Russian Express Issue 900 May 8

№900

MAY 08

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

04

рубрика праздник

День мамы – не только в праздник!

08

рубрика чтобы помнили

Ох, война!..

20

Спасибо вам за мир!

рубрика канадский экспириенс

Профессия дальнобойщик

Бесценный дар героев. Праздник Великой победы – 9 мая – один из главных праздников, самый трагичный, самый прекрасный и трогательный. В каждом городе в этот день собираются те, кто пришел возложить цветы, вспомнить наших защитников и героев, минутку помолчать и в который раз сказать им СПАСИБО… Спасибо за нашу мирную жизнь, за наших детей и внуков, за их счастье! Спасибо вам, низкий поклон и вечная память… См. стр.10.

26

рубрика открой для себя онтарио

День Виктории в Онтарио

ЛИНА БЕРТАСИЕНЕ

Sales Representative ПОЗВОЛЬ СЕБЕ БОЛЬШЕ - ОСУЩЕСТВИ СВОЮ МЕЧТУ!

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ LIMITED TIME OFFER ДЛЯ ПРОДАВЦОВ: SOUTH RICHMOND HILL Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BATHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

минимальная(от 0.5%) комиссия при продаже .

(Co-Operating/Buyer Brokerage Commission Not Included)* FREE: listing in MLS, comparative market analysis, FREE: Professional Photo, Virtual Tour, Media Advertising, Signage FREE: Pre-sale professional cleaning service, FREE: Open Houses, Negotiate The Best Price & Terms On Your Behalf

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FROM 15% CASH BACK REBATES(From buyers Agent commission that’s paid by the seller. Certain conditions apply ) Best Financing Available (with max 35years amortization ) *This offer is only for Lina Bertasiene Sales Representative. Not offered by Sutton Group Admiral Realty inc., brokerage, not intended to solicit buyers under contract and properties listed for sale. Certain conditions apply. Call for disclaimer and limitation. Offers subject to change, continuation or cancelation without notice.

Говорю на русском, английском, литовском, польском e-mail: lbertasiene@sutton.com lina.torontohomes@gmail.com

Dir:

(647) 219-1630

Sutton Group Admiral Realty Inc. 206 Сentre Street, Tornhill, ON, L4J 3M9

Offi:

(416) 739-7200

2

08 may 2015 №900

 416-663–3999 ДУШЕВНЫЙ РАЗГОВОР « НАСТРОЕНИЕ НЕДЕЛИ

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный дИректор�������������ГриГорий Жидовецкий отв. секретарь���������Мария Михайлова редакцИонная коллеГИя:�������������������а� Гладков, с� Петренко, а� Герштейн� верстка �������������������������������� в� саМодай верстка И дИзайн отдела объявленИй��������������������������Б� Пончик

Publisher �����������������������������Maia Master DeveloPing & Marketing Director.��������������������GreGory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova eDitorial DePartMent: ����������������������� a� Gladkov, s� Petrenko, a� Gershtein, t� roMan� lay-out of newsPaPer���� ���� v� saModay Design of classifieD�������������B� Ponchik Phone �������������������������� (416) 663–3999 e-Mails ��������� 4166633999@Bellnet�ca russianexPresstoronto@gMail.coM address: 1881 steeles ave� W� suite 207a, toronto, ontario, M3h 5y4 WWW�russianexPress�net Fax: (416) 663–1947 редакция не несет ответственности за содерЖание реклаМы� По Поводу инфорМации, содерЖащейся в реклаМных Материалах о здоровье и лекарственных ПреПаратах, редакция настоятельно рекоМендует читателяМ советоваться с лечащиМи врачаМи� Мнение редакции МоЖет не совПадать с МнениеМ авторов� в Газете исПользованы Материалы российской и канадской Прессы, инфорМационных аГентств�

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Святые праздники весны Мира и счастья всем и каждому! Сколько прошло десятилетий и эпох, а все равно в День Победы перед глазами встает тот эпизод из фильма «Белорусский вокзал», где собравшиеся за столом бывшие фронтовики поют и сдерживают слезы. Прямо в сердце проникает песня героев-победителей, для которых цена Победы – это собственная жизнь, брошенная на весы истории наряду с десятками миллионов других жизней. А.ГлАдков (agexpress@mail.com) Сегодня, когда то и дело попадаются измышления насчет советской армии, «залившей кровью» Европу, хочется напомнить, что это была кровь советских солдат, погибших при освобождении в том числе тех стран, откуда сейчас доносятся укоры по адресу спасителей. За освобождение одной только Польши заплатили своими жизнями более полумиллиона советских воинов. Это больше, чем потеряли за всю Вторую мировую войну многие государства, участвовавшие в войне с фашизмом. Стоит помнить и о том, что 80 процентов гитлеровцев было истреблено на советском фронте. Да, освобождение обернулось новым порабощением, на этот раз сталинским. Но подводя сегодня итоги, нельзя отворачиваться от главного: если бы не колоссальное, невиданное самопожертвование советского человека, то сегодня на карте мира не было бы многих стран и народов. Поэтому давайте отделять советский тоталитаризм от подвига советского солдата. Он

шел в Европу не для того, чтобы поработить людей, а для того, чтобы их освободить и спасти. Об этом могут напомнить бывшие узники фашистских концлагерей. Сегодня мы живем и радуемся жизни во многом потому, что в землю легли миллионы советских граждан в военной форме и с оружием в руках. Никакие слова не могут вместить и выразить нашу благодарность, уважение и преклонение перед людьми, сокрушившими гитлеровцев. Да и нужны ли нам, знающим и хранящим правду о войне, какиенибудь слова? Просто поднимите рюмку за тех, кто погиб, и за тех, кто выжил, и пообещайте не забывать ни тех, ни других. Долг памяти касается не только советских солдат, но и всех участников великой войны с фашизмом. Сегодня особенно больно то, что сообща спасавшие мир союзники вновь разделены враждой и смотрят друг на друга через оружейные прицелы. Ведь для нас и 8 мая, и 9 мая – это один, общий День Победы. Будем верить в то, что у современных политиков хватит здравого смысла, совести и от-

ветственности для того, чтобы не превращать национальную политику в националистическую, и не толкать людей к новым войнам во имя власти, гонора и наживы. Война сегодня продается в эффектных упаковках детских видеоигр и экранных боевиков, и новое поколение уже не способно понять и представить себе, каким страшным кошмаром на самом деле является война. Вслед за Днями Победы мы отмечаем День матери. Материнские морщины так же святы, как раны солдат, полученные на освободительной войне. Ни с чем не сравнимы материнская любовь, забота и саможертвование. Жаль, что ты обычно понимаешь это с запозданием, что жизнь мамы была посвящена и отдана тебе. Как отблагодарить маму за это? Каким подарком выразить свою бесконечную любовь и безграничное уважение к ней? И есть ли вообще такие подарки? Перед праздником в канадской и американской прессе полно рекомендаций о том, как отметить День матери. Вот самые типовые советы: сувенир, цветы, открытка, те-

лефонный звонок, ресторан, спа и так далее. Да, мама всегда рада любому подарку от своего ребенка, и даже самая незначительная безделушка станет любимой и займет видное место у нее дома, в ее квартире или в ее комнате. Но подлинная связь между матерями и детьми, она не материальная, а духовная. И самый главный подарок маме таков: воплотить ее надежды и не обмануть ее ожиданий. Каждая мама, когда ее дитя только появляется на свет, заглядывает в будущее на десятилетия, и мечтает о том, каким будет ее сын или дочь, когда вырастет. Ум, успех, доброта, любовь, обеспеченность, счастье, чуткость – и еще много такого, что мама хотела бы видеть в нас и вокруг нас. В каждом из нас живет материнская любовь, материнская мечта и надежда. Не забывайте об этом, и тогда каждый день вашей жизни станет подарком маме, гордой и счастливой тем, что ей удалось самое главное в жизни - вы. С праздниками вас! Мира, счастья и изобилия всем и каждому!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

08

2015 №900

may

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

416.887.4691

BROKER

olgahomes@gmail.com WWW.OLGAHOMES.COM

ПОКУПКАПРОДАЖАИНВЕСТИЦИИ RICHMOND HILL ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

YONGE & SHEPPARD СВЕТЛАЯ КВАРТИРА Высокий этаж. Панорамный вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Большой балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$409,000

NORTH YORK НОВАЯ КВАРТИРА Treviso 2. 1 спальня. 1 ванная. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка В доме все удобства. Рядом метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401. Ожидаемая сдача – сентябрь 2015. $275,000

Большой светлый дом.

9 ft потолки.

4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Газовый камин. Большая кухня. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки.

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Красивая cветлая квартира. 2 раздельные спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $392,000

BATHURST & CENTRE НОВАЯ КВАРТИРА

Fountains Project. 1 спальня + дэн, 1 ванная. Отличная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $337,000

RICHMOND HILL SEMI НА ПРОДАЖУ Красивый светлый дом на большом участке земли.

3 спальни, 3 ванные. Деревянные полы.

Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Законченный Walk-Out бейсмент. Тихая, непроездная улица. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. $849,000

YONGE & HWY 7 ДОМ НА ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ Большой светлый дом с бассейном.

100x250 Ft Lot. 4 спальни. Деревянные полы. Большая кухня. Законченный бейсмент. Камин на дровах. Гараж на 2 машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы. $2,588,000

$925,000

NORTH YORK НОВЫЙ TOWNHOUSE

KEELE & HWY 407 НОВОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

1 спальня плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, S/S Appliances, парковка, локер. Рядом метро, школы, Yorkdale Mall, Hwy 401.

Недалеко от главного входа. Рядом с Food Court. Проект Improve Canada, onestop home improvement centre. Много парковки. Рядом Hwy 7 & 407.

$400,000

$380,000

BATHURST & CENTRE

УГЛОВАЯ КВАРТИРА (NOT ON MLS) Светлая просторная квартира более 1,100 sq ft. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$445,000

BATHURST & CENTRE КРАСИВАЯ КВАРТИРА The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft.

1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка. $297,000

РЕНТ

DUFFERIN & STEELES - Меблированные комнаты в полностью отремонтированном бейсмент. Всё включено. Место для парковки. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. $500 в месяц TORONTO - Квартира в минутах ходьбы от озера! 1 спальня + дэн. 1 ванная.

9 ft потолки. Парковка. Локер. В доме все удобства. $1,750 в месяц AURORA - Полносью отремонтированный угловой Townhouse. 3 спальни.

3 ванные. Large 2-Tier Deck. $1,800 в месяц AURORA - Светлый отремонтированный Semi. 3 спальни. 3 ванные. Два камина. Гараж $1,800 в месяц AURORA - Светлый уютный Townhouse. 3 спальни. 3 ванные. Современная планировка. Законченный бейсмент. $1,800 в месяц KEELE & HWY 407 - Новое помещение. Проект Improve Canada, one-stop home improvement centre. Недалеко от главного входа. Рядом с Food Court. Много парковки. Рядом Hwy 7 & 407. $2,000 в месяц

PRE-CONSTRUCTION - ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ!

WWW. OLGAHOMES.COM/PROJECTS

3

4

08 may 2015 №900

СПРАЗДНИКОМ!

416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

День мамы не только в праздник! Навстречу Mother’s Day. Отмечать День матери - идея замечательная, хотя вообще-то любовь к маме не должна зависеть от официального календаря. И, тем не менее, канадские мамы привыкли в этот день быть в центре особого внимания, получать цветы, подарки, и радоваться вместе с теми, кто их дарит.

Анна Штерншис с детьми и супругом

Ведь напряженный ритм жизни оставляет не так уж много времени для семьи, особенно если женщина занята научной и преподавательской деятельностью, общественной работой. Как наша собеседница - Анна Штерншис, профессор Университета Торонто, мама четверых детей. Анна из Москвы, закончила РГГУ, Российский Государственный Гуманитарный Университет. Получила докторат в Оксфорде, на факультете Modern Languages and Literature, Slavic Languages, отдельно учила идиш. Постдокторат делала в Университете Пенсильвании, США. В 2001 году начала преподавать в Торонто.

- А в чем секрет дружной семьи? Все же когда четверо детей, нужен какой-то консенсус…

- Как раз на этот вопрос очень легко ответить. Если мама что-то сказала, это не обсуждается…

- Как вы все успеваете?

- Я стараюсь не быть перфекционисткой. Стараюсь, чтобы работа шла хорошо, а когда она заканчивается, и я возвращаюсь домой, к детям, то чтобы у меня на них было бы время. Я не думаю о том, что они могли бы еще сделать, если бы я имела больше времени ими заниматься.

- А как они воспринимают Mother’s Day? - В школе делают открытки, это очень приятно. Но, честно говоря, у меня вообще какая-то аллергия на вот такие «государственные праздники», потому я это не форсирую. Если они хотят, они, конечно, могут сделать мне самодельные подарки. Но в течение

- Самое важное, чему нужно научить детей?

- Вы знаете, я считаю, что самое важное - научить неравнодушию. Во всем: и в личной жизни, и в профессиональной. Чтобы у них был интерес - к людям, к какомуто делу... И если человек неравнодушный, то он не вырастет жестоким, эгоистом, не станет лицемером. Я хочу, чтобы у моих детей были заложены вот такие основы…

многих лет лучшим подарком на День матери было то, что мой муж уводил детей на прогулку, развлекал их, а я могла побыть одна. И я это очень ценила. Теперь, когда дети стали постарше, мы уже находим какие-то мероприятия, чтобы нам всем были интересны…

- А какие отношения с мамой у вас?

- Всегда были и есть очень близкие. Мама сейчас живет в России, и я разговариваю с ней по телефону каждую неделю, а то и чаще. И у нее были очень близкие отношения с ее мамой, моей бабушкой. К сожалению, бабушка умерла, когда я была еще ребенком. Но я запомнила эту необыкновенную близость, которая была между ними. Они были настоящими друзьями, делились всеми сложностями и радостями. У меня то же самое с моей мамой, но не думаю, что и у всех так. Это любовь, которую очень сложно заслужить, и которая не всем дается… беседовал АлексАндр Герштейн

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

08 may 2015 №900

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIVANTMAN SALES REPRESENTATIVE

905-883-8108 RICMOND HILL Link 3 bdr + 3 wash, fully upgraded, YS IN 5 DA CE finished PRI basement, SKING A F O 98% hardwood floor. $631,000

SOLD

СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ!

Прекрасный район Dufferin / Rutherford 3 bdr townhouse, hardwood, 9” ceiling $639,000

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

BATHURST / STEELES

Condo townhouse, S Y N 1 DA E 3 bdr + Ifinished R P IC basement.

ASKING F O % 8 9Excellent location. $449,900

SOLD

THORNHILL

Detached home, finished basement apt., separate entrance. $659,000

2012-2014 2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. RICHMOND HILL

Detached home, 5+1 bdr, 9” ceilings, walk-out 2 bdr finished basement. $999,000

THORNHILL WOODS Detached, 4+1 bed, 3300 SF, hardwood floor, a lot of upgrades, finished basement. $1,259,000

SOLD

5

6 реклама

08 may 2015 №900

(416) 663–3999

 416-663–3999 НОВОСТИ КАНАДЫ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Войны прошлые Турне премьер-министра. В минувшую субботу премьер-министр Канады Стивен Харпер совершил визит в Ирак. Визит оказался неожиданным, поскольку подготовка к нему в целях безопасности велась в тайне. Встретившись со своим иракским коллегой, глава канадского государства пообещал дополнительные 139 миллионов долларов на помощь беженцам из районов, охваченных боевыми действиями. Прежде Канада уже предоставила Багдаду 67 миллионов долларов на эти нужды. После Ирака Харпер направился в Голландию, где вместе с канадскими ветеранами Второй мировой войны принял участие в торжествах, посвященных освобождению этой страны от гитлеровцев.

На фото: В Голландии Харпер с супругой принял участие в торжествах, посвященных освобождению этой страны от гитлеровцев...

«Защитник» среднего класса Программа либералов. С немалой долей скепсиса встречена предвыборная экономическая программа Либеральной партии Канады, обнародованная ее лидером Джастином Трюдо. Во-первых, эта программа касается не столько экономики, сколько различных манипуляций с налогами и субсидиями, призванными привлечь избирателей к Либе-

ральной партии. Во-вторых, эта программа адресована исключительно среднему классу, в то время как в Канаде есть и другие слои населения, куда более остро нуждающиеся в поддержке государства, так называемые «работающие бедняки». В-третьих, предлагаемые либералами налоговые поблажки и субсидии на детей не сильно отличаются от введенных кон-

серваторами, и главное отличие тут – повышение налогов на самые обеспеченные слои населения. В-четвертых, обещанная Трюдо налоговая скидка для лиц с доходом от 44.701 доллара до 89.401 доллара составит всего 1,5 процента, и несколько сот долларов ежегодной экономии вряд ли заставят избирателей ринуться на поддержку Либеральной партии.

Аудит сенаторов

Альберта: победа социалистов

Онтарио: запоздалое пробуждение

Правый раскол. Серьезное изменение произошло на политической карте Канады: после 44-летнего правления консерваторов к власти в Альберте пришли новые демократы. Однако социалисты возглавили Альберту не столько в силу поворота налево, сколько в силу раскола консерваторов на две соперничающих между собой партии и ухудшения экономики провинции из-за падения стоимости нефти. Новые демократы обещают поднять корпоративный налог и увеличить социальные расходы.

Рейтинг либералов падает. Похоже, что избиратели Онтарио проснулись, хотя и с большим запозданием. По итогам очередного опроса, только 29 процентов жителей провинции одобряют деятельность премьера правительства Онтарио Кэтлин Уинн. Месяц назад главу либерального кабинета поддерживали 33 процента опрошенных. Если бы выборы проводились сейчас, то 36 процентов онтарийцев проголосовали бы за прогрессивных консерваторов, 29 – за либералов, 24 – за новых демократов и 9 – за зеленых.

В ожидании результатов. Генеральный аудитор Канады Майкл Фергюсон направил письма 117 действующим и бывшим сенаторам. Эти письма стали результатом анализа того, насколько сенаторы придерживаются правил компенсации своих служебных расходов налогоплательщиками. Продолжающийся судебный процесс над сенатором Майком Даффи показал, что некоторые из этих правил весьма расплывчаты, что создает почву для злоупотреблений. Отчет аудитора сенаторов должен быть обнародован в начале июня и, как отмечает пресса, его с особым интересом ожидает федеральная полиция.

Школа для наркоманов Борьба с зависимостью. В онтарийском городе Мидлэнд открылась первая школа-интернат для учеников старшего возраста, страдающих наркотической зависимостью. Это единственная подобная школа в Канаде, где тинейджеры, ставшие жертвой наркотиков, могут сочетать курс лечения с учебой. Условия учебы здесь

необычные: ученикам разрешается носить что угодно, включая пижамы; они могут проходить курс обучения в своем собственном темпе; и они имеют возможность брать перерыв на еду и курение, когда им того хочется. В школе учатся тинейджеры не только из Онтарио, но и других провинций Канады.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

и настоящие

 416-663–3999 реклама

7

(416) 663–3999

Great Detached House In Toronto! - $849,000!

3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Extra Large Fenced Lot, B/In Garage.

Hardwood/Laminate Floors. CAC. CVac. Bathurst & Wilson

NEW

NEW

08 may 2015 №900

For Lease Beautiful Townhome In Hot Thornhill Woods - $2,500!

3 Bedrooms, 4 Bathrooms, Parquet/Ceramic Floors.

Professionally Renovated Basement.

Incredible 3 bedroom/3 bathroom condo townhouse - $738,000!10’ ceilings, Granite, Laminate , Terrace, Locker, 2 Parking Spots!Amazing amenities: pool, whirlpool, sauna, billiards, tennis, shuttle, etc...

Leslie & Sheppard

NEW

Spacious Designer Renovated Townhouse - $458,000!

Border of Etobicoke & Misissauga, Steps to TTC, Parks, Schools, Amenities. 3 Bedroom/3 Bathroom/Finished W-Out Basement/ SOLD Garage. Gourmet Kitchen, Basement Apartment.

Rathburn & Ponytrail

Стивен Харпер на встрече в Ираке с Хайдаром Аль-Абади. (Фото Sean Kilpatrick/The Canadian Press via AP)

ДОКТОР

Тима Гогниева

Забастовки учителей Требования педагогов. Вслед за учителями старших школ на забастовку собираются выйти учителя младших школ Онтарио. И уже не в отдельных регионах провинции, а по всему Онтарио. Начало забастовки на-

мечено на понедельник, 11 мая. Если, конечно, до этого времени юнионистам не удастся добиться новых привилегий от правительства Кэтлин Уинн, в значительной степени опирающегося на поддержку учительских про-

фсоюзов. Отметим, что с 2002 по 2012 год расходы на школьное образование в Онтарио выросли с 15,2 миллиарда долларов до 24,8 миллиарда долларов. За это же время число школьников сократилось на 5,5 процента.

Армия и пол Неуставные отношения. Судя по докладу комиссии, на протяжении года изучавшей половые взаимоотношения в вооруженных силах Канады, там особенно нелегко приходится женщинам и гомосексуалистам. Глава комиссии, бывшая член Верховного суда Мари Дешамп считает, что многие жертвы сексуальных приставаний и насилия предпочитают не обращаться с жало-

бами, не ожидая адекватной защиты от командования и органов военного правосудия. Дешамп также отметила, что канадские военнослужащие часто используют нецензурные выражения и унижающие женщин высказывания и шутки сексуального характера. Значительную часть ответственности за такое положение дел комиссия возлагает на начальствующий состав.

