Russian Express April 2 issue by Toronto Express Weekly Newspaper

№895

april 03

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

поздравляем всех

со светлым праздником песах!

103 года и один день Сердечные поздравления! Бэла Белинская отметила свой 103-й день рождения, который стал настоящим праздником не только для нее, но и для всех жителей дома №6250 по улице Bathurst. Читайте стр.12.

416.663.3999

GLOBE IMMIGRATION к а н а д с к и е кО н с ул ьта н т ы и а д в О к ат ы

FOR ALL YOUR PHARMACY NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний • Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. МЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic.

905-303-2229

SWEE

COPPA’ S MARKET PLACE

ER T RIV

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ* *с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

RD ERFO

RUTH

BLVD

15%

решение всех видОв апелляций и слОжных иммиграциОнных ситуаций

ROAD

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

супружеское спонсорство продление гостевой визы профессиональная иммиграция Canadian experience Class провинциальные программы подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

гостевая виза семейное спонсорство гуманитарные подачи Admissibility Hearings депортация снятие ордера иммиграционных арестов бизнес-иммиграция восстановление легального статуса рабочая виза студенческая виза

Реальные Решения иммигРационных пРоблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com мы гОвОрим на вашем яЗыке! Офис Открыт в суббОту Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr KOLesnIK

03 april 2015 №895

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Улыбайтесь, господа! Не только шутки... религия в Канаде отделена от государства, но государство от религии – еще нет. Поэтому из-за официального религиозного выходного очередной выпуск «русского Экспресса» готовился на день раньше - как раз в день дурака. Заранее радуясь, я взялся за первоапрельские канадские издания в надежде увидеть заголовки один веселее другого... А.ГлАдков (agexpress@mail.com) Ну, например, что-нибудь насчет того, что провинция Квебек объявила о возвращении в состав Франции, а провинция Альберта выдвинула ультиматум Соединенным Штатам, требуя их добровольного присоединения к себе. Или что «Листья» вернули в играющий состав Сандина и Доми, а Грецки назначен главным тренером и менеджером клуба, и что билеты на игры в ACC будут бесплатными, пока кубок не завоюют. Или что либералы Онтарио отказались от новых налогов и пообещали уравнять зарплаты и бенефиты общественного сектора с частным. Но нет. Ничего. Ни единой шутки. И это уже не смешно. Да, я могу понять издания, особенно так называемые солидные. Кому охота рисковать приколами, розыгрышами и шутками. Ведь обиженные сразу найдутся, и адвокатов бросят в бой. Ну хорошо, боятся шутить на темы родины, почему не приколоться на чем-то зарубежном? Скажем, Порошенко высадил

Канадская сеть магазинов Future Shop приказала долго жить. Заголовок? Пожалуйста: «В прошлое – с Future Shop».

десант в Кремле, пленил Путина и спас Кабаеву. Но ни слова о зарубежном тоже. Приехали. Политкорректность и страх перед последствиями победили чувство юмора. Ну что же, раз нет первоапрельских розыгрышей, давайте тогда о реальных новостях. Они, кстати, день ото дня выглядят все более сюрреалистичными. Например, жуткая история с немецким пилотом, который, как уже окончательно выяснилось, сознательно погубил авилайнер и пассажиров. Оказывается, он несколько лет назад прошел полосу тяжелой депрессии, сопрово-

ждавшуюся острой тягой к самоубийству. В авиакомпании об этом знали – он сам сообщил, и, тем не менее, доверили жизни людей страдающему эмоциональными и психологическими проблемами пилоту. Теперь представьте себе первоапрельский заголовок: «Депрессивный пилот с суицидальными тенденциями приглашает на рейс Барселона Дюссельдорф!». Весело обстоят воздушные дела в Канаде. Недавно пассажиры рейса Торонто – Галифакс отделались нелегким испугом, когда лайнер Air Canada едва не разбился при ночной посадке, обломав себе шасси и шлепнув-

Скидки до

на все товары c 30 марта по 4 апреля

Пасхальная расПродажа Украсьте свой дом стильно и с любовью

Украшения для интерьера, которые заставят переосмыслить ваш стиль жизни

Подписка на рассылку распродаж на нашем вебсайте!

шись на полосу уже на брюхе. По одной из профессиональных версий, в аэропорту Галифакса не все полосы оборудованы системой компьютерного наведения – в силу режима экономии. Из-за сильного ветра и снегопада пилотам пришлось выбрать полосу, где такого оборудования нет, и приземляться на глазок. Заголовок напрашивается сам собой: «Новый аттракцион «Посадка в Галифаксе»: налево – аэропорт, направо – кладбище». Но давайте о чем-нибудь менее печальном. Вот канадская сеть магазинов Future Shop приказала долго жить. Заголовок? Пожалуйста: «В прошлое – с Future Shop». Этот шоп, кстати, давно уже умер, став жертвой своего брата-близнеца Best Buy, и был вроде как зомби. Но не кусался. Поэтому туда шел каждый покупатель, которому хотелось получить глубоко непрофессиональный совет от юноши лет тридцати, совершенно неподготовленного к роли продавца современной электроники. К сожалению, среди первоапрельских новостей есть и действительно трагическая. В Майами застрелен 17-летний

канадский подросток. Причина убийства – перестрелка, возникшая из-за конфликта в ходе сделки с наркотиками, в которой участвовал также 15-летний брат погибшего. Вооруженные мальчики приехали на мамином BMW и, по словам полиции, намеревались ограбить наркодилера, но тот открыл огонь раньше. У нас в Торонто такой случай вполне возможен в одном из страдающих от системного расизма районов. Но участников трагедии в Майами трудно назвать жертвами расизма. Ведь их мама – генеральный консул Канады, прежде работавшая послом в Зимбабве. Но никакие новости все равно не смогут омрачить нам первоапрельского настроения. И если вы еще не отметили этот день шуткой, розыгрышем или другим весельем, то обязательно сделайте это. Ведь совсем не случайно трагически-ироничный принц Гамлет нашего времени, он же бессмертный барон Мюнхгаузен в исполнении Олега Янковского, советовал: «Улыбайтесь, господа!». И если кто не хочет улыбаться добровольно, то пусть пеняет на себя.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 april 2015 №895

Ольга ПархОменкО Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

416.887.4691

BROKeR

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

покупкапродажаинвестиции Дом С ВыхоДом на леС

ricHmonD Hill Дом на пРоДаЖУ

batHUrSt & centre ноВая КВаРТиРа Fountains Project. 1 спальня + дэн, 1 ванная. Отличная планировка. 9 ft потолки. деревянные полы. гранитная столешница в кухне. stainless steel Appliances. балкон. парковка. в доме все удобства. $329,900

d l So

aUrora КРаСиВая КВаРТиРа светлая просторная. более 700 sq Ft. 1 спальня + дэн, 1 ванная. 9 ft потолки. в доме все удобства. бассейн. спортивный зал. рядом GO TRAIn, GO BUs, новые плазы, школы, HWY 404.

d l o S

$385,000

batHUrSt & centre КВаРТиРа на пРоДаЖУ красивая большая квартира. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. деревянные полы. stainless steel Appliances. гранитная столешница в кухне. балкон. парковка. в доме все удобства. бассейн, спортзал, сауна. $335,000

nortH YorK ноВая КВаРТиРа Treviso 2. 1 спальня. 1 ванная. деревянные полы. stainless steel Appliances. балкон. парковка в доме все удобства. рядом метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401. Ожидаемая сдача – сентябрь 2015. $275,000

d l o S

Downtown ноВая КВаРТиРа cinema tower. в минутах ходьбы до Cn Tower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft потолки. деревянные полы. балкон. гранитная столешница в кухне. Miele stainless steel Appliances. в доме все удобства. $402,800

ove

$749,000

Downtown (King & SpaDina) КВаРТиРа С ВиДом на оЗеРо уникальная планировка. 1 спальня + дэн с окном, можно использовать как вторую спальню. Около 800 sq ft. высокий этаж. 9 ft потолки. дорогая отделка. балкон. локер. $489,000

d l So

dng l o S aSki

красивый дом построен компанией Aspen Ridge. 44 Ft Front. 9 ft потолки. 4 спальни. 4 ванные. дорогая отделка. деревянные полы. stainless steel g законAppliances. профессионально kinна 2 машины. ченный бейсмент.aгараж S r Deck. рядом парк, Landscaping.vбольшой o e плазы, транспорт, школы.

tHe YorKVille conDoS ноВая УглоВая КВаРТиРа

в самом лучшем районе. в минутах ходьбы от Bloor, Yonge, Yorkville. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. балкон. локер. гранитная столешница в кухне. Miele Appliances. в доме все удобства. AssIGnMenT sALe. Ожидаемая сдача - 2015. $465,000

угловой очень красивый Townhouse на огромном участке. 3 спальни. 3 ванные. дорогая отделка. деревянные полы. stainless steel Appliances. Walk Out бейсмент. рядом Community Centre, парк, транспорт, плазы, школы, озерo Wilcox.

$579,000

Yonge & centre КВаРТиРа на пРоДаЖУ светлая и просторная. 2 спальни + дэн, 2 ванные. деревянные полы. балкон. парковка. локер бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. рядом Yonge, парк, транспорт, плазы, школы.

$292,000

batHUrSt & wilSon КВаРТиРа на пРоДаЖУ большая квартира, более 700 sq Ft. 1 спальня, 1 ванная. большой зал. рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

$125,700

nortH YorK ноВыЙ townHoUSe 1 спальня плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. деревянные полы, гранитная столешница в кухне, s/s Appliances, парковка, локер. рядом метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401. $380,000

batHUrSt & centre КРаСиВая КВаРТиРа The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. лучший вид, на фонтаны. деревянные полы. s/s Appliances. балкон. парковка. $299,900

ricHmonD Hill (Yonge & 16tH) КРаСиВая КВаРТиРа светлая уютная квартира. 2 спальни + дэн. деревянные полы. гранитная столешница в кухне. балкон. парковка. локер. в доме все удобства. бассейн. спортивный зал. $319,000

d l o S

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строитеЛя! www. OlgaHOmES.COm/PROjECTS

03 april 2015 №895

душевный раЗговор  416-663–3999 аКтуально «

о газете

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Страна бесплатных денег Порочный круг. если вы не знаете, что такое Sunshine List, то вы не являетесь налогоплательщиком в онтарио. и можете безмятежно полагать, что это список тропических стран, куда канадцы отправляются зимой за солнцем.

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель�� Майя Мастер Генеральный дИректор��ГриГорий Жидовецкий отв. секретарь��Мария Михайлова редакцИонная коллеГИя:�� а�Гладков, с� Петренко, а� Герштейн, т� роМан� верстка �� в� саМодай верстка И дИзайн отдела объявленИй��Б� Пончик Publisher ��Maia Master DeveloPing & Marketing Director.��GreGory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova eDitorial DePartMent: �� a� Gladkov, s� Petrenko, a� Gershtein, t� roMan� lay-out of newsPaPer�� v� saModay Design of classifieD��B� Ponchik Phone �� (416) 663–3999 e-Mails �� 4166633999@Bellnet�ca russianexPresstoronto@gMail.coM address: 1881 steeles ave� W� suite 207a, toronto, ontario, M3h 5y4 WWW�russianexPress�net Fax: (416) 663–1947 редакция не несет ответственности за содерЖание реклаМы� По Поводу инфорМации, содерЖащейся в реклаМных Материалах о здоровье и лекарственных ПреПаратах, редакция настоятельно рекоМендует читателяМ советоваться с лечащиМи врачаМи� Мнение редакции МоЖет не совПадать с МнениеМ авторов� в Газете исПользованы Материалы российской и канадской Прессы, инфорМационных аГентств�

На самом деле если этот список и связан с туризмом, то разве что в страну бесплатных денег. Это страна не сказочная, а вполне реальная. И, в отличие от сказок, бесплатные деньги растут здесь не на деревьях, а на налогоплательщике. Sunshine List появился в Онтарио в 1996 году, когда консервативное правительство Майка Харриса приняло закон под названием The Public Sector Salary Disclosure Act. С тех пор ежегодно публикуются списки представителей общественного сектора, получающих зарплату свыше 100 тысяч долларов. Это был единственный случай в истории Канады, когда действующее правительство добровольно рассекретило доходы общественного сектора – то есть всех структур и организаций, существующих за счет налогоплательщика. Но откуда вообще взялась такая секретность, и чем она оправдана? То, что правильно и справедливо, не засекречивают. Секретность - это непременное условие неблаговидного, темного, преступного дела. Налогоплательщик должен был изначально иметь свободный доступ к информации о зарплате и бенефитах тех, кого он нанимает и оплачивает. Секретность создает условия для злоупотреблений, и общественная система начинает работать на себя, а не на своего работодателя. Об этом говорят темпы прироста «саншайн лист». В 1996 году в этом списке было немногим

более 4,5 тысяч человек. В 2013 году – около 98 тысяч. В прошлом году – более 111 тысяч. Только за последние десять лет, при либеральных правительствах Макгинти – Уинн, затраты на оплату «саншайн лист» выросли примерно в четыре раза. Вместе с беспрецедентным ростом прямых и скрытых налогов. Судя по списку, среди получателей суперщедрых вознаграждений немало различных высокопоставленных деятелей – ответственных менеджеров энергетики, медицины, образования, социальной сферы, ведущих политиков и так далее. Но в «саншайн лист» присутствуют и 39 кассиров сабвея Торонто – почти 10 процентов от их общего числа. Попробуйте устроиться на эту работу, кстати. Не меньший шок у налогоплательщиков вызвала и гигантская зарплата главного библиотекаря

Торонто – 228 тысяч долларов. Да, 100 тысяч долларов сегодня – это совсем не то, что 20 лет назад. Но все же для большинства рядовых налогоплательщиков эта сумма остается заоблачной мечтой. Ведь средняя зарплата в Торонто и в Онтарио гораздо ниже. Среди представителей общественных профессий много людей, ежедневно делающих очень важную и чаще всего незаметную для большинства из нас работу. Но есть и немало таких, кто выполняет чисто бюрократические функции, но при этом получает столько, как будто бы ежеминутно рискует жизнью. Особенно быстро «саншайн лист» растет на муниципальном уровне. Рекорд в прошлом году поставил Брамптон, где число получателей более чем 100-тысячных зарплат увеличилось сразу на 38 процентов. Заповедником

«саншайновцев» остается муниципалитет Торонто. Здесь их почти 5 тысяч человек, почти 13 процентов от общего числа работающих на сити. Большинство из них - сотрудники общественного транспорта во главе с шефом ТТС Энди Байфордом. Он заработал более 345 тысяч долларов – или примерно на 22 тысячи больше, чем за год до этого. Кстати, зарплата его предшественника в 1995 году была на 200 тысяч долларов меньше. По оценкам генерального аудитора Онтарио, через пару лет задолженность провинции достигнет 325 миллиардов долларов. В два раза больше, чем к моменту прихода либералов к власти в 2005 году. Чтобы оплатить аппетиты и привилегии общественного сектора - своего основного электрората, - либеральное правительство Онтарио все глубже загоняет провинцию в долги, и изобретает все новые налоги. Недавно либералы Кэтлин Уинн объявили о новом налоге на электричество, замаскированном под коллективную помощь малоимущим. Следующим шагом станут пенсионный и «карбоновый» налоги. Разорвать порочный круг конфискации денег и финансовых злоупотреблений могла бы только персональная ответственность политиков за преступления против налогоплательщиков Онтарио. Но надежды на это пока что нет. «Русский ЭкспРесс»

От всего сердца поздравляю всех

с праздником Песах! Желаю Вам испОлнения Всех Ваших надеЖд и благих начинаний, мира, дОбра и любВи! От всей души желаю, чтобы эти светлые дни согрели Ваши сердца радостью и теплотой общения с родными и близкими, принесли в Ваши дома взаимопонимание и счастье!

