Toronto Express Newspaper #1331

Page 1

На воде и на суше

Купаемся, плаваем, загораем. Представить себе, что вы во Флориде, не выезжая из Онтарио, полюбоваться закатом над тихим озером Black Lake, побывать на подводной лодке и услышать ночные трели гигантских лягушек можно совсем недалеко от Торонто... Читайте стр. 9.

Справочник TORONTO MASTERPAGES.CA

ИМПЛАНТЫ

- ХИРУРГИЯ

для получающих: OW/WELFARE/ODSP/VETERANS AFFAIRS

БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: OW/WELFARE/ODSP/ VETERANS AFFAIRS

БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ: ODSP / VETERANS AFFAIRS

СКИДКИ ПЕНСИОНЕРАМ И ЛЮДЯМ С НИЗКИМ ДОХОДОМ

Минков

www.osmindenture.com (Bathurst & Sheppard)

разместить

Wise Owl Private School

Наши преданные своему делу учителя и комплексная учебная программа помогут вашему ребенку стать уверенным в себе, сострадательным и стойким человеком

Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы обеспечить

место для своего ребенка, связавшись

со школой по телефону:

(416) 995-2493

КРЕДИТЫ - 9 И 10 КЛАССЫ ! Мы рады сообщить, что школа Wise Owl School теперь предлагает кредиты средней школы для учащихся 9 и 10 классов ! 99 Sheppard Ave West, Unit A, North York

2023 AUGUST 11 www russianexpress net toronto express weekly newspaper №1331 04 рубрика НОВОСТИ ТОРОНТО Слова становятся делом ЧИТАЙТЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ: Возможен выезд протезиста на дом. Работаем допоздна, по выходным и в праздничные дни. ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЬЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ ВРАЧ СТОМАТОЛОГ ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Denture Services 647.294.3310 Бесплатные консультации БЕСПЛАТНЫЕ протезы
Оскар
DD, Osmin
И ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПО ОСОБЫМ ЦЕНАМ (ВОЗМОЖНО ФИНАНСИРОВАНИЕ) 05 рубрика НОВОСТИ ОНТАРИО Впервые в истории Ненужный налог 06 рубрика НОВОСТИ КАНАДЫ 07 Экономии ради рубрика НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ (416) 663-3999
НОВОЕ,
УЖЕ
Чтобы
листинг онлайн на сайте www.masterpages.ca и получить БЕСПЛАТНО объявление в еженедельной газете “Торонто Экспресс” ЗВОНИТЕ
21-Е ИЗДАНИЕ
В МАГАЗИНАХ!
“Teach Your Children Well”
2  416-663–3999 August 11, 2023 №1331 www russiAnexpress net «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс»

Publisher Maia Master Manager Maria Mikhailova editorial dePartMent a� G ladkov s� P etrenko a� G ershtein

of newsPaPer v� QuantuM Phone (416) 663-3999 e-Mails russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 steeles ave W suite 412, toronto, ontario, M3h 0a1 www russiAnexpress net

и лекарственных ПреПаратах, редакция настоятельно рекоМендует читателяМ советоваться с лечащиМи врачаМи

Мнение

НАСТРОЕНИЕ НЕДЕЛИ

Карманная кара

Кому отдаются преимущества. Мимикрия под «прогрессивную»

повестку не гарантирует от ударов слева. Консервативное правительство

Онтарио получило такой удар от левой оппозиции, добившейся аудита планов жилищной застройки в природной зоне Greenbelt. Предлогом

для аудита стала вполне обоснованная озабоченность судьбой этой уникальной зеленой полосы, опоясывающей Большой Торонто. Но цель у нее очевидно политическая.

А.ГлАдков rsxprss@gmail com

Greenbelt является природной и

сельскохозяйственной драгоцен-

ностью Онтарио. И жилье здесь,

вероятнее всего, будет тоже драгоценным, не для рядового покупателя. Правительство Дага Форда

уверяет, застройка «Зелено-

го Пояса» является частью программы обеспечения населения

Онтарио «доступным» жильем.

Но в докладе генаудитора Бонни

Лысик подводится иной итог:

для решения жилищной пробле-

мы застройка Greenbelt не требу-

ется.

« Зачем переселять в мегаполис столько людей из дальних стран, чтобы для их размещения приходилось жертвовать частью бесценного природного наследия, да и вообще нормальной жизнью?

Доклад Лысик не разочаровал

его инициаторов – либералов,

новых демократов и «зеленых».

Помимо прочего, проект жилищ-

ной застройки Greenbelt не учитывает возможные последствия

и риски для окружающей среды, сельского хозяйства и экономики. Неизбежны закономерные

вопросы насчет некомпетентности правительства, или того хуже. Насчет «того хуже» от генаудитора: проект не прошел согласования со всеми заинтересованными сторонами, от населения до местных властей. Но зато в проекте отдаются преимущества застройщикам, имеющим связи с главой аппарата онтарийского министра по жилью. Надо же, как эти преимущества любят отдаваться людям со связями... Оппозицию не заинтересовала возможность получить голову главы аппарата. Который, справедливости ради, по долгу службы должен иметь связи с застройщиками, вопрос лишь в характере этих связей - узаконенные они или, хм, гражданские. Либералы и новые демократы потребовали от Форда отставки министра жилищных дел, который является для них куда более интересной добычей. Слева также добиваются нового расследования, на этот раз полицией Онтарио. Такие попытки были еще зимой, но тогда не нашлось достаточных аргументов. На пресс-конференции генаудитора спросили, должна ли полиция Онтарио начать такое расследование. Лысик ответила, что это дело полиции –решать, есть ли для этого осно-

вания. Такой ответ не исключает

наличия у полиции оснований

для расследования.

Впрочем, с тем же успехом

можно было бы спросить гена-

удитора о перспективах рас-

следования предыдущих либе-

ральных правительств: а кому

они раздавали лакомые долго-

срочные контракты на поставки

«зеленой» энергии с гарантиро-

ванными очень высокими заку-

почными ценами? Наверняка, в

основном консерваторам?

Форд и его соратники оправ-

дываются форс-мажором, то

есть своим планом построить

за десять лет полтора миллиона

новых жилищ – некогда разби-

раться, строить надо! Все знают, что главное с жильем: location, location, location!

