Russian Denver N38/819 by Russian Denver

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX

Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

СЕЗОН

"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N38/819 от 10.09.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ!

ȧ ȁ

ȧ © ¬ ȫ Ǫ ¢£

ʈ¤

¢¢ ¡ɣ

Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Ƽ £ ȭ x ¢ Ȼ ¢ȥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 10 Reasons Why You Need A Russian Best Friend In Your Life

Irina Terehova You know that I’m the person you need to trust with all things Russian in US, right? Vodka, bears, communism, supermodels… It’s all within my comfort zone. Growing up Russian in US is definitely a struggle, but one thing I’m positive about – everyone needs a Russian BFF in their lives. It will take your

existence to the next level and make your life that much more fun. So here are ten reasons why you need a Russian best friend in your life ASAP. 1. We will always feed you ALWAYS. There is no way you can come over to a Russian house and not eat. Food is part of our culture and you will be force fed every single time. Deal with it.

2. We’re your best party buddies Russians LOVE to party. We’re known for hosting the best house parties, but if you want to hit the town and go out and about – we’re super down with this idea as well. One thing for sure, you will never ever feel bored with a Russian friend. 3. We’re generous Russian people are very generous. Don’t be surprised if we offer to pick up the tab often, that’s how we show our love and appreciation for you. 4. We’ll introduce you to Russian banya Have you heard of Russian banya? No? Then you’re missing out on life, my friend. Russian banya is a traditional spa/ steam room experience that includes getting spanked with birch leaves, drinking beer, eating crawfish, etc. It’s a gathering that combines both social and therapeutic benefits. 5. We’re loyal Once you get inside our trust circle (it might take a while), you’re in it for life. We will fight

for you, care for you and contribute to your happiness as best as we can. 6. We love to spoil our friends with gifts If you invite a Russian person over, just know that we will ALWAYS bring something. Our parents raised us this way. We never ever come over to someone’s house empty handed. Gifts, cake, chocolate, flowers or booze, of course – we’re always going to bring you something from this list. 7. You’ll become part of family If you become our real friend, you become our family. We will care for you and your family like it’s our own. Russians are very intense people: we either love you with all our heart or don’t bother with you at all. There are no grey areas in the way we see people. If you’re in our life – you mean the world to us. 8. We’ll make you try caviar and shashlik Shashlik is a Russian gathering similar to North-American

BBQ, but so much more fun. We make a huge fire, eat, drink, dance… it’s just a whole day slash night of awesomeness. In addition, you’re very likely to get addicted to red and black Russian caviar. It’s a rare delicacy and we know all the best ways of serving and then eating it. 9. We’ll get along with your parents Russians are raised with a very pronounced and deep respect for older people. In general, as kids, we knew we couldn’t talk when adults were having a conversation, we had to always offer them our seats in public transport, we helped older people carry heavy grocery bags home… We stick to these values throughout our lives. We will treat your parents with the same respect we treat our own family and they will definitely appreciate it. 10. You’ll be proud to be friends with us You’ll be able to say, “My best friend is Russian” and that just sounds so dope. You’re welcome.

10 Reasons Why You Need A Russian Girlfriend In Your Life Contrary to popular belief, Russian people are not all coldhearted alcoholics. We’re actually pretty great once you get to know us. Take advantage of multiculturalism and get yourself a Russian girlfriend ASAP. This post is addressed to both girls and guys alike. The truth is, you absolutely need a Russian girlfriend in your life, you just don’t know it yet. So here are 10 reasons why you need a Russian girlfriend in your life. 1. We NEVER Come Over Empty-Handed If you invite us over for dinner, or something, just know that we’ll bring stuff. We’ll even call you and ask what you’d like us to get. If you say that we shouldn’t bring anything, we’ll still bring something. Expect a cake or alcohol or even a gift. How awesome is that? Pretty freaking awesome. 2. We Take Care Of Ourselves Russian girls put extra effort into looking good. It is almost a way of life for us. Our mothers

immediately force feed you. 5. Russian Parents Are The Best If you’re lucky enough to meet our parents, you’ll trip at how cool they are. You’ll get to drink a lot of alcohol and it will be socially acceptable, even encourgive us shit if we don’t wear high heels when we leave the house. I also think it’s pretty safe to say that, in general, Russian girls are known to be beautiful. It’s always fun to have a hot girlfriend whether you’re a guy or a girl. 3. We Love To Have A Good Time Russian girls are your best party buddies. It doesn’t mean

that we’re not serious though, don’t get me wrong. It means that we can let loose and have a good time when we feel like it. Having fun and enjoying life is part of our culture. 4. We Will Always Feed You Food will always be served if you come over to our house. ALWAYS. Even if we just invite you for drinks. Even if you’re not hungry and only passing by for five minutes… The moment you step foot inside our house, we

aged! The parents will also force feed you. You’ve been warned. 6. We’re The Friendliest People Once You Pass The Trust Test You might think that Russian girls are cold or mean, but it’s not really the case. Smiling at strangers is

not part of our culture, so don’t take it personal if a Russian girl gives you the cold shoulder at first. Once she gets to know you, you’ll see how friendly and cool Russian girls can be. Patience, my friend. 7. Matryoshkas You will be fascinated by Russian dolls (Matryoshkas). They’re just so beautiful and every Russian girl has a set of these. You can play with them all you want and take photos for your Instagram whenever you please. 8. We Always Have Alcohol At Our House You know that moment when the SAQ is closed and you run out of alcohol… have no worry! Russian girls always have booze at home. Problem solved and you’re welcome. 9. We’re Straightforward You’ll never have to wonder what a Russian girl thinks about you, she’ll tell you straight up. If she likes you, you’ll know it and it’s awesome. You won’t have to read between the lines with these girls. 10. Russian Accent You’ll fall in love with the Russian accent. Whether you’ll love to make fun of it or you’ll get turned on by it – it doesn’t matter – you’ll love it regardless.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166

e Ç , , - É , É . õõîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó

ɋɛɜɩɭɛɠɧ Ƚɬ-Ɍɫ ɬ ɮɭɫɛ ɟɩ ɝɠɲɠɫɛ, ɝ ɒɭ-Ɍɜ ɟɩ 11 ɝɠɲɠɫɛ

R Tcafe.us

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

U.S. vs. Russia: What a war would look like between the world’s most fearsome militaries. Andrew Tilghman and Oriana Pawlyk (USAT) Early on the morning of Sept. 30, a Russian threestar general approached the American embassy in Baghdad, walked past a wall of well-armed Marines, to deliver face-to-face a diplomatic demarche to the United States. His statement was blunt: The Russia military would begin air strikes in neighboring Syria within the hour – and the American military should clear the area immediately.

It was a bout of brinksmanship between two nucleararmed giants that the world has not seen in decades, and it has revived Cold War levels of suspicion, antagonism and gamesmanship. With the launch of airstrikes in Syria, Russian President Vladimir Putin instigated a proxy war with the U.S., putting those nation’s powerful militaries in support of opposing sides of the multipolar conflict. And it’s a huge gamble for Moscow, experts say. “This is really quite difficult for them. It’s logistically complex. The Russians don’t have much in the way of longrange power projection capability,” said Mark Galeotti, a Russian security expert at New York University. Moscow’s military campaign in Syria is relying on supply lines that require air corridors through both Iranian and Iraqi air space. The only alternatives are naval supply lines running from Crimea, requiring a passage of up to 10 days round-trip. How long that can be sustained is unclear. That and other questions about Russian military capabilities and objectives are taking center stage as Putin shows a relentless willingness to use military force in a heavy-handed foreign policy aimed at restoring his nation’s stature as a world power. In that quest, he has raised the specter of resurgent Russian military might – from Ukraine to the Baltics, from Syria to the broader Middle East.

Russia’s increasingly aggressive posture has sparked a sweeping review among U.S. defense strategists of America’s military policies and contingency plans in the event of a conflict with the former Soviet state. Indeed, the Pentagon’s senior leaders are asking questions that have been set aside for more than 20 years: • How much are the Russians truly capable of? • Where precisely might a conflict with Russia occur? • What would a war with Rus-

sia look like today? Make no mistake: Experts agree that the U.S. military’s globe-spanning force would clobber the Russian military in any toe-to-toe conventional fight. But modern wars are not toe-to-toe conventional fights; geography, politics and terrain inevitably give one side an advantage. Today, the U.S. spends nearly 10 times more than Russia on national defense. The U. S. operates 10 aircraft carriers; Russia has just one. And the U.S. military maintains a broad technological edge and a vastly superior ability to project power around the world. Russia remains weak, according to many traditional criteria. But it is now developing some key technologies, new fighting tactics and a brazen geopolitical strategy that is aggressively undermining America’s 25-year claim to being the only truly global superpower. The result: Russia is unexpectedly re-emerging as America’s chief military rival. As U. S. officials watch that unfold, they are “clearly motivated by concerns that at least locally, Russia has the potential to generate superior forces,” said David Ochmanek, a former Pentagon official who is now a defense analyst at the RAND Corp. And looming over the entire U.S. – Russian relationship are their nuclear arsenals. Russia has preserved, even modernized, its own “triad” with nuclear-tipped intercontinental ballistic mis-

siles, a large fleet of long-range strike aircraft and increasingly sophisticated nuclear-armed submarines. “The Russian defense industry is being rebuilt from ruins,” said Vadim Kozyulin, a military expert at the Moscow-based PIR Center, a think tank. “The military balance can only be ensured by Russia’s nuclear might, which isn’t as expensive to maintain as many people think.” But while Russia’s conventional forces are less impressive than its nuclear forces, there are specific conventional areas where the Russians excel – among them aircraft, air defenses, submarines, and electronic warfare. The Soviet-era weapons design bureaus remain prominent internationally. Russia’s aerospace industry, for example, has benefited greatly from international exports to non-Western nations, which go to Russia to buy effective fighter jets that are cheaper than their Western variants. China today spends more on defense annually than Russia, but still imports platforms and advanced weaponry from Russia. Attempting a side-by-side comparisons of the U.S. and Russian militaries is a bit like

comparing apples to oranges, many experts say; the Russians have distinctly different strategic goals, and their military structure reflects that. Russia views itself as a land-based power, exerting influence in a sphere expanding outward from its Eurasian heartland into Eastern Europe, Central Asia and possibly the Middle East and Pacific rim. It is well suited for relying on a particular set of capabilities known as “anti-access and area denial.” “The United States and Russia are going for different things,” Galeotti said. “What the Russians are looking for is not to take on and compete on equal terms with us. It’s denial.” For example, he said, “one can look at the U. S. Navy as massively superior to the Russian navy. Most of them are legacy Soviet ships.

But in a way, that doesn’t matter, because Russia does not plan to send its forces all across the world’s oceans.” That’s reflected in the fact that Russia maintains a lone aircraft carrier while the U. S. Navy’s 10-carrier fleet operates on a continuing global deployment cycle. Instead of carriers designed for offensive power projection at sea, the Russians are investing in an expanding fleet of submarines that can supplement their nuclear force and, conventionally, threaten an enemy surface fleet in nearby waters such as the Black Sea, the Baltic Sea or the Mediterranean Sea.

Its airspace also is heavily fortified. The quality of Russia’s stealth aircraft is far weaker than those of the U.S., but Russia has cutting-edge anti-stealth systems, and also has invested heavily in robust surface-to-air missile systems and arrayed its

forces domestically to protect its border regions. “The static airpower picture would favor the Russians because they have a lot of capability in terms of air defense and a variety of tactical and cruise and ballistic missiles,” said Paul Schwartz, a Russian military analyst at the Center for Strategic and International Studies. Russia’s electronic warfare capability is also daunting to Pentagon military planners; left unclear is the extent to which Russia could jam the radars and signals intelligence that forms the foundation of the U.S.”s advanced air power. Any attempt by the U.S. and its allies to infiltrate Russian air space “would not necessarily be easy,” Schwartz said. “It would be a contested environment. But over time I think we would be able to degrade it. The problem is, with a nuclear power, you try to avoid a full-scale fighting.” Meanwhile, the Russian army, still predominantly a conscripted force, is being transitioned to an American-style professional force. In effect, Russia has two armies: About two thirds of the roughly 800,000-man force remains filled with unmotivated and poorly trained draftees, but about one third is not – and those are the units outfitted with top-notch gear, including the Armata T-14 Main Battle Tanks. In sum, the Russian military is not the equal of the U.S. military. But the gap has narrowed in recent years.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Kremlin Says Russian “Volunteer” Forces Will Fight in Syria ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, State’s policy of destroying and СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! vandalizing archaeological trea-

By ANDREW E. KRAMER, HELENE COOPER and CEYLAN YEGINSU (NYT) MOSCOW – Russia signaled deepening intervention Monday in the Syria war, strongly hinting that its “volunteer” ground forces would soon be fighting there, as NATO officials warned the Kremlin after a Russian warplane invadedTurkey’s airspace. Russia called the air incursion an innocent mistake because of foul weather, a claim that the Americans rejected. The unfolding developments reflected a dangerous new superpower entanglement in the war, which has left a quarter-million people dead and half the country’s population displaced since it began more than four years ago. The addition of Russia ground forces to the assaults already underway by Russian warplanes particularly threatens to undermine Turkey’s Syria policy, which aims for the establishment of a “safe zone” along the Turkish border where some Syrian refugees could return in the future. Russia and Iran have moved aggressively in the past few weeks to strengthen their ally, President Bashar al-Assad of Syria, to fight a range of insurgents. The assistance has raised the possibility of a new ground offensive by Mr. Assad’s forces against groups of fighters including those backed by the United States, Turkey and their allies, who want Mr. Assad to leave power. Russia’s escalation has come as the Americans and Turks are intensifying their aerial attacks to pressure the Islamic State extremist group, which has seized swaths of Syria and Iraq. The Americans see the Islamic State as the most dangerous immediate threat. They view Russia’s moves as prolonging and possibly widening the war, even if Russian forces also are hitting Islamic State targets as the Russians assert. Russia’s intervention already appears to have subverted diplomatic efforts to halt the war, led by a special United Nations envoy, Staffan de Mistura. Fortyone rebel factions that oppose Mr. Assad said in a statement on Monday that Russia’s “brutal occupation has cut the road to any political solution.” Criticism of Russia also flowed from Saudi Arabia, which strongly opposes Mr. Assad and his Alawite sect, a Shiite Muslim offshoot. Reuters reported that 53 Saudi clerics issued a statement on Monday calling Russia’s immersion in the conflict a Christian crusade against Sunni Muslims, the majority sect in Syria. Russia has openly acknowledged sending warplanes and

other military equipment to bolster Mr. Assad. Although President Vladimir V. Putin has ruled out sending ground forces to Syria, a senior Kremlin defense official told Russian news agencies on Monday that military veterans who had fought in eastern Ukraine were likely to start showing up as “volunteer” ground forces in Syria. The statement by the official, Adm. Vladimir Komoyedov, head of the armed forces committee in Russia’s Parliament, asserted that such volunteers “cannot be stopped.” Admiral Komoyedov’s statement was the strongest signal yet of Russia’s intentions. It echoed Russia’s use of shadowy ground forces in other conflicts over the past year – most notably its seizure of Crimea from Ukraine in March 2014 and its assistance to insurgents in eastern Ukraine. The Russian warplane’s incursion into Turkish airspace, which happened on Saturday, elicited a blunt protest from Turkey, a NATO member. Turkish fighter jets intercepted the warplane. NATO officials issued a warning to Russia about the incursion on Monday, and the United States began what officials called urgent consultations with Turkey. Russia’s actions were “an unacceptable violation” of Turkish airspace, NATO’s secretary general, Jens Stoltenberg, said after meeting with the Turkish foreign minister, Feridun Sinirlioglu. Mr. Stoltenberg added, “Russia’s actions are not contributing to the security and stability of the region.” Defense Secretary Ashton B. Carter, speaking in Madrid during a news conference with his Spanish counterpart, said that American officials were conferring with Turkish counterparts over next steps. The Russian military spokesman, Maj. Gen. Igor Konashenkov, told a briefing in Moscow that the Russian jet’s pilot had mistakenly entered Turkish airspace in bad weather as the aircraft approached a base near Latakia, Syria, about 18 miles from the Turkish border. A senior American official

sures. A spokesman for the Russian operation, Maj. Gen. Igor Закаленный в победах доблестный отряд Konashenkov, said at a briefing славных вебмастеров газеты in "Горизонт" Moscow that a pair of Su-25 bombers had attacked a объявляет о начале грандиозногоfighter строительства... concentration of Islamic State единой русской электронной общины Колорадо. armored vehicles near Tadmur, destroying 20 tanks, three rocket launchers and an ammunition depot. The strike was among the 15 daytime sorties by Russian pilots on Monday, he said. Russia’s incursion into Turkish airspace represents a challenge to President Obama and rejected the claim. “The pilot Интернет NATO almost as much as it bilateral relations with Turkey сайты ВСЕХ русских бизнесов would have known where they were “comprehensive and have a represents one to Mr. Erdogan, частных предпринимателей were,” said the official, who spoke и very solid foundation in terms of Obama administration officials на одном гигантском on condition of anonymity be- mutually profitable relations.” портале. said. “I think it is fair to say that cause the official was not authoMr. Erdogan, however, Vladimir Putin is trying to stickrized to comment by name. “I’m ing his вtoeпроекте in, trying to see what warned onмогут Sunday that theучастие Все бизнесы принять not a fighter pilot, but there was strikes would “isolate Russia in the temperature is,” one adminБЕСПЛАТНО no way this was accidental. The theСОВЕРШЕННО istration official said on Monday. region.” независимо от особенностей других рекламы. notion that this was accidental is He видов added that Mr. Putin “would Prime Minister Ahmet Davufar-fetched.” toglu of Turkey said on Monday be wise not to continue to test Derek Chollet, a former se- that Moscow had described its the waters.” Это Новогодний nior Pentagon official and now violation Publicly though, the adminof Turkey’s airspaceподарок as a an adviser at the German Mar- “mistake,” and said that it would istration’s line was far tamer, reот газеты "Горизонт" shall Fund, a Washington-based not happen again. flecting in part Mr. Obama’s own policy research group, said there Для determination not to get into a “I этого should надо express it clearly, занести информацию was “no question” that the Rus- even if it is Syria, Russia or any proxy war with Russia in Syria. о своем НОВОГО по адресу sians were testing NATO with The president said as much durotherбизнесе country’s ДО planes, Turkey’s ГОДА the incursion. military engagement rules are ing a news conference on Friday, www.gorizont.com/letmein “But what’s so worrisome is valid for all,” Mr. Davutoglu said and aides insisted that his chosen that this is affiliated with mili- in a television interview. course, so far, was what they detary operations in Syria,” Mr. In the air war, Russia has been scribed as the more sensible and поupтел. Chollet said. “Each timeВсе they’veвопросы gradually ramping its activi- measured one. tested, NATO has responded ties. After a military spokesman And so, administration ofwith fighters escorting them out said over the weekend that air- ficials who have spoken pubof airspace. The worry is that this strikes in Syria would intensify, licly about Russia’s actions in will lead to an unintended con- the Russian Air Force announced Syria have limited themselves frontation.” that it had flown 25 sorties over- to warning the Russians that The episode in Turkish air- night Sunday to Monday, after they are headed into dangerous space occurred in the Hatay re- flying an average of 20 a day in territory, without making overt gion, when a Russian warplane the first four days of bombing. threats. “exited Turkish airspace into “Our airstrikes will not only “Their approach, which is Syria after being intercepted by continue, but grow in intensity,” to support Assad rather than a two F-16s from the Turkish Air the head of the operations in the political transition, while meanForce, which was conducting pa- general staff, Andrei Kartapo- while fighting opponents of trols in the region,” the Turkish lov, said at a briefing in Moscow Assad, is doomed to fail,” Mr. Foreign Ministry said in a state- on Saturday. Russia is targeting Carter said at the news conferment. command points, ammunition ence in Madrid on Monday. He The ministry summoned and explosives depots, commu- said that the United States and Russia’s ambassador to Ankara, nications nodes, bomb factories its allies wanted to fight the Isdemanded that the violation not and terrorist training camps. lamic State and to work toward happen again, and said that RusThe Russian air offensive a political transition in which sia would be responsible for any turned on Monday to the oasis Mr. Assad would leave office. further escalation, Turkish offi- town of Tadmur and the adja- “Russia seems to believe you can cials said. cent ruins of Palmyra, a sym- have one without the other,” Mr. “The steps Russia is taking bolically important subject of Carter said. “Right now they’re and the bombing campaign in global outrage over the Islamic way off track.” Syria are quite unacceptable to Turkey,” President Recep Tayyip Erdogan told reporters at Istanbul’s airport on Sunday. “Unfortunately, Russia is making a grave mistake.” Turkey and Russia enjoy a strong relationship, but those relations have soured in recent months because of deep differences over Syria and the stalling of a pipeline project to carry Russian gas to Turkey. When asked whether the episode would have a negative impact on Turkish-Russian relations, the Russian presidential press officer, Dmitri S. Peskov, told reporters on Monday that

720-436-7613

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Coloradoâ&#x20AC;&#x2122;s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

How to Parent Like a Russian Donna Gorman (T) Bedtime? What’s bedtime? I’ve lived in Russia, on and off, for four years, and I’ve noticed my neighbors take a different approach to parenting than I do. Here in Moscow, it takes a village to raise a child – and you’re part of that village whether or not you want to be. Every time my family walks out the door, we’re being evaluated, and we frequently fail to meet Russian standards. It turns out we disagree on bigger issues than whether sour cream is an acceptable sauce for vegetables. Here are some of the ways to parent like a Russian: There’s No Such Thing as Overdressed: Woe unto the American parent who lets her small child go out in shorts and a t-shirt on a breezy mid-60s day. You will get scolded by a babushka or two as you make your way around town. The way I figure it, if my kid is cold, she’ll put on a sweater. If not, she won’t. Her choice, right? Not according to Russians, who bundle their children up against the cold before the rest of us have even registered the change in seasons. My Russian friends all insist that if you don’t dress warmly, you’ll catch a cold. So their children wear snowcaps to school while mine are still in their summer shorts. Don’t Freeze Your Eggs, Freeze Your Babies: Russians have an unusual relationship with the cold. Here in Moscow, don’t ask for a cold drink on a cold day. And don’t ever sit on a cold stone step. These things are just plain dangerous, and you shouldn’t need to ask why. (In case you do: if you do the former, you’ll get sick. Doing the latter will freeze your ovaries.) Yet tiny Russian babies are routinely dressed in snowsuits, placed in strollers, and then put

outside by themselves on porches and balconies to nap, even on the coldest winter days. They need fresh air, you see, so their parents bundle them up against the elements and plop them outside to breathe it all in. When asked why they do this, my friends shrug and reply: it’s tradition. My American friends are always looking for ways to do things better, differently. My Russian friends are more often content to do things the way they’ve always been done. They’ve been dealing with cold for 1000 years, so maybe they know something. Dance Like Everyone is Watching My daughters wanted to put on frilly pink tutus and spin in circles during ballet class. Their Russian ballet teacher had other plans, including leg lifts, stomach crunches and forced stretching. He told them – and the other students, all under the age of 8—not to eat before class, because it made their stomach stick out and it “doesn’t look nice.” It didn’t take long for my

girls to realize ballet wasn’t all fun and games. They quit. The Russian students weren’t given that option. Again, there’s the tradition: children study ballet because everyone else is taking ballet, and they always have. Americans tend to believe that we rule the world in pop culture; we take pride in leading the way in cinema and music. Russians take pride in their past – they teach their children about the artists and writers who are part of their cultural heritage. They want their children to grow up well-versed in ballet and other outward signifiers of culture, such as poetry, theater and music. Even preschool-aged children are expected to be able to sit through full-length theater performances, many of which are high-quality productions tailored specifically to children. We took our children to a puppet theater one night and were surprised to find a full house – at 7pm on a school night.

Parents brought their children, dressed in their fanciest outfits, beribboned or wearing neckties (Rule 1 applies in more ways than one, apparently), because good theater is more important to them than a regular bedtime routine. Bedtime? What’s Bedtime? And speaking of bedtime: Russian children go to bed late. A colleague of mine told me her 3-year-old stays up past 11p.m. each night, making up for it with a two-hour nap each day at detskii sad –Russian kindergarten. “You Americans get time to yourselves after your kids go to bed,” she told me wistfully. “By the time my kids go to bed, there’s only enough time to do some housework before I fall asleep.” The late bedtime applies to children of all ages. Russian elementary students at my kids’ school often get home after 10p.m.– they’re kept busy with after-school language classes and sports until late in the evening.

And they’re still expected to finish all of their homework before they go to bed. Russians prize education, not as a means to an end, but as the end itself. And frankly, I think they’re a little bit intimidated by the teachers. Teachers are typically held in high regard here, and no parent wants to get summoned to the school because their kid isn’t doing the work. Parenting is a Group Activity Just hop on the Moscow metro and you’ll see it in action. As a pregnant mom of a toddler back in Washington D. C., I could count on one hand the number of times someone offered me or my child a seat on the metro. Here in Moscow, no child will ever have to stand on a subway car – every adult in the car will move to make space for children (and their moms). That’s the positive side of the Russian village. The downside? If a babushka, a Russian grandma, sees you or your kids doing something she doesn’t like, she won’t hesitate to tell you exactly what she thinks of your parenting. She’ll chew you out as loudly as she can, right there in front of everyone else in the station. That’s when I opt out of the village, smiling broadly like the foreigner I am, pretending I don’t understand a word she’s saying to me. We American parents second-guess ourselves constantly, always making adjustments on the fly. Sometimes I think it’d be nice to make more decisions based on the way my parents and their parents did things. Here in Moscow, though, I’m making up my own traditions, stealing some ideas from my own childhood, going with my gut at other times, and borrowing just enough from Russian parents to keep me safely within the boundaries of my new village.

Spurred by Western criticism, Russians experience something new: patriotism In the past, Russia was an empire, then a communist colossus, then a “defeated” power expected to adopt Western ways. But current tensions with the West are fostering what may be the birth of a distinct Russian nationalism. By Fred Weir (CSM) MOSCOW – The snapping point came for Pavel Melikhov, he says, when he heard President Obama compare Russia to a disease. In a speech to the UN last September, the president listed the top threats to global security, with Ebola coming first, “Russian aggression in Europe” second, and the Islamic State group in third place. Mr. Melikhov,

a middle-aged Moscow-area businessman, says that moment crystallized his way of thinking about his country and its place in the world. He had felt supportive when Moscow annexed Crimea last year – as did a huge majority of Russians – and says he believed that President Vladimir Putin was defending Russia’s natural interests by backing Russianspeaking rebels in eastern Ukraine against a revolutionary, anti-Moscow government that took power in Kiev last year. But Mr. Obama’s remark jolted him by revealing a gaping chasm between what seemed obvious to him, as a Russian, and the way people in the West seem to perceive the same events.

“It wasn’t just me. All my coworkers were stunned,” he says. “The leader of the US put our country on a blacklist with a virus and a terrorist organization. That says it all. The masks are off. The US is not a friend; it’s “us’ and “them” now. I have finally and completely understood that.” Melikhov is not an outlier in today’s Russia; indeed, he appears to be part of the new normal. Over the past year something has happened in the broad public mind, which looks to some experts like the birth of a distinct Russian nationalism for the first time in history. In the past, Russia was an empire, then a communist colossus, then a “defeated” power

that was expected – even by its leaders – to adopt Western ways. To be a “Russian” always meant being part of a state with grand ambitions and an ideology that did not address, or even admit, a separate Russian existence. But amid a global geopolitical crisis over Ukraine, its proEuropean revolution, and the civil war it triggered, “we see Russians groping for an identity more intensely than ever before in the past quarter century,” says Masha Lipman, an independent political expert. “There’s a clear nationalist drive, yet still no clarity on what the new identity is. Russia is no longer an empire, but not yet a nation state,” she says.

Patriotism, awakened It’s not that Melikhov was unpatriotic before. When he was a boy, he was a regular at Desantnik, a private downtown Moscow military-patriotic club started in the 1980s and run by former special services officers. There, young people are taught paramilitary skills like hand-tohand combat, flying, parachuting, and marksmanship. The club’s president is Yury Shaparin, a veteran of the Soviet Union’s war in Afghanistan, who says he founded the club to foster patriotic values among young people in practical ways, mainly through physical training. He kept it going through the bitter years following the USSR’s collapse, when the economy im-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Газета "Горизонт" и "Russian Denver" представляет: ВПЕРВЫЕ!

карманный формат, всегда под рукой

ПОЛНЫЙ

ŨņšņũŤţţřŶ œţşŉř ŚşŞţņŧ ŦŕŧŧœŤŉŤ œŤšŤŦřŜŤ

2015

УДОБНЫЙ

ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК "РУССКОГО КОЛОРАДО"

все желающие добавить свой номер телефона в список действующих бизнесов и услуг могут сделать это БЕСПЛАТНО по тел. 720-410-3586 или onlinewww.gorizont.com/letmein, независимо от того рекламируются ли они где-либо.

ПОДРОБНЫЙ

все рекламы, публикуемые в настоящий момент в газете "Горизонт", автоматически размещаются в справочнике без каких-либо дополнительных затрат

СОВРЕМЕННЫЙ информация бумажной версии дублируется в интернете и легко доступна на всех мобильных устройства

ДИНАМИЧНЫЙ

бумажная версия обновляется 4 раза в год, электронная ежемесячно (теперь не надо ждать двух лет, чтобы внести изменения или добавить свою рекламу)

Й Ы АТН

Л й е П л е С т а БЕ ламод ек р я л д

COMPLETE COLORADO RUSSIAN YELLOW PAGES

ВСТРЕЧАЙТЕ - ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК "ОСЕНЬ 2015" Спрашивайте в русских магазинах с ноября 2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

ploded and then-President Boris Yeltsin led Russia down a path that seemed to accept not only the West’s hegemony, but also its political, economic, and cultural values. “There seemed like no room for being a Russian. It was hard to feel patriotic under Yeltsin,” Mr. Shaparin says, standing in Desantnik’s gym, where about a dozen young people are learning to kickbox. Nearby there is a rack of Kalashnikov rifles, for shooting practice. The past decade-and-a-half under Mr. Putin have been years of relative prosperity, when people got on with their private lives and paid little attention to politics. But, according to Shaparin, the events of the past year have awakened a sense among Russians that they are not like people in the West, their country has its own interests, and they have no one to rely on but themselves. “We don’t wish for war, and we don’t feel the West is an enemy, but many people now see that they are trying to force us into a box, surround us with military bases, make us give up Ukraine, and break up what’s left of our country,” he says. “What we teach here is that Russia can be saved, and all these sanctions and NATO threats can be defeated, if Russians grow more aware, learn to be strong and fit, and be willing to work together to build a better country. Nothing good will come from giving in to outside pressure.” Anti-Americanism Public opinion surveys offer snapshots of this emerging mood. Most frequently cited are the approval ratings of Putin, which have remained at a stratospheric 80-plus percent over a year – a span that started with anti-Moscow revolution in Kiev. That was followed by fallout of all kinds: the hasty annexation of the mainly Russian-populated Crimean peninsula; covert

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Kremlin support for pro-Russian separatists in Ukraine’s bitter civil war; increasing Western sanctions on Russia’s economy along with efforts to isolate Moscow on the world stage; a harsh economic crisis; and a near-catastrophic plunge in the value of the national currency, the ruble. A year after the annexation of Crimea, a poll by the staterun VTsIOM agency found that two-thirds of respondents approved of the action, and 89 percent believed the territory shouldn’t be returned to Ukraine under any circumstances. A March survey by the independent Levada Center found that 68 percent believe that Russia is a “great power,” up from 30 percent in an identical poll taken 10 years ago. Another recent VTsIOM poll found only a slight majority of Russians were even aware of Western sanctions against the country, but of those, well over 80 percent believed the sanctions were imposed with ill intent toward Russia. Less than 1 percent thought the West had “good intentions.” Most alarmingly, anti-American sentiment is at its highest peak since reliable polling of Russians began in the mid1980s. According to a March Levada survey, 73 percent of respondents had a “negative” attitude toward the US, up from 56 percent a year earlier. “A process, not an accident” These data points connect to make a coherent picture, say experts. The Ukrainian crisis was just a trigger for a process that was waiting to happen, says

Olga Kamenchuk, an expert with VTsIOM. “Such changes in popular views do not come out of the blue.” Russians have been mentally distancing themselves from the Western model of life for some time. But the Ukrainian crisis brought forth a flurry of reactions, including solidarity with Russian-speaking “compatriots’ such as Crimeans and eastern Ukrainians, the sense that a hostile West is working to surround Russia and thwart its regional interests, and vaguer yearnings for a deeper sense of national purpose. “Whatever is happening in modern Russia is a process, not an accident, and it can be expected to unfold further,” says Ms. Kamenchuk. The Kremlin has worked hard to shape these perceptions and harness them to ensure its own political survival. Some basic concepts of the new patriotism have been initially expressed by Putin, then amplified by the vast state propaganda machine, which dominates what most Russians see and hear. They include the notion of the “Russian World,” whose geography extends beyond Russia’s borders to embrace people whose language, culture, and mindset –

though not necessarily ethnicity – are Russian, such as Crimeans, Abkhazians, Transdnistrians, and quite a few other far-flung groups. The assertion that Russia has a responsibility to protect such populations, and perhaps gather them back to the Motherland, has set nerves jangling around Eastern Europe. Another, also originating with Putin, is the claim that liberals, gays, and other “Westernized” Russians represent a “fifth column” that threatens to subvert Russian society from within. “For Russian mass opinion, the appeal to force is very popular. Force increases respect,” says Alexei Grazhdankin, deputy director of the Levada Center. “Russians easily accept that the West’s antagonism toward our country is based on pure hostility. Even if living standards are worsening, they don’t doubt the official explanation that it’s due to “enemy action” and not our own policies. Basically, Russians have always wanted to live in a strong country, and they are prepared to pay a price for that.” The limits of patriotic sentiments But while Russians may be more patriotic than ever in their hearts, most have yet to express that patriotism through action. Attempts to convince Russians to actually join patriotic organizations and stage huge, Sovietstyle pro-Kremlin street demonstrations, have not proven to be so successful. Nikolai Starikov is a writer and organizer of the apparently independent Anti-Maidan movement, which seeks to raise patriotic consciousness and actively oppose any sign of Ukrainian-style, pro-democracy revolution in Russia. He presided over a small demonstration of his supporters outside the US embassy, on a blustery April afternoon in Moscow. About 50 protesters, mainly university students, held up banners decrying NATO expansion and “US interference” in Ukraine. “Our American partners have unleashed a war inside the Russian World and at Russia’s fron-

tiers. They do not conceal their plans to change the regime in Russia,” he says. But most Muscovites, hurrying by in the late winter snowstorm, seemed completely oblivious. It was a tiny turnout – though the Anti-Maidan movement debuted in February with a march of about 35,000 supporters through downtown Moscow – and the entire group folded their banners and hurried away after about 15 minutes. “It’s difficult to organize people, so that they get together” Mr. Starikov laments. “Public opinion is changeable.” In fact, the Kremlin directly sponsored several youth movements to oppose any domestic pro-democracy revolt following the 2004 “Orange Revolution” in Ukraine, including Nashi and the Young Guard, but despite the infusion of considerable official resources, those attempts petered out after a few years leaving little trace behind. A massive Red Square rally in March to commemorate the annexation of Crimea, led by Putin personally and themed “We Are Together!”, was slightly marred by social media postings showing hundreds of participants, mainly young people, lining up later to receive their payouts. “A time of great opportunity’? “Of the two pillars of the current nationalist consensus, one is transient. That is the extremely broad support for Putin, but Putin will not be forever, right?” says Ms. Lipman. “The other is too negative. Anti-Western sentiment may be deep and genuine, but being anti-Western does nothing to help shape a sense of who we are.” Melikhov, the businessman, has a tentative answer to that. “We should use this situation, and all this energy,” he says. “I’ve never seen a time when people felt so consolidated and ready to be constructive. For me, patriotism means to go out and build something, improve my business, help others to start something. This could be a time of great opportunity for our country, and ourselves.”

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

JEWELL LIQUORS

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭǱǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

• ǼǿǵȃȈ, • Ǵǹǲǵ, • ȄǲǽǲǼǭȂǵ

720-323-2286

и другие рептилии.

Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

620 Miller Ct., Lakewood, CǛ 80215

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ

Joe's Salon & Barbers III

НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

Magic Hands Cleaning Service

303-322-0462

©¥ ¢®¹ ¢´¢ µ«° - ¬« ©©¢ ª ¨» ¸² ¯«£¢®¯ ² ²««µ¢© ª ®¯«¢ª¥¥

предлагает свои услуги по уборке домов и офисов

Çâåçäà Ìàÿìè

è ïîýò è êîìïîçèòîð

Vio 720-629-9797

Дмитрий 720-979-9587

VioStartis Дмитрий Нестеренко

КАЧЕСТВЕННО НЕДОРОГО

303-570-0746 303-243-4355

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N38/819 от 10.09.2015

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия Oct 10 2015

Making Strides Against Breast Cancer 5K American Cancer Society 6380 S Fiddlers Green Greenwood Village, CO 80111 Village Center Station From: 8:00 AM to 1:00 PM

Deschutes Brewery’s Street Pub Circle,

Oct 17 2015

21st St & Blake, Denver, CO 80202 Downtown Denver: 21st Street from Blake to Larimer From: 2:00 PM to 10:00 PM Oct 17 2015

Oct 15 2015

Zombie Crawl 16th Street, Denver, CO 80202 Skyline Park Starting: 2:00 PM

Театр Oct 9 2015 – Nov 8 2015

Dogfight Ignite Theatre 9900 East Colfax Ave, Aurora, CO 80110 $20 – $28 Fridays & Saturdays: 7:30 PM, Sundays: 2:30 PM

2015 Kickstarter Film Festival Kick Starter 7301 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120 Alamo Drafthouse Cinema From: 7:00 PM to 11:30 PM

12th Annual Indigenous Film and Arts Festival: Drunktown’s Finest

The Flick

Oct 15 2015

International Institute for Indigenous Resource Management Auraria Campus, Student Commons Bldg., Room 1500, Denver, CO University of Colorado-Denver From: 6:30 PM to 9:30 PM

First Annual Pumpkin Patch Our Lady of Mount Carmel Catholic Church 3549 Navajo Street, Denver, CO 80211 From: 10:00 AM to 2:00 PM

Oct 10 2015

POLYSEMIC

Oct 8 2015 – Oct 12 2015

Oct 17 2015

Opening Reception: Jerry de la Cruz Exhibit Museo de las Americas 861 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 Starting: 6:00 PM

Spotlight Theatre Company 7653 East 1st Place, Denver, CO 80230 $19 – $22 John Hand Theater Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

ION Media 470 S. Allison Pwky., Lakewood, CO 80226 $26 2:00 PM & 6:00 PM Oct 13 2015 – Oct 25 2015

If/Then

Oct 11 2015

1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Time: Varies

Forests and People First with Bianca Jagger Fresh City Life 10 W. 14th Ave., Denver, CO 80204 Denver Public Library Central Branch From: 1:00 PM to 2:30 PM

Oct 11 2015

To Kill a Mockingbird

KALI CREATES FATE

Museum of Outdoor Arts 1000 Englewood Pkwy., Ste. 2–230, Englewood, CO 80110 From: 6:00 PM to 9:00 PM

Indigenous Film and Art Festival 1200 Broadway, Denver, CO 80203 From: 6:00 PM to 8:00 PM

Oct 10 2015 – Nov 7 2015

Oct 11 2015

Oct 17 2015

12th Annual Indigenous Film and Arts Festival: We Are All Related Here

Curious Theatre Company 1080 Acoma, Denver, CO 80204 $18-$44 Thursday – Saturday at 8:00 pm, Sunday at 2:00 pm

Oct 15 2015 – Oct 18 2015

Seussical CYT Denver 6637 W. Ottawa Ave., Littleton, CO 80128 $12 – $15 Front Range Christian School Theater

Oct 17 2015

Americas Latino EcoFestival 100 W. 14th Ave. Pkwy., Denver, CO 80204 From: 10:00 AM to 5:00 PM Oct 17 2015

Horror Anthology Book Signing: «Nightmares Unhinged» Hex Publishers 1 W. Flatiron Crossing Dr., Broomfield, CO 80021 2nd & Charles – Flatiron Crossing Starting: 1:00 PM

Oct 15 2015 – Oct 24 2015

The Explorers Club Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $33 – $50 Varies by day Oct 16 2015 – Oct 17 2015

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 Nightmare in the Air: An Aerial Dance Halloween Production

$25 Starting: 8:00 PM

Magic Beans AXS.com 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 $17 Starting: 9:00 PM

Oct 17 2015 – Oct 19 2024 Oct 10 2015

Zombie Zone

Музыка

Panic! At the Disco 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $39.50 – $59.50 Starting: 7:00 PM

Oct 10 2015

Jake Shimabukuro in Concert

RECON XII Recon Dnb 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $15 – $25 Club Vinyl Basement Starting: 9:00 PM

1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Starting: 7:30 PM Oct 10 2015

Jefferson Symphony Season Opening Concert

Oct 10 2015

The Word

Jefferson Symphony Orchestra 924 16th Street, Golden, CO 80401 $5 – $25 Starting: 7:00 PM

935 East Colfax, Denver, CO 80218 $32.50 Starting: 9:00 PM

Oct 10 2015

Oct 11 2015

Kodaline

Hiatus Kaiyote

AXS.com 3263 S Broadway, Englewood, CO 80113

3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $20 – $25

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

Starting: 9:00 PM Oct 13 2015

Oct 10 2015

Iluminar Aerial 2655 Industrial Lane, Broomfield, CO 80020 $8 – $12 Iluminar Aerial

Denver Pavilions 500 16th St., Ste. 10, Denver, CO 80202 From: 12:00 PM to 10:00 PM

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Destroyer 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO $20.00-$25.00 8:00pm

MS MR 3263 S Broadway, Englewood, CO 80113 $26.50+ Starting: 8:00 PM

Для детей Oct 10 2015

Oct 13 2015

Don Henly 700 14th St., Denver, CO 80202 $55.50 – $135.00 Starting: 7:30 PM

FestiFall Hudson Gardens & Events Center 6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 80120 $3 – $5 From: 9:00 AM to 2:00 PM

Oct 13 2015

Of Monsters and Men 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $39.75 – $49.50 Starting: 7:00 PM

Oct 14 2015 – Oct 28 2015

Glow at the Gardens 1007 York St., Denver, CO 80206 10 – $22 From: 6:00 PM to 9:00 PM

Oct 15 2015

Oct 16 2015

Illenium

Kids Night Out Halloween!

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $15 Starting: 9:00 PM

PRO Martial Arts 5174 S. Broadway, Englewood, CO 80113 $30 From: 6:00 PM to 10:00 PM

Oct 16 2015

Daby Tour? Swallow Hill Music 71 E. Yale Ave, Denver, CO 80210 $28 – $30 Starting: 8:00 PM Oct 17 2015

Oct 16 2015

Scream Scram 5K Race Great Futures Denver S. Downing St. & E. Louisiana Ave., Denver, CO 80210 Starting: 6:30 PM

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar M r 21/Apr Ma 2 /A 21 /Apr 2200 Aries, delve deeper to get to know a new acquaintance more closely. There is more to this person than what you will see on the surface, so donâ&#x20AC;&#x2122;t hesitate to connect. TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, expect to be pulled in a million directions over the next several days. Keep a cool head and you will handle this situation with the same flare you always do. GEMINI - May 22/Jun 21 Take a step back and reassess a particular situation this week, Gemini. A step back and a new perspective might be just what you need to make the most of this situation. CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, you sometimes have a sixth sense about you, and it guides you through the tough decisions that need to be made. Rely on your intuition for something major this week. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, you will be the king (or queen) of your domain this week. Others will respect your final decision on many issues, and you will feel comfortable being the head honcho. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, you cannot dictate every situation. Not only can you get frazzled, but also others may begrudge your taking over all of the time. Go with the flow once in a while. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, if you have any tricks up your sleeve, now is a good time to pull them all out. People are expecting serious productivity and you can deliver. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, this week presents a great opportunity to allow a colleague to take over

the reins big project. th re rein i s off a b in ig pro r je j ctt. Th This i person is perrso son is i fully fullly capable and ready for the responsibility. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, others may turn up at your door this week seeking assistance. Donâ&#x20AC;&#x2122;t be surprised by the sudden visitors, and do your best to send them off with what they need. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, with so much on your schedule, you have to give some serious thought to prioritizing. Otherwise, you may expend energy that cannot be wasted. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 You have been indecisive of late, Aquarius. While you may not know which way to go regarding an important decision, trust your instincts and you wonâ&#x20AC;&#x2122;t be unhappy. PISCES - Feb 19/Mar 20 Treat yourself well this week, Pisces. Dine out at an upscale restaurant or indulge in a spa treatment. You deserve something special.

FAMOUS BIRTHDAYS OCTOBER 11 Â&#x201E; Emily Deschanel, Actress (39) OCTOBER 12 Â&#x201E; Hugh Jackman, Actor (47) OCTOBER 13 Â&#x201E; Jerry Rice, Athlete (53) OCTOBER 14 Â&#x201E; Usher, Singer (37) OCTOBER 15 Â&#x201E; Bailee Madison, Actress (16) OCTOBER 16 Â&#x201E; Angela Lansbury, Actress (90) OCTOBER 17 Â&#x201E; Eminem, Rapper (43)

23 Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Delight guests with restaurant-quality dessert

Many people feel dessert is the best part of any meal. When dining out, diners who can’t wait to peruse the dessert menu may find several items they think they can only enjoy at restaurants. But food fans need not be experts in the kitchen to enjoy their favorite desserts in the comforts of home. The following recipe for «Luscious Cr?me Br?l?e» from Lori Longbotham’s «Luscious Creamy Desserts» (Chronicle Books) is a restaurant-quality dessert that’s simple to prepare and just as decadent as desserts you many find on the menus of your favorite restaurants. Luscious Cr?me Br?l?e Serves 8 2 cups heavy whipping cream 1 cup half-and-half 6 large egg yolks 3/4 cup sugar Pinch of salt 2 teaspoons vanilla extract 1. Preheat the oven to 300 F. Have ready a flame-proof 1-quart shallow baking or gratin dish and a roasting pan. Put on a kettle of

water to boil for the water bath. 2. Heat the cream and halfand-half in a medium saucepan over medium heat until hot. Remove from the heat. 3. Whisk together the yolks, 1/2 cup of the sugar, and the salt in a medium bowl. Slowly add the cream mixture, whisking constantly until blended and smooth. Add the vanilla. Pour the mixture through a fine strainer set over a medium glass measuring cup or bowl. 4. Pour the custard into the baking dish and skim any foam from the top. Transfer to the roasting pan, place in the oven, and pour enough boiling water into the pan to reach halfway up the sides of the baking dish. Bake for 25 to 30 minutes, or until the custard is set around the edges but still slightly jiggly in the center. Do not overbake - the custard will set further as it cools. Remove the baking dish from the water bath and let cool completely on a wire rack. 5. Refrigerate the cr?me br?l?e,

loosely covered, for at least 4 hours, until thoroughly chilled and set, or for up to 1 day. 6. Preheat the broiler. Have the roasting pan ready, and fill a bowl with ice water. Gently blot the surface of the custard with the edge of a paper towel to remove any condensation. Sift the remaining 1/4 cup sugar evenly over the custard. Place the baking dish in the roasting pan and carefully pour enough ice water into the pan to come halfway up the sides of the baking dish. 7. Broil the custard about 3 inches from the heat for 2 to 3 minutes, until the sugar has melted and turned a dark amber color; carefully move or rotate the dish if necessary so the sugar caramelizes evenly. Remove from the broiler and cool the custard in the ice water for 5 minutes. 8. Carefully remove the baking dish from the baking pan. Serve right away, or refrigerate, uncovered, for no longer than 1 hour before serving - or the topping will soften.

Try something bold at brunch Popovers make a great addition to any brunch menu. Home cooks who want to get a little creative with their popovers can whip up a batch of «Popovers With Goat Cheese & Chile» from Linda Collister’s «Quick Breads» (Ryland, Peters & Small). Popovers With Goat Cheese & Chile Serves 4 to 6 1 cup milk (not fat-free) 1 cup unbleached all-purpose flour

1/4 teaspoon salt 1 tablespoon wheat germ 3 extra-large eggs 2 tablespoons unsalted butter, melted 5 to 6 ounces goat cheese 1 medium-hot chile (or to taste), finely chopped 12-cup muffin tin, or flexible molds set on a baking sheet, well buttered Preheat the oven to 425 F. Put the milk, flour, salt, wheat germ, eggs, and melted butter in a food processor and run the

machine until you get a smooth batter. Cut the goat cheese into 12 fairly even pieces. Pour the batter into the cups in the muffin tin so each cup is about half full. Add a piece of cheese to each and a little of the chopped chile. Bake immediately for 25 minutes. Then, without opening the door, turn down the heat to 350 F and bake for an additional 15 minutes. Serve straight from the oven

Cook up Japanese cuisine in your own kitchen Many people may feel Japanese cuisine can only be enjoyed in Japan or out on the town. But those with access to the bevy of ingredients in Japanese dishes like «Seared Autumn Bonito Sashimi With Apple Mustard Dressing» from Takashi Sugimoto and Marcia Iwatate’s «Shunju: New Japanese Cuisine» (Peripplus) can enjoy Japanese cuisine in the comforts of home. Seared Autumn Bonito Sashimi With Apple Mustard Dressing Serves 4 13 ounces katsuo (bonito) fillet with skin, cut in 3-section fillet (see below) Dressing 1/4 cup onion, grated 1/3 cup apple, grated 1/3 cup su (rice vinegar) 1/4 cup sake 1/2 cup koikuchi shoyu (soy sauce) 2 teaspoons sesame oil 4 teaspoons vegetable oil 2 teaspoons coarse-grain mustard 1/2 teaspoon superfine (castor) sugar 1/2 teaspoon shichimi togarashi (7-spice chili powder) 1 teaspoon white sesame seeds 4 medium cloves, grated 1 inch ginger 1/3 ounce naga negi (long Welsh onion), finely minced; substitute with white part of scallion (spring onion), if necessary Garnish 1 ounce daikon, cut in thin slivers and refreshed in cold water (see below) 1 ounce kyuri (Japanese cucumber), cut in thin slivers and refreshed in cold water; substitute with deseeded Western cucumber, if necessary 1 teaspoon murame, omit if unavailable 21/2 tablespoons banno negi; substitute with fine scallions (spring onions), finely chopped crossways, if necessary 5 shiso (perilla) leaves, cut in thin slivers 1. Place the fillet skin-sidedown on a cutting board and pierce the side with three metal skewers in a fan shape. Sprinkle the flesh lightly with sea salt. Hold the skewered fillet, skinside-down, over a high gas flame. When the oil begins to bubble and drip and the skin in nicely charred, turn around and sear the other side lightly. Plunge into iced water for 15 seconds to arrest the cooking process. 2. Pat excess moisture away and slice into brick cut (see below) about 1/2-inch thick. Ar-

range on a platter, the sliced side facing up, in a circular pattern. 3. Combine all the dressing ingredients and mix thoroughly with a whisk. Pour the dressing on and around the fish slices. 4. To arrange the garnish, pile the daikon and cucumber slivers in the middle of the fish slices and top with murame, chopped banno negi and shiso leaf slivers. Three-section fillet: Place the fish on the cutting board with the tail on the right, belly side closer to you. Insert the knife into the fish above the pelvic fin, keeping the cutting edge flat, and cut till the head. Turn the fish around so that the tail is on your left; insert the knife into the fish above the dorsal fin, keeping the cutting edge flat; cut to the tail. Lift the upper side of the fish and insert the knife with the blade flat. Cut with a slide motion along the backbone toward the tail (do not cut any of the bones) until you have completely freed the top fillet all the way to the tail and the fish is cut into two sections. Flip the fish over and repeat on the bottom sides. Now you have three sections. Place the middle section (the section with bones) so that the fins hang over the edge of the cutting board, then cut the dorsal and ventral fins off. Save the bones to make soup. Needle-thin slivers refreshed in water: Cut into 2-inch lengths. Make a vertical cut halfway until the core. Remove the core. Unrool the outer layers and flatten on the cutting board. Slice vertically into needle-thin slivers. This takes time and practice, and a well-sharpened knife. Take your time and cut diligently in a straight and an even motion. Place slivers in a bowl of cold water. Refresh for 10 minutes, except for perilla, which should be refreshed very briefly so as not to lose its flavor. To brick cut: Place the thicker side of the saku away from you; insert the knife perpendicular to the thinner side and pull the knife toward you by snapping your wrist. Arrange on the dish perpendicularly.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

28 Наша ладонь отнюдь не представляет равнины. Это, так сказать, пересеченная местность. И, прежде всего, на ней заметны холмы. ʞˑˇ ˖ˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˃ˎ˟˙ˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˋ ˆ˓ˑˊˋ˕ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎ˔ˢ ˘ˑˎˏ ʭ˒ˋ˕ˈ˓˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˑː ˅ ˏˈ˓˖ ˓˃ˊ˅ˋ˕ǡ ˏˑˉːˑ ˕˅ˈ˓ˇˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˌ ˄˓˃ˍǤ ʦ˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˌ ˘ˑˎˏ ʭ˒ˋ˕ˈ˓˃ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ˑ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕ˋ ˍ ˏˋ˔˕ˋ˙ˋˊˏ˖ǡ ˔˖ˈ˅ˈ˓ˋǦ ˢˏ ˋ ˅ˑˎˈ˅ˑˌ ːˈ˒ˑˏˈ˓ːˑ˔˕ˋ ˄ˎˋˊˍˑˌ ˍ ˆˑ˓Ǧ ˇ˞ːˈǡ ˉ˃ˉˇˈ ˆˑ˔˒ˑˇ˔˕˅˃ ˋ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːˋˢ ˎˡǦ ˄ˑˌ ˙ˈːˑˌǤ ʞˑˎːˑˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˘ˑˎˏ˃ ː˃ˏˈˍ˃ˈ˕ ː˃ ˠˆˑˋˊˏǡ ˄ˈˊ˃ˎ˃˄ˈ˓ːˑ˔˕˟ǡ ˄ˈˊ˞Ǧ ˇˈˌːˑ˔˕˟ǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃Ǥ ʜˋˉˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˘ˑˎˏ ʑˈːˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˖ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˒˃ˎ˟Ǧ ˙˃ǡ ˋ ː˃ ːˋˏ ˉˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˎˋːˋˢ ˉˋˊːˋǤ ʒˎ˃ˇˍ˃ˢǡ ːˈ ˋˊ˓ˈˊ˃ːː˃ˢ ˋ ːˈ ˏˑ˓˜ˋːˋ˔˕˃ˢ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˠ˕ˑˆˑ ˘ˑˎˏ˃ ˒˓ˈˇ˅ˈ˜˃ˈ˕ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˈǡ ˓˃ˇˑ˔˕˟ǡ ˒ˑˍˑˌ ˋ ˎˈˆˍ˖ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˒˓ˢǦ ˏ˃ˢ ˋ ːˈ˓˃ˊ˅ˈ˕˅ˎˈːː˃ˢ ˎˋːˢˢ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˄˖ˆ˓ˈ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˔˃ˏˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ˉˋˊːˋǤ ʚˋːˋˋ ˋ ˏˑ˓˜ˋːˍˋ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˄˖ˆ˓ˈ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ˕ ˑ ˚ˈ˔˕ˑˎˡ˄ˋˋ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑˏ ˇˑ˔˕ˋˉˈǦ ːˋˋ ˊ˃˅ˈ˕ː˞˘ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˌǤ ʜˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ ˏˈ˔˕ˑ˒ˑˎˑˉˈːˋˡ ˋ ˅ˈˎˋ˚ˋːˈ ˘ˑˎˏ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˋ˅˃ˈ˕ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍ ˚˖˅˔˕˅˖ ˚ˈ˔˕ˋǡ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǡ ˅ˈ˔ˈˎ˞ˌ ːˈ˖ː˞˅˃ˡ˜ˋˌ ː˓˃˅ ˋ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˍ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑ˔˕ˋǤ ʝˇːˑ ˈˆˑ ː˃Ǧ ˎˋ˚ˋˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˖ˇ˃˚ːˑˏ ˄˓˃ˍˈ ˒ˑ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ˈ˔ˈˎ˞ˌ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˉˋ˅ˑˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˔˕˓˃˔˕ː˞ˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕Ǥ ʦ˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˌ ˘ˑˎˏ ʑˈːˈ˓˞ ˔˅ˋˇˈǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄ ˑ˄ˉˑ˓˔˕˅ˈ ˋ ˒˟ˢː˔˕˅ˈǡ ˃ ˈˆˑ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˘ˑˎˑˇːˑ˔˕ˋǡ ˓˃˅ːˑǦ ˇ˖˛ˋˢǡ ˠˆˑˋˊˏ˃ǡ ˎˈːˑ˔˕ˋ ˋ ˏ˃ˎˑˌ ˓ˈˎˋˆˋǦ ˑˊːˑ˔˕ˋǡ ˔ˎ˃˄ˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˄˖ˆ˓˃ ˔˅ˋǦ ˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˔˃ˏˑˎˡ˄ˋˢǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕ˋ˘˖ˡ ˉˋˊː˟ ˄ˈˊ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˢ ˋ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˢǤ

ʢ ˒ˑˇːˑˉˋˢ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˒˃ˎ˟˙˃ ː˃˘ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˘ˑˎˏ ʠ˃˕˖˓ː˃Ǥ ʬ˕ˑǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˗˃˕˃Ǧ ˎˋˊˏ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˈˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃˘Ǥ ʠˋˎ˟ː˃ˢ ˅˞˓˃Ǧ ˉˈːːˑ˔˕˟ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˏˈˎ˃ː˘ˑˎˋ˚Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕ˋ ˍ ˃˔ˍˈ˕ˋˊǦ ˏ˖ǡ ˔˕˓˃˘ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ːˈ˅ˈˇˑˏ˞ˏǡ ˚˖˅˔˕˅ˈ ˅ˋː˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕ˋ ˍ ˔˖ˋ˙ˋˇ˖Ǥ ʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˘ˑˎˏ˃ Ȃ ˓˃ˊˏˈ˓ˈːː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˋ ˑ˕˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˋˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞Ǥ ʢ ˇ˃ːːˑˆˑ ˘ˑˎˏ˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅˃ˉːˈˌǦ ˛˃ˢ ˎˋːˋˢ ˔˖ˇ˟˄˞Ǥ ʒˎ˃ˇˍˑ˔˕˟ ˠ˕ˑˆˑ ˄˖ˆ˓˃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˉˋˊː˟ ˓ˑ˅ː˖ˡ ˋ ˑˇːˑˑ˄˓˃ˊː˖ˡǤ ʐˑˎ˟˛ˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˔˖ˎˋ˕ ː˃ ˘ˑˎˏˈ ˑˇː˃ ˒˓ˢǦ ˏ˃ˢ ˚ˈ˕ˍ˃ˢ ˎˋːˋˢǤ ʝ˄ˋˎˋˈ ˉˈ ˒˓ˢˏ˞˘ ˎˋǦ ːˋˌ ˔˖ˎˋ˕ ːˈ˔˚˃˔˕ː˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˌ ˘ˑˎˏ ʠ˃˕˖˓ː˃ Ȃ ˒˓ˋǦ ˊː˃ˍ ˖ˏ˃ǡ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋǡ ˑ˔˕˓ˑ˖ˏˋˢǡ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉǦ ːˑ˔˕ˋ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘ ˋ ˖˔˒ˈ˘ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ː˃˚ˋː˃Ǧ ːˋˢ˘ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˔ˏˈˎˑ˔˕˟ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ǡ ˎˡǦ ˄ˑ˅˟ ˍ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˖Ǥ ʚˋ˙˃ǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˌ ˘ˑˎˏ ʠ˃˕˖˓ː˃ǡ ˋˊ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˅˔˕˖˒ˎˈǦ ːˋˢ ˅ ˄˓˃ˍǡ ːˑ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˢ˘ ˑːˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞Ǥ ʠˎ˃˄˃ˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑ˔˕˟ ˄˖Ǧ

e-mail: info@gorizont.com

N38/819 от 10.09.2015

Simply the best

ГЕОГРАФИЯ РУКИ О чем говорят ваши холмы ˆ˓˃ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ːˈ˔˚˃˔˕ː˖ˡǡ ˄ˈ˔˔ˑˇˈ˓ˉ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˃ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˘ˑˎˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˒ˈ˚˃ˎˋǡ ˊ˃ˏˍː˖˕ˑ˔˕ˋǡ ˇ˖˛ˈ˅ːˑˏ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˈǤ ʞˑˇ ˄ˈˊ˞ˏˢːː˞ˏ ˒˃ˎ˟˙ˈˏ ː˃˘ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˘ˑˎˏ ʠˑˎː˙˃ ȋʏ˒ˑˎˎˑː˃ȌǤ ʒ˃˓ˏˑːˋ˚Ǧ ːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˞ˌ ˘ˑˎˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ˋˊˢ˜ː˞ˏ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ˏǡ ˉˋˊːˈːːˑˏ ˖˔˒ˈ˘ˈǡ ˔ˋˎ˟ːˑˌ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˓ˑˌ ˑ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʒˎ˃ˇˍˋˌ ˋ ˚ˈ˕ˍˑ ˑ˄˓ˋ˔ˑǦ ˅˃ːː˞ˌ ˘ˑˎˏ ʠˑˎː˙˃ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˉˋˊːˋǡ ˒ˑˎːˑˌ ˇ˖˛ˈ˅ːˑˌ ˓˃ˇˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˍˑˢǡ ːˑ ˄ˈˊ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˔ˎ˃˅˞ ˋ ˄ˎˈ˔ˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˠ˕ˑ˕ ˘ˑˎˏ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈː ˎˋːˋˈˌǡ ˕ˑ ˑːǡ ː˃ˑǦ ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˒˓ˈˇ˅ˈ˜˃ˈ˕ ˔ˎ˃˅˖ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˍ˓˖˒Ǧ ːˑˏ ˕˃ˎ˃ː˕ˈǤ ʓ˅ˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˎˋːˋˋ ˑˊː˃˚˃ˡ˕ ˕˃ˎ˃ː˕ǡ ːˈ ˖˅ˈː˚˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ːˈ˛Ǧ ːˋˏ ˖˔˒ˈ˘ˑˏǤ ʦ˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˌ Ǽ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˌǽ ˄˖Ǧ ˆˑ˓ Ȃ ˊː˃ˍ ˄ˈˊ˖ˇˈ˓ˉːˑˌ ˃ˎ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˉ˃ˉǦ ˇ˞ ˒ˑ˚ˈ˔˕ˈˌǡ ˏˑ˕ˑ˅˔˕˅˃ǡ ˖˒˓ˢˏ˔˕˅˃ǡ ˊˎˑǦ ˒˞˘˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˎˉˋ˅ˑ˔˕ˋǡ ˘˅˃˔˕ˑ˅˔˕˅˃Ǥ ʜˈ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˘ˑˎˏǡ ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˚ˈ˓˚ˈːǦ ː˞ˌ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˌǡ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˋː˕ˈˎˎˋǦ ˆˈː˕ːˑ˔˕˟ǡ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˍ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈǡ ˋˊˢ˜Ǧ ː˞ˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʢ ˕˃ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˅˞˓˃ˉˈːˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˍ˓˃˔ˑ˕˞Ǥ ʑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˏ ˘ˑˎˏˑˏ ʠ˃˕˖˓ː˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˅ ː˃˖ˍˈ ˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈǡ ːˑ ːˈ ˅ ˔ˋˎ˖ ˒˓ˋˎˈˉ˃ːˋˢǡ ˃ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˏ˖ ˇ˃˓ˑ˅˃ːˋˡ ˋ ˄˞˔˕˓ˑˏ˖ ˖˔˅ˑˈːˋˡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˊː˃ːˋˌǤ ʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˘ˑˎˏ˃ ʏ˒ˑˎˎˑː˃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˃˕˓ˑ˗ˋˡ ˚˖˅˔˕˅˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˆˑǡ ˃ˏˑ˓˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˏˑːˑ˕ˑːː˖ˡ ˔ˈ˓˖ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˅˔ˢˍˑˈ ˑ˕Ǧ ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˍ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˖ǡ ˍ ˋˇˈǦ ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˋ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːːˑˏ˖Ǥ ʤˑˎˏ ʛˈ˓ˍ˖˓ˋˢ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˖ ˑ˔ːˑǦ ˅˃ːˋˢ ˏˋˊˋː˙˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˑː ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅˞˓˃ˉˈː ˋ ˆˎ˃ˇˍˋˌǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ˄ ˑ˔˕˓ˑ˖ˏˋˋ ˋ ˒ˑǦ ˓ˢˇˑ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʠ ˑˇːˑˌ ˋˎˋ ˇ˅˖ˏˢ ˎˋːˋˢˏˋ ˑː ˋˊ˅ˈ˜˃ˈ˕ ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ǡ ˅ˎˋˢˡ˜ˋ˘ ː˃ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ː˖ ˉˋˊːˋǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˎˋːˋˌ ˖ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˅ˑ˓ˑ˅˔ˍˋˈ ː˃ˍˎˑːːˑ˔˕ˋ ˔˖˄˝ˈˍ˕˃Ǥ ʒˑ˓ˈ ˕ˑˏ˖ǡ ˚ˈˌ ˘ˑˎˏ ʛˈ˓ˍ˖˓ˋˢ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˅ˈ˓ː˃ˢ ˒˓ˋˏˈ˕˃ ː˃˘˃ˎ˟ːˑˆˑǡ ˄ˈ˔Ǧ ˔˕˞ˇːˑˆˑǡ ˄ˈ˔˚ˈ˔˕ːˑˆˑǡ ˍˑ˅˃˓ːˑˆˑǡ ˘ˋ˕˓ˑˆˑ ˋ ˎˉˋ˅ˑˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃Ǥ ʜˈ˕ ˘ˑˎˏ˃ Ȃ ˑ˒ˢ˕˟ ˒ˎˑǦ ˘ˑǣ ˒˖˔˕˃ˢ ˋ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːː˃ˢ ˉˋˊː˟Ǥ ʝ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ ˒˓ˋ˔˖˜ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˍ˃ˍˋ˘ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˑ˅ ˉˇ˃˕˟ ˑ˕ ːˈˆˑǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˒ˑ ˈˆˑ ˎ˃ˇˑːˋǡ ˘ˑˎˏ˞ ˋ ˓˃˅ːˋː˞ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˋˑ˕ˍ˓ˑˡ˕ ˊ˃˅ˈ˔˖ ˕˃ˌː˞Ǥ ʤˑˎˏ ʑˈːˈ˓˞ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˖ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˒˃ˎ˟˙˃Ǥ ʝː ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˕˅ˑ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˑˈ ː˃˚˃ˎˑǡ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑˊˋˇ˃ːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˋ˔˖˜˃ ˋˇˈ˃ˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˆ˖ˏ˃ːːˑ˔˕˟ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˑ˅ǡ ˇˑ˄˓˃ˢ ˅ˑˎˢǡ ˔ˋˎ˟ː˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˇˈ˕ˢˏǡ ˕ˑ ˅ˈ˓˘ːˢˢ ˚˃˔˕˟ ˘ˑˎˏ˃ ˒˓ˈˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ː˃ˇ ːˋˉːˈˌǤ ʔ˔ˎˋ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˇ˚ˋːˢˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˚˖˅˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔˕˓˃˔˕ˢˏ ˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˏ˖ ˉˈˎ˃ːˋˡǤ ʟ˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˌ ˘ˑˎˏ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ː˃ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˋˊˢ˜ˈ˔˕˅ˑ ˇ˖˛ˋǡ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍ ˍ˓˃˔ˑ˕ˈ ˋ ˠ˔˕ˈ˕ˋˍˈǤ ʤˑˎˏ ʑˈːˈ˓˞ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˢ˅˔˕˅ˈːːˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˏˑ˜ː˖ˡ ˉ˃ˉˇ˖ ˎˡ˄Ǧ ˅ˋǤ ʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˘ˑˎˏ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕Ǧ ˍ˃˘ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˋ ˅ˈˎˋˍˑˇ˖˛ˋˢǡ ˑ ˘ˑǦ ˎˑˇːˑ˔˕ˋ ˋ ˠˆˑˋˊˏˈ ː˃˕˖˓˞Ǥ ʠ˓ˈˇːˈˌ ˅ˈˎˋ˚ˋː˞ǡ ˄ˈˊ ˏˑ˓˜ˋː ˋ ˎˋǦ ːˋˌ ˘ˑˎˏ ʑˈːˈ˓˞ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˘ˑˎˑˇǦ ːˑˏ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕ˈǡ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ˋˋ ˍ ˎˡ˄˅ˋǡ ˃ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ːˈˇˑˎˆˑ˅ˈ˚ːˑ˔˕ˋ ˇ˃ːːˑˆˑ ˎˋ˙˃Ǥ ʠˋˎ˟ːˑ ˋˊ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˔˓ˈˇːˈˌ ˅ˈˎˋ˚ˋː˞ ˄˖ˆˑ˓ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟Ǧ ˙ˈ ˕˃ˍˑˌ ˓˖ˍˋ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈǦ ːˋˡ ˔˅ˑˋ˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˒˓ˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˔ˋˎ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑǤ ʚˋːˋˋǡ ˏˑ˓˜ˋː˞ǡ ˔ˍˎ˃ˇˍˋ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˔˕˓˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕ˈˏ ˔ˋˎ˟ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˑːˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːːˈˈǡ ˑ˕˚ˈ˕ˎˋ˅ˈˈ ˋ ˆˎ˖˄ˉˈǡ ˚˕ˑ

ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˊː˃ˍˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˢ ˅ ˎˡ˄˅ˋǤ ʞˑ˒ˈ˓ˈ˚ː˞ˈ ˎˋːˋˋ ˖ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˢ ȋːˈ˅ˈ˓Ǧ ːˑ˔˕˟ ˅ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˍ ˔˖˒˓˖ˉˈǦ ˔ˍˋˏ ˋˊˏˈː˃ˏȌǤ ʙ˓ˈ˔˕ ː˃ ˄˖ˆ˓ˈ ˓ˈˇˍˋˌ ˊː˃ˍǡ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡǦ ˜ˋˌ ː˃ ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˔˕ˑˢː˔˕˅ˑǡ ː˃ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˅ ˉˋˊːˋ ːˈˋˊˏˈːː˖ˡ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʚˈˆˍˑˏ˞˔ˎˋˈǡ ːˈ˖ˏˈ˓ˈːː˃ˢ ˔˕˓˃˔˕˟ǡ ˍˑˍˈ˕˔˕˅ˑǡ ːˈ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ǡ ːˈ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑ˔˕˟ ˋ ˎˈː˟ Ȃ ˠ˕ˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˚˓ˈˊˏˈ˓Ǧ ː˞ˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈˏ ˘ˑˎˏ˃Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˑ˕ ˘ˑˎˏ˃ ʑˈːˈ˓˞ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˘ˑˎˏ ʚ˖ː˞ǡ ː˃ˇˈˎˢˡǦ ˜ˋˌ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˄ˈˊ˖ˇˈ˓ˉːˑˌ ˗˃ːǦ ˕˃ˊˋˈˌǡ ˚ˋ˔˕ˑ˕ˑˌ ˚˖˅˔˕˅ǡ ˒ˑˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ː˃Ǧ ˕˖˓ˑˌǡ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˜ˈˌ ˍ ˊ˃ˏˍː˖˕ˑ˔˕ˋǡ ˅˔ˈˎˈː˔ˍˑˏ˖ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˖ǡ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˊ˃Ǧ ˇ˖ˏ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋǤ ʒˎ˃ˇˍˋˌ ˋ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˄˖ˆˑ˓ ʚ˖ː˞ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊ˖ˏ ˆˑ˔˒ˑˇ˔˕˅˖ˈ˕ ː˃ˇ ˗˃ːǦ ˕˃ˊˋˢˏˋǡ ˚˕ˑ ˉˋˊː˟ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃ˈ˕ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˋ ˓˃ˊˏˈ˓ˈːːˑǤ ʝˇː˃ ˒˓ˢˏ˃ˢ ˎˋːˋˢ ː˃ ˘ˑˎˏˈ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌːˑˈ ˒˓ˈˇ˚˖˅˔˕˅ˋˈǡ ˄ˑǦ ˎˈˊːˈːː˞ˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˅ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˉˋˊǦ ːˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ

ʛːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˏˈˎˍˋˈ ˎˋːˋˋ Ȃ ˊː˃ˍ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˅ˈ˔ˈˎˑˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ ˋ ˖˒˓ˢˏǦ ˔˕˅˃Ǥ ʙ˓ˑ˕ˑ˔˕˟ǡ ˇ˖˛ˈ˅ː˃ˢ ˚ˋ˔˕ˑ˕˃ǡ ːˈ˒ˑ˓ˑ˚Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈǡ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈǡ ˔ˈː˕ˋǦ ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈˍ˃ˢ ˗ˎˈˆˏ˃Ǧ ˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ Ȃ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏ˞ˈ ˔˒˖˕ːˋˍˋ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˆˑ ˘ˑˎˏ˃ ʚ˖ː˞Ǥ ʠˎˋ˛ˍˑˏ ˅˞˒˖ˍˎ˞ˌ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑː ˔˅ˋǦ ˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˆ˓˖˔˕ːˑˌ ˋ ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊǦ ːˋǡ ˄ˑˎˈˊːˈːːˑˌ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǡ ˒ˑˆˑːˈ ˊ˃ ˒˖Ǧ ˔˕˞ˏˋ ˏˈ˚˕˃ˏˋǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˔˖ˈ˅ˈ˓ˋˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˑ˄ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ ˗˃ː˃˕ˋˊˏˈǤ ʠˋˎ˟ːˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˄˖ˆ˓˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ ːˈ˓˅ː˞˘ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃˘ǡ ˇˋˍˋ˘ ˆˑǦ ˎˑ˅ː˞˘ ˄ˑˎˢ˘Ǥ ʒˑ˔˒ˑˇ˔˕˅ˑ ː˃ˇ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˘ˑˎǦ ˏ˃ˏˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃Ǧ ˓˖˛ˈːˋˢ˘ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˎ˃ˇˑːˋǤ ʠˋˎ˟ːˑ ˋˊǦ ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˘ˑˎˏ ʚ˖ː˞ ˒˓ˋ ˉˈ˔˕ˍˑˌ ˓˖ˍˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˒˞ˎˍ˖ˡ ˗˃ː˕˃ˊˋˡ ˋ ˒ˑˇ˅ˈ˓Ǧ ˉˈːːˑ˔˕˟ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢˏ ˑ˒˃˔ː˞ˏ ˇˎˢ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʏ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˄˖ˆ˓˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˔ˍ˖ˇːˑ˔˕ˋ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǡ ːˈ˘˅˃˕ˍˈ ˒ˑˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃ˍˎˑːǦ ːˑ˔˕ˈˌǡ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˋˇˈˌǡ ˍ˃ˍˋ˘ ˎˋ˄ˑ ˇ˃Ǧ ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˅ˑˑ˄˜ˈǤ ʦ˖˕˟ ˅˞˛ˈ ˘ˑˎˏ˃ ʚ˖ː˞ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˘ˑˎˏ ʛ˃˓˔˃Ǥ ʒˎ˃ˇˍˋˌ ˋ ˢ˔ːˑ ˑ˚ˈ˓˚ˈːː˞ˌ ˑː ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˊː˃ˍˑˏ ˘ˎ˃ˇːˑˍ˓ˑ˅ˋˢǡ ˑ˕˅˃ˆˋǡ ˖ˏˈǦ ːˋˢ ˅ˎ˃ˇˈ˕˟ ˔ˑ˄ˑˌǡ ː˃ˎˋ˚ˋˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˢ ˋ ˔ˋˎ˞ ˇ˖˘˃Ǥ ʛːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˎˋːˋˋ ː˃ ˘ˑˎˏˈ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ˕ ˑ ˅˔˒˞ˎ˟˚ˋ˅ˑˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˈ ˋ ˚˓ˈˊˏˈ˓Ǧ ːˑˌ ˆˑ˓ˢ˚ːˑ˔˕ˋ ː˃˕˖˓˞Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˌ ˄˖ˆˑ˓ ʛ˃˓˔˃ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˏ˖ˉˈ˔˕˅ˑ ˋ ˘ˎ˃ˇǦ ːˑˍ˓ˑ˅ˋˈ ˅ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˢ˘ǡ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˕˅ˈ˓Ǧ ˇˑ˔˕˟ ː˃˕˖˓˞ǡ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˅˞ːˑ˔ˎˋǦ ˅ˑ˔˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʜˑ ˔˕ˑˋ˕ ˠ˕ˑˏ˖ ˘ˑˎˏ˖ ˅ˑˊ˅˞˔ˋ˕˟˔ˢ ː˃ˇ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˔˓˃ˊ˖ ˅˞˛ˈ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ

˚ˈ˓˕˞ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔˅ˑˋ ˃ː˕ˋ˒ˑˇ˞ǣ ˅ ˉˈ˔˕ˑˍ˖ˡ ˕ˋ˓˃ːˋˡǡ ˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˊˎˑ˄˖ǡ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ǡ ˅˔˒˞ˎ˟˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˋ ˍ˓ˑ˅ˑˉ˃ˇːˑ˔˕˟Ǥ ʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˄˖ˆ˓˃ ʛ˃˓˔˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˕˓˖˔ˑ˔˕ˋǡ ˏ˃ˎˑǦ ˇ˖˛ˋˢǡ ːˈ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋ ˔ˎ˃˄ˑˌ ˅ˑˎˋǤ ʖː˃ːˋˈ ˅˞˛ˈ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞˘ ˘ˑˎˏˑ˅ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˋˎˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˕˃ˎ˃ː˕ˑ˅ ˅ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ˑ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕ˈǡ ˑ ˅ˑˎˈ˅˞˘ ː˃˚˃ˎ˃˘ ː˃˛ˈˌ ː˃˕˖˓˞ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˕ˋ˒ˈ ː˃˛ˈˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ˛ˈˌ ː˃˖ˍˈ ˘ˋ˓ˑˏ˃ː˕ˋˋ ˑ˄ˑǦ ˊː˃˚ˈː˞ ˛ˈ˔˕˟ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˕ˋ˒ˑ˅ ˓˖ˍ ȋˠˎˈǦ ˏˈː˕˃˓ː˃ˢǡ ˎˑ˒˃˕ˑ˄˓˃ˊː˃ˢǡ ˃˓˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢǡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢǡ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍ˃ˢǡ ˇ˖˘ˑ˅ː˃ˢȌǤ ʒˎ˃˅ː˞ˈ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˠˎˈˏˈː˕˃˓ːˑˌ ˓˖ˍˋǣ ˛ˋ˓ˑˍ˃ˢǡ ˕ˑˎ˔˕˃ˢǡ ˉˈ˔˕ˍ˃ˢ ˎ˃ˇˑː˟ǡ ˕ˑˎ˔˕˞ˈǡ ːˈ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ˎˋ˅˞ˈ ˒˃ˎ˟˙˞ ˋ ˒˓ˋ˕˖˒ˎˈːː˞ˌ ˑ˕ˑˆː˖˕˞ˌ ː˃ˊ˃ˇ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˃ˎˈ˙Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˓˖ˍˋ ˄˞˅˃ˡ˕ ˖ ˎˡˇˈˌǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˆ˓˖Ǧ ˄˞ˏ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕˓˖ˇˑˏǡ ˆˇˈ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˈ ˖ˏ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǤ ʑˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˎˑ˒˃˕ˑˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˓˖ˍˋ ˒˓ˋ ˔ˋˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˒˃ˎ˟˙ˈ ˘˃˓˃ˍǦ ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈ˕˔ˢ ˓ˈ˛ˋˏˑ˔˕˟ˡ ˋ ˔˃ˏˑ˔ˑˊː˃ːˋˈˏǤ ʔˏ˖ ˒˓ˋ˔˖˜ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˖ˏǡ ˒˓ˋˎˈˉ˃Ǧ ːˋˈǡ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʏ˓˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˓˖ˍ˃ Ȃ ˔ ˍˑːˋ˚ˈ˔ˍˋǦˊ˃ˑǦ ˔˕˓ˈːː˞ˏˋ ˒˃ˎ˟˙˃ˏˋ ˋ ˔ ˒˓ˑˇˑˎˆˑ˅˃˕˞ˏˋ ːˑˆ˕ˢˏˋǡ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˍ˃ˢ ˓˖ˍ˃ ˕ˑˎ˔˕˃ˢ ˋ ˍˑ˓ˑ˕Ǧ ˍ˃ˢ ˔ ˔ˋˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒˃ˎ˟˙ˈˏ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˘ˋ˕˓˞ˌǡ ˔˕˓ˈˏˢ˜ˋˌ˔ˢ ˍ ː˃Ǧ ˍˑ˒ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˋ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˖Ǥ ʠ˕˓ˑˌː˃ˢ ˓˖ˍ˃ ˔ˑ ˔ˎ˃˄ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˏ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˏ ˒˃ˎ˟˙ˈˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈ˕ ː˃˕˖˓˖ ˖˅ˎˈǦ ˍ˃ˡ˜˖ˡ˔ˢǡ ˑˇ˃˓ˈːː˖ˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑːˋǦ ˏ˃˕˟ ˍ˓˃˔ˑ˕˖Ǥ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˓˖ˍ˃ ˑ˄˞˚ːˑ ˔˓ˈˇːˈˌ ˅ˈǦ ˎˋ˚ˋː˞ǡ ˔ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘˖ˆˑˎ˟ː˞ˏˋ ˖ˊˎˑ˅˃˕˞ˏˋ ˒˃ˎ˟˙˃ˏˋ ˋ ˔ˋˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˏˋ ˔˖˔˕˃˅˃ˏˋǢ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˃ˎˈ˙ ˍ˓˖˒ː˞ˌǡ ˎ˃ˇˑː˟ ˅˞ˆː˖˕˃ˢ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˉˈ˔˕ˍ˃ˢǤ ʑˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˓˖ˍˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˅˞ˇˈ˓ˉˍˑˌǡ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏǡ ː˃˔˕ˑˌ˚ˋǦ ˅ˑ˔˕˟ˡǡ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˍ ˒ˑ˓ˢˇˍ˖ ˋ ˒˓ˋˎˋ˚ˋˡǤ ʣˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍ˃ˢ ˓˖ˍ˃ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈ˕˔ˢ ˍˋǦ ˔˕˟ˡ ˔˓ˈˇːˈˌ ˅ˈˎˋ˚ˋː˞ǡ ˒˃ˎ˟˙˞ ː˃ ːˈˌ ːˈ ˖ˊˎˑ˅˃˕˞ǡ ːˑˆ˕ˈ˅ˑˌ ˔˖˔˕˃˅ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˍˑǦ ː˖˔ˑˑ˄˓˃ˊˈːǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˋˏˈˈ˕ ˒˃ˎˋ˙ˈˑˑ˄˓˃ˊǦ ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʝ˄˃ ˔˖˔˕˃˅˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˒˃ˎ˟Ǧ ˙˃ ˑˇːˑˌ ˇˎˋː˞ ˋ ˛ˋ˓ˋː˞ǡ ˚˕ˑ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ˔˕˟ ˋ˘ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˔ˋˎˈ ˔˖ˉˇˈːˋˌ ˋ ˑ˄ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˅ˑˎˈ ˋ˘ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˇ˃˕ˈˎˢǤ ʢˊˎ˞ ː˃ ˒˃ˎ˟˙˃˘ ˑˊː˃˚˃ˡ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕˟ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˊ˅ˈ˛ˋ˅˃˕˟ ˎˡ˄˖ˡ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ˕ˑ˚ːˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˈˈ ˋ˔˘ˑˇǤ ʓ˖˘ˑ˅ː˃ˢ ȋ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢȌ ˓˖ˍ˃ Ȃ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍ˃ˢǡ ˕ˑːˍ˃ˢǡ ːˈˉː˃ˢ ˔ ˆˎ˃ˇˍˋˏˋ ˔˕˓ˑˌː˞Ǧ ˏˋ ˒˃ˎ˟˙˃ˏˋǡ ˔ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˇˎˋːː˞ˏˋ ːˑˆǦ ˕ˈ˅˞ˏˋ ˔˖˔˕˃˅˃ˏˋǡ ˒˓ˋ˔˖˜ˋˏˋ ˕˃ˍˑˌ ˓˖ˍˈǡ ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˃ˎˈ˙ ˑ˄˞˚ːˑ ˖ˊˍˋˌ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌǤ ʡ˃ˍˋˈ ˓˖ˍˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ˄ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋˊˏˈ ˋ˘ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˢǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˎˡˇˋ ˔ˑ ˔ˏˈ˛˃ːː˞ˏ ˕ˋ˒ˑˏ ˓˖ˍǡ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˏǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ ː˃ˇˈˎˈː ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˔˓ˈˇːˋˏˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ˏˋǤ ʙ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓˖ǡ ˓˖ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˌ ˋ ˗ˋˎˑǦ ˔ˑ˗˔ˍˑˌ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˋˎˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˑˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑˇːˑ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚˃Ǧ ˈ˕ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʏːˋ˚ˍˑ˅˃

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั

ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .

ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.

ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).

ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Леонид Новаковский

303-743-5100

KER

HAMPDEN

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц Менеджер

PAR

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

CITY FURNITURE

1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Denver, CO 80231

MATTRESSES

SALE

www.denvercityfurniture.com Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì îâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ! Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 Говорим по-русски: 303-350-8408

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ.

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 США внесли трех россиян в список террористов ʠʧʏ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˅ːˈ˔ˎˋ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˃ː˕ˋ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˃ːˍ˙ˋˌ ˕˓ˈ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʗ˘ ˑ˄˅ˋːˢˡ˕ ˅ ˔˅ˢǦ ˊˢ˘ ˔ ˄ˑˈ˅ˋˍ˃ˏˋ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǽ ȋʗʒȌ ˋ Ǽʗˏ˃˓˃˕ ʙ˃˅ˍ˃ˊǽǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˔˃ˌ˕ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓Ǧ ˔˕˅˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ʠʧʏǤ

ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ʛˋː˗ˋː˃ǡ ʗ˔ˎ˃ˏ ʏ˕˃˄ˋǦ ˈ˅ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˎ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː ʙ˃˓˃˚˃ˈ˅ˑǦʦˈ˓ˍˈǦ ˔ˋˋ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˍ ˄ˑˈ˅ˋˍ˃ˏ ʗʒǡ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˛ˍˑˎ˖ ˇˎˢ ː˃˄ˑ˓˃ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˋ˘ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑ˅ ˅ ˃˓ˏˋˡ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ Ǽʏ˕˃˄ˋˈ˅ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈ˕ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ʗʒ ˅ ʠʛʗ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈǤ ʑ ˋˡːˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˑː ˑ˔ːˑ˅˃ˎ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˔ˋˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˏ ʗʒ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˅ ʠʛʗǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋǤ ʏ˘ˏˈˇ ʦ˃˕˃ˈ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏ ˆ˓˖˒˒˞ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ː˃Ǧ ˒˃ˇˈːˋˢ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˋ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˈ ˑ˄˝Ǧ ˈˍ˕˞Ǥ ʖ˃˖˓˄ˈˍ ʒ˖˚˃ˈ˅ ˍˑˑ˓ˇˋːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˇˈˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ Ǽʗˏ˃˓˃˕˃ ʙ˃˅ˍ˃ˊǽ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ˋ ˈˆˑ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˃ˏˋǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˑǤ ʑ˔ˈ ˕˓ˑˈ ˖ˉˈ ˗ˋˆ˖˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˔˃ːˍ˙ˋˌ ʠʐ ʝʝʜ ˒ˑ Ǽʏˎ˟Ǧʙ˃ˋˇˈǽǤ ʝ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˈːː˞ˈ ˅ ʠʧʏ ˃ˍ˕ˋ˅˞ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘ ˊ˃Ǧ ˏˑ˓ˑˊˢ˕ǡ ˍˑː˕˃ˍ˕˞ ˔ ˠ˕ˋˏˋ ˎˋ˙˃ˏˋ ˊ˃˒˓ˈǦ ˕ˢ˕Ǥ Ǽʠˈˆˑˇːˢ˛ːˋˈ ː˃˛ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈː˞ ː˃ ʗʒ ˋ Ǽʗˏ˃˓˃˕ ʙ˃˅ˍ˃ˊǽ ˋ ˑ˕˓˃ˉ˃Ǧ ˡ˕ ː˃˛ˈ ˕˅ˈ˓ˇˑˈ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˈ ˋ˔˕ˑ˜ˋ˕˟ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˒ˑǦ ˏˑ˜ːˋˍ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ʠʧʏ ˒ˑ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˃ˏ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋˊˏ˃ ʓˠǦ ːˋˈˎ ʒˎˈˌˊˈ˓Ǥ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ Ǽʏˎ˟Ǧʙ˃ˋˇ˃ǽǡ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ ˋ Ǽʗˏ˃˓˃˕ ʙ˃˅ˍ˃ˊǽ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˔˒ˋǦ ˔ˑˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǡ ˒˓ˋˊː˃ːː˞˘ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏˋǤ

В Калифорнии разрешили эвтаназию ʒ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ʓˉˈ˓˓ˋ ʐ˓˃˖ː ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋˌ ːˈǦ ˋˊˎˈ˚ˋˏˑ ˄ˑˎ˟ː˞ˏ ˒˃˙ˋˈː˕˃ˏ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟Ǧ ːˑ ˖˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˉˋˊːˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˢǦ ˕˞ˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˛˕˃˕ˑˏǡ ˆˇˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈǦ ː˃ ˠ˅˕˃ː˃ˊˋˢǤ ʟ˃ːˈˈ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˊ˃ˍˑː˞ ˒˓ˋːˢˎˋ ˅ ʝ˓ˈˆˑːˈǡ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈǡ ʛˑː˕˃ːˈ ˋ ʑˈ˓ˏˑː˕ˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ

ʤ˃ˍˈ˓˞ ˅ˊˎˑˏ˃ˎˋ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄ˈˊǦ ː˃ˎˋ˚ːˑˌ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˔ˈˏˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ ʓˑː˃ˎ˟ˇ˃ ʡ˓˃ˏ˒˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʡʏʠʠǤ ʞˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ˘ˋ˜ˈːˋˢ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˒ˈ˓Ǧ ˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔˕˃Ǧ ː˃˅ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ʛ˃ˌ˃ˏˋǡ ʦˋˍ˃ˆˑǡ ʑ˃ˌˍˋˍˋǡ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˈ ˋ ʡˑǦ ˓ˑː˕ˑ ˔ ͳͻ ˏ˃ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ʹ ˋˡːˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋˎ˃ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ ʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˍ˃ ˇˑǦ ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ ːˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˑ ˗˃ˍ˕ ˘ˋ˜ˈːˋˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˔ ˒ˎ˃˕ˈˉːˑˌ ˍ˃˓˕˞ ˍˑːˍ˓ˈ˕Ǧ ːˑˆˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢǤ Ǽʝˇː˃ˍˑ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋ ˏ˞ ˖˅ˈˇˑˏˎˢˈˏ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈ˅˛ˋ˘ ˖˓ˑː ˒ˑ˔˕ˑˢˎ˟˙ˈ˅ ˑ˄ ˋːǦ ˙ˋˇˈː˕ˈ ˋ ˑ˄˓˃˜˃ˈˏ ˋ˘ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˛˃ˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˟ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˃ːː˞˘ǽǡȂ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˈːˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ В США 11-летний мальчик ʡ˓˃ˏ˒ ˒˓ˈ˕ˈːˇ˖ˈ˕ ː˃ ˅˞ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˍ˃ːǦ арестован за убийство ˇˋˇ˃˕ˑˏ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞ ʠʧʏ ˑ˕ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋǦ 8-летней девочки ˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ː˃ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓˃˘ǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˑ˕ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˈˊˋǦ ʑ ˛˕˃˕ˈ ʡˈːːˈ˔˔ˋ ͳͳǦˎˈ˕ːˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˇˈː˕˔ˍˑˌ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ Ȃ ͶͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː ˊ˃ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑ ͺǦˎˈ˕ːˈˌ ˔ˑ˔ˈˇ˔ˍˑˌ ˅ ˆˑˇǤ ʞˑ ˑ˙ˈːˍˈ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ǡ ː˃˘ˑˇˋ˕Ǧ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ͸ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˔ˢ ː˃ ͶͲͷǦˌ ˔˕˓ˑˍˈ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈǦ Ǥ ʟˈ˄ˈːˑˍ ˅˞˔˕˓ˈˎˋˎ ˅ ˆ˓˖ˇ˟ ˔ˑ˔ˈˇǦ ˓ˑ˅ ˏˋ˓˃ ˔ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏ Ͷǡͳ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎǦ ˍˋ ˋˊ ˑ˕˙ˑ˅˔ˍˑˆˑ ˓˖ˉ˟ˢǤ ˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑ ː˃ˏˈ˓ˈǦ ːˋˋ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˌ ˆˑːˍˈ ˑː ˖˕ˑ˚ːˋˎǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ͳͲ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅Ǥ

Ǽʮ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˄˞ ˢ ˇˈˎ˃ˎǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˖ˏˋǦ ˓˃ˎǡ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˢ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˄ˑˎˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˢ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ːˈ˒ˎˑ˘ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ˞ˈ ˠ˕ˋˏ ˊ˃ˍˑːˑˏǤ ʗ ˢ ːˈ ˄˖ˇ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒˓˃˅ˈ ˇ˓˖ˆˋˏ ˎˡˇˢˏǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ͹͹Ǧˎˈ˕ːˋˌ ʐ˓˃˖ːǤ ʠˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ Ȃ ˍ˃˕ˑˎˋˍǡ ˔ˑ˄ˋ˓˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˏˑǦ ˎˑˇˑ˔˕ˋ ˔˕˃˕˟ ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍˑˏǤ ʙ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˒˓ˋ˚ˋ˔ˎˢˈ˕ ˠ˅˕˃ː˃ˊˋˡ ˍ ˔ˏˈ˓˕Ǧ ː˞ˏ ˆ˓ˈ˘˃ˏǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ːˑ˅ˑˏ˖ ˊ˃ˍˑː˖ǡ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ˄ ˠ˅Ǧ ˕˃ː˃ˊˋˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˇ˅ˑˈ ˅˓˃˚ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˋˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˃˙ˋˈː˕˖ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˉˋ˕˟ ːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎ˖ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˚˕ˑ ˑː ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˊˇ˓˃˅ˑˏ ˖ˏˈ ˋ ˕˅ˈ˓ˇˑˌ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ ʬ˅˕˃ː˃ˊˋˢ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈː˃ ˅ ʐˈˎ˟ˆˋˋǡ ʧ˅ˈˌǦ ˙˃˓ˋˋǡ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃˘ǡ ʚˡˍ˔ˈˏ˄˖˓ˆˈ ˋ ʙˑǦ ˎ˖ˏ˄ˋˋǤ

www.gorizont.com/rd

35 Рекордное наводнение в Южной Каролине забрало жизни 11 человек ʠ˃ˏˑˈ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˈ ˊ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˏˈǦ ˕ˈˑː˃˄ˎˡˇˈːˋˌ ː˃˅ˑˇːˈːˋˈ ˅ ʭˉːˑˌ ʙ˃Ǧ ˓ˑˎˋːˈ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˆˋ˄ˈˎˋ ͳͳ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ Ȃ ͹ ˋˊ ːˋ˘ ˖˕ˑː˖ˎˑǡ Ͷ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˅ ʓʞʡǤ ʛˑ˜ː˞ˈ ˎˋ˅ːˋ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋ ˒˃˅ˑˇˑˍǡ ˋˊǦ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˊ˃˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˋˎˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˑ ͷͷͲ ˇˑ˓ˑˆ ˋ ˏˑ˔˕ˑ˅Ǥ ʑˑˇ˃ ˓˃ˊ˄ˋˎ˃ ͳͺ ˇ˃ˏ˄Ǥ

ʒ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʜˋˍ ˋ ʤˈˌˎˋ ȋ Ȍ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋˎ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˄ˑˈ˅ˑˌ ˆˑ˕ˑ˅Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅Ǧ ˛ˋ˘ ˓˃ˌˑː˃˘ ˇˑˉˇ˟ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǤ ʑ˔ˈˆˑ ˊ˃ ˕˓ˑˈ ˔˖˕ˑˍ ˅ ˛˕˃˕ˈ ˅˞˒˃ˎˑ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˍˑˎˑ ͸Ͳ ˔ˏ ˑ˔˃ˇˍˑ˅Ǥ ʖ˃ˍ˓˞˕˞ ˅˔ˈ СМИ сообщили о вариантах ˛ˍˑˎ˞ ˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˔˒˃˔˃˕ˈˎˢˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˃˅˓˃ˎ˟Ǧ сотрудничества США и ːˑˏ ˓ˈˉˋˏˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˕˃˔ˍˋ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑˏˑǦ России в Сирии ˄ˋˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˒˃˅˛ˋ˘ ˅ ˒ˑ˕ˑˍˋ ˅ˑˇ˞Ǥ ʞˑ˚˕ˋ ͳ ˕˞˔ˢ˚˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄˞ˎ˃ ˓˃ˊˏˈ˜ˈː˃ ˅ ˒˓ˋˡǦ ʞˈː˕˃ˆˑː ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˕˓ˋ ˅ˑˊˏˑˉǦ ˕˃˘ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑˇ˕ˑ˒ˎˈːˋˢ ˉˋˎ˟ˢǡ ͶͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈǦ ː˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ ʟˑ˔˔ˋˈˌ ˅ ˎˑ˅ˈˍ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˄ˈˊ ˒ˋ˕˟ˈ˅ˑˌ ˅ˑˇ˞ǡ ʹ͸ ˕˞Ǧ ʠˋ˓ˋˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˔ˢ˚ Ȃ ˄ˈˊ ˔˅ˈ˕˃Ǥ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ʡʏʠʠ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˆ˃ˊˈ˕˖ ǼʞˑˎˋǦ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑˍ˓˖ˆˑ˅ ˅ ʭˉːˑˌ ʙ˃˓ˑˎˋːˈ ˊˑǦ ˕ˋˍˑǽǤ ːˑˌ ˔˕ˋ˘ˋˌːˑˆˑ ˄ˈˇ˔˕˅ˋˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ˅ˑ˔Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˌ ˔ˡˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞ˇˈǦ ʞ˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ˒˃˓ˍˈ ˕˓ˈˌǦ ˎˈː˞ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥ ˎˈ˓ˑ˅ Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉːˑˌ ˆˑ˓ˑˇ ˋˏˈˈ˕ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˅ ʹʹͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˋˊ ˑˍː˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˑˏ˃ ˔ Капитан самолета ˕˓ˈˏˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʝː ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˑˇː˖ ˋˊ ːˋ˘ American Airlines ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˈˏ˖ ˓ˑˇˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˜ˈːˍˑ˅Ǥ ʓˈ˅ˑ˚Ǧ умер во время полета ˍ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˅ˊˢˎ ˑ˘ˑ˕ːˋ˚˟ˈ ˓˖Ǧ ˉ˟ˈ ˑ˕˙˃ ˋ ˅˞˔˕˓ˈˎˋˎ ˅ ˆ˓˖ˇ˟ ˔ˑ˔ˈˇˍˈǤ ʞˑǦ ʙ˃˒ˋ˕˃ː ˄ˑ˓˕˃ ʛ˃ˌˍˎ ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑː ˄˓ˑ˔ˋˎ ˓˖ˉ˟ˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˕ˈˎˑˏǤ ʚˋ˚ːˑ˔˕˟ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ǡ ˑː˃ ʓˉˑː˔˕ˑː ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˆˑ ˒˓ˋǦ ˖˚ˈːˋ˙˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˛ˍˑˎ˞Ǥ ˔˕˖˒˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎˈ˕˃ ˋˊ ʣˈːˋˍ˔˃ ˅ ʐˑǦ ˔˕ˑː ˓˃ːˑ ˖˕˓ˑˏ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍǦ˖˄ˋˌ˙˃ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˒ˢ˕ˑˏ ˍˎ˃˔˔ˈ ˅ ˈ˕ Ǥ ˕ˑˏ ˉˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˋǤ ʝː ˄˞ˎ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː ˅ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˇˑˏˈǤ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˑ˄˅ˋːˈː ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ʞˈ˓˅˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ˔˕ˈ˒ˈːˋǡ ːˑ ˍ˃ˍ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˎˈ˕ːˋˌǤ ʹͺ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˈ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˈ ˓ˋˋ ː˃ Ǽ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʠʧʏ ˋ ʟˑ˔˔ˋˢ ˔˖ˇ˃ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˇˈˎ˖Ǥ ʜ˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˋ ˔˖ˇ˟ˢ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˓˃ˊˏˈ˜˃˕˟ ˅ˑˈːː˞ˈ ˔ˋˎ˞Ǥ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ǡ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏˑˆˑ ˔˖ˇˋ˕˟ ˔˘ˈˏ˃ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˋ ˍ˃ˍ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˊ˃ ˒˓ˈˇ˖ˏ˞˛ˎˈːːˑˈ ˖˄ˋˌǦ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ːˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌǤ ʡ˓ˈ˕˟ˈ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˅ˑǡ ˋˎˋ ˅˔ˈ ˉˈ ˍ˃ˍ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˎˈ˕ːˈˆˑǤ ˎˑˉˈːˋˈ Ȃ Ǽ˒ˑˎːˑˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅ˑǽǤ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˅ˑˊˆˎ˃˅Ǧ ˎˢˈˏ˖ˡ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˑˏ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˖ˡ Систему оплаты Ǽˍˑ˃ˎˋ˙ˋˡ ͸Ͳ ˔˕˓˃ːǽ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ʗʒ ˅ ʠˋǦ отелей Дональда Трампа ˓ˋˋ ˋ ʗ˓˃ˍˈǤ ʞˈː˕˃ˆˑː ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˆˑ˕ˑ˅ взломали хакеры ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˃ ˔˅ˢˊˋ ˅ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˍˑˏ˃ːˇːˑˏ ˒˖ːˍ˕ˈ ˄ˎˋˊ ʓˑ˘ˋǤ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕˞ ˅ ˘ˑˇˈ ˍˑː˔˖ˎ˟Ǧ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˒ˑˎˈ˕˃ ʛ˃ˌˍˎ˃ ˕˃˙ˋˌ ˔ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˔˃ˏˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ʐˈˎˑˏ˖ ˇˑˏ˖ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˋ˕˟˔ˢ ˍ ʓˉˑː˔˕ˑː˃ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ː˃˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ͳͶ͹ ˒˃˔Ǧ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ˅ ʐ˃ˆˇ˃Ǧ ˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ͷ ˚ˎˈːˑ˅ ˠˍˋ˒˃ˉ˃Ǥ ʠ˃ˏˑˎˈ˕ ˒˓ˋǦ ˇˈǡ ˒ˋ˛ˈ˕ ˆ˃ˊˈ˕˃Ǥ ʝː ˔ˑˊˇ˃ː ˇˎˢ ˍˑˑ˓ˇˋː˃Ǧ ˊˈˏˎˋˎ˔ˢ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ːˑ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˙ˋˋ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ʗʒǤ ʝ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˋ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ʦʞǤ ʓˎˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˒ˑˎˈ˕˃ ˅ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʑˑˊˇ˖˛ː˞ˈ ˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ ʐˑ˔˕ˑː ˠˍˋ˒˃ˉ ˄˞ˎ ˔ˏˈːˈːǤ ʛ˃ˌˍˎ ʓˉˑː˔˕ˑː ː˃˚˃ˎ ˔˅ˑˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˄ˑˈ˅ˋˍ˃ˏ ʗʒ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ͷͲ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˅ˈ˓Ǧ ˕ˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʠ˖ǦʹͶʛǡ ʠ˖Ǧʹͷ ˋ ʠ˖Ǧ͵ͶǤ ʑˑǦ ˅ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ͳͻͻͲ ˆˑˇ˃Ǥ ˑ˓˖ˉˈːː˞ˈ ˔ˋˎ˞ ʟʣ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋˎ ˄ˑˎˈˈ ͹ͷͲ ˓ˈˌǦ ːˋˋ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˔˕˓˃ː˞ ʑˎ˃Ǧ ˔ˑ˅Ǥ ʑ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˖ ͷ͹Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˒ˋˎˑ˕ ˄˞ˎ ˒ˑˇǦ ˇˋˏˋ˓˃ ʞ˖˕ˋː˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˆˑ ˒˓ˑ˔˟˄˖ ˑ ˅ˑǦ ˅ˈ˓ˆː˖˕ ˛˖ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˑ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ʓ˃ˏ˃˔ˍ˃Ǥ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏǤ ʙ˃ˉˇ˞ˈ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˑː ʞˑˏˋˏˑ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˇǦ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˈ˓ˉˍ˖ ˔ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋǡ ˖ˇ˃Ǧ ˋˏˈ˕˟ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ː˃ ˒ˋˎˑ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˃˔Ǧ ˓˞ ˒ˑ ˄ˑˈ˅ˋˍ˃ˏ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ˔ˋˎ˞ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋ ˅ˑ ˔˃ˉˋ˓˔ˍˋˏ ˔˖ˇːˑˏǤ ʢ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ͺ ˇˈ˕ˈˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˑ˕ ͳʹ ˇˑ ͵Ͷ ˎˈ˕Ǥ ˆˎ˃˅ˈ ˔ ʠʧʏǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˒ˑ˒Ǧ˒ˈ˅ˋ˙˃ ʛ˃ˌˎˋ ʠ˃ˌǦ ˓˖˔ ȋ Ȍ ːˈ ˖˔˕˃ˈ˕ ˖ˇˋ˅ˎˢ˕˟ ˒˖˄ˎˋǦ ˍ˖ ˠ˒˃˕˃ˉː˞ˏ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏǤ ʑ ˠ˕ˋ ˅˞˘ˑˇǦ ː˞ˈ ˊ˅ˈˊˇ˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˝ˈˏˑˍ ˅ ˍˑ˔˕ˡˏˈǡ ˆˇˈ ˈˈ ˆ˓˖ˇ˟ ˄˞ˎ˃ ˈˇ˅˃ ˒˓ˋˍ˓˞˕˃ ˒ˑˇ˔ˑˎː˖˘˃ˏˋǤ

˔ˎˈ ˔˃ˌˈː˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˋ˕˖˃ˎˑ˅Ǥ ʝː˃ ˔ˑǦ ˓˅˃ˎ˃˔˟ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˏˑˆˎˑ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˈˈ ˆˋǦ ˄ˈˎˋǤ ʞˑˍ˃ ˏˈˇˋˍˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˕ˑ˚Ǧ ː˖ˡ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʙ˃˕˓ˋˑː˞ ʢ˃ˌ˕Ǥ

«Марсианин» с триумфом возглавил американский прокат ʑ ˠ˕ˋ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ːˑ˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʟˋˇˎˋ ʠˍˑ˕˕˃ Ǽʛ˃˓˔ˋ˃ːˋːǽ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎ ˅ ˔ˈ˅ˈ˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˒˓ˑˍ˃˕ˈǡ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˅ ͷͷ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʡˈˏ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏǡ ˗ˋˎ˟ˏ ˒˓ˈ˅ˊˑ˛ˈˎ ˇ˓˖ˆˑˌ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˌ ˑˍ˕ˢ˄˓˟˔ˍˋˌ ˇˈ˄ˡ˕ ː˃ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˕ˈˏ˃Ǧ ˕ˋˍ˖ Ȃ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʒ˓˃˅ˋ˕˃˙ˋˢǽǤ

ʞˑ˅ˈ˓˘ ˒˓ˑˊ˓˃˚ːˑˌ ˚ˈ˓ːˑˌ ˄ˎ˖ˊˍˋ ʹʹǦˎˈ˕ːˢˢ ʛ˃ˌˎˋ ʠ˃ˌ˓˖˔ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˋˎ˃ ˇ˅˃ ˉˈˎ˕˞˘ ˙˅ˈ˕ˍ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋˍ˓˞˕˟ ˔˃ˏ˖ˡ ˑ˕Ǧ ˍ˓ˑ˅ˈːː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˕ˑ˒˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ː˃ ːˈˌ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˈ ˍˑˎˆˑ˕ˍˋ ˋ ˍˑˉ˃ː˃ˢ ˏˋːˋǦˡ˄Ǧ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˠ˕ˑ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˎ˖˚˛˃ˢ ˒˓ˈˏ˟ˈǦ ˍ˃ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˚˕ˑ ˋ ˅ˈ˓˘Ǥ ʜ˃˓ˢˇ ˇˑ˒ˑˎǦ ːˢˎ˃ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ ˔ ˉˈˎ˕˞ˏˋ ˇ˓ˈˇ˃ˏˋ ˋ ˔ˈ˓ˈˉǦ ˓˃ ʟˋˇˎˋ ʠˍˑ˕˕˃ ˒ˑ˔ˎˈ Ǽʒ˃ːːˋ˄˃ˎ˃ǽǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˖ˋˍǦˠːˇ ͷͺ ˏˋˎˎˋǦ ˍˋ ˔ˑ ˔ˏ˃ˌˎˋˍ˃ˏˋǤ ˑːˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˢ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ ʛˠ˕˕˃ ʓˈˌˏˑː˃ Ǽʛ˃˓˔ˋ˃ːˋːǽ ˕ˑˉˈ ˔˕˃ˎ ˅˕ˑ˓˞ˏ Покончившая с собой ˖˔˒ˈ˘ˑˏ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ Ǽʢˎ˟˕ˋǦ подруга Джима Керри ˏ˃˕˖ˏ ʐˑ˓ː˃ǽ ȋ͸ͻ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ȌǤ была втайне замужем ʝ˄˜ˋˌ ˄ˡˇˉˈ˕ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˅˞˒˖˜ˈːːˑǦ ˆˑ ˔˕˖ˇˋˈˌ ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˇ ʬˍ˔Ǧ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˑˆˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ʓˉˋǦ ͳͲͺ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʠ˄ˑ˓ ˒ˈ˓˅˞˘ ˅˞Ǧ ˏ˃ ʙˈ˓˓ˋ ʙ˃˕˓ˋˑː˃ ʢ˃ˌ˕ ȋ Ȍǡ ˘ˑˇː˞˘ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈˏ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ˃ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˋ ˅ː˖˛˃ˈ˕ ː˃ˇˈˉˇ˖ ː˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑˏǦ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˢ ˔ ːˋˏǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˊ˃ˏ˖ˉːˈˌǤ ˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˖˔˒ˈ˘ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʔ˜ˈ Ͷʹ ˏˋˎǦ ˎˋˑː˃ Ǽʛ˃˓˔ˋ˃ːˋːǽ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅ ˏˋ˓ˑ˅ˑˏ ˒˓ˑˍ˃˕ˈ ˅ Ͷͻ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ

Золотое бикини принцессы Леи из «Звездных войн» продали на аукционе за 96 тысяч долларов ʏ˖ˍ˙ˋˑːː˞ˌ ˇˑˏ ˈ˜ˈ ˅ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ː˃˚˃ˎˈ ˕ˑ˓ˆˑ˅ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞˘ ˓˃˓ˋ˕ˈ˕ˑ˅ ˋˊ ˔˃ˆˋ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞ˈ ˅ˑˌː˞ǽǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˊˑˎˑ˕ˑˌ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˋˍ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ ʚˈˋ ˅ ˈˈ ˄˞˕ːˑ˔˕˟ ˓˃˄˞ːˈˌ ʓˉ˃˄˄˞ ʤ˃˕˕˃Ǥ ʑ ˠ˕ˋ ˅˞Ǧ ˘ˑˇː˞ˈ ˄ˋˍˋːˋ ˖˛ˎˑ ˔ ˏˑˎˑ˕ˍ˃ ˊ˃ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ˅ ͻ͸ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

ʑˋˊ˃ˉˋ˔˕ ʙ˃˕˓ˋˑː˃ ʢ˃ˌ˕ ˄˞ˎ˃ ː˃ˌˇˈǦ ː˃ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˇˑˏˈ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˉˈˎˈ˔ˈ ˏˈ˓˕˅ˑˌǡ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˕ˈˎˑˏ ˎˈˉ˃ˎˋ ˕˓ˋ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˋ ˔ ˕˃Ǧ ˄ˎˈ˕ˍ˃ˏˋ ˋ ˒˓ˈˇ˔ˏˈ˓˕ː˃ˢ ˊ˃˒ˋ˔ˍ˃ǡ ˃ˇ˓ˈ˔ˑǦ ˅˃ːː˃ˢ ʓˉˋˏ˖ ʙˈ˓˓ˋǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˇˈǦ ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˞ ʚˑ˔Ǧ ʏːˇˉˈˎˈ˔˃ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕ˈˎˑ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˈ˓ˈˇ˃ːˑ ˈˈ ˏ˖ˉ˖ ˍ˃ˍ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˏ˖ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ˈˈ ˓ˑˇːˑˌ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˋː˔˃ˌˇˈ˓ ˋˊˇ˃ːˋˡ ǡ ʓˉˋˏ ʙˈ˓˓ˋ ːˈ ˊː˃ˎ ˑ ˊ˃ˏ˖ˉˈ˔˕˅ˈ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑˇ˓˖ˆˋǡ ˋː˃˚ˈ ːˈ ˒ˑˢ˅Ǧ ˎˢˎ˔ˢ ˄˞ ˔ ːˈˌ ː˃ ˎˡˇˢ˘Ǥ Ǽʝː˃ ˓˃˔˔˕˃ˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˏ˖ˉˈˏ ˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˃˔˟ ː˃˚˃˕˟ ˄˓˃ˍˑǦ ˓˃ˊ˅ˑˇː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈǤ ʝː˃ ˔ˑ˄ˋ˓˃Ǧ ˎ˃˔˟ ː˃˚˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˊː˟ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˋ˔Ǧ ˕ˑ˚ːˋˍǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ʠʛʗ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ʙ˃˕˓ˋˑǦ ː˃ ʢ˃ˌ˕ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˔˃ˌˈː˕ˑˎˑˆˋˋǤ ʞˈ˓ˈˇ ˔ˏˈ˓˕˟ˡ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˄ˑǦ ˓ˑˎ˃˔˟ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏˋ ˇˈ˕ˑˍ˔ˋˍ˃˙ˋˋ ˒ˑǦ

