈ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˓ˈǦ ˍˑ˓ˇ ː˃ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˜ˈˏ ˅ ʙ˃ˊ˃ːˋ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ˑˇː˞ˏ ˅ˋˇ˃ˏ ˔˒ˑ˓˕˃ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǼʟǦʠ˒ˑ˓˕ǽǤ

ʠ˒ˑ˓˕˔ˏˈːˍ˃ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˊˑˎˑ˕˖ˡ ˏˈǦ ˇ˃ˎ˟ ː˃ ͳͲͲǦˏˈ˕˓ˑ˅ˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ˄˃˕Ǧ ˕ˈ˓˗ˎˢˈˏǤ ʧ˅ˈˇˍ˃ ˊ˃˕˓˃˕ˋˎ˃ ͷͷǡ͸Ͷ ˔ˈˍ˖ːǦ ˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ːˑ˅˞ˏ ˓ˈˍˑ˓ˇˑˏ ˒ˎ˃ːˈ˕˞Ǥ ʓːˈˏ ˓˃ːˈˈ ʧˈ˔˕˓ˈˏ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ˒ˑˎ˖˗ˋǦ ː˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃˒ˎ˞˅ ˔ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ͷͷǡ͹Ͷ ˔ˈǦ ˍ˖ːˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃ˎ ˏˋ˓ˑ˅˞ˏ ˓ˈˍˑ˓ˇˑˏǤ ʠˈ˓ˈ˄˓ˢː˃ˢ ˏˈˇ˃ˎ˟ ˇˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˇ˃˕˚˃ːǦ ˍˈ ʕ˃ːˈ˕˕ ʝ˕˕ˈ˔ˈːǡ ˃ ˄˓ˑːˊˑ˅˃ˢ Ȃ ˍˋ˕˃ˢːǦ ˍˈ ʚ˖ ʗːǤ ʞˈ˓˅ˈː˔˕˅ˑ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ˑˇː˞ˏ ˅ˋˇ˃ˏ ˔˒ˑ˓˕˃ ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎˑ ˅ ʙ˃ˊ˃ːˋ ʹͶ ˋˡˎˢǤ ʠˑǦ ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ ˊ˃˅ˈ˓˛˃˕˔ˢ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ͻ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ

Синхронисты Мальцев и Валитова стали чемпионами мира ʠˋː˘˓ˑːˋ˔˕˞ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʛ˃ˎ˟˙ˈ˅ ˋ ʓ˃˓ˋː˃ ʑ˃ˎˋ˕ˑ˅˃ ˔˕˃ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˏˋ ˅ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋ ʟˑ˔˔ˋˋ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ˏˋ ˏˋ˓˃ ˅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑǦ

˅˃ːˋˢ˘ ˔ˏˈ˛˃ːː˞˘ ˇ˖ˠ˕ˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜˃ˈ˕ ǼʟǦʠ˒ˑ˓˕ǽǤ ͵Ͳ ˋˡˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˃ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ˃ ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ ʛ˃ˎ˟˙ˈ˅ ˋ ʑ˃Ǧ ˎˋ˕ˑ˅˃ ː˃˄˓˃ˎˋ ͻͳǡ͹͵͵͵ ˄˃ˎˎ˃ǡ ˅˕ˑ˓˞ˏˋ ˔˕˃ˎˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ʐˋˎˎ ʛˠˌ ˋ ʙ˓ˋ˔˕ˋǦ ː˃ ʓˉˑː˔ ȋͻͳǡͶ͸͸͹Ȍǡ ˑ˄˞ˆ˓˃˅˛ˋˈ ˓ˑ˔˔ˋǦ ˢː ˅ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ ʡ˓ˈ˕˟ˈ ˏˈǦ ˔˕ˑ ˊ˃ːˢˎ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˌ ˇ˖ˠ˕ ʓˉˑ˓ˇˉˋˑ ʛˋːˋ˔ˋːˋ ˋ ʛ˃˓ˋ˃ːˇˉˈˎ˃ ʞˈ˓˓˖˒˃˕ˑ ȋͺͻǡ͵͵͵͵ȌǤ ʖ˃ ˇ˅˃ ˇːˢ ˇˑ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌ ʛˈˉˇ˖Ǧ ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˢ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢ ȋ Ȍ ˑ˕Ǧ ˔˕˓˃ːˋˎ˃ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔˖ˇ˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˔˒ˑ˓˕˃ ʟˑ˔˔ˋˋ ʑˋ˕˃Ǧ ˎˋˢ ʛ˖˕ˍˑǡ ˅ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˊ˃Ǧ ːˋˊˋˎ˃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ˏ ˄˃ˎˎ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˔˖˄˝ˈˍ˕ˋ˅ˋˊˏ˃Ǥ ʝː˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ʛ˃ˎ˟˙ˈ˅˖ ˋ ʑ˃ˎˋ˕ˑ˅ˑˌ ͹ǡͶǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˖ˇ˟ˋ Ȃ ͺǡͷǦͻǤ ʦˈˏ˒ˋˑː˃˕ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ˑˇː˞ˏ ˅ˋˇ˃ˏ ˔˒ˑ˓˕˃ ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎ ˅ ʙ˃ˊ˃ːˋ ʹͶ ˋˡˎˢǤ ʠˑǦ ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ ˊ˃˅ˈ˓˛˃˕˔ˢ ͻ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ

ʑ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ʹͲǦˎˈ˕ːˢˢ ˓ˑ˔˔ˋǦ ˢːˍ˃ ˅ ˕˓ˈ˘ ˒˃˓˕ˋˢ˘ ȋ͸ǣ͵ǡ ͷǣ͹ǡ ͸ǣͲȌ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ˃ ˓˖ˏ˞ːˍ˖ ʞ˃˕˓ˋ˔ˋˡǦʛ˃˓ˋˡ ʥˋˆǤ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃˔˟ ʹ ˚˃˔˃ ʹͻ ˏˋː˖˕Ǥ ʬ˕˃ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˇˎˢ ʒ˃˔˒˃˓ˢː ˒ˈ˓˅ˑˌ ː˃ ˕˖˓ːˋ˓˃˘ ˔ˈǦ ˓ˋˋ Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ˍ˃ ːˈ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ˅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˈ˓ˋˋ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˒ˑˈǦ ˇˋːˍ˃ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˔ˈ˕ˍˋǤ ʢ˔˒ˈ˘ ˅ ʐ˃ˍ˖ ˒˓ˋːˈ˔ ˓ˑ˔˔ˋˢːˍˈ Ͷ͵ ˕˞Ǧ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˏˢ˚ ˅ˑ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˊ˃˄ˋˎ ˒ˑǦ ˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˒˓ˋˊˑ˅˞˘ ˋ ʹͺͲ ˓ˈˌ˕ˋːˆˑǦ ˎ˖ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ ʏˎˈˍ˔ ʝˍ˔ˎˈˌˇǦʦˈˏ˄ˈ˓ˎˈː ȋː˃ ˅˞˘ ˑ˚ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˈˌ ˒ˑˇːˢ˕˟Ǧ ʹͶǦˌ ˏˋː˖˕ˈȌǤ ʖ˃ Ǽʏ˓˔ˈː˃ˎǽ ˇˈ˄ˡ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔ˢ ː˃ ͹ͳǦˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˅ ˉˈː˔ˍˑˌ ˕˃˄ˈˎˋ ˑ ˚ˈ˛˔ˍˋˌ ˆˑˎˍˋ˒ˈ˓ ʞˈ˕˓ ʦˈ˘ǡ ˑ˕˞ˆ˓˃˅˛ˋˌ ˓˃ːˆ˃˘Ǥ ʝ˄˜ˋˌ ˒˓ˋˊˑ˅ˑˌ ˗ˑːˇ ˕˖˓ːˋ˓˃ ͻͲ ˏˋː˖˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˍˎ˖˄˃Ǥ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˎ ʹʹ͸ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ Ǽʏ˓˔ˈː˃ˎǽ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄Ǧ ʞˑˊˇːˈˈ ʒ˃˔˒˃˓ˢː ˅ ˒˃˓ˈ ˔ ʡ˃˕˟ˢːˑˌ ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˏ ʙ˖˄ˍ˃ ʏːˆˎˋˋǡ Ǽʦˈˎ˔ˋǽ Ȃ ˚ˈˏ˒ˋǦ Наталья Ищенко стала ʏ˅˕ˑ˓˞ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˛˅ˈˇǡ ʞ˃ːˑ˅ˑˌ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˑːˑˏ ˔˕˓˃ː˞Ǥ 19-кратной чемпионкой ʦˈˏ˒ˋˑː˃˕ ʏːˆˎˋˋ ˔ˈˊˑː˃ǦʹͲͳͷȀͳ͸ ˋˆ˓˃ˡ˜ˋˌ ˅ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˔ ʹͲͳʹ ˒˃˓ːˑˌ ˔ˈ˕ˍˋ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˅ ʐ˃ˍ˖Ǥ мира по синхронному ˆˑˇ˃ǡ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ Ǽ˖ˉˈ ːˈ ˕˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ǡ ʒ˃˔˒˃˓ˢː ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ˔˕˃˓˕˖ˈ˕ ͺ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ плаванию ʠ˖˒ˈ˓ˍ˖˄ˑˍ ʏːˆˎˋˋ ˓˃ˊ˞ˆ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˍ˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ ˑː ˔˃ˏǽǤ ʜˈ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ʗ˄˓˃ˆˋǦ ː˞ˏ ˔˕˃˕˖˔ˑˏ ˔ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˑː˃ ͳͻͲͺ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˄ˈˇ ˏˑ˅ˋ˚˃ ˕˃ˍˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ːˋ ˓˃ˊ˖ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˕ˋ˕˖ˎˑ˅ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˑˇˋǦ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˔ˋː˘˓ˑːˋ˔˕ˍ˃ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˑˇːˑˏ˃˕˚ˈ˅ˑˆˑ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˋˏˈˈ˕ ːˈ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˎ ʚˋˆ˖ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑ˅ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢǦ ːˑ˚ː˞˘ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏ˞˘ ˒ˑˇ Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ ʭː˃ˌ˕ˈˇǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ˋˆ˓˞Ǧ ˡ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˔˒ˋ˔ˍ˃Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˆ˃ˊˈǦ ˠˆˋˇˑˌ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˕ˈːǦ ʗ˜ˈːˍˑ ˅ ˇ˖ˠ˕ˈ ˔ˑ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ːˑˌ ʟˑˏ˃˛ˋǦ ːˑˌ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ˃ ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˕˞ǡ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˔ˢ ˅˞˘ˑˇǦ ːˋ˔˃ ȋ ȌǤ ˅˃ˎ ˕˓ˑ˗ˈˌ ʹͲ ˓˃ˊǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

39

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ÞĞīĖĞġ ÜėĩīĤĘ

ĠġĞģĞĭěħĠĞğ ĥħĞīĤġĤę

ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġIJĨĖģĨ

Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.

Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

40

e-mail: info@gorizont.com

N29/810 от 08.07.2015

Simply the best

3

БЕТТИ УАЙДЕР Умная блондинка

80 лет назад в калифорнийской Пасадене родилась первая леди бодибилдинга – Бетти Уайдер. Впрочем, до того как стать женой Джо Уайдера, «тренера чемпионов» и создателя издательской империи по культуризму Weider Publications, она была известна миру как Бетти Бросмер – секс-символ Америки 1950-х, эталонная голубоглазая блондинка с большим бюстом, крутыми бедрами и осиной талией, самая высокооплачиваемая супермодель золотого века гламура. «Всегда ешь побольше фруктов и овощей», – говорила малышке Бетти ее тетушка Анна, щедро поливая салаты оливковым маслом и взбивая домашние йогурты. Тетушка знала толк в правильном питании и счастливо прожила до 108 лет, большую часть из которых не уставала давать ценные советы любимой племяннице. «Запомни, – говорила она, – сильные люди не врут. Ты благословенна Господом, так будь же честна с теми, кому повезло меньше». Честности ради стоит опровергнуть тех биографов Бетти, которые утверждают, что вначале был модельный бизнес и лишь затем – бодибилдинг. Потому что вначале был бодибилдинг. Если уж Бетти Бросмер и была благословенна Господом, так только тем, что он дал ей красивое личико и пышный бюст. Все остальное она сделала сама. Бетти была первой хрупкой красавицей, начавшей качать мышцы гантелями и приседать со штангой. Как-то раз десятилетняя Бетти, капитан школьной команды по софтболу, почувствовала себя какой-то слишком уж тощей. По почте Бетти заказала женский фитнес-курс для набора мышечной массы. Но по ошибке ей прислали мужской курс с мужскими весами. Бетти отправила его обратно с просьбой о замене. Однако ей вновь прислали курс для мужчин. Бетти не стала спорить и разработала собственную фитнес-программу. На основе мужских весов. В результате упорных тренировок у нее получилась феноменальная фигура «песочные часы» – 96-45-91! 48-й размер груди при талии в 45 сантиметров! Бетти стоило бы признаться, что для такого невероятного сужения талии она годами носила корсеты на стальных косточках: такие корсеты при постоянной носке изменяют фигуру. А злые языки поговаривали, что для пущего эффекта осиной талии Бетти даже удалила несколько ребер. Но это все досужие разговоры. А факты таковы, что уже в тринадцать лет соблазнительные формы Бетти

Бросмер красовались на обложках Time, Life, Esquire и Fortune. Десятки побед в конкурсах красоты, сотни календарей, рекламных щитов и журнальных обложек – к шестнадцати годам Бетти Бросмер стала самой известной американской супермоделью и пин-ап гёрл. Казалось бы, что могло быть лучше для юной красотки? Лучше Бетти показался Калифорнийский университет, куда она отправилась изучать политологию, психологию и философию. Не забыв при этом прежде вытребовать авторские права на большинство своих фотографий, чтобы продолжать получать гонорары за публика-

решил обратиться к агенту Бетти с предложением о сотрудничестве. Помните, что говорила тетушка Анна? Сильные люди не врут. К моменту встречи с Бетти крупнейший дистрибьютор Уайдера, American News, неожиданно объявил о банкротстве. Джо потерял 27 из своих журналов. Теперь он практически в одиночку работал по 15 часов в сутки. Арт-директора и ресторан на Таймс-сквер остались в прошлом. В настоящем было только сильное желание восстановить любимое дело. У Бетти на тот момент было много заманчивых предложений. Но она подписала контракт с Уайдером. Он был честен.

ции. Бетти была первой фотомоделью, додумавшейся это сделать. Нет, Бетти Бросмер не забросила карьеру супермодели и продолжала сниматься для рекламы. В перерывах между лекциями. Однажды по дороге на съемку в компании двух культуристов – Дика ДюБуа, впоследствии ставшего министром, и Боба Делмонтекью, который в скором времени стал персональным тренером первых космонавтов, – Бетти рассуждала о спорте, культуре, образовании и прочих социальных явлениях. Вдруг Боб Делмонтекью обернулся к Бетти с переднего сиденья автомобиля и сказал: «Я знаю одного парня в Нью-Йорке, который был бы от тебя без ума: у вас с ним абсолютно одинаковые взгляды на жизнь». Тем временем Джо Уайдер, тот самый «парень в Нью-Йорке», сидя в компании арт-директоров в ресторане на Таймссквер, задумчиво смотрел на двухэтажный билборд, парящий над площадью. На билборде была девушка в платье, текущем по изгибам великолепного тела. «Посмотрите, она словно ангел, – заметил Джо, – почему бы нам не использовать эти фото?» Некоторое время спустя Уайдер купил фотографии Бетти для обложки одного из своих журналов по бодибилдингу. Обложка с Бетти шла нарасхват, и Джо

Это не было любовью с первого взгляда, но годы спустя Джо Уайдер скажет: «Бетти – ангел, спустившийся ко мне с небес и спасший всю мою жизнь». Они работали над журналами командой из нескольких человек в маленькой студии, после работы все вместе отправлялись ужинать. Постепенно Бетти и Джо обнаружили, что у них одинаковые взгляды на жизнь. И случилось то, что и предрекал Боб Делмонтекью. После свадьбы в апреле 1961-го Бетти целиком и полностью посвятила себя индустрии культуризма. Она стала новой Американской мечтой, являясь на страницах мужниных журналов солнечной богиней калифорнийских пляжей в компании силачей Дейва Дрейпера или Арнольда Шварценеггера. Кстати, последнему именно Бетти настойчиво рекомендовала улучшать английский, сниматься в кино и заниматься недвижимостью. Рельефная фигура Бетти была предметом обожания мужчин и зависти женщин. Но к чему возбуждать зависть, если можно, как учила тетушка Анна, честно поделиться секретами красоты с теми, кому повезло меньше? Бетти всегда была в курсе последних медицинских исследований в области спорта и правильного питания и, пропуская эти знания сквозь призму личного опыта, открыла мир культуризма для женщин.

Благодаря Бетти издательская империя Уайдера не только в десятки раз умножила количество журналов для мужчин, но и стала выпускать журналы для женщин (Shape, Fit Pregnancy и другие). В 1981-м Бетти и Джо совместно написали «Книгу Уайдеров по бодибилдингу для женщин», ставшую атлетическим катехизисом прекрасной половины человечества. А в 1993-м Бетти выпустила свою монографию «Лучше и лучше: шесть недель на пути к великолепной фигуре в любом возрасте», в которой правдиво изложила стиль здорового образа жизни, регулярных тренировок и правильного питания – стиль, творящий чудеса с женским организмом. Империя Уайдера неуклонно шла в гору. Международная Федерация бодибилдеров, конкурсы «Мистер Олимпия» и «Мисс Олимпия», десятки книг по накачке – всему этому прославленные культуристы планеты обязаны Джо Уайдеру. Который, впрочем, заработал на этом баснословный капитал и всегда говорил, что вряд ли все это было бы возможно без Бетти. А Бетти вела собственные колонки «Тело по Бетти» и «Здоровье по Бетти» в журналах, издававшихся на 17 языках и собиравших миллионные аудитории читательниц по всему миру (а также и миллионные доходы с продаж). Неглупая блондинка Бетти Уайдер в свои восемьдесят сохранила изумительную фигуру, оставаясь гуру по правильному питанию. Уроки тетушки Анны не прошли зря.

Кстати, еще один ценный совет любимой тетушки – постоянно улыбаться. Бетти и сегодня не расстается с улыбкой и подкрепляет эту привычку научным обоснованием: «Кардиологи уже подсчитали, что сердечники смеются на 40% реже здоровых людей. Смех снимает напряжение, которое может собираться жировыми складками на вашей талии. Оно и выглядит плохо, и приводит к заболеваниям сердца. Давно пора наряду с классами йоги и пилатеса открывать юмористические кабинеты, а диету с низким содержанием жиров обогащать смехом». Лариса Осипенко

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

И мена в истории

3

Д

онасьен Альфонс де Сад родился 2 июня 1740 года в Париже. По линии матери, урожденной де Майе де Карман, он был в родстве с младшей ветвью королевского дома Бурбонов. До четырех лет мальчик воспитывался в Париже вместе с малолетним принцем Луи-Жозефом де Бурбоном, затем был отправлен в замок Соман и отдан на воспитание своему дяде, аббату д’Эдрей. Аббат принадлежал к просвещенным кругам общества, состоял в переписке с Вольтером, составил «Жизнеописание Франческо Петрарки». Четыре года де Сад обучался у иезуитов в колледже Людовика Великого, по выходе из которого был отдан в офицерскую школу. В 17 лет молодой кавалерийский офицер принимал участие в последних сражениях Семилетней войны. После окончания войны в 1763 году маркиз выходит в отставку в чине капитана кавалерии. Он поселяется в Ла Косте, где расположен один из фамильных замков. В 1763 году он женится на Рене-Пелажи де Монтрей, дочери почетного президента Высшего податного суда и Мари-Мадлен де Плиссе. Старинный род де Садов соединился с родом де Монтрей, незадолго до того получившим дворянский титул, но, тем не менее, уже обладающим солидным состоянием и поддержкой при дворе. Однажды 20-летняя проститутка Жанна Тестар согласилась на любовную встречу с молодым элегантным дворянином в его доме. Там он провел ее в небольшую комнату без окон. Около одной из стен стояло несколько плетей. Немного позже, объяснил дворянин Жанне, она отстегает его любой из этих плетей, а сейчас должна сама выбрать ту, которой он отстегает ее. Жанна отказалась. Экзекуция, тем не менее, состоялась. Через две недели маркиз попал в тюрьму. Вся семья была в шоке, когда де Сада арестовали первый раз. К несчастью будущих жертв маркиза де Сада, родители его жены были весьма влиятельны при дворе. После 15 дней, проведенных в тюрьме, де Сад заявил о своем глубоком раскаянии и был выпущен на свободу. В пасхальное воскресенье бедная вдова Роза Келлер остановила маркиза на площади Виктуар и попросила милостыню. Сад спросил, не желает ли она подзаработать, и она выразила согласие стать его горничной. Позже маркиз говорил, что предупреждал ее о «небольших дополнительных обязанностях». Ее привели в комнату, заставили раздеться, привязали к кровати лицом вниз, безжалостно выпороли хлыстом, смазали раны какой-то мазью. Ее крики, казалось, лишь возбуждали маркиза. Ей удалось вырваться. Вызванный властями хирург в общих чертах подтвердил суть рассказа пострадавшей. Де Сад заявил, что Келлер сама этого хотела. Семья маркиза откупилась от Келлер громадной суммой в 2400 ливров, но дело не было закрыто. Гораздо позже де Сад вложил в уста одного из своих героев слова: «Вспомните, как у парижских судей в знаменитом деле 1769 года выпоротый зад уличной девки вызвал больше сожаления, чем толпы,

www.gorizont.com/rd

41

ෆය්හෂශ ඾඿ ෋ය඾

брошенные на голодную смерть. Они вздумали засудить молодого офицера, который пожертвовал лучшими годами своей жизни ради процветания своего короля, вернулся и получил награду унижение из рук врагов страны, которую защищал». Как бы он ни жаловался устами вымышленных персонажей, сам де Сад получил «освободительное письмо» от Людовика XV и был оправдан. Его обязали жить тихо и мирно в своем замке на юге Франции. Он переехал туда вместе с семьей и пригласил с собой еще и младшую сестру жены АннПроспер, которая и стала вскоре практически его настоящей женой, не называясь так лишь официально. Той зимой в старинном замке де Сад была создана особая обстановка. Ставились целые эротические спектакли, весьма элегантные, в которых принимали участие не только Анн-Проспер, но и сама РенеПелажи, жена де Сада. В 1769 году у Рене и маркиза родился второй сын Донасьен-Клод-Арманд, через год дочь Мадлен-Лаура. В 1772 году де Сад, приехав в Марсель, дал указание своему лакею Лятуру найти и привезти в замок несколько молодых женщин для давно задуманной им оргии. Четыре портовых проститутки в возрасте от 18 до 23 лет, привезенных Лятуром в замок, были принуждены де Садом участвовать в сложном ритуале. Он избивал их и требовал, чтобы они били его. Его слуга тоже порол его. Между избиениями им были предложены различные комбинации секса с де Садом и Лятуром или же с тем и другим одновременно. Всем женщинам во время оргии неоднократно предлагались целые горсти конфет с наркотической начинкой. 3 сентября де Сад и Лятур были приговорены к публичному покаянию на паперти марсельского собора, после чего их должны были отвести на площадь СанЛуи «для того, чтобы господин де Сад был обезглавлен на эшафоте, а упомянутый Латур повешен на виселице...» Спасаясь от судебного преследования, де Сад вместе с сестрой жены бежал в Италию, чем навлек ярость своей жены. Она обвинила мужа в измене и добилась у короля Сардинии разрешения на его арест. Мар-

киз был арестован и помещен в замок Миолан. По его собственным словам, именно здесь началась жизнь «профессионального» узника. Через год он бежал из крепости и скрылся в замке Ла Кост, где в течение пяти лет продолжал жить, как ему нравилось, возмущая соседей. Возникавшие периодически скандалы удавалось замять. Де Сад совершил путешествие в Италию, посетив Рим, Флоренцию, Неаполь. Несмотря на запрет, он часто приезжал в Париж. Однако обвинение в убийстве продолжало тяготеть над ним. Когда же, наконец, оно было снято, де Сад снова попал в тюрьму, на этот раз на основании королевского указа о заключении в тюрьму без суда и следствия, полученного его женой. Такие указы порою выдавались родственникам аристократов, дабы избежать порочащего семью суда. В тюрьме в нем вдруг проснулся писатель. Де Сад создал за решеткой огромное количество литературных произведений, подавляющее большинство которых были эротическими. Рене-Пелажи оставалась верна ему на протяжении всего его двенадцатилетнего тюремного заключения, но развелась с ним сразу же, как только он оказался на свободе. А прежде она организовала его побег. Решение прованского парламента осталось в силе, поэтому, когда маркиз через пять лет появился в Париже, его снова взяли под стражу. Еще один побег и еще один арест. На этот раз заключение длилось более десяти лет... «Да, я распутник, - писал он жене, - и признаюсь в этом. Я распутник, но я не преступник и не убийца». В 1784 году его перевели в Бастилию. Там маркиз много читал, там же написаны его первые книги: атеистический «Диалог между священником и умирающим», программное сочинение «120 дней Содома», где изложены главные постулаты садизма, роман в письмах «Алина и Валькур», как правило, называемые не менее значительными памятниками эпохи, чем «Жак-фаталист» Дидро и «Опасные связи» де Лакло. Здесь же, в Бастилии, всего за две недели было создано еще одно ставшее знаменитым сочинение - «Жюстина, или Несчастья добродетели». В апреле 1790 года де Сад был освобожден. К этому времени маркиза юридически оформила разрыв с мужем, и де Сад практически остался без средств к существованию. Он устроился суфлером в версальский театр, где получал два су в день, которых едва хватало на хлеб. Гражданин Сад принял активное участие в революционных событиях. В 1792 году служил в рядах национальной гвардии, участвовал в деятельности парижской секции Пик, лично инспектировал парижские больницы, добиваясь, чтобы у каждого больного была отдельная койка. Составленное им «Размышление о способе принятия законов» было признано полезным и оригинальным, напечатано и разослано по всем секциям Парижа. Де Сад писал: «Если для составления законов необходимы специально избранные люди, то не следует считать, что они же и

должны их утверждать. Только народ, и никто иной, имеет право утверждать закон, в согласии с которым законодатели станут руководить этим народом». В соответствии с духом времени де Сад внес предложение о переименовании парижских улиц. Так, улица Сент-Оноре должна была стать улицей Конвента, улица Невде-Матюрен - улицей Катона, улица СенНикола - улицей Свободного Человека. В обстановке начавшегося террора де Сад проявил себя решительным противником смертной казни, считая, что государство не имеет права распоряжаться жизнью своих граждан. В декабре 1793 года де Сада арестовали «по обвинению в умеренности» и поместили в тюрьму Мадлонет. Затем его переводили из одной парижской тюрьмы в другую, и к лету 1794 года он оказался узником монастыря Пикпюс, превращенного революцией в место содержания государственных преступников. Его должны были гильотинировать вместе с двумя десятками других узников 8 термидора (26 июля) Счастливый случай спас де Сада. Из-за неразберихи, царившей в переполненных тюрьмах, его попросту потеряли. После 9 термидора действие распоряжений якобинского правительства было приостановлено, и в октябре 1794 года, по ходатайству депутата Ровера, де Сада освободили. В 1801 году цензором Наполеона против него был возбужден судебный иск. Предлогом для этого стала публикация очередного эротического романа де Сада, хотя подлинной причиной этого судебного разбирательства был выход в свет памфлета, в котором он зло высмеивал Наполеона и его жену Жозефину. Де Сад был объявлен сумасшедшим и опасным для общества и помещен в психиатрическую лечебницу в Шарантоне, где и провел остаток своих дней. Директор лечебницы разрешил де Саду ставить свои драмы в местном театрике. Де Сад сам часто участвовал в спектаклях, и в качестве актера играл роли злодеев. После освобождения он жил несколько месяцев с 40-летней вдовой, а затем у него завязались теплые отношения с молодой актрисой Мари-Констанс Ренель, о которой он написал «Эта женщина - ангел, ниспосланный мне Богом». Де Сад, по всей вероятности, был человеком, в котором сосуществовало сразу несколько личностей. У него был мощный интеллект и настоящее литературное дарование. Все его жестокости были скорее театральными, чем подлинными. Де Сад умер 2 декабря 1814 года в возрасте 75 лет. В завещании он просил не подвергать его вскрытию и похоронить в принадлежавшем ему ранее имении в Мальмезоне на опушке леса. В своем завещании он написал: «Когда меня засыплют землей, пусть сверху разбросают желуди, чтобы молодая поросль скрыла место моего захоронения, и след моей могилы исчез бы навсегда, как и я сам надеюсь исчезнуть из памяти людей». Игорь Муратов

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

42

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 19 ÍÎÃÎ Ø Å Ï Ñ ÐÀ Ó ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ÁÓ ÄÅÑÜ! Ç ß Ñ ÀÅÒ ÍÀ×ÈÍ

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

43

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 Accounting Technician Certificate Training Program • Live Classroom

Prepare for a new career in Bookkeeping in just 5 months of training. * Receive training in a number of areas from Accounting to QuickBooks and Microsoft Suite. * Get the opportunity to complete real life bookkeeping simulation projects. * Upon successful completion of our program you will receive JOB PLACEMENT assistance to find your first job in this in-demand field.

Enroll in our Live Classroom training that starts on August 24, 2015 by August 17, 2015 and receive a $1000 discount.

For more information and to schedule your campus visit call

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

303-755-3248.

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

N29/810 от 08.07.2015

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N

810

А В Г У С Т

info@gorizont.com

720-495-0073

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124

Ñàìûå

ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ Circadia by Dr. Pugliese. (advanced profes-

sional skin care line)

Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò

ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî ïîðàäóåò áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà.

Çàïèñü ïî òåëåôîíàì:

Ïåðâîå ïîñåùåíèå

20% OFF

È

Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. Â ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò aestheticians Olga & Zermene êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton).

303-918-4077 Zermene (English) 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè)

íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå.

Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ

ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions)

Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå:

oohlala.skincaretherapy.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

Land 4.5 акра 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

Почему выбирают Елену Бовин?

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

Active

3

720-404-0043

I

referrals С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land 1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

720-495-0073 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. В Московской Руси: крупный землевладелец, представитель высшего управляющего слоя.

6. Временное освобождение от службы, работы.

10. Брат жены.

12. Деревянная цилиндрическая посудина.

14. Сельскохозяйственная машина.

15. Род вина — сладкая настойка на фруктах,

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ягодах.

16. Учение о стихотворных размерах и метрах.

17. Командующий крупным соединением военных кораблей, эскадрой.

18. Отдельная книга из собрания сочинений.

20. Тетрадь из плотных листов в переплёте для рисунков.

23. Мелкий, гладкий камень округлой формы.

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Oneida

☞

26. Плотная декоративная ткань с вытканными узорами.

28. Элемент измерительного, сигнального, или управляющего устройства.

30. Узкая тканая или плетёная полоска.

31. Водоплавающая птица с широким клювом.

32. Подбор кушаний.

33. Собрание членов выборного руководящего органа какой-либо организации в полном его составе.

35. Сиденье, подвешенное к столбам или перекладине.

36. Подлинное имя обладателя псевдонима.

39. Стоянка войск под открытым небом, в палатках.

41. Дорожный знак.

45. Нестройный гул голосов.

47. Сложная машина, агрегат, выполняющий работу нескольких более простых машин.

48. Обезьяна рода павианов.

49. Участок земли для обработки, застройки и т.п.

50. Жизнь вдали от того, кто близок, дорог.

51. Сумма, на которую повышена цена на что–нибудь.

52. Техническое название карбоната калия.

53. Месяц года.

54. Плотное тканевое волокнистое образование, соединяющее отдельные части скелета. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Грызун с ценным мехом темно-бурого цвета.

3. Напильник с редкой крупной и острой насечкой.

4. Удар, когда шар ударяется о борт бильярда и, отскакивая под углом, попадает в цель.

5. Жилище североамериканских индейцев из коры или кож.

7. Маленькая речная рыба семейства карповых.

8. Специально обработанные полые стебли злаков, употребляемые для художественных

Tennessee

303 336 9529

поделок, сумок, шляп.

9. Разновидность сиденья.

11. Шкатулка с секретным доступом.

13. Нечто сходное, подобное чему–нибудь.

14. Старинная мужская верхняя одежда.

19. Дерево с твёрдой красивой древесиной.

21. Стадия индивидуального развития многих животных.

22. Корнеплод с оранжевым сладковатым утолщённым корнем.

23. Специалист, изучающий законы наследственности и изменчивости организмов.

24. Острые щипцы для резки проволоки, кусков металла.

25. Кондитерское изделие.

27. Родственное пчеле насекомое.

29. Крёстный отец по отношению к родителям крестника.

30. Большой мягкий перевязанный свёрток.

34. Совокупность привычек и вкусов, господствующих в определённое время.

36. Предоставление какого-либо имущества во временное пользование за определённую плату.

37. В военно-морском флоте: воинское звание лиц, добровольно проходящих службу сверх установленного срока.

38. Боевой топор с длинной рукоятью.

39. Тип кузова легкового автомобиля.

40. Лекарственная форма в виде крупинок.

42. Средство, избавляющее от всех зол, помогающее при решении всех проблем.

43. Небольшой отрезок побега с почками от плодового дерева, применяемый для прививки, посадки.

44. Мягкий конусообразный головной убор.

45. Парусный военный корабль.

46. Сборка и установка машин, сооружений.

По горизонтали: 1. Боярин. 6. Отпуск. 10. Шурин. 12. Кадушка. 14. Косилка. 15. Наливка. 16. Метрика.

17. Флагман. 18. Том. 20. Альбом. 23. Галька. 26. Гобелен. 28. Датчик. 30. Тесьма. 31. Утка. 32. Меню. 33. Пленум. 35. Качели. 36. Автоним. 39. Лагерь. 41. Кирпич. 45. Гам. 47. Комбайн. 48. Мандрил. 49. Делянка. 50. Разлука. 51. Наценка. 52. Поташ. 53. Январь. 54. Связка. По вертикали: 2. Ондатра. 3. Рашпиль. 4. Дуплет.

5. Вигвам. 7. Пескарь. 8. Соломка. 9. Скамья. 11. Тайник. 13. Аналог. 14. Кафтан. 19. Орех. 21. Личинка. 22. Морковь. 23. Генетик. 24. Кусачки. 25. Вафля. 27. Шмель. 29. Кум. 30. Тюк. 34. Мода. 36. Аренда. 37. Мичман.

38. Секира. 39. Лимузин. 40. Гранула. 42. Панацея. 43. Черенок. 44. Колпак. 45. Галион. 46. Монтаж.

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

5

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N29/810 от 08.07.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

<1> Нужна женщина по уходу за пожилой. 303-388-5989, 720-9368292 Ефим

______________________________________

Ищем человека с проживанием для пожилой интеллигентной женщины, которой в силу возраста нужен помощник-компаньон. Желательно иметь машину, начальный английский, предпочтение бывшим медработникам. Оплата наличными по договоренности. 303-435-1742 <1>

______________________________________

Агентство по уходу зв пожилыми приглашает на работу мужчину для ухода за больным человеком, который проживает недалеко от Smoky Hill Rd & I-470. Работа 4 дня в неделю - среда, четверг, суббота, воскресенье, всего 36 час/нед. Звонить 303-388-3886 с 9am-4pm.

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуются плиточники, установщики деревянных полов, разнорабочие и помощники. Звоните или отправляйте TXT 303-3780362 <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

<3>

______________________________________ ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ /

Многодетной семье требуется добросовестный водитель пенсионер на 5 дней в неделю после обеда для развозки детей из школы. 720-329-7009

<4>

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

Каждые 2 недели по 5-6 часов. Оплата $10 в час. Нужны рекомендации. Звоните Тане 720-2036444.

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуется русскоговорящая няня на 2-3 дня в неделю для мальчика (17 мес.). Район Englewood. Опыт работы с малышами, разговорный английский и водительские права обязательны. Тел. 303638-3231 Анна <4>

______________________________________ <4> Русский Культурный Центр ищет учителя музыки для детей от 2 до 6 лет и учителя русского языка и литературы для детей от 4 до 10 лет. Занятия проводятся по воскресеньям в Лафайете. Если для Вас русский язык родной, Вы имеете опыт преподавания детям, Вы полны энтузиазма и желаете поддержать и продвигать русский язык и культуру для наших детей, пожалуйста пишите нам через контактную форму на нашем сайте http://www.coloradorussiancenter. org/contact-page 720-515-0659

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ <3> Experienced Tailor Wanted For Alterations!

Must be experienced in quality alterations of Men's and Ladies Clothing.

Full time employment.

Paid Vacation.

Good working environment.

Call Mesudiye Ozekin Ph: 303-757-5056 Cel: 720-320-3865.

Custom Fashion Tailoring.