03 april 2015 №895

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Вы моЖеТе КУпиТь С 0% Down!!!

Vilia DiVantman sALes RePResenTATIve

905-883-8108 ricmonD Hill Link 3 bdr + 3 wash, fully upgraded, YS in 5 da ce finished r p g i f aSkin obasement, 98% hardwood floor. $631,000

Sold

СРочно пРоДаеТСя!

прекрасный район Dufferin / Rutherford 3 bdr townhouse, hardwood, 9” ceiling $639,000

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

batHUrSt / SteeleS

Condo townhouse, S Y n 1 da e 3 bdr + ifinished ic r p basement. aSking 8% of 9excellent location. $449,900

Sold

tHornHill

Detached home, finished basement apt., separate entrance. $659,000

2012-2014 2012-2014

top 50 agentS 2009-2010 acroSS canaDa #1 agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 buyer agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. ricHmonD Hill

Detached home, 5+1 bdr, 9” ceilings, walk-out 2 bdr finished basement. $999,000

tHornHill wooDS Detached, 4+1 bed, 3300 sF, hardwood floor, a lot of upgrades, finished basement. $1,259,000

Sold

6 реклама

03 april 2015 №895

(416) 663–3999

новости Канады

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Галифакс: трагеди

Джон Бэйрд: новые должности Видные посты. Покинувший недавно политику бывший член консервативного правительства Канады Джон Бэйрд получил сразу два видных поста в частном бизнесе. 45-летний экс-министр иностранных дел стал специальным международным советником одной из ведущих канадских корпораций Barrick Gold. Эта компания, основанная в 1983 году в Торонто, является ныне крупнейшим в мире добытчиком золота. Кроме того, Бэйрд стал членом совета директоров канадской железнодорожной компании Canadian Pacific. На этой должности он будет получать 235 тысяч долларов. Зарплата бывшего министра в золотодобывающей корпорации пока что не известна.

онтарио: избиратели одумались Запоздалое раскаяние. похоже, жители Онтарио начинают переосмысливать свое прошлогоднее решение о возвращении к власти правительства либералов. несмотря на отсутствие постоянного лидера, консерваторы Онтарио оказались на первом по популярности месте. сейчас за тори голосовали бы 34 процента избирателей, за либералов – 29 и за новых демократов – 27 процентов. новый лидер консерваторов Онтарио должен быть избран 5 мая.

семейное насилие Статистика происшествий. по данным статистики, в 2013 году в канаде отмечалось около 88 тысяч случаев насилия в семье. Это примерно четверть от общего числа правонарушений в стране, связанных с применением физического насилия. почти половина случаев связана с супругами или партнерами. примерно в 40 процентах случаев объектами насилия являются дети. наконец, более 70 процентов потерпевших являются женщинами различных возрастов. самый высокий уровень

семейного насилия отмечается в провинциях саскачеван и манитоба, а самый низкий – в Онтарио и в провинции Остров принца Эдварда.

Продолжение кампании Война с «халифатом». парламент канады 142 голосами против 129 поддержал предложение правительства стивена харпера о продлении и расширении вооруженной кампании против «исламского халифата». кампания будет продолжаться еще год, и будет проходить не только на территории ирака, но и сирии.

03 april 2015 №895

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ии не произошло

(416) 663–3999

W обошлось без жертв. едва не закончилась трагедией посадка лайнера компании Air Canada в галифаксе в минувшее воскресенье.

Во время ночной посадки шел сильный снег, и следовавший из Торонто Airbus A320 зашел на посадку на слишком малой высоте. Лайнер зацепился за линию электропередач, снес часть антенной установки и ударился об землю примерно за триста метров до посадочной полосы. В результате ударов и неуправляемого скольжения по бетону самолет потерял часть шасси, один из двигателей, часть носа и куски обшивки. Более двух десятков пассажиров получили достаточно серьезные, но не опасные для жизни ранения и травмы – сломанные носы, порезы, вывихнутые суставы и так далее. Но все 133 пассажира и 5 членов экипажа остались в живых, и это главный позитивный итог случившегося. Начатое министерством транспорта Канады расследование должно установить причины инцидента. Среди возможных версий – ошибка пилотов, техническая неисправность и так далее. Как сообщается, управлявшие лайнером пилоты проработали в Air Canada около 15 лет и имели большой опыт полетов на этом самолете.

# 1 agent *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

lUXURY CONDO BaTHURST/CENTRE Шикарная большая 1 Bdrm + Den квартира. 736 sq.ft., 2 washrooms, южная сторона. Кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы. Новый ламинат в master bedroom. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна и др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall и ресторанов. Не пропустите!

$339,900

NEW

BaTHURST/CENTRE

Прекрасное сondo 1 bdrm+den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона. Great layout. 1 парковка. Недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах от общественного транспорта, в том числе VIVA&TTC. (pre-construction) $321,600

NEW

lEgaCY PaRK CONDORS 1 YEaR FREE maINTENaNCE! lImITED TImE OFFER! Заключительная фаза. Пользуется большим спросом. 2 последних здания. в востребованном проекте от Liberty. Development в Thornhill City Centre. Также можно зарегистрироваться на сайте www.thornhillrealestate.ca Bathurst /Centre lEgaCY PaRK CONDO

Карточная система В масштабах Онтарио. Правительство Онтарио объявило о намерении «вооружить» получателей социального пособия банковскими карточками. Подобная «карточная» система уже около трех лет действует в Торонто. Наличие карточек отменяет необходимость совершать визиты в офисы социальной службы или дожидаться прихода ежемесячного чека по почте. Исключением станут

лишь жители крайнего севера Онтарио. Пользоваться карточками можно будет без ограничений на характер приобретаемых товаров и услуг, включая спиртное, сигареты и легальные азартные игры. Базовая сумма пособия по бедности на одного человека, включая оплату жилья, составляет в Онтарио 656 долларов; на одинокого родителя с ребенком – 941 доллар, на семью с двумя

детьми – 1173 доллара. Получатели пособия по инвалидности имеют соответственно 1098, 1515 и 1791 доллар. Общий объем расходов на систему социального пособия в Онтарио за прошлый год превысил 7 миллиардов долларов. Дополнительную информацию по этим вопросам можно получить на вебсайте www.mcss.gov.on.ca/en/mcss/ programs/social/ow.

Оборона и бюрократия бюджеты и зарплаты. по последним данным, канадские военнослужащие являются одними из самых высокооплачиваемых среди развитых стран мира. Однако это касается в первую очередь не рядовых солдат, несущих основную тяжесть и риск военной службы в горячих точках, а военной администрации и начальственного состава. половина 20-миллиардного бюджета канадских вооруженных сил уходит на зарплату военнослужащих. сейчас, кстати, около четверти канадских военнослужащих занимают бюрократические и административные должности – это значительно больше, чем в любой из стран натО. с другой стороны, менее 15 процентов бюджета вооруженных сил уходит на технику, оборудование и снаряжение – по сравнению с почти 25 процентами в сша и почти 29 процентами во франции. и еще одна характерная цифра: в 2003 году в Оттаве и столичном регионе насчитывалось менее 10 тысяч военнослужащих. сейчас их более чем 20 тысяч.

YOUR HOMe CAn Be HeRe! Call 416-219-9758 for a FRee Home evaluation and to Take Advantage of the Market! ЗвОните сегОдня 416-219-9758

доктор

Тима Гогниева

весенни е скидки •InvIsalIng

$50 of in V iSa l f t r e atm ein g nt

botox treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний tmJ, хронических muscle tension.

03 april 2015 №895

новости мЭрии торонто

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Панамериканские игры: Как предотвратить затопление дома дни открытых дверей Возможность побывать. Этой весной в провинции онтарио возобновится ежегодный фестиваль «открытых дверей» - Open Doors Ontario.

Фестиваль дает возможность бесплатно посетить многие интересные здания, комплексы, музеи и прочие места, куда вход обычно является платным или закрытым для публики. На этот раз жителей и гостей Торонто ждет необычная программа, связанная с предстоящими Панамериканскими играми, и

проходящая под лозунгом Sports, Recreation and Leisure. В субботу и воскресенье, 23 и 24 мая, участники фестиваля смогут посетить, в частности, спортивный центр Университета Торонто – Goldring Centre for High Performance Sport, стадион Track and Field Centre и другие спортивные сооружения, где пройдут со-

ревнования Панамериканских Игр. В этом году гости фестиваля смогут увидеть 55 новых зданий, комплексов и других объектов, имеющих спортивное, историческое, архитектурное, научное, индустриальное, культурное, религиозное и прочее значение. Подробности – на вебсайте www.toronto.ca/ doorsopen.

Советы домовладельцам. в связи с наступлением весны мэрия торонто напоминает владельцам частных жилых домов о необходимости принимать своевременные меры для предупреждения возможного затопления бейсмента талой и дождевой водой. городская система отвода воды и канализация рассчитаны на то, чтобы справиться с большим количеством осадков, тающего снега и так далее. но в случае чрезвычайных обстоятельств система может оказаться перегруженной, что может привести к затоплению улиц и расположенного в низинах жилья. Чтобы не оказаться застигнутым врасплох, мэрия советует владельцам жилья следующее: X убедитесь в исправности и работоспособности таких устройств, как водяные насосы, расположенные в полу бейсмента отверстия для слива воды и так далее; X проверьте стены, окна, двери, фундамент бейсмента на предмет наличия трещин, щелей и течей;

X очистите расположенные рядом решетки уличной системы сброса воды от листьев, ветвей и мусора; X проверьте и при необходимости прочистите водосточные желоба вашего дома, убедитесь в том, что они не соединены с городской системой канализации и не выбрасывают воду на территорию ваших соседей или городскую территорию; X при устройстве вашего двора или площадки перед домом сохраняйте больше мягкой земли, способной впитывать воду; X при необходимости устройсте склоны от стены своего дома для отвода воды от фундамента и стен – в идеале идущие на расстояние от двух до трех метров; X при необходимости пригласите специалистов для оценки ситуации в вашем доме и возможности установки устройств, препятствующих обратному ходу воды из городской системы; X убедитесь в том, что вы правильно застрахованы на случай затопления.

03 april 2015 №895

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Успехи «горячей линии» Жалобы и сигналы. По данным генерального аудитора Торонто, в прошлом году по «горячей линии» Fraud and Waste Hotline поступило почти 700 сигналов и жалоб от жителей города. Благодаря тому, что многие сообщения касались множественных случаев злоупотреблений и бесхозяйственности, общее число зарегистрированных инцидентов оценивается примерно в 1300. Это примерно на 7 процентов больше, чем в 2013 году. Причиненный бюджету Торонто ущерб оценивается примерно в миллион долларов. Среди имевших место случаев злоупотреблений в докладе генерального аудитора отмечаются махинации с различными бенефитами сотрудникам муниципальных служб и членам их семей; субсидиями на детские сады; оплачиваемыми пропусками работы по болезни; приписки

к счетам за товары и услуги, предоставляемые муниципалитету; злоупотребления служебным положением; хищения муниципальных средств; махинации с пособием по бедности; заведомо неправильная установка счетчиков воды, позволяющая манипулировать размером оплаты, и так далее. В ряде случаев наказанием стали выговоры, увольнения с работы и передача дел полиции. Генеральный аудитор отмечает, что количество сообщений граждан о муниципальных злоупотреблениях в Торонто намного выше, чем в некоторых других крупных городах Канады. В частности, в Калгари в прошлом году отмечалось 57 таких сигналов, в Эдмонтоне – 38 и в Виннипеге – 16. Жители Торонто могут обращаться в «горячую линию» Fraud and Waste Hotline на вебсайте www. toronto.ca или по телеофну 3-1-1.

(416) 663–3999

МОРТГИЖИCпОкОйнО И увеРеннО  ЛучшИй RATE дЛя всех  спецИАЛьные пРОГРАММы  РефИнАнсИРОвАнИе  кРедИТные ЛИнИИ  чАсТные деньГИ 6-12%  кОММеРческИй MORTgAgE  дОсТуп к 20+ бАнкАМ АТТENTION REALTORS!!!

можно бесплатно попасть в Art Gallery of Ontario, Ontario Science Centre, Royal Ontario Museum, Black Creek Pioneer Village, Bata Shoe Museum, Fort York National Historic Site и целый ряд других мест. Естественно, пропуска пользуются большой популярностью, поэтому позаботиться об их получении стоит заранее. Дополнительная информация – на вебсайте www.torontopubliclibrary. ca/museum-arts-passes.

петрак Mortgage Broker

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

Mortgage Architects Professionals. Independently Owned and Operated Brokerage. 765 Sheppard Ave.West, Toronto, M3H 2S9. Lic.# 12168.

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Hall of Fame

В музеи – бесплатно Пропуск на семью. Хочется сходить всей семьей в один из ведущих музеев Торонто, но цены «кусаются»? Благодаря спонсируемой компанией Sun Life Financial программе Museum + Art Pass такой визит может оказаться бесплатным. Получить пропуск на семью – двое родителей и до пяти детей – можно в библиотеках Торонто. С помощь этого Sun Life Financial Museum + Art Pass

Таня

Hwy 7 & Leslie

Bathurst/Lawrence

Роскошный новый дом, 4 + 1 bedrooms, Кондо, 1 Bed + 1 Den, 1 Parking. Расположен в отличном месте Richmond Hill. окна – на 6 washrooms, площадь более 6000 Sq.ft., юг. Полностью отремонтированный – великолепно отделанные кухня, буфетная, новая кухня, ламинат повсюду, новые S/S семейная комната, библиотека с панеля- Appliances. дизайн. В минутах от ми из красного дерева, Landscaped Lot (57 хайвэев 404,Красивый 407, Viva Bus. Предоставляется X 106), Hardwood по всему дому, Skylights эксклюзивное право на пользование сервии многое другое. Это нужно видеть! сами спортзала Sheraton Parkway Hotel.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

$3,149,900

$279,900

Sold

Solding

kin over aS

k over aS

«Счастлив тот, кто счастлив у себя дома»

Sold

Л. Л. Н. Н. Толстой Толстой

Татьяна Шингирей Sales Representative, LLB, (Юрфак МГУ)

tatianashin66@gmail.com www.tatianashin.ca

Бесплатное размещение вашего дома в базе mls! Virtual tours, staging, open houses - we do all! Cell: (416)820-7187 Минимальная (от 0.5%) комиссия при продаже! Компенсация услуг адвоката для покупателей! Офис: (416)739-7200 VaUgHaN отличная цена за отдельный 3 спальный кирпичный дом. 3 санузла. Законченный бэйсмент со спальней и ванной комнатой. отличное расположение на тихой улице рядом со школами и магазинами.

$549,999

NEwmaRKET

Небольшое, уютное бангало на тихой улице. 2+1 спальня, 2 санузла. Бамбуковые и деревянные полы, газовый камин. отдельно стоящий гараж. Удобное месторасположение.

$388,800

CONDO около 1800 Sq.Ft ! Просторная, светлая, фантастическая квартира в престижном доме в центре Richmond Hill (Yonge/ Weldrick). 3 спальни, соляриум, 2 ванные комнаты. Большие панорамные окна. Новые стальные бытовые приборы на кухне. Рядом Hill Crest Mall, магазины, парк, школы и общественный транспорт. Низкие коммунальные платежи, включают все расходы.