ВЕСЕННИ Е СКИДКИ •INVISALING

$50 OF IN V ISA L F T R E ATM EIN G NT

BOTOX TREATMENT: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

8

08 may 2015 №900

 416-663–3999 ЧТОБЫ ПОМНИЛИ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ох, война!.. С войной знакомы мы по книгам... В редакцию «Русского Экспресса» пришло письмо от Лидии Григорьевны Чипуриной, приславшей нам воспоминания своей матери Дарьи Марковны Рахлиной (1905 – 1995 гг.), простой советской женщины, много пережившей за свою жизнь. Дарья Марковна родилась в Сумской области, была активной комсомолкой, окончила девятилетку, работала экономистом. В 1941 году переехала из Курска в Пензу, в 1942 году переехала в Алма-Ату, где и прожила оставшуюся жизнь. Сегодня, накануне Дня Победы 9 мая и Дня матери, мы публикуем эти воспоминания в нашей газете. Эта публикация — для наших детей, внуков и правнуков — чтобы помнили!

Из воспоминаний моей матери

"Мне 85 лет. У меня была очень трудная жизнь. Я пережила революцию и голод. Город мой занимали то «белые», то «махновцы», то «зеленые» и прочие банды, которые грабили, убивали и вселяли ужас мирному населению. Я пережила голод 1932 года в Воронеже, где я жила, эвакуацию в 1941-м, бомбежки, смерть маленькой дочки. В 1931 году я вышла замуж. Жили очень скромно, оба работали. В 1932 году родился мой первенец Володя, а в 1936 году родился сын Юра. И все было бы хорошо, но грянула война. Мой муж и муж сестры Павы ушли на фронт. Числа 20-го августа мы с мамой, двумя моими мальчиками, сестрой Павой и ее двумя мальчиками были эвакуированы в Пензу. Дорогу в товарных грязных вагонах, иногда с бомбежкой описывать трудно и вспоминать – страшно. Мы с Павой из продуктов взяли с собой 2-3 буханки хлеба, думая, что хлеб можно будет на остановках покупать. Вещей взяли только по одной смене, нам и детям. Теплой одежды вообще не взяли. Да и кто бы вещи перетаскивал с места на место? Володе было 9 лет, Юрику - 4 года. Павиным мальчикам - 3 и 2 года, и старенькая мама. Я ходила вся опухшая (на последнем сроке беременная), и от меня было проку мало. В половине пути начался для нас форменный голод. На станциях, где наш поезд-товарняк редко останавливался, кроме семечек (по 5 рублей за стакан), ничего купить нельзя было. У двухлетнего Валерика (он глотал семечки вместе со шкурками) начался кровавый понос. О врачебной помощи думать не приходилось. Лекарств тоже не было. Удивляюсь, как он выжил! От сидячей двухнедельной поездки (вагон был так набит людьми, что о лежачих местах оставалось только мечтать) у меня жутко распухли ноги, так что пришлось разрезать чулки и тапки, все обвязав веревочкой. Однажды Пава увидела, что на остановке, на какой-то станции, продают вареную картошку в мундире. Она соскочила купить хоть немного для детей, и в это время, как назло, поезд, который часами простаивал на остановках, резко тронулся и стал набирать скорость. Пава осталась на станции. А мы - это старая беспомощная мама, четверо мальчиков и я, совсем разбитая, больная, с

Мне 85 лет. У меня была очень трудная жизнь. Я пережила революцию и голод. Город мой занимали банды, которые грабили, убивали и вселяли ужас мирному населению. Я пережила голод 1932 года в Воронеже, где я жила, эвакуацию в 1941-м, бомбежки, смерть маленькой дочки... жутко опухшими ногами, мыуехали... Наш вой мог бы сравниться с воем голодных волков. С нами выли все сочувствовавшие нам соседи по вагону. Наше счастье, что поезд в составе был очень длинный, и каким чудом, не знаю, с какой силой (наверно, отчаяние придало сестре силы) Пава сумела уцепиться за подножку последнего вагона и на подножке доехала до следующей станции. Купленную картошку она, конечно, в погоне за поездом растеряла. Мы ничего этого не знали и продолжали выть... На остановке в наш вагон вошла Пава, мы не поверили своим глазам. Со многими приключениями и бедами доехали до Пензы. Это было 2-го сентября 1941 года. Уже было холодно. Нам нечего было одеть. Все, что могли, натянули на маму и детей. В Пензе тогда не было ни одного трамвая, автобу-

са, троллейбуса. Большие расстояния приходилось одолевать пешком. Нас выгрузили на станции Пенза-3. Чтобы попасть в город, надо было несколько километров пройти пешком. На прежней работе нам дали письма с просьбой оказать содействие в устройстве на работу и обеспечении жильем. Оставив маму и ребятишек на станции с нашими жалкими пожитками, накормив их «досыта», дав каждому по большому свежему огурцу (10 рублей десяток - неслыханная цена!) мы с Павой отправились в город «устраиваться». Как я дошла на своих колодах-ногах, я не знаю. Много раз останавливались на передышку, и Пава на меня грозно кричала: «Смотри, не смей рожать на улице!». Я держалась изо всех сил, подчиняясь грозному окрику сестры, а слезы застилали глаза, и я не видела дороги. Пришли в Глав-

заготскот Востока, там никого не было, и мы поплелись с письмом в другое учреждение Торгплодоовощ. В Торгплодоовощи нам помогли, предложили две маленькие комнатки, но там был ремонт, перекладывали печи и еще не убрали грязь. Поблагодарив, мы опять пешком поплелись с Павой на Пензу3. Мы были счастливы, что «отлично устроились». Нашли маму с плачущими голодными детьми. Это только надо пережить, чтобы понять, какой ужас, когда сам, еле держась на ногах от голода и усталости, не имеешь возможности накормить старую мать и детей. Пава куда-то сбегала, нашла возчика с ломовой лошадью и жуткой телегой. Погрузились, поехали. Дорога - сплошной булыжник. Проехав с полдороги, я почувствовала, что у меня в животе что-то оборвалось. Пава велела идти пешком: «будет легче».... И я пошла.

Много лет прошло с тех пор, много было всяких ситуаций, но ужас этого путешествия я не могу забыть до сих пор. Он мне часто снится. Приехали в предоставленную нам квартиру. Это были две маленькие комнатки, электричества там не было, горела коптилка. После ремонта и перекладки печи там оставались неубранные глина, песок, битый кирпич. Грязь невозможная! Убирать ни у меня, ни у Павы не было никаких сил, мы кое-как сгребли всю грязь в угол, подмели и на немытый пол постелили простынки. В одной комнатке легла Пава с мамой, в другой я. Детей «сытно» накормили, дав им по большому желтому огурцу без хлеба. Легли мы спать, не прошло и 2-х часов, как у меня начались роды. Пава с хозяйкой побежали вызывать «скорую», а я, сцепив зубы, чтоб не кричать, стояла в темноте, не зная, что мне делать, боялась напугать маму и детей. Прибежала Пава и сказала: «Велели обождать, все машины в разъезде, когда освободятся приедут...». Ждать уже нельзя было. Пава трясущимися руками приняла ребенка. Так, почти в темноте, на грязном полу, появилась на свет моя бедная первая дочка. Стали искать ножницы, чтобы перерезать пуповину. Конечно, они куда-то в панике затерялись. Наконец, нашли какие-то старые ржавые ножницы. Пава протерла их одеколоном и перерезала пуповину. Я лежала и тихо плакала. Как держалась Пава, не знаю. Подъехала, наконец, «скорая» и меня с ребенком увезли в больницу. На 8-ой день Пава пришла за мной в больницу и отвезла на «новую» квартиру. Комната светлая, чистая, но ...без печи. Чтоб немного согреться, горел в комнате примус, который коптил. Пеленки сушили, проглаживая утюжком, который тоже накалялся на примусе. Спали все на полу. Только маме раздобыли раскладушку. На второй день я устроила девятидневную Галочку в ясли, и на 10-й день после родов пошла работать старшим экономистом с окладом 350 рублей в месяц. Пава устроилась в облконтору Заготскот бухгалтером, тоже с окладом 350 рублей. Денег еле хватало, чтобы выкупать хлеб по карточкам. Яйца стоили 100 рублей десяток, молоко - 50 рублей литр. Началась жизнь в эвакуации. Мы с Павой вставали в 6 часов утра, мороз - минус 40 градусов. Все звезды еще на небе. Девятилетний Вовик брал портфель и выводил младшую троицу на улицу. Они хотели спать и есть (их не кормили дома, рассчитывая на садик), по дороге то один, то два сразу падали в сугробы, теряли то валенки, то рукавицы. По приходу из школы наш единственный «взрослый» мужчина должен был простоять в большой очереди за хлебом, потом принести воды. Колонки замерзали, и к ним тоже была

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ничего не знали, а они не могли знать, где мы. Выписали дрова, которые наш «мужичок с ноготок» рубил ежедневно. Я через Плодоовощ достала мешок картошки (неслыханное богатство!), Пава достала немного ржаной муки и научилась печь хлеб в русской печке. Стало сытнее жить. Но ведь беда никогда не идет одна. Сказано: «Пришла беда, отворяй ворота». Галочка хирела с каждым днем. В полгода она не сидела, плохо держала голову и очень редко жалобно улыбалась... Однажды ей стало совсем плохо, ничего не ела, началась рвота. Подозреваю теперь, по прошествии многих лет, что ее уронили на пол или мама (у нее очень тряслись руки) или кто-то из детей. Вызвали врача, она сказала: сотрясение мозга. Выписала какое-то лекарство делать уколы, которое должно было помочь. Бедный мой сыночек, наш единственный мужчина, пешком обегал много аптек и прибежал такой довольный и счастливый, что достал лекарство, но ей оно уже не было нужно... Она умерла. Я плохо сейчас вижу, строчки скачут и слезы заливают глаза. Она так тяжело умирала и стонала, как взрослый человек, а ее высохшие пальчики комкали одеяло. Это до сих пор для меня незаживающая рана. За кусок мяса рабочие сделали гробик, еще за кусок могилку. Отвезли мы ее на детских саночках. Шел 1942-й год..."

большая очередь, нужно еще было нарубить дров, чтобы протопить печку, получить маленькой Галочке питание, и уже пора было идти за детьми в садик. Только после этого он при свете коптилки садился за уроки. Учился Вова на одни пятерки. Пришла беда. У Толика обнаружили дистрофию, он весь отек и его положили в больницу. Из больницы Паве позвонили на работу, что ее сын Толик умер. Спросили, будет ли она хоронить или они сами его похоронят. Она прибежала в больницу, а он ещё был жив. У бабушки были украшения, их продали в Торгсине и на эти деньги выходили Толю. Чтобы его немного поддержать питанием, мы покупали ему яички по 100 руб. за десяток. Наверно, ему нельзя было давать яички, он еще больше стал отекать, но съедал с удовольствием одно яичко в день. Ему говорили: «Толечка, не говори мальчикам, что ты ел яичко, они будут плакать». Он соглашался, но ему было всего 4 года. Только остальные мальчики появлялись на порог, он громко заявлял, медленно растягивая слова: «А я не скажу вам, что я ел яичко». Мои мальчики молча кусали губы, а 2-летний Валерка поднимал дикий рев. К сожалению, дать каждому мальчику хоть одно яичко у нас не было никакой возможности. Толик выздоровел. Дети ходили в садик, Галочку я носила в ясли. Мы с Павой работали, понемногу жизнь налаживалась. О мужьях, воевавших на фронтах, мы

реклама

 416-663–3999

9

08 may 2015 №900

(416) 663–3999

МОРТГИЖИCПОКОЙНО И УВЕРЕННО  ЛУЧШИЙ RATE ДЛЯ ВСЕХ  КОНСОЛИДАЦИЯ ДОЛГОВ  РЕФИНАНСИРОВАНИЕ  КРЕДИТНЫЕ ЛИНИИ  ЧАСТНЫЕ ДЕНЬГИ 6-12%  КОММЕРЧЕСКИЙ MORTGAGE  ДОСТУП К 20+ БАНКАМ АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage Broker

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495

easymortgage55@gmail.com Mortgage Architects Professionals Lic.# 12168

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Hall of Fame Hwy 7 & Leslie

Bathurst/Lawrence

Роскошный новый дом, 4 + 1 bedrooms, Кондо, 1 Bed + 1 Den, 1 Parking. Расположен в отличном месте Richmond Hill. Окна – на 6 washrooms, площадь более 6000 Sq.ft., юг. Полностью отремонтированный – великолепно отделанные кухня, буфетная, новая кухня, ламинат повсюду, новые S/S семейная комната, библиотека с панеля- Appliances. дизайн. В минутах от ми из красного дерева, Landscaped Lot (57 хайвэев 404,Красивый 407, Viva Bus. Предоставляется X 106), Hardwood по всему дому, Skylights эксклюзивное право на пользование сервии многое другое. Это нужно видеть! сами спортзала Sheraton Parkway Hotel.

$3,149,900

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

$279,900

SOLD

SOLDING

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

KIN OVER AS

K OVER AS

«Счастлив тот, кто счастлив у себя дома»

SOLD

G

SOLD

Л. Л. Н. Н. Толстой Толстой

Татьяна Шингирей Sales Representative, LLB, (Юрфак МГУ)

tatianashin66@gmail.com www.tatianashin.ca

Бесплатное размещение вашего дома в базе mls! Virtual tours, staging, open houses - we do all! Cell: (416)820-7187 Минимальная (от 0.5%) комиссия при продаже! Компенсация услуг адвоката для покупателей! Офис: (416)739-7200 VAUGHAN

Отличная цена за дом с апартментом. 3+1 спальня, 4 санузла. Законченный бэйсмент со спальней, кухней и ванной комнатой. Глубокий участок с большой дэкой. Рядом парк, школы, торговый центр и общественный транспорт.

$580,000

CONDO-TOWNHOUSE

Уютный 2-спальный таунхауз в очень популярном комплексе в районе улиц Bathurst/ Steeles . 2 ванные комнаты, кафедральные потолки в спальнях, деревянные полы на первом этаже. Законченный бэйсмент с выходом в гараж. Рядом школы, магазины, парк.

$360,000

TOWNHOUSE

Угловой таунхауз в районе Richmond Hill. 3 спальни, 4 санузла, законченный бэйсмент. Глубокий участок. Большая гардеробная комната в основной спальне. Рядом школы, магазины, транспорт.

$504,000

TOWNHOUSE

Прекрасный, открытой планировки, светлый таунхауз в районе Vaughan. 3 спальни, 3 санузла. Глубокий, clear view участок, большая дэка.

$489,800

RICHMOND HILL

Прекрасный дом на тихой улице в центральной части Richmond Hill. 3 спальни, 3 санузла, большие окна, красивый кирпичный камин. Законченный бэйсмент с отдельным входом. Большой участок с прямым выходом в парк. Отличное месторасположение.

CONDO

Светлый 2-спальный пентхауз в популярном доме с северной стороны перекрестка Bathurst/ Steeles. Рядом торговые центры, школы, транспорт. В квартире 2 ванные комнаты, большая спальня с гардеробной комнатой, просторный балкон. Спортивный зал, бассейн.

$ 319,900 CONDO

Светлая, уютная однаспальная квартира в популярном месте района Thornhill. Кухня открытой планировки, большой балкон. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, бассейн. В нескольких минутах ходьбы расположены парк, магазины, библиотека.

$629,000

$257,800

VAUGHAN

TOWNHOUSE

Небольшой, открытой Симпатичный 4-х спальный планировки дом на тихой таунхауз расположен на тихой улице рядом с Promenade улице в районе Aurora рядом Mall. 3+1 спальня, 3 санузла. с парками и магазинами. Законченный бэйсмент с кух- Законченный бэйсмент со спальней, спальней и ванной комна- ней, кухней и ванной комнатой. той. Глубокий участок. Школы, 3 санузла. Огороженный участок магазины, парк находятся в с большой дэкой и hot tub пренескольких минутах ходьбы. красен для летнего отдыха.

$559,999

$429,900

CONDO-TOWNHOUSE

Большой (около 1700 Sq.Ft ) кондо-таунхауз в центре Richmond Hill по цене квартиры! 3 спальни, 3 ванные, подземный паркинк с 2 местами для парковки. Современная кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Большая оснавная спальня. Балкон. Рядом школы, торговые центры и общественный транспорт.

$399,900

SEMI-DETACHED

Ухоженное, отремонтированное бангало (semi). Законченный бэйсмент с огромной комнатой отдыха, баром, ванной комнатой и отдельным входом. 4 спальни, 2 санузла, гараж. Большой участок, имеющий 3 отдельных входа. Прекрасный вариант для большой семьи и получения дополнительного дохода.

$ 439,900

VAUGHAN

3+1 спальня, 2 ванные, законченный бэйсмент. Светлый дом на глубоком участке. Расположен рядом со школами, парками, магазинами и транспортом.

$625,000

RICHMOND HILL

Элегантный, очень светлый, просторный (3000 Sq.Ft) дом на большом участке с выходом в парк.

Ravine Lot! 4 спальни, 4 санузла, высокие потолки, большие панорамные окна, деревянные полы на первом этаже, газовый камин. Большая кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Профессионально оформленный участок. 2 гаража.

$899,000 CONDO

Открытой планировки, светлая квартира с северной стороны Steeles /Bathurst.

2 спальни, 2 ванные, большой балкон. В доме спортивный зал, сауна, бассейн и тенисный корт во дворе. Оплата коммунальных услуг включает все расходы .

$289,000

TORONTO

Полностью отремонтированный дом с апартментом в бэйсменте! Расположен на большом участке с фруктовыми деревьями. 2+1 спальня, 2 ванные. Новые полы, сантехника, кухонные шкафы и бытовые приборы. Отличный вариант для первой покупки.

$449,900

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

VAUGHAN

Отремонтированный, уютный дом в районе улиц Clark/Dufferin. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент. Деревянные полы во всем доме. Новая кухня с гранитной столешницей и стальными бытовыми приборами. Отличное расположение.

$ 619,900

VAUGHAN

Современный, открытой планировки дом. 3 спальни, 4 санузла. Законченный бэйсмент с ванной комнатой, кинозалом и комнатой отдыха. Деревянные полы на первом этаже, паркет на втором. Гранитные столешницы на кухне, кафедральный потолок в фойе. Идеальное состояние!

$599,000

VAUGHAN

Уютный, симпатичный кирпичный дом в районе улиц Dufferin/Centre. 3+1 спальня, 4 санузла. Кухня открытой планировки с гранитной столешницей, красивый дровяной камин. Глубокий участок. В минутах ходьбы школы, магазины.

$599,000

10

08 may 2015 №900

КЮБИЛЕЮ ВЕЛИКОЙ« ПОБЕДЫ 416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Спасибо вам за Победу! Торонто отмечает 70-летие Дня Великой Победы и Дня Победы в Европе.

«Thank you! Спасибо вам!» - многочисленные прохожие останавливались, чтобы от всей души высказать свои чувства пожилым людям с орденами и медалями, которые только что возложили цветы к подножию Кенотафа - обелиска памяти канадских солдат, павших во всех войнах, начиная с 1914 г. АлексАндр Герштейн В этой церемонии приняли участие ветераны Второй мировой войны из бывшего Советского Союза, канадские и американские военные, дипломаты, представляющие Великобританию, Францию, США, Израиль, Россию, Австрию, Украину, Австралию и Новую Зеландию, члены городского совета Торонто. Затем на площади перед зданием мэрии начались торжества, посвященные 70-летию Дня Победы во Второй мировой войне (1939-1945 гг.), и Победы в Европе, которую союзники отмечают днем раньше. Праздник открыли юные артисты, ученики музыкальной школы Star School Academy, и их наставник, известный оперный певец Станислас Виторт. Они исполнили национальный гимн «О, Канада!». Городской советник по 10-му округу Джеймс Пастернак, по инициативе которого уже второй год подряд проводится это мероприятие, поздравил его участников и всех жителей города со знаменательной датой.

- Это большая привилегия и честь, воздать дань уважения этим бравым ветеранам и их семьям в День Победы, - сказал он. - Мы выражаем признание и отдаем должное их героизму и тем жертвам, которые были принесены для того, чтобы мир и свобода восторжествовали в Европе и далеко за ее пределами. Вместе они сумели положить конец войне, и тем самым - ужасам Холокоста... Слово предоставляется мэру Торонто Джону Тори. Поздра-

Джеймc Пастернак: "Мы выражаем признание и отдаем должное их героизму и тем жертвам, которые были принесены, для того чтобы мир и свобода восторжествовали в Европе и далеко за ее пределами..."