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Ищу девушку для уборки маленького дома Aurora. Iliff and Chambers. <4>

<4> Требуются работники со следующими квалификациями - паркетчик, кафельщик, drywall/paint, сантехник, электрик. 720-9397717

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

2000 в неделю. Хорошее предложение. Если будут вопросы звоните на номер: 347-547-5043 Сергей!

день. Тел: 303-520-6600

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

<2> Магазину срочно требуется ночной менеджер и продавец. Часы работы с 6 вечера до 12 ночи. Звонить Рите 303-522-8633

______________________________________ <2> На кухню и в ресторан требуются помощники повара. Желательно с навыками и опытом работы. Тренинг минимально оплачивается. 720-4255987

303-757-4800

Требуется водитель со знанием русского и начального английского, с читым водительским рекордом для доставки лекарств.

303-403-4142 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

303-377-5777 720-404-6370

Магазин Дом Русской Книги и Кино на Monaco приглашает на работу. Телефон 720-338-5297

<3>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Требуется работник в офис в Home Care. P.T., F.T. 303-960-4732

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-412-6936 <4>

______________________________________ <2> В новый детский сад в Авроре срочно требуется повар на полный рабочий день. Тел. 720-3584543

______________________________________

Требуется портниха на неполный рабочий день. Бизнес находится в Паркере. 720-448-3214 Лена.

<2>

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<4>

______________________________________ <3> Требуется работник в офис, знание английского и компьютера обязательно. 720-436-5576

______________________________________

General labor needed for fence restoration services www.fresherfence.com, 10-15$ an hour depending on experience. English is a must. 303-505-3761 Ira

303-322-0462

<3>

______________________________________

Are you experienced managing and administering a Windows Server domain? Are you looking for new challenges supporting users in a virtual hosted cloud/desktop environment? Are you an experienced Windows Desktop Support technician?

Signal Hill Network in Parker, Colorado is seeking a Network/PC Technician needed on a full time basis.

Must be able to work flexible hours M-F. Possible opportunity to advance to full time. You will perform network support and administration and network installation for small offices. Must be experienced with Windows 8, Windows 7, Windows XP, Server 2003, 2008, 2012, TCP/ IP, and firewall configuration. SQL server, Citrix and router experience helpful. Cat5 cabling experience helpful but not necessary. You must be willing to see projects through to completion and document the job details. Compensation Negotiable Commensurate with experience We have a position for you! This is a part-time position. This may become a full-time opportunity for the right person. Please send your resume to jimb@sighill.com

<3>

______________________________________ <2> Набираю команду в Денвере Если найдутся желающие стать котрактoром (Cable Technician) в Компании "Комкаст" (уставновка ТВ, интернета и телефона). Желательно чтобы был опыт работы, но если его нет, но человек очень способный, то ему предоставят тренинг. Зарплата $1500-

<4> На работу в кафе требуются помощники по кухне, кондитеры, официанты. Звоните по телефону 303-955-2166 или 720-4342724.

______________________________________

В ресторан требуются помощник повара и официанты. 303369-0307 или 720-936-7775

<1>

______________________________________ <5> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <3>

______________________________________ <3> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ Требуется водитель в дневной пансионат на неполный рабочий

<2>

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

ВОДИТЕЛИ CDL <1> Срочно требуется водитель CDL для небольшой трaковой компаний, в основном ездим ДенверChicago. Хорошему водителю, хорошая зарплата и 1000$ бонус. Также принимаем owner/operators со своими трейлерами и без. Работаем с dryvans, reefers и partial loads. Имеем док в Неnderson, CО и Chicago, IL. Тел: 708-955-2470

______________________________________

Транспортная компания приглашает водителей с правами CDL. Работа в команде. Хорошая оплата от $0.50/mi и выше.

786-247-3729 <4>

UZ AUTOTRANS, INC

Business FOR SALE. Massage and Facial SPA with Sauna - $125,000 (9251 E. Peakview Ave, unit C) www.myhealinghands. org 720-472-0256

<4>

______________________________________

<3>

______________________________________

<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

ПРОДАМ / SELL

ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

______________________________________

______________________________________

Требуется работник в магазин медицинского оборудования. 30 часов в неделю. Работа на складе и развозка. Разговорный английский необходим. 303-6677646 <4>

303-759-2291 www.gorizont.com

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-305-8003

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни.

303-333-2232

<3>

______________________________________

<2> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу дизайнером. Специализируюсь как на графическом дизайне, иллюстрации, типографике, верстке так и на web. Опыт работы 5 лет в крупных компаниях. Ответственный подход к работе. Portfolio: http://www. coroflot.com/KolomeetsEvgeniya.

720-401-6680 <2>

______________________________________

ЗНАКК ЗНАКОМСТВА

Хочу встретить девушку для серьезных отношений. Мне 48 лет. В стране нахожусь легально.

720-662-1215

<4>

______________________________________ <4> Симпатичная, жизнерадостная, активная женщина 50-ти лет познакомится с мужчиной для совместного отдыха и путешествий. Подруги-женщины также приветствуются.

303-877-0537

______________________________________

Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597 <5>

РРАЗНОЕ А <4> Сдается в рент motor home (передвижной дом) 2001 Класс А. 33 фута. В хорошем состоянии. Рент дешевле, чем у диллера. Нужен driver license и insurance. 720-662-1215

______________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Ана-

<4>

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free

В траковую компанию требуются водители с правами CDL с опытом работы 6LJQ LQ %RQXV 3HUIRUPDQFH %RQXV от двух лет

______________________________________

УЧИТЕЛЯ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

от 44 центов за милю и выше

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

Подробности по тел. 720-323-1298 стасия www.lightsofrussia. com ______________________________________

Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые.

• Я помогу вам обрести или вернуть любовь.

• Помогу наладить ваше финансовое положение. тел 011-375-29-347-7306 Viber 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru <4

______________________________________

Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

<5>

НЯНИ НЯНИ, И, ПО ДОМУ <4>

Домашний русский садик про-

должает набор детей от 2-до 5 лет. $40 в день, пятиразовое домашнее питание. (I-225 and Mississippi Ave.) Екатерина. 303520-5938

ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д.

Тел. 303-667-3144 Елена. ______________________________________

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ.

720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

ТРАНСПОРТ

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Няня с большим опытом работы и с хорошими рекомендациями возьмет на воспитание близнецов с рождения. 720-235-6203

<4>

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ

303-564-4746

______________________________________

Ищу работу няни. 303-8620782 <3>

______________________________________

Русская женщина, 43 года, с высшим образованием, предлагает услуги няни у себя на дому. Качественный уход, домашнее питание, разностороннее развитие. Район Greenwood Village. Разрешение на работу имею.

<3>

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271 круглосуточно

ментов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25.

720-4040-7750

С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, доку-

102

ЖИЛЬЕ FOR RENT

303-668-8204 ______________________________________

Сдается двухэтажный, просторный townhome в районе Broncos & Jordan (Englewood). 2 bdr, 2 bath.

1 car garage. $1500 / mo.

720-436-7613. <0>

______________________________________

Сдается комната Parker & Iliff. 720-4299968

<3>

______________________________________ <2> 3 bedroom 2.5 bath townhouse for rent. Near Arapahoe Rd and Parker rd. 2 story, washer and dryer included and are located on upper floor, 2 car attached garage, fireplace, granite counters, upgraded appliances, community pool. 720-298-6600

______________________________________

СНИМУ . КВАРТИРУ В "КРУГЛОМ ДОМЕ" ПО 8-Й ПРОГРАММЕ.

720-933-2045 <3>

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ __ ______

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<0>

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ Сдаются две квартиры с 1 и 2 <0> ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРспальнями, принимаем 8-ю проНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 грамму. Квартиры в комплексе Wispering pines на улице Quincy, рядом парк. Есть бассейн и тенРЕКЛАМНЫЙ БЛОК <0> нисные корты. Крытая стоянка для машины. 720-310-8868 ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß _____________________________________ ТЕЛЕФОНУ - $40 <1> Сдаю комнату в квар<1>

тире в районе Денвера.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

8

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 303-766-9291 LA Diploma Evaluation

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

818-522-5800

Mile High Amb

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

720-436-7613 Äð ×åïåëåâè÷

DenverPerevod@gmail

303-564-6636 AplMed

303-502-6001

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè 303-987-2026 ColHeights University

303-944-5948

Black Sea Denver

303-743-8163

Gastronom Arvada

303-436-7777 Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993 One Hour Translation

720-404-7750

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Europa Aurora

303-699-1530 Sparks Coffee & Tea

303-753-3640 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

 ADULT DAY CARE

Âèêòîðèÿ Citizenship

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 RT Cafe

303-955-2166

EuroMart Denver

303-321-7144

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

AA Travel Оксана

866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð

M&I International

303-331-1590

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Irina's Travel

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

720-394-9338 American Russian T

720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

720-295-0735

OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Ãàëóøêî Âèêòîð

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

303-507-8126

 Øêîëû äëÿ äåòåé 303-667-1864

Royal Meat & Deli

303-766-9291 Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100 Travel International

800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

303-420-7201 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Solomon Deli

303-337-6454 Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578 Fine Artist

720-320-3526

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-323-2286 Aspen Autobody

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Sarkisian's

303-733-2623

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-288-1900 Òàðàñîâà Òàòüÿíà ×åðíîóñèê Âåðà

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

Äåãòÿð Ëàðèñà

303-306-6000

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Ariel Home Care

303-399-9299

303-305-8003 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830 Aspen Complete

720-377-9000 Óðîêè ôîðòåïèàíî

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106 BMH Home Care

720-282-3578

303-317-3030 IRN Home Care

303-691-9999 Íèêîëàé Âîäîâîé

720-341-3330 Àííà Ýëààìèëè 720-435-7393

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Mercy Home Services

303-337-5517

303-756-1970

 Óðîêè ìóçûêè 303-306-9594

 Óðîêè âîæäåíèÿ 720-366-0031

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

720-422-0346 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Lucky You Home Care

720-282-3336 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

303-337-4600 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 Respect Home Care

303-757-0634 Denver Limo

303-990-3277

303-755-2378 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-748-3893 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 720-480-5213 Ñåðäþê Àíäðåé

720-205-1951 Superior Home Care

720-299-8924 Trans Express

303-757-4858

303-809-8793 Supreme Home Care Temur Home Care 720-201-4047

303-388-3886 Russian CarService

720-383-3271

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

303-333-2232 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

303-669-2882

Medstuff Arvada

303-403-4142 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Medstuff Denver

720-747-8180 Kelly Ryan

303-997-9799

Pharma Care

303-755-2000 Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Broady Knute

720-341-4111

Chadwick Calvert

720-398-9219 Adåleen Dance World 720-437-9903 303-309-6202 Êëàññè÷åñêèé áàëåò

Cherry Creek

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Alfa Home Care

 Øêîëû òàíöåâ

720-329-8195 Alpine Home Care

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

720-436-7445 Ëåâè Èëüÿ

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

UZ Autotrans

 ADULT HOME CARE

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

303-388-0402 Áîðèñ Áëÿõìàí

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

303-333-3222 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

Platinum Motosport

303-394-0263

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

303-740-7040

National Denver

303-320-5455 Noyes Michael

303-455-5030

Samarkand Denver

303-369-0307 Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

PHO 79 Highlands R

720-283-6683 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è 303-696-1395

×åáàíîâà Åëåíà

 Äåòñêèå âðà÷è 303-421-0194

Õàþò Åëåíà

303-627-4160

 Ñòîìàòîëîãè Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Dental Associates

303-341-4878

 Õèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

Äð Õàððèñîí

303-349-5492

Äð Ëåþíã

303-692-8803

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Capital City

 HOME HEALTH CARE

303-360-0860

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Atlas HHC

303-984-4200 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Berkley HHC

303-758-2000 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Super HHC

303-388-3886

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Copper Creek Constr

720-435-4155

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

UBA Homes

303-419-9932

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-322-0462

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220 Horizont Webdesign

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Face 2 Face

720-338-0148 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Àñòðîëîã Ýëèòà

720-275-9646 720-397-2290

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

720-281-0370

Inna Photo Studio

720-261-2924 MIST ïîñûëêè

303-750-5226

720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Burns Wådding

Emma's Tailor

303-332-8462

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Joe's Barber Salon III

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí

303-399-0003

MAXICOM ïîñûëêè

720-338-5297 303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331 SteamCarpet Cleaning

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

 ÖÅÐÊÂÈ

303-261-6861

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ 720-436-7613

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533 Ïëîòêèí Áîðèñ

Öåðêîâü Âåôèëü

303-536-5353

Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592 Îëåã PC Repair

720-296-2279

Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225 Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 Ïàâåë PC Repair

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-755-2436

303-807-8999

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 303-542-7279 TVteka and more

720-296-2279

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Íàø äîì ÒÂ

888-426-1183

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

200 êàíàëîâ FREE

720-446-8999

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N29/810 ĐžŃ&#x201A; 08.07.2015

3

ǜNJǝǿǭǾǰǭ ǰǍǸǭ ǾǨ ǟǜǸǺǭǡǰǨǾǜ dzȌČ&#x2030;Č&#x2013;Č&#x2018; Č&#x160;Č&#x2013;Č?Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x161;, Č&#x2022;Č&#x2C6;Č&#x;Č?Č&#x2022;Č&#x2C6;ȧ Č&#x2122; 4-Č? Č&#x201C;Č?Č&#x161;.

ǡǭǏǨǍǜǍ Çš 40 dzǭǺǾǰǴ ǚǺǨǎǭǴ. ÇŞČ&#x2013;Č?Č&#x201D;Č&#x2013;Č&#x17D;Č&#x2022;ČŁ Č?Č&#x2C6;Č&#x2022;ȧČ&#x161;Č?ȧ Č&#x2022;Č&#x2C6; Č&#x152;Č&#x2013;Č&#x201D;Č&#x203A;.

720-217-6185 ÇŤČ&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x2022;Č&#x2C6; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов

ĐžŃ&#x201A;

$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв

720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǎǽǭǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǭǴǯǝǹDz Ç&#x153;ǭǞǟǝǽǿǭ ǞǟǽǭǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ

Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

9

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

10

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

11 ЭКОНОМЬТЕ Э КОНОМЬТЕ С Н НАМИ АМИ Д ДО О$ $700 700 В ГГОД ОД

ʑʔʠʔʜʜʗʔ ʠʙʗʓʙʗ

НА ОЧИСТКУ ОБОГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЫХ / ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ЖИЛЫХ ОХЛ ОХ ЛЫХ ЫХХ ПО ПОМЕЩЕНИЙ. ЕН ЕН НИЙ ИЙ.

ВСЕГО О

͕͙͂͝

ˊˊ˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˚ˋ˔˕ˍ˖ ˃ ˡ ˚ ˔˕ˍ ˕ˍ˖ ˋ ˋ ˔˃ːǤˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ːˈˑ ːˈ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ Ƭ ˍˑˎ ˍˑ ˑ

ˋ ˆˎ˃ ˋ ˆˎ ˆˎ˃ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˅ˑˊ ˎ˃˃˅ː˞˘ ˞˘ ˅ ˘ ˅ˑˊˇ˖˘ ˅ˑˊˇ ˊˇ˖ ˇ˖˘ˑ ˇ˖˘ˑ ˖˘ˑˑˑ˅ˑ ˅ˑˇ ˑˑˇˑ˅ ˑˇˑ ˇˇˑˑ˅Ǥ

Благодаря нашей качественной, ответственной работе и многолетнему опыту в Вашем доме всегда будет

чистый и здоровый воздух ʏ ʡʏʙʕʔ ʑʪ ʠʛʝʕʔʡʔ ʬʙʝʜʝʛʗʡʫ ː˃ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˋ Ȁ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ

ˑ˕ ͖͙͔͂ ˇˑ ͙͔͂͛ ˅ ˆˑˇǨ система обогрева и охлождения

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˅˛˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ˃ː˕ˋ˃ˎˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˏˈ˕ˑˇˋˍ˖ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ

Это надо чистить

ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ʖ ˅ˑːˋ˕ ˋ˕ˈ ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈ ˒ˑ ˕ˈˎ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǣ ˈˎˈ ˈ˗ˑ ˖ǣ ˖ǣ ǣ ͖͔͛Ǧ͙͛͜Ǧ͙​͙​͙​͙ ͖͔͛ǦǦ͙͛͜Ǧ ͛ǦǦ͙​͙​͙​͙ ͙​͙

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

300Почему СПАРТАНЦЕВ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА Израилю не нравится ядерная сделка с Ираном Заключенное в Вене соглашение по ограничению ядерной программы Тегерана обезопасит мир от атомной иранской угрозы, считает президент США Барак Обама и его сторонники. Большая часть запасов обогащенного урана будет продана за рубеж, из десятков тысяч центрифуг останется только три сотни, и вся атомная промышленность – от рудников до исследовательских лабораторий – окажется под неусыпным контролем международных инспекторов. Но никакие подробности, никакие компромиссы не могут удовлетворить самого непримиримого противника соглашения – Государство Израиль. В отрицании иранской сделки сошлись позиции всех слоев общества еврейского государства, за исключением крайне левых и арабских сил. «Иранская агрессия в несколько раз опаснее "Исламского государства"! Конечная цель Тегерана – захват всего мира!» – увещевал сторонников израильский премьер Биньямин Нетаньяху в тот день, когда было объявлено о заключении сделки. По его словам, Иран получит гарантированный путь к атомной бомбе, миллиарды долларов и возможность наводить ужас на соседей по региону. От него не отстают и другие израильские политики. В частности, министр образования Нафтали Беннет объявил о рождении новой «террористической сверхдержавы», а день достижения договоренности назвал одним из самых темных дней в истории человечества. Эти заявления одновременно и ожидаемы, и – на первый взгляд – нелогичны, ведь изначальной целью переговоров с Ираном было сведение к минимуму его ядерного потенциала и соблюдение интересов союзников США. Традиционными друзьями Вашингтона на Ближнем Востоке считаются Тель-Авив и Эр-Рияд, и иранская сделка положила начало похолоданию отношений между странами. Политики еврейского государства считают Иран серьезной угрозой, что неудивительно: лозунги «Смерть Америке!» и «Смерть Израилю!» стали в этой шиитской стране неизменными спутниками любого официального мероприятия. Пожелание гибели США можно запросто встретить, например, в лобби тегеранского отеля: это неотъемлемый элемент идеологии, несмотря на то что большая ее часть всегда была направлена исключительно на «внутреннего потребителя», – и мировое сообщество это прекрасно понимает. Чтобы понять реакцию Израиля, нужно проследить историю его диалога с Исламской Республикой. За последние десятилетия отношения между Тегераном и Тель-Авивом прошли путь от максимально дружеских до предельно враждебных. Во времена шахского режима Иран был одним из ближайших партнеров Израиля, не поддержавшим план раздела Палестины на арабскую и еврейскую части. Последний шах Мохаммад Реза Пехлеви выступал против идеи разделения Палестины на арабскую и еврейские части, предупреждая, что это приведет к много-

летнему противостоянию. Поскольку арабские страны Ближнего Востока не поддержали создание еврейского государства, один из его основателей Давид БенГурион считал Иран, Турцию и Эфиопию наиболее логичными союзниками. Конфликт между арабами и евреями представлялся тогдашнему Израилю в первую очередь этническим, а не религиозным, а шиитскому Ирану непросто было существовать в окружении суннитских государств. Иран стал второй мусульманской страной, признавшей Израиль, – раньше него это сделали только турецкие власти. Сотрудничество между двумя странами развивалось впечатляющими темпами и практически достигло уровня союзнических отношений: реализовывались масштабные инфраструктурные проекты, иранские специалисты учились в израильских учебных заведениях, силами спецов еврейского государства в Иране возводились жилые районы, а Пехлеви получил доступ к израильскому порту Эйлат, что позволяло эффективно выводить на европейский рынок иранскую нефть. В рекордные сроки был проложен масштабный нефтепровод «Эйлат-Ашкелон», заменивший собой морской путь доставки топлива. Он стал необходим после того, как Суэцкий канал, через который велись поставки, пострадал в результате Шестидневной войны 1968 года. После этой войны Иран вновь поддержал Израиль, отвергнув требования арабских стран прекратить поставки углеводородов еврейскому государству.

Сотрудничество двух стран не ограничивалось экономикой: шло активное взаимодействие по линии армии и спецслужб. Разведчики обоих государств поддерживали курдских сепаратистов в Ираке. Знаменитая служба внутренней безопасности САВАК, которая занималась выкорчевыванием любого инакомыслия в Иране, тоже сотрудничала с израильтянами. Большинство армейских контрактов остались засекреченными, однако известно о Project Flower – совместном проекте по разработке противокорабельных ракет. Предполагалось, что американская конструкция будет воссоздана с помощью израильских компонентов, а сама ракета получит ядерную боеголовку. Однако этим планам не суждено было сбыться: исламская революция 1979 года положила конец и шахскому режиму в Тегеране, и де-факто союзническим отношениям двух государств. В иудейском Израиле новые иранские власти видели проводника интересов США, выразителей их политики. «Все

наши беды исходят от Америки и Израиля. Исламские народы ненавидят иностранцев вообще, а американцев и русских особенно. Это Америка поддерживает Израиль и его сторонников. Это Америка вооружает Израиль, чтобы сделать арабов бездомными», – говорил Хомейни. Подобная риторика стала частью официальной идеологии, израильское посольство было разгромлено, глава еврейской общины Ирана Хабиб Элганян был обвинен в сотрудничестве с сионистами, дружбе с «врагами Всевышнего», «ведении войны против Бога» и расстрелян по приговору революционного трибунала. Тем не менее взаимодействие продолжалось – Тель-Авив поставлял Тегерану товары в обмен на право евреев беспрепятственно покидать страну, продавал ему оружие и поддержал Иран в войне против Ирака. Одними из самых «холодных» стали годы правления президента Махмуда Ахмадинежада, отрицавшего Холокост и призывавшего к уничтожению еврейского государства. В это время Израиль и Иран по сути вели прокси-войну друг против друга. Тегеран поддерживал ливанскую группировку «Хезболла», которая атаковала территорию Израиля, а элитное военизированное формирование «Корпус стражей исламской революции» (КСИР) помогало ей в бою. Пропаганда оставалась неизменной: Хомейни называл Израиль «раковой опухолью». В свою очередь спецслужбы ТельАвива и Вашингтона предотвратили несколько атак на израильтян по всему миру и планируемые нападения на посольства. ВВС еврейского государства неоднократно атаковали контрабандистов, переправлявших оружие из Израиля в сектор Газа для группировки «Хамас». А в 2010 году в Иране начались убийства ученых, занятых ядерными исследованиями. Хотя ни одного израильтянина, предположительно причастного к этим акциям, задержано не было, мало кто сомневается, что убийства были организованы «Моссадом». Первая «ликвидация» произошла в январе, когда мотоцикл, припаркованный рядом с машиной физика Масуда Алимохаммади, взлетел на воздух в тот момент, когда ученый садился в автомобиль. В ноябре двое мотоциклистов прикрепили взрывные устройства на машину другого специалиста – Маджида Шахриари. Его коллега Ферейдун Аббаси в этот же день был ранен во время идентичной атаки. В 2011 году мотоциклист расстрелял Дариуша Резаи, ответственного за разработку высоковольтных переключателей, которые могут использоваться в ядерных боеголовках, но применяются и в мирных целях. Самым масштабным по количеству жертв стало убийство генерал-майора КСИР Хасана Техрани Могаддама: тогда в результате взрыва на ракетной базе погибли 17 человек. Иранские власти заявили, что происшествие было случайностью, а не результатом саботажа израильтян, однако журнал TIME со ссылкой на источники в западной разведке опроверг

эти сведения. Последней акцией стало убийство университетского профессора Мостафы Ахмади Рошана: в начале 2012 года к его автомобилю прикрепили две бомбы на мощных магнитах. Убийства прекратились, когда переговоры по иранской ядерной проблеме начали набирать обороты. В 2014 году компания CBS News со ссылкой на источники в израильской разведке сообщила, что американцы «очень явно» намекнули ТельАвиву на недопустимость продолжения практики точечных убийств. Впрочем, это не значит, что США, которые в Иране по-прежнему называют «Большой сатана», питают иллюзии по поводу Тегерана. «Они – наши противники. Они придерживаются антиамериканских, антисемитских взглядов, они спонсируют террористов», – сказал Обама в интервью американскому шоумену Джону Стюарту. Но американская администрация разводит вопросы ядерной программы и всей остальной политики. Для Тель-Авива такое разведение недопустимо. Современный Израиль – это «Спарта Ближнего Востока», маленькое государство, окруженное противниками, воевавшее более десяти раз и готовое делать это снова. Когда в 1981 году Ирак под руководством Саддама Хусейна проводил ядерные исследования на подземном реакторе, именно Израиль силами своих ВВС уничтожил этот реактор, назвав акцию «прецедентом для любого последующего правительства страны». С точки зрения Тель-Авива, иранскую ядерную проблему стоило бы решить аналогичным образом, причем сделать это совместно с американцами. Министр обороны США Эштон Картер во время турне по Ближнему Востоку уверял израильских политиков, что такой сценарий не исключен. «Одна из причин, по которой это сделка хороша, – она совершенно не исключает силового варианта. Силового варианта с участием американской армии, за которую я несу ответственность», – сказал глава Пентагона. Правда, у этой медали есть и обратная сторона: авиаудар по иранским ядерным объектам затормозит ядерную программу Тегерана, но в то же время убедит иранцев в том, что атомная бомба им необходима – как гарант суверенитета и безопасности. Как бы то ни было, похоже, ни эти аргументы, ни заверения в том, что все иранские объекты будут под полным контролем иностранных инспекторов, Тель-Авив не убеждают. Израильтяне уверены, что Тегеран так или иначе обманет международное сообщество и получит ядерное оружие. Сейчас еврейское лобби в США предпринимает беспрецедентные усилия, направленные на то, чтобы американские законодатели сорвали ратификацию сделки. Если эти попытки провалятся, остается только гадать, как именно Израиль постарается обезопасить себя от реальной, как считают в Тель-Авиве, угрозы появления у Ирана атомной бомбы. Алексей Наумов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

p O e d ning n a r G

15 www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.

Licensed, insured, accredited facility.

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

720-495-0073 www.gorizont.com

3

CITY FURNITURE MATTRESS WAREHAUS Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, 2045 S. Valentia St, Unit 20. Denver, CO 8023

çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial

MATTRESSES

SALE

Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти

CITY FURNITURE

1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Denver, CO 80231

MATTRESSES

SALE

Licensed • Insured

Говорим по-русски

www.denvercityfurniture.com ure com

www.denvercityfurniture.com

Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ!

Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì îâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ!

HEATWAVEDENVER.NET Звоните: 720-600-7247 Английский 720-789-5386 • Русский 303-350-8408

Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 Говорим по-русски: 303-350-8408

San Sandwich and Coffee Shop Cof 12101 Iliff Ave, Ste M 121 Aurora, CO 80014

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ • ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

www.mashaandthebear.weebly.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

3

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок.

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e"

РУССКАЯ АПТЕКА & MEDICAL SUPPLIES

{¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

303-755-2000, FAX 303-416-8808 9450 E MISSISSIPI AVE , UNIT C, DENVER, CO 80247 ( ÒÎÌ ÆÅ ÇÄÀÍÈÈ, ÃÄÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÄÎÊÒÎÐÀ Å. ×ÅÁÀÍÎÂÀ È Ý. ÐÓÂÈÍÑ)

PHARMACare

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯È­º ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

\XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH

)D[

FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

С СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВА

:

• Заказы лекарства по рецептам • Аппараты для измерения давления • Бесплатная доставка лекарств на дом • Аппараты для измерения уровня • Профессиональная консультация сахара в крови фармацевта • Пояса для спины, наколенники, • Широкий выбор европейских перчатки для лечения артрита и российских лекарств, a также • Гольфы и колготки от варикоза лечебных трав, разрешенных • Прокладки, памперсы, пеленки р к применению в США А также: БЕСПЛАТНОЕ измерение • Oмолаживающие маски давления и уровня сахара в крови с гиалуароновой кислотой и НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ био-золотом • Диабетическaя/Oртопедическaя ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɬɪɚɯɨɜɨɤ, обувь, имеется большой выбор ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ мужской и женской обуви. Ваше здоровье бесценно. Доверяйте лучшим.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

19

ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ Ukrainians of Colorado, Українська Католицька Церква Преображення, Рідна Школа, Пласт та вся українська громада Л ЛАСКАВО ЗАПРОШУЄ ВСІХ СВЯТКУВАТИ РАЗОМ!

у неділю н 23го серпня o 12:15 CLEMENT PARK, 7706 West Bowles Ave., Littleton

СМАЧНІ УКРАЇНСЬКІ СТРАВИ (Павільйони № 4, 5 і 6) від Pavlo’s Taste of Ukraine та Pierogies Factory безкоштовне паркування солодке від Рідної Школи Жива музика у виконанні Павла Доскоча – Пісні, танці – Забави для дітей та дорослих – Ярмарок

° £ȧ ¡ ȧ ¡ Ⱥ ВСІ ЗАРОБЛЕНІ КОШТИ ПІДУТЬ НА ПІДТРИМКУ ПОРАНЕНИХ ТА СИРІТ В УКРАЇНІ

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА

INDEPENDENCE DAY OF UKRAINE Ukrainians of Colorado, Transfiguration of Our Lord Ukrainian Catholic Church, Ridna Shkola, Plast and Ukrainian Community at Large ARE CORDIALLY INVITING EVERYBODY TO CELEBRATE! Su Sunday, August 23, 2015 at 12:15 pm CLEMENT PARK, 7706 West Bowles Avenue, Littleton (Shelters # 4, 5 and 6) free parking

Delicious Ukrainian food

by Pavlo’s Taste of Ukraine and Pierogies Factory Desserts by Ridna Shkola Live music by Pavlo Doskoch – Dancing, singing - Activities for kids and adults - Fair

:HDU QDWLRQDŝ FŮWXPHƖ ALL RAISED FUNDS WILL GO TO SUPPORT WOUNDED AND ORPHANS IN UKRAINE FOR MORE INFORMATION: www.ukrainiansofcolorado.com & Colorado Ukrainian Language MeetUp.com Email: ukrainiansofcolorado@gmail.com (720) 936-0540 (Marina) or (720) 984-5283 (Nadja)

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи.

- Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ ТЕЛ VIBER СКАЙП ПОЧТА

011375293477306 011375293477306 PASEVICH.TAMARA PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

!!!

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ

ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

20

720-495-0073 www.gorizont.com

3

COLORADO NEWS Пассажирский самолет совершил экстренную посадку в американском штате Колорадо

П

ассажирский самолет авиакомпании United Airlines со 152 пассажирами на борту совершил экстренную посадку в аэропорту города Гранд-Джанкшен (штат Колорадо). Самолет совершал рейс из Денвера в Лос-Анджелес. Решение об экстренной посадке было принято командиром Airbus A320, после того как ему передали информации о плохом самочувствии одного из пассажиров. Приземление прошло без каких-либо проблем. Пассажиры были доставлены к месту назначения другим бортом.

Учитель «колорадского стрелка» назвал своего ученика «ребенком эпохи Возрождения»

могли бы приговорить к пожизненному заключению. Во время второго этапа присяжные рассмотрят обстоятельства, которые могут смягчить отягчающие факторы. Если потребуется, будет назначена третья фаза разбирательства, в процессе которой присяжные решат выносить ли смертный приговор или назначить пожизненное заключение. В ночь на 20 июля 2012 года 27-летний Джеймс Холмс вошел в зал кинотеатра вскоре после начала премьеры фильма «Темный Рыцарь: Возрождение легенды», распылил там слезоточивый газ, а затем начал стрелять по зрителям. В результате погибли 12 человек, 70 получили ранения. Против Холмса были выдвинуты обвинения по 166 пунктам, в том числе в убийстве при отягчающих обстоятельствах, покушении на убийство и хранении взрывчатых веществ. Ранее в июле его признали виновным в убийстве 12 человек без смягчающих обстоятельств.

Попытки ИГ вербовать американцев грозят США больше «Аль-Каиды»

П

П

рисяжные на процессе по делу Джеймса Холмса, три года назад расстрелявшего зрителей на премьере фильма о Бэтмене в штате Колорадо (США), сделали первый шаг к вынесению смертного приговора – признали, что его действия содержат отягчающие обстоятельства. По законодательству Колорадо присяжные должны в три этапа решить вопрос о вынесении смертного приговора, и они решили, что действия Холмса содержат отягчающие обстоятельства, сделав, таким образом, первый из трех шагов к назначению смертного приговора. В деле Холмса сторона обвинения пыталась доказать наличие пяти отягчающих факторов, и присяжные признали, по крайней мере, по одному из них в каждом из 24 пунктов обвинения. Одним из таких факторов, в частности, стало убийство ребенка младше 12 лет, другим – тот факт, что Холмс устроил засаду своим жертвам. С вынесения настоящего вердикта присяжных в суде Колорадо начинается новый этап процесса – вынесение решения о назначении смертной казни. Если бы присяжные не обнаружили в деле отягчающих факторов, Холмса

опытки «Исламского государства» (ИГ) завербовать американцев представляют более значительную угрозу национальной безопасности США, чем деятельность «Аль-Каиды», заявил в среду глава ФБР Джеймс Коми. Выступая на форуме по безопасности в городе Аспен (штат Колорадо), Коми признал, что ИГ оказывает влияние на значительное число американцев, которое пока трудно вычислить. При этом он рассказал, что в Twitter на различных «площадках», связанных с этой группировкой, зарегистрированы 21 тысяча англоязычных пользователей, и несколько тысяч из них вполне могут быть жителями США. По словам Коми, боевики призывают мусульман, которые не могут поехать на Ближний Восток, «совершать убийства там, где они уже находятся». Глава ФБР сообщил, что бюро за последние два месяца арестовало значительное количество американцев, которые подверглись «радикальной обработке» со стороны экстремистов. Точных цифр он не привел. Коми также рассказал, что власти выявили десятки американцев в возрасте от 18 до 62 лет, которые поехали в Ирак и в Сирию воевать на стороне ИГ. При этом Коми признал, что боевики используют зашифрованную связь, чтобы избежать прослушивания со сторо-

ны правоохранительных органов. «Я очень озабочен тем, что я не могу видеть», – сказал по данному поводу он. Также Коми отметил, что пока рано говорить о том, каким образом к экстремистам примкнул Мухаммад Юсеф Абдулазиз, который на прошлой неделе убил пять человек в городе Чаттануга (штат Теннесси) .

Ракеты предложили запускать при помощи микроволновых пушек

К

омпания Escape Dynamics из штата Колорадо предложила запускать ракеты и космические корабли при помощи микроволновых пушек. В настоящее время уже продемонстрировано управление дронами при помощи аналогичной технологии. В рамках частного аэрокосмического стартапа предложен проект, предполагающий вертикальный запуск (ракеты или космического корабля) с поверхности Земли и его вывод на орбиту планеты при помощи системы узконаправленных микроволновых излучателей, установленных в районе стартовой площадки. Согласно замыслу разработчиков, эти излучатели должны разогревать водород в топливных баках ракет (или кораблей), который затем высвобождается из них и обеспечивает необходимую тягу. Это, по мнению ученых, позволит увеличить выводимую ракетами полезную нагрузку за счет снижения стартовой массы носителя, приходящейся на топливо. Инвестиции, необходимые для развертывания проекта (от нуля до создания прототипа космолета), оцениваются в один миллиард долларов. В случае если стартаперы начнут реализацию проекта в ближайшее время, завершить его они смогут уже в 2020 году.

В США привезли избранные произведения французских импрессионистов

Х

удожественный музей Денвера открыт в так называемом «цвете». «Цветочная живопись в эпоху импрессионизма» – это центральная выставка и по совместительству летний праздник. В музее показано

исследование о том, как развивался цветочный натюрморт Франции 19 века, и представлено около 60 картин всемирно известных французских художников, а именно Эдуарда Мане, Эдгара Дега, Пьера-Огюста Ренуара, Поля Сезанна, Винсента Ван Гога и других. Красочная выставка демонстрирует, как художники 19 века заново открыли традиционный жанр, и как их творчество смещалось в сторону модернизма. В самом исследовании показаны изменения от дотошных, и уже надоевших всем пышных натюрмортов, до композиций с более широкими мазками, объединенных единой тематикой. «Когда мы говорим об импрессионистах, на ум приходят образы ярких пейзажей, но на этой выставке наши посетители смогут испытать способность художников запечатлеть мимолетную красоту исключительно цветочных букетов»,– сказала куратор выставки. «Цветочный натюрморт стал популярным жанром еще в начале XV века, и во Франции эта же тенденция возродилась в XIX веке, когда художники исследовали импрессионизм». Выставка поможет разобраться во многом. Например, посетители получат знания о том, какой же была основа для художественных экспериментов в 19 веке. Изучение начнется со знакомства с работами таких мастеров, как Анна Валайе-Костер и Пьер-Жозеф Редуте. Но наибольшее внимание этой выставки приковано к полотнам художников лионской школы: Камиль Писсарро, Эдгар Дега, Пьер-Огюст Ренуар, Винсента Ван Гога. Экспозиция завершается просмотром полотен Одилона Редона, Пьера Боннара и Анри Матисса, который продолжил путь цветочного натюрморта в традиции модернизма, что радикально изменило мир искусства. Внутри галереи, у посетителей появится возможность посетить «Сад импрессионистов» – это будет своего рода опыт восприятия красоты, исходя из уже полученных знаний.