CONDO-TOwNHOUSE Таунхауз по цене квартиры в центре Richmond Hill! 2 спальни,2 санузла, подземный паркинг. Кухня открытой планировки с гранитной столешницей и стальными бытовыми приборами. Рядом торговые центры, школы и общественный транспорт.

RICHmOND HIll Элегантный дом в Westbrook Community на большом участке с выходом в парк. 1/2 acre pie shaped, ravine lot! 4 + 1 спальня, 4 санузла. Законченный бэйсмент с аппартментом. Деревянные полы, дровянной камин в семейной комнате. Большая кухня со стальными бытовыми приборами. 2 гаража.

VaUgHaN Уютный дом на тихой улице в районе Bathurst/ Steeles. 3+1 спальня, 3 санузла. Законченный бэйсмент. Глубокий участок с большой дэкой. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

CONDO VaUgHaN светлая, уютная однаспальная квартира в Прекрасный, отремонтированный дом популярном месте района Thornhill. Большой (semi) с аппартментом в бэйсменте. 3+2 балкон. Кухня открытой планировки со спальни, 4 санузла. Паркетные полы и стальными бытовыми приборами и граламинат, новые нитной столешницей. шкафы и бытовые Большая гардеробная приборы на кухне. комната в спальне. В аппартмент имеет доме спортивный зал, 2 спальни, кухню, бассейн. Рядом магасанузел и отдельный зины, школы и общевход. отличное ственный транспорт. месторасположение.

SEmI-DETaCHED Полностью отремонтированный дом (semi). аппартмент в бэйсменте с отдельным входом. 3+1 спальня, 2 ванные. Прекрасная возможность для получения дополнительного дохода.

CONDO открытой планировки, светлая квартира с северной стороны Steeles /Bathurst. 2 спальни, 2 ванные, большой балкон. В доме спортивный зал, сауна, бассейн и тенисный корт во дворе. оплата коммунальных услуг включает все расходы .

aURORa Бангало на тихой улице в центральной части Aurora. 3+2 спальни, 2 ванные. Большой pie-shaped участок. Законченный бэйсмент с отдельным входом и аппартментом с 2-мя спальнями. Рядом магазины, школы, общественный транспорт.

RICHmOND HIll очень светлый, красивый, пятилетний дом. 4 спальни, 3 санузла. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Деревянные и керамические полы на первом этаже. Гараж на две машины. идеальное состояние! отличное расположение!

VaUgHaN Уютный, симпатичный кирпичный дом в районе улиц Dufferin/Centre. 3+1 спальня, 4 санузла. Кухня открытой планировки с гранитной столешницей, красивый дровяной камин. Глубокий участок. В минутах ходьбы школы, магазины.

TOwNHOUSE Прекрасный, открытой планировки, светлый таунхауз в районе Vaughan. 3 спальни, 3 санузла. Глубокий, clear view участок, большая дэка.

$489,800

$549,9000

$484,900

$299,000

VaUgHaN TOwNHOUSE RICHmOND HIll Уютный таунхауз в Newmarket расположен современный, открытой планировки дом. МесТоРасПоложеНие! 3+1 спальня, 4 санузла. Законченный всего в нескольких минутах ходьбы от Великолепный дом рядом с парком в преUpper Canada Mall. 3 бэйсмент с ванной комнатой, спальней и стижном месте. 4 спальни, 4 санузла, бэйскомнатой отдыха. Деревянные полы на спальни, 3 санузла, мент с отдельным входом. Большой, крапервом и втором большие окна. сивый участок. этаже, ламинат в Новые стальные Деревянные бэйсменте. Газовый бытовые приборы и мраморные камин, гранитные на кухне. Рядом полы. столешницы на школы, магазины 2 гаража. кухне. Красивый и общественный Нужно видеть! участок с беседкой. транспорт. $839,000

$399,000

$679,000

$299,900

$499,900

VaUgHaN 3+1 спальня, 2 ванные, законченный бэйсмент. светлый дом на глубоком участке. Расположен рядом со школами, парками, магазинами и транспортом.

$625,000

$999,998

$289,000

$759,000

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

$629,000

$450,000

$599,000

03 april 2015 №895

новости торонто

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Бесплатно на ТТС

Компост избирателям Даг Форд продемонстрировал самое экономное отношение к деньгам налогоплательщикам из всех своих коллег.

Новые правила. газета «торонто сан» опубликовала распоряжение администрации ттс, которое запрещает водителям автобусов и трамваев, а также кассирам сабвея препятствовать проникновению безбилетных пассажиров...

Бюджетные расходы. По данным за прошлый год, бывший советник муниципалитета Торонто Даг Форд продемонстрировал самое экономное отношение к деньгам налогоплательщикам из всех своих коллег. Он не потратил ни одного доллара из полагающегося каждому советнику 30-тысячного «офисного» бюджета. Напротив, многие другие советники – преимущественно представляющие левую часть совета –

потратили по максимуму, почти исчерпав положенную сумму. Среди обычных расходов на саморекламу, престижной электроники и угощения избирателям выделяются несколько тонн компоста, закупленных одним из советников для бесплатной раздачи жителям своего округа в честь Дня окружающей среды. Напомним, что одной из первых инициатив мэра Роба Форда было сокращение «офисных» бюджетов советников.

«Северный» сабвей откладывается Опубликовано новое распоряжение администрации ТТС, которое запрещает водителям автобусов и трамваев, а также кассирам сабвея препятствовать проникновению безбилетных пассажиров, а также тех, кто недоплачивает за проезд или использует фальшивые талоны и жетоны. Новая инструкция рекомендует ответственным за

Bathurst/Wilson

контроль над оплатой проезда не вступать в споры и конфликты с «зайцами». «Главное, - отмечается в документе, - это безопасность сотрудников ТТС». Напомним, кстати, что недавно администрация ТТС обнародовала новую форму для контролеров на транспорте. На первый взгляд эту форму трудно отличить от полицейской, тем более

$194,000

большая двухспальная квартира-кОндО с двумя полными ванными и двумя балконами! паркетные полы, окна от пола до потолка, в кондо – недавний ремонт фойе и общих помещений. 5 минут до Yorkdale Mall, остановка автобуса у подъезда. Отличное соотношение цены и качества!

Yonge/Cummer

$289,000

уютная, отремонтированная двухспальная квартира-PenTHOUse прямо на Yonge st. Южная сторона, зал и кухня открытой планировки, спальни по обеим сторонам от гостиной. собственная парковка и локер. невысокий, все-включающий maintenance ($472 в месяц).

Yonge/Finch

$319,000

двухспальная + дЭн квартира с двумя ванными, рядом с метро Finch. Около 1000 sq.ft., отремонтированная кухня и обе ванные комнаты. Южная сторона. в коплексе – бассейн, сауна с джакузи, спортзал, терасса для BBQ. невысокий maintenance ($552 в месяц).

Yonge/Drewry

что контролеры вооружены дубинками и наручниками. В настоящее время на ТТС трудится 18 таких контролеров, но их число будет многократно увеличено в связи с вводом новой системы оплаты проезда на трамваях, призванной ускорить погрузку и разгрузку на остановках, и предполагающей честность пассажиров.

$232,500

Отремонтированная, ухоженная двухспальная + дЭн квартира в отлично управляемом co-ownership комплексе. более 1000 кв. фт., новая кухня с гранитной столешницей, отремонтированная ванная. невысокий, включающий налоги и все услуги maintenance.

Bathurst/Steeles

$298,900

Огромная углОвая квартира-кОндО (более 1400 кв.фт.). две большие спальни, две полные ванные. Очень большая кухня с окном, множеством шкафов и кладовкой. балкон выходит на открытый бассейн. люксовый комплекс с 24 часовой охраной. Один автобус до метро.

Bathurst/Weldrick

$399,000

по цене квартиры! шикарный, полностью RenOvATeD TOWnHOUse через дорогу от Lebovic Community Centre. три спальни, две ванные. новые деревянные полы, новая кухня и отделка в ванных комнатах, новые электроприборы. уютный, ухоженный, огороженный backyard.

Новые задержки. Готовность северного участка линии сабвея от станции Downsview откладывается до 2017 года, сообщил глава ТТС Энди Байфорд. Напомним, что по первоначальному плану строительство ветки с шестью станциями должно было завершиться в 2015 году, но затем было перенесено на год вперед. Уже сейчас пере-

Bathurst/Steeles

$579,900

ОтдельнОстОяЩий дОм (LInK) в самом центре «русского района». три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент с камином. Открытая планировка по первому этажу, новые полы. большой, огороженный, ухоженный backyard. в пешеходной близости от Promenade Mall.

расход средств на этом проекте оценивается более чем в 400 миллионов долларов, но может оказаться и в два раза выше. Помимо прочего, Байфорд сообщил, что ТТС надеется передать контроль над строительством какой-нибудь частной компании, что прибавит к расходам еще около 150 миллионов долларов.

Bathurst/Sheppard

$268,000

Очень большая трехспальная квартира с двумя ванными и двумя балконами. Отдельная столовая, деревянные полы, новые электроприборы, новые полы. квартира сдана и жильцы могут остаться. близко от всего и в двух шагах от метро!

Major Mackenzie/Jane $499,900

Yonge/Finch

потрясающая возможность приобрести ОтдельнОстОяЩий дОм в Maple по цене таунхауза. три спальни, три ванные комнаты, новая кухня с электроприбоами из stainless steel. Законченный бейсмент с отдельным входом, гараж на одну машину. по всему дому – деревянные полы.

прекрасная цена для района! двухспальная квартира-кОндО с балконом выходящим на озелененную терассу с искуственным водопадом. Окна от пола до потолка, ламинатные полы, stainless steel appliances, closet organizers. в двух шагах от метро Yonge/sheppard.

Weston/Rutherford

$399,990

прекрасный, ухоженный FReeHOLD TOWnHOUse в центре Maple. три спальни, две ванные комнаты, законченный бейсмент. выход на огороженный, зеленый backyard из гостиной. новая крыша. парковка на две машины.

Yonge/Clark

$316,800

$494,900

трехспальный enD-UnIT TOWnHOUse в замечательном районе и комплексе. больше 1500 кв.фт. три спальни, три ванные комнаты. недавний ремонт, очень ухоженный дом. в комплексе - 24 часа охрана, подземная парковка, детская площадка. близко к Yonge st.

03 april 2015 №895

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Полиция и происшествия

Опасность спереди. Судя по статистике дорожно-транспортных происшествий с участием полиции Торонто, водителям в этом городе стоит больше опасаться появления полицейской машины не позади, а впереди себя. Как оказалось, наиболее распространенной причиной этих происшествий является движение полицейского автомобиля задним ходом – в 518 из 3500 инцидентов, происшедших

в период с 2009 года. Как сообщил представитель полиции, подобные происшествия обычно происходят на паркингах. Правда, лишь 323 таких случая произошли по вине полисменов-водителей. Среди других причин аварий с участием полиции отмечаются неправильно выполняемые повороты, недостаточная дистанция от следующей впереди машины, потеря управления и другие причины.

(416) 663–3999

жеЛает вам счастЛивого пассовера

«Пирсон»: Интернет, музыка и книги...

Новые услуги. Авиапассажиров, пользующихся международным аэропортом Торонто, ждет новая бесплатная услуга – Entertainment on Cloud 10. Теперь они смогут не только воспользоваться бесплатным Интернетом, но и скачать книги и музыку. Выбор книг и музыки

от HarperCollins и Sony Music будет довольно ограниченным, но контент будет постоянно обновляться. Кстати, среди первых представленных пассажирам книг – новая работа хорошо известного нашим читателям торонтского писателя Дэвида Безмозгиса The Betrayers.

Худшая дорога Примите участие. Автомобильная ассоциация CAA объявила очередной конкурс на худшую дорогу. Начиная с 17 апреля жители Торонто и других населенных пунктов Онтарио могут номинировать своих «кандидатов» на это малопочетное звание на веб-

сайте www.caaworstroads.com. Напомним, что Dufferin Street три года подряд занимала верхнюю строчку в списке самых разбитых дорог и улиц Торонто. После завершения конкурса его результаты будут представлены провинциальным и муниципальным властям.

Водитель судит звезду Иск против Бибера. Водитель лимузина из Торонто подал иск против канадской поп-звезды Джастина Бибера, обвиняя его в неспровоцированном избиении. Эта история произошла в декабре 2013 года, но возбужденное по жалобе пострадавшего уголовное дело было пре-

кращено из-за недостатка улик, необходимых для вынесения обвинительного приговора. 34-летний водитель лимузина Абдул Мохар надеется отсудить компенсацию причиненного ему морального и физического ущерба в размере 850 тысяч долларов.

особые цены на поЛет бизнес-кЛассом переЛет и отеЛь – пакеты с ISROTEl

Срок аферистке Мечты о формах. К восьми годам лишения свободы приговорена жительница Ньюмаркета, рекламировавшая себя в качестве профессионального пластического хирурга. Своим жертвам она впрыскивала индустриальный силикон при помощи использующегося на стро-

ительных работах «пистолета»инжектора. Прежде чем она была арестована, ей удалось искалечить восемь женщин, мечтавших о более пышных формах бюста и ягодиц. Четыре из них едва выжили в результате этих варварских «операций».

Только на перелеты с 1 июля по 1 августа 2015 г.

03 april 2015 №895

у нас в оБщине

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

103 года и один день Лучи добра. «Я чувствую, что как будто помолодела лет на пятьдесят, - говорит Бэла Белинская. - на танцы только идти, если б ноги работали...» Эта замечательная женщина отметила свой 103-й день рождения, который стал настоящим праздником не только для нее, но и для всех жителей дома №6250 по улице Bathurst. АлексАндР ГеРштенйн Координаторы и волонтеры Bernard Betel Centre, которые заботятся о пожилых людях, проделали большую работу, чтобы этот день надолго запомнился. Почетными гостями стали четыре поколения семьи Бэлы и городской советник по 10-му округу Джеймс Пастернак, которому было предоставлено право открыть праздник. Поблагодарив за приглашение, Дж. Пастернак сказал: - Это большая честь - быть сегодня здесь и отдать долг уважения человеку, который пережил очень значительные периоды истории и сделал так много для общины. Любовь семьи - вот что позволяет нам жить долгие годы. И когда я смотрю на Бэлу в окружении ее родных, я отчетливо вижу подтверждение этому. Все вы - тоже семья. Каждый раз, приходя сюда, я вижу знакомые лица, улыбки... Именно эта семья делает Бэлу частью жизни общины, этого дома и всего нашего города Торонто. И вместе с вами мы все благодарим Бэлу за огромный вклад в жизнь общины, и рады поздравить ее с этим знаменательным событием… Затем советник Пастернак зачитал поздравительное письмо, подписанное мэром Торонто Джоном Тори и членами городского совета. В письме, в частности, говорится: «Это огромное достижение - отпраздновать 103 года. Так много жизней было затронуто, так много счастья Вы разделили, и так много друзей Вы приобрели - вот повод отметить это великолепное путешествие, полное прекрасных воспоминаний и замечательных моментов. И нам очень приятно присоединиться к Вам и Вашим близким и пожелать Вам счастливого дня рождения…»

покушать хлеба досыта… Я не могла учиться, все время надо было от чего-то бежать. И мы очень скромно жили. Младший из братьев был очень добрый, отзывчивый, но я это говорю не потому, что он мой брат. Он был комсомольцем, в органах работал, поехал в Вятку (Киров). Потом в Горький, там служил начальником политико-воспитательной работы Горьковской области, носил ромб в петлице. В 1937-м году брата перевели на работу в Москву. И тут какой-то завистник написал, что он - родственник Троцкого (наша фамилия Бронштейн). Брата арестовали и расстреляли... Я училась, работала. Потом раскулачивание. Я была пионеркой, потом комсомолкой. И меня, ребенка, в 14-15 лет, посылали бороться с кулаками! А другой брат уехал в Одессу, работал главбухом, проводил ревизии. Он работал в штабе округа, и его привлекал то обком партии, то органы. Ну, а я переехала к нему, и тоже работала в штабе округа, кассиром в парикмахерской. И там научилась немножко стричь...