Но никто не спрашива-

ет, почему эти победоносные

планы нацелены на природоох-

ранную зону в пределах мегапо-

лиса, а не на безграничные просторы онтарийского севера.

И уж точно никто не спрашивает, зачем переселять в мега-

полис столько людей из дальних

стран, чтобы для их размещения

приходилось жертвовать частью

бесценного природного насле-

дия, да и вообще нормальной

жизнью?

Нормальная жизнь в по-

следнее время стала чем-то

полуофициально неодобряе-

мым. Слоганы на автомобиль-

ных номерах в Онтарио отражают этот процесс: с 1973 года девизом было Keep it Beautiful. Успех в «бьютификации» был достигнут, поэтому с 1982 года появилось новое: Yours to Discover. Тогда еще правительство Онтарио стремилось воодушевить общественность на путешествия по родным просторам. Но затем путешествия стали несовместимы с климатом, и в 2020 году правительство Дага Форда представило новый лозунг: A Place to Grow. Можно представить, какой иронией был встречен этот слоган применительно к широко выращиваемой в Онтарио популярной субстанции. Прежде к путешествиям располагали не только красоты Онтарио, но и адекватная стоимость бензина, стимулировавшая интерес к краеведению на колесах. Сейчас стоимость бензина – не просто неадекватная, а карательная. За желание поехать на работу, не говоря уже о туризме, карают по карману. Люди жалуются на ценовой беспредел. Вношу предложение: голосовавшим за карбоновые налоги отпускать бензин без очереди. Но по тройной цене. Чтобы они могли почувствовать себя в 2030 году, когда борьба за климат при помощи грабежа популяции достигнет апофеоза.

3 August 11, 2023 №1331 www russiAnexpress net «торонто экспресс»  416-663–3999 отдел рекламы «торонто экспресс»
EXPRESS weekly newspaper Published by Canadian Russian Press Inc Издатель Майя Мастер Отв секретарь Мария Михайлова редакцИОнная кОллегИя а� Г ладков с� П етренко а� Г ерштейн верстка
TORONTO
в� квантуМ
lay-out
не несет ответственности за содержание реклаМы По Поводу инфорМации содержащейся в реклаМных Материалах о здоровье
редакция
редакции Может не совПадать с МнениеМ авторов в Газете исПользованы Материалы российской и канадской Прессы, инфорМационных аГентств о газете

Впервые в истории

франкоязычного сообщества Онтарио, Канады и всего мира”.

Эдит Дюмон работала учительницей в системе специаль-

ного образования, директором

школы, занимала другие руково-

дящие должности.

В последнее время она яв-

НОВОСТИ ОНТАРИО

КУПИМ

PARLEZ VOUS FRANCAIS?

На фоне остальных новостей, обсуждаемых в СМИ, почти незаметным оказалось назначение премьер-министром Трюдо нового лейтенант-губернатора Онтарио, которой стала Эдит Дюмон, впервые в истории представляющая франкоговорящую общину.

Представляя ее, Трюдо под-

черкнул, что Дюмон “посвятила свою карьеру в сфере образования защите и поддержке

лялась вице-президентом Universite de l’Ontario francais в

Торонто.

Премьер-министр выразил

свою благодарность Элизабет

Даудесвелл, занимавшей этот

пост с 2014 года. С высоким назначени-

ем Дюмон поздравил премьер

Онтарио Даг Форд.

“Я с радостью ожидаю со-

вместной работы с ней в строи-

тельстве светлого будущего для

всех онтарийцев,” - говорится в

его заявлении.

Куда податься?

ПОБЛИЖЕ К ДОМУ.

В последние 15 лет отсидевших свой срок в Central North Correctional Centre (CNCC) в

Penetanguishene, на севере

Онтарио, если их никто не

встречал у ворот, попросту от-

возили на автовокзал, снабдив

деньгами на дорогу.

Теперь город решил с этим

покончить, ссылаясь на перегрузку социальных сервисов, большое количество бездомных и соображения общественной безопасности. С сентября Бэрри начинает пилотный проект, который предусматривает доставку бывших заключенных поближе к их домам.

Сегодня

цветы, а завтра?

ПЛОДЫ БЕЗНАКАЗАННОСТИ.

Воровство цветов, деревьев, кустов и даже овощей из общин-

ных садовых центров приняло в

Онтарио катастрофический ха-

рактер.

Если раньше преступники рвали

цветы на газонах перед домами

и беззастенчиво собирали

урожай фруктов на бэкярдах, то

сегодня они выкапывают целые

деревья и участки плодород-

ной почвы. Компания Sheridan

Nurseries, центры которой дей-

ствуют по всей провинции, со-

общает, что резко увеличились

кражи маленьких растений.

“В этом году мы видим значи-

тельное увеличение числа ин-

цидентов, - говорит Виктория Мулвале, директор компании по маркетингу. - В прошлый уикэнд в одном из наших центров было украдено множество гортензий, вместе с землей, в которой они росли”. Кража растений является уголовным преступлением, и может вести за собой штраф, или, в особо серьезных случаях, до двух лет тюрьмы.

Но число дел, по которым вынесен такой приговор, можно пересчитать по пальцам.

А владельцы садов, оранжерей, и просто бэкярдов испытывают, кроме финансовых потерь, серьезные опасения за свою безопасность.

Полиция же советует людям установить камеры и ночное освещение, отпугивающее воров.

И хотя в социальных службах надеются, что эта идея будет успешной, некоторые общественные организации, работающие вместе с городом по программам помощи наркоманам, алкоголикам и страдающим нарушениями психики, считают проект недоработанным.

Людей попросту будут оставлять подальше от города без всякой поддержки, говорит

Райан Макфейл, основатель программы Peer Connex, сам освободившийся в 2019 году.

По словам мэра города Алекса Нуттала, около половины освободившихся остается в Бэрри, содавая немало проблем, и необходимо более активное участие провинции в их решении.

Очередной

успех

PROJECT FAIRCHILD.

В результате международного расследования угонов автомобилей WPS, полиция города Виндзор, Онтарио, арестовала

23 человека и предъявила около

300 обвинений.

Было обнаружено 138 машин

общей стоимостью $9 млн.

Расследование, названное Project Fairchild, проводилось

совместно с ОРР, полицией

Онтарио, в Виндзоре, регионах

Пил и Йорк, а также в Торонто.