Simply the best

36 Майли Сайрус прикрыла грудь подсолнухами

e-mail: info@gorizont.com

ʡ˃ˍˉˈ ː˃ ˃˖ˍ˙ˋˑː ˄˞ˎˋ ˅˞˔˕˃˅ˎˈː˞ ˏˋǦ ːˋ˃˕ˡ˓˞ ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˓˞ ʙˠ˓˓ˋ ʣˋ˛ˈ˓ǡ ˔˞ˆ˓˃˅Ǧ ˛ˈˌ ʚˈˡǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˉˈ ˔˃ˏˑˏ ˍˑ˔˕ˡˏˈǤ ʐˋˍˋǦ ːˋ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˋ˔˟ˏˑˏ ˒ˑˇˎˋːːˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃ ʟˋ˚˃˓ˇ˃ ʛˋˎˎˈ˓˃Ǥ ʗˏˢ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ǡ ˍ˖˒ˋ˅˛ˈˆˑ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˋˍ ʚˈˋǡ ːˈ ˓˃ˊˆˎ˃Ǧ ˛˃ˈ˕˔ˢǤ ʠ˕˃˓˕ˑ˅˃ˢ ˙ˈː˃ ˎˑ˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ͺͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑ˓˃˄ˎˈˌ ˔˃ˆˋ Ȃ ˑː ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞˘ ˅ˑˌː˃˘ǽ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˈ˓˅˞ˏǡ ː˃ ˈˆˑ ˄ˑ˓˕˖ ʚˈˢ ˄ˈˉ˃ˎ˃ ˑ˕ ˋˏ˒ˈ˓˔ˍˋ˘ ˔ˋˎǡ Ȃ ˄˞ˎ ˅˞˔˕˃˅ˎˈː ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˊ˃ ʹͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˃ ˒˓ˑǦ ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˇ˃ː ˊ˃ ͶͷͲ ˕˞˔ˢ˚Ǥ ʬ˕ˑ ˓ˈˍˑ˓ˇ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˔ˈ˕ˋ ˍˋːˑ˔˕˖ˇˋˢ Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ ˃˓˕ˈ˗˃ˍ˕ˑ˅ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞˘ ˅ˑˌːǽ ː˃ ˃˖ˍ˙ˋˑː˃˘Ǥ ːˈ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˈ˅Ǥ ʒ˓ˈˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˒ˑ ˄˃ˌˑ˒ˋˍ˖ ˑ ˘ˋ˒Ǧ˘ˑ˒Ǧ ˆ˓˖˒˒ˈ Ǥ Ǥ Ǥ Ǽʒˑˎˑ˔ ˖ˎˋ˙ǽǤ ʣˋˎ˟ˏ ˒ˑˎ˖Ǧ Мэрил Стрип ˚ˋˎ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ ˋ обвинили в расизме ˔ˑ˄˓˃ˎ ˒ˑ˚˕ˋ ʹͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅ за надпись на футболке ˒˓ˑˍ˃˕ˈ ˒˓ˋ ˄ˡˇˉˈ˕ˈ ʹͺ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅Ǥ ʟˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˎˈː˕˞ Ǽʝˆ˓˃˄ˎˈǦ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ʛˠ˓ˋˎ ʠ˕˓ˋ˒ ːˋˈ ˒ˑǦˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋǽ ˋ Ǽʖ˃ˍˑːˑ˒ˑ˔ˎ˖˛ː˞ˌ ˓˃˔ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃ˎˋ ˊ˃ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˡǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːǦ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːǽǤ ː˖ˡ ˗ˋˎ˟ˏ˖ Ǽʠ˖˗˓˃ˉˋ˔˕ˍ˃ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞Ǧ Ǽʣˑ˓˔˃ˉ ͺǽ ˔˕˃˓˕˖ˈ˕ ˅ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓˃˘ ˅ ˌˇˈ˕ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ͳʹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʜ˃ ˃˒˓ˈˎˈ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑː ˔ːˋˏˍ˃˘ǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞˘ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˌ ˕˓ˋˎˑǦ ǡ ˑː˃ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈː˃ ˅ ˗˖˕˄ˑˎˍˈ ˔ ː˃ˇ˒ˋǦ ˆˋˋ ˗˓˃ː˛ˋˊ˞Ǥ ʓˎˢ ˍˋːˑ˔ˈ˓ˋˢ ˔˟ˡ Ǽʮ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˄˖ˇ˖ ˄˖ː˕˃˓ˈˏǡ ˚ˈˏ ˓˃˄ˑˏǽǤ Ǽʣˑ˓˔˃ˉǽ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕Ǥ ʖ˃ ˠ˕˖ ˗˓˃ˊ˖ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ʑ˔ˈ ˚˃˔˕ˋ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˅ ˖˒˓ˈˍː˖ˎˋ ˅ ˓˃˔ˑ˅ˑˌ ːˈ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˑˍ˃˕ˈ ˄ˑˎˈˈ ʹǡ͵ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʞˑǦ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˔ˎˈˇːˢˢǡ ˔ˈˇ˟ˏ˃ˢ ˎˈː˕˃ ˔ˑ˄˓˃ˎ˃ ͳǡͷ ˏˋˎˎˋǦ ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

Джон Войт сыграет в спин-оффе «Гарри Поттера» ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ʓˉˑː ʑˑˌ˕ǡ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˒ˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏ Ǽʞˈ˓ˎ ʤ˃˓˄ˑ˓ǽ ˋ ǼʠˑǦ ˍ˓ˑ˅ˋ˜˃ ː˃˙ˋˋǽǡ ˔˞ˆ˓˃ˈ˕ ˅ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˎˈː˕ˈ Ǽʣ˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˅ˈ˓ˋ ˋ ˏˈ˔˕˃ ˋ˘ ˑ˄ˋ˕˃ːˋˢǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˃ːˈ˕ ˔˒ˋːǦˑ˗˗ˑˏ ˍˋːˑ˔ˈ˓ˋˋ ˑ ʒ˃˓˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓ˈǤ ʙ˃ˍ˃ˢ ˋˏˈːːˑ ˓ˑˎ˟ ˈˏ˖ ˇˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ǡ ːˈ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕˔ˢǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ˈ˕ Ǥ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓˃ ː˃ˏˈǦ ˚ˈː˃ ː˃ ͳͺ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ

ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈǡ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˃ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˖ ˏːˑǦ ˆˋ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠʧʏ ˠ˕ˋ ˔ˎˑ˅˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˃˔Ǧ ˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˔ ˠ˒ˑ˘ˑˌ ˓˃˄˔˕˅˃ ˋ ʙˑː˗ˈˇˈ˓˃˙ˋǦ ˈˌ ȋ˓˃˄ˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˚ˈ˔ˍˋˈ ˛˕˃˕˞ ʠʧʏ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ ͳͺ͸ͳǦͳͺ͸ͷ ˆˑˇˑ˅ȌǤ ʜˈˆ˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˈˌ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏ˃ Ǽʠ˖˗˓˃ˉˋ˔˕ˍ˃ǽǡ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˈ ˅ ˗ˑ˕ˑǦ ˔ˈ˔˔ˋˋ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˉˈ ˗˖˕˄ˑˎˍ˃˘ Ȃ ʙˠ˓ˋ ʛ˃ˎˎˋǦ ˆ˃ːǡ ʟˑˏˑˎ˃ ʒ˃˓˃ˌ ˋ ʬːːǦʛ˃˓ˋ ʓ˃˗˗Ǥ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʠ˖˗˓˃ˉˋ˔˕ˍ˃ǽ ˒ˑǦ ˔˅ˢ˜ˈː ˉˈː˔ˍˑˏ˖ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˡǡ ˖˚˃˔˕ːˋ˙˞ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˇˑ˄ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˋˊǦ ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃˅˃ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʣ˓˃ˊ˖ Ǽʮ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˄˖ˇ˖ ˄˖ː˕˃Ǧ ˓ˈˏǡ ˚ˈˏ ˓˃˄ˑˏǽ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋ˕ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈ ˆˈǦ ˓ˑˋːˢ ʛˠ˓ˋˎ ʠ˕˓ˋ˒ Ȃ ʬˏˏˈˎˋː ʞ˃ːˍ˘ˈ˓˔˕ ȋˎˋˇˈ˓ ˔˖˗˓˃ˉˋ˔˕ˑˍȌǤ ʑ ʠʧʏ ˎˈː˕˃ ˅˞ˌˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˌ ˒˓ˑˍ˃˕ ʹ͵ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ ˒˓ˑˈˍ˕˖ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˢ˕˔ˢ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ʓˉˈˏˏ˃ ʦ˃ː ˋ ʙ˃˓ˏˈː ʬˇˉˑˆˑǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˊː˃ˍˑˏ˃ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏ ˒ˑ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏ ˠ˒ˋˊˑˇ˃ˏ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ Ǽʓˑˍ˕ˑ˓ ʙ˕ˑǽ ˋ Ǽʧˈ˓ˎˑˍǽǡ ˅˕ˑ˓˃ˢ Ȃ ˒ˑ ˇ˓˃ˏˈ Ǽʠˈˎ˟ˏ˃ǽǤ ʒˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ Ȃ ˄ˑ˕˃ːˋˍ˃ ʜ˟ˡ˕˃ ʠˍ˃Ǧ ˏ˃ːˇˈ˓˃ Ȃ ˔˞ˆ˓˃ˈ˕ ʬˇˇˋ ʟˈˇˏˠˌːǡ ˊ˃˅ˑˈǦ ˅˃˅˛ˋˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˎˈː˕˞ Ǽʑ˔ˈˎˈːː˃ˢ ʠ˕ˋ˅ˈː˃ ʤˑˍˋːˆ˃ǽǤ ʡ˃ˍˉˈ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈ ˅ ˒˓ˑˈˍ˕ˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋ ʬˊ˓˃ ʛˋˎˎˈ˓ǡ ʙˑˎˋː ʣ˃˓˓ˈˎˎ ˋ ʙˠ˕˓ˋː ʢˑ˕ˈ˓˔˕ˑːǤ ʑˑ ˅˔ˈˎˈːːˑˌ ʒ˃˓˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓˃ Ǽʣ˃ː˕˃Ǧ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˅ˈ˓ˋǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˌ ˖˚ˈ˄Ǧ Вин Дизель представил ːˋˍǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˆˈǦ режиссера «Форсажа 8» ˓ˑˋǤ ʐˑ˕˃ːˋˍ ʠˍ˃ˏ˃ːˇˈ˓ Ȃ ˃˅˕ˑ˓ ˍːˋˆˋǡ ː˃Ǧ ʏˍ˕ˈ˓ ʑˋː ʓˋˊˈˎ˟ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎ ː˃ ˔˅ˑˈˌ ˒ˋ˔˃˅˛ˋˌ ˈˈ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˊ˃ ͹Ͳ ˎˈ˕ ˇˑ ˔ˑ˄˞Ǧ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˅ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡ ˔ ˓ˈˉˋ˔Ǧ ˕ˋˌ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˈ˓ˋˋ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ ʜˑ˅˃ˢ ˔ˈ˓ˑˏ ʣˈˎˋˍ˔ˑˏ ʒˠ˓ˋ ʒ˓ˈˈˏǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˅ ˎˈː˕˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ˑ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ˘ ʜ˟ˡ˕˃ ˈˆˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅˜ˋˍ˃ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʣˑ˓Ǧ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ˇ ˔˅ˑˋˏ ˕˓˖ˇˑˏǡ ˑˇː˃ˍˑ ˔˃ˉ ͺǽǤ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒ˑ˕˕ˈ˓ˋ˃ː˞ ʓˉˑ˃ː ʟˑ˖ˎˋːˆ ʠːˋˏˑˍ ːˈ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ːˋˍ˃ˍˋˈ ˍˑˏˏˈːǦ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ Ǽʣ˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˅ˈǦ ˕˃˓ˋˋǡ ˑˇː˃ˍˑ ʓˋˊˈˎ˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˑ˄ˈǦ ˓ˋǽ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˋˍ˅ˈˎ ˔ˈ˓ˋˋǡ ˃ ˔˒ˋːǦˑ˗˗ǡ ˋ ˜˃ˎ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˋˏˢ ˓ˈˉˋ˔Ǧ ˑː ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˊ˃˕˓ˑːˈ˕ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˅˔ˈǦ ˔ˈ˓˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˗˓˃ː˛ˋˊ˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˎˈːːˑˌǤ ˕ˑˆˑǡ ˃ˍ˕ˈ˓ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˇˡǦ ʟˑ˖ˎˋːˆ ˔˃ˏ˃ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˗ˋˎ˟Ǧ ˔ˈ˓ˑˏ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˅˞Ǧ ˏ˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˍ˃˓˕ˋǦ ˄ˑ˓ˈ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅˜ˋˍ˃Ǥ ʠ˃ˏ ʒ˓ˈˌ ˅˘ˑˇˋˎ ˅ ˍˑǦ ːˑˌ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˇ˅˃ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˑ˕ˍˋˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑ˅ ː˃ ˠ˕˖ ˇˑˎˉǦ ˅˞ˌˇ˖˕ ˅ ʹͲͳͺ ˋ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃˘Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

38 У трети профессиональных футболистов выявили проблемы с психикой ʐˑˎˈˈ ˕˓ˈ˕ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˗˖˕Ǧ ˄ˑˎˋ˔˕ˑ˅ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˑ˕ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʙ ˕˃ˍˋˏ ˅˞˅ˑǦ ˇ˃ˏ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ˑ˅ ȋ Ȍ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʔˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕˞ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˞ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 ʚˈ˕ːˋˈ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓˞ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦʕ˃ːˈˌ˓ˑ ˔ ͷ ˒ˑ ʹͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˈ˓Ǧ ˅˃ˢ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ʭˉǦ ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʢ˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˒˓ˋˏ˖˕ ˄ˑˎˈˈ ͳͲ ˕˞˔ˢ˚ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅Ǥ

Комитет по этике ФИФА отклонил кандидатуру владельца Hyundai на место Блаттера

ʭˉːˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˋˌ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˕˞ ʣʗʣʏ ʦ˘ˑː ʛˑː ʓˉ˖ː ȋ Ǧ Ȍ ˑ˕˔˕˓˃ːˈː ˍˑˏˋ˕ˈ˕ˑˏ ˒ˑ ˠ˕ˋˍˈ ˑ˕ ˖˚˃Ǧ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛˃ˢ ˅ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˈǡ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ˔˕ˋˢ ˅ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˆˎ˃˅˞ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋǤ ʠ˃ˏ ˑː ˛ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͳǣͳǤ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ Ǽʏːˇˈ˓ˎˈ˘Ǧ ˑ˕˓ˋ˙˃ˈ˕ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ː˃˓˖˛ˈːˋˢǡ ˒ˋ˛ˈ˕ ˅ˑ ˕˃ǽ ː˃ ͷͷǦˌ ˏˋː˖˕ˈ ˑ˕ˎˋ˚ˋˎ˔ˢ ʝˍ˃ˍ˃ ʦ˖ˍ˃Ǥ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ͸ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ Ǥ ʢˌ˕ˋ ˑ˕ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢ Ǽʛˈ˘ˈˎˈːǽ ˔ˏˑˆ ː˃ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓˕ˑˌ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˏˋː˖˕ˈǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˏˢ˚ ˅ ˔˅ˑˋ ˅ˑ˓ˑ˕˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑˏ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇ˃˓ˋˎ ˄˓ˡ˔˔ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ʙ˃˓˃ ʛ˄ˑˇˉˋǤ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˅˔ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˄˞ˎ ˓ˢˇˑˏǤ ʝː ˛ˈˎ ˍ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˙ˈˎˋ ˋ ˖˔ˈ˓ˇːˑ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ СМИ сообщили о романе ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ Роналду с 19-летней ˆˑ˓ːˑˎ˞ˉːˑˆˑ ˔˒ˑ˓˕˃ ʠʧʏ ʡ˃ˌˆˈ˓ ʧˑ˖Ǥ датской моделью ͳ͸Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ːˑˈ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˈ ˏˑˊˆ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ˔˒ˑˎːˈǦ ʜ˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˏ˃ˇ˓ˋˇ˔ˍˑˆˑ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑǦ ːˋˢ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˕˓ˡˍˑ˅ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˆˑ ˍˎ˖˄˃ Ǽʟˈ˃ˎǽ ʙ˓ˋ˛˕ˋ˃ː˖ ʟˑː˃ˎˇ˖ ː˃Ǧ ː˃ ˔˄ˑ˓ˈ ˅ ʜˑ˅ˑˏ ʭˉːˑˏ ʢˠˎ˟˔ˈ ȋʏ˅˔˕˓˃Ǧ ˚˃ˎ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ ˔ ˏˑˇˈˎ˟ˡ ˋˊ ʓ˃ːˋˋǤ ʜˑǦ ˎˋˢȌǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ʓˉˈˍˈː˕˃ˎ˟ ˒˓ˑǦ ˅ˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˙˃ ˔˕˃ˎ˃ ͳͻǦˎˈ˕Ǧ ˅ˈˎ ˅ ˍˑˏˈǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˗˓ˋ˔˕˃ˌˎˋ˔˕ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢǡ ːˢˢ ʛ˃ˌˢ ʓ˃˓˅ˋːǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ ˅ ˔ˑˊː˃ːˋˈǤ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ʠˠˏ ʓˉˈˍˈː˕˃ˎ˟ Ȃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˚ˈˏǦ Ǥ ͸Ͳ͹ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˋ ʹͳͻ ˄˞˅˛ˋ˘ ˗˖˕˄ˑˎˋǦ ˒ˋˑː ʠʧʏ ˅ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːː˞˘ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˔˕ˑ˅Ǥ ˒ˑ ˔ˎˑ˖˒Ǧ˔˕˃ˌˎ˖ǡ ˘˃˗Ǧ˒˃ˌ˒˖ ˋ ˄ˋˆǦˠˌ˓˖ ˔˓ˈǦ ʝ ˚˖˅˔˕˅ˈ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˋ ˒ˑ˘ˑˉˋ˘ ˒˔ˋ˘ˑǦ ˇˋ ˡːˋˑ˓ˑ˅Ǥ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒˓ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˢ ˑ˒˓ˑ˔˃ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ͵ͺ ˋ ͵ͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ Тренера боснийского клуба ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˑ˒˓ˑ˔˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ ͻ ˋ ʹͷ уволили через Facebook ʦ˘ˑː ʛˑː ʓˉ˖ː ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ː˃Ǧ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˓˃˔Ǧ ʠˈ˓˄˔ˍˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ʑˎ˃ˇˋ˙˃ ʞˈ˕˓ˑǦ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˡ˕ ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏǡ Ͷ ˓˖˛˃ˎ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˒˓˃˅ˋˎ ˋ ː˃ˏˈ˓ˈː ˑ˒˓ˑǦ ˅ˋ˚ ˖ˊː˃ˎ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˑ˕˔˕˃˅ˍˈ ˔ ˒ˑ˔˕˃ ˆˎ˃˅Ǧ ˋ ͳͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ˔˟ǡ ˕ˈ˔˕ˑ˅˃˕˟ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ ˔˖ˇˈ˄Ǧ ːˑˆˑ ˕˓ˈːˈ˓˃ ˄ˑ˔ːˋˌ˔ˍˑˌ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˍˑǦ ːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǤ Ǽʑ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˔˚ˈ˕ˈ ˢ ˑˇˈ˓ˉ˖ ˚˕ˑ ˍ˖˓ˢ˕Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˔˅ˢˊˋ ˅ˈ˓˘ ˋ ˄˖ˇ˖ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːǽǡ Ȃ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ˑː ˏ˃ːˇ˞ Ǽʓ˓ˋː˞ ʖ˅ˑ˓ːˋˍǽ ˚ˈ˓ˈˊ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ˏˈˉˇ˖ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏˋ ˕˓˃˅ˏ˃ˏˋ ˋ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋǦ ː˖ˡ ˔˕˓˃ːˋ˙˖ ˍˎ˖˄˃ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ʝ˕˔˕˓˃ːˈːː˞ˌ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˎǡ ˈˌǤ ʣ˖˕˄ˑˎˋ˔˕˞ǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˛ˋˈ ˕˓ˋ ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˖ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˈˆˑ ˃ˍ˕ˋ˅ː˃ˢ Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ Ǥ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˕˓˃˅ˏ˞ǡ ˅ ˇ˅˃Ǧ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃ ˚˃˜ˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˋ ː˃ ˒˓˃˅ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ ˔ ˒˔ˋ˘ˋˍˑˌǤ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ʙ˖˄ˑˍ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ʛˑː ʓˉ˖ː ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˏˋ˓ˑǦ Бюджет Олимпиады-2016 ˅ˑˌ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˌ ˗ˑːˇǤ ʦ˘ˑː ʛˑː ʓˉ˖ː ˊ˃ːˋˏ˃ˎ ˒ˑ˔˕ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈǦ в Рио-де-Жанейро сократят ˊˋˇˈː˕˃ ʣʗʣʏǤ ʝː Ȃ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ǡ ˅ˎ˃ˇˈˈ˕ ʝ˓ˆˍˑˏˋ˕ˈ˕ ˎˈ˕ːˋ˘ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˋ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ː˞ˏ ˒˃ˍˈ˕ˑˏ ˃ˍ˙ˋˌ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʞ˃˓˃ˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦ Ǥ ʕ˃ːˈˌ˓ˑ ː˃ˏˈ˓ˈː ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˄ˡˇˉˈ˕ ˔ˑǦ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ʣʗʣʏǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˔ˢ ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌ ː˃ ͵Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄Ǧ ˅˞˄ˑ˓˞ ːˑ˅ˑˆˑ ˆˎ˃˅˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˒˓ˑˌǦ ˜˃ˈ˕ Ǥ ˇˈ˕ ʹ͸ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˅ ʥˡ˓ˋ˘ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ʦ˘ˑː ʛˑː ʓˉ˖ː˃ǡ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˅˞ˇ˅ˋˉˈːˋˋ ː˃ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˅˞ˎˑˉˋˎ˃ ː˃ ˔˅ˑǦ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ʛˋ˛ˈˎ˟ ʞˎ˃Ǧ ˕ˋːˋǡ ˄˞˅˛ˋˌ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˕˓ˈːˈ˓ ʥʠʙʏ ˄˓˃Ǧ ˈˌ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˅ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡ ˔ ˆˑǦ ˔˕ˈ˅ˑˆˑ ˏ˃˕˚˃ ʚˋˆˋ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑ˅ Ǽʛ˃ˎ˟ˏˈǽ Ȃ ˊˋˎˈ˙ ʖˋˍˑǤ ʝ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˋ ˒ˑ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˅˞˄ˑ˓˃˘ Ǽʟˈ˃ˎǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˋǤ ʹͲ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˋ ˄˞˅˛ˋˌ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˗˖˕˄ˑǦ ˎˋ˔˕ ʓ˃˅ˋˇ ʕˋːˑˎ˃ǡ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʟˑː˃ˎˇ˖ ː˃˚˃ˎ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ ˔ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ ˕ˈǦ ʏ˓ˆˈː˕ˋː˞ ʓˋˈˆˑ ʛ˃˓˃ˇˑː˃ǡ ˆˎ˃˅˃ ʣ˖˕Ǧ ˎˈ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ʚ˖˔ˋˈˌ ʑˋˎ˟ˢˎˑːǤ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟Ǧ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ʚˋ˄ˈ˓ˋˋ ʛ˖˔˃ ʐˋˎˋǦ ˔ˍˋˌ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˕ˈǦ ˕ˋ ˋ ˄˞˅˛ˋˌ ːˋˆˈ˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ʠˈǦ ˎˈˊ˅ˈˊˇ˞ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˔Ǧ Ǽʜˈ ˑˉˋˇ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˡ˔˟ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ˔˕˃˅˃ːˋˢ ˔ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˏˑˇˈˎ˟ˡ ʗ˓ˋːˑˌ ˆ˖ː ʝˇˈˆ˄˃ˏˋǤ ʧˈˌˍǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˢ˕˟ ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʝːˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˑˎˋˎˋ ˎˈ˕Ǥ ʝ ˓˃ˊ˓˞˅ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ ˋ ˕ˈǦ ˏˈːˢ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ǡ ˋ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˢ Вратарь бельгийского ˖ˊː˃ˎ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˑ˕˔˕˃˅ˍˈǤ ʮ ˊ˃˛ˈˎ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕˟ǡ ˎˈ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟Ǥ клуба отразил ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʠʛʗǡ ʟˑː˃ˎˇ˖ ˋ ʧˈˌˍ ˓˃˔Ǧ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˋ ˖˅ˋǦ три пенальти за матч ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ˈ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋǦ ˇˈˎ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑ˔˕Ǥ ʮ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ǲ˔˒˃˔ˋ˄ˑǡ ˚˕ˑ ˖˅ˈǦ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋˊˇ˃ːˋˢǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑǦ ːˑˌ ˔˕˃ˎ ˑ˕ˍ˃ˊ ˗ˑ˕ˑˏˑˇˈˎˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˅ˈ˚ˈǦ ˇˑˏˋˎˋǳ ˅ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˢ˘ǡ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˢ ʒˑˎˍˋ˒ˈ˓ ˄ˈˎ˟ˆˋˌ˔ˍˑˆˑ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˓ˋːˍ˖ǡ ˖˔˕˓ˑˈːː˖ˡ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˡ˄ˋˎˈˢ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˛˖˕ˍ˖ǡ ːˑ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˕˃ːˈ˕ ˓˞ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄˜˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˒ˑ˕˓˃˚ˈːː˞˘ ː˃ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢǡ ˒˓ˈ˅˞˔ˋˎ˃ ˍˎ˖˄˃ Ǽʛˈ˘ˈˎˈːǽ ʕ˃ːǦʣ˓˃ː˔˖˃ ʕˋˎˎˈ ˑ˕Ǧ ʟˑː˃ˎˇ˖Ǥ ʖ˃˒˃ˇː˃ˢ ˒˓ˈ˔˔˃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˕˃ˍˋˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʞˈ˕˓ˑ˅ˋ˚ǡ ˓˃ˊˋˎ ˕˓ˋ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋ ˅ ˅˞ˈˊˇːˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ͳͲǦ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ː˃˚˃ˎˋ ˒ˑ˓˕ˋ˕˟˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˗˖˕˄ˑǦ ˚ˈˌ ˑ˕˅ˈ˕ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˄ˑˎˈˈ ˕˓ˈ˘ ˕˞˔ˢ˚ ˎ˃ˌˍˑ˅Ǥ ͵ǡ͸ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˎ ˍˎ˖˄ ˋ ˒ˑˎ˟Ǧ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˢˏ ʗˆ˓ǦʹͲͳ͸ ˆˑ ˕˖˓˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˔˕˓˃ː˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ Ǽʏːˇˈ˓Ǧ ˎˋ˔˕˖ ˔˕˃ˎˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˗ˑ˕ˑˏˑˇˈˎ˟ ːˈ ʛ˃˓ˋˑ ʏːˇ˓˃ˇ˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˄˓˃ˊˋˎ˟˙˞ ˑ˕Ǧ ˎˈ˘˕˃ǽǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˄˓ˑ˔˃˕˟ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˓˃ˇˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑǦ ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˊ˃ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˖ˡ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˋː˙ˋˇˈː˕˃ ˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˋ Ǥ ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˉˈːˑˌ ˋ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡǤ ˔ ːˋˏ ˔˅ˢˊ˃ˎˑ˔˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔˕˃˓˞˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ʜ˃ ˔ˈˇ˟ˏˑˌ ˏˋː˖˕ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ͵͸Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˓˃˔˘ˑˇ˃ˏ ː˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌǤ ʞˑ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑː ˇ˃˅ːˑ ˒ˑ˕ˈǦ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ ˍ˓ˈǦ ˅˓˃˕˃˓˟ ˑ˕˓˃ˊˋˎ ˖ˇ˃˓ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ʓˈ˓Ǧ Чемпион США ˓ˢˎ ˍˑː˕˃ˍ˕Ǥ ˓ˋ˔˃ ʞ˓˃ˈ˕˃ǡ ˔˒˖˔˕ˢ ˔ˈˏ˟ ˏˋː˖˕ ˒ˈ˓ˈˋˆ˓˃˕˟ по фристайлу умер в 16 лет ˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˠˍˑːˑˏˋˋǤ ʹ͸ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ Ǽʓ˓ˋː˃ǽ ˅ ˏ˃˕˚ˈ ͳͲǦˆˑ ˕˖˓˃ ʟ˃ˇˋ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ʝˎˋˏ˒ˋ˃Ǧ ʕˋˎˎˈ ˔ ͳͳǦˏˈ˕˓ˑ˅ˑˌ ˑ˕ˏˈ˕ˍˋ ːˈ ˔ˏˑˆ ʠ˕ˈǦ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˗˓ˋ˔˕˃ˌˎˋ˔˕ ʠˠˏ ʓˉˈǦ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʐˑ˔ːˋˋ ˋ ʒˈ˓˙ˈˆˑ˅ˋː˞ ː˃ ˔˅ˑǦ ˇ˞ ˅˔ˈ ˒˓ˑˏˑ˓ˑˎˋˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑǦ ˗˃ːˑ ʝˍ˃ˍ˃ ʦ˖ˍ˃Ǥ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋ ˆˑˎˍˋǦ ˏˈ˜ˈːˋˋǡ ˅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˔˕˃ː˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˒ˈ˓ ˑ˕˓˃ˊˋˎ ˊ˃ ˏˋː˖˕˖ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˍˈː˕˃ˎ˟ ˖ˏˈ˓ ˑ˕ ˕˓˃˅ˏǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˒˓ˋ ˈˏ ˒ˑˎˈ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ˃ Ǽʑˈˎˈˉ˖ǽ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͳǣʹǤ ˊˑ˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕ˈː˕ˑ˅ ˋ ˏˈː˟˛ˈ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˟Ǧ ˅˓ˈˏˈːˋ ˏ˃˕˚˃Ǥ ʢˇ˃˓ ˋ˔˒ˑˎːˢˎ ʭ˓ˋ ʡˋˎˈǦ ˒˃ˇˈːˋˋ ː˃ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʞˑ˓˃ˉˈːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˇˎˢ ˍˎ˖˄˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˏ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˋ ˅ˑ˔˟ˏ˞ˏ ˅ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈǡ ˅ ː˞˘ ˒ˑ˔˕˓ˑˈˍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˍ˓˃˕ˢ˕ ˓˃˔˘ˑˇ ˏ˃ː˔Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˕˓ˈ˘ ˑ˕˄ˋ˕˞˘ ˖ˇ˃˓ˑ˅ ˔ ͳͳǦˏˈǦ Ǥ Ǽʛ˞ ˇˈˉ˖˓ˋˎˋ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˇːˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˑː ˑ˒˖˔˕ˋˎ˔ˢ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ː˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ ˅ˑˎˑː˕ˈ˓ˑ˅ ˋ ˙ˈ˓ˈǦ ˕˓ˑ˅ˑˌ ˑ˕ˏˈ˕ˍˋǡ ʕˋˎˎˈ ˅ ˘ˑˇˈ ˏ˃˕˚˃ ˔ˇˈǦ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˈˌǤ ʠˠˏ ˄˞ˎ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˕˖˓ːˋ˓ːˑˌ ˕˃˄ˎˋ˙ˈǤ ˎ˃ˎ ˕˓ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˔ˈˌ˅˃Ǥ ˏˑːˋˡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ÞĞīĖĞġ ÜėĩīĤĘ

ĠġĞģĞĭěħĠĞğ ĥħĞīĤġĤę

ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġĲĨĖģĨ

Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.

Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006 119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ТАМАРА ГЛОБА: «СУДЬБА НЕ ЛЮБИТ, КОГДА ОТ ЕЕ ПОДАРКОВ ОТКАЗЫВАЮТСЯ» Как развивать интуицию, где можно встретить мужчину своей мечты, каким знакам зодиака повезет в личной жизни в 2016 году – мы выведали тайны у астролога Тамары Глобы, соведущей программы «Давай поженимся!» на Первом канале.

амым скандальным прогнозом Тамары и Павла Глобы стало предсказание в конце 1980-х годов распада советской державы. Многих это заявление повергло в шок, прогноз казался невероятным. Когда Тамара уже работала одна, она с точностью до дня определила начало первой чеченской войны. Сбылись ее предсказания по поводу и задымления Москвы в августе 2010 года, и проведения чемпионата мира по футболу 2018 года в России – несколько лет назад в это невозможно было поверить. – Как предсказатель я началась давно, лет в пять мне страстно хотелось знать будущее знакомых людей. Странное желание для девочки, рожденной в конце 1950-х, советские люди даже про знаки зодиака не слышали. Их популяризация началась много позже. Я росла необычным ребенком. Приведу пример, хотя он может показаться бредом. Мне было года четыре. Просыпаясь ночью и идя по темному коридору в туалет, я заглядывала в комнату брата и видела, как от его кровати отделяется большой белый медведь. Это меня сильно пугало, на обратном пути я неслась со всех ног обратно и накрывалась одеялом с головой. Мама говорила, что все это – плод воображения, но я понимала, что вижу то, что другим недоступно. Много лет спустя я нашла объяснение этому видению. Брат родился под покровительством звезды Арктур (что означает сторожащий медведицу) – его хранительницы, отвечающей за душу. Счастье, что родители были людьми трезвомыслящими и не таскали меня по психиатрам, не кормили успокоительными таблетками – могли залечить данный Богом дар. Мне было лет восемь, когда, роясь на чердаке бабушкиного дома среди старых книг и журналов, я обнаружила старинную книгу по хиромантии. Поразительно, как она уцелела в военное время? Ее я быстро освоила, и первыми, кому погадала, стали мои родители. То, что обнаружила, сильно меня впечатлило. У мамы на линии ума я увидела островок – свидетельство одиночества. У меня никак это не укладывалось в голове, ведь мама была замужем за папой, они любили друг друга. Наша семья была очень дружной – мне казалось,

что в браке мама никак не могла ощущать себя несчастной. Мы всегда видели ее веселой, часто она пела, на нас, четверых детей, даже голос никогда не повышала. И тут такое открытие. Выяснилось, что еще до моего рождения, когда у родителей уже было трое детей, папа увлекся одной молоденькой учительницей… Он был геодезистом, они с мамой много колесили по стране. В каком-то новом месте папа неожиданно влюбился. Мама, женщина красивая и гордая, узнав про измену, собрала детей и ушла из дома. Папа, быстро переосмыслив случившееся, порвал с той женщиной и вернул маму. Когда мама рассказала мне все это, я наконец поняла, почему Светка, моя средняя сестра, так относилась к папе. Разлад случился у нее на глазах, она приняла мамину сторону и папу до конца не простила.

– А папе что вы предсказали? – На папином запястье я увидела два кольца, свидетельствующих о запасе жизненных сил. Каждое – это 20-25 лет физической активности. И я поняла, что он начнет сдавать лет в 48. Подчеркну: эти кольца означают не длительность жизни, можно уйти и на пике сил, а именно некий запас прочности (предупреждаю тех, кто бросится рассматривать запястье: это не абсолютная истина, нужны дополнительные подтверждения). Информация меня потрясла, потому что папа был очень выносливым и сильным. 18-летним попал на фронт, в войска связи, три года провел на передовой, дошел до Берлина и, вернувшись живым и невредимым, в любых обстоятельствах источал оптимизм. Он никогда и ни на что не жаловался, им с мамой все казалось прекрасным – главное, что нет войны! Помню, как однажды шел сильный дождь, а папе пора было уезжать в очередную экспедицию. Он подхватил огромный рюкзак, обнял нас и вышел в грозу. В семье традиция – смотреть в окно вслед уходящему сколько глаз хватит. Стоим с сестрой, она говорит: «Бедный папа… Вот так всю жизнь: рюкзак на плечи – и пошел». И у меня сердце резануло: я-то на него обижалась.

В этот момент все мои глупые подростковые обиды рассыпались в прах. Возвращался папа из командировок уставший, но счастливый. Бывало, войдет, а мама: «Ой, Миша, хлеба нет…» – он бросит вещь-мешок у порога, рассмеется своим густым басом – и бегом в булочную. – Так вы оказались правы по поводу жизненных сил отца? – Около 50 лет он облучился и стал потихоньку сдавать. Но умер лишь спустя 25 лет, почти в 75. Папа был потрясающим. Будучи геодезистом, хорошо знал астрономию, разбирался в звездном небе и в природе вещей. А интуицию имел сверхъестественную. Однажды, будучи невероятно пунктуальным человеком, опоздал на поезд. А тот… потерпел крушение, но это скорее предвидение. Или другой случай. Какое-то время папа работал в Рыбинске и в выходной отправился на рыбалку, уплыл на лодке далеко от берега. Погода была чудесная, прогноз в утренних новостях благоприятный, но, как потом рассказывал папа, он вдруг ощутил напряжение в воздухе. Несмотря на хороший клев, поплыл к берегу и поспешил домой. На полпути его застал вихрь. Папа ремнем пристегнулся к столбу. И вдруг начался торнадо, людей поднимало в воздух, а папа продолжал стоять на земле. И таким образом спас себе жизнь. Мужчины обычно не слушают внутренний голос, доверяя больше разуму. А зря. Папа говорил, что его дед умел предсказывать будущее. Шел по дороге рядом с человеком, смотрел на траву, на ветки деревьев и просто рассказывал, что его спутника ждет в будущем. Подозреваю, некоторые знания передались мне генетически. Мне повезло родиться в такой семье! – Когда к вам пришла первая любовь? – Класса с восьмого я любила своего одноклассника Сережу, ставшего впоследствии моим первым мужем. Мы с ним ходили по разным творческим компаниям, на поэтические встречи, модные тогда в Ленинграде. Серега был отличным гитаристом, я же пела – 15-летней заняла первое место на городском конкурсе политической песни. Выступала на сцене огромного зала Театра имени Ленсовета и прекрасно себя при этом чувствовала. – Творческая натура! А получать высшее образование почему-то направились в Электротехнический институт. Высшая математика и черчение не казались скучными? – Девочкой я была сложной, все время что-то доказывала себе и миру. Много чем увлекалась – и стихи неплохие писала, и с математикой дружила.

В электротехнический я пошла за компанию с Серегой – обычная история. Вообще-то я намеревалась поступать во ВГИК на сценарный. Но от судьбы не уйдешь: на третьем курсе, заскучав, я бросила учебу и пошла работать на киностудию «Леннаучфильм». Мама, конечно, расстроилась: как же это так, остаться без диплома? А вот папа поддержал: «Если принимаешь решение, не сожалей, а двигайся дальше». Я эту фразу детям своим повторяла. Ободряла, пока они искали свое предназначение, давала свободу выбора, лишь иногда немного направляя. Сына тянули то философия, то психология, то журналистика, то дизайн, я говорила: пробуй. Поскольку знала: все, чем они занимаются, им пригодится. Теперь Богдан учится во ВГИКе на продюсерском факультете, выбором доволен. Анна, дочь, на Высших курсах сценаристов и режиссеров. А до этого окончила юридический. – Возвращаясь к вашей юности, что вам дали поиски себя? – Вы знаете, очень многое. На «Леннаучфильме» я работала ассистентом режиссера, приходилось заниматься самообразованием, чтобы элементарно разбираться в том, о чем снимались картины. А темы поднимались серьезные – генная инженерия, философия, искусство, экстремальные научные опыты в медицине… Я шла в библиотеку и зарывалась в книги с головой. Господи, сколько тогда прочла, сколько узнала нового! На работу бежала как на праздник, забыв про то, что существуют выходные. Меня окружали одержимые люди – вдохновенные, творческие, свободные. Вращение в таких кругах не только обогащало интеллектуально, но и формировало мой характер. – Часто интересная творческая работа уносит человека далеко-далеко от возлюбленного… – В моей жизни так и случилось. Но дело не только в работе. Надлом произошел много раньше. Я надеялась: когда мне стукнет 18, Сережка сделает предложение. Я его безумно любила. И вот мне 18, 20, а мой Серега про брак ни слова.

В какой-то момент я перестала жить исключительно им одним, окунулась в собственные искания. Стоило мне успокоиться, как он произнес заветные слова. И вот к радости примешалась досада: желанное время прошло, но все же согласилась – не было никого более достойного вокруг. Я знала, что первый мой брак продлится семь лет. Будучи страшно упрямой, решила поспорить со звездами. В 20 лет стала женой Сергея, в 24 – мамой Анечки. Сережа окончил институт, получил назначение в Сестрорецк, это недалеко от Питера, стал начальником очистных сооружений. Но такая работа не для свободолюбивых Водолеев. Однажды за прогул его пожурили – думали, припугнут, он извинится, и все пойдет своим чередом. А Сергей в запале сказал, что ему плевать, может и уйти, и попал под увольнение. Пошел работать обычным инженером, вечерами играл на гитаре. Наши интересы стали совсем разными. Както муж заявил, что творческим людям нужна свобода, а семья его тянет назад. Тогда я сказала: хорошо, будет у тебя свобода. Не хочу его ни в чем обвинять, может, неустроенность быта виновата. Мы жили то у его родителей, то у моих, семье такое не на пользу. Отец из Сергея вышел неважный, дочери он практически не уделял внимания. Пару последних лет брака я жила с ощущением, что уже не замужем. Чаша безграничной любви исчерпалась. Наверное, можно было побороться, но я сильно устала. – В то же самое время вы встретили Павла Глобу. Через два года стали его женой. Вы знали, что придется нелегко? Ведь ваш брак счастливым трудно назвать. – Мы любили друг друга. Все семь лет совместной жизни, за исключением, пожалуй, последнего года, я назвала бы счастливыми. Наш с Пашей союз неслучаен, это была миссия, никак не меньше. Нам удалось вывести астрологию на самый высокий уровень, пробить брешь в материалистическом мировоззрении советских людей. Оба делали это абсолютно искренне, на пределе возможностей.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Мы встретились в 1983-м, за год до этого одна женщина с экстрасенсорными способностями, взяв меня за руку, сказала: «Тамара, ровно через год с тобой произойдет несчастье». Я же в тот момент ощущала приближение чего-то невероятно важного. На моей ладони был четкий знак резкого поворота в судьбе. Как-то на съемках мистического фильма Валерия Чигинского «Маски сна» появилось чувство, будто случится нечто неординарное. Съемки закончились, ничего не произошло. Я подумала: обманула интуиция! И тут Валера просит: «Тамара, останься, доснимем сцену каталепсии (патологически длительное сохранение приданной позы. – Прим. Ред.). Когда в работе выдалась пауза, я осталась на сцене, и тут ко мне устремился Паша. – И вы сразу поняли, что это он?! – Нет, никак не отождествила свое ожидание с брюнетом невысокого роста с длинными волосами, в допотопной шляпе, плаще из болоньи, коротких брюках… Позже узнала, что нашу встречу Паше предрекли. Увидев меня, он сразу понял, что я – та, с кем он станет знаменит. Поэтому прокричал мне: «Девушка, подойдите потом ко мне!» На меня он не произвел должного впечатления, показался старым, хотя ему на тот момент было лет 35. – Вроде бы в то время он работал ночным сторожем? Незавидный жених. – Абсолютно! Денег нет, выглядит чудовищно. (Смеется.) Но я серьезно им увлеклась, потому что в мужчинах меня всегда притягивало нечто особенное, то, что выгодно отличает от других. Павел просто увлек меня астрологией. Нас объединяло дело, все свободное время мы посвящали астрологии – и днем и ночью. Это был период роста и становления и для него, и для меня. Мы одинаково ощущали и реальный мир, и астральный. Для нас двоих астрология была мировоззрением, как две рыбы в знаке инь и ян, мы были неразрывны и в деле, и в жизни. При этом я вела хозяйство, занималась детьми, в 1986-м у нас с Пашей родился Богдан. Я спала по три часа, но писала статьи в многочисленные журналы, спрос на наши знания рос с космической скоростью. Часто работала без гонорара – от души и с удовольствием. Позже это вылилось в то, что мне предложили издать первую книгу, «Тамара», на темы, мною лично выстраданные, – о земле, о любви, зачатии детей, их рождении… Что я и сделала, книга добавила популярности нашему с Пашей тандему. Постепенно к нам пришла известность. И это без помощи телевидения! Первым, кто рискнул вывести нас на широкую публику, стал Феликс Медведев из «Огонька». Благодаря Феликсу мы с Пашей начали выступать перед большими аудиториями, читать лекции. Тогда же в нашей жизни появился Дмитрий Степанович Чижков, фотограф Брежнева и полковник КГБ.

Часто он знакомил нас с известными людьми – артистами, политиками… Но прежде приходил к нам один, называл дату рождения того или иного человека и просил составить индивидуальный гороскоп. После того как наш прогноз сбывался, происходила встреча с теми, кому мы оказывали услугу. – Это он вас с Пугачевой познакомил? Ведь вы предсказали Примадонне возможную гибель в самолете… – С Примадонной нас познакомила ее соседка и подруга, занимающая высокий пост в Моссовете. Действительно, я увидела опасность полета. Так и случилось: после неудачной операции в Германии Алла Борисовна летела домой и едва не умерла в самолете. – С Павлом Глобой вы пережили многое – путь от безвестности к триумфу, потерю ребенка (сын умер вскоре после рождения. – Прим. Ред.), затем рождение Богдана… Казалось бы, все это должно было сплотить вас навеки. Почему же вы расстались? – Мы прошли огонь и воду, а вот медные трубы оказались не по зубам. Сначала трудности и победы действительно нас сплотили, а потом Паша пошел вразнос – компании, девочки… Я долго верила, что все наладится, ведь когда-то он произнес фразу: «Хочешь ты или нет, но мы с тобой всю жизнь будем вместе». И я в это свято верила. Возможно, это предсказание сбылось бы буквально, прими я его предложение жить в браке, но без обязательств. Но оно сбылось фигурально: много лет мы не видимся и не общаемся, но нас все равно отождествляют – хочешь или нет, но мы вместе. Меня иногда упрекают, дескать, я пользуюсь знаменитым именем. Это смешно. Глоба – бренд, который мы создали вдвоем. До встречи со мной Пашу никто не знал. Мы уже стали известными и вдруг решили начать писать книги под разными фамилиями. Но в издательстве нашу идею завернули: нет, народ вас знает как Глоба, вот и пишите под этим именем. – Тамара, но, с другой стороны, может быть, неплохо, что все так получилось? Со следующим мужем, пловцом Вениамином Таяновичем, по вашему признанию, были счастливы и вы, и дети. – Это верно. Веня заботился об Ане и Богдане так же трепетно, как я сама. Возил их в школу, участвовал в их делах. На момент нашей встречи Вене было всего 25, мне – на десять лет больше. Детям – шесть и десять соответственно. Сначала они его восприняли в штыки, но быстро подружились. – Вы признавались, что и об этом союзе заранее знали: счастья отпущено лишь на семь лет. С этим ничего нельзя поделать? – Наверное, нет. Но семь лет полнейшего счастья – разве мало? Именно союз с Веней я восприняла как настоящий брак, хотя мы так и не расписались.

Он четырежды делал предложение, это для меня было важно, но я отказывалась. Понимала, что нельзя вступать в законные отношения. Мы и без штампа жили душа в душу. Почему расстались? Сейчас нет смысла ворошить прошлое. Жалею об одном: надо было родить еще одного ребенка. Дети – самое главное в жизни женщины. – Вы верите в то, что люди могут дожить до золотой свадьбы в любви и уважении? – Верю. Родители всю жизнь любили друг друга, несмотря на тот инцидент в молодости. Думаю, что почти все пары, прожившие долгие годы вместе, не раз оказывались на грани развода, хотя со стороны казались идеальными. Бывает так, что с годами брак становится прочнее, уходят обиды и недопонимание, приходит мудрость. Это хорошо, вместе стариться здорово.

– А сочетание гороскопов имеет значение? Есть ли шанс знакам-антагонистам прожить долгую счастливую жизнь? – Да, бывает так, что гороскоп сообщает о полной несовместимости, а люди не представляют жизни друг без друга. Значит, их прочно связывает нечто другое. Я считаю астрологию великой наукой. Если потрудиться сделать гороскоп совместимости, есть шанс избежать множества проблем. Недавно консультировала молодоженов. В гороскопах полное противостояние Меркурия с Марсом, поэтому каждый день шумные ссоры. Пришлось объяснить, что если они хотят быть вместе, пусть учатся искусству компромисса. – Тамара, насколько судьба предопределена? Продолжительность жизни, количество браков, профессия – все это написано на руке и в личном гороскопе? – Предопределенность, безусловно, есть. Но и свобода выбора тоже. Без нее будущее высчитывалось бы компьютером. Если человек для себя решил, что жизнь исчерпана и его на этом свете ничто не держит, он уходит. Обратите внимание, как быстро иногда сдают старики. Жил человек полной жизнью, занимался любимым делом и вдруг потерял смысл бытия. Неважно, по какой причине. Все становится неинтересным: не занимают дети, внуки и даже политика. И при неплохом здоровье наступает конец. Но при сильном желании жить и благоприятных знаках в личной карте есть шанс, что судьба сделает резкий пово-

www.gorizont.com/rd

41 рот и человек сумеет пережить опасные события. Нужно лишь быть начеку, суметь заставить себя увидеть иной путь, выйти на новый поворот колеса судьбы, начать многое с нуля. Для этого нужна внутренняя сила. Это восхищает, правда? Заставляет действовать, мечтать, творить. Возможностей у человека – тысячи! Не надо прибивать себя и друг друга к полу гвоздями. Мне смешно, когда кто-то мыслит шаблонами: в 30 лет не вышла замуж, не женился – все, старый. В 50 лет ничего значимого не достиг – никуда не годишься, умирай. Никогда не поздно изменить жизнь. Можно по наитию, а можно с помощью гороскопа. Есть счастливые периоды жизни, когда за что ни возьмись – все получается. – О чем обычно спрашивают вас люди? – Девушки – когда выйдут замуж, в каком возрасте родят, что ожидает их детей. Мужчин больше волнует бизнес. Но не все готовы услышать правду. Так что иногда информацию даю в гомеопатических дозах. Как-то раз ко мне обратилась молодая женщина, ожидающая первенца. Я посмотрела ее карту: предстояли тяжелые роды и проблемы с мужем. Он тяготел к экстриму и накануне родов мог погибнуть. Конечно, все ей не открыла, сообщила, что неприятности возможны, и попросила, чтобы она хотя бы пару месяцев не отпускала мужа от себя. Мы оттянули время, критический фон почти прошел, но все же задел. Супруг, дождавшись появления сына, поехал с друзьями на рыбалку и попал в аварию. Остался жив, но лежал в реанимации. – Представители какого знака зодиака наиболее счастливы в супружестве? – Все зависит от личных показателей. Например, одна из моих сестер официально не замужем. Она шутила: «У Тамарки третий муж, а у меня ни одного!» В моей карте – одно, в ее – другое. К тому же огромную роль играет желание сохранить отношения. Сестра не может мириться с чужими недостатками, а я предпочитаю стоять за мужчиной, уступать. – Почему же некоторые женщины даже с покладистым характером и симпатичной внешностью одиноки? – Так записано в их личной карте. Можно скорректировать эти данные. Многое можно принять и понять и в себе, и в другом человеке. Скажем, смириться с тем, что мужчина рядом не очень подходит по уровню образования или вообще не оправдывает ожиданий. Сейчас люди знакомятся и не тратят время на ухаживания, а такие упрощенные отношения не всех делают счастливыми. – Дайте, пожалуйста, прогноз на 2016 год. Каким знакам повезет в новом году в личном плане? – В этом году везет огненным знакам, а в следующем – земным: Девам, Тельцам, Козерогам, и водным: Рыбам, Скорпионам, Ракам.

– А что ожидает нашу страну? – Нас ждут тяжелые осень и зима. Нелегко будет всем: и нам, и европейцам, и американцам. Жители земли осознанно ввергают себя в хаос и рушат стабильный мир. Но этот процесс приостановится, потому что агрессия и безумие волнообразны. Через год станут заметны улучшения. До середины 2016го будет туговато, затем намного легче. Вспомните конец 1990-х – аховое время, мы находились на грани, но ничего, выбрались. И я это предрекала, хотя многие на меня набрасывались, не верили в оптимистичные прогнозы. Так и сейчас – еще не вечер! Лично я настроена позитивно. Этот сложный год мы пройдем, без денег не останемся. Не советую сейчас переводить сбережения в иностранную валюту. Хорошая новость в том, что начнет развиваться сельское хозяйство, станут заметны улучшения в медицине и экономике. Хотя сегодня спокойных уголков на земле практически не осталось, наша страна одна из самых перспективных, стабильных и безопасных сейсмоустойчивых территорий. – И вы в этом не ошибаетесь? – Думаю, что нет. Об этом говорит небесная динамика, точные подсчеты и интуиция. – Кстати, об интуиции. Ее можно развить? – Конечно! Слушайте самые первые мысли и ловите самые первые ощущения в теле. Они безошибочны. И не забывайте про то, что вы сами можете пройти астрологический ликбез и самостоятельно делать расчеты касательно судьбы – собственной, родных людей. В своей академии именно этому я и учу. Мне жаль, что с середины 1990-х в астрологию хлынула ржавая вода в виде шарлатанов. Наука оказалась в буквальном смысле на панели. Люди начитаются каких-то сомнительных материалов в Интернете и берутся за прогнозы. Чтобы читать судьбы, надо серьезно учиться. – Вам самой не сложно владеть тайными знаниями? – Я каждый день как на экзамене. Вокруг огромное количество информационных полей, на которые все мы реагируем. Стараюсь закрываться, отбрасывать ненужное, иначе энергия иссякнет и можно помереть. Не буду рассказывать про нашу кухню, у всех свои проблемы, но в минуты полного бессилия спасает общение с природой или добрые, светлые люди. На днях на улице меня узнала женщина – молодая, эффектная, из тех, на ком взгляд останавливается. Я просто стояла и смотрела в небо, уставшая и обессиленная после съемок. Она подошла, взяла меня за руку, улыбнулась и сказала радостно: «Здравствуйте, Тамара…» И это простое сердечное приветствие будто бы давно знакомого человека вдохнуло в меня жизнь. Согласитесь, такое дорогого стоит! Алла Занимонец

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

16 2015 îêòÿáðÿ

"М ногие из тех, кто впервы е приходит на концерты Ром ана Л анкина, признаю тся, что испы тали культурны й ш ок! Он поет на русском , ф ранцузском и португальском и вы творяет с гитарой и с голосом то, что принято считать м узы кальной эксцентрикой. Он берет песни, знаком ы е м ногим с детства, и буквально переворачивает с ног на голову, обогащ ая гарм онию так, что песня становится соверш енно иной ярче, свеж ее, вкуснее".

â 7:00 âå÷åðà Â ïîìåùåíèè

Bethel Community

13231 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012

Áèëåòû online

www.gorizont.com/ticket

èëè ó âõîäà Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.

303-522-8633 Ðèòà

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

Генри Забарский 917 848 1950 mobile

720-495-0073

Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт

info@gorizont.com

стр.33ии8101 стр

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124

Ñàìûå

ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ Circadia by Dr. Pugliese. (advanced profes-

sional skin care line)

Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò

ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî ïîðàäóåò áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà.

Çàïèñü ïî òåëåôîíàì:

Ïåðâîå ïîñåùåíèå

20% OFF

Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. Â ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò aestheticians Olga & Zermene êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton).

303-918-4077 Zermene (English) 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè)

íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå.

Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ

ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions)

Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå:

oohlala.skincaretherapy.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

Почему выбирают Елену Бовин?

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

ОШИБКИ В КАРЬЕРЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К УСПЕХУ

ːˑǡ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˑˉˈ˕ ˔˕ˑˋ˕˟ ˅˃ˏ ˄ˈ˔Ǧ ˔ˑːː˞˘ ːˑ˚ˈˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎːˑˆˑ ˒˓ˑ˅˃ˎ˃Ǥ ʏ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˖˔˒ˈ˘˖Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅˞ ː˃˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˋˎ˞ ˋ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˆ˓˃˗ˋˍǤ ʏ ˅ˑǦ ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˔ˏˈˎˑ˔˕˟ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˄ˈ˓ˈ˕ǣ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ːˈ˚˃ˢːːˑ ˋ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ːˈ˅˞˒ˑˎːˋˏˑˈǤ

2. Шаг в никуда Cейчас принято быть перфекционистом, не меньше. Статьи в журналах, громкие статусы в социальных сетях, даже мотивирующие «открытки» подразумевают, что карьера должна складываться головокружительно, а права на ошибку просто нет. Но это далеко от истины – все начинают свою карьеру с азов, поэтому ошибки неизбежны. Но они не должны пугать, тем более, что некоторые из них могут привести к успеху. 1. Все могу, все умею ʝ˄ˈ˜˃˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑǡ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ːˈǦ ˅˞˒ˑˎːˋˏ˞ˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋǡ ˔ˑˆˎ˃˛˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˈǦ ˏ˞˔ˎˋˏ˞ˈ ˇˈˇˎ˃ˌː˞ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑǡ ːˈ˔ˑˏːˈːǦ

ʢ˘ˑˇˋ˕˟ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˏˈ˔˕˃ Ȃ ːˈǦ ˔ˑˏːˈːː˃ˢ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔ː˞ˈ ˇːˋǤ ʜˑ ˋːˑˆˇ˃ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˛˃ˆ ˑ˕ˍ˓˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˇ˅ˈ˓ˋ ˍ ˄˖ˇ˖˜ˋˏ ˔˅ˈ˓˛ˈːˋˢˏǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ǧ ˖ˏˈ˕˟ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˚˖˅˔˕˅˃˘ǣ ˖˘ˑˇ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˈ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ː˃ˇˑˈˎˑ ˅˔˕˃˅˃˕˟ ˅ ˔ˈˏ˟ ˖˕˓˃Ǥ

3. Несоблюдение дистанции ʐˑˎ˟˛ˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ːˈ ˊ˓ˢ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˔ˑǦ ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˔˖˄ˑ˓ˇˋː˃˙ˋˋ Ȃ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˏːˑǦ ˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˑˏ ˋː˃˚ˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉːˑǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ːˈǦ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˈ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˅˃˛ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ː˖ˡ ˋˇˈˡǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒ˈ˓ˈ˛˃ˆː˖˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˃˓˖ ˔˕˖˒ˈːˈˍ ˋ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˡ ˓˃ːˆˑˏ ˅˞˛ˈǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˈ˄ˢ ˒ˈǦ ˓ˈˑ˙ˈːˋˎˋǡ ˠ˕ˑ ːˈ˔ˑˏːˈːː˃ˢ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ː˃˖˚ˋ˕ ˅˃˔ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈǤ

4. Начать с нуля

ʑ ː˃˛ˈˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˑ ˙ˈːˋ˕˔ˢ ˅˞˔˛ˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ˃ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˈːː˃ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˔˅ˢǦ ˊ˃ː˃ ˔ˑ ˔˕˓ˑˍˑˌ ˅ ˇˋ˒ˎˑˏˈǤ ʜˑ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˔˅ˑˋ ͳ͹ ˅˞ ːˈ ˄˞ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ː˞ˌ ˒˖˕˟ ː˃ ˆˑˇ˞ ˅˒ˈ˓ˈˇǫ ʙ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˏˑˉˈ˕ ː˃ːˈ˔˕ˋ ːˈ˒ˑ˒˓˃˅ˋˏ˞ˌ ˖˜ˈ˓˄ǡ ːˑ ˅ ˕ˑˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ː˃Ǧ ˚˃ˎˑˏ ˒˖˕ˋ ˍ ˔ˈ˄ˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎˈˈ

˅˃ˉːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˒ˑ˅ˈˊˈ˕ ˋ ˅˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈǦ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˊ˅˃ːˋˈ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˕ˑ ˔ˏˈǦ ˎˑ ː˃˚ˋː˃ˌ˕ˈ ˅˔ˈ ˔ ː˖ˎˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˋˏˈːːˑ ˒˖˕˟ ˍ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˡ ˙ˈˎˈˌǡ ˃ ːˈ ˔˃ˏ˃ ˇˑǦ ˔˕ˋˆː˖˕˃ˢ ˙ˈˎ˟ǡ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔˚˃˔˕ˎˋǦ ˅˞ˏǤ ʜˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˆ˖˄ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˚ˈˏ ˔ˍ˖˚˃˕˟ ː˃ ːˈˎˡ˄ˋˏˑˌ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˈǤ ʛ˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ ˉˋˊǦ ːˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǡ ˕˃ˍ ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˅˔ˈ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑˈ ˋ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˄ˑ˕˃ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎ˃ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˋ ˅˞Ǧ ˊ˅˃ˎ˃ ˋ˔ˍ˓ˈːːˋˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 паюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

По всем вопросам звоните Ирине

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N38/819 от 10.09.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

3 6

BMH Corp.LLC приглашает на работу по уходу за пожилыми людми на полный и не полный рабочий день. Также требуются водители. Хорошая отмосфера работы, оплачиваемые праздничные и отпуск, бесплатная зубная страховка, приличная зарплата. Обращайтесь по телефону 720282-3578

<1>

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

______________________________________ ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ /

303-309-6202 Ищем няню для малыша на полный рабочий день с июля месяца, предоставим проживание и питание в отдельной студии с удобствами. Возможны варианты. Район Washington Park. Телефон для контакта 303-489-1392 <4>

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

______________________________________

Требуется няня для мальчика 2.5 месяца. Район Rosemond Park. 720339-0751

<3>

720-275-4447

______________________________________

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003

Ищем няню для 2-х летнего мальчика на два-три дня в неделю (понедельник, среда и пятница) с 8 утра до 4-х дня у нас дома. Находимся в городе Паркер (Lincoln & I-25). Зарплата $11 в час. Рекомендации, опыт и любовь к детям обязательны. 303-505-4145

<3>

САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

______________________________________

В офис страховой компании требуется работник. Знание компьютера и английского. Опыт не обязателен. Зарплата $15. Тел. 303-745-2886. <2>

<1> Head sales manager required. Primary responsibilities include: managing sales force, monitor and design marketing campaign, keep track of sales records. Industry: recreational marijuana . Tel: +1929365-2306

______________________________________

Требуются помощники для установки полов. Оплата договорная. 720690-8328 <1>

На работу в кафе требуется повар, звоните по телефону 720-917-5203 или 720-434-2724

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

В Taylor Shop требуется швея. 303-721-9339.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

Ресторану требуется помощница для работы на кухне. Элементарные навыки работы повара желательны. Английский - разговорный. Оплата $10.00 Работа примерно с 8 am до 3 pm. Понедельник - пятница. 720-4255987

Требуется женщина умеющая готовить, убирать по дому и при необходимости присмотреть за детьми. Тел: 303-520-6600.