На фото: Джеймс Пастернак, Вячеслав Николаевич Волков, Джон Тори

вив участников церемонии, ветеранов и тех, кто в настоящий момент несет службу, защищая интересы мира и демократии, он, в частности, сказал: - Этот великий день мы встречаем со смешанным чувством радости и скорби. Всего две недели тому назад мы отмечали День Памяти Холокоста, слушали воспоминания людей о страшных трагедиях, которые им пришлось пережить, и о незабываемых минутах освобождения. Для Канады это было особое время, когда мирная, тихая страна, с населением всего 11 миллионов человек, превратилась в полноправного участника событий, изменивших мировую историю. Мы встали за правое дело, за свободу, за де-

мократию, и сегодня здесь, на главной площади нашего прекрасного города, мы наслаждаемся всеми благами и свободами, которые она обеспечивает. Более того, мы стали примером в глазах всего мира. День Победы над гитлеровской Германией был долгожданным, и солдаты союзных армий шли в бой с надеждой и уверенностью в том, что он придет. И сегодняшнее торжество, когда мы празднуем 70-летие Дня Великой Победы и Дня Победы в Европе, дает нам прекрасную возможность высказать нашу глубокую благодарность всем ветеранам, и всем канадцам, которые несли службу за океаном и дома, в ходе Второй мировой войны. От себя лично

и от имени городского совета я хочу сказать всем вам спасибо! И распространить эту благодарность на тех, кто продолжает сегодня защищать идеалы демократии там, где это необходимо… В завершение своего выступления, Джон Тори зачитал текст памятного Обращения и вручил его представителям ветеранских организаций. От имени Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из бывшего Советского Союза перед собравшимися выступил президент Ассоциации, Вячеслав Николаевич Волков.

- К этой Победе страны антигитлеровской коалиции шли долго не жалея сил, себя, теряя своих лучших сыновей и

дочерей, друзей, теряя любимых, приближая нашу общую Победу, - сказал он. - Мы, ветераны из бывшего Советского Союза, 1418 дней и ночей сражались с гитлеровскими войсками за каждый город, село, высоту, за каждую пядь земли. Оборона Москвы и Ленинграда, Сталинградская битва, Курская дуга, Днепр, освобождение Украины и Белоруссии, Прибалтики, освобождение Варшавы и бои на озере Балатон и, наконец, битва за Берлин – это не просто этапы войны - это наш путь к Победе. Война стоила Советскому Союзу и странам антигитлеровской коалиции чудовищных жертв и разрушений. Вечная память всем тем, кто погиб в той жестокой войне. Отдадим им дань уважения и воинские почести... В.Н.Волков вручил Джону Тори и Джеймсу Пастернаку только что вышедшую в свет вторую книгу воспоминаний о войне ветеранов-членов Ассоциации. А советник Пастернак передал Ассоциации специальный адрес, подписанный министром по делам пожилых. От имени премьера Онтарио К.Уинн к участникам юбилейного торжества обратился член парламента провинции Питер Мильчин. По поручению Jewish War Veterans of Canada, ветеранов приветствовал Джонатан Дельгадо-Тернер-Левин. Закончились официальные речи и поздравления, и на сцену вновь вышли юные таланты, воспитанники Star Academy. Они исполнили песни военных лет на русском и английском языках. «Катюшу» и «День Победы» вместе с ними, казалось, пела вся площадь...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08 may 2015 №900

11

КАНАДСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ВЕТЕРАНОВ II МИРОВОЙ ВОЙНЫ ИЗ СОВЕТСКОГО СОЮЗА

С Днем Победы! Дорогие ветераны Великой Отечественной войны! Уважаемые соотечественники! Совет директоров Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза сердечно поздравляет Вас с 70–летием Победы в Великой Отечественной войне. Cемьдесят лет назад отгремели последние залпы, стало чистым небо, в дома и семьи вернулся долгожданный мир. Эта историческая победа далась нам нелегко. Советские воины героически сражались за каждый город, село, за каждую пядь родной земли. Эта битва длилась 1418 дней и ночей. Мы шли в бой с врагом, не жалея себя, теряя товарищей, любимых и близких. Шли и победили! В этой битве с коварным врагом мы были не одиноки. Победу приближали и наши союзники по антигитлеровской коалиции, числе которых была и Канада - большая, красивая, богатая страна. Помощь этих стран и Канады была весома. Воздадим должное их усилиям. День Победы - это день памяти о подвиге советского народа, памяти о каждом, кто на поле боя сражался за свободу и счастливое будущее, кто в тылу ковал эту победу. Это – кровь и слезы, горечь поражений и радость побед. Мы никогда не забудем годы войны, свои боевые будни и наших боевых товарищей, павших смертью храбрых в боях. Эта война – это кровь и слезы, горечь поражений и радость побед. Мы всегда будем помнить, какую высокую цену заплатили мы за торжество победы - более 26,6 миллионов Советских граждан погибло в той войне. Вечная им память. В этот праздничный день мы говорим самые теплые слова благодарности членам нашей Ассоциации, всем ветеранам Великой Отечественной войны: фронтовикам, партизанам, труженикам тыла, нашим славным женщинам, жителям блокадного Ленинграда, узникам нацистских концлагерей и гетто, тем кто на своих плечах вынес все тяготы военного времени, кто в конечном итоге подарил мир народам и жизнь будущим поколениям День Победы навсегда останется великим праздником для всех миролюбивых народов мира. Желаем Вам, дорогие друзья, доброго здоровья, благополучия и долгих лет жизни! С праздником Великой Победы! Совет директоров Ассоциации

12

08 may 2015 №900

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Я С Т ЕБУЮ ERATORS

ТРЕЛИ И OWNER OP

В ОД И Т

SINGLE AND TEAM, COMPANY DRIVER AND CONTRACTOR DRIVER НА ПОЛНУЮ И НА НЕ ПОЛНУЮ НЕДЕЛЮ ЗАНЯТОСТИ.

Canada-Usa-Canada, от 250 до 2700 миль радиус Водитель по городу Диспетчер, бухгалтер Механики по ремонту траков и трейлеров

Нет опыта – поможем его приобрести! ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: Закрепленные траки Траки I-shift и 13 скоростей 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживаие без участия водителя Охраняемая асфальтированная с видео камерами стоянка ДЛЯ OWNER OPERATORS Не требуется капитал на старт Предоставляется стоянка, трейлер с полным обслуживанием, топливные карточки Оплачивается страховка,

licence plate, платные дороги, телефон ОПЛАТА Мы гарантируем 12000-14000 miles в месяц По спидометру или по PCMiler или % до 90 % Для водителей до $0,60 owner operatorsдо $1.70 permiles+HST Оплачиваем дополнительные Pickup and Drop Оплачиваем Waiting Time, Layover Safety Bonus Direct Deposit Оплата каждую неделю

Оплачиваем WSIB или работаем с вашей WSIB Медицинские Страховки для водителей и их семей Бонус за каждого водителя или owner operators ПОСТОЯННО РАБОТАЮТ МЕХАНИКИ ПО РЕМОНТУ ТЕХНИКИ ТРЕБОВАНИЯ Чистый CVOR Опыт border crossing Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы

ВЕСЬ ГОД СТАБИЛЬНАЯ РАБОТА! Телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Bathurst/Steeles

$279,000

Огромная ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА-КОНДО с отдельной прихожей и двумя полными ванными комнатами. Окна от пола до потолка и большой балконтерасса. 4 шкафа в большой спальне, кухня с местом для стола. Свежая покраска.

Yonge/Cummer

$242,000

Wilson/Bathurst

$164,500

Полностью отремонтированнaя ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА. Ламинатные полы, crown-mouldings, отремонтированные ванная и кухня. В пешеходной близости от магазинов, общественного транспорта, школ и синагоги. Очень низкий maintenance!

Yonge/Centre

$330,000

Большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА (+ ДЭН/ КАБИНЕТ С ОКНОМ) в пешеходной близости от метро. Более 1000 кв. фт. + балкон. Квартира после ремонта, в состоянии готовом к въезду. Новые двери, деревянные полы. Терраса для BBQ на крыше дома!

Большая, УГЛОВАЯ ТРЕХСПАЛЬНАЯ квартира. Две ванные комнаты, высокий этаж, панорамный вид из окна. 2 больших балкона с выходами из гостиной и спален. В комплексе – крытый бассейн, сауна, спортзал. Недавний ремонт общих помещений. Под домом остановка VIVA.

Yonge/King Rd.

Yonge/Finch

$505,000

Недавно построенный TOWNHOUSE-FREEHOLD в северном Richmond Hill. Три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент с окнами и выходом в полный рост (Walk-Out basement). Близко к Yonge St.

$299,900

Светлая, уютная квартира в центре North York.

2 СПАЛЬНИ + КАБИНЕТ (ДЭН), парковка и локер. Деревянные полы, спальни по обе стороны от зала. Улучшенная кухня с гранитной столешницей. Невысокий, все включающий maintenance. Дому меньше 10 лет.

Bathurst/Finch

$269,800

Просторная, светлая ДВУХЭТАЖНАЯ КВАРТИРА в популярном кондо-бутик. Две спальни, кухня с хорошим ремонтом, большой балкон-терасса. В доме – недавний ремонт общих помещений. Выходит во двор (вид на бассейн). Все-включающий, невысокий maintenance.

Yonge/Carville

$399,900

Отремонтированный КОНДО-ТАУНХАУЗ в самом центре Richmond Hill. Три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент с квартирой. Новая кухня (2011) с местом для завтраков и столовая с выходом в полностью огороженный backyard. Уйдет быстро, не пропустите!

Centre/Dufferin

$595,000

ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ с тремя спальнями и тремя ванными, с восточной стороны Dufferin St. Кухня и ванные – после ремонта. Деревянные полы по всему дому. Новые окна, крыша, furnace и кондиционер. Уедененный, огороженный backyard.

Yonge/Jefferson

$550,800

Очень красивый трехспальный FREEHOLD TOWNHOUSE, с фасадом выполненным из камня и стакко. Три ванные комнаты, большой огороженный двор. Много upgrades – улучшенная кухня, деревянные полы по всему дому. Вход из гаража в дом. Застройщик - Aspen Ridge.

Bathurst/Finch

$479,000

Очень большой ЧЕТЫРЕХСПАЛЬНЫЙ КОНДО-ТАУНХАУЗ (более 2000 кв. фт.) с шикарным ремонтом. Новые деревянные полы по всему дому, современная кухня с электроприборами из Stainless Steel. Обновленные ванные. В бейсменте – односпальная квартира с отдельным выходом.

Maj. Mack/Weston Rd.

$599,900

Очень красивый ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ в популярном районе Vellore Woods. Открытая планировка первого этажа, современная кухня с гранитной столешницей и электроприборами из Stainless Steel. Большая главная спальня с ensuite. Деревянные полы по всему дому, законченный бейсмент.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 ЭКОНОМИКА И ФИНАНСЫ

отдел рекламы

«русского экспресса»

08

2015 №900

may

13

Жилищные рекорды Подорожание продолжается. Очередной рекорд роста стоимости жилья в Большом Торонто: с апреля прошлого года цены на жилье выросли на 10 процентов, а количество сделок с недвижимостью увеличилось за этот период на 17 процентов. Средняя стоимость жилья, включая дома, таунхаузы и кондоминиумы, вплотную приблизилась к 636 тысячам долларов. В регионе 416 средняя стоимость частного жилого дома уже перешагнула за миллион, а в регионе 905 – немного недотянула до 730 тысяч долларов. Средняя стоимость таунхауза и кондо, соответственно, составила почти 408 тысяч долларов и более 318 тысяч долларов.

План для стартапов Поддержка инициатив. Правительство Онтарио обнародовало планы создания нового фонда Scale Up Ventures. Задачей этого фонда станет финансовая и организационная поддержка наиболее многообещающих деловых инициатив в провинции. Стартовый капитал фонда – 50 миллионов долларов – создан благодаря равному вкладу правительства Онтарио и частных инвесторов. Начинающие предприниматели с привлекательными планами, технологиями и идеями смогут получить от фонда инвестиции в размере от полумиллиона до 3 миллионов долларов, а также воспользоваться советами и контактами опытных бизнесменов из разных сфер экономики.

Очистка от радиации Надежда Порт Хоуп. Почти в 1,3 миллиарда долларов обойдется радиационное обеззараживание территории городка Порт Хоуп, расположенного примерно в ста километрах к востоку от Торонто. На протяжении полувека, до 80-х годов, на находившемся здесь атомном предприятии проходило обогащение урана, что привело к загрязнению почвы и воды радиацией низкого уровня. Сейчас в Порт Хоуп завершается строительство огромного хранилища для загрязненной почвы, и предприятия для очистки сточных и канализационных вод от радиации. В 2001 году, когда было принято решение о обеззараживании городка, его стоимость оценивалась «всего» в 260 миллионов.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Лидеры автозаторов Потери времени. Ванкувер и Торонто оказались лидерами среди канадских городов по транспортным заторам. В этих городах водитель теряет около 84 лишних часов в год, стоят в пробках на улицах и хайвэях. Третье место – у Оттавы, четвертое – у Монреаля. Пятое место поделили Эдмонтон и Квебек-Сити. Кстати, среди ведущих городов планеты Торонто оказался на 47 месте по транспортным трудностям. «Чемпионом мира» признана Джакарта, где средняя скорость движениятранспорта составляет 19 километров в час.

ТВ: аудитория сокращается Бегство телезрителей. Все больше канадцев отказываются от платного телевидения, получаемого через кабель или спутник. В прошлом году это сделали 95 тысяч человек, переключившихся на интернеттелевидение и эфирное телевидение. Это рекордное количество за все время существования платного телевидения. Для сравнения, в 2013 году от кабельного и спутникового телевидения отказались 13 тысяч человек. В настоящее время примерно 3,1 миллиона канадских семей и одиночек не имеют кабельного и спутникового телевидения. О динамике перемен говорит и то, что в прошлом году число канадцев, получающих программы Netflix, выросло на 900 тысяч человек, приблизившись к 4 миллионам.

НАЧНИТЕ ЭКОНОМИТЬ СЕГОДНЯ!

% 40

до

Возраст и предприимчивость

скидка

НА СТРАХОВКИ

автомобилей домов бизнесов лодок

Снижение активности. По подсчетам Института Фрэзера, старение населения Канады сопровождается снижением экономической активности. Об этом свидетельствует сокращение числа новых бизнесов, создающихся в стране. В период с 2004 по 2012 год число людей в возрасте старше 65 лет выросло в Канаде на 15 процентов. За тот же самый период число новых бизнесов сократилось более чем на 16 процентов. По мнению авторов этого исследования, государство должно принимать различные меры поддержки новых бизнесов.

Любопытное сравнение Аборигены и чернокожие. Обобщив статистические данные, канадский журнал «Маклинз» пришел к выводу, что канадские аборигеныиндейцы, метисы и иннуиты - живут хуже, чем американские чернокожие. Например, средний уровень дохода канадских аборигенов составляет 22.344 американских долларов или же 60 процентов от среднего уровня дохода в стране. У афроамериканцев средний доход – 23.378 долларов, что составляет 71 процент от среднего уровня дохода в США. Продолжительность жизни у канадских аборигенов 72,8 года, а у афроамериканцев - и 74,9 года. Наконец, уровень безработицы среди канадских аборигенов составляет 14 процентов, что в 2,1 раза выше, чем в среднем по стране.

ЗВОНИТЕ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ ОЦЕНКИ! Элина Фейгинберг Account Executive

Direct: (647) 262-5318 Phone: (905) 709-1779 Toll-free: 1-866-621-6980 St.Andrews Insurance Brokers Ltd. 7941 Jane St., Suite 201, Vaughan, ON, L4K4L6

www. standrewsinsurance.com e-mail: elina.feyginberg@standrewsinsurance.com

14

08 may 2015 №900

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

10% down payment for self-employed and good rate or 15% down payment plus not good rate at all…

Какой же вариант из этих 2-х предложений лучше? Давайте сравним... (посвящается self-employed person и имеющим свой бизнес)

Вопрос риторический. Все, конечно же, хотят получить самые лучшие условия, даже те, кто не показывает хороших налогооблагаемых доходов. И это понятно, это человеческая натура. Чтобы было все - и ничего за это не было. Я хотел бы в этой статье показать, что иногда не надо биться лбом о стенку, просто надо обойти препятствие. Результат может быть не таким уж и плохим. Давайте представим себе ситуацию, что семья, в которой только мужчина работает, хочет купить недвижимость примерно за $500.000. Глава семьи работает на стройке и зарабатывает около 8-9 тысяч долларов в месяц. Они смогли накопить денег чуть больше $50.000. Долгов у них больших нет, только текущие затраты, есть даже свободные кредитные линии. Доход, конечно же, хороший, но, к сожалению (к счастью для семьи, на их взгляд), почти половина заработка проходит в виде наличных, которые семья не показывает, когда делает налоги. Получается, что в налоговой

декларации проходит только $50.000, и еще много денег уходит на различные бизнес затраты и в итоге налогооблагаемый доход фиксируется в районе 10-15 тысяч долларов. Думаю, что для многих это стандартная ситуация. Хотелось бы купить недвижимость, как и всем остальным. Встречается такая семья с мортгидж-агентом и просит оформить мортгидж с хорошими условиями, например, фиксированный процент 2,79% - это то, что давали в ближайшее время крупные банки. Есть, конечно, и лучше процент, но не все банки дают для self-employed такой же наилучший процент, как для тех, кто работает на кого-то. Я хочу сделать расчеты, которые будут присутствовать в такой ситуации. $500.000 – 10% ($50.000 down payment) = $450.000 + 5,45% (insurance $24.525 for self-employed person) = $474.525 (real mortgage with insurance). Месячные выплаты при интересе 2,79% составят $2191. Для того чтобы пройти по формуле, то есть получить

мортгидж, доход надо показать около $95.000 в год. Но такую сделку сделать практически невозможно. Давайте проанализируем, почему. Все знают, что если семья вносит только 10% от стоимости жилья, то необходимо присутствие страховой компании. Страховая компания страхует все сделки в стране, если первоначальный взнос меньше 20%. Да, все об этом знают, но не знают, сколько стоит такая страховка для того, кто работает сам на себя. Банки перекладывают риск на страховую компанию. Но страховых компаний только 3 и причем одна, которая держит 75% рынка, не принимает совсем работающих на себя. Да, есть еще 2 другие компании, но они выдвигают определенные требования. Страховые компании и банки хотят, чтобы мы прошли reasonability test, насколько разумный мы ставим доход для данной ситуации. Мортгидж дают, если мы проходим по формуле. Многие слышали, что мортгидж может быть дан,

если затраты на покупку не превышают одной трети нашего дохода. Поэтому мортгидж-специалист должен поставить доход, который позволит нам пройти по формуле. Это будет gross business income, то есть тот доход, который зарабатывает человек в целом в течение года. Для простоты всегда можно использовать следующую формулу. Требуемая сумма мортгиджа должна быть поделена на 5. В нашем примере $500.000 покупка минус $50.000 как наш взнос, составит $450.000. Если эту сумму разделить на 5, то получится $90.000. То есть надо показать доход в размере $90.000. В принципе такой доход присутствует. Но вот беда, страховые компании спрашивают также: а какой у вас налогооблагаемый доход. Необходимо показать Notice of Assessment, и банк интересует, какая цифра стоит в линии 150 (line 150). Мы как раз ранее говорили, что цифры там не очень большие, около 10-15 тысяч долларов. Чтобы увидеть, какой доход приносит этот бизнес, банк просит показать им налоговую декларацию, которая называется T-1 General. Для корпораций спрашивают Financial Statement for Corporation. Когда банки и страховые компании получают спрашиваемые цифры, они их анализируют и выносят свой приговор. Им не нравится, когда gross and net income очень сильно отличаются друг от друга. Их можно понять, человек может заработать $40.000 и списать $30.000, и останется $10.000, с чего платятся налоги. Но с $90.000 списать до $10.000, это выглядит не очень-то понятным, как такое может быть и банки со страховыми компаниями не хотят давать мортгиджи таким людям, так как считают, что такого не может быть, слишком большая разница между gross and net income. То есть получить мортгидж с такими цифрами очень и очень тяжело, можно сказать - просто невозможно. Давайте попробуем пойти в другой банк. Есть банки А (Lender A) и банки (Lender В).

Lender A –это все крупные банки и трастовые компании. Они требуют, чтобы бизнес существовал 2 года и надо показать им за 2 последних года Notice of Assessment, T-1 General или Financial Statement for Corporation.

