Russian Express Weekly, May 22 # 902 by Toronto Express Weekly Newspaper

№902

may 22

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика новости торонто

Секреты школьных автобусов

рубрика политинформация

Прощай, «мульти-культи»?

рубрика у нас в торонто

Затерянный Гибралтар

Мир детей- наш мир!

Наша работа — любовь и забота. Детский сад Advanced Care Education, расположенный по адресу 941 Rutherford Dr., приглашает детей от полутора до шести лет. Ваш малыш скажет вам спасибо! Читайте стр.14.

рубрика открой для себя онтарио

Скрытая жемчужина Ниагары

Лина Бертасиене

Sales Representative Позволь себе больше - осуществи свою мечту!

покупка и проДажа неДвижимости Limited time Offer Для проДавцов: South Richmond hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 duFFERin/KinG Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 thoRnhill Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BathuRSt/ShEPPaRd Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 ShEPPaRd/allEn Rd 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

минимальная(от 0.5%) комиссия при продаже . (Co-Operating/Buyer Brokerage Commission Not Included)* FREE: listing in MLS, comparative market analysis, FREE: Professional Photo, Virtual Tour, Media Advertising, Signage FREE: Pre-sale professional cleaning service, FREE: Open Houses, Negotiate The Best Price & Terms On Your Behalf

Для покупателей:

FROM 15% CASH BACK REBATES(From buyers Agent commission that’s paid by the seller. Certain conditions apply ) Best Financing Available (with max 35years amortization ) *This offer is only for Lina Bertasiene Sales Representative. Not offered by Sutton Group Admiral Realty inc., brokerage, not intended to solicit buyers under contract and properties listed for sale. Certain conditions apply. Call for disclaimer and limitation. Offers subject to change, continuation or cancelation without notice.

Говорю на русском, английском, литовском, польском e-mail: lbertasiene@sutton.com lina.torontohomes@gmail.com

Dir:

(647) 219-1630

Sutton Group Admiral Realty Inc. 206 сentre Street, Tornhill, ON, L4J 3M9

Offi:

(416) 739-7200

22 may 2015 №902

настроение неДели  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Символ уважения Чувство ответственности. торонто охвачен хоккейным энтузиазмом: во-первых, разгромили русских в Праге, а во-вторых, у Toronto Maple Leafs вновь новый тренер и новые надежды. Знаменитый Майк Бэбкок, единственный тренер в истории, команды которого побеждали на чемпионате нХл, на чемпионате мира и на олимпийских играх. А.ГлАдков (agexpress@mail.com) Тренеру-рекордсмену в Торонто положили рекордную зарплату, 50 миллионов долларов на предстоящие восемь лет. Деньги не проблема: болельщики упрямо несут доллары в кассу клуба, невзирая на почти полувековое отсутствие Кубка Стэнли. Скупой платит дважды, а дурной – постоянно. Непобедимые торонтские болельщики давно уже могли бы проценты потребовать на свои инвестиции в эту хоккейную пирамиду. Проблема не в тренере и не в хоккеистах: если фанаты готовы платить за поражения, то они получают именно то, за что платят. С такими энтузиастами хоккея никакой тренер – а они меняются в Торонто в среднем каждые 2,5 года - успеха никогда не добьется. И не случайно в сборной Канады, разгромившей сборную России в финале чемпионата мира, не было ни одного представителя Торонто. Кстати, не верю, что российские хоккеисты злонамеренно проигнорировали канадский гимн. Это все Дон Черри придумал, чтобы накалить международную обстановку и привлечь внимание к своему неисчерпа-

21 мая исполняется 50 лет флагу провинции Онтарио: красное поле; в левом верхнем углу – британский флаг, а справа от него – герб Онтарио. Этот флаг символизирует верность британским корням Онтарио.

емому гардеробу. На самом деле они просто со стыдом сбежали со льда, после такого проигрыша, пять безответных шайб. А это означает, что у сборной России, в отличие от «Листьев», еще осталось чувство профессиональной ответственности за результаты своей работы. Россия – страна уникальная, но как часто уникальность помогает добиваться, но мешает жить... О России можно спорить бесконечно, поэтому вернемся в Канаду. Итак, чем еще дышит наша новая родина сегодня?

Она, естественно, дышит двуокисью углерода. Просто задыхается, если верить премьеру Онтарио. Недавно Кэтлин Уинн побывала в Штатах, чтобы продвинуть там свою идею о том, что граждане обязаны платить государству еще больше, чтобы оно разгоняло повисший в воздухе пресловутый карбон. Слушать премьера особо не стали, поэтому она пошла на завтрак с профсоюзными лидерами, найти поддержку среди своих. Такой карбоново-юнионистский прицел вполне четко

иллюстрирует ценности и намерения нынешнего либерального правительства Онтарио. Пощады от него налогоплательщику не будет. Что касается двуокиси углевода, то в прошлые времена, подъезжая по QEW с запада к центру Торонто, летом постоянно можно было видеть висевшее над городом марево смога. Затем требования по автомобильному выхлопу стали гораздо жестче, и смог исчез. Так почему мы сейчас должны платить за то, чтобы загрязняющие воздух предприятия могли по-прежнему это делать? А ведь именно в этом суть аферы «cap and trade» и других вариаций карбонового налога. Да и вообще, какой карбоновый налог в Канаде, за что?! Ведь на долю этой страны приходится порядка полутора процентов глобального загрязнения атмосферы. Ничтожно мало по сравнению с тремя главными вредителями: Китаем, Штатами и Индией. По подсчетам специалистов, весь канадский «выхлоп» Китай перекрывает за два с половиной часа. Объясните это китайским товарищам, премьер Уинн, когда в следующий раз туда поедете. Существует такой принцип

контроля над людьми и массами: овиноватить. Навязать чувство вины и примирить с неизбежностью личных жертв. Боюсь, что именно это делается сейчас, и в локальных, и в глобальных масштабах. Напоследок традиционное поздравление с праздником, которого вы не заметили. 21 мая исполняется 50 лет флагу провинции Онтарио: красное поле; в левом верхнем углу – британский флаг, а справа от него – герб Онтарио. Этот флаг символизирует верность британским корням Онтарио. Поэтому он практически во всем идентичен старому флагу Канады, которого сменил привычный нам ныне «Кленовый лист». Впрочем, это сейчас он привычный, а тогда многие канадцы протестовали против отказа от британской символики на федеральном уровне. За прошедшие полвека британские корни были изрядно повытоптаны великим переселением народов. И постепенно не только британский, но и канадский патриотизм был как-то оттеснен патриотизмом разных населяющих Канаду народов. Именно поэтому на моем автомобиле всего один флаг – канадский. Как символ уважения и благодарности Канаде.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

2015 №902

may

Ольга ПархОменкО Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

416.887.4691

broker

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

покупкапродажаинвестиции RICHmOND HILL ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

yONGE & SHEPPaRD СВЕТЛАЯ КВАРТИРА Высокий этаж. Панорамный вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Большой балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$399,900

Большой светлый дом. 9 ft потолки. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Газовый камин. Большая кухня. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HoT TUb. Выложенные камнем дорожки.

BaTHURST & CENTRE КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК

Красивая cветлая квартира. 2 раздельные спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$925,000

$392,000

RICHmOND HILL ШИКАРНЫЙ УГЛОВОЙ ДОМ

Много денег потрачено на Upgrades. Профессионально покрашеный. 4 спальни. 4 ванные. Деревянные полы. Офис на первом этаже. Красиво оформленный двор с беседкой. Interlock. Гараж на 2 машини.

yONGE & EGLINTON СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

$998,000

$320,000

RICHmOND HILL SEmI НА ПРОДАЖУ Красивый светлый дом на большом участке земли. 3 спальни, 4 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Законченный Walk-out бейсмент. Тихая, непроездная улица. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. $798,000

BaTHURST & CENTRE УГЛОВАЯ КВАРТИРА (NOT ON mLS) Светлая просторная квартира более 1,100 sq ft. 2 спальни + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$445,000

yONGE & HWy 7 ДОМ НА ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ Большой светлый дом с бассейном. 100x250 Ft Lot. 4 спальни. Деревянные полы. Большая кухня. Законченный бейсмент. Камин на дровах. Гараж на 2 машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы. $2,588,000

yONGE & EGLINTON ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная квартира, 631 Sq Ft. 1 спальня. 1 ванная. Большая кухня с новыми Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Два выхода на балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Рядом метро. $329,000

BaTHURST & CENTRE КРАСИВАЯ КВАРТИРА

The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка. $297,000

РЕНТ DUFFERIN & STEELES - Меблированные комнаты в полностью отремонтированном бейсмент. Всё включено. Место для парковки. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. $500 в месяц aURORa - Светлый уютный угловой Townhouse. 3 спальни. 3 ванные. Деревянные полы. $1,800 в месяц BaTHURST & CENTRE - Светлая квартира.2 спальни + дэн, 2 ванные комнаты. Отличная планировка. 9 ft потолки. Балкон. Парковка. $1,850 в месяц DOWNTOWN - Новая светлая квартира. 1 спальня. 1 ванная. Захватывающий вид из окна на озеро и CN Tower. 9 ft потолки. Большой балкон. Парковка. $1,550 в месяц DOWNTOWN - Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира. 9 ft потолки. Красивый вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. $2,400 в месяц DOWNTOWN - Светлый просторный двухэтажный лофт на 43-м этаже. 1,000 Sq Ft. 2 спальни. 2 ванные. Захватывающий вид из окна на CN Tower. Большой балкон. Парковка. $2,450 в месяц

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строитеЛя! www. OlgaHOmES.COm/PROjECTS

22 may 2015 №902

актуально  416-663–3999

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель�� Майя Мастер Генеральный дИректор��ГриГорий Жидовецкий отв. секретарь��Мария Михайлова редакцИонная коллеГИя:��а� Гладков, с� Петренко, а� Герштейн� верстка �� в� саМодай верстка И дИзайн отдела объявленИй��Б� Пончик

Publisher ��Maia Master DeveloPing & Marketing Director.��GreGory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova eDitorial DePartMent: �� a� Gladkov, s� Petrenko, a� Gershtein, t� roMan� lay-out of newsPaPer�� v� saModay Design of classifieD��B� Ponchik Phone �� (416) 663–3999 e-Mails �� 4166633999@Bellnet�ca russianexPresstoronto@gMail.coM address: 1881 steeles ave� W� suite 207a, toronto, ontario, M3h 5y4 WWW�russianexPress�net Fax: (416) 663–1947 редакция не несет ответственности за содерЖание реклаМы� По Поводу инфорМации, содерЖащейся в реклаМных Материалах о здоровье и лекарственных ПреПаратах, редакция настоятельно рекоМендует читателяМ советоваться с лечащиМи врачаМи� Мнение редакции МоЖет не совПадать с МнениеМ авторов� в Газете исПользованы Материалы российской и канадской Прессы, инфорМационных аГентств�

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Налоги: вред от пользы Сомнение в эффективности. Закончился очередной налоговый сезон, и по этому поводу интересно вспомнить, откуда вообще взялась обязанность платить подати. В незапамятной древности египетский фараон взимал с подданых пятую часть урожая, а остальное оставлял им на пропитание и посев. те, кому нечем было платить, должны были трудиться на государство. Фараоновские налоги были гуманным и потому, что ему не приходилось драть с подданых на бесплатную медицинскую помощь и школьное образование, на пособия по безработице и пенсии. Как это делается сегодня, когда государство отбирает примерно четыре пятых у тех, кто работает. Исключительно в целях обеспечения их потребностей. А тем, кто работать не хочет, доплачивает за счет трудящихся. Эффективность такого подхода вызывает глубокие сомнения. Потому что потребности людей безграничны, как и стремление жить за чужой счет, и никаких налогов тут не хватит. И не случайно в конце налогового сезона и налогоплательщики, и экономисты обычно задают вопросы. За что? Почему? Зачем? Сколько-сколько?! И другие подобные возгласы субъектов экономики, пропущенных через мясорубку налоговой конфискации. Ответ на все эти вопросы можно найти в решении Верховного суда Канады от 1930 года. Оно заложило три основы современной налоговой системы: - Налогообложение является обязательным и принудительным. - Налогообложение устанавливается выборными властями. Целью налогообложения является общественная польза.

Общественная польза? Если бы налоговой критикой занимался Эйнштейн, то он бы сформулировал так: стремление к удовлетворению общественной пользы за счет налогов гарантирует бесконечный рост налогов, причиняющий вред общественной пользе. К сожалению, мы идем именно по такому пути. О чем свидетельствует то, что с 1991 года по 2014 объем налогового кодекса Канады вырос на 62 процента. Рядовому гражданину в этих казуистических дебрях делать нечего. Да и некоторые налоговые профессионалы плутают в чаще фискального законодательства. Ведь только в период с 2001 по 2011 год объем официального пособия для налоговых специалистов разросся на четверть.

Налоговый кодекс увеличился не оттого, что там стали печатать строчки через три интервала и добавили по две иллюстрации и четыре таблицы на каждый разворот. Налоговое законодательство распухло из-за множества новых добавлений, прежде всего налоговых инициатив, скидок и прочих поблажек, предоставляемых государством как частным лицам, так и бизнесам. В частности, за то же время по подоходному налогу число этих поправок выросло со 105 до 123. А в отношении корпоративного налога – с 48 до 64. Количество поправок и добавлений растет потому, что налоги являются не столько экономическим, сколько политическим инструментом. Политические партии предоставляют или обещают льготы своим сторонникам, и

тем, кого надеются привлечь на свою сторону. Огромность и сложность налогового законодательства является еще и фактором социальной несправедливости. В прошлом налоговая декларация умещалась на одном листке бумаги, и налогоплательщик мог написать ее от руки. Сейчас для этого требуется дорогостоящий налоговый специалист или, как минимум, компьютерная программа. Люди не должны быть принуждены делать то, что они не понимают. А как понять, если в школе их учат многим вещам, не имеющим отношения к их настоящим и будущим потребностям, нуждам и интересам. Но не дают жизненно необходимые знания, включая налоговые. Наверное, потому, что учителя не смогут объяснить, отчего у трудящегося человека весь его заработок облагается подоходным налогом. А у инвестора, снявшего сливки с капитала, только половина. Никто не против инвесторов. Вопрос в справедливости налогообложения. На справедливости держится все общество, отсюда люди получает стимул к труду, и понимание необходимости делиться результатами своего труда в общих интересах. К сожалению, сегодня справедливость налоговой системы и ее эффективность вызывают все большее сомнение. «Русский ЭкспРесс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

22 may 2015 №902

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIVaNTmaN SALeS rePreSeNTATIVe

masters Hall of Fame

905-883-8108 RICmOND HILL Link 3 bdr + 3 wash, fully upgraded, Ys IN 5 dA ce finished prI basement, skINg A f o 98% hardwood floor. $631,000

sold

СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ! Прекрасный район Dufferin / rutherford 3 bdr townhouse, hardwood, 9” ceiling $639,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

HILDa/STEELES Condo 3 bdr +2 full wshrs and parking Corner unit fully renovated excellent location $439,000

THORNHILL Detached home, finished Ys IN 7 dA e basement rIc kINg p s apt., separate A r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014 2012-2014

TOP 50 aGENTS 2009-2010 aCROSS CaNaDa #1 agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria realty Inc. RICHmOND HILL Detached home, 5+1 bdr, Ys 9” ceilings, IN 7 dA e walk-out prIc skINg over A2 bdr finished basement. $949,000

sold

yOUNG/SHEPPaRD Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway excellent amenities $278,900

sold

6 реклама

22 may 2015 №902

(416) 663–3999

 416-663–3999 ноВости канаДы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Арестованы джихадисты X Превентивные меры. Десять молодых людей арестованы в аэропорту Монреаля по подозрению в попытке покинуть страну с целью присоединиться к террористам из «исламского халифата».

Судя по первым данным, арестованные являются радикализированными представителями многочисленной исламской общины Монреаля. Это первая столь многочисленная группа потенциальных экстремистов, перехваченная на пути в охваченные войной с террором страны. Многие канадцы

считают, что правоохранительные органы не должны мешать им покинуть Канаду, но должны препятствовать их возвращению в эту страну. Кстати, по данным канадских спецслужб, возвращающиеся из-за рубежа джихадисты представляют особой серьезную угрозу безопасности Канады. Они не

только обладают военно-террористическими навыками, но и являются распространителями идеологии экстремизма и террора. Кроме того, случившееся вновь поднимает вопросы относительно иммиграции, а также угрозы экстремизма и терроризма со стороны отдельных групп населения Канады.

трудности военного Где обитают флота долгожители

Деньги решили судьбу выборов

Запчасти на eBay. Канадские военные моряки были вынуждены покупать на ebay детали для двух боевых судов, несущих службу уже около полувека. Об этом говорится в рассекреченных документах министерства обороны. Детали были списаны в этом году задолго до намеченной на 2017 год замены новыми.

Монетарный подход. В парламент канадской провинции Остров принца Эдварда место оспаривали между собой кандидаты от двух партий, набравшие на выборах одинаковое количество голосов. Победа досталась представителю Либеральной партии в результате розыгрыша при помощи подброшенной монеты.

По данным статистики. Из всех канадских городов больше всего людей, достигших столетнего возраста, живет в Виннипеге – 23 человека. На втором месте – Ванкувер, 20 долгожителей. Следом идут Квебек – 18, Монреаль и Оттава – по 17, Эдмонтон – 16. Торонто на седьмом месте с 15 долгожителями.

Пожаров меньше, пожарных больше Число вызовов пожарных за это время сократилось на 41,4 процента, а количество сотрудников пожарной охраны – увеличилось на 36,3 процента. Исследователи отмечают, что большинство вызовов пожарных сейчас происходит X Героическая профессия. По подсчетам института Фрэзера, в период с 1997 по 2012 гг. число пожаров в Онтарио значительно уменьшилось, а число пожарных – значительно выросло.

по причинам, не имеющим отношения к огню. Чаще всего это медицинские ситуации или дорожно-транспортные происшествия. В частности, в 2013 году в Торонто менее 10 процентов выездов пожарных были связаны с

возгораниями. В некоторых небольших муниципалитетах на содержание пожарной службы уходит до четверти бюджета, и многие считают неизбежным пересмотр условий найма и оплаты труда пожарных.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Хоккей: золотые медали Канады W Снова чемпионы. Сборная Канады стала чемпионом завершившегося в Праге чемпионата мира по хоккею.

 416-663–3999 реклама

NEW

22 may 2015 №902

(416) 663–3999

Townhouse for Lease – $2100. 3+1 bedrooms/4 bathrooms, Fenced Lot, Garage, Fireplace, Finished basement. Great Home in Popular Dufferin Hill, Steps to Schools, Parksa & TTC. Dufferin & Dufferin Hill.

Incredible 3 bedroom/3 bathroom condo townhouse - $738,000!10’ ceilings, Granite, Laminate , Terrace, Locker, 2 Parking Spots!Amazing amenities: pool, whirlpool, sauna, billiards, tennis, shuttle, etc... Leslie & Sheppard

NEW

Spacious Semi-Detached Home - $659,000. 3+1 bedroom/ 4 Washrooms in Amazing Thornhill Woods. Walk To Transportation/ SOLskDing! Amenities/Schools/Parks. 9’ Ceilings, Hardwood/Laminate/Ceramic Over a Floors.Stainless Steel Appliances. Professionally Finished basement With rec.room, 4h bedroom & Washroom. Dufferin & autumn Hill

D ng! renovated Home in Popular Thornhill SOLeStunning isti Ov r L Westmount Wilshire Area - $939,000! K 0 0 1 $ Bathurst & Centre

Впервые после 2007 года канадцы вернули себе золотые медали, со счетом 6:1 разгромив сборную России в решающей игре. Последняя встреча двух традиционных соперников в финале чемпионата состо-

ялась в 2009 году, когда победу одержала российская сборная. В целом канадская сборная выглядела великолепно, и победила во всех десяти встречах турнира. На игре сборной России отразились обычные проблемы формирова-

ния сборной из-за выступлений лучших хоккеистов в НХЛ и КХЛ, а также травмы, преследовавшие сборную с самого начала чемпионата. Напомним, что в будущем году чемпионат мира по хоккею пройдет в России.

Сенатский аудит: новые подозреваемые Материалы переданы полиции. По последним данным, число сенаторов, необоснованно получавших от налогоплательщиков компенсации своих расходов, составляет как минимум 14 человек. Среди них – как действующие, так и ушедшие в отставку члены верхней палаты пар-

ламента Канады. Совершенные ими финансовые нарушения оцениваются в суммы, превышающие 100 тысяч долларов. Четверо из них уже находятся под судом или под следствием, и материалы на остальных будут переданы федеральной полиции для изучения возможности возбуждения уго-

ловных дел. Окончательную ясность внесет ожидающийся в скором времени доклад генерального аудитора Канады. Подготовка доклада, в котором участвовали почти 150 аудиторов из государственных структур и частного сектора, заняла около двух лет и обошлась в 21 миллион долларов.