<4>

<5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

<1>

______________________________________

<2>

303-322-0462

______________________________________

<4>

<5>

Требуются менеджер, повар в пиццерию, бизнес находится в Авроре. 720-3529864 ______________________________________

В дневной пансионат требуется повар. Звонить по тел: 303520-6600 <3>

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394

Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-4126936

В строительную компанию по ремонту домов требуется строитель (handyman). 303-332-8584

<3>

<2>

______________________________________

Требуется сотрудник в офис, знание английского и РС обязательно. Grеаt communication and customer service skills required. 720-937-3223 <3>

______________________________________

Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-412-6936 <3>

______________________________________ <3> Работа по уборке домов. Удобный график работы. Aвтомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Оплата $13-16 в час. За дополнительной информацией обращаться: Tел.

Требуется работник в магазин медицинского оборудования. 30 часов в неделю. Работа на складе и развозка. Разговорный английский необходим. 303-6677646 <4>

______________________________________ <5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

UZ AUTOTRANS, INC

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

ОБЪЕМА РАБОТ

303-757-4800

<1> В транспортную компанию требуются водители на F.T. Права обычные (CDL не нужны). 303-523-9834 или 303-669-2753

303-305-8003

КУПЛЮ / BUY

______________________________________

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

<5>

______________________________________

Требуется водитель на неполный рабочий день (5-6 часов). Звонить по тел. 303-520-6600. <3>

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000

<5>

______________________________________

<0>

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

______________________________________

<4>

Транспортная компания приглашает водителей с правами CDL. Работа в команде. Хорошая оплата от $0.50/mi и выше. 786-247-3729

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<2> Требуется работник по уборке домов. 720-2850515 <3> В компанию по уходу требуется работник в офис со знанием компьютера, английского и русского языков. Звоните - 720-3108868

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

<0>

______________________________________

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

720-935-6734

303-759-2291 www.gorizont.com

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

ВОДИТЕЛИ CDL <3> Нужен водитель CDL . В основном ездим Denver- ChicagoDenver. Тоже принимаем owneroperators. Тел: 708-955-2470.

______________________________________

Траковая компания Чикаго приглашает водителей с правами CDL на работу с хорошими условиями. Маршрут по согласованию. оплата $0.48 $0.55 mi или 25-28% от стоимости груза. После 6 месяцев работы - бонус. Подробности по тел. 312339-1836

<3>

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 Куплю зимнюю куртку и шубу, мужскую и женскую. Размер 56-58. Оставлять сообщение по тел. 720-338-8521 <2>

______________________________________

ПРОДАМ / SELL <2> Обеденный стол, коричневый, очень хорошее состояние. Длина: 6-8 футов. $375.00 OBO.

______________________________________

<5> В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232

Звоните 720-662-1215 ______________________________________ <0> Симпатичная, жизнерадостная, активная женщина 50-ти лет познакомится с мужчиной для совместного отдыха и путешествий. Подруги-женщины также приветствуются. 303-877-0537

______________________________________ <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

РАЗНОЕ Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

______________________________________ <5> Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Я помогу вам обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить ваше финансовое положение. тел 011-375-29-347-7306 Viber 011-375-29-347-7306 Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

ИЩУ РАБОТУ Мужчина 42 года, имею американские права, есть машина, разбираюсь в электрике. 720-3008162 <1>

______________________________________

НЯНИ, ПО ДОМУ <2> Предлагаю услуги няни у себя на дому для ребенка от 3 мес. на неделе, по выходным и вечерам. Район Englewood/ Greenwood Village. Имею опыт работы и рекомендации. Людмила 720-4218325

______________________________________

<1> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

______________________________________

ЗНАКОМСТВА Хочу встретить девушку для серьезных отношений. Мне 48 лет. В стране нахожусь легально.

<0>

УСЛУГИ Компания Magic Hands Cleaning Service предлагает свои услуги по уборке домов и офисов. Качественно и недорого. 303570-0746 или 303-243-4355

<6>

______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-4040-7750

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free

В траковую компанию требуются водители с правами CDL с опытом работы 6LJQ LQ %RQXV 3HUIRUPDQFH %RQXV от двух лет

______________________________________ ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

ЖИЛЬЕ FOR RENT

от 44 центов за милю и выше

Сдается односпальный пентхаус в ДТС. Вода и мусор включены в оплату. $1195.00 в месяц. 360483-9723 <1>

Подробности по тел. 720-323-1298

ТРАНСПОРТ

УЧИТЕЛЯ

РУССКОЕ ТАКСИ

Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Медицинское образование. Живу в районе Cherry Creek. 303-319-9795

<5>

______________________________________

303-564-4746

Работу ищу в шаговой доступности от места проживания. 2-4 дня в неделю, включая субботу и воскресенье. Помощь по хозяйству (по желанию приготовление пищи), уход за детьми (в том числе занятия русским языком), животными и тп. Рассмотрю другие варианты. Работаю на территории США легально с 2014 г. С уважением, Татьяна. Тел. 719201-4396, Forest Way, Thornton, CO 80241

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271 круглосуточно

<3>

______________________________________

В Авроре сдается town house с 2-мя спальнями и гаражом. Принимаем 8-ю программу. Звонить 720-310-8868

<3>

РЕМОНТ

<3>

совсем недорого

Уроки музыки. 303-306-9594

Handyman - Предлагаю услуги по ремонту домов и квартир, кухонь, ванн, деков, заборов. 303758-8426 Валерий. <3>

______________________________________

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

______________________________________

3 Bedroom, 2,5 Bath, 2 story house for rent in a beautiful Heritage Hills gated community with 2 swimming pools in Lone Tree. 3 car garage + tandem. Walk out basement. Close to Park Meadows Mall, I-25 and E-470. $4000 a month. Ph. 720-341-0358 <0>

______________________________________

Ищу комнату с отдельной ванной на 2-3-4 месяца на время учебы с 3 октября. Порядочная, чест-

<0>

Любой ремонт домов и квартир, кухни, ванные, деки, заборы. 720-280-0001 Макс. <1>

102

ная, оплата вовремя, люблю порядок, не курю вообще, 37 лет, за мужем. Живу с семьей в Индианаполисе. 317-670-6710 ______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. $299,900 Рита 303-522-8633 __________________________

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задер-

Older townhouse in need of remodeling but great location, cherry creek school district and very nice house layout. It really feels like home, just needs some upgrading. 303-2041638 <4>

______________________________________

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

жкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

Большой townhouse после капиТОЛЬКО У НАС тального ремонта. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. размещайте ads сами на ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Звонить Рите 303-522-8633 www.gorizont.com/ads __________________________

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Best Furniture

303-751-6680

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

SU CASA Furniture

720-287-1164

Êóõîííûå êàáèíåòû

720-277-9277

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

Äåðåâÿííûå ïîëû

303-324-4977

Çàìåíà îêîí

303-345-5329

303-757-3533

Ïîêðàñêà äîìîâ

720-329-6162 303-345-5329

 ÖÅÐÊÂÈ

Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100

Ñàæèí Ìèõàèë

303-803-4322

AA Travel Оксана

866-422-8728

Êóõîííûå êàáèíåòû

303-564-4951

Öåðêîâü Âåôèëü

303-536-5353

Ðåìîíò Tony’s

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

Aâèàáèëåòû

888-887-3060

Ôóòîíû, ìàòðàñû

303-350-8408

Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

American Russian T

720-338-5297

Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225

Copper Creek Constr 720-435-4155

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

1ÿ Ñëàâÿíñê. Õðèñòà 303-467-1934

Aspen Autobody

303-394-0263

Center Pointe Travel

720-297-9114

Black

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

Happy Vacation

303-564-4951

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Auto Hail Center

719-632-3333

Irina's Travel

303-821-1213

Gastronom Arvada

303-436-7777

Êóçîâíûå ðàáîòû

303-322-0018

Pilgrim Group

303-552-0952

Europa Aurora

303-699-1530

Ëîáîâûå ñòåêëà

303-944-1833

Travel International

800-494-7568

719-528-1285

Monaco Inn Denver

303-320-1104

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Auto Hail Center

719-632-3333

Ýêñêóðñèè ïî Äåíâåðó 720-412-4116

Euro Deli ColoSpr M&I International

303-331-1590

303-320-5455

Denver Limo

303-990-3277

Subaru Center

720-420-0656

ßìïîëüñêèé Îëåã

National Denver Odyssey

303-318-0102

Trans Express

303-757-4858

Platinum Motosport

303-388-0402

303-369-0307

Russian CarService

720-383-3271

PHO 79 Highlands R

720-283-6683

“Movers for you”

720-717-9349

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

“MVI Moving”

303-337-6675

Ïåðåâîçêà ìåáåëè

720-532-3538

Ïåðåâîçêà ìåáåëè

720-277-1954

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

720-327-3912

Den

OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Royal Gourmet Aurora 303-766-9291

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Solomon Deli Aurora

303-743-7303

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ

303-359-1610

303-305-8003

Denver 303-743-8163

ÆÈËÜÅ OWN / RENT Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

UZ Autotrans

Sea

303-337-6454

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ 303-708-1278

Telephone Services

 ÖÂÅÒÛ

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ Emma's Tailor

303-750-5226

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Итальянский Samarkand Denver

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

303-766-9291

UBA Homes

303-419-9932

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

303-669-2882

Âàðâàòîñ Ëþñè

720-285-0105

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà

720-810-4605

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

Ïàíñèîíàò Alpine

Bernal Marie

303-993-8114

Ãóðæèåâ Äàíèýëü

303-910-2552

RT Cafe

303-955-2166

Ïàíñèîíàò Best Frnds 303-695-0500

Boesen Jon

303-999-9999

Äóáðîâà Ìàðèíà

720-936-0540

Broady Knute

720-341-4111

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Êîâàëü Èðèíà

303-752-0070

Chadwick Calvert

303-740-7040

Êîçëîâè÷ Ñýì

303-909-6670

Kaufman Shaun

720-418-1670

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà

303-667-0688

Noyes Michael

303-455-5030

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Áàëàáàí Ìèøåë

Ogerow Beverliy

303-331-4423

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Îáóõîâ Ìèõàèë

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

Ryan Kelly

303-997-9799

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Âèëüíåð Ëåîíèä

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

303-288-1900

Beautiful Blooms

303-696-1395

×åáàíîâà Åëåíà

 Õèðóðãè, îðòîïåäû 303-287-2800

Çàðÿíîâ Àíòîí

 Äåòñêèå âðà÷è

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

 ADULT DAY CARE 303-755-8002

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Ïàíñèîíàò Ëàíà

720-309-3953

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

Coolsculpting SPA

303-839-1616

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Havana Health SPA

303-745-7377

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

303-420-7201

303-627-4160

Êîñìåòîëîã Âàéñ

303-669-0880

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

303-587-7006

Permanent Makeup

954-707-9379

Ìàññàæ

720-299-0453

Alfa Home Care

720-398-9219

303-796-8767

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Alpine Home Care

303-309-6202

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Òóðåöêèå áàíè

303-825-2995

Ariel Home Care

303-399-9299

Î Ëà Ëà SPA

720-382-8938

Aspen Complete

720-377-9000

BMH Home Care

720-282-3578

303-421-0194

Õàþò Åëåíà

 Ïñèõîòåðàïåâòû

 Ñòîìàòîëîãè

 ADULT HOME CARE

Ðóò Îëýíà (íàëîãè)

303-592-540

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Dental Associates

303-341-4878

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Face 2 Face

720-338-0148

IRN Home Care

303-691-9999

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

Mercy Home Services

303-337-5517

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

Lucky You Home Care

720-282-3336

One Hour Translation

720-404-7750

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Respect Home Care

303-757-0634

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ìàíèêþð (Áåëëà)

303-669-4345

Superior Home Care

720-299-8924

Õìûòà Îëåã

720-422-8434

Øèôìàí Ìèõàèë

303-337-3300

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Supreme Home Care

303-388-3886

Wise Guys

303-745-4577

Temur Home Care

303-399-0003

Sarkisian's

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213

Cherry Creek

303-333-2232

Þðüåâè÷ Âèêòîð notari 720-296-3864

Golden Pharmacy

303-355-6818

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Havana Pharmacy

303-750-3600

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Medstuff Arvada

303-403-4142

Äð Õàððèñîí

303-349-5492

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-747-8180

Äð Ëåþíã

303-692-8803

Àêóïóíêòóðà

303-340-0300

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Medstuff Denver

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Áóëàøîâà Ëèäèÿ

720-495-8800

 ÂÈÍÍÛÅ

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Jewell Liquors

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Ýëààìèëè Àííà

303-317-3030

 ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé

917-848-1950

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

720-436-7445

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÎÄÅÆÄÀ

 HOME HEALTH CARE 303-923-3771

720-341-3330

Atlas HHC

303-984-4200

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Berkley HHC

303-758-2000

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Super HHC

303-388-3886

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Burns Wådding

720-281-0370

Mile High Ambulance 303-564-6636

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Inna Photo Studio

720-261-2924

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ

303-465-1540

LightFusionPhoto

720-291-1412

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Capital City

Äð ×åïåëåâè÷ 303-306-6000

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Alliance HHC

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ 720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

 Õèðîïðàêòîðû

303-360-0860

303-987-2026

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Âèêòîðèÿ Citizenship

Äîì êíèãè

303-333-3222

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

 Äåòñêèå ñàäû

303-507-8126

Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461

Katerina’s Boutique

720-398-4738

Àññ Âåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Àçáóêà

720-207-4133

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

Ëàâàíäà

303-750-4335

Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

Best for Less

303-525-8375

Âåñåëûé Óëåé

303-280-1880

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Bravo Flooring

720-394-1309

iKid Academy

303-680-4543

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N38/819 ĐžŃ&#x201A; 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ĂśĂĽĂĂ˛Ă°Ăť Ă¤ĂŤĂż Ă¤ĂĽĂ˛ĂĽĂŠ

ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;ĂĽĂ¤Ă¨ĂśĂ¨ĂĂąĂŞĂ¨ĂĽ

Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă¸ĂŞĂŽĂŤĂ Ă&#x17D;ĂŤĂźĂŁĂ¨ 303-873-6006

AplMed

303-502-6001

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂˇĂ ĂąĂŽĂ˘

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂĄĂťĂ˛. Ă˛ĂĽĂľĂĂ¨ĂŞĂ¨ 720-732-3329

Ă&#x17D;Ă´ĂŽĂ°ĂŹĂŤĂĽĂĂ¨ĂĽ ĂąĂ˘Ă Ă¤ĂĽĂĄ 720-999-4440

Ă&#x201C;ĂŞĂ°Ă Ă¨ĂĂąĂŞĂ Ăż Ă¸ĂŞĂŽĂŤĂ

720-352-1446

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă˘ĂŽĂŚĂ¤ĂĽĂĂ¨Ăż

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ ĂŹĂ Ă˛ĂĽĂŹĂ Ă˛Ă¨ĂŞĂ¨

720-226-7019

Ă&#x201A;ĂŽĂ¤ĂŽĂ˘ĂŽĂŠ Ă?Ă¨ĂŞĂŽĂŤĂ ĂŠ

720-366-0031

HEATWAVE / ACHV

720-600-7247

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă°ĂłĂąĂąĂŞĂŽĂŁĂŽ

303-853-5364

Ă&#x2039;ĂĽĂĄĂŽĂ˘Ă¨Ăˇ Ă&#x201E;ĂŚĂŽĂ§ĂĽĂ´

720-422-0346

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ACHV

720-936-6218

Ă&#x20AC;Ă˘Ă˛ĂŽĂ¸ĂŞĂŽĂŤĂ CDL

720-418-9696

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ACHV

303-601-8280

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ACHV

720-600-7247

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă´Ă°Ă ĂĂśĂłĂ§ĂąĂŞĂŽĂŁĂŽ 720-295-0735 Ă&#x2013;ĂĽĂĂ˛Ă° ĂĂ ĂłĂŞĂ¨ Ă¤ĂŤĂż Ă¤ĂĽĂ˛ĂĽĂŠ 303-667-1864

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť Ă°Ă¨ĂąĂŽĂ˘Ă ĂĂ¨Ăż Fine Artist

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂĄĂťĂ˛. Ă˛ĂĽĂľĂĂ¨ĂŞĂ¨ 818-300-4788

Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6; ď Ă&#x201A;ĂĽĂĄ Ă¤Ă¨Ă§Ă ĂŠĂ Ă¨ ĂŁĂ°Ă Ă´Ă¨ĂŞĂ

720-320-3526

Horizont Webdesign

720-436-7613

Ă&#x201A;ĂťĂ¸Ă¨Ă˘Ă ĂĂ¨ĂĽ ĂĄĂ¨ĂąĂĽĂ°ĂŽĂŹ 720-421-8368

ď Ă&#x2013;ĂĽĂŤĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂ¨, ĂŻĂ°ĂĽĂ¤ĂąĂŞĂ Ă§Ă Ă˛ĂĽĂŤĂ¨

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť Ă˛Ă ĂĂśĂĽĂ˘

Ă&#x2013;ĂĽĂŤĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂź Ă&#x201A;Ă¨ĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă¨Ăż

AdĂĽleen Dance World 720-437-9903

Ă&#x;ĂąĂĂŽĂ˘Ă¨Ă¤ĂżĂšĂ Ăż Ă&#x2019;Ă ĂŹĂ Ă°Ă

Ă&#x160;ĂŤĂ ĂąĂąĂ¨ĂˇĂĽĂąĂŞĂ¨ĂŠ ĂĄĂ ĂŤĂĽĂ˛

303-756-1970

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ ĂŹĂłĂ§ĂťĂŞĂ¨

Ă&#x20AC;ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂŤĂŽĂŁ Ă?ĂŤĂ¨Ă˛Ă

720-275-9646 011-3752-93477306

720-397-2290

ď Ă?ĂŽĂˇĂ˛Ă , ĂŻĂĽĂ°ĂĽĂ˘ĂŽĂ¤ Ă¤ĂĽĂĂĽĂŁ

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ ĂŁĂ¨Ă˛Ă Ă°Ăť

303-366-0320

MIST ĂŻĂŽĂąĂťĂŤĂŞĂ¨

720-338-5297

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă´ĂŽĂ°Ă˛ĂĽĂŻĂ¨Ă ĂĂŽ

303-306-9594

MAXICOM ĂŻĂŽĂąĂťĂŤĂŞĂ¨

303-770-0908

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ ĂŹĂ Ă˛ĂĽĂŹĂ Ă˛Ă¨ĂŞĂ¨

720-226-7019

ď Ă&#x2014;Ă¨ĂąĂ˛ĂŞĂ ĂŞĂ Ă°ĂŻĂĽĂ˛Ă , ĂłĂĄĂŽĂ°ĂŞĂ

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ĂŻĂŽĂ°Ă˛Ă¨Ă˘ĂĂťĂĽ

Ă&#x20AC;ĂĂ ĂąĂ˛Ă ĂąĂ¨Ăż, ĂłĂĄĂŽĂ°ĂŞĂ

720-579-8910

Ă ĂŽĂ¤Ă¨ĂĄĂ¨ĂŤĂ¤Ă¨ĂĂŁ Ă˛Ă°ĂĽĂĂĽĂ° 720-231-6283

Magic Hands, ĂłĂĄĂŽĂ°ĂŞĂ

303-570-0746 720-477-7240

Ă&#x160;Ă Ă°Ă Ă˛ĂĽ Ă¤ĂŤĂż Ă¤ĂĽĂ˛ĂĽĂŠ

303-547-7248

Ă&#x2014;Ă¨ĂąĂ˛ĂŞĂ Ă˘ĂĽĂĂ˛Ă¨ĂŤĂżĂśĂ¨Ă¨

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă˛ĂĽĂĂĂ¨ĂąĂ

720-609-8579

Ă&#x2014;Ă¨ĂąĂ˛ĂŞĂ Ă˘ĂŽĂ§Ă¤ĂłĂľĂŽĂ˘ĂŽĂ¤ĂŽĂ˘ 720-587-5555

ď&#x20AC;Ś Ă&#x20AC;ĂĂŁĂŤĂ¨ĂŠĂąĂŞĂ¨ĂŠ

Steam Carpet Cleaning

303-261-6861

Colorado Heights

303-944-5948

Ă&#x2014;Ă¨ĂąĂ˛ĂŞĂ ĂŞĂ Ă°ĂŻĂĽĂ˛Ă

720-210-8887

Community College

303-360-4700

Ă&#x201A;ĂťĂ˘ĂŽĂ§ ĂŹĂłĂąĂŽĂ°Ă

720-998-2170

Ă&#x160;ĂłĂ°ĂąĂť Ă ĂĂŁĂŤĂ¨ĂŠĂąĂŞĂŽĂŁĂŽ

720-227-8729

ď Ă?ĂĽĂŞĂŤĂ ĂŹĂ Ă¨ Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;

New America College 303-829-2911 Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂ ĂĄĂłĂľĂŁĂ ĂŤĂ˛ĂĽĂ°ĂŽĂ˘

303-755-3248

Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă "Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛"

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ˘Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂŞĂŽĂŹĂŻĂźĂžĂ˛ĂĽĂ°ĂŽĂ˘ Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair

720-296-2279

Ă&#x152;ĂŽĂ¨ĂąĂĽĂŠ PC Repair

720-234-5027

Ă?Ă Ă˘ĂĽĂŤ PC Repair

303-807-8999

ď Ă&#x201C;ĂąĂ˛Ă ĂĂŽĂ˘ĂŞĂ Ă°ĂłĂąĂąĂŞĂŽĂŁĂŽ Ă&#x2019;Ă&#x201A; TVteka and more

720-296-2279

Ă?Ă Ă¸ Ă¤ĂŽĂŹ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

888-426-1183

200 ĂŞĂ ĂĂ ĂŤĂŽĂ˘ FREE

720-446-8999

ď Ă?Ă Ă§ĂĂŽĂĽ Ă&#x2C6;Ă§ĂŁĂŽĂ˛ĂŽĂ˘ĂŤĂĽĂĂ¨ĂĽ ĂŞĂŤĂžĂˇĂĽĂŠ

720-436-7613

ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂĄĂťĂ˛ĂŽĂ˘ĂŽĂŠ Ă˛ĂĽĂľĂĂ¨ĂŞĂ¨

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ - GORIZONT

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛

ĐžŃ&#x201A;

$ĐˇĐ° 2Đ´ĐžĐşŃ&#x192;0ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613 Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;Đ¸xĐ°Đ¸Đť Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ¨Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

720-933-8504

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂĄĂťĂ˛. Ă˛ĂĽĂľĂĂ¨ĂŞĂ¨ 303-755-2436

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Ń&#x201A;ĐľĐť. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

720-999-4355

Ă&#x201E;Ă°ĂĽĂąĂ¨Ă°ĂŽĂ˘ĂŞĂ ĂąĂŽĂĄĂ ĂŞ

303-731-9580

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ОТОПИТ ОТОПИТЕЛЬНЫХ ТЕЛЬНЫХ И ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ ОХЛАДИТЕЕЛЬНЫХ Х СИСТЕМ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРОВ, ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ (FURNACE), КАМИНОВ.

ƯƲƦƮƮƩƦ ƲƫƩƥƫƩ Ǘǆǎǁ ǐǏǌǎǏǊ ǐǌǁǓǉǎǔǍ ǏǘǉǒǓǋǉ ǃǒǆǖ ǃǏǈǅǔǖǏǃǏǅǏǃ ǐǏǌǎǏǊ ǐǏǌ ǌǎǏǊ Ǌ ǐǌǁǓǉǎǔǍ ǐǌǁǓǉǎ ǐǌ ǌǁǓǉǎǔ ǎǔǍ ǔǍ Ǎ Ǐǘǉǒ Ǐ ǏǘǉǒǓ ǏǘǉǒǓǋǉ ǉǒǓǋǉ ǒǓǋ Ǔǋǉ ǋǉ ǃǒǆǖ ǃǏǈǅǔ ǔǖǏǃ WFOUT ǅǏǍǁ ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚǆǓǋǉ ǃǁǋǔǔǍ ǍǁǙǉǎǜ ǋǏǍǐǑǆǒǒǏǑǁ ǉ ǉǖ ǒǁǎǏǂǑǁǂǏǓǋǉ Ǣ

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ

˕ˈˎǤ ͖͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖͔͛ ͖͔Ǧ͙͗͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ ͔Ǧ͙͗͗ Ǧ͗͗ ͙͗͗Ǧ ͙͗͗͗Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͙Ǧ͛ Ǧ͚͛ ͚Ǧ͕͝ ͚ Ǧ͕͝ ͝

sservice@airductdoc.com ervic ice ice@air c @ ird irduct duct ctd tdoc.co doc.co c.co om

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Новые имена

ВОСХОДЯЩАЯ ЗВЕЗДА ГОЛЛИВУДА! Мария Дарькина прилетела из России в Лос-Анджелес подростком. Окончила там актрский факультет киноакдемии и теперь просто нарасхват в Голливуде! У нее в багаже работы в рекламах, в кино, в театре. Недавно она получила предложение сниматься в новом американском фильме и большом телевизионном шоу, созданном для зрителей всего мира и снялась в музыкальном видео новой американской звезды Кевина Маккола.

МУЗЫКА - Музыка - это тысячи оттенков моей жизни, начиная от колыбельных песен мамы. Музыка заставляет просыпаться моим эмоциям и дает мне силы.

- ТВОРЧЕССКИЕ ПЛАНЫ - Помимо реклам и короткометражных фильмов мне посчастливилось участвовать в большом реалити-шоу, где я была ведущей. Идея очень интересная, как раз из моей области, но большего я сказать пока об этом не могу. Скоро... Только что, после многодневного кастинга, меня выбрали из сотен кандидаток на роль жены Кевина Маккола в его новом музыкальном видео на его новую песню. Это был фантастический опыт! Кевин раньше был обычным парнем с улицы, он всегда писал музыку и пел. Но вы понимаете, как лось обучение различным актерским техникам и боевым искусствам. Да, они учат и этому тоже! И этот навык очень пригодится актеру в его карьере, да и вообще, в жизни. Все мои учителя были высокопрофессиональные специалисты и я многому у них научилась, и как актриса, и как человек.

ПРО МЕЧТУ - Если честно, в детстве я даже не понимала, что это мечта. Я, ни о чем не мечтая, просто делала то, что мне очень нравится. И с возрастом, как будто мне что-то нашептывало идти дальше в этом направлении. Только потом уже, в юношеском возрасте, я поняла, что я хочу этим заниматься серьезно.

КАННСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ - Меня пригласили туда представители журнала Коте (Cote Magazine). В марте у меня проходили съемки в Париже для обложки журнала для Каннского фестиваля. Там же у меня была встреча с французским журналистом Гери Кампианне (Harry Kampianne), где мы обсуждали проблемы становления карьеры молодых талантов. А подробнее вы можете прочитать об этом в майском и июньском выпусках журнала.

ДЕТСКАЯ ПОБЕДА - Первая победа была - прохождение кастинга и участие в съемках фильма «Нарнии: Принц Каспиан» на Баррандовской киностудии в Чехии. И так же получении моего первого гонорара - 1000 крон!

ПОДДЕРЖКА РОДИТЕЛЕЙ - Мои родители на этот счет говорили следующее, цитирую: «Большие мечты сбываются, если в них верить. А на бухгалтера можно выучиться всегда.» И если не учитывать то, что мне родители предлагали много разных профессий, особенно врача, они полностью поддерживали мой выбор. И я знаю, что мне с этим очень повезло.

ОБРАЗОВАНИЕ - С 3 лет я начала ходить на занятия в Дальневосточный институт искусств, где нас обучали многим тонкостям актерского мастерства. Когда я переехала в Чехию, я занималась в музыкальной школе по классу фортепиано и гитары. В 14 лет я поступила в Британскую международную школу в Праге, где я выбрала себе как один из предметов Драму и в течении 6 лет изучала этот предмет. В школе был театр, где мы ставили разные пьесы, начиная от пьес Шекспира до современных американских пьес. Помимо этого, я брала частные уроки по пению у профессора Пражской

консерватории Тахиры Менаджиновой и уроки по актерскому мастерству у актрисы Лилиан Малкиной. Так же я проходила курсы в Королевской Академии Драматических Искусств (RADA). После окончания школы я поступила в Нью-Йорк Фильм Академии и переехала в Лос Анджелес, где я получила диплом. Это было моим судьбоносным решением. Переезд в Лос-Анджелес многое изменил в моей жизни. Но и сейчас я продолжаю ходить в актерскую студию и брать различные уроки. Учиться нужно всю жизнь, даже если стал большой звездой. И настоящие звезды, а не просто «селебрити», именно так и делают.

ПЛАНЕТА ГОЛЛИВУД - В Голливуде акцент ставится на понимание искусства, как бизнеса, как индустрии - я думаю это очень важное знание для каждого актера, который хочет продвигается по карьерной лестнице. До этого, я мало что о знала о бизнес-модели Голливуда. Хотя самым интересным в Нью-Йоркской Академии Киноискусства для меня явля-

КРАСНАЯ ЗВЕЗДНАЯ ДОРОЖКА - Было приятно находиться среди людей, профессионалов, такого уровня, но Red Carpet для меня не самоцель, быть с большими звездами вместе на съемочной площадке - гораздо ценнее.

ОБРАЩЕНИЕ К МИРУ - Я считаю, что, с развитием технологий, у людей стало искаженным восприятие и ощущение реальной жизни. Вместо того чтобы проживать жизнь здесь и сейчас, со всеми её волнениями и переживаниями, находя связь среди людей, мы глядим в «реальный» мир наших телефонов. Но, к сожалению, телефон нам не дает той обратной связи, которую человек должен чувствовать, глядя в глаза другому человеку, держась за его руку… Эта связь находится за пределами компьютеров и телефонов. Поэтому, спрячьте телефоны и чаще смотрите друг-другу в глаза. И, как актриса, я каждым своим фильмом хочу напоминать людям о том лучшем, что в них есть.

трудно здесь пробиться музыкантам. И вот его песни услышал суперзвезда Крис Браун, он просто был в шоке от таланта Кевина и немедленно подписал с ним контракт. И вот огромный лейбл Брауна создает его музыкальное видео - подготовка была больше, чем к иному художественному фильму, отбор массовки для сцен на пляже в Малибу! Кастинги! И представьте себе - меня выбирают на главную роль в этом клипе! Скоро песня будет звучать по радио и клип увидят зрители всего мира! А еще сейчас идет подготовка производства полнометражного голливудского кино, где я буду сниматься в большой роли. Очень интересные актеры, очень многослойный сценарий. Это драма-комедия. Рабочее название - «Витрина». Но подробности так же не буду пока разглашать, в нашем деле это плохая примета, но, когда мои новые ТВ- и кино-работы выйдут на экраны, обязательно подробно Вам все расскажу КП! Подготовил Игорь Одинцов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

p O e d ning n a r G

15 www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility.

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialist"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured

Говорим по-русски

HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯ КИЙ РЕСТОРАН

Проведите вечер в Сицилии, не покидая Колорадо

СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС ЛАНЧ ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.

• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА

OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.

• БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203

• ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

(303) 318-0102

• ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

• УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS Гленкросс приглашён в тренировочный лагерь «Колорадо»

орвард Кёртис Гленкросс приглашён в тренировочный лагерь «Колорадо Эвеланш». В минувшем сезоне 32-летний нападающий провёл 53 матча регулярного чемпионата за «Калгари», забросил в них 9 шайб, сделал 19 передач и заработал показатель полезности «+3». За «Вашингтон» набрал 7 (4+3) баллов в 18 матчах. В плей-офф Кубка Стэнли в составе «столичных» в 10 матчах забросил одну шайбу и заработал показатель полезности «-5».

было обнаружено тело пропавшего 7 лет назад 18-летнего Джошуа Мэдакса. Дело в том, что несколько недель назад подрядчики снесли старый домик в Вудланд Парк и именно в результате таких работ и была сделана страшная находка. Здание пустовало более 10 лет. Чтобы установить личность, пришлось прибегнуть к помощи стоматолога. Эксперты уверены, что это определенно Джошуа Вернон Мэддакс, пропавший без вести в мае 2008 года. По мнению патологоанатома, мужчина пытался пролезть вниз через дымоход и застрял. У него не было травм, поэтому смерть, скорее всего, наступила не сразу. Семья погибшего не знает, зачем он пошел в заброшенный дом.

Московский мулл на рейсе до Денвера

Таинственные НЛО, появляющиеся из ниоткуда, привели очевидца в замешательство

мериканец из города Берту (штат Колорадо) стал свидетелем появления в вечернем небе ярких НЛО. Очевидец, пожелавший остаться анонимным, увидел яркое свечение, которое абсолютно неподвижно висело над горизонтом. Конечно же, объект показался ему необычным, поэтому он достал камеру и включил запись. В ходе съемки слева мужчина заметил еще два НЛО, которые появились будто бы из неоткуда. Направив камеру на них, он увидел, что один объект неподвижно висит в небе, а другой – неспешно движется в сторону. Но на этом все не закончилось: еще один яркий объект появился справа.

мериканская авиакомпания United Airlines с 1 октября предложит своим пассажирам новый коктейль – Moscow Mule («Московский мул»). Его разработал известный бармен Шарль Жоли. В момент запуска услуги на рейсе из Чикаго в Денвер 1 октября сам Жоли готовил напиток для пассажиров первого класса. Moscow Mule состоит из имбирного пива, водки, сока лайма и тростникового сахара. Пассажиры на восьми других рейсах (четыре из Чикаго и четыре из Хьюстона) 1 октября получили бесплатные бутылки с коктейлем. Moscow Mule будет продаваться в бутылках объемом 200 мл за 12.99$ в экономе и первом классе.

Похищение – было или не было

олиция проводит расследование возможного похищения ребенка возле школы в Денвере в четверг днем. В полиции сказали, что двое детей начальной школы видели этот инцидент через забор. Свидетели сообщают, что потерпевшей на вид 9–10 лет, у девушки длинные до плеч каштановые волосы. Подозреваемый в киднеппинге описывается как латиноамериканец с бритой головой. Мужчина имеет худощавое телосложение. Он был одет в черную, без рукавов рубашку, черные брюки и черные туфли. Последний раз его видели в фургоне с белыми панелями. Полиция сказала, что заявлений о пропаже пока не поступало. Тем не менее, офицеры продолжают расследования случившегося с целью выяснить – что же произошло на самом деле.

В Дугласе ищут любителя потрогать

Колорадо присяжные признали невиновными человека, которому были предъявлены обвинения в сильнейшем избиении, которое произошло в Фриско отеле. Присяжные совещались целый день, прежде сообщить 43-летнему Чарльзу Сеттлеру, что он не виновен. Мужчине были предъявлены обвинения в убийстве по неосторожности и предумышленном нападение на 38-летнего Блейк Бостик. Сеттлер обвинялся в драке, которая произошла в мотеле в апреле 2014 года. Бостик часов спустя скончался от удара тупым предметом по голове. Прокуроры утверждали, что Сеттлер действовал сознательно и безоглядно. Но защита говорит, что он только оказывал сопротивление, чтобы защитить своего друга от предполагаемого нападения Бостик. После оглашения приговора. семья задержанного расплакалась от счастья..

Необычное ограбление

Лосиный флеш – моб

штате Колорадо в дымоходе дома. Где давно уже никто не живет,

Невиновен

ериф Округа Дуглас просит помочь идентифицировать человека, который схватил женщину на тропе возле проселка в Хайлендс Ранче. Инцидент случился на сентябре, примерно в 2:24 по местному времени. Сообщается, что неизвестный схватил женщину за руку, когда она шла по тропинке. Пострадавшая накричала на мужчину и отбежала в сторону. Испугавшись, любитель потрогать убежал. Его описывают, как белого с веснушками парня 20 лет. Он был одет в светло – серую футболку и серые шорты. Всех свидетелей такого приставания просят позвонить на горячую линию 303– 660–7579.

Пропавший без вести найден застрявшим в дымоходе

ролик того самого забавного инцидента. Кстати, по количеству просмотров видео бьет рекорды. Его увидело уже около 3 миллионов пользователей.

Эстес-парке резидент люди попали в необычную пробку. Несколько десятков лосей вышли на дорогу и стали хаотично передвигаться. Некоторые животные пытались попасть в окно автомобилей. Порезвившись. Животные выстроились в ряд и продолжили свое шествие в лес. В интернете даже можно посмотреть

олиции Форт Колинс нужна ваша помощь в поиски двух мужчин. Примерно в 7:15 в среду вечером женщина услышала шум около своего дома. Выглянув в окно, хозяйка жилья увидела незваного гостя, и испугавшись, тут же заперлась в комнате. Женщина позвала на помощь и воришка испугавшись, покинул дом. Грабитель описывается, как мужчина 30–35 лет, 6» 6 футов 2 дюйма в высоту, вес 170–180 фунтов с короткими светлыми волосами. Но дальше произошло самое интересное. Вскоре после того, как грабитель скрылся, в дом вошел другой мужчина, который

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3 представился офицером полиции. Лже -представитель власти описывается как мужчина 35–40 лет, рост 5 футов 8 дюймов ростом, плотного телосложения с черными волосами и голубыми глазами. Женщина оказалась не из робкого десятка, и еще раз позвонила в полицию Форт Коллинз. Офицер рассказал женщине, что вызова им не поступало, соответственно и сотрудника к ней они не отправляли. Теперь полиция пытается найти грабителя и горе – полицейского благодаря фотороботу, который был составлен со слов потерпевшей.

И снова авария

Смертельный наезд

еизвестный, вооружённый пистолетом и другим оружием, забаррикадировался в вестибюле главного полицейского управления американского города Арвада, штат Колорадо. Об этом сообщили стражи правопорядка. Забаррикадировавшийся в здании полицейского управления, проявляет суицидальные наклонности. По словам представителя местных правоохранителей Джилла Макгранахана, речи о заложниках не идёт, однако у мужчины при себе пистолет и нож. «Полиция Арвады заявила, что мужчина находится в вестибюле управления. На месте много полицейских и спецназа. Мужчина угрожает совершить самоубийство»,– написала в своём микроблоге в Twitter корреспондентка телеканала CBS4.

в фестивале. «Так много нового в мире кулинарии происходит благодаря еврейским специалистам. Мы хотели исследовать этот мир. Цель фестиваля – объединить этих людей, дать им возможность исследовать и развивать свою связь с кулинарией, иудаизмом и друг другом»,– говорит одна из директоров мероприятия Сара Корнхаузер. Организации фестиваля посодействовали проект Connection Points и еврейская организация Hazon.

Сбежал и не вернулся

Вестминстере мужчина скончался после того, как попал под грузовик на западном направлении шоссе 36, чуть западнее 80-й Авеню. Инцидент произошел в пятницу в 10:05 утра. Свидетели сообщают, что погибший находился на шоссе в момент столкновения с грузовиком. Жертва скончалась на месте. Сейчас следователи выясняют, почему мужчина был не в своем транспортном средстве и как он оказался на шоссе.

Вооружённый мужчина забаррикадировался в здании полиции Колорадо

Снежное безумие началось в 9:30 утра. Альпийский туристический центр в национальном парке также получил небольшую порцию снега в субботу вечером. Но победу в этой битве одержала осень и выпавшие осадки быстро растаяли. Так что любителям горных спусков придётся ждать более летной погодки.

Колорадо перешел в разряд толстых штатов

Погоня с последствиями осударственный патруль Колорадо ищет тех, кто стал свидетелем аварии на автомагистрали I-70. в Результате ДТП один человек погиб. Инцидент случился в 8:30 вечера в среду. Гевин И. Броуиллетти был сбит автомобилем, после того, как его собственный автомобиль вылетел на обочину дороги и врезался в ограждение. Если у вас есть какая либо информация относительно аварии, то вас просят обратиться в патруль штата Колорадо по телефону (970) 249–4392.

дин человек погиб и двое травмированы после аварии, произошедшей в пятницу вечером в городе Грили. В полиции сказали, что они пытались прижать к обочине подозреваемого в преступлении, но тот не среагировал и помчался дальше. Инцидент произошел около 8:30 вечера в пятницу. Офицер не стал преследовать подозреваемого, потому что это было слишком опасно. Правда преступник, двигавшемся со скоростью более 90 миль в час, смог остановиться благодаря другому автомобилю. Он врезался в машину, стоявшую на улице. От такого удара транспортное средство загорелось, в результате чего погиб один человек, еще один серьезно ранен. Сам подозреваемый так же получил значительные травмы.

огласно последним исследованиям, проведенным сотрудниками американского Центра по контролю и профилактике заболеваний, за последние годы число людей, страдающих от ожирения в США, удвоилось. Согласно предоставленной исследователями информации, еще в 90-х годах прошлого века среднее количество людей с избыточным весом по всем штатам не превышал 15%. За прошедшие двадцать лет в США появилось огромное количество программ по борьбе с ожирением, и происходит активная пропаганда здорового образа жизни. Несмотря на это, последние данные гласят о том, что количество страдающих от ожирения людей в США только выросло. Сейчас средний показатель по стране составляет 20% от населения того или иного штата. При этом в 36 штатах из 50 он достиг 25% – то есть каждый четвертый. Барьер в 20% преодолел даже штат Колорадо, который долгое время оставался самым «худым». Самым же «толстым» оказался штат Арканзас, в котором от избыточно веса страдают 35,9% населения. Чуть ниже цифры по Западной Вирджинии – там 35,7% населения страдают от ожирения, а в Миссисипи – 35,5%.

Американский кулинарный фестиваль посвятили еврейской кухне

Был снег – и нет снега

За

осенью всегда следует зима. И в Колорадо уже ощутимо ее приближение. Холодный фронт принес снегопады на горные вершины в округ Каунти в субботу утром.

Колорадо завершился кулинарный фестиваль Rocky Mountains, основной темой которого стала еврейская кухня. Rocky Mountains стартовал 30 сентября и продлился три дня. В рамках мероприятия проходили мастер-классы по приготовлению и подаче традиционных еврейских блюд. Лучшие еврейские рестораторы, шеф-повара, фермеры, предприниматели, блоггеры и авторы кулинарных книг приняли участие

Денвере полиция разыскивает водителя, который сбил пешехода возле Южно-Ирвинг-стрит и Западной Луизианы в воскресенье вечером и затем уехал. Полиция сообщает, что пешеход был тяжело ранен. Перекресток был закрыт в ходе расследования.

Мужчина нашел свою любовь благодаря «глюку в Facebook, который случается раз на миллион

егодня исполнилось ровно шесть лет с тех пор, как Шулер Бенсон взял свой телефон в руки и понял, что вошел в Facebook с профиля какой-то незнакомки. У него и Селесты, которая теперь носит его фамилию, не было общих друзей, он никогда не видел ее и не слышал о ней раньше. Оказалось, что она живет в Колорадо в более чем 1,600 км от дома Шулера в Арканзасе. Шулер говорит, что после минутной «вполне объяснимой растерянности» он покинул ее профиль, но потом Селеста отправила ему запрос на добавление в друзья на Facebook. «Мы стали близкими друзьями в Интернете, и, наконец, встретились лично в июне 2013 года». «Осенью 2013 года она переехала из Колорадо, чтобы жить со мной в Арканзасе». Через год пара обручилась и переехала в Южную Каролину, где они и поженились 21 июня 2015 года.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Road I Have Taken Solo Show by

Nijole Rasmussen

Exhibition Dates September 18 - October 11

Openning night Friday, September 18 6 PM - 9 PM "To paint for me is to access the deepest, remotest and most private corners of my imagination, where I can be free to welcome many opportunities for happy accidents to appear. Giving preference to form, shape and color, I am led to unknown places, places where beautiful world exits, the world I am willing to share with the like minded. The beauty understood has this power to illuminate the senses, still the mind and enchant the heart. My vision to interpret the reality in abstract form is my saying yes to spirituality, beauty and life." Nijole Rasmussen

For additional information call 720-436-7445 975 Lincoln St., Beauvallon bldg., Denver 80203 www.ElizCollectioninDenver.com Free parking in the garage

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N38/819 от 10.09.2015

Просто лучше других

10 ЦИТАТ ВЕЛИКИХ НЕЗАМУЖНИХ ЖЕНЩИН О БРАКЕ И МУЖЧИНАХ Эти всеми любимые актрисы, модели, певицы, писательницы и телеведущие никогда не были замужем. Мы выбрали высказывания, в которых отражается их отношение к мужчинам и семье.

Опра Уинфри, телеведущая

˄˞˕˟ ˘ˑ˕˟ ˔ˍˑˎ˟ˍˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˅ˑˊˎˡǦ ˄ˎˈːːˑˆˑǤ «ʑ ˏˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˄˞ˎ, ˈ˔˕˟ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ʝ˒˓˞ ːˈ ˄˞ˎˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˕˓ˈ˕ˋˌ. ʗ ˠ˕ˑ˕ «˕˓ˈ˕ˋˌ» – ˏˑˈ ˒˓ˋˊ˅˃ˉˈː˃˕˞ǡ ˃ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃ˎ˃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ ˔˕˓ˑˆ˃ˢ ːˋˈ. ʑ˔ˈ˒ˑˆˎˑ˜˃ˡ˜ˈˈ. ʦ˖ˇˈ˔ːˑˈ. ʜˑ ˅ˎ˃˔˕˄˃˄˖˛ˍ˃Ǥ ʠ˅ˑˋˏ ˄˖ˇ˖˜ˋˏ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ ˄ˑˆˋːˢ ːˑˈ, ˑ˕˄ˋ˓˃ˡ˜ˈˈ ˅˔ˈ – ˅˓ˈˏˢ, ˏ˞˔ˎˋ, ˓˃˒˓˃ˌˏǦ˕˃ˌˏ˃ ˑ˄ˢˊ˃ː˃ ˈˌǡ ˃ ˈ˜ˈ Ȃ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǦ ˇˑ˔˕˟. ʦ˕ˑ ˉˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ː˃ ˇˑˎˡ ˔˒˖˕ːˋˏ˖ ˇˈ˕˔˕˅˖Ǥ ˍ˃ ˉˋˊːˋ?»

Коко Шанель, модельер

Джейн Остин, писательница

ʙ˖˕ˡ˓˟ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑˏ ˑ˕ːˑ˔ˋˎ˃˔˟ ˍ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏǡ ˅ˈˇ˟ ˏːˑˆˋˈ ˠˎˈǦ ˏˈː˕˞ ˋ˘ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃ ˑː˃ ˔˖ˏˈˎ˃ ˋː˕ˈˆ˓ˋǦ

ʡ˃ǡ ˚˟ˋ ˍːˋˆˋ ˅˘ˑǦ ˇˢ˕ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˖˚ˈ˄ː˞˘ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ˘ǡ ˄˞ˎ˃ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ːˑˌǡ ˚ˑ˒ˑ˓ːˑˌǡ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːǦ ːˑˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎǦ ˍˑˌ ˋˊ ːˈ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˔ˈǦ ˏ˟ˋǤ ʖ˃ˏ˖ˉ ˑː˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˅˞˛ˎ˃Ǥ ʗ ˍ˕ˑ ˊː˃Ǧ ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˈˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔˖ˇ˟Ǧ ˄˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ «ʗ˜ˋ ˔ˈ˄ˢ, ˃ ˏ˖ˉ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ».

«ʐ˓˃ˍ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ – ˠ˕ˑ ˒˓ˋːˈ˔ˈːˋˈ ˅ ˉˈ˓˕˅˖ ˔ˈ˄ˢ ˔˃ˏˑˆˑ ˇˎˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˔ ˍˈˏ˕ˑ. ʙˑˆˇ˃ ˢ ˄˖ˇ˖ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ, ˕ˑˆˇ˃ ˢ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˡ».

Вероника Кастро, актриса ʑ˔ˈː˃˓ˑˇːˑ ˎˡ˄ˋˏˑˌ Ǽˇˋˍˑˌ ʟˑˊˈǽ ˖ˉˈ ˊ˃ ˛ˈ˔˕˟ˇˈ˔ˢ˕ǡ ˃ ˑː˃ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˄ˎˋ˔˕˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˃ǡ ˖˔˒ˈ˛ː˃ǤǤǤ ˋ ˑˇˋːˑˍ˃Ǥ ʢ ːˈˈ ˈ˔˕˟ ˇˈ˕ˋǡ ˃ ˅ˑ˕ ˏ˖ˉ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ ʜˑǡ ˒ˑ˘ˑǦ ˉˈǡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˃ ˕˃ˍˋˏ ˒ˑǦ ˎˑˉˈːˋˈˏ ˇˈˎǤ

ʢˉˈ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌǡ ʒ˓ˈ˕˃ ˚˖˕˟ ˄˞ˎˑ ːˈ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉǡ ːˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˒ˈ˓ˈˇ˖ˏ˃ˎ˃Ǥ ʞˑ ˔ˎ˖˘˃ˏǡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˔ˋˏ˒˃˕ˋǦ ˊˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˋ ˉˈː˜ˋː˃ˏǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˇˋ˅˃ ˅ˈˎ˃ ˕˃ˍˑˌ ˊ˃ˏˍː˖˕˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǡ ˚˕ˑ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˈˈ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑˇˋːˑǦ ˚ˈ˔˕˅˃ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏǤ

ʡ˓˖ˇːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˓˖˔˔ˍ˖ˡ ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔˖ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˄˞ ˕˃ˍ

ʟˑˇˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˄ˈˇːˑˌ ˏːˑˆˑˇˈ˕ːˑˌ ˔ˈǦ ˏ˟ˈǡ ʛˋ˓ˈˌ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˒˓ˋ˅˞ˍˎ˃ ˏːˑˆˑ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʡ˃ˎ˃ː˕ ˋ ˕˓˖ˇˑˎˡ˄ˋˈ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˈˈ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˈˌ ˒ˈ˅ˋ˙ˈˌ ˅ˈˍ˃Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˑ ˎˋ˚Ǧ ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˇˋ˅˞ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǣ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏǡ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑˆˑ Ȃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ ː˃ ˒˖˄ˎˋˍˈ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˏˑˆ ˄˞

ˉˈ ˄ˎˋ˔˕˃˕ˈˎ˟ː˃ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˎˢ˘ǡ ˕˃ˍ ˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˋ ˎˡ˄ˋˏ˃Ǥ ʣ˃ˋː˃ ʒˈˑ˓ˆˋˈ˅ː˃ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˎˡˇˈˌ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈǦ ˏ˖ ˕˃ˎ˃ː˕˖ǡ ˑ˔˕˓ˑˏ˖ ˢˊ˞ˍ˖ ˋ ːˈ˔ːˑ˔ːˑˏ˖ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˖Ǥ «ʠˈˏ˟ˢ ˊ˃ˏˈːˢˈ˕ ˅˔ˈ. ʞˑˠ˕ˑˏ˖, ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˈˈ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ, ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟, ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ˅˃ˉːˈˈ: ˅˔ˈ ˋˎˋ ˔ˈˏ˟ˢ».

ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˏ˖ˉ˚ˋː ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˎˈˆˈːˇ˃˓Ǧ ːˑˌ ˏˑˇˈˎˋǤ ʢ ʦˈ˓ːˑˌ ʞ˃ː˕ˈ˓˞ ˄˞ˎˑ ˏːˑˆˑ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ǡ ːˑ ˑː˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˖ˊ˃Ǧ ˏˋ ˄˓˃ˍ˃Ǥ «ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˖˘ˑˇˢ˕, ˃ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕˞ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ!»

Анжела Розенгард, галерист, муза Пабло Пикассо ʓˑ˚˟ ˋ ː˃˔ˎˈˇːˋ˙˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˆ˃ˎˈ˓ˋǦ ˔˕˃ ʖˋˆ˗˓ˋˇ˃ ʟˑˊˈːˆ˃˓˕˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˔ ʞ˃˄ˎˑ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˅ ˡːˑ˔˕ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˃ˠ˔˕˓ˑ ˄˞ˎ ˖ˉˈ ˒ˑˉˋˎ˞ˏǤ ʑ ˆ˃ˎˈ˓ˈˈ ʟˑˊˈːˆ˃˓ˇ ˅ ʚˡ˙ˈ˓ːˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˘˓˃ːˢ˕˔ˢ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˅ˈǦ ˎˋˍˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˈˈ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˞Ǥ ʏːˉˈˎ˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˅ˎˡ˄ˎˈː˃ ˅ ʞˋˍ˃˔˔ˑǡ ˋ ˕ˑ˕ ˑ˕ːˑ˔ˋˎ˔ˢ ˍ ːˈˌ ˔ ˒ˑ˚˕ˈːˋˈˏǤ ʏːˉˈˎ˃ ːˈ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉǡ ˖ ːˈˈ ːˈ˕ ˇˈ˕ˈˌǤ ʑ˔ˡ ˉˋˊː˟ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎ˃ ˔˅ˑˈˏ˖ ˇˈǦ ˕ˋ˜˖ Ȃ ˆ˃ˎˈ˓ˈˈǡ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ː˃ ˖ˇˋ˅Ǧ ˎˈːˋˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌǡ ˖ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓ˈːːˑˌ ˎˈˇˋǤ ʏ

Фаина Раневская, актриса

Мирей Матье, певица

ʓ˟ˢ˅ˑˎ˟˔ˍˑˈ ˑ˄˃ˢːˋˈǡ ːˈ˖˅ˢˇ˃ˡ˜˃ˢ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ ˋ ˔˅ˑˈː˓˃˅ːˑ˔˕˟ Ȃ ˅ˊ˓˞˅ˑˑ˒˃˔ː˞ˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˅ˋˇˋˏˑǡ ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕

Грета Гарбо, актриса

˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˇ˃ˏ˔ˍˋˌǤ ʑ ˉˋˊːˋ ʒ˃˄˓ˋˈˎ˟ ʐˑːˈ˓ ˄˞ˎ˃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ːˑ ˊ˃ˍˑːːˑˌ ˔˖˒˓˖Ǧ ˆˑˌ ʙˑˍˑ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔˕˃ˎ˃Ǥ «ʕˈː˜ˋː˃ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˔ˢ ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ, ˒ˑˍ˃ ːˈ ˅˞ˌˇˈ˕ ˊ˃ˏ˖ˉ. ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ːˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˔ˢ ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ, ˒ˑˍ˃ ːˈ ˉˈːˋ˕˔ˢ».

«ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˑ˚ˈː˟ ˠˆˑˋ˔˕ˋ˚ː˞. ʝːˋ ˘ˑ˕ˢ˕, ˚˕ˑ˄ ˕˞ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ˃ ˋˏ ˑˇːˋˏ. ʏ ˢ ˘ˑ˚˖ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˕ˈˏ, ˚˕ˑ ˏːˈ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˈ».

Наоми Кэмпбелл, модель

«ʜˈ ː˖ˉːˑ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˊ˃ˏ˖ˉ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ, ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˑ˄˓ˑˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ ˔˅ˑˋˏ ˒ˑˉˋˊːˈːː˞ˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ».

Хелена Бонем Картер, актриса ʝˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˢ˓ˍˋ˘ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˃ˍ˕˓ˋ˔ ˇˑˎˆˑ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢˎ˃ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏ ʡˋˏˑˏ ʐˈ˓˕ˑːˑˏǡ ˖ ˒˃˓˞ ˈ˔˕˟ ˇ˅ˑˈ ˇˈ˕ˈˌǤ ʝːˋ ːˈ ˄˞ˎˋ ˉˈː˃˕˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˉˋˎˋ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˇˑˏ˃˘ǡ ˒˖˔˕˟ ˋ ˒ˑ ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅˖Ǥ ʒˑˇ ː˃Ǧ ˊ˃ˇ ˒˃˓˃ ˓˃˔˔˕˃ˎ˃˔˟Ǥ «ʞˑ-ˏˑˈˏ˖, ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔˕˅ˑ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ. ʙˑˆˇ˃ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˇ˅ˈ˓˟ ˅ ˉˋˊː˟ ˕ˑˆˑ, ˍˑˆˑ ˕˞ ˎˡ˄ˋ˛˟, ˋ ˊ˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ ːˈˌ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ. ʜˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˢ ˉˋˊː˟, ˃ ˖ ːˈˆˑ ˔˅ˑˢ».

ˑ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˕ˈ˒ˎˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ ˖˅˃ˉˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʡ˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǡ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˊː˃˚˃˜ˈˏ ˇˎˢ ˉˈːǦ ˜ˋː˞ǣ Ǽʛ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǽǤ «ʛˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟, ˑ˕ ˉˈː˜ˋː˞ ˏ˃ˎˑ ˚˕ˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ – ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟, ˅ˈˎˋˍˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˔˃ˏ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˏ˖ˊ˖». ʔˎˈː˃ ʛˋ˘˃ˌˎˈːˍˑ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 12 октября

Связь Юпитера и Плутона всю неделю указывает на уходящие шансы: шанс успеха в большом проекте, возможность стать популярным и авторитетным, сделать что-то значимое. И в этой ситуации Вам на помощь приходит Марс, который укрепляет связь между этими планетами. Это означает, что упущенную возможность можно вернуть, если что-то предпринимать. Успех зависит от Вашей активной жизненной позиции и помощи окружающих. Овен Овны, сосредоточьтесь на достижении успеха в деловых сферах. Для этого Вам нужно со всем энтузиазмом приняться за повседневные обязанности и вложить в них столько усердия, сколько возможно. Тогда ещё до конца недели Вы завоюете уважение коллег и обретёте новые, почётные обязанности. В понедельник не тратьте силы на отстаивание независимости. Это последний день Лунного месяца, и его желательно провести спокойно, без лишних нагрузок. Во вторник Вы проснётесь в хорошем настроении и почувствуете себя энергичнее и бодрее, чем накануне. Ведь наступило Новолуние, и теперь силы с каждым днём будут прибывать. Начался Лунный месяц, который принесёт Вам новое деловое партнёрство, новый роман или положительные перемены в уже существующих отношениях.