Отличаясь необыкновенно ясной памятью, Бэла рассказывает о временах и событиях, знакомых большинству из нас разве что по книгам и фильмам. Она родилась в 1912 году, в Ново-Украинке, Елисаветградской губернии. Город был очень богатый, там жили и евреи и русские, бурлили ярмарки, процветала торговля. Семья состояла из мамы, двух бабушек и четверых детей, Бэла - самая младшая. Отец умер, когда ей был всего годик. Еврейская община отписала им дом, мама работала в магазине, как-то выживали. Потом наступил революционный 1917-й, а за ним… - В 1918-м банды Махно, Петлюры, потом Деникин, Колчак, то красные, то белые - все прошли у меня на глазах, - вспоминает Бэла. - Когда начинался очередной погром, мы уезжали в русские районы, прятались там. Махновцы особенно свирепствовали… Бывало, встаем утром, а травы на земле нет, земля выбита пулями, трупы везде лежат… В 21-м году голод был страшный. Теперь молодежь мечтает о бриллиантах, одеться хорошо, о квартирах… Я в детстве мечтала

Советник Пастернак поздравляет Бэлу Белинскую в кругу семьи.

Фотографии молодости: с братьями и мамой, с мужем...

Там же Бэла познакомилась с будущим мужем, который тоже работал при штабе, вольнонаемным. - Ухаживание было недолгим, - рассказывает она. - 30 апреля он меня первый раз проводил до дома, а 8 августа мы поженились. Зарабатывали копейки - но жили как-то. Муж отслужил еще до войны, но в первый же день войны пошел в армию. Оборонял Одессу. Нас эвакуировали - через Новороссийск, под бомбами. Сначала в Краснодарский край, оттуда мы ехали на открытых платформах аж до Новосибирска. А уже оттуда - в Среднюю Азию. Мы жили и в Казахстане, и в Узбекистане - я, мама и невестка с дочкой. Нас поселили в каком-то кишлаке возле Коканда, в одной комнате стояло 12 коек. Мама моя там и умерла, в 1942-м. Я сильно болела, просто умирала. А на руках ребенок. Так главврач больницы написала командованию мужа, полк его тогда наступал, в Польше. Намучились мы, конечно. Муж до последнего дня войны был в армии, в последний год

стал заместителем командира полка, служил на 1-м Украинском Фронте. У меня хранятся все его ордена и медаль «За оборону Одессы». В 1946 году он нашел нас в эвакуации. А после войны дивизию послали в район Львова бороться с бандеровцами. Там страшно было, каждый день убивали наших солдат, мы даже на улицу только под охраной выходили... Когда вернулись в Одессу, наш дом и все вокруг было разрушено… Я работала и в парикмахерской, и уборщицей, и смотрела за ребенком. Последние годы перед пенсией я трудилась на мелькомбинате старшим лаборантом. Вызов в Канаду товарищ сына прислал нам еще в 70-м году. Но муж, член партии, бывший военный, пошел в ОВИР и сдал документы. В 1982-м он умер, и только в 93-м мы уехали. И вот я уже двадцать второй год живу здесь, со всеми в хороших отношениях. Я очень благодарна всем за уважение… ...На долю этой удивительной женщины выпало немало

такого, что не пожелаешь никому. Три года назад не стало одной из двух любимых внучек. Но Бэла - жена, мать, бабушка и прабабушка трех правнуков и одной правнучки - всегда стойко преодолевала невзгоды, и по сей день старается не терять природный оптимизм. - Бэла очень добрая, - говорит нам Лариса Вепрински, координатор Russian Community Sports Services and Healthy Home Program. - К ней приходит волонтер, молодая девушка, 3-4 часа в неделю общаются, гуляют, она очень ей помогает. И вообще, контакт с Бэлой у меня уже несколько лет, мы с ней друзья. Мы с утра повесили объявление, что сегодня у нас в программе день рождения Бэлы, потом еще всех обзвонили. И людям очень это понравилось, ко мне уже подходили и говорили: «А мне уже 98», другая: «Я готовлюсь тоже». И они теперь ждут, что так же торжественно и красиво будут отмечены их дни рождения. Действительно, 100летний юбилей будем отмечать всем…

 416-663–3999 ЭКономиКа и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Аппетиты монополистов

03 april 2015 №895

(416) 663–3999

необходимость ограничить. канадцы тратят ежемесячно до 212 долларов на оплату интернета и сотовой связи. в год на эти нужды уходит до 7,6 процента от общих расходов семей и отдельных жителей страны. Особенно тяжело приходится людям и семьям с низким доходом: у них на оплату интернета и телефонов идет до 15 процентов всех расходов. в целом расходы на интернет и телефоны стали четвертыми в личных и семейных бюджетах после жилья, транспорта и еды. исследователи также отмечают, что канадцы платят за коммуникационные услуги, включая телевидение, больше всех в мире: в два раза больше, нежели жители франции и на 80 процентов больше, чем в британии. счета за сотовую связь с канаде также самые высокие в мире, в среднем 56 долларов в месяц по сравнению с 50 долларами в сша и 40 долларами в среднем по развитым странам. авторы исследования считают, что правительство должно ограничить аппетиты монополистов - провайдеров коммуникационных услуг и телевидения.

Канада и Китай: прямые расчеты В обход доллара. в торонто при отделении индустриально-коммерческого банка китая открылся первый в канаде центр операций с китайской валютой. наличие такого центра позволит бизнесменам сэкономить на прямых расчетах, не прибегая к посредничеству американского доллара, а также облегчит задачу взаимных инвестиций в экономики двух стран. стоит отметить, что, в отличие от ряда других ведущих западных стран, канада не присоединилась к созданному недавно под эгидой китая международному инвестиционному банку.

Финал Future Shop Закрытие сети. падение канадского доллара и растущая конкуренция на рынке бытовой электроники стали причиной сворачивания деятельности магазинов Future shop в канаде. половина из примерно 130 магазинов будет закрыта, а другая половина – откроется заново под вывеской партнерской сети Best Buy. напомним, что в 2001 году пришедшая в канаду американская сеть Best Buy купила своего в то время главного конкурента, канадскую сеть Future shop. в результате закрытия десятков магазинов будет потеряно около 5 тысяч постоянных и 1 тысяча временных рабочих мест.

Новая биржа Справедливые условия. в торонто начала работу новая, третья по счету, фондовая биржа. представляя торонтское отделение Aequitas neo exchange, президент биржи отметил, что одна из ее главных задач заключается в обеспечении справедливых и равных условий торгов. в частности, здесь не будут применяться суперскоростные операции, дающие дополнительные преимущества отдельным трэйдерам перед остальными участниками биржи. пайщиками новой биржи являются крупные финансовые корпорации, включая Royal Bank, Barclays и другие.

RESIDENTIal – COmmERCIal – CONDO - NEw CUSTOm HOmES $1,800,000 walK-OUT

only 1 left

Новые Custom дома Private Court Walk-out Lots New Release Backing To Teefy Solid Mahogany Doors

nortH YorK $1,229,000 open HoUSe В ВоСКРеСенье 2-4

на самой престижной улице Blue Forest Dr, лот 60 х 130 фит, ремонт - с картинки журнала! новая крыша, новые окна, новый hardwood на двух этажах, новая модерновая кухня с огромным островом, все новые электоприборы, ванные из мрамора и порцелана, новая панель 200амп, плинтуса 7", новые двери, огромная family room.

www.10blueforest.info

exclUSiVe bUngalow nortH YorK 60' x 129' Огромный бунгало 1800 скв фт с кафедральными потолками на одной из самых престижных улиц, двойной гараж, бейсмент с отдельным входом около 2000 скв фт, близко от транспорта. ВСего $899,000

"руссКий ЭКсПресс" в Помощь иммигрантам 416-663–3999 « ПредставлЯет »

03 april 2015 №895

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Ярмарки работ и семинары в апреле Тем, кто ищет работу. После зимнего перерыва в торонто возросла активность компаний, организующих ярмарки работ. ефим шейнис © 2015 www.firstyearincanada.com 7 апреля с 10 утра до 2 часов дня в помещении Mississauga Valley Community Centre по адресу 1275 Mississauga Valley Blvd ,будет проводиться ярмарка работ Student Times Job Fair & Training Expo. Регистрация на сайте www.

studenttimes.com. Вы встретитесь с представителями предприятий, имеющих свободные вакансии, и сможете показать свое резюме консультантам по трудоустройству. 7 апреля с 9 утра до 2 часов дня состоится также ярмарка работ Spring Job Fair. Будут предложены более чем 30 вакансий пред-

ставителями таких компаний, как Paragon Security, The Cleaning Authority Toronto East, Sweets From The Earth, Personal Gardens Ltd, Pet Valu, The Home Depot и другими. Адрес: Centre for Social Innovation Annex - The Garage, 720 Bathurst St. Регистрация до 3 апреля по телефону 416751-8886. Приглашаются

Генеральное консульство израиля

Приглашает вас принять участие

в церемонии проведения днЯ паМЯти павших израильских солдат и жертв террора.

вторник, 21 апреля 2015 г., в 7:30 pm.

Зал открыт с 6:45 рм. Beth Tzedec Congregation 1700 Bathurst Street, торонто церемония проводится на иврите и английском. в продолжение состоится вечер израильской песни.

соБереМсЯ все вМесте поЧтитЬ паМЯтЬ поГиБШиХ иЗраиЛЬтЯн

женщины-иммигрантки. 9 апреля (с 10 утра до 4 часов дня) и 10 апреля (с 10 утра до 3:30 часов дня) состоится ярмарка работ Interaction Day Healthcare Career Fair. Адрес: Intercontinental Hotel, 255 Front Street West. Будут предложены вакансии в области медицины. Регистрация на сайте http:// healthcareersinteraction. com. 21 апреля с 12 до 2 часов дня будет проводиться ярмарка работ Retail Job Fair. Будут предложены вакансии в торговых организациях на лето, полный и неполный рабочий день. Адрес: Toronto Reference Library, 2nd Floor, 789 Yonge Street, телефон 416-3977317. Регистрация обязательна. 24 апреля с 9 утра до 2 часов дня ярмарку работ проводит The Cross Cultural Community Services Association по адресу: Metro Square, 3636 Steeles Avenue East, Markham. Вы сможете встретиться с более чем 30-ю работодателями, предлагающими вакансии в магазинах, фабриках, финансовых и государственных учреждениях. Подробности по телефону 416-977-4026. 28 апреля (с 12 до 6

часов дня) и 29 апреля (10 до 6 часов дня) состоится ярмарка работ The National Job Fair & Training Expo. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, North Building, 255 Front Street West. Более 100 представителей фирм и компаний со всей Канады будут предлагать работу и возможности для повышения квалификации. Будут также проводиться презентации и семинары по актуальным вопросам трудоустройства. Подробности на сайте www. thenationaljobfair.com/n/en/ visitors/general_information. html. 30 апреля с 10 утра до 2 часов дня будет проводиться ярмарка работ NAPP Canada Job Fair & Career Training Fair по адресу: Seneca College Residence and Conference Centre, 1750 Finch Avenue East. Более 300 представителей предложат вакансии, которые опубликованы на сайте w w w. n a p p c a n a d a . c o m / jobs. Регистрация на сайте w w w. n a p p c a n a d a . c o m / attendeeregistration.php. Как обычно, новые иммигранты могут посетить информационные сессии, адреса и телефоны которых есть на сайте www.ymcagta.org/ en/files/PDF/Newcomer-

Events/_Calendar.pdf. В апреле темы информационных сессий: • Рабочие профессии. • Ваши финансовые права. • Как завести деловые и дружеские связи. • Ваша дорога к работе. • Культура на рабочем месте. • Работа на себя. • Учеба в колледжах и университетах. Отправляясь на семинары в первый раз, придите за 30 минут до начала и принесите свои иммиграционные документы. Программы для иммигрантов предлагают также многие библиотеки Торонто, о них вы можете прочитать в брошюре "What’s On", которую можно в любой библиотеке взять бесплатно. В библиотеках Торонто действует программа Library Settlement Partnerships (LSP). Если вы недавно прибыли в Канаду, нуждаетесь в информации по вопросам трудоустройства, аренды жилья, изучения языка, поиска школы для детей, вам в этом помогут специальные консультанты, которые в определенные дни и часы дежурят в библиотеках.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

у416-663–3999 нас в оБщине

03 april 2015 №895

От всей души! Никто не забыт, ничто не забыто. «от всей души!» - так назывался благотворительный концерт, который прошел 28-го марта 2015 года в общественном центре Earl Bales Park в торонто. 2015 год является знаковым: мы отмечаем 70-летие великой Победы во второй мировой войне, и «никто не забыт, ничто не забыто» - эти слова известны нам, старшему поколению, с детства. Чтобы молодое поколение понимало и чувствовало значение этих слов, помнило о подвигах своих дедов и прадедов, необходимы малые или большие мероприятия, в которых они будут принимать участие сами. Очень важно для детей и молодежи встречаться с теми, кто ради них много лет тому назад каждый день совершал подвиг, слышать их истории. Перед началом концерта ветераны встретились с представителями Генерального консульства Российской Федерации в Торонто. Присутствующие ветераны были награждены почетными юбилейными медалями к 70-летию Победы. Наверное, не многие знают, что в Канаде нет памятника ветеранам погибшим в этой страшной войне. По инициативе Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза и лично президента ассоциации Вячеслава Николаевича Волкова этот вопрос неоднократно обсуждался с Джеймсом Пастернаком, членом городского совета от 10 округа Торонто. Обсуждение этого важного для всех нас проекта началось еще в 2014 году, к сожалению, к празднованию 70-летия Победы в 2015 году проект еще не реализован, но принято решение мэрией

Торонто, что памятник будет установлен в 2016 году. Первый шаг для этого был заложен в 2014 году на конференции соотечественников, которая проходила в Торонто с участием скульптора и художницы Нины Галицкой из Монреаля, президента AUNA – Art Union Of North America. Родом из Санкт-Петербурга, член Союза художников, преподаватель, автор нескольких памятников в разных странах мира, Н.Галицкая безвозмездно разработала три художественные концепции для памятника воинам антигитлеровской коалиции в Торонто. Как известно, почти все крупные художественно значимые и духовные объекты в разных странах создавались, воздвигались МИРОМ. Значит, усилиями и стараниями людей, их пожертвованиями, теми, кому это близко душе, дорого сердцу и важно по содержанию. Такими мыслями руководствовались Елена Клинаева, Алла Гейниш и Алла Картузова, организаторы благотворительного концерта. Очень приятно, что на их призыв выступить для сбора средств на памятник откликнулись такие творческие коллективы, такие, как фольклорный театр «Русский стиль» - художественный руководитель Алла

Гейниш, иллюзионист Владимир Мартин - Magic Show, образовательный центр «Юность», творческая мастерская Русского молодежного театра - директор Алла Картузова, детский центр творческого развития «Почемучка», детский ансамбль русской песни «Ладушки» - художественный руководитель Людмила Холодкова, Dance With Us Studio - художественный руководитель Инесса

Стрельникова, театральный коллектив Butterfly, Star School Academy - директор Жанна Степанова. Ведущая концерта Светлана Баркан с душевной теплотой провела всю творческую часть вечера. После концерта вся собранная сумма от зрителей, а это не много не мало $540, была передана президенту Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза. А все

участники и организаторы концерта были награждены Почетными Грамотами от Генерального консульства Российской Федерации в Торонто. Все большое всегда состоит из малого, делается всем МИРОМ, и это значит, что НИКТО НЕ ЗАБЫТ, НИЧТО НЕ ЗАБЫТО! еленА клинАевА фото: АлинА клинАевА

прием рекламы в справочник "Русский Торонто" заканчивается! Тел: 416.663.3999

03 april 2015 №895

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 april 2015 №895

еш ь л о б Е Б Е С Ь Л О В З О П ! У Т Ч Е ю о М в с и в осущест New On The Market

luxury Condo 90 Fisherville Rd. $389,900

MODeL UnIT! In One Of THe MOST DeSIRABLe BUILDInGS In THe AReA! Luxurious 2+ 1 Bedrooms Suite, Premium Upgraded & Completely Renovated. Open Concept, new Custom-Built Gourmet Kitchen with Granite Countertops and Stainless Steel appliances. 2 Breathtaking Bathrooms With Porcelain and Glass Tiles. VaUgHaN BaTHURST/ CENTRE DeTACHeD 4 Bedrooms/ 4 Bathrooms Bright And Spacious In A Prime Location $779,800

VaUgHaN BaTHURST & ClaRK DeTACHeD 4 Bedrooms/ 3 Bathrooms Big Deck And nice Basement $829,000

. VaUgHaN STEElES/ DUFFERIN DeTACHeD 3 Bedrooms/ 2 Bathrooms Backing To Ravine $619,000

RICHmOND HIll BaTHURST/ wElDRICK DeTACHeD 3 Bedrooms Harwood floors finished Basement, Separate entrance $724,900

vaughan Major MaCKenzIe/ Keele DeTACHeD 4 + 1 Bedrooms Corner Lot, upgraded finished Basement $829,900

Лина Бертасиене Sales Representative

Sutton Group Admiral Realty Inc.