Оттава очистит воздух Этот план предполагает также сокращение выбросов метана, и новые меры по защите чистоты воздуха и окружающей среды в целом. Как обычно, подобные обеща-

ния встречают противоречивые оценки: активисты «глобального изменения климата» требуют более решительных мер, включая введение новых «карбоновых» налогов, а скеп-

тики считают, что Канада не должна брать на себя невыполнимые обязательства и тем более стремиться за странами, не имеющими сырьевой экономики.

доктор

Тима Гогниева

W Программа консерваторов. Правительство Канады объявило о намерении значительно сократить выбросы двуокиси углерода в атмосферу – на 30 процентов к 2030 году.

весенни е скидки •InvIsalIng

$50 OF IN V ISa L F T R E aTm EIN G NT

BOTOx TREaTmENT: лечение хронических головных болей, заболеваний TmJ, хронических muscle tension.

22 may 2015 №902

ноВости Мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Bike Month в Торонто С двухколесным другом. Муниципалитет торонто напоминает о том, что 25 мая начнется веломесячник Bike Month.

«русский экспресс»

Решения муниципалитета: от скорости до пива Очередное заседание. На своем очередном заседании муниципалитет Торонто принял ряд новых решений. Среди них стоит отметить следующие: стратегия поддержки новых бизнесов с целью превратить Торонто в лучшее в мире место для создания и продвижения новых бизнесов; программа поддержки трудовой занятости молодежи; введение 30-километрового лимита ско-

рости автомобилей на жилых улицах, где отсутствуют speed bumps; анализ возможного снижения установленной скорости автомобильного движения в городе; очередной анализ плана строительства сабвея в Скарборо с целью поиска других возможностей; создание благоприятных возможностей для развития местного мелкого пивоварения в Торонто.

Новый сити-менеджер Смена на посту. Городской совет Торонто назначил нового менеджера муниципальных служб (City Manager). Бывший заместитель министра финансов провинции Онтарио Питер Уоллес сменит на этом посту Джо Пенна-

четти. «Сити менеджер» отвечает за непосредственную работу всех департаментов и служб города. Заместителем Питера Уоллеса назначена Джулиана Карбоне, прежде работавшая казначеем муниципалитета Торонто.

Market Gallery: новая экспозиция

Первый день месячника ознаменуется массовой велосипедной поездкой жителей города на работу, учебу и по другим делам. На протяжении месяч-

ника запланировано около двухсот различных мероприятий для любителей велосипедов всех возрастов. Среди них - велотуры, мастерские по ремонту

и наладке велосипедов, разнообразные общественные события и так далее. Подробности месячника – на вебсайте www.bikemonth.ca/events.

История спорта в Торонто. Новая экспозиция открылась в муниципальной выставочной галерее Тhe Market Gallery. Экспозиция под названием Home Field Advantage: Toronto’s Summer Sporting Sites приурочена к предстоящим Панамериканским играм. Как следует из ее названия, она посвящена богатой истории летнего спорта в Торонто, включающей не только популярные командные виды спорта, но и греблю, ма-

рафонское плавание, велосипедный спорт и многое другое. Market Gallery находится на втором этаже южного здания рынка – South St. Lawrence Market building, 95 Front Street East. Экспозиция открыта со вторника по субботу с 10 часов утра до 4 часов дня (в субботу с 9 часов утра). По выходным и праздничным дням экспозиция закрыта. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/ culture/the_market_gallery.htm.

Благодарственное письмо От имени Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза, выражаем огромную благодарность организациям, фирмам, частным лицам, СМИ, артистам, художественным коллективам и волонтерам, принявшим участие в организации и проведении великого праздника - 70-й годовщины Победы над фашизмом, состоявшегося 9 мая 2015 года, а именно: «Оргкомитету-70»: Председателю Ирине Громовой, Заместителю Председателя Константину Тубису, Заместителю Председателя Рине Грин. Членам комитета: Геннадию Виленскому, Артуру Кантемирову, Анне Тимониной, Сергею Тотрову, Валентину Лосеву, Дмитрию Иванову, Лине Казаковой, Татьяне Конкиной, Андрею Деркачелу, Ирине Денисовой, Владимиру Мешчакину. Генеральному спонсору: Yummy Market Золотому спонсору: Global RESP Corporation Юридическим лицам и корпоративным спонсорам: Sutton Group-Admiral Realty Inc., Pelmen Foods, Torontovka, Holland Marsh Wineries Russian Canadian Cultural Aid Society, Financial Services Serguei Totrov, Russian Congress of Canada, Bedford Realty Inc. I.G.M., Engineering Group Inc., Rina's Boutique, Advanced Health & Foot Care Clinic Inc., Professional Foot Care & Medical. Bovaird Health Clinic Inc., Tanex, Angelika Liubchenko & Mikhail Kerbel, Ontario Professional School оf Music and Arts, The Tire Domain, Таtiana’s

Flowers Shop and Decoration Center. Медиа-спонсорам: Torontovka, Russian Express, Mix TV, Nasha Gazeta, Russian Toronto LIFE, Radio Megapolis, Ethnic Channels Group, Info Trade, Canadian Courier. Лицам, сделавшим частные пожертвования: Олёне Куликовой, Борису Когану, Ирине Смирновой, Ирине Громовой, Сергею Тотрову, Евгению Беленкову, Евгению Фатееву, Михаилу Семёнову, Николаю Ренжиглову, Виталию Колесникову, Елене и Игорю Дмитрюк, Татьяне и Александру Наймушиным, Алле Кибзун, Наталье Милихиной, Джиму Симмонсу, Наталии Эрчовой, Елене Сахаровой, Ноелу Свердикову, Виталию Шалаеву, Анне Артёменко, Дмитрию Розенбергу, Карине Саргсян, Сергею Рыбитскому, Анне Тимониной, Наталии Окуни, Александру Александровскому, Екатерине Губаревой, Сергею Коптенко, Сергею Свербута, Павлу Фарафонтову, Максиму Багинскому, Сергею Гудину, Mr. & Mrs. Моделевски, Марине Десяткиной, Ольге Ванкевич, Ксении Сапунковой, Наталии Гренковой, Игорю Голобородову, Олегу Мошенскому, Наталии Миликхиной, Андрею Клейсу, Александру Олейникову, Cофии Товмасян. Комендантскому взводу: Командиру группы «Знамя Победы» Валентину Лосеву. Знаменосцу Кириллу Лосеву, ассистентам Александре Баевой и Илье Кашко. Командиру группы «Государственный Флаг Канады»: Владимиру Майорову. Знаменосцу Роману Кон-

драшову, ассистентам Яне Майоровой и Никите Хмелевских. Командиру группы «Три Флага»: Дмитрию Иванову. Знаменосцам: Родиону Тарло, Алексеу Паринову, Максиму Кисилеву. Сопровождающим: Арсению Собиеву, Александру Ярославцеву, Анастасии Корниенковой, Севастьяну Добровольскому, Антону Бейлину, Михаилу Шандалову, Михаилу Найде, Данилу Мунку, Александру Аверьянову, Евгению Чайко, Виталию Курилюку, Серафиме Зибнитской, Екатерине Пятковой, Николаю Левашову, Алине Гавриленко, Максиму Воробьеву, Станиславу Соломянцеус, Александру Кондрашову, Сергею Нечаевскому, Алексею Розенфельд и Марии Уснунц. Переводчикам: Анне Тимониной и Максиму Воробьеву. Артистам и художественным коллективам, выступавшим на концерте в Еarl Bales Park: Русскому молодежному театру, директору Алле Картузовой, музыкальному руководителю театра Андрею Картузову. Баянисту Леониду Гуменюк. Певцу Леониду Кострубину. Детскому фольклорному ансамблю «Ладушки», руководителю Людмиле Холодковой, «Star School», руководителю Жанне Степановой, Kids Union Butterfly, руководителю Оксане Орловой, группа «Утро»: Анне Леф, Андрею Белоусову, Ильмире Сафиной, Стиву Слуцкому, «Джаз-банд», руководителю Ефим Пустыльник, Фольклорному ансамблю «Русская карусель», руководителю Светлане Михалициной, солистам - Николаю и

Елене Полонским, Марату Ильясову. Исполнителям песен и танцев: Сергею Марценюк, Але Авсянниковой, Веронике Друкер, Дарье Пушкаревой, Ирине Акуловой, Анне Ворониной, Семе Голубок, Варваре Урушадзе и Виктории Мнасаканян, ученицам Русской школы при образовательном центре «21 Forward». Артистам и художественным коллективам, выступавшим на вечере в ресторане «Riviera»: Режиссеру и ведущему вечера Константину Тубису. Оркестру «Браво» под управлением Михаила Хинкиcа. Танцевальному коллективу ресторана «Элит». Танцевальному коллективу Русского молодежного театра под руководством Аллы Картузовой. Певцам: Светлане Лавреновой, Леониду Кострубину, Анне Голубевой, Юрию Новикову, Светлане Михалициной, Николаю Порлонских и Сергею Марцинюк. «Wonderful world of circus» и Татьяне Зубрилиной. Фокуснику Владимиру Мартину. Видео-оформителю Ивану Кривоносову. Руководителю акции «Фронтовое письмо - Треугольник»: Елене Покрас. Волонтёрам: Кириллу Метрохину, Леониду Сигалову, Андрею Белошицкому, Марии Розенфельд, Алексею Паринову, Инне Абассовой, Алексу Патсула, Марии Макаровой, Виталию Шалаеву, Анне Артёменко, Олесе Цой, Ольге Егоро-

вой, Екатерине Урсал, Олесе Исламовой, Александре Ивановой, Герману Захарову, Владимиру Иванову, Владимиру Мешчанкину, Марии Зибнитской, Ольге Потаповой, Руслану Кхалуафутдинову, Нелли Ветров, Николаю Ренжиглову, Анне Тимониной, Ксении Станишич, Артёму Ассоянц, Жанне Шагиной, Илоне Багировой, Екатерине Митрофановой, Наталии Белоусовой, Диме Торонову, Ксении Сабченюк, Анне Ненаховой, Ярославу Пасику, Александру Пасику, Эльмире Шипилевской, Алану Алдатову, Екатерине Фраш, Анне Файн, Александру Кондрашову, Эльвире Ерёменко, Александру Бассову, Веронике Биковой, Наталии Белоусовой, Александре Ильчук, Андрею Якушину, Наталии Скляр, Сергею Фёдорову, Андрею Дик, Анне Ивлевой, Андрею Деркачел, Артуру Кантемирову, Ирине Пасик, Алле Пасик, Тамаре Бэнт, Ирине Шаравиной, Анне Ворониной, Николаю Чумаченко, Вирак Асакирия, Анне Катировой, Илье Шварцу, Ефиму Буриву, Лидии Зубнитской, Антону Файну, Марии Ненаховой, Николь Уткиной. Фотографам: Александру Устенко (UA), Ксении Сапунковой, Максиму Хасиеву, Людмиле Шнайдер. Вы оказали нам бескорыстную помощь и внесли свою лепту в память о Великой Победе. Праздник был замечательным. Благодарим вас и желаем благополучия и успехов в вашей деятельности. Надеемся на продолжение сотрудничества! Совет Директоров Ассоциации

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Спорт-центр для меньшинств

Рекомендация мэрии. Муниципальная администрация Торонто подготовила доклад, рекомендующий создание спортивного центра для сексуальных меньшинств. Такой центр появится в Moss Park, находящемся в районе перекрестка улиц Queen Street east и Sherbourne Street. Инициатором проекта стала община секс-меньшинств. Стоимость проекта составит 100 миллионов долларов. В настоящее время в Торонто насчитывается более 40 спортивных клубов для секс-меньшинств.

 416-663–3999

22 may 2015 №902

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпОкОйнО И увеРеннО  ЛучшИй RATE дЛя всех  кОнсОЛИдАцИя дОЛГОв  РефИнАнсИРОвАнИе  кРедИТные ЛИнИИ  чАсТные деньГИ 6-12%  кОММеРческИй mORTgAgE  дОсТуп к 20+ бАнкАМ

Артистическая эстафета Спорт и искусство. С 16 мая по 15 августа в Торонто проходит Art relay – «Артистическая эстафета». Это мероприятие приурочено к Панамериканским играм, и будет включать в себя различные творческие мероприятия, организованные вдоль Pan Am Path – тропы, соединяющей спортивные центры Игр в Торонто. Среди предстоящих событий – художественные инсталляции, музыкальные и другие выступления, фестивали для всех возрастов. Подробности на вебсайте http://panampath.org.

АТТENTION REALTORS!!!

Закрытие улиц

Таня

петрак mortgage Broker

lic.# 14001241

cel: 416.562.6495

easymortgage55@gmail.com Mortgage Architects Professionals Lic.# 12168

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Hall of Fame

Ограничения в центре. Муниципалитет Торонто предупреждает о предстоящем частичном и полном закрытии автомобильного движения на ряде основных улиц в центральной части города. Ограничение движения связано с проведением в воскресенье, 25 мая, массового мероприятия The World Partnership Walk. Закрытие затронет такие улицы, как Yonge, bay, University, king West, Simcoe, а также Queen’s Park Circle. Муниципалитет Торонто предлагает жителям и гостям города в это время воспользоваться общественным транспортом. Информация на вебсайте www. toronto.ca/torontostreets.

Hwy 7 & Leslie

Bathurst/Lawrence

Роскошный новый дом, 4 + 1 bedrooms, Кондо, 1 Bed + 1 Den, 1 Parking. Расположен в отличном месте Richmond Hill. Окна – на 6 washrooms, площадь более 6000 Sq.ft., юг. Полностью отремонтированный – великолепно отделанные кухня, буфетная, новая кухня, ламинат повсюду, новые S/S семейная комната, библиотека с панеля- Appliances. дизайн. В минутах от ми из красного дерева, Landscaped Lot (57 хайвэев 404,Красивый 407, Viva Bus. Предоставляется X 106), Hardwood по всему дому, Skylights эксклюзивное право на пользование сервии многое другое. Это нужно видеть! сами спортзала Sheraton Parkway Hotel.

Птичий фестиваль

$3,149,900

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200

Праздник перелетных птиц. Муниципалитет Торонто приглашает жителей и гостей города на весенний фестиваль перелетных птиц. Рассчитанный на людей всех возрастов, фестиваль состоится в субботу, 23 мая с 9 часов утра до 1 часа дня в Colonel Samuel Smith Park, по адресу 3145 Lake Shore blvd. West. Гостей фестиваля ждут разнообразные познавательные и развлекательные события. Информация на вебсайте www.trca.on.ca.

achalmiev@gmail.com

$279,900

sold

soldINg

Sutton Group admiral Realty inc. Brokerage

kIN over As

k over As

«Счастлив тот, кто счастлив у себя дома»

sold

Л. Л. Н. Н. Толстой Толстой

Татьяна Шингирей Sales Representative, LLB, (Юрфак МГУ)

tatianashin66@gmail.com www.tatianashin.ca

Бесплатное размещение вашего дома в базе mls! Virtual tours, staging, open houses - we do all! cell: (416)820-7187 Минимальная (от 0.5%) комиссия при продаже! Компенсация услуг адвоката для покупателей! Офис: (416)739-7200 SEmI-dETaCHEd

дом с апартментом! ухоженный 3+1 спальня, 3 санузла дом ( semi ) в районе maple. Законченный бэйсмент со спальней, кухней, ванной комнатой и отдельным входом. деревянные полы. Глубокий участок. рядом школы, магазины и общественный транспорт.

$559,900

CONdO-TOwNHOUSE

уютный 2-спальный таунхауз в очень популярном комплексе в районе улиц Bathurst/ Steeles . 2 ванные комнаты, кафедральные потолки в спальнях, деревянные полы на первом этаже. Законченный бэйсмент с выходом в гараж. рядом школы, магазины, парк.

$360,000

TOwNHOUSE

угловой таунхауз в районе Richmond hill. 3 спальни, 4 санузла, законченный бэйсмент. Глубокий участок. Большая гардеробная комната в основной спальне. рядом школы, магазины, транспорт.

$504,000

TOwNHOUSE

прекрасный, открытой планировки, светлый таунхауз в районе Vaughan. 3 спальни, 3 санузла. Глубокий, clear view участок, большая дэка.

$489,800

VaUgHaN

Condo

светлый 2-спальный пентхауз в популярном доме с северной стороны перекрестка Bathurst/ Steeles. рядом торговые центры, школы, транспорт. в квартире 2 ванные комнаты, большая спальня с гардеробной комнатой, просторный балкон. спортивный зал, бассейн.

$ 319,900 CONdO

прекрасный, ухоженный дом открытой планировки. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха и офисом. деревянные полы на первом этаже, ламинат на втором, газовый камин. современная кухня со стальными бытовыми приборами. отличное расположение.

светлая, уютная однаспальная квартира в популярном месте района thornhill. кухня открытой планировки, большой балкон. паркинг, локер. в доме спортивный зал, бассейн. в нескольких минутах ходьбы расположены парк, магазины, библиотека.

VaUgHaN

TOwNHOUSE

$ 625,000

$257,800

небольшой, открытой симпатичный 4-х спальный планировки дом на тихой таунхауз расположен на тихой улице рядом с Promenade улице в районе aurora рядом mall. 3+1 спальня, 3 санузла. с парками и магазинами. Законченный бэйсмент с кух- Законченный бэйсмент со спальней, спальней и ванной комна- ней, кухней и ванной комнатой. той. Глубокий участок. Школы, 3 санузла. огороженный участок магазины, парк находятся в с большой дэкой и hot tub пренескольких минутах ходьбы. красен для летнего отдыха.

$559,999

$429,900

CONdO-TOwNHOUSE

Большой (около 1700 Sq.Ft ) кондо-таунхауз в центре Richmond hill по цене квартиры! 3 спальни, 3 ванные, подземный паркинк с 2 местами для парковки. современная кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Большая оснавная спальня. Балкон. рядом школы, торговые центры и общественный транспорт.

$399,900

SEmI-dETaCHEd

ухоженное, отремонтированное бангало (semi). Законченный бэйсмент с огромной комнатой отдыха, баром, ванной комнатой и отдельным входом. 4 спальни, 2 санузла, гараж. Большой участок, имеющий 3 отдельных входа. прекрасный вариант для большой семьи и получения дополнительного дохода.

$ 439,900

VaUgHaN

3+1 спальня, 2 ванные, законченный бэйсмент. светлый дом на глубоком участке. расположен рядом со школами, парками, магазинами и транспортом.

$625,000

RICHmONd HIll

Элегантный, светлый, просторный дом на большом участке с выходом в парк. Ravine lot! 4 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины.Законченный бэйсмент. деревянные полы на первом и втором этаже, высокие потолки. кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Балкон в основной спальне. красивая, большая дэка.

$828,800 CONdO

открытой планировки, светлая квартира с северной стороны Steeles /Bathurst. 2 спальни, 2 ванные, большой балкон. в доме спортивный зал, сауна, бассейн и тенисный корт во дворе. оплата коммунальных услуг включает все расходы .

$289,000

TORONTO

полностью отремонтированный дом с апартментом в бэйсменте! расположен на большом участке с фруктовыми деревьями. 2+1 спальня, 2 ванные. новые полы, сантехника, кухонные шкафы и бытовые приборы. отличный вариант для первой покупки.

$449,900

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

VaUgHaN

отремонтированный, уютный дом в районе улиц clark/dufferin. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент. деревянные полы во всем доме. новая кухня с гранитной столешницей и стальными бытовыми приборами. отличное расположение.

$ 619,900

VaUgHaN

современный, открытой планировки дом. 3 спальни, 4 санузла. Законченный бэйсмент с ванной комнатой, кинозалом и комнатой отдыха. деревянные полы на первом этаже, паркет на втором. Гранитные столешницы на кухне, кафедральный потолок в фойе. идеальное состояние!

$604,990

VaUgHaN

уютный, симпатичный кирпичный дом в районе улиц dufferin/centre. 3+1 спальня, 4 санузла. кухня открытой планировки с гранитной столешницей, красивый дровяной камин. Глубокий участок. в минутах ходьбы школы, магазины.

$599,000

22 may 2015 №902

ноВости торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мэр-коммивояжер В поисках грабителей Награда в 100 тысяч. В минувшую субботу очередное ограбление банка в Миссиссаге совершил один из самых успешных грабителей, известный под прозвищем Vaulter Bandit. С 2010 года он ограбил 18 отделений банков в Большом Торонто, Гамильтоне, Оттаве и Калгари. До сих пор ограбления не сопро-

Программа Джона Тори. Мэр Джон Тори сообщил недавно, что собирается стать своего рода странствующим коммивояжером, «продающим» Торонто. По словам мэра, он получает приглашения из разных городов и стран мира,

и намерен ими воспользоваться в интересах Торонто с целью привлечь инвестиции и бизнесы, создать новые рабочие места в городе. Тори отметил, что видит свою работу в том, чтобы продвигать экономические интересы города.