го, чтобы предстать перед широкой публикой. Для людей искусства — это удача в публикации книги, премьере фильма или спектакля; успешные гастроли. Спортсменам звёзды приготовили победу на соревнованиях. Деловым людям рекомендуется уделить основное внимание рекламе в Сети и на других крупных, возможно, международных рекламных площадках. Родители и педагоги получат признание как отличные воспитатели детей. Далёким от деловой жизни людям, живущим в своё удовольствие, стоит заняться подготовкой к поездке на отдых, где они будут вести активную светскую жизнь. Чтобы не упустить этот шанс, всем Тельцам нужно проявить активность и силу в том деле, которым они заняты. Кроме того, во вторник начинается Лунный месяц, который принесёт Тельцам новые рабочие обязанности.

Телец

Близнецы

Тельцы, неделя хороша для то-

Близнецы, на этой неделе склады-

вается удачная астрологическая обстановка для приобретения жилья, роскошного ремонта, переезда, оформления ипотеки или кредита на ремонт. А также для получения финансовой помощи от членов семьи и других дел, улучшающих Ваши бытовые и жилищные условия. Чтобы этот шанс реализовался, нужно активно действовать всей семьёй. Не ждите, чтобы удача пришла сама собой, а смело добивайтесь того, чего Вам хочется. Успех не заставит себя ждать и придёт уже к концу недели. Кроме того, во вторник начинается Лунный месяц, который принесёт Вам новые творческие находки, новое хобби, интересный отдых или новое романтическое приключение. Близнецы-родители порадуются новым удачным обстоятельствам, связанным с их детьми.

Рак Раки, на этой неделе для Вас открыта отличная возможность найти общий язык с большим числом людей, расширить круг знакомств, завязать общение с влиятельным человеком, договориться о сделке или сотрудничестве, подписать удачный договор. Для этого Вам нужно не сидеть на одном месте, а активно передвигаться по городу, бывать в разных местах, знакомиться, и не откладывать на потом телефонные звонки. Тогда Вам повезёт уже до конца недели. Кроме этого, во вторник начинается новый Лунный месяц. Он принесёт в Вашу жизнь новые обстоятельства в сфере семьи, быта и жилья. В течение месяца Вы сделаете ремонт, съедетесь жить с любимым человеком, приобретёте новые предметы интерьера, улучшите отношения с домочадцами или даже купите жильё.

Лев Львы, на этой неделе Вы существенно увеличите заработок от Ваших прямых рабочих обязанностей или доход от работы подчинённых. Прибыль может прийти от потока однотипных деловых операций или глобальных событий на работе. Для этого Вам нужно энергично участвовать в финансовых ситуациях на работе и не стесняться добиваться денег. Смелость и активная жизненная позиция принесут успех уже до конца недели. Кроме того, во вторник начинается Лунный месяц, в течение которого у Вас появятся новые знакомства — Вы начнёте общаться с роднёй, с которой раньше не общались, завяжется дружба с соседями, да и вообще обновится круг общения. Многих ждёт короткая поездка в пределах родной области. Также событиями месяца могут стать получение документов или начало учёбы.

Дева Девы, на этой неделе к Вам придут слава, популярность и признание. Вы станете знамениты благодаря творческому самовыражению и креативным способностям. Вы окажетесь самой заметной и интригующей персоной на конкурсе или соревнованиях, сможете проявить себя как эксперт в сфере рекламы, отдыха и развлечений. Вы увидите для себя новые возможности в творчестве. Отдых, участие в развлекательном мероприятии или празднике зарядит Вас оптимизмом и верой в себя. Личная жизнь тоже может стать источником радостных ожиданий. Чтобы всё это произошло, очень важно занять активную жизненную позицию и действовать, а не ждать «у моря погоды». Тогда успех посетит Вас уже к концу недели. Кроме того, во вторник начинается Лун-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N38/819 от 10.09.2015

я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ

!!!

ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

ный месяц, в течение которого к Вам придут деньги или новое имущество.

Весы Весы, неделя принесёт Вам тайное покровительство или тайную поддержку, Вы и сами можете обрести тайную власть и приобрести больший авторитет и возможности, чем некоторые люди, занимающие официальные должности. Широкие возможности открываются и для тех Весов, которые занимаются выездом на ПМЖ. Их ждёт решение жилищного вопроса, а может, и вопроса гражданства. Всем Весам звёзды подарят ещё и хорошее здоровье. Это особенно порадует тех, кому было на что жаловаться в плане самочувствия. Что нужно, чтобы получить эти блага? Нужно действовать скрытно, но энергично. А ещё во вторник начинается Лунный месяц, в течение которого у Вас раскроются новые таланты, усовершенствуется характер и улучшится внешность.

Скорпион Скорпионы, на этой неделе у Вас станет больше друзей, Вы познакомитесь с интересными или влиятельными людьми, сможете обрести покровителя или получить существенную помощь от человека, который вам уже помогает. Удачна будет деятельность с единомышленниками, особенно интеллектуаль-

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

ная или связанная с передвижениями, поездкой, информированием людей. Принимайте участие в общественных акциях, это укрепит Ваш авторитет. Чтобы получить все эти блага, Вам нужно энергично действовать, а не ждать, пока удача придёт сама собой. Знакомьтесь с людьми, обращайтесь за помощью к влиятельным знакомым, интересуйтесь общественной жизнью. Кроме того, во вторник начинается Лунный месяц, благоприятный для лечения и очищения организма.

Стрелец Стрельцы, не упустите шанс делового и финансового успеха. Для этого активно работайте, не бойтесь проявлять инициативу, поставьте на место конкурентов. Тогда уже к концу недели Вы достигнете материального благополучия и прогресса в делах. В понедельник и вторник прислушайтесь к советам друзей или к новостям, которые они вам расскажут. Это натолкнёт Вас на идею, достойную длительной и упорной работы. Кроме того, во вторник начинается новый Лунный месяц. Он приведёт в Вашу жизнь новых друзей и покровителей. Вы улучшите отношения с уже имеющимися друзьями или начнёте вместе с ними какое-то интересное дело. На выходных многое будет зависеть от того, как Вы ведёте себя и как выглядите, поэтому найдите время на то, чтобы позаботиться о внешности и создать себе достойный имидж.

Козерог Козероги, Вы станете играть более важную роль в жизни общества, а может, даже станете примером, авторитетом или лидером для многих людей. У Вас появится дело, в котом Вы сможете продемонстрировать такой размах, которые невозможен в привычной, обыденной жизни. Для этого активно интересуйтесь общественно важными событиями, политикой, публичными мероприятиями. Деятельно общайтесь в Сети, проявите интерес к проблемам и планам тех сообществ, членом которых являетесь. И уже к концу недели к Вам придёт успех. На этой неделе будет и ещё одно важное событие: Новолуние во вторник начинает Лунный месяц, в течение которого Вас ждёт новое в деловой жизни: появится новая работа, новая должность, по-новому сложатся отношения с начальством или вы начнёте работать над новым проектом.

Водолей Водолеи, неделя удивительно хороша для финансовых дел и для оздоровления. Не упустите этот шанс. Чтобы удача пришла к Вам, Вы не должны бояться разумного риска и энергично заниматься тем, чего хотите, а не ждать, пока всё случится само собой. Эзотерикам звёзды советуют активно заниматься энергетическими практиками и эзотерическими ритуалами: Вы получите

колоссальную энергию, избавитесь от всего негатива или достигнете просветления. Не пропустите и ещё одно важное астрологическое событие — Новолуние во вторник. С него начинается Лунный месяц, идеально подходящий для заграничной поездки и дел с иностранцами. У студентов в течение этого месяца начнётся новый этап в учёбе, изучение новых предметов. Идущие по духовному пути Водолеи откроют для себя новые истины или найдут Учителя.

Рыбы Рыбы, неделя отлично подходит для брака и делового партнёрства на основе искренней дружбы, для заключения договора и для сотрудничества с друзьями и единомышленниками. Друзья поспособствуют прогрессу в личных и деловых отношениях, или, наоборот, деловой партнёр или муж/ жена помогут Вам обрести новых друзей или надёжного, влиятельного покровителя. Вам для этого не нужно ничего особо делать, за Вас всё сделает партнёр. А если Вы не хотите пассивно ждать, направьте силы на поддержку партнёра. Ваша задача — активно выстраивать отношения, а задача партнёра — сделать всё остальное. Ещё одно важное астрологическое событие будет во вторник: начнётся Лунный месяц, который даст Вам новых инвесторов, первое получение выплат, удачное оформление кредита, финансовую помощь и другие новшества, касающиеся денег.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Продукты, богатые фруктозой, мешают восстановиться после травмы головы

ного фруктозы содержится в обработанных продуктах. Она входит в состав кукурузного сиропа – подсластителя, который часто в них добавляют. Также фруктоза есть во фруктах, но антиоксиданты, клетчатка и питательные вещества не дают ей причинить вред организму. Специалисты из Калифорнийского университета провели исследование на мышах. В течение пяти дней исследователи давали мышам корм для грызунов и учили их находить выход из лабиринта. Затем животных разделили на две группы. Мышам из первой группы в течение шести недель давали простую воду, а грызунам из второй – воду с фруктозой. Это было эквивалентно диете с большим количеством продуктов и напитков, подслащенных кукурузным сиропом. Через неделю мыши перенесли черепно-мозговую травму. Спустя еще шесть недель ученые вновь поместили животных в лабиринт. Специалисты обнаружили, что грызуны, которые пили воду с фруктозой, искали выход из лабиринта на 30% дольше тех, кто пил обычную воду. Кроме того, фруктоза негативно влияла на ряд процессов в головном мозге после травмы.

Открытие: подростки-»совы» склонны к ожирению

то связано с нарушением циркадных ритмов, считают ученые. Если подросток любит проводить ночь напролет с гаджетами, то он рискует заработать ожирение в течение ближайших пяти лет. Исследователи из Университета Калифорнии проанали-

зировали данные более 3300 юношей и взрослых. Оказалось, из-за каждого потерянного часа ночного сна добровольцы набирали лишние 2,1 единицы Индекса Массы Тела (ИМТ). Специалисты выяснили: на вес подростков влияло именно время засыпания, а не общее количество ночного сна. Также исследование показало, что подростки редко спали положенные 9 часов и потом страдали от сонливости на уроках в школе. По словам ученых, в подростковом возрасте циркадный ритм, отвечающий за физиологические и метаболические функции, сдвигается на более поздний цикл сна. Таким образом, привычка рано ложиться спать является залогом нормального веса.

Названы новые обладатели Нобелевской премии по физиологии и медицине

органы увеличиваются и меняют форму. Ученые нашли штамм бактерии, который производит агент, работающий против паразитов и у домашних животных, и у человека. Биоактивный агент получил название Avermectin. Позже из него выделили более эффективное средство – Ivermectin. Что касается средства против малярии, то в основе открытия лежит традиционная китайская медицина. Исследовательница Юю Ту начала поиск средства против малярии в 60-х годах среди трав. Оказалось, экстракт растения Artemisia annua (полынь однолетняя) – прекрасный кандидат для лекарства. Из растения выделили Artemisinin (артемизин), который убивает возбудителей малярии на самых ранних стадиях их развития. В этом году размер Нобелевской премии немного меньше миллиона долларов. Он составляет 8 миллионов шведских крон, что равно 960000 долларов.

Страх перед боссом снижает продуктивность работников

ремия присуждена за борьбу с паразитами (круглыми червями) и за вклад в создание терапии против малярии, переносимой москитами рода Anopheles. Первая премия досталась Уильяму Кэмпбеллу и Сатоси Омура. Вторая – исследовательнице Юю Ту. Итак, с червями предлагается бороться с помощью препарата Avermectin. Он эффективно работает против онхоцеркоза («речной слепоты»), элефантиаза («слоновой болезни») и других недугов. В свою очередь, Юю Ту разработала Artemisinin – лекарство, сократившее смертность среди зараженных малярией. Примечательно: оба средства нацелены на борьбу с заболеваниями, возникающими обычно в тропических странах. Согласно статистике, червями-паразитами заражено около трети населения Земли (преимущественно это жители Африки, Южной Азии, Центральной и Южной Америк). К примеру, переносчиком онхоцеркоза являются самки мошек Simulium damnosum. Они распространяют червей-паразитов Onchocerca volvulus, которые, попадая в глаза человека, разрушают зрительный нерв. Это грозит потерей зрения. Элефантиаз провоцируют паразиты Brugia malayi. Из-за инфекции соединительные ткани разрастаются,

аботая в компании с традиционной иерархией, сотрудники тратят на различные требования и бюрократию больше времени, чем на важную работу. Поэтому в компании должно царить равноправие. К такому выводу пришли специалисты из Королевского института управления. Исследователи сравнили компании, в которых начальники руководили подчиненными, с теми организациями, где власть была разделена между сотрудниками. Ученые обнаружили, что работники компаний без иерархии власти чаще говорили о справедливости, покорности, мотивации и доверии на работе. 9 из 10 работников таких организаций назвали стиль руководства в своей компании демократичным и прогрессивным. В компаниях с традиционной иерархией подобного мнения о руководстве придерживались чуть больше 50% сотрудников. Кроме того, в этих организациях работники в 4 раза чаще отмечали, что руководители командовали, контролировали и принуждали их к чему-то. А боссы редко принимали решения, учитывая интересы всех сотрудников.

Названы самые страшные заболевания для людей, опекающих больных

лидеры выбилась болезнь Альцгеймера. Ученые проанализировали состояние 236 людей, которые следили за лицами с болезнью Альцгеймера в течение трех лет. Оказалось, забота и уход за больными вызывали сильный стресс, если человек состоял в браке с пациентом или имел депрессию (считались даже незначительные депрессивные симптомы). По мнению экспертов, нужно производить оценку психического состояния опекунов перед тем, как поручать им опеку над пациентами. В противном случае, здоровье опекуна сильно пошатнется. В целом нужно принять тот факт, что не каждый человек может быть опекуном, подчеркивают ученые. Они учли в своей работе не только состояние опекунов, но 166 пациентов, за которыми следили супруги, и 70 пациентов, за которыми следили другие близкие люди. Эксперты опрашивали при этом опекунов, интересуясь, как те выполняли повседневные дела, функционировали в социуме и были ли в жизни новые источники дистресса. Итак, супруги, опекавшие пациентов, были старше и в большей степени имели симптомы депрессии, чем опекуны, не состоявшие в браке с пациентами. За три года наблюдения именно в первой группе опекунов было отмечено увеличение показателей психологического дистресса.

Ученые поняли, как получить действительно работающий мужской контрацептив

казалось, два препарата, которые помогают подавлять иммунитет у пациентов после трансплантации, не позволяют сперматозоидам проникать в яйцеклетку. Речь идет о циклоспорине А (CSA) и FK 506 (такролимус). Обычно их применяют для предотвращения отторжения пересаженных органов. Оба препарата тормозят активность кальцинейрина. Ученые исследовали мышей и выявили у них версию кальцинейрина, присутствующего только в сперматозоидах. Данная версия содержит пару белков PPP3CC и PPP3R2.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

Ȑ ȝȞȜȒȎȔȓ ȖȑȞȡȦȘȖ ǺȎȦȎ Ȗ ǺȓȒȐȓȒȪ

www.mashaandthebear.weebly.com

ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ • ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28 Были созданы мыши, у которых от рождения не производился PPP3CC. И эти животные не могли зачать. Зачатие не происходило даже при использовании технологии ЭКО. Оказалось, сперматозоиды генетически измененных грызунов не проникали вглубь яйцеклетки, не проходили дальше зоны пеллюцида. Более детальный анализ показал: часть сперматозоида, соединяющая голову с хвостом, была слишком ригидной. В итоге сперматозоиду не хватало подвижности и силы для проникновения внутрь яйцеклетки. Ученые дали иммуноподавляющие препараты здоровым мышам. Лекарства никак не повлияли на взрослые сперматозоиды, но сработали с еще развивающимися. Если животное получало CsA или FK506 в течение двух недель, то становилось бесплодным именно из-за ригидности сперматозоидов. Фертильность возвращалась через неделю после отмены терапии.

Люди с шизофренией неправильно интерпретируют жесты, показало исследование

еловек, страдающий от шизофрении, часто неверно понимает социальные сигналы. Из-за этого у него могут возникнуть параноидальные мысли. Специалисты из Королевского колледжа Лондона полагают: шизофреников нужно учить разбираться в жестах. Это уменьшит выраженность симптомов, связанных с данной проблемой, и повысит качество жизни больных. В новом исследовании приняли участие 54 человека. 29 добровольцев страдали шизофренией. Участники наблюдали за жестами и положением тела актера в видеоклипе без звука. Человек на видео, например, прикладывал палец к губам, призывая вести себя тише, или производил случайные движения, допустим, чесал глаз. Исследователи обнаружили, что люди с шизофренией отличали случайные жесты от значимых так же успешно, как здоровые люди. Если же жест был неоднозначным, участники, страдавшие от шизофрении, чаще считали, будто он имел к ним отношение. Так, по словам ученых, шизофреники склонны видеть отсутствующие намерения в действиях других людей. Специалисты связывают это с параноидальными мыслями и галлюцинациями, характерными для шизофрении.

Представление о красоте зависит от личного опыта

дним людям нравятся длинноволосые брюнетки, а другим – блондинки с короткой стрижкой. Ученые давно пытаются понять, с чем это связано. Видимо, каждый человек оценивает внешность, исходя из своих собственных критериев. Ведь даже

720-495-0073 www.gorizont.com

3 на ту лампу, к которой привыкли. Поведение детей из контрольной группы оказалось более гибким. Они нажимали на другую лампу значительно чаще.

Удивительная находка: врачи обнаружили в ухе пациентки живого паука

у монозиготных близнецов с идентичными генами мнения о красоте расходятся,. Исследователи из Гарвардского университета и Колледжа Уэллсли провели онлайн-опрос. 35000 добровольцев оценивали внешность людей на фото. Также специалисты опросили 547 пар монозиготных близнецов (100% общих генов) и 214 пар дизиготных близнецов (примерно 50% общих генов) одного пола. Близнецы оценивали привлекательность 200 человек. Ученые обнаружили, что мнение о привлекательности основано, скорее, на личном опыте. Даже монозиготным близнецам часто нравились разные люди. Так, на предпочтения влияет не уровень доходов родителей и место жительства. Здесь играет роль ряд индивидуальных для каждого факторов, например, взаимодействие с определенными людьми или лица, которые человек видел в СМИ в процессе взросления.

Стресс влияет на детей так же, как на взрослых

частности, малыши делают то, что привыкли делать, а не пробуют новое. Это установили психологи из Рурского университета. Предыдущие исследования показали: стресс снижает когнитивную гибкость у взрослых. В новом исследовании приняли участие 26 детей в возрасте 15 месяцев. Примерно половина малышей перед экспериментом пережила стрессовую ситуацию. Например, рядом с ними садился незнакомец, танцующий робот двигался под громкую музыку, или их родители покидали комнату на несколько минут. Из-за стресса у детей повышался уровень кортизола (гормона стресса) в организме. Все остальные участники вошли в контрольную группу. Они перед экспериментом просто играли со своими родителями. Затем детям дали коробку с двумя лампами. Одна была с красной лампочкой, а другая – с синей. Участники могли выбрать только одну лампу, а потом сколько угодно включать и выключать ее. Через некоторое время детям разрешили играть с обеими лампами, но ни одна из них больше не работала. Исследователи заметили: участники, которые перед экспериментом побывали в стрессовой ситуации, продолжали нажимать

ортал Fox News рассказывает о необычном случае в медицинской практике. Китаянка Ли Мэн обратилась к врачам с жалобами на шумы и боль в ухе. Оказалось, в слуховом проходе левого уха обитал живой паук. Его врачи удалили. Более детальный осмотр показал: паук успел свить паутину в слуховом проходе и расположился на барабанной перепонке пациентки. Удаление паука было непростой задачей. Дело в том, что любые попытки его зацепить заставляли паука реагировать агрессивно. Это вызывало острую боль. Сама пациентка предполагает, что паук проник в ухо, когда она ходила в поход. Кстати, китайские специалисты не в первый раз уже находят в слуховом проходе пациентов неожиданные вещи. Например, в проходе 16-месячной девочки находился цветущий одуванчик. В длину цветок достигал двух сантиметров. Девочка плакала и постоянно чесала ухо. Наличие инородного тела можно было определить невооруженным глазом. Врачам посчастливилось его удалить без серьезных осложнений. Если бы врачи не удалили цветок из уха ребенка, то осложнений не удалось бы избежать. В частности, давление, оказываемое цветком, повышает риск внутренних кровотечений. Видимо, теплая и влажная среда стала благостной средой для роста растения. Случаи прорастания растений в теле человека не новость, однако, это единичные случаи. Например, 75-летний мужчина из Массачусетса несколько месяцев страдал от проблем с дыханием. У него уже была диагностирована эмфизема, однако с определенного момента его состояние стало резко ухудшаться. Обследование в клинике показало: у мужчины рак – на рентгене в левом легком было видно темное пятно. Правда, анализы не показывали наличие раковых клеток. Повторные анализы выявили, что в легком пророс горох. Росток был в 1,5 сантиметра. Также в историю вошел случай россиянина Артема Сидоркина. В его легких врачи обнаружили 5-сантиметровый росток пихты. Тогда 28-летнему мужчине поначалу тоже поставили диагноз «рак».

«Правильные продукты» помогут спастись от рака груди

ак груди – одно из самых распространенных заболеваний в мире. И врачи советуют делать все возмож-

ное для предотвращения развития рака. Например, существуют продукты, снижающие риск этого заболевания. Например, шпинат, как было установлено, снижает риск рака груди на 40%. Секрет в каротиноидах, которые удаляют нестабильные молекулы – свободные радикалы. А свободные радикалы вызывают повреждения ДНК и рак. Брокколи – один из самых мощных противораковых продуктов из-за содержания сульфорафана. Исследования показали, что это соединение сокращало количество раковых стволовых клеток у мышей. А грибы связаны со сниженным риском рака у женщин, у которых еще не наступила менопауза. В грибах есть антиоксиданты вроде L-эрготионеина, которые могут обеспечивать защиту от рака. Куркума имеет в составе куркумин. А он, как известно, помогает остановить распространение раковых клеток при опухолях груди. Последним в списке стоит гранат. Он особенно эффективен против эстроген-зависимых типов рака груди. В семечках граната ученые нашли эллаговую кислоту, мощный антиоксидант. Она ингибирует работу фермента, играющего важную роль в развитии рака молочной железы.

Рост мужчины влияет на количество сексуальных партнерш

сследователи из Чепменского университета проанализировали данные 60058 мужчин и женщин. Участников попросили сообщить свой рост, вес и число сексуальных партнеров. В среднем у мужчин и женщин в возрасте от 30 до 44 лет за всю жизнь было 8 партнеров. У 58% мужчин и 56% женщин оказалось больше 5, а у 29% мужчин и 23% женщин – больше 14 партнеров. У очень низких мужчин партнерш в среднем было меньше по сравнению с участниками, которые были выше (5 против 7). Однако предположение ученых о том, что больше всего сексуальных партнерш у высоких мужчин, подтвердилось лишь частично. Так, у добровольцев среднего роста и очень высоких оказалось всего на 1–3 партнерши больше, чем у мужчин с ростом ниже среднего. У очень низких женщин партнеров тоже было меньше по сравнению с участницами более высокого роста. Также специалисты изучили связь между Индексом Массы Тела (ИМТ) и количеством партнеров. Участники мужского пола со средним ИМТ могли похвастаться наибольшим количеством партнерш. А у женщин с очень низкими ИМТ было меньше партнеров, чем у остальных участниц. Исследователи предполагают: низкий ИМТ может говорить о наличии серьезных проблем со здоровьем.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

Олэна Рут

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • • • •

Споры в Налоговом Суде Tax levies/liens Налоговые аудиты Реструктуризация налогового долга: o o

o o o

Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Oﬀer in Compromise)

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами

Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты

Merriam Law Firm, P.C.

1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202

303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY

10372 RALSTON RD, ARVADA,, CO 80004

ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, ЩИ, СЫРЫ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ

ŹźŮƇŵ ŵ Ŵ Ŷ Ž Ž ſ ż ŵ Ƈŵ ŹƇ ŹŹ űŹ Ů Ůű ž Žž ƈŽ ŷƈ źŷ Ůź źŮ Űź źŰ żź Ż Żż

Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 прро укттов питания иттаанния и де деликатессов еликка овв от от лучших лучшиихх пост по ооставщиковв Евро Европы, вррропы, ооппы, Украины, Уккр ы, Белоруссии Белор орруссиии и России. Рооссии. сиии.

-]NTP^NRM¶L¶\Kd¶[KVKkN\ *h¶SLM]M\h ¶cRP¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶kK\XP[hM¶ZNaK¶N¶TP]PdNM¶aM\h

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящиʟ риʖлтор в Денвере blagonya @BPM.com www.eaglebusinessbrokers.com

Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

FOR SALE

Clear Realty Denver Sign of Competence

SALE Address: 11147 W 62nd Ave Arvada, CO 80004

$ 435, 000 Fully remodeled 4 bedrooms 2 baths

Clear Realty Denver, LLC

Наташа БЯЛЬСКАЯ 303-359-1610 NatashaByalskiy@Yahoo.com.

I offer premier upscale real estate service Продажа и покупка недвижимости Помощь в сдаче шикарных домов и кондо в рент Продажа земельных участков Коммерческая недвижимость Инвестиции в недвижимость Глубокий маркетинг I strive to provide top quality service for my clients and customers.

2438 sq.ft

Welcome to this "ONE OF A KIND' MOVE IN READY house in highly desired Arvada area. This property is just minutes from school, tennis court, football field and park. THE HOUSE FEATURES: - updated kitchen with custom made bar table - unique arch design - open floor plan - spacious living and dining area - cozy loft - new tile floor throughout the first floor - master bedroom with walk-in closet - bath with whirlpool bathtub and marble tile - fireplace

Call: (720) 206-9985

Asya KOSOLAP

GALA Realty Group

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N38/819 от 10.09.2015

Просто лучше других

3 Тренировочные петли торговой марки TRX продолжают свое победное шествие по спортивным клубам, приобретая все большую популярность. В чем же ее секрет? Мы нашли 10 причин попробовать тренироваться с помощью этого тренажера.

10 ПРИЧИН ТРЕНИРОВАТЬСЯ С ПОМОЩЬЮ TRX-ПЕТЕЛЬ

˄ˎˈˏː˞˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘ ˔˅ˑˈˆˑ ˕ˈˎ˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞ˈ ˒ˈ˕ˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˑ˒ˑǦ Причина первая ˓ˑˌ ˒˓ˋ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˋ ˅˞˒˃ˇˑ˅ ː˃ˊ˃ˇǤ ʬ˕ˑ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ Ǧ˒ˈ˕ˈˎ˟ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ˑ˚ˈː˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˏ˞˛ˈ˚ː˞ˌ ˕ˑː˖˔ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟ ˔ˋˎ˖ ˉˋ˓ˑ˅˞ˏˋ ˑ˕ˎˑˉˈːˋˢˏˋ ː˃ ˄ˈˇ˓˃˘Ǥ ʓˎˢ ˈˆˑ ˋ ˅˞ːˑ˔ˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˕ˈˎ˃Ǥ ʑˈˇ˟ ː˃ ˕˓ˈː˃Ǧ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˊ˃ ˉˈ˓ˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˕˃Ǧ ˒ˈ˕ˎˋǡ ˇˈˎ˃ˢ ˅˞˒˃ˇ ː˃ˊ˃ˇ ˒ˑˑ˚ˈ˓ˈˇːˑ ˕ˑ ː˃ ˍˋ˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˖˒˓˃ˉːˈǦ ˒˓˃˅˖ˡǡ ˕ˑ ː˃ ˎˈ˅˖ˡ ːˑˆ˖Ǥ ʙˑˎˈːˑˏ ːˋˉːˈˌ ːˋˌ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢǡ ˑ˕ˉˋˏ˃ːˋˢǡ ˅˞˒˃ˇ˞ǡ ːˑˆˋ ˈˇ˅˃ ˍ˃˔˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑˎ˃Ǥ ʠˎˈˇˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˕ˢˆˋ˅˃ːˋˢǡ ˔ˍ˓˖˚ˋ˅˃ːˋˢ ˍˑ˓˒˖˔˃ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ˆˑˎˈː˟ ːˋˉːˈˌ ːˑˆˋ ˋ ˄ˈˇ˓ˑ ˒˓˃˅ˑˌ Ȃ ˔ˑǦ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌ ˄ˎ˃Ǧ ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ ˔ ˒ˑˎˑˏǤ ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˈ˕ˎˢˏ ː˃ˆ˓˖ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˏ˞˛˙˞Ǧ˔˕˃˄ˋǦ

Причина третья

Ǧ˒ˈ˕ˎˋ ːˈˊ˃ˏˈːˋˏ˞ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˙ˋˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˋ ˖ˏˈːˋˢ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˄˃ˎ˃ː˔Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˑ˕ˉˋǦ

Причина пятая ʡ˓ˈːˋːˆ ˅ ˒ˈ˕ˎˢ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˖ˍ˓ˈǦ ˒ˎˈːˋˡ ˘˓ˢ˜ˈ˅ˑˌ ˋ ˏ˞˛ˈ˚ːˑǦ˔˅ˢˊˑ˚ːˑˌ ˕ˍ˃ːˈˌǤ

Причина шестая

ˎˋˊ˃˕ˑ˓˞ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕˃ˍˑˈ ˖˒˓˃ˉǦ ːˈːˋˈǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˇ˕ˢˆˋ˅˃ːˋˈ ˍˑˎˈː ˍ ˆ˓˖ˇˋ ˋˊ ˖˒ˑ˓˃ ː˃ ˎ˃ˇˑːˋ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢǡ ˊ˃˙ˈ˒ˋ˅Ǧ ˛ˋ˔˟ ˔˕ˑ˒˃ˏˋ ˊ˃ ˒ˈ˕ˎˋǤ ʞˑˇ˕ˢˆˋ˅˃ˢ ˍ ˆ˓˖Ǧ ˇˋ ˒ˑˑ˚ˈ˓ˈˇːˑ ˕ˑ ˒˓˃˅ˑˈǡ ˕ˑ ˎˈ˅ˑˈ ˍˑˎˈːˑǡ ˏ˞ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅˖ˈˏ ˏ˞˛˙˞Ǧ˔˕˃˄ˋˎˋǦ ˏ˃ːˋˢǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ˖˒ˑ˓ ː˃ ˎ˃ˇˑːˋǡ ˃ ˔˕ˑǦ ˒˞ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈˏ ˅ ˒ˈ˕ˎˢ˘Ǥ ʠˆˋ˄˃ˢ ˋ ˓˃ˊˆˋ˄˃ˢ ˊ˃˕ˑ˓˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˒ˈ˕ˎˢ˘Ǥ ˓˖ˍˋ ˅ ˎˑˍ˕ˢ˘ǡ ː˃ˏ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˞˒ˑˎǦ ːˈːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˄˃ˎ˃ːǦ Причина вторая ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈˏ ˍˑ˓˒˖˔ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ʢ˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˅ ˒ˈ˕ˎˢ˘ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˃ˍǦ ˅ ˒ˈ˕ˎˢ˘Ǥ ˕ˋ˅ːˑ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅˃˕˟ ˠːˈ˓ˆˋˡǡ ˋˊ˄˃˅ˎˢˢ˔˟ ˑ˕ ˎˋ˛ːˋ˘ ˉˋ˓ˑ˅˞˘ ˑ˕ˎˑˉˈːˋˌ ː˃ ˒˓ˑǦ Причина четвертая ʢ˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˅ ˒ˈ˕ˎˢ˘ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ːˑˌ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˈˌ ˇˎˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˗ˋ˕ːˈ˔ˑˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒ˑǦːˑ˅ˑˏ˖ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʜ˃Ǧ

ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ Ǧ˒ˈ˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ˊ˃ːˢǦ ˕ˋˌ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˈ ˕˃ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˍ˃ˍ ˑ˔˕ˈˑ˒ˑ˓ˑˊǡ ˇˋ˔˒ˎ˃ˊˋˢǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˒˓ˑ˗ˋǦ ˎ˃ˍ˕ˋˍˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ˑ ˔˒ˋːː˞ˏ ˑ˕ˇˈˎˑˏ ˒ˑǦ ˊ˅ˑːˑ˚ːˋˍ˃

Причина седьмая Ǧ˒ˈ˕ˎˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ː˃˘ˑˇǦ ˍˑˌ ˇˎˢ ˕˖˚ː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˋ ˎˡˇˈˌ ˔ˑ ˔ˎ˃˄˞Ǧ ˏˋ ːˑˆ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˕ˢˉˈˎˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˅ˈ˔ˑˏǤ ʥˈ˒ˎˢˢ˔˟ ˊ˃ ˒ˈ˕ˎˋ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ːˑˆ˃ˏˋǡ ˏˑˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˇˑ˒ˑˎǦ

Причина восьмая Ǧ˒ˈ˕ˎˋ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ː˞ˌ ˗˖ːˍǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓Ǥ ʑˈˇ˟ ˑː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˅˔ˈˆˑ ˇ˅˃ ˓ˈˏːˢ ˔ ˒ˈ˕ˎˢˏˋ ː˃ ˍˑː˙˃˘Ǥ ʓˎˋː˃ ˓ˈˏːˢ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˕˓ˈˆ˖Ǧ ˎˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˓ˑ˔˕˃ ˕˓ˈːˋǦ ˓˖ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˋ ˍˎ˃˔˔˃ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ː˃ ːˋ˘ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ȋˋˊ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˔˕ˑˢǡ ˅ ˖˒ˑ˓ˈ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˅ ˒ˑˎ ˋ ˕Ǥ ˇǤȌǤ ʓˎˢ ˖ˇˑ˄Ǧ ˔˕˅˃ ˘˅˃˕˃ ˍ ˒ˈ˕ˎˢˏ ˒˓ˋˇˈˎ˃ː˞ ˓˖˚ˍˋǤ ʐˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ˢ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˋ ːˈ ˆ˓ˑˏˑˊˇˍˑˌ ˍˑːǦ ˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞ˈ ˒ˈ˕ˎˋ ˏˑˉːˑ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˇˑˏ˃Ǥ

Причина девятая Ǧ˒ˈ˕ˎˋ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ː˞ˌ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˋ˅ː˞ˌ ˔ː˃˓ˢˇǡ ˑː ˈ˜ˈ ˋ ˎˈˆˍˋˌ ˒ˑ ˅ˈ˔˖Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˋˏ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏ ˄ˈˊ ˕˓˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜˃˕˟ ˈˆˑ ˒ˑ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˑˆˑ ˕˓ˈǦ ˄˖ˡ˕ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˄˓˃˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˍ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓˖ǡ ː˃ ˇ˃˚˖ ˋ ˕ǤˇǤ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˍ˓ˈ˒ˎˈǦ ːˋˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞˘ ˒ˈ˕ˈˎ˟ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢǦ ˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˕˓˖ˇ˃Ǥ ʗ˘ ˏˑˉːˑ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˈ˓ˈˍˎ˃ˇˋːˈ ˕˖˓ːˋˍ˃ǡ ˇ˅ˈ˓ˋ ˋˎˋ ˒ˑ˕ˑˎˍˈǤ

Причина десятая ʙˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞˘ ˒ˈ˕ˈˎ˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˔˕˃ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˋ˘ ˊ˃Ǧ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˑˉːˑ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ː˃ ˋ˘ ˒ˑˍ˖˒ˍˈǤ ʑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈːːˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˌˇˈ˕ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ˅ˑˇ ˋ˔˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˕˓ˈːˋːˆ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ Ǧ˒ˈ˕ˈˎ˟Ǥ ʛˑˉǦ ːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ȋː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ː˃˓ˢǦ ˇ˖ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˗ˋ˕ːˈ˔˃ȌǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ Ǧ˒ˈ˕ˈˎ˟ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋ˕˟ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ʑˈˇ˟ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˅ ˒ˈ˕ˎˢ˘ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː˞ ː˃ ˅˔ˈ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˏ˞˛˙ ˋ ˔ ˋ˘ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ˡ ˅˒ˑˎːˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˡ ˗ˋˆ˖˓˖ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˋˎˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˑ˒ˑ˓˖ǡ ˍ˃ˍ ˓˞˚˃ˆ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜˖ˡ ˖ˉˈ ː˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˅ ˒ˈ˕ˎˢ˘ ˅ ˑ˄˜˖ˡ ˍˑˏǦ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ˔ ˅ˈ˔ˑˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˕ˈˎ˃ǡ ˔ ˋˊ˄˞˕ˑ˚ː˞ˏ ˅ˈ˔ˑˏ ˔ˎˑˉːˑ ˒ˑˇːˢ˕˟˔ˢ ˋˊ ˒ˎˈˍ˔ː˖ˡ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˖ǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˅ ˈˈ ˍ˃˓ˇˋˑǦ ˒ˑˇ˕ˢˆˋ˅˃ːˋˢ ˏˑˉːˑ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˋˊ ˒ˑˎˑǦ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃Ǥ ʢˇˈ˓ˉˋ˅˃ˢ˔˟ ˉˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˎ˃˔˔ˋǦ ː˃ˆ˓˖ˊˍˑˌǡ ˔ˋˎˑ˅˞ˏˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢˏˋ ˋ ˅ˋǦ ˉˈːˋˢ ˔˕ˑˢǡ ˑ˕ˍˎˑːˋ˅ ˍˑ˓˒˖˔ ː˃ˊ˃ˇ ˋ ˖˘˅˃Ǧ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˊ˃ ˒ˈ˕ˎˋǡ ˔ˎˈˆǦ ˇ˃ˏˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋǤ ˕ˋ˅˛ˋ˔˟ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˊ˃ ˒ˈ˕ˎˋǤ ʠˆˋ˄˃ˈˏ ˓˖ˍˋ ˅ ˍ˃ ˒ˑ˅ˋ˔ː˖˅ ː˃ ːˋ˘ǡ ˒ˑˇ˝ˈˏ ˅˅ˈ˓˘ ˅ ˋ˔˘ˑˇǦ ˎˑˍ˕ˢ˘ ˋ ˕ˢːˈˏ˔ˢ ˆ˓˖ˇ˟ˡ ˍ ˓˖˚ˍ˃ˏ ˒ˈ˕ˈˎ˟Ǥ ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˎˈˆ˚ˈǤ ʏˎˈː˃ ʙ˃˒ˎ˖ːˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАК ПОЛЮБИТЬ ПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ Следовать здоровому рациону – полезно, но не всегда удается. Правильное питание должно войти в привычку, чтобы потребляемые продукты приносили не только ценность организму, но и гастрономическое удовольствие. Как изменить вкусовые предпочтение и полюбить брокколи и яблоки больше, чем хрустящие калорийные круассаны с абрикосовым джемом? «Нет» разделению на вредное и полезное

˅˞˚ˍ˃ ˒ˈ˓ˈˉ˃˓ˋ˅˃˕˟ ˏˢ˔ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ Ȃ ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˅ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˓˃˘Ǥ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅ˍ˖˔ˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˇǦ ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ ˅ ːˑ˓ˏ˖ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːǦ ːˑ ˔ːˋˉ˃˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˔ˑˎˋ ˋ ˔˒ˈ˙ˋˌǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˋ˘ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔˕˓ˑǦ ˆˑ ˒ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˋ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖˓˞Ǥ ʛˑˉːˑ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˇˈ˕ˑˍ˔ Ȃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˠ˕ˋ˘ ˇˑ˄˃˅ˑˍ ː˃ ͹ǦͳͲ ˇːˈˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˏːˑˆˋˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˡ˕ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˓ˑ˅ ˅ ˎ˖˚˛˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˋ ˖ˉˈ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˡ˕ ˔˕˓ˑˆ˖ˡ ˏˈ˓˖ ˅ ˖˔ˋˎˋ˕ˈˎˢ˘ ˅ˍ˖˔˃Ǥ

Здоровая пища – доступные продукты ʠ˕ˑˋ˕ ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˋ ˄ˈˊ ˕˓˖ˇ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ǡ ːˈˉˈˎˋ ˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˒ˋ˜˃Ǥ ʑ ˍ˓˖˒Ǧ ː˞˘ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˙ˈː˕˓˃˘ ˋ ː˃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˈ ˅ ˒˃˓Ǧ ˍˈ ˄ˈˊ ˕˓˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˗˃˔˕˗˖Ǧ ˇˑˏǤ ʑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˕˃ˍˋˈ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˡ˕ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˋ ˑ˔˕˓ˑˏ ˚˖˅˔˕˅ˈ ˆˑǦ ˎˑˇ˃Ǥ ʗ ˇˈˎˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˢ ˈˇ˃ Ȃ ˏˈːˈˈ ˅ˍ˖˔ː˃ˢǤ ʦ˃˔˕ˑ ˎˡˇˋ ˎˈːˢ˕˔ˢǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˈˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋˎˋ ˇˑˌ˕ˋ ˇˑ ˍ˃˗ˈǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˈˈǤ ʗ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˏˋ˗ ˑ ːˈǦ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˋ˘ ˅ːˈ ˇˑˏ˃Ǥ ʓˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˏˋˏˑ ˍˋˑ˔ˍ˃ ˔ ˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓˃Ǧ ˏˋ ˋ ˊ˃ˆˎˢː˖˕˟ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕Ǥ ʜ˃ ˒˓ˋˎ˃˅ˍ˃˘ ˎˈˉ˃˕ ˄˃ː˃ː˞ǡ ˢ˄ˎˑˍˋǡ ˒ˋǦ ˕˟ˈ˅˞ˈ ˌˑˆ˖˓˕˞ǡ ˍˈ˗ˋ˓ ˋ ˕Ǥ ˇǤ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ ˄ˈˊ ˅˓ˈˇ˃ ˇˎˢ ˗ˋˆ˖˓˞ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǨ ʝ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˔˖Ǧ ˈ˕ˈ ˄˖ˇːˈˌǤ

ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˢˏ ˅ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ˖ ˓˃Ǧ ˙ˋˑː˖ ˒ˋ˕˃ːˋˢ Ȃ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˇˈˎˈːˋˈ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˋ˘ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ːˈ˙ˈǦ ˎˈ˔ˑˑ˄˓˃ˊːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˅˔ˈ ˒ˑˎˈˊːˑ ˋ ˄ˈˊ˅˓ˈˇːˑǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˏˈ˓˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˎˡ˄˃ˢ ˈˇ˃ ˇˑˎˉː˃ ˒˓ˋːˑǦ ˔ˋ˕˟ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋˎ˖ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˈǡ ˕ˑ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˒ˑˎ˟ˊ˞ ˕˃ˍ˃ˢ ˕˓˃˒ˈˊ˃ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˕˃Ǧ ˓ˈˎˍˈ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˙ˈˎ˞ˌ ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋːː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔Ǥ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈǡ ˍ˃˓˕ˑǦ ˗ˈˎ˟ ˗˓ˋ ˋ ˔ˑ˚ː˞ˌ ˄ˋ˗˛˕ˈˍ˔ ˏˑˆ˖˕ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˓˃ˇˑ˔˕˟ǡ ːˑ ˋ ˔˅ˈǦ ˉˋˈ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˍ˃˛ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏǤ Декор блюда – залог ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˕˃ˍˑˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑǦ приятного аппетита ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˎˑˉː˞ˏǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌ ˒ˋ˜ˈ ˇˈˎˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ːˈ ˕ˑ˓ˑ˒ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˋ˖˚˃˕˟ ˈˆˑ ˍ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˓ˋ˔˖ˡ˕ ˅ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈǦ ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˋǤ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˔˒ˈˎˑˈ ˢ˄ˎˑˍˑ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕Ǧ ːˋˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ːˈ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˍ˃˓˕ˋːǦ ˔ˢ ː˃ˏːˑˆˑ ˅ˍ˖˔ːˈˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑˆˑ ˕ˋ˓˃ˏˋ˔˖Ǥ ˍˋǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˉˈ ˇˈˎˈ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃ːˋˋǤ ʑ˃ˉːˑ ˊ˃˒ˑˏǦ ːˋ˕˟ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˅ˈˉ˃ˢ ˋ ˒ˑˎˈˊǦ Детокс рецепторов ː˃ˢ ˈˇ˃ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˘˖ˉˈ ʗːˑˆˇ˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈǦ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˞˘ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞˘ ˛ˈˇˈ˅Ǧ ːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˒ˋ˜˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓ˑ˅Ǥ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˎˋ˛˟ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˅ˍ˖˔ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˅ ˋˊǦ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˈˈ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˍ ˔˕ˑˎ˖Ǥ ˏˈːˈːˋˋ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ˍ˖˔ˑ˅˞˘ ˓ˈǦ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˑ˚ˈː˟ ˙ˈ˒˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑˏ˖ ˗˃ˍ˕ˑ˓˖ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˒ˑ˔˒ˑǦ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˇˎˢ ˏˑǦ ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˛ˋ˓ˑˍ˃ˢ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˃ˢ ˒ˑˎˋǦ ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅ Ȃ Ǥ ˕ˋˍ˃ ˋ ˒ˋ˜ˈ˅˃ˢ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢǤ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˔˅ˑˋ ˕ˑ˅˃˓˞ ˖˔ˋˎˋǦ ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˠ˕ˑˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˈ˕˟ˡǡ ˕ˈˎˋ ˅ˍ˖˔˃ǡ ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˚˕ˑ ˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃ˏ ˅ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃˘Ǥ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʓˑǦ ʣ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˋˊˢ˜ːˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˑ˅ˑǦ ˋ˔˕ˋːː˞ˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˑ˕ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋ ˒ˑǦ ˜ˋǡ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˖ˡ ˕˃˓ˈˎˍ˖ ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˊ˃˄˞˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʙ˃ˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǡ ˅ˑˊǦ ˒ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔˗ˑ˕ˑˆ˓˃Ǧ ːˋˍ˃ˈ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˄ˎˡˇ˃ ˍ˃ˍ ˗ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˛ˈˇˈ˅Ǧ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˑˎˋǡ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˔˒ˈ˙ˋˌ Ȃ ˅ ˊ˃Ǧ ˓˞ ˋ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˒˓ˑǦ ˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˠ˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˗ˋˎˈǤ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˋˆ˓ˑ˅˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˒˓ˈ˅˓˃Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˊ˃ˏˈːˈ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑˏ˒ˑːˈːǦ ˕ˋ˕ ˒˓ˋˈˏ ˒ˋ˜ˋ ˅ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˖ˡ ˕˓˃˒ˈˊ˖ ˋ ˅ ˕ˑ˅ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˃ː˃ˎˑˆ˃ˏˋǤ ʓ˃ˉˈ ˒˓ˋǦ ˋ˕ˑˆˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ː˖˕ ˃˔˔ˑǦ ˙ˋˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞ˏˋ ˍˑː˕ˈˌːˈ˓˃Ǧ ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˏˋ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃ ˅ˋˇ˃ˏˋǤ

˕ˑ˅ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˅ˍ˖˔Ǥ ʟ˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˇ˃˔˕ ˊ˃˔ˍ˖˚˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˋ˘ ˅ˍˎˡǦ ˚˃˕˟ ˅ ˏˈːˡǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ːˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟˔ˢ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˒ˑˋ˔ˍ ːˑ˅˞˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˅ ˅ ˋˆ˓˖Ǥ ʑ˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˢ˔˟ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǡ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˊ˃ˇ˃˚˖ Ȃ ː˃ˌ˕ˋ ːˑ˅ˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˑ˅ˑǦ ˜ˈˌ ˋˎˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˞ ˒ˑ ˔˒ˋ˔ˍ˖ ˇˎˢ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˆˑǡ ˈ˜ˈ ːˈǦ ˋ˔˒˓ˑ˄ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ ː˃ ˖ˉˋːǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ː˃ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ːˑ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˍ˖ˎˋː˃˓Ǧ ː˞ˈ ː˃˅˞ˍˋǤ

Постепенное привыкание ʙ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˡ˕ ˍ ˔ˎ˃ˇˍˑˌ ˋ ˉˋ˓ːˑˌ ˒ˋ˜ˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ˋˇˋ˕ ˅ ːˈˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˅ˍ˖˔ˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˚˕ˈːˋˢ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ ˋ ˏ˞˛ˎˈǦ

ːˋˈǤ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ ˔ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˏ˃ˎ˞˛ ˔ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ːˑ˅ˑˌ ˒ˋ˜ˈǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ˔˟ ˑ˕ ːˈˈ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˆˑ ˏˈːˡǤ ʠ ˆˑˇ˃ˏˋ ˠ˕ˑ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˋ ˖ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˋˇ˕ˋ ː˃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈːǦ В активном поиске новинок ˕˞ ˅ ˓˃˙ˋˑːˈǤ ʔ˔ˎˋ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˏ˖ ˏˈːˡ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ʜˈ˅˃ˉːˑǡ ˍ˃ˍˑˆˑ ˓˃˙ˋˑː˃ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃Ǧ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˔ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˗˃˔˕Ǧ ˈ˕˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˋˎˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˗˖ˇ˃ ˋ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˞˘ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑ˅Ǥ ʞˑˇ˚˃˔ ˇˑǦ ˔ˈ˄ˈ ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˗˃˔˕˗˖ˇˑˏǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˅ ˑ˄ˑˋ˘ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒ˑ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄ˈǦ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˑˇːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃Ǧ ˇˋ˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˃ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˔˅ˑˋ ˅ˍ˖˔ˑ˅˞ˈ ˓ˈǦ ˇˑˈˇ˃ˈ˕Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˈ ː˃ ˊˇˑǦ ˙ˈ˒˕ˑ˓˞ǡ ˚˕ˑ ˃ː˃ˎˑˆ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ˓ˑ˅ˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋ ˕˃ˍ ˋːˑˆˇ˃ ˇ˃ˈ˕Ǧ ˅ˍ˖˔ː˞ˏǡ ːˑ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˈˊː˞ˏǤ ˔ˢ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˕˓˖ˇˑˏǡ ːˑ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˃ˍ˙ˈː˕ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏ ˋ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˒ˑˋ˔ˍ ːˑǦ ˕ˋ˒˖ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃ǡ ˅ˈ˓ːˈˈ Ȃ ˒˓ˑ˄˞Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˕˓ˈǦ ˅˞˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˅ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˄ˎˡˇǤ ʛˑˉːˑ ː˃˚˃˕˟ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑ Ȃ ˈˉˈǦ ˄˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˓ˑˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˇːˈ˅ːˑ ˄˃ˎˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ˋ˕˃ˏˋːː˞ˏˋ ˔˃ˎ˃Ǧ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ːˋˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˋˆ˓˃ ˔˕ˑˋ˕ ˔˅ˈ˚ǡ ˅ˈˇ˟ ˕˃ˏˋǡ ːˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˈːˢ˕˟ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞Ǥ ʜ˃ˎˋǦ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕ ˑ˕ˏˈːː˞ˏ ˚ˋˈ ˋˎˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˇ˅˖˘Ǧ˕˓ˈ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˋ ˄˞˔˕˓˞ˏ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋˊˏˑˏǤ

Альтернативные сочетания Ȉ ʛːˑˆˋˈ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˋˊ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˕˃ˍˑˆˑ ˒ˑˎˈˊːˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˍ˃ˍ ˍ˃˒˖˔˕˃Ǥ ʏ ˊ˓ˢǤ ʔˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˔ ˎˑˏ˕ˋˍˑˏ ˄ˈˍˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ːˈˈǡ ːˈˉˈˎˋ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋǤ Ȉ ʞ˓ˋˇ˃˕˟ ˑ˅ˑ˜ːˑˏ˖ ˔˃ˎ˃˕˖ ˒ˋˍ˃ː˕ːˑǦ ˆˑ ˅ˍ˖˔˃ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˒ˈ˙Ǧ ˋˋ ˋ ˔ˑˎ˟ǡ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒˃˓˞ ˎˑˏ˕ˋǦ ˍˑ˅ ˔˞˓˃Ǥ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˅ ˄ˎˡˇˑ ˋˊ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˢ˔˃ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˃˅ˑˍ˃ˇˑǡ ˕ˑ ˗˓˖ˍ˕ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˔ːˋǦ ˊˋ˕ ˅˓ˈˇ ˑ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˔˕ˈˌˍ˃Ǥ Ȉ ʙˑˆˇ˃ ˑ˕˅˃˓ː˞ˈ ˄˓ˑˍˍˑˎˋ ː˃ˇˑˈˇ˃Ǧ ˡ˕ǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˇ˖ˠ˕ ˋˊ ːˋˊˍˑˍ˃ˎˑǦ ˓ˋˌː˞˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ Ȃ ˋ ˅ˑ˕ ˖ˉˈ ˄ˎˡˇˑ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˋˎˑ ˅ˍ˖˔ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˅˞˔ˋˎˑ ˔˅ˑˈ ˒ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟Ǥ Ȉ ʓˎˢ ˏ˃ˍ˃˓ˑː ˒ˑˎˈˊːˈˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˖˔ ˒ˈ˔˕ˑ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˍˈ˕˚˖˒˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˋˍ˃ː˕ːˑ˔˕ˋ ˋˊˇˈˎˋˢˏ ˋˊ ˏ˖ˍˋ ˆ˓˖˄ˑˆˑ ˒ˑǦ ˏˑˎ˃ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˔˅ˈˉˋˈ ˑ˅ˑ˜ˋǤ Ȉ ʠ˃ˏ˞ˌ ˄˞˔˕˓˞ˌǡ ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋ Ȃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˔ˏ˖ˊˋǤ Ȉ ʙˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːǦ ː˞ˏˋǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋǦ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˔˅ˈˉˋˈǤ Ȉ ʦˋ˒˔˞ ˋˊ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˆ˃Ǧ ˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆ˃ǡ ːˈǦ ˉˈˎˋ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞ˈ ˃ː˃ˎˑˆˋǤ Ȉ ʟ˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋ˕˟ ˓˃˙ˋˑː ˒ˑˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕ˑ˅˃ˢ ˍ˖˘ˑːː˃ˢ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ Ȃ ˄ˎˈːˇˈ˓ǡ ˔ˑˍˑ˅˞ˉˋˏ˃ˎˍ˃ ˋ ˏ˖ˎ˟Ǧ ˕ˋ˅˃˓ˍ˃Ǥ ʠ ˋ˘ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˎˈˆˍˑ ˋ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˋ ːˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˅ˍ˖˔ˑˏǤ Ȉ ʝ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌ ˒ˋ˜ˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ːˈ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ˈǡ ˃ ˅ ˗ˈ˓ˏˈ˓˔ˍˋ˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˋˎˋ ː˃ ˓˞ːˍˈǡ ˆˇˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˋ ˏˑˉǦ ːˑ ˑ˕˞˔ˍ˃˕˟ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˔˅ˈˉˋˌ ˕ˑ˅˃˓Ǥ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ʑˑ˔˕ˑˍˈǤ ʓˎˢ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˒˓ˋˈˏ ˒ˋ˜ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˔˞Ǧ ˜ˈːˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞Ǧ ˏˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ˏˋ ˒ˑ˒˖˕ːˑ ˔ ˖˕ˑˎˈːˋˈˏ ˆˑˎˑǦ ˇ˃ǡ ːˑ ˋ ˙ˈˎ˃ˢ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˢ ˔ ˋˊˢ˜ːˑˌ ˒ˑ˔˖Ǧ ˇˑˌ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˓˃ˊˎˑˉˈːː˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ː˃ ːˈˌǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˗ˋˊˋǦ ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈǡ ːˑ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˈˇ˞Ǥ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˢ ˒ˋ˜˃ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˓˃ˇˑ˔˕˟Ǩ ʙ˔ˈːˋˢ ʏ˔ˎ˃ːˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

3 19

Просто лучше других

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Electric Nik LLC

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ

ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ ДИАГНОСТИКА ПЕРЕД ПОКУПКОЙ СМЕНА МАСЛА (можем приехать к вам)

(303) 770-0908

% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ

• Компьютерная диагностика. • Замена генераторов, ремней, свечей, • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, • Подсветка в машине и под машиной. • Установка видиорегистраторов. • Блютузы, навигаторы, игаторы, вся проводка в машине, • Замена тормозов зов и колес. езд на место • Возможен выезд

720-217-1166 Ник

- Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

Тел. 720-209-1663 (Лариса) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Ƕǩǻǿǭǵǰǭ ǰǫǸǭ ǵǨ ǼǶǸǺǭǷǰǨǵǶ ǳȦȉȖȑ ȊȖȏȘȈșȚ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș 4-ȝ ȓȍȚ.

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

ǷǭǬǨǫǶǫ ǹ 40 ǳǭǺǵǰǴ ǹǺǨǮǭǴ. ǪȖȏȔȖȎȕȣ ȏȈȕȧȚȐȧ ȕȈ ȌȖȔț.

720-217-6185 ǫȈȓȐȕȈ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

9/10 10/10 11/10 12/10 13/10 14/10 15/10 635

мм.рт.с.

21 0C 8 0C

638

636

632

638

632

635

мм.рт.с.

25 0C 12 0C

26 0C 13 0C

24 0C 11 0C

26 0C 12 0C

22 0C

19 0C 9 0C

12 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÊËÈÍÒÎÍ ÁÅÐÅÒÑß ÇÀ ÎÐÓÆÈÅ

Êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû ÑØÀ Õèëëàðè Êëèíòîí ïðèçûâàåò ê óñèëåíèþ êîíòðîëÿ çà îðóæèåì Кандидат в президенты США, экс-госсекретарь Хиллари Клинтон предлагает новые меры по усилению контроля над оружием после недавней гибели от рук стрелка девяти человек. Оружейная тема одна из самых горячих в США и неизменно раскалывает американское общество. Клинтон одна из первых, кто может рискнуть сделать ее пунктом своей предвыборной программы.