Lender В хотят увидеть движение денег на вашем счету, персональном или бизнес-счете, и их устраивает, если бизнес работает всего 6 месяцев. Банки такого типа хотят понять, сколько этот бизнес зарабатывает из месяца в месяц. Поэтому их устраивают распечатки с

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

вашего счета с вашими доходами за последние 3 месяца. Кроме того, эти банки принимают тех, у кого проблемы с кредитной историей, после банкротства и consumer proposal. Как вы понимаете, интерес они предоставляют выше, понимая, что вам деваться некуда, для них это тоже определенный риск, и они берут с вас больше денег за этот риск. Но в этих банках мы можем утверждать, что мы точно получим мортгидж, так как мы можем показать наш доход. Чаще всего бизнес имеет доход, просто старается найти варианты списать побольше, чтобы поменьше платить налогов. В данном конкретном примере - удовлетворить требованиям банка мы точно сможем. Давайте посмотрим, какая будет полная картина, так как интерес этот банк дает очень высокий, 4,99%. На первый взгляд кажется, да нет, ну ни за что, на такое мы никогда не пойдем. Я хочу показать вам расчеты. $500.000 – 15% ($75.000 down payment) = $425.000 + 1.00% (insurance $4250) = $429.250 (real mortgage with insurance). Месячные выплаты при интересе 4,99% составят $2293. Доход надо показать около 85.000 в год. Я еще раз повторю предыдущие расчеты. Я всегда их ставлю рядом. Легче принимать решение. $500.000 – 10% ($50.000 down payment) = $450.000 + 5,45% (insurance $24.525 for self-employed person) = $474.525 (real mortgage with insurance). Месячные выплаты при интересе 2,79% составят $2191. Для того чтобы пройти по формуле, то есть получить мортгидж, доход надо показать около $95.000 в год. Разница в выплатах всего 100 долларов, потому что во втором случае (Lender В) амортизационный период можно сделать 30 лет, что уменьшает наши ежемесячные выплаты. Конечно же, мы теряем на интересе больше 2-процентов в год. Это много, но ведь мы экономим на страховке, если вы обратили внимание, 4,45% (5,45% - 1%=4,45%). Это сразу потерянные деньги, 20 тысяч

плюс 8% PST. То есть если вы через 1 год перейдете в Lender А, то вы даже выиграете финансово, потеряете меньше денег. Но даже если вы пару лет будете на этих условиях, то вы не проиграете в деньгах. Почему я говорю - 1 или 2 года? Необходимо постепенно подготовиться к тому, чтобы получить ссуду с банком категории Lender А. В некоторых ситуациях понадобится 1 или 2 года. За это время стоимость дома подрастет, ваша ссуда будет меньше, и мы, скорее всего, сможем сделать вам мортгидж совсем без страховки через кредитные союзы, которые являются тоже Lender А, но хотят видеть 20% первоначального взноса. Да, интерес они дают не самый лучший, но он очень близок к хорошим процентам (например, сегодня это будет 3,24%-3,44%) , но зато они являются единственными финансовыми институтами, которые сделают вам ссуду без страховки. Или мы можем сделать наилучшие проценты с небольшой страховкой, при большой вашей доле в жилье страховка будет совсем небольшая. Это все можно обсуждать и вырабатывать стратегию на будущее. Этой статьей я хотел показать, что можно, конечно, ждать когда накопится много денег (чтобы не было страховки и хорошие проценты при этом получить, тогда надо иметь 35% первого взноса), но за это время и цены сильно поднимутся, и все знают, что копить деньги в этой стране тяжело. Можно идти альтернативным вариантом и потом тщательно подготовиться к обычному и хорошему мортгиджу. Но зато вы живете в хороших условиях, и вы уже в своей собственности, это всегда в будущем облегчит вам жизнь при будущих покупках и т.д. Да, я помню, что надо еще 5% найти для увеличения вашего взноса с 10 до 15%, но эти банки разрешают использовать кредитные линии и другие заемные средства. Кроме того, можно купить сегодня и с 10% ваших денег, тогда страховка в банке Lender В будет не 1%, а 2%. Самое главное, что это все решаемые вопросы.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

08

ANNA PETROFF 416.570.7755

Real Estate Broker, ABR, SRES

Right At Home Realty Inc. Brokerage

20 СОВЕТОВ ПРАВИЛЬНО ОЦЕНИТЬ ДОМ ДЛЯ ПРОДАЖИ Оценка недвижимости является отчасти искусством, отчасти наукой. Она включает в себя сравнения с аналогичными объектами, с учетом корректировки из-за различий между ними, отслеживание динамики рынка и оценка состояния дома, и все это в попытке определить диапазон значений, который будет более-менее объективно обоснован. И никакие две оценки не будут абсолютно одинаковыми, хотя и будут близки друг к другу. Другими словами, нет никакого определенного ценника, который можно повесить на вашу недвижимость. Это всего лишь догадка, а рынок будет определять реальную цену. Просмотрите информацию обо всех объектах, которые выставлялись на продажу в том же районе в течение последних шести месяцев. Список должен содержать объекты в радиусе 1-1,5 км и не дальше, если только в вашем районе расположены сопоставимые по виду и параметрам дома или недвижимость не находится в деревне. Обращайте внимание на соседние объекты: главные улицы, автострады и железные дороги, и не сравнивайте свою недвижимость с той, что на «другой стороне дорожки». Например, дом на правой стороне будет сильно отличаться от сопоставимых по площади домов на левой стороне. Восприятие и востребованность имеют значение. Сравнивайте объекты с аналогичным метражом. Один и тот же район может состоять из домов, построенных в разное время. Попробуйте найти информацию за прошедшие несколько месяцев об объектах, которые выставлялись в базах ранее. Узнайте, были ли они проданы и по какой цене, а также, сколько дней они экспонировались. Сравните начальные цены, за которые выставлялись объекты и последнюю цену в листинге чтобы определить размер скидок. Сравните конечные цены продаж с фактической ценой сделки, чтобы определить коэффициенты. Определите зависимости и закономерности. Ищите причины, по которым эти варианты долго не продаются, какие общие черты они имеют?  Какие агентства недвижимости продают эти «долгие» варианты: компания, которая обычно продается все свои объекты в первый месяц или это агентство, которое экономит на рекламе своих объектов? Подумайте о том, какие шаги вы можете предпринять, чтобы ваш объект не стал «постояльцем» в базах по недвижимости.  Так как некоторые сделки еще не завершились, цена продажи окончательно еще не известна. Однако, это не мешает никому позвонить брокеру и попросить рассказать вам о цене и других условиях сделки. (Некоторые поделятся информацией, некоторые нет). Зафиксируйте, какое количество дней объект был выставлен на рынке, эта цифра может довольно точно сказать вам, сколько придется вам ждать предложения о покупке.  Изучите историю этих объектов, чтобы определить, насколько продавец снизил цену.  Весь вопрос сводится к тому, как эти объекты соотносятся с вашим, но имейте в виду, что продавцы могут хотеть все что угодно. Чтобы понять, что увидят потенциальные покупатели вашего дома, посетите эти объекты. Обратите внимание на то, что вам понравилось, а что нет, на общее ощущение, которое у вас сложится при посещении этих домов/квартир. Если это возможно, воссоздайте гостеприимную атмосферу в своем доме. Эти объекты – ваши конкуренты. Спросите себя, почему покупатель должен купить именно ваш дом и скорректируйте цену соответственно. Помните, что средняя цена за квадратный фит хотя и может подсказать стоимость вашего дома, однако она не обязательно даст вам реальную оценку. Средняя стоимость квадратного футa еще не означает, что можно просто умножить ваши квадратные фиты на это число, но только в случае, если ваш дом является средних размеров. Цена за квадратный фит возрастает с уменьшением размера и снижается по мере увеличения размеров дома, а это означает, большие дома имеют меньшую стоимость квадратного футa и меньшие дома имеют большую стоимость. После того как вы собрали все данные, следующим шагом проанализируйте данные, основанные на рыночных условиях. На рынке покупателя, цена должна учитывать возможность для маневра при переговорах, но нужно быть достаточно убедительным, чтобы побудить покупателя посмотреть ваш дом. На рынке продавца, вы можете добавить 10% к последней сопоставимой продаже. Когда на рынке мало предложений и много покупателей, вы можете попросить больше денег, чем сумма последней сопоставимой сделки, и, скорее всего, вы их получите. На сбалансированном или нейтральном рынке, можно сначала установить цену последней сопоставимой сделки, а затем следовать тенденциям рынка.

Petroff Group Поздравляет Всех с Праздником 9 Мая - Днем Победы!

PETROFF GROUP ПОМОЖЕТ ВАМ СОВЕРШИТЬ УДАЧНУЮ И ВЫГОДНУЮ ПОКУПКУ ДОМА ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ СДЕЛКУ С ЖИЛОЙ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОЙ НЕДВИЖИМОСТЬЮ. ВСЮ ИНТЕРЕСУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ ВЫ СМОЖЕТЕ УЗНАТЬ НА САЙТЕ

WWW.PETROFFGROUP.COM

1

$

ВСЕГО ЗА

Групповые тренировки, физеотерапия, массаж, хиропракт, акупунктура.

В ДЕНЬ!

ДЛЯ ПЕРВЫХ 100 ЧЛЕНОВКЛУБА

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВОЙТИ В ПЕРВОКЛАССНУЮ ФОРМУ!

KETTLEBELL, ZUMBU, BOTCAMP, CROSS TRAINING, YOGA, SPIN, SCULPT & MORE!

ОБРАЩАЙТЕСЬ В АДМИНИСТРАЦИЮ. МЕСТА ОГРАНИЧЕНЫ.

ТРЕНАЖЕРЫ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ CARDIO И MUSCLE CONDITIONING Услуги бэбиситтера, бесплатная парковка, влажная и сухая сауны.

БОЛЕЕ 30 ДИЗАЙНЕРСКИХ БРЕНДОВ ДЛЯ ЖЕНЩИН, МУЖЧИН, ДЕТЕЙ ЧАСЫ РАБОТЫ Скидки – до 70% от розничной цены

TRY BEFORE

YOU BUY

10 ДНЕЙ БЕСПЛАТНО ДЛЯ ВАС И ВАШЕГО ДРУГА!

7 МАЯ 8 МАЯ 9 МАЯ

2015 №900

may

15

16

08 may 2015 №900

К ВЕЛИКОЙ« ПОБЕДЫ ЮБИЛЕЮ 416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

РАДИО «МЕГАПОЛИС»

Игорь Голобородов

ETHNIC CHANNELS GROUP

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08

2015 №900

may

17

18

08 may 2015 №900

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Еврейская цена победы Память поколений. Жернова самой чудовищной из войн растерзали еврейский народ. И все же главный ее урок нам еще предстоит выучить. На 40-летие Победы я впервые увидел деда со всеми орденами. Он был танкистом, пережил тяжелое ранение, но мало рассказывал о войне. Другой дед тоже воевал, но его я совсем не помню. А тот московский день, с какимто особенным вечерним салютом, навсегда врезался мне в память. Прошло тридцать лет. Мы живем в другом мире, в совсем иной эпохе. Страшная черная туча, погубившая десятки миллионов жизней и столь свирепо обошедшаяся с нашим народом, давно уплыла в сторону. Но почему она отказывается уходить за горизонт? И почему сегодня ее тень как будто снова начинает подкрадываться к нам? Что ни говори, месяц май несет для евреев особый смысл. Волей судьбы независимость Израиля тоже была провозглашена в мае, став прямым следствием испытанных миром потрясений. И пускай еврейский календарь не совпадает с григорианским, с тех пор весна и для Израиля стала вечным напоминанием о цене свободы. Весной, помимо Дня независимости, здесь отмечают День Катастрофы, День памяти павших в последующих войнах и терактах, а также День победы, который стал официальным праздником благодаря большой волне русскоязычных репатриантов. Три года назад на побережье Средиземного моря в Нетании открылся ме-

мориальный комплекс в честь победы Красной армии над нацистской Германией. И все-таки, можем ли мы быть уверены в том, что трагедия не повторится? Современный мир снова лихорадит, глобальные конфликты разгораются всё сильнее, и мы не просто по опыту знаем, а нутром, памятью предков чувствуем, что это не сулит нам ничего хорошего. Даже израильтяне, выросшие и всю жизнь прожившие в своей стране, слышат отзвуки перемен. В последнем опросе Фонда помощи жертвам Холокоста 46% респондентов признались, что считают вполне вероятным повторение Катастрофы. Годовой рост пессимизма составил целых 5%. Тем временем, по данным Центра Кантора, за прошлый год количество антисемитских акций и выходок в мире выросло на 38%. Жертвой одной из них стал недавно 14-летний сын Майкла Дугласа, отдыхавший на европейском курорте. Нет, земля не горит у нас под ногами, и не все двери закрыты. Живя в разных странах, мы хорошо устроены и чувствуем себя до некоторой степени вольготно. Только мир почему-то раскачивается всё сильнее под ударами штормовых волн, и, заглядывая вперед, мы больше не находим уверенности даже в ближайшем будущем. Масштабные раздоры, противостояния, конфликты и

войны опять стали частью жизни и неизбежным сценарием любых прогнозов и стратегий. В своих интервью ведущие политики мира, не смущаясь, рассказывают об этом. И тучи понемногу окутывают горизонт. Даже Израиль, призванный служить пристанищем, «аварийным выходом», не внушает полного доверия. Каждый год празднуя свою независимость, он на самом деле отчаянно зависит от всех. Да, это убежище для евреев, но иногда оно кажется бомбоубежищем… В нынешние тревожные времена не стоит надеяться на авось и списывать всё на «временные трудности». Лозунг «переживем и это» уже не раз аукался нам бедой. Тысячелетиями наши предки переживали те же самые этапы, каждый раз надеясь, что ситуация как-то образуется. А затем сталкивались с гонениями, погромами, изгнаниями и попытками тотального «решения еврейского вопроса». Нет смысла обольщаться: наш век не станет исключением из правил. Он только лишний раз их подтвердит. Однако еврейский народ достаточно мудр, чтобы не повторять прежних ошибок. В наших силах остановить негативные тенденции. Ведь проблема не в том, что мы малы и разбросаны по миру. Проблема в том, что мы внутренне разобщены. Нас разделяют не государственные границы и не

культурные различия – нам недостает прямой и открытой связи сердец, без которой наш народ лишен своей сути. Без этой связи мы всегда слабы, всегда зависим от других. И наоборот, внутреннее единение испокон веков придавало нам силы перед любыми врагами и невзгодами. Даже остатки былого единства, искры угасшего костра позволили нам выжить на протяжении двух тысяч лет изгнания, уцелеть вопреки всему. Но сейчас этого мало. Если мы хотим обрести подлинную независимость, а иными словами, уверенность в сегодняшнем и завтрашнем дне, независимо от страны проживания, то нам нужно заново вспомнить, что мы один народ, что у нас по-прежнему общие корни и общая судьба. Она становится роком, когда мы забываем об этом, но может превратиться в счастливую фортуну, если мы будем братьями – не собратьями по несчастью, а именно дружной семьей. Наши мудрецы уже давно сказали: «Все в народе Израиля – поручители друг другу». Это не красивые слова, а формула, определяющая существование евреев в любые времена. Она кажется обременительной, невыполнимой, но если вместе взяться за дело, результаты превысят все ожидания. Так уже не раз бывало в древности, и теперь настала пора возро-

дить подлинный народ Израиля, несущий миру пример доброго, эффективного объединения, которое и есть «свет народам». Наша независимость, наш успех – это правильная взаимосвязь между нами, равная, никого не обделяющая, выстроенная не за счет кого-то, а во благо всем. Такой пример народы примут с благодарностью и уважением. Ведь ничего другого, кроме вражды, никто предложить не может. Вот почему в эти весенние дни, вспоминая ужасы прошлого века и радуясь, что они остались позади, я понимаю: главный их урок еще надо усвоить. У нас есть что дать миру, кроме технологий и нобелевок, кроме талантливых ученых и музыкантов. И только за этот главный подарок мир, наконец, скажет нам «спасибо». Передо мной дедовские ордена и медали. На экране я вижу ветеранов, идущих по улицам бывших советских и израильских городов… Это не должно повториться. И единственной гарантией можем быть только мы сами – сплоченные, как когда-то. В этом наша сила и свобода, в этом наш дар миру, тот вклад, без которого не обойтись ни нам, ни ему. Такими мы нужны всем, и потому никто не даст нас в обиду. С праздником! олеГ Ицексон, ИзрАИль открытый телеканал / www.opentv.tv

«А можно мне сделать страховку «задним числом»? Маленькое предисловие. Я стараюсь писать свои статьи просто и коротко, понимая, что многие не знают специальных терминов в финансах, так же, как я не знаю их в программировании, ремонте машин или медицине. Если вам непонятен какой-то кусочек статьи, это значит, что он содержит непонятное слово. В таком случае позвоните мне, пожалуйста, и выскажите свои замечания. Этим вы поможете и себе, лучше поняв смысл статьи, и мне, потому что в следующий раз я учту ваши пожелания. Спасибо. «Судьба» — очень удобное слово для тех, кто никогда не принимает решений. Актриса Джоди Фостер Любой страховой агент скажет вам, что он многократно получал звонки с одинаковой просьбой – оформить страховку задним числом. Я здесь даже не буду касаться морально-правовой стороны вопроса. Всякому понятно, что «оформлять страховку задним числом» - это предумышленный обман. И, кстати, если какой-нибудь агент все же согласится провести такую операцию, то бегите от него со всех ног: он – жулик, и если он согласен обмануть страховую компанию, значит, в какой-то день он обманет и вас (может, даже сразу – при оформлении этой самой страховки). Зададим другой вопрос: «А зачем кому-то вдруг понадобилось просить страховку «задним числом»?» Вопрос, конечно, интересный. И ответ, в общем-то, простой – у просящего не было страховки, и что-то стряслось. Почему у него не было страховки? Обычно такие люди либо жадничают и придумывают отговорки и объяснения, почему им «страховки не нужны», либо убедили себя, что страховки все равно не выплачиваются (что является просто другой отговоркой),

либо убеждают себя, что они «накликают беду» (еще одна глупейшая отговорка). Но когда с такими людьми что-то случается, происходит чудо! Их точка зрения относительно страховок меняется кардинально. Они начинают свято верить, что страховки очень нужны и, главное, они всегда выплачиваются. Следовательно, нужно такую страховку иметь, чтобы страховая компания заплатила им деньги. Эта мысль настолько поглощает таких людей, что вторая мысль им в голову уже не приходит. А должна была бы. Мысль такая: «А как вы себе это представляете?» Что значит «сделать страховку задним числом?» А как вы пройдете медицинскую проверку, если вам уже поставлен диагноз? Как

вы объясните, почему вы сделали страховку именно накануне того дня, когда сломали ногу? (И это – только в случае, если у таких людей жадность настолько превалирует над инстинктом сохранения, что они не пойдут к врачу до тех пор, пока не получат на руки полис). В общем, вывод тут понятен и прост – если вы не сделали страховку вовремя, то пытаться получить ее обманным путем бесполезно. Не делать страховки – ошибка, а за ошибки приходится платить. Так вот, для того чтобы не совершать преступления, прося агента сделать такую фиктивную страховку, и не заставлять агента вам отказывать, лучше совсем не звоните и не просите. Единственный случай, когда

вы должны звонить – это заранее. Когда вы еще здоровы, ничего не сломали и, конечно, не умерли. Я понимаю, что в последнем случае звонить затруднительно, но это могут сделать ваши родственники, которые вдруг поняли, что вы не позаботились о страховке сами. Сейчас созданы и страховки для тех, кто уже нездоров, но вы сами понимаете, что в таких случаях существуют строгие ограничения на условия выплат, на величину (сумму) страховки, да и цены не в пример выше. Так что позаботьтесь о страховке, пока вы ее можете получить без проблем и сравнительно дешево. Кстати, если вы все же решите узнать, сколько стоят те или иные страховки, вы будете удивлены, насколько они дешевы по сравнению с тем, что они вам дают. Например, в случае травмы вы за один месяц получите столько же денег, сколько заплатите

за страховку в течение 4 лет! Звоните и получите свою страховку совершенно законным путем: (647) 284-7016, Михаил Моделевский. Пример: Причины выплаты страховки на случай тяжелых заболеваний (см. рис.). Два важных сообщения для читателей: 1. Если вы рекомендуете меня своим знакомым, вам выплачивается вознаграждение (finder’s/ referral’s fee).

2. Те, кто хочет получать ежемесячный бесплатный информационный бюллетень по электронной почте, пожалуйста, сообщите мне свой e-mail address. Никакой рекламы, только полезная информация на разные темы (финансы, жилье, защита от мошенников, способы сэкономить деньги и многое другое). Мой e-mail: inform@modfin.com.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08

2015 №900

may

19

20

08 may 2015 №900

КАНАДСКИЙ 416-663–3999 ЭКСПИРИЕНС « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Всю нашу жизнь мы что-то арендуем, начиная с первого вздоха и до последнего: воздух, питье, еду, одежду, жилье, землю, супругов, друзей - одна родня по наследству. Да и само наше земное бытие - не что иное, как аренда времени у Вечности, в течение которого мы с благодарностью платим проценты, получая все необходимое, и называем это жизнью. Но аренда аренде рознь, и на «плантации» дальнобоя устроиться к арендатору становится выгодней, нежели быть арендатором самому. Работа в течение последних месяцев на траке Volvo, арендованном в компании Rider, который ни разу не сломался, окончательно развеяла концепцию «сыпучести» шведских тягачей, как, впрочем, и остальных, включая наш «тот самый лучший в мире, ни кем не превзойденный трак «Кенворс», с которым только за первые 10 месяцев мы официально вставали на ремонт 26 раз.