Полисмены с камерами: подробности Начало пробной программы. В понедельник на улицах Торонто появились полисмены с мини-видеокамерами, прикрепленными к форме. Как выяснилось, полисмены будут включать камеры в случае вызова на место происшествия, а также в случае контакта с подозреваемыми. Эксперимент с участием 100 полисменов будет продолжаться один год, и за это время пройдут испытания трех видов видеокамер. В других ведущих городах Канады эта инициа-

Wilson/Bathurst

тива получила более широкое распространение. В частности, в Калгари все полисмены вооружены носимыми видеокамерами. Кстати, люди, оказавшиеся в объективе, могут затребовать копию видеозаписи. Что касается полисменов, то они могут включать и выключать свои камеры самостоятельно, но у них не будет возможности стирать запись или подвергать ее изменениям. Все записи будут автоматически копироваться на сервер по завершении рабочего дня.

$164,500

Полностью отремонтированная ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА. Ламинатные полы, crown-mouldings, отремонтированные ванная и кухня. В пешеходной близости от магазинов, общественного транспорта, школ и синагоги. Очень низкий maintenance!

Yonge/Finch

$245,000

Односпальная квартира + балкон в доме с прямым переходом в метро. Низкий maintenance включает все коммунальные услуги. Новая постройка, здание люкс – 24 часа секьюрити, спортзал, сауна. В пешеходной близости – рестораны, магазины, транспорт.

Jane/Major Mack.

$499,000

Уютный, просторный трехспальный таунхауз близко от Canada Wonderland. Большие гостиная и кухня, открытая планировка первого этажа, три ванные, включая ensuite. В незаконченном бейсменте – rough-in для четвертой ванной комнаты. Гараж на одну машину.

Yonge/Elgin Mills

О чем говорят цифры. Не только собственное, но и наемное жилье становится в Канаде все дороже. Сейчас 20 процентов снимающих квартиры людей тратят на это более половины своего дохода, а это означает необходимость экономить на всем остальном. Дороже

всего жилье в Торонто: квартира с одной спальней обойдется здесь в среднем в 1201 доллар в месяц. В Ванкувере и Калгари оно ненамного дешевле, 1123 доллара и 1135 долларов в месяц. Такое же жилье в Виндзоре и Монреале стоит значительно дешевле, соответствен-

но 664 и 661 доллар в месяц. Кстати, арендованный кондоминиум обходится в среднем на 61 процент дороже, чем квартира того же размера. Напомним, что очередь на субсидированное жилье в Торонто насчитывает около 70 тысяч семей и отдельных лиц.

Секреты школьных автобусов Втайне от родителей. Статистика дорожно-транспортных происшествий с участием школьных автобусов скрывается от населения, сообщает «Торонто Стар». По данным газеты, в Торонто с 2010 года произошло почти 1600 таких происшествий, в которых пострадали 20 человек. Около 80 случаев таких происшествий могли быть предотвращены, отмечает «Стар», а это означает, что такие происшествия были связаны с ошибками или нарушениями со стороны водителей. На одну из транспортных компаний пришлась основная часть происшествий – почти 450 из них. Однако школьная администрация отказывается называть имена автобусных компаний.

$489,900

$289,900

Большая, светлая угловая квартира. Две спальни, две полные ванные, eat-in кухня, большой балкон. Деревянные полы, окна от пола до потолка. Все включающий maintenance. В комплексе – бассейн, спортзал, теннисный корт, 24 часа gatehouse security.

Dufferin/Clark

ция Канады недавно увеличила награду за информацию о его личности до 100 тысяч долларов. Кроме того, полиция Торонто разыскивает еще одного грабителя, по кличке «Туннельная крыса». Он совершил 8 из 17 нераскрытых грабежей банков, происшедших в городе в этом году.

Жилье в аренду: за пределами возможностей

Ухоженный, современный угловой таунхауз. Три спальни, четыре ванные комнаты, законченный бейсмент, отдельный гараж. Деревянные полы, кухня с местом для завтраков и выходом на дэк. Три уровня. Много окон и света. Бэкъярд с патио для барбикью.

Bathurst/Steeles

вождались угрозами оружием или применением оружия, но в некоторых случаях преступник использует физическую силу. Его приметы – седеющий белый мужчина в возрасте 45 – 50 лет. Несмотря на то, что его лицо неоднократно зафиксировали видеокамеры, найти его не удается, и банковская ассоциа-

$499,000

Ухоженный, отремонтированный отдельно стоящий дом (link) с квартирой в бейсменте, которая сдается. Три спальни, три ванные комнаты. Новые полы, много недавних upgrades. Гараж, длинный driveway на три машины.

Bathurst/Antibes

$299,000 Yonge/Cummer Ave

Очень большая ТРЕХСПАЛЬНАЯ УГЛОВАЯ КВАТРИРА с ремонтом (кухня, новые полы). Две полные ванные комнаты. Гостиная и столовая открытой планироки. Большая светлая кухня с окном и местом для завтраков. Невысокий, все-включающий maintenance.

Bathurst/Steeles

$290,000

Очень большая ТРЕХСПАЛЬНАЯ квартира с собственным патио. Отремонтированная кухня с новой керамикой и backsplash. Новые полы по всей квартире, две полные ванные. Парковка на две машины.

Jane/Rutherford

$499,900

Freehold таунхауз в Maple. Три спальни, три ванные комнаты, деревянные полы, открытая планировка первого этажа. Выход из гаража в дом. Большая кухня с выходом на deck и большой, огороженный, зеленый backyard. В пешеходной близости к Vaughan Mills.

$232,50

Большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА (+ ДЭН/ КАБИНЕТ С ОКНОМ) в пешеходной близости от метро. Более 1000 кв. фт. + балкон. Квартира после ремонта, в состоянии готовом к въезду. Новые двери, деревянные полы. Терраса для bbQ на крыше дома!

Keele/Major Mack

$399,999

Угловой FreeHoLD таунхауз в самом центре Maple. 3 спальни, 3 ванные комнаты, большой огороженный backyard. Отдельно-стоящий гараж. В пешеходной близости от большой плазы с продуктовым магазином.

Keele/Kirby

$569,900

Отдельностоящий трехспальный дом с Finished Walkout basement. Новые двери и плинтуса, темные деревянные полы, центральный пылесос. Выход из гаража в дом. В бейсменте – общая комната и ванная с душем.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

22 may 2015 №902

стационар для меньшинств Все необходимое. Благодаря щедрой поддержке налогоплательщиков Торонто в городе открылся первый стационар для молодежи из числа секс-меньшинств. Бесплатная гостиница рассчитана на 25 человек, которые будут обеспечены всем необходимым, включая психологическую поддержку, образование, помощь в поиске работы и жилья.

недовольство транспортом Опрос пассажиров. Пассажиры общественного транспорта Торонто во все меньшей степени удовлетворены его работой. За год число тех, кто считает работу ТТС удовлетворительной, сократилось с 73 до 66 процентов. Авторы опроса отмечают, что менее всего удолетворены общественным транспортом люди с образованием и доходом выше среднего, имеющие постоянную трудовую занятость.

кинофестиваль в торонто Престиж фестиваля растет. Вероятно, на предстоящем Международном кинофестивале в Торонто появятся «настоящие» награды, как на прочих ведущих кинофестивалях мира. Изначально фестиваль в Торонто был задуман не как соревнование фильмов и их создателей, а как обзор наиболее интересных и заслуживающих внимания фильмов со всего мира. Основными наградами торонтского кинофестиваля являются призы от зрителей, призы от журналистов и призы за лучшие канадские работы.

конкурс подземных исполнителей Для желающих петь и играть. Хотите исполнять музыку и песни в сабвее Торонто? До 19 июня продолжается прием заявлений на конкурс желающих стать сабвейными исполнителями. Впервые такой конкурс был проведен администрацией общественного транспорта Торонто в 1979 году. В то время в сабвее было всего восемь «точек» для музыкантов и певцов, надеющихся подзаработать на публике. Сейчас в сабвее музыкантам и певцам выделено 86 мест на 25 станциях. Желающие оказаться в их числе должны обращаться в офис ТТС по адресу 1900 Yonge Street.

Gardiner: оплата для иногородних Идея советника. Муниципальный советник Джеймс Пастернак внес новую ноту в дискуссию о судьбе хайвэя Gardiner. По его мнению, хайвэй необходимо сохранить и модернизировать, но при этом ввести плату за проезд – но только для тех автомобилей, которые прибывают из-за пределов Торонто. Критики этой инициативы считают, что она приведет к взиманию платы со всех водителей, а также к тому, что города-спутники Торонто введут свою плату для иногородних. Кроме того, установка и эксплуатация систем взимания платы за проезд по хайвэю обойдется городскому бюджету в сотни миллионов долларов.

Прощай, «мульти-культи»? «Делай деньги, делай деньги, остальное - дребедень!». Все мы помним эту песенку из мультфильма «остров сокровищ». нынешнее руководство канадского медиа-гиганта Rogers и принадлежащего ему канала OMNI TV мультика этого, конечно, не смотрело. однако действует в полном соответствии со словами песни. АлексАндР ГеРштейн Расширяя прибыльные трансляции спортивных программ и отнимая эфирное время у многоязычного вещания, ради которого, собственно, и создавался канал. Покойный Тед Роджерс, основатель медиа-империи своего имени, создал в 1979 году OMNI TV, чтобы дать возможность новым канадцам, еще не владеющим официальными языками, знать и понимать, чем живет страна. Эту задачу в течение почти 30 лет успешно выполняли многочисленные программы на 20 языках. Но уход Т. Роджерса из жизни в 2008 г. стал одновременно концом эпохи расцвета канадской идиллии: уникальное наследие было объявлено неприбыльным. Сначала - якобы с целью экономии средств - был расформирован успешно работавший отдел продаж и маркетинга, прекращен показ новостей на португальском и языках южноазиатского региона, и закрыта двадцать одна передача, всего на 12 языках. Угроза ликвидации нависла и над остальными программами. CRTC (Канадская радиотелевизионная комиссия, высшая государственная структура) как будто бы озаботилась происходящим и даже начала процесс пересмотра лицензии, выданной когда-то Rogers и OMNI TV именно под идею многоязычного вещания.. В июле 2014 г. в результате

публичных слушаний, которым предшествовали широкая волна протеста телезрителей и радиослушателей и сбор подписей под требованием сохранить многоязычный эфир, было вынесено решение продлить лицензию только на два года, и обязать компанию и канал искать иные пути для выхода из своих финансовых проблем. Но уже 6 мая 2015 г. было объявлено о закрытии ежедневных программ новостей на языках кантонском, мандарин, пенджабском и итальянском. В одночасье на улице оказалось 110 работников OMNI, обладающих уникальным опытом межэтнического вещания. - Мы теряем свой голос, заявил в ходе пресс-конференции, состоявшейся в Университете Райерсон, д-р Джозеф Вонг, основатель и президент CCNC, Канадского китайского национального конгресса. - Фактически Rogers лишает огромное количество людей, не владеющих английским или французским, возможности быть полноправными членами канадского общества. Программы, прежде всего новостные, зачастую единственный для общины эффективный путь донести до властей свою позицию. Оправдывать подобные решения тем, что «основные» каналы, такие, как CBC и другие, освещают проблемы этнических общин, неприемлемо. Слишком многое проходит мимо внимания, или подается с позиции самого канала…

Участники конференции обратились с открытым письмом в адрес CRTC, руководства компании Rogers и канала OMNI, премьер-министра Канады С.Харпера, лидеров парламентской оппозиции, премьера Онтарио К.Уинн...

- OMNI, который всегда был образцом мультиэтнического подхода и примером для других стран, сегодня стал символом уничтожения самой идеи многокультурности, - говорит Доминик Кампионе, президент Canadian Ethnocultural Council. Участники конференции обратились с открытым письмом в адрес CRTC, руководства компании Rogers и канала OMNI, премьер-министра Канады С.Харпера, лидеров парламентской оппозиции, премьера Онтарио К.Уинн, федерального министра гражданства, иммиграции и мультикультурализма Дж.Кенни, а также СЕМА-

Канадской Ассоциации Этнических Медиа. «Мы требуем пересмотра принятых решений и восстановления уволенных работников» - говорится в письме. Rogers также обязан финансировать местные новостные программы в объеме, сопоставимом с другими станциями. В противном случае лицензия должна быть отозвана, а канал OMNI продан другим владельцам, осознающим важность и необходимость многоязычного вещания… Требования выдвинуты серьезные, и нет сомнения, что целый ряд организаций, обладающих немалым общественным весом, будет настойчи-

во добиваться их выполнения. «Ну, а нам-то что? - подумает какой-нибудь читатель. - Новостей ни на одном из вышеперечисленных языков я не смотрю, кабель вообще отрезал, а тарелочка у меня своя, родная...» Да то, что это не сугубо иммигрантская история, как заметила одна из участниц конференции, потому что иммигранты - мы все, даже те, кто прибыл в эту страну сто, двести или больше лет назад. И если сейчас корпоративный интерес возобладает безнаказанно над общественным, то завтра это может затронуть любую сферу нашего совместного бытия.

ПоМощь 416-663–3999 В ноВыМ иММиГрантаМ « »

22 may 2015 №902

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Права и обязанности пациентов Канада в вопросах и ответах. В нашей традиционной рубрике "В помощь новым иммигрантам" мы продолжаем публикацию материалов, в которых новые иммигранты найдут ответы на наиболее актуальные вопросы, связанные с различными аспектами жизни в канаде. ефим шейнис © 2015 www.firstyearincanada.com

Где узнать о возможностях получения медицинских услуг?

Информацию обо всех видах медицинских услуг в вашем районе можно получить с помощью Health Care Options Directory www.ontario.ca/ locations/health. Впечатав ваш почтовый индекс и выбрав из перечисленных одиннадцати центров нужный вам центр, вы получите его ближайший адрес

и телефон. Другой источник информации: воспользоваться телефонной линией Telehealth Ontario, по которой вы можете поговорить с фельдшером в любое время суток 7 дней в неделю. Эта услуга бесплатная и конфиденциальная, телефон: 1-866-797-0000.

дицинский центр (Community Health Centre). В этих центрах есть такие штатные медицинские работники, как врачи, медсестры и фельдшеры. Ближайший центр в провинции Онтарио можно найти по бесплатному телефону 1-866-5323161.

Куда обратиться, если близко нет поликлиники?

Что такое Walk-in Clinic?

При невозможности посетить поликлинику, или если вы хотите получить бесплатную медицинскую помощь, посетите ближайший Общественный ме-

Пока у вас нет своего доктора или, если в этот день у него нет приема, можно в случае заболевания просто зайти с карточкой здоровья в любую поликлинику Walk-In Clinic, заранее туда записываться не надо. Прием производится бесплатно в порядке живой очереди. Там вас осмотрит врач, назначит лечение, при необходимости направит к специалисту и выпишет нужное лекарство. Если у вас нет карточки здоровья, за услуги Walk-In Clinic надо платить, однако величина платы будет зависеть от вашего финансового положения, поэтому захватите с собой документ о вашем доходе.

Как работают аптеки?

Лекарства продаются в аптеках (Pharmacy) и специализированных магазинах (Shoppers Drug Mart). Последние работают более поздно, а также в выходные дни. Во многих аптеках есть фармацевты, говорящие по-русски. Как и во всех странах, в канадских

я с т еБую ERaTORS

треЛи и OwNER OP

в од и т

дЛя OwNER OPERaTORS Не требуется капитал на старт Предоставляется стоянка, трейлер с полным обслуживанием, топливные карточки Оплачивается страховка,

опЛата Мы гарантируем 12000-14000 miles в месяц По спидометру или по PCMiler или % до 90 % Для водителей до $0,60 owner operatorsдо $1.70 permiles+HST Оплачиваем дополнительные Pickup and Drop Оплачиваем Waiting Time, Layover Safety Bonus Direct Deposit Оплата каждую неделю

Эта бесплатная программа позволяет вам запланировать 20-30 минутную встречу с вашим фармацевтом раз в год, чтобы узнать, как ваши рецептурные лекарства, лекарства, отпускаемые без рецепта, и альтернативные лекарственные средства сочетаются друг с другом. Если вы - житель Онтарио, и принимаете как минимум три рецептурных лекарства от хронической болезни, MedsCheck вам подскажет нужную дозировку.

Какие права и обязанности есть у пациентов в Канаде?

Обращаясь за медицинской

Дополнительная информация на русском языке: Где можно получить медицинскую помощь, если у меня нет семейного врача? - http:// russian.inmylanguage.org/art icleaspx?cat=MEDPROF&doc id=2272354. Каковы мои права и обязанности как пациента? http://english.inmylanguage. org/article.aspx?cat=PATRIGHT RESPON&docid=2272213&docl ang=RU.

СУщЕСТВУЕТ ЛИ РАЙ В ОТДЕЛЬНО ВЗЯТОЙ СЕМЬЕ? Дом – это то место, куда я хочу возвратиться после трудного рабочего дня и почувствовать себя спокойно, уверенно, снять все свои маски и, наконецто, быть самим собой. Каждый мечтает об уютном доме, о достатке в семье, хорошем образовании для детей, то есть о благополучной семейной жизни.

Наука Каббала объясняет, что общее и частное равны, поэтому если мы хотим, чтобы в нашей собственной семье было хорошо, нужно наладить хорошие отношения в обществе. Мы не сможем сохранить семейные связи, хорошо воспитать детей, жить в согласии внутри семьи, если не решим, что обязаны достичь общей атмосферы любви и согласия.

нет опыта – поможем его приобрести! licence plate, платные дороги, телефон

Что такое MedsCheck?

помощью, вы имеете права и обязанности. Вы имеете право получить от медицинского работника четкие и ясные объяснения ваших проблем со здоровьем и способов лечения и участвовать в принятии решений о лечении. Вы можете попросить мнение другого врача и требовать соблюдения конфиденциальности вашей личной информации. При наличии конфликта с медицинским персоналом вы имеете право обратиться с жалобой в вышестоящую организацию. Вы сами отвечаете за выбор подходящего врача или медицинского учреждения и должны вести точный учет своей личной медицинской истории. Вы обязаны выполнять указания врачей, касающиеся принятия лекарств и других видов лечения.

Но последние несколько десятилетий семья переживает очень сильные, драматические изменения: бесконечные ссоры, разводы, проблемы с детьми. Все попытки преодолеть кризис семьи ни к чему не приводят, ситуация становится всё хуже и хуже.

SINgLE ANd TEAm, cOmpANy dRIvER ANd cONTRAcTOR dRIvER нА пОЛную И нА не пОЛную недеЛю зАняТОсТИ. canada-Usa-canada, от 250 до 2700 миль радиус водитель по городу диспетчер, бухгалтер Механики по ремонту траков и трейлеров

дЛя водитеЛей: Закрепленные траки Траки I-shift и 13 скоростей 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживаие без участия водителя Охраняемая асфальтированная с видео камерами стоянка

аптеках продаются лекарства по рецептам и без рецептов. При покупке лекарств по рецептам определенные категории населения освобождаются от оплаты частично или полностью. При покупке лекарств без рецептов пенсионеры имеют скидку. В рецептах, выдаваемых врачами, обычно указывается, сколько раз это лекарство можно повторять, не обращаясь снова за рецептом к врачу. После получения данного лекарства в последний раз фармацевт обычно сам связывается с врачом, выдавшим рецепт, и уточняет, подлежит ли рецепт дальнейшему продлению.