“Свидетельства подтверждают активность загадочной группы, ответственной за угоны автомобилей, которые переправлялись

в разные страны, включая Объединенные Арабские Эмираты, Кувейт, Ливан, Колумбию и Демократическую Республику Конго, - говорится в прессрелизе WPS. - В дополнение к этому у обвиняемых найдены переделанные идентификаци-

онные номера угнанных машин, для последующей перепродажи”.

В декабре прошлого года полицейские остановили на 401 хайвэе, около Кингстона, автомобиль, находящийся в

розыске. В нем оказались наркотики, включая синтетические

опиоиды, замаскированные под легальный оксикодон.

Это привело к серии арестов, в

результате которых, кроме украденных машин, было найдено большое количество наркотиков

и наличных, в канадской и американской валюте.

5 August 11, 2023 №1331 www russiAnexpress net «торонто экспресс»  416-663–3999 отдел рекламы «торонто экспресс»
дома и квартиры Покупатели ждут. Звоните сейчас! ПРОДАЕТСЯ ДОМ БАНГАЛО $ 685 К. НА CRYSTAL BEACH Солидный 3 спальни дом, в котором можно жить круглый год с газовым отоплением или иметь как коттедж. Все удобства внутри дома, и всё городское, никаких септических систем. Недавно отремонтирован. Современный стиль удачно сочетается с теплым отдыхательным стилем. Красивый бэкярд, сбоку дек. Очень близко к пляжу на теплом и приветливом Lake Erie. Близко к центру, всем ресторанам и др. Звоните сейчас для просмотра. УНИКАЛЬНАЯ СИСТЕМА ПРОДАЖ ПОЗВОЛЯЕТ ПРОДАТЬ ВАШУ PROPERTY БЫСТРО И МАКСИМАЛЬНО ДОРОГО

НОВОСТИ КАНАДЫ

Ненужный налог

Секрет долголетия

53% - ПРОТИВ. Принимаемые правительством либералов меры по борьбе с изменением климата не вызывают энтузиазма у большинства канадцев.

Опрос, проведенный Nanos

Research, ставил своей целью

лучше понять, какую роль играет в этом повышение цен на бензин.

Оказалось, что из 1081 опрошенных 21% считает “неподходящим” время, в которое фе-

дералы подняли “карбоновый”

налог, а 46% назвали это “совершенно неподходящим”.

Наивысшее число против-

ников этого налога, или 79%, в

Прериях.

Почти так же реагируют

жители Атлантического региона

- 73%, а в Квебеке 53 процента

участников заявили, что время

сейчас “плохое”.

Nanos Research также обна-

ружила растущее число людей, которые считают “карбоновый”

налог в целом “неэффективной”

стратегией снижения потребления горючего. По сравнению с 2019-м (36%), сейчас уже 45% канадцев говорят о том, что повышение из-за этого налога цен на бензин никак не помогает сократить его потребление. В целом по стране 53% заявили, что федеральная программа обложения выбросов налогом не выполняет своей цели.

Зачем спешить…

ность финансовой поддержки.

За этим последовала серия встреч в Южной Корее, переписка между официальными

лицами в Оттаве и Сеуле, и ответные визиты специалистов.

Но под разными предлогами принятие решения уже не в первый раз откладывается.

MISS WINDSOR-107!

В 1927 году Эльмира Сент

Онж-Френе из Виндзо-

ра, Онтарио, была одной из

первых, кто пожал руку аме-

риканцам на только что от-

крывшемся мосту Ambassador Bridge.

Сегодня она готовится отме-

тить свой 107-й день рож-

дения, и надеется принять

участие в церемонии от-

крытия нового Gordie Howe

International Bridge.

“Я его еще не видела -

говорит Эльмира, живущая

теперь в доме престарелых, - но собираюсь это сделать, если доживу”.

В возрасте 19 лет Сент ОнжФрене завоевала на конкурсе красоты титул Miss Windsor, и с удовольствием

об это вспоминает. “Мне хотелось делать что-то интересное, а конкурс был очень важным делом, потому что люди нуждались в зрелищах, а их было не так уж много. Мы должны были ответить на множество вопросов о Виндзоре, о Канаде и разных других вещах. А еще я очень хотела победить и получить приз…” Успех не был чем-то неожиданным для семьи - за пять лет до этого одна из ее четырех сестер выиграла титул Miss Western Ontario. На вопрос, в чем секрет долголетия, Эльмира ответила, что сама удивляется этому. А ее дочь, 80-летняя Донна-Мари МакДональд, со смехом объясняет: “В любопытстве, мама всегда мне так говорила…”

НИ СЕБЕ, НИ ЛЮДЯМ.

Ставшие достоянием СМИ документы показывают, что уже три года федералы не решают вопрос о присоединении к международной программе разработки методов вакцинации беднейшей части населения планеты от “предупреждаемых” заболеваний.

В 2020 году Южная Корея предложила Канаде стать членом объединяющего

40 стран Института вакцин в

Сеуле, который ищет возможно-

сти поднять интерес фармком-

паний к разработке защиты от так называемых “предупрежда-

емых” заболеваний, и улучшить

иммунизацию в отдаленных

частях света и сельских районах.

Во время пандемии задачей института стала помощь развивающимся странам в увеличении выпуска вакцин, и Канаде предлагалось обдумать возмож-

При этом Канаду, так и не сумевшую создать собственные вакцины, упрекали в том, что она скупила самое большое количество доз, не спешит поделиться неиспользованными с другими странами, и не содействует развитию в них производства вакцин.

“Так продолжаться не может, - заявил Пол Ходжсон, директор Vaccine and Infectious Disease Organization Университета Саскачевана, работавший с институтом в Сеуле. - Необходимо глобальное сотрудничество”.

Опасное равнодушие

“ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬ-

СТВАХ”.

Индустрия пассажирских

авиаперевозок хрониче-

ски больна, и симптомы этой

болезни не вылечить переста-

новкой министров.

А страдают люди, оказавши-

еся в полной зависимости от

беспредела тех, чьей един-

ственной обязанностью явля-

ется переместить пассажира

из точки А в точку Б, не под-

вергая людей бессмысленным

придиркам. 62-летняя Мэрион Хоуэлл

должна была вылететь из New Brunswick, NS, в Ajax, Онтарио,

и поскольку пять лет назад ей

установили регулятор сердеч-

ного ритма, врачи предупредили, что она должна избегать

сканирования.