«Дон Кихотов эпоха пройдена»

Но претензий к Кеnworth не было и нет, есть претензии к слесарям, точнее, к теневой политике ремонтов, с которой, конечно, бороться можно, но не всегда разумно. Это как дальнобойщику судиться за невыплату $6000 зарплаты при увольнении – истец, может, и выиграет процесс, но на простоях потеряет больше. В литературе есть хороший пример рыцаря печального образа, пытавшегося победить

мельницу. Вот и получается, что для тракера лучший вариант – плюнуть, дескать, «человек выше сытости», и с высоко поднятой головой идти работать водителем компании, арендующей траки у Rider или Penske. Их плата хоть и высока, зато ремонтируют себя сами или тут же дают другой трак. Устроиться на такую машину - значит получить кредит доверия от компании, который можно оправдать, только работая в команде. По этой причине пары справедливо вытесняют одиночек с рынка грузоперевозок, вынуждая последних подсаживать напарников – у арендаторов дебит должен сходиться с кредитом. Между тем, в работе дальнобойщиков «одиночка» и «коммандос» - большая разница. Когда я первый раз выехала в Лос-Анджелес одна, муж отправлял меня с тревогой, а встретил с удивлением – я вернулась отдохнувшей и радостной. Рейс показался сказочным: в понедельник утром загрузилась, 4 часа до границы, столько же до заправки на тракстопе в Гэри. Рабочий день закончен. Приняла душ, поужинала в ресторанчике, посмотрела телевизор - и в кабину, где уютно, чисто и тепло. Утром кофе, наушники с музыкой и в путь - казалось, мир переполнен радостью, и так все пять дней. Вечером в пятницу разгрузилась в Лос-Анджелесе, загрузка в понедельник, сняла отель с бассейном под пальмами – красота! Совсем другое дело езда с напарником...

Дальнобой и е го к оманды

Здесь имеются две серьезные проблемы: 1) спать неадаптированный тракер будет в трясущейся «бочке», беспокоясь о том, чтобы напарник не задремал; 2) психологическая совместимость, которая начинает играть все большую роль. Ученые поговаривают, что к 2024 году население земного шара может увеличиться вдвое, значит, люди будут жаться друг к другу ближе, усиливая коллективизацию. Но коллектив, с моей точки зрения, это социальная группа усредненных людей, ориентированных на некий шаблон и абстрактную цель, тогда как команда представляет собой единство индивидуальностей, нацеленных на конкретный результат. Цель коллективной игры - дать поиграть каждому, в команде все играют на бомбардира. К соревнованиям по прыжкам в длину коллектив тренирует для прыжка, пусть на 3 метра, зато всех, а команда готовит одного спортсмена, который прыгнет на 6 метров. Массовый переход с коллективов на команды начался еще в 90-х. Тогда одним из главных требований к работнику стала способность к взаимодействию с другими сотрудниками. Но одно дело - общение по 8 часов в сутки 5 дней в неделю и другое - по 100 и более часов в условиях замкнутого пространства кабины трака на фоне шума,

ОНИ ЕЗДЯТ НА СВОИХ ТРАКАХ КЕНВОРС

вибрации, качки и аварийных рисков. Значит, в условиях перехода компаний на «коммандос», кандидаты в тракеры должны задуматься над тем, соответствуют ли они новым требованиям современного дальнобоя?

«Естественный отбор и поведенческая психотерапия»

В спорте эта проблема существовала всегда: молодым людям с ростом 165 см не рекомендуют рассчитывать на высокие достижения в волейболе, а при весе 100 кг - на победы в мотогонках. В первый отряд космонавтов набирали летчиков-истребителей не выше 170 см и весом до 72 кг, а для попадания на хорошую сцену после хореографического училища недостаточно полной самоотдачи и работоспособности, балерина должна иметь необходимый рост, пропорции, прыгучесть, артистизм и генотип по ожирению. У Виктории Терешкиной при росте 171 см «боевой» вес 51 кг. Следовательно, в свете новой тенденции в грузоперевозках дальнобойщик должен отвечать как основным требованиям, так и специфическим - на случай работы в команде. Антропометрия тут не при чем, зато саму езду каждый воспринимает по-разному. Я бы не любила так сильно эту работу, если бы не была меломаном и путешественником. Музыку обожала с детства, а когда в 7-м классе мне купили магнитофон, то с песнями просыпалась,

делала под музыку уроки и под нее засыпала. То есть проблема дороги для меня была решена: путешествия под музыку на фоне меняющихся пейзажей природы или видов на архитектурные сверкающие «джунгли». Недавно в штате Вашингтон на шоссе I-90 в районе съезда №53 возле горнолыжной базы полосы проезжей части разделили яркими синими огоньками – как звезды на небе, а бордюры – желтыми. Прохождение этого участка ночью поднимает настроение до самого утра. А если так сделают по всей стране? Да и днем там очень красиво – цветущие альпийские луга на фоне снежных вершин. Такие картины снимают стресс от конфликтных несостыковок диспетчеров с клиентами и восстанавливают психику водителя, который всегда должен быть готов к развитию нештатной ситуации. Это в случае достижения совместимости во всех отношениях. А ведь есть факты мордобоя между водителями с попаданием за решетку. У кого нет путей к психологической регенерации, быстро «ломаются» и уходят из тракерства уже в первый год. Поэтому основная мысль этой статьи заключается в том, что на этапе перехода компаний на команды, когда усиливаются требования к психологической совместимости, необходим код поведения, расписанный детально, как круговой осмотр. (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

08 may 2015 №900

21

В ПОМОЩЬ НОВЫМ ИММИГРАНТАМ

Помощь при психических заболеваниях Канада в вопросах и ответах. В нашей традиционной рубрике "В помощь новым иммигрантам" мы продолжаем публикацию материалов, в которых новые иммигранты найдут ответы на наиболее актуальные вопросы, связанные с различными аспектами жизни в Канаде. ефИм шейнИс © 2015 www.firstyearincanada.com

Почему иммигранту особенно необходимо психическое здоровье?

Психическое здоровье это способность наслаждаться жизнью и справляться с повседневными жизненными трудностями. Здоровая психика позволяет оставаться активными, поддерживать отношения с другими людьми, приспосабливаться к новым ситуациям. Человек, психически уравновешенный, скорее справляется со сложностями и пре-

одолевает трудные времена. Здоровая психика играет важную роль в процессе иммиграции. Человек со здоровой психикой сможет быстрее преодолеть трудности, связанные с изоляцией от близких или друзей, потерей финансовой стабильности, изучением нового языка и адаптацией к новой культуре.

Что нужно знать иммигрантам о помощи при психических заболеваниях?

Иммиграция является нелегким испытанием для многих людей, поэтому в Торонто

разработано специальное руководство Navigating Mental Health Services in Toronto - A Guide for Newcomer Communities - www. crct.org/lanresources/PDFs/CRCTEnglish-041511-web.pdf. В нем на 96 страницах подробно описана система медицинской помощи лицам, страдающим психическими заболеваниями, перечислены организации, их адреса и телефоны, куда можно обращаться за платной и бесплатной помощью и поддержкой.

Где лечат от психических заболеваний?

Справку о возможностях лечения психических заболеваний в провинции Онтарио можно получить на 170 языках по бесплатному телефону 1-866531-2600. Этот телефон работает круглосуточно и ежедневно.

Какие права есть у пациента, страдающего психическим расстройством?

Пациент, страдающий психическим расстройством, имеет право: • Согласиться на лечение или отказаться от него (кроме случаев, когда душевнобольной не в состоянии принимать решение).

• Получать полную информацию о состоянии своего здоровья и держать ее в секрете.

• Покинуть больницу, если пациент прибыл туда добровольно.

• Получать информацию о том, почему его удерживают в больнице. При несогласии с действиями врачей можно обратиться в Psychiatric Patient Advocate Office по телефону 1-800-578-2343.

Что такое психическая зависимость?

Психическая зависимость это пристрастие к вредным привычкам, к которым относятся в первую очередь курение, алкоголизм и наркомания. Другим видом психической зависимости является пристрастие к таким азартным играм, как лотерея, казино, скачки, игра на бирже и др. Есть много признаков у человека, страдающего психической зависимостью: ухудшение здоровья, появление хронических болезней, нарушение нормальных семейных отношений, ухудшение финансового состояния и др.

Как вылечиться от психической зависимости?

Лечебные центры для пациентов, страдающих психической зависимостью, находятся в поликлиниках, госпиталях, в психиатрических клиниках или специальных частных клиниках. Пациенты могут получать лечение, проживая непосредственно в центре, либо продолжать жить дома и посещать клинику на правах амбулаторного больного.

Что такое ConnexOntario?

Эта информационный центр провинции Онтарио, который обеспечивает работу трех телефонных линий доверия, предоставляющих бесплатно конфиденциальную информацию о медицинской помощи людям, которые сталкиваются с проблемами алкоголизма и наркомании (1-800-565-8603), страдают психическими заболеваниями (1-866-531-2600) или зависимостью от азартных игр (1-888230-3505). Телефоны доверия работают 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

Дополнительная информация на русском языке:

Как получить помощь в случае психического кризиса? http:// english.inmylanguage.org/article. aspx?cat=MENHEALTHADD&doc id=2272488&doclang=RU Где мне помогут справиться с зависимостью? http://english. inmylanguage.org/article.aspx?c at=MENHEALTHADD&docid=22 72466&doclang=RU Каковы мои права как пациента, страдающего душевной болезнью? http://english. inmylanguage.org/article.aspx?c at=MENHEALTHADDBASIC&doci d=2272328&doclang=RU Пристрастие к азартным играм w w w . p ro b l e m ga m b l i n g . c a / E N /D o c u m e n t s / 2 8 4 5 G u i d e Fo r Fa m i l i e s _ R U S . pdf ConnexOntario www.connexontario.ca

22

08 may 2015 №900

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

О пользе борща Мир страдает от интернет-зависимости Примерно 6% мирового населения зависимы от Интернета. Они не могут контролировать использование Интернета и страдают от синдрома отмены, если вдруг не имеют возможности подключиться к сети. Это выше, чем уровень зависимости от наркотиков и азартных игр. Просыпаясь рано утром, еще до того как встать и начать одеваться, мы тянемся за смартфоном, чтобы проверить новые сообщения. Мягкий голубой свет экрана помогает проснуться. Это может быть симпотомом интернет-зависимости.

Что такое интернетзависимость?

Конечно, феномены наркомании и зависимости от азартных игр известны давно и лучше изучены, чем интернет-зависимость. Ученые определяют это отклонение как нарушение импульсного контроля, характеризующееся неспособностью ограничить использование Интернета, которое приводит к негативным последствиям, сказывающимся на основных областях жизни (например, межличностных отношениях, физическом

здоровье). Интернет-зависимость пока не считается психическим заболеванием. Однако это состояние все чаще рассматривается как расстройство, требующее дополнительного изучения. Оно сопровождается нарушениями в работе мозга и когнитивных способностях, например, повреждением оперативной памяти. Подобное происходит также при химической и поведенческой зависимости. Кроме того, Интернет-зависимость часто сопровождается психическими расстройствами, такими как синдром гиперактивности, дефицита внимания и депрессия.

Где живут интернетзависимые

В основе исследования китайских ученых лежат данные анализа двух опросов Young Diagnostic Questionnaire и Internet Addiction Test. В их рамках респонденты отвечают на ряд вопросов о том, могут ли они контролировать использование Интернета и страдают ли они от ломки при ограничении доступа к нему. Данные ученых охватывают 31 страну из 7 реги-

онов мира, правда, исследование не охватывает Африку – второй по численности населения континент. Оказалось, что частота использования Интернета не приводит к зависимости. Это доказывает опыт Западной Европе, жители которой активно пользуются Интернетом. При этом уровень интернет-зависимости здесь всего лишь 2,6%. В Восточной и Южной Европе куда выше – 6,1%. Наибольший уровень интернет-зависимости оказался на Ближнем Востоке: здесь зависимы примерно 10,9% населения. Затем идет Северная Америка с 8% и Азия с 7,1%. Люди чаще страдают интернет-зависимостью в странах с не самыми благоприятыми условиями для жизни, например, в таких государствах сильно загрязнена окружающая среда, много времени уходит на дорожное движение, а доходы населения довольно низкие. Обычно жители этих стран мало удовлетворены жизнью. Низкое качество реальной жизни заставляет людей окунаться в виртуальный мир. (slon.ru)

ПОБЕДИТЕ БОЛЬ И СДЕЛАЙТЕ ВАШУ ЖИЗНЬ ЛУЧШЕ! МЕДИЦИНСКАЯ КЛИНИКА ПО ЛЕЧЕНИЮ ХРОНИЧЕСКОЙ БОЛИ

Доктор Григорий Кармий, M.D., D.A.A.P.M.. Член Американской Ассоциации по лечению болей, Медицинской Ассоциации Канады, Медицинской Ассоциации Онтарио

ЛЕЧЕНИЕ ХРОНИЧЕСКИХ ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ, БОЛЕЙ В СПИНЕ, В ШЕЕ, СУСТАВАХ, МЫШЦАХ

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ

самыми эффективными и современными методами (бесплатно для пациентов, имеющих медицинскую страховку OHIP)

ИНЪЕКЦИИ БОТОКСА ДЛЯ: • ЛЕЧЕНИЯ ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ И БОЛЕЙ В СПИНЕ • РАЗГЛАЖИВАНИЯ МОРЩИН НОВЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ БОЛИ (услуги, не покрывающиеся OHIP)

Др. Кармий имеет многолетний врачебный стаж работы в Канаде. В настоящее время имеет клиники, расположенные в North York, Brampton, Mississauga. Врач говорит по-русски.

Клиника в North York ( Bathusrt & Drewry) : 5927 Bathurst St, Suite 204, Toronto, ON M2R 3T5

Тел: (416) 224-5947 (англ.) (416) 602-3910 (русс.)

Медики развеяли миф о том, что после того, как борщ сварится, из него уходят все полезные составляющие. Борщ - блюдо украинской кухни. Его готовят чаще всяких супов, и едят с большим удовольствием. Он не приедается потому, что очень полезен для организма человека, в нем содержатся витамины и микроэлементы, которые наш организм требует постоянно. Употребление в пищу борща оказывает не только положительнее влияние на здоровье, но и может помочь в диагностике некоторых заболеваний. Так, к примеру, вздутие после приема в пищу борща может вызывать атония желудка. Изжога после борща говорит о повышенной кислотности, а отрыжка вызвана проблемами поджелудочной железы. Приготовление борща начинается с бульона. Для того чтобы сделать его более полезным, стоит отваривать мясо на кости, это не только необходимый белок, но и уникальные жиры. Постный борщ рекомендован к употреблению людям, страдающими такими заболеваниями, как холецистит, подагра, панкреатит. Добавляют в борщ и фасоль, она является мочегонным средством и усиливает секрецию желудочного сока, хорошо влияет на тех, кто страдает печеночной и сердечно-сосудистой недостаточностью. Кроме того, фасоль будет полезна тем, кто страдает от избыточного веса, диабета, гипертонии. Более 70% веществ, которые входят в состав картошки, способствуют стимуляции обмена веществ в организме, такими же свойствами обладают и листья капусты. Капуста выводит лишнюю жидкость из организма, холестерин, улучшает работу сердца и способ-

ствует растворению камней в желчном пузыре. Еще одним важным фактором для мужчин является то, что капуста оказывает благотворное влияние на мужское здоровье. Свекла улучшает кровообращение в головном мозге благодаря йоду, который входит в ее состав. Высокое содержание магния понижает давление и успокаивает нервы. Самое важное и основное свойство свеклы – снижение появления доброкачественных опухолей. Снижает свекла и риск появления раковых клеток. Множество витаминов и микроэлементов входят в ферменты, которые регулируют процессы кровообращения в организме человека. Лук, в свою очередь, действует на организм, как механизм против для паразитов, которые есть в организме. Он усиливает антисклеротические свойства капусты и помогает организму очиститься. Стимулирует выделение желудочного сока и улучшает пищеварение. Лук заберет токсины из борща, если его отварить отдельно, не добавляя в зажарку. Морковь поглощает и выводит из организма все ненужные вещества, улучшает кровообращение, действует, как слабительное и мочегонное средство, улучшает работу сердца и нормализует кровообращение. Томат, добавленный в борщ, или лимонный сок, остановят химическое превращение нитратов, если такие были в овощах, приобретенных у недобросовестных торговцев. Зелень и пряности, входящие в состав украинского борща, стимулируют работу печени, почек и всей пищеварительной системы.

НАЗНАЧЬТЕ ВРЕМЯ ТЕСТА СЕГОДНЯ, У НАС ОЧЕНЬ КОРОТКОЕ ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ! ПРИЕМ Б ЕЗ ПРЕ ДВАР ИТЕ ЛЬНО ГО НА ЗНАЧЕ Н И Я, ЕЖЕ ДНЕВ НО

Мы принимаем все врачебные требования и формы.

ТЕЛ: 416-223-5460

УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ (УЗИ) / РЕНТГЕН МАММОГРАФИЯ / СКЕЛЕТНО-МЫШЕЧНЫЕ УЗИ БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

(aif.ua)

 416-663–3999 ПСИХОЛОГИЯ ДЛЯ НАС

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Секреты счастья

реклама

08

2015 №900

may

23

(416) 663–3999

Помоги себе сам. Чтобы быть счастливым человеком, надо менять свой внутренний мир, отношение к окружающим и взгляд на мир. Существует семь секретов счастливого человека. Все они кажутся на первый взгляд очень простыми, но на самом деле их не так-то просто соблюдать.

КОЛОНОГИДРОТЕРАПИЯ

Секрет счастья: меньше думайте, больше любите и радуйтесь. Все наши проблемы в жизни из-за беспокойного ума, который никак не может угомониться и все время думает-думает. Надо уметь отпускать ум, хотя бы на время.

Секрет свободы: не волноваться о том, что думают о тебе другие. Эта проблема существовала во все времена. Сколько людей, столько и мнений, и всем вы точно не угодите. Каждый человек – индивидуален, поэтому не стоит отравлять себе жизнь и быть зависимым от чужого мнения, у вас должно быть свое собственное. Конечно, если вы хотите казаться лучше, чем есть – это совсем другой случай. Здесь уже речь идет о слишком большом эго, которое вам не сослужит хорошую службу. Тем более что все тайное когда-нибудь становится явным.

Секрет любви: дарите любовь и не переделывайте любимых. Закон кармы никто не отменял: то, что вы посылаете во Вселенную, то вы и получаете. И притом в двойном размере. Научитесь прини-

мать людей такими, какие они есть, не надо их ломать и пытаться переделать под себяэгоиста. Если что-то не устраивает – лучше поговорить по душам и найти общее решение, которое устроит вас обоих. Пока человек сам по собственному желанию не захочет осознать и что-то изменить в себе – вы ничего хорошего не добьетесь, только испортите отношения.

Секрет реальности: мысли материализуются. Как писал Паоло Коэльо: «Если человек чего-то захочет, то вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы его желание сбылось». Так что будьте аккуратнее со своими желаниями и мыслями.

Секрет дружбы: не осуждать и не критиковать. Как написано в Библии: «Не судите, да не судимы будете». Порой мы торопимся осудить человека, его поступки, даже не зная о причинах того, что побудило его к тем или иным действиям. И нам кажется, что тот или иной человек в чем-то неправ. А вот вы сами правы – такое встречается сплошь и рядом. Если вы будете осуждать людей, разве это что-то изменит в них

самих? Все мы люди разные: с разными недостатками и достоинствами, но в этом и индивидуальность каждого. Надо научиться принимать всех такими, какими они являются, не критиковать и не осуждать. А если вы что-то хотите изменить в этом мире – лучше начните с себя, потому что «в чужом глазу соринку видим, в своем бревна не замечаем».

Секрет красоты: полюбите себя. Здесь опять хочется написать о принятии. Научитесь принимать себя таким, каким создал вас Господь. Займитесь своим духовным развитием – это будет полезно для вас и окружающего мира.

Секрет богатства: сначала научитесь отдавать, а потом получать. Вот поистине сложное правило для века потребителей. Чем больше мы в этом жизни отдаем – тем больше получаем – закон бумеранга. А еще главное – не просто отдавать, а отдавать от сердца, и совсем не важно, что мы отдаем: материальные вещи, знания, опыт, любовь – все должно идти от сердца на благо всем живым существам. (sekretiki7ya.ru)

NEW! ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И СOMPRESSION STOCKINGS

24

08 may 2015 №900

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мама, нежная как... паук

реклама

08

2015 №900

may

25

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! В столице Канады Оттаве есть множество зданий с великолепной архитектурой, но в то же время нельзя не заметить, что немало зданий административного назначения выглядят как-то уж слишком невыразительно и блекло. Скульптура «Маман», установленная перед Национальной галереей Канады, создана в 1999 г. Брюхо и торакс паука сделаны из ребристой бронзы, 26 находящихся в мешке яиц – из мрамора, остальное – нержавеющая сталь. Высота составляет 9 м 27 см, ширина – 8 м 91 см и длина – 10 м 24 см. Эта одна из самых больших в мире скульптур подобного рода в мире.