иллари Клинтон сделала действительное громкое заявление: бывший госсекретарь США и главный кандидат на пост президента от демократов предложила создать общенациональное движения против Национальной ассоциации владельцев оружия (NRA), крупнейшей лоббистской организации в Америке. Эта влиятельнейшая организация активно поддерживает (в том числе и финансово) правые республиканские круги. Клинтон объявила, что если будет избрана президентом, заставит проходить серьезные проверки покупателей оружия через интернет и на оружейных ярмарках. Сейчас для этой категории покупателей проверки не предусмотрены. Среди других предложений Клинтон – принятие закона, который запретил бы гражданам, ранее осужденным за домашнее насилие, покупать оружие. Соответствующий закон прошел обсуждение в сенатском комитете по юридическим делам в прошлом году, но теперь лежит без движения. В последние несколько лет случаи массовых расстрелов в США с применением оружия, которое либо было куплено легально, либо взято без разрешения у законных владельцев, заметно участилось. В своей речи по случаю трагедии в Орегоне, где погибло девять человек, президент США Барак Обама заявил, что подобное происходит в стране «каждые несколько месяцев». Слова президента подтверждают выводы экспертов: согласно их данным, США стали лидером в области массовых расстрелов. С 2011 года количество таких инцидентов увеличилось в

три раза, говорится в недавнем исследовании Гарвардского университета. С начала сентября 2011 года в различных городах США произошло 14 массовых убийств с интервалом 172 дня. Жертвами подобных преступлений стало более 1200 человек. По данным недавнего исследования профессоракриминолога Адама Ланкфорда из Университета Алабамы, хотя в США проживает лишь 5% мирового населения, на эту страну приходиться 31% всех массовых расстрелов в мире. Ранее президент США Барак Обама заявил, что Америка «единственная развитая страна на Земле, которая не имеет нормальных законов об обращении с оружием даже перед лицом массовых убийств».

По обе стороны ружья В NRA к подобной критике давно привыкли: на все обвинения ее члены отвечают, что стреляет не оружие, а человек и напоминают о незыблемости второй поправки – праве американцев на оружие, которое гарантировано Конституцией США. Как констатирует в своем июльском исследовании социологическое агентство Pew Research, мнение американцев об этой организации не слишком изменилось. Только 40% американцев считает, что NRA имеет

слишком большое влияние на законы о контроле над оружием, почти столько же 36% американцев считает, что влияния у организации в самый раз. Однако предложения Клинтон о необходимости ужесточения законов о владении оружием могут лечь на благодатную почву. Согласно опросу Pew Research, меры по ужесточению проверок покупателей оружия поддерживают 85% американцев. Среди демократов это число достигает 88% среди республиканцев 79%. «Если Хиллари готова продержать эту тему на волне интереса до выборов, это было бы большим достижением», – говорит профессор Европейского университета в Санкт-Петербурге, член Вольного исторического общества Иван Курилла. «Ограничение на оружие это не менее сложная задача, чем, например, реформа здравоохранения, которая готовилась лет пятьдесят. Хиллари Клинтон планировала начать эту программу, еще, когда ее муж был президентом. Но в итоге она была поддержана Бараком Обамой. Если Клинтон возьмет эту тему в качестве одного из предвыборных лозунгов, то консолидирует свою более демократическую группу поддержки и еще больше оттолкнет правых (которые и так за нее не собирались голосовать),

но от этого идеологическое столкновения станут еще более острыми», – считает эксперт. Избиратели демократов и республиканцев практически единодушно выступают за запрет доступа к оружию людям с ментальными отклонениями, однако по другим вопросам согласия нет и близко. За создание федеральной базы данных, где содержались сведения о владельцах оружия, выступает лишь 55% республиканцев против 85% демократов. Самая радикальная мера-запрет на автоматическое оружие поддерживает лишь 48% республиканцев и 70% процентов демократов. В 1994 году супруг нынешнего кандидата в президенты, тогдашний президент США Билл Клинтон смог добиться временного запрета на продажу полуавтоматического и автоматического оружия сроком на 10 лет. Запрет касался продажи производства, а также ношения 18 видов оружия. Однако, в американском обществе до сих пор спорное отношение к этому шагу.

«Такое случается» Клинтон не первый участник предвыборной гонки, которая публично говорит о необходимости жестких мер для контроля над оружием. За ужесточение про-

верок потенциальных владельцев оружия выступает и другой кандидат в президенты, сенатор-демократ Берни Сандерс. Однако он не поддерживает радикальные предложение Клинтон лишить дилеров и продавцов оружия иммунитета, который позволяет избегать судебной ответственности, в случае если покупатель использует оружие в незаконных целях. По мнению Сандерса, это равносильно «наказанию для производителей молотков в случае использовании молотков в качестве оружия». Большинство ведущих участников предвыборной гонки из числа республиканцев не считают, что ограничения на оружие могут помочь уменьшить количество преступлений. Так кандидат в президенты республиканец Дональд Трамп уверяет, что дополнительные проверки вряд ли помогут. Жесткую реакцию прессы вызвала ремарка, сделанная по поводу событий в Орегоне другим кандидатом в президенты от республиканцев Джебом Бушем, который просто сказал: «такое случается». Как отмечает профессор Курилла, вопрос ограничения прав на оружия подобен вопросу абортов: «Проблема абортов – тоже очень горячая тема. Но этот вопрос раскалывает американское общество, поэтому кандидаты в президенты обычно обходят его в кампаниях. В этом смысле, вопрос об ограничении оружия такой же: он настолько горячий, что ранее кандидаты в президенты старались его не использовать. Они сами не знают, чего будет больше: пользы или вреда», – говорит эксперт. Далеко не всегда американские выборы идут под идеологическими лозунгами, чаще на передний план выходят вопросы экономики, отмечает эксперт. Вопрос ограничения продажи оружия – именно идеологический. Разочарование американцев выборами может заставить кандидатов выводить на первый план более рискованные темы. Вполне вероятно, что следующие выборы будут куда более идеализированными, а следовательно и более горячими. Василий Петров, Александр Братерский

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ОКТЯБРЯ 00:50 01:40 02:30 03:00 07:00 07:45 08:05 09:00 10:00 11:00 11:30 12:45 14:30 15:05 16:00 17:00 17:50 18:05 19:00 19:35 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 4с. «CОВЕТНИК» «ЛЕ ХАИМ ЭЛИЗАБЕТ БЕТТИНА» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 2с. «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Д/ф «МАРК АВРЕЛИЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ГАРИК СУКАЧЕВ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДВОР ЦАРЯ ЦАРЕЙ» «РОМАНТИКА РОМАНСА МАРК ФРАДКИН» Х/ф «ОДИН ИЗ ТРИНАДЦАТИ» «JBS/SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ?» Д/ф «МАРК АВРЕЛИЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА» «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ ТЕАТР ГЕШЕР» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 5с. «ВЕСТИ» Х/ф «О ЛЮБВИ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ»

ВТОРНИК, 13 ОКТЯБРЯ 00:55 «РОМАНТИКА РОМАНСА МАРК ФРАДКИН» 02:10 Д/ф «МАРК АВРЕЛИЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА» 02:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ГАРИК СУКАЧЕВ» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» 04:40 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 5с. 05:30 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 Д/ф «ВЗГЛЯДЫ. ФЕНОМЕНОЛОГИЯ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «О ЛЮБВИ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ» 14:10 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Д/ф «ВЗГЛЯДЫ. ФЕНОМЕНОЛОГИЯ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ЛЕ ХАИМ ЭЛИЗАБЕТ БЕТТИНА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 6с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «РИНГО ИЗ НЕБРАСКИ»

СРЕДА, 14 ОКТЯБРЯ 00:45 01:45 02:10 03:05 04:05 04:55 05:40 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ВЗГЛЯДЫ. ФЕНОМЕНОЛОГИЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 6с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 1ч. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «РИНГО ИЗ НЕБРАСКИ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291

www.gorizont.com

14:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 1ч. 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «КЛИНИКА»

ЧЕТВЕРГ, 15 ОКТЯБРЯ 00:55 «КОНТАКТ» 01:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:20 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 1ч. 03:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» 05:00 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:55 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 2ч. 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Х/ф «КЛИНИКА» 13:10 Д/ф «TWO HIGHWAYS» 14:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 2ч. 16:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДВОР ЦАРЯ ЦАРЕЙ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 21:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ»

ПЯТНИЦА, 16 ОКТЯБРЯ 00:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 2ч. 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» 04:40 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:20 Д/ф «TWO HIGHWAYS» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 3ч. 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «JBS/SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ?» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ» 14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 3ч. 16:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗ-

МЫШЛЕНИЮ» 21:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА»

СУББОТА, 17 ОКТЯБРЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 3ч. 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» 04:40 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:20 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 07:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 08:15 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 4ч. 09:05 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 10:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ПЕРВЫЙ РАЗ- ЭТО ТАК СТРАШНО» 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:50 «СЕМЬ СОРОК» 13:00 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА» 13:10 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 14:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 4ч. 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 3с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» 21:00 «ЕВРОНЬЮС»

21:35 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:35 «Я УГОЩАЮ» 23:05 Х/ф «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 1с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ОКТЯБРЯ 00:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ПЕРВЫЙ РАЗ- ЭТО ТАК СТРАШНО» 02:00 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 4ч. 02:50 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» 04:30 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:25 «СЕМЬ СОРОК» 06:25 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 07:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 3с. 08:00 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 5ч. 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 10Ф.- ВЕНЕЦИАНСКИЙ ФИНАЛ 1Ч.» 11:05 «КОНТАКТ» 11:35 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ГОРОДА МОРЯ И ВЕТРА» 12:30 Х/ф «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 1с. 14:00 «ЛЕХАИМ ДОРИТ ИНБАР» 15:05 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 5ч. 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 4с. 18:00 «ДОННА ЛЕОН 10Ф.- ВЕНЕЦИАНСКИЙ ФИНАЛ 1Ч.» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 4» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:30 «CОВЕТНИК» 23:00 Х/ф «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 2с.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

44 Уроженка России со своим мужем, выходцем из арабской страны, и ребенком облюбовали жилой дом в удобном и привлекательном районе Нью-Йорка. В здании имеются прачечная и спортивный зал, на прилегающей территории расположены открытый бассейн и теннисный корт. Табличка в окне жилконторы гласит: «Квартиры в аренду». Муж позвонил в контору, там ответили, что имеются несколько квартир, которые ему могут показать в любое время. Супруги прибыли для осмотра в тот же день, но услыхали, что последняя из квартир «только что сдана». Говорит ли случившееся о нарушении со стороны хозяев дома или их представителей? Имеет ли это отношение к дискриминации? ʓˑ˒˖˔˕ˋˏ, ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˉˋˎˍˑː˕ˑ˓˞ ˇˑˏ˃ ːˈ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎ cˈˎˋ˕˟ ˉˈː˜ˋː˖, ˖ˊː˃˅, ˚˕ˑ ˈˈ ˏ˖ˉ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ˃˓˃˄˔ˍˑˌ ˔˕˓˃ː˞, ˗ˋˆ˖˓ˋ˓˖ˡ˜ˈˌ ˍ˃ˍ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˅ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈ ˄ˑ˓˟˄˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋˊˏ˃. ʗː˞ˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ, ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˋ, ˕ˑ ˋˏˈˎ ˎˋ ː˃ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˑ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˇˑˏ˃? ʜˈ ˋˏˈˎǡ ːˑǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˋ ˔ˎ˖˚ˋǦ ˎˑ˔˟ǡ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖˒ˑˏˋǦ ː˃ˎ˔ˢǡ ˋˏˈˎˋ˔˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˇˎˢ ˔ˇ˃˚ˋǤ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ˘ ˛˕˃˕˃˘ ʠʧʏ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃Ǧ ˙ˋˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˉˋˎ˟˙˃ ȋˋˎˋ ˉˋˎ˟˙ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈˏˑˏ ː˃ˏˋ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈȌ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃ ˒ˑ ˒˓ˋˊː˃ˍ˖ ˙˅ˈ˕˃ ˍˑˉˋǡ ˅ˈǦ ˓ˑˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˃ːˋˢǡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉǦ ˇˈːˋˢ ˋˎˋ ˒ˑˎ˃ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˊ˃˒ˋ˔˃ːˑ ˅ ˊ˃ˍˑːˈǡ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˜ˈˏ˔ˢ ˒ˑǦ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˓ˢˇˈ ˛˕˃˕ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˅ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˉˋˎ˟ˢ ː˃ ˑ˔Ǧ ːˑ˅˃ːˋˋ ˔˗ˈ˓˞ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˎˑ˅ˑˌ ˑ˓ˋˈːǦ ˕˃˙ˋˋ ˋˎˋ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˔˕˃˕˖˔˃Ǥ ʔ˔ˎˋǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˇˑˏ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ ˄˖ˇ˖˜ˋˏ ˉˋˎ˟˙˃ˏ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋ ˑˇǦ ːˑˆˑ ˋˊ ːˋ˘ ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˑː ːˈ ˋˏˈˎ ː˃ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅˃Ǥ ʑ ˍ˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˇˑˏ˃ ˅˒˓˃˅ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˉˋˎ˟˙˖? ʤˑ˕ˢ ˊ˃ˍˑː˞ ˓˃ˊˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑǦ ˔˕ˋ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ǡ ːˑ ˇˎˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˅ˈ˔ˍ˃ˢ ˋ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃Ǥ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˖ˇ˖˜ˋˌ ˉˋˎˈ˙ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏˑˌ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˔ ːˈˑ˄˝ˢ˔ːˋˏˑ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˚ˋ˔Ǧ ˎˑˏ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˋˎˋ ˈ˔ˎˋ ˈˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˑǦ ˅ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˋˎˋ ˔ˑǦ ˏːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˃˓ˈːˇ˞ ˉˋˎ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ːˈˇˑ˅ˈǦ ˓ˋˈ ˖ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˇˑˏ˃Ǥ ʞˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˏˈːˈˇǦ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Советы адвоката

ДИСКРИМИНАЦИЯ ПРИ СНЯТИИ ЖИЛЬЯ

ˉˏˈː˕ ˇˑˏ˃ ːˈ ˅˒˓˃˅ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˖˒˓˖ˉˈǦ ˔ˍˑˌ ˚ˈ˕ˈ ˎˋ˛˟ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˋˊ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˈ˔ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˄ ˃˓ˈːǦ ˇˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˔˒˃ˎ˟ːˢˏˋ ˘ˎˑ˒ˑ˚ˈ˕ ˑˇˋːˑˍ˃ˢ ˏ˃˕˟ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˕˃ˍ˖ˡ ˉˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˏ˖ˉ ˋ ˉˈː˃ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ˕ˑ ˖ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓˃˅ˑ˅˞ˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋǦˑˇˋːˑ˚ˍˈǤ ʙ˃ˍˋˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˞ˏˋ, ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˍ˃ˍˋ˘-ˎˋ˄ˑ ː˃˓ˈˍ˃ːˋˌ? ʑ˒ˑˎːˈ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˉˋˎ˟˙ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ː˃ˏˈǦ ˓ˈː˞ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˋˏ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˔˃ˏˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˓˃ˊ˖ˏː˞ˏˋ ˋ ˓ˈ˃ˎˋǦ ˔˕ˋ˚ː˞ˏˋǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ː˃ˇ˖ˏ˃ːǦ ː˞ˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑ˔˝ˈˏ˜ˋˍˑ˅ ːˈ ˄˞ˎˑ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ːˋ˘ ˄˞ˎ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ ˋˎˋ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˓˃ˊ˖ˏː˞ˏˋ ˋ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǤ ʑ˃ˉːˑ ˕˃ˍˉˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˅ ˓˃˅ːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˑ˕ːˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˉˋˎ˟˙˃ˏǡ ˃ ːˈ ˎˋ˛˟ ˍ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏǤ ʔ˔ˎˋ ˔˝ˈˏ˜ˋˍ ː˃Ǧ ˓˖˛˃ˈ˕ ˠ˕ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˕ˑ ˖ ˘ˑˊˢˋː˃ ˇˑˏ˃ ˒ˑǦ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˈˆˑ ˅˞˔ˈˎˈːˋˢ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˉˋˎˋ˜ː˞ˌ ˔˖ˇǤ ʙ˃ˍˋˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˅ ˔ˇ˃˚ˈ ˉˋˎ˟ˢ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˑːː˞ˏˋ? ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˊ˃˒˓ˈǦ ˜˃ˈ˕ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˡ ː˃ ˒ˑ˚˅ˈ ˓˃˔˞ǡ ˅ˈ˓ˑǦ

ˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˃ːˋˢǡ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǡ ˒ˑˎ˃ǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋˎˋ ˖ˏ˔˕˅ˈːǦ ːˑˌ ːˈ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˕ˑˆˑ ˗˃ˍ˕˃ǡ ˚˕ˑ ˖ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏ˞˘ ˉˋˎ˟Ǧ ˙ˑ˅ ˋˏˈˡ˕˔ˢ ˇˈ˕ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˛˕˃˕˃˘ ˕˃ˍˉˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˅ ˉˋˎ˟ˈ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˔˕˃˕˖˔˃ ˋˎˋ ˒ˑˎˑǦ ˅ˑˌ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˋǤ ʙ˃ˍˑ˅˞ ˒˓ˋˏˈ˓˞ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˋ? ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˑ˔˟ ˅˞˛ˈǡ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ːˈ ˅˒˓˃˅ˈ ˊ˃ˢ˅ˎˢ˕˟ ˑ˄ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˍ˅˃˓Ǧ ˕ˋ˓ǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˋˏˈˡ˕˔ˢǡ ˋˎˋ ˖˔˕˃Ǧ ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˇˑ˘ˑˇ˖ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˉˋˎ˟˙ˑ˅ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˍ ˇˑ˘ˑˇ˖ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘Ǥ ʝː ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˋː˅˃ˎˋǦ ˇ˃ˏǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˎˈ˒ˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑ˔˝ˈˏ˜ˋˍ ːˈ ˄˓˃ˎ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˇˑˏ ˔ˑǦ ˄˃ˍ˖Ǧ˒ˑ˅ˑˇ˞˓ˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˊˇˈ˔˟ ːˈ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˛˃ˈ˕˔ˢ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʙ˃ˍ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˕ˑˏ˖, ˍˑˆˑ ˑ˄ˋˇˈˎˋ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˑːːˑˌ ˏˈ˓ˑˌ? ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˎ˖Ǧ ˚ˋˎˑ˔˟ǡ ː˖ˉːˑ ˒ˑˇ˃˕˟ ˉ˃ˎˑ˄˖ ˅ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˉˋˎˋ˜ːˑˆˑ ˋ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑǦ ˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǤ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ː˃ˊː˃˚ˋ˕ ˃˓˄ˋǦ ˕˓˃ ˇˎˢ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˔ˇˈˎˍˋ ˏˈˉˇ˖ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˕˃ˍˑ˅˃ˢ ːˈ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˃ǡ ˕ˑ ˅ ʓˈ˒˃˓˕˃Ǧ ˏˈː˕ˈ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑˈ ˔ˎ˖˛˃Ǧ ːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞ːˈ˔ˈ˕ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˌ ˏˈ˓˞ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˒ˑˇ˃˕˟ ˋ˔ˍ ː˃ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˅ ˗ˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˖ˇ ˋˎˋ ˔˖ˇ ˛˕˃˕˃Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖˔˒ˈ˘˃ ˉˋˎ˟˙˖ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋ˔˖ˇˋ˕˟ ˇˈːˈˉː˖ˡ ˍˑˏǦ ˒ˈː˔˃˙ˋˡ ˊ˃ ˒ˑːˈ˔ˈːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˄˞˕ˍˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˊ˃ ː˃ːˈ˔ˈːː˞ˌ ˏˑ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˜ˈ˓˄Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅˞˔ˈˎˈːˋˈ ˉˋˎ˟˙˃ ˋˊ ˇˑˏ˃? ʑ˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ ˋ ˇˑǦ ˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˃˔ ˅˞˔ˈˎˋ˕˟Ǥ ʙ˃ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˢ ˋˎˋ ˋˊ˅ˈ˜ˈːˋˢ ˑː ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅˃ˏ ˋ ˍ˃ˍˑ˅ ˒ˑ˓ˢǦ ˇˑˍ ˅˞˔ˈˎˈːˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˖ˇˈ˄ːˑˈ ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑǫ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ, ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˅˞˔ˈˎˈːˋˈ ˍ˃ˍ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔? ʑ˞˔ˈˎˈːˋˈ Ȃ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑ˔˝ˈˏ˜ˋˍ˃ ˋ ˈˆˑ ˅ˈ˜ˈˌ ˋˊ ˔ːˋˏ˃Ǧ ˈˏˑˆˑ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢǤ ʑ˞˔ˈˎˈːˋˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˄ˈˊ ˔˖ˇˈ˄ːˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˇˑǦ ˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˇˑˍ˃ˉˈ˕ ˔˖ˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˉˋˎˈ˙ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˋˎ ː˃˓˖˛ˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˈ˕ ː˃Ǧ ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˠ˕ˑˌ ˏˈ˓ˑˌǤ ʑ˃ˉːˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˖ˇǡ ˋ ˖ˉ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˇˑ˄ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔˖ˇˈ˄ːˑǦ ˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˑ ˅˞˔ˈˎˈːˋˋ ˊ˃ ːˈ˖˒ˎ˃˕˖ ˋˎˋ ˊ˃ ːˈˊ˃ˍˑːːˑˈ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈˏǡ ˘ˑǦ ˊˢˋː ˑ˄ˢˊ˃ː ˑ˄˝ˢ˅ˋ˕˟ ˉˋˎ˟˙˖ ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈǦ ːˋˋ ˃˓ˈːˇ˞Ǥ

ʙ˃ˍˑ˅˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˅˞˔ˈˎˈːˋˢ? ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˛˕˃˕ˈ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˔˅ˑˈ ˊ˃ˍˑːˑǦ ˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˒ˑ ˅˞˔ˈˎˈːˋˡ ˔˝ˈˏ˜ˋˍˑ˅ ˉˋˎ˟ˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˋ ˃˓ˈːˇ˞ǡ ˍ˃ˍ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˈ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˋ ː˃˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˋ˘ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ˖Ǥ ʜˑǡ ːˈǦ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˛˕˃˕˃ˏˋǡ ˑ˄˜ˈˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˈˇˋːˑǤ ʏ ˋˏˈːːˑǡ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˑ˄ˢˊ˃ː ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˋ˔˟ˏˈːː˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ Ȃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˒˖˕ˈˏ ˋ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˋ ˎˋ˛˟ ˍˑˆˇ˃ ˔˝ˈˏ˜ˋˍ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈǡ ˖˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˇˑˎˆ ˊ˃ ˉˋˎ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ǡ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˇˑˏ˃˛Ǧ ːˈˆˑ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˋˎˋ ˋː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˋ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ Ȃ ˎˋ˛˟ ˕ˑˆˇ˃ ˘ˑˊˢˋː ˅˒˓˃˅ˈ ˒ˑˇ˃˕˟ ˅ ˔˖ˇǤ ʑˋˇˋˏˑ, ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˔˅ˑˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˋˊ˅ˈ˜ˈːˋˢ? ʠˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˅ˈ˓ːˑǤ ʞˑˏˋˏˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˌ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ ˍ ˛˕˃˕˖ǡ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˡ˕ ˕˓ˋ ˅ˋˇ˃ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˌ ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈǦ ːˋˋ ˃˓ˈːˇ˞Ǥ ʝˇːˑ ˋˊ ːˋ˘ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˋǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˉˋˎˈ˙ ˊ˃ˇˑˎˉ˃ˎ ˊ˃ ˍ˅˃˓˕Ǧ ˒ˎ˃˕˖Ǥ ʞˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˡ ˑːˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈǣ Ǽʞˎ˃˕ˋ ˋˎˋ ˔˝ˈˊˉ˃ˌǨǽǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˉˋˎ˟˙˖ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˖˒ˎ˃Ǧ ˕˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ Ȃ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˛˕˃Ǧ ˕ˑ˅ ˑ˕ ˕˓ˈ˘ ˇˑ ˒ˢ˕ˋǤ ʙ˃ˍˋˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕ˋ˒˞ ˑ˒ˑ˅ˈ˜ˈːˋˌ? ʓ˓˖ˆˑˌ ˕ˋ˒ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˒ˑˎˑǦ ˉˈːˋˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˑ˄ ˃˓ˈːˇˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˇˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ˈ ˊː˃˚ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˉˋˎˈ˙ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅˃ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˃ ˅˞ ˊ˃˅ˈˎˋ ˕ˈ˓˟ˈ˓˃Ǥ ʗˎˋ ˅ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈ ˑ˔ˑ˄ˑ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˛˖ˏˈ˕˟ǡ ˃ ˅˞ ːˑ˚˃ˏˋ ˕˓ˈːˋ˓˖ˈǦ ˕ˈ˔˟ ˅ ˋˆ˓ˈ ː˃ ˄˃˓˃˄˃ː˃˘ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃ˈ˕ˈ ˅ ˔˃ˏˑˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˅ˑˍ˃ˎ˟ːˑǦˋː˔˕˓˖Ǧ ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˏ ˃ː˔˃ˏ˄ˎˈǤ ʞˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ǡ ˋˊ˅ˈǦ ˜ˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽʗ˔˒˓˃˅˟˔ˢ ˋˎˋ ˔˝ˈˊˉ˃ˌǨǽ ʕˋˎ˟˙˖ ˇ˃ˡ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˓ˑˍ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋˎˋ ˒ˑˍˋǦ ː˖˕˟ ˉˋˎ˒ˎˑ˜˃ˇ˟Ǥ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˇˑǦ ˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˒ˑ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˔ˈˎˋ˕˟ ˅˃˔ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˔˖ˇǤ ʙ˃ˍˑˌ ˔˃ˏ˞ˌ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˅ˋˇ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢ? ʠ˃ˏ˞ˌ ˔˕˓ˑˆˋˌ Ȃ ˄ˈˊˑˆˑ˅ˑ˓ˑ˚ːˑˈ ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖Ǥ ʝːˑ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˉˋˎ˟˙˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˋˎˋ ˋː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˎˑˉˈǦ ːˋˈǤ ʞˑ ˊ˃ˍˑː˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍˑˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑǡ ˈ˔ˎˋ ˍ˅˃˓Ǧ ˕ˋ˓ˑ˔˝ˈˏ˜ˋˍ ˒ˑ˅ˋːˈː ˅ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ːˑˏ ː˃˓˖˛ˈːˋˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˔ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈˏǡ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑˌ ːˈ˖˒ˎ˃˕ˈ ˊ˃ ˉˋˎ˟ˈǡ ː˃ːˈ˔ˈǦ ːˋˋ ˖˜ˈ˓˄˃ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˡ ˋˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˋ ˅ ːˈˊ˃ˍˑːːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅˓ˑˇˈ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˉˋ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅Ǥ ʕˋˎˈ˙ ːˈ ˅˞˒ˑˎːˋˎ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ, ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˋˊ˅ˈ˜ˈːˋˋ, ˋ ːˈ ˒ˑˍˋː˖ˎ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖. ʓˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ː˃˒˓˃˅ˋˎ ˅ ˔˖ˇ ˄˖ˏ˃ˆˋ ː˃ ˅˞˔ˈˎˈːˋˈ ˋ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ˇˈˎˑ. ʛˑˉˈ˕ ˎˋ ˑː ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˓˖˚ːˑ ˅˞˔˕˃˅ˋ˕˟ ˉˋˎ˟˙˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅ˈ˜˃ˏˋ ˋˊ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞? ʠ˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˑː ˠ˕ˑˆˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ ˅˒˓˃˅ˈǤ ʝː ˇˑˎˉˈː ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ː˃ ˓˖ˍˋ ˔˖Ǧ ˇˈ˄ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˅˞˔ˈˎˈːˋˋ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˈˆˑ ˔˖ˇˈ˄ːˑˏ˖ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˡ ˋˎˋ ˛ˈ˓ˋ˗˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕ ˉˋˎ˟˙˃ ˑ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːː˞ˌ ˔˓ˑˍǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˇːˈˌǡ ˅ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˋ ˎˋ˚ːˑ ˅˞˔˕˃˅ˋ˕ ˈˆˑ ː˃ ˖ˎˋ˙˖Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˇˑ ˕˃ˍˑˆˑ ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˇˈˎˑ ˇˑǦ ˘ˑˇˋ˕ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˓ˈˇˍˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏ˃ˎˑ ˍˑˏ˖ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˔ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃Ǧ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋǤ ʐˑ˓ˋ˔ ʙ˓ˋ˅ˑːˑ˔

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ATTORNEYS AT LAW

Автоаварии

Травмы на работе

Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Михаил

Горелик

сертифицированный агент

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ И ПОЛУЧЕНИИ MEDICARE И ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ ПЛАНОВ.

Вниманию клиентов Medicare!

С 15 ОКТЯБРЯ ПО 7 ДЕКАБРЯ 2015 ГОДА

OPEN ENROLLMENT Тем, кто уже имеет Medicare Part A & B помогу получить дополнительные медицинские услуги - стоматология, офтальмология, посещения фитнес центров, включая бассейн, а также заметно улучшить план, поменяв компанию-provider, предоставляющую услуги Medicare и др.

В настоящее время происходят серъезные изменения в области предоставления услуг клиентам Medicare. Компании-providers перезаключают договора с отдельными врачами и целыми госпиталями, в результате чего медицинские офисы специалистов и больницы, в которых вы лечились ранее, теперь могут оказаться вне списка врачей и учреждений, куда вы можете обращаться с вашей программой Medicare. Найдите минутку, для того чтобы позвонить и уточнить произошли ли изменения в вашем конкретном случае, иначе неожиданно может выясниться, что услуги врача-специалиста или госпиталя, которыми вы хотели бы воспользоваться, более не оплачиваются вашей компанией-provider Medicare. Возможно, я смогу найти для вас такую компанию-provider, которая сотрудничает с конкретным врачем или госпиталем, где вы бы хотели получать медицинскую помощь по программе Medicare. Если вам исполнилось 65 лет и вы планируете оформить Medicare (который оплачивает 80% расходов), я могу помочь выбрать наилучший для вас дополнительный план мед.страхоSupplement Plan). вания (Medicare Advantage или Medicare Supple

Наши услуги для клиентов

БЕСПЛАТНЫ Turning 65?

Need Medicare?

720-639-5144 • 720-708-7683

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

Просто лучше других

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 14 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ОКТЯБРЯ 00:00 00:30 01:05 01:55 02:20 03:05 04:00 05:10 06:00 06:15 07:00 07:15 07:40 08:05 08:20 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:20 13:05 13:50 14:15 15:15 16:00 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:30 23:05 23:30 23:50

«ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» «ПРОПАГАНДА» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «УТРО НА НТВ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 1с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 9,10с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ПАСЕЧНИК» 9,10с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 1с.

ВТОРНИК, 13 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 9,10с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 9,10с. 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 2с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 11,12с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ПАСЕЧНИК» 11,12с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 2с.

00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 11,12с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 11,12с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 3с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 13,14с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ПАСЕЧНИК» 13,14с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 3с.

ЧЕТВЕРГ, 15 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 13,14с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 13,14с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 4с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 15,16с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ПАСЕЧНИК» 15,16с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 4с.

ПЯТНИЦА, 16 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 15,16с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰǱǼǺǷǱǵ ȂǱǹǹȇ[ ǻǴǽǱǸ ǛǱǼǱǽȇǷǶǬ ǰǱǹǱǯ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇǱ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵǳ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋǲǱǷȇ[ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿǳǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿǲǴǮǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼǱǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄǱǯǺ ǝǺȊǳǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺǳǴǾǱ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸǱȅǱǹǴǴ ǸǬǯǬǳǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹǱ Ǵǳ ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǻǼǴǱǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾǱǷ 720-338-5297 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 15,16с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 15:15 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 5с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 21:00 Х/ф «МУХА» 22:45 «ОСТОРОЖНО! НЯНЯ!» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 17 ОКТЯБРЯ 00:20 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 5с. 01:05 «ЛОЛИТА» 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 Х/ф «МУХА» 06:00 «ОСТОРОЖНО! НЯНЯ!» 06:45 Х/ф «АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:05 «Я ХУДЕЮ» 10:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 689с. 12:15 «ОБМАНУТЬ СМЕРТЬ» 13:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 13:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

14:40 15:30 17:00 18:00 19:00 19:50 20:40 21:10 22:45 23:30

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ПЛЯЖ» 29,30с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ВРЕМЯ ГЭ» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 21,22с. «ОБМАНУТЬ СМЕРТЬ» «СМОТР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ОКТЯБРЯ 00:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 00:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 «Я ХУДЕЮ» 01:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 07:30 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» 08:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 10:05 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 690с. 11:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 13:30 Т/с «ПЛЯЖ» 31,32с. 15:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» 16:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 17:00 «ТОЧКА» 18:00 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 23,24с. 19:35 «КОНЦЕРТ» 21:40 «ПРОПАГАНДА» 22:10 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 23:00 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» 23:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

t ~

Его «чеширская» улыбка кого-то раздражает. Но большинству, вероятно, всетаки нравится. Не просто же так улыбается Верник везде – в театре, в кино, на телевидении. Как же удается Игорю объять необъятное и при этом выглядеть ну абсолютно счастливым человеком?

«В ТЕЛЕВИЗОРЕ Я НЕ ГОВОРЯЩАЯ ГОЛОВА» – Игорь, несколько лет вас не было в телевизоре, а сейчас проекты буквально косяками пошли. Вы специально брали этот тайм-аут? – Отвечу так. После окончания Школы-студии МХАТ и службы в армии я пришел в Московский Художественный театр и работаю там уже больше 25 лет. Много лет назад меня стали приглашать на телесъемки. И поначалу это казалось мне странным, непонятным, не моим делом. Но вскоре я стал вести программы «Рек-тайм», «Субботний вечер», «Ночная жизнь городов мира», затем взялся продюсировать и вести проекты «Седьмое чувство», «Мужской клуб»... И в какой-то момент понял, что эта сфера деятельности начинает «спорить» с актерской профессией. Тогда и решил сделать паузу. Несколько лет не принимал приглашений поработать в качестве шоумена, ведущего. Все свои творческие ресурсы бросил на работу в театре, съемки в кино и сериалах. И на сегодняшний день, кажется, мне удалось найти баланс между актерской деятельностью и телевидением. Недавно, например, я вел программы сразу на двух каналах: на «России» – шоу «Один в один», а на НТВ – «Хочу к Меладзе». – Многие считают, что для актера работа на телевидении – это шаг назад. Мол, что там: говорящая голова, никакого творчества. Готовы поспорить? – Конечно. К примеру, проект «Один в один» – это история некоего актерского товарищества, диалога. Мы все, по-моему, получили взаимное удовольствие от работы, и я даже не вполне могу назвать это «ведением программы», так как было очень много места для импровизаций и экспромтов. Так вышло, что

в этом проекте были задействованы все мои составляющие – и актерские, и человеческие. А в программе «Хочу к Меладзе» я сначала был членом жюри, а потом, по взаимной договоренности с продюсерами, стал ведущим шоу. И там тоже мне важно было показать, на что я способен, умею ли добиваться результата, какая у меня мужская и общечеловеческая позиция. То есть говорить о том, что я работал по какому-то шаблону, нельзя.

«НА «КУХНЕ» НАЗАРОВ ПОЛУЧИЛ ОТ МЕНЯ В НОС» – Говорят, частое мелькание в телевизоре мешает кинокарьере, но вы и в популярном сериале «Кухня» успели сняться. Одно другому не мешало? – Ни в коем случае! Сериал «Кухня» – это чудесный драматургический материал, это «вкусная» история во всех смыслах. Это работа, которая доставила мне огромное удовольствие. На съемочной площадке мы чувствовали себя партнерами. Одним словом, «Кухня» – это актерское гурманство. – У вашего героя – шефповара Германа – характер, мягко говоря, не подарок. Что сами о нем думаете? – От зрителей я слышу примерно следующее: «Как нам нравится, как вы сыграли такого негодяя!» Люди в восторге от того, какой я в этом

сериале подлец... А немного раньше, в фильме Оксаны Байрак «Позднее раскаяние», я сыграл мужа главной героини. Это страшный по своему внутреннему иезуитству человек, у него болезненная любовь к жене, помноженная на невыносимо педантичный характер. Вот он-то точно не подарок. Но поверьте, гораздо интереснее играть сложные характеры! И это большая актерская удача, когда есть возможность показывать абсолютно разных людей, а не только «победоносных личностей». У меня есть свой профессиональный прием: в любом, даже самом легкомысленном герое я стараюсь «найти» человека. – В «Кухне» вы играете с вашим партнером по театру Дмитрием Назаровым. Он обрадовался вашему приходу в сериал? – Еще до начала съемок в «Кухне» мы предвкушали наши кулинарные битвы! А поскольку по сюжету с шефповаром Виктором Бариновым, которого играет Дмитрий, у нас был запланирован боксерский поединок, я даже взял несколько уроков бокса. И когда Дима в кадре получил от меня в нос – это было уже хорошо отработанное движение. После выхода первых серий «Кухни» с моим участием Дима позвонил мне. «Ну что, – говорит, – проснулся знаменитым?» А в МХТ мы на одной сцене играем с ним в спектакле «Мастер и Маргарита».

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ, ЧТО ВСЕ ВРЕМЯ УЛЫБАТЬСЯ – ИДИОТИЗМ» – Игорь, вам уже за 50, но вы в прекрасной физической форме. Как-то поддерживаете ее? – К сожалению, не успеваю ходить в тренажерный зал, на фитнес и SPA-процедуры. SPA-процедуры мне с успехом заменяет массаж перед нанесением актерского грима, неделю фитнеса компенсирует существование в спектакле МХТ «№13», а хорошая, как вы говорите, форма – результат моего плотного рабочего графика. – Ваш сын Григорий проявляет интерес к актерской профессии? – Мы с Гришей – близкие люди, дружим и слышим друг друга. С учебой у него особых проблем нет – кажется, он по-настоящему понимает, насколько это важно для будущего. Сын, кстати, недавно снялся в новой картине Оксаны Байрак – это его первый опыт в кино. Сыграл небольшую, но интересную роль, от которой он, кажется, в восторге. А в школе Гриша занимается в драматическом кружке, я видел их последнюю постановку «Много шума из ничего». – То есть уже можно сказать, что династия продолжается? – Посмотрим... Мне не хочется торопиться с выводами. Гриша занимается спортом, окончил музыкальную школу,

а сейчас надумал учиться игре на гитаре. Что ж, я только за! – Ваш брат Вадим – известный журналист – наверняка тоже очень занятой человек. Время на общение находите? Вообще, вы дружные братья? – Да, мы очень дружны с Вадимом. Не проходит ни дня, чтобы мы не позвонили друг другу, а видимся примерно через день. Я знаю все о нем, он – все обо мне. Первый человек, с кем я советуюсь, – это Вадим, а он – со мной. Наш папа, Эмиль Григорьевич, очень доволен нашими отношениями. – У вас необыкновенная улыбка, можно сказать, фирменная. Это часть вашего имиджа или все же проявление доброжелательного и оптимистичного характера? – Насчет улыбки – что там говорить... Спасибо папе с мамой, мы всегда видели их счастливыми, они много улыбались. Видимо, родители так сильно любили друг друга, мечтая о детях, что их улыбки достались нам с братом в наследство. Да и я сам так устроен: с детства умею радоваться жизни, друзьям... Папа с мамой по-настоящему смаковали свои скромные радости, которые, может, и не стоили такого внимания, но они так «зажигали» друг друга, что и не передать! Глядя на них, нам тоже всегда хотелось радоваться. Знаете, кто-то смотрит вверх, на небо, а кто-то – себе под ноги. Можно смотреть на одно и то же и видеть совершенно разное. Я стараюсь видеть хорошее. Пускай это бред и чушь, пусть говорят, что все время улыбаться – это идиотизм, но я улыбаюсь несмотря ни на что. Хотя мне тоже бывает плохо, больно, сложно, как и любому человеку. – Как вы выходите из таких состояний? – Да жизнь сама идет вперед, сама все ставит на свои места. К счастью, есть вещи, которые уже заложены в тебе: воспитание, образование. Все, что ты говоришь и делаешь, возвращается к тебе бумерангом. Семья, близкие люди, которые примут и поймут тебя любого, – это и есть твои тыл и опора. К счастью, у меня именно такая семья – мне есть откуда уходить и куда возвращаться. Марина Долгорукая

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

3 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлалълќлћлЋлЮлЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлълЎ┬╗ 21:10 ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ 22:15 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. лЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЉлълЏлг. лќлЋлАлблълџлљл» лалљлћлълАлблг лЉлФлблўл»┬╗. ┬ФлЌлљ лЊлалљлЮлгл«. лЪлЋлалЋлџлалълўлблг лЪлЏлљлЮлЋлблБ┬╗ 23:25 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лњлљлАлўлЏлўлЋлю лЉлљлалЦлљлблълњлФлю лў лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЉлљлалблълелЋлњлўлДлЋлю┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

лАлалЋлћлљ, 14 лълџлбл»лЉлал» 00:05 лЦ/Лё ┬ФлълЊлљлалЋлњлљ, 6┬╗ 01:31 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 12 лълџлбл»лЉлал» 00:50 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 02:22 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 02:42 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлџлалљлАлўлњлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:25 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлалълќлћлЋлЮлЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлълЎ┬╗ 21:10 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 21:55 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. лЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ лњ лЏлЋлцлълалблълњлъ. лелљлЦ лў люлљлб лЉлБлалЉлълЮлБ┬╗. ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лГлџлАлЪлЋлалўлюлЋлЮлб. лЉлљлЏлЏлљлћлљ лъ лЪлБлЏлЋ┬╗ 23:20 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 13 лълџлбл»лЉлал» 00:05 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлблалълњлџлљ, 38┬╗ 01:30 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлалълќлћлЋлЮлЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлълЎ┬╗ 14:20 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлалълќлћлЋлЮлЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлълЎ┬╗ 14:20 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лњлљлАлўлЏлўлЋлю лЉлљлалЦлљлблълњлФлю лў лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЉлљлалблълелЋлњлўлДлЋлю┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлалълќлћлЋлЮлЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлълЎ┬╗ 20:20 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

21:50 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлЪлълЦлўлЕлЋлЮлўлЋ лЋлњлалълЪлФ┬╗. ┬ФлАлблалљлелЮлФлЎ лАлБлћ┬╗

720-882-2696

23:30 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 15 лълџлбл»лЉлал»

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

00:15 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ-лЪлалўлюлљлЮлџлљ┬╗ 01:02 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:30 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю

21:50 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлюлљлалелљлЏ л»лЌлълњ. лЪлъ лАлњлълўлю лЮлЋ лАлблалЋлЏл»л«┬╗ 23:20 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗

лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 00:05 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ-лЪлалўлюлљлЮлџлљ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

00:52 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлалълќлћлЋлЮлЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлълЎ┬╗

01:20 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

13:35 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

14:20 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

18:45 лб/ЛЂ ┬ФлалълќлћлЋлЮлЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлълЎ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

20:20 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлў-

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлалълќлћлЋлЮлЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлълЎ┬╗

люлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗

05:25 лЦ/Лё ┬Флалљлћлў лблЋлЉл»┬╗ 06:20 лЦ/Лё ┬ФлњлалЋлюл» лАлълЉлўлалљлблг┬╗ 07:55 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБ-

лЪл»лблЮлўлдлљ, 16 лълџлбл»лЉлал»

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

13:35 ┬ФлелўлцлалФ лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лАлюлЋлЦ лў лАлЏлЋлЌлФ┬╗ 14:20 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 лб/ЛЂ ┬ФлалълќлћлЋлЮлЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлълЎ┬╗ 20:00 лЦ/Лё ┬ФлњлалЋлюл» лАлълЉлўлалљлблг┬╗ 21:35 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лџлълЮлАлблљлЮлблўлЮ лЦлљлЉлЋлЮлАлџлўлЎ┬╗ 22:40 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълњлЋлалџлљ лЮлљ лћлълалълЊлљлЦ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 17 лълџлбл»лЉлал» 00:15 ┬ФлелўлцлалФ лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лАлюлЋлЦ лў лАлЏлЋлЌлФ┬╗ 01:00 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:25 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:40 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

лљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 08:25 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ 09:05 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлГлблъ люлъл» люлљлюлљ┬╗ 09:40 лЦ/Лё ┬Флблалў лблълЪлълЏл»┬╗ лЮлљ лЪлЏл«лЕлўлЦлЋ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 11:45 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлГлћлўлблљ лЪлглЋлЦлљ. лалБлАлАлџлўлЎ лљлџлдлЋлЮлб┬╗ 12:30 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 13:15 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лљлЮлћлалЋлЋлњ┬╗ 14:10 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 15:05 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЌлЮлљлЮлўлЋ- лАлўлЏлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лАлдлЋлЮлљ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:40 лЦ/Лё ┬ФлелљлЮлА┬╗ 21:50 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лЮлўлџлўлблљ люлўлЦлљлЏлџлълњ┬╗ 22:35 лЦ/Лё ┬ФлЋлћлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлљл»...┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 18 лълџлбл»лЉлал» 00:10 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лћлъ лњлълАлблалЋлЉлълњлљлЮлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 02:45 лЦ/Лё ┬ФлелљлЮлА┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлелљлЮлА┬╗ 06:05 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 06:50 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 07:15 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 07:50 лЦ/Лё ┬ФлБлЏлФлЉлџлљ лћлЏлўлЮлъл« лњ лќлўлЌлЮлг┬╗ 09:40 лЦ/Лё ┬ФлелљлЊ лЮлљлњлАлблалЋлДлБ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 13:00 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 15:15 лЦ/Лё ┬ФлблљлЉлЏлЋлблџлљ лълб лАлЏлЋлЌ┬╗

02:50 лЦ/Лё ┬Флалљлћлў лблЋлЉл»┬╗

21:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

22:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N38/819 от 10.09.2015

Просто лучше других

3 Традиционно для конца сентября главной новостью стало объявление картины, претендующей на «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» от России. Отечественный оскаровский комитет, в который входят лауреаты и номинанты одноименной премии, а также продюсеры и режиссеры, участвовавшие в ведущих мировых фестивалях, решил отправить на суд американских академиков картину «Солнечный удар» Никиты Михалкова. А мы вспоминаем, чем примечательна драма Михалкова и какие еще российские картины могли бы побороться за место в шорт-листе «Оскара».

«СОЛНЕЧНЫМ УДАРОМ» ПО «ОСКАРУ»: КОГО ОБОШЕЛ МИХАЛКОВ?

ʙ˓ˋ˕ˋˍˋ ˖˒˓ˈˍ˃ˎˋ Ǽʐ˃˕˃ˎ˟ˑː˝ǽ ˊ˃ ˒˓ˋˑǦ ː˞ˈ ˅˓˖˚ː˖ˡ ˗ˑː˞ǡ ˋːˑˆˇ˃ ˔˄ˋ˅˃ˢ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ ˔ ˕ˑˎˍ˖ǣ ˠ˕ˑ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ ˋˎˋ ˋˆ˓ˑ˅ˑˈ ˍˋːˑǫ ˓ˋ˕ˈ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ː˃ˇ ˗ˑ˓ˏˑˌ ˋ ˒˃˕˓ˋˑ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˃˗ˑ˔˃ Ȃ ː˃ˇ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏˑˏǡ ˃ ˅ˑ˕ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˒˓ˋːˢˎ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ «Дурак» ˕ˈ˒ˎˑǤ ʡˢˉˈˎ˃ˢ ˇˑˎˢ ˓˖˔˔ˍˋ˘ ˉˈː˜ˋːǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ˑˈ˅˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˊ˃˓˖˄ˈˉːˑˌ ˒˖˄ˎˋˍˋǡ ˑˇː˃ˍˑ ˖ ˍˋːˑ˃ˍ˃ˇˈˏˋˍˑ˅ ˅˓ˢˇ ː˃Ǧ ˛ˎ˃ ˄˞ ˑ˕ˍˎˋˍǣ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈːǦ ˕˞ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˇˑˎˉː˞ ˅˞ˇˈˎˢ˕˟˔ˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˏ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˈˏ ˋ ˍ˓ˈ˒ˍˑˌ ˓ˈˉˋ˔˔˖˓ˑˌǡ ˃ ˒˃˕˓ˋˑ˕ˋˊˏ Ȃ ˇˈˎˑ ˇˈ˔ˢ˕ˑˈǤ ʕˈ˔˕ˍ˃ˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ ˒˓ˑ ˉˈ˓˕˅ˈːːˑˆˑ ˔˃ː˕ˈ˘ːˋˍ˃, ˒˞˕˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˔˒˃˔˕ˋ «Орлеан» ˎˡˇˈˌ ˋˊ ˆˑ˕ˑ˅ˑˆˑ ˑ˄˓˖˛ˋ˕˟˔ˢ ˑ˄˜ˈˉˋ˕ˋˢ. Ǽʓ˖˓˃ˍǽ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˒ˑ ˗ˈǦ ˔˕ˋ˅˃ˎˢˏǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅ ː˃ Ǽʙˋːˑ˕˃˅˓ˈǽ ˒˓ˈˏˋˡ «Солнечный удар» ˊ˃ ˎ˖˚˛ˋˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌǡ ˃ ˅ ʚˑˍ˃˓ːˑ Ȃ ː˃ˆ˓˃Ǧ ˇ˖ ˊ˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˏ˖ˉ˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ǡ ˒˓ˋˊ ˊ˃ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ʛˑˎˑˇˈˉːˑˆˑ ˉˡ˓ˋ ˋ ˔˒ˈ˙˒˓ˋˊ ˊ˃ ˆ˖ˏ˃ːˋˊˏǤ ʑ ˍˑ˒ˋˎˍˈ Ǽʓ˖˓˃ˍ˃ǽ Ȃ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˑ˙ˈːˍˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈ˜ˈ ˋ ʞˑ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˕ˑˏ, ˚˕ˑ ˊ˃ ˘˅˃ˎˈ˄ː˞ˈ ˓ˈ˙ˈːˊˋˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˍˋːˑǦ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ ȋˍ˃˓˕ˋː˃ ːˈˇ˃˅ːˑ ˅˞˛ˎ˃ ˅ ˒˓ˑˍ˃˕ ˎˡ˄˞ˈ ˆ˓ˈ˘ˋ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˓˃˔˒ˎ˃˕˃ – ˋːˑˆˇ˃ ˅ ʠʧʏȌǤ ʜ˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˅ ˅ˋˇˈ ˒˓ˋ˔˕˃˅˖˚ˈˆˑ ˗˓ˋˍ˃ ˔ ˎˋ˙ˑˏ ʑˋˍ˕ˑǼʓ˖˓˃ˍ˃ǽ Ȃ ͻʹΨǤ ʙ˃ˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˅ ˋː˕ˈ˓Ǧ ˓˃ ʠ˖˘ˑ˓˖ˍˑ˅˃. ʖ˃ ˓ˑˎ˟ ˓˃˔˒˖˕ːˑˌ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˛ˋ ʚˋˇǦ ˅˟ˡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʟˑˇːˢː˔ˍˋˌǡ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˖ˡ ʡ˓ˈ˘˚˃˔ˑ˅˃ˢ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˇ˅˖˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ- ˍ˃˓˕ˋː˖ ˎˈˆ˚ˈ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃˕˟ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ːˑˏˋː˃ːǦ ˍˋ ʔˎˈː˃ ʚˢˇˑ˅˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ Ǽʠˈ˓ˈ˄˓ˢːˑˆˑ ʒˈǦ ˇˈːˋˌ ʐ˖ːˋː˃ – «ʠˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˖ˇ˃˓˃» ˋ «ʝˍ˃- ˕ˑ˅ǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ːˈˈ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˃ːǦ ˑ˓ˆˋˢǽ ː˃ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˏ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˍˋǦ ˢːː˞˘ ˇːˈˌ», ˅ ˍˋːˑ˅ˈ˓˔ˋˋ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːː˞˘ ˆˈ- ˆˎˑˢˊ˞˚ː˃ˢ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˃ ˋ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˏˈˉˇ˖ː˃Ǧ ːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈǤ ʤˑ˕ˢ ˍ˃˓˕ˋː˃ ʏːˇ˓ˈˢ ʞ˓ˑ˛ˍˋǦ ˓ˑˈˏ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ʛ˃˓˕ˋː˟˛˃ ʙ˃ˎˋ˕˞. ˓ˑˇː˞˘ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˒ˑ˕ˈːǦ ː˃ ˒ˑ ˔˙ˈː˃˓ˋˡ ʭ˓ˋˢ ʏ˓˃˄ˑ˅˃ ˔˕˃˓˃˕ˈˎ˟ːˑ ʑ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˖ ʜˋˍˋ˕˃ ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑ˅ ˑ˕ ʟˑ˔˔ˋˋ Ǽʓ˖˓˃ˍǽ ˒˓ˋˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˏˑ˓˃ˎˋˊ˃˕ˑ˓˔ˍˋˌ ˕ˑː ˆ˓ˑ˕ˈǦ ˔ˍˑˏǡ ˃˄˔˖˓ˇˑˏ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ǡ Ǽʝ˓Ǧ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˊ˃ Ǽʢ˕ˑˏˎˈːː˞˘ ˔ˑˎː˙ˈˏǽǤ ʑ ʹͲͳͳǦ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ ˄˞ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ˎˈ˃ː˖ǽ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏ ˎˈˆˍˑ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ ˔ ˇ˓˖Ǧ ˏ ː˃ ˔ˑˋ˔ˍ˃ːˋˈ ˒˓ˈˏˋˋ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˍˋǦ ːˑ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˄˞ˎ ˅˞ˇ˅ˋː˖˕ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʢ˕ˑˏǦ ˆˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˆ˓ˈ˘ˑ˅Ǧ «Битва за Севастополь» ːˑ˔˕˟ ˃˄ˑ˓˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˓ˑˇ˃ ˍ˃ˍ ˆˎ˃˅Ǧ ˎˈːː˞ˈ ˔ˑˎː˙ˈˏ ʹǣ ʥˋ˕˃ˇˈˎ˟ǽǡ ˑˇː˃ˍˑ ˍ˃˓Ǧ ːˑˈ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ Ȃ ˒ˑ˔˕˖ˎ˃˕˞ ˅ ˕ˋː˃ ːˈ ˅ˑ˛ˎ˃ ˅ ˛ˑ˓˕Ǧˎˋ˔˕ ːˑˏˋː˃ː˕ˑ˅Ǥ ˊ˃˒˃ˇːˑˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǡ ˏˢˆˍˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˔˒ˑ˓ː˞ˈǤ Ǽʠˑˎːˈ˚ː˞ˌ ˖ˇ˃˓ǽǡ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ˅ ʐˈˎˆ˓˃ˇˈǡ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˗ˈ˔˕ˋǦ ˅˃ˎˈ ˅ ʧ˃ː˘˃ˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˕˃ˏ ː˃ˆ˓˃Ǧ «Под электрическими ˇ˖ ˊ˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʏ ˅ˑ˕ облаками» ː˃ ʑˈːˈ˙ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˍ˃˓˕ˋː˖ ːˈ ˅ˊˢˎˋǣ ˔˃ˏ ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˑ˕ ˑ˕˄ˑ˓˜ˋˍˑ˅ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˕˅ˈǦ ʐˋˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˅ˑˈːː˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕˕˃ǡ ˋ ˑ˄˅ˋːˋˎ ˋ˘ ˅ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ːˆ˃ˉˋǦ ˓ˑ˅˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʛˋːˑ˅˃˅ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞ˈ ˏˈˉˇ˖Ǧ ːˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋ ʢˍ˓˃ˋː˞ ˑ ˎˈˆˈːː˃˓ˑˇː˞ˈ ˔ˏˑ˕˓˞ǡ ˎˈː˕˃ ˅˞˛ˎ˃ ˅ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ˇ˃˓ːˑˏ ˔ː˃ˌ˒ˈ˓ˈ ʚˡˇˏˋˎˈ ʞ˃˅ˎˋ˚ˈːˍˑ. Ǽʐˋ˕˅˃ ˊ˃ ʠˈ˅˃˔˕ˑ˒ˑˎ˟ǽ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˔ˍˋˌ ˒˓ˑˍ˃˕ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˋ ˔ˑ˄˓˃ˎ˃ ͹Ͷ ˏˎː ˓˖˄ˎˈˌ ˒˓ˋ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˄ˡˇˉˈǦ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ˅ ʞˈˍˋːˈǡ ˆˇˈ ʛːˑˆˑ˔ˎˑˌːˑˈ ˋ ːˈ˕ˑ˓ˑ˒ˎˋ˅ˑˈ ˏˈ˕˃˗ˑ˕ˈ ˅ ʹͳ ˏˎː ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜˑ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇː˞ˈ ˑ˕Ǧ ʭˎˋˢ ʞˈ˓ˈ˔ˋˎ˟ˇ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˊ˃ ˎ˖˚Ǧ ˊ˞˅˞ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ ˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˎˋ ˛˖ˡ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˍˑˊ˞˓˟ ˇ˓˃Ǧ ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˓˃˔˔˖ˉˇˈːˋˈ ˑ ʟˑ˔˔ˋˋ, ˈˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ, ˗ˋˎ˟ˏ˖ ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˢ˕˟ ˔˕˃˕˖ˠǦ ˏ˞ ʠˈ˓ˆˈˢ ʛˑˍ˓ˋ˙ˍˑˆˑ Ȃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˃ˢǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ ˋ ˕˖ˏ˃ːːˑˏ, ːˈˇˑ˔˕˓ˑˈːːˑˏ ˕ˑˍ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˍˋːˑ˒˓ˈˏˋˋ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˌ ˒ˑːˢ˕ː˃ˢ ˊ˓ˋ˕ˈˎˡ ˎˡ˄ˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ. Ǽʠˈ˓ˈ˄˓ˢː˞ˌ ˏˈˇ˅ˈˇ˟ǽ ʐˈ˓ˎˋː˔ˍˑˆˑ ˍˋǦ ˑ˓ˈˎǽǤ ʞ˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ Ǽʠˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˖ˇ˃˓˃ǽ ˑ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˉˈ˓˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʣˋˎ˟ˏ ˅ ˑ˚ˈː˟ Ȃ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ˋˏˢ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ǡ ˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓˃ˊǦ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˒˖˔˕˟ ˋ ːˈ ːˑǦ ːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ ˊ˃ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ Ȃ ˄ˈˊǦ ˅˖ˡǡ ːˑ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅˃ˉː˖ˡ ˔˕˓˃ːˋ˙˖ ˖˔ˎˑ˅ː˞ˌ ˒ˎˡ˔ǡ ːˑ ˇˎˢ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˏ˃˘ ˋ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˋːˑǤ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʏˎˈˍ˔ˈˢ ʒˈ˓ˏ˃ː˃ ˏˎ˃ˇ˛ˈˆˑ ˚ˈ˓ˈ˔˚˖˓ ˗ˑˍ˖Ǧ ˑ ˓ˑˎˋ ˉˈː˜ˋː˞ ˅ ˅ˑˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ ˅ː˖˕˓ˋː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ «Арвентур» ˉˈǡ ˅ ˔ˡˉˈ˕ˈ ˈ˔˕˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˎˋːˋˢǡ ˓˃˔Ǧ ː˞˘ǡ ˑ˕˚ˈˆˑ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˑˊ˃ˇ˃Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜˃ˢ ˑ ˇ˓˖ˉˈ˔ˍˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ʞ˃˅Ǧ ˚ˋ˅˃ˢ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ˛ˋ˘ ˍˑ ˅˔ˈˏ˖ ˋ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃Ǧ ˎˋ˚ˈːˍˑ ˋ ʬˎˈˑːˑ˓˞ ʟ˖ˊ˅ˈˎ˟˕Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ ˅ Ǽʐˋ˕˅˖ ˊ˃ ʠˈ˅˃˔˕ˑ˒ˑˎ˟ǽ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ʐˈ˓ˎˋːˈǤ ʔ˜ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˛˃ː˔ˑ˅ǡ ˖˅˞ǡ ˖ ˎˈː˕˞ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˑ˕ ʢˍ˓˃ˋː˞ǡ ˆˇˈ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˅˞˘ˑǦ ˄˞˕˟ ˒ˑːˢ˕ˑˌ ˓˃ˊːˑ˛ˈ˓˔˕ːˑˌ ˊ˃ˑˍˈ˃ː˔ˍˑˌ ˇˋˎ˃ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʜˈˊˎ˃ˏː˃ǽǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˒˖˄ˎˋˍˑˌǡ ˒˖˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˋ˔ˍ˖˛ˈːːˑˌǤ ˠ˕ˋ ˛˃ː˔˞ ˒˓ˋˊ˓˃˚ː˞ǣ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ ː˖ˉːˑ ˑ˄˝ˢ˅ˋ˕˟ ˇˑ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˃ ʠˑˡˊ ˍˋːˈˏ˃˕ˑǦ «Чайки» ˆ˓˃˗ˋ˔˕ˑ˅ ʢˍ˓˃ˋː˞ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˏˑˎ˚ˋ˕Ǥ ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ˋˊ ˇ˅˖˘ «Батальонъ» ˚˃˔˕ˈˌ: ˒ˈ˓˅˃ˢ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˕ˢˉˈˎˑˌ ˊˋˏˈ ˅ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈ 1921 ˆˑˇ˃, ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː ˋ˓˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˋ˓ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃, ˅˕ˑ˓˃ˢ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ˡˉˈ˕˖ ˇ˃ˑ˔˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˕˚ˋ ˑ˄ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˈ ˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍˈ. ʝˇːˋˏ ˋˊ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈːǦ ˕ˑ˅ Ǽʏ˓˅ˈː˕˖˓ǽ ː˃ˊ˞˅˃ˎ ˍˋːˑ˅ˈˇ ʙˋ˓ˋˎˎ ʟ˃ˊˎˑˆˑ˅ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˍ˓˃ˌǦ ːˈ ˔˒ˑ˓ːˑǤ ʙ˃˓˕ˋː˃ ʗ˓ˋː˞ ʔ˅˕ˈˈ˅ˑˌ ˘ˑ˕˟ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˔˒ˈ˙˒˓ˋˊ ˉˡ˓ˋ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˍˋǦ ːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢǡ ːˑ ˅ ˒˓ˑˍ˃˕ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋˎ˃ ˋ ˍˋǦ ʞ˃˕˓ˋˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˑˈːː˞ˌ ˠ˒ˋˍ ˑ˄ ˑ˕˓ˢːˑ˃ˍ˃ˇˈˏˋˍ˃ˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˄˞ ˔˕˓˃ːːˑˌ ˇˋǦ ˇˈ ˉˈː˜ˋː, ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʞˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˑ˕˒˓˃ˍˑ˅ˋːˍˑˌǤ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˔ˑˈˇˋːˢˈ˕ ˅ ˍ˃ˇ˓ˈ ˓ˈǦ ˅ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ː˃ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˓ˑˇː˞˘ ˓˖˄ˈˉˈˌ ˅ ˍ˃˚ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˈǡ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ːǦ ˔˕˅ˈ ː˃ˊˋˇ˃ːˋˢ ˔ˑˎˇ˃˕˃ˏ-ˇˈˊˈ˓˕ˋ˓˃ˏ.

ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ Ȃ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ː˃ ʐˈ˓ˎˋː˔ˍˑˏ ˍˋǦ ːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈǡ ˑˇː˃ˍˑ ˔ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ˏˋ ːˈ ˔ˎˑǦ ˉˋˎˑ˔˟Ǥ ʙ˓ˋ˕ˋˍˋ ˘˅˃ˎˋˎˋ ˊ˃ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ːˈˑ˄˞˚ːˑˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈ ˋ ˊ˃˅ˑ˓˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˔ːˈˉǦ ː˞ˈ ˒ˈˌˊ˃ˉˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ǡ ˚ˈˏ ˔˃ˏ˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǤ ʏ ˔ˋˎ˟ː˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆˋˢǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˒ˑˏːˋˏǡ ˇˎˢ ˍˋːˑ˃ˍ˃ˇˈˏˋˍˑ˅ ˋˏˈǦ ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǤ

«Пионеры-герои» ʞˑ˒˞˕ˍ˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˍ˓˖˛ˈːˋˋ ˋˇˈ˃ˎˑ˅ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˒ˋˑːˈ˓ˑ˅, ˏˈ˚˕˃˅˛ˋ˘ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˒ˑˇ˅ˋˆ. ʗˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˌǡ ːˑ ːˈ˓ˑ˅ː˞ˌ ˓ˈˉˋ˔Ǧ ˔ˈ˓˔ˍˋˌ ˇˈ˄ˡ˕ ʜ˃˕˃Ǧ ˎ˟ˋ ʙ˖ˇ˓ˢ˛ˑ˅ˑˌ ˗ˑˍ˖˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˃ˉːˑˌ ˒ˑˍˑˎˈː˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˈ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːː˞˘ ˋˇˈǦ ˃ˎˑ˅ ˋ ˅˃ˍ˖˖ˏ˃ǡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˌ ˑ ˏˋ˓ˈ ˋ ˔˅ˑˈˏ ˏˈǦ ˔˕ˈ ˅ ːˈˏǤ ʓˈˎˑ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˅ ˒ˋˑːˈ˓˃˘ ˋ ˍˎˢ˕˅ˈ Ǽˉˋ˕˟ǡ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˊ˃˅ˈ˜˃ˎ ˅ˈǦ ˎˋˍˋˌ ʚˈːˋːǽǡ ˃ ˅ ˕ˑˏ ˑ˜˖˜ˈːˋˋ ˒˖˔˕ˑ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˊː˃ˍˑˏˑ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˋˏ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˔˕˓˃ːˈ ˏˋ˓˃Ǥ ʑ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʙ˖ˇ˓ˢ˛ˑ˅ˑˌ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˡ ˒ˑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ˖ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˔ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˅˔ˈ ːˈ ˕˃ˍ ˆˎ˃ˇˍˑǣ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖ˉ ˒˓ˢˏˑˎˋːˈˌː˞ˏ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˗ˋː˃ˎ ˍ˃˓˕ˋː˞Ǥ

«Звезда»

ʑˑˑˇ˖˛ˈ˅ˎˢˡ˜˃ˢ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˃ ˑ ˇˈ˅˖˛ˍˈ, ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˉˋˊː˟ ˋ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ. ʏːː˃ ʛˈˎˋˍˢː Ȃ ˒ˑ˔ˎˈ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʞ˓ˑ ˎˡǦ ˄ˑ˅˟ǽ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ˕ ˔ˑˏːˈːˋˌ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˊ˓ˋǦ ˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˑˆˑ ˍˋːˑ ˅ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˇ˃ˎˈˍˋˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˍˋːˑ˃ˍ˃ˇˈˏˋˍ˃ˏ Ǽʖ˅ˈˊˇ˃ǽ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˄˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˋ ːˈˊ˃ˏ˞˔ˎˑ˅˃˕ˑˌǡ ːˑ ˍ˃˓˕ˋː˖ ʛˈˎˋˍˢː ˏ˞ ˙ˈːˋˏ ˊ˃ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˌ ˓ˋ˕ˏǡ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˋ ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ː˞ˈ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ʠˈ˅ˈ˓ˋˋ ʮː˖Ǧ ˛˃˖˔ˍ˃ˌ˕ˈ ˋ ʡˋː˞ ʓ˃ˎ˃ˍˋ˛˅ˋˎˋǤ

«Как меня зовут»

ʝ˔˅ˈˉ˃ˡ˜ˋˌ ˇˈ˄ˡ˕ ʜˋˆˋː˞ ʠ˃ˌ˗˖ˎˎ˃ˈ˅ˑˌ ˑ˄ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˇˑ˚ˈ˓ˈˌ ˋ ˑ˕˙ˑ˅. ʙ˃˓˕ˋː˃ ʜˋˆˋː˞ ʠ˃ˌ˗˖ˎˎ˃ˈ˅ˑˌ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢˏ ˋ ˊ˃˅ˑˈǦ ˅˞˅˃ˈ˕ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋ ˏˋ˓˃Ǥ ʠˈ˓ˇ˙˃ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˍ˓ˋǦ ˕ˋˍˑ˅ ˑ˕ˇ˃ː˞ ʠ˃ˌ˗˖ˎˎ˃ˈ˅ˑˌ ˇ˃˅ːˑ ˋ ˄ˈ˔Ǧ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˉˈː˞ ˓˞˄˃ˍ˃ ˋˊ ˍ˃ˎˏ˞˙ˍˑˆˑ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ːˑǣ ˏˑˎˑˇˑˏ˖ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˖ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇˍ˃ – ˏˈˇˋ˕˃˕ˋ˅ː˃ˢ ˋ ˘ˑ- ˎˈˆˍˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˑ ˔ˎˑˉːˑˏǡ ˇˑ˄ˋ˅˃˕˟Ǧ ˎˑˇː˃ˢ. ˔ˢ ˑ˕ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːǦ ʣˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ Ǽʦ˃ˌˍˋǽ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˍ˅˃Ǧ ː˞˘ ˔˙ˈː˃˘ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˊ˓ˋǦ ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡǣ ˅ ˒˓ˑˍ˃˕ ˍ˃˓˕ˋː˃ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋǦ ˕ˈˎˡ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˔˕˞ˇˑˏ ˑ˕˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˎ˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˠ˕ˑ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ːˑˈ ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ˑ˕ ˠˍ˓˃ː˃Ǥ ʐ˖ˇ˟ ː˃˛˃ ˅ˑˎˢǡ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˏ˞ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˏ ˍˋːˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟Ǥ ˄˞ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ˠ˕˖ ˍ˃ˏˈ˓ː˖ˡ ˋ ˚˖˅˔˕˅ˈːǦ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓˃ Ǽʦ˃ˈˍǽ Ȃ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˊ˃ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˎˈ˕ ː˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈːˋˋǤ ʓ˃˓ˋˍˑ ʥ˖ˎ˃ˢ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˔ːˢ˕ˑˆˑ ˅ ʙ˃ˎˏ˞ˍˋˋ ˋ ː˃ ˍ˃ˎˏ˞˙Ǧ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ОКТЯБРЯ 00:15 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ» 02:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ ЛЕТОМ» 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «О ВКУСНОЙ И ЗДОРОВОЙ ПИЩЕ» 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «МИЛЛИОНЫ ФЕРФАКСА» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «О ВКУСНОЙ И ЗДОРОВОЙ ПИЩЕ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 2с. 16:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 5с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 9с. 19:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 9с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 13 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 5с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «СТУКАЧ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СТУКАЧ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 3с. Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 10с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 10с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 14 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00

720-495-0073 www.gorizont.com

Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 6с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ТАЙНАЯ СИЛА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ТАЙНАЯ СИЛА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 4с. Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 11с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 11с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 15 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 7с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «СЕКОНД ХЕНД» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СЕКОНД ХЕНД» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 5с. Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 12с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 12с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 16 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00

Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 8с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ДЖОКЕР» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 12с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДЖОКЕР» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 6с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 1с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 13с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 13с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 17 ОКТЯБРЯ 00:30 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 1с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ЧЕТЫРЕ ЛИСТА ФАНЕРЫ, ИЛИ ДВА УБИЙСТВА В БАРЕ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 3ф. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:45 Х/ф «С КОШКИ ВСЁ И НАЧАЛОСЬ» 09:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 11:00 Х/ф «БУБЕН, БАРАБАН» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 14:00 Х/ф «МАКСИМ ПЕРЕПЕЛИЦА» 15:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «О ВКУСНОЙ И ЗДОРОВОЙ ПИЩЕ» 16:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «БУБЕН, БАРАБАН» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

22:00 Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ СТАЛИНА» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ОКТЯБРЯ 00:00 Х/ф «БУБЕН, БАРАБАН» 02:00 Х/ф «ПЁТР ПЕРВЫЙ» 1с. 04:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:15 Х/ф «ВАЛЬКИНЫ ПАРУСА» 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «О ВКУСНОЙ И ЗДОРОВОЙ ПИЩЕ» 11:00 Х/ф «ТИХАЯ СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША» 15:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛАВКИ ДРЕВНОСТЕЙ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «ТИХАЯ СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ» 21:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 22:00 «КОМПАС» 22:30 Х/ф «ЗИМНИЙ КРУИЗ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N38/819 от 10.09.2015

Просто лучше других

С ТАКИМИ ДРУЗЬЯМИ И ВРАГОВ НЕ НАДО Как распознать подругу-вредителя

О женской дружбе слагают мифы и легенды… и чаще всего негативные. Говорят, что ее не существует в принципе, что подруги всегда будут соперницами и вся эта дружба «до первого спорного мужчины». Лично я в эти байки не верю и думаю, что между женщинами могут сложиться крепкие и верные отношения, каким и мужчины позавидуют. Но некоторые девушки как будто специально играют роль «плохих подруг», своим поведением пытаясь доказать ненадежность женской дружбы. Давайте рассмотрим эти типажи и подумаем, как от них защититься. Человек-Я Ǽʠ˅ˈ˕ǡ ˖ ˏˈːˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǥ ʛ˞ ˇ˅˃ ˇːˢ ː˃Ǧ ˊ˃ˇ ˒ˑ˔˔ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˔ ʙˑˎˈˌǡ ˋ ˑː ˏːˈ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˊ˅ˑːˋˎǥǽ Ȃ Ǽʡˑˉˈ ˏːˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǩ ʑˑ˕ ˖ ˏˈːˢ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˒ˑ˚ˋǦ ˜ˈ ˄˞ˎ˃Ǥ ʡ˞ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˕ˑˆˇ˃ ʞ˃˛˃ ː˃˕˅ˑ˓ˋˎǨǽ ʬ˕ˑ Ȃ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˇˋ˃ˎˑˆ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˓˖ˆˑˌǤ ʦ˕ˑ ˄˞ ˕˞ ːˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˎ˃ǣ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˑ˄ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˈ ˋˎˋ ˎˋ˚ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ǡ ˑː˃ ː˃ˌˇˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ ʔˌ ːˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˎˋ˛˟ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˏˑ˜ˋǡ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˢ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˑ˕ ːˈˈ ːˈ ˇˑˉˇˈ˛˟˔ˢǤ ʛˑˉːˑ ˎˋ ˇ˓˖ˉˋ˕˟? ʑ ˙ˈˎˑˏ ˕˃ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˋ ˕ˑˏ˖ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʐˑˎˈˈ ˔ˍ˓ˑˏː˃ˢ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˓ˑˎ˟ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˢǡ ˅ˈˇ˟ ˈˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋː˕ˈǦ ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ˉˋˊːˋ ˈˈ ˄ˑˌˍˑˌ ˒˓ˋˢ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞Ǥ ʜˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˕˃Ǧ ˍˋˏˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˏˋ ːˈˎ˟ˊˢǣ ˅ˈˇ˟ ˅˃ˏ ˕ˑˉˈ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎ˟Ǥ ʛˑˉːˑ ˒ˑ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑ ˒ˑˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˇ˓˖ˆˑˌ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˕˃ˍ˃ˢ Ǽˋˆ˓˃ ˅ ˑˇːˋ ˅ˑ˓ˑ˕˃ǽǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑː˃ ˒ˑ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˅ːˋǦ ˏ˃˕ˈˎ˟ːˑˌǤ ʜˑ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˈǦ ˓ˈ˕ˢˆˋ˅˃˕˟ ˑˇˈˢˎˑ ː˃ ˔ˈ˄ˢ Ȃ ˕˃ˍˑˌ ˖ˉ ˖ ːˈˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ

˒ˑˇ˓˖ˆˑˌǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˑː˃ ˅˔ˈ ˇ˃˅ːˑ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ːˈ ˉˇˈ˕ ˑ˕ ˒˓ˋˢ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˢ ˋ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˏˋˏˑ ˖˛ˈˌ ˅˔ˈ ˈˇˍˋˈ ˊ˃ˏˈ˚˃Ǧ ːˋˢǤ ʑ ˎˡ˄˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˏ˞ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇ˃ˈˏ ˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ ˅˃ˉː˞ ˠ˕ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˇ˃ˉˈ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˒ˑˇ˓˖ˉˍˋǤ

Человек-зависть ʞˑˇ˓˖ˆ˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˔ˎ˖˛˃Ǧ ˈ˕ ˅˃˛ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ˑ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˢ˘ ˋ ˉ˃ˎˈǦ ˈ˕ ˅˃˔ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˑ˄ ˖˔˒ˈ˘˃˘ ˈˌ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜˃˕˟Ǥ ʑ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˃ ˏˑˉˈ˕ ˋ ˓ˈˊˍˑ ˑ˄ˑ˓˅˃˕˟ǣ Ǽʠˍˑˎ˟ˍˑ ˏˑˉːˑ ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢǫǨǽ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˅ˋˇ˖ˈ˕ǡ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˔ ˅˃˛ˈˌ ˋ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˅˃˛ˋ ˖ˇ˃˚ˋ ˍ˃ˍ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈǤ ʛˑˉːˑ ˎˋ ˇ˓˖ˉˋ˕˟? ʗˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˃˓˃ ˇˎˢ ˕˃ˍˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˋ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǦːˈˆ˃˕ˋ˅Ǥ ʝˇː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˉ˃Ǧ ˎˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˔˃ˏˑ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˈˈ ˔˕ˑˌː˞Ǥ ʑ˞ ː˃ˋˊ˖˔˕˟ ˊː˃ˈ˕ˈ ˈˈ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑ˅ˈ˔˕˟ǡ ːˑ ˒˓ˈ˓˅˃˕˟ ˒ˑ˕ˑˍ ˉ˃ˎˑ˄ ːˈ ˏˑˉˈǦ ˕ˈǤ ʜˈ˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˖ ˅˔ˈ˘ ˎˡˇˈˌ ˄˞˅˃ˡ˕ ˒ˈ˓ˋǦ ˑˇ˞ ˘˃ːˇ˓˞ ˋˎˋ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǡ ːˑ ˠ˕˃ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ Ȃ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˞ˌ ʝ˔ˎˋˍ ʗ˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˃ˍˑˌ ˒ˈǦ ˓ˋˑˇ ˓˃˔˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʛˑˉːˑ ˎˋ ˇ˓˖ˉˋ˕˟? ʗˊˏˈːˋ˕˟ ˅ˈ˚ːˑˆˑ ː˞˕ˋˍ˃ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉǦ ːˑǤ ʛˑˉːˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃ ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˖˒ˑ˓ ː˃ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞ǡ ˃ ˅ˏˈǦ ˔˕ˑ ˉ˃ˎˑ˔˕ˋ ˇ˃˅˃˕˟ ˒ˑˇ˓˖ˆˈ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ ʜˑ ːˈ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˇ˃˔˕ ˔˕ˑˌˍˋˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇ˓˖ˉˋ˕˟ ˔ ː˞˕ˋˍˑˏ ːˈ˒˓ˑǦ ˔˕ˑǣ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ːˈˆˑ ˕˓˃˕ˋ˕˟Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏǡ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˑ˄Ǧ ˜ˈːˋˈ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˓˖ˆˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˔˃ˏˋ ˏ˞˔ˎˋ˕˟ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑǡ ˎ˖˚˛ˈ ˑˍ˓˖ˉ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ

Человек-собственник

ʔ˔˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˇ˓˖Ǧ ˊˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑǦ ˔˕˟ˡ ˋ ˊˑːˑˌ ˅ˎˋˢːˋˢǤ ʗ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˠ˕ˑˌ ˏˑǦ ːˑ˒ˑˎˋˈˌ ˑːˋ ːˋ ˔ ˍˈˏ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢǤ ʞˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˔ˋˎ˟ːˑ ˓ˈ˅ː˖ˡ˕ ˅˃˔ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˎˡ˄ˋˏˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖Ǥ ʟˈ˅ːˑ˔˕˟ ˅˞˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˏˈ˛˃ˡ˕ ˔ˑǦ ˅ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˏ ȋǼʙ˃ˍǡ ˕˞ ˑ˒ˢ˕˟ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˛˟ǫ ʛ˞ ˉˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˅ˇ˅ˑˈˏ ˒ˑǦ Человек-негатив ˑ˄˜˃˕˟˔ˢǨǽȌ ˋˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ˄ ˠ˕ˋ˘ ˎˡˇˢ˘ ˆ˃Ǧ ʙˑˆˇ˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ˊ˅ˑːˋ˕ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑǦ ˇˑ˔˕ˋǤ ː˖ǡ ˅˞ǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒ˑˇːˋˏ˃ˢ ˕˓˖˄ˍ˖ǡ ˏˑˉˈ˕ˈ ʛˑˉːˑ ˎˋ ˇ˓˖ˉˋ˕˟? ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˑ ˚ˈˏ ˒ˑˌˇˈ˕ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓Ǥ ʝ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ ʡˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˇ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑǦ ːˈˈ Ǽ˅˔ˈ ˒ˎˑ˘ˑǽǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˒ˎˑǦ ˄˞ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍ˃ˎ˃˔˟ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˘ˑ ˖ ːˈˈ ˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ʜ˃ ːˈ˄ˈ ˕˖˚ˋǡ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ːˈ ˎˡˇ˟ˏˋ ˋˊ ˅˃˛ˈˆˑ ˍ˓˖ˆ˃ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˙ˈːˢ˕ǡ ˅˔ˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˈˈ ːˈˇˑǦ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒˓ˑ ˅˃˛ˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ˆ˃ˇˑ˔˕ˋǡ ˎ˖˚˛ˈ ˠ˕ˑ ˓ˈˊˍˑ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˟Ǥ ʚˋ˚ːˑ ˏːˈ ˖ˉˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏ ˕ˑ˅˃Ǧ ˓ˋ˜˃ˏǣ Ǽʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˏˑˋ˘ ˇ˓˖ˊ˟ˢ˘ ˅˔ˈ ˚˕ˑ ˖ˆˑˇːˑǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˏːˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃˕˟ǡ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˖ ː˃˔ ˔ ˅˃ˏˋ ːˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǽǤ ʗ˘ ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˄˓˃˕˟ ˈˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ

Человек-соперник ʠ˃ˏ˞ˌ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˕ˋ˒ Ǽ˒ˑˇ˓˖ˆˋǽǤ ʝː˃ ˏˑˉˈ˕ ˔ ːˈ˅ˋːː˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ˍˑˍˈ˕ːˋ˚˃˕˟ ˔ ˅˃˛ˋˏ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ Ǽ˖˅ˑˇˋ˕ǽ ˖ ˅˃Ǧ ˛ˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˔ˈˏ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˈǡ ˖ˏːˈˈ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈ ˅˃˔Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˈ˕ ˍ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒ˑˇˎ˞ˏ ˒˓ˋˈˏ˃ˏǣ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˅˃˔ ˆ˃ˇˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˅˞˔ˏˈˢ˕˟ ˋ ˖ˍˑˎˑ˕˟ ˒˓ˋ ˅˃˛ˋ˘ ˇ˓˖ˊ˟ˢ˘ ˋ ˎˡ˄ˋˏˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈǤ ʏ ˒˓ˋ ˒ˑ˒˞˕ˍˈ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˕˃ˍ˃ˢ

ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ːˈ˅ˋːːˑ ˘ˎˑ˒˃ˈ˕ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǣ Ǽʜ˖ ˚˕ˑ ˕˞ǡ ˠ˕ˑ ˉˈ ˄˞ˎ˃ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˛˖˕ˍ˃ǽǤ ʛˑˉːˑ ˎˋ ˇ˓˖ˉˋ˕˟? ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˇ˓˖ˉˋ˕˟ ˏˑˉːˑ ˇ˃ˉˈ ˔ ˃ˎˎˋˆ˃˕ˑ˓ˑˏǡ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ȃ ˊ˃˚ˈˏǤ ʝ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˒ˑˇ˓˖ˆˑˌǦ˔ˑ˒ˈ˓ːˋ˙ˈˌ ˖˚˃˕ ː˃˔ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˄˞˕˟ ː˃˔˕ˑ˓ˑˉˈ ˋ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˖ˇ˃˓Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˇ˓˖ˉ˄˃ǡ ˃ ːˈ˚˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˈǤ ʓ˃ ˋ ˑ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˅ˑˈːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˄˞˔˕˓ˑ ˖˔˕˃ˈ˛˟Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌǦ ˕ˈǡ ː˖ˉːˑ ˎˋ ˅˃ˏ ˠ˕ˑǤ

Человек-осуждение Ǽʙ˃ˍˑˌ ˍˑ˛ˏ˃˓ǡ ˊ˃˚ˈˏ ˕˞ ˅˞˄˓˃ˎ˃ ˕˃Ǧ ˍˑˈ ˖ˉ˃˔ːˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈǨ ʝːˑ ˕ˈ˄ˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˋˇˈ˕Ǩ Ȃ ʞˑˎˋːǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˏˑˢ ˔˅˃ˇ˟˄˃ǡ ˏˑǦ ˉˈ˛˟ ːˈ ˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˏːˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǫǽ ʮǡ ˍˑǦ ːˈ˚ːˑǡ ˖˕˓ˋ˓˖ˡǡ ːˑ ˔˖˕˟ ˕˃ˍ˃ˢǣ ˠ˕ˑˌ ˒ˑˇǦ ˓˖ˆˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˇˈˎ˃Ǧ ˈ˕ˈ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ˈ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈǤ ʝː˃ ˔ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍˑˌ ˊ˃˄ˑ˕ˑˌ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ː˃Ǧ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅˃˔ ː˃ ˒˖˕˟ ˋ˔˕ˋːː˞ˌǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˑː˃ ːˈ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏˋǡ ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑˌǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊ˃ˏˈǦ ˕ˋ˕ ˅˃˛ˋ˘ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ǡ ːˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˍ˃ˉˈ˕ ː˃ ːˈ˖ˇ˃˚ˋǤ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˠ˕ˑ ːˈˑ˔ˑˊː˃ːːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑǡ ˑ˔˖ˉˇ˃ˢ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˏːˑˆˋˈ ˎˡˇˋ ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˔˃Ǧ ˏˑˑ˙ˈːˍ˖ ˊ˃ ˋ˘ ˔˚ˈ˕Ǥ ʛˑˉːˑ ˎˋ ˇ˓˖ˉˋ˕˟? ʓ˓˖ˉˋ˕˟ ˏˑˉːˑǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤ ʮ ˊː˃ˡ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖ˉˈ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˕˃ˍˑˌ

˔˚ˈ˕Ǥ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢ˘ ˋ ˔˃ˏ˞ˌ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ː˞˕ˋˍ˃Ǥ ʛ˞ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˔˕˓˃ˋ˅˃ˈˏǦ ˔ˢ ˒ˑˇ ˎˡˇˈˌǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑ˄˜˃ˈˏ˔ˢǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑǦ ˉ˃ˎˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒˃Ǧ ˈˏǤ ʗ ˔˃ˏˋ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈˏ ːˈˆ˃Ǧ ˕ˋ˅ ˅ ˔˅ˑˡ ˆˑˎˑ˅˖ǡ ˃ ˑ˕˕˖ˇ˃ Ȃ ˅ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃Ǧˊ˃˅ˋ˔˕ːˋ˙˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˆˑǦ ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ ˅˃˔ ˑ˕ ːˑ˅˞˘ ˋˇˈˌ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ː˃˚ˋː˃ːˋˌǣ ˑː˃ ˅ˈˇ˟ ːˈ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː˃ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˖˔˒ˈ˘ˈǤ

Человек-обвинение ʔ˜ˈ ˑˇˋː ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˕ˋ˒ ˒ˑˇ˓˖ˆˋ Ȃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅ ˅˃˔ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋː˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔˃Ǧ ˏ˞ˈ ˓˃ˊː˞ˈǣ ˕˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˎ˃ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ˔˅ˋˇ˃Ǧ ːˋˈǡ ˃ ːˈ ˔ ːˈˌ ˒ˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ˏǡ ːˈ ˑ˔˖ˇˋˎ˃ ˈˈ ːˈˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎˈˌǡ ːˈ ˒ˑˏˑˆˎ˃ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˄˃ː˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑˍ˓˖Ǧ ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˔˅ˑˈˆˑǤ ʛˑˉːˑ ˎˋ ˇ˓˖ˉˋ˕˟? ʜ˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːǦ ː˞ˈ ː˃ ˚˖˅˔˕˅ˈ ˅ˋː˞ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕Ǥ ʝːˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˓˃˔˔ˑ˓ˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʏ ˅ˈˇ˟ ˇ˓˖ˊˈˌ ˏ˞ ˅˞˄ˋ˓˃ˈˏ ˔˃ˏˋǤ ʗ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˔ˢ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˋˆ˓˃˕˟ ˓ˑˎ˟ ˅ˋːˑ˅˃˕ˑˆˑ ˒˓ˋ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑˇ˓˖ˆˈǤ ʙ˃˕ˢ ʙˑˉˈ˅ːˋˍˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

МЕДОВЫЕ ХИТРОСТИ Прекрасный выбор! ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

Лекарство на все случаи ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ

ˍ˃ˋ˅˃ˡ˜ˈˈǡ ˄ˑˎˈ˖˕ˑˎˢˡ˜ˈˈ ˋ ˃ː˕ˋ˔ˈ˒˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ ʐ˃ˎˍ˃ː˔ˍˋˌ ˏˈˇ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕˘˃˓ˍˋ˅˃ˡǦ ˜ˋˏǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ˄ˑˎˈ˖˕ˑǦ ˎˢˡ˜ˋˏ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǤ ʡˋˏ˟ˢːˑ˅˞ˌǡ ˎˋ˒ˑ˅˞ˌǡ ˏˈˇ ˎˈ˔ː˞˘ ˙˅ˈǦ ˕ˑ˅ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˒˓ˋ ˆˋːˈˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃Ǧ ˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ʞ˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˏˈˇ ː˃ˇˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˒ˑ˓Ǧ ˙ˋˢˏˋ ȋ˒ˑ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˈ˚ˍˈȌ ˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˅ˑ ˓˕˖ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˇˑˎ˟˛ˈǤ ʡˑˆˇ˃ ˃ː˕ˋ˄˃ˍǦ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔˃˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ˎˋˊˋ˔˕ˑˌ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍˑˌ ˒ˑˎˑ˔˕ˋ ˓˕˃ ˋ ˆˑ˓ˎ˃ ˋ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕ ˔˅ˑˈ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˈ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈǤ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ː˃ ˏˈˇ ˅˔ˢˍˋˌ ˎ˟ːˈ˕Ǥ ʝːˑ ʚˈ˚ˈ˄ː˃ˢ ˔˖˕ˑ˚ː˃ˢ ˇˑˊ˃ ˅˃˓˟ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˋ ˒ˑːˢ˕ːˑ Ȃ ˏˈˇ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǤ ʜˑ˓ˏˑˌ ˔˚ˋǦ ː˞ˏ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏǡ ˄ˎˋˊǦ ˕˃ˈ˕˔ˢ ͳͲͲ ˆ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˋ ͵ͲȂͷͲ ˆ ˇˎˢ ˇˈǦ ˍˋˏ ˒ˑ ˔ˑ˔˕˃˅˖ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˌ ˒ˎ˃ˊˏˈǡ ˋ ˔˖˜ˈǦ ˕ˈˌǡ ˠ˕˃ ˇˑˊ˃ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˒˓ˋˈˏˑ˅Ǥ ʚˈ˚ˈːˋˈ ˏˈˇˑˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˑ ˅˖ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟ː˞ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖Ǧ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕ ˏˈˇ ː˃ ˅˔ˈ ͳͲͲΨǤ ˈ˕˔ˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ǡ ˋ ʹͲͲ ˆ ˏˈˇ˃ Ǽ˓˃˅ː˞ǽ ͶͷͲ ˆ ˓˞˄ːˑˆˑ ˉˋ˓˃ǡ ˎˡˇˢˏ ˔ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˈˌ ː˃ ˏˈˇǤ ͳͺͲ ˆ ˕˅ˈ˓ˇˑˆˑ ˔˞˓˃ǡ ͺ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ˏǡ ʹͶͲ ˆ ˑ˓ˈ˘ˑ˅˞˘ ˊˈ˓ˈː ˋˎˋ ͵ͷͲ ˆ ˏˢ˔˃Ǥ Изнутри... ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢːˋˈ ˙ˈːːˑˆˑ ˒˓ˑǦ ʙˑˆˇ˃ ˏˈˇ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˑ˕˘˃˓ˍˋ˅˃Ǧ ˇ˖ˍ˕˃ ː˃ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ Ȃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˗˃ˍ˕ˑ˓˃ˏ ˓ˑ˔˕˃Ǥ ʑ ʓ˓ˈ˅ːˈˏ ʔˆˋ˒˕ˈ ˇˈ˕ˋǡ ˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ ˈˆˑ ː˃ˇˑ ˒ˋ˕˟ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˅˛ˋˈ ˏˈˇǡ ˄˞ˎˋ ˎ˖˚˛ˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ ˋˎˋ ˚˃ˈˏǤ ʞ˓ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋ ˅ ˖ˏ˔˕˅ˈːːˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˇ˃Ǧ ˍˋ˛ˈ˚ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋːˋǦ ˅˃ˎˋ ˗ˑ˓˖ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞ˏ ˔ ˒ˑˎˈˊː˞ˏ ˎ˃ˍˑˏǦ ˏ˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˅ˋˇˈ ˆ˖˔˕ˑˆˑ ˓˃˔˕˅ˑ˓˃ ȋ˔ ˅ˑˇˑˌ ˔˕˅ˑˏ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍ˃ˏǤ ʬ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ȌǤ ʞ˓ˋ ˘˓ˑːˋ˚ˈǦ ːˑ ˅ ˇˑ˛ˈˇ˛ˋ˘ ˇˑ ː˃˛ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋǦ ˔ˍˋ˘ ˊ˃˒ˑ˓˃˘ ͸ͲǦͳͲͲ ˆ ˏˈˇ˃ ˅ ˔˖˕ˍˋ ˇˈˎˢ˕ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋˈˏˑ˅ ȋˎ˖˚˛ˈ ˔ ˢ˄ˎˑ˚ː˞ˏ ˔ˑǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˘˓ˑːˋˍ˃˘Ǥ ʜ˃˓ˢˇ˖ ˔ ˗˃˓ˏ˃ˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˋ ˋˏˏ˖Ǧ ˍˑˏȌǤ ʞ˓ˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˌ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ˈˆˑ ːˑ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˏˈˇ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˅ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ͳȂʹ ˏˈǦ ˇ˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˏˋˍ˓ˑ˄ː˞ˏ ˋ ˒˓ˑ˕ˋǦ ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ ͳͲͲ ˆ ˅ ˔˖˕ˍˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˒ˑ˓˙ˋǦ ˔˕ˑ˙ˋˇː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ȋ˕ǤˈǤ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˢˏˋǤ ˖˄ˋ˅˃˕˟ ˑˇːˑˍˎˈ˕ˑ˚ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˞ ˉˋǦ ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ Ȃ ˃ˏˈ˄˞ǡ ˋː˗˖ˊˑǦ ˓ˋˋ ˋ ˒˓ǤȌǤ ʑ ʓ˓ˈ˅ːˈˏ ʔˆˋ˒˕ˈ ˋ ˅ ʓ˓ˈ˅ːˈˌ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˑː ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˇˎˢ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˔ˈˏˈː˃ ˋ ˔˅ˈˉˋˈ ˒ˋ˜ˈ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˅ ˏˈˇˈǤ

Когда и сколько ʢ˚ˈː˞ˈ ʠʧʏ ˋ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˅˞˅ˑǦ ˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˏˈˇ˃ ˒˓ˑˇǦ ˎˈ˅˃ˈ˕ ˉˋˊː˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˖˔˕ˑˌǦ ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˍ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈ˅˃ːˋˢˏǤ ʑ ʧ˕˃˕˃˘ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎˋ ˊ˃ ˏˑˎˑˇ˞ˏˋ ˉˈː˜ˋː˃ˏˋǡ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖ˇˈˎˢˡ˜ˋˏˋ ˓˃˄ˑ˕ˈǣ ˈˉˈǦ ˇːˈ˅ːˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳȂʹ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˑːˋ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˎˋ ˒ˑ ͳͲͲ ˆ ˏˈˇ˃ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˓˃˙ˋˑːˑˏǤ ʢˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˖ˈˏ˞ˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎ˖˚˛ˈǤ ʏˍ˃˙ˋˈ˅˞ˌ ˏˈˇ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ˑ˄˜ˈ˖Ǧ ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˒˓ˋ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙ˈǡ ˉˈǦ ˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ː˞˘ǡ ˉˈˎ˚ː˞˘ ˋ ˒ˑ˚ˈ˚ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ʚˋ˒ˑ˅˞ˌ Ȃ ˒˓ˋ ˃ːˆˋːˈǡ ː˃˔ˏˑ˓ˍˈǡ ˎ˃Ǧ ˓ˋːˆˋ˕ˈǡ ˄˓ˑː˘ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡǦ ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ ˒˓ˋ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˋ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦ ˍˋ˛ˈ˚ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃ǡ ˒ˑ˚ˈ˚ː˞˘ ˋ ˉˈˎ˚ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˏˈ˔˕Ǧ ːˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˒˓ˋ ˆːˑˌː˞˘ ˓˃ː˃˘ ˋ ˑˉˑˆ˃˘Ǥ ʝ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕˘˃˓ˍˋ˅˃ˡ˜ˋˏǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ˎˈˆˍˋˏ ˔ˎ˃˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǤ ʞˑˎˈ˅ˑˌ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˜ˈˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ ʟˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˆˑˎˑ˅ːˑˌ ˄ˑˎˋǡ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙ˈǡ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˄ˋˈːˋˋ ˋ ˒˓ˋ ˄ˑǦ ˎˢ˘ǡ ˅˞ˊ˅˃ːː˞˘ ːˈ˓˅ː˞ˏˋ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃Ǧ ˏˋǤ ʙ˃˛˕˃ːˑ˅˞ˌ Ȃ ˒˓ˋ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚Ǧ ː˞˘ ˋ ˒ˑ˚ˈ˚ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ʒˑ˓˚ˋ˚ː˞ˌ Ȃ ˒˓ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ ˇ˞˘˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʛˢ˕ː˞ˌ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˉˈˎ˚ˈˆˑːːˑˈǡ ˖˔˒ˑǦ

ʑ ʦˈ˘ˋˋ ˋ ʠˎˑ˅˃ˍˋˋ ˏˈˇ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˒˓ˋ ˓˅ˑ˕ˈ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˒ˑ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˈ ˊ˃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˚˃˔˃Ǥ ʞ˓ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ ˒ˑ˚ˈˍ ˏˈˇ Ȃ ˍ˃˛˕˃Ǧ ːˑ˅˞ˌǡ ˎˋ˒ˑ˅˞ˌǡ ˎ˖ˆˑ˅ˑˌǡ ˆ˓ˈ˚ˋ˛ː˞ˌǡ ˄˃ˎǦ ˍ˃ː˔ˍˋˌ Ȃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˈ ˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˅ ˇˑˊˈ ˑ˕ ͺͲ ˇˑ ͳʹͲ ˆ ˅ ˔˖˕ˍˋ ˔ ˔ˑˍˑˏ ˎˋˏˑː˃ ˋˎˋ ˛ˋ˒ˑ˅ːˋǦ ˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋˋǣ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˔˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃Ǧ ˕ˑˆˑ ˏˑ˓ˍˑ˅ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˔ˑˍ˃ ˋˊ ˘˓ˈǦ ː˃ǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˏˈˇ˃ ˋ ˔ˑˍ ͳ ˎˋˏˑː˃Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˇˈ˓ˈ˅ˢːːˑˌ ˎˑ˒˃˕ˑ˚ˍˑˌ ˅ ˠˏ˃ˎˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˒ˑ˔˖ˇˈǡ ˒ˈ˓ˈˎˋ˕˟ ˅ ˔˕ˈǦ ˍˎˢːː˖ˡ ˄˃ːˍ˖ ˔ ˒ˎˑ˕ːˑˌ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˘˓˃Ǧ ːˋ˕˟ ˅ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʞˑ ͳ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉǦ ˍˈ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟ ˊ˃ ˚˃˔ ˇˑ ˈˇ˞ ˋˎˋ ˚ˈ˓ˈˊ ʹȂ͵ ˚˃˔˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˇ˞Ǥ ʞ˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˕˃Ǧ ˍˑˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢ Ȃ ˑˍˑˎˑ ˇ˅˖˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʛˈˇ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˋ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕

˒˓ˋ ˆ˓ˋ˄ˍˑ˅˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ ˒ˑˎˑ˔˕ˋ ˓˕˃ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ? ˋ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˋ ˇˈ˔ˈːǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕˃ˍ˃ˢ ˔˕˓˃˛Ǧ

˓˃ˊˎˋ˚ːˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ːˈ˅˓ˑˊˑ˅ǡ ːˈ˅˓˃˔˕ˈːˋˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˋ˔˕ˈ˓ˋˋǤ ʜ˃ˇˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˙ˈˎˈ˄ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳȂʹ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ ͳͲͲȂ ͳʹͲ ˆ ˅ ˔˖˕ˍˋǣ ˖˕˓ˑˏ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˒ˑ ͵Ͳ ˆǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˑ˄ˈˇ˃ Ȃ ͶͲȂ͸Ͳ ˆǤ ʓˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˓ˈˍˑˏˈːǦ ˇ˖ˡ˕˔ˢ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞ˌǡ ˄˃ˎˍ˃ː˔ˍˋˌǡ ˒ˑǦ ˎˈ˅ˑˌǡ ˎ˖ˆˑ˅ˑˌǡ ˃ˍ˃˙ˋˈ˅˞ˌǡ ˏˢ˕ː˞ˌ ˔ˑ˓˕˃Ǥ ʡˈˏː˞ˏˋ ˔ˑ˓˕˃ˏˋ ˏˈˇ˃ ˎˈ˚˃˕ ˃ːˈˏˋˡǤ

ː˃ˢ ˋ ˒ˑ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˃ˢ ˄ˑǦ ˎˈˊː˟ ˍ˃ˍ ˍ˃˓ˋˈ˔ ˑ˕ ˏˈˇ˃ ˅˃ˏ ːˈ ˆ˓ˑˊˋ˕Ǥ ʓˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˓˃ˏˑ˚ː˞ˌ ˏˈˇǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˅ ˔ˑ˕˃˘Ǥ ʚˈ˚ˈːˋˈ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ː˃˔ˏˑ˓ˍ˃ ˅˒ˑˎǦ ːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˒˓ˑ˅ˑǦ - ˇˋ˕˔ˢ ˕˃ˏ˒ˑː˃ˏˋǡ ˔ˏˑ˚ˈːː˞ˏˋ ˅ ˏˈˇˑ˅ˑˏ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˃˓ˑ˅˞ˏˋ ˏˈˇˑ˅˞ˏˋ ˋːǦ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ: ˆ˃ˎˢ˙ˋˢˏˋǤ ʡ˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˇ˅ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˅ ˇˈː˟ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞ˓ˋ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˃˓ˑ˅ˑˆˑ ˋːˆ˃ˎˢǦ по Вашему выбору ˕ˑ˓˃ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˌ • Снять апартмент в подходящем ˚˃ˌːˋˍ ˔ ˒ˎˑ˕ːˑ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ для вас районе ʜ˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ͷͲ ˏˎ ˅ˑˇ˞ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃ˍˋ˒˃Ǧ на минимальный срок, ːˋˢ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ͳȂʹ ˚˃ˌː˞ˈ ˎˑˉˈ˚ˍˋ ˏˈˇ˃Ǥ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˓ˈˊˋːˑ˅ˑˌ ˕˓˖˄ˍˑˌ ʚ˖˚˛ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˇˎˋːˑˌ ͳͷȂʹͲ ˔ˏ ˔ ˅ˑ˓ˑːˍˑˌ ː˃ ˍˑː˙ˈǡ ˚ˈǦ • Помочь в получении SSN, ˓ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋ ˅ˇ˞˘˃ˡ˕ ˒˃˓Ǥ ʓ˞˘˃ːˋˈ ˇˑˎˉǦ ːˑ ˄˞˕˟ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ː˞ˏǤ ʗːˆ˃ˎˢ˙ˋˡ ˎ˖˚˛ˈ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏǤ ʔ˔˕˟ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔˕˃˓˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˇˎˢ ˃ˠǦ ˋːˆ˃ˎˢ˙ˋˌǤ ʓˎˢ ːˈˆˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕Ǧ • Подключить телефон и интернет,˓ˑˊˑˎ˟ː˞˘ ˔ˢ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˔˅ˈˉˋˌ ˓˃˔˕˅ˑ˓ ˏˈˇ˃ǡ ˒˓ˋǦ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˌ ː˃ ˇˋ˔˕ˋˎˎˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˅ˑˇˈ ˅ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˋ ˇˑ ͷͲΨǤ ʑ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˏˋǦ • Посоветовать школу для изучения английского языка ˔ˍ˖ ː˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ͳͷȂʹͲ ˏˎ ˓˃˔˕˅ˑ˓˃Ǥ ʓ˞˛˃˕˟ • Помочь в получении финансовойː˃ˇˑ ˔˒ˑˍˑˌːˑǡ ˚ˈ˓ˈˊ ːˑ˔ ˋˎˋ ˓ˑ˕Ǥ ʞ˓ˑ˙ˈˇ˖Ǧ государственной помощи ˓˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢ ʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˒ˑ ʹ для оплаты обучения английскому или профессиональной ˓˃ˊ˃Ǥ

Не волнуйтесь

переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

...И снаружи

ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com ʜ˃˓˖ˉːˑˈ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˏˈˇ˃ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˑ ˒˓ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃Ǧ ːˋˢ˘ ˍˑˉˋǣ ˋˏ ˎˈ˚˃˕ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˠˍˊˈǦ ˏ˞ǡ ˑˉˑˆˋǡ ˗˖˓˖ːˍ˖ˎˈˊǤ ʓ˓ˈ˅ːˋˈ ˓ˋˏˎˢːˍˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˏˈˇ ˇˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˔˅ˈˉˈ˔˕ˋ ˋ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˎˋ˙˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˏˈˇˑ˅˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˍˑˉ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˏˢˆ˚ˈǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕˔ˢ ˈˈ ˕˖˓ˆˑ˓ǡ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˠˎ˃˔˕ˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ ʛˈˇ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˓˃˔˕˓ˈ˔ˍˋ˅˃ːˋˋ ˍˑˉˋ ˋ ˅ˈ˔ː˖˛ˍ˃˘Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˖ˡ ˏˈˇˑ˅˖ˡ ˅ˑˇ˖ǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˏ˃˔ˍˋǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˋˊ ˓˃˅ː˞˘ ʗːˆ˃ˎˢ˙ˋˑːː˞ˌ ˏˈ˕ˑˇ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖Ǧ ˚˃˔˕ˈˌ ˏˈˇ˃ ˋ ˢˋ˚ːˑˆˑ ˉˈˎ˕ˍ˃ ˋˎˋ ˏˈˇ˃ǡ ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˋ ˄˓ˑː˘ˑ˅ ˋ ˃ˎ˟˅ˈˑˎǡ ˢˋ˚ːˑˆˑ ˉˈˎ˕ˍ˃ ˋ ˔ˏˈ˕˃ː˞Ǥ ˄˓ˑː˘ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˃˔˕ˏˈǡ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˌ ːˈˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˏˋˑˍ˃˓ˇˋ˕˃˘ǡ ˎˈˆˑ˚ːˑˏ ˔ˍˎˈ˓ˑǦ ˊˈ ˋ ˚˃˔˕˞˘ ˍ˓ˑ˅ˑˋˊˎˋˢːˋˢ˘ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈˌǤ ʞ˓ˋ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˗˃˓ˋːˆˋ˕ˈ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˏˈˇ ˅ː˖˕˓˟ ˒ˑ ͳͲͲȂͳʹͲ ˆ ˅ ˔˖˕ˍˋǡ ͸ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ǡ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ ͳ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ʹȂ͵ ˚˃˔˃Ǥ ʛˈˇ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˅ˑ ˓˕˖Ǥ ʚˈ˚ˈːˋˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˇˎˋ˕˔ˢ ˑ˕ ͳͲ ˇˑ ʹͲ ˇːˈˌǤ ʛˑˉːˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˃˒˒ˎˋˍ˃˙ˋˋǤ ʞ˓ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˅ ˔˖˕ˍˋͳͷͲ ˆ ˏˈˇ˃ǡ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋˈˏˑ˅ǡ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˢ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˃ ȋˍ˓ˑˏˈ ˍ˃ˍ ˖ ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˔ ˋˇˋˑ˔ˋːˍ˓˃ˊˋˈˌȌǤ ʜˑ ˖˚˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˒˚ˈˎˋː˞ˌ ˏˈˇ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˒ˋǦ ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǤ ʞ˓ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˋ ˔˃˘˃˓ːˑˆˑ ˔ˋ˓ˑ˒˃ ˑː ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʢ˅˞ǡ ːˈˇˑ˄˓ˑ˔ˑ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒ˑˇˏˈǦ ˛ˋ˅˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃˘˃˓ ˋ ˒˃˕ˑˍ˖ǡ ːˑ ˋ ˏ˖ˍ˖ǡ ˏˈˎ ˋ ˇ˃ˉˈ ˇ˓ˈ˅ˈ˔ː˞ˈ ˑ˒ˋˎˍˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˒˓ˋˏˈ˔˟ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːǦ ːˋ˘ ˕ˈˎǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅ ˒˓ˑ˄ˋ˓ˍ˖ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ːˈǦ ʞ˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˏˈˇ˃ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕ ˓ˑ˔˕ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ˏːˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˇˋ˔˕ˋˎˎˋ˓ˑǦ ʓˑˊ˃ Ȃ ͺͲȂͳͲͲ ˆ ˅ ˔˖˕ˍˋǤ ʠˏ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˍˑˉ˖ ˆˑǦ ˅˃ːːˑˌ ˅ˑˇ˞Ǥ ʛˈˇ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˋ ː˃ ˇːˈ ˅˞Ǧ ˎˑ˅˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˏ˞˕˟ˢ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˔ ˏ˞ˎˑˏǣ ˢ˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˔˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˏˈˇ ˚ˋ˔˕ǡ ˑ˔˃ˇˍ˃ ːˈ ͳͷȂ͵Ͳ ˆ ˏˈˇ˃ ː˃ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ː˃ ˍˑˉ˖ ː˃ ͵ͲȂ͸Ͳ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˏˈˇ ˔ˏ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ːˑ ˖ˉˈ ʤ˓˃ːˋ˕˟ ˄ˈ˔˙ˈːː˞ˌ ˇ˃˓ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˔ˎˈǦ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ˇ˖ˈ˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˑ˕ ͷ ˇˑ ͳͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ʞ˚ˈˎˋː˞ˌ ˏˈˇ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ ˅ ˔˕ˈˍˎˢːːˑˌ ȋˎ˖˚˛ˈ ˕ˈˏːˑˌȌ ˋˎˋ ˆˎˋːˢǦ ˓˃ːˈːˋˢ˘ ˓ˑ˕ˑ˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˔˕ˋǡ ˆˎˑ˕ˍˋ ˋ ˆˑ˓Ǧ ːˑˌ ˒ˑ˔˖ˇˈǤ ˕˃ːˋǤ ʝː ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ʓˑˍ˕ˑ˓ ʖˇˑ˓ˑ˅˙ˈ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ

ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!!

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!! 10531 East Arapahoe Road CO 80112СУПЕР ОТДЫХ!!!! ТРЁХ и Centennial, ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ 303-792-2000 Main поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, www.autonationtoyotaarapahoe.com оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!! уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумнаяñкрасота завораживают, а Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà 9:00 природы äî 21:00 активный отдых заряжает позитивной энергией! WWW.VIPBOOKDVD.COM

303-333-3222

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe

ÿâëÿåòñÿ âåäóùèìWELCOME!!! äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â

øòàòå Êîëîðàäî. С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека

Ïðåäëàãàåì âàìɜ îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ïîГруппаñïåêòð из 20 и более человек, àâòîìîáèëåé ëþáûõ

ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Ìèõàèë Ñàæèí 303-803-4322

Озеро Хевиз

может рассчитывать, на скидки.

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè

- одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3)

Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий

Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества:

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ è âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü èëè çâîíèòå Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают пассивный сульфат в активный сульфид, который легко ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ êîíñóëüòàíòó ïî биологически ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ, ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ 303-803-4322 . Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным

Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при канонам бальнеотерапии грязи показаны сниженной функции яичников, а радонотерапия повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение âèäåòü Âàñɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ â íàøåì– приìàãàçèíå. Ïðîôåññèîíàëüíûå ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ– озеро Хевиз, это не только ôèíàíñîâûå Ëåîíèä è Самое большое термальное озеро на планете огромная купальня, ноìåíåäæåðû и питьевой бювет, а так же ингаляторий подÏøåíè÷íûé открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿ ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, âàì что эти воды вкус и в то же ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺ ə ðóñɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò êîíñóëüòàöèè íà ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ñêîì ÿçûêå.ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. ɫɜɨɢɯ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. С Уважением "American - Russian Travel LLC"

Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ, ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!!

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N38/819 ĐžŃ&#x201A; 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 СЕТ БОЛГАРСКИХ СЕТЬ ОЛГ ГАРСКИХ Р СКИ И Х ПРОДО ИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРОД ПР ОД О www.EuropeanGusto.com МАГА МАГАЗИНОВ М АГАЗИНОВ А Г З Н НОВ О В КО КОЛОРА КОЛОРАДО КОЛОРАД ОЛО ОЛ О РА РАД А ДО ДО w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ ǳȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.