DIReCT (647)

219-1630 OffICe (416) 739-7200 lina.torontohomes@gmail.com

1% lISTINg COmmISSION  REwaRDS PROgRam FOR BUYERS 

FAIR and Flexible / Professional and Confident

Некоторые нюансы при оформлении медицинской страховки приезжающих к нам гостей Ко многим из нас приезжают в гости родственники и друзья. Конечно, каждому хочется, чтобы все было хорошо. Многие понимают важность наличия страхового контракта и покупают такую страховку. Хотел бы немного уточнить те детали, о которых вы, может быть, не знаете, но они очень важны. Когда ее лучше оформлять. Лучше всего страховку оформить до вылета ваших гостей из места их проживания. В такой ситуации страховка вступит в силу с момента посадки в самолет, и весь перелет человек будет застрахован. Недавно у пожилой женщины случился инсульт в самолете, и самолет вынужденно посадили в Европе. Хорошо, что была страховка куплена заранее. Иначе представляете, сколько бы это стоило? Давайте разберемся, как работает эта страховка. Если человек заболевает, и ему требуется обратиться к врачу, то все затраты по приему, обследованию, лекарствам заболевший должен оплатить сам. После того, как человек выздоровеет, он должен подписать специальную форму (claim form) у врача, приложить чеки, подтверждающие финансовые траты, и отправить эту информацию в компанию, которая возместит всю сумму за минусом 50 долларов (deductible) - наше участие. Если человек попадает в госпиталь, там будут другие траты, поэтому уже госпиталь будет решать вопрос с оплатой - напрямую со страховой компанией. Необходимо не забыть позвонить в компанию в течение 24-х часов после заболевания или посещения врача. Мы предпочитаем, чтобы все страховые случаю вы оформляли

не напрямую с компанией, а через нас. Мы точно знаем, как компании смотрят на любые ситуации, мы все проверим еще раз перед отправкой во избежание задержек с оплатой страхового случая. Вы должны помнить, что если человеку необходимо раз в год проходить медицинское плановое обследование или лечение, или просто надо продлить лекарства, которые вы уже принимаете, то такие затраты не будут возмещены страховой компанией. Это считается поддерживанием вашего стабильного состояния. Но если произойдет ухудшение существующей проблемы (stable chronic condition), то страховая компания будет оплачивать все затраты на восстановление вашего здоровья. Стабильное хроническое состояние - это когда у человека есть проблема, но последние 180 дней не было ухудшения здоровья и не было изменения дозы в принимаемых лекарствах. Простой пример: человек принимает таблетки от давления много лет. Если у него закончились таблетки, то есть ему надо продлевать курс лечения, то все затраты, с этим связанные, такие, как посещение врача, обследования и т.д., будут за его счет. Но если человеку стало плохо, и существующие таблетки не могут больше поддерживать его в нормальном состоянии, то все дальнейшие затраты по выводу его из этого состояния и новые, может быть более сильные лекарства, будут оплачены. Хочу рассказать вам, почему наличие страховки на длительный срок (например, на целый год) выгоднее варианта помесячного продлевания страхового покрытия.

Если мы покупаем страховку помесячно, то получаем страховое покрытие без перерыва, что, конечно, важно, но, все равно, это будут абсолютно новые программы с присутствием тех же медицинских вопросов и требований. Главное требование - preexisting condition не болеть последние 180 дней. Так вот, когда мы заключаем на следующий месяц страховку, и если у нас была проблема в течение последних 180 дней, мы, как результат, можем получить отказ в страховке, или страховку с исключением в покрытии этой болезни. Представьте себе ситуацию. Пожилой человек имеет страховку, планирует находиться в стране долго и оплату производит помесячно, так как дорого заплатить за весь период его пребывания. К сожалению, на втором месяце у него случилась проблема с давлением. Он обратился к врачу. Хорошо, что все обошлось, он вылечился, компания все оплатила. Но теперь все, что будет связано с давлением, не будет покрыто. А если у него произойдет инсульт через 3-4 месяца? Тогда нам самим придется оплачивать все эти существенные затраты. Вот это уже серьезно. Выбор продолжительности страхового покрытия очень важен, но для получения Супер-визы нам, правда, не оставляют никакого выбора (страховка должна быть сделана на 1 год). Кстати, если ваши родственники вдруг решат уехать обратно, то вы можете получить все деньги обратно за минусом transaction fee $25. Надо не забыть предоставить подтверждение того, что они уезжают. Если же вы соберетесь съездить все вместе в любую страну, кроме той, из которой приеха-

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FsCO Lic.12439 ли родители, то все медицинские затраты, если, конечно, они возникнут, будут покрыты. То есть вам не надо покупать родителям дополнительную страховку для поездки на Кубу, например, или в Америку и т.д. Можно ли получить скидку от страховой компании? Да, можно. Для этого надо выбрать deductible $250 вместо стандартных $50. Компания в такой ситуации предоставит вам 10%-ую скидку. Вы всегда можете просчитать с нами все возможные варианты. Давайте прикинем, кому это может быть интересным. Родитель планирует жить с вами длительный период времени. Счет в страховом контракте уже будет исчисляться тысячами. Вы знаете, что страховое покрытие очень важно, и его надо оформлять. Но в то же время вы понимаете, что с мелкими проблемами ваши родители справятся сами, но вот серьезные вещи, которые могут случиться - это важно. Поэтому вы и оформляете достаточно высокое страховое покрытие. И вы решаете, что вам выгоднее будет оформлять страхо-

вой контракт с deductible $250, так как скидка за время может окупить эти $250. Ведь мы часто оформляем страховку просто для того, чтобы ничего не произошло. Купил страховой контракт - ничего не случилось. А вот не оформил страховку, и ... получилось, как всегда. И еще по поводу скидки. Если вы приглашаете двоих или больше гостей, вы можете получить от компании дополнительную скидку в 5% на всю сумму контракта. В следущий раз я расскажу о том, как можно заключить контракт с 30% скидкой. Такая скидка предоставляется в момент заключения контракта с disappearing deductible options. Ждем ваших звонков. Если вы прежде никогда не обращались к нам, лучше все-таки встретиться. Мы подробно расскажем об условиях страховки, о том, как ею пользоваться. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера, и мы постараемся под вас подстроиться. Если же вы не можете подъехать, мы высылаем документы по почте, используем e-mail.

03 april 2015 №895

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 april 2015 №895

на Правах реКламы

Иммиграция в Канаду через образование

Канада – одна из самых доступных развитых стран в мире в плане иммиграции. Сегодня мы будем общаться с Олегом, менеджером Центра иммиграции и образования – WOORI EDUCATION. ЦЕНТР WOORI EDUCATION вот уже 15 лет является официальным представителем практически всех языковых школ и государственных колледжей Канады. - Олег, расскажите, какие на сегодняшний день доступны программы иммиграции для студентов? - Выпускники канадских колледжей успешно иммигрируют чаще всего по программе Canadian Experience Class (CEC). Согласно CEC, вы имеете право подавать на Permanent Resident, если у вас имеется опыте работы в Канаде по категориям 0, A, B - 1 год. После обучения в государственном колледже Канады студенты имеют право на разрешение на работу. Окончив годичную программу – разрешение на работу дается на 1 год, в случае обучения от 2 лет и более – разрешение дается на 3 года. Получив Work Permit на 3 года, у вас больше времени найти работу и получить необходимый опыт. - Почему важно окончить именно государственный колледж? - Потому что согласно информации с сайта CIC, Work Permit выдается при условии окончания государственного (public) колледжа, либо частного колледжа, но на 50% субсидируемого государством. По окончании частного колледжа по-

лучение Work Permit не гарантируется. - Сколько стоит обучение в канадских колледжах? - Обучение в государственных колледжах Канады для международных студентов стоит 6-7000 CAD в семестр. В году обычно 2 семестра, выходит, за год студент заплатит примерно 12-14.000 CAD. При этом нужно учитывать, что студенты могут работать 20 часов в неделю с первого дня обучения, и 40 часов во время каникул. - А если студент просто хочет получить образование, канадский опыт работы, и подтянуть язык, есть ли более экономные варианты? - Если студента не интересует Postgraduate Work Permit, то будет целесообразным взять Co-Op (практика) программу в частном колледже. Co-Op программы в частных колледжах дают профессиональное образование такого же уровня как и государственные колледжи. При этом студентам дается Co-Op Work Permit для того, чтобы применить полученные знания на практике. Но как я уже упоминал ранее, получение Postgraduate Work Permit не гарантируется, хотя бывали случаи, что и по окончании частных колледжей студенты получали, но это скорее исключение. - Олег, расскажите, какие колледжи в Торонто предлагают подобные программы и какие требования к поступлению? - Я расскажу вам про 2-годичную дипломную программу Hospitality Management в

EVERGREEN COLLEGE. Студент получает Study Permit & Co-Op Work Permit на 2 года! 1-й год: 22 недели – лекции и 22 недели – Co-Op (практика) - $6600 2-й год: 18 недель – лекции, 17 недель – Co-Op (практика) - $5100 Учебники и экзамены оплачиваются отдельно. Учебу колледж разрешает оплачивать частями в 3 платежа в год. Для поступления в колледж необходимо знание английского языка. Если вы еще не владеете английским на необходимом уровне, EVERGEEN COLLEGE предложит вам пройти курс академической подготовки в OMNICOM SCHOOL OF LANGUAGES, по окончанию которых вы будете зачислены в колледж автоматически. Обучение в языковых школах – недешевое удовольствие, но специально для студентов WOORI OMNICOM делает практически 50% скидку. Зарегистрировавшись до конца июня 2015 г., вы получаете каждый второй месяц бесплатно, то есть, к примеру, за 6 месяцев в OMNICOM вы заплатите только за 3 месяца. EVERGRENN COLLEGE - это private колледж с 5 кампусами в GTA, 1 кампусом в Монреале, и еще одним в Калгари. Toronto Campus находится в самом центре Downtown, напротив King station.

Плюсы EVERGREEN COLLEGE – это небольшие классы с индивидуальным подходом к каждому студенту, высококвалифицированный персонал и отсутствие большого потока иностранных студентов. OMNICOM SCHOOL OF LANGUAGES – языковая школа с кампусами в Торонто и Калгари. С 1974 г. OMNICOM принимает тысячи студентов со всего мира и предлагает им огромное разнообразие программ – Business English, подготовка к TOEFL, Focus on Communication и академические программы подготовки к колледжам. Плюсы OMNICOM SCHOOL OF LANGUAGES – всегда уютная домашняя обстановка, заботливые учителя, многонациональное разнообразие студентов и, конечно же, 40-летний опыт преподавания. - Расскажите о WOORI. Чем вы занимаетесь? - Центр Woori Education - это частная организация, но, будучи спонсируемы нашими партнерами, мы имеем возможность предоставлять услуги регистрации в учебные заведения, организовывать различного рода мероприятия абсолютно бесплатно. У нас 19 отделов, работающих со студентами из разных стран, таких, как Бразилия, Италия, Турция, Япония, Корея и т.п. Более 60-ти со-

трудников, три офиса в Канаде и несколько за рубежом. Кроме того, наш лицензированный иммиграционный консультант поможет оформить визу в Канаду, study/ work permit и проведет студента по всему пути иммиграции: от студенческой визы до получения PR. - Сможете ли вы помочь приехать в Канаду студентам из стран СНГ? - Сегодня заявки на визу делаются онлайн, поэтому процесс довольно быстрый. Так как мы работаем в основном дистанционно, нет необходимости открывать офисы в разных странах. Экономя на затратах, мы имеем возможность не брать плату со студентов за наши консультационные услуги. - Олег, спасибо за уделенное время, если у наших читателей возникнут вопросы, они обратятся к вам по контактам, указанным ниже. Website: www.woorirussia.com Email: russia@woori.ca Вконтакте: vk.com/woorirussia Facebook: woorirussia Toronto head office: 36 Eglinton Ave. W, Un. 305 (2 мин от Eglinton station), Пн-Пт с 11 до 18. Тел: 1-647-556-34-00

03 april 2015 №895

Колонтитул на Правах реКламы

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

PANORAMA.TV «Весна идет! Весне дорогу!» Каждая пора года – не просто смена погоды и температуры на ртутном столбике термометра. Это переплетение кружев из многообразия эмоций, ощущений, настроений. Зимой мы словно зарываемся в теплую норку, чтобы весною возродиться вновь. Да что там пора года, каждый день преподносит самые разные сюрпризы – когда желанные, а когда и не очень… Одно перетекает в другое… И лишь наша привязанность к телеэкрану остается неизменной. Только теперь расширились границы, и телевизор делит лавры славы с более миниатюрными собратьями – компьютером и телефоном. Для нас же с вами границы мира раздвигают современные компании интернетTV, лидирующее место среди которых заслуженно занимает Panorama.tv. Это - не русскоязычное добавление к кабельному TV, а полноценная и гораздо более широкая его замена. Используя Интернет, который есть практически в каждом доме, и маленькую изящную приставку, вы получаете доступ к более чем 300 телеканалов из разных стран мира. И, как мы уже говорили, сервис Panorama.tv доступен не только на экране телевизора, а и компьютера,

IPad, и всевозможных современных телефонов - IPhone, Android… Причем, благодаря суперсовременным технологиям, Panorama.tv обеспечивает высочайшую чистоту изображения даже с не самым скоростным Интернетом, что представляет серьезный бенефит компании! Не говоря уже о качестве передач высокого разрешения – HD! Даа... Более 300 каналов – цифра весьма внушительная! Разительно больше и лучше, чем у кого-либо! К обычному «русскому набору» - Первый канал, РТР Планета, ТНТ, СТС, НТВ, RTVI, Panorama.tv добавила всем хорошо известные: Израиль+ (9-й канал), Культура, Дождь ТВ, а также новости со всего мира Euronews, BBC World News, CNN и … А, поскольку в иммиграции живет такое разноязыкое многообразие народов, то, помимо каналов из России, Украины, Беларуси, Израиля, Panorama.tv предлагает эксклюзивное вещание из стран Балтии, Азербайджана, Казахстана, Таджикистана, Грузии, Армении, Молдовы, Узбекистана, Турции, Польши, Германии. В обычный телевизионный пакет абсолютно БЕСПЛАТНО Panorama.tv добавила и локальные американские каналы.