Действительно, в 60-х и 70-х годах прошлого века такие скучные здание, которые на вид кажутся дешевыми, хотя они как раз совсем не дешевы, строили сознательно. Делали это для того, чтобы приезжающие из других мест канадцы не критиковали федеральные власти за то, что деньги налогоплательщиков в столице транжирят направо и налево, а регионы о такой роскоши мечтать не могут. Поэтому архитектура была нарочито скромной... В последние десятилетия ситуация была исправлена, и сейчас в Оттаве есть целый ряд архитектурных объектов, а также скульптур мирового класса. Одна такая скульптура, стоимостью три миллиона долларов, до сих пор, как и всякий образец модернизма, вызывает самую неоднозначную реакцию. Произведение представляет собой гигантского металлического паука. Называется этот всемирно признанный шедевр (без всяких кавычек!) «Маман», что по-французски означает мама. Автор произведения – родившаяся во Франции и долгие годы жившая в США Луиза Буржуа (1911-2010 гг.), один из величайших скульпторов двадцатого века. «Маман» общепризнанно входит в число самых выдающихся произве-

дений современного искусства. Скульптор Луиза Буржуа в возрасте двадцати одного года потеряла свою мать, которую горячо любила. Через несколько дней после смерти матери Луиза в присутствии отца, который, казалось, не принимал всерьез отчаяние дочери, бросилась в реку Биевре. Отец прыгнул в воду вслед за дочерью и спас ее. Тему паука, которую Луиза впервые затронула в карандашном наброске в 1947 г., она развила в 1996 г. в первой скульптуре «Паук». Образ паука - своеобразное отражение характера матери Луизы с метафорическим обыгрыванием тем прядения, заботы и защиты. Жозефина, мать Луизы, занималась реставрацией гобеленов в текстильной реставрационной мастерской своего отца в Париже. Сама Луиза Буржуа так писала о том, что ее вдохновило на создание своего произведения: «Паук» – это ода моей матери. Она была моим лучшим другом. Подобно пауку, моя мама была ткачихой. Моя семья занималась восстановлением гобеленов, мать заведовала мастерской. Подобно паукам, моя мать была очень умна. Пауки – дружелюбные создания, которые едят москитов. Мы знаем, что москиты распространяют болезни и потому не являются желатель-

ными. Таким образом, пауки помогают и защищают, точно так же, как моя мать». Скульптура «Маман», установленная перед Национальной галереей Канады, создана в 1999 г. Брюхо и торакс паука сделаны из ребристой бронзы, 26 находящихся в мешке яиц – из мрамора, остальное – нержавеющая сталь. Высота составляет 9 м 27 см, ширина – 8 м 91 см и длина – 10 м 24 см. Эта одна из самых больших в мире скульптур подобного рода в мире. Национальная галерея приобрела произведение в 2005 г. за 3 млн. 200 тыс. долл. В то время такая цена показалась чрезмерной некоторым критикам, так как на закупку «Маман» ушла треть годового бюджета галереи. Существует несколько отливок этой скульптуры, все они находятся в самых престижных музеях мира. Компания «Ивритурс» организует однодневную поездку на фестиваль тюльпанов в Оттаву в субботу 16 мая. Во время поездки можно будет внимательно рассмотреть «Маман» и другие архитектурные и скульптурные шедевры Оттавы. С подробной программой этой и других экскурсий можно ознакомиться на вебсайте ivtitours.com. Тел. 647-771-4232.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРПОРАЦИЙ

26

08 may 2015 №900

 416-663–3999 ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Victoria Day: как провести длинный уикэнд На эти и другие вопросы отвечает новый выпуск рубрики путешествий «Русского Экспресса». Но для начала несколько слов о том, что такое Victoria Day и почему Канада отмечает этот праздник.

Victoria Day назван в честь выдающейся британской королевы, при которой Британская империя достигла вершины процветания, влияния и могущества. При ней была создана современная Канадская конфедерация, и Виктория стала первой Королевой Канады. Королева родилась 24 мая 1819 года, а скончалась в 1901 году, поставив рекорд по продолжительности правления среди всех монархов Британии, а также среди всех королев и цариц мира. Викторианская эпоха неузнаваемо изменила весь мир, способствовала невиданному прогрессу в науке, технике, искусстве, философии, морали и всех других сферах человеческой деятельности. Импульс, данный той эпохой, продолжается и сегодня. И День Виктории – это не просто лишний выходной, но и возможность задуматься о том, как быстротечно время, и как все на свете меняется, оставаясь постоянным, и о том, как близко нам на самом деле кажущееся столь далеким прошлое, и как стоит радоваться каждому теплому весеннему выходному дню.

Парк Ashbridges Bay приглашает

Пикник Teddy Bear’s на островах

Фейерверк в парке Ashbridges Bay состоится 18 мая в 10 часов вечера. В ожидании фейерверка посетители парка смогут провести традиционный пикник на лоне природы, наслаждаясь играми, забавами и спортом на свежем воздухе, а также барбекю и другими угощениями. Этот прибрежный зеленый парк является еще и популярным местом рыбалки. Наконец, здесь же находится причал для личных средств водного транспорта, а также две рампы для спуска катеров и лодок на воду. Если же вас привлекают пешие или велосипедные прогулки, катание на роликовых коньках, либо бег трусцой, то не забудьте о том, что через парк проходит благоустроенная дорожка Martin Goodman Trail протяженностью более 50 километров, а также Waterfront Trail. Ну, а перед фейерверком вы сможете полюбоваться впечатляющим закатом на озере Онтарио. Парк Ashbridges Bay Park находится на Lake Shore Blvd East в районе перекрестка с Coxwell Avenue. Подробности о Ashbridges Bay Park вы найдете на вебсайте www1. toronto.ca/parks/prd/facilities/ complex/1.

Семейный пикник является одной из основных традиций праздничного длинного уикэнда. Открывшийся 3 мая островной парк развлечений, отдыха и аттракционов Centreville Amusement Park приглашает юных посетителей с их любимыми игрушками: медвежатами, куклами и так далее. Развлечения, игры и другие события. И, конечно же, полный радостей день на острове, где к услугам детей и взрослых множество аттракционов и возможностей для активного отдыха. Centreville Amusement Park находится на Centre Island, а добраться туда можно на корабле-пароме от водного вокзала The Jack Layton Ferry Terminal (9 Queen’s Quay West). Дополнительная информация на вебсайте www. centreisland.ca.

Парк аттракционов Canada’s Wonderland

Еще недавно окруженный фермерскими угодьями скромный поселок Милтон в последние годы стал самым быстрорастущим муниципалитетом Канады, и сегодня это процветающий небольшой город. В предстоящий длинный уикэнд на территории местного ярмарочного городка Milton Fairground пройдет фестиваль BoomFest. Этот праздник рассчитан на всю семью, а предлагает он аттракционы и другие развлечения для всех возрастов, специальную программу для любителей собак, кинофильмы на огромном экране под открытым небом, широкий выбор деликатесов, разнообразные товары, а также два праздничных фейерверка. Фестиваль BoomFest пройдет с 16 по 18 мая по адресу Milton Fairgrounds, 136 Robert Street, Milton, L9T 1G9. Дополнительная информация на вебсайте www.miltonboomfest.ca.

Праздничный фейерверк в честь Дня Виктории состоится 17 мая в 10 часов вечера. Для посетителей Canada’s Wonderland праздничный салют станет завершением увлекательного и веселого дня, проведенного на территории парка, где юных и взрослых посетителей ждут более двухсот различных аттракционов, включая знаменитый Leviathan – один из самых высоких и скоростных роллеркостеров мира, а также различные шоу и другие события. «Вондерленд» открылся 3 мая, и в этом сезоне, как обычно, много нового. Адрес Canada’s Wonderland - 9580 Jane Street, Vaughan, дополнительная информация на вебсайте www. canadaswonderland.com.

Фестиваль Boomfest в Milton

Fort York приглашает Исторический форт Йорк приглашает детей и взрослых на праздник в старинных традициях. Туры по форту, учения солдат, танцы и кухня викторианской эпохи, и другие события. В понедельник, 18 мая, с 10 часов утра до 5 часов дня, по адресу Fort York National Historic Site, 250 Fort York Boulevard. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/museumevents.

Фестиваль Rep Rally в Mississauga Весенний фестиваль для всей семьи в Миссиссаге. Одно из центральных событий фестиваля – шоу воздушных змеев, а также возможность изготовить и запустить в небо свой собственный воздушный змей. Кроме того, веселое кроличье шоу Bunny Hopping Show, большой выбор развлечений и мороженого и другие события. Фестиваль состоится 18 мая, с 12 часов дня до 4 часов дня по адресу Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga, L5B 3C1. Вход бесплатный. Дополнительная информация на вебсайте www. mississauga.ca.

HАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ, ЗНАНИЯ И ВОЗМОЖНОСТИ ПОЗВОЛЯТ ОБЕСПЕЧИТЬ ВАМ НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОТДЫХ!

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВСЕ ВИДЫ УСЛУГ:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах Чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 OLEG

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Время отдыхать! Приближается Victoria Day и первый длинный уикэнд наступившего теплого сезона. Куда пойти или поехать с семьей и с друзьями; где провести время интересно и с пользой для души и тела; что нового будет происходить в Торонто и Онтарио в праздничные дни, и на что стоит обратить свое внимание в первую очередь?

 416-663–3999 реклама

08 may 2015 №900

27

(416) 663–3999

BUY 1 GET 1 FREE $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

КИТАЙ: 10-ДНЕВНЫЙ ТУР С 11 ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА $1260 + $580 (TAX AND FEE INCL.) РУССКОЯЗЫЧНАЯ ГРУППА

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

с 11 октября

647.293.5589 (Рита)

МОСКВА Фестиваль Spring Tyme On The Farm в Oakville Этот фестиваль адресован любителям природы и истории всех возрастов. Гости фестиваля смогут совершить прогулку по лесу и экскурсию по ста-

ринной ферме, поработать на швейной машинке второй половины 19 века, испечь угощение в дровяной печи, принять участие в играх викторианской эпохи, посадить дерево и заслужить звание официального паркового рейнджера.

Фестиваль состоится 18 мая с 12 часов дня до 4 часов дня, по адресу Spruce Lane Farmhouse, Bronte Creek Provincial Park, 1219 Burloak Drive, Oakvill, L6M 4J7. Дополнительная информация на вебсайте www. brontecreek.org.

28

08 may 2015 №900

 416-663–3999 НАШ УИКЭНД

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ ПЯТНИЦА, 8 МАЯ Ледовое шоу Stars on Ice Ледовое представление с участием звезд канадского фигурного катания. информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте www. starsonice.ca. адрес: air canada centre, 40 Bay street. Время: 8 мая. Вход: $20 - $178.

Концерт Аль Бано и Ромины Пауэр Выступление знаменитого итальянского дуэта Аль Бано и Ромины Пауэр. информация: по телефону 1-888-325-5788 и на вебсайте www.fallsviewcasinoresort.com/ entertainment/event/al-Bano-andromina-power. адрес: fallsview casino resort, 6380 fallsview Boulevard, niagara falls. Время: 8 – 10 мая. Вход: от $90.

Опера «Замок герцога Синяя Борода» Опера Бартока прозвучит в исполнении артистов Канадской оперной компании. информация: на вебсайте www.coc.ca. адрес: four seasons centre, 145 Queen st west. Время: 8 – 23 мая. Вход: информация на вебсайте www.coc. ca.

Мюзикл Alice in Wonderland Мюзикл для детей, поставленный к 150-летию знаменитой сказки Льюиса Кэрролла. информация: по телефону 416-

973-4000 и на вебсайте www. canadianchildrensopera.com. адрес: harBourfront centre, 235 Queens Quay west. Время: 7 – 10 мая. Вход: $10 - $35.

Кинофестиваль Eastern Breeze Фестиваль фильмов из стран Азии. В программе – 46 фильмов разных жанров, отражающие традиции и современность азиатских культур, взаимодействие Востока и Запада. Информация: по телефону 416-731-7797 и на вебсайте http://easternbreeze.ca. Адрес: Magic Lantern Theatres, Carlton Cinema, 20 Carlton Street. Время: 8 – 10 мая. Вход: $11 - $21.

Кинофестиваль Discovering Georgian Cinema Первая в Северной Америке ретроспектива грузинского кино. Замечательная подборка фильмов разных лет. информация: по телефону 888-5998433 и на вебсайте http://tiff.net. адрес: tiff Bell lightBox, 350 king street west. Время: 8 – 19 мая. Вход: от $9.

Spring Plant Sale Весенняя распродажа растений в Королевских ботанических садах. Огромный выбор цветов, плющей, кустарников, трав, овощей и других растений, а также советы профессиональных садовников и других специалистов, прогулка на свежем воздухе и многое другое. информация: по телефону 905-5777771 и на вебсайте http://rBg.ca. адрес: arBoretum, old guelph road, dundas. Время: 8 – 9 мая. Вход свободный.

СУББОТА, 9 МАЯ Научный фестиваль Science Rendezvous Научный фестиваль для всей семьи под эгидой университета Райерсон. Возможность встретиться с роботами, принять участие в интересных научных экспериментах, увидеть развлекательную программу и огненное шоу. информация: на вебсайте www.ryerson. ca/sciencerendezvous. адрес: yonge – dundas sQuare, 1 dundas street east. Время: 9 мая, 10:00 am – 4:00 pm. Вход свободный.

Детский фестиваль Kid’s Fun Day Фестиваль для детей и всей семьи в Mount Pleasant Village. Развлечения для всех возрастов, аттракционы, угощения и многое другое. информация: на вебсайте www. mountpleasantvillage.ca/kidsfunday. адрес: mount pleasant road, между eglinton и davisville. Время: 9 мая, 11:00 am – 4:00 pm. Вход свободный.

Фестиваль природы Tommy Thompson Park Spring Bird Ежегодный фестиваль для любителей природы. Возможность наблюдать за разнообразными видами птиц среди дикой природы парка. Также – развлечения для детей, уроки фотографии, познавательные дисплеи, экскурсии и многое другое. информация: по телефону 416661-6600 и на вебсайте www. springBirdfestival.ca. адрес: tommy thompson park, leslie st./lakeshore Blvd. Время: 9 мая. Вход свободный.

Выставка Viva Mexico!

Clothing & Culture Посвященная культуре, искусству и истории Мексики экспозиция. Более 150 экспонатов, охватывающих период с середины 18 века. информация: по телефону 416-5868000 и на вебсайте www.rom.on.ca. адрес: royal ontario museum, 100 Queens park. Время: 9 – 23 мая. Вход: информация на вебсайте.

Спортивное мероприятие Ride for the Rouge Массовое спортивное мероприятие в пользу Парка Руж. Велосипедные дистанции от 25 до 70 километров; пешеходные дистанции в 4,5 километра. Свежий воздух, природа, прекрасное настроение! информация: по телефону 416-2828265 и на вебсайте www.rvcc.ca/ride_ for_the_rouge.html. адрес: rouge valley conservation centre, 1749 meadowvale road, m1B 5w8. Время: 9 мая. Вход: пожертвования от $20 включают ланч, развлечения, призы и так далее.

«Гонки» Science Chase Веселые и глубоко научные гонки самых разных средств передвижения, использующих различные физические принципы.

адрес: young people’s theatre, 165 front street east. Время: 9 – 10 мая. Вход: от $10.

Ярмарка Mayfair в Rosedale Park Весенняя праздничная ярмарка для всей семьи пройдет в парке Роуздэйл уже в 70-й раз. Аттракционы, развлечения, угощения, соревнования, пруд с рыбой и многое другое. информация: по телефону 416-9223714 доб.103 и на вебсайте. www. mooredale.com. адрес: rosedale park, 38 scholfield avenue. Время: 9 мая, 9:00 am – 5:00 pm. Вход свободный.

Мастер-класс для детей Build a Picket Fence: Home Depot Мастерская для детей в возрасте от 4 до 12 лет в Home Depot: как построить забор. информация: на вебсайте www. homedepot.ca/workshops. адрес: в различных магазинах home depot. Время: 9 мая, 10:00 am – 12:00 pm. Вход свободный.

Мастер-класс для детей Build and Grow Clinics

информация: по телефону 416-2828265 и на вебсайте www.sciencechase.ca. адрес: david pecaut sQuare, 215 king street west. Время: 9 мая, 10:00 am – 4:00 pm. Вход свободный.

Мастерская для детей (со второго по пятый класс) в строительных магазинах Lowe’s. На этот раз занятия в мастерской будут посвящены строительству цветочного ящика в подарок на День Матери.

Детская программа Bedtime!

информация: на вебсайте www.lowes.ca. адрес: в различных магазинах lowe’s. Время: 9 мая, 10:00 am – 12:00 pm. Вход свободный.

Увлекательное шоу для детей.

танцевальное

информация: по телефону 416862-2222 и на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca.

Successful Woman Council представляет Еврейский Женский Клуб "А у нас во дворе" Айя Т. Стольниц - талантливая актриса, незаурядный режиссер, художник, поэт и увлекательнейший спикер, основательница театральной студии "Браво" в Торонто и основатель методики "The Power of Art".

ПРЕЗЕНТАЦИЯ КУРСА "ЗВЕЗДА" УКРЕПЛЯЕМ ХАРИЗМУ И САМООЦЕНКУ.

У вас есть уникальная возможность приобщиться к единственной в своем роде методике, основанной на искусстве драматического перевоплощения, играх, воображении и технике "самораскрытия". У каждой участницы должно быть с собой маленькое дамское зеркальце для работы. Занятие интенсивное и в небольшой группе. Встреча состоится 11 мая с 6 до 8 ч вечера (сбор гостей в 5:45 ч) по адресу: B'nai Brith Canada 15 Hove Street (Bathurst St.&Sheppard Ave.) Запись обязательна. Тел. 416-564-0175

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

года и привлекает внимание специалистов индустрии, академическую публику. На выставке представлены последние достижения в области цифровой индустрии.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 МАЯ Ярмарка для мам Canada’s National Mom Show Праздник День матери для женщин и всей семьи. Развлечения, шоу, демонстрации, детский уголок, спа, секреты красоты и здорового образа жизни, и многое другое. информация: по телефону 905-7832376 и на вебсайте www.momshow.ca. адрес: international centre, hall 6, 6900 airport road, mississauga. Время: 10 мая, 10:00 am - 6:00 pm. Вход: взрослые - $20, дети - $10.

Casa Loma приглашает на Mother’s Day Замок Casa Loma приглашает на праздничный семейный обед в честь Дня Матери. информация: по телефону 416-9231171 и на вебсайте www.casaloma.ca. адрес: casa loma, 1 austin terrace. Время: 10 мая, в 5:00 pm. Вход: взрослые - $55, дети до 13 лет - $35.

информация: на вебсайте http:// torontodigifest.ca/2015. адрес: corus Quay Building, 25 dockside d r. Время: до 9 мая. Вход: от $43,39.

Спектакль Therefore Choose Life Спектакль Harold Green Jewish Theatre Company основывается на реальной истории и рассказывает о пережившем Холокост человеке, который после переселения в Канаду начинает новую жизнь, но много лет спустя получает письмо от своей первой любви. информация: по телефону 855-9852787 и на вебсайте www.tocentre.com/ greenwin/thereforechooselife. адрес: toronto centre for the arts, 5040 yonge street. Время: до 10 мая. Вход: информация на вебсайте.

Круиз Mother’s Day Brunch

Опера The Barber of Seville

Компания Mariposa Cruises приглашает в плавание вдоль побережья Торонто с банкетом в честь Дня Матери.

«Севильский цирюльник» Россини в постановке артистов Канадской оперной компании.

информация: по телефону 416-2030178 и на вебсайте www.mariposacruises. com. адрес: mariposa cruises, 207 Queen’s Quay west. Время: 10 мая. Вход: $48,95 – взрослые, $24,95 – дети.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

информация: по телефону 416-3638231 и на вебсайте www.coc.ca. адрес: four seasons centre, 145 Queen st. w. Время: до 22 мая. Вход: информация на вебсайте www.coc. ca.

Мюзикл Beauty and the Geek Музыкальная пьеса для детей от 3 до 10 лет.

Фестиваль Digifest Фестиваль проводится с 2011

информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca.

СОЧИНЯЮ ДЛЯ ВАС  СОЧИНЯЮ ДЛЯ ВАС  СОЧИНЯЮ ДЛЯ ВАС

На юбилей, на день рожденья, Я напишу стихотворенье. А вы, представ перед гостями, Соврете, что писали САМИ!!!

Игорь Дорно Дом: (647) 727-5233 Cell: (416) 400-5835 СОЧИНЯЮ ДЛЯ ВАС  СОЧИНЯЮ ДЛЯ ВАС  СОЧИНЯЮ ДЛЯ ВАС

адрес: solar stage children’s theatre, 100 upper madison. Время: до 24 мая (по субботам и воскресеньям), в 11:00 am и 2:00 pm. Вход: $16.

08

2015 №900

may

29

(416) 663–3999

PROFESSIONAL REAL ESTATE AGENT

Цирковое шоу Odysseo Новое шоу от конной труппы Cavalia. Увлекательные конные, акробатические, музыкальные и другие выступления. информация: по телефону 866-9998111 и на вебсайте http://cavalia.net/ en/odysseo. адрес: the port lands. Время: до 24 мая. Вход: от $40.

Фестиваль Contact Photography Продолжается крупнейший в мире ежегодный фестиваль фотоискусства, проходящий в Торонто с 1997 года под эгидой банка Scotiabank. В период с 1 по 31 мая гости фестиваля смогут посетить экспозиции в галереях, выставочных залах и музеях города, где представлены работы более чем полутора тысяч канадских и зарубежных мастеров фотографии. информация: по телефону 416539-9595 и на вебсайте www. scotiaBankcontactphoto.com. адрес: информация на вебсайте www. scotiaBankcontactphoto.com. Время: до 31 мая. Вход: большинство экспозиций – бесплатно.