Ценить то, что неповторимо

С

пециалисты креативного агентства Sukle работают с темой экономии воды с 2006 г., однако не истощаются и продолжают создавать оригинальные решения, приковывающие внимание жителей американского Денвера, в котором проблема водоснабжения является одной из самых острых. В свежем флайте кампании, посвящённой невозобновляемости водных ресурсов планеты, использована нестандартная наружная реклама, а также Интернет, соцсети, пресса и радио. Для того чтобы показать, что воду человечество получает от природы и к этому ресурсу нельзя относиться потребительски, поскольку люди не умеют воспроизводить его, Sukle разместило на улицах Денвера рекламные макеты, на которых изобразило разные состояния воды с помощью предметов, которые человечество научилось делать само. Так на автобусных остановках появились постеры, выложенные из карандашей, проволоки, листочков для записи, донышек банок, пласти-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3 ковой массы, дерева, конструктора Lego и др. «Используйте только то, что вам нужно» – призывает слоган программы экономии воды Denver Water.

У Холмса появилась защитница

О

дна из посетительниц зала суда решила активно выступить против казни колорадского стрелка и с криками потребовала: «Не убивайте его!». За такое поведение в суде ее поместили в тюрьму на 3 недели. «Не убивайте его! Он психически болен», – закричала Дебора Кейв, в зале суда в Денвере. Помощники шерифа вывели ее из зала, пока она продолжала кричать и драться с полицейскими. Меж тем, Джеймс Холмс никак не отреагировал на такой демарш. Позднее выяснилось, что Дебора Кейв посылала свое фото «Джиму» в тюрьму, но полиция вернула ей снимок, не передав адресату. Она мотивирует свое желание защищать массового убийцу борьбой с «юридической казнью» людей. «Нельзя оправдывать убийство убийством», – заявила она.

Стычка помощника шерифа с совенком насмешила интернет

О

тважный совенок, перекрывший дорогу патрульному автомобилю полиции США, стал настоящей звездой интернета. Видео появилось на YouTube 26 июля и с тех пор его посмотрели уже свыше четырех миллионов человек. Повышенный интерес не остался незамеченным, и многие западные порталы продублировали ролик. Хотя объяснить его популярность нелегко. На видео запечатлен самый обычный совенок, который опустился на дорогу в округе Боулдер штат Колорадо. Так получилось, что в этот момент по ней двигался полицейский автомобиль. Помощница шерифа решила побеседовать с совенком. Напарник снял «допрос», как назвали беседу западные СМИ, на видео и позже разместил в Сети. Примерно полминуты женщина уговаривала совенка освободить дорогу, а тот отвечал покачиванием головы. Закончилось все мирно. Совенок, которому беседа явно наскучила, взмахнул крыльями и улетел. Пресса объясняет успех ролика курьезностью ситуации, предполагая, что пользователи Сети просто посмеялись над попыткой полицейского поговорить с птенцом. В частности, авторитетное немецкое издание Spiegel опубликовало ставшее популярным видео под заголовком «И как понять этот интернет?».

Форвард Хишон продлил контракт с «Колорадо»

Н

ападающий Джоуи Хишон продлил контракт с «Колорадо», информирует официальный сайт клуба. Новое соглашение рассчитано на один год. В минувшем сезоне 23-летний форвард дебютировал в НХЛ, сыграв за «Колорадо» 13 матчей в регулярном чемпионате и набрав в них 2 (1+1) очка при показателе полезности «-1». Также на его

счету 53 проведённых матча в АХЛ за фарм-клуб «лавин» и 36 (16+20) набранных очков. Хишон был задрафтован «Колорадо» в первом раунде драфта новичков НХЛ 2010 года под общим 17-м номером.

Кимоно из чайных пакетиков

Ч

айные пакетики могут оживать в руках художников и дизайнеров. Чайные ситечки давно выпускаются в разных цветах, красивых упаковках с милыми названиями, в то время как чайные пакетики всё больше уходят в забвение. Изготовленные из шёлка, пластика или бумаги чайные пакетики используются всего один раз. Тем не менее, некоторые художники дают чайному пакетику вторую жизнь, заставляя сиять его простую форму и цвет. Художница из Колорадо Вьюер Кеоане уже на протяжении 20 лет создаёт произведения искусства из использованных чайных пакетиков. Иногда она использует чай в качестве краски, а иногда использует несколько пустых чайных пакетиков в картине, делая её более трёхмерной. Но самыми необычными её произведениями стали кимоно из чайных пакетиков. В каждом наряде используется не меньше 600 намоченных, высушенных и склеенных пакетиков. Несмотря на хрупкость таких кимоно, их даже можно носить.

В США открылся автоматизированный паб самообслуживания

П

осетителям паба First Draft, расположенного в американском городе Денвере, штат Колорадо, не нужно ждать, пока бармен обслужит их – в пабе работает технология самообслуживания. В пабе используется технология iPourIt, которая позволяет при помощи интерактивных браслетов и планшетов, подключенных к системе розлива пива, контролировать розлив и производить автоматическую оплату с использованием банковской карты. В пабе площадью 230 квадратных метров предлагается 32 сорта крафтового пива, 2 сорта сидра, а также 4 сорта вина. – Это интересный опыт. У нас очень знающий персонал, в том числе в штате есть и пивной сомелье. Открывая паб, мы хотели создать что-то новое и испробовать эту автоматизированную систему, – говорит владелец паба Марк Слэттери. Входя в паб, посетитель предъявляет кредитную карту и получает интерактивный браслет, который синхронизируется с ней и позволяет налить до 1,2 л пива. После достижения этого лимита работник паба должен проверить, не слишком ли посетитель пьян, и после этого клиент может налить себе еще 0,7 л. Для вина лимиты ниже. Пиво в ассортименте паба – со всей страны, около трети их них – от местных колорадских производителей. Кроме зала для обслуживания посетителей, в пабе есть 75-метровый внутренний дворик с местом для костра, а также полноценная кухня.

21 Ученые Колорадо создали умную таблетку

И

зраильские учёные совместно с учёными из Колорадо разработали препарат, состоящий из двух компонентов. Одна её часть как бы запускает процесс, а вторая сдерживает. Таким образом при введении в организм фармакологическая активность отсутствует, но через некоторое время вещество начинает действовать на воспалительные процессы. Учёные-разработчики считают, что данный препарат сможет уменьшить побочные эффекты, проявляющиеся при употреблении других лекарственных препаратов, которые такими свойствами не обладают. Доклинические исследования подтвердили эффективность такой таблетки. Данное открытие позволит существенно снизить риск снижения иммунитета в процессе лечения воспалений.

Очки из скейтборда

В

нием Aclima, появятся в области залива Сан-Франциско. Кроме уровня загрязнения воздуха датчики будут также замерять температуру и влажность воздуха, а также уровень шумового и светового загрязнения.

Странное проникновение

В

Лейквуде полиция пытается найти мужчину, вооруженного ножом, который якобы ворвался в дом недалеко от Каса-Бонита на прошлой неделе. На кадрах камер видеонаблюдения видно, что подозреваемый выглядывал в окна, а потом закрыл лицо банданой и пошел внутрь. Женщинахозяйка здания, проснулась в прошлый понедельники обнаружила, что дверь открыта, но ничего не пропало. Посмотрев видео с камер, она увидела, что мужчина вошел в дом три раза в течение двух часов. Теперь полиция пытается найти этого странного человека и понять мотив его действий.

В Брайтоне крупный пожар

В

последнее десятилетие все большую популярность приобретает производство предметов быта и интерьера из экологически чистых и вторичных материалов. Дизайнер из Колорадо вырезал дужки для очков из старых скейтбордов. По его словам, из одного скейтборда можно нарезать около двух с половиной десятков очков. При этом полученные дужки можно даже не красить и не покрывать защитными средствами.

Брайтоне огонь, который буквально разорвал несколько заброшенных теплиц на 160-м и Тусона улице. Крупный пожар начался около 5 часов вечера во вторник. Борьбе с пожарами, препятствовали неблагоприятные ветровые условия. На 6:30 вечера огонь был под контролем, но экипажи остались на месте, чтобы дотушить все до конца. Шериф округа Адамс проводит расследование и ищет подозреваемых в поджоге.

Автомобили Google Street View создадут карту загрязнения воздуха

В Денвере пытались подкупить суд

К

омпания Aclima, занимающаяся исследованиями в области загрязнения воздуха, установит свои датчики мониторинга окружающей среды на автомобили Google Street View. В рамках пилотного проекта совместно с NASA и Агентством по охране окружающей среды США (EPA) компания Aclima уже использовала три автомобиля Google в качестве платформы для размещения своего оборудования и мониторинга состояния воздуха в Денвере. Собственная система мониторинга EPA основана на стационарных пунктах, измеряющих содержание угарного газа, двуокиси азота, двуокиси серы, твердых частиц и углеводородов в городском воздухе. Как отмечают представители компании, это позволяет получить только общую картину загрязнения, в то время как использование мобильных пунктов сбора данных позволяет создать детальную карту загрязнения воздуха. В итоге в рамках пилотного проекта Aclima собрала замеры в 150 миллионах точек Денвера, с результатами можно ознакомиться на отдельном сайте. Ожидается, что благодаря сотрудничеству с Google специалисты Aclima смогут не только точно измерить уровень загрязнения воздуха, но и привязать эти данные к картам Google Maps, что позволит получить реальную карту загрязнения воздуха в крупных городах. Начиная с осени автомобили Google Street View, оснащенные оборудова-

В

Денвере мужчине были предъявлены обвинения по семи пунктам, в том числе и в подкупе присяжных. По данным денверского окружного прокурора, мужчина пытался повлиять на решение присяжных заседателей, и просил их о снисхождении в деле. Был даже создан специальный стенд перед зданием суда и раздавались информационные листовки. Мужчина был освобожден под залог и теперь он должен появиться в окружном суде Денвера 11 августа.

Законопослушных колорадцев решили вознаграждать пиццей

П

олиция Денвера, столицы штата Колорадо, запустила кампанию по вознаграждению законопослушных жителей города бесплатной пиццей. Получить бесплатную пиццу от знаменитой американской пиццерии Papa Johns можно по специальной карте, которую выдают местные полицейские. Владельцами карточек становятся законопослушные граждане, которые, например, выбрасывают отходы в мусорные баки или переходят дорогу только на зеленый свет, или же помогают детям и пенсионерам перейти оживленный перекресток. Как считает начальник полиции Денвера Роберт Уайт, акция, запущенная со среды текущей недели, «является чрезвычайно важной, потому как показывает людям, что делать правильные вещи – это хорошо».

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N29/810 от 08.07.2015

3

Просто лучше других

23

КАК ОЧИСТИТЬ КИШЕЧНИК ОТ ШЛАКОВ БЕЗ ВРЕДА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ На сегодняшний день все больше людей страдают хроническими недугами. Но как показывают исследования, несмотря на такие неблагоприятные факторы как экология, стрессы, неправильный образ жизни и сидячая работа в офисе все же главной причиной возникновения и развития болезней кроется в режиме питания и, как следствие, отлоэтом, важно, чтобы порции были небольжении шлаков, токсинов и других шими – никакого переедания. веществ из пищи в кишечнике.

• В день необходимо выпивать не меВред токсинов Путь к здоровью начинается с детокса кишечника. Об этом расскажет каждый специалист. Ведь именно в этой области скапливается наибольшее количество ненужных для организма компонентов. Шлаки в организме приводят не только к болезням пищеварительной системы, но также вызывают чрезмерную утомляемость, сонливость и даже провоцируют частые простуды. Прежде чем начать очищение, необходимо определить саму проблему. Медицинские специалисты пугают цифрами – в некоторых случаях кишечник может быть забит на 25кг токсинов! При этом, часть их них постоянно попадает в кровь и, как следствие, разносит негативные вещества по всем органам. Отсюда и начинают развиваться недуги совершенно в других, далеких от пищеварения, областях. Кроме того, если кишечник захламлен, в нем повышается риск развития наростов и даже плесени. Все это приводит к началу воспалительного процесса, а затем – частым болевым синдромам, особенно после еды. Именно поэтому очень важно прислушиваться к своему организму и при наличии таких симптомов немедленно провести детокс.

Общие правила чистки кишечника • Прежде всего, необходимо изменить рацион питания. В меню следует включить свежие фрукты и овощи в большом количестве, а также зелень и регулярное употребление меда.

• Рекомендуется на время очищения ограничить себя в лакомстве сладкими и мучными блюдами, а также отказаться от тяжелой жирной пищи.

• Стоит взять за правило раз в неделю устраивать рыбный день и съедать небольшую порцию деликатеса нежирного сорта. Также следует заменить стейк диетическим мясом птицы.

• Лучше всего питаться дробно. В течение дня следует разделить все количество продуктов на 5-6 приемом пищи. При

нее 1,5л негазированной минеральной воды. Это относится не только к диете, но и актуально при очищении кишечника. Столовый минеральный напиток может употребляться лишь в небольших количествах и в качестве детокс-помощника.

• Не стоит начинать очищение кишечника, если ощущаются болевые спазмы в данной области или в других органах. Также следует отложить процедуры при наличии менструации у женщин.

Детокс-продукты для выведения токсинов

3. Овощи Как и в случае с примером разгрузочного дня на яблоках, очистить кишечник помогут и овощные моно рационы. В течение дня следует употребить до 2 кг любых овощей. Наиболее полезны морковь, капуста, болгарский перец и огурцы. Дополнительно необходимо выпивать не менее 2 л воды без газа. Соль, подсолнечное и оливковое масло лучше всего не употреблять или же использовать для придания вкуса овощным блюдам в минимальном количестве.

4. Фреш Подобный метод лучше всего проводить не чаще одного раза в месяц. Свежевыжатые соки следует готовить из персиков, яблок и разнообразных цитрусовых. На весь день количество напитка должно составлять не менее 2 л. Однако не стоит выпивать все сразу. Так как употребление любых других продуктов строго запрещено, сок нужно разделить на несколько приемов с утра до вечера. Для того чтобы содержащаяся во фруктах кислота не оказала негативное влияние на желудок, дополнительно необходимо выпить до 2 л минеральной негазированной воды.

5. Сухофрукты Идеальные продукты в данном случае – курага, чернослив и инжир. Необходимо взять каждый вид по 300 г, измельчить, а затем смешать с 100 г меда. Вкусная и полезная масса готова к употреблению. Дважды день рекомендуется съедать по 2ст ложки натощак утром. Длительность детокс-курса составляет около 10 дней. Медовое лакомство все это время можно хранить в холодильнике.

Что дает очищение кишечника

Врачи рекомендуют для наилучшего эффекта устраивать разгрузочные дни на свежих фруктах. Для того моно диеты необходимо запастись 2 кг яблок и разделить все количество на небольшие порции. Дополнительно разрешается пить травяной чай, а 2 л жидкости без газа – по-прежнему обязательное условие. Подобная разгрузка рекомендована раз в месяц. А в комплексном очищении помогут следующие блюда и продукты: 1. Каша Вкусное и полезное блюдо поможет вывести из организма все лишние вещества (токсины, шлаки, остатки пищи и т. д.). Кроме того, регулярное употребление каши по утрам способствует укреплению стенок кишечника и залечивает возможные повреждения. Детокс-рецепт предполагает рис и овес в равных пропорциях залить стаканом теплой воды, а затем сварить до готовности. Соль в данном случае исключена.

2. Отруби Данный продукт поможет очистить кишечник, однако для этого потребуется время. Продолжительность детокс-курса составит месяц. Каждый день будет необходимо принимать по 2 ст. ложки отрубей непосредственно перед основной трапезой три раза в день. Запивать отруби рекомендуется обычной негазированной минеральной водой. Подобный метод не только выведет накопившиеся токсины и шлаки, но и поможет в похудении.

При правильной проведенной детокспроцедуре ощущается легкость, улучшается общее самочувствие, а также заметно снижается вес. Кроме того, у многих отмечается нормализация сна и пищеварения. Однако все используемые методы должны быть максимально деликатными и не выбивать из привычного ритма жизни. Специалисты рекомендуют начинать проводить чистку кишечника после 30 лет, а иногда и раньше, если есть к этому показания. Если имеются хронические заболевания пищеварительной системы, то любой детокс в домашних условиях следует обязательно согласовывать с лечащим врачом.

Помимо основных способов очищения, описанных выше, можно проводить облегченный вариант несколько раз в неделю в качестве профилактики сильного накопления шлаков и токсинов. Так, например, столовая ложка масла натощак

оказывает положительное влияние на работу всех органов пищеварения в целом. Еще один простой детокс-способ – стакан сока из картофеля. В течение суток его необходимо употребить небольшими порциями. Существуют также рецепты вкусных блюд, которые помогут вывести из организма шлаки: • Очищающий салат для кишечника Ингредиенты: 300 г белокочанной капусты, 100 г моркови, 100 г сырой свеклы, 100 г сельдерея. Все компоненты следует мелко нарезать или при необходимости измельчить на терке. В готовое блюдо соль не добавляется, а для придания пикантного вкуса разрешена столовая ложка натурального оливкового масла.

• «Салат-щетка» для желудка Ингредиенты: 2 яблока, 100 г отварной свеклы, зубчик чеснока по желанию. Компоненты следует мелко измельчить при помощи терки и заправить небольшим количеством оливкового масла без добавления соли и других специй.

• Детокс-каша Ингредиенты: полстакана овсяной крупы, 400 мл воды. Кашу необходимо варить до того момента, когда она станет густой. Употреблять блюдо рекомендуется на завтрак или на ужин, но без добавления масла и соли.

Использование клизмы Применение этой процедуры рекомендовано не чаще одного раза в месяц и только после консультации с врачом. При наличии хроническом заболеваний кишечника, особенно в период их обострения, клизма противопоказана. Также нельзя использовать детокс беременным женщинам и во время менструаций. Помимо классического метода с использованием воды, часто применяется клизма на основе трав. Это могут быть сборы одуванчика, календулы, ромашки или полыни. Радикальный способ очистки требует тщательной подготовки и показан лишь в крайних случаях, когда кишечник слишком сильно забит токсинами и шлаками. В остальных случаях лучше всего прибегнуть к более деликатным способам. При нормальной работе кишечник самостоятельно очищается 1–2 раза за сутки. При этом сохраняется чувство легкости, и отсутствуют болевые ощущения после еды. Если же в процесс произошел сбой, то следует немедленно обратить внимание на данную проблему, решить которую гораздо легче на ранней стадии. Какой бы ни был выбран способ, важно подходить к детокс методу деликатно и аккуратно. Аида Лескова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 10 августа

В будни от Вас потребуются решительные действия. Если будете энергичны, к Вам вернутся упущенные в прошлом шансы разбогатеть или счастливо устроить личную жизнь. Не спешите, присмотритесь, что к чему, и начинайте решительные действия в среду. С самого понедельника к Вам вернутся утерянные или не до конца использованные шансы в любви и деньгах. От Вас они потребуют решительных действий. В этот раз Вы должны доказать судьбе, что действительно хотите того, что она Вам предлагает. Либо сливки с благоприятной ситуации Вы уже собрали, и чтобы получить новые блага, нужно потрудиться. Не спешите. В понедельник и вторник присмотритесь, как Вам лучше всего поступить. Со среды у Вас появится много сил, Вы станете решительней и увидите, как нужно действовать. Обстоятельства начнут складываться в Вашу пользу. Вот тогда и начинайте что-то делать. Об успехе Ваших поступков Вам будут сигнализировать разные известия, новости, встречи, разговоры, письма. К пятнице ситуация закончится, останутся только её отголоски. На выходных как следует отдохните. Убывающая Луна в Близнецах в эти дни советует провести время за чтением лёгкой литературы и болтовнёй со знакомыми. Запомните ещё два астрологических события, которые Вам пригодятся. В пятницу поздно вечером Меркурий меняет знак — переходит из Льва в Деву. Вам будет проще справляться с кропотливыми расчётами и ориентироваться в обилии документов. В разговоре Вы обретёте педантичность и некоторую критичность, и это невероятно ценные умения для деловых и других важных бесед. А в воскресенье Марс переходит из Рака в Льва, наделяя Вас энергией и готовностью к свершениям. События станут динамичней и будут требовать Вашей инициативы.

Овен До выходных Овны вернут себе упущенные шансы в любви, в творческих делах, смогут повторно отдохнуть или отдохнуть так, как раньше не получалось. Для этого они должны быть упорны и настойчивы. В начале недели они увидят и свои шансы, и то, что им мешает, а со среды с успехом справятся с задачей и получат желаемое. У Овнов-родителей речь может идти об удаче их ребёнка в творческой деятельности, спорте или другом хобби, но для этого Овны должны помочь своему чаду. С вечера пятницы станет приходить меньше развлекательной информации и будет меньше дружеских встреч и свиданий, зато станет больше

новостей по работе и общения с коллегами. Выходные призывают Овнов прогуляться, пообщаться со знакомыми, навестить родню — всё это просто так, без конкретной цели, чтобы расслабиться и приятно провести время.

Телец Тельцы в будни будут настроены решительно: в начале недели они увидят способ укрепить материальное благополучие семьи, улучшить бытовые условия в доме, устроить грандиозную домашнюю вечеринку с приглашением важных гостей. Со среды они станут активно действовать в этом направлении, и всё выйдет ещё лучше, чем они планировали. В этом они смогут

убедиться в пятницу. После энергичной недели им нужно отдохнуть. Гороскоп советует им на выходных отправиться на шопинг. Не нужно покупать ничего дорогого, ведь крупную покупку сопровождают сильные эмоции, а цель Тельцов — эмоционально расслабиться. Покупайте разные милые мелочи или просто прогуляйтесь по торговому центру. Ещё стоит взять на заметку, что с вечера пятницы станет меньше новостей, связанных с домом и семейными делами, и больше — с отдыхом, развлечениями и личной жизнью.

Близнецы Удача, которая до выходных придёт к Близнецам, имеет много обличий. Это может быть выгодное общение с влиятельным или симпатичным человеком, покупка машины, успех в учёбе, получение разрешающих документов, удача через родню или знакомых. В понедельник и вторник Близнецы оценят обстановку, а со среды начнут действовать, и благодаря упорству не просто вернут упущенный шанс, а удвоят удачу! На выходных им нужно расслабиться. Для этого лучше всего подойдут приятные процедуры для красоты и здоровья: сходите на массаж, к парикмахеру, побалуйте лицо косметической маской домашнего приготовления. Обратите внимание ещё на то, что с вечера пятницы Вы станете получать меньше интересных Вам новостей во внешнем мире — самые интересные разговоры будут происходить у Вас дома или коснутся семейных дел.

Рак Раки, в будни бросьте все силы на финансовые дела. К Вам вернутся шансы на богатство, большой заработок, роскошную покупку. Возможно, Вы вернёте себе утерянное, да ещё и с компенсацией. Для этого трезво оцените обстановку в начале недели, а со среды начинайте действовать. В среду и четверг Вы почувствуете прилив сил и ре-

шимости, в Вас проснётся азарт. Этим Вы и воспользуетесь для того, чтобы поймать птицу удачи. На выходных после такой бурной недели Вам нужно отдохнуть. Посплетничайте за чашкой кофе с друзьями, которым Вы доверяете — это развлечёт Вас. Ещё обратите внимание на то, что с вечера пятницы в Вашей жизни станет больше самого разнообразного общения и новостей, так что на выходных хорошенько отдохните и наберитесь сил.

Лев К Львам на этой неделе вернётся удача, которая во многом определит их жизнь. Это может быть всплеск популярности, возможность заняться любимым делом, шанс прославиться, показать себя самым авторитетным, красивым или успешным человеком. Для этого в понедельник и вторник нужно запастись терпением и выработать чёткий план. Со среды дело начнёт продвигаться. У Львов станет больше сил, а заодно найдётся тайная поддержка. И уже к пятнице они получат всё, чего добивались. После такой волнующей недели им нужно отдохнуть. Гороскоп советует им провести выходные в кругу друзей. Ещё Львам нужно приготовиться к тому, что с вечера пятницы к ним станет приходить больше финансовых новостей, станет больше разговоров о деньгах. Это поможет извлечь материальную выгоду из их успехов.

Дева К Девам вернётся шанс на тайную и страстную любовную связь либо на тайное обогащение — например, они могут найти забытую кем-то «заначку», владельца которой уже не узнать, или даже клад. Для этого им понадобится терпение и уверенность в себе. Только не пасующим при первых трудностях людям достанется любовь или деньги. В начале недели нужно оценить обстановку, составить план, а со среды наступает хорошее время, чтобы дей-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N29/810 от 08.07.2015

3

ствовать. К пятнице уже всё получится. С вечера пятницы Девы станут общительней, у них повысятся интеллектуальные возможности и способность к общению. Правда, говорить им будет интересней всего о себе и своих делах. В частности, на выходных они найдут благодарного слушателя, если захотят поделиться своими профессиональными планами.

Весы У Весов на этой неделе осуществятся надежды и планы, о которых они когда-то мечтали, но к сегодняшнему дню и думать забыли. Также не исключено, что речь идёт о возвращении в их жизнь давнего и любимого друга или о повторном шансе обзавестись влиятельным покровителем. В понедельник-вторник Весы увидят и свой шанс, и то, с чем за него нужно побороться. Со среды у них прибавится сил, а обстановка станет самой подходящей для активных действий. В четверг не помешает обсудить происходящее, а к пятнице всё закончится, и Весы смогут пожинать плоды своего труда. После этого не помешает отдохнуть. Звёзды утверждают, что лучшим отдыхом на выходных станет поездка за границу или виртуальное путешествие. Ещё Весам нужно приготовиться к тому, что с вечера пятницы им станут доверять больше секретов.

Скорпион Будни Скорпионов будут заняты деловой жизнью. Там их ждёт много хороше-

го, и при достаточном упорстве они покажут всем, что такое настоящий успех. Их мысли в основном будут честолюбивыми и связанными с деловой сферой. Успех ждёт Скорпионов, занятых общественной деятельностью и политикой, тех, кто решает юридический вопрос. Но уже с вечера пятницы Скорпионы станут меньше общаться на деловые темы, будут проводить больше времени с друзьями. На выходных им нужно снять внутреннее напряжение. В этом поможет самоанализ, беседа с психологом, психологические тесты. В воскресенье подготовьтесь к тому, что на работе нужно будет меньше говорить и больше делать. Зато много времени на общение начнут требовать друзья.

Стрелец Стрельцов ждёт удача далеко от них. Это может быть возможность заграничной поездки, удачное развитие дел за рубежом, успех в вопросах, связанных с иностранцами. В начале недели Стрельцам нужно сориентироваться в том, чего именно они хотят добиться, что этому мешает и как сделать так, чтобы всё получилось. Звёзды им подсказывают: ключ к успеху — в терпении и методичных целеустремлённых действиях. Со среды у Стрельцов прибавится сил, а кроме того, они получат поддержку со стороны. В четверг радостные известия дадут им понять, что всё идёт по плану. А к пятнице ситуация завершится, и Стрельцы насладятся удачей. С вечера пятницы Стрельцов станут меньше интересовать отвлечённые теории и философские беседы, они начнут

25

интересоваться деловыми новостями. На выходных не помешает отдохнуть в общении с приятным и лёгким собеседником.

Козерог К Козерогам придёт финансовая удача, причём не связанная с их личным заработком. Это может быть возврат долга, получение выгодного кредита, подарок, оплаченный деньгами фирмы, солидная финансовая помощь, богатое наследство. В понедельник и вторник нужно отстоять свои позиции. Но не будьте слишком упрямыми и негибкими — это навредит Вам. Со среды Вы получите поддержку весьма энергичного и пробивного человека. В четверг приятные известия сообщат Вам, что всё идёт как надо, а к пятнице всё закончится, и Вы насладитесь победой. После такой энергичной недели нужно отдохнуть — для Вас лучшим отдыхом на выходных будут полезные для здоровья дела. Ещё обратите внимание на то, что с вечера пятницы Вы станете чаще общаться с иностранцами, основные интересные новости начнут приходить к Вам издалека.

Водолей Водолеев ждёт радость в связи с деловым или личным партнёрством. Если они будут достаточно упорны, то не просто вернут некогда упущенный шанс, но и удвоят удачу — в итоге они получат больше, чем могли бы получить раньше. Для этого в начале недели

им нужно сориентироваться в обстановке и проявить терпение, не переходящее в упрямство. Отстаивать свои позиции и не пасовать перед трудностями — хорошо, а не верить в удачу и закрываться от шансов — плохо. Со среды у них прибавится сил — это и будет время для начала активных действий. В четверг их удачу подтвердят подписанные документы или важный разговор. К пятнице от ситуации останутся только отголоски, можно будет расслабиться, а выходные отлично подойдут для того, чтобы отпраздновать победу праздником, походом на вечеринку, отдыхом в ресторане.

Рыбы У Рыб станет больше друзей на работе, улучшатся условия труда, вернутся приятные моменты, которые они ценили в работе, можно будет взять на себя дополнительные, но необременительные обязанности, вернётся шанс увеличить и физический, и внутренний комфорт на рабочем месте. Применительно к домашним делам — появится возможность нанять высококвалифицированный домашний персонал. Для всего этого в понедельник и вторник нужно осмотреться, понять, что мешает удаче, а со среды начать активно добиваться своего. В четверг ждёт разговор на эту тему, от которого многое зависит. К пятнице обстановка успокоится, и Рыбы смогут насладиться своей победой. На выходных гороскоп советует им обязательно отдохнуть в домашней обстановке, пригласить гостей, не устраивая торжественных приготовлений, и поболтать с ними.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

26

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

Ученые рассказали, как можно улучшить память

В

новом исследовании, проведенном специалистами из Университета Северной Флориды, приняли участие 72 мужчины и женщины в возрасте от 18 до 59 лет. Участники выполнили тест на рабочую память. Добровольцев попросили запомнить числа, а потом воспроизвести их в обратном порядке. После участников разделили на несколько групп. Одна группа провела 2 часа, преодолевая полосу препятствий. Участники должны были лазать по деревьям, бегать босиком и ползать. Остальные добровольцы слушали лекцию или занимались йогой. Затем исследователи вновь оценили рабочую память участников. Исследование показало: те добровольцы, которые преодолевали полосу препятствий, лучше справились с тестом. Их рабочая память улучшилась примерно на 50%. По словам ученых, занятия вроде лазания по деревьям развивают проприоцептивные навыки. Проприоцепция – ощущение положения частей собственного тела относительно друг друга. Кроме того, мозгу приходится быстро искать выход в сложной ситуации, например, когда одна из веток ломается. Это тоже полезно для памяти. Вероятно, похожего эффекта можно добиться, играя в футбол, теннис или сквош.

Экстравертам сложно делать сбережения, показало исследование

С

пециалистов из Университета Торонто интересовало, как личностные качества влияют на процесс принятия решений. Исследователи

изучали население разных стран. Предыдущее исследование ученых показало: экстраверты предпочитают получать небольшую награду немедленно, а не ждать крупного вознаграждения. В новом исследовании специалисты проанализировали данные о личных сбережениях граждан и уровне экстраверсии в США. Исследователи заметили: когда уровень экстраверсии в стране повышался, уровень личных сбережений граждан снижался. Также ученые обнаружили, что в штатах с высокими уровнями экстраверсии люди чаще тратят деньги сразу, а не откладывают их на будущее. Кроме того, специалисты изучили связь между уровнями экстраверсии в разных странах и ВВП этих стран. Они получили похожие выводы. Результаты не зависели от возраста, продолжительности жизни и материального положения людей. Однако ученые не знают, является ли обнаруженная связь причинно-следственной.

Хронические воспалительные заболевания кишечника повышают риск тревожного расстройства

И

сследователи из Университета Торонто проанализировали данные более чем 22000 канадцев. У 269 респондентов врачи ранее диагностировали болезнь Крона или неспецифический язвенный колит. Специалисты обнаружили: участники с такими заболеваниями страдали от генерализованного тревожного расстройства в два раза чаще людей без этих заболеваний. Особенно заметной данная связь оказалась у женщин. Среди женщин с хроническими воспалительными заболеваниями кишечника тревожные расстройства встречались в 4 раза чаще, чем среди мужчин с такими болезнями. У участников, столкнувшихся в детстве с сексуальным насилием, риск тревожных расстройств оказался повышен в 6 раз. Добровольцы с умеренной или сильной хронической болью страдали от тревожных расстройств в два раза чаще участников с легкой хрони-

ческой болью или без хронической боли. Так, ученые в очередной раз доказали, что психическое и соматическое здоровье тесно связаны. Специалисты пока не знают, в чем причина обнаруженной связи. Они предполагают: негативный жизненный опыт и постоянная тревога нарушают процесс формирования стрессовой реакции. Это приводит к негативным последствиям, в том числе, хроническому воспалению.

Музыка помогает хирургам работать эффективнее, выяснили эксперты

болей в шее и нарушения осанки,. Просто до 18 лет костно-мышечная система недостаточно сильна, чтобы выносить на себе большой груз. Также опасно, когда ребенок носит рюкзак на одном плече. Происходит перекашивание тела, появляется лишнее напряжение мышц, спазмы. Еще тяжелый рюкзак угрожает болями в шее, пояснице, руках и головными болями. Медики подчеркивают: физическое развитие ребенка критически важно. Только тогда он сможет вынести перегрузки, вызванные необходимостью носить тяжелый рюкзак. В этом помогут активные игры на свежем воздухе. Ребенку необходимо также правильное питание, богатое белками, витамином D, кальцием. Что касается самого рюкзака, следует выбирать модели, сделанные из прочной, но легкой ткани. Лямки обязательно регулируются. А часть рюкзака, прилегающая к спине, должна быть мягкой. Если есть у рюкзака колесики и его можно катить за собой, мы имеет идеальный вариант.

Э

то доказало новое исследование. Было установлено: если врач во время операции слушал свою любимую музыку, он точнее выполнял требуемые манипуляции. Например, швы накладывались быстрее и аккуратнее, говорят сотрудники Университета Техаса. Причем, стиль музыки не имеет никакого значения. Все упирается в личные предпочтения врача. До этого было уже известно, что музыка в операционной снижает уровень стресса. Но вот об эффективности работы хирурга эксперты заговорили впервые. Так, способность накладывать швы критически важна для пластических хирургов. И данный аспект работы 15 хирургов проверили ученые. Врачей попросили наложить швы на свиной ноге, купленной в местной мясной лавке. Наложение швов проходило в два этапа: в первый день хирурги работали без музыки, во второй – под аккомпанемент любимых композиций или опять без музыки. В итоге с музыкой врачи накладывали швы на 7% быстрее. Причем, вероятно, позитивный эффект музыки может быть еще более ярким, если квалификация врача выше.

Школьные рюкзаки калечат здоровье детей, предупреждают педиатры

Б

олее 60% школьников, носящих тяжелые рюкзаки, страдают от проблем со спиной и мышцами, от

Такой вывод был озвучен в Отчете об уровне счастья в мире. Например, Австралия оказалась на 10 месте в списке самых счастливых стран из 158 включенных в исследование. На первом месте стоит Швейцария, а в самом низу – Того, Западная Африка. Выяснилось: уровень счастья сильно колеблется в течение недели. На выходных самочувствие лучше. При этом известно, что уровень стресса снижается на 33% в субботу и воскресенье. Люди чаще смеялись в выходные дни и вообще острее ощущали чувство счастья. Национальные праздники воздействуют так же. Пятницы тоже считаются неплохими днями, хотя в последний день рабочей недели может подскакивать уровень грусти и злобы. Позитивный эффект выходных сильнее проявляется у женатых людей и работающих полный день (в два раза сильнее, чем у людей с частичной занятостью). Также мужчины немного счастливее на выходных. Выходные являются приятным временем, так как люди получают возможность взаимодействовать с семьей и друзьями. Люди особенно активно социализируются в воскресенье.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

27

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Ȑ ȝȞȜȒȎȔȓ ȖȑȞȡȦȘȖ ǺȎȦȎ Ȗ ǺȓȒȐȓȒȪ

www.mashaandthebear.weebly.com

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialost"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28

3

Еще одно открытие: рабочее место напрямую влияет на настроение человека на выходных. Так, если рабочее место было удобным, а начальник адекватным, то разрыв в плане уровня счастья между выходными и рабочими днями оказывался минимальным. Некоторым людям, сильно любящим свою работу и рабочее место, выходные не повышали уровень счастья. Притом, доход и образование не влияли на счастье.