Оплачиваем WSIB или работаем с вашей WSIB Медицинские Страховки для водителей и их семей Бонус за каждого водителя или owner operators ПОСТОяННО РаБОТаЮТ МехаНИКИ ПО РеМОНТУ ТехНИКИ требования Чистый CVOR Опыт border crossing Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы

Весь гОд стабильная рабОта! телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Любовь в семье вырастает многократно, если соответствует общей любви, царящей в обществе, в котором мы живем. Сейчас пришло время больших, качественных изменений. Семья получит дополнительную, высшую ценность, поскольку мы установим добрые отношения в ней и между семьями, объединяя их во все более обширную семью. А благодаря этому продвинемся к новой жизни, к раскрытию между нами высшей силы Природы, которую мы называем Творцом – силу отдачи, силу любви. Есть масса других стоящих занятий, кроме скандалов. Человек устал от такой жизни и мечтает ее изменить. Наука Каббала предлагает прекрасный, уравновешенный, а главное - реальный выход из тупика. Международная Академия Каббалы приглашает вас на Открытую Лекцию о науке Каббала. КОГДА? 7:30 вечера, 2-го июня и далее каждый первый вторник месяца ГДЕ? Центр Международной Академии Каббалы, 3701 Chesswood Drive, Suite 216, North York (intersection Sheppard Ave.west/ Chesswood Drive) Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com www.kabtoronto.com www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке

 416-663–3999 эконоМика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

2015 №902

may

В нефтегазовой отрасли возможны потери

Экономический спад. Четверть сотрудников, занятых в нефтегазовой отрасли Канады, могут потерять в этом году работу. Об этом сообщила газета «Оттава ситизен». «Из-за низких мировых цен на нефть и газ 185 тыс. человек или 25% от 720 тыс. граждан, занятых в этой отрасли, могут попасть под сокращения», - сообщило издание. Такую информацию газете предоставили в компании Petroleum Labour Market Information «Петролиум лэйбор маркет информэйшн», которая занимается изучением рынка занятости в канадском нефтегазовом секторе. Если падение мировых цен на энергетические ресурсы продолжится, большая часть увольнений затронет канадскую нефтеносную

провинцию Альберта - там без работы могут остаться 60 тыс. человек. Также массовые увольнения ожидаются в провинциях Британская Колумбия (сокращение 20 тыс. рабочих мест) и Онтарио (14 тыс.). «Перспективы на 2016 год и дальше пока остаются неопределенными, и нет никаких признаков того, что в 2016 году отрасль будет восстанавливаться также быстро, как в 2010 году», - пишет «Оттава ситизен». Правда, добавляет газета, нефтегазовый сектор всегда сталкивается с нехваткой рабочей силы, так что занятые в нем компании попытаются пережить и нынешний экономический спад без массовых увольнений. (rosinvest.com)

создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Рынок недвижимости взял новую высоту Рост цен. По итогам апреля средняя стоимость продажи недвижимости в Канаде подскочила на 9,5% в годовом исчислении. Впрочем, если исключить из выборки объекты, расположенные в Торонто и Ванкувере, годовой прирост цен сократится до 3,4%. По данным Канадской ассоциации риэлторов CREA, в апреле количество сделок с недвижимостью увеличилось на 2,3% по сравнению с мартом и на 10% по сравнению с аналогичным месяцем 2014 года. Покупательская активность выросла на 70% локальных рынков недвижимости, особенно в регионах Британская Колумбия, Торонто и Монреаль. В апреле 2015-го рост цен на квартиры и двухэтажные коттед-

жи в Канаде ускорился, а на таунхаусы и одноэтажные дома замедлился, передает Propertywire. Динамика пророста цен на недвижимость значительно различается в зависимости от региона. Так, жилье в Ванкувере подорожало на 8,5%, в Торонто – на 8,43%, в районах Оттавы и Саскатуна цены остались стабильными, а в Реджайне немного снизились. Средняя стоимость дома в Канаде в апреле составила $448. 000, а без учета самых дорогих регионов – Ванкувера и Торонто – $339.000. Недвижимость Канады с каждым годом становится все дороже: по сравнению с 2008 годом цены увеличились почти на 30%. (prian.ru)

начните экономить сегодня!

% 40

до

скидка

на страховки

Система для повторного использования сточных вод Экономия во всем. Канадские специалисты разработали систему, благодаря которой возможно повторно использовать сточные воды. Данное открытие является весьма полезным, так как в последнее время вопрос нехватки очищенной питьевой воды стоит чрезвычайно остро. Такие факторы, как изменения климата и увеличение численности населения планеты, негативно сказываются на источниках. Поэтому необходимо искать варианты выхода из данной ситуации. Специалисты из Канады крайне озабочены тем, чтобы решить проблему нехватки питьевой воды и найти альтернативные способы ее добычи.

Учеными была разработана специальная система ReFlow, которая позволяет повторно использовать такой ресурс, как сточные воды. Канадцы предлагают применять воду из душа для того, чтобы помещать ее в сливные бачки в туалете. В систему ReFlow канадские специалисты встроили устройство, которое собирает сточные воды. По версии ученых, после процедуры специальной очистки они могут быть повторно использованы в сливных бачках унитазов. По предварительным подсчетам, данная разработка позволит сэкономить приблизительно 30% пресной воды. (svopi.ru)

автомобилей домов бизнесов лодок

Звоните для бесплатной оценки! Элина Фейгинберг Account Executive

Direct: (647) 262-5318 Phone: (905) 709-1779 Toll-free: 1-866-621-6980 St.Andrews Insurance Brokers Ltd. 7941 Jane St., Suite 201, Vaughan, ON, L4K4L6

www. standrewsinsurance.com e-mail: elina.feyginberg@standrewsinsurance.com

22 may 2015 №902

 416-663–3999 » "русский эксПресс"« ПреДстаВляет отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Привет, учительница! Детский сад Advanced Care Education ждет вас! «община здесь маленькая, и потому я вижу наших детей и их родителей практически постоянно, - говорит софия ром, хозяйка детского сада A.C.E. Day Care, расположенного по адресу 941 Rutherford Dr. - Большинство учителей в этом районе живет, все знают всех...» Наша беседа проходит на игровой площадке за зданием садика, прямо на краю леса, в природной лощине. Воздух чистый, поют птицы, тихо шелестит листва. А забавные искусственные пальмы над горками, качелями, сказочными домиками вполне сочетаются с настоящими кленами и соснами. С трудом верится, что всего в паре сотен метров отсюда проходит одна из самых загруженных и шумных городских магистралей - улица Bathurst.

- Что должны уметь ваши выпускники? - Мы преподаем по специальной программе Lolly Phonics. Учим детей, как писать, читать и правильно произносить буквы. У каждого из них тетрадь, чтобы тренироваться писать карандашом. Дети даже сочиняют маленькие стихи. Мы также их учим копировать то, что учительница пишет на доске. То есть, выходя из нашего садика, дети уже умеют читать на уровне 1-го класса.

- В нашем садике 160 детей, в возрасте от полутора до шести лет, - рассказывает София. - Это здание было специально построено, в бейсменте оборудованы два гимнастических зала, где дети занимаются музыкой, йогой. А в плохую погоду или когда очень холодно там можно просто побегать, поиграть, размяться. У нас еврейский садик, но не религиозный. Мы празднуем все еврейские праздники, но закрываемся только на самые важные: Рош-Ха-Шана два дня, Йом Кипур - один день, и два дня на Песах. А все остальные дни, даже по пятницам, мы открыты, работаем с 7:00 утра до 6:00 вечера. Мы учим здесь детей ивриту, французскому и английскому. Учителя постоянно вовлечены в общение с детьми и делают свою работу с душой. Я стараюсь, чтобы наша программа всегда была интересной, наполненной, чтобы дети были постоянно заняты. И это не только уроки, но и Circle Time, и Arts & Crafts, когда они создают различные поделки. Это прогулки, активные игры на площадке. У нас прекрасные учительницы: по музыке, Галина, уже 12 лет работает, и Вики - по Creative Movement и йоге. В районе живет множество еврейских семей, и родители хотят, чтобы их дети познакомились с традицией. Мы устраиваем Кабалат Шаббат, еда - Kosher Style, своя кухня, повар, все готовится здесь…

- А кроме уроков, музыки, йоги, спорта? - Весной, перед праздником Песах - экскурсия на фабрику мацы. Летом, в июле-августе, 2-3 дня в неделю мы делаем для них Extensive Program, это называется у нас Summer Camp. Приглашаем фокусника, устраиваем маленький зоопарк на улице. Деток, которые немного постарше, возим поплескаться в бассейне, позаниматься спортом на Active Kids Zone. В сентябре дети участвуют в сборе яблок, а в октябре мы их везем на ферму, смотреть на тыквы. В конце года обязательно устраиваем концерты. И есть такие праздники, как Mother’s Day или Ханука, или Graduation Party, когда каждый класс сам готовится и решает, когда он хочет пригласить родителей. Потому что если устроить один общий праздник, то у нас просто не хватит мест для стоянки… И если взять все вместе - игровую площадку, гимнастические залы, наши образовательные программы, внеклассные занятия, - то это дает очень много преимуществ за те деньги, которые платят родители. Мы в этом плане предоставляем наилучшую цену в нашем районе, где немало детских дошкольных учреждений...

- А если дети идут потом в обычные школы? - Тут действует правило: чем больше знаний, тем лучше. Просто они не только хорошо подготовлены к школе вообще, но еще и знают еврейские темы.

- В каждом хорошем садике - своя система взаимодействия с родителями. А как у вас? - Наша главная философия максимальное вовлечение родителей в процесс. Учительница обязательно поговорит с ними в конце дня, расскажет, что делал ребенок. Если были какие-либо специальные занятия - то как он воспринимал материал. 2-3 раза в неделю мы делаем для роди-

телей фото, они могут посмотреть на своих детей как бы со стороны. Ежедневно заполняем форму: что и как ребенок кушал, когда он спал, когда малышу меняли памперсы и т.п. Раз в год даем Development Review - анализ развития ребенка, насколько он соответствует критериям. Но если нужно подсказать родителям, дать знать, в чем и когда ребенок нуждается в помощи, то мы говорим об этом сразу, не откладывая. - Дети - большие фантазеры, и могут всякого понапридумывать. Как вы реагируете на претензии родителей? - У нас такое бывает очень редко. Но если случается, то мы сразу даем возможность встретиться и поговорить с учительницей, услышать, кто что кому сказал, и почему. Вот недавно один ребенок пожаловался, что учительница ему что-то там не позволила взять. А причина оказалась в том, что он сразу начал плакать и требовать. Учительница объяснила: надо подождать. Закончишь плакать тогда мы сможем поговорить с тобой, и дать то, что ты хочешь. Мама с ходу заявила: почему ребенок вообще должен пройти через такое тяжелое испытание, чтобы получить то, что ему положено? И нам пришлось объяснять, теперь уже маме, что если ребенок каждый раз будет слезами добиваться своего, то у него закрепится негативный рефлекс, который обернется проблемами для него и родителей. В конце концов, мама с нами согласилась… Так что это большая работа - слушать родителей, говорить с ними, объяснять нашу точку зрения… - А контакт с выпускниками вы поддерживаете? - Сегодня к нам приводят уже младших братиков и сестричек тех ребят, которые подросли и стали школьниками. Наши двери всегда открыты, такая традиция сложилась за шестнадцать лет. Так что, пожалуйста, приходите, навещайте нас, даже просто сказать – «Привет, учительница!» Мы всегда рады вам и новым детям ... www.acedaycare.com 905-764-9555

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

2015 №902

may

ANNA PETROFF

416.570.7755 5 ПРИЧИН ДЛЯ ВЫБОРА БРОКЕРА АННЫ ПЕТРОФФ, petroff group Real Estate Broker, aBR, SRES

Right at home Realty inc. Brokerage

ДЛЯ УСПЕШНОЙ ПОКУПКИ И ПРОДАЖИ ВАШЕЙ НЕДВИЖМОСТИ Целью своей работы, мы ставим максимальное удовлетворение потребностей наших клиентов. Именно поэтому наши клиенты рады рекомендовать нас своим друзьям и оставляют нам отзывы, в которых выражают свою признательность за качественно оказанные услуги с недвижимостью. “Хочу сказать большое спасибо Анне. С её помощью мы буквально за несколько дней купили кондо, именно то что нам было нужно, Спасибо за отзывчивость и за внимательное отношение , даже к мелочам, постоянно держала нас в курсе, созванивались по нескольку раз на дню, предлагала очень много вариантов для выбора. Аннa любит свою работу и делает её очень хорошо! Рекомендую!!!” А.С., Richmond Hill

“Купить дом на мой взгляд, это всегда серьезное дело. Оказывается это тяжело морально и физически. Тем более когда в этом ничего не понимаешь. У меня, например, присутствовал страх потерять деньги, переплатить и т.д. Анну мне порекомендовали друзья. С первой встречи онa вызвалa у нас доверие. "Очень воспитанный и образованный человек" - подумали мы с супругом. Мы не ошиблись. Покупка нашего первого прошла действительно гладко. Аннa сопровождала нас постоянно и все что нам было непонятно, онa подробно объясняла. Большое человеческое спасибо!” Е.Н., Woodbridge

“Когда мы с женой решили купить кондо в Торонто, мы не зналиб с чего начать. Это самая серьезная покупка в нашей жизни. Нам казалось это очень сложным. Всетаки огромный город, много районов, а сами мы не так давно сюда приехали. Мы пересмотрели много сайтов,

разговаривали с множеством риелторов. Условия везде были разными. Мы долго размышляли, а когда познакомились с Анной и узнали о Программе для Покупателей, мы отбросили сомнения. Оказалось что не ошиблись: Анна нашла нам иммено то, чо мы хотели, была с нами от начала до конца, и нам сделали хорошую скидку. Спасибо!” С. В., Etobicoke

Я обратилась к Аннe по рекомендации и не прогадала! У нас была успешная сделка: удачно продали свой кондо купили хороший и отдельный дом! Остались очень довольны работой Анны и ее команды Petroff Group. Спасибо Вам за проделанную работу, помощь и консультации по многим вопросам. Рекомендую друзьям и всем знакомым! Удачи вам и приятных клиентов!” А.М., Toronto

“Хочу выразить огромную благодарность Аннe за то что помоглa нам продать дом, и взамен купить дом поменьше и плюс кондо. Семья растет и жить вместе было уже тесно. Поэтому и был принятo такое решение с недвижимостью. В результате продажа и две покупки были профессионально организованны: Анна все сделала в срок и мы успешно приобрели свои новые дома! Отдельное спасибо от детей! Теперь у них есть свое гнездышко, где растет наш любимый внук Антон!” Г.Ф., North York

Petroff grouP пОмОжЕТ Вам СОВЕРшиТЬ УдачНУЮ и ВыгОдНУЮ пОКУпКУ дОма иЛи ЛЮбУЮ дРУгУЮ СдЕЛКУ С жиЛОй иЛи КОммЕРчЕСКОй НЕдВижимОСТЬЮ. ВСЮ иНТЕРЕСУЮщУЮ иНфОРмациЮ Вы СмОжЕТЕ УзНаТЬ На СайТЕ

www.petroffgroup.Com

Курорт “МИШПАХА” приглашает на отдых в Маскоке с 17 по 31 августа ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей

Е! Т И Ш Е СП вгусте зда в а

ва зае Всего д

КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и другими играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу • 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ для тех кому 50+, 60+.... до 120

СТОИМОСТЬ:

*Цена для одного человека за одну неделю $650. Цена для одного человека за две недели $1300 (10% скидка для пенсионеров за две недели). В стоимость отдыха входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при дополнительной оплате), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните:

(416) 910 - 0030 (оставьте сообщение)

22 may 2015 №902

на ПраВаХ реклаМы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Как грабеж представляют помощью Маленькое предисловие. я стараюсь писать свои статьи просто и коротко, понимая, что многие не знают специальных терминов в финансах, так же, как я не знаю их в программировании, ремонте машин или медицине. если вам непонятен какой-то кусочек статьи, это значит, что он содержит непонятное слово. В таком случае позвоните мне, пожалуйста, и выскажите свои замечания. этим вы поможете и себе, лучше поняв смысл статьи, и мне, потому что в следующий раз я учту ваши пожелания. спасибо. Son: Dad, I’m considering a career in organized crime. Dad: “Government or private sector?” Vitality Magazine, April 2013 В пенсионном обеспечении онтарийцев грядет революция. Правительство нашей провинции, во главе с премьер-министром Кэйтлин Уинн из Либеральной партии, решило модернизировать метод создания пенсионных накоплений жителей Онтарио. Как это проще всего сделать? Поскольку люди сами не делают накоплений, значит, нужно их заставить. Но просто так приказать нельзя: на ближайших выборах люди «прокатят» либералов с криками и невежливыми посланиями. Значит, что сделает политик, который всегда выставляет себя с позиций «защитника бедных и несчастных»? Правильно! Он объявит своим избирателям, что деньги отберут у богатых и отдадут бедным. В данном случае деньги должны отнять у бизнесов. Как это делается? Выпускается новый закон, согласно которому каждый наемный работник будет обязан отдавать 2% от своей зарплаты в новый Онтарийский Пенсионный План. Со своей стороны, каждый работодатель, т.е. компания, на которую вы работаете, тоже будет делать взнос в

размере 2% от вашей зарплаты в этот План. Таким образом, обещают либералы, вы выйдете на пенсию сказочно богатым человеком. Может, на собственный остров с пальмами вы и не потянете, но безбедная жизнь вам гарантирована. Правда, проверить честность этих обещаний вы сможете только лет через 25-30, когда вам удастся выйти на пенсию. Кстати, те, кто работает на себя, вносить деньги в этот план не обязаны. Данная категория людей Кэйтлин Уинн, видимо, не интересует. Вообще, судя по ее выступлениям, ее интересуют только две темы: сексуальное обучение малышей в школах и новые налоги (а новый пенсионный план – это те же самые налоги, только в закамуфлированной форме). И надо сказать, что по обеим темам у меня с премьером есть большие разногласия. Во-первых, нашим детям нужно знать не только о том, что существуют три пола, а не два, но и неплохо было бы узнать об электронах и протонах, о Римской империи, об инертных газах, о путешествии Магеллана и некоторых прочих мелочах. Во-вторых, заставлять человека быть счастливым глупо. Если вы сами решите, что вам нужно позаботиться о своей пенсии, вы позвоните такому

www.umca.ca тел: 416.409.2878

специалисту, как я, получите информацию и все сделаете. Если же вы считаете, что вам это не нужно, то зачем вас заставлять это делать? Кстати, у меня возникла мысль, которая, кажется, не пришла в голову создателям нового пенсионного плана. Скажем, я – владелец компании, и у меня есть работники. Теперь меня заставляют отдавать дополнительно 2% от моей прибыли в фонд Онтарийского Пенсионного Плана. Что я сделаю? Я могу, конечно, затянуть пояс, залезть на броневик и, протянув руку к светлому будущему, объявить, что я рад за всех, кто когда-нибудь, наверное, получит деньги из этого плана. Но скорее всего владелец компании сделает одно из двух: он либо сократит зарплату работникам на те же 2%, либо просто уволит часть из них. А те, кого уволят, естественно, в плане участвовать не будут и про «богатую пенсию» могут забыть. Да и те, кому сократят зарплату, тоже будут не очень рады. Заметьте, что все уже существующие выплаты в государственный пенсионный план CPP и т.п. остаются в силе – вас никто от них освобождать не собирается. Просто будут отбирать еще часть вашей зарплаты. И для чего Кэйтлин Уинн

решила сегодня отбирать у нас еще кусочек зарплаты? Для того чтобы через много лет, когда мы выйдем на пенсию, мы смогли бы получать от государства аж 55% наших нынешних доходов! Я боюсь, что, если у нас будут продолжать потихоньку отбирать зарплату, то часть из нас до пенсии просто не доживет. Пока же первой реакцией владельцев бизнесов была такая: почти 80% компаний, которые сегодня имеют пенсионный план для своих сотрудников, либо отменят его, либо существенно сократят. Так что первым результатом введения новой программы либерального правительства Онтарио будет то, что ваша пенсия от работы окажется под угрозой. Могу ли я чем-то вам помочь в данной ситуации? Ну, предотвратить новый закон я, конечно, не могу (единственное, что поможет – если либералы про-

играют выборы). Но возможности защитить себя от разрушительной политики властей Онтарио есть, и их нужно использовать. Поэтому звоните: (647) 284-7016, Михаил Моделевский. Будем вместе предпринимать меры по собственному спасению. Два важных сообщения для читателей: 1. Если вы рекомендуете меня своим знакомым, вам выплачивается вознаграждение (finder’s/referral’s fee). 2. Те, кто хочет получать ежемесячный бесплатный информационный бюллетень по электронной почте, пожалуйста, сообщите мне свой e-mail address. Никакой рекламы, только полезная информация на разные темы (финансы, жилье, защита от мошенников, способы сэкономить деньги и многое другое). Мой e-mail: inform@modfin.com.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

2015 №902

may

22 may 2015 №902

нас 416-663–3999 у В торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Затерянный Гибралтар История с географией. скажу вам честно, что узкий пролив, ведущий из атлантического океана в средиземное море, между европой и африкой, никогда не привлекал моего внимания, даже своим звучным названием. но страсть к пересказу историй – на нашем историческом безрыбье - из атлантически-средиземного Гибралтара выловила мне целого кашалота. сАломея лев (salomea.lev@gmail.com)

Только раз в год, в День Открытых Дверей Торонто, работник парка достает ржавый ключ, отпирает дверь, и при свете солнышка вы можете пройти 90 ступенек вверх, попасть к давно погасшему фонарю...

О кашалотах, буквально и без шуток, спасавших корабли в нашем пресноводном Торонто – позднее. Истории особо у нас в Канаде нет, зато вдоволь географии. С нее – и начнем.