Более того, одну и ту же передачу можно посмотреть на английском, русском или на своем родном украинском, литовском, армянском… языке. Идея принадлежит Panorama.tv, а решение за вами. Вы уже обратили внимание, насколько Panorama.tv старается учитывать интересы абсолютно каждого из нас. Женщины могут окунуться в поток каналов Еда, Кухня, Здоровое ТВ, Живи (йога, гимнастика, диеты...), Fashion TV; у любители путешествий свой мир - Travel, Russian Travel Guide, Телепутешествия, а вездесущие спортивные болельщики отведут душу, переключаясь с Eurosport на Eurosport 2, и далее по списку - НТВ-ПЛЮС Спорт: , +Теннис, +Баскетбол, Extreme Sport... Но спортсмены спортсменами, а особое внимание, несомненно, уделяется наиболее благодарным зрителям – нашим детям. Здесь просто какое-то изобилие фильмов, мультиков, игр, обучающих и развивающих программ Kid Zone (на русском и английском языках), Cartoon Network, Nickelodeon, Disney XD, «Карусель», «Мультимания», уникальный образовательный канал Da Vinci Learning, «Улыбка ребёнка», «Детский», «Детский мир», JimJam и необыкновенно полезная школа молодой семьи - BabyTV. Не перечесть! И все вместе, несомнен-

но, любят кино. Для вас, киноманы, как каналы классических русских фильмов – Русский иллюзион, Ностальгия, Звезда, так и самые последние мировые шедевры и сериалы в кинозалах полумиллионной и ежедневно пополняющейся ВИДЕОТЕКИ. Если же так случилось, что вы пропустили желанную передачу – не горюйте, АРХИВ Panorama.tv, в отличие от других компаний, сохраняющих программы лишь 20-30 каналов, на целых две недели прибережет для вас практически полный арсенал! А в добавление - к вашим услугам новый записывающий сервис: записали и смотрите в любое удобное время... Теперь иная ситуация: вы у телевизора и вдруг отвлеклись. Тоже не беда! Перемотайте назад, вперед или поставьте на паузу - передача будет ждать вас сколько угодно… И что наиболее впечатляющее для того, чтобы порадовать всех членов семьи Panorama.tv предлагает функцию МУЛЬТИАБОНЕМЕНТ. Приобретаете один сервис, а смотрите разные каналы НА ТРЕХ УСТРОЙСТВАХ ОДНОВРЕМЕННО! Что? Все так понравилось, и вы расстроены, что уже имеете

сервис от другого провайдера? Ситуация поправима - лишь позвоните в Panorama.tv. Подписывайтесь сейчас, а подключиться к можно и позже, когда закончится срок действия контракта с прежней компанией. Радуешься сам - порадуй ближнего, и вы получите месяц бесплатного просмотра за каждого нового клиента, который по вашей рекомендации приобрел годовую подписку. Несмотря на затяжную зиму, приближение весны уже чувствуется! Солнышко светит ласково! Скоро распустятся первые цветы! Наступает время делать подарки и баловать своих дорогих и близких! Сделать приятное торопится и компания Panorama. tv. Во-первых, она поздравляет своих самых лучших, самых замечательных в мире клиентов настоящих и будущих с приходом весны и желает всем море любви, улыбок и только позитивных эмоций! А, во-вторых, чтобы вы могли без ограничения получать удовольствие от изобилия телепрограмм! Panorama.tv предлагает весь сервис со скидкой в 50%! То есть – за половину цены! Телефоны: 647-889-6160, 416-524-7788.

наЗнаЧЬте вреМЯ теста сеГоднЯ, у нас оЧенЬ короткое вреМЯ ожиданиЯ! приеМ Б еЗ пре двар ите ЛЬно Го на ЗнаЧе н и Я, еже днев но

Мы принимаем все врачебные требования и формы.

теЛ: 416-223-5460

УЛЬТРазВУКОВОЕ иССЛЕдОВаНиЕ (Узи) / РЕНТгЕН МаММОгРафия / СКЕЛЕТНО-МышЕчНыЕ Узи БесПлаТНый ПаРКиНГ

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Колонтитул

03 april 2015 №895

ГРАндИОзнОе ОТкРыТИе!

фИнАЛьнАя фАзА

нА BAThuRST & CENTRE ST. Парк площадью 5 акров/Терраса на крыше Комната для вечеринок/огромное лобби

современные кондоминиумы – начиная от $260,000

ЗаПОмните эту дату: cуббота, 11 апреля

03 april 2015 №895

 416-663–3999

Landscaping and Gardening

Cпециалисты-профессионалы с многолетним опытом работы – Алекс и Элизабет Гиндины

Lawn Care • Landscaping • Maintenance Spring & Fall Clean Ups • Winter Services

416-318-8144 Звоните для бесплатной оценки работы:

E-mail: alellandscaping@gmail.com

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 Красота и Здоровье

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

03 april 2015 №895

Быстро засыпать всегда и везде Спать как младенец. Это началось за неделю до свадьбы моего лучшего друга. моя нервозность достигла эпического уровня. Я никак не могла заснуть. Больше всего меня волновала моя поздравительная речь. моя стеснительность и ужас предстоящего не давали мне спать три дня подряд. Это дыхательное упражнение замедляет наш сердечный ритм и успокаивает. Причем происходит это очень быстро: всего через несколько повторов. «Это работает. Хотя и выглядит как безумие»

Когда я встретила рассвет, будучи не в состоянии сомкнуть глаза, в третий раз подряд, мать невесты посоветовала мне попробовать одну методику. По ее словам, она спасала ее уже не первое десятилетие. Я поверила. Ведь совет мне давала женщина, которая имеет лицензию на проведение оздоровительных практик. Она изучает медитацию, стресс, дыхательные практики уже много лет. И ее совет изменил мою жизнь. Проще всего запомнить этот метод, назвав его "4-78". В общем, вам нужно просто растянуть свой вдох через нос на четыре секунды. Затем на 7 секунд следует задержать дыхание. Наконец, вам нужно выдохнуть через рот, растянув это дело на 8 секунд. Вот так все просто. Это дыхательное упражнение замедляет наш сердечный ритм и успокаивает. Причем происходит это очень быстро: всего через несколько повторов. «Это работает. Хотя и выглядит как

безумие», — осознала я. В общем, в первый раз я заснула так быстро, что даже не успела этого осознать. Следующие четыре дня до свадьбы я спала как младенец. Позже я изучила тонны литературы в попытке выяснить, как и почему это работает. Когда вы ощущаете стресс или тревогу, адреналин курсирует по вашим венам, сердце бьется с большой скоростью, а дыхание становится быстрым и поверхностным. Тот трюк, о котором я вам рассказала, работает как седативный препарат. Поскольку вы искусственным образом замедляете дыхание, ваше тело вынуждено вслед за этим сократить частоту работы вашего сердца. Кислорода для прокачки «свежей» крови организму все равно не хватает. Задержка дыхания с нарочито медленным выдохом неизбежно замедляет сердечный ритм. Это физиология. Также эта практика успо-

каивает ум. Просто потому, что вам постоянно приходится считать в уме и сосредотачиваться на своем дыхании. А также потому, что учащенное поверхностное дыхание и тревога всегда идут рука об руку. Вы этого, правда, не осознаете. Так вот, оказывая физическое влияние на симптомы, можно подавить причину. Эффективность такого способа успокоиться подтвердит вам любой нейрофизиолог. Как следствие, все ваше тело расслабляется. Так сильно и так быстро, будто кто-то сделал вам анестезию. Доктор медицинских наук из Гарварда Эндрю Вейл говорит, что практика "4-7-8" уже несколько тысяч лет известна индийским йогам. Они используют для подавления стресса и релаксации. Так что можете считать ее абсолютно безопасной. АлинА ГонзАлес (cluber.com.ua)

КОЛОНОгидРОТЕРапия

03 april 2015 №895

Колонтитул

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мобильные приложения для путешественников

 416-663–3999 воКруг света реклама

03 april 2015 №895

(416) 663–3999

Полезно и бесплатно. смартфон, в отличие от бумажной карты или словаря, всегда рядом с владельцем и готов к работе. так почему бы не использовать его возможности в путешествиях?! итак, пятерка бесплатных приложений, которые точно помогут в организации отдыха. W tripadvisor одержит практически всю необходимую туристу информацию: от поиска авиабилетов до описания отелей, ресторанов, развлечений и достопримечательностей по направлениям, включая отзывы и оценки посетителей.

Skyscanner платформа: ioS, android, windows, blackberry Один из наиболее простых и удобных сервисов для быстрого поиска и покупки авиабилетов. в варианте мобильного приложения реализованы функции, которых нет на основном сайте, например, функция explore, которая поможет тем, кто не определился с направлением своего путешествия. вращая виртуальный глобус, можно увидеть самые дешевые предложения авиабилетов. приложение сохраняет историю поиска, а функция "ценовой график" покажет вам изменения стоимости билетов за указанный период.

TripAdvisor платформа: ioS, windows, palm

android,

Одно из самых популярных и наиболее скачиваемых мобильных приложений для путешественников. содержит практически всю необходимую туристу информацию: от поиска авиабилетов до описания отелей, ресторанов, развлечений и достопримечательностей по направлениям, включая отзывы и оценки посетителей. приложение понравится и тем, кто любит делиться своими впечатлениями: в

нем удобно оставлять отзывы, ставить оценки и загружать фотографии.

"Горящие туры" платформа: ioS, nx-oS (nexus)

android,

приложение представляет собой ленту горящих предложений от тысячи российских туроператоров практически по любым направлениям с детальным описанием каждого: страна, дата вылета, количество дней, цена. разработчики заявляют, что все предложения отбираются вручную специалистами турбизнеса. сервис избавит вас от необходимости часами искать подходящий горящий тур или ждать выгодных цен на путевку. Здесь же можно узнать, где купить понравившийся вам турпакет, или оставить заявку на подбор тура.

"Аэроэкспресс" платформа: windows

ioS,

android,

Официальное мобильное приложение перевозчика "аэроэкспресс" позволяет приобретать билеты на курсирующие между московскими вокзалами и аэропортами поезда, используя банковскую карту или счет мобильного телефона. при этом для прохода через турникеты

распечатывать билет не нужно, достаточно поднести к считывателю мобильное устройство с отображенным на экране QR-кодом. при покупке двух и более билетов реализовано удобное переключение между ними при помощи функционального слайдера. со своего мобильного устройства можно ознакомиться с расписанием аэроэкспрессов москвы, владивостока и казани, а изменения отслеживать с помощью push-уведомлений.

Booking.com платформа: windows

ioS,

android,

мобильное приложение для поиска и бронирования отелей по всему миру. удобный фильтр позволит детализировать нужные вам критерии поиска. приложение полностью русифицировано: все названия отелей и направлений доступны на русском языке. бронирование отеля можно осуществить с помощью банковской карты или через службу поддержки, а подтверждение о бронировании приходит на e-mail или в sMs. приложение на платформе iOs поддерживает интеграцию с приложением Passbook, что делает его еще удобнее в использовании. (ria.ru/tourism_practical)

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание кОрПОраций

03 april 2015 №895

 416-663–3999 отКрой длЯ сеБЯ онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

«Паспорта» туристов: путешествия и экономия Полезная информация. Как бы ни упрямилась зима, пытаясь украсть у нас и весну, но теплое время года все равно наступит. а вместе с ним – и новый сезон путешествий по Канаде. Как подготовиться, как сэкономить, где найти полезную информацию, как подготовить правильный маршрут, где увидеть самое интересное, о чем заранее побеспокоиться – на эти и другие вопросы отвечает очередной выпуск рубрики путешествий. По Канаде с Citypass

CityPassport продает маршруты в самые интересные города и места Канады. Среди них – Квебек-Сити (на фото) - вы посетите исторический центр города, увидете знаменитую крепость-цитадель, посетите множество замечательных музеев и разнообразных ресторанов...

всем, кто путешествует по канаде, стоит познакомиться с такой службой, как CityPassport. лозунг этой компании – Learn, explore & save. а суть ее работы заключается в продаже заранее подготовленных маршрутов, подготовленных с учетом всего того, что турист обязательно должен увидеть, попробовать и пережить в тех или иных местах, будь то большие города, исторические центры или горные курорты. приобретенные таким образом маршруты позволяют не упустить самого главного, сохранив при этом независимость выбора и свободу перемещения. и, что немаловажно, они позволяют серьезно сэкономить – до 50 процентов на билетах, отелях, ресторанах, театрах, развлечениях, аренде транспорта и спортивного инвентаря, и так далее. предлагаемые туристические пакеты являются гибкими и рассчитаны на индивидуальных путешественников, пары и семьи. наконец, они не случайно называются «паспортами» - прилагающиеся к каждому маршруту объемистые брошюры подробнейшим образом описывают все – историю, культуру, достопримечательности, лучшие рестораны, места развлечений, местные особенности, интересные факты. брошюра в полторы сотни страниц – это, скорее, целая книга-гид, которая послужит надежным помощником в пути, а потом поможет надолго сохранить воспоминания о путешествии и заново оживить пережитое. в настоящее время CityPassport продает маршруты в самые интересные города и места канады. среди них – Оттава, квебек-сити, монреаль, ниагара, ванкувер, виктория, уистлер, банф. стоит обратить внимание на то,

что маршруты предполагают в том числе путешествия и по окрестностям. к примеру, путешествие в квебек-сити приведет вас не только в исторический центр города, где вы увидите знаменитую крепостьцитадель, посетите множество замечательных музеев и разнообразных ресторанов, но и, в зависимости от сезона, совершите путешествие в величественный каньон св. анны, к заходящим в залив св. лаврения китам или же в построенный из ольда отель. ну, а отправившись в уистлер, вы окунетесь в атмосферу величественной горной природы и преимущественно экстремального спорта. но, разумеется, не обязательно быть профессиональным горнолыжником, сноубордистом или велосипедистом-акробатом, чтобы в полной мере насладиться этим уникальным местом. Здесь вас ждут самые разные приключения – сплав на плотах по горным рекам, скольжение по тросам на головокружительной высоте, путешествия на лошадях и вездеходах, а вечером – прекрасные рестораны, бары и пабы. словом, прежде чем приобрести любой из этих маршрутов, вы сможете подробно познакомиться с тем, что он в себя включает. в скором времени выходят обновленные на 2015 год маршруты CityPass. получить всю необходимую информацию вы сможете на вебсайте www. citypassports.com.

Ontario Fun Pass если вы не собираетесь покидать летом Онтарио и имеете детей, то подобрать интересные маршруты и сэкономить вам поможет проводимая министерством туризма провинции инициатива Ontario Fun Pass. Она предлагает бесплатный вход на 19 различных до-

стопримечательностей Онтарио для детей в сопровождении взрослых. вся необходимая информация – на вебсайте www. ontariofunpass.com.