Врачи призывают современных людей больше стоять на ногах

Н

ебольшие изменения в образе жизни могут сильно сказаться на здоровье человека. Как отмечает The New York Daily News, все очень просто: чтобы быть здоровым, нужно больше находиться на ногах и меньше сидеть. И этим советом можно руководствоваться, в первую очередь, на работе. Как показали исследования 800 добровольцев, когда человек на работе стоял, у него улучшались показатели сахара, жиров в крови. Если в день провести дополнительные два часа стоя, а, не сидя, то можно уменьшить уровень сахара примерно на 2%, уровень жиров в крови – на 11%. Также повышалась концентрация «полезного холестерина», липопротеинов высокой плотности. Заменив эти же два часа на физическую активность, можно добиться еще большего снижения уровня жиров и сахара, а также уменьшения Индекса массы тела на 11%. В свою очередь, объем талии сокращался на 7,6 сантиметра (объем талии напрямую связан с фактором риска сердечно-сосудистых недугов). Эксперты призывают отказаться от обычных столов. В офисах можно внедрить высокие столы-конторки. В современном мире люди проводят почти весь день сидя. В Европе, например, люди сидят от 3,2 до 6,8 часа в день. Примерно 55–69% времени убодрствования человек сидит. По словам ученых, если человек пешком идет до работы, стоит там еще часа 4, а потом еще час тратит на выполнение домашней работы, он сожжет больше калорий, чем при часовом беге.

Задиры отличаются высокой самооценкой и редко страдают от депрессии

И

сследователи из Университета Саймона Фрейзера опросили 135 старшеклассников из Ванкувера. Они хотели выяснить, какими особенностями обладают те, кто издевается над своими сверстниками. Выводы, сделанные учеными, сильно отличаются от выводов предыдущих исследований на данную тему.

720-495-0073 www.gorizont.com

Иммунитет у женщин работает не так, как у мужчин

Участники заполнили специальный опросник. Проанализировав результаты, ученые разделили школьников на 4 группы (обидчики, наблюдатели, жертвы и жертвы-обидчики). Исследование показало: у задир самооценка и социальный статус оказались выше, чем у остальных участников. Кроме того, уровень депрессии у них был самым низким. По словам исследователей, хулиганство заложено в генах. Именно поэтому различные программы, направленные на изменение поведения таких людей, не работают. Ученые добавляют: наказывать хулиганов иногда просто не имеет смысла. Благодаря этому их статус повышается. Судя по всему, к агрессорам нужно искать другой подход.

Открытие: медитация помогает бросить курить

П

ричем, человек не осознает, что начинает курить меньше. Так, желание не всегда необходимо для того, чтобы отказаться от вредной привычки. Предыдущие исследования показали: у курильщиков снижена активность в областях мозга, связанных с самоконтролем. Повысить эту активность способна медитация,. В новом исследовании, проведенном учеными из Техасского университета и Национального института по злоупотреблению наркотиками в США, приняли участие 60 студентов. 27 участников курили, а остальные – нет. Студентов разделили на 2 группы. Первую группу обучали техникам релаксации, а вторую – медитации. Перед началом эксперимента и спустя 2 недели специалисты просканировали мозг добровольцев. Также ученые измерили уровни углекислого газа в организме участников. Многие студенты, занимавшиеся медитацией, считали, что курили после эксперимента столько же, сколько и до его начала. Однако уровни углекислого газа в их организме к концу исследования снизились на 60%. Оказалось, студенты неосознанно начали курить меньше.

И

сследователи из Стэнфордского университета обнаружили: мужчины и женщины используют разные переключатели для активации многих генов иммунной системы. Это может объяснить, почему женщины страдают от аутоиммунных заболеваний, таких как волчанка и ревматоидный артрит, чаще мужчин. Некоторые гены включены практически всегда. Другие же не используются в течение долгого времени. Определенные гены могут всегда быть активными у одного человека, и оставаться выключенными у другого. Небольшой процент генов в зависимости от ситуации включается или выключается. По словам ученых, гены, которые у разных людей активируются по-разному, скорее всего, связаны с аутоиммунными заболеваниями. В своем исследовании специалисты использовали новую технологию – ATAC-seq. Она позволила им изучить молекулы, регулирующие переключатели генов у людей. Исследователи собрали образцы крови 12 здоровых добровольцев. Ученых интересовало, как работают переключатели у разных людей. Специалисты сосредоточились на клетках иммунной системы – Т-клетках. Способы активации 7% генов варьировались от участника к участнику. У каждого человека был свой уникальный способ активации. Ученые решили выяснить, связаны ли различия с полом. Они измерили уровни активности 30 генов. Как оказалось, уровни активности 20 из 30 генов сильно отличались у мужчин и женщин.

Интенсивные тренировки снижают риск артрита

А

ртрит – острое или хроническое воспалительное заболевание суставов. От него страдает примерно 1% людей во всем мире. Среди женщин данное заболевание встречается примерно в 3 раза чаще, чем среди мужчин. Артрит в основном затрагивает взрослых людей, но у детей он тоже может развиться.

У людей, страдающих артритом, часто снижается выносливость и повышается риск сердечно-сосудистых заболеваний. В новом исследовании ученых из Норвежского университета науки и технологии приняли участие 18 женщин в возрасте от 20 до 49 лет. За 10 недель участницы посетили 20 тренировок, на которых они активно занимались на велотренажере. К концу исследования у женщин значительно снизился уровень воспаления и повысилось максимальное потребление кислорода. Следовательно, у участниц уменьшился риск сердечно-сосудистых заболеваний. Кроме того, у женщин слегка уменьшился Индекс Массы Тела (ИМТ), и они набрали немного мышечной массы. Ученые призывают больных артритом заниматься спортом. Это позволит остаться в форме и повысит выносливость.

Овощи перестают быть полезными, предупреждают исследователи

В

рачи советуют больше есть овощей и фруктов. Но с этим есть, на самом деле, проблема: овощи и фрукты становятся все слаще. С одной стороны, данный факт делает их привлекательнее для детей. С другой стороны, это говорит об измененном составе. Они становятся не такими уж полезными. К тому же, более сладкие сорта вытесняют привычные виды фруктов. Яркий пример – 30 назад белый грейпфрут был популярнее красного. Сейчас все наоборот: красный, сладкий грейпфрут в два раза популярнее белого. Между тем, именно в белом на 50% больше веществ, улучшающих работу сердечно-сосудистой системы. Слаще стала и брюссельская капуста. Некоторые сорта выращивались с прицелом на детей, не любящих горькие овощи. В принципе, все логично: эволюционно горечь связывалась всегда с ядом. Но многие горькие фитосоединения полезны – предотвращают развитие рака за счет своего токсического эффекта, убивающего сомнительные клетки. Получается, сладкие аналоги овощей, по сути, являются пустышками. Так, в грейпфруте есть горькое соединение нарингин, спасающее от язв и обладающее противовоспалительными свойствами. В брокколи есть кверцетин – защита от рака легких. В брюссельской, цветной, белокочанной капусте и кале содержится синигрин, соединение с противораковыми свойствами. В картофеле можно найти соланин, в томатах – томатин. Например, в диких и не очень вкусных томатах в 166 раз больше полезного томатина, чем в томатах из магазина.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

29

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

Олэна Рут

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • • • •

Споры в Налоговом Суде Tax levies/liens Налоговые аудиты Реструктуризация налогового долга: o o

o o o

Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise)

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами

Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты

Merriam Law Firm, P.C.

1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202

303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

30

720-495-0073 www.gorizont.com

3

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY

10372 RALSTON RD, ARVADA,, CO 80004

ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, ЩИ, СЫРЫ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ

ŹźŮƇŵ ŵ Ŵ Ŷ Ž Ž ſ ż ŵ Ƈŵ ŹƇ ŹŹ űŹ Ů Ůű ž Žž ƈŽ ŷƈ źŷ Ůź źŮ Űź źŰ żź Ż Żż

Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 прро укттов питания иттаанния и де деликатессов еликка овв от от лучших лучшиихх пост по ооставщиковв Евро Европы, вррропы, ооппы, Украины, Уккр ы, Белоруссии Белор орруссиии и России. Рооссии. сиии.

-]NTP^NRM¶L¶\Kd¶[KVKkN\ *h¶SLM]M\h ¶cRP¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶kK\XP[hM¶ZNaK¶N¶TP]PdNM¶aM\h

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

32

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

33

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå!

• Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

34

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N29/810 от 08.07.2015

Просто лучше других

3 Тот, кто хоть однажды испробовал на себе волшебное действие йоги, навсегда уверует в ее силу и останется приверженцем подобных физических и духовных практик. Можно знать или не знать фундаментальные основы йоги, верить или не верить в ее постулаты, но ее асаны работают вне зависимости от вашего отношения к их истинному смыслу. Сегодня Diets.ru познакомит вас с 9-ю позами, которые чудесным образом снимут напряжение в спинном отделе позвоночника, что особо актуально для людей, которые ведут сидячий образ жизни (журналистов, программистов, офисных работников, швей, водителей и т. п.) Для занятия выберите свободную форму одежды, не стесняющую ваших движений, обувь снимите вовсе. Йогой так приятно заниматься босяком! Для тренировки нам понадобится гимнастический коврик. Заниматься лучше в хорошо проветренном помещении, а летом тренировки и вовсе по возможности лучше перенести на улицу (двор дачи, парк, берег водоема и т.п.)

Асана № 1. Поза воина

35

ЙОГА ДЛЯ ТЕХ, КТО ВЕДЕТ СИДЯЧИЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

Ноги поднимаем вверх, выпрямляя в коленях. Одновременно прямые руки располагаем параллельно полу. Балансируем на копчике. Мыски ног вытягиваем вперед. Следим, чтобы спина не слишком отклонялась назад. Держим положение в течение 5 дыхательных циклов. Возвращаемся в исходное положение.

Асана № 3. Салабхасана Исходное положение. Лежа на животе лицом вниз, прямые руки отводим назад и располагаем их параллельно полу, пальцы переплетаем в замке. На вдохе отрываем ноги и грудь от пола, прогибаемся назад. Расслабьте при этом мышцы лица и шею. Держим поло-

колени, которые располагаем на ширине плеч, руки свободно располагаем вдоль корпуса. Опускаем ягодицы на пол между стопами ног, ладони располагаем на бедрах перед собой. Следим, чтобы спина оставалась прямой, а стопы не разъезжались в стороны. Держим положение в течение 5-10 дыхательных циклов. В исходное положение не возвращайтесь.

Ягодицы отрываем от пола и поднимаем их вверх, пока корпус с бедра не выйдут в одну прямую линию. Шея также должна вытянуться. Держим положение в течение 5 дыхательных циклов. Медленно, позвонок за позвонком возвращаемся в исходное положение.

Асана № 6. Супта Вирасана

Исходное положение. То же, что и в предыдущем упражнении с той лишь разницей, что руки поднимаем вверх, сгибаем в локтях и располагаем рядом с ушами, пальцы рук смотрят на ноги.

Исходное положение. Вирасана. Из предыдущей асаны вначале медленно прогибаемся назад, опускаемся на локти, затем предплечья, наконец полностью

Асана № 8. Урдхва Дханурасана

Исходное положение. Стоим прямо, руки свободно расположены вдоль туловища.

жение в течение 5 дыхательных циклов. Возвращаемся в исходное положение. Если эта асана вызывает у вас дискомфорт в костях таза, выберете более высокий и упругий гимнастический коврик.

Асана № 4. Дханурасана Исходное положение. То же, что и в предыдущем упражнении с той лишь разницей, что пальцы рук в замок не переплетаем.

Делаем шаг вперед правой ногой (выпад на правую ногу), следим, чтобы ее колено находилось над пяткой. Левая нога позади остается прямой. Следим также, чтобы плечи были расположены над бедрами. Одновременно прямые руки поднимаем вверх и немного прогибаем туловище назад. Держим положение в течение 5 дыхательных циклов. Возвращаемся в исходное положение. Выполняем асану с другой ноги и держим еще 5 дыхательных циклов.

Асана № 2. Навасана Исходное положение. Сидя на полу, колени согнуты, стопы вместе параллельны друг другу.

ложимся спиной на пол, одновременно прямые руки поднимаем вверх и располагаем на полу. Также следим, чтобы стопы не разъезжались в стороны. Держим положение в течение 5-10 дыхательных циклов. Возвращаемся в исходное положение.

Асана № 7. Сету Бандха Сарвангасана

На вдохе ягодицы поднимаем вверх, одновременно руки выпрямляем в локтях, голову отрываем от пола. Все тело выгибаем в дугу. Держим положение 5 дыхательных циклов, затем медленно возвращаемся в исходное положение.

Асана № 9. Супта Баддха Конасана Исходное положение. Лежа на спине, ноги сгибаем в коленях, разводим их в разные стороны, стопы соединяем друг с другом. Кладем одну руку на сердце, вторую на живот. Сохраняем положение, пока наши ладони не почувствуют, что дыхание выровнялось и успокоилось.

Сгибаем ноги в коленях, Руками хватаемся за лодыжки. Раскрываем таким образом грудь. Держим положение в течение 5 дыхательных циклов. Возвращаемся в исходное положение.

Асана № 5. Вирасана Исходное положение. Становимся на

Исходное положение. Лежа на спине, колени согнуты, стопы на ширине плеч параллельны друг другу. Руки свободно располагаем вдоль корпуса

После такой нехитрой практики ваша спина скажет вам спасибо. Занимайтесь йогой как можно чаще – и ваше физическое и психическое самочувствие всегда будут превосходными! Наталья Гришко

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36

720-495-0073 www.gorizont.com

3

МУЖЧИНА МЕЧТЫ: ЗВЕЗДА «ВЕЛИКОЛЕПНОГО ВЕКА» ХАЛИТ ЭРГЕНЧ Эффектный турецкий актер, который нашел любовь всей своей жизни на съемочной площадке

Турецкий сериал «Великолепный век», который завершился в прошлом году, буквально «взорвал» российское телевидение. Зрители с восторгом следили за страстной историей любви красавицы Хюррем и обворожительного султана Сулеймана. 45-летний актер Халит Эргенч исполнил в сериале главную роль. Бедный студент ʏˍ˕ˈ˓˔ˍˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ʤ˃ˎˋ˕˃ǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˑ ˈˆˑ ˓ˑˇˑ˔ˎˑ˅ːˑˌǣ ˑ˕ˈ˙ ʬ˓ˆˈː˚˃ Ȃ ˃˓˕ˋ˔˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˛ˍˑǦ ˎ˞ ˡː˞ˌ ˍ˓˃˔˃˅ˈ˙ ːˈ ˔˕˃ˎ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˃ˍ˕ˈ˓Ǧ ˔ˍˑˏ˖ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˖ǡ ˃ ˒ˑˇ˃ˎ˔ˢ ˅ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˕ˈ˘Ǧ ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ǡ ˆˇˈ ˋˊ˖˚˃ˎ ˔˖ˇˑǦ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˋ ˏˑ˓ˈ˒ˎ˃˅˃ːˋˈǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˖ˉˈ ˔˒˖Ǧ ˔˕ˢ ˆˑˇ ʤ˃ˎˋ˕ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˖˚ˈ˄ːˑˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˡǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˏ ˑː ˒ˑːˢˎ Ȃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˄˞˕˟ ˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǤ ʬ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄˞ˎˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˅ ˉˋˊːˋ ˄˖Ǧ ˇ˖˜ˈˌ ˊ˅ˈˊˇ˞ǣ Ǽʑ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˆˑˇ˞ ˖ ˏˈːˢ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˇˈːˈˆǤ ʮ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑǦ ˓ˑˏǡ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ˎ ˕˃ː˙˞ ˋ ˠ˕ˋˏˋ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ ˒ˎ˃˕ˋˎ ˊ˃ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˈˊˇˋˎ ː˃ ˅ˈǦ ˎˑ˔ˋ˒ˈˇˈǡ ˅˞˔˚ˋ˕˞˅˃ˎǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈːˈˆ ˅ ˆˑˇ ˔ˏˑˆ˖ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˅ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˌǽǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʬ˓Ǧ ˆˈː˚˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˅˞˓ˑ˔ ˋ ˑ˄ˊ˃˅ˈˎ˔ˢ ˔˕˃˄ˋˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍˑˏǡ ˕ˑ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄ˑˢˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇˈː˟ˆˋ ˅ˑ˕Ǧ˅ˑ˕ ˖˔ˍˑˎ˟ˊː˖˕ǡ ˋ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˔ːˑ˅˃ ˠˍˑːˑˏˋ˕˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˅˖ˊ˃ ˄˖ˇ˖˜ˋˌ ˃˓˕ˋ˔˕ ˒˓ˋːˢˎ ˔ˏˈˎˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǣ ˖ˈ˘˃ˎ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍ˖Ǥ ʡ˃ˏ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˍ˓˃˔˃˅ˈ˙ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ː˃ ʐ˓ˑˇǦ ˅ˈˈǤ ʑˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˓ˑˇːˑˌ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑǦ ˎ˖˕ˑ˓˃ ˎˈ˕ ˉˋˊːˋ ˅ ʧ˕˃˕˃˘ ʤ˃ˎˋ˕ ˓ˈ˛ˋˎǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ ːˈˏ˖ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˋˇˈˢ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟Ǥ ǼʚˡǦ ˄ˑ˅˟ ˍ ˏ˖ˊ˞ˍˈ ˢ ˖ː˃˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ ˑ˕ ˑ˕˙˃ǡ ˑː ˄˞ˎ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑˏ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ Ȃ ˒ˋ˔˃ˎ ˕˖˓ˈ˙Ǧ ˍˋˈ ˕ˈˍ˔˕˞ ˍ ˃˓˃˄˔ˍˋˏ ˏˈˎˑˇˋˢˏˋǤ ʑ˔ˢ ˠ˕˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˢ ˔ˎ˖˛˃ˎǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˅ˎˋˢǦ

ːˋˈ ː˃ ˏˑˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˋ˔˕˓˃˔˕ˋˢǽǡ Ȃ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʤ˃ˎˋ˕Ǥ ʏˍ˕ˈ˓ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˏˈˎˑǦ ˏ˃ːˑˏǣ ˔ˎ˖˛˃ˈ˕ǡ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˞Ǥ ʚˡ˄ˋˏ˞ˈ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˋ ˅ ˒ˎˈˌˎˋ˔˕ˈ ʬ˓ˆˈːǦ ˚˃ Ȃ ʐ˟ˑ˓ˍ ˋ ʐˑː ʓˉˑ˅ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˃˓˕ˋ˔˕ ˑ˄ˑˉ˃ˈ˕ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓Ǥ

«Тысяча и одна ночь» и служебный роман ʑ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲͲͲǦ˘ ʤ˃ˎˋ˕ ʬ˓ˆˈː˚ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˈ˕ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˓ˑˎˋ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ ˋ ˒ˑˎːˑˏˈ˕˓˃ˉǦ ː˞˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ǡ ˃ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˏˡˊˋˍˎ˃˘Ǥ ʞˈ˓˅ˑˌ ˊ˃ˏˈ˕ːˑˌ ˕ˈˎˈǦ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˔˕˃ˎ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ Ǽʡ˞˔ˢ˚˃ ˋ ˑˇː˃ ːˑ˚˟ǽǣ ˅ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇ˓˃ˏˈ ʤ˃ˎˋ˕ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎːˋˎ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ Ȃ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋˎ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˍ˓˖˒ːˑˆˑ ˘ˑˎˇˋːˆ˃ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʝː˖˓ ʏˍ˔˃ˎǤ ʞˑ ˔ˡˉˈ˕˖ǡ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˄ˑ˔˔ ʝː˖˓ ˅ˎˡ˄ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˔˕˖ˡ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˙˖Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ˑǦ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˈ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˌǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˇˑ˄ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˈˈ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞Ǥ ʟˑˎ˟ Ǽ˕ˑˌ ˔˃ˏˑˌǽ ʧˈ˘ˈ˓ˈˊ˃ˇ˞ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ Ǽʡ˞˔ˢ˚˃ ˋ ˑˇː˃ ːˑ˚˟ǽ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ˃ ˕˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʐˈ˓ˆˡˊ˃˓ ʙˑ˓ˈˎ˟ Ȃ ˉˈː˜ˋː˃ ˖ˇˋǦ ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕˞Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˞˔ˑǦ ˍ˃ˢ ˄˓ˡːˈ˕ˍ˃ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ˎ˃ ʤ˃ˎˋ˕˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈǡ ːˑ ˋ ˅ ˉˋˊːˋǨ ʝ˕ˏˈ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ʤ˃ˎˋ˕˃ ˋ ʐˈ˓ˆˡǦ ˊ˃˓ ː˃ ˔˝ˈˏˑ˚ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ Ǽʡ˞˔ˢ˚ˋ ˋ ˑˇǦ ːˑˌ ːˑ˚ˋǽ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ːˈ ˒ˈ˓˅ˑˌǤ ʔ˜ˈ ˊ˃ ˇ˅˃ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ˇˑ ˔˕˃˓˕˃ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ʬ˓ˆˈː˚ ˒ˑǦ ˊː˃ˍˑˏˋˎ˔ˢ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˔˅ˑˈˌ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˌǡ ˃ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍ˔ˢ ˔ ˔˃ˏˑˌ ʙˑ˓ˈˎ˟ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˍˑˆˇ˃ ˃ˍ˕ˈ˓˃ˏ ˅˞˒˃ˎˋ ˓ˑˎˋ ˎˡ˄ˑ˅ːˋˍˑ˅ ˅ ˑˇːˑˏ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈǡ ˑ˄˃ ˒ˑːˢˎˋǣ ˋ˘ ˔˅ˈˎ˃ ˔˃ˏ˃ ˔˖ˇ˟˄˃Ǩ

ʑ˔˕˓ˈ˕ˋ˅ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ǡ ʤ˃ˎˋ˕ ˓ˈ˛ˋˎ ˖ˌ˕ˋ ˑ˕ ˉˈː˞Ǥ ʏˍ˕ˈ˓ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˆˑ ˇˑ˄ˋ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ʐˈ˓ˆˡˊ˃˓ ˈˏ˖ ːˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ǣ ˋ˘ ˓ˑˏ˃ː ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎ˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ʤ˃ˎˋ˕˃ ˏ˖˚˃ˎˋ ˑ˒˃˔ˈːˋˢǣ ˑ˕ˈ˙ ʬ˓ˆˈː˚˃ ˒ˑˏˈːˢˎ ˅ ˉˋˊːˋ ːˈ ˑˇː˖ ˉˈː˜ˋǦ ː˖ǡ ˋ ˈˆˑ ˔˞ːǡ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˌ ˅ ˔ˋˎˈ ˆˈːˈ˕ˋǦ ˍˋǡ ˄ˑˢˎ˔ˢ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˔˖ˇ˟˄˖ ˒˃˒˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔ ʐˈ˓ˆˡˊ˃˓ ˒ˑˏˑˆˎ˃ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˒˓ˈǦ ˑˇˑˎˈ˕˟ ˔˕˓˃˘Ǥ Ǽʮ ˒ˑˎˑˉˋˎ ˍˑːˈ˙ ˔˕˃˓ˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʚˡ˄ˋˏ˃ˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˏˑˈˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǽǡ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʜˈ ˕˓˃˕ˢ ˅˓ˈˏˢ ˊ˓ˢǡ ʤ˃ˎˋ˕ ˓ˈ˛ˋˎ ˉˈǦ ːˋ˕˟˔ˢ ː˃ ʐˈ˓ˆˡˊ˃˓Ǥ ʟ˖ˍ˖ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˑː ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˋˎ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˝ˈˏˑˍ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈǦ ˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ Ǽʡ˞˔ˢ˚˃ ˋ ˑˇː˃ ːˑ˚˟ǽǤ ʙˑ˓ˈˎ˟ ˏˎ˃ˇ˛ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ː˃ ͳ͵ ˎˈ˕Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˔˃ˏ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ǡ ʤ˃ˎˋ˕ ˏːˑǦ ˆˑˏ˖ ˈˈ ː˃˖˚ˋˎǣ Ǽʞ˓ˋ˚ˋː˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˢ ˔ ːˋˏ ˕˃ˍ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ Ȃ ˑː ː˃˖˚ˋˎ ˏˈːˢ ˓˃ˊˆˑǦ ˅˃˓ˋ˅˃˕˟Ǥ ʓ˃ˎ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄˖ˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˏˑˉːˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǡ ˚˕ˑ ˢ ˏˑˆ˖ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˚˖˅˔˕˅˖ˡǽǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˅ˑˊǦ ːˋˍ˃ˡ˕ ˔˔ˑ˓˞ǡ ːˑ ˋˏˈːːˑ ˖ˏˈːˋˈ ˋ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃˕˟ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˋ˘ ˄˓˃ˍ˖ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˉˋ˕˟ǡ ˖˅ˈ˓ˈː ʤ˃ˎˋ˕Ǥ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˉˈ ˔ˋˎ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ǡ ˒˃˓˃ ˄ˈˊ ˔˕ˈ˔ːˈːˋˢ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈ˛˃˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˍ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃Ǧ ˒ˈ˅˕˖Ǥ

˒˓ˑˇˈˎ˃˕˟ ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˙ˈǦ ː˃˓ˋ˔˕˃ˏˋ ʤ˃ˎˋ˕ ˋˊ˖˚˃ˎ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˏːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ː˃ˇ ˅ːˈ˛ːˋˏ ˑ˄Ǧ ˎˋˍˑˏ ˔˖ˎ˕˃ː˃ Ȃ ˅˔ˈ ˆˑˇ˞ ˔˝ˈˏˑˍ ˃˓˕ˋ˔˕ ːˈ ˓˃˔˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˔ ˆ˖˔˕ˑˌ ˄ˑ˓ˑˇˑˌǤ ʠ˄˓ˋ˅ ˓˃˔˕ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˃ˍ˕ˈ˓ ˖ˇˋ˅ˋˎ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˔˞ː˃Ǩ Ǽʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˑː ˅˔ˈˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǣ Dzʠˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˒˃˒˃ ˄ˈˊ ˄ˑ˓ˑˇ˞Ǩdz ʏˎˋ ˋ ːˈ ˒ˑˏːˋˎ ˏˈːˢ ˄ˈˊ ˄ˑ˓ˑˇ˞ǡ ˅ˈˇ˟ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˢ ː˃˚˃ˎ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢǡ ˈˏ˖ ˄˞ˎˑ ˒ˢ˕˟ ˏˈ˔ˢǦ ˙ˈ˅ǽǡ Ȃ ˔ˏˈˈ˕˔ˢ ʬ˓ˆˈː˚Ǥ ʠˋˎ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ˇ ˎˡ˄ˑ˅Ǧ ːˑˌ ˎˋːˋˈˌ Ǽʑˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˆˑ ˅ˈˍ˃ǽǤ ʞˑ ˔ˡǦ ˉˈ˕˖ǡ ʠ˖ˎˈˌˏ˃ː ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˎˡ˄ˋˎ ˑˇː˖ ˉˈːǦ ˜ˋː˖ Ȃ ˆˑ˓ˇ˖ˡ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˖ˡ ʤˡ˓˓ˈˏ ʠ˖ˎǦ ˕˃ːǤ ʙ˃ˍ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈ ˇˎˢ ˓ˑˎˋ ˑː ˚ˈ˓˒˃ˎ ˋˊ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃ǣ ˈˆˑ ˚˖˅˔˕˅˃ ˍ ˉˈːˈ ˕˃ˍˋˈ ˉˈ ˔ˋˎ˟ː˞ˈǡ ˍ˃ˍ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˢ ˍ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːǦ ːˑˌǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˎˡ˄ˑ˅Ǧ ː˞˘ ˔˙ˈː ˊ˃˔˕˃˅ˋˎˋ ˒ˑːˈ˓˅ːˋ˚˃˕˟ ˊ˃ˍˑːǦ ː˖ˡ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ʤ˃ˎˋ˕˃ǣ ˑˇː˃ˉˇ˞ ʐˈ˓ˆˡˊ˃˓ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˔˝ˈˏˑˍǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˑː˃ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˋ ˖˄ˈˉ˃ˎ˃ ˔ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋǤ ʬ˕ˑ˕ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˠ˒ˋˊˑˇ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˖˚ˋˎ ʤ˃ˎˋ˕˃ ˋ ʐˈ˓ˆˡˊ˃˓ǡ ːˑ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˒˃˓ˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˈˆˑ ˊ˃˄˞˕˟Ǥ

Четыре года Османской империи

ʞˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˔˝ˈˏˑˍ ˕ˈˎˈˍ˃˓˕ˋǦ ː˞ ˃ˍ˕ˈ˓ ˓ˈ˛ˋˎ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˋ˕˟ ˔ ˓ˑˇː˞ˏˋ ˋ ː˃˚˃ˎ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˓ˑˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˏ˖ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋǤ ʏˍ˕ˈ˓˖ ˊ˃Ǧ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˑ˕ˇ˞˘˃ǣ Ǽʐ˞ˎˑ ːˈˎˈˆˍˑ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈǦ ˔ˍˋǡ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʠ˝ˈˏˍˋ ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˇ˃ˎˋ˔˟ ˏːˈ ˕ˢˉˈˎˑǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˋˊǦˊ˃ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˔ˏˈ˓˕˟ ˏˑˈˆˑ ˆˈ˓ˑˢ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑ˒ˋ˔˃ː˃ ˅ ˔˙ˈː˃˓ˋˋǡ ˢ ˄˞ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˠ˕ˑ ˔˃ˏǽǡ Ȃ ˛˖˕ˋ˕ ʤ˃ˎˋ˕Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˈˌ ˑ ːˑ˅˞˘ ˓ˑˎˢ˘ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ːˈ˕ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ˒˓ˋ˖Ǧ ˓ˑ˚ˈːː˞˘ ˍ ˗ˋː˃ˎ˖ ˕ˈˎˈ˒˓ˑˈˍ˕˃ǡ ʤ˃ˎˋ˕ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˒ˑ˓˃ ː˃˅ˈ˓˔˕˃˕˟ ˖˒˖˜ˈːǦ ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌǤ ʑˋˇˋˏˑǡ ˠ˕ˋˏ ˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢǨ

ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ˇ Ǽʡ˞˔ˢ˚˟ˡ ˋ ˑˇːˑˌ ːˑ˚˟ˡǽ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟ǡ ʐˈ˓ˆˡˊ˃˓ ˓ˑǦ ˇˋˎ˃ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ˔˞ː˃ ʏˎˋ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋ ˖ˇˈˎˢ˕˟ ˔ˈˏ˟ˈǤ Ǽʔ˔ˎˋ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˏːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ˅ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˇˑˏ˃ǡ ˕ˑ ˑ˄˞˚ːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˔˟Ǥ ʠˈˏ˟ˢ ˇˎˢ ˏˈːˢ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǽǡ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ ʜ˃ ʤ˃ˎˋ˕˃ ˉˈǡ ː˃ˑ˄ˑǦ Интриги судьбы и ˓ˑ˕ǡ ˒ˑ˔˞˒˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ˏ˃ː˚ˋ˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ романтика момента ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ʑ˔ˈ ˄˞ ːˋ˚ˈˆˑǡ ːˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˝ˈˏˑˍ Ǽʡ˞Ǧ ˔˕˃ˎˑ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇ˓˃ˏˈ ǼʑˈˎˋǦ ˔ˢ˚ˋ ˋ ˑˇːˑˌ ːˑ˚ˋǽ ʤ˃ˎˋ˕ ˄˞ˎ ˉˈː˃˕Ǥ ʞ˓˃˅Ǧ ˍˑˎˈ˒ː˞ˌ ˅ˈˍǽǤ ʏˍ˕ˈ˓ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ Ȃ ˋ ː˃ ˕˓ˋ ˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˏˈˉǦ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˆˑˇ˃ ˔˕˃ˎ ˑ˔ˏ˃ː˔ˍˋˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈǦ ˇ˖ ːˋˏ ˋ ˈˆˑ ˕ˑˆˇ˃˛ːˈˌ ˔˖˒˓˖ˆˑˌ ːˈ ˄˞ˎˑ ˎˈˏ ˔˖ˎ˕˃ːˑˏ ʠ˖ˎˈˌˏ˃ːˑˏǤ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˎˡ˄˅ˋ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓˃˔˕˟ǡ ˋˊǦˊ˃ ʦ˕ˑ˄˞ ˅ˉˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑ˄˓˃ˊ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˔˖˜ˈǦ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑːˋ ˒ˑ˔˒ˈ˛ˋˎˋ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔ˈˏ˟ˡǤ ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˃ˍ˕ˈ˓˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟

Жить после «Великолепного века»

ʛ˃˓ˋː˃ ʠˈˇˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

37

JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

720-495-0073 www.gorizont.com

3

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

КНИГИ НА CD «Очарованный остров. Новые сказки об Италии». Читает Максим Сергеев. 2014. Алина Знаменская. «Женщина- зима». Читает Галина Чигинская. 2010. Андрей Левицкий. «Сага смерти: Мгла». 2008. Владимир Свержин. «Война ротмистра Тоота». Читает Сергей Кузнецов. 2010.

Владимир Сорокин. «День опричника». 2010. Захар Прилепин. «Обитель». Читает Геннадий Смирнов. 2010. Нил Гейман. «Американские боги». Читает Борис Смирнов. 2010. Олег Зайонковский. «Счастье возможно». Читает Виктор Мороз.

2015. Роджер Желязны. «Рыцарь теней». Читает Николай Федорцов. 2007. Сергей Тармашев. «Ареал: Заражение». Читает Иван Литвинов. 2010. Татьяна Корсакова. «Пепел феникса». Читает Ирина Патракова. 2010.

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

Уилбур Смит. «Чародей». Читает Кирилл Радциг. 2008.

«Снег и пепел». Денис Шведов. 2014. «Уголовное дело». Детектив. 2015.

Пишите, звоните, DVD заходите! До скорой встречи «Аз воздам». Криминальная драма. в библиотеке.

2015. Катя Дунатов и София «Барсы». Детектив. 2015. Мойн «Дружина». Боевик, Фэнтэзи. 2015. «Корабль». Фантастика. 2015. «Любит не любит». Комедия. 2015. «Молодая Гвардия». Никита Тезин.

2015. «Неуловимые». Артем Аксененко. 2015.

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

(303) 770-0908

10 % OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

- Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-401-5412 (Никита) Тел. 720-208-6284 (Елена)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

7/08 633

мм.рт.с.

30 0C 17 0C

8/08 633

39

9/08 10/08 11/08 12/08 13/09 635

637

638

636

638

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

30 0C 15 0C

29 0C 16 0C

28 0C 15 0C

29 0C 16 0C

30 0C

31 0C 18 0C

18 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

40

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42

720-495-0073 www.gorizont.com

3

УРОКИ ЛЮБВИ: ИРИНА АЛФЕРОВА

Рожденная в Сибири, покорившая Москву, эта женщина была и по-прежнему остается одной из любимейших актрис отечественного кино. Ее героиням подражали тысячи женщин. С годами она стала лишь привлекательнее. Прислушиваться к советам опытных людей

Народная артистка России Ирина Ивановна Алферова родилась 13 марта 1951 года в Новосибирске. Ее родители Иван Кузьмич и Ксения Архиповна Алферовы воевали в Великую Отечественную, а в мирное время получили юридическое образование, стали адвокатами. Увлечение театром передалось девочке от матери. И если мечтам Ксении Архиповны помешала осуществиться война, то ее дочка с ранних лет принимала участие в постановке сказок во дворе. А еще маленькая Ира могла часами, сидя на сундуке, представлять себя принцессой на облаке. В старших классах она случайно попала на один из концертов в Доме ученых новосибирского Академгородка. Ей предложили: «У нас здесь есть театральная студия, но нет героини. Вы не хотите попробовать?» И Ирина с радостью согласилась. Это время теперь вспоминается с любовью: «Вместе со мной на сцену выходили и студенты, и сорокалетние академики, и научные сотрудники. У всех была дикая потребность высказаться, понять, осознать, прочитать... Кажется, мы сыграли все на тот момент запрещенное! Главный режиссер приносил мне стихи Гумилева и Ахматовой – я переписывала их аккуратным почерком в тетрадку и потом перечитывала». Когда пришла пора выбирать профессию, руководитель театра поинтересовался ее планами. Девушка призналась, что хочет стать актрисой и собирается поступать в Новосибирское театральное училище. Наставник дал совет, который повлиял на всю дальнейшую судьбу: «Если действительно хочешь быть актрисой – езжай только в Москву, в ГИТИС». Юная абитуриентка с заплетенными в косички голубыми бантами отправилась в столицу, взяв с собой любимую куклу и маму. Вместо ответа на вопрос, как пройти к театральному институту, доброжелательные москвичи отговаривали их идти туда, где учится одна богема и где хорошей

девочке не место. В институте, как выяснилось, уже шел второй тур, и надежды почти рухнули, но один из преподавателей посоветовал: ну-ка идите, попробуйте. Стихотворение она прочла с ходу, а затем танцевала импровизацию. Ее приняли в институт, дали место в общежитии, а мама уехала домой.