Перед проверкой на безопасность Мэрион заявила

об этом персоналу, потребовав женщину-офицера для

личного осмотра, как это

предусмотрено правилами. Но в ответ услышала, что единственная в аэропорту женщина-секьюрити не прошла соответствующего обучения, и либо осмотр проведет мужчина, либо Хоуэлл пропустит свой рейс. Доведенная до истерики Мэрион была вынуждена на это согласиться, но в присутствии провожавшей ее сестры. А после проверки ее уже ждали два офицера RCMP, заявившие, что она “препятствовала досмотру”. Правда, пассажирку не задержали, но зачем-то записали ее имя и адрес. По прибытии Хоуэлл подала жалобу в управление гражданской авиации, пока что признавшее, что аэропорт “при любых обстоятельствах” обязан иметь в смене женщину-офицера, и относиться к пассажиру с уважением”. Но, скорее всего, беспредельщики отделаются легким испугом.

6  416-663–3999 August 11, 2023 №1331 www russiAnexpress net «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс»

Майами в Онтарио и подводная лодка

Купаемся, плаваем, загораем. До конца официального летнего сезона остается совсем немного, и провести это время нужно так, чтобы остались приятные

впечатления от интересного отдыха на

отдаляться от Торонто для этого не нужно…

Чтобы представить себя во

Флориде, совсем не обязатель-

но лететь в Майами. Всего в

двух часах от Торонто, в Innisfil, расположился Friday Harbour Resort, фешенебельная деревня

во флоридском стиле на берегах

озера Lake Simcoe. Часть его составляют ро-

скошные кондо и таунхаусы, но

вместе с тем, здесь масса воз-

можностей для отдыха гостей и

туристов, приехавших на день,

или на весь уикенд. Если вы не привезли с собой

собственный катер или каяк, протянувшаяся более чем на ки-

лометр “марина” предоставляет

напрокат широкий выбор плав-

средств для катания и рыбалки. Любители острых ощу-

щений могут промчаться по

водной глади озера на электри-

ческой доске для серфинга, до-

стигающей скорости 45 км в

час. А если хочется более спо-

койного развлечения, то можно

взять водный велосипед, и не

спеша покрутить педали вокруг “марины”.

Варианты активного отдыха

есть и на суше, например, пляжный волейбол или прогулка

на велосипедах вокруг деревни. Имеется и великолепная

площадка для гольфа, с 18-ю лунками, подходящая для

игроков любого уровня.

А каждую пятницу в деревне

устраиваются концерты живой

музыки и другие мероприятия.

Занимающий более 600

акров, Friday Harbour являет-

ся природным заповедником,

треть которого занимают леса и

болота, через которые проложе-

но 7 км дорожек для хайкинга и

велосипеда.

Информация: www.fridayharbour.com

и по тел. 705-812-8880.

Адрес: 3999 Friday Drive, Innisfil.

Время: Welcome Centre, понедельник-воскресенье, 8:00 am - 8:00 pm.

Вход свободный.

В 90 км к западу от Торонто рас-

кинулся природный заповедник

Valens Lake Conservation Area, великолепный образец природы Онтарио. Здесь можно замечательно

провести летний день, которых, кстати говоря, остается не так уж много - ведь август пролетает быстро.

Примыкающий к маленькому городку Flamborough запо-

ведник имеет свою достопри-

мечательность - 300-метровый boardwalk, пролегающий над бо-

лотами, поросшими высоким

камышом, Прогулка по деревянному

тротуару дает возможность по-

знакомиться с обитающими

здесь птицами. На берегу озера - тихий пес-

чаный пляж, где так хорошо

позагорать на солнышке, и

смотровая вышка, с которой от-

крываются идиллические виды окрестностей.

Моторные лодки и катера

здесь запрещены, так что можно

спокойно купаться.

Природный парк площа-

дью более 300 гектаров поль-

зуется популярностью у люби-

телей рыбалки, более 225 мест

для кемпинга, и многочислен-

ные дорожки для прогулок всей

семьей.

На пляже также работает

пункт проката оборудования.

По всему парку разбросано

более 1000 столов для пикника.

Площадку для кемпинга необ-

ходимо резервировать заранее, онлайн, на сайте, от $44 до $51

за ночь, в зависимости от пакета предоставляемых услуг.

Информация: https://conservationhamilton. ca/conservation-areas/valenslake и по тел. 905-525-2183.

Адрес: 1691 Regional Road 97, Flamborough.

Время: ежедневно, от рассвета до заката.

Вход: $16 с машины и водителя, плюс $5 за каждого пассажира старше 5 лет. $5 -

пешком или на велосипеде.

Тихая деревня Port Burwell на

северном берегу Lake Erie, в двух часах от Торонто, славится своим тщательно ухоженным

муниципальным пляжем, чистейшей водой и множеством интересных мест для гостей.

Пляж Port Burwell East Beach, который стабильно держит Blue Flag status за качество воды, безопасность и неукоснительное соблюдение стандартов окружающей среды, нередко называют “жемчужиной озера Erie”.

Полоса белого песка тянется

на 2,5 км, а вода в этих местах теплее, чем в других Великих Озерах, что привлекает большое количество отдыхающих.

Можно поиграть в пляжный волейбол, проплыть вокруг

озера на лодке или каноэ, или устроить пикник, для которого

на берегу установлены многочисленные столы. А вдоволь накупавшись, отправиться на экскурсию по деревне, вся история которой неразрывно связана с морем. Об этом рассказывает богатая экспозиция Морского музея, старинный маяк, и самая настоящая подводная лодка HMCS Odjibwa, времен “холодной войны”.

Для тех, кто не боится ограниченного пространства, волонтеры музея, ветераны ВМФ проводят экскурсии по внутренним

помещениям лодки, и рассказывают о секретных операциях, в которых принимал участие ее экипаж. Паркинг в районе Port Burwell East Beach бесплатный, рядом общественные туалеты.

А невдалеке есть еще пляж, в границах провинциального парка, где выделен участок для собак. В парке можно рыбачить, гулять по дорожкам для хайкинга, наблюдать за птицами. Информация: www.bayham.on.ca/pages/

port-burwell-municipal-beach

Адрес: 1 Robinson St, Port Burwell, и по тел. 519-866-5521.

Время: ежедневно, 8:00 am - 9:00 pm.

Вход свободный.