VAUGHAN Detached 2-Storey, 5 Bedrooms, 5 Washrooms, 2500 Sq. Ft. $950,000

Direct:

416-895-2215

office: 905 731 3948

JULYA ALTER

SALES REPRESENTATIVE workwithjulya@gmail.com

ДЛЯ ТЕХ, КОМУ ТРЕБУЕТСЯ Для врачебного МD лицензионного процесса практическая экстернатура в Северной Америке, аккредитованая медшколой. Получение подтверждения после её прохождения. Для дополнительных деталей и записи на интервью тел:

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт Mendelssohn Violin Concerto В программе концерта Симфонического оркестра Торонто – скрипичный концерт Мендельсона, а также произведения Брукнера и других композиторов. информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте http://roythomson. com. адрес: roy thomson hall, 60 simcoe street. Время: 13 мая. Вход: $39 - $151.

Концерт Orchestre Symphonique de Montreal Симфонический оркестр Монреаля приглашает на концерт из произведений Моцарта, Сибелиуса и других композиторов. информация: по телефону 416-5983375 и на http://roythomson.com. адрес: roy thomson hall, 60 simcoe street. Время: 13 мая. Вход: $39 - $151.

416.907.4800 info@ocrm.ca

НАДУВНЫЕ ЛОДКИ

самого высокого качества в Северной Америке www.sportsinflatableboats.ca

цены от

$799.00 (647) 449-6595 (647) 745-6595 ОБЕСПЕЧИВАЕМ ДОСТАВКУ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В SIB SPORT! Адрес: 40 Metropolitan rd, Unit F6&7, Toronto

30

 416-663–3999

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 отдел рекламы  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca «русского экспресса»

08 08мая may 2015 2015 №900 №900

416-663-3999 Как подать объявление в газету: позвонить: ФАКС: �������������� 416-663-1974

Автомобили

Автомобили

продам

услуги

16 ft" TRAILER FOR SALE.

АвтоСтРАХовКи.

Укомплектованный for windows installation. $3600.  (647) 207-3535

Минимум 1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

АвтоСтРАХовКи

 (647) 294-6871 /Дмитрий/

Индивидуальные уроки

ВОЖДЕНИЯ

Автомобили CAR SALE!

• Полный курс для получения сертификата, снижающего страховку • Назначение экзамена в кратчайший срок • Предоставление машины на экзамен (Toyota Matrix 2011)

(416) 888-4111

Олег

Оказываем помощь при покупке новых и подержанных (new and used) автомобилей для семейных нужд и бизнеса. Все виды финансирования при плохой или при отсутствии кредитной истории, car lease.  (647) 382-6340 (Звоните, буду рад помочь)

перевозки

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

НедвижимоСть сдаю

Bathurst & Steeles.

Сдается 1 комната в бейсменте c удобствами. Интернет, ТВ, laundry включены. Рядом плаза, парк, ТТС. Для работающих женщин, девушек или full-time студенток.  (416) 546-7292  (647) 979-7292

www.russianexpress .russianexpress..net net www

« «русский русский экспресс экспресс» »

принеСти: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Islington & 401.

1 bedroom apartment. TTC, parking, laundry, close to mall.

Available immediately. $795.00  (416) 903-6961  (416) 746-9370

Finch & Dufferin.

Сдается 1 bdr apartment на 1-м этаже c отдельным входом.

TV, internet, parking - включены. Цена $1,180  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Windermere & Bloor.

Срочно сдается комната на 1м этаже. Лондри, интернет, паркинг. Все рядом. Цена $400.  (647) 762-1305

Steeles & Hilda.

Дом с гаражом. 3 спальни, 2 полных ванных, гараж, parking на две машины. Абсолютно все включено. Цена $1,890.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst.

2 bed apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,280.00  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dixie & Bloor,

East Mississauga. Сдается полдома (два верхних уровня) с отдельным входом.

3 спальни, гостиная, столовая, кухня, стиральная комната, парковка на 2 машины. Рядом TTC, GO Station. Звонить Валерию  (647) 505-6579 valmay12@gmail.com

BATHURST & CENTRE

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

“ÊÀÐÀÒ”

MOVING OFFICE HOUSE APARTMENT

PACKING & UNPACKING SHIPPING ASSEMBLY STORAGE • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Светлана Driving School Терпеливый инструктор с 10 летним стажем. Высокое качество обучения начинающих и опытных водителей.

G2, G сертификат для снижения страховки. Ознакомление с экзаменационным маршрутом.

(416) 565-8545

24/7 SERVICE

ANY SIZE TRUCK

FREE ESTIMATES

(647) 923-8652 ROMA:(647) 924-1733 SAM:

OLYMPUS MOVING CORP Грузовые перевозки Дома-квартиры-офисы Бесплатная упакова

(416) 434-0707 (416) 779-4746

olympusmovingcorp@gmail.com

Cactus/ Drewry.

С 1 ИЮНЯ сдается1 бедрум меблированный апартмент в светлом теплом бейсменте после ремонта. Все включено. Отдельный вход. Имеется паркинг, остановка рядом.  (647) 299-9477 Звонить после 6 pm Евгений

Finch & Bathurst.

Сдается на 1 месяц большая квартира на 1 этаже частного дома с отдельным входом. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking - приезжайте как домой. $1350.  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Rutherford & Dufferin.

Сдается 1 bdr basement apt. с отдельным входом, кухней, ванной и laundry. Internet и parking включены. Без животных.  (416) 569-8361 /Виктория/

Steeles & Bathurst.

Сдается большая меблированная комната в полу-байсменте для женщины. Cable, Internet and Utilities включены.  (647) 273-7356

Bathurst & Steeles.

Квартира в бейсменте с 1-го мая, 2015. Большая, светлая и чистая для одинокого, работающего мужчины. Некурящего, без домашних животных. Есть центральный кондиционер. $600.00  (416) 561-5497

RICHMOND HILL YONGE & HWY 7 ДОМ НА БОЛЬШОМ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ

Большой светлый дом с бассейном.

4 спальни. Деревянные полы. Большая кухня. Законченный бейсмент. Камин на дровах. Гараж на 2 машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.

OLGA PARKHOMENKO

OLGA PARKHOMENKO

TORONTO

BATHURST & CENTRE

RE/MAX Realtron

SAFE & SECURE

4166633999@bellnet.ca

The Fountains Condos.

9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы.

S/S Appliances. Балкон. Парковка.

$297,000

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

нАпиСАть:

(416) 887-4691

КВАРТИРА В РЕНТ

В минутах ходьбы от озера!

1 спальня + дэн.

1 ванная. 9 ft потолки. Деревянные полы. Парковка. Локер. В доме все удобства. Два бассейна, спортзал, сауна, spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy.

$1,750 в месяц

$2,588,000

RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Красивая cветлая квартира.

2 раздельные спальни. 2 ванные. Деревянные полы.

Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$392,000

OLGA PARKHOMENKO

OLGA PARKHOMENKO

BATHURST & CENTRE

RICHMOND HILL

RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

УГЛОВАЯ КВАРТИРА (NOT ON MLS) Светлая просторная квартира более 1,100 sq ft. 2 спальни.

2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$445,000

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

Большой светлый дом. 9 ft потолки.

4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Газовый камин. Большая кухня. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки.

$925,000

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

«русского экспресса»

жилье на короткий срок

Finch & Duffеrin.

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Сдается комната в полубейсменте для работающей девушки. Своя кухня, душ и туалет. Без животных. Все включено. $650.00  (647) 248-8768

New

$819,000

SpECIAL pROgRAM FOR SELLERS!  416 418-0832 cell.  416 739-7200 bus.

Steeles & Dufferin.

Полносью отремонтированный дом.

3 спальни. 3 ванные. Деревянные полы на первом этаже.

Stainless Steel Appliances.

Large 2-Tier Deck. Рядом GO TRAIN, GO BUS, Hwy 404.

Royal York & Queensway.

Сдается большая меблированная комната в апартменте на первом этаже. Лондри, Интернет,TV включены. $490.00 / per month.  (647) 831-1548 /Валерий/ valerydery@yahoo.ca

Bathurst & Sheppard.

Сдается светлая, большая, меблированная комната в бейсменте. Тихий район. Кухню и 3-pc ванную делить с одной женщиной. Персональный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри, кабельное ТВ.

5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество женщинам. Вселение немедленно!  (416) 398-0137 или пишите: cic321@hotmail.com

ОТДЫХ У ОЗЕРА Уютный коттедж

на берегу озера Моррисон сдается на выходные и понедельно. Домашняя теплая обстановка. Имеется камин (на дровах),сауна.

$1,800 в месяц OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

Катерина (647) 909-9252 cottagesincanada.com/cozynestcottage

AURORA

KEELE & HWY 407

Светлый уютный дом. 3 спальни. 3 ванные. Современная планировка. Деревянные полы на первом этаже.

Stainless Steel Appliances. Законченный бейсмент. Хороший участок. Гараж. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, 404.

Недалеко от главного входа. Рядом с Food Court. Проект Improve Canada, one-stop home improvement centre. Много парковки. Рядом Hwy 7 & 407.

$1,800 в месяц

$400,000

OLGA PARKHOMENKO

OLGA PARKHOMENKO

TOWNHOUSE В РЕНТ

RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

$639,900 or for rent: $2,100/mo

ST.CLAIR / SpADINA

Сдается new 1-bdr. condo с паркингом и локером. Заселение немедленно! $1,400 + hydro.  (905) 747-0985

УГЛОВОЙ TOWNHOUSE

$2500 в мес. $750,000

Шикарная квартира, рядом с замком Casa Loma, отделана известным дизайнером, гранит, паркет, мрамор, 2 спальни, 2 ванные, 1400 кв. Футов. Рядом метро.

Dufferin & Steeles.

AURORA

за

on the MARKeT

Сдаются комната и квартира в бейсменте в частном доме.

Laundry & Internet включены.  (416) 702-6538  (416) 659-5693

Westminster. Сдается 2-бедрум бейсмент апартмент с отдельным входом или по отдельности. Большая living room, паркетные полы. Рядом школа. TV Cable, Internet, laundry, parking, utilities включены. Хорошая цена.  (416) 371-0102  (647) 300-6565  (647) 284-9752

Dufferin/HWY 7 Совершенно новый, 3 bedroom, townhouse, 1100 sq.ft.,

Backsplit 5 уровней Два нижних уровня сданы в рент

Sheppard & Bathurst.

Centre St. & New

THORNHILL WOODS

STEELES / DUFFERIN FOR RENT

Bathurst & Steeles.

Сдается бейсмент с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено.  (647) 704-3004  (647) 891-0636

31

Sales Representative

Сдается 1 bdr apartment в полубейсменте. TV, internet, parking включены $920 + cвет  (416) 277-4665 1 www.russianrental.ca

Steeles & Dufferin.

2015 08 08 mayмая 2015 №900 №900

Людмила Мелехина

$30-75 в сутки.  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

С 1 июня сдается шикарный 1 bdr бейсмент-апартмент. Своя кухня, свой санузел. $850, за парковку отдельная цена $50. НЕКУРЯЩИМ!  (416) 561-5095 (Levy)

объявления  416-663–3999

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 отдел рекламы  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net www.russianexpress.net «русский экспресс» «русский экспресс»

НОВОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

RICHMOND HILL SEMI НА ПРОДАЖУ

Красивый светлый дом на большом участке земли.

3 спальни, 3 ванные. Деревянные полы.

Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Законченный Walk-Out бейсмент. Тихая, непроездная улица. Рядом парк, плазы, школы, транспорт.

$849,000

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

Leslie & Finch. Сдается бейс-

мент c удобствами. Интернет, ТВ, laundry включены. Рядом парк. Для работающих женщин, девушек или full-time студенток.  (416) 887-1459

Royal York & QueensWay.

Cдается 2 bdr baismtnt apartment, отдельная кухня, деревянные полы, coins laundry, parking, огороженный backyard. Все рядом. Цена $875  (647) 762-1305

Dufferin & Rutherford.

Сдается в новом доме комната в бейсменте работающему мужчине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train.  (416) 830-2725

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

РАботА ищу

Предлагаю услуги - при-

смотр за ребенком от 1 до 3 лет. Уход за пожилыми людьми. Частичная помощь по хозяйству (уборка, готовка еды).

3-4 дня в неделю, без проживания. Имеются рекомендации, SIN, оплата - cash.

Mississauga - Etobicoke.  (647) 834-0799 /Анна/

РАботА требуется

Предлагаем работу

на парт тайм с высокими комиссионными. НЕ МЛМ! Компания 8 лет на рынке предлагает свой продукт. Максимальный доход door to door.  (647) 478-7543 /Слава/

в гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие.

(Finch and Dufferin)  (416) 803-9192 /Alex/

в русский образовательный

центр для работы с детьми требуются: филолог.

Thornhill Woods & Rutherford Rd.  (416) 898-7364

32 32

объявления 416-663–3999

08 may мая 2015 2015 №900

требуются водители и

Owner оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

в резорт на берегу озера

на 2-3 месяца приглашается молодая пара пенсионеров для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом!  (416) 910-0030

требуются аккурат-

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны.  (416) 704-4586 /Арина/

в магазин промышленных

товаров требуется продавец от 40-50 лет с опытом работы и со знанием английского языка.  (416) 558-2401 euroimport@rogers.com

требуются женщины для

уборки домов и офисов.

Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Срочно требуются

энергичные мужчины для Landscaping работ.  (416) 828-1787

ПРИГЛАШАЕМ

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

• Разнорабочие • Рабочие на стройку (Toronto and outside) • Мясники (Toronto) • Водители • Механики • Электрики • Сварщики (Mississauga) • Инженер контроля качества (QCE)

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Call: (416) 661-7452

e-mail: hr@topsemployment.ca

требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. росьба установщикам окон не звонить.  (416) 274-6276 (Звонить Саше)

Строительной компании

требуется handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно.

Oпыт работы минимум 5 лет.  (416) 454-9899  (416) 834-8207 MAJOR MOVING COMPANY HIRING

Full time employees $2000-$4500 p/m Гарантированный заработок !!!

Приглашаем Профессиональных Водителей-грузчиков и Грузчиков Driver-Helper: $15-$18 p/h Helper: $12-$15 p/h Выдаётся униформа!

With Benefits for full time employees ТРЕБОВАНИЯ: • Driver License min. - G full, clean abstract for 16/20/24 feet trucks • Способность поднимать тяжелые грузы • Коммуникабельность, ( good English) Заинтересованных в получении данной вакансии, просьба звонить 1 (647) 476-4422 с 9am-5pm. Спасибо!

JOB`S JOB`S JOB`S РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

Sunnyside Window And Eaves Cleaning

IS HIRING

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ

Must be comfortable working on ladders and heights up to 40 feet.

Job and safety training provided.

Earn $750-$1200 per week depending on abilities.

Возможна доставка!

(416) 275-8355

newposition@live.ca

В траковую компанию

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2014 ($0.56 per mile) TEAM DRIVERS НА WEST

ПРОДАЮТСЯ 3 ТРАКА VOLVO с работой СДАЮТСЯ В РЕНТ ТРАКИ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258

ASAP TRUCK LINE

ПРИГЛАШАЕТ ВОДИТЕЛЕЙ КАТЕГОРИИ A-Z

требуется профессиональ-

установке framing, drywall, шпаклевка. Машина и инструменты обязательны. Хорошие условия. Опыт работы минимум 5 лет. Full time.  (416) 834-8207 оставьте сообщение.

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (416) 482-4579  (647) 898-4579

в Landscaping Company

требуются работник владе-

требуется рабочие для садовых работ. (416) 319-8144

ющий лопатой и молотком на 1-2 месяца. Оплата наличными $10-15 в час. Земляные работы - $15/hr cash.  (416) 897-2573 stanconinc@gmail.com

требуeтся рабочий для

строительно - отделочных работ. Опыт общестроительных работ обязателен.  (416) 991 - 0808 (оставьте сообщение)

требуется помощник по

установке окон и дверей. Желательно наличие машины и опыт работы.  (416) 930-1573 после 6 рм

требуется каменщик.

 (416) 970-2206 /Михаил/

На постоянную работу или контракт (Mississauga)

MMA Auto LTD.

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ

ИНЖЕНЕР -ЭЛЕКТРОНЩИК

н а п о с то я н н у ю р а б от у

для ремонта, монтажа и разработки цифровых и аналоговых устройств систем управления технологическим оборудованием. Опыт работы с ПЛС. Резюме отправлять на e-mail:

ПОДГОТОВЩИК АВТОМОБИЛЕЙ К ПОКРАСКЕ / Prep Man /

smirnov1910@hotmail.com

(416) 398-4576

Tel. 416-450-1357

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com В транспортную компанию

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ AZ И OWNER OPERATORS

ВОДИТЕЛИ A-Z • Full time or part-time (3-4 days per week) • Обеспечиваем стабильную работу и высокий доход • USA & Canada dedicated runs • Оплачиваем пересечение границы, waiting time & lay overs • Платим out of province insurance, WSIB

(416) 221-2266

TMS Logistics

на постоянные поездки в New Jersey Для подходящих - хорошие условия! Обращаться по телефону

(925) 719-0566

(905) 417-7574 TRANSPORTATION COMPANY

В СВЯЗИ С РАСШИРЕНИЕМ КОМПАНИИ

IS LOOKING FOR

ТРЕБУЮТСЯ

AZ & DZ DRIVERS FOR LOCAL WORK

ДВА ВОДИТЕЛЯ

3 years experience & ability to communicate in English required

- налаженные ходки Concord - Quebec city - Concord brand new Volvos

USA RUNS SHORT, MEDIUM, MID-WEST OR LONG DISTANCE Dry van.

Full load.

требуются: рабочие по

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ:

Long: $0.46 - $0.48 Medium: $0.48 - 0.52 Short: $0.54 per mile.

««русский »» русскийэкспресс экспресс

Для больших проектов

Срочно требуются в агентство:

Тел:

www .russianexpress www .russianexpress.net .net

1881 Steeles Ave.рекламы W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 отдел  (416) 663-3999 e-mail: 4166633999@bellnet.ca «русского• экспресса »

ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР

TWO CITY DRIVERS

Tel: (905) 553-3358 Cell: (647) 272-1930

(647) 887-1250

NEW EQUIPMENT EXCELLENT PAY STARTS

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

- работа in Dufferin & Steeles area

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

We accept all credit scores.

We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Contact Gary: phone: 905-624-5728 fax 905-624-5730 or e-mail:

jobs@amtransport.ca

Cantus-TDX Logistics Inc. • Стабильность в работе и оплате • Надежная поддержка диспетчера 24/7 • Дружный коллектив

NOW HIRING

Приглашаем на работу водителей A-Z для поездок на West Coast: Работа в городе - 1 вакансия, Highway Driver - 2 вакансии

Тел. 416.213.9126 • Fax 416.213.0467 • E-mail: info@tdxlogistics.com

объявления  416-663–3999

1881 Steeles Ave. W., Suiteотдел 207A, North York, M3H 5Y4 рекламы  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca «русского экспресса»

«русский экспресс»

в компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

Owner operator looking

в ресторан в Richmond Hill

срочно требуются работница на кухню для мытья посуды на part-time. Возим на работу и с работы с перекрестка Steeles/ Bathurst.  (905) 237-6117

Фирме Amber Cleaning

for an AZ Driver for work in Toronto and gTA area. Good Pay. Required to speak English, clean driver abstract, CVOR, clean police record, corporation.  (416) 903-3907 lina793@gmail.com

требуются профессиональные работники для уборки домов и офисов. (647) 771-4232

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово.  (416) 277-4665

Experienced AZ drivers

требуются официанты

требуются general labors

в компанию требуется

КОМПАНИЯ

мойщик окон (до 3-го этажа) на part-time full-time. Опыт работы не обязателен. Желательно до 35 лет.  (416) 319-7660  (416) 661-2872

ИЩЕТ ТЕХНИКОВ

ПО УСТАНОВКЕ СПУТНИКОВЫХ СИСТЕМ

в строительную компанию

требуются TAPER, DRYWALLER and HELPER с опытом работы.  (416) 571-4646

Предоставляем бесплатное обучение специальности

Знание английского языка, наличие собственных инструментов и минивэна обязательно

требуется помощница по

дому, бэбиситер для работы в выходные дни. Преимущество - проживающим на севере Toronto. Хорошие условия для подходящих, бенефиты.  (416) 902-9607

1 (800) 997-6016 • (416) 845-9767

NANNY

мебельному производ-

CAREGIVER

ству требуются: Installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно), cabinet maker для работы в shop.  (647) 244-5464

TO CARE FOR / SUPERVISE A TODDLER:

• BATHE, DRESS, PREPARE FOOD, FEED • TAKE TO OUTINGS / ORGANIZED ACTIVITIES / DOCTOR'S APPOINTMENTS Min 1 year experience, high school completion, First Aid, English a must

в gTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

Sunbright Cleaning срочно

требуются девушкa. Full-time.  (647) 686-0093

товАРы

ремонт

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/  (647) 291-4755

Работа GTA, Ontario Требования: разговорный английский, минимум 3 года канадского опыта, Clean driver abstract, corporation. Резюме по факсу

(416) 837-9449

двери * patio Doors * виниловый сайдинг * витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 Сэм, говорим по-русски и поанглийски.

ПРоФеССиоНАльНАЯ По-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

Продаются элегантные

диван и кресло с красивой деревянной отделкой. Раздвежной диван кровать с местом для белья европейского дизайна.