Минимально необходимый score 550

ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ

Продается дом в Commerce City. Постройка 2004 года, более 4,500 кв.футов, 6 спален, 4 ванных. Цена 385,900 Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ Законченный Open House – ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ бейсмент October 3 and 4, 2015 Приглашаем на работу loan oﬃcers

720-579-5098 720-285-0105

ǳȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent 11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com

www.varvatosrealestate.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N38/819 от 10.09.2015

СРЕДА, 14 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 1с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 502,503с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 2с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 2с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 504,505с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 13 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 2с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 504,505с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 3с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 3с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 506,507с. «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 3с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 506,507с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 4с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 4с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 508,509с. «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

ЧЕТВЕРГ, 15 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 4с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 508,509с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 5с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 5с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 510,511с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 16 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 08:30 10:30 11:05 12:00 12:50 13:35

Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 5с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 510,511с. «PROVIDA» «СЛЕПАЯ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:05 19:00 21:00 22:00 22:30

303-332-8462

«АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Х/ф «ЧУДОТВОРЕЦ» 1,2с. Концерт «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 17 ОКТЯБРЯ 00:00 Х/ф «ЧУДОТВОРЕЦ» 1,2с. 02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «ЧУДОТВОРЕЦ» 1,2с. 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

19:00 Х/ф «ЧУДОТВОРЕЦ» 3,4с. 21:00 Концерт 21:50 Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ОКТЯБРЯ 00:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Х/ф «ЧУДОТВОРЕЦ» 3,4с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «ЧУДОТВОРЕЦ» 3,4с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 6с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «НЕСЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» 6с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 512,513с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 6с. «ВЕСТИ» Х/ф «РИНГО ИЗ НЕБРАСКИ»

СРЕДА, 14 ОКТЯБРЯ 00:45 01:45 02:10 03:05 04:05 04:55 05:40 06:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ОКТЯБРЯ 00:45 Д/ф «РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА» 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:00 Д/ф «ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ» 02:50 «ПРЕСС КЛУБ» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:40 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 4с. 05:30 «CОВЕТНИК» 06:00 «ЛЕ ХАИМ «ЭЛИЗА»БЕТ БЕТТИНА» 07:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 2с. 07:45 «СИСТЕМА» 08:05 Д/ф «МАРК АВРЕЛИЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА» 09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 10:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ГАРИК СУКАЧЕВ» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДВОР ЦАРЯ ЦАРЕЙ» 11:30 «РОМАНТИКА РОМАНСА МАРК ФРАДКИН» 12:45 Х/ф «ОДИН ИЗ ТРИНАДЦАТИ» 14:30 «JBS/ БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ?» 15:05 Д/ф «МАРК АВРЕЛИЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА» 16:00 «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ ТЕАТР ГЕШЕР» 17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 Д/ф «РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА» 19:35 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:45 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 5с. 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «О ЛЮБВИ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ»

ВТОРНИК, 13 ОКТЯБРЯ 00:55 «РОМАНТИКА РОМАНСА МАРК ФРАДКИН» 02:10 Д/ф «МАРК АВРЕЛИЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА» 02:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ГАРИК СУКАЧЕВ» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:40 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 5с. 05:30 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Д/ф «ВЗГЛЯДЫ. ФЕНОМЕНОЛОГИЯ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «О ЛЮБВИ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ» 14:10 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Д/ф «ВЗГЛЯДЫ. ФЕНОМЕНОЛОГИЯ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ЛЕ ХАИМ «ЭЛИЗА»БЕТ БЕТТИНА»

720-495-0073 www.gorizont.com

07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ВЗГЛЯДЫ. ФЕНОМЕНОЛОГИЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 6с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 1ч. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «РИНГО ИЗ НЕБРАСКИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 1ч. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ВЕСТИ» Х/ф «КЛИНИКА»

ЧЕТВЕРГ, 15 ОКТЯБРЯ 00:55 «КОНТАКТ» 01:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:20 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 1ч. 03:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 05:00 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:55 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 2ч. 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Х/ф «КЛИНИКА» 13:10 Д/ф «TWO HIGHWAYS» 14:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 2ч. 16:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДВОР ЦАРЯ ЦАРЕЙ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Т/с «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ»

ПЯТНИЦА, 16 ОКТЯБРЯ 00:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 2ч. 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:40 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:20 Д/ф «TWO HIGHWAYS» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 3ч. 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «JBS/ БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ?» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Т/с «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ» 14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 3ч. 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

ТАК СТРАШНО» 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:50 СЕМЬ СОРОК 13:00 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА» 13:10 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 14:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 4ч. 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 3с. 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:35 «Я УГОЩАЮ» 23:05 Т/с «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 1с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ОКТЯБРЯ 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ПЕРВЫЙ РАЗ-ЭТО ТАК СТРАШНО» 02:00 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 4ч. 02:50 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:30 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:25 СЕМЬ СОРОК 06:25 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 07:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 3с. 08:00 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 5ч. 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 10Ф.-ВЕНЕЦИАНСКИЙ ФИНАЛ 1Ч.» 11:05 «КОНТАКТ» 11:35 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ГОРОДА МОРЯ И ВЕТРА» 12:30 Т/с «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 1с. 14:00 «ЛЕХАИМ ДОРИТ ИНБАР» 15:05 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ» 5ч. 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 4с. 18:00 «ДОННА ЛЕОН 10Ф.-ВЕНЕЦИАНСКИЙ ФИНАЛ 1Ч.» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:30 «CОВЕТНИК» 23:00 Т/с «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 2с.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N38/819 от 10.09.2015

Просто лучше других

ИЕРОВОАМ – ПЕРВЫЙ ЦАРЬ ИСРАЭЙЛЯ Часть 3

(окончание)

Не маши кулаками после драки…

езкость царя Иудеи Рехавама в Шхеме обернулась бунтом северян и пришлось ему спасаться «на своей колеснице». И опять тут со своими «советами» друзья помогли, посоветовали отомстить, разгромить, проучить северные колена. Объявил царь срочную мобилизацию, собрал в своих владениях колен Иехуды и Беньямина «сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Исраэйлем, дабы вернуть царство Рехаваму, сыну Шеломо». Чтобы оттенить грозность момента автор, видимо, даже число воинов заметно поприбавил в своем описании, но это так, «мелочи». Но нашелся в этот трагический момент, когда «брат на брата» хотел встать, мудрый советник в лице пророка Шемая. От имени Б-га обратился он к Рехаваму с призывом: «… не поднимайтесь на войну с братьями вашими, сынами Исраэйля, возвратитетсь каждый в дом свой…». Слова пророка оказались отрезвляющими. Помогло и здравое рассуждение: по численности населения и соответственно воинов 10 колен израильтян имели что противопоставить войскам Рехавама. Остыл царь, «И послушались они слова Г-сподня, и воздержались от похода против Йеровоама (2 Цар)». Правда, в более поздней книге (3Цар) просто сказано, что «и пошли назад», а не «воздержались». Возможно, здесь просто тонкости перевода на русский язык, но главное в том, что война в этот горячий момент не возникла, хотя вражда осталась и в будущем два царства между собой не раз воевали «(ДII 12:15) … и (были) войны между Рехавамом и Йеровоамом все те дни». И еще: «(ДII 13:1) … И была война между Авийей и Йаровамом» (Авия – сын Рехавама, царь Иудеи) .

32:33). Именно здесь после этого состязания (32:29) Яакову было сказано: «Не Яаков должно быть впредь имя твое, а Исраэль: ибо ты состязался с ангелом и с людьми, и одолел». Видимо, Пенуэл находился на восточном берегу Иордана и к северу от потока Явок (Иавок). Позже там возник город Пенуэл, укрепленный Иеровоамом. В книге «Мелахим» читаем:

Жан Оноре Фрагонар «Иеровоам поклоняется идолам» (1752)

Иеровоам устанавливает двух золотых тельцов, манускрипт XIV века (Википедия)

«(МI 12:26–27) И сказал Иеровоам в сердце своем: теперь возвратится царство к дому Давидову. Если народ поднимется в Йерушалаим для жертвоприношения в доме Г-споднем, то обратится сердце народа к Рехаваму, царю Йеудейскому, и убьют они меня, и возвратятся к Рехаваму, царю Йеудейскому». Написано конспективно, но суть его беспокойства ясна. Благодаря глупости Рехавама став царем, Иеровоам понимал, что народ со временем успокоится и вновь потянется к Храму, святыне евреев. Традиция есть традиция. Иеровоам «сказал в сердце сво-

ем» (если не вслух сказал, значит подумал) о том, что народ может вновь повернуться к «дому Давида». Почему паника? Его провозгласили царем, но вот такие беспокойные мысли. Чем они могли быть вызваны? Дашевский ссылается на комментарий раввина Нахмана, который сказал: «Заносчивость, которая была в Иеровоаме, сжила его со свету». Рав Нахман продолжает свои рассуждения, и пытается понять, что же подумал Иеровоам? Согласно мидрашу (Талмуд), Иеровоам был человеком ученым, он хорошо знал традиции. Он знал, в частности, что во дворе Храма разрешено сидеть только царям из дома Давида и больше никому, поэтому (по мнению рабби Нахмана), Иеровоам мог подумать: «Как только увидят, что Рехавам сидит, а я стою, то они сразу прийдут к выводу, что это – царь, а это – слуга, и будет нехорошо. Если же я сяду, то я буду бунтарем против царства, и меня убьют, и пойдут за ним». Думай, не думай, но основная про-

Попытки Иеровоама отчуждения от Храма Иерусалимского

книге Мелахим I (3Цар) сразу же после описания прихода к власти Иеровоама идет рассказ о его мерах по отчуждению народа Исраэйля от тяги к Иерусалиму, к Храму. Столицей своей он сделал Шхем и много построил там и поселился в нем. Шхем сыграл большую роль в политической судьбе Иеровоама, здесь провозглашенного царем. Шхем занимал важное положение еще со времен Праотцов: здесь Авраам построил первый жертвенник; Яаков после свидания с братом Исавом остановился у Шхема и раскинул свой шатер, купил часть поля и построил здесь Господу жертвенник. Понятно, что было лестно объявить своей столицей место пребывания патриархов. Укрепил он также ряд других городов, в том числе Пенуэл (Пниэль). Так назвал патриарх Яаков это место, на котором боролся он с ангелом «ибо, Ангела видел я лицом к лицу и остался в живых» (Бытие,

Подиум и алтарь (реконструкция) святилища, Тель Дан [Храм Золотого Тельца?] (Таль А., //arktal.livejournal.com/20078.html)

блема для него оставалась в том, что Иерусалим все равно оставался центром духовной жизни народа. Иерусалим, Храм, это Центр, с которым народ был связан: три раза в год каждый еврей должен являться в Храм. А как только они явятся в Храм, они сразу увидят, кто – царь, а кто – нет.

Религиозная реформа в Северном Царстве «(МI 12:28–29) И… царь сделал двух золотых тельцов и сказал людям своим: довольно ходили вы в Йерушалаим; вот божества твои, Исраэйль. И поставил одного в Бэйт-Эйле (Вефиль), а другого поместил в Дане». Понятно, что золотых тельцов не на улице поставили. Он построил святилища в этих древних культовых центрах северных колен. Построили здания-святилища как бы в противовес Иерусалимскому храму, возле них соорудили солидные жертвенники. Город Бэйт-Эйл выбрал еще и потому, что расположен был на дороге, ведущей в Иерусалим и служил, надо полагать, для перехвата направившихся по старой памяти туда. Город Дан располагался на севере страны и был удобен для местных жителей, чтобы им не ходить в далекий Храм, тоже поблажка из сферы «бытовых соблазнов». В Краткой Еврейской энциклопедии есть и другая точ-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Остатки крепостных стен древнего Шхема (ныне Наблус). (Фото с интернета).

ка зрения: современные исследователи считают, что Иеровоам не ввел нового культа и тем более идолопоклонства; он восстановил более древние традиции, сохранившиеся у северных колен. В частности, вместо принятой в Иерусалиме традиции символизировать подножие Бога в Его святилище херувимами, Иеровоам принял издревле существовавшую традицию такого подножия – золотых тельцов, которых иерусалимские оппоненты представили самодовлеющим объектом культа в святилищах Северного царства. Вдаваться в этот спор не буду, оставим это библеистам-знатокам. Для святилищ нужны священники (жрецы), смотрители. Левитов, преданных Иерусалиму, то ли отправили туда, то ли просто не пригласили, оставив их не удел и вынудив тем самым эвакуироваться в Иудею. А в царстве Иеровоама назначили жрецов из представителей всех колен, но только не левитов. И золотые тельца, и жрецы-нелевиты, и «святилища» вместо Храма – всё было с языческим душком, не от Бога Моисея… И еще пример из «религиозной» реформы Иеровоама. «(МI 12:32–33) И назначил Иеровоам праздник в восьмой месяц, в пятнадцатый день месяца, подобный тому празднику, что в Йеудее, и приносил жертвы на жертвеннике,– так делал он в Бэйт-Эйле,– чтобы приносить жертвы тельцам, которых сделал. И поднялся он на жертвенник, который сделал в БэйтЭйле, в пятнадцатый день восьмого месяца, месяца, который он самовольно назначил, и установил праздник для сынов Исраэйлевых, и взошел на жертвенник, чтобы совершить воскурение». Иеровоам сам совершал жертвоприношения. Он также перенес праздник Кущей (Суккот) на месяц вперед с единственной целью – оторвать народ от традиционного праздника, отмечавшегося в Иерусалиме. Ко всему добавлю, что пророк Ахия, некогда сообщившего Иеровоаму, что быть ему царем, увидев во что вылилось поведение этого человека, проклял его, и род его, и судьбу его.

Внешние потрясения Иеровоам, дабы угодить вождям и старейшинам северных племен, отменил трудовые повинности и существенно снизил налоги. Он не мог содержать пышный двор или значи-

тельную наемную армию, вынужден был мириться с внутренней автономией израильских племен. В библейских книгах нет указаний на роскошь его двора или на число его жен и детей. Бедный был, видимо… Во внешней политике у него были минимум три серьезные проблемы: «вечный» конфликт с Иудеей, военная угроза со стороны арамейского Дамасского царства и вторжение египетского фараона Шешонка. Проблемы оказались неразрешимыми. Конфликт с Иудеей затянулся минимум на полвека, для разгрома арамейцев не было сил. О нападении египетской армии фараона Шешонка Библия сообщает немногие подробности, касающиеся Иудеи и Иерусалима, и ничего не говорит относительно похода египтян на Израиль. Весьма скудная информация об этом есть только в египетских источниках. Шешонк I оставил барельеф в храме бога Амона в Карнаке, где перечислил все города, захваченные им в Ханаане. Если этот список верен, значит, от египетского вторжения пострадала не только Иудея, но и Израиль. Во время раскопок 1925–1934 гг. в районе Мегиддо был обнаружен фрагмент стелы Шешонка, подтверждающий факт захвата этого израильского города египтянами. Краткая Еврейская энциклопедия сообщает: на пятом году царствования Иеровоама фараон Шешонк вторгся в Северное царство и произвел там значительные опустошения. К концу правления Иеровоама усилилось военное давление на Израиль со стороны Арам-Даммесека (арамеи) с северо-востока и филистимлян с юго-запада. Есть основания полагать, что еще при жизни Иеровоама подвластные Северному царству государства в восточном Заиорданье, воспользовавшись его ослаблением, восстановили свою независимость (КЕЭ) . Согласно записи Книги Диврэй Айамим II (2Цар) (13:1) в восемнадцатый год царствования Иеровоама воцарился в Иудее Авия, сын неудачника Ровоама, внук Соломона. Решил он, что будет более удачливым, чем его отец и потому начал войну с Исраэйлем (Правда, у Иосифа Флавия читаем другую версию, он пишет о том, что это Иеровоам начал войну. «Иеровоам собрал значительное войско и во главе его пошел походом на Авию, сына Ровоамова. Иеровоам относился пренебрежительно к Авии ввиду юного

возраста последнего (И. Флавий, 8:11) . Когда войска выстроились друг против друга, Авия обратился с призывом к войскам Иеровоама. Конечно, обвинил северян в самоуправстве: «Разве вы не знаете, что Г-сподь Б-г дал Давиду царство навеки, ему и сыновьям…? Но восстал Йеровоам, и собрались вокруг него люди пустые, мерзопакостные..; Рехавам же был неразумен, как мальчик, и мягкосердечен, и не устоял против них». Обвинил он северян в отходе от Б-га и за все их деяния по непризнанию Иерусалима и Храма как единого духовного центра всех еврейских колен. И призвал он: «Сыны Йисраэйлевы! не воюйте с Господом, Б-гом отцов ваших; ибо не будет вам удачи». Но пока Авия пытался уговорить северян подчиниться по-доброму,

Иеровоам отрядил засаду им с тыла. И когда заметили окружение, то возопили они к Г-споду, а священники затрубили в трубы. И Б-г откликнулся на их призыв и «поразил Йеровоама и всех йисраэйльтян». И побежали сыны Йисраэйля от йеудеев, и побили их Авийя и народ его, нанеся им сильное поражение. «И преследовал Авийя Йеровоама, и взял у него города: БэйтЭйль и прилегающие селения, и Йешану и прилегающие селения, и Эфрайин и прилегающие селения. «(ДII 13:20) И уж не набрался более сил Йеровоам. И поразил его Г-сподь, и он умер». Так завершилась трагичная судьба первого царя Северного Царства (Исраэйля) .

Шешонк I - завоеватель (южная стена храма в Карнаке, Египет)

Давид Генис

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

MVI MOVING Helping you move in the right direction

Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно

CALL NOW

303-337-6675

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 ВТОРНИК, 13 ОКТЯБРЯ 01:00 Х/ф «ПАРАД ПЛАНЕТ»

01:00 Х/ф «МОСКВА, ЛЮБОВЬ МОЯ»

02:40 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. ПЕРВЫЙ

02:40 Х/ф «НЕПРИДУМАННОЕ УБИЙСТВО»

УДАР: ТРОЯНСКИЙ КОНЬ»

01:15 Х/ф «ДОБРЯКИ» 02:40 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. ПЕРВЫЙ

04:30 Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 2с.

04:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ»

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 35,36с.

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 31,32с.

07:10 Х/ф «ПРАВО ЛЮБИТЬ»

07:15 Х/ф «УБИТЬ ДРАКОНА»

08:40 Х/ф «МОРОЗКО»

09:20 Х/ф «ХОД КОНЁМ»

10:10 Х/ф «ПОВТОРНАЯ СВАДЬБА»

10:50 Х/ф «СТРАХ ВЫСОТЫ»

11:45 Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!»

12:25 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА»

13:05 Х/ф «КУРЬЕР»

14:50 Х/ф «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО»

14:40 Х/ф «НИКТО, КРОМЕ НАС...»

16:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ»

16:30 Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 2с.

17:30 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. ПЕРВЫЙ

17:30 Х/ф «НЕПРИДУМАННОЕ УБИЙСТВО»

УДАР: ТРОЯНСКИЙ КОНЬ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ОКТЯБРЯ

ЧЕТВЕРГ, 15 ОКТЯБРЯ

19:15 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 35,36с.

19:15 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 31,32с.

21:00 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ОГОНЁК»

20:55 Х/ф «КУКОЛКА»

22:15 Х/ф «НА ГРАФСКИХ РАЗВАЛИНАХ»

23:15 Х/ф «МАТРОС С «КОМЕТЫ»

23:30 Х/ф «ХОД КОНЁМ»

СРЕДА, 14 ОКТЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 16 ОКТЯБРЯ

УДАР: ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УДАР» 04:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 9с.

00:50 Х/ф «ЛЕРМОНТОВ»

00:55 Х/ф «БОГИНЯ: КАК Я ПОЛЮБИЛА»

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 29,30с.

02:40 Х/ф «НЕПРИДУМАННОЕ УБИЙСТВО»

02:40 Х/ф «ПЯТЬ ШАГОВ ПО ОБЛАКАМ»

07:15 Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК» 08:45 Х/ф «КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА» 10:20 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ» 11:50 Х/ф «ЖЁЛТЫЙ КАРЛИК» 13:40 Х/ф «ДЕТИ ДОН-КИХОТА» 15:00 Х/ф «ВЕРСИЯ ПОЛКОВНИКА ЗОРИНА» 16:30 Х/ф «ПЯТЫЙ УГОЛ» 9с. 17:30 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА. ПЕРВЫЙ УДАР: ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УДАР» 19:15 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 29,30с.

1,2с.

04:30 Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 1с.

04:30 Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 3с.

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 33,34с.

05:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 37,38с.

07:15 Х/ф «ПОД СЕВЕРНЫМ СИЯНИЕМ»

07:15 Х/ф «ДЮЙМОВОЧКА»

09:25 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ-

08:55 Х/ф «ОРЁЛ И РЕШКА»

СЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 11:00 Х/ф «ЛЮДИ В ОКЕАНЕ»

10:30 Х/ф «ДОЖИВЁМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА»

12:25 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА»

12:20 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО»

14:50 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ»

14:45 Х/ф «КУКУШКА»

16:30 Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 1с.

16:30 Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 3с.

17:30 Х/ф «НЕПРИДУМАННОЕ УБИЙСТВО»

17:30 Х/ф «ПЯТЬ ШАГОВ ПО ОБЛАКАМ»

1,2с.

20:55 Х/ф «МОРСКОЙ ОХОТНИК»

19:15 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 33,34с.

19:15 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 37,38с.

22:10 Х/ф «ОГЛЯНИСЬ»

21:00 Х/ф «СТАКАН ВОДЫ»

20:50 Х/ф «ПОД СЕВЕРНЫМ СИЯНИЕМ»

23:45 Х/ф «ГОСТЬ С КУБАНИ»

23:20 Х/ф «ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР»

23:00 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА»

16. Определённое подразделение внутри разряда, множества. 17. Участок суши, окружённый со всех сторон водами океана, моря. 19. Судно для перевозки пиломатериалов. 20. В некоторых языках - служебное слово, сопровождающее существительное. 23. Первопричина, основное начало всего существующего. 26. Орошение для создания влажности в почве. 28. Любитель, поклонник музыкально-танцевальных театральных постановок. 29. Струнный музыкальный инструмент. 31. Помутнение хрусталика глаза. 34. Полный авторский текст произведения. 36. Вид предмета лицом к смотрящему. 37. В пиротехнике: снаряд, начинённый порохом, род фейерверка. 40. Устройство для приведения в действие спускового механизма огнестрельного оружия. 42. Лентообразная картина на батальный сюжет с объёмным передним планом. 43. Монахиня. 45. Периодическая смена наружных покровов у животных. 48. Музыкант, играющий на клавишно-струнном инструменте. 50. Длинная телега без кузова. 51. Район города Москвы. 52. Металлические щипцы. 53. Точное воспроизведение какого-либо объекта. 54. Крупный морской рак. 55. Впадина, низина. 56. Пушное млекопитающее.

По вертикали:

1. Травянистое растение с несколькими расходящимися от земли стеблями. 4. Тот, кто занимает административную должность. 7. Человек, отдавшийся на служение чему-нибудь. 10. Металлическая полоса, служащая ручкой у две-

рей, сундуков. 11. Сборник таблиц, карт, специальных рисунков. 13. Большой и сильный человек. 14. У казаков в прошлом — расположенное лагерем войско с обозами. 15. Ручная машина ударного действия с механическим приводом.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Крах. 2. Собор. 3. Нормаль. 4. Чарльстон. 5. Наставник. 6. Глюкоза. 8. Ребро. 9. Цирк. 10. Слепок. 12. Статус. 16. Гарда. 18. Вьюга. 21. Икебана. 22. Леопард. 24. Бутылка. 25. Обаяние. 26. Парта. 27. Волос. 28. Бак. 30. Сук. 32. Аверс. 33. Аннотация. 34. Парадигма. 35. Искра. 38. Ратник. 39. Адаптер. 40. Галтель. 41. Шантаж. 44. Егоза. 46. Кабан. 47. Ядро. 49. Штат.

По горизонтали:

1. Великий кризис, связанный с падением предприятия. 2. Съезд представителей духовенства христианской церкви. 3. Деталь установленного заводом образца.

СУББОТА, 17 ОКТЯБРЯ 01:15 02:40 04:30 05:30 07:20 08:55 10:35 12:10 14:50 16:30 17:30 19:15 20:55

Х/ф «НЕПОДДАЮЩИЕСЯ» Х/ф «ПЯТЬ ШАГОВ ПО ОБЛАКАМ» Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 4с. Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» Х/ф «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ» Х/ф «КАРНАВАЛ» Х/ф «КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ» Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 4с. Х/ф «ПЯТЬ ШАГОВ ПО ОБЛАКАМ» Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» Х/ф «ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА» 22:35 Х/ф «ПЕРЕХВАТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ОКТЯБРЯ 00:05 Х/ф «СНЕЖНАЯ СКАЗКА» 01:20 Х/ф «ВИЙ» 02:40 Х/ф «ЗАКОН ОБРАТНОГО ВОЛШЕБСТВА» 1,2с. 04:30 Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 5с. 05:30 Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: ЛИШНИЙ СВИДЕТЕЛЬ» 1,2с. 07:05 Х/ф «СОВЕРШЕННО СЕРЬЁЗНО» 08:20 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 09:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ» 11:35 Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ» 13:50 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛАШАЮТ КАВАЛЕРОВ» 15:10 Х/ф «ДВА БОЙЦА» 16:30 Х/ф «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 5с. 17:30 Х/ф «ЗАКОН ОБРАТНОГО ВОЛШЕБСТВА» 1,2с. 19:15 Х/ф «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: ЛИШНИЙ СВИДЕТЕЛЬ» 1,2с. 20:45 Х/ф «С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ» 22:15 Х/ф «ЛЮДИ В ОКЕАНЕ» 23:35 Х/ф «ЗУДОВ, ВЫ УВОЛЕНЫ!»

4. Быстрый парный танец. 5. Мастер, обучающий молодёжь на производстве. 6. Углевод из группы моносахаридов, виноградный сахар. 8. Одна из нескольких костей, составляющих грудную клетку. 9. Вид искусства, объединяющий выступления акробатов, гимнастов, клоунов. 10. Точная копия какого-либо предмета, произведения, скульптуры. 12. Сложившееся состояние, положение. 16. Дужка у рукояти сабли или шашки для предохранения руки от удара противника. 18. Снежная буря. 21. Искусство составления букетов из цветов и других растений. 22. Хищное млекопитающее семейства кошачьих. 24. Стеклянный сосуд с узким горлом. 25. Покоряющее влияние, притягательная сила. 26. Школьная мебель. 27. Растительность на теле животного. 28. Большой сосуд для жидкостей. 30. В бревне, доске: остаток от срезанного бокового отростка ствола. 32. Лицевая сторона монеты или медали. 33. Краткое изложение содержания книги, статьи. 34. Пример из истории, взятый для доказательства. 35. Светящаяся, сверкающая частица, отблеск. 38. Солдат, рядовой государственного ополчения. 39. Устройство для установки на фотоаппарат сменных объективов с нестандартной оправой. 40. Скругление внутренних и внешних углов на деталях машин, в литейных формах. 41. Разновидность вымогательства. 44. Слишком подвижный человек. 46. Дикая свинья, вепрь. 47. Элемент строения клетки. 49. Положение о числе сотрудников и должностей учреждения и их функциях. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Гаур. 6. Поэт. 10. Депо. 11. Мания. 12. Алоэ. 13. 1. Куст. 4. Чин. 7. Жрец. 10. Скоба. 11. Атлас. 13. Амбал. 14. Табор. 15. Молоток. 16. Группа. 17. Остров. 19. Лесовоз. 20. Артикль. 23. Абсолют. 26. Полив. 28. Балетоман. 29. Контрабас. 31. Катаракта. 34. Подлинник. 36. Анфас. 37. Петарда. 40. Гашетка. 42. Диорама. 43. Сестра. 45. Линька. 48. Пианист. 50. Дроги. 51. Арбат. 52. Клещи. 53. Муляж. 54. Омар. 55. Яма. 56. Енот.

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224

5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ʝˇː˃ˉˇ˞ǡ ˕˃ˍ ˖ˉ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑˇːˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏˋ ˔˕˃ˎˋ ˇ˅ˈ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˔ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˏˋ ˋˏˈː˃ˏˋ ˋ ˗˃ˏˋˎˋˢˏˋǤ ʜˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ˑ˅ǡ ːˋ ˇ˃ˉˈ ˔˖ˇ˞ ːˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˎˋǤ ʝ˄ˈ ˕˅ˈ˓ˇˑ ˔˕ˑˢǦ ˎˋ ː˃ ˔˅ˑˈˏǣ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˋˏˢ ˋ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˋǦ ˊː˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˏˈːˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˇˑˎˉː˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢǤ ʗ ˅ˇ˓˖ˆ ˑˇː˃ ˋˊ ˃ˍ˕˓ˋ˔ ˖˔˕˖˒ˋˎ˃ ˋ ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ˋˎ˃˔˟ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˋˏˢǤ ʡˑ˓ˉˈ˔˕˅˖ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇˈˎ˃ǡ ˒ˑˍ˃ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˖˕˓ˑ ːˈ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋ˙˃ ˇˑ˄˃˅ˋˎ˃ ˍ ˔˅ˑǦ ˈˏ˖ ˋˏˈːˋ ˒˓ˋ˔˕˃˅ˍ˖ ǼǦˏˎ˃ˇ˛˃ˢǽǥ

---

--ʓˋ˅˃ːǤ ʤˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʓˋ˅˃ːǤ ʤˑˎˑˇˋˎ˟Ǧ ːˋˍǤ ʢ ː˃˔ ˔ ˍˑ˕ˑˏ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞Ǥ

--ʑ˚ˈ˓˃ ˑ˕ ˏˈːˢ ˖˛ˎ˃ ˉˈː˃Ǥ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˢ ˑ˕Ǧ ːˑ˛˖˔˟ ˍ ːˈˌ ˍ˃ˍ ˍ ˇˑˏ˃˛ːˈˏ˖ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˏ˖Ǥ ʝˌǡ ˇ˃ ˋ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃Ǩ ʔ˔˕˟ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ Ȃ ˅ˈ˓ːˈ˕Ǧ ˔ˢǤ

--ʛ˖ˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˔˕ˈː˟ˍˋˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˕ˑǡ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕ ˅˞ ˋˎˋ ˒ˈǦ ˍ˃˓˟Ǥ

---

ʐ˃˄˖˛ˍˋ ˖ ˒ˑˇ˝ˈˊˇ˃ ːˈ ˓˃˔˒ˑˊː˃ˎˋ ˅ ʛːˈ ˅ ˍˋːˇˈ˓ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˎ˃˔˟ ˍ˃ˍ˃ˢǦ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑ˚˕˃ˎ˟ˑː˃ ˋ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ːˋ˄˖ˇ˟ ˘ˈ˓ːˢǥ ʙˋːˇˈ˓˞ ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˒ˑˍ˖Ǧ ˒ˈː˔ˋˋ ˊ˃ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ ˒˃ˡǡ ːˑ ˘ˈ˓ːˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒ˑ˒˃ˇ˃˕˟˔ˢǥ

---

ʧˈ˗ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍˈǤ ʞ˓ˋ˔ˎ˃ˎ ʠʛʠ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈǦ ˍ˓ˈ˕˃˓˛ˈǣ Ǽʦ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǫǽ ʝ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ˠ˔ˠˏˠ˔ˍˑˌǣ Ǽʑ˃˔ ːˈ˕˖ǽǤ

ʜ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˅ ˔ˍ˃ː˅ˑ˓ˇˈǣ Ǽʠ˕ˑ˓ˑˉˈ˅˃ˢ ˋˎˋ ˆˑː˚˃ˢǽǡ ˑː ː˃˒ˋ˔˃ˎǣ Ǽʒˑː˚˃ˢǽǤ

---

Ȃ ʙ˖˛˃ˌ˕ˈ ˍ˃˓˕ˑ˛ˈ˚ˍ˖ǡ ˔˅ˑˢǤ Ȃ ʜˑ ˖ ˅˃˔ ˉˈ ːˈ˕ ˑˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʤˑ˚ˈ˛˟ ˖˔ˎˑˉːˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˉˋˊː˟ǡ ː˃˚ːˋ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˎˡˇˢˏǤ Ȃ ʛ˞ ˍ˖˒ˋˎˋ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈǡ ˒ˑˍ˃ --ːˈ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋˎˑ˔˟Ǥ ʑˑ˕ǡ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ ˔˃ˉ˃ˈˏǡ ʔ˔ˎˋ ˖ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ˚˕ˑ˄ ˊ˓ˢ ːˈ ˒˓ˑ˔˕˃ˋ˅˃ˎˑǤ --ˈˆˑ ˎˈˆˍˑ ˏˑˉːˑ ˔˒˖˕˃˕˟ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʡ˃ˍ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒˓ˑˋˊˑǦ ʠ˃ˏˑˈ ˑ˒˃˔ːˑˈ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˛ˈ˗ˑˏǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˠ˕ˑˌ ˋˎˎˡǦ ˛ˎˑǡ ːˑ ˄ˑˡ˔˟ǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˚ˈˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ːˈ ˔ˎ˖Ǧ ˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ˊˋˋǤ

---

ʐ˖ˇ˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˈː ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏǡ ˑːˋ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˕ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˔˕ˑˋ˛˟Ǥ

ʑː˖˕˓ˋ ˍ˃ˉˇˑˌ ˘˓˖˒ˍˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˉˋ˅ˈ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏ˖ˉˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖˔˒ˑˍ˃Ǧ ˋ˅˃ˈ˕ ˈˈ ˅ ˔ˎˑˉː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘Ǥ

--Ȃ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟ ˔ˈ˄ˈǡ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˕˅ˑˌ ˄˞˅˛ˋˌ ˒ˑˍˎˑːːˋˍ ʕˑ˓˃ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋˎ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖ ˊ˃ ˋˊˏˈː˖Ǩ Ȃ ʙ˃ˍˑˌ ˖ˉ˃˔Ǩ ʑˑ˕ ˅ˋˇˋ˛˟ǡ ˍ˃ˍ ˢ ˅ˈ˓ːˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˕ˈ˄ˢǡ ˃ ːˈ ˊ˃ ˕ˑˆˑ ˄˃ːˇˋ˕˃Ǩ

--Ȃ ʡ˞ ˊ˃ ˅˔ˈ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˛˟Ǥ Ȃ ʓ˃ǡ ˢ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǤ Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ˈǤ

---

Ȃ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˅ˑ˕ ˕ˈ˄ˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˍˑː˗ˈ˕ǡ ˒ˑˎˑǦ ˅ˋː˖ ˑ˕ˇ˃ˌ ˄˓˃˕ˋˍ˖Ǥ Ȃ ʮ ˈˏ˖ ˑ˕ˇ˃ˏ ˕˓ˋ ˛˕˖ˍˋǤ Ȃ ʡ˞ ˚˕ˑǡ ːˈ ˖ˏˈˈ˛˟ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǫ Ȃ ʮǦ˕ˑ ˖ˏˈˡǡ ˃ ˅ˑ˕ ˑː Ȃ ːˈ˕Ǥ ˇˈ˕ˋǡ ʝˇˈ˔˔˃

Ȃ ʞ˓ˑ˛ˎˑˈ ˎˈ˕ˑ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˅ ʚˑˏ˄˃˓ˇˋˋǨ ----Ȃ ʙ˃ˍˋˈ ˔˖˅ˈːˋ˓˞ ˒˓ˋ˅ˈˊǫ ʢ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕˃ ˉˈː˃ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˒ˑˎː˃ˢǡ ʓ˅˃ ˆ˃ːˆ˔˕ˈ˓˃ǡ ˑˆ˓˃˄ˋ˅˛ˋˈ ˄˃ːˍǡ ˒˞˕˃Ǧ Ȃ ʠ˖˅ˈːˋ˓ˑ˅ ˑ˔ˑ˄˞˘ ːˈ ˒˓ˋ˅ˈˊǡ ˃ ˕˖ˇ˃ ˖ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕˃ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˘˖ˇ˃ˢǤ ˔ːˈ˔ ˚˃˔˞ǡ ˑ˄˓˖˚˃ˎ˟ːˑˈ ˍˑˎ˟˙ˑǡ ˋ ˏ˃ˏˋː˖ ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˑ˓˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˈ˔ˎˈǦ --ˇˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈǤ ˛˅ˈˌː˖ˡ ˏ˃˛ˋːˍ˖Ǩ ʮ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˔ˑˆˎ˃˔ː˃ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑǦ --Ȃ ʠˏˑ˕˓ˋǡ ʓˉˈˍǡ ˍ˃ˍ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˃ ʟ˃ː˟˛ˈ ˢ ˘ˑ˕ˈˎ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˏˋˎˎˋˑːǡ ˒ˑǦ ˉˋˊː˟ Ȃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˒ˑˢ˅ˎˢǦ ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑǦˏˑˈˏ˖Ǥ ˕ˑˏ ˄˞ˎ ˔ˑˆˎ˃˔ˈː ˈˆˑ ˅˞ˋˆ˓˃˕˟ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˆˑǦ ˡ˕˔ˢ ˇˈː˟ˆˋǡ ˔˓˃ˊ˖ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ --˕ˑ˅ ˖ˍ˓˃˔˕˟ǤǤǤ --ʖ˃ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˕˖ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˑːˋ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˇˑ˓ˑˉ˃ˡ˕Ǥ --ˇˈ˅˖˛ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˈ˓ˋ˕ ˅ ːˈˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑˍˑˎˑ ͹ͲΨ ˎˡˇˈˌ ː˃˘ˑǦ ˑː ˔˃ˏǤ --ˇˢ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋˈˏ ˏːˈːˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ǡ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˏǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ ˋ ˉˈː˜ˋǦ ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˏːˈːˋˈˏ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˑˍˑˎˑ ː˖ ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˛˃ˆˑ˅Ǥ ʡ˃ˍ ˅ˑ˕ǡ ˏ˞ ͵ͲΨǤ ˇˑˎˉː˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˛˃ˆˑ˅ ˋ ˑ˔˕˃Ǧ ʏ˘ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˕˃ˏ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋǡ ːˈ ˏːˈːˋˈˏ Ȃ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎˑ ͻͻΨ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌǤ --ˇˈˎ˃ˌ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˑˆˑ Ȃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˇˈǦ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˉˋˊː˟ǡ ˓˃˔˔ˏˑǦ ˎ˃˕˟ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˞ˌǡ ˕˓ˋː˃ˇ˙˃˕˞ˌ Ȃ ˋ ˕˃ˍ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˕˓ˋ˕ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˖Ǥ --ͳͲ ˛˃ˆˑ˅Ǥ --Ȃ ʛ˃ˏˑ˚ˍ˃ǡ ˕˞ ˏˈːˢ ˋ ˅˒˓˃˅ˇ˖ ˎˡ˄ˋ˛˟ǫ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˉˋ˅ˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˖ˊː˃ˈ˕ǡ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˔˞ːˑ˚ˈˍǤ ˚˕ˑ ˉˋ˅ˈ˕ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑː ˖ˉˈ ˉˋ˅ˈ˕ Ȃ ʡ˃ˍ ˅˞ˌˇˋ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˕ˑˆˑ ˇˢˇˡǡ ˚˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑǤ ˕ˑ˓ˆ˖ˈ˕ ː˃ ˖ˆˎ˖ ˏˑ˓ˑˉˈː˞ˏǤ

---

Ȃ ʡˑˎ˟ˍˑ ˉ˃ˎˍˋˈ ˒ˑˇˍ˃˄ˎ˖˚ːˋˍˋ ˔ˎ˖˛˃Ǧ ˡ˕ ˉˈː˜ˋːǨ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏ˖ˉˋˍ ˔˃ˏ ˊː˃ˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˋˇ˕ˋ ˄˖˘˃˕˟ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑǦ ˔˖ˇ˖ ˒ˑˏ˞˕˟Ǥ ʓ˃ǡ ˎˡ˄ˋˏ˃ˢǫ

--Ȃ ʮ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ː˃˚ˋː˃ˡ ˎ˞˔ˈ˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏːˈ ˔˕˃ˎˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˏ˞˕˟ ˎˋ˙ˑǤ

--ʠˏˈ˛ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˛˖˕ˍˈ ˈ˔˕˟ ˆˎ˖˒ˑ˔˕˟ǡ ˋ ːˈ ˔ˏˈ˛ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑː˃ ˅ ːˈˌ ˋ ˈ˔˕˟Ǥ

--ʑˑˇˍ˃ ˔˒˃˔ˈ˕ ˎˡ˄˖ˡ ˍ˓˃˔ˑ˕˖Ǥ

--ʢ ˏˈːˢ ːˈ˕ ːˋ ˕˅ˋ˕˕ˈ˓˃ǡ ːˋ ˋː˔˕˃ˆ˓˃ˏ˃Ǥ ʮ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑˆ˖ˎˋ˅˃ˡ˔˟ ˒ˑ ˖ˎˋ˙ˈ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˡ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞ˏ ˎˡˇˢˏǡ ˚˕ˑ ˢ ˈˏ ˋ ˒˟ˡǡ ˋ ˍ˃ˍ ˖ ˏˈːˢ ˇˈˎ˃ ˇˑˏ˃ ˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʢˉˈ ˕˓ˋ ˒ˑˇǦ ˒ˋ˔˚ˋˍ˃ǣ ˅˓˃˚ ˋ ˇ˅ˑˈ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ǡ ˔ˎˈˇˢǦ ˜ˋ˘ ˊ˃ ˏːˑˌǤǤǤ

--ʣ˓˃ˊ˃ Ǽʞˑˍ˃ ˢ ˈˏǡ ˢ ˆˎ˖˘ ˋ ːˈˏǽ ˓˃ː˟˛ˈ ˄˞ˎ˃ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˍˑˌǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˕˃ˎ˃ ˇˎˢ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˑ˔ˑˊː˃ːǦ ːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑˊˋ˙ˋˈˌǤ

--ʐ˃˄˟ˈ ˎˈ˕ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˇˈ˕ˋ ˅˞˓˃˜ˈː˞ǡ ˃ ˅ː˖ˍˑ˅ ˈ˜ˈ ːˈ˕Ǩ

--ʑ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ ʛ˃ˍˇ˃ˍˈ ˒ˑ˚ˋ˕˃ˎ ˋ˘ ˉ˃ˎˑ˄ː˖ˡ ˍːˋˆ˖Ǥ ʝː˃ ː˃˚ˋː˃ˎ˃˔˟ ˔ ˗˓˃Ǧ ˊ˞ǣ Ǽʢ˓˃Ǩ ʖ˃˒ˑ˓ ˒˓ˑ˛ˈˎǨǽǤ ʓ˃ˎ˟˛ˈ ˚ˋ˕˃˕˟ ːˈ ˔ˏˑˆǤ

--Ȃ ʡ˞ ːˈːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˃ˢǨ Ȃ ʜ˖Ǧˍ˃ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǨ Ȃ ʮ ˆˑ˅ˑ˓ˡǡ ˕˞ ːˈːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˃ˢǨ Ȃ ʏ ː˖ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ ˈ˜ˈ ˓˃ˊˑˍǨ Ȃ ʡ˞Ǥ ʜˈːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˃ˢǤ Ȃ ʜˈ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˅˞˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋ ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˉˈ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˄ˈ˔˒˓ˈǦ ˍˑ˔ˎˑ˅ːˑ ˅˞˒ˑˎːˋˎ ˒˓ˋˍ˃ˊ˞ ːˈːˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ

--ʗːˇˋˢǤ ʑˇˑˎ˟ ˇˑ˓ˑˆˋ ˄˓ˈˇˈ˕ ˔˕˓˃ːːˋˍǤ ʟˢˇˑˏ ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃Ǥ ʑˑˇˋǦ ˕ˈˎ˟ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ǣ ǼʬˌǨ ʬ˕˃ ˇˑ˓ˑˆ˃ ː˃ ʓˈˎˋǫǽ Ȃ Ǽʮ ːˈ ˊː˃ˡǽǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˔˕˓˃ːːˋˍǤ Ǽʡ˃ˍ ˏˑˉˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˇˑ˓ˑˆ˃ ː˃ ʏˆ˓˖ǫǽ Ȃ Ǽʮ ːˈ ˊː˃ˡǤǤǤǽ Ȃ Ǽʡ˞ ˚˕ˑǡ ˇ˖˓˃ˍǫ ʜˈ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˍ˖ˇ˃ ˋˇˈ˛˟ǫǨǽ Ȃ ǼʛˑǦ ˉˈ˕ǡ ˋ ˇ˖˓˃ˍǤǤǤ ʖ˃˕ˑ ːˈ ˊ˃˄ˎ˖ˇˋˎ˔ˢǤǤǤǽ

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 ʔ˔ˎˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˏ˃ˌˍˋ ː˃ ˓˃ˊˏˈ˓ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ː˃ ˆˎ˃ˉˍˈǤ

--ʤˑˊˢˌˍˈ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖ǣ ˅˃˛ ˏ˖ˉ ˒˓ˑ˔ˎ˖Ǧ ˉˋ˕ ˅˃ˏ ˇˑˎ˟˛ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˇ˃˅˃˕˟ ˈˏ˖ ˒ˑ˚˃˜ˈ ˒ˑˆ˖ˎˢ˕˟Ǥ

--ʛˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖˘ˑˇˋ˕ ˑ˕ ˏˈːˢ ˍ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˒˃˓ːˡǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˢ ˒ˑˏˈǦ ˛˃ː ː˃ ˗˖˕˄ˑˎˈǤ ʮ ˊ˃ˇ˃ˎ ˈˌ ˎˋ˛˟ ˑˇˋː ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʚˡ˔ˢǡ ˠ˕ˑ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ˋˎˋ ˃˓ˈːˇ˃ǫǽ

---

--ʙˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ː˃˖˚ˋˎˑ˔˟ ˒ˈ˕˟ Ȃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˑ˒ˈ˓˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊ˖Ǧ ˚ˋˎˑ˔˟ ˒ˈ˕˟ Ȃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˓ˠ˒Ǥ

--ʡ˓˖ˇ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˋˊ ˑ˄ˈˊ˟ˢː˞ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʝ˕˒˖˔ˍ ˅ˈ˓ː˖ˎ ˅˔ˈ ː˃ ˔˅ˑˋ ˏˈ˔˕˃Ǥ

--Ȃ ʟ˃ː˟˛ˈ ˅ˈˇ˟ ˑːˑ ˍ˃ˍ ˄˞ˎˑǫ Ȃ ʙ˃ˍǫ Ȃ ʑˑ˕ ˋˏˈːːˑǨ ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˛˕ˑǫ Ȃ ʧ˕ˑǫ Ȃ ʑˑ˕ ˋ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˡǨǤǤ

Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǫ ʙ˃ˍ ˖˔˒ˈ˘ˋǫ --Ȃ ʜˈ ˊː˃ˡ ˕ˑ˚ːˑǡ ːˑ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ʦˈ˘ˑ˅ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˍ ʠ˕˃ːˋ˔Ǧ ˎ˃˅˔ˍˑˏ˖ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʞˑ˔˕˃˅˟ ˚˃ˌˍ˖ǽǤ ˓˃ˊ ˅ˋˇˈˎ ˖˔˒ˈ˘ˋǡ ˖ ːˋ˘ ˅˔ˈ ˄˞ˎˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ

---

ʮ ˔˕˃˓˃ˡ˔˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˕ˈˍ˖˜ˋ˘ ˇˈˎ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏ ˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ ˈˆˑ ˅ˑˊˎˈ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˑː ˕˃ˍǣ ͳǤ ʑ˞ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʹǤ ʜˈ ː˃ˉˋˏ˃˕˟ Ǽ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˔ˋˆː˃ˎǽǤ ͵Ǥ ʑ˔˕˃˕˟ ˔ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋǤ ͶǤ ʞˑˌ˕ˋ ˅ ˅˃ːː˖ˡǤ ͷǤ ʜˈ ˎˑˉˋ˕˟˔ˢ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˅ ˍ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ͸Ǥ ʠ˒˖˔˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ːˋˊǤ ͹Ǥ ʠ˅˃˓ˋ˕˟ ˍˑ˗ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˔˃ˉ˖˔˟ ˅˞˒ˋ˕˟ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˚˃˛ˍ˖ ˍˑ˗ˈǡ ˢ ˏˑˆ˖ ˅˞˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˖ˉˈ ˔ˈˏ˟ ˒˖ːˍ˕ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˋ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˈǡ ˋ ː˃ ˇ˖˛ˈ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʓˈː˟ ˔˅ˈ˓˛ˈːˋˌ ː˃˚˃˕ǡ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ Ȃ ˒ˑˎˈ˕ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌǤ

ʞˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˅ ʖʏʒʠˈ ˔ˎ˖Ǧ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ːˑ˅ˑˋ˔˒ˈ˚ˈːːˑˏ˖ ˏ˖ˉ˖ǣ Ȃ ʑ˞ ˋˏˈˈ˕ˈ ˒˓˃˅ˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˏˑˎ˚˃ːˋˈǤ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ˍ˃ˉˈ˕ˈǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅˃˔ ːˈ ˏˈːˈˈ ˕˓ˈ˘ ˕˞˔ˢ˚ ˓˃ˊ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ʹͲ ˎˈ˕Ǥ

--ʜˈ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˄ˈˊ˅˞˘ˑˇː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˒ˑ˒˃˔˕˟Ǥ

---

ʓˈː˟ˆˋ Ȃ ˔˃ˏˑˈ ˕ˈˍ˖˚ˈˈ ˕˅ˈ˓ˇˑˈ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅ˑǤ

Ȃ ʖː˃ˈ˕ˈ ˚˕ˑǡ ˎˡ˄ˈˊː˞ˌǡ ˅˞ ˄˞ ː˃˅ˈˎˋ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˇˑ˓ˑˉːˑˌ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǨ ʑ˚ˈ˓˃ ˅˞ ˖ ˏˈːˢ ˒˓˃˅˃ ˑ˕ˑ˄˓˃ˎˋǡ ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˋ˘ ˅˃ˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃Ǩ

---

Ȃ ʡ˞ ˍ˖ˇ˃ ˔ˑ˄˓˃ˎ˔ˢǫ Ȃ ʜ˃ ˒ˎˢˉǤ Ȃ ʞˑˏːˋ Ȃ ˅ˑˇˍ˃ ˋ ˅ˑˇ˃ ːˈ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏ˞Ǩ Ȃ ʏ ˢ ːˈ ˊ˃˒ˋ˅˃ˡǥ

--ʢ ː˃˔ ˇ˅ˈ ˄ˈˇ˞ǣ ˇ˖˓˃ˍˋ ˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖ˏǦ ː˞ˈǤ

ʜ˃ˇ˒ˋ˔˟ Ǽʞ˓ˈˉˇˈ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˔˕˃˓ˈːˋˈǨǽ Ȃ ʛ˃ˏ˃ǡ ˢ ˅˔ˈ ˔˝ˈˎǨ --ː˃ ˒˃˚ˍˈ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˔ˈǦ Ȃ ʑˑ˕ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˔˞ːˑˍǡ ˏ˞ ˋ ˘ˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ːˈ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏˋˍˎ˃˔˔ːˋˍ˃ ʑ˃˔ˡǤ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˒ˑ˛ˈˎ ˅ ˍˋːˑǡ ˢ ˕˞ ˖ˉˈ ˉˋˎ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǤ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔ˍˑ˕˚˃ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˖ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˎ˃ˍ˃ˎ ˋ ˖˔˒ˑˍˑˋˎ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ----Ȃ ʚˡ˔ˢǡ ˕˞ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˃ ˔˅ˑˋˏ ˏ˖ˉˈˏǫ ʙˑˆˇ˃ ˋǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˔˕˓˃ːǦ ˍˑˆˇ˃ ˏːˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ˍˑˆǦ ˅˃˔ ˏ˃ˎˑ ˔ˍˑ˕˚˃Ǥ --Ȃ ʜˈ˕ǡ ˑː ˕˃ˍˑˌ ˋˊ˄˃ˎˑ˅˃ːː˞ˌǤ ʑ˔ˈˆǦ ː˞ˌ ˅ˋ˕ˑˍ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˋǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ː˃ˇ˓˞˅˃ˡ˕ ˄ˋˎˈ˕Ǥ ʕˋ˕˟ ː˃ˇˑ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˓ˋ˕˟Ǧ ˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔˕ˋ˓˃˕˟ ˒ˈˎˈːˍˋǡ ˘ˑ˚ˈ˕ǡ ˆˑ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˄˃˓˃ː˞ǡ ˅ːˈ˛ːˈ ːˈˑ˕ˎˋ˚ˋǦ --ˏ˞ˈ ˑ˕ ˎˡˇˈˌǫǨ ˔ˢǨ ʞˋ˕˟ ˔˒ˋ˓˕ːˑˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˑˇ˃ˎˉˋ˅˃˕˟ ˘ˑ˓ˑǦ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˈˏ˖ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˚ˋ˕˃ˎ˃ ˅˔ˎ˖˘Ǩ --˛ˈˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˖ ˊ˃˅˕˓˃˛ːˈˆˑ ˇːˢǤ ʔ˔ˎˋ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ --ʙˑˆˇ˃ ˇˈ˕ˋ ˅ ˔˖ˇˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˅˞ˆˎˢˇˋ˛˟ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ː˖ˉːˑ ˔˓ˑ˚ːˑ ˘˖ˇˈ˕˟Ǥ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˔ ˒˃˒ˑˌǡ ˋ˘ ˑ˕ˈ˙ ˒ˈ˓ˈˇ˖ˏ˃ˎ ˓˃ˊ˅ˑǦ --ʕˈː˃ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˏːˑˌ ˍ˃ˍ ˔ ˄ˑˆˑˏ Ȃ ˇˋ˕˟˔ˢǤ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˑ˄ˑ ˏːˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˌ ˚˕ˑǦ˕ˑ ː˖ˉːˑǤ ----Ȃ ʜˈ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˉˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˇˑˈ˘˃˕˟ ˇˑ ˙ˈː˕˓˃ǫ Ȃ ʚˈˆˍˑǨ ʞˑˈˊˉ˃ˌ˕ˈ ˊ˃ ˎˡ˄˞ˏ ˒˖˔˕˞ˏ ʡ˓˖ˇːˑ ˄˞˕˟ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˕˞ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˌǤ ˠ˅˃ˍ˖˃˕ˑ˓ˑˏǨ

---

ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˍˑ˓ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʙˑˏ˖ ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˍˑːˇ˖ˍ˕ˑ˓ ˅ ˔ˍˑ˓ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ Ȃ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕Ǥ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˉˈː˃ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃Ǥ

--ʝ˒˞˕ ˄ˈ˔˙ˈːˈːǡ ˒ˎˑ˘ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ːˈˆˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˏˑǦ ˎˑˇˑ˔˕˟ˡǤ

--ʮ ˄˞ ˋ ˓˃ˇ˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˆˑˎˑ˅˖ǥ ʜˑǡ ˒ˑ˘ˑǦ ˉˈǡ ˑː˃ ˖ ˏˈːˢ ː˃ˏˈ˓˕˅ˑ ˒˓ˋ˄ˋ˕˃ ˑ˒˞˕ˑˏǥ

--ʕˈː˔ˍˑˈ Ǽːˈ˕ǽ Ȃ ˠ˕ˑ Ǽˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǽǤ ʏ ˅ˑ˕ Ǽˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ Ǽːˈ˕ǽǤ

--ʕˋ˅ˋ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˕ˈ˄ˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǤ ʜˑ ːˈ ˕˓ˈǦ ˄˖ˌ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˉˋ˕˟ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˠ˕ˑˆˑ ˕˞Ǥ

---

ʐ˞ˎˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˊ˃Ǧ ˏ˖ˉǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˢ ˅˔ˈ ˒ˑːˢˎ˃ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˚˖ ˏ˃Ǧ ˛ˋː˖ǤǤǤ

ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˇˑˎˉˈː ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˃ːˆˈˎǤ ʓˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˕˞ ˇˎˢ ːˈˈ Ȃ ˄ˑˆǤ

---

ʠ˃ˏˑˈ ˖ˉ˃˔ːˑˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ʛˑˈ ˔˕˓ˑˌːˑˈ ˕ˈˎˑ ˖ːˈ˔ˎˑ ˄˖˓ːˑˈ ˒ˈ˚ˈǦ ˚ˈˆˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ː˟ˈǤ

---

--ʓ˅ˈ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˔˃˖ːˈǡ ˒˓ˋǦ ːˑ˔ˢ˕ ˇˑ˘ˑˇ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ˈ˔˟ ˄˃ːːˑǦ˒˓˃Ǧ ˚ˈ˚ː˞ˌ ˍˑˏ˄ˋː˃˕Ǥ

--ʑ ː˃˛ˈˌ ˔ˍ˃ˊˍˈ Ȃ ˘˓˖˔˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˕˖˗ˈˎ˟ˍ˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˒ˑ˓˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇːˑˌ ʖˑˎ˖˛ˍˈǤ ʗ ʞ˓ˋː˙ ˔ ʖˑˎ˖˛ˍˑˌ ˉˋ˅˖˕ ˇˑˎˆˑ ˋ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅ˑǨ ʑ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ˉˈ ˔ˍ˃ˊˍˈ ˕˖˗ˈˎ˟ˍ˃ ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˓˃ˊˏˈ˓˖ ˏːˑˆˋˏ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ˏ ˋ ʞ˓ˋː˙ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˆ˃˓ˈˏˑˏ ˕ˑˉˈ ˉˋ˅ˈ˕ ˇˑˎˆˑ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑǨ

--ʓ˃ǤǤǤ ʓˈ˕˔˕˅ˑ ˍ˓˖˕ˑ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟Ǥ ʟ˃ː˟˛ˈ ˖ ˔ˑ˔ˈˇˈˌ ˢ˄ˎˑˍˋ ˅ˑ˓ˑ˅˃ˎˋǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ Ǧ

--ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˋˊ ː˃˔ Ȃ ˉˈː˜ˋː˃ ˚˟ˈˌǦ˕ˑ ˏˈ˚Ǧ ˕˞ǤǤǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˇˈˎˑ ˊ˃ ˏ˃ˎ˞ˏ Ȃ ː˃ˌ˕ˋ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈ˚˕˃˕ˈˎˢǨ

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружи оружие и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N38/819 от 10.09.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưǇ

( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳǄƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿǄ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺǄ

ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹǇ

ƗƖƔƖƟƤ!

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ

ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ

720-224-8706

720-862-8622

CO #100056282 NMLS #1305266

CO #100050724 NMLS #1166079

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺǇƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨǇ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưǇ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳǄƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưǇ. ƙƻǁƭƹƺƪƻǆƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưǇ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳǆƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩǇƯƨƺƭƳǄƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưǇ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưǇ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸǄưƸƶƪƨƺǄƹǇ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưǇƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳǄƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹǇ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!

MIRACLE TRAVEL, LLC

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Â íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ.

Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå.

Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни.

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

720-358-4543

ǠǝǛǗǕ ǟǒǚǚǕǞǍ От тренера с 20-летним опытом:

• индивидуальные и групповые занятия; • любая возрастная категория: от 4 до 104 :) • разный уровень подготовки; • спарринг

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).

Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.

We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.

Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com

720-609-8579 ǙǭǷǾǵǹ AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå

Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

720-254-1133

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N38/819 от 10.09.2015

3 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «НЮХАЧ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 14 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ОКТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» 01:40 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ» 03:30 Муз/ф «ВАКАНСИЯ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «НОВОСТИ» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 Т/с «НЮХАЧ» 22:10 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:45 «ПОЗНЕР» 23:40 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 13 ОКТЯБРЯ 00:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:50 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:45 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «НЮХАЧ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ»

00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «НЮХАЧ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «НЮХАЧ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «ПОЛИТИКА» 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 15 ОКТЯБРЯ 00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «НЮХАЧ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ»

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «НЮХАЧ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ПЯТНИЦА, 16 ОКТЯБРЯ 00:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 Т/с «НЮХАЧ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ЛЕТНИЙ КУБОК В СОЧИ- 2015 Г.» 22:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:15 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

СУББОТА, 17 ОКТЯБРЯ 00:45 01:00 01:15 02:30 03:00 03:15

Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» Х/ф «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «НОВОСТИ» Х/ф «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

04:45 05:10 06:00 06:15 06:40 08:20 09:00 09:15 09:35 10:20 10:35 11:05 12:00 12:20 13:10 14:00 17:35 18:20 20:00 20:20 21:45 22:45

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «ПОЙ ПЕСНЮ, ПОЭТ...» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОЙ ПЕСНЮ, ПОЭТ...» Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «МАРГАРИТА ТЕРЕХОВА. ОТЦЫ И ДЕТИ» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» «СЛЕДСТВИЕ ПОКАЖЕТ» «ВМЕСТЕ С ДЕЛЬФИНАМИ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ОСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР» Х/ф «МАТЧ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ОКТЯБРЯ 00:50 01:00 01:10 02:05 03:00 03:15 04:55 05:50 06:00 06:15 07:30 09:00 09:25 09:40 10:35 10:50 11:30 12:00 14:00 15:55 17:15 20:00 22:00 23:45

Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ» «НОВОСТИ» Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ» Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА» «НОВОСТИ» Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА» «ИВАН ДЫХОВИЧНЫЙ. ЖИЗНЬ НА ВЗЛЕТЕ» Х/ф «ДАЧА» «НОВОСТИ» Х/ф «ДАЧА» «ВМЕСТЕ С ДЕЛЬФИНАМИ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «КОНТУЖЕНЫЙ, ИЛИ УРОКИ ПЛАВАНИЯ ВОЛЬНЫМ СТИЛЕМ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ТЕМЫ НЕДЕЛИ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «МЕТОД» Х/ф «РОМАН «ALLA RUSSA»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com