В районе Kawarthas сразу не-

сколько фантастических парков, но в отличие от переполненной

Мускоки и Алгонкин, в них зна-

чительно меньше народа, стре-

мящегося отдохнуть на природе.

Если повезет с трафиком, то

примерно за три часа можно до-

браться из Торонто до Sharbot Lake Provincial Park, настоящего

оазиса тишины и покоя.

Одним из преимуществ

отдыха здесь является наличие

мест для кемпинга drive-in

близко к воде, и короткий, хотя

и с трудным рельефом, путь,

ведущий к другим озерам.

Это важно для любителей

отдыха на воде, которые везут с

собой лодки и каноэ. Зато сесть в

эту лодку можно прямо рядом с

кемпингом, без необходимости

тащить ее к берегу.

Место для кемпинга необходимо заранее зарезервировать на сайте.

А что касается экзотики, то ночную тишину время от времени наполняют громкое кваканье и трели обитающих в этих местах гигантских лягушек, их называют еще “лягушка-бык.” Площадки для кемпинга расположены на берегу небольшого по размерам Black Lake, с утесом, с которого открываются потрясающие картины заката солнца. А если хочется приключений, то вы переносите каноэ, свою, либо взятую напрокат, в расположенное неподалеку Sharbot Lake. Информация: www.ontarioparks.com/park/ sharbotlake и по тел.613-3352814.

Адрес: Civic # 25467, Hwy 7, R.R.#2, Sharbot Lake.

Время: до 10 октября, воскресенье, 8:00 - 16:00; пятница, 8:00 - 21:00; суббота, 8:0020:00.

Вход: от $12,25 (вкл. HST). Все подробности на сайте.

9 August 11, 2023 №1331 www russiAnexpress net «торонто экспресс»  416-663–3999 отдел рекламы «торонто экспресс» ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ
ОНТАРИО
воде
и на суше. Тем более, что слишком
Закат на озере Valens
Проход к пляжу Lake Erie В районе озер Kawarthas
10  416-663–3999 August 11, 2023 №1331 www russiAnexpress net «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс»

Путешествие по Канаде на машине

7 лучших дорожных маршрутов. Что может быть лучше дороги, карты, лучшего друга рядом и чувства свободы, которое приходит с каждым поворотом колеса?

Автопутешествия стали достаточно популярными среди активных людей. В Канаде можно найти уникальные автомобильные маршруты: красивейшие пейзажи, ландшафты и дороги на любой вкус. Это просто идеальная страна для «путешествия на колесах»!

#5 Route 97 // Okanagan Valley, Британская

Колумбия

Это шоссе идет вдоль проложенным мимо очаровательных

виноделен. Долина Оканаган —

это гастрономическая горячая

точка.

Кроме красивых видов, этот

регион известен своими ресторанами.

Таким образом, вы можете насладиться местной природой, а также отведать блюда из множества ресторанов и виноделен.

Лучшее время для путешествия: с июня по сентябрь. #6 Pacific Rim Highway (Highway 4)

// из Parksville в Tofino, Остров Ванкувер, Британская Колумбия

большим количеством питстопов.

Добравшись до Тофино, вы можете прогуляться по старинному лесу или съесть некоторые всемирно известные рыбные тако.

Также понаблюдайте за китами, они любят эти места. Лучшее время для путешествия: с июля по сентябрь.

#7 Viking Trail // Ньюфаундленд

Путешествуйте от западного побережья Ньюфаундленда до южного Лабрадора по дороге Viking Trail. Тропа викингов длиной 443 км, она проходит через лесистые долины, горы и вдоль побережья Ньюфаундленда.

Канада - почти идеальная страна для «путешествия на колесах»...

Мы подготовили для вас ТОП-7

лучших дорожных маршрутов в

Канаде.

#1 Cabot Trail (Кабот

Трейл) // Кейп-Бретон, Новая Шотландия Этот автомобильный

маршрут проходит по большей

части острова Кейп-Бретон

в Новой Шотландии, где вы

увидите потрясающие виды на

океан, доисторические скальные образования и старые леса. Поездка по маршруту Кабот Трейл (длиной 300 км) занима-

ет несколько часов, но большин-

ство людей выделяют два-три дня, чтобы детально рассмотреть чудеса этого региона.

Милые города, потрясающие морепродукты, музыкальные фестивали и гостеприимные местные жители делают Cabot Trail одним из удивитель-

ных мест Канады.

Лучшее время для путешествия: летом и обязательно в октябре, чтобы увидеть разноцветную листву.

#2 Sea to Sky Highway

// Британская Колумбия (из Сквош в Уистлер)

Без преувеличения это одна из самых живописных и красивых дорог в Канаде!

Шоссе Sea to Sky Highway

связывает Ванкувер с Уистлером. Два часа по извилистой дороге с красивейшими видами

на горы и залив. Популярные

места для остановки

ют парк Whytecliff в Западном Ванкувере, водопад Шеннон (Shannon Falls — третий по величине водопад Британской Колумбии) и музей-шахта «Британия», который отлично подходит для детей. Лучшее время для путешествия: с июля по сентябрь.

#3 Algonquin Park Corridor (Highway 60) // Онтарио

Проезд по парку вдоль шоссе

60 займет около часа, но будьте готовы делать частые остановки

для наблюдения за дикой природой. Парк представляет собой

просторы лесов, болот, рек и тихих пляжей.

Приготовьте камеру, чтобы

запечатлеть разных животных: лосей, бобров, медведей, черепах и десятки различных типов птиц.Для тех, кто не особо спешит, в парке Algonquin National Park находится более 2000 кемпингов, что делает его отличной базой для любителей активного отдыха.

Лучшее время для путешествия: август — октябрь.

#4 The Icefields Parkway (Highway 93) // Альберта

Icefields Parkway — горная

трасса, которая проходит от национального парка Банф до национального парка Джаспер.

Это 230-километровый участок

дороги, который понравится каждому путешественнику.

Сама поездка здесь приводит в неописуемый восторг: кристаль-

2 СЕНТЯБРЯ

(суббота - Labor Day long weekend)

THE ONTARIO CASTLES.

В программе: посещение одного

из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых

пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, знакомство с архитектурными достопримечательностями XIX–XX веков, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).

но прозрачные голубые и бирюзовые озёра, древние ледники, горы и огромные долины. Лучшее время для путешествия: с июня по сентябрь.