Toronto CityРass ну, а если вы намерены посвятить свой отдых лучшему знакомству с достопримечательностями в торонто или хотите пригласить знакомых, либо друзей из других городов или из-за рубежа, то вам пригодится служба CityPass. торонто – единственный из городов канады, включенный в ее сферу деятельности, поскольку, помимо торонто, CityPass обслуживает туристов только в ведущих городах сша. в торонто CityPass предлагает пять основных достопримечательностей – телебашню Cn Tower, королевский музей Онтарио, замок Casa Loma, городской зоопарк и Ontario science Centre. семье с детьми удастся неплохо сэкономить, приобретя такой туристический «абонемент» - до 40 процентов общей стоимости. помимо прочего, обладателям CityPass гарантируется доступ без очереди, что позволит сэкономить и на времени. подробнее познакомиться с этой услугой вы сможете на вебсайте www. citypass.com/toronto.

Access Pass - для новых иммигрантов как еще можно сэкономить на знакомстве с канадой, лучше сориентироваться во всем том интересном и увлекательном, что предлагает эта замечательная необъятная и разнообразная страна? на граждан канады со стажем не более одного года рассчитана очень популярная инициатива правительства страны - Cultural Access Pass. благодаря ей иммигранты, недавно получившие канадский паспорт, могут

HаШ МноГоЛетний опыт, ЗнаниЯ и воЗМожности поЗвоЛЯт оБеспеЧитЬ ваМ неЗаБываеМый отдыХ!

Мы пРЕдОСТаВЛяЕМ ВСЕ Виды УСЛУг:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 OLEG

03 april 2015 №895

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

(416) 663–3999

Buy 1 gET 1 fREE $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou great Wall Classical garden Wuxi hangzhou forbidden City West Lake the Bund and more

китай: 10-дневный тур с 11 мая 2015 гОда $1260 + $580 (TAX ANd fEE INCL.)

авиабилеты Круизы оздоровительные поездки Гостиницы Курорты страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

647.293.5589 (Рита)

В Торонто CityPass предлагает из основных достопримечательностей и телебашню CN Tower, откуда вы насладитесь видом города...

бесплатно посетить более тысячи различных музеев, исторических мест, заповедников, фестивалей и других достопримечательностей и мероприятий по всей стране. и, разумеется, заодно можно сэкономить на путешестви-

ях туда и обратно, на отдыхе и развлечениях - благодаря участвующим в этой инициативе партнерским бизнесам. Эта инициатива рассчитана и на одиноких людей, и на пары, и на семьи с детьми. главное условие – получить Cultural

Access Pass можно только в том случае, если еще не истек год с того момента, когда вы стали гражданином канады. подробности – на вебсайте www.icc-icc.ca/en/cap. «Русский ЭкспРесс»

с 11 мая

03 april 2015 №895

 416-663–3999 наш уиКЭнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные нОвые сОбытия ПяТницА, 3 АПРеля Фестиваль Spring Fling весенний праздник в Harbourfront Centre для всей семьи: игры, классы, фильмы, танцы, ремесла, прогулки и многое другое. информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. адрес: harbourfront centre, 235 Queens Quay west. Время: 3 – 5 апреля. Вход свободный.

Благотворительный забег Harry’s Spring Run-Off благотворительный пробег по хай-парку на 5 и 8 км. собранные средства пойдут на финансирование медицинских исследований по борьбе с раком простаты. перед забегом участникам будет предложен завтрак с оладьями. информация: по телефону 416944-2765 и на вебсайте www. canadarunningseries.com/springrunoff. адрес: high park, 1873 bloor street west. Время: 4 апреля, 8:30 am. Вход: $15 - $70.

информация: по телефону 416-3926916 и на вебсайте www.highpark.org/ calendar. адрес: colborne lodge, 11 colborne lodge drive. Время: до 5 апреля. Вход: взрослые – $6,19, студенты и пенсионеры – $3,54, дети – $2,65.

Спектакль Beauty and the Beast Jr. Знаменитый диснеевский мультфильм на торонтской сцене.

ВоСКРеСенье, 5 АПРеля

информация: по телефону 416915-6747 и на вебсайте http:// lowerossingtontheatre.com. адрес: randolph theatre, 736 bathurst street. Время: до 12 апреля. Вход: $38,44 – $73,39.

Пасхальный бранч в Casa Loma

Выставка Frogs: A Chorus of Colours

праздничная трапеза в торонтском замке.

Экспозиция в оранжерее королевских ботанических садов, посвященная необычному и красочному миру лягушек, а также их «пению».

Фестиваль Fire Fete молодежный карибский фестиваль с участием исполнителей и коллективов из карибских стран, африки, японии. информация: по телефону 416-6701636 и на вебсайте www.torontolime. com/#/event/fire-fete-the-caribbeanfestival. адрес: toronto plaza hotel, 1677 wilson avenue. Время: 3 – 5 апреля. Вход: от $20.

СуББоТА, 4 АПРеля

информация: по телефону 416-9231171 и на вебсайте www.libertygroup. com/casaloma/casafeature2.html. адрес: casa loma, 1 austin terrace. Время: 5 апреля. Вход: взрослые – $55, дети (до 13 лет) – $35.

Пасхальный парад в Beaches ежегодный пасхальный парад.

Мюзикл Snow White мюзикл для детей по мотивам популярной сказки братьев гримм. информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca. адрес: solar stage children’s theatre, 100 upper madison. Время: 4 – 5 апреля. Вход: $16.

Семейная программа Everything Easter в Fort York праздничная программа в форте-музее для всей семьи: поиски пасхальных яиц, игры и соревнования, встреча с easter Bunny и многое другое. информация: на вебсайте www. everythingeasterto.com. адрес: historic fort york, 100 garrison road. Время: 4 апреля. Вход: взрослые – $12, дети – $8.

информация: по телефону 416-6935466 и на www.beacheslions.com. адрес: Queen street @ munro park. Время: 5 апреля. Вход свободный.

Пасха в Kingsway традиционный уличный пасхальный фестиваль для всей семьи в районе The Kingsway: развлечения, сюрпризы, шопинг, фотографии для детей с пасхальным зайцем. информация: по телефону 416-2398243 и на вебсайте www.kingswaybia.сa адрес: prince edward drive и bloor street west. Время: 5 апреля – 11:00 am – 3:00 pm. Вход свободный.

текуЩие сОбытия Пасхальная программа в Colborne Lodge пасхальные традиции 19 века в доме-музее в хай-парк.

информация: по телефону 905-8255040 и на вебсайте www.rbg.ca/frogs. адрес: royal botanical gardens, 680 plains rd. w., burlington. Время: до 12 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Спектакль Hamlet трагедия шекспира «гамлет» в постановке театральной компании The Classical Theatre Project.

Выставка Memory Unearthed: the Lodz Ghetto Photographs of Henryk Ross выставка фотографий, посвященная жизни еврейского гетто в период второй мировой войны. информация: по телефону 416-9796648 и на вебсайте www.ago.net/ memory-unearthed-the-lodz-ghetto. адрес: art gallery of ontario, 317 dundas street west. Время: до 14 июня. Вход: информация на вебсайте www.ago. net/memory-unearthed-the-lodz-ghetto.

Спектакль Romeo and Juliet «ромео и джульетта» шекспира в постановке театральной группы The Classical Theatre Project. информация: по телефону 416915-6750 и на вебсайте http:// classicaltheatreproject.ca/2013/ season/romeo-juliet. адрес: elgin & winter garden theatre centre, 189 yonge street. Время: до 12 мая. Вход: от $21 до $24.

Программа Movies for Mommies программа новых голливудских фильмов для матерей с детьми (в возрасте до года) в атмосфере заботы о детях и матерях – приглушенный свет и звук с экрана, столики для пеленания младенцев, паркинг для колясок, подогревание бутылочек с молоком и другие услуги.

информация: по телефону 416915-6750 и на вебсайте http:// classicaltheatreproject.ca/2013/ season/hamlet. адрес: elgin & winter garden theatre centre, 189 yonge street. Время: до 8 мая. Вход: от $21 до $24.

информация: по телефону 416-7692442 и на вебсайте www.humbercinemas. com. адрес: humber cinemas, 2442 bloor street west. Время: по понедельникам до 18 мая, начало в 1:00 pm. Вход: $11,50.

Семейные воскресенья в AGO

Выставка Sesame Street Presents: The Body

воскресенье всей семьей в художественной галерее Онтарио. в программе – игры, посещение выставок, тематические семинары и многое другое. информация: по телефону 416-9796648 и на вебсайте www.ago.net/familysunday-programming. адрес: art gallery of ontario, 317 dundas st. west. Время: по воскресеньям до 31 мая, 1:00 pm - 4:00 pm. Вход: информация на www.ago.net/ family-sunday-programming.

Экспозиция в Ontario science Centre для младших школьников, в увлекательной интерактивной форме рассказывающая о тайнах человеческого тела. информация: на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca. адрес: ontario science centre, 770 don mills road. Время: до мая 2015 года, информация на вебсайте www.ontariosciencecentre.ca. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca.

Программа для детей After School Opera музыкально-образовательная программа для детей от 7 до 12 лет. Обучение детей основам оперного искусства. информация: по телефону 416-3638231 и на вебсайте www.coc.ca. адрес: информация на вебсайте www. coc.ca. Время: до 31 июля. Вход: информация на вебсайте www.coc. ca.

Выставка Age of Dinosaurs Экспозиция динозавров в королевском музее Онтарио приглашает на встречу с загадочными гигантами, населявшими нашу планету в далеком прошлом. более 50 разновидностей и около 30 полных скелетов динозавров. информация: по телефону 416-5868000 на www.rom.on.ca/en/exhibitionsgalleries/galleries. адрес: royal ontario museum, 100 Queens park. Время: информация на www.rom.on.ca/ en/exhibitions-galleries/galleries. Вход: информация на www.rom.on.ca/ en/exhibitions-galleries/galleries.

Экскурсии по Торонто бесплатные короткие туры по достопримечательностям торонто для жителей и гостей города. информация: по телефону 647-2307891 и на вебсайте www.tourguys.ca. адрес: информация на вебсайте www. tourguys.ca. Время: информация на вебсайте www. tourguys.ca. Вход свободный.

Выставка Shift: Highlights of Modernism Экспозиция в художественной галерее Онтарио (AGO) посвящена эпохе модернизма в искусстве в период с 1909 по 1971 год. до сентября 2015 года. информация: по телефону 1-877-2254262 и на вебсайте www.ago.net. адрес: 317 dundas street west, m5t 1g4. Время: информация на www.ago.net. Вход: информация на www.ago.net.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

предстОяЩие сОбытия

адрес: информация на вебсайте www. torontosilentfilmfestival.com. Время: 9 – 14 апреля. Вход: $8 - $20.

Кинофестиваль TIFF Kids кинофестиваль для детей и молодежи. познание мира через кинематограф. информация: по телефону 416-5998433 и на вебсайте http://tiff.net/ festivals/tiffkidsfestival15. адрес: tiff bell lightbox, 350 king street west. Время: 7 – 19 апреля. Вход: взрослые – $13, студенты и пенсионеры – $10,50, дети – $9.

Концерт Rachmaninoff Piano Concerto 2 в исполнении торонтского симфонического оркестра и пианистки валентины лисица прозвучат произведения рахманинова и малера. информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. адрес: roy thomson hall, 60 simcoe street. Время: 8 – 9 апреля. Вход: $33 - $145.

Кинофестиваль ReelWorld кинофестиваль ReelWorld, посвященный работам начинающих кинематографистов из разных стран, был основан в торонто в 1999 году. на фестивале вручаются призы жюри и зрителей, проходят дискуссии с создателями фильмов, здесь существуют широкие возможности для установления деловых и творческих контактов. информация: на вебсайте www. reelworld.ca. адрес: информация на вебсайте www. reelworld.ca. Время: 8 – 19 апреля. Вход: информация на вебсайте www. reelworld.ca.

Кинофестиваль Toronto Silent Film демонстрация фильмов эпохи немого кино. информация: по телефону 416531-9950 и на вебсайте www. torontosilentfilmfestival.com.

опера Orpheus and Eurydice Опера берлиоза «Орфей и Эвридика» в совместной постановке Opera Atelier и камерного оркестра Tafelmusik.

информация: по телефону 647344-2254 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. адрес: harbourfront centre theatre, 231 Queens Quay west. Время: 9 – 11 апреля. Вход: $45 - $189.

информация: на вебсайте http://2015. cinefranco.com/en/2015-festival. адрес: bloor hot docs cinema, 506 bloor street west. Время: 10 – 19 апреля. Вход: взрослые - $12, студенты - $10, дети до 18 лет - $8.

Кинофестиваль Images крупнейший в северной америке международный кинофестиваль экспериментального и независимого кино, в программе которого преобладают авангардные работы. помимо просмотров и встреч, в программе фестиваля также ретроспективы, национальные программы, экспозиции, шоу и другие события. фестиваль проводится в торонто с 1987 года. информация: по телефону 416-9718405 и на вебсайте www.imagesfestival. com. адрес: информация на вебсайте www. imagesfestival.com. Время: 9 – 18 апреля. Вход: информация на вебсайте www. imagesfestival.com.

Спектакль Romeo and Juliet классическая пьеса шекспира в постановке Classical Theatre Project.

Концерт Михаила Шуфутинского сольная программа «концерт в день рождения» в сопровождении оркестра, при участии шоугруппы «атаман» и вокального дуэта «лиада». информация: по телефонам 416-8782371, 416-450-7835. адрес: Queen elizabeth theatre, 190 princess boulevard, exhibition place. Время: 12 апреля, 7:00 pm. Вход: информация по телефонам 416878-2371, 416-450-7835.

опера The Schoolyard Carmen детская опера в постановке музыкального театра. информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/home.html. адрес: solar stage children’s theatre, 100 upper madison. Время: 12 апреля, 11:00 am и 2:00 pm. Вход: $16.

цирковое шоу Golden Dragon Acrobats всемирно-известная труппа китайского цирка представляет свою новую уникальную программу. информация: по телефону 905-305-7469 и на вебсайте www.markhamtheatre.ca. адрес: flato markham theatre, 171 town centre blvd, markham. Время: 15 - 18 апреля. Вход: от $54.

Кинофестиваль Cinefranco

балет джеймса куделки под музыку брамса.

Балет Intermezzi

03 april 2015 №895

информация: по телефону 416915-6750 и на вебсайте www. classicaltheatreproject.ca/season/romeojuliet. адрес: george weston recital hall, 5040 yonge street. Время: 9 апреля – 12 мая. Вход: $19 - $22.

международный фестиваль франкоязычного кино – возможность познакомиться с новинками из разных стран мира, встретиться с кинематографистами, посетить мастер-классы под руководством профессионалов экрана, окунуться в атмосферу кинопраздника и пообщаться с любителями киноискусства. фестиваль включает в себя также молодежную программу. все фильмы демонстрируются с английскими субтитрами.

информация: по телефону 416-7033767 и на вебсайте www.operaatelier. com/season/14-15-season. адрес: elgin & winter garden theatre centre, 189 yonge street. Время: 9 – 18 апреля. Вход: $45 - $189.

 416-663–3999

Детская программа Music & Truffles - Classical Music for Family Enjoyment музыкально-образовательная программа для детей от 5 до 15 лет. в программе – квартет гитаристов из дублина. информация: по телефону 416-9223714 (доб. 103) и на вебсайте www. mooredaleconcerts.com. адрес: walter hall uoft faculty of music building, 80 Queen© s park. Время: 12 апреля, 1:15 pm. Вход: $13.

цирковое шоу Golden Dragon Acrobats всемирно-известная труппа китайского цирка представляет свою новую уникальную программу. информация: по телефону 905305-7469 и на вебсайте www. markhamtheatre.ca. адрес: flato markham theatre, 171 town centre blvd, markham. Время: 15 - 18 апреля. Вход: от $54.