Принимая решение, думать о последствиях Со студентом МГИМО Бойко Гюровым Ирина познакомилась на вечере национальной культуры в болгарском посольстве, куда она была приглашена вместе с другими первокурсниками ГИТИСа. Сначала отношения между ними были только дружескими, но когда Бойко, постоянно участвовавший в автогонках попал в аварию, она стала навещать больного друга и как-то он спросил: «Ты станешь моей женой?» «Я растерялась от столь неожиданного вопроса: «Как же так? Ты ведь меня совсем не знаешь». В ответ услышала: «Я тебя люблю, а остальное не важно», – рассказывала об истории своего замужества Ирина Ивановна. – На нашей шумной свадьбе гулял весь мой курс». А буквально на следующий день она уехала на съемки сериала «Хождение по мукам». Муж был, конечно, недоволен, но от любимого дела Ирина не могла и не хотела отказываться. После работы над первой частью картины супруги уехали в Болгарию. Решаясь на замужество, Ирина не представляла, насколько тяжелой окажется для нее разлука с родиной. Родители мужа приняли с любовью и невестку, и родившуюся внучку Ксюшу. Но ни прекрасные условия, ни материальная обеспеченность не смогли заменить актрисе родины и любимого дела.

«Мы жили в огромной квартире в 350 квадратных метров, в полном благополучии. В семье мужа ко мне прекрасно относились. Я всем сердцем полюбила Болгарию и обрела там преданных друзей на всю жизнь. Мы до сих пор общаемся с бывшими родственниками. Но я плакала каждый день в течение целого года. И как ни старалась принять ту жизнь, ничего не получалось». Так объясняет свой первый развод Ирина Ивановна. Как только съемки «Хождения по мукам» были продолжены, актриса уехала в Москву. Здесь ей было хорошо и спокойно. После съемок, сообщив мужу о своем решении развестись, она окончательно вернулась на родину. Несмотря на отсутствие жилья и множество бытовых проблем, она чувствовала себя счастливой.

Быть снисходительной к недоброжелателям С Александром Абдуловым впервые они встретились в Театре Ленком, когда Ирина, радостная, с охапкой цветов, подаренных ей на улице каким-то мужчиной, словно на крыльях, влетела в театр. Они столкнулись почти сразу, он тут же начал о чем-то говорить, при этом показался ей очень нескладным и неказистым. Невольно подумалось, что уж с ним-то роман ей не грозит. Но проходивший мимо Олег Янковский, отличавшийся, по мнению коллег, даром предвидения, приблизился к ним и, неожиданно, указав на Ирину, сказал Абдулову:«О! Твоя жена!» А потом она увидела Александра на сцене, в спектакле «Звезда и смерть Хоакина Мурьетты» и влюбилась. «Я увидела на сцене главного героя, его огромную руку, скользящую по партнерше, и будто растворилась в этом образе…. В энергии, исходящей от этой руки, было все: и страсть, и надежность, и что-то такое, что мне было нужно в этой жизни. Мне вообще нравятся мужчины, подобные Грею в «Алых парусах», способные удивлять, дарить мечту, предвосхищать желания. Как раз таким человеком был Саша Абдулов…» Когда они поженились, Александр удочерил Ирину дочку. В это время они стали самой красивой парой Советского Союза. На них любовались, о них говорили. Они были примером долговечности счастья. Вместе с маленькой Ксенией они вели детскую передачу «Будильник». Снимались в кино. Всеобщей любимицей, покорившей сердца миллионов телезрителей, Алферова стала, сыграв роль Констанции в «Трех мушкетерах». Пронзительно и искренне сработал их супружеский дуэт в фильме «С любимыми не расставайтесь», затем были главные роли в фильме «Предчув-

ствие любви» и другие талантливо сыгранные роли. Но в какой-то момент она стала оставаться в тени. Ему доставались главные роли, ей – только эпизодические. Женские образы, сыгранные Ириной Алферовой отличались искренностью, женственностью, изяществом. Но кинокритики как будто не замечали ее успехов. «Меня почему-то изначально невзлюбили, – рассказывала в одном из интервью актриса о съемках фильма «Три мушкетера», – не ставили меня под свет, не репетировали. Когда надо было снимать мою сцену, на площадку не пускали никого из партнеров. Но работу надо было закончить, и я терпела. После моего возвращения из Югославии, где я снималась, коллеги-актрисы даже ходили в бухгалтерию, чтобы узнать, сколько денег я получила. Но с годами я научилась мириться с обстоятельствами и больше ладить с людьми, пусть даже не очень доброжелательными». Ирина в этой трудной ситуации искала для себя поддержки, а Александр принадлежал всем друзьям сразу, но не семье. Их брак распался. Он ушел, закрыв за собой дверь, Ирина осталась.

Найти своего мужчину Работая над фильмом «Звездный шериф», Алферова встретилась с актером Сергеем Мартыновым. Судьба их сводила и раньше, но тогда Ирина не обращала на него особого внимания. Он дал Ирине то, чего она не находила в других мужчинах: чувство защищенности. «Я нашла человека, который идеально мне подходит. И это, поверьте, самая большая проблема человечества. Я эту проблему решила – нашла настоящего мужчину. И он меня нашел», – признается актриса. В их доме кроме Ксении появились еще трое детей. Из-за смерти бывшей жены Мартынова сын Сергей и дочка Анастасия переехали жить к отцу. А после того как умерла родная сестра Алферовой, племянника Александра они тоже забрали к себе. Ирина всегда с благодарностью отзывается обо всех своих мужьях, но Сергей подарил ей главное: надежную и дружную семью, которой раньше ей так не хватало. Сейчас дети выросли, получили образование, но все по-прежнему рады общению с Ириной Ивановной, а она благодарит судьбу: «Бог все-таки наградил меня счастьем – жить вместе с этим мужчиной. Удивительно, но только после того, как мы с Сережей соединились, мне снова стали говорить комплименты! Так странно было в почти зрелом возрасте вдруг почувствовать себя женщиной, понять, что ты желанна, нужна, интересна. Каждую минуту. Каждую секунду...» Татьяна Седова

3

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 01:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ПРЕДСКАЗАНИЕ» 02:25 «CОВЕТНИК» 02:50 «ЛЕ ХАИМ» 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ PINK FLOYD- АЛЬБОМ «THE DARK SIDE OF THE MOON» 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ НАРОДЫ АНАТОЛИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЧЕРЕМУШКИ» 11:00 Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ НАИВНОГО ХУДОЖНИКА» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Д/ф «РОМАНС КОЛЧАКА» 16:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ЗОВ ЛОНДОНА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРОГОВА» 21:55 «КОНТАКТ» 22:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:20 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 02:00 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ЗОВ ЛОНДОНА» 02:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:35 Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ НАИВНОГО ХУДОЖНИКА» 04:05 «МИР СЕГОДНЯ» 04:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРОГОВА» 11:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯРОН СВОРЕЙРАЗВЕДЧИК И ОХОТНИК ЗА НАЦИСТАМИ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ПЛЕННИК» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СКУЛЬПТОР СМЕРТИ» 21:50 «КОНТАКТ» 22:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:15 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

СРЕДА, 12 АВГУСТА 00:05 01:05 01:55 02:40 03:30

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ПЛЕННИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»

05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:05 23:05 23:30

303-759-2291

www.gorizont.com

Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «СКУЛЬПТОР СМЕРТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ НАРОДЫ АНАТОЛИИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИГРЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЗВЕРИ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 00:20 01:20 02:10 02:55 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:45 22:45 23:10

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИГРЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЗВЕРИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ НАРОДЫ АНАТОЛИИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИСТОЧНИК» «ВЕСТИ» Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА 00:00 01:00 01:50 02:35 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИСТОЧНИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ТРОФЕИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЧУЖАЯ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

СУББОТА, 15 АВГУСТА 00:00 01:00 01:50 02:30 03:20 04:05 04:40 04:50 05:15 06:05 07:00 07:15 07:50 08:50 10:00 11:35 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:35 22:35

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ТРОФЕИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЛЯНЕЦ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «УРОКИ ЛЮБВИ ЛЯГУШКИ И ПРИНЦЫ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ЧУЖАЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА QUEEN- АЛЬБОМ «A NIGHT AT THE OPERA» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ГЛЯНЕЦ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» «ЕВРОНЬЮС» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 КОРОЛЕВА ВУДУ» «Я УГОЩАЮ» Д/ф «САНКТ- ПЕТЕРБУРГ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «УРОКИ ЛЮБВИ ЛЯГУШКИ И ПРИНЦЫ»

23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:50 «ОРЕЛ И РЕШКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 00:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 1» 01:30 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 КОРОЛЕВА ВУДУ» 02:15 «СЕМЬ СОРОК» 03:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА QUEEN- АЛЬБОМ «A NIGHT AT THE OPERA» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:15 «ДОННА ЛЕОН 5Ф.- ДЕЛО СИНЬОРА БРУНЕТТИ, 2Ч.»

08:05 «КОНТАКТ» 08:35 «Я УГОЩАЮ» 09:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ЗАТЕРЯННЫЕ ГОРОДА МАЙЯ» 09:30 Д/ф «САНКТ- ПЕТЕРБУРГ» 11:30 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТЭЙН РОЗЕНБАУМ ПИСАТЕЛЬ, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ЮРИСПРУДЕНЦИИ» 12:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ ГРУППА RUSH- АЛЬБОМ «2112» 15:00 «ДОННА ЛЕОН 5Ф.- ДЕЛО СИНЬОРА БРУНЕТТИ, 2Ч.»

17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 2» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ХРАНИТЕЛЬНИЦА» 19:30 «CОВЕТНИК» 20:00 Х/ф «БЕРСАЛЬЕРЫ ИДУТ» 22:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТЭЙН РОЗЕНБАУМ ПИСАТЕЛЬ, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ЮРИСПРУДЕНЦИИ» 22:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

23:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44

720-495-0073 www.gorizont.com

3

МЕДИКЕР И МЕДИКЕЙД: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА

Пятьдесят лет назад, 30 июля 1965 года, президент Линдон Джонсон подписал закон о создании двух государственных медицинских программ – Медикера и Медикейда. В связи с «золотым юбилеем» обеих программ многие наши экономисты, социологи, политологи и журналисты пытаются подвести итоги 50-летней истории Медикера и Медикейда, оценить их роль в жизни американцев, предсказать их будущее и предложить методы их спасения. Большинство экспертов соглашаются в одном: Медикер и Медикейд в течение 50 лет предоставляли медицинскую страховку множеству наших пожилых, бедных и недееспособных сограждан. Тем самым обе программы не только помогали этим людям сохранять и укреплять здоровье, но и спасали их от нищеты: ведь медицинские счета, увы, могут разорить даже людей более состоятельных, чем пенсионеры или малоимущие пожилые иммигранты. Более того, даже после принятия закона о реформе медицины – Affordable Care Act (ACA), предоставившего медицинское покрытие миллионам американцев, не имевших страховки, важность Медикера и Медикейда остается в силе. В июле 1965 года сторонники создания Медикера считали, что со временем он превратится в универсальную медицинскую страховку, охватывающую всех американцев. Этого, однако, не произошло: в настоящее время программа охватывает 46 млн пенсионеров в возрасте 65 лет и старше и 9 млн людей более молодых, но недееспособных. Дебаты о Медикере в последние 10–15 лет показали, что большинство экспертов поддерживают идею о предоставлении этой программы людям в возрасте от 55 до 64 лет, не имеющим медстраховки. Однако эта идея не была реализована, так как натыкалась на сопротивление со стороны консервативных политиков. Тем не менее, влияние Медикера на жизнь немолодых жителей нашей страны трудно переоценить. По статистике, до создания этой программы почти 50% американцев в возрасте 65 лет и старше вообще не имели страховки. Сегодня эта цифра составляет лишь 2%. Исследования показывают, что в период между 1970 и 2010 годами пожилые американцы стали в среднем жить на пять лет дольше – именно благодаря наличию у них медицинской страховки и, следовательно, возможности использовать широкий спектр медицинских услуг. Более того, даже в сравнении с американцами более молодыми и имеющими различные частные страховки, клиенты Медикера реже испытывают нехватку в необходимых им медицинских услугах и еще реже получают счета за лечение, которые они не в состоянии оплатить. Медикер покрывает лечение в госпиталях и у частнопрактикующих врачей, рецептурные лекарства и другие услуги. И

все-таки у программы есть недостатки – например, она не покрывает долговременное пребывание в домах для престарелых, услуги дантистов и др. Почти половина клиентов Медикера – люди, чьи доходы не превышают 24,000 долларов в год. И хотя самые бедные из них, вдобавок, получают Медикейд, многие по-прежнему нуждаются в дополнительной помощи, чтобы покрывать расходы на Медикер. Кроме того, в законе о Медикере до сих пор нет положения о предельной сумме, которую получатель программы должен доплачивать из своего кармана, хотя это – одно из основных правил любой медицинской страховки. Закон о реформе медицины частично помог получателям Медикера, аннулировав доплаты за превентивные процедуры и тесты вроде маммограммы или колоноскопии и предоставив скидки на рецептурные лекарства пожилым людям, которые нуждаются в их постоянном приеме. Более того, в рамках ACA предусматривается совершенствование Медикера как целостной системы – на основе экспериментальных проектов, которые позволят найти новые методы улучшения качества программы и снижения стоимости услуг в ее рамках. Конечно, самые многообещающие инновации нелегко будет провести в жизнь, потому что и они будут натыкаться на сопротивление со стороны консерваторов, но если эти новшества, в конечном итоге, будут реализованы, они, по мнению многих экспертов, помогут не только получателям Медикера, но и системе здравоохранения нашей страны в целом.

*** О важности другой государственной медицинской программы – Медикейда – нашим читателям вряд надо напоминать. Ведь именно эту государственную программу для малоимущих, пожилых и

недееспособных жителей нашей страны получают большинство русскоязычных иммигрантов пенсионного возраста. Причем Медикейд не только поддерживал здоровье наших бабушек и дедушек на протяжении многих лет после их иммиграции в США, но и спасал их от бедности, более того, позволял их детям быстрее продвигаться вверх по социально-имущественной лестнице, так как им не надо было тратить огромные средства на лечение родителей. Спектр услуг в рамках Медикейда шире, чем в рамках Медикера, а доплаты

со стороны клиентов – символические. Именно поэтому многие американские пенсионеры жалуются, что они, проработавшие в своей родной стране всю жизнь, получают меньше медицинских услуг, чем пожилые иммигранты, а платят за них больше… Медикейд получают также многие дети из малоимущих семей, и в результате детская смертность в США резко упала на протяжении последних 50 лет. Некоторые люди и семьи получают Медикейд временно – в течение определенного периода, когда их состояние здоровья и финансовое положение отвечают критериям программы. Поэтому, по статистике, в прошлом году Медикейд постоянно получали 64 млн американцев, тогда как временно – целых 80 млн. Неудивительно, что эксперты подчеркивают: если бы не было Медикейда, жизнь американцев в среднем была бы гораздо короче. Бремя расходов на Медикейд несут как федеральное правительство, так и власти штатов, причем львиную долю берет на себя Вашингтон. Однако администрациям штатов предоставлена возможность самим решать, на какие категории населения распространять программу, и именно в этом, по мнению многих экспертов, заключается основная проблема Медикейда. Власти некоторых штатов проявляют крайнюю скупость в данной сфере, и предоставляют программу лишь беднейшим семьям с детьми, тогда как бедняки, не имеющие детей, вообще остаются за ее пределами. Например, в Техасе Медикейд получают лишь семьи, чьи доходы не превышают 15% федерального уровня бедности, то есть, меньше 4,000 долларов в год на семью из четырех человек (!). В либеральных штатах вроде НьюЙорка и Калифорнии дело обстоит гораздо лучше, но в целом в стране нет единых стандартов помощи малоимущим и больным людям. Закон о реформе медицины предусматривал введение таких стандартов, для чего федеральное правительство готово

было выделить для штатов дополнительные фонды на расширение Медикейда. Предполагалось, что в результате программа охватит всех взрослых американцев, чьи доходы достигают 138% федерального уровня бедности, то есть – 32,913 доллара на семью из четырех человек. Однако власти 21 штата (губернаторы большинства – республиканцы) отказались расширять Медикейд, оставив без медицинского покрытия множество своих жителей. Некоторые эксперты уверены, что Медикейд можно спасти, повысив выплаты докторам в рамках программы – ведь именно из-за низких (по сравнению с Медикером и частными страховками) выплат многие доктора отказываются принимать получателей этой программы. Бытует также мнение, что Медикейд надо предоставлять всем легальным иммигрантам (не беженцам) с момента их приезда в США – сейчас они могут претендовать на программу лишь после пяти лет пребывания в стране. А наиболее либеральные эксперты считают, что Медикейд должны получать и нелегальные иммигранты, которые в настоящее время вообще не имеют никакой медицинской страховки. В заключение – еще один важный момент. Многие эксперты подчеркивают, что, несмотря на постоянный страх перед беспредельным раздуванием Медикера и Медикейда, рост расходов на обе программы в течение последних лет был достаточно скромным. Медикер и Медикейд менялись и расширялись в течение 50 лет, в годы правления как демократов, так и республиканцев. Обе программы так или иначе приспосабливались к новым веяниям в стране и успешно отвечали на вызов, который бросала им та или иная ситуация. Популярность Медикера и Медикейда помогла им выжить, выдержав постоянные нападки со стороны крайне-правых идеологов и политиков. И большинство экспертов уверено, что обе программы будут держаться и впредь. Ведь главная причина успеха Медикера и Медикейда в том, что они предоставляют американцам жизненно важные для них медицинские услуги. Лея Мозес

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

45

ATTORNEYS AT LAW

Автоаварии

Травмы на работе

Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

46

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð

ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

48

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N29/810 от 08.07.2015

3

49

МОИ ЛЕТНИИ КАНИКУЛЫ! Я и КИНО

М

еня зовут Камила Ломакина, мне почти 16 лет. Мои родители, узнали из русско-американской газеты «Горизонт» о летнем лагере «New York Film Academy». А так как, мои фотографии были отмечены «For Excellence in Visual Arts’ на Scholastic Art and Writing Awards of 2015 среди Cherry Creek Schools Disctrict и моё хобби, это сьёмки фильмов и их музыкальное оформление, кстати вы можете с моими работами ознакомиться на вебсайте twenty20. com/lomakinaphoto, нас заинтересовала эта информация, и было принято решение на семейном совете, отправить меня в это замечательное место, в ближайшее его отделение, в Лос Анжелес.

ник, все полочки и шкафчики, были забиты продуктами. Я познакомилась с ребятами из разных стран, они были из Канады, Испании, Мексики, Франции, Австралии и конечно же Америки. На следующий день, мы пошли на занятия, это в 15-ти минутах ходьбы, от места проживания, они начинались каждый день с 9 утра, до 6 вечера и проходили в разных классах, где нас обучали мастерству. На моём отделении Music Video, я подружилась с очень интересными ребятами из России, которые рассказали мне, о себе, что кто то из них, участник проекта «Голос» дети, Даниил Ильченко, а кто то известный в России блогер Nika Nova. И мне было приятно их удивление, что я говорю по русски. Спасибо

БОЛЬШОЕ Ольге Ивановне Свентух, её школе, где я изучала русский язык, в течении 5 лет, также моим родителям, их терпению, конечно же, как важно в жизни знания нескольких языков, а особенно русского, языка моих близких и родных. Для меня, это был хороший опыт, пообщаться с ребятами, так же я приобрела опыт работы в команде, когда мы снимали фильм. Мы изучали Hands on camera, Directing, Screenwriting, post-production/editing,

filming. Я снимала свой короткометражный фильм «The Special One» на сьёмочных площадках Universal Studios back-lots. Среди декораций, где были созданы лучшие американские фильмы. Работать было весело и интересно, в окружении преподавателей, профессионалов своего дела. В перерывах между занятиями, нас очень вкусно кормили. Каждый день после учёбы, у нас были экскурсии: Hollywood Boulevard, Universal Studios City Walk, Santa Monica, basketball, tennis, swimming и другие развлечения. Мы имели много fun!!! Это было незабываемое время! Писать мне помогали мои папа и мама, но я буду, продолжать учить русский язык! Надеюсь, в следующем году опять побывать в этом интересном месте!!!

Нежность роз поутру, свет, тепло, доброту Много ласковых слов и земную лю- бовь Всё, что светлое есть и святое в судь бе Мы желаем родная сегодня тебе. Пусть вместе с тобою смеётся букет удивительных роз =================== Камила – тебе исполнилось шестнадцать лет Открылась в жизнь большая дверь Как трудно с детством расставаться Но не вернуть его теперь. Пусть всё хорошее из детства Тебе в наследство перейдёт Пусть от волнения бьётся сердце И песни юности поёт

=================== Камилочка!!! Пользуясь случаем, вся наша большая семья поздравляет тебя с ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!! Мы желаем дочке дорогой Аромат всех цветов и румянец зари Мы готовы тебе в этот день подарить

А ты как всегда будь хорошей Будь всегда красивой и пригожей Будь всегда весёлой, славной, милой С горем не встречайся и не будь уны лой А если можешь чаще улыбайся Ведь ты свежа дыханием весны Мила, полна очарования Добра, стройна, легка, умна И чашу полную от счастья Дай Бог испить тебе сполна. Эти стихи, Камилочка для тебя напиһҪҵҪ ҫҪҫҽӂҴҪ ϏҪҵӉ Ҳұ ύҺӉҷһҴҪ ====================

О ночи, которую провели мои близкие, перед моей первой, самостоятельной поездкой, можно было бы написать книгу. Я тоже очень переживала! Но, как только самолёт приземлился и были пройдены все формальности, меня встретили и окутали вниманием и заботой, волонтёры «New York Film Academy». Дорога с аэропорта до места проживания, проходила через весь Лос Анжелес. Красота!!! Разместили нас в очень уютном, весь в зелени и цветах комплексе, аппартменты на 4 человека, по две девочки в комнате. Холодиль-

Красавице и умничке Желаем в День Рожденья Любви, здоровья, мудрости, Удачи и везенья! Бабушка Люба, папа, мама, братик Женя, тётя Лиля, сестричка Танюша, брат Вова, бабушка Галя и дедушка Федя, дедушка Саша и бабушка Люда, бабушка Фила, дедушка Лёня и бабушка Света, бабушка Оля, тёти: Валя, Таня, Мила, Лора, Надя, дяди: Валера, Игорь, Алёша, Андрей, Женя, Коля и наша Сюзанночка!!!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

50

3 03:10 04:00 06:00 06:50 07:00 07:20

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 00:00 00:30 01:15 01:45 02:30 03:10 04:00 06:00 06:15 07:00 07:20 08:15 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:20 13:00 13:45 14:15 15:15 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:15 22:45 23:30 23:50

720-495-0073 www.gorizont.com

«ЕДИМ ДОМА» «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» «ЭКСКЛЮЗИВ» «НАШ КОСМОС» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ПРОСТО ЦИРК» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ИХ НРАВЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 15,16с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 5,6с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 9,10с. «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 15,16с.

ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЕДИМ ДОМА» 07:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:10 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 5,6с.

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 9,10с.

13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 17,18с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 7,8с.

21:00 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 21:15 Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 11,12с.

22:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 17,18с.

СРЕДА, 12 АВГУСТА 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-

07:45 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:50 14:15 15:15 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 21:00 21:15 22:45 23:30 23:50

НЫЙ ВЕРДИКТ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «УТРО НА НТВ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» «ПРОСТО ЦИРК» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 11,12с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 19,20с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 9,10с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 13,14с. «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 19,20с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ

ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:10 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 9,10с.

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 13,14с.

13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 21,22с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 11,12с.

21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 15,16с.

22:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 21,22с.

ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 11,12с.

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 15,16с.

13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»

ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297 15:00 15:15 17:00 17:35 18:00 19:00 19:20 19:50 22:45 23:30 23:50

«ФОРМУЛА 1» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 23,24с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «ПОСРЕДНИК» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 15 АВГУСТА 00:20 Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 23,24с.

01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 Х/ф «ПОСРЕДНИК» 07:10 «ДИКИЙ МИР» 07:30 «СМОТР» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:50 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 10:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:10 Т/с «ХВОСТ» 25,26с.

13:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:30 Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 9,10с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «ЛЕТНЕЕ ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 18:00 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

20:20 Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 1,2с.

21:50 «МЕСТЬ ИЗ САРКОФАГА» 22:30 Х/ф «ЧЕСТЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 00:00 00:25 00:50 01:20 01:45 03:15 04:00 04:20 05:05 06:00 06:20 06:40 07:30 08:00 08:15 08:45 09:10 10:00 10:15 11:00 11:15 11:40 12:30 14:00 14:45 15:30 17:00 17:30 18:10 19:00 20:30 21:55 22:10 23:00 23:50

«ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЭКСКЛЮЗИВ» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «СЕГОДНЯ» «НАШ КОСМОС» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ЕДИМ ДОМА» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» Т/с «ХВОСТ» 27,28с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 11,12с. «АКЦЕНТЫ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 3,4с. «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

51

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

52

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ПОСОБИЕ ДЛЯ СЛАДКОЕЖЕК: КАК ЕСТЬ САХАР БЕЗ ВРЕДА Быстрые углеводы: сладкие и гадкие

ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˄ˈˊ ːˈˆˑ ˖˕˓ˈːːˋˌ ˚˃ˌ ˋ ˍˑ˗ˈǤ ʔˆˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢǦ ˡ˕ ˅ ˍ˃˛˖ǡ ˔ ːˋˏ ˅˃˓ˢ˕ ˅˃˓ˈː˟ˈǤ ʗˊ ːˈˆˑ ː˃ ͺͲΨ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˇˈ˕˅ˑ˓ˑˌ ˎˈˇˈːǦ ˙˞Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ Ȃ ˔˃˘˃˓ǡ ˎˡ˄ˋˏˈ˙ ˔ˎ˃ˇˍˑˈˉˈˍ ˋ ˊˎˈˌ˛ˋˌ ˅˓˃ˆ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˑ˅Ǥ ʡ˃ˍ ˎˋ ˅˓ˈǦ ˇˈː ˔˃˘˃˓ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˈ˔˕˟ ˈˆˑ ˔ ˒ˑˎ˟ˊˑˌ ˇˎˢ ˕ˈˎ˃ǫ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟Ǥ ʝː ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˇˈ˕˃ˎˈˌǡ ˅ ːˈˏ ˈ˔˕˟ ˓˖ˎ˟ǡ ˍˑǦ ˎˈ˔˃ ˋ ː˃ˇˈˉː˞ˌ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓Ǥ ʜˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˓ˑː˖˕˟˔ˢ ˔ ˏˈ˔˕˃ǡ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑǤ ʐˈˊ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˌ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ Ȃ ˎˋ˛˟ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˆ˓˖ˇ˃ ˏˈ˕˃ˎˎ˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˋ ˕ˈˎˑǣ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˅ ˓˃˄ˑ˕˖ ˏ˞˛ˈ˚ː˖ˡ ˋ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˠːˈ˓ˆˋˋ Ȃ ˆˎˡˍˑˊ˃Ǥ ʜˑ ˖˔˅˃ˋ˅˃˕˟ ˈˈ ˏˑˆ˖˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˎˈ˕ˍˋ ˏˑˊˆ˃ǡ ˅˔ˈˏ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏ ː˖Ǧ ˉˈː ː˃ˇˈˉː˞ˌ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍ Ȃ ˋː˔˖ˎˋːǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˇˉˈˎ˖ˇˑ˚ː˃ˢ ˉˈˎˈˊ˃Ǥ ʠ ˈˆˑ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˆˎˡˍˑˊ˃ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˍˎˈ˕ˍˋ ˒ˈ˚ˈːˋ ˋ ˏ˞˛˙˞ ˋ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˎˡˇˋ Ȃ ːˈ ˏ˃˛ˋː˞Ǥ ʛ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˒ˑˎː˞ˌ ˄˃ˍ ˄ˈːˊˋː˃Ǥ ʜ˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑˈ Ǽ˕ˑ˒ˎˋ˅ˑǽǤ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǫ ʓˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˅˞ˢ˔ːˋˏǡ ˍ˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈǦ ːˋˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˇ˅˃ ˕ˋ˒˃ ˅ˑˊǦ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˒ˋ˜˖ǣ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˌ Ȃ ˒ˈ˓ˈˉˈǦ ˅˞˅˃ːˋˈǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːˋˈ ˈˇ˞Ǥ ʗ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ Ȃ ˆˋˇ˓ˑˎˋˊ Ȃ ˓˃˔˜ˈ˒ˎˈːˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˌ ˏ˃˔Ǧ ˔˞ ˇˑ ˗ˈ˓ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˛ˈ ˕ˈˎˑ ˖ˉˈ ˋ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʙ˃ˍ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˔˃˘˃˓ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞Ǥ ʞˑǦ ˒˃ˇ˃ˢ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˑˇˋː ˕ˋ˒ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑˇˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˖ ˖˔˅ˑˈːˋˢǡ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃˔˒˃ˇ˃ˢ˔˟ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˆˋǦ ˇ˓ˑˎˋˊ˃ ː˃ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˔˃˘˃˓ˋˇ˞Ǥ ʝːˋǡ ˍ˃ˍ ːˈǦ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˄ˈːˊˋːǡ ˏˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋǦ ˅ˑˇˢ˕ ˅˃˛ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ Ǽ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǽǡ ˅ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ Ȃ ˊ˃ ˠ˕˖ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˋ˘ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˄˞Ǧ ˔˕˓˞ˏˋ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˃ˏˋǡ Ȃ ːˑ ˋ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ˅˓ˈˇ ˈˆˑ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˒ˑˎˑˏˍˋǤ Ǽʞ˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈǽǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˋˎˋ ˏˈˇˎˈːː˞ˈ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ Ȃ ˒ˑˎˋ˔˃˘˃˓ˋˇ˞ǡ ˓˃˔Ǧ ˜ˈ˒ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˇˈˎˋǦ ˍ˃˕ːˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ǼˆˑǦ ˓ˡ˚ˈˏ˖ǽ Ȃ ˒ˎ˃˅ːˑ ˋ ː˃ˇˑˎˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˅˃˔ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǤ

ʝːˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˅˔˃˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦ ˍˋ˛ˈ˚ːˑˏ ˕˓˃ˍ˕ˈǡ ˏˑˎːˋˈːˑ˔ːˑ ː˃˔˞˜˃Ǧ ˡ˕ ˍ˓ˑ˅˟ ˆˎˡˍˑˊˑˌǤ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˔˝ˈˎ ˛ˑǦ ˍˑˎ˃ˇː˞ˌ ˄˃˕ˑː˚ˋˍǡ ˊ˃˓ˢˇˋˎ˔ˢ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʜˈ ˕˖˕Ǧ˕ˑ ˄˞ˎˑǨ ʞˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔˃˘˃˓˃ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˚˃˔Ǧ ˇ˅˃ ˔ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˔˒˃ˇˑˏǤ ʡ˃ˍˋˈ ˓ˈˊˍˋˈ ˍˑǦ ˎˈ˄˃ːˋˢ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˎˑˉːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃ǣ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˋ˔˒˞Ǧ ˕˞˅˃ˡ˕ ˈˆˑ ːˈ ˑˇˋː ˓˃ˊǤǤǤ ʗ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˒ˈǦ ˓ˈˍ˖˔˞˅˃˕˟ ˒ˈ˚ˈː˟ˈˏ ˋˎˋ ˍˑː˗ˈ˕˃ˏˋǤ ʡ˃ˍ ˏ˞ ˋ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ˈˏǡ ː˃˄ˋ˓˃ˢ ˎˋ˛ːˋˌ ˅ˈ˔Ǥ ʑˑ˕ ˍ˃ˍ ˒ˎˑ˘ˑˈ ˕ˑ˒ˎˋ˅ˑ ˅˞˅ˑˇˋ˕ ˋˊ ˔˕˓ˑˢ ː˃˛ ˏˈ˘˃ːˋˊˏǣ ˋˊ˄˞˕ˑˍ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ ː˃Ǧ ˓˖˛˃ˈ˕ ˄˃ˎ˃ː˔ ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǤ ʟ˃˗ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˃˘˃˓ Ȃ ˒˖˔˕ˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˋˊ ːˈˆˑ ˖ˇ˃ˎˢˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ǡ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˎˢ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˋǦ ˕˃ˏˋː˞ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ʑͳ ȋ˕ˋ˃ˏˋːȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˑ˄˞˅˃˕˟ ˋˊ ˏ˞˛˙ǡ ˒ˈ˚ˈːˋǡ ˒ˑ˚ˈˍǡ ːˈ˓˅ˑ˅ǡ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ǡ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˍˑˉˋǡ ˆˎ˃ˊǡ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʏ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˒ˑ˛ˎˑǦ ˒ˑˈ˘˃ˎˑǣ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˠ˕ˋ˘ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǡ ˇˋ˔˄˃Ǧ ˎ˃ː˔ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢ ˋ ˗ˑ˔˗ˑ˓˃ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˡ˕ ˅˞Ǧ ˏ˞˅˃ːˋˈ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎ˃ ˋˊ ˍˑ˔˕ːˑˌ ˕ˍ˃ːˋǤ ʙˑ˔˕ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˘˓˖˒ˍˋˏˋǡ ˋ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈǦ ˎˑˏ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢǤ

ʔ˜ˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˏ˃ˍ˃˓˖ː˔ǡ ˕˓ˡ˗ˈˎˈˌ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˛ˈˇˈ˅˓ˑ˅ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅˃ ˄ˑˎˈˈ ˅ˑˊ˄˖ˇˋˏ˞ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˓ˋǦ ˔ˍ˖ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ːˈ˓˅ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˒˓ˑǦ ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞ˈ ˒˓ˋ˔˕˖˒˞Ǥ ʑ ˍˑ˒ˋˎˍ˖ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˉˋ˅ˈ˕ Ǽ˔ˎ˃ˇˍˑˌ ˉˋˊː˟ˡǽǡ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈǦ ːˈˏ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈǦ ːˋˢǡ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˃ːˈˏˋˢǡ ˖˒˃ˇˑˍ ˔ˋˎǡ ˏ˞˛ˈ˚ː˞ˈ ˋ ˍˑˉː˞ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǤ ʗǡ ˚ˈ˔˕Ǧ ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˠ˕ˑ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑǤ ʜˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˔˃˘˃˓ ˋ ˍ˓˃˔ˑ˕˞Ǥ ʗˊ˄˞˕ˑˍ ˄˞˔˕˓˞˘ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑˎǦ ˎ˃ˆˈːˈ ˍˑˉˋǡ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˈˈ ˠˎ˃˔˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˡ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞˘ ˓˃Ǧ ˇˋˍ˃ˎˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˔ˍˑ˓ˢˡ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˔˕˃Ǧ ˓ˈːˋˢǤ ʦˈ˓ˈ˔˚˖˓ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˏˈːˡ Ȃ ˈ˜ˈ ˋ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˖ˆ˓ˑˊ˃ ˇˎˢ ˔˕˓ˑˌːˑ˔˕ˋ ˗ˋˆ˖˓˞Ǥ ʑˈˇ˟ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˄˞˔˕˓˞˘ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ ˊ˃˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ː˃˛ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎˢ ˒˓ˋ ˃˅˃˓ˋˌːˑˏ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˃˅˕ˑˏˑǦ ˄ˋˎˈˏǤ ʟˈˊˍˋˌ ˅˞˄˓ˑ˔ ˋː˔˖ˎˋː˃ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˒ˈ˓ˈˋˊ˄˞˕ˑˍ ˆˎˡˍˑˊ˞ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑ ˔ːˋˉ˃Ǧ ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅˔ˈ ːˈ˖˔Ǧ ˅ˑˈːː˞ˈ ˔˃˘˃˓˃ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˍˎ˃ˇˑ˅˖ˡ ˒ˈ˚ˈːˋ ˅ ˅ˋˇˈ ˆˎˋˍˑˆˈː˃Ǥ ʏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕˖ˇ˃ ːˈ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎˑ˔˟ǡ Ȃ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˉˋ˓ˑ˅˖ˡ ˕ˍ˃ː˟Ǥ

Осторожно!

ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˔ˆˑ˓˃ːˋˢ ˔ˎˑˉː˞˘ ˖ˆˎˈ˅ˑǦ ˇˑ˅ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ͵ȂͶ ˚˃˔˃ ˋ ˇˑˎ˟˛ˈǤ ʑ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅˞ ˄ˑˇ˓˞ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ ˋ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˑ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˈǤ ʛˈˇˎˈːǦ ː˞ˈ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˄˞˔˕˓˞˘ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖Ǥ ʝːˋ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ͷͲΨ ˇːˈ˅Ǧ ːˑˆˑ ˓˃˙ˋˑː˃Ǥ ʞˑˎˋ˔˃˘˃˓ˋˇ˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃˕˟ ˔ˋˎ˞ ː˃ ˑˇːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˑːˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ːˋˊˍˋˏ ˆˎˋˍˈˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋːˇˈˍǦ ˔ˑˏǡ ˋ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˇˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ː˃˔˞˜ˈːˋˢǡ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˡ˕ ˅˃ˏ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˄ˈˊ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕ˋ ˋ ˆˑˎˑ˅ˑˍ˓˖Ǧ ˉˈːˋˢ Ȃ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ǡ ːˑ ˅ˈ˓ː˞˘ ˔˒˖˕ːˋˍˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˇˋˈ˕Ǥ

ʬ˕ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˄˞˔˕˓˞ˈ ˖ˆˎˈǦ Можно! ˅ˑˇ˞ǣ ʬ˕ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˏˈˇˎˈːː˞ˈ Ȉ ˔˃˘˃˓ Ȃ ˄ˈˎ˞ˌ ˋ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌǡ ˏˈˇ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ǣ Ȉ ˔ˇˑ˄ː˃ˢ ˅˞˒ˈ˚ˍ˃ǡ ˘ˎˈ˄ Ȉ ˅˔ˈ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˈ ˗˓˖ˍ˕˞ Ȉ ˏ˃ˍ˃˓ˑːː˞ˈ ˋˊˇˈˎˋˢ ˋ ˍ˓˖˒˞ ˋˊ ˏˢˆǦ Ȉ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˍˋ˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˒˛ˈːˋ˙˞ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏ˃ːː˃ˢǡ Ȉ ˄ˑ˄ˑ˅˞ˈǡ ˏ˖ˍ˃ ˆ˓˖˄ˑˆˑ ˒ˑˏˑˎ˃ ˍ˖˔ˍ˖˔Ȍǡ ˄ˈˎ˞ˌ ˓ˋ˔ Ȉ ˍ˓˖˒˞ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˑˌǡ ː˃Ǧ Ȉ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋǡ ˔ˑˍˋ ˋ ˗˓˖ˍǦ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌ ˓ˋ˔ǡ ˆ˓ˈ˚ˍ˃ ˕ˑ˅˞ˈ ˗˓ˈ˛ˋ Ȉ ˗˓˖ˍ˕˞ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ǣ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋ ȋ˘˖˓ˏ˃ǡ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇǡ ˃˓˄˖ˊ˞ǡ ˇ˞ːˋȌ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑǡ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˢˌ˕ˈ ˈˆˑ ˔ˈ˄ˈ ˇˑ ˑ˄ˈˇ˃ǡ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˈ˓ˈˍ˖Ǧ Сложные углеводы: ˔˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃Ǥ ʑ˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˕ˈ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˋǡ медленно, но верно ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˔˕˟ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˃ǡ ˒ˈˍ˕ˋː ʏ ˅ˑ˕ ˠ˕ˑ Ȃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ Ǽ˕ˑ˒ˎˋ˅ˑǽ ˇˎˢ ˋ ˄ˈˎˍˋǡ ˑːˋ ˊ˃ˏˈˇˎˢˡ˕ ˅˔˃˔˞˅˃ːˋˈ ˔˃˘˃Ǧ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˌ ˊ˃˒˓˃˅ˍˈ ˔˃˘˃˓ ˓˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊˈ˗ˋ˓ǡ ˏ˃˓ˏˈˎ˃ˇǡ ˊ˃˒ˈ˚ˈːːˑˈ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˏˈˇˎˈːːˑǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˒˖Ǧ ˢ˄ˎˑˍˑ ˋˎˋ ˕˅ˑ˓ˑˉː˞ˌ ˇˈ˔ˈ˓˕Ǥ ˔˕ˢ ʹͲȂ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˇ˞Ǥ ʑˈˇ˟ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ʠˎ˃ˇˍˋˈ ˗˓˖ˍ˕˞ ˋ ˢˆˑˇ˞ ːˈ ː˃ːˈ˔˖˕ ˒ˑˎˋ˔˃˘˃˓ˋˇ˞ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˉˈˎ˖ˇǦ ˅˓ˈˇ˃Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˍ˃˚ˈǦ ˍˈ ˋ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍˈǡ ˓˃˔˜ˈ˒ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˔˕˅ˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋ ȋː˃Ǧ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ ˇ˃ˡ˕ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖Ǥ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˒ˑˎˇːˋˍȌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˄˓ˑǦ ʗː˔˖ˎˋː Ȃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍ ˅ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕Ǧ ˉˈːˋˢǤ ˍˈ ˆˎˡˍˑˊ˞ ˕ˑˉˈ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˈǦ ˒ˈːːˑǡ ˄ˈˊ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˇˎˢ ˕ˈˎ˃Ǥ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʧˈ˅ˎˢˍˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

54

3 18:00 18:30 18:45 20:10 21:00 21:20 22:10 23:25

«ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ШАПОВАЛОВ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» «ВЕСТИ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЕД!» 2с. «ЭДВАРД РАДЗИНСКИЙ. БОГИ ЖАЖДУТ». ГЛАВА 2-Я»

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

СРЕДА, 12 АВГУСТА 00:18 00:40 01:25 03:00 08:00 08:55 09:45

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 00:15 01:45 02:32 03:00 08:00 08:55 09:45

10:35 11:00 11:50 13:35 14:20 15:05 16:45 18:00 18:30 18:45 20:10 21:00 21:20 22:10 23:25

Х/ф «ОФИЦЕРЫ» «ИСКАТЕЛИ» «МОЯ ПЛАНЕТА» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «АЛЕКСАНДР ФЕКЛИСОВ. КАРИБСКИЙ КРИЗИС ГЛАЗАМИ РЕЗИДЕНТА» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Х/ф «РАЙСКИЙ УГОЛОК» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ШАПОВАЛОВ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» «ВЕСТИ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЕД!» 1с. «ЭДВАРД РАДЗИНСКИЙ. БОГИ ЖАЖДУТ». ГЛАВА 1-Я»

ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 00:18 00:40 01:25 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 11:50 13:25 15:05 16:45

«МОЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ОРДЕНА ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ШАПОВАЛОВ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ПРЯМОЙ ЭФИР»

720-495-0073 www.gorizont.com

10:35 11:00 11:50 13:25 15:05 16:45 18:00 18:30 18:45 20:10 21:00 21:20 22:10 23:20

«МОЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО АКАДЕМИКА ЗИЛЬБЕРА» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ШАПОВАЛОВ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ШАПОВАЛОВ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» «ВЕСТИ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЕД!» 3с. «ЭДВАРД РАДЗИНСКИЙ. БОГИ ЖАЖДУТ». ГЛАВА 3-Я»

t DzȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ; t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ

10:35 11:00 11:50 13:25 15:05 16:45 18:00 18:30 18:45 20:10 21:00 21:20 22:10 23:25

«МОЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ГЕНЕРАЛ КИНЖАЛ, ИЛИ ЗВЕЗДНЫЕ ЧАСЫ МАРШАЛА РОКОССОВСКОГО» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ШАПОВАЛОВ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ШАПОВАЛОВ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» «ВЕСТИ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЕД!» 4с. «ЭДВАРД РАДЗИНСКИЙ. БОГИ ЖАЖДУТ». ГЛАВА 4-Я»

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО

ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 00:18 00:40 01:25 03:00 08:00 08:55 09:45

Бесплатная оценка при покупке новой двери

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА 00:25 00:40 01:25 03:00 08:00 08:55 09:45 10:35 11:00 12:00 13:35 15:05 16:45 18:00 18:10 18:20

20:00 21:35 22:30

«ВСЯ РОССИЯ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» «ОТ ГЕРОЕВ БЫЛЫХ ВРЕМЕН. ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ШАПОВАЛОВ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК». БОЛЬШОЙ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» Т/с «ЧУЖОЕ ГНЕЗДО» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ЕКАТЕРИНА ВАСИЛЬЕВА» «ЖИВОЙ ЗВУК»

СУББОТА, 15 АВГУСТА 00:05 «НИКОЛАЙ ВАВИЛОВ. НАКОРМИВШИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО» 00:50 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ ЯНЫЧАР» 02:17 «ВСЯ РОССИЯ» 02:35 Х/ф «КНЯЖНА ИЗ ХРУЩЕВКИ» 05:00 «ВЕСТИ» 05:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 05:25 Х/ф «КНЯЖНА ИЗ ХРУЩЕВКИ» 06:00 Х/ф «ВАЛЬС-БОСТОН» 07:35 «СУББОТНИК» 08:10 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ПОСОЛЬСКАЯ» 08:35 «НИКОЛАЙ ВАВИЛОВ. НАКОРМИВШИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО»

09:25 11:00 11:35 12:05 12:50 13:50 14:50 16:25 18:00 18:35 21:45 22:25

Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА» «ВЕСТИ» «МОЯ ПЛАНЕТА» «ИСКАТЕЛИ» «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». АЛЕКСАНДР ГОРОДНИЦКИЙ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» Х/ф «ЗА ЧУЖИЕ ГРЕХИ» «ВЕСТИ» Х/ф «КОГДА ЕГО СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ВЕНИАМИН СМЕХОВ» Х/ф «ПУТЬ К СЕРДЦУ МУЖЧИНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 00:00 01:35 03:07 03:20 05:00 05:10 06:40 07:10 07:50 08:15 08:45 09:35 11:00 12:02 12:30 13:15 14:50 18:00 18:55 22:10 23:35

Х/ф «ЗА ЧУЖИЕ ГРЕХИ» «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «ВСЯ РОССИЯ» Х/ф «КОГДА ЕГО СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» «ВЕСТИ» Х/ф «КОГДА ЕГО СОВСЕМ НЕ ЖДЕШЬ» «ПЛАНЕТА СОБАК» «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «КУЛИНАРНАЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» «ВЕСТИ» «ЧУДЕСА РОССИИ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» Х/ф «ПЕРЕЕЗД» «ВЕСТИ» Х/ф «ПЕРЕЕЗД» Х/ф «МЫ ПОЖЕНИМСЯ. В КРАЙНЕМ СЛУЧАЕ, СОЗВОНИМСЯ!» Х/ф «ЖЕНИХ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N29/810 от 08.07.2015

3 «В основном люди относятся ко мне как к обычному человеку. Мне нравится это, хотя я знаю, что я не совсем обычный человек – как бы ни старался», – так говорит о себе американский актер Уиллем Дефо, отмечающий 22 июля свое 60-летие. И действительно, его жизнь и карьеру, полные удивительных противоречий и парадоксов, обычными не назовешь. На первый взгляд кажется, что актер с такими грубыми, резкими чертами лица может играть только «плохих парней», однако Дефо способен практически на любые перевоплощения. Его фильмография поражает: здесь и комиксный злодей Зеленый Гоблин из «Человека-паука», и бравый сержант американской армии в фильме «Взвод», и даже Иисус Христос. Его имя, как и внешность, заслуживает особого внимания. У Дефо есть целая история на этот счет: «При рождении я получил имя Уильям, но в детстве все звали меня Билли, и я ненавидел это, потому что во всех этих уменьшительных формах отсутствует сила. А потом я переехал в Милуоки и какое-то время жил в квартирке с кучей психов. Один из них вдруг ни с того ни с сего назвал меня Уиллемом. И я подумал: «Уиллем? Пусть будет так». И теперь перед вами я – человек, проживший почти всю жизнь с фальшивым именем». В юности Дефо хотел иметь не только необычное имя, но и необычную профессию. Необычную для его окружения. Он родился 22 июля 1955 года в небольшом городке Эпплтон (штат Висконсин) в семье хирурга и медсестры и был седьмым

Просто лучше других

55

МИЛЫЙ ЧЕЛОВЕК С ЛИЦОМ УБИЙЦЫ Уиллему Дефо исполняется 60

по счету ребенком (из восьми). И он – единственный среди своих многочисленных родственников, кто выбрал актерскую стезю. Его карьера в кино началась в 1980 году с эпизодической роли в фильме «Врата рая» Майкла Чимино, но кадры с Дефо не вошли в фильм. Столь неудачный старт в карьере нисколько его не смутил. Через несколько лет, а именно в 1986 году, он получил роль, которая принесла ему первую номинацию на премию «Оскар» – во «Взводе» Оливера Стоуна он сыграл сержанта Элайса Гродина, бойца, отстаивающего в разобщенном американском взводе во Вьетнаме принципы воинской чести и милосердия. Этот фильм не только принес Дефо первый успех и известность, но и многому научил его как актера. «Перед съемками Стоун отправил нас на две недели в джунгли вместе с ветеранами, – рассказывает он. – Без всякой связи с внешним миром. Мы должны были изучить их опыт и научиться его уважать. Право притворяться кем-то на экране, сказал нам Стоун, нужно заслужить». Одна из самых значимых ролей Кадр из фильма «Взвод» в карьере Уиллема Дефо – Иисус в «Последнем искушении Христа» Мартина Скорсезе (1988). Эта работа потребовала от него больших душевных сил. Хотя были и забавные моменты. «Я тогда еще много курил, и в перерыве между дублями Скорсезе вечно ходил где-то рядом, отгоняя от

Кадр из фильма «Дикие сердцем»

Кадр из фильма «Последнее искушение Христа»

меня людей с фотоаппаратами. Он не хотел, чтобы кто-то сфотографировал Иисуса с сигаретой», – вспоминает актер. Фильм приняли неоднозначно, многие гневно отреагировали на то, что именно Дефо сыграл Христа. Культовый режиссер Серджио Леоне сказал, что «это не наш Христос, у него слишком злое лицо». Однако благодаря этой роли к концу 80-х Дефо стал одним из самых обсуждаемых голливудских актеров. И все-таки больше всего режиссеров и зрителей впечатляет то, как Дефо играет злодеев. Здесь неординарная внешность актеру только на руку – придает отрицательному персонажу особый колорит. Одним из первых талант Уиллема перевоплощаться в плохого и опасного парня показал легендарный режиссер Дэвид Линч в своей картине «Дикие сердцем» (1990). После съемок у Линча Дефо часто появлялся на экране в роли злодеев: адвокат Фрэнк Дюлэйни из «Тело как улика» Эли Эделя (1992), террорист Джон Гайгер в картине Яна де Бонта «Скорость 2: контроль над круизом» (1997), актер Макс Шрек из «Тени вампира» (режиссер Э. Элиас Мэридж, 2000), чей персонаж не просто играет вампира, а на самом деле вампир. Уиллем Дефо не боится сниматься в фильмах, не рассчитанных на широкого зрителя. Для него самое важное при выборе роли – сценарий и то, насколько необычен и сложен его персонаж. В результате он соглашается играть профессора Нормана Озборна или Зеленого Гоблина во всех фильмах Сэма Рейми о «Человеке-пауке». У его героя происходит раздвоение личности, он ведет внутреннюю борьбу между добром и злом, и Дефо удалось убедительно показать темную и светлую стороны ученого из комикса. Дефо предпочитает роли «плохих

Кадр из фильма «Тень вампира»

Кадр из фильма «Антихрист»

парней» или персонажей, оказавшихся в непростой жизненной ситуации. «Всем кажется, что я берусь только за отрицательные роли. Но если вы присмотритесь повнимательнее – ко всем моим фильмам, маленьким тоже, – вы увидите, что на самом деле я играю хороших парней. Да, общество их отторгло, но все же это хорошие парни», – объясняет он. Участие в крупномасшабых проектах актер чередует с независимым кино у именитых режиссеров. За свою 35-летнюю кинокарьеру он успел поработать с Абелем Феррара, Вернером Херцогом, Уэсом Андерсоном, Ларсом фон Триером, Спайком Ли, Вимом Вендерсом. Последний однажды точно подметил: «Он включает усмешку убийцы, но в следующий момент – опять милый человек». Артист парадоксален не только на экране, но и в личной жизни. Он никогда не строит грандиозных планов на будущее и способен на спонтанные поступки. Показательна его история со свадьбой с итальянской актрисой и режиссером Джадой Колагранде. «Свою жену я встретил на улице в Риме, – рассказывает актер. – Это было в 2004 году. У нас общие друзья и все такое, но заговорили мы с ней почемуто именно на улице. В общем, мы решили пожениться в тот же день. Мы просто обедали, и я говорю: «А давай поженимся?» Я позвонил в мэрию и слышу: «Если вы явитесь сюда в течение пары часов, вы сможете только оставить заявку – а поженят вас уже завтра». В общем, мы бросились туда, оставили эту чертову заявку, а на следующий день нас действительно зарегистрировали. Чтобы обтяпать дело, им потребовалось всего два свидетеля, и это были наши лучшие друзья: мой управляющий и ее монтажер».

60-летний Уиллем Дефо находится в отличной физической форме. Как утверждает юбиляр, все благодаря йоге, которую он практикует более 25 лет. Он полон сил и не собирается на покой. По поводу своих последних ролей в кино любит шутить: «Чем старше я становлюсь, тем реже погибаю». Сейчас он снимается в фильме «Большая китайская стена» китайского мэтра Чжана Имоу вместе с Мэттом Дэймоном. Премьера запланирована на ноябрь 2016 года. Ольга Мякотникова

«Человек-паук»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

56

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 00:00 Х/ф «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА» 02:00 Х/ф «СЕКРЕТАРЬ РАЙКОМА» 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «КЛОУНЫ НОН ГРАТА» 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 8с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ПРОПАВШАЯ ГРАМОТА» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ДРУГОЙ НЬЮЙОРК» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «БОМЖ» 9с.

16:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 12с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 9с.

19:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 2ф.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 9с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 12с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ВСЁ РЕШАЕТ МГНОВЕНИЕ» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВСЁ РЕШАЕТ МГНОВЕНИЕ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «БОМЖ» 10с. Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 13с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10с. Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 12 АВГУСТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08

720-495-0073 www.gorizont.com

Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 13с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «АФЕРИСТЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «АФЕРИСТЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «БОМЖ» 11с. Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 14с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 11с. Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 11с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 14с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЭКСТРАСЕНС» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЭКСТРАСЕНС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «БОМЖ» 12с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12с. Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15

Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ТУПИК» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 12с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ТУПИК» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ФАВОРИТ» 1с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 13с. Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 13с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 15 АВГУСТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 23:30

Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ВЫ ПЕТЬКУ НЕ ВИДЕЛИ?» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» Х/ф «С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ» Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ДРУГОЙ НЬЮЙОРК» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ» Х/ф «С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ» Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 00:00 Х/ф «С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ» 02:00 Х/ф «МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ» 04:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЧАПАЕВ, ФУРМАНОВ И ПУСТОТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:20 Х/ф «ПРЕДПОЛОЖИМ-ТЫ КАПИТАН..»

08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ДРУГОЙ НЬЮЙОРК» 11:00 Х/ф «ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ» 14:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ» 16:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ФИТНЕСМАНИЯ НА ГУДЗОНЕ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 22:00 «КОМПАС» 22:30 Х/ф «ЖЕНЩИН ОБИЖАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N29/810 от 08.07.2015

3

Просто лучше других

57

БЕРЕГИСЬ, ЖЕРТВА! Как распознать манипулятора Говорят, что доброта – это самое главное человеческое качество, отличающее нас от животных. Добрым быть хорошо, все главные герои сказок – добрые, но почемуто часто глупые. Если вы не хотите стать главной героиней сказки, доброй и глупой, прежде чем жалеть и помогать кому-то, посмотрите внимательно, нуждается ли этот человек в вашей помощи или просто вас использует? Ведь есть такие люди, которые пребывают в сознательно выбранной ими роли вечной жертвы. Когда мы произносим слово «жертва», перед нами, как правило, всплывает образ забитого и униженного человека, нуждающегося в помощи, которого так и хочется обогреть, приютить и защитить. Да, человеку не повезло, ему надо помогать какое-то время – до тех пор, пока он встанет на ноги и не начнет жить самостоятельной и взрослой жизнью. А есть «вечные жертвы» – это что-то такое слабое и беспомощное, бесформенное и бесполое. Существо-паразит. Такие существа не просто скулят и ноют, они за счет жизненной энергии, денег, связей, благородных и бескорыстных поступков других людей обеспечивает себе вполне комфортное существование. Так что, прежде чем обогреть «сирого и убого», внимательно посмотрите ему в глаза: кто он, жертва обстоятельств или умный манипулятор? Имейте в виду, жертва может сменить репертуар и сыграть на бис в новой роли, если старая роль почему-то перестала приносить плоды.

Роль первая. Принцесса на горошине. Эта роль чаще всего эксплуатируется изнеженными и избалованными великовозрастными детками, которые категорически не хотят взрослеть, потому что взрослый человек сам принимает решения и сам отвечает за свою жизнь, сам себя обеспечивает и сам о себе заботится. Пример из жизни. Тридцатилетняя женщина, проживающая в гражданском браке с мужчиной, часто обижается на родителей, которые постоянно не могут угадать ей с подарком. То машину покупают не той марки, то квартиру не в том районе города, а то разговаривают с ней как-то не так, как ей хотелось бы сегодня. «Принцесса на горошине» «искренне» не понимает того, что ей понимать невыгодно, постоянно обижается, провоцируя любящих ее людей «рвать себя на британский флаг», лишь бы деточка улыбнулась. Прогноз. Пока живы папа-мама, реже (гораздо реже) любящий муж, «принцесса на горошине» будет оставаться вечной девочкой. Когда истинно любящих людей рядом не останется, инфантильной жертве популярно объяснят, что тетке в тридцать лет давно пора самостоятельно зарабатывать себе на жизнь. У жертвы будет выбор: или умереть голодной смертью, или сменить роль жертвы (что происходит

чаще всего), или наконец повзрослеть (что происходит реже всего).

Роль вторая. «Здравствуйте, царь!» Самовлюбленная жертва настолько себя любит, настолько ощущает себя «пупом земли и всех галактических окрестностей», что теряет связь с реальностью. Она считает, что только она всегда права, что только ее мнение – самое верное, что ей все должны, а взамен от нее ничего не требуется – только ее царственная персона. Такие «царьки» используют людей, манипулируют ими для создания собственной свиты, которая будет ими восторгаться и обеспечивать комфортные условия жизни. Пример из жизни. Женатый любовник, для прикрытия своей внутренней ущербности, крепко держит и жену и любовницу, поднимая таким образом свою самооценку и всегда имея «запасной аэродром» на случай, если одна

женщина из свиты вдруг «взбрыкнет». Кстати, если одна «взбрыкнет», на замену ей тотчас явится другая… Прогноз. Самовлюбленная жертва никогда не изменится, она всегда будет жить за счет унижения и порабощения других. Ведь гораздо проще поднимать свою самооценку за счет других людей, чем расти и развиваться самому.

Роль третья. «Все болезни и несчастья мира разом» Эта жертва постоянно ноет, скулит и жалуется. Она болеет всеми мыслимыми и немыслимыми болезнями, всеми существующими и несуществующими недугами разом и по отдельности. У нее вечно что-то не так – то родители изверги, то дети наркоманы, то соседи убийцы, то вода холодная, то гречка подорожала. Эта жертва живет за счет жизненной энергии других людей, буквально высасывая их своими бесконечными проблемами. Если с такой жерт-

вой не разговаривать, она смертельно обидится, что вы не интересуетесь ее делами. Если спросите ее, как дела, поток сопливого нытья остановить будет невозможно. Пример из жизни. Молодая женщина, которая прибавила в весе и «не может похудеть, так как родила ребенка», изводит мужа, родителей и подруг бесконечными монологами – «не виноватая я, сделать ничего не могу, буду дальше объедаться, лежать на диване и страшно мучиться, потому что я родила ребенка». Прогноз. От депрессивной жертвы люди шарахаются как от чумы. Очень часто депрессивная жертва остается в гордом одиночестве и умирает от нищеты и реальных болезней, притянутых ее бесконечными фантазиями.

Роль четвертая. «Просто коврик» Это жертва, которой нет. Вернее, жертва есть, а человека, личности уже нет. «Я у твоих ног, «спасибо» не говори», да какое уж тут «спасибо». Очень часто роль «просто коврик» играют женщины, которые ищут спасение от всех бед в мужчине. «Просто коврик» прощает мужчине всё – измены, многолетний выбор между женой и любовницей, рукоприкладство, унижение. «Просто коврик» априори подчиняет свои интересы интересам другого человека. Однако такие отношения являются разрушительными и для самой жертвы и для мужчины, который находится рядом с ней. Некоторые мужчины очень хотят поверить, что рядом с ними не «просто коврик», а женщина, искренне их любящая и только поэтому прощающая все их измены и выходки. Но даже они в глубине души точно знают, что между «любовью» и «страхом остаться одной» целая пропасть, и понимают, что их не любят, а только используют, так как «просто коврик» боится и не умеет жить как полноценная личность. Пример из жизни. Страдая внутри от ужасного к себе отношения со стороны мужчины, зависимая жертва будет изображать счастливую женщину и писать в социальных сетях «Все бабы как бабы, а я королева». Прогноз. Удивительно, но именно «просто коврик» способен изменить свою жизнь и навсегда отказаться от роли жертвы. Но для этого с «просто ковриком» должны произойти внутренние или внешние судьбоносные события и, как следствие их, глобальные перемены во взгляде на себя и свою жизнь. Если вы чувствуете, что рядом с вами находится жертва, уходите, бегите прочь, рвите отношения, эмоционально отстраняйтесь, если уйти невозможно. Не позволяйте паразитам жить за счет вашей доброты, отзывчивости. Не разрешайте жертвам манипулировать вашей жизнью для достижения своих целей. Жертвы высасывают жизнь, потому что своей жизни у них нет. Главный признак, по которому можно судить, что рядом с вами находится жертва-паразит, это чувство вашей перманентной вины за все происходящее не с вами и потеря внутреннего равновесия. Евгения Гаранина

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ИСТОРИЯ ПУСПЕХА: рекрасный выбор! ЗВЕЗДА «СЛАДКОЙ ЖИЗНИ» ЛУКЕРЬЯ ИЛЬЯШЕНКО ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Наша новая героиня – молодая актриса Лукерья Ильяшенко, звезда сериала «Сладкая жизнь» и возлюбленная главного редактора журнала MAXIM Александра Маленкова. ʹ͸Ǧˎˈ˕ːˢˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ʗˎ˟ˢ˛ˈːǦ ˍˑ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋˎ˃˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˝ˈˏˑˍ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːː˞˘ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ː˃ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˏ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˋ Ȃ Ǽʠˎ˃ˇˍ˃ˢ ˉˋˊː˟ǽǤ ʑ ːˈˏ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˋ˔˒ˑˎːˢˈ˕ ˓ˑˎ˟ ˔ˈˍ˔˃˒ˋˎ˟Ǧ ːˑˌ ˄ˎˑːˇˋːˍˋǦ˓˃ˊˎ˖˚ːˋ˙˞ ʚˈ˓˞Ǥ ʑ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˉˈ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆ˃ˢ Ȃ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˅ˈ˓ː˃ ˑˇːˑˏ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǡ ˔ˎ˖Ǧ ˛˃ˈ˕ ˓ˑˍ ˋ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ˇˎˋːː˞ˏˋ ˒ˑ˔˕˃ˏˋ ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ː˃ ˔˅ˑˈˌ Ǧ ˔˕˓˃ːˋ˚ˍˈǤ

Балет и шпильки ʝ ˏˑˎˑˇˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈ ʚ˖ˍˈ˓˟ˈ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˙ˋǦ ˑːːˑˆˑ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ Ǽʠˎ˃ˇˍ˃ˢ ˉˋˊː˟ǽǤ ʙ˃˓˕ˋː˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˄˖ˇːˢ˘ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˌ ǼˊˑˎˑǦ ˕ˑˌ ˏˑˎˑˇˈˉˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ ˑ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˢ˘ ˋ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʗˎ˟ˢ˛ˈːˍˑ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˋː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓˃ ˒ˑ ˌˑˆˈ ʚˈ˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˒ˑ ˔ˡˉˈ˕˖ǡ ˕˃ˌːˑ ˍ˓˖˕ˋ˕ ˓ˑǦ ˏ˃ː ˔ ˏ˖ˉˈˏ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑˍǤ ʢ ˍˑ˕ˑǦ˕ˑ ˆˈ˓ˑˋːˢ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˍ˓˃ˌːˈˈ ˑ˕˕ˑ˓Ǧ ˉˈːˋˈǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˉˈǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃Ǧ ˈ˕ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˇ˃ˉˈ ˑ˕˓ˋǦ ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ˄˃ˇ˓ˋ˅˃ˡ˕ ˔˃ˏ˖ ʚ˖ˍˈ˓˟ˡǤ Ǽʬ˕ˑ ˉˈ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖˄ˋ˕˟ ʚˈ˓˖Ǥ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˢ ˔˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌǽǡ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ʗˎ˟ˢ˛ˈːˍˑǤ ʝ˄ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˔ ːˈˑǦ ˄˞˚ː˞ˏ ˋˏˈːˈˏ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ȋˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃ ːˈ ˖˔˕˃ˈ˕ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ Ȃ ːˋˍ˃ˍˑˌ ːˈ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏǨȌ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ǡ ˍ˃ˍ ˏːˑˆˋˈ ˈˈ ˍˑˎˎˈˆˋǤ ʠ ˡːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ʗˎ˟ˢǦ ˛ˈːˍˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˄˃ˎˈ˕ˑˏǤ Ǽʞˈ˓˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ːˈː˃˅ˋˇˈˎ˃ ˠ˕ˑ ˔˕˓˃˛ːˑǣ ˒˓ˑˆ˖ˎˋ˅˃ˎ˃ ˖˓ˑǦ ˍˋǡ ːˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˎ˃ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˇˋˈ˕ǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˑː˃Ǥ ʑ ˄˃ˎˈ˕ː˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ ͳͲǦˎˈ˕ːˡˡ ʚ˖˛˖ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˏ˃ˏ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓Ǧ ˕ˋ ˑ˕˙˃ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ Ȃ ˘ˑ˕ˈˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˕˃ Ǽ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋ ˇˈˎˈǽǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˆˑˇ˞ ˅ ˄˃ˎˈ˕ˈ ˔ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˏ ˕ˈ˒ˎˑˏ ˋ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃Ǧ ːˢ˕ˋˢ ˘ˑ˓ˈˑˆ˓˃˗ˋˈˌ ˊ˃ˍ˃ˎˋˎˋ ˈˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǣ Ǽʐ˞˔˕˓ˈˈǨ ʑ˞˛ˈǨ ʜˈ ˘ː˞ˍ˃˕˟ ˋ ˔ˎˈˊ ːˈ ˎˋ˕˟Ǩ ʢ˒˃ˎ˃ǫ ʑ˔˕˃ˎ˃ ˋ ˊ˃ːˑ˅ˑǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃Ǩǽ

Путь в актрисы ʙˑˆˇ˃ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ǡ ˒ˈ˓ˈˇ ːˈˌ ˅˔˕˃ˎ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ǣ ˔ ˑˇǦ

ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˄˃ˎˈ˕ˑˏǡ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˈˌ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˄˃ˎˈ˓ˋːˑˌ ˋ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˠ˕ˑˏ˖ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˖ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ Ǽʑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˢ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˎˡ˄ˎˡ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˄˃ˎˈ˕ǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʗˎ˟ˢ˛ˈːˍˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˔ ˋˇˈˈˌ ˑ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞ ˄˞ˎˑ ˒ˑˍˑː˚ˈːˑǡ ʚ˖˛˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˕ˈ˃Ǧ ˕˓˃ˎ˟ː˞ˌǤ ʑ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͳ͹Ȃͳͺ ˎˈ˕ ˄˖ˇ˖˜˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˒ˑˇ˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ˃ ˏˑˇˈˎ˟ˡǤ ʗˏˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˄ˑˋ˕˔ˢǡ ˃ ˑ˚ˈː˟ ˇ˃ˉˈ ˎˡ˄ˋ˕ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˑ˄ː˃Ǧ ˉˈːːˑˌǤ ʦˈˏ ˑː˃ǡ ˍ ˔ˎˑ˅˖ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅˅ˑǦ ˎˡ ˊ˃ːˢˎ˃˔˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˝ˈˏˑˍ Ǽʠˎ˃ˇǦ ˍˑˌ ˉˋˊːˋǽǨ ʞˑ˔ˎˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏˑˇˈˎ˟ˡ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˔ˑˎˋ˔˕ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ Ǽʧ˒ˋˎ˟ˍˋǽǤ ʛːˑˆˋˈ ˖˒˓ˈˍ˃Ǧ ˎˋ ʗˎ˟ˢ˛ˈːˍˑ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋˊ ˔ˍ˓ˑˏːˑˌ ˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːːˑˌ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞ ˑː˃ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˎˈˆˍˑˏ˞˔ˎˈːː˖ˡ ˒ˑ˒Ǧ ˒ˈ˅ˋ˚ˍ˖Ǥ Ǽʓ˃ǡ ˒ˑ˛ˎˢ˕ˋː˃Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃Ǥ ʙ˃ˍ ˃˓˕ˋ˔˕ǡ ˢ ˎˡ˄˖ˡ ˒ˑ˛ˎˢ˕ˋǦ ː˖ ˇˑˎˉː˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʔ˔˕˟ ˃ˍǦ ˕ˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟Ǥ ʜˑ ˢ ːˈ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǽǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎ˃ ʗˎ˟ˢ˛ˈːˍˑ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ˄ ˖˚˃˔˕ˋˋ ˅ Ǽʧ˒ˋˎ˟ˍ˃˘ǽǤ ʗ ˒˓˃˅ˇ˃ǣ ˕˓˖ˇˑˎˡ˄ˋ˅˃ˢ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ˓ˑǦ ˇˋˎ˃˔˟ ˋ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˑː˃ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˔˕˅ˈːːˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ˋˎˋ ˇˑ˚ˈǦ ˓˟ˡ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˈǦ ˅˖˛ˍ˃ ˓ˑ˔ˎ˃ ˄ˈˊ ˑ˕˙˃ǡ ˃ ˈˈ ˏ˃ˏ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˅˓˃˚ˑˏ ˋ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ˃ ˍˑ˒ˈˌˍˋǤ ʑ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˕ˢˉˈˎ˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˔ˈˏ˟ˈ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ːˈ˚ˈǦ ˆˑ ˄˞ˎˑ ˈ˔˕˟Ǥ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˔ ˏ˃ˏˑˌ ˓˅˃ˎˋ ˢ˄ˎˑˍˋ ˅ ʦˈ˓ˍˋˊˑ˅˔ˍˑˏ ˒˃˓Ǧ ˍˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˇˈːˈˆ ː˃ ˈˇ˖ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑǤ ʡˈ ˆˑˇ˞ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˔ ˔ˑˇ˓ˑˆ˃Ǧ ːˋˈˏǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˑː˃ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˇˎˢ ˏ˃ˏ˞ ˋ ˔ˈ˄ˢǤ Ǽʞˑˍ˃ ːˈ ˅˔˕˃ː˖ ː˃ ːˑˆˋ ˋ ːˈ ˄˖ˇ˖ ˖˅ˈ˓ˈː˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏˑˆ˖ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˇˈ˕ˈˌǡ ˔ˈˏ˟ˡ ˊ˃Ǧ ˅ˑˇˋ˕˟ ːˈ ˄˖ˇ˖ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ ʗˎ˟ˢ˛ˈːˍˑǤ

Откровенность «Сладкой жизни» ʏˍ˕ˈ˓˔ˍˋˏ ˇˈ˄ˡ˕ˑˏ ʗˎ˟ˢ˛ˈːˍˑ ˔˕˃ˎ˃ ˠ˒ˋˊˑˇˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˓ˑˎ˟ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ Ǽʖˑˎˑ˕˞ˈǤ ʐ˃˓˅ˋ˘˃ǦʹǽǤ ʖ˃˕ˈˏ ˑː˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˅ ˕ˈˎˈ˛ˑ˖ Ǽʠ˕˖ˇˋˢ ͳ͹ǽǡ ˆˇˈ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋˎ˃ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ːˈǦ ˅ˋːː˖ˡ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ ʚˋˍ˖Ǥ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˇˎˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ Ǽʠˎ˃ˇˍ˃ˢ ˉˋˊː˟ǽǨ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃˔˕ˋːˆ˃ ˇˈǦ ˅˖˛ˍ˃ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˓ˑˎ˟ǡ ːˑ ˒˓ˑǦ