Этот дорожный маршрут простирается через изрезанный горный массив острова и древние леса и заканчивается великолепными пляжами Тофино.

Поездка на машине займет всего два-три часа. Это идеальный выбор для однодневной путешествия, заполненного

Выделите некоторое время для изучения двух объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенных по этому маршруту: национального парка Грос-Морн и историко-археологического памятника Л’Анс-оМедоуз.

Лучшее время для путешествия: с июня по август.

11 August 11, 2023 №1331 www russiAnexpress net «торонто экспресс» 
отдел рекламы «торонто экспресс»
416-663–3999
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ КАНАДУ
включа-
647.996.8901 ВЛАДИМИР Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба WWW.VSEPUTEM.COM (некоммерческий) ВСЁ ПУТЁМ КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПУТЕШЕСТВИЙ
12  416-663–3999 August 11, 2023 №1331 www russiAnexpress net «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс»

эффективность которых доказана наукой

При депрессивном состоянии и неврозах врачи назначают специальные препараты. Но многие антидепрессанты имеют противопоказания, часто

дают побочные осложнения, вредят здоровью. Альтернативой стандартному

подходу к терапии могут стать нетрадиционные методы, эффективность

которых давно доказана и подтверждена наукой.

Разные проявления депрес-

сивного состояния встречают-

ся у 40-50% людей, живущих в

больших мегаполисах. Стрессы,

нервозность, перемены настро-

ения мешают сосредоточиться

на работе, приводят к пробле-

мам в личной жизни. Чтобы не

запустить заболевание, приме-

няйте натуральные антидепрессанты, корректируйте питание и образ жизни.

Подбираем альтернативу антидепрессантам

Основное предназначение пре-

паратов - терапия депрессивных

состояний, повышение в орга-

низме уровня некоторых гормонов. Действие антидепрессантов

направлено на подавление симптомов и уменьшение тревоги, раздражительности. Но нередко

под депрессию «маскируется»

гормональный дисбаланс при

климаксе, болезнях щитовид-

ной железы и надпочечников.

В этом случае используйте альтернативу таблеткам и успокоительным препаратам. Когнитивная

поведенческая терапия

Традиционный метод лечения

и выведения пациента из де-

прессивного состояния практикует большинство психологов.

Он помогает разобраться, какие

проблемы беспокоят челове-

ка в этот промежуток времени.

Опытный специалист прово-

дит индивидуальные сеансы без

антидепрессантов. Более 70% больных после 15-20 посещений показывают отличные результаты, избавляясь от тревожных симптомов. Экстракт зверобоя

Полезное растение содержит аминокислоты и соединения, которые ингибируют выработ-

ку серотонина и дофамина. Эти гормоны улучшают эмоциональное состояние, поднимают настроение, избавляют от навязчивых мыслей и бессонницы. Экстракт присутствует в составе многих успокоительных препаратов, продается в виде настойки или таблеток.

Лечение светом Не секрет, что сезонная депрессия часто развивается из-за не-

достатка солнечного света. Без

него организм не вырабатывает витамин Д, не может поддерживать стабильную работу нервной системы. Светотерапия снижает уровень мелатонина - гормона, провоцирующего перепады настроения, раздражительность и хроническую усталость.

Физические нагрузки Клинические исследования доказали, что физкультура стимулирует выработку серотонина и других гормонов удовольствия.

Дополнительно выводятся токсины, подавляющие работу

мозга и нервной системы. По

наблюдениям специалистов по степени воздействия регуляр-

ные занятия спортом сравнимы с приемом некоторых сильнодействующих антидепрессантов.

Общеукрепляющий массаж

Во время процедуры происходит стимуляция активных точек, ускоряется лимфодренаж. Это на 25-30% снижает уровень гормонов, отвечающих за стресс, улучшает качество сна, снимает перевозбуждение. В коре мозга

запускаются процессы, направленные на подавление депрессии.

Прием витаминов группы В Доказано, что недостаток витамина В6 и В12 может спровоцировать нарушение работы нервной системы, привести к развитию депрессивного состояния.

Пиридоксин и цианокобаламин - важные элементы, которые поддерживают регенерацию аксонов и нейронов, участвуют в синтезе гормонов удовольствия. Они укрепляют иммунитет, помогая без потерь пережить сезонную депрессию и стрессовую ситуацию. Для поддержания уровня витаминов В6 и В12 обязательно включайте в рацион следующие продукты: мясо курицы, свинину, печень; морепродукты; твердый сыр; куриные и перепелиные яйца; грецкие орехи и арахис; зеленые овощи. Помните, что термическая обработка разрушает витамины.

Поэтому откажитесь от жарки в

пользу тушения, приготовления

в собственном соку. Уровень циа-

нокобаламина снижает никотин

и этанол, поэтому от вредных

привычек лучше наотрез отка-

заться. Процесс лечения с помощью психотерапии

Мы уже упомянули о методи-

ке когнитивно-поведенческой

терапии, которая широко при-

меняется с 60-х годов прошлого

века. Она помогает справиться с

невротическими и психическими расстройствами, избавляет

от комплексов и переживаний.

Ее основной принцип - принять

особенности личности пациента

и сохранить здоровую критику

его действий.

Среди интересных и простых

приемов, которые помогают из-

бавиться от депрессивного со-

стояния без антидепрессантов:

Запись собственных мыслей.

Их изложение на бумаге помо-

гает навести порядок в голове.

После психологического анализа становятся очевидны первостепенные проблемы, волную

щие человека. Ведение личного дневника. На протяжении нескольких дней или недель рекомендуется записывать все действия, поступки и размышления в отдельную тетрадь. Это показывает, что тревожит сильнее, какие моменты провоцируют беспокойство.

Это наиболее простые способы, которые можно использовать в домашних условиях. Они не имеют побочных эффектов, запускают скрытые ресурсы человека. Ведение дневника снижает уровень стресса, поэтому рекомендуется психологами каждому эмоциональному человеку.

При стрессовой ситуации и сезонной депрессии антидепрессанты являются мощным средством, но способны вызвать привыкание. Попробуйте перечисленные альтернативы, занимайтесь спортом и правильно питайтесь, чтобы противостоять неврозам, с легкостью справляться с раздражением и переутомлением. (rus jauns lv/article)

13 August 11, 2023 №1331 www russiAnexpress net «торонто экспресс»  416-663–3999 отдел рекламы «торонто экспресс» ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ 6 альтернатив антидепрессантам,
-

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно!