Гусарские занятия

В 1803 году в основании улицы Bathurst и Front Street (даже улицы в ту пору еще не знали, что они там будут) пара сотен британских военных в ужасно неудобных лосинах и по-киношному разукрашенных мундирах построила пару земляных валов, два деревянных барака с каминным обогревом, кухню и кирпичный пороховой склад с деревянными кольями - против штурма. В ту пору над миром светила воинственная звезда, Наполеону понадобилось завоевать Европу и сунуться в Россию (большая ошибка). Молодые США тоже поддались влиянию звезд. Ну, собственно, за что тут воевать, если до ближайшего места сражения – три дня полем, два дня лесом? Ни Интернета, ни GPS, телефона тоже нет. Но пара сотен американских гусаров напали на пару сотен канадских, захватили два барака, кухню и взорвали пороховой склад, полный пороха, который планировали отправить морем Наполеону. Доплыл бы. Нет, взорвался тут. Британские вояки с несколькими вооруженными индейцами отбили пришлых янки и установили статус-кво в Форте Йорк. Вход бесплатный, ряженый чернокожий гусар встречает посетителей по воскресеньям. Вокруг кондоминиумы, над головой – рассыпающийся Гардинер. Но бухту надо охранять. А вдруг – опять война с Америкой? Больше вроде не с кем. С юга – песчаный полуостров (чтоб вы знали, это будущий Остров Торонто) защищает от озерных штормов (были два в истории). Внутри – порт и пара домишек. Через столетие эта пустошь станет нашим родным городом. С ну очень-очень дорогой землей.

В нашу гавань заходили корабли

Анекдот: «Едут две блондинки в поезде в Швейцарских Альпах. Одна другой говорит: «Я не всегда машиной в гараж попадаю, и совершенно не пойму, как машинист поездом попадает в туннель». Блондинок в ту пору за руль и штурвал не пускали. Но кораблем в узкий пролив Торонтовской бухты озерные волки-капитаны разных посудин - попадали с большим трудом, и через одного, да еще климат – то снег, то ветер, то звезд ночной полет... Короче, нужен был маяк. Форт - гавань охранять – построили. Теперь еще в нее попасть надо. Ну, чтобы все, как у людей. Настоящие морские волки, прошедшие (тут уж – всерьез) не один раз через Атлантику в главное море Старого Света, называли наш пресноводный пролив «Гибралтар». Географиито много. Все дома в городке были деревянные или кирпичные. А маяк – дело серьезное. 1805 год, закончили Форт Йорк,

еще не повоевали. Камень для маяка напилили в Queenston (сейчас это крохотный квартал в и без того небольшом городке Niagara-on-the-Lake, где название занимает больше места, чем сам город). Камни привезли кораблем и сгрузили у воды на песке полуострова. 5 лет строили маяк. В 1808 году закончили. Поставили фонарь на жире кашалота – вот он как очутился в нашем пресном озере Онтарио?! Ловили кашалотов в Карибском море, чтобы засветить маяк в нашей бухте. Назначили смотрителя, построили ему дом рядом с маяком.

И тут началось...

Во-первых, несмотря на маяк, не все корабли попадали в бухту. Сохранилось фото 1856 г. (!), как пароход «Монарх» в снежный шторм вылетел на песок острова. После этого в 1863 г. жир кашалотов заменили на уголь. То ли ярче горел, то ли кашалотов не хватало. Скорее и то, и другое. Город рос, в нашу гавань заходили корабли и корабли. Во-вторых, маяк на острове стал обрастать нехорошими историями. Так, через 7 лет

после открытия, 2 января 1815 г., его первый смотритель Джон Пол Рейдмюллер исчез при загадочных обстоятельствах. Поговаривали о двух пьяных солдатах из Форта Йорк, которые пришли к нему за подпольным пивом («сухой» закон на этих землях сопутствовал войнам и потрясеньям, и до добра никогда не доводил). Индейцы говорили о духах озера и каком-то проклятии... Но тело так и не нашли. Убийцу тоже. Следующий смотритель отказался жить на маяке один (я бы тоже отказалась, в свете этих событий!), рядом начали селиться и строить дома, пошла расти маленькая, но упрямая община полуострова.

Страсть к отделению

Теперь стоит признать, что в Канаде с географией что-то не так. На бескрайних просторах – все хотят отделяться. Взять хоть мятежный Квебек – сколько слышу про Канаду, еще с того берега, – все отделяется. А остров взял – и отделился, сам и по себе. А дело было так. Тот самый Остров Торонто, на который по выходным надо

отстаивать часовую очередь на паром, отделился физически. Никого не спрашивал. Испокон веков полноводная река Ниагара несла течение через озеро Онтарио, дальше – к океану. И именно в этом месте подводный рельеф заставлял ее закручиваться против часовой стрелки, намывая архипелаг мелких островов и островочков, соединенных песчаной косой с утесами Большой Скарборовской Земли. И надо ж быть совпадению! Именно тогда, когда поселок Йорк стал упорно превращаться в немалый и портовой город, когда в бухту, как во всех порядочных водах, стал приглашать маяк, на озере разыгрались шторма, каких не помнит история тысячелетий. Вот тогда заговорили о древних духах предков индейцев, которых потревожили, еще и обманули. А дело было – как в книжках пишут... 23 сентября 1787 года, еще на памяти живущего у маяка поколения, британские чиновники встретились с вождями индейского племени миссиссага, чтобы подписать передачу Бри-

танской короне земель вдоль озера Онтарио. Таким образом, 250.808 акров земли (от сегодняшнего хайвэя 27 до 404-го, и до Bloomington Rd. на севере) были обменяны на небольшую сумму денег, 2000 кремней для ружей, 24 латунных чайника, 120 зеркал, 24 ковбойские шляпы (т.е. каждому ковбою по чайнику), рулон фланели в цветочек, 96 галлонов рома. То ли ром передали первым, то ли по другой причине, но в этот момент индейцы миссиссага не осознавали, что они навеки отказываются от прав на эти земли, а представляли, что передают их в аренду британцам в обмен на вечные подарки и подношения. Отрезвление пришло через 18 лет. В 1805 году вожди племен таки подписали с Британской короной договор под символическим номером 13, узаконивший навеки ее владение давно отошедшими землями и архипелагом островов в озере, соединенным с берегом песчаной косой. За это пересмотрение индейцам дали живые деньги – 10 шиллингов. Но индейцы потребовали обратно Торонтовские острова (вернее, полуостров), так как он не был упомянут в сделке – только береговые земли! Угадайте, что бледнолицые сказали краснокожим? С коварным лукавством они намекнули, что никаких островов не существует, есть полуостров, надежно связанный с берегом – его неделимая часть. Вот с этого времени стали происходить странные вещи. Река Ниагара перестала намывать песок на косу. В озере начали бушевать шторма. В тихом, мелком Онтарио! И вот в 1852 году страшный шторм пробил брешь в песчаной косе, связующей остров с берегом, а в 1858 году, после еще более ужасного шторма, 200-метровый глубокий пролив навсегда отделил Торонтовский остров (вернее, острова) от Большой Земли. Но про индейцев никто не вспомнил...

Судьба островитян

На острове уже вовсю жили и строили. Начиная с поселка смотрителей маяка, их родных и соседей, разрослась островная община. Открылись две школы, две церкви, отель и парк развлечений. Построили стадион. Нашли брошенный на мели пароход, починили и пустили паромом между городом и островами. Маяк «Гибралтар» надстроили еще на 20 футов, и в 1945 году его уже электрический фонарь сделали зеленым, чтобы он выделялся на фоне огней большого города у него за спиной. Почему не пробовали восстановить косу? А кто бы тогда «стриг купоны» за переправу? – сказали мне знающие люди. И правда. Пара престарелых паромов курсирует без устали весь судоходный сезон и сегодня, везя на природу по тысяче горожан за раз. К 1950 году на острове было 600 домов и коттеджей, свои фермы и инфраструктура, выросло не одно поколение. Но в 1953 году построили Гардинер, отнявший сотни акров прибрежных парков и зелени. Жители стали возмущаться. И городские

 416-663–3999 "русский торонто" В лицаХ « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

2015 №902

may

Михаил Курляндский: «Делаю то, что умею делать профессионально...» За рекламной строкой. уважаемые читатели, в этом выпуске «русского экспресса» мы продолжаем популярную рубрику «русский торонто в лицах». Вы познакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины – бизнесменами, профессионалами, специалистами в различных сферах и все они являются постоянными рекламодателями «русского экспресса» и бизнес-справочника «русский торонто». сегодня у нас встреча с Михаилом курляндским, владелецем MMA Auto.

Михаил Курляндский

- Откуда и когда вы приехали в Торонто? - В 1996-м, из Днепропетровска, через Израиль. - Что было вашей первой работой в Канаде? - Я, собственно, другой работой нигде и не занимался. Работал bodyman, если по-русски, то рихтовщиком, восстанавливал

битые машины. На Украине занимался этим с 1973 года, вырос до директора станции техобслуживания. - Cбылась ли ваша “канадская мечта”? - Моя мечта - в благополучии моей семьи. И я сам очень хотел в Канаду, вот все это и получилось. Я доволен, что

мужи решили проблему кардинально. Островитян стали выселять, чтобы отчитаться о создании парка на острове. Люди боролись, выгоняли шерифа, но 10 лет назад успокоились – 300 домов на самом дальнем от маяка острове оставили на 99 лет, видимо, в надежде, что за это время их обитатели переселятся в лучший мир... А новым селиться запретили.

Проклятье маяка

Люди начали бежать не только от маяка, но и с этой части острова. Домики вокруг него обветшали и обвалились. Последний смотритель запер тяжелую дверь старинным железным ключом и уехал навсегда в 1958 году. Маяк погас. Вместо света и флага корабли стали направлять радиосигналы с построенной рядом вышки. Озеро отступило на сотню метров, оставив ненужный теперь маяк посреди выросшего дикого леса. Опустевшие домики вокруг снесли. Люди ушли, даже построенные рядом деревянные бараки для художников и скульпторов что-то не пользуются популярностью. Один художник рассказал мне про проклятие индейцев. Что якобы за то, что у них ТАК забрали землю, они прокляли город, что на ней встал. Чтобы никому не было в нем радости. Поэтому, грустно вздохнул он, нет тут никому счастья. - Неправда, - говорю я. - С индейцами договорились. В 1986 году, через 200 лет, они подали иск. Четверть века длилась тяжба, и пять лет назад, в 2010 году правительство Канады выделило 145 миллионов долларов, переведя древнюю цену земли в сегодняшние деньги. Из индейцев племени миссиссага осталось 1700 человек, и каждому дали по $20.000, положив их в трастовый фонд для грядущих поколений. Так что – дело закрыто. - А проклятие снято? За все эти земли – цену домов на одной улице в сегодняшнем Торонто? Думают – откупились?

судьба меня привела сюда. - Считаете ли вы себя успешным человеком, и что для вас является символом успеха? - То, что я умею делать, я делаю. Занимаюсь этим больше 40 лет, стараюсь делать профессионально и относиться к людям по-человечески. Люди это видят, у меня в основном постоянные клиенты. Человек ко мне приходит в первый раз, и больше уже ничего другого не ищет. - Помогло ли вам в иммиграции образование, которое вы получили на родине? - Если честно, то я ни одного дня по своему диплому - «экономика промышленности» - не работал. Но общее образование, которое давали советские ВУЗы, конечно, помогло. А остальное - практика жизни, опыт. - Верите ли вы в счастливый случай? - Да, вот я 44 года назад встретил свою жену. И это действительно счастливый случай. - Умеете ли вы проти-

- Знаешь, насчет проклятия – ты зря. Это земля пришельцев. Эмиграция – не сахар. Не каждому тут достается серебряная ложка меда. Скорее, наоборот. Поэтому не стоит сваливать на индейцев. Хотя, знаешь... У маяка зябко и малолюдно – даже днем. А ночью? А в дождь и ветер, а в черную онтарийскую стужу? Озеро катит свинцовые волны, в воздухе взвешен холодный туман, короткий день угасает. Паром уже не ходит, осень, Хеллоуин. И знаю я, в чем дело. В такие ночи фонарь на маяке над деревьями начинает светиться блеклым светом. Каким горел жир кашалотов. Не раз и не два ходили проверить, но только отпирали железным ключом тяжелую дверь - внутри маяка слышались жалкие стоны. Никто не посмел подняться наверх. Потому и ушли люди. Потому тут никто не живет и даже не задерживается. А еще говорят – проклятие индейцев заперто тут, внутри маяка. И все те боли и несправедливости, что случились на земле теперь огромного города – нашли пристанище здесь. И плачут и стонут, и светят блеклым светом давно потухший фонарь, подавая осенними ночами сигнал кораблям. А может, и впрямь все просто? И это дух первого смотрителя маяка? Простой, обычный маяк с привидениями... И только раз в год, в День Открытых Дверей Торонто, работник парка достает ржавый ключ, отпирает дверь, и при свете майского солнышка вы можете пройти 90 ступенек вверх, попасть к давно погасшему фонарю и посмотреть на озеро, на Форт Йорк и безумно рвущийся вверх город Торонто. Завтра и в воскресенье! Если не боитесь – тогда идите! Эти и другие статьи Саломеи Лев вы можете прочитать на Facebook. Просто наберите Club Salomea Lev. Присылайте свою информацию об интересных местах, и я обязательно о них напишу. Удачи и до встречи!

востоять трудностям? - О да. Человек, который прошел два раза иммиграцию, естественно, сталкивается с определенными трудностями. И я считаю, что я их преодолел. - Что всегда находится на вашем рабочем столе? Дома настольная книга - Ильф и Петров. А мой рабочий стол - это Frame Machine, которая растяжку делает. - Что вы чаще смотрите по ТВ - новости, сериалы, кино? Канадские, российские? - В основном смотрю 1-й канал, живу еще той жизнью. Шоу великолепные, передачи интересные, фильмы тоже есть. - Любите ли вы читать? Какого жанра литературу предпочитаете? - В молодости читал приключения, исторические романы. Люблю Толстого, Пушкина, классику вообще очень уважаю, мне это привили с детства, мама особенно. Детективы люблю на досуге почитать, современные романы. К сожалению, очень мало

времени для этого, 12-13 часов на работе. - Ваше любимое место для отдыха, где вы вообще любите отдохнуть душой и телом? - У меня есть загородный домик, и вот это моя отдушина. Я люблю воду, у меня есть лодка, водный мотоцикл. До сих пор катаюсь на водных лыжах. - Что для вас предпочтительнее на отдыхе компания или одиночество? - Все в меру. Люблю компании, но нешумные. В свое время - да. А сейчас две-три пары, так, побеседовать, шашлык пожарить. Что в вашей работе является самым трудным? А что – самым легким? - Трудным, наверное, общение с людьми. Народ настолько разнообразный, сложный бывает. А любимое дело - оно есть любимое дело. Чтобы остались люди довольны, чтобы ушел человек с улыбкой от нас. Становились ли вы друзьями с

вашими клиентами? - Нет, вот это категорически. Линия между бизнесом и общением - это бетонная стена, я считаю. Потому что в 99% случаев люди ищут какую-то выгоду. Это раз. Второе - найти в моем возрасте настоящих друзей, в иммиграции - нелегко. Все друзья остались там. Мы общаемся постоянно, они ко мне приезжают, я к ним, это необходимо и очень важно для нас. - Если бы вам пришлось выбирать другую сферу деятельности, что бы вы выбрали? - Если здесь, в Канаде, то, скорее всего, наверное, пошел бы в строители. - Лучшее событие вашей жизни? - Рождение внуков. И встречи со старыми друзьями. - «Вся жизнь – театр», а вы на этом спектакле режиссер, актер или зритель? - Я режиссер. В моей жизни, в бизнесе, в семье я пока режиссирую... "Русский ЭкспРесс"

22 may 2015 №902

канаДский 416-663–3999 « » эксПириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «русский экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Условия постепенно улучшаются и уже близки к идеальным: каждую неделю рейс в ЛосАнджелес, там сутки в отеле, где местные не могут понять, как можно купаться в такой холод, а мы не можем понять, как можно в такую жару не купаться? В Торонто перецепились и в новый рейс. Все хорошо, и не хочется думать о плохом, но нужно – во избежание этого плохого...

«По волнам моей памяти»

Мы остановились на трех основных причинах внезапной смерти за рулем из-за проблем с сердцем у автогонщиков и водителей. Описать, тем не менее, мало, необходимо их предотвращать. Профилактики от удара грудной клеткой во время аварии, в прямом смысле, нет, кроме ухода из дальнобоя. Это как если боишься насморка – живи в Сахаре. От наследственных кардиопатологий профилактики тоже нет, раз они наследственные. Но есть от ишемической болезни сердца, которая у тракеров чаще всего развивается по схеме «лишний вес - гипертония - ИБС». И не только профилактика, но и сравнительно простой метод лечения. Простота, утверждают мудрецы - золотая середина. Я в это не верю. Середина - это центр посредственностей, и он не может быть золотым – ни холодный ты, ни горячий. Простота лечения ИБС, с моей точки

зрения, состоит в достижении формы, которая зависит от нормы, а норма - от корма. При этом норма ориентирована на некий эталон, который является шаблоном, под который мы подгоняем свой идеал – все просто! Поэтому нормой формы считаю «рост в сантиметрах минус сто равняется вес в килограммах», все что выше – и есть ожирение, которому, прежде всего, содействует худоба оптимизма дальнобойщика, и я рассматриваю полноту как болезнь, а не как профилактику неврозов или образ жизни. Спорт трогать не будем, нам нужна его импровизация - физкультура, которая на тренировках превращает минуты, метры и килограммы в здоровье. А спортивные соревнования уже обменивают это здоровье на деньги... Сауна, например, чудесна, но неподвижна, а тракеру нужна динамика. Для меня лучший вариант - полчаса непрерывного плавания в бассейне в маске и ластах, который можно заменить одним часом ходьбы быстрым шагом на беговой дорожке или двумя часами прогулки по улице или тремя часами танцев в ночном клубе или в номере отеля, или четырьмя часами хождения в развалку по магазинам.

В поиске гармонии

Физические упражнения хороши, но при наличии гипертонии и ИБС не сильно разбежишься. К тому же эти болезни сопровождаются сильной

утомляемостью, и если у дальнобойщика с такой патологией есть свободное время в ожиданиях разгрузки-загрузки, он предпочитает лишний час спокойно подремать в стоячей машине, а не весело топать вокруг складов и тракстопов. Речь идет о членах команд, так как у «одиночек» всегда есть возможность для ежедневных физических упражнений и прогулок. Значит, для «коммандос» в возрасте за 30 лет самый эффективный метод похудения – диета. И если гипертония появилась от ожирения, а ИБС от гипертонии, то, сбросив лишний вес, условно больной дальнобойщик сразу «убивает трех зайцев» и становится здоровым. Но терпеть голод в условиях постоянного стресса непросто. Каждый босс стремится к успеху, который является оценкой или критерием его практики. Практика, как известно – критерий истины, истина критерий дальновидности, дальновидность – критерий ума, ум – критерий успеха, успех – критерий практики. Замкнутый круг, в который нужно как-то втиснуться. При этом, если босс стремится к успеху через практику, то успех тракера гармонично совпадает с успехом компании, для которой расширение - как тираж для газеты. Проблема в том, что у каждого руководителя своя шкала ценностей, и профессионализм дальнобойщика для некоторых, как внешность в конкурсе красоты - не единственный критерий. И если

ОНИ ЕЗДЯТ НА СВОИХ ТРАКАХ КЕНВОРС

всем не угодишь, то угождать нужно себе.

Друг или враг?

Это я про аппетит, который приходит во время езды, усиливается на отстоях, а диеты его только улучшают, кроме одной – бессолевой, при которой не нужно семь потов, а в условиях гиподинамии можно вкусно кушать и худеть на сытый желудок. С моей точки зрения - это даже не диета, а переход с неправильного питания на правильное, невзирая на устои доктрин... К историческим преданиям я отношусь уважительно – они описывают суть бытия человека, отражая эволюцию его мышления. Но уважать не значит доверять - эти представления могут быть ошибочными, на то они и мифы. Посмотрим на выражения: «соль дружбы», «соль любви», «соль мудрости» и т.д. Под «солью», видимо, подразумевают «суть», «смысл», «цель». Вот и получается несоответствие: соль жизни – здоровье, а здоровье – жизнь без соли. Но большинство продуктов невкусные, если не подсолить, значит соль – это вкус, а о вкусах не спорят. Но если вкус дурной, его можно поправить. В данном случае необходимо понять натуральный вкус продуктов и блюд. Это совет тракерам, предрасположенным к полноте и имеющим повышенное артериальное давление. Перестаньте солить, и вы сразу увидите, в какой рабской зави-

симости от соли находится ваш организм. Страдать придется недолго – через три дня аппетит пропадет от «невкусной» пищи. Начнется частое мочеиспускание и потоотделение. Не удивляйтесь – по закону осмоса организм будет избавляться от воды, зато уже через две недели давление полностью нормализуется без всяких таблеток. Вес медленно поползет вниз. Начнут снижаться симптомы ИБС - такие, как отеки ног, загрудинная боль и слабость в теле, постепенно будет восстанавливаться сердечный ритм. Появятся бодрость, легкость и пружинистая походка. Через какое-то время вы почувствуете, что в мясе, рыбе и яйцах есть соль – придет первое ощущение натуральной «вкусности» и сытости. Но попробуйте купить в магазине несоленый хлеб или торт? А несоленый сыр?

Всегда ли находит тот, кто ищет?

А если нет в продаже? Но и при наличии этих продуктов все равно придется полдня бродить между рядами и прилавками, изучая ингредиенты на упаковках – как раз те необходимые для здоровья 4 часа. Поэтому семейным парам в такой ситуации непросто. Им придется нанимать не только домработницу, но и повара. Правда, при работе «из рейса в рейс» даже водителями компании для семейного бюдж ета это буде т не за метно . (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

R.TCmP, R. ac.

R.TCmP, R. ac.,

 416-663–3999

22 may 2015 №902

R.TCmP, R. ac.,

22 may 2015 №902

ноВости МеДицины  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«Совы» и «жаворонки»

«русский экспресс»

Польза кофе Кофе является эффективным средством профилактики рака печени. Такое открытие сделали сотрудники Всемирного фонда борьбы с раком и Американского института изучения рака. Ученые отметили, что всего одна чашка кофе в день уменьшает риск образования рака печени на 14%. Научная работа включала в себя анализ данных 34 исследований, которые были проведены в разных странах мира. 8 миллионов человек стали участниками эксперимента, и у 24 тысяч

Сотрудники университета Лестера обнаружили «генетические часы», отвечающие за режим сна и бодрствования. По мнению ученых, активность определенных последовательностей ДНК связана с работой организма в утреннее или вечернее время суток. Авторы исследования изучили «генетические часы» в ходе доклинических исследований на дрозофилах, проанализировав, когда происходит развитие взрослых особей

из куколок. Большинство мух сделали это в утренние часы, однако группа дрозофил вылупилась только к вечеру. Согласно данным, представленным в журнале Frontiers in Neurology, существует группа генов, которая отвечает за активность организма, например, за переход из стадии куколки в имаго, в определенное время суток. Как пояснили ученые, эти последовательности ДНК отличаются у «жаворонков», предпочитающих просыпаться

раньше, и у «сов». «Получается, что различие в генах приводит к запуску разных биохимических каскадов. Даже если их конечная стадия сходна, то длительность молекулярных маршрутов у „сов“ и „жаворонков“ все равно отличается», — считает соавтор исследования Эран Таубер (Eran Tauber). Это позволит показать, что стандартный график работы, например, с 9 утра до 17 вечера, подходит не всем людям. (med2.ru)

поБедите Боль и сделайте ваШу жиЗнь лучШе!

был диагностирован рак печени. Точный механизм, благодаря которому кофе может уменьшить риск рака печени, ученым неизвестен. Но было установлено, что вероятность рака у людей, потребляющих кофе, была ниже на 29%. По словам специалистов, кофе и кофейный экстракт снижают экспрессию генов, связанных с воспалением, и данный эффект, судя по всему, наиболее проявляется в тканях печени. (gursesintour.com)

Красное вино для диабетиков

медицинская кЛиника по Лечению хронической боЛи

доктор григорий Кармий, m.d., d.a.a.P.m.. член американской ассоциации по лечению болей, медицинской ассоциации канады, медицинской ассоциации онтарио

лечение хрОнических гОлОВных бОлей, бОлей В сПине, В шее, сустаВах, мышцах

диаГностика и лечение самыми эффективными и современными методами (бесплатно для пациентов, имеющих медицинскую страховку ohiP)

инъекции бОтОкса для: • лечения Головных Болей и Болей в спине • раЗГлаживания морщин нОВые метОды лечения бОли (услуги, не покрывающиеся ohiP)

др. кармий имеет многолетний врачебный стаж работы в канаде. в настоящее время имеет клиники, расположенные в North York, Brampton, mississauga. врач говорит по-русски.

клиника в north York ( Bathusrt & drewry) : 5927 Bathurst St, Suite 204, toronto, on m2R 3t5

тел: (416) 224-5947 (англ.) (416) 602-3910 (русс.)

Ученые из США и Израиля выяснили, что бокал красного вина, выпитый за ужином, способен позитивно повлиять на здоровье диабетиков второго типа. В течение 2 лет ученые проводили исследование, в котором задействовали более 220 пациентов с диабетом второго типа. В результате своей работы экспертам удалось установить, что ежедневное употребления 150 гр алкогольного напитка под-

нимает уровень «хорошего» холестерина. Сообщается также, что участники придерживались питания в средиземноморском стиле. В то же время медики утверждают, что увлекаться спиртным не стоит. Даже два стакана вина могут вызвать возникновение в организме болезни сердечно-сосудистой системы и некоторых видов рака. (kazan.kp.ru)

наЗначьте время теста сеГодня, у нас очень короткое время ожидания! прием Б еЗ пре двар ите льно Го на Значе н и я, еже днев но

мы принимаем все врачебные требования и формы.

теЛ: 416-223-5460

УЛЬТРазВУКОВОЕ иССЛЕдОВаНиЕ (Узи) / РЕНТгЕН маммОгРафия / СКЕЛЕТНО-мышЕчНыЕ Узи БеСПлаТНый ПаРКИНГ

 416-663–3999 ПсиХолоГия Для нас

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Обиды, которые дети не прощают взрослым

2015 №902

may

КОЛОНОгидРОТЕРапия

Дети и родители. как утверждают психологи, некоторые детские обиды на родителей не забываются всю оставшуюся жизнь. на что чаще всего обижаются дети?

Наиболее распространенная причина обиды выросших детей на своих родителей – неумение или нежелание считаться с мнением ребенка, неуважительное отношение, презрительные и унижающие высказывания. «Мало ли чего ты хочешь!», «Будешь делать так, как я говорю», – такие высказывания родителей выросшие дети помнят долгие годы.

Несправедливость

Ничто не ранит так сильно, как несправедливое суждение близкого человека. К сожалению, довольно часто родители несправедливо осуждают своих детей за поступки, которые те даже не совершали. Такая обида также может сохраняться у выросших детей всю оставшуюся жизнь.

Предательство

То, чего многие дети не могут забыть никогда – это предательство близкого взрослого. Нарушенное обещание, передача сокровенных секретов ребенка другим людям, предпочтение интересов других людей детским интересам – такие поступки взрослого оказывают сильнейшее отрицательное

влияние на ребенка и его отношение к собственным родителям.

Равнодушие

«Делай что хочешь, мне все равно», – такое отношение родителей обижает ничуть не меньше, чем постоянные запреты и диктат. Равнодушное, отстраненное отношение к собственному ребенку со стороны родителей может стать причиной серьезной психологической травмы, которая наложит свой отпечаток на всю будущую жизнь.

Сравнение с другими детьми

Наиболее сильно в детстве ранит сравнение родителей с братьями, сестрами или друзьями ребенка. Особенно если сравнение это всегда не в пользу того, чьи качества сравнивают.

Обман

Очень часто родители обманывают своих детей из самых лучших побуждений: для тогоы чтобы скрыть какие-либо печальные или неприглядные факты от ребенка, уберечь его от травмирующих событий или

сведений. Однако такой обман, даже из лучших побуждений, может впоследствии послужить причиной серьезной обиды ребенка на родителей.

«Я в тебя не верю»

Довольно часто родители, даже любящие, совершают большую ошибку, постоянно демонстрируя, что не верят в силы ребенка. «Дай я лучше сделаю», «У тебя все равно ничего не получится», «Да кому ты, такой неумеха, будешь нужен»,– фразы, которые могут навсегда засесть в голове ребенка и серьезно повлиять на его дальнейшую жизнь. Причин для обид ребенка на родителей может быть великое множество. Часть из них забывается очень быстро, не оставляя никакого следа. Часть из них запоминается надолго. Поэтому всем родителям очень важно представлять, какие именно действия, слова и эмоции (или их отсутствие) могут сказаться на всей будущей жизни ребенка, оставаясь причиной для серьезной обиды долгие годы. (rus.tvnet.lv)

для тех, кОму требуется для врачебного Мd лицензионного процесса практическая экстернатура в северной Америке, аккредитованая медшколой. получение подтверждения после её прохождения. для дополнительных деталей и записи на интервью тел:

416.907.4800 info@ocrm.ca

22 may 2015 №902

открой Для сеБя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

События и путешествия Программы для всей семьи. с приходом весны в онтарио происходит все больше различных развлекательных, культурных и других событий. куда пойти, что посмотреть, где побывать в ближайшие выходные с семьей или с друзьями? на эти вопросы отвечает сегодняшний выпуск нашей рубрики. Badlands: поторопитесь увидеть!

Если вы еще не бывали там, поторопитесь это сделать, тем более что этот путь займет не более часа. В конце мая Badlands - уникальная формация древних ярко-красных холмов в Каледоне - закроется для посетителей на несколько лет. Ежегодно здесь бывают тысячи туристов, совершающих пешие экскурсии по «марсианским» холмам, ускоряя эрозию глинистого сланца. По всей видимости, со временем здесь появится ограждение, которое позволит уберечь Badlands от разрушения. Ну, а пока вы можете совершить интереснейшее путешествие по дну большой реки, протекавшей здесь много тысяч лет назад, на дне которой постепенно оседали окислы железа. Адрес: 1501 – 1901 Olde Base Line Road, Caledon. Своего вебсайта Badlands не имеют, но вы можете найти немало интересной информации о них онлайн. Традиционный фестиваль сирени в Пиктоне – административном центре графства Prince Eduard County, официальным цветком которого является сирень...

ДЕНь ОТКРЫТЫх ДВЕРЕЙ 23 МАЯ 2015 гОДА С 11.30 ДО 13.30. зНАКОМСТВО С КЛУБОМ И КАТАНИЕ НА БАЙДАРКАх.

Велофестиваль Trailfest в Ajax

Велофестиваль в Аджаксе, включающий велотуры в живописных местах вдоль побережья озера Онтарио. Дистанция в 35 километров для серьезных велосипедистов, и в 15 километрах для семей с детьми. Начало 31 мая в 8 часов утра возле Ajax Town Hall, 65 Hardwood Avenue South, Ajax, LT5 2H9. Дополнительная информация по телефону 905-6192529 и на вебсайте www. visitajax.ca.

Поездка на поезде Golden Horseshoe Live Steamer

Бесплатные экскурсии в сопровождении гида, знакомство с технологиями прошлого и катание на

русскоязычные

уменьшенной копии старинного железнодорожного состава с работающим на угле паровозом. По уикэндам с 30 мая до 13 сентября в Hamilton Museum of Steam & Technology, 900 Woodward Avenue, Hamilton, L8H 7N2. Дополнительная информация по телефону 905546-4797 и на вебсайте www.hamilton.ca.

Фестиваль Pow Wow в Port Hope

Традиционный индейский праздник: ритуальные танцы и музыка, священный огонь и другие экзотические события, а также развлечения для всей семьи и продажа индейских ремесленных изделий. 30 и 31 мая по адресу Port Hope Fair Grounds, 62 McCaul Street, Port Hope, L1A 1L2. Дополнительная информация по телефону 905-8000466 и на вебсайте www. nativedreams.ca.

По озеру при свечах: Full Moon Social & Night Paddle

Мероприятие для любителей романтики, общения на природе и ночного плавания на каяках, каноэ и paddle boards по озеру Онтарио при свечах. Ежемесячно по уикэндам с 30 мая по 26 сентября, по адресу Burlington Beach, 1087 Lakeshore Blvd, Burlington, L7S 1A2. Дополнительная информация по телефону 289337-0808 и на вебсайте burlingtonbeachrentals. com.

Автошоу British Car S

Крупнейший в Канаде клуб любителей британских автомобилей представляет свои исторические экспонаты. В субботу 30 мая, с 12 часов дня до 4 часов дня, по адресу Village Plaza, Blue Mountain Village,

170 Zolo Welder, The Blue Mountain, L9Y 0V2. Дополнительная информация по телефону 877-4450231 и на вебсайте www. bluemountainvillage.ca.

Фестиваль Artfest в Port Credit

Артистический фестиваль для всей семьи с участием ведущих исполнителей и мастеров художественных ремесел со всей Канады. С 29 по 31 мая в Memorial Port Credit, 32 Stavebank Road, Mississauga, L5G 2T8. Дополнительная информация по телефону 705293-2787 и на вебсайте www.artfestontario.com/ portcredit.

Фестиваль воздушных змеев в Thunder Bay

Один из самых массовых в Онтарио фестивалей воздушных змеев. Полеты множества разнообразных моделей, изготовление змеев, различные события и развлечения для детей и взрослых. В воскресенье 24 мая, с 11:30 утра до 4:30 дня, в Chippewa Park, Thunder Bay. Дополнительная информация по телефону 888-336-2487 и на вебсайте www.thunderbay.ca.

Кулинарный фестиваль Sip & Sizzle

25 винодельческих предприятий Ниагарского региона приглашают на новую программу, включающую барбекю и вина отборных сортов. Отличная еда, прекрасное вино, новые друзья и замечательная атмосфера этих прекрасных и гостеприимных мест! По уикэндам до конца мая. Дополнительная информация по телефону 905468-1950 и на вебсайте http: wineriesofniagaraonthelake.com/sip-andsizzle.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

Бесплатные экскурсии в сопровождении гида, знакомство с технологиями прошлого и катание на уменьшенной копии старинного железнодорожного состава с работающим на угле паровозом. По уикэндам с 30 мая до 13 сентября в Hamilton Museum of Steam & Technology...

Любителям экстрима: Edge Walk

В мае возобновился знаменитый аттракцион Edge Walk - приключение для отважных на платформе телевизионной башни CN Tower. Получасовая прогулка на высоте 356 метров по краю металлической платформы шириной 1,8 метра, не имеющей ограждения, плюс возможность повисеть на тросах в воздухе, стоя на цыпочках на самом краю, а в заключение специальный диплом, подтверждающий вашу смелость. Это самый высотный из всех подобных аттракционов мира. Аттракцион открыт с мая по октябрь. Дополнительная информация по телефону 1-855553-3833 и на вебсайте www. edgewalkcntower.ca.

Фестиваль сирени Annual Lilac

Традиционный фестиваль сирени в Пиктоне – административном центре графства Prince Eduard County, офици-

альным цветком которого является сирень. В воскресенье 31 мая с 10 часов утра до 6 часов вечера в районе улиц 13 Avenue South – Elbow Drive. Дополнительная информация по телефону 613476-2148 и на вебсайте www. pecounty.on.ca/government/rec_ parks_culture. Кстати, пользуясь случаем, не забудьте познакомиться поближе с таким замечательным туристическим регионом, как Графство Принца Эдварда. Благодаря своему островному расположению, отдаленности от промышленных предприятий и малочисленному населению, графство сохранило первозданный природный покой и красоту. Остров предлагает туристам многочисленные природные достопримечательности, провинциальные парки с кемпингами, природные зоны – conservation areas с местами для пикников, отличную рыбалку, все возможности для водных видов спорта, а также теплые пляжи, велосипедные и пешеходные маршруты, за-

мечательные виды с зеленых холмов на безграничную гладь озера Онтарио. Кроме того, графство, названное в честь принца, командовавшего британскими войсками в Северной Америке, является еще и историческим центром. Именно здесь проходил путь знаменитых британских лоялистов, беглецов от американской революции, сыгравших значительную роль в становлении современной Канады. В эти места в последние годы переселяется все больше ушедших на покой обеспеченных людей, владельцев яхт и частных самолетов, а также художников и ремесленников, ищущих спокойной и комфортабельной жизни на лоне природы. Центром графства является городок Пиктон, где вы найдете множество исторических зданий, гостеприимные рестораны, кафе, булочные и кондитерские, а также множество различных художественных студий и магазинов, предлагающих произведения искусств и ремесел.

2015 №902

may

(416) 663–3999

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •ОбслужиВание кОрПОраций

22 may 2015 №902

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 открой Для сеБя онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Скрытая жемчужина Ниагары Как прекрасен этот край, посмотри! река ниагара коротка, всего лишь 58 километров, но она невероятно интересна. Географически ниагара на самом деле совсем не река, а проток, соединяющий озера эри и онтарио, но такое наименование – река - закрепилось в английском и других языках. Лестницы внутри стальной башни позволят спуститься на 30 метров вниз, общий перепад высот составляет 60 метров. Яркие стрелки-указатели окрашены в разные цвета, обозначая различные маршруты...

22 may 2015 №902

(416) 663–3999

BUy 1 gET 1 fREE $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou great Wall classical garden Wuxi Hangzhou forbidden city West Lake the Bund and more

китай: 10-дневный тур с 11 Октября 2015 гОда $1260 + $580 (TAx ANd fEE INcL.) русскОязычная груППа

авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

с 11 октября

647.293.5589 (Рита)

МОСКВА

Несомненно, самая главная достопримечательность реки Ниагара – прославленные на весь мир водопады. Крайне интересен также и водоворот, находящийся в трех с половиной километрах от водопадов, а также стремительные пенистые пороги, находящиеся чуть выше по течению реки от водоворота. Но есть еще один изумительно красивый природный шедевр, расположенный примерно в двух километрах к северу от водоворота вдоль реки Ниагара в районе, известном как Нижнее Великое Ущелье или Дьявольские пороги. Он называется Ниагарский Глен (это слово можно перевести как горная долина или низина, ущелье), и соответствующие указатели хорошо видны с шоссе Ниагара Парквэй. Скорость воды в районе Глена достигает 40 километров в час. Ниагарский Глен посещают многие тысячи туристов каждый год. Наверху имеется живописная зона для пикников, а ниже среди террас начинаются тропы, по которым можно спуститься к самому берегу реки. Известняковые породы сформировались свыше 400 миллионов лет назад, а бурные

потоки воды прокладывали русло примерно семь тысяч лет назад. Прогулка по Ниагарскому Глену подобна путешествию по времени. Обнаженные слои пород и хорошо видимые окаменелые органические остатки представляют собой моментальный снимок давностью свыше 400 миллионов лет назад – геологический шедевр, внушающий трепет. Повсюду, иногда в самых причудливых сочетаниях, лежат гигантские валуны, нередко размером с дом. В самый жаркий летний день здесь всегда прохладно. Густые кроны деревьев создают густую тень. Глен дает возможность насладиться первозданной природой, лишь слегка облагороженной рукой человека в виде удобно выложенных каменных глыб, образующих лестницы. Уникальная растительность и животный мир создают впечатление, что вы являетесь персонажем фильма «Аватар». Особенно разителен контраст природы в ее практически первозданном виде с хаосом Клифтон-Хилла. Лестницы внутри стальной башни позволят спуститься на

30 метров вниз, общий перепад высот составляет 60 метров. Яркие стрелки-указатели окрашены в разные цвета, обозначая различные маршруты. Общая длина пешеходных троп составляет более четырех километров. Можно выбрать короткий маршрут, который приведет прямо к берегу Ниагары. Ниагарский Глен – одно из немногих мест в районе водопадов, где можно насладиться фантастическими видами, увлекательно провести несколько часов, и при этом бесплатно воспользоваться парковкой. Есть все необходимые удобства, а плата за посещение не взимается. Прогуляться по Ниагарскому Глену можно будет во время экскурсии, проводимой «Ивритурс» в воскресенье 31 мая. Предусмотрено также посещение фестиваля Springlicious 2015, который пройдет в историческом даунтауне Niagara Falls, на Queen Street. Кроме того, туристы посетят ботанический сад с большим разделом сирени, которая еще цветет, и другие достопримечательности района Ниагарских Водопадов. Справки по тел. 647-771-4232.

hаШ мноГолетний опыт, Знания и воЗможности поЗволят оБеспечить вам неЗаБываемый отдых!

мы пРЕдОСТаВЛяЕм ВСЕ Виды УСЛУг:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, vIp отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 OLEG

22 may 2015 №902

 416-663–3999 наш уикэнД

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

цирковое шоу Toruk – the First Flight

ПЯТНИцА, 22 МАЯ

Новое шоу цирка Cirque du Soleil, созданное на основе фильма «Аватар».

Фестиваль Carassauga Крупнейший в Онтарио мультикультурный фестиваль, на котором представлены более 72 мировых культур. В программе многонационального фестиваля – национальные танцы, музыка, кулинария, сувениры. информация: по телефону 905-6153010 и на вебсайте www.carassauga.com. адрес: HersHey centre, 5500 rose cHerry pl, cooksville. время: 22 – 24 мая. вход: $10 - $12.

информация: по телефону 905-5464040 и на вебсайте www.cirquedusoleil. com/toruk. адрес: first ontario centre, 101 york Blvd., Hamilton. время: 22 мая. вход: от $53.

СУББОТА, 23 МАЯ Фестиваль Gangways Open «Пиратский» фестиваль на побережье Торонто проходит

в рамках фестиваля open Doors и включает в себя множество различных событий для детей и взрослых. Катание на лодках, катерах, каноэ и водных велосипедах, экскурсии на борту парусной бригантины, огромный надувной пиратский корабль, фотографии вместе с пиратами, пожарный катер в действии, экскурсии по водным подразделениям полиции и пожарной службы Торонто, множество различных парусных, моторных, весельных и других лодок, яхт, катеров, судов. информация: на вебсайте www. waterfrontBia.com. адрес: HarBourfront centre & toronto’s waterfront, downtown. время: 23 мая и 24 мая. вход свободный.

Мюзикл «Настоящий Буратино» Мюзикл-сказка для всей семьи. иинформация: по телефону 647-7487744. адрес: toronto centre for tHe arts, 5040 yonge st. время: 23 мая. вход: $20 - $25.

Фестиваль Tikkun Leil Shavuot Специальная программа для взрослых, детей и подростков, посвященная интерпретации традиционных еврейских писаний. информация: по телефону 416-9246211 и на вебсайте www.milesnadaljcc. ca. адрес: miles nadal jewisH community centre, 750 spadina avenue. время: 23 мая, 5:30 pm – 6:00 am. вход свободный.

Фестиваль Doors Open Традиционный Фестиваль Открытых Дверей, программа которого на этот раз посвящена предстоящим Панамериканским Играм. Для бесплатного посещения открыты более 150 зданий и комплексов, включая около 50 спортивных объектов. дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/doorsopen. адрес: информация на вебсайте www. toronto.ca/doorsopen. время: 23 – 24 мая. вход свободный.

Концерт Les Ballet Jazz de Montréal Гастроли всемирно известного танцевального коллектива из Монреаля. информация: на вебсайте www. torontozoo.com/adoptapond. адрес: sony centre for tHe performing arts, 1 front street east. время: 23 мая, 8:00 pm. вход: $55 - $95.

Фестиваль Spring Birds Весенний фестиваль перелетных птиц в Colonel Samuel Smith Park. Знакомство с птицами и другими населяющими парк животными, интересные факты, туры под руководством гидов, другие познавательные и развлекательные мероприятия для всей семьи.

«Пиратский» фестиваль на побережье Торонто проходит в рамках фестиваля Open Doors и включает в себя множество различных событий для детей и взрослых...

информация: на вебсайте www.trca. on.ca. адрес: colonel samuel smitH park drive & lake sHore Blvd west.

время: 23 мая, 9:00 am - 1:00 pm. вход свободный.

Зоопарк представляет: World Turtle Day Зоопарк Торонто приглашает семьи отметить Всемирный день черепах. В программе – познавательные и развлекательные события для всей семьи, знакомство с черепахами из различных регионов планеты. информация: на вебсайте www. torontozoo.com/adoptapond. адрес: toronto zoo, 2000 meadowvale road. время: 23 и 24 мая, 10:00 am - 4:00 pm. вход: информация на вебсайте www. torontozoo.com.

ВОСКРеСеНье, 24 МАЯ Русскому Молодежному театру - 15 лет! Праздничное торжество, посвященное 15-летию театра. информация: на вебсайте www.rctcc.ca. адрес: york woods liBrary tHeatre, 1785 fincH ave west. время: 24 мая, в 3:00 pm. вход: информация на вебсайте www. rctcc.ca.

Турнир по бегу Toronto Women’s Run Series В шестой раз проводится в Торонто женский турнир по бегу на дистанции от 5 км. В этом благотворительном мероприятии принимают участие более 4000 женщин. информация: на вебсайте www. towomensruns.com. адрес: sunnyBrook park, 1132 leslie street. время: 24 мая – 8:00 am. вход: информация на вебсайте www. towomensruns.com.

ТЕКУщИЕ СОБЫТИЯ цирковое шоу Odysseo Новое шоу от конной труппы Cavalia. Увлекательные конные, акробатические, музыкальные и другие выступления. информация: по телефону 866-9998111 и на вебсайте Http://cavalia.net/ en/odysseo. адрес: tHe port lands, m5j 1e6. время: до 24 мая. вход: от $40.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

сочиняЮ дЛя вас  сочиняЮ дЛя вас  сочиняЮ дЛя вас

2015 №902

may

PROFESSIONAL REAL ESTATE AGENT

На юбилей, на день рожденья, Я напишу стихотворенье. А вы, представ перед гостями, Соврете, что писали САМИ!!!

Игорь Дорно

VaUGHaN Detached 2-Storey, 5 bedrooms, 5 Washrooms, 2500 Sq. Ft. $950,000

дом: (647) 727-5233 cell: (416) 400-5835

Direct:

сочиняЮ дЛя вас  сочиняЮ дЛя вас  сочиняЮ дЛя вас

Фестиваль фотографий Contact Крупнейший в мире фестиваль фотоискусства. В период с 1 по 31 мая представлены работы канадских и зарубежных мастеров фотографии. информация: по телефону 416539-9595 и на вебсайте www. scotiaBankcontactpHoto.com. адрес: информация на вебсайте www. scotiaBankcontactpHoto.com. время: до 31 мая. вход: большинство экспозиций – бесплатно.

ПРЕДСТОЯщИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль для детей Prologue Артистический фестиваль для детей, подростков и всей семьи.

office: 905 731 3948

Обширная программа фестиваля включает в себя различные виды и жанры искусств, известных исполнителей и коллективы.

«Закулисная комедия»

информация: по телефону 416-5919092 и на вебсайте www.prologue.org. адрес: york woods liBrary tHeatre, 1785 fincH ave west. время: 25 мая, 7:00 pm – 9:00 pm. вход: бесплатно, необходима предварительная регистрация.

информация: по телефону 416-7214662. адрес: york woods liBrary tHeatre, 1785 fincH ave west. время: 27 и 28 мая. вход: информация по телефону 416721-4662.

Кинофестиваль Vaughan

Фестиваль Sing! Toronto Vocal Arts

В программе фестиваля – работы кинематографистов со всего мира, а также работы начинающих мастеров кино. информация: на вебсайте www. vaugHanfilmfestival.com. адрес: cineplex entertainment colossus, 3555 HigHway 7 west. время: 25 – 28 мая. вход: $11,59.

Спектакль

416-895-2215

Новая работа театра им. Варпаховского.

Международный фестиваль песенных искусств с участием отдельных исполнителей и коллективов из разных стран мира. информация: на вебсайте www. singtoronto.com. адрес: www.singtoronto.com. время: 27 – 31 мая. вход: www.singtoronto.com.

Зоопарк представляет: World Turtle Day. Зоопарк Торонто приглашает семьи отметить Всемирный день черепах. В программе – познавательные и развлекательные события для всей семьи, знакомство с черепахами из различных регионов планеты...

JULYA ALTER

SALES REPRESENTATIVE workwithjulya@gmail.com

22 may 2015 22 мая 2015 №902 №902

 416-663–3999

www.russianexpress.net www.russianexpress.net «русский экспресс» «русский экспресс»

отдел рекламы 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 «русского экспресса»  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

416-663-3999 Как подать объявление в газету: позвонить: ФАКС: �� 416-663-1974

Я научу вас управлять

Dr i

ng Scho i v автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро ОПЫТ 15 ЛЕТ

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 Автомобили продам

Toyota Corolla LE 2011 –

106,083 Km Automatic, 4 cyl, $11,500.00+HST, Safety Certified.  (416)803-9192

Dodge Grand Caravan SXT,

4 door, 2006 – 183,784 Km Automatic, 6 cyl, Automatic, 7 passenger seating. Safety Certified. $4900+HST  (416)803-9192

Автомобили

АвтоСтРАХовКи.

Минимум 1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

АвтоСтРАХовКи

принеСти: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

НедвижимоСть сдаю

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната и квартира в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены.  (416) 702-6538  (416) 659-5693

 (647) 294-6871 /Дмитрий/

Автомобили

Bathurst & Steeles.

перевозки

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

услуги

Индивидуальные уроки

ВОЖДЕНИЯ

Квартира в бейсменте. Большая, светлая и чистая для одинокого, работающего мужчины. Некурящего, без домашних животных. Есть центральный кондиционер. $600.00  (416)561-5497

Steeles & Dufferin.

С 1 июня сдается шикарный 1 bdr бейсмент-апартмент. Своя кухня, свой санузел. $850, за парковку отдельная цена - $50. НЕКУРЯЩИМ!  (416) 561-5095 (Levy)

Centre & Bathurst.

Сдается на 3 месяца 1-бедрумная квартира в новом доме. Бассейн, гимнастический зал.  (647) 885-9714

Dufferin & Steeles.

• Полный курс для получения сертификата, снижающего страховку • Назначение экзамена в кратчайший срок • Предоставление машины на экзамен (Toyota Matrix 2011)

(416) 888-4111

Олег

ВАС НУЖНО

ПОДВЕЗТИ в ресторан, клуб, поликлинику, госпиталь, доставить в школу, кружки?

Опытный водитель поможет вам 24 часа в сутки на новой, просторной машине Звонить (647) 984-2890 /Евгений/

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

SAFE & SECURE

MOVING OFFICE HOUSE APARTMENT

Тел. 416.399.1535 Сергей

24/7 SERVICE

(647) 923-8652 ROMA:(647) 924-1733

olympusmovingcorp@gmail.com

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Сдается бейсмент с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено.  (647) 704-3004  (647) 891-0636

Cactus/ Drewry.

С 1 ИЮНЯ сдается1 бедрум меблированный апартмент в светлом теплом бейсменте после ремонта. Все включено. Отдельный вход. Имеется паркинг, остановка рядом.  (647) 299-9477 Звонить после 6 pm Евгений

Royal York & Queensway.

Сдается большая меблированная комната в апартменте на первом этаже. Лондри, Интернет,TV включены. $490.00 / per month.  (647) 831-1548 /Валерий/ valerydery@yahoo.ca

Royal York & QueensWay.

Cдается 2 bdr baismtnt apartment, отдельная кухня, деревянные полы, coins laundry, parking, огороженный backyard. Все рядом. Цена $875  (647) 762-1305

Steeles & Bathurst.

Сдается большая меблированная комната в полу-бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены.  (647) 273-7356

Bathurst & Steeles.

Сдается бейсмент apt for rent.  (416) 770-8002 /Людмила/  (416) 779-7853

DOWNTOWN

ШИКАРНЫЙ ЛОФТ

OLGA PARKHOMENKO

$297,000

RE/MAX Realtron

$25 UP / Trucks 20 26 ft.

Steeles & Dufferin.

The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка.

(416) 887-4691

OLGA PARKHOMENKO

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

4166633999@bellnet.ca

Светлый просторный двухэтажный лофт на 43-м этаже. 1,000 Sq Ft. 2 спальни. 2 ванные. Захватывающий вид из окна на CN Tower. Деревянные полы. S/S Appliances. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$1,850 в месяц

SAM:

(416) 434-0707 (416) 779-4746

BATHURST & CENTRE

2 спальни + дэн, 2 ванные комнаты. Отличная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка.

FREE ESTIMATES

Грузовые перевозки Дома-квартиры-офисы Бесплатная упакова

$30-75 в сутки.  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

КВАРТИРА В РЕНТ

ANY SIZE TRUCK

OLYMPUS MOVING CORP

жилье на короткий срок

BATHURST & CENTRE

PACKING & UNPACKING SHIPPING ASSEMBLY STORAGE • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Сдается new 1-bdr. condo с паркингом и локером. Заселение немедленно! $1,400 + hydro.  (905) 747-0985

нАпиСАть:

(416) 887-4691

YONGE & EGLINTON СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

$320,000

$2,450 в месяц

RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

BATHURST & CENTRE

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Красивая cветлая квартира. 2 раздельные спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$392,000

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

RICHMOND HILL ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

Большой светлый дом. 9 ft потолки. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Газовый камин. Большая кухня. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки.

$925,000

OLGA PARKHOMENKO

(416) 887-4691

RE/MAX Realtron

www.russianexpress.net www.russianexpress.net «русский экспресс» «русский экспресс»

 416-663–3999 объявления

отдел рекламы

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 «русского экспресса»  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Dufferin & Rutherford.

may 2015 22 мая 2015 №902 №902

31 31

Людмила Мелехина

Сдается в новом доме комната в бейсменте работающему мужчине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train.  (416) 830-2725

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

$949,900 CALEDon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

finch & Duffеrin.

Сдается 1 bdr apartment в полубейсменте. TV, internet, parking включены $920 + cвет  (416) 277-4665 1 www.russianrental.ca

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

finch & Bathurst.

New

Сдается на 1 месяц большая квартира на 1 этаже частного дома с отдельным входом. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking - приезжайте как домой. $1350.  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

on the MARKeT

ST.CLAiR / SpADinA

Шикарная квартира, рядом с замком Casa Loma, отделана известным дизайнером, гранит, паркет, мрамор, 2 спальни, 2 ванные, 1400 кв. Футов. Рядом метро.

$819,000

finch & Dufferin.

Сдается 1 bdr apartment на 1-м этаже c отдельным входом. TV, internet, parking включены. Цена $1,180  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

SpECiAL pRoGRAM foR SELLERS!  416 418-0832 cell.  416 739-7200 bus.

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Steeles & Hilda.

Дом с гаражом. 3 спальни, 2 полных ванных, гараж, parking на две машины. Абсолютно все включено. Цена $1,890.00  (416) 277-4665 1 www.russianrental.ca

RICHMOND HILL SEMI НА ПРОДАЖ У Красивый светлый дом на большом участке земли. 3 спальни, 3 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Законченный Walk-Out бейсмент. Тихая, непроездная улица. Рядом парк, плазы, школы, транспорт.

$798,000

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

KEELE & HWY 407

НОВОЕ ПОМЕЩЕНИЕ Недалеко от главного входа. Рядом с Food Court. Проект Improve Canada, one-stop home improvement centre. Много парковки. Рядом Hwy 7 & 407.

$400,000

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

RICHMOND HILL YONGE & HWY 7

ДОМ НА ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ Большой светлый дом с бассейном. 100x250 Ft Lot. 4 спальни. Деревянные полы. Большая кухня. Законченный бейсмент. Камин на дровах. Гараж на 2 машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.

$2,588,000

finch & Bathurst.

2 bed apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,280.00  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Rutherford & Dufferin.

Сдается 1 bdr basement apt. с отдельным входом, кухней, ванной и laundry. Internet и parking включены. Без животных.  (416) 569-8361 /Виктория/

Bathurst & Steeles.

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС.  (647) 855-9155

Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел.  (905) 760-2442, затем по тел.  (416) 786-6076

AURORA УГЛОВОЙ TOWNHOUSE Светлый уютный дом. 3 спальни. 3 ванные. Деревянные полы на первом этаже. Stainless Steel Appliances. Рядом GO TRAIN, GO BUS, Hwy 404.

$1,800 в месяц

OLGA PARKHOMENKO

(416) 887-4691

RE/MAX Realtron

ОТДЫХ У ОЗЕРА Уютный коттедж

на берегу озера Моррисон сдается на выходные и понедельно. Домашняя теплая обстановка. Имеется камин (на дровах),сауна.

Катерина (647) 909-9252 cottagesincanada.com/cozynestcottage

РАботА

ищу

требуется

Mississauga - Etobicoke.

Предлагаю услуги - присмотр за ребенком от 1 до 3 лет. Уход за пожилыми людьми. Частичная помощь по хозяйству (уборка, готовка еды). 3-4 дня в неделю, без проживания. Имеются рекомендации, SIN, оплата - cash.  (647) 834-0799 /Анна/

ЧИТАйТЕ гАЗЕТУ "РУССКИй ЭКСПРЕСС" НА ВЕБ-САйТЕ: www.RussianExpress.net

Срочно-срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

Приглашаем на работу по-

мощника воспитателя в домашний детский сад, part time. Район North York. Оплата чеком. Пожалуйста, оставьте сообщение по телефону.  (647) 860-5637

требуется каменщик.

 (416) 970-2206 /Михаил/

требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (416) 482-4579  (647) 898-4579

требуется помощник по

установке окон и дверей. Желательно наличие машины и опыт работы.  (416) 930-1573 после 6 рм

в Landscaping Company

требуется рабочие для садовых работ.  (416) 319-8144

32 32

объявления 416-663–3999

22 may 2015 22 мая 2015 №902 №902

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОй СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово.  (416) 277-4665

в ландшафтно-строи-

тельную компанию требуются люди, умеющие работать руками. Желательно со своим транспортом.  (416) 995-6632 (звоните в любое время)

Sunbright Cleaning срочно

требуются девушки на full and part time.  (647) 686-0093

требуются аккурат-

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны.  (416) 704-4586 /Арина/

oCRM.

1) Консультации для тех кто хочет получить североамериканское дигри MD (медикал доктор) 2) Консультации для тех кто хочет работать в реабилитационной медицине  (416) 907-4800 info@ocrm.ca

ПРИГЛАШАЕМ

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

• Разнорабочие • Рабочие на стройку (Toronto and outside) • Мясники (Toronto) • Водители • Механики • Электрики • Сварщики (Mississauga) • Инженер контроля качества (QCE)

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Call: (416) 661-7452

e-mail: hr@topsemployment.ca

System Administrator

2+ yrs technical support experience with hardware, software, and system networks. Exceptional written and verbal communication and problem-solving skills. Professional and courteous. Competitive salary based on experience. Email your resume to careers@antibex.com

в гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin)  (416) 803-9192 /Alex/

в строительную компанию

требуются TAPER, DRYWALLER and HELPER с опытом работы.  (416) 571-4646

MAJOR MOVING COMPANY HIRING

Full time employees $2000-$4500 p/m Гарантированный заработок !!!

Приглашаем Профессиональных Водителей-грузчиков и Грузчиков Driver-Helper: $15-$18 p/h Helper: $12-$15 p/h Выдаётся униформа! With Benefits for full time employees ТРЕБОВАНИЯ: • Driver License min. - G full, clean abstract for 16/20/24 feet trucks • Способность поднимать тяжелые грузы • Коммуникабельность, ( good English) Заинтересованных в получении данной вакансии, просьба звонить 1 (647) 476-4422 с 9am-5pm. Спасибо!

JOB`S JOB`S JOB`S РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

Sunnyside Window And Eaves Cleaning

РИХТОВЩИК

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ

(416) 275-8355

требуется handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно. Oпыт работы минимум 5 лет.  (416) 454-9899  (416) 834-8207

требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Просьба установщикам окон не звонить. Звонить Саше  (416) 274-6276

Срочнo!

ТРЕБУЮТСЯ ПАРИКМАХЕРЫ!

в компанию на постоянную

Парикмахерская Great Clips, район Bath Centre, Wal Mart Plaza. Хорошая почасовая оплата + комиссионные + tips.

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

(647) 964-9476

M.C. Janitorial Systems

На постоянную работу или контракт (Mississauga)

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ

HAS CLEANING POSITIONS AVAILABLE WITHIN THE GTA

ИНЖЕНЕР -ЭЛЕКТРОНЩИК для ремонта, монтажа и разработки цифровых и аналоговых устройств систем управления технологическим оборудованием. Опыт работы с ПЛС. Резюме отправлять на e-mail:

We are seeking individuals knowledgeable in cleaning to join our servicing team

smirnov1910@hotmail.com

Please contact us by phone

(905) 889-4224

Tel: (416) 450-1357

or e-mail at admin@mcjanitorialsystems.com

• Стабильность в работе и оплате • Надежная поддержка диспетчера 24/7 • Дружный коллектив

Must be comfortable working on ladders and heights up to 40 feet. Job and safety training provided.

newposition@live.ca

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2014 ($0.56 per mile) TEAM DRIVERS НА WEST

ПРОДАЮТСЯ 3 ТРАКА VOLVO с работой СДАЮТСЯ В РЕНТ ТРАКИ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258

ASAP TRUCK LINE

ПРИГЛАШАЕТ ВОДИТЕЛЕЙ КАТЕГОРИИ A-Z

ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР

Tel: (905) 553-3358 Cell: (647) 272-1930

CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

Тел. 416.213.9126 • Fax 416.213.0467 • E-mail: info@tdxlogistics.com

• Full time or part-time (3-4 days per week) • Обеспечиваем стабильную работу и высокий доход • USA & Canada dedicated runs • Оплачиваем пересечение границы, waiting time & lay overs • Платим out of province insurance, WSIB

(416) 221-2266 TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS FOR LOCAL WORK

USA RUNS SHORT, MEDIUM, MID-WEST OR LONG DISTANCE

G Drivers

Работа в городе - 1 вакансия, Highway Driver - 2 вакансии

ВОДИТЕЛИ A-Z

3 years experience & ability to communicate in English required

NEW EQUIPMENT EXCELLENT PAY STARTS

SAFETY MANAGER

Приглашаем на работу водителей A-Z для поездок на West Coast:

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ:

HIRING

IS HIRING

В траковую компанию

Dry van. Full load.

Строительной компании

needed for long distance (US) hauls. Excellent rates & mileage.  (905) 507-8005 arthursafety@yahoo.ca

Earn $750-$1200 per week depending on abilities.

Возможна доставка!

Long: $0.46 - $0.48 Medium: $0.48 - 0.52 Short: $0.54 per mile.

Experienced AZ drivers

Cantus-TDX Logistics Inc.

Срочно требуются в агентство:

Тел:

www.russianexpress.net www.russianexpress.net «русский экспресс» «русский экспресс»

отдел рекламы

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 «русского•экспресса »  (416) 663-3999 e-mail: 4166633999@bellnet.ca

(925) 719-0566 В транспортную компанию

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ AZ И OWNER OPERATORS

на постоянные поездки в New Jersey Contact Gary:

phone: 905-624-5728 fax 905-624-5730 or e-mail:

jobs@amtransport.ca

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

УЧЕБНОМУ ЦЕНТРУ в Этобико

ТРЕБУЮТСЯ

на субботние программы педагоги по дошкольному образованию, учителя начальной школы и русского языка.

(905) 996-0453

DRIVER

D-Z, A-Z Работа GTA, Ontario Требования: разговорный английский, минимум 3 года канадского опыта, Clean driver abstract, corporation. Резюме по факсу

Для подходящих - хорошие условия!

(905) 418-0341

Обращаться по телефону

и Email: alex@alastransport.ca

(905) 417-7574

(416) 414-4111

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

 416-663–3999 объявления

www net www..russianexpress russianexpress..net

22 22 may 2015 мая 2015 №902 №902

рекламы 1881 Steeles Ave. W., Suiteотдел 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: экспресса 4166633999@bellnet.ca «русского »

««русский русский экспресс экспресс» »

В резорт на берегу озера

Требуются: рабочие по

на 2-3 месяца приглашается молодая пара пенсионеров для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030

Требуется ответственная и

сострадательная женщина для ухода за 90-летней пожилой женщиной (с проживанием) в районе Thornhill. Должна иметь действующее водительское удостоверение. Работа включает: помощь в персональной гигиене, приготовление пищи и кормление, помощь в одевании, уход, контроль за приемом лекарств, чтение, сопровождение на приемы к врачам, покупки и легкая домашняя работа. Часы работы: 7:30-11:30 am и 3:30-7:30 pm, воскресенье и понедельник выходные. Наличие сертификата First aid и CPR - обязательно. Сертификат PSW или в соответствующей сфере был бы желателен. Оплата - $13,30/hr. Посылайте свое резюме Альбине: albinatransystem@inbox.com или  по факсу: 905-326-5347

В компанию требуется

мойщик окон (до 3-го этажа) на part-time full-time. Опыт работы не обязателен. Желательно до 35 лет.  (416) 319-7660  (416) 661-2872

установке framing, drywall, шпаклевка. Машина и инструменты обязательны. Хорошие условия. Опыт работы минимум 5 лет. Full time.  (416) 834-8207 оставьте сообщение

Мебельному производ-

ству требуются: Installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно), cabinet maker для работы в shop.  (647) 244-5464

Требуются официанты

для работы в банкетных залах и работники на производство в GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел.  (416) 855-3109 /Татьяна/

Overnight camp

in Haliburton looking for 1 maintainance male and 1 female for kitchen help to live on site from end of June to end of August. 905-7317000 ext. 222 or 225 egrossbaum@gmail.com

Hardwood. Engineering.

RENOTEC.

ТОВары продаю

Элегантные диван и

кресло с нежной деревянной отделкой. Диван кровать с местом внутри для белья. Красивый овальный журнальный столик. Подарочные изделия. Хрусталь. Чайные сервизы с золотой отделкой на 6.  (416) 661-4544 /Борис/

Шикарная одежда из Бело-

руссии и россии для весны, лета 2015 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья. Будьте красивы и неотразимы.  (416) 358-7007 /Оксана/

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

столяр-краснодерев-

щик профессионально выполнит: встроенные шкафы, обновит мебель в кухне, ванной и laundry, заменит столешницы, установит любой карниз, отремонтирует мебель. А также реставрация и ремонт мягкой мебели.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough.  (647) 407-2001 /Виталий/

УслУги

ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

ТЕХН АН

For students 15 years and up From 9:30am to 3:45pm Please, call (416) 785-4600

(416) 837-9449

с опытом работы Район Этобико

or Seven weeks job. Free transportation.

HANDY MAN

РАБОТ

in Toronto

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ПОШИ

Компании

KIDSWORLD DAY CAMP

Реальные сроки

(416) 704-7814

окон и дверей требуется опытный помощник.  (416) 574-6658

NEEDED Art Metal for требуется сварщик Three, Four, Six

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала  (647) 200-1571

w w w. I d e a l Ba s e me n t . c o m

На работу по установке

COUNSELLOR

Профессиональная уста-

12-летний опыт работы. Качество и профессионализм гарантированы

for an AZ Driver for work in Toronto and GTA area. Good Pay. Required to speak English, clean driver abstract, CVOR, clean police record, corporation.  (416) 903-3907 lina793@gmail.com

(647) 891-7400

ПОКрасКа. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

Разумные цены

Owner operator looking

Trailer 310J механики

ПрОФЕссиОНалЬНаЯ

Ванные комнаты Перепланировка помещений Сауны Кухни Бейсменты под ключ

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Truck & Coach механики 310T

Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. 1 www.renovationsattva.com  (647) 716-3108 /Валерий/

HOME RENOVATION

ремонт

Требуются Водители

ТРЕБУЮТСЯ

Р МОНТ

П Р ЛК ОДЕЖДЫ ЛЮ ОЙ СЛОЖНОСТИ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

(уменьшение или увеличение размера, изменение фасона и многое другое...)

Качество гарантирую

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

Выролнит профессиональный мастер на промышленном оборудовании. ЕЛЕН

(647) 864-6651

NANNY CAREGIVER

TO CARE FOR / SUPERVISE A TODDLER: • BATHE, DRESS, PREPARE FOOD, FEED • TAKE TO OUTINGS / ORGANIZED ACTIVITIES / DOCTOR'S APPOINTMENTS Min 1 year experience, high school completion, First Aid, English a must

Russian/Kazakh languages an asset. Full time (42.5 hours a week) in Woodbridge. $11.25 an hour Optional accommodation available At no charge Reply to Svetlana at: elismela@gmail.com

Ultimate Consulting Services

ДЛЯ РАБОТЫ В ТОРОНТО И GTA

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ: Сборщики окон и дверей

с опытом работы. Office Assistant Разнорабочий

Fork Lift Operator

Other positions available (416) 733 0550

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

 416-663–3999 объявления

22мая may 2015 2015 22 №902 №902

www www.russianexpress russianexpress.net net

отдел 1881 Steeles Ave.рекламы W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 e-mail: 4166633999@bellnet.ca «русского• экспресса »

РемоНт и обНовлеНие.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. www.expresshomerenovation.ca  (647) 781-5033  Игорь (647) 830-3336

все виды сантехнических

и канализационных работ. Качество. гарантии. Доступные цены.  (647) 607-8122 service@maindrainplumbing.ca 1 www.maindrainplumbing.ca

Строительная компания

UniVERSAL делает любые виды строительных и ремонтных работ. Документально оформленная гарантия на все работы, выполненные компанией. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

Windows 3000 * окна *

двери * patio Doors * виниловый сайдинг * витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 Сэм, говорим по-русски и поанглийски.

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. Джульетта/  (647) 291-4755

гАРАжНые двеРи и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

УСлУги деловые

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

вСе виды ПеРеводов.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно.  (416) 902-7208 /Сергей/

возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПомеСЯЧНо!!! Информация по телефону  (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

БУХГАЛТЕРИЯ

pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.  (416) 277-4665

Сдаю на беженство,

пишу истории. государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.  (416) 277-4665

КЛУБ ИНВЕСТОРОВ

“ADVERS”

Simply Accounting, QuickBooks

ОБЪЯВЛЯЕТ

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

“25%”

(647) 293-9367

о приеме в секцию

(647) 994-5445

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

416-822-8702

ПОЛУЧИТЕ ДО

$40,000

возврат налога от Канадского правительства, если у вас или у ваших близких есть физическое или душевное расстройство.

Позвоните нам для бесплатной консультации:

МЫ РЕАЛИЗУЕМ ВАШУ ИДЕЮ

В ЛУЧШИХ КРАСКАХ И В НУЖНЫЕ СРОКИ Все виды работ по дереву любой сл ожности на уровне “VIP”

1 (877) 890-8772

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770

РЕСТАВРАЦИЯ ДЭКИ МЕБЕЛИ БАЛКОНЫ, ЗАМЕНА КОЖИ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ, ЛАКИРОВКА, ПОКРАСКА

ЛЕТНИЕ КУХНИ, ПЕРГОЛЫ, ЗАБОРЫ, РАБОТЫ ПО ДЕРЕВУ

Работаем с лучшим материалом Бразильский дуб

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ: СТОЛЯРНЫЕ РАБОТЫ, ПОДГОТОВКА И ПОКРАСКА, DRYWALL, FRAME, BASEMENT, УКЛАДКА ПОЛОВ, ДВЕРИ, ВАННЫЕ, ПЛИТКА, САУН ДЖАКУЗИ

Все работы соответствуют пермиту, канадским стандартам и building code

(416) 579-3576 / МАКС / (204) 960-0030 www.besttorontodecks.com

Welfare & oDSp.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения.  (416) 277-4665

Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально.  (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

ПЕРЕВОДЫ

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

оклейка обоями и по-

краска любой сложности, ремонт. Drywall, ремонт Stucco потолок Цены умеренные. Качество - гарантируем.  (416) 565-6401 /Роман/

Переводчик - Консультант.

«русский русский экспресс экспресс»

Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.  (416) 277-4665

бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave.  (647) 624-7495

УСлУги финансы

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

объявления  416-663–3999

1881 Steeles Ave. W., Suiteотдел 207A,рекламы North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999«•русского e-mail: 4166633999@bellnet.ca экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

УСлУги бытовые

Предлагаю свои услуги по

уборке офисов, помещений и после ремонтов. Стаж работы 10 лет. говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно!  (647) 818-5013 /Роза/

компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. www.macomputerstoronto.com  (416) 520-6747

УСлУги

иммиграция

различные

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

Чистый дом-чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. /Ольга/  (647) 448-9405 olyacleaning@gmail.com

УСлУги красота

Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave). (905) 8897397 (416) 801-7397 (cell)

Soteric Healing Arts Centre

ИСЦЕЛЕНИЕ (Energy Healing) в области Стресса Иммунной системы Подсознательной памяти Применение этой методики приводит к исцелению также и физических болезний

healing7@hotmail.com

(416) 871-6177

www.openskyglobal.com

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте. Проживание с полным пансионатом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника или дом в рент. Помогает при: - кожных заболеваниях - заболеваниях суставов

(647) 295-8171 (Светлана)

УРоКи гитАРы.

УСлУги

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала.  (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

математика.

выслушаем и решим ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.  (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

древним способом уберем

негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. Вы сами удивитесь переменам в самочувствии и делах.  (647) 808-5218

Преподаватель с 25-летним стажем (выпускник мехмата МгУ) и 14-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons and help navigating Canadian life. Tailored lessons for professionals and their families. First lesson free. www.englishmatters.ca  (905) 953-6007

УЧебА

математика, Физика,

биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНг. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

Опытный лицензированный в Канаде

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ

АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА дает уроки у вас дома Возможно вечером и в выходные. Индивидуальный подход и качество гарантирую. Любой уровень. Для взрослых

(416) 998-1601 Наталия

Английский язык.

Быстрая усиленная подготовка. Преодоление языкового барьера. Разговорная практика. Ускоренный курс: свободно разговаривайте и понимайте с НУЛЯ, В ТЕЧЕНИЕ 3 МЕСЯЦЕВ Интенсивный курс для улучшения знаний, разговора без ошибок и понимания. Индивидуальные уроки. Разговорные группы и уроки по Skype. Опытный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario.  (416) 917-1501

Учитель с 30-летним

стажем преподавания в 3-х странах (Россия, Израиль, Канада) дает уроки английского языка и компьютера. Имеется Канадская лицензия и 10-летний стаж преподавания англ. языка и компьютерных предметов в Канадской школе (9,10 и 11 классы)  (647) 992-1439

детСКие САды домашний детский сад

"Happy Baby". 4-х разовое домашнее питание, развивающие индивидуальные занятия, прогулки и игры на свежем воздухе. группы из 4 человек. Возраст от 0 до 4 лет.  (416) 831-2848

GRAPHIC & WEB ART STUDIO

Все виды полиграфических услуг

Дизайн, Печать, Ретушь, Вывески, Рассылка, Сайты, Доставка

спорт дети Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.  (647) 966-0998 /Александр/

22 2015 22may мая 2015 №902 №902

"We make your imagination visible"

Only 3.5 hours from Toronto Cabins with full kitchens and two piece bathrooms are available at a stunning location Come and enjoy a camping vacation with children, or without!

PHONE#:

705-898-2994

WWW.HAPPYLANDINGLODGE.CA

www.graphicandwebart.ca

(647) 982-4247

22 may 2015 №902

 416-663–3999 страниЧка юМора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Думаете, любовь - это когда вам дарят букеты роз, и вы нюхаете? Нет, любовь - это когда вам целый день рассказывают про 95-й бензин, и вы слушаете. - Молодой человек, вы использовали уже две подсказки. Все устали, зал ждёт вашего решения, скажите,наконец, да или нет. - А можно ещё звонок другу? - Послушайте, молодой человек, это не «Кто хочет стать миллионером», это ЗАГС! Жена - мужу: - Ты где был? - На свадьбе у Коляна... Ты не представляешь, как все нагулялись! - Ну почему же не представляю... Фату сними.

— Я люблю тебя. Весь мир к твоим ногам положу. Отдам тебе все, что у меня есть: сердце, разум, тело, звезды, слова, стихи, песни, душа. — А что, денежек совсем вообще нет? Профессор, устав вытягивать студента на тройку, говорит: — Ну ладно … Скажи, по какому предмету читались лекции? Студент молчит. — Так… Скажи хоть, кто читал лекции? Студент молчит. — Наводящий вопрос: ты или я? К директору цирка приходит женщина — маленькая, щупленькая, в очках — божий одуванчик. Говорит: — Я хочу быть у вас укротительницей тигров! Директор, сдерживая улыбку:

— Ну вот, видите - там, в клетке, тигры разбесились, идите успокойте. Женщина спокойно входит в клетку и как заорет оглушительно: — А ну, успокоились!!! Тигры аж присели от неожиданности, один даже обмочился. Директор: — Вы и на прошлой работе так...? — Да, но кое-что добавляла. — Что же? — ... , седьмой "Б". — Папа, а как я появился на свет? — Тебя аист принес. — Ну ты даешь, папа! Вокруг так много красивых девушек. - Как считаешь, чёрная полоса в моей жизни когда-нибудь закончится? - Разумеется, жизнь же не вечная... — И что это за новый Славик у тебя в контактах на телефоне? Я туда позвонила, а там женский голос! И как это понимать?! — А очень просто! Там такая же, как ты, схватила телефон, чтобы послушать, что за новый Сергей у Славика в телефоне. Мужик поймал такси. — Куда вам? — Нет, к удавам я не поеду... — Нет вы меня не правильно поняли... Куда вам надо? — Ну раз надо, то поехали к удавам. — Галечка! Вы уже три года, как вдова... Я тоже один... Не такой молодой, но очень не-

бедный... Вы понимаете, на что я намекаю? — Семен Семенович! Да я с удовольствием готова стать и вашей вдовой!

Хочу впадать в спячку. Вот почему люди так делать не могут? Нет денег, до зарплаты три дня - раз и спать. Пока смс от банка не придет.

Акула может почувствовать каплю крови за 5 километров. Бабушка может почувствовать, что ты плохо кушаешь, за 4500 километров.

«А у меня жена очень добрая» - говорят те, кому не досталась красивая.

До ужаса люблю своего начальника. И до ужаса боюсь его. Он сегодня что-то показывал мне на компе... так близко... нахлынули чувства... и в борьбе между желанием его зацеловать и субординацией... я укусила его за руку.

- Мне эти штаны к лицу? - А вы что, собрались в них лицо носить? - Что ты будешь делать, если увидишь, как я целуюсь с другой женщиной? - Как верная жена, навещать тебя буду... в травматологии...

КЛУБ ЛюБИТеЛей ПУТешеСТВИй

Всё Путём (некоммерческий)

24 мая (воскресенье) Limehouse. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 1 - 3 августа (Civic Day long weekend) adirondack. В программе: спуск на плотах/надувных камерах по ущелью с 50-метровыми вертикальными стенами, катание на лодке по пещерному озеру, посещение 30 метрового подземного водопада и других необычных природных образований.

(647) 996-8901 ВЛАДИМИР

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэбсайте клуба

WWW.VSEPUTEM.COM

BaTHURST & CENTRE $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

BaTHURST & RUTHERFORD (Thornhill Woods) $1,288,888 Просторный, светлый дом, около 3500 SF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. Гараж на две машины. Гранит на кухне. Встроенные кухонные электроприборы.

BayVIEW & EGLINTON $3900/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от eglinton & bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

DUFFERIN & RUTHERFORD $3500/month (rent) Практически новый 5-спальный дом, около 3600 SF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. Построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

yONGE & KING (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

KEELE & SHEPPaRD $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

sold

 416-663–3999 ПриятноГо аППетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

22 may 2015 №902

Готовим «зеленые соусы» Итальянский песто и мексиканский гуакамоле. Даже привычное блюдо может приобрести совершенно новые вкусовые оттенки, если к нему добавить экзотический соус. Притом всегда приятно удивить своих гостей чем-нибудь вкусным и необычным. милА смАйлик Итальянский песто и мексиканский гуакамоле, вкусные, полезные, быстрые и простые в приготовлении, вполне могут стать кулинарной «фишкой» любой хозяйки.

Песто В Италии полки продуктовых магазинов изобилуют различными вариациями любимого средиземноморцами соуса песто. Да и в России он уже успел полюбиться многим. Классический лигурийский песто приготовить легко и просто. Потребуется: 4 больших горсти листьев базилика, 1/2 стакана оливкового масла, 1/3 стакана кедровых орешков, 2 зубчика чеснока, 1/2 стакана тертого сыра пармезан, щепотка крупной соли и свежемолотого перца. Для приготовления удобно, конечно, использовать блендер или кухонный комбайн, но для полного соответствия итальянским традициям домашней кухни требуется толочь ингредиенты в мраморной ступе деревянным венчиком («песто» от итал. «толченый»). Вне зависимости от выбранного способа, базилик,

оливковое масло, орешки и чеснок измельчаются примерно до состояния, когда кусочки листьев базилика станут размером чуть больше кристалликов соли крупного помола. В полученную массу добавляется пармезан, соль, перец и все ингредиенты тщательно перемешиваются вручную. Соус готов! Готовый соус можно хранить как заготовку в банках в холодильнике. Употреблять его можно буквально со всеми блюдами, в особенности с теми, которые не обладают собственным ярко выраженным вкусом. Так, например, добавив песто к любым макаронам, можно получить самостоятельное блюдо – паста с песто. Хорош он также с любым мясом и в качестве заправки к овощному салату. Если соус действительно удался, то не исключено, что его будут есть ложками как самостоятельное блюдо!

Гуакамоле С североамериканского континента пришел другой не менее интересный зеленый соус – гуакамоле. Само название переводится с языка ацтеков, проживавших на территории со-

временной Мексики, как «соус из авокадо». Поэтому уже понятно, каким будет основной ингредиент и чем обусловлен зеленый цвет. Итак, необходимые продукты: 2 крупных, спелых авокадо, половина измельченной луковицы, 1-2 половинки очищенного перца чили, 1 столовая ложка мелко порезанной кинзы, 1 столовая ложка сока лайма или лимона, крупная соль и молотый перец по вкусу, по желанию – половина мелко порезанного помидора без семян и кожицы. Плоды авокадо разрезаются пополам, удаляется косточка, мякоть вынимается из кожуры. Мякоть необходимо положить в чашу и тщательно растолочь вилкой. В полученную авокадо-массу добавляется измельченный лук, кинза и сок лайма (сок необходим, чтобы избежать окисления авокадо при контакте с воздухом, по аналогии с тем, как коричневеет надрезанное яблоко). Все ингредиенты посолить и