Не волнуйтесь

˅˃ˎˋˎ˃ ˒˓ˑ˄˞ ˋˊǦˊ˃ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˢǤ ˍˑ˅˞ˏǤ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢǣ ː˞ːˈ˛ːˋˈ ˑ˕Ǧ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ˖ˉˈ ˓˃˔˔˕˃ˎ˃˔˟ ˔ ˏ˞˔ˎ˟ˡ ˑ ˔˝ˈˏǦ - ːˑ˛ˈːˋˢ ːˈ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˕ˈ ˄˖˓ː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˍ˃˘ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈǡ ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː˃ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎ˃ǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕Ǧ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ˒ˑ˔ˎˈ ːˈ˖ˇ˃˚ːˑˆˑ ˍ˃˔˕ˋːˆ˃ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ˒ˈ˓ˈǦ ˍˑˏǤ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˒ˈ˓ˈˉˋǦ • Встретить аэропорту и доставить в гостиницу ˊ˅ˑːˋˎˋ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˋ вˍ˃˓˕ˋː˞ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋǦ ˅˃ˈ˕ ˎˡ˄ˑ˅˟ Ǽ˄ˈˊ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˇ˓˃ˌ˅˃ǡ ˄ˈˊ по Вашему выбору ˎˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓ˑˎ˟ ˓ˑˍˑ˅ˑˌ ˓˃ˊˎ˖˚Ǧ ˒˓ˋˊː˃ːˋˌ ˕ˋ˒˃ Ǽˢ ˈˆˑ ˕˃ˍ ˎˡ˄ˎˡǡ ˚˕ˑ ˏˑˆ˖ ːˋ˙˞ ʚˈ˓˞Ǥ ʓˈ˓ˊˍ˃ˢ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ǡ ː˃˒ˑˏˋǦ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˑˆˑ ˠ˕˃ˉ˃ǽǤ ʞ˓ˋ • Снять апартмент в подходящем для вас районе ː˃ˡ˜˃ˢ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍ˖ˡ Ǽ˄˖ː˕˃˓ˍ˖ǽ ʬˏˏ˖ ˠ˕ˑˏ ˔ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ˑ˄˓ˈˎ˃ ˕ˑǡ ˑ на минимальный срок, ʟˑ˄ˈ˓˕˔ ȋ˒ˎˈˏˢːːˋ˙˖ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ʓˉ˖ˎˋˋ ʟˑǦ ˚ˈˏ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ Ȃ ˄ˈ˓˕˔Ȍǡ ˋ ː˃˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˒ˑˏˑˆˎˋ ʚ˖ˍˈ˓˟ˈ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˊ˃˅˕˓˃˛ːˈˏ ˇːˈ ˋ ˔˒ˑˍˑˌǦ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˓ˑˎ˟Ǥ ˔˕˅ˋˈǤ • Помочь в получении SSN, ʞ˃˓˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˑˍˑˎˑ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˍˑˆˇ˃ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ˈ˜ˈ ˄˞ˎ˃ • Подготовить к сдаче на водительские˒ˑ˚˕ˋ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ Ȃ ˅ˑ ˅˔ˢǦ права, ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍ˃ˍ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ ʛ˃ˎˈːˍˑ˅ ˋ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ʗˎ˟ˢ˛ˈːˍˑ ˇ˃˅ːˑ ˉˋ˅˖˕ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ːˑ • Подключить телефон и интернет, ˔˅˃ˇ˟˄˖ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕Ǥ Ǽʡ˞ ˘ˑǦ ˇˋ˛˟ ːˈː˃ˍ˓˃˛ˈːː˃ˢǤ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю.ʝː Ȃ ːˈ˄˓ˋǦ ˕˞ˌǤǤǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˏˈˎˑ˚ˋ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˒˓ˋ˕ˢˉˈǦ • Посоветовать школу для изучения английского языка ːˋˡǡ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˅ˈ˜ˋ ˒˓ˋ˕˖˒ˎˢˡ˕˔ˢǤ • Помочь в получении финансовой государственной помощи ʖ˃˕ˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˑ˄˓˃˕ː˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˏˈˇ˃Ǧ для оплаты обучения английскому или профессиональной ˎˋǤ ʡ˞ ˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˛˟ ˕˃ˍ˖ˡ ˏːˑˆˑ˗˖ːˍǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˛˕˖ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖˔ˎˑ˅ːˑ переподготовки, Ǽ˕˅ˑˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǽǡ Ȃ ˓˃˔Ǧ • Предоставить совет по поиску работы,ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ а также˃ˍ˕˓ˋ˔˃ помощь ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ˄ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢ˘ в оформлении документов на конкретные позиции. ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˄˞˕˃Ǥ

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ʑ ˔˙ˈː˃˓ˋˋ Ǽʠˎ˃ˇˍˑˌ ˉˋˊːˋǽ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ www.vstrechaem.com Любимый и единственный ˎˑ˔˟ ːˈˏ˃ˎˑ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˙ˈːǡ ːˑ ʗˎ˟ˢ˛ˈːǦ ʟˑˏ˃ː ˏˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˒ˑ˓ˑˇˋˎ ˔ˎ˖˘ˋ ˑ ˍˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕ːˑ˔ˋˎ˃˔˟ ˍ Ǽˑ˄ː˃ˉˈːˍˈǽ ˅ ˍ˃Ǧ ˇ˓ˈ ˔˒ˑˍˑˌːˑǤ ʞˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʛ˃ˎˈːˍˑ˅ ːˈ˒˓ˈˏˈːǦ ˎˋ˔˕ˑ˅ ː˃ ˠ˕˖ ˕ˈˏ˖ ˅˞ː˖ˉˇ˃ˡ˕ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ ˋˊ ːˑ ˇˑˎˉˈː ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˔ːˋˏˑˍ ˔˅ˑˈˌ ˅ˑˊˎˡǦ ˓˃ˊ˃ ˅ ˓˃ˊ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ Ǽ˕˃ˍˑˆˑǽ ˅ ˄ˎˈːːˑˌ ː˃ ˑ˄ˎˑˉˍ˖ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎ˃Ǥ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˓ˈ˚˟ ˅ˈˇ˟ ˛ˎ˃ ˑ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ˔ ːˈǦ Ǽˆˑˎˑˌ ˢˆˑˇˋ˙ˈǽ ːˈ˕Ǥ Ǽʙˋːˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˅ˋˇ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʮ ˉˈ ːˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˏˑǦ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕˃ˍ ˓˃ˊˇˈ˅˃ˡ˔˟ ˅ ˍ˃ˇ˓ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏǨ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ˉˇ˃ˎˋ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˎˈ˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːˑǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˎˋ˔˕˞ǡ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǣ ʗˎ˟ˢ˛ˈːˍˑ ˖ˍ˓˃˔ˋˎ˃ ˑ˄Ǧ ʚˈ˓˃ ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ʑ˃ˇˋˍ˖ǣ Ǽʮ ˕ˈ˄ˢ ˎˑˉˍ˖ ˒ˑ ˔ˎ˖˚˃ˡ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˞ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˎˡ˄ˎˡǽǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏːˈ ː˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˒ˑǦ ˔ˈˊˑː˃ Ǽʠˎ˃ˇˍˑˌ ˉˋˊːˋǽǤ Ǽʛˈːˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˇ˃˅ːˑ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˎˋǣ ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˕˓˃˔˕˟ǡ ˔˅ˢˊ˟ǡ ˘ˋˏˋˡ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ Ǽʦ˕ˑ ˉˈ ˑː ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ːˋˏ˃ˈ˕ ˍˑˆˑ ˒ˑ˒˃Ǧ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːǦ ˎˑǫǽ ʛˑˎǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ˉˈ ˕ˈ˄ˢ ˔ːˋˏˈ˕Ǩ ʕˇ˃Ǧ ːˑˌ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ːˑ ˋ ˏ˃ˏˈ ˎˋ ˒ˑ˅ˑˇ˃ Ȃ ˋ ˅ˑ˕ ˑː ː˃˔˕˃ˎǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ˃ ʚ˖ˍˈ˓˟ˋǤ Ǽʮ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˏ˃ ˅˞ˆˑːˋ˕ ʗˎ˟ˢ˛ˈːˍˑǤ ʑ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑˌ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˋ ˃ˍǦ ˏˈːˢ ˋˊ ˇˑˏ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ːˋˏ˖˔˟Ǩǽ Ȃ ˔ˏˈǦ ˕˓ˋ˔˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˋˎ˃ ˑ˄˓˃ˊ ˇˈ˓ˊˍˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕ˍˋ ˅ ˍ˓˖ˉˈ˅ːˑˏ ˄ˈˎ˟ˈ ˋ ˔ ˇˎˋːːˑˌ ˒˞˛ːˑˌ ˛ˈǦ ˢˎ˃˔˟ ˒ˑ˕ˑˏ ˇˈ˅˖˛ˍ˃Ǥ ˅ˈˎˡ˓ˑˌ ȋ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ːˑ˔ˋ˕ ˍ˃˓ˈȌǤ ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˑ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˋǡ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ Любовь и MAXIM ˒˓ˋˊː˃ˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˇ˃ˎˈˍ ˑ˕ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˏːˑˆˋˈ ˊ˃ˋː˕ˈǦ ˈˈ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˆˑ ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˅ˋˇ˃ǣ Ǽʑ ˉˋˊǦ ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊː˟ˡ ʗˎ˟ˢ˛ˈːˍˑǣ ːˋ ˢ ˇ˖˓˃˙ˍˋˌ ˖ˎ˞˄˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˜ˈːˑˍ ˅ ˇ˞Ǧ ˑ˚ˈː˟ ˖ˉ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˈˌ ˇ˃ˎ˃˔˟ ˅ Ǽʠˎ˃ˇǦ ˓ˢ˅˞˘ ˇˉˋː˔˃˘ǽǤ ˍˑˌ ˉˋˊːˋǽ ˓ˑˎ˟ ˓˃ˊˎ˖˚ːˋ˙˞Ǩ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ˔˕˃˓˛ˈ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑˇ˓˖ˆˋ ː˃ ˙ˈǦ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˎ˞˘ ͳ͹ ˎˈ˕ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˔˚˃˔˕˟ˡ ˆˈ˓ˑˋːˈˌǣ Ǽʜˋˍˑˆˇ˃ ˚˖ˉˋ˘ ˏ˖ˉˋˍˑ˅ ːˈ ˑ˕Ǧ ˒˃˓˞Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˔˃ˏˑˆˑ ʛ˃ˎˈːˍˑ˅˃ǡ ˇˎˢ ˄ˋ˅˃ˎ˃ ˋ ːˈ ˄˖ˇ˖ ˑ˕˄ˋ˅˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ːˈˆˑ ːˈ ˅˃ˉː˞ ːˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕ǡ ːˋ ˙˅ˈ˕ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˏˈːˢ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˎˡ˄ˋˏ˃ˢ ˄˞ˎ˃ ːˈˉǦ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˈ˔˕˟ǡ ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˢ ˈˏ˖ ˋ ːˑˌǡ ˃ ˈ˜ˈ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˋˏ˃ˎ˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˋ ː˖ˉː˃ǽǤ ʑ ˉˋˊːˋ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ːˋˍˑˆǦ ˏˑˆˎ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˇ˃ ːˈ ˅˔˕˖˒˃ˎ˃ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˊ˃Ǧ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˔ ˔˖˄˕ˋ˕˓˃ˏˋǤ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˒ˑ ˠ˕ˋˏ ːˢ˕˞ˏ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌǡ ːˑ ˅˔˒ˑˏˋː˃Ǧ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˃ˏ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˡːˑ˔˕ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˇˑˎˆˑ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˖Ǩ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˑ˄ˑˉ˃ˈ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ ˑ˕ ːˈ˓˃ˊˇˈˎˈːːˑˌ ˎˡ˄Ǧ ˔ˍˋˈ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǡ ˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ˖ ˇ˖˄ˎˢˉ˖ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˅ˋǤ ʐ˞ˎˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˒ˑˎǦ ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˖ˡ ˊ˅˖ˍˑ˅˖ˡ ˇˑ˓ˑˉˍ˖Ǥ ːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˢˎ˃˔˟ ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈǡ Ǽʛːˈ ˑ˚ˈː˟ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˊ˃˒˃ˇː˞ˈ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʮ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˎˋ˛˟ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎ ˍ˓˃˔˃˅ˋǦ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ːˋˏˋ Ȃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˍˋːˈˏ˃˕ˑǦ ˆ˓˃˗˃ǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʗˎ˟ˢ˛ˈːˍˑǤ ˙ˈ ˔ˈ˄ˢ ˎˡ˄ˋ˕˟Ǥ ʖ˃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˈ ˍˋːˑǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˕ˑˉˈ ˏˑˉǦ ʠˈˌ˚˃˔ ˉˈ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔˞ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʢˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˑ ːˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ Ȃ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˒ˑˍ˃ ˎˈ˕ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˆˎ˃˅Ǧ Ǽ˖ ˓˖ˎˢǽ ʚ˖ˍˈ˓˟ˢǤ ː˞ˏ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˉ˖˓Ǧ ʏˎˈː˃ ʡˈˎˈˆˋː˃ ː˃ˎ˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʛ˃ˎˈːǦ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

60

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ

ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!!

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!

10531 East Arapahoe Road CO 80112СУПЕР ОТДЫХ!!!! ТРЁХ и Centennial, ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ 303-792-2000 Main поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, www.autonationtoyotaarapahoe.com оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!! уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумнаяñкрасота завораживают, а Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà 9:00 природы äî 21:00 активный отдых заряжает позитивной энергией!

WWW.VIPBOOKDVD.COM

303-333-3222

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ:  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe

ÿâëÿåòñÿ âåäóùèìWELCOME!!! äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â

øòàòå Êîëîðàäî. С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека

Ïðåäëàãàåì âàìɜ îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ïîГруппаñïåêòð из 20 и более человек, àâòîìîáèëåé ëþáûõ

ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Ìèõàèë Ñàæèí 303-803-4322

Озеро Хевиз

может рассчитывать, на скидки.

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè

- одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3)

Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий

Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества:

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ è âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü èëè çâîíèòå Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают пассивный сульфат в активный сульфид, который легко ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ êîíñóëüòàíòó ïî биологически ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ, ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ 303-803-4322 . Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным

Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при канонам бальнеотерапии грязи показаны сниженной функции яичников, а радонотерапия повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение âèäåòü Âàñɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ â íàøåì– приìàãàçèíå. Ïðîôåññèîíàëüíûå ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ– озеро Хевиз, это не только ôèíàíñîâûå Ëåîíèä è Самое большое термальное озеро на планете огромная купальня, ноìåíåäæåðû и питьевой бювет, а так же ингаляторий подÏøåíè÷íûé открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿ ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, âàì что эти воды вкус и в то же ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺ ə ðóñɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò êîíñóëüòàöèè íà ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ñêîì ÿçûêå.ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. ɫɜɨɢɯ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. С Уважением "American - Russian Travel LLC"

Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ, ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

62 СЕТЬ Ь БОЛГАРСКИХ ЛГ ГАРСКИХ Р СКИ И Х ПРОДО ИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРОД ПР ОД О www.EuropeanGusto.com МАГА МАГАЗИНОВ М АГАЗИНОВ А ГАЗ ГАЗ АЗ О ОВ В КО КОЛОРА КОЛОРАДО КОЛОРАД ОЛО ОЛ О ОРАДО РАД РА А ДО АДО ДО w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

24/7 Emergency Locksmith

720-999-4355 1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013

• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!

locksmithdenvermetro.com Russian Center for the Arts and Humanities

Ïðèãëàøàåò

Äåòåé è èõ ðîäèòåëåé íà òðàäèöèîííûé ëåòíèé ïèêíèê-potluck ïî ñëó÷àþ íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà!

29-ãî àâãóñòà ñ 4 äî 7 âå÷åðà ïàðê LaMont Does ïî àäðåñó 500 East South Boulder Rd., Lafayette CO. È îáúÿâëÿåò íàáîð íà 2015/2016 ó÷åáíûé ãîä äåòåé îò 2-õ ëåò Çàíÿòèÿ ïî ïðåäìåòàì • ãðóïïà ðàííåãî ðàçâèòèÿ • ïðèðîäîâåäåíèå • ðóññêèé êàê âòîðîé ÿçûê

• ìóçûêà • ìàòåìàòèêà • èñòîðèÿ • ëèòåðàòóðà

• ðóññêèé ÿçûê • èçîáðàçèòåëüíîå èññêóñòâî • òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ ïî âîñêðåñåíüÿì íà÷èíàÿ ñ 13 ñåíòÿáðÿ ïî àäðåñó: Primrose school of Lafayette 411 Homestead drive, Lafayette, CO 80026

Íàø ñàéò coloradorussiancenter.org E-mail: russiancenter@gmail.com Phone: (720)515-0659

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N29/810 от 08.07.2015

3

63

СРЕДА, 12 АВГУСТА 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «ГРЕЧАНКА» 49с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 1с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ГРЕЧАНКА» 54с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 414,415с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 55с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 7с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 416,417с.

DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «ГРЕЧАНКА» 55с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 7с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ГРЕЧАНКА» 55с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 416,417с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 56с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 8с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 418,419с.

«DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «ГРЕЧАНКА» 56с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 8с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ГРЕЧАНКА» 56с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 418,419с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 57с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 9с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 420,421с.

«DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:10 22:00 23:40

Т/с «ГРЕЧАНКА» 57с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 9с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ГРЕЧАНКА» 57с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 420,421с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ 186:00- ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 58с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 10с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 422,423с.

«DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА 00:05 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 58с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 10с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 58с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 422,423с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 16:45 Т/с «СЛЕД» 17:30 «Я УГОЩАЮ!»

18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Т/с «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА» 21:00 Концерт 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 22:30 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 15 АВГУСТА 00:00 Т/с «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!»

03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Т/с «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!»

10:00 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

17:00 18:05 19:00 21:00 21:50

«ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 00:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:20 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:20 22:10 23:40

Т/с «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ДУДОЧКА КРЫСОЛОВА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 59с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ПРАКТИКА» 11с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 424,425с.

«DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

64

3 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ПЛЕННИК» «ВЕСТИ» Х/ф «СКУЛЬПТОР СМЕРТИ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 12 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 00:50 Д/ф «РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА» 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:45 «ПЯТЬДЕСЯТ ХУДШИХ ФИЛЬМОВ» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 04:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ПРЕДСКАЗАНИЕ» 05:25 «CОВЕТНИК» 05:50 «ЛЕ ХАИМ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 07:50 «СИСТЕМА» 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ НАРОДЫ АНАТОЛИИ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ЧЕРЕМУШКИ» 14:00 Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ НАИВНОГО ХУДОЖНИКА» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 Д/ф «РОМАНС КОЛЧАКА» 19:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ЗОВ ЛОНДОНА» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРОГОВА»

ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 00:55 01:55 02:20 03:10 04:10 05:00 05:45 06:35 07:05 07:40 07:50 08:05 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ЗОВ ЛОНДОНА» «ГЕРОЙ ДНЯ» Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ НАИВНОГО ХУДОЖНИКА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРОГОВА» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

720-495-0073 www.gorizont.com

00:50 01:50 02:15 03:05 04:05 04:55 05:40 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ПЛЕННИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «СКУЛЬПТОР СМЕРТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ НАРОДЫ АНАТОЛИИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИГРЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЗВЕРИ»

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 01:05 02:05 02:30 03:20 04:20 05:10 05:55 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИГРЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЗВЕРИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ НАРОДЫ АНАТОЛИИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИСТОЧНИК» «ВЕСТИ» Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА 00:45 01:45 02:10 03:00 04:00 04:50 05:35 06:25 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ИСТОЧНИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ТРОФЕИ» «ВЕСТИ» Т/с «ЧУЖАЯ»

СУББОТА, 15 АВГУСТА 00:35 01:35 02:00 03:00 04:00 04:50 05:30 06:20 07:05 07:40 07:50 08:15 09:05 10:00 10:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ТРОФЕИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЛЯНЕЦ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «УРОКИ ЛЮБВИ ЛЯГУШКИ И ПРИНЦЫ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:50 СЕМЬ СОРОК 13:00 Т/с «ЧУЖАЯ» 14:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ГЛЯНЕЦ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 КОРОЛЕВА ВУДУ» 22:30 «Я УГОЩАЮ» 23:00 Д/ф «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ЛЯГУШКИ И ПРИНЦЫ» 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:50 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 04:30 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 КОРОЛЕВА ВУДУ» 05:15 СЕМЬ СОРОК 06:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 08:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 5Ф.-ДЕЛО СИНЬОРА БРУНЕТТИ, 2Ч.»

11:05 «КОНТАКТ» 11:35 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ЗАТЕРЯННЫЕ ГОРОДА МАЙЯ» 01:00 Д/ф «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 12:30 Д/ф «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 14:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

15:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 18:00 «ДОННА ЛЕОН 5Ф.-ДЕЛО СИНЬОРА БРУНЕТТИ, 2Ч.»

19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-2» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2 ХРАНИТЕЛЬНИЦА» 22:30 «CОВЕТНИК» 23:00 Х/ф «БЕРСАЛЬЕРЫ ИДУТ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N29/810 от 08.07.2015

3

Просто лучше других

65

ЖИВАЯ ВОДА По итогам первой половины чемпионата мира по водным видам сборная России с 13 медалями занимает в командном зачете второе место, проигрывая лишь китайцам, у которых 23 награды. В воскресенье в Казани стартовали соревнования по плаванию – традиционно самая популярная часть турнира. Пока же главные герои – российские синхронисты. В погоне за кролем ʞˈ˓˅˞ˌ ˉˈ ˇˈː˟ ˒ˎ˃˅˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˞Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅ ˗ˋː˃ˎ ˍ˓ˑǦ ˎˈ˅ˑˌ ˠ˔˕˃˗ˈ˕˞ ͶǫͳͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋː ːˈ ˒˓ˑǦ ˄ˋˎˋ˔˟ ˔˄ˑ˓ː˞ˈ ʠʧʏ ˋ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋǡ ˓ˈ˛ˋ˅˛ˋˈ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌ ˏ˃ˎˑˌ ˍ˓ˑ˅˟ˡ ˋ ˒ˑ˒ˎ˃Ǧ ˕ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˊ˃ ˠ˕ˑǤ ʜˈ˖ˇ˃˚˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ Ȃ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˜˃ˢ ˔ˈː˔˃˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˒ˑ˔˒ˈǦ ˛ˋˎˋ ˔˒ˋ˔˃˕˟ ː˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ͳͺǦˍ˓˃˕Ǧ ːˑˆˑ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʣˈˎ˒˔˃ǡ ː˃ˍ˃ˊ˃ːːˑˆˑ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˈˌ ˒ˎ˃˅˃Ǧ ːˋˢ ˊ˃ ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˅ ːˈ˕˓ˈˊ˅ˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʟˑ˔˔ˋˢːˈ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˋǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˔ˋˎ˟Ǧ ːˈˌ˛ˋˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˑˏ ˅ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏǡ ˒ˑ˄ˈˇǦ ːˑˏ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃˒ˎ˞˅ˈǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˕˓ˈːˈ˓˞ ːˈˑˉˋǦ ˇ˃ːːˑ ː˃˚˃ˎˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˇˎˢ ˖˔ˋˎˈːˋˢ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˍˋǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ˑˏǤ ʞˑ˔ˎˈ ˖˕˓ˈːːˈˌ ˔ˈ˔˔ˋˋ ˖˔˕˓ˑˋˎˋ ˍˑːǦ ˕˓ˑˎ˟ː˖ˡ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˖Ǥ ʑ ːˈˌ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ʜˋǦ ˍˋ˕˃ ʚˑ˄ˋː˙ˈ˅ǡ ʏ˓˕ˈˏ ʚˑ˄˖ˊˑ˅ǡ ʑˢ˚ˈ˔ˎ˃˅ ʏːǦ ˇ˓˖˔ˈːˍˑǡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʞˑ˒ˍˑ˅ǡ ʠ˕ˈ˒˃ː ʠ˖˓ˍˑ˅ ˋ ʛˋ˘˃ˋˎ ʓˑ˅ˆ˃ˎˡˍǡ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˅˛ˋˈ ː˃ ˗ˋː˃ˎǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˅ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˈˏ ˊ˃˒ˎ˞˅ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅˞Ǧ ˔˕˖˒˃˅˛ˈˆˑ ˅ ˖˕˓ˈːːˈˌ ˔ˈ˔˔ˋˋ ʓ˃ːˋˎ˞ ʗˊˑ˕ˑ˅˃ ˊ˃ːˢˎ ʚˑ˄ˋː˙ˈ˅Ǥ Ǽʖ˃˄ˑˌ˜ˋˍǽ ʏːˇ˓ˈˌ ʒ˓ˈ˚ˋː ˅ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˈˏ ˊ˃˒ˎ˞˅ˈ ˑ˕˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˘˖ˉˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˏǤ ʠ ˖˕˓ˈːːˈˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˌ ˓ˈ˃ˍǦ ˙ˋˈˌ ʒ˓ˈ˚ˋː˃ ˑ˕˔˕˃˅˃ːˋˈ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˑ˕ ˗˓˃ːǦ ˙˖ˊˑ˅ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˄˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˚ˈˏ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃Ǥ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʛˑ˓ˑˊˑ˅ ˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʠ˖˘ˑ˓˖ˍˑ˅ ˒˓ˋ˄˃˅ˋˎˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˈ˄ˢǡ ˃ ʚˑ˄ˋː˙ˈ˅ Ȃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ˏˈːˈːːˑˆˑ ʗˊˑ˕ˑ˅˃Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˇˑ ˊˑˎˑ˕˃ ˇˑ˕ˢː˖˕˟ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʞˈ˓˅˞ˏˋ ˔ːˑǦ ˅˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˗˓˃ː˙˖ˊ˞Ǥ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˓ˈˍˑ˓ˇ ʠ˃˓˞ ʧˈ˔˕˓ˈˏ ː˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ͳͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˄˃˕˕ˈ˓˗ˎˢǦ

Победы и разочарования чемпионата мира в Казани

ˈˏǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˅ ˒ˑˎ˖˗ˋː˃ˎ˟ːˑˏ ˊ˃˒ˎ˞Ǧ ˅ˈǤ Ǽʧ˅ˈ˙ˋˢ Ȃ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˔˕˓˃ː˞ǡ ̶ˍ˃˓Ǧ ˎˋˍˑ˅˃ˢ̶ ˔˄ˑ˓ː˃ˢǡ ˖ ː˃˔ ˇ˃ˉˈ ˇˈˎˈˆ˃˙ˋˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢǤ ʑˑ˕ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ː˃˛˖ ˍˑǦ ˏ˃ːˇ˖ ˔ ˇ˃˕˚˃ːˍ˃ˏˋǡ ː˃˔ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˖ˉˈ ːˈ ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˟ǡ ːˑ ˛˖˕ˍˋ ˛˖˕ˍ˃ˏˋǡ ˃ ʠ˃˓˃ Ȃ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːǦ ˍ˃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˋ ː˃ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˃˘ ˕˅ˑ˓ˋ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˉˇˈˏ ˑ˕ ːˈˈ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˕˓ˈːˈ˓˃ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ʏːˇ˓ˈˢ ʑˑ˓ˑː˙ˑ˅˃ ǼʟǦʠ˒ˑ˓˕ǽǤ ʐ˞ˎ˃ ˄ˎˋˊˍ˃ ˍ ˓ˈˍˑ˓ˇ˖ ˏˋ˓˃ ː˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ͶͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˍ˓ˑˎˈˏ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ʙˠ˕ˋ ʚˈˇˈˍˋǤ Ǽʝː˃ ˖˕˓ˑˏ ˒ˎ˞ˎ˃ ʹͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˒ˑ ˓ˈˍˑ˓ˇ˖ǡ ːˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˎˋ˘ˑǡ ˕˃ˏ ˅ˈˇ˟ ː˖ˉːˑ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˈˈ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈǦ ˕ˋˎ ʑˑ˓ˑː˙ˑ˅Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ʠʧʏ ˇˑ˄ˋˎ˃˔˟ ˔˅ˑˈˆˑ Ȃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃ ˅˞˔˛ˈˈ ˏˋ˓ˑ˅ˑˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ː˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ͳͷͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ˑˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˔˕ˋˎˈˏǡ ˒˓ˋˊː˃˅˛ˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˎˈˆˍˑ ˇˑ˄ˋǦ ˎ˃˔˟ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ Ǽʬ˕ˑ ːˈ ˔˕ˑˋˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˖˔ˋˎˋˌǤ ʜˑ˅˞ˈ ˏˋǦ ˓ˑ˅˞ˈ ˓ˈˍˑ˓ˇ˞ Ȃ ˠ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˄˃˓˟ˈ˓ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˢ ː˃˘ˑˉ˖˔˟ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʗˏˈˡ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˢ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄˞ˎ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ʚˈˇˈˍˋǤ ʜ˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ͶͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ˑˎ˟ː˞ˏ ˔˕ˋǦ ˎˈˏ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋː ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ˍˋ˕˃ˈ˙ ʠ˖ː˟ ʮːǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˏ˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ːˈ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ ˇˑ˒ˋːˆˑ˅ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʠ˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˓˃ːˈˈ ˄˞ˎ ˖ˎˋ˚ˈː ˅ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˕ˑ˓˃ ˕˓ˋˏˈ˕˃Ǧ ˊˋˇˋː˃ ˋ ː˃ˍ˃ˊ˃ː ˕˓ˈ˘ˏˈ˔ˢ˚ːˑˌ ˇˋ˔ˍ˅˃ˎˋ˗ˋǦ ˍ˃˙ˋˈˌǤ Ǽʜˈ ˊː˃ˡǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕˃ ˕ˈˏ˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ʠʛʗǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˋǦ ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˡ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ǡ ˅˔ˈ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ː˃˔ ˑ˄˅ˋːˢ˕˟ ˅ ˇˑ˒ˋːˆˈǡ ˠ˕ˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˈ ːˈ˖˅˃ˉˈːˋˈǤ ʜ˃˛ˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ Ȃ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˖˒ˑ˓ː˞˘ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍǤ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˄˞˅˃ˎˋ ˋ ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˄ˑ˓ː˞˘ǡ ˖ ˕ˑˌ ˉˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ʏ˅˔˕˓˃Ǧ ˎˋˋǡ ːˑ ˕˃ˍˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʜˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˔ˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˏ˖˔ˑˎˋ˕˟ ˠ˕˖ ˕ˈˏ˖ǡ ˠ˕ˑ ːˈ˖˅˃ˉˈːˋˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕˓˃˅ˏ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˡ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞ǡ ˋ ˒ˑ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǦ ˔˕ˋ ˏˑˉˈˏ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕˟ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːː˞ˌǤ ʜˑ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ˏ ˑ˕ːˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˑ˄˝ˈˍǦ ˕ˋ˅ːˑǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ʙˋ˕˃ˢǤ

˕ˈ ˏˋ˓˃ ˔ ˅ˑ˔ˈˏ˟ˡ ˊˑˎˑ˕˞ˏˋ ˏˈˇ˃ˎˢˏˋ ˋˊ ˇˈǦ ˅ˢ˕ˋ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ǡ ˒ˈ˓ˈ˅˞˒ˑˎːˋˎ˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːǦ ː˞ˌ ˒ˎ˃ːǤ Ǽʛ˞ ˑˉˋˇ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˓ˑ˔˔ˋˢːˑˍ ˄˖ˇˈ˕ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏǡ ːˑ ːˈ ˑˉˋˇ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅˔ˢ ˍˑˏ˃ːǦ ˇ˃ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˊˑˎˑ˕˞˘ ˏˈˇ˃ˎˈˌǤ ʑ ˒ˎ˃Ǧ ː˃˘ǡ ˒ˑˎˑˉ˃ ˓˖ˍ˖ ː˃ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡ ˄˞ˎˑ ˔ˈˏ˟ ˊˑˎˑ˕˞˘ ː˃ˆ˓˃ˇǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏ˞ ːˈ ˊː˃ˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˏˋˍ˔˕Ǧˇ˖ˠ˕ˑ˅ǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ʡʏʠʠ ˒ˑ˚ˈ˕ːˑˆˑ ˒˓ˈǦ ˊˋˇˈː˕˃ ʑ˔ˈ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢ ʒˈːː˃ˇˋˢ ʏˎˈ˛ˋː˃Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˑ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˒˓ˋːˈ˔ ˇ˖ˠ˕ ʓ˃˓ˋː˃ ʑ˃ˎˋ˕ˑ˅˃ Ȁ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʛ˃ˎ˟˙ˈ˅ǡ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˌǡ ˒ˑ ˑ˄˜ˈˏ˖ ˏːˈːˋˡǡ ˑ˕ ːˈˑ˄˝ˈˍǦ ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˔˖ˇˈˌ˔˕˅˃Ǥ ʠ˅ˑˈ ˊˑˎˑ˕ˑ ˒˃˓˃ǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅ ʙ˃ˊ˃ːˋ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ǡ ˔˕˃˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟Ǧ ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ ʝ˕ˏˈ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇǦ ː˃ˢ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˢ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢ ˑ˕˔˕˓˃ːˋˎ˃ ˑ˕ ˓˃˄ˑǦ ˕˞ ˔˖ˇ˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˒ˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˡ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˔˒ˑ˓˕˃ ʟˑ˔˔ˋˋ ʑˋ˕˃ˎˋˢ ʛ˖˕ˍˑǡ ˅ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˊ˃ːˋˊˋˎ˃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ˏ ˄˃ˎˎ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˔˖˄˝ˈˍ˕ˋ˅ˋˊˏ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˅ ʙ˃ˊ˃ːˋ ʛ˃ˎ˟˙ˈ˅ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˊ˅˃Ǧ ːˋˈ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːːˑˆˑ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˑ˄˜ˋˎ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˔˒ˑ˓˕˃ ʟˑ˔˔ˋˋ ʭ˓ˋˌ ʜ˃ˆˑ˓ː˞˘Ǥ ʞ˓˞ˆ˖ː˞ ˅ ˅ˑˇ˖ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎˋ ˄ˑ˓˟˄˖ ˊ˃ ˏˈǦ ˇ˃ˎˋ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˗ˋː˃ˎ˃ˏˋ ˏˋˍ˔˕Ǧˇ˖ˠ˕ˑ˅ ˅ ˔ˋːǦ ˘˓ˑːː˞˘ ˒˓˞ˉˍ˃˘ ː˃ ˕˓ˈ˘ˏˈ˕˓ˑ˅ˑˏ ˕˓˃ˏ˒ˎˋǦ ːˈ ˋ ˅ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓˞ˉˍ˃˘ ˔ ˅˞˛ˍˋ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːǤ ʟˑ˔˔ˋˢːˈ ʛ˃˓ˋˢ ʞˑˎˢˍˑ˅˃ ˋ ʗˎ˟ˢ

Сборная России – серебряный призер эстафеты 4 по 100 метров кролем

ʛˑˎ˚˃ːˑ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅˞˘ ˇ˅˖˘ ˒˓˞ˉˍˑ˅ ˅ ˗ˋǦ ː˃ˎˈ ˔ˏˈ˛˃ːː˞˘ ˇ˖ˠ˕ˑ˅ ˛ˎˋ ˅ ˎˋˇˋ˓˖ˡ˜ˈˌ ˆ˓˖˒˒ˈǡ ˑˇː˃ˍˑ ˊ˃ːˢˎˋ ˎˋ˛˟ ˛ˈ˔˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʖˑǦ ˎˑ˕ˑ ˅ːˑ˅˟ ˇˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˍˋ˕˃ˌ˙˃ˏ Ȃ ʑ˃ː ʤ˃ː˟ ˋ ʮː ʤ˃ˑǤ Ǽʙˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ː˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˅˞ˇ˃ˎˋ ˗ˋː˃ˎǡ ːˑ ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˃ ˠ˕ˋˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏǡ ˑː ˅˒ˑˎːˈ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˋˌǤ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˅ ˎˋˇˈ˓˃˘ǡ ˄˞ˎˋ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓˞ˉˍˋǡ ːˑ ˊ˃˕ˈˏǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈǡ ː˃˔ ˒ˑˇ˅ˈˎ˃ ˕ˈ˘ːˋˍ˃Ǥ ʟ˃ː˟Ǧ ˛ˈ ˢ ːˈ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ ˏˈˇ˃Ǧ ˎˢ˘ǡ ˙ˈˎˢ˘ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˎ˃˔˟ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋǦ ˎ˃ ʞˑˎˢˍˑ˅˃ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ǼʟǦʠ˒ˑ˓˕˖ǽǤ ʑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓˞ˉˍ˃˘ ˔ ˅˞˛ˍˋ ˉˇ˃Ǧ ˎˋ ˏˈˇ˃ˎˋ ˑ˕ ʑˋˍ˕ˑ˓˃ ʛˋːˋ˄˃ˈ˅˃ǡ ˅˞ˋˆ˓˃˅˛ˈǦ ˆˑ ˊˇˈ˔˟ ˄˓ˑːˊ˖ ˅ ˔ˋː˘˓ˑːː˞˘ ˒˓˞ˉˍ˃˘ ˅ ˒˃˓ˈ ˔ ʟˑˏ˃ːˑˏ ʗˊˏ˃ˌˎˑ˅˞ˏǤ ʜˑ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˖ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˅ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˄˞ˎ ˅˕ˑ˓˞ˏǡ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˖˔˒ˈ˘ Ȃ ˛ˈ˔˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ Ǽʮ ːˈˇˑǦ ˅ˑˎˈː ˔˅ˑˋˏ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ː˃ ˅˞˛ˍˈǤ ʦ˕ˑ ˔ˎ˖Ǧ ˚ˋˎˑ˔˟ǫ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˔ˢˇˈˏ ˔ ˕˓ˈːˈ˓ˑˏ ˋ ˄˖ˇˈˏ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢǤ ʥˈˎ˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˑˏ ˄˞ˎ˃ Ȃ ˄ˑ˓˟˄˃ ˊ˃ ˊˑǦ ˎˑ˕ˑǤ ʦ˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ːˈ ˏˑˆ˖ǽǡ Ȃ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋˎ ʛˋːˋ˄˃ˈ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˇˈ˅ˢ˕ˑˆˑ ˇːˢ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ ˅ˑ˔ˈˏ˟ˡ ˊˑˎˑ˕˞ˏˋǡ ˚ˈ˕˞˓˟ˏˢ ˔ˈ˓ˈǦ ˄˓ˢː˞ˏˋ ˋ ˑˇːˑˌ ˄˓ˑːˊˑ˅ˑˌ ˏˈˇ˃ˎ˟ˡ ˋˇˈ˕ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˑ˄˜ˈˆˑ ˊ˃˚ˈ˕˃ǡ ˖˔˕˖˒˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇˈ ʙˋ˕˃ˢ ȋͳͳǦͻǦ͵ȌǤ ʖ˃ˏ˞ˍ˃ˈ˕ ˕˓ˑˌˍ˖ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ˔˄ˑ˓Ǧ ː˃ˢ ʠʧʏ ȋͶǦ͵ǦʹȌǤ

Дмитрий Клипин

Electric Nik LLC

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ

ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ

Золотые русалки ʞˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˒ˑ˓˃ˇˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˔ˋː˘˓ˑːːˑˆˑ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢǤ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˛ˋ˅˛˃ˢ ˔˅ˑˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃Ǧ

• Компьютерная диагностика.