Заботимся о Вашем имуществе! www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

НЕДВИЖИМОСТЬ

сдАю

„ Dufferin & Steeles.

Сдается уютный просторный

2-бедрум бейсмент апартмент.

 (416) 827-2343

„ Bathurst & Sheppard.

С 1 cентября сдается большая

светлая комната c Den, после

ремонта. Высокий светлый бейс-

мент. Полностью оборудован-

ная кухня с окном. Washer/ dryer. Дом расположен в тихом

корте, недалеко от метро

Downsview, в пешей доступно-

сти остановка автобуса 5 мин, плаза 10 мин. Util. incl.Internet.

No Parking. Идеальный вариант

для людей без машины. Воз-

можно немедленное заселение.

 (416) 277-95-34 София

телефон/вайбер/ вотсап

ТОВАРЫ

продАю

„ Тапочки мужские и женские

для чувствительных и про-

блемных ног из натураль-

ной овечьей шерсти снимут

боль, отёчность и усталость

в ногах. $25 вместо $45.

(Bathurst & Centre). Работаем

все дни недели.

 (416) 880-0295

УСЛУГИ

ремонт

 Windows 3000 Замена

* Окон * Дверей * Patio Doors

* Сеток на окнах и дверях на Pet

Proof * Сломанных оконных ме-

ханизмов. А также замена сте-

клопакетов. windows3000.ca

email: sam@windows3000.ca

 (416) 566-7070 /Сэм/

УСЛУГИ

бытовые

„ Убираю чисто и аккуратно дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта.

Как подать объявление в газету:

ПРОКАТ

АВТОМОБИЛЕЙ

РЕМОНТ

Компьютерная диагностика.

БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА*

Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

(647) 204-4402

Механический и кузовной любой сложности. C��������� �����

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process.

Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents, have a valid work permit.

Location - Mississauga www.aviatechnikcorp.com

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

тельный результат

и

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! Работаем также в режиме онлайн.

 (416) 498-4199

„ Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому или онлайн. Умеренные

цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

Помогу упаковать вещи при пе-

реезде. Говорю на русском, Hebrew, English.

 (647) 818-5013 /Роза/

УСЛУГИ

финАнсы

„ БУХГАЛТЕРСКИЕ

УСЛУГИ. Bookkeeping & accounting,подготовка налогов (личных, корпораций, частных предпринимателей), tax return preparation, retirement planning, регистрация корпораций, малых бизнессов, GST & HST.

 Доступно и надежно!

 (416) 705-4870, Люба (CPA, CFA)

УСЛУГИ

компьютеры

„ Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems.

 (416) 520-6747

 www.macomputers.ca

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

„ Даю уроки (elementary & high school). Бухгалтерский

учет (accounting), подготовка

для СРА и CFA программ и даль-

нейшая помощь со сдачей экзаменов, русский и английский

языки, математика. Положи-

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

мАтемАтикА

„ Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним

опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для

школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT). ВОЗМОЖНЫ УРОКИ ОНЛАЙН.

 (416) 633-3314 /Татьяна/

 (416) 557-3314

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

АнГлийский язык

„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКУчитесь у Лучших! Уроки по SKYPE. Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание.

Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).

 (416) 917-1501

ЗНАКОМСТВА

„ Одинокий канадский мужчина, белый,

14 August 11, 2023 №1331 www russianexpress net «русский экспресс» 1881 Steeles Ave. W., Suite 412, North York, M3H 0A1  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 НАПИСАТЬ: russianexpresstoronto@gmail.com БОЛЕЕ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН: www.Russian Express.net
добрую, ответственную сиделку для ухода за пожилым мужчиной
проживание
Ищем
Возможно
2471 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ (416) 835-7986 ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÐÀÁÎÒÛ
Bathurst/Steeles 647 544
и успех! CPA, CFA - занятия у меня дома.  (416) 705-4870, Люба „ Математика,
Биология
Химия
приятной наружности, хочет познакомиться для серьезных отношений с украинской, русской, латвийской женщиной. Лишний вес не помеха.  (647) 7666-093 ТРЕБУЕТСЯ! Работа для тех, кто хочет работать из дома BUSINESS DIRECTORY MARKETING SOCIAL MEDIA Резюме присылайте на: russianexpresstoronto@gmail.com

Do you have excellent commands of English, advanced Excel skills, proficiency in working with CRM systems and customer service experience?

Are you looking for an opportunity to build your career in a well established organization in the non-for-profit sector that has been in business for over 75 years, work in friendly office environment and enjoy an impressive benefit package with generous vacation/holidays entitlement?

(positions with Employment Ontario funded services)

17 August 11, 2023 №1331 www russiAnexpress net «торонто экспресс»  416-663–3999 отдел рекламы «торонто экспресс»
APPLY ON-LINE:
LOOK NO MORE!
www.jvstoronto.org
at JVS Toronto
Careers

Вокруг смеха

Пациент приходит к врачу:

- Доктор, я себя плохо чувствую.

- Проглотите этот шуруп. Чтонибудь чувствуете?

- Да, я чувствую себя хуже…

- Все понятно, аллергия на шурупы!

Вчера мы пили водку. Потом

водка кончилась, и мы сбегали

за пивом. Пили пиво, а после, когда и пиво кончилось, ока-

залось, что у друга оставался

коньяк. И мы стали пить коньяк.

А потом я отравился сахарным

печеньем…

- Британские ученые установи-

ли, что шоколад поднимает настроение… - Они, наверное, еще водку не пробовали.

Плохо не то, что на тридцатилетие бабушка дарит тебе 1000

рублей. Хуже другое: то, что ты

на них реально рассчитываешь.

отвечает режиссер. - Все будет настоящим - и жемчуг в первом действии, и яд в последнем.

- Барабан полностью заряжен, орудие готово к бою! Пришло время навести порядок в этом гадюшнике!

- Серьезно? Ты даже стиральную машину не можешь без пафоса включить?

- Отгадай загадку: наведет стеклянный глаз, щелкнет раз - и помним вас. Кто это?

- Оптимистический ответ - фотограф. Пессимистическийснайпер.