2 журнальных столика. Sharp Aquos HD Blue Ray Disc Player и Panini Grill (новые в коробке).  (416) 661-4544 /Борис/

краска любой сложности, ремонт. Drywall, ремонт Stucco потолок Цены умеренные. Качество - гарантируем.  (416) 565-6401 /Роман/

ПОШИ

HANDY MAN

Р МОНТ

П Р ЛК

одежда для весны, лета

2015 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья. Будьте красивы и неотразимы.  (416) 358-7007 /Оксана/

ОДЕЖДЫ ЛЮ ОЙ СЛОЖНОСТИ

Качество гарантирую

(уменьшение или увеличение размера, изменение фасона и многое другое...)

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

Выролнит профессиональный мастер на промышленном оборудовании. ЕЛЕН

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ

(647) 864-6651

Viktor 647-905-2500

ЕСКИ ИЧ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

(905) 418-0341

ТЕХН АН

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

С

D-Z, A-Z

с опытом работы Район Этобико

Windows 3000 * окна *

РАБОТ

DRIVER

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

оклейка обоями и по-

продаю

Art Metal сварщик

Renovation.

УСлУги

Компании

требуется

33

Е

Russian/Kazakh languages an asset.

Full time (42.5 hours a week) in Woodbridge. $11.25 an hour Optional accommodation available At no charge Reply to Svetlana at: elismela@gmail.com

Cleaning Company требуют-

ся ответственные работники для уборки офисов в вечернее время / выходные дни. Наличие машины и минимального разговорного английского обязательно. Оставьте сообщение для Ирины  (416) 514-0483

для работы в банкетных залах и работники на производство в GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел.  (416) 855-3109 /Татьяна/

needed for long distance (US) hauls. Excellent rates & mileage.  (905) 507-8005 arthursafety@yahoo.ca

Для врачебного МD лицензионного процесса практическая экстернатура в Северной Америке, акккредитованая медшколой. Получение подтверждения после её прохождения. Для дополнительных деталей и записи на интервью тел.  (416) 907-4800 info@ocrm.ca

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

Недорого и несердито.

Приглашаем волонтеров.

для тех, кому требуется.

08 08 mayмая 2015 2015 №900 №900

Ы

www.russianexpress russianexpress..net net

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

IMAS ELECTRIC

и Email: alex@alastransport.ca

(416) 414-4111

Срочнo!

ТРЕБУЮТСЯ ПАРИКМАХЕРЫ! Парикмахерская Great Clips, район Bath Centre, Wal Mart Plaza. Хорошая почасовая оплата + комиссионные + tips.

• Commercial and Residential • Electrical works Liability insurance, WSIB

(647) 964-9476

416-550-7773

Ultimate Consulting Services

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ: Сборщики окон и дверей

с опытом работы. Office Assistant Разнорабочий

·

Fork Lift Operator

Other positions available (416) 733 0550

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

РЕМОНТНЫЕ

$14.95

Малярные работы

1 месяц бесплатно

- oт $140 за комнату. Ламинат - oт $1.0 за sq/ft. Плитка - oт $3.5 за sq/ft.

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

РАБОТЫ

ДЛЯ РАБОТЫ В ТОРОНТО И GTA

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Frame. Drywall. Шпаклёвка.

Переделка ванных комнат. Бейсмент под ключ! Выгодные цены. Хорошее качество Оценка работы бесплатно Nick:

(416) 871-3630

34 34

объявления 416-663–3999

08 may 2015 08 мая 2015 №900 №900

гАРАжНые двеРи и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

все виды сантехнических

и канализационных работ. Качество. Гарантии. Доступные цены.  (647) 607-8122 service@maindrainplumbing.ca 1 www.maindrainplumbing.ca

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала  (647) 200-1571

Столяр-краснодерев-

щик профессионально выполнит: встроенные шкафы, обновит мебель в кухне, ванной и laundry, заменит столешницы, установит любой карниз, отремонтирует мебель. А также реставрация и ремонт мягкой мебели.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

РемоНт и обНовлеНие.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. www.expresshomerenovation.ca  (647) 781-5033  Игорь (647) 830-3336

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды строительных и ремонтных работ. Документально оформленная гарантия на все работы, выполненные компанией. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough.  (647) 407-2001 /Виталий/

HOME RENOVATION Ванные комнаты Перепланировка помещений Сауны Кухни Бейсменты под ключ

Hardwood. Engineering.

Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. www.renovationsattva.com  (647) 716-3108 /Валерий/

УСлУги деловые

возможность оплаты за ме-

дицинскую страховку для супервизы ПомеСЯЧНо!!! Информация по телефону  (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

12-летний опыт работы. Качество и профессионализм гарантированы

w w w. I d e a l Ba s e me n t . c o m

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.  (416) 277-4665

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.  (416) 277-4665

Welfare & ODSp.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям.

15 лет работы в структуре социального обеспечения.  (416) 277-4665

Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально.  (416) 277-4665

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ПОЛУЧИТЕ ДО

$40,000

возврат налога от Канадского правительства, если у вас или у ваших близких есть физическое или душевное расстройство.

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Заполняю все виды доку-

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

ПЕРЕВОДЫ Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

(416) 704-7814

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

БУХГАЛТЕРИЯ

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

Реальные сроки

Сдаю на беженство, пишу

pardon Canada.

Русский / украинский белорусский / английский

Разумные цены

Позвоните нам для бесплатной консультации:

МЫ РЕАЛИЗУЕМ ВАШУ ИДЕЮ

В ЛУЧШИХ КРАСКАХ И В НУЖНЫЕ СРОКИ Все виды работ по дереву любой сл ожности на уровне “VIP”

1 (877) 890-8772

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770

РЕСТАВРАЦИЯ ДЭКИ МЕБЕЛИ БАЛКОНЫ, ЗАМЕНА КОЖИ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ, ЛАКИРОВКА, ПОКРАСКА

www.russianexpress.net www.russianexpress.net «русский экспресс» «русский экспресс»

отдел рекламы

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 «русского экспресса»  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ЛЕТНИЕ КУХНИ, ПЕРГОЛЫ, ЗАБОРЫ, РАБОТЫ ПО ДЕРЕВУ

Работаем с лучшим материалом Бразильский дуб

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ: СТОЛЯРНЫЕ РАБОТЫ, ПОДГОТОВКА И ПОКРАСКА, DRYWALL, FRAME, BASEMENT, УКЛАДКА ПОЛОВ, ДВЕРИ, ВАННЫЕ, ПЛИТКА, САУН ДЖАКУЗИ

Все работы соответствуют пермиту, канадским стандартам и building code

(416) 579-3576 / МАКС / (204) 960-0030 www.besttorontodecks.com

Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave.  (647) 624-7495

вСе виды ПеРеводов.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно.  (416) 902-7208 /Сергей/

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.  (416) 277-4665

УСлУги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

КЛУБ ИНВЕСТОРОВ

“ADVERS” ОБЪЯВЛЯЕТ о приеме в секцию

“25%” (647) 994-5445

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

www.russianexpress.net .russianexpress.net «www русский экспресс» «русский экспресс»

УСлУги финансы

Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $15. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону.

20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.  (416) 398-5990 Юрий

УСлУги компютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. www.macomputerstoronto.com  (416) 520-6747

УСлУги бытовые

Предлагаю свои услуги по

уборке офисов и помещений. Стаж работы 10 лет. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации.  (647) 818-5013 Роза

УСлУги красота

Soteric Healing Arts Centre

иСЦелеНие (Energy Healing) в области * Стресса * иммунной системы * Подсознательной памяти. Применение этой методики приводит к исцелению также и физических болезний.  (416) 871-6177 healing7@hotmail.com 1 www.openskyglobal.com

отдел рекламы

математика.

УЧебА

Преподаватель с 25-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 14-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

спорт дети математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.  (647) 966-0998 /Александр/

УРоКи гитАРы.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала.  (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

биология & Химия

УСлУги различные

выслушаем и решим ваши

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

Английский язык.

стажем преподавания в 3-х странах (Россия, Израиль, Канада) дает уроки английского языка и компьютера. Имеется Канадская лицензия и 10летний стаж преподавания англ. языка и компьютерных предметов в Канадской школе (9,10 и 11 классы)  (647) 992-1439

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.  (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Опытный лицензированный в Канаде

Быстрая усиленная подготовка. Преодоление языкового барьера. Разговорная практика. Ускоренный курс: свободно разговаривайте и понимайте с НУЛЯ, В ТЕЧЕНИЕ 3 МЕСЯЦЕВ Интенсивный курс для улучшения знаний, разговора без ошибок и понимания. Индивидуальные уроки. Разговорные группы и уроки по Skype. Опытный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario.  (416) 917-1501

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ

АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА дает уроки у вас дома Возможно вечером и в выходные. Индивидуальный подход и качество гарантирую. Любой уровень. Для взрослых

(416) 998-1601 Наталия

  WITHIN ONE HOUR I tell my clients about

For a limited time I have a special going on $50 instead of $100 per hour, satisfaction guaranteed, English & Hebrew please text only (416) 841-8136 between 9 AM to 9 PM, Monday to Thursday

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте. Проживание с полным пансионатом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника или дом в рент. Помогает при: - кожных заболеваниях - заболеваниях суставов

(647) 295-8171 (Светлана)

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА ВЕБ-САЙТЕ: www.RussianExpress.net

35 35

древним способом уберем

негативную энергию из вашего дома и бизнеса. Вы сами удивитесь переменам в самочувствии и делах.  (647) 808-5218

детСКие сады

them helpful ways to deal with & connect them to their purpose all they have to do is sit in front of me, think what they want to know & say nothing

Вам в этом всегда поможет

08 may 2015 08 мая 2015 №900 №900

Учитель с 30-летним

their worries, stresses, challenges & give

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

 416-663–3999 объявления

1881 Steeles Ave. W.,«русского Suite 207A, North York, M3H 5Y4 экспресса»  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

домашний детский сад

"Happy Baby". 4-х разовое домашнее питание, развивающие индивидуальные занятия, прогулки и игры на свежем воздухе. Группы из 4 человек. Возраст от 0 до 4 лет.  (416) 831-2848



НЕОБХОДИМ РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРА?

Заходите на доску объявлений:

www.masterpages.ca

36

08 may 2015 №900

 416-663–3999 СТРАНИЧКА ЮМОРА«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Так, доченька, шажочек, еще шажочек. Молодец. Вова, неси быстрей камеру - дочь с клуба вернулась!

— Деньги есть?

— Нет!

— А если найду?

— Буду признателен!

- Доктор, я вылечусь?

- Да мне самому интересно...

— Привет, что делаешь?

— Услаждаю свою прихотливость плодами пота несчастных африканских невольников.

— Что?

— Кофе пью.

Сегодня в кои веки выдался прекрасный солнечный денек. Можно сидеть за компьютером с открытым окном…

— Хочешь анекдот про психологов?

— Да.

— А почему?

— Я хотел бы взять кредит на женщину.

— Как это?

— Ну типа цветы ей покупать, в кино водить.

— Это потребительский.

— Не говорите про неё так!

- Как вас зовут?

- Владимир Александрович... или Сергеевич...

- Вы не знаете, или не помните?

- Нет, я-то как раз помню... Мать не уверена! Родители Вовочки возвращаются с дачи. В доме погром, — Вовочка что случилось?!

— Друзья приходили...

— А где же рояль?

— Послушать дал... Женское... Чем лучше мужчина, тем сильнее он женат. Самое страшное не то, что мы теперь взрослые. А то, что взрослые теперь мы. Внимание! Дерево может пятьдесят лет благополучно расти у обочины дороги, а потом внезапно выскочить прямо перед женщиной-водителем.

Жена: Ты мой муж и должен понимать меня с полуслова, догадываться о моих желаниях с полувзгляда! Муж: Хорошо. Ты моя жена. Догадывайся. Вот что я сейчас хочу? Жена: В лоб хочешь!!! В Одессе: - Вчера в оперном театре я видел вашу супругу. Она так кашляла, что все на нее оглядывались. У нее что, хронический бронхит?

- Нет, у нее новое платье. Если в апреле вы видите на улице двух людей, один из которых в шортах, а второй в пуховике, то не переживайте, просто второй вышел из дома в 7:00, а первый в 10. Такая она, весна.

- Молодой человек, а у вас есть девушка?

- Нет.

- А почему у такого красивого парня и нет девушки?

- Мам, ну не начинай. Сначала приходит мысль: бутылка коньяка - великолепное окончание вечера! А потом вдруг замечаешь, что бутылка коньяка уже кончилась, а вечер еще не наступил. Тут задумываешься. С чего бы это мне за фигурой следить? Никуда не денется, к другому не убежит.

- Я в субботу пойду на свадьбу... Если б ты знал, как мне не хочется туда идти!

- Ну, так и не иди!

- Так я же жених…

- Придумай рифму к слову "лето".

- Алкогольная диета.

- Мама, я красивая?

- Спроси у своего парня…

- Какого парня?

- Вот именно! Утро - хочу спать. День - хочу спать. Вечер - хочу спать. Ночь ХОП-ХЕЙ-ЛА-ЛА-ЛЕЙ!! Мне кажется, начальник на меня смотрит и думает: "Это устройство может работать быстрее". Девушки, стреляя глазками, не бросайте потом раненых. Я девушка нервная, поэтому телефон у меня дешевый и посуда одноразовая. Вчера вскрыли капсулу с посланием от пионеров 1985-го. Пионеры спрашивают, изобрели ли уже машину времени, и просят забрать их из 1985-го.

- Ты женишься на мне?

- Не знаю, мне сначала надо посоветоваться со своей женой.

- Тебя пьяную и без платья принесли три довольных мужика, а я, значит, напрасно злюсь?

- Ты просто по гороскопу Скорпион и агрессивно все воспринимаешь!

КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПУТЕШЕСТВИЙ

ВСЁ ПУТЁМ (некоммерческий)

10 мая (воскресенье) Spencer Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

16 - 18 мая (Victoria Day long weekend) Montreal. В программе: посещение основных достопримечательностей Монреаля (включая злачные места по желанию).

(647) 996-8901 ВЛАДИМИР

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэбсайте клуба

WWW.VSEPUTEM.COM

BATHURST & CENTRE $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

BATHURST & RUTHERFORD (Thornhill Woods) $1,288,888 Просторный, светлый дом, около 3500 SF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. Гараж на две машины. Гранит на кухне. Встроенные кухонные электроприборы.

BAYVIEW & EGLINTON $3900/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от Eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

DUFFERIN & RUTHERFORD $3500/month (rent) Практически новый 5-спальный дом, около 3600 SF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. Построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

YONGE & KING (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres.

54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

KEELE & SHEPPARD $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

SOLD

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

08 may 2015 №900

УВЕРТЮРА, ОБРАЩЕННАЯ К МОРЮ Представитель богатого семейства из Германии, молодой композитор Феликс Мендельсон (1809 -1847) вполне мог позволить себе некоторые излишества. Свободный от финансовых передряг, он решил в полной мере насладиться преимуществами своего жизненного статуса и отправился в грандиозное турне по Европе.

Впрочем, не только ради удовольствия. Его целью было получить знания о европейской культуре «впитать» в себя ее лучшие образцы, найти вдохновение там, где, ранее он, может быть, и не решился бы побывать. Его путешествие оказалось очень успешным: он сумел посетить практически все крупные европейские страны и даже добрался до Шотландии, что в то время было равносильно Феликс Мендельсон подвигу. И на самом деле, совершивший подобный труднейший вояж Шопен, едва вырвался оттуда живым. Во время пребывания в Шотландии Мендельсон отправился к Фингаловой пещере, что на самом севере острова Стаффа, входящем в архипелаг Гебриды. Массивная морская пещера с необычными рисунками на скальных образованиях, базальтовыми колоннами, которые словно пульсируют под мощным грохотом волн Северного моря, поразила воображение композитора и вдохновила запечатлеть это чудо природы в музыке. В своем произведении, благодаря волнообразным скрипичным эффектам, он сумел в полной мере передать все величие приморского ландшафта, динамизм и драматизм вечного движения волн. Музыкальные темы и тона его увертюры, названной «Гибриды», словно морской прибой будоражат сердца слушателей, приводят их в благоговейный трепет. Назвав свое детище увертюрой, Мендельсон отошел от традиционного смысла этого слова: ведь так принято обозначать вступление к крупным музыкальным композициям. Он же использовал этот термин, чтобы описать красоты Гебридских островов посредством самодостаточной работы. Увертюра стоит особняком в его творчестве и является одним из ярчайших произведений композитора. Услышать увертюру Мендельсона «Гебриды» можно в субботу, 16 мая 2015 года в 8:00 вечера в Flato Markham Theatre, в исполнении оркестра Кindred Spirits под управлением маэстро Кристиана Александера. В программе также: концерт для виолончели с оркестром ми минор Элгара, с участием виолончелиста Чжун Ку Парка, и симфония № 4 ре минор Шумана. Заказ билетов по тел. 905-305-7469 или на вебсайте www.

MarkhamTheatre.ca мАйкл Берек

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

R.TCMP, R. Ac.,

37

38

08 may 2015 №900

 416-663–3999 « ДОСУГ И РАЗВЛЕЧЕНИЕ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Банту. Оса. Потир. Кабина. Ишак. Буйство. Рота. Эра. Анонс. "Сид". Така. Атташе. Ана. ЧАд. Знаток. Рог. Идо. Илоки. "Санин". Нат. По вертикали: Юбка. Инки. Лупа. Поташ. Си. Арык. Байонет. Ио. Арриан. Ура. Сто. Тан. Эскадрон. Ад. Стечкин. Тунис. Антон. Авгит. "Ада". Ока.

Кроссворд По горизонтали: 1. Турник для курицы. 6. Человек, в гардеробе которого можно отыскать все новинки с подиумов. 10. Лицемер, прикрывающийся показной добродетельностью. 11. Сплав для пайки. 12. Английская девушка после первой брачной ночи. 13. Посредница между супом и едоком. 14. Кряква в нежном возрасте. 16. Кто старший на барже? 17. Обувь с вентиляцией. 22. Гимнастический элемент, "подрывающий" государственные устои. 23. Деталь одежды, приталивающая ее. 25. Юрий, вещавший от Советского информбюро. 26. Место для загара. 30. Фантазерка. 34. Клинический или всякий пожарный. 35. У чая он бывает: печеный, горелый, дымный, сухой, сенный, дегтярный, потный. 36. Классическая карточная игра всех вестернов. 37. Налет на стенках чайника. 38. То, что должно упасть на голову, чтобы умный человек открыл Закон всемирного тяготения, а глупый – стал ругаться. 39. "Мотор" коллектива. 40. Наглядное пособие для художника. 41. Столица с домом-музеем Эрнеста Хэмингуэя. По вертикали: 1. Бог, именем которого моряки устраивают праздник при переходе экватора. 2. Из него делают грузила и пули. 3. Прием, метод. 4. Название статьи. 5. Эстрадный певец, изображавший лунную походку. 7. Отходы из-под циркулярки. 8. Что такое бруствер? 9. Какого государственного деятеля журнал "Лица" назвал "последним твердосахарным марксистом"? 15. Шутливое прозвище медведя. 16. Девочка с ранцем. 18. Анатомическое "умозаключение". 19. Дитя-полукровка. 20. Штирлиц на Родине. 21. Горячительное для сластен. 24. Вознаграждение, награда. 27. Нутро газовой плиты. 28. Русский поэт, покончивший с собой в гостинице "Англетер". 29. "Мускусный", в переводе с латинского, сорт винограда. 30. Любитель хлебнуть красненькой прямо из горла. 31. Шехерезада по национальности. 32. Как древние греки называли сосуд с двумя ручками? 33. Алкеева или горациева в античной лирике. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Насест. 6. Модник. 10. Ханжа. 11. Припой. 12. Миссис. 13. Ложка. 14. Утенок. 16. Шкипер. 17. Босоножки. 22. Переворот. 23. Хлястик. 25. Левитан. 26. Солнцепек. 30. Выдумщица. 34. Случай. 35. Аромат. 36. Покер. 37. Накипь. 38. Яблоко. 39. Актив. 40. Натура. 41. Гавана. По вертикали: 1. Нептун. 2. Свинец. 3. Способ. 4. Заголовок. 5. Джексон. 7. Опилки. 8. Насыпь. 9. Кастро. 15. Косолапый.

16. Школьница. 18. Череп. 19. Метис. 20. Исаев. 21. Ликер. 24. Поощрение. 27. Духовка. 28. Есенин. 29. Мускат. 30. Вампир. 31. Арабка. 32. Амфора. 33. Строфа.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08 may 2015 №900

39

40

08 may 2015 №900

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ! МЫ ПРЕДЛАГАЕМ

ОСОБЫЕ СКИДКИ НА ДНИ РОЖДЕНИЯ, ГОДОВЩИНЫ, ЛЮБЫЕ ТОРЖЕСТВА!

В OXYGEN ВЫ ЗАКАЗЫВАЕТЕ НЕ ПРОСТО СТОЛИК, А ВЕСЬ РЕСТОРАН! Предлагаем блюда традиционной русской кухни и широкий ассортимент алкогольных напитков.

Дайте нам позаботиться о вас!

info@oxygenrestaurant.ca

www.oxygenrestaurant.ca Обязательна предварительная резервация. Для резервации и бесплатной парковки звоните:

647.340.0101 / 647.262.3344 35 Sheppard Ave East, Toronto, M2N 2Z8