• Замена генераторов, ремней, свечей, • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, • Подсветка в машине и под машиной.

• Установка видиорегистраторов.

• Блютузы, навигаторы, игаторы, вся проводка в машине, • Замена тормозов зов и колес. езд на место • Возможен выезд

Александр Мальцев

720-217-1166 Ник

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

66

В

3

ТРАГЕДИЯ «ХАДАССЫ»

предыдущей статье, рассказывая о знаменитом Медицинском центре «Хадасса» в Иерусалиме, я упомянул о трагедии 1948 года, когда арабскими боевиками был уничтожен караван с медицинским персоналом,

Больница «Хадасса» и кампус Еврейского университета на горе Скопус оказались изолированы. Их свободное сообщение с Иерусалимом было прервано и они фактически оказались в блокаде арабских воени-

Перед выходом в путь. (Фото: сайт Mynet)

медикаментами и продуктами для больницы. Противостояние между арабами и евреями в период еще до создания Израиля как государства, было жестоким. Фактически война за независимость и выживание еще не созданного еврейского государства началось сразу после рекомендации ООН в ноябре 1947 г. по этому поводу. Арабам тоже предложили такой вариант, но они с ходу отказались от создания арабского государства (хотя арабское палестинское государство фактически было создано перед этим английскими властями под названием Трансиордания). Теперь им кто-то виноватым стал... Нападение на медицинский конвой в Хадассу — один из таких трагических эпизодов первого этапа арабо-израильской войны. Случилось это 13 апреля 1948 года. Конвой, везший персонал, медицинское оборудование и фортификационное снаряжение под вооружённой охраной сил «Хаганы» в больницу Хадасса на горе Скопус попал в засаду и подвергся нападению арабских военизированных формирований. В результате нападения погибли, в том числе, в подожжённых автобусах, семьдесят девять евреев, в основном врачи и медсёстры, а также один британский солдат.

Блокада горы Скопус

В

720-495-0073 www.gorizont.com

ноябре 1947 года в ООН был принят план по разделу Палестины, который и вызвал активные действия с обеих сторон. Обе стороны стремились захватить как можно больше территории по мере ухода англичан.

2 марта неизвестный араб позвонил в больницу «Хадасса» и предупредил, что больница будет взорвана в течение 90 минут.На пресс-конференции 17 марта лидер «Армии Священной Войны», Абд Кадер аль-Хуссейни, пригрозил, что больница «Хадасса» и Еврейский университет будут захвачены или уничтожены, «если евреи продолжат использовать их в качестве базы для нападений».

чально отвергнуто. Увидев, что помощь не приходит, Черчилль и его 12 человек открыли огонь против сотен арабов, чтобы прикрыть конвой. Британцы пытались организовать прекращение огня между «11 и полдень» и затем около 2:00 дня покинули место происшествия и возвратившись около 3:00 дня с более тяжелым вооружением. Примерно в это время один из автобусов загорелся. Доктор Хаим Ясский, директор «Хадассы» пытался из него выбраться и был смертельно ранен. К 5:00 вечера британская армия установила дымовую завесу и начала спасение оставшихся в живых, к этому моменту один автобус уже полностью сгорел, загорелся и второй. После этой бойни Джек Черчилль эвакуировал 700 пациентов и сотрудников из больницы.

15 апреля 1948 года американский консул в Иерусалиме, Томас С. Воссон сообщил, что «американские корреспонденты видели как из грузовиков выносят большое количе-

После нападения на конвой

зированных формирований. Единственной дорогой, обеспечивающией доступ к больнице на горе Скопус, был узкий путь, длиной около 2.5 км, проходящую через арабский район Шейх-Джарах. Огонь арабских снайперов на пути к Скопусу стал обычным явлением, на дорогах появились мины. Когда запасы еды и медикаментов в больнице стали подходить к концу, для их пополнения была выслана большая колонна автомобилей, везущая также медицинской персонал. Британский командующий Иерусалимом заверил, что дорога всё ещё оставалась безопасной. За последний месяц действительно соблюдалось молчаливое перемирие, и проход конвоев проходил в целом благополучно. Рано утром 13 апреля караван из двух машин скорой помощи, двух автобусов и двух машин сопровождения отправился в больницу. Примерно в 9:45 головная машина подорвалась на мине, и конвой подвергся нападению арабских формирований, которые обстреливали его из автоматического оружия. Помощь британских войск прибывала довольно медленно. Прибывший на место одним из первых майор Джек Черчилль предложил произвести эвакуацию на бронетранспортёрах. Поскольку ожидалась помощь отрядов Хаганы, предложение майора было первона-

31 из них было опознано. Неопознанные останки были похоронены в братской могиле на кладбище Сангедрия. Двадцать две жертвы были объявлены пропавшими без вести. Семья одного из погибших утверждает, что располагает доказательствами того, что некоторые из погибших были похоронены на мусульманском кладбище близ Львиных ворот. Среди погибших было двадцать женщин. Погибли также директор больницы доктор Хаим Ясский и доктор Моше Бен-Давид, который должен был стать во главе медицинской школы, создававшейся на базе Еврейского университета. Один британский солдат также погиб в результате нападения. После нападения было принято решение об эвакуации больницы. Уже в начале мая в больнице осталось всего около 200 сотрудников и сокращённое до пятидесяти количество коек. К концу мая больница была фактически закрыта, хотя там ещё оставалось небольшое число врачей и студентов. Согласно заключённому в июле того же года соглашению, гора Скопус перешла под ответственность ООН, а закрытую больницу должны былиу охранять отряд из 84 еврейских полицейских. По окончании Арабо-израильской войны (1947—1949) было подписано перемирие с Иорданией 3 апреля 1949 года, по которому больница стала демилитаризованным израильским анклавом. Военное кладбище союзников Первой мировой войны стало нейтральным и осталось под английским управлением, а остальная часть горы Скопус стали иорданскими, как и весь Восточный Иерусалим.

Памяти жертв нападения

ство оружия и боеприпасов». Консул предполагает, что оружие было там для охраны или других целей. На его запрос, были ли в конвое бойцы, оружие, боеприпасы, Кон (из Еврейского агентства) ответил утвердительно, сказав, что это было необходимо для защиты конвоя». Всего во время нападения было убито семьдесят девять человек, некоторые погибли от пуль, а другие от огня в горящих автомашинах. Тела так сильно обгорели, что только

Израильское правительство и спонсоры «Хадассы» основали её заново в израильском Западном Иерусалиме как «Хадасса Эйн-Керем» с тем же штатом, что и на горе Скопус. Больница на горе Скопус возобновила работу только после Шестидневной войны. Д. Йосеф: «Солдаты наблюдали за атакой… Дважды… проезжали мимо британские военные автомобили; на мольбы доктора Хаима Ясского, директора больницы,

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

67

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes

Мемориал памяти жертвам на горе Скопус около больницы Хадасса

их пассажиры не реагировали. Когда попросили у англичан разрешения послать бойцов Хаганы на место происшествия, они ответили, что армия контролирует положение и спасет осажденных… Две машины Хаганы, пытавшиеся добраться до того места, попали в засаду; две другие… налетели на мины… В полдень арабы получили подкрепление… Президент университета доктор Иегуда Магнес позвонил генералу Макмиллану с отчаянной просьбой спасти осажденных. Ему сказали, что армейский транспорт пытался добраться до места происшествия, но там завязалась настоящая битва. К трем часам дня два автобуса были подожжены,

и большинство еще не убитых пассажиров сгорело заживо. Погибли 78 врачей‚ медсестер‚ преподавателей и студентов Еврейского университета. Среди них – директор «Хадасы» Хаим Ясский, основатели медицинского факультета в Иерусалиме профессора Моше Бен-Давид и Леонид Должанский, руководитель кафедры психологии профессор Энцо Бонавентура, ученые Гюнтер Вольфсон, Биньямин Клар, Аарон Хаим Ферман. Высший мусульманский совет назвал это убийство героической операцией, проведенной «под командованием иракского офицера». Давид Генис

Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

68

3 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ОВЕРТАЙМ»

05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 17,18с.

07:15 Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК»

07:20 Х/ф «КАЧЕЛИ»

09:00 Х/ф «МЫ ВЕСЕЛЫ, СЧАСТЛИВЫ,

08:55 Х/ф «ДАЧА»

ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ» 3с.

05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 11,12с.

07:20 Х/ф «БЕЗОТЦОВЩИНА» 09:00 Х/ф «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЁРА» 13:20 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫРЁХ» 14:55 Х/ф «ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК» 16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: МЫС ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ» 3с.

17:30 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИЛО КОРОЛЕВЫ» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 11,12с.

21:00 Х/ф «ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ» 23:40 Х/ф «ВАКАНСИЯ»

ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 01:00 Х/ф «ПРИДЕЛ АНГЕЛА» 02:40 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 1,2с.

11:55 Х/ф «ГОНКА ВЕКА»

07:20 Х/ф «РУССКОЕ ПОЛЕ»

11:55 Х/ф «ИНКОГНИТО ИЗ ПЕТЕРБУРГА»

13:30 Х/ф «ЭФФЕКТ ДОМИНО»

08:55 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»

13:30 Х/ф «НОЧНОЙ ЭКИПАЖ»

15:00 Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ»

11:20 Х/ф «МАРАФОН»

15:05 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА»

16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ПРАВО НА

13:10 Х/ф «ПРИЗРАК»

ЗАЩИТУ» 17:30 Х/ф «САКВОЯЖ СО СВЕТЛЫМ БУДУЩИМ» 1,2с.

21:00 Х/ф «ЧЕГЕМСКИЙ ДЕТЕКТИВ»

19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 17,18с.

22:30 Х/ф «ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ»

21:00 Х/ф «МАРШ-БРОСОК»

23:55 Х/ф «ДЕЛО №306»

22:55 Х/ф «ДРУЗЬЯ МОИ...»

СРЕДА, 12 АВГУСТА

ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА

01:15 Х/ф «СВЕТЛАЯ ЛИЧНОСТЬ»

00:15 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ»

02:40 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО»

02:40 Х/ф «САКВОЯЖ СО СВЕТЛЫМ БУДУ-

04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: БЛАГИЕ НАМЕРЕНИЯ» 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 15,16с.

ЩИМ» 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ»

16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ВЫГОДНЫЙ ЖЕНИХ» 17:30 Х/ф «ДОМ-ФАНТОМ В ПРИДАНОЕ» 1,2с.

19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 21,22с.

21:00 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 23:05 Х/ф «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 01:05 Х/ф «ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН» 02:40 Х/ф «ДОМ-ФАНТОМ В ПРИДАНОЕ» 04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: КАЗАЧИЙ

05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 19,20с.

08:35 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН»

07:15 Х/ф «МУЖИКИ!..»

11:15 Х/ф «СНЕГ НА ГОЛОВУ»

08:55 Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ»

05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 23,24с.

12:50 Х/ф «ЧЁРНЫЙ КОРИДОР»

10:30 Х/ф «72 МЕТРА»

07:15 Муз/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ»

14:20 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ»

12:35 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА»

08:35 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»

16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: БЛАГИЕ

14:00 Х/ф «АССА»

10:10 Х/ф «ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ»

16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ЦАРЬ ЗВЕ-

11:40 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИ-

НАМЕРЕНИЯ» 17:30 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 15,16с.

21:00 Х/ф «РЕПОРТАЖ» 22:35 Муз/ф «ЗАГАДКА КАЛЬМАНА»

ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 00:50 Х/ф «ДОМОВОЙ» 02:40 Х/ф «САКВОЯЖ СО СВЕТЛЫМ БУДУЩИМ» 1,2с.

04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ПРАВО НА

РЕЙ» 17:30 Х/ф «САКВОЯЖ СО СВЕТЛЫМ БУДУЩИМ» 19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 19,20с.

21:00 Х/ф «ГОРЯНКА»

МА» 13:35 Х/ф «ЧЁРНЫЙ ПРИНЦ» 15:10 Х/ф «СВЯЗЬ» 16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: КАЗАЧИЙ РАЗЪЕЗД» 17:30 Х/ф «ДОМ-ФАНТОМ В ПРИДАНОЕ»

23:40 Х/ф «КОЛЬЦО ИЗ АМСТЕРДАМА»

19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 23,24с.

СУББОТА, 15 АВГУСТА 01:10 Х/ф «МАЧЕХА»

1. Детективно-приключенческий фильм или книга, основанные на нагнетании напряжённости, страха, ужаса.

2. Удаление загрязнений, примесей.

3. Надгробие, обычно в виде каменного гроба.

4. Музыкальное произведение для восьми инструментов.

5. Вес товара без тары и упаковки.

6. Народное празднество с шествиями,

21:00 Х/ф «ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК» 22:20 Х/ф «ТАЙНЫ МАДАМ ВОНГ» 23:50 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА»

уличным маскарадом.

7. Нижняя наружная часть обуви под ступнёй.

8. Ударный музыкальный инструмент.

15. Стихотворение из 15 строк в 3 строфах.

16. Цилиндр, стержень, на который наматывается что-нибудь.

17. Сочувственное отношение, помощь.

18. Язвительная насмешка, злая ирония.

19. Клевета, напраслина.

20. Болотное травянистое растение со съедобными рыжевато-жёлтыми душистыми ягодами.

21. Отлитый из меди ударный музыкальный инструмент.

22. Показатель популярности какого-нибудь лица, фильма, представления, периодического издания.

23. Местная разновидность языка.

30. Способ обработки металлов.

32. Профессия рабочего.

33. Устройство для подхода к возвышенным частям здания.

35. Розово-красный цвет лица.

36. Часть страны, государственной территории.

38. В математике: величина, получаемая при вычитании из делимого произведения делителя на целое частное.

39. Маленькая шапочка из мягкой ткани.

41. Прибыль, материальная польза (разг.).

42. Изысканный светский человек, законодатель моды.

По горизонтали: 3. Скотник. 9. Гречиха. 10. Автоним. 11. Ротатор. 12. Хлястик. 13. Николай. 14. Острота. 16. Круассан. 20. Маскарад. 24. Гандбол. 25. Театр. 26. Лейка. 27. Кусок. 28. Горло. 29. Шутка. 31. Клише.

32. Сосиска. 34. Ареометр. 37. Апологет. 40. Лебёдка. 43. Вязание. 44. Рубанок. 45. Варенье. 46. Септима.

47. Лимонка. 48. Рашпиль. По вертикали: 1. Триллер. 2. Очистка. 3. Саркофаг. 4. Октет. 5. Нетто. 6. Карнавал. 7. Подошва. 8. Литавра. 15. Рондо. 16. Катушка. 17. Участие. 18. Сарказм. 19. Наговор. 20. Морошка. 21. Колокол. 22. Рейтинг.

23. Диалект. 30. Литьё. 32. Сталевар. 33. Аппарель. 35. Румянец. 36. Область. 38. Остаток. 39. Ермолка. 41. Барыш. 42. Денди.

12. Полоска ткани на спинке одежды.

13. Мужское имя.

14. Крайняя напряжённость.

16. Небольшое хлебобулочное кондитерское изделие.

20. Бал, участники которого являются в характерных и фантастических костюмах.

РАЗЪЕЗД»

22:10 Х/ф «ОПЕКУН»

По вертикали:

3. Работник, занимающийся уходом за сельскохозяйственными животными.

9. Сельскохозяйственная культура.

10. Подлинное имя автора, пишущего под псевдонимом.

11. Аппарат для размножения рукописей.

14:50 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ»

07:20 Х/ф «ПОЛУСТАНОК»

24. Олимпийский вид спорта.

25. Подмостки, сцена, эстрада.

26. Садовый инвентарь.

27. Отрез ткани.

28. Рукав, соединяющий устье реки с морем, озером.

29. Забавная выходка, шалость.

31. Шаблонная фраза.

32. Небольшая тонкая колбаска, употребляемая обычно в варёном виде.

34. Прибор для измерений плотности жидкости, основанный на законе Архимеда.

37. Приверженец и ярый защитник какой-либо идеи, учения и т.д.

40. Приспособление для подъёма и перемещения тяжестей.

43. Вид рукоделия.

44. Столярный строгальный инструмент.

45. Сладкое блюдо из фруктов, ягод.

46. Музыкальный интервал.

47. Ручная граната.

48. Напильник с крупной насечкой.

По горизонтали:

ЖЕНИХ»

10:35 Х/ф «ОСЕННИЕ СВАДЬБЫ»

19:15 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 13,14с.

04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: МЫС

1,2с.

04:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ВЫГОДНЫЙ 05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 21,22с.

17:30 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 1,2с.

02:40 Х/ф «БЛИЗКИЕ ЛЮДИ» 1,2с.

02:40 Х/ф «ДОМ-ФАНТОМ В ПРИДАНОЕ»

10:25 Х/ф «МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛОУН»

16:30 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА-6: ОВЕРТАЙМ»

01:10 Х/ф «ТАЙНА ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ»

ЗАЩИТУ»

05:30 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 13,14с.

ТАЛАНТЛИВЫ!»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

69

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

70 – Ты знаешь знаменитую скульптуру Родена «Мыслитель»?

– Да! А что?

– Вот меня давно интересует: о чем? Ну о чем может думать голый мужчина?

--ТВ и Интернет – прекрасные изобретения. Они не дают дуракам слишком часто бывать на людях.

--Объявление: Познакомлюсь с интеллигентным мужчиной для серьезных отношений. Только никаких театров, кино и выставок. Выпили, закусили – и в постель!

--– А правда, что вы, мужчины, глазами любите?

– Правда.

– А почему тогда в темных очках ходите?

– Предохраняемся.

--Борюсь за чистоту русского языка. Делаю не селфи, а себяшки.

--Многие одинокие девушки отличаются прекрасным вкусом. Вероятно, поэтому они и одиноки…

--Пройдя огонь, воду и медные трубы, становится как-то все не жарко, не холодно и по барабану.

--В Голландии родился 17-миллионный ребенок. Ориентировочно – мальчик.

--Житель Санкт-Петербурга, делясь впечатлениями от поездки куда угодно, непременно первым делом скажет: «Ой, мне так повезло с погодой!»

--Вот банкомат – настоящий мужчина! Никогда не спрашивает, почему я так много сняла и на какую ерунду потратила!

--Дама: «Мои старые платья начинают нравиться моему мужу, когда я начинаю говорить ему о покупке новых».

--– Говорят, ты бросил пить...

– Я тебе больше скажу: нет!

--– Я вам уже говорил, что у вас очень красивые деньги?

--– Я так хочу вернуться в детский сад! Обязуюсь спать днем, не ломать игрушки и есть манную кашу.

– Сходи к психиатру и скажи, что видишь зеленых человечков и слышишь их голоса. Детского сада не обещаю, но все остальное будет.

---

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Врать толком не умею. Поэтому частенько приходится тренироваться, чтобы не растерять жалкие навыки.

--– Уууррааааа! Мама приехала! – бежала бабушка, обгоняя своих внуков.

--Ничего нет хуже, чем когда твоя паранойя оказывается отменно работающей интуицией.

--Сколько мужа ни корми, на следующий день он как будто и не ел вовсе.

--К врачу ходят, чтобы услышать, как болезнь называется, а потом читать о ней в Интернете.

--Сейчас машиной не удивишь, сейчас удивишь отсутствием кредита.

--Строил из себя благородного оленя, хотя был обыкновенным козлом.

--– Ты почему до сих пор не женился?

– Да привожу домой девушек, матери не нравятся!

– Приведи похожую на мать.

– Привел, батя начал материться!

--Если вам скажут, что вы стали какимто не таким, то вы просто стали не таким удобным, как были раньше.

--На кафедре философии.

– Петров, уберите шпаргалку! (С грустным видом убирает водку обратно в сумку.)

--– Сарочка, вы таки излишне опекаете своего сына.

– Таки Сара Коннор как-нибудь сама разберется.

--Ураааа, я в отпуске! Море! Чайки! Дельфины рядом!

--Лето, конечно, так себе, но и мы сами, прямо скажем, тоже не очень.

--Портят людей не сигареты, не алкоголь и не образ жизни. Это все мелочи по сравнению с тем, как портят людей люди.

26 --Все женщины разные до безобразия, а после безобразия одинаковые – спрашивают: «А ты правда меня любишь?»

--Улыбаться надо так, чтобы помада на ушах оставалась!

--Я поверю в глобальное потепление через сто лет, когда увижу подряд два точных прогноза погоды на выходные.

--Ты впускаешь людей в свой магазин, а они заходят просто посмотреть.

--В первый раз, когда делаешь добро человеку, в ответ слышишь «Большое спасибо». Во второй раз – просто «Спасибо». В третий раз – ничего. В четвертый раз тебя спросят «А чего это ты так медленно мне добро делаешь?»

--Он: – Дорогая, я хочу ребенка... Она: – Давай сразу уточним. Сделать или вырастить?

---

Я вас умоляю, 95% вашей «красоты» я могу убрать влажными салфетками.

--Продуманно перекладывая с одного места на другое мужнины вещи, умная жена может выработать у мужа стойкое убеждение в том, что без нее он никогда не найдет нужную вещь.

--Первое правило СМИ: Лучше первым соврать, чем вторым сказать правду.

--Работа – это когда встаешь в 7:00, а просыпаешься только к 12:00. Отпуск – когда просыпаешься в 7:00, а встаешь только в 12:00.

--Лучший день недели – среда. Он равноудален и от надежд, и от разочарований.

--Жена спрашивает мужа: – Дорогой, у нас телевизор 3D? – Нет, 2D: его смотрят два дурака.

--Люди прекрасно умеют хранить секреты, которых не знают.

--На самом деле мужчинам необходимо только две вещи: женщины и отдых от женщин.

--С утра хотела быть доброй, но к обеду отпустило.

--Если бегать по утрам, день сложится отлично, потому что ничего хуже, чем бег 10 километров с утра, с вами уже не случится.

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

3 В Японии прошел дождь из головастиков. Французские туристы стояли разинув рты.

--И в номинации «Лучший октябрь года» побеждает июль!

--Девушкам на заметку. Правильно подобранная юбка продемонстрирует не только твои ноги, но и интеллект.

--Женщина должна быть как мед! С одной стороны – мягкая и сладкая! А с другой – влип так влип!

--Однажды я спас жизнь своей девушке. Сначала я хотел убить ее, но потом передумал.

--Люся несколько раз садилась на диету. И каждый раз – мимо.

--Если ты думаешь, что есть кто-то лучше меня, то всегда стоит помнить, что есть кто-то лучше тебя.

--Вода камень точит, а водка – печень.

--От белой горячки два шага до белых тапочек.

--Отношение к окружающим сильно зависит от того, зачем они тебя окружили.

--Если девушка не помнит, где оставила резинку для волос, это не значит, что она забыла, что ты говорил ей 6 месяцев назад в 17:43.

--Наши оппоненты пользуются тем, что они умнее. Это нечестно.

--Настроение, знаете, такое романтическое… Решила написать стихи о любви, мужчине и верности… Вот, придумываю рифму к слову «козел».

--Не понимаю, зачем вегетарианцы делают сосиски и котлеты из каких-то заменителей мяса. Я же не делаю имитацию салата из фарша!

--Выспался до неузнаваемости.

--Состояние Билла Гейтса оценивается в 79,3 миллиарда долларов. Чтобы представить себе эту сумму, переведите все ваши деньги в доллары и добавьте еще $79,3 миллиарда.

--– Ты не туда идешь. Огни в другой стороне!

– Мне плевать! Я зажгу свои!

---

Я с закрытыми глазами и улыбкой до ушей иду к собственному счастью через поле из граблей.

--Травматолог сказал, что моя жизнь срослась неправильно и придется сломать ее повторно.

--Жизнь как пельмени – все вокруг кипит, а ты еще не готов.

--«Зла не хватает» – обычно говорят те, кому не хватает доброты.

--– У вас бывают провалы в памяти?

– Не припоминаю такого.

Просто лучше других

71

--Август! Надеюсь, ты понимаешь, что тебе надо будет отработать за июнь и июль.

--– Вася, женись же наконец.

– Зачем?

– На свадьбе погуляем.

– А если жена окажется стервой?

– Разведешься, опять погуляем.

--Если уж я решил поработать, то никто и ничто меня не остановит. Даже отсутствие работы. Сломаю что-нибудь и начну чинить.

---

Извини, нам надо расстаться, но я хотела бы остаться друзьями с твоей собакой.

--Есть такая примета – если машину помыть, то дождь пойдет. Похоже, я загубил лето тем, что впервые за столько лет работы купил себе настольный вентилятор.

--– Помнишь меня?

– У меня хорошая память на красивые лица. И что-то я тебя совсем не помню.

--Неудавшаяся кутья испортила настроение на поминках.

--– Ты этот футбол любишь больше, чем меня!

– Зато я тебя люблю больше, чем бобслей, художественную гимнастику, керлинг, синхронное плавание и фигурное катание вместе взятые!

--Как хорошо быть молодым – поспишь, бывает, два часа, а выглядишь, будто все четыре.

--До отпуска осталось 0 нервов...

--Последние две недели я все больше и больше удивляюсь тому, насколько неисчерпаем тюбик зубной пасты...

--В электричке был пойман дед Мазай и оштрафован за пособничество зайцам.

--– Доктор, я только что узнал: меня будет оперировать практикант Сидоров.

– Да, операция завтра.

– Так ведь зарежет!

– А мы ему двоечку поставим.

--До счастья было рукой подать, но никто не подал.

--Если ты, уходя от своей машины, не оборачиваешься хотя бы раз – ты выбрал не ту машину. То же самое и с женщинами.

--Мир был бы лучше, если бы мы вели себя так, словно на нас смотрит мама.

--Если бы животные умели разговаривать, я бы вообще с людьми не дружил.

--Грозы теперь не те, что были 20 лет назад: к раскатам грома добавляется вой сигнализации автомобилей и мат по поводу исчезнувшего Интернета…

--Вернулся из отпуска. Помню не все, но помню, что жена звала сына из воды и меня из бара одной фразой: «Выходи, ты уже синий!»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

72

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N29/810 от 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

73

SUBARU • HYUNDAI • MAZDA • Mitsubishi 580 S. Havana St. Aurora, CO 80012

ǪǰDzǺǶǸ ǫǨdzǻȀDzǶ 720-394-9338 vgalushko@shortlineauto.com

Save Money Drive Better

НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARS

ПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМ с самой лучшей гарантией в Colorado (call for details) 2015 Subaru IMPREZA 2.0i 4dr (CVT) $ #A153253 FJBDrive

19252

MSRP:$20,247

Price Difference: $989

Price:$19,258 Transmission:continuously variable automatic Exterior Color:Venetian Red Pearl Interior Color:Black Line:All-wheel Drive Engine:H-4 cyl VIN:JF1GJAA68FH015933 Manufacturer Offer:

1.49% Financing For a limited time, stop by Shortline Mazda and leas a brand new 2016 Mazda CX-5 for only $249 a month. *0% APR only for well-qualified buyers when financed through participating lender; not all buyers will qualify. Amount of down payment and other factors may affect qualification. 36 months at $27.78 per month per $1,000 financed with $0 down at participating dealer. Loan origination fees may apply.

Must take new retail delivery from dealer stock.

CX-5

Sonata LTD #H15037 List Price: $33700 Save Money Savings: $7,474 Off

Forester 2.0XT Touring $

32575

#A152257. FFN

$

$

249 mo

26 Drive Better

226

Legacy 2.5i #A152717. FAB

MSRP: $35,199 Price Difference:$2,624 Transmission:continuously variable automatic Exterior Color:Venetian Red Pearl Interior Color:Black Drive Line:All-wheel Drive Engine:H-4 cyl VIN:JF2SJGUC0FH568361 Rugged Package #2, Int. & Ext. Auto Dim Mirror w/Approach Lighting

MSRP: $22,490

Manufacturer Offer: 0.9% Financing

$229/Month Lease

For a limited time, stop by Shortline Mazda and lease a brand new 2015 Mazda Mazda3 for only $149 a month *0% APR only for well-qualified buyers when financed through participating lender; not all buyers will qualify. Amount of down payment and other factors may affect qualification.

36 months at $27.78 per month per $1,000 financed with $0 down at participating dealer.

Loan origination fees may apply. Must take new retail delivery from dealer stock.

2015 2015 MITSUBISHI LANCER ES SEDAN

Sale Price

$21,570 MSRP $5,500 Rebates $500 D & H 60 Months @ 6.9% A.P.R.

($100 Down Payment) Manufacturer ffers 0.0% for 72 mos on select Mitsubishi models

$

21282

Price Difference: $1,208 Transmission: continuously variable automatic Exterior Color:Tungsten Interior Color: Ivory Drive Line: All-wheel Drive Engine: H-4 cyl VIN: 4S3BNBA68F3056753 Manufacturer Offers: 1.49% Financing,

2016 Mazda 3

2016 Mazda

2015 Hyundai

2015 Subaru

2015 Subaru

2016 Mazda 6

$

149 mo

For a limited time, visit Shortline Mazda and lease a brand new 2015 Mazda 6 for only $179 a month *0% APR only for well-qualified buyers when financed through participating lender; not all buyers will qualify. Amount of down payment and other factors may affect qualification.

36 months at $27.78 per month per $1,000 financed with $0 down at participating dealer.

Loan origination fees may apply. Must take new retail delivery from dealer stock.

2015 Hyundai

$

16

570

Santa Fe Sport #H15304 List Price: $39,650 Save Money Savings: $8074

$1,500 on select Mitsubishi models Lease: $189/mo for 36 mos. $2,988 due at signing

Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates. Предложение истекает 4 февраля 2015

$

179 mo

576 31 Drive Better

$

Sale Price

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

74

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Đ&#x201C;онŃ&#x20AC;и Đ&#x2014;айаŃ&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com

aĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x192; Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă? Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x152; Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122;Ă?ž Ă&#x17D;ž¿Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122; Ă? Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;žĂ&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152; Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă? Ă&#x17D;žĂ&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152; Ă&#x17D;žĂ?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;½Ă&#x201E;žĂ?Ă&#x161;Ă?½ Ă&#x2020; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201E;žĂ?Ă&#x161; Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2020; Ă?ÂżĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2020;½

- Đ&#x;ОПОŃ&#x2030;Ń&#x152; в вŃ&#x2039;йОŃ&#x20AC;Đľ наийОНоо Ń?Ń&#x201E;Ń&#x201E;окŃ&#x201A;ивнОК Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžĐš Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;огии Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;одпŃ&#x20AC;иниПаŃ&#x201A;оНоК и Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; НиŃ&#x2020; - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (Ń&#x192;ПонŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;ио наНОг Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ°) 362 Detroit Street .

Suite B Denver, CO 80206 650 From, S Lobby 5th Fl Paramus, NJ 07652

516 374 3946 office 917 848 1950 mobile 800 617 0431 toll free 303 355 6464 fax

Member FINRA/SIPC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N29/810 ĐžŃ&#x201A; 08.07.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

3

75

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ...

D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

76

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ǏǚǕǙǍǚǕǫ ǔǍǕǚǟǒǝǒǞǛǏǍǚǚǨǢ ǝǛǑǕǟǒǘǒǖ!

домашний русскоязычный детский сад

" AMAGWE OGAE" Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание ǔǍǜǕǞǩ и разносторонее обучение ǍǑǕǗ Ǐ ǑǒǟǞǗǕǖ Ǟ на русском ǠǓǒ ǏǒǑǒǟǞǬ и английском языках.

Гадаю на Кофе 720-217-6185

Наши контакты:

(303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå

Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

720-254-1133

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N29/810 от 08.07.2015

3 18:00 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20

«НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ШУЛЕР»

СРЕДА, 12 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ОРЕЛ И РЕШКА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:30 Х/ф «ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:30 Х/ф «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 14:15 Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 15:10 «ФАЗЕНДА» 15:35 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22:20 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». ШУЛЕР»

ВТОРНИК, 11 АВГУСТА 00:05 01:00 01:20 02:15 03:00 03:20 03:25 04:20 05:05 05:30 06:00 06:25 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:15 15:10 15:35 17:10

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

00:05 01:00 01:20 02:15 03:00 03:20 03:25 04:20 05:05 05:30 06:00 06:25 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:15 15:10 15:35 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ШУЛЕР»

ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА 00:05 01:00 01:20 02:15 03:00 03:20 03:30 04:20 05:05 05:30 06:00 06:25 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 14:15 15:10 15:35 17:10

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ШУЛЕР»

77

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА 00:05 01:00 01:20 02:15 03:00 03:20 03:30 04:20 05:05 05:30 06:00 06:25 08:10

23:55

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ШУЛЕР» Х/ф «ЗМЕЕЛОВ»

СУББОТА, 15 АВГУСТА

$3,700

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops ñ óñòàíîâêîé / with installation

ǎǛǚǠǞ )5(( **

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 14:15 15:10 15:35 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 20:30 22:15

18:00 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

01:00 01:15 01:45 03:00 03:15 04:05 04:55 05:20 06:00 06:15 07:20 09:00 09:15

«НОВОСТИ» Х/ф «ЗМЕЕЛОВ» Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ РЕЙС» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» Х/ф «ЕВДОКИЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЕВДОКИЯ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ»

09:40 10:20 10:35 11:05 12:00 12:20 13:00 14:40 17:55 18:20 20:00 20:20 21:45 23:05 23:50

«ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ОЛЕГ ТАБАКОВ. «СМОТРЮ НА МИР ВЛЮБЛЕННЫМИ ГЛАЗАМИ» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Х/ф «ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК» Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА. «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» «ЦОЙ- «КИНО» Х/ф «АДАМ И ХЕВА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА 01:00 01:10 02:50 03:00 03:10 04:25 05:10 05:40 06:00 06:10 07:20 09:00 09:25 09:40 10:35 10:50 11:30 12:00 12:45 13:30 15:00 16:45 19:00 20:00 20:45 22:20 23:55

«НОВОСТИ» Х/ф «КОГДА РАСХОДИТСЯ ТУМАН» Х/ф «ХОЗЯЙКА ГОСТИНИЦЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «ХОЗЯЙКА ГОСТИНИЦЫ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «НАЗНАЧЕНИЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «НАЗНАЧЕНИЕ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Х/ф «ПАПА НАПРОКАТ» «РОМАНОВЫ» «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА. «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН» «АФФТАР ЖЖОТ» «ВРЕМЯ» Х/ф «БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КРОЛИКИ» «ТАНЦУЙ!» Х/ф «КТО ЗАПЛАТИТ ЗА УДАЧУ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com