Сидит рыбак на берегу речки. У него две удочки. На одну он нанизывает червяка и бросает в речку. На другую тоже нанизывает червяка, но бросает сзади себя. Проходит мимо мужик и спрашивает:

Мужик устраивается на работу. - Скажите, а вы владеете эсперанто? Мы ведем на нем переписку с некоторыми партнера-

ми. - Владею? Да я там жил три

года!

Недавно прошел чемпионат

мира по логике. Победил победитель, подарили подарок.

- Да знаю я вас. Вам всего лишь сделали комплимент, а вы уже нафантазировали белое платье, кучу детей, совместную старость и стакан воды.

- Да? Что ты знаешь о женских

фантазиях?! Я вот что тебе

скажу. Вчера он в разговоре

упомянул женское имя, свою

старую знакомую. А я уже мыс-

ленно их застукала, убила, трупы спрятала, потом все-таки

пришла в милицию с повинной,

отсидела 10 лет и вышла.

Жена говорит мужу:

- Вот вспомни фильм «Семнадцать мгновений весны».

Штирлиц свою жену не видел

16 лет! Он ей 16 лет верность

хранил!

- Это она так думала…

- Он не мог ее обманывать!

- Весь Третий рейх мог, а ее - не мог?!

-

Как говорила Жанна д’Арк:

Стоило на две минуты отлучиться от церкви - и всё: костер, мужики, шашлыки!

- Я хочу, чтобы жемчуг, который

мне надо надевать в первом

действии, был настоящим,говорит капризная актриса.

- Хорошо, будет настоящий, -

- Та удочка, что в речку, - это мне понятно. А та, которую бросаешь сзади, зачем?

Рыбак отвечает:

- Не скажу. Мужик настаивает:

- Скажи, я тебе сто грамм налью!

Налил рыбаку сто грамм, тот выпил и говорит: - Вот смотри: на удочку, которая в речке, ни разу не клюнуло. А которая сзади - ты уже пятый.

Новые блюда с брынзой

Легко и полезно. Брынза - вкусный и полезный кисломолочный продукт, из которого можно приготовить много разнообразных блюд. Ее используют во вторых мясных блюдах, для супов, как начинку для вареников и пирогов, подают к чаю и кофе.

милА смАйлик

Хотите что-то новенькое для

семейного ужина с участием брынзы? Предлагаю несколько интересных рецептов блюд с этим продуктом.

Мясной рулет с брынзой

Необходимые продукты: 1,5

кг говядины; 2 сладких перца; 200 г брынзы; 300 г шпината; пучок укропа; пучок петрушки; пряная зелень; жировая сетка; овощной

гарнир.

Возьмите брынзу, натрите на

крупной терке, зелень хорошо промойте, просушите и мелко нарежьте. Соедините ее с нарезанной зеленью и перемешайте. Приготовьте сладкий перец, проверьте, чтобы он был целым, без повреждений. Помойте и просушите, удалите у него плодоножки и семена. Возьмите фарш, приготовленный из брынзы и зелени, и нафаршируйте им перец. Теперь приготовьте мясо: хорошо помойте, просушите и сделайте в нем сквозные разрезы. В эти разрезы вставьте начиненный

перец. Фаршированное мясо обваляйте в пряной зелени, аккуратно заверните в жировую сетку и выложите на противень. Запекайте

подготовленное мясо в течение 60 минут в разогретой до 200 градусов духовке до готовности. Готовое мясо нарежьте на кусочки и выло-

жите на блюдо. Порции мясного

рулета можете украсить зеленью и

подавать с овощным гарниром.

Пикантные овощные

котлеты с брынзой

Необходимые продукты: 100

г брынзы; 2 баклажана средне-

го размера; 2 кабачка средне-

го размера; 2 яйца; 4−-5 столовых

ложек муки; 100 мл раститель-

ного масла; 6 столовых ложек панировочных сухарей; черный

молотый перец и соль по вкусу.

Возьмите целые без повреждений баклажаны, помойте их и проварите 5 минут в подсоленной

воде. Когда они остынут, очисти-

те от кожуры и натрите на крупной

терке. Кабачки промойте, тоже

очистите и натрите на терке. Соедините баклажаны и кабачки, перемешайте и выложите на

дуршлаг, чтобы ушел сок, который выделился из овощей. К получен-

ному фаршу добавьте муку и яйца, посолите и поперчите. Брынзу аккуратно нарежьте небольшими кубиками и положите в отдельную посуду. Из фарша сформируйте

котлеты и в каждую из них вложите

кусочек брынзы. Обваляйте в панировочных сухарях и жарьте на

сковороде до золотистой корочки, время от времени переворачивая

их. Готовые котлеты выложите на

блюдо и украсьте зеленью.

сметаны; 1 столовая ложка пшеничной муки; 1 столовая ложка сливочного масла; 100 мл овощного отвара, соль по вкусу. Муку слегка поджарьте на сливочном масле, добавьте к ней сметану и овощной отвар, хорошо размешайте. Прокипятите полученную смесь 5 минут, посолите

по вкусу, процедите через дуршлаг и снова доведите до кипения. По-

давайте в горячем виде.

18  416-663–3999 August 11, 2023 №1331 www russiAnexpress net «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс» СТРАНИЧКА ЮМОРА
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!
К котлетам можно подавать сметанный соус, для приготовления
X Салаты и другие блюда с брынзой — легкие и полезные. Обязательно включите их в свой рацион! которого необходимы следующие продукты: 200 г
Такой соус можете готовить и подавать ко всем овощным блюдам. Легкий салат из цветной капусты с брынзой Необходимые продукты: 0,5 кг цветной капусты; 100 г брынзы; 2 столовых ложек рубленных грецких орехов; 2 столовых ложек измельченного зеленого лука; 100 мл кефира; 2 столовых ложек сметаны, соль по вкусу. Приготовление салата очень простое. Цветную капусту мелко нарежьте, смешайте с грецкими орехами, зеленым луком и мелкими кубиками брынзы. Заправьте салат подсоленной взбитой смесью из кефира и сметаны.
19 August 11, 2023 №1331 www russiAnexpress net «торонто экспресс»  416-663–3999 отдел рекламы «торонто экспресс»
20  416-663–3999 August 11, 2023 №1331 www russiAnexpress net «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс» ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 647.891.9776 ЕЛЕНА E-mail: christophe@preolaw.com АДВОКАТ ПО КРИМИНАЛЬНЫМ ИСКАМ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.