Концерт Татьяны, Сергея и Александра никитиных вечера авторской песни в торонто. концерт для родителей и детей «на этом береге высоком...» информация: по телефонам 905-821-

9875, 416-590-0256 и на вебсайте www.kspcanada.com. адрес: yorkwoods public library, 1785 finch ave west. Время: 17 апреля, в 7:00 pm и 18 апреля, в 1:00 pm. Вход: $40 и $45.

Музыкальный спектакль Dora the Explorer Live! Search for the City of Lost Toys детское музыкальное шоу для младшего возраста о юной искательнице приключений и ее сказочных друзьях. информация: по телефону 855-8727669 и на вебсайте www.sonycentre.ca. адрес: sony centre for the performing arts, 1 front st. e. Время: 18 апреля. Вход: $33 - $53.

Балет «Анна Каренина» санкт-петербургский государственный академический театр балета бориса Эйфмана представляет балет «анна каренина» на музыку п.Чайковского. информация: по телефону 416-726-6992 и на вебсайте showoneproductions.ca. адрес: sony centre for the performing arts, 1 front st. e. Время: 23 – 25 апреля. Вход: $55 - $145.

03 april 2015 №895

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 april 2015 №895

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 april 2015 №895

 416-663–3999 страниЧКа юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха сначала она бросила в него тарелкой, тарелка разбилась. потом вазой, ваза разбилась. потом кинула солонкой, солонка разбилась, соль высыпалась. - ну вот, к ссоре! - расстроилась она.

мужик сидит дома, вдруг начинаются мощные глухие удары в пол, от соседа снизу. потерпев минут десять, он спускается, звонит. Открывает пьяный сосед, на голове каска: - серега! Заходи! я батут купил!

- понимаешь, я просто ненавижу людей, которые выглядят лучше меня. - то есть, ты ненавидишь почти всех людей? - ну, в общем, да, но ты мне нравишься.

– всем доброе утро! лена, сделайте мне кофе, пожалуйста. – кофе делают в латинской америке. а я его просто готовлю. – лена, умничать надо было в школе на экзаменах.

ученые доказали, что человек легко может прожить минимум 120 лет. а тяжело - 60 максимум. - ничего-то вы не знаете, молодой человек. - но я учил, профессор: вот селфи, как я готовился к вашему экзамену. - я целыми днями занимаюсь тем, чем занимаются полицейские.

- какие полицейские? - лежачие полицейские. студенты-медики, чтобы не подорвать престиж профессии, дают клятву гиппократа. студенты-пищевики, чтобы не подорвать престиж профессии, дают клятву, что не расскажут людям, из чего сделана колбаса. - дорогая, что у нас сегодня на ужин? - пиццу принес? - Забыл. - тогда программа "время". — ты спишь по пару часов в сутки... как ты умудряешься высыпаться? — куда? — а, понятно. - тебе надо, ты и звони. - а если мне не надо? - тогда наберись мужества, позвони и скажи, что тебе не надо. - то есть вы просто решили угнать самолёт? - да. - а к психологу вы не думали сходить? - думал. - и что? - решил, что самолёт угнать прикольнее. прапорщик солдатам: - кто поедет копать картошку!? вышло 2 солдата. - молодцы, бойцы, остальные идут пешком!

жена мужу: - дорогой, ты не знаешь, где наша книга, "как прожить 100 лет"? - я ее сжег. - почему? - да тёща хотела взять почитать. - Он сменил телефон, заблокировал её в соц.сетях, сменил адрес, сделал всё, чтобы она не смогла больше его найти... - а Она? - а она и не искала... дни рождения полезны для здоровья. ученые доказали, что те, у кого было больше дней рождения, жили, как правило, дольше. рецепт борща по-мужски: берешь 55 кг женщины и ставишь у плиты на 40 минут до полной готовности борща. как проходит неделя: понедеееееельник.... втооооорник.... средааааааа.... четвеееееерг.... пятницасубботавоскресенье. весь день искал дома сосиски, но так и не нашел. потом посмотрел на довольное лицо тестя и понял: сосиски в тесте. Заходит учительница в класс и говорит: – ваш класс очень слабый по математике, и я думаю, что 90% не справится с контрольной. голос из класса: – а нас здесь столько и не наберется.

КлуБ люБиТелей ПуТеШеСТВий

Всё Путём (некоммерческий)

12 апреля (воскресенье) - Unionville приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных лыжных прогулках по красивейшим местам в окрестностях торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 16 - 18 мая (Victoria Day long weekend) montreal. в программе: посещение основных достопримечательностей монреаля (включая злачные места по желанию).

(647) 996-8901 ВлАДиМиР

подробности обо всех поездках можно узнать на вэбсайте клуба

WWW.VSEPUTEM.COM

Yonge & Dundas $279,900 просторная однокомнатная квартира (без спальни), на 28-м этаже, с видом на центр города и озеро Онтарио. большие окна, гранит на кухне. великолепная возможность жить, сдавать или иметь место для небольшого домашнего офиса. Keele & Sheppard $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса) bathurst & centre $339,900 светлая, просторная квартира с 1 спальней и деном со шкафом, возможно использовать как 2-спальную квартиру. гранит на кухне, паркинг и локер. в доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. bayview & eglinton $4250/mo lease 4-спальный дом, около 2000 sF, в 3 минутах ходьбы от eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже. $679,900

Yonge & King (richmond Hill) exclusive – 44 lakeland cres. 54x150 lot 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. сдается за $2400/mo.

Yonge & King, richmond Hill $4000/mo lease 4-спальный отремонтированный дом, с 3 туалетами, на берегу озера. близко от города. прекрасная возможность для людей с активным образом жизни. Зимой – каток, летом – рыбалка, плавание, катание на лодке. bathurst & major mackenzie $2200/mo lease 3-спальный Townhouse с 3 туалетами. Законченный бейсмент с камином и высоким потолком. популярная Lebovic Campus area. рядом новая школа для детей до 8 класса.

Колонтитул ПриЯтного аППетита!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

03 april 2015 №895

Полтавские галушки Национальная кухня. «такою роскошью блистал один из дней жаркого августа тысячу восемьсот… когда дорога, верст за десять до местечка сорочинец, кипела народом, поспешавших со всех окрестных и дальних хуторов на ярмарку». милА смАйлик Несмотря на то что Сорочинская ярмарка не была большой, по сравнению с другими городами, Николай Гоголь прославил ее на века. И сейчас каждый год в середине августа в село Великие Сорочинцы Миргородского района Полтавской области съезжаются тысячи людей на большой фестиваль народного творчества. Как и во времена Гоголя, на ярмарке можно купить все, чего душа пожелает. Но главной покупкой может стать большая глиняная миска. Спросите – для чего? Чтобы есть полтавские галушки. Николай Васильевич писал, что вечером, когда люди расходились по домам, «где начинал сверкать огонек, и благовонный пар от варившихся галушек разносился по утихавшим улицам». Галушки ели не только на Сорочинской ярмарке. Когда кузнец Вакула из «Вечеров на хуторе близ Диканьки» пришел к Пузатому Пацюку, тот тоже смаковал галушки. А когда он их доел, то взялся за вареники со сметаной, которые сами прыгали ему в рот. Если будете в Полтаве, то сможете увидеть единственный в мире памятник

галушке. Он находится на Соборной площади напротив усадьбы Ивана Котляревского. Украинский классик также прославлял это блюдо. Кстати, памятник открыли в годовщину со дня рождения Гоголя. В старину галушки символизировали достаток и благополучие в семье. Так что и сейчас говорят: если хотите, чтобы дом был как полная чаша, сфотографируйтесь возле памятника. Полтавчане шутят: «Вы можете залезть в большую ложку и тоже стать галушкой, главное, не давайте никому себя съесть». В Полтаве ежегодно проводится праздник галушки, на котором можно попробовать много разновидностей этого блюда – с мясом, творогом, печенкой, картошкой, шкварками (жареным салом), специями. Хотя в Полтаве не надо ждать праздника. Традиционные галушки можно попробовать в ресторанах украинской кухни. В старину галушки наравне с варениками были одним из самых популярных блюд украинской кухни. Александр Пушкин в стихотворении «Гусар» писал: «То ль дело Киев! Что за край! Валятся сами в рот галушки!» Но сейчас

хозяйки не так часто их готовят: в магазинах огромное количество макаронных изделий со всего мира. Хотя одно из моих воспоминаний детства – галушки с куриной подливкой. Так готовили на Подолье, но в разных регионах есть свои особенности. Например, в Закарпатье их готовят с брынзой. Галушки можно есть как отдельное блюдо или готовить суп с галушками. Но мы вспомним рецепт традиционных полтавских галушек. Он очень простой.

Традиционные полтавские галушки берем 500 г пшеничной муки, 2 яйца, 1,5 стакана воды (или кислого молока), немного соли и соды (на кончике ножа). просеиваем муку через сито. Замешиваем тесто средней густоты, раскатываем толщиной 1-1,5 см, режем на квадраты примерно 3 см ширины. От них отщипываем небольшие кусочки и варим в подсоленной воде, молоке или мясном бульоне примерно 5 минут, периодически помешивая. величина галушек зависит от хозяйки, но надо помнить, что во время варки они увели-

чатся примерно в два раза. вкус будет немного другой, если вместо воды использовать домашнее кислое молоко или кефир. пшеничную муку можно заменить гречневой или их смесью. подают галушки со сливочным маслом, сметаной, шкварками (поджаренным салом), слегка поджаренным на подсолнечном масле луком, разными подливками (куриной, грибной). как я уже упоминала, мы ели галушки с куриной подливкой. вот один из рецептов ее приготовления. варим куриное филе, достаем мясо из бульона. делаем зажарку из мелко порезанного кубиками лука и морковки (по 1 штуке), добавляем 2-3 ложки сметаны. Отдельно пережариваем одну ложку муки до золотистого цвета, добавляем 5-6 ложек бульона, перетираем, чтобы получить однородную массу. все ингредиенты соединяем, заливаем куриным бульоном, добавляем перец, лавровый лист. еще раз кипятим 5-10 минут и добавляем порезанное кусочками куриное мясо. в тарелку кладем галушки, поливаем сверху подливкой и посыпаем зеленью укропа или петрушки. приятного аппетита!

« Устройте праздник - приготовьте и накормите домашних галушками с мясом, курицей, творогом, печенкой, картошкой, шкварками (жареным салом), специями...

подГотовка к аЛЬтернативной карЬере инициатива national Association of Career Colleges

только что прибыли в канаду? ищете работу по своей специальности? нуждаетесь в информации по вопросам карьеры и тренинга? мы можем помочь. предлагаем бесплатные консультации о том, как можно использовать свое образование и навыки для успешной карьеры в канаде.

03 april 2015 №895

Колонтитул досуг и раЗвлеЧение

Сканворд

оТВеТы на СКанВоРД

по горизонтали: волосатик. "ани". барон. ряд. безе. класс. кьянти. апачи. сак. рапан. панталоне. кси. ус. мура. фогт. по вертикали: корабль. полоз. "старка". иня. кидас. ре. нектар. липа. сеча. яик. апсо. инцест. амаду. утка. ас. лиф. нуг.

Кроссворд по горизонтали: 3. и калита, и грозный. 6. единица счета академиков. 10. надоедливый человек прямо как ... в горле. 11. родословное растение. 12. свистит, но не пуля. 13. резиденция Зевса. 15. игумен с французской пропиской. 16. Заячье проворство на почве страха. 17. жизнь или кошелек. 23. Зверский тренер. 24. свойство натуры. 26. кривая дорожка в спорте. 27. медведь, которого мучает бессонница. 28. «финансист» среди коллекционеров. 31. Зажигатель эстрадных звезд. 32. грубые словечки как непременный атрибут скандала. 33. выбросить жалко, а оставлять ни к чему. 37. мешалка, помогающая на кухне. 38. приобретение точки зрения. 41. расческа, что всегда с собой. 42. российский писатель, надававший уйму ненужных советов. 45. плод пустынного воображения. 47. большое поголовье высших приматов. 48. «культовая биография». 49. водка из вестернов. 50. напиток с зеленой крышкой. 51. древнерусский митинг. 52. приятное вкусовое ощущение. по вертикали: 1. шотландское достижение в собаководстве. 2. мнимая гарантия верности в паспорте. 4. разумное травоядное. 5. газ, двигающий торговлю. 6. «самоварная» церемония. 7. самое «мумифицированное» государство на Земле. 8. в нее деньги вылетают. 9. глубокая трещина земли. 14. то, что снится голодной курице. 15. автомобиль, прикидывающийся кораблем. 18. Четыре буквы, унаследованные пьехой от пиаф. 19. конверсия мечей на орало. 20. кастрат по долгу службы. 21. и.о. мамы у ребенка голубых кровей. 22. вечер светских львов. 25. вторая древнейшая профессия. 29. тело самолета. 30. живот у спортсмена. 31. «фирменное» имя хищной кошки. 34. светоч, друг моряка. 35. восполнимая потеря упавшего в обморок. 36. старт в поднебесье. 39. трудовая часть ножа. 40. птичка, спрашивающая: «Чьи вы, чьи вы?». 41. сигаретная тара. 43. мотоциклист. 44. уныние английского джентльмена. 46. «изюмительная» булочка. оТВеТы на КРоССВоРД:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Cудоку

по горизонтали: 3. иван. 6. Член. 10. кость. 11. древо. 12. мгновение. 13. Олимп. 15. аббат. 16. прыть. 17. дилемма. 23. дрессировщик. 24. широта. 26. трек. 27. шатун. 28. нумизмат. 31. продюсер. 32. брань. 33. хлам. 37. миксер. 38. консультация. 41. пятерня. 42. Остер. 45. мираж. 47. толпа. 48. евангелие. 49. виски. 50. кефир. 51. вече. 52. смак. по вертикали: 1. колли. 2. штамп. 4. вегетарианец. 5. неон. 6. Чаепитие. 7. египет. 8. труба. 9. Овраг. 14. просо. 15. амфибия. 18. Эдит. 19. перековка. 20. евнух. 21. кормилица. 22. раут. 25. журналистика. 29. фюзеляж. 30. пресс. 31. пума. 34. маяк. 35. сознание. 36. Отлет. 39. лезвие. 40. Чибис. 41. пачка. 43. рокер. 44. сплин. 46. кекс.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Колонтитул

03 april 2015 №895

Колонтитул

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

добро пожаЛовать домой! Мы пРЕдЛагаЕМ

осоБые скидки На дНи РОждЕНия, гОдОВщиНы, ЛЮбыЕ ТОРжЕСТВа!

В oxygen Вы заКазыВаЕТЕ НЕ пРОСТО СТОЛиК, а ВЕСЬ РЕСТОРаН! предлагаем блюда традиционной русской кухни и широкий ассортимент алкогольных напитков.

Дайте нам позаботиться о вас!

info@oxygenrestaurant.ca

www.oxygenrestaurant.ca желательна предварительная резервация. Для резервации и бесплатной парковки звоните:

647.340.0101 / 647.262.3344 35 Sheppard Ave East, Toronto, M2N 2Z8

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

бесПлатная Оценка вашей недвижимОсти maple semi Detached, 3 bed, 3 washroom walk-out basement 519,900

concorD Detached 4 bedroom, 4 washroom, Finished basement 779,900

ricHmonD Hill Detached 4 bedroom, 3 washroom, 799,000

VaUgHan semi-detached, 3+1 bedroom, 4 washroom, finished basement 652,900 VaUgHan Detached, 4 bedroom, 4 washroom, Finished basement, separate entrance 794,900

ricHmonD Hill Detached 4 bedroom, 3 washroom, 839,000

 416-663–3999

03 april 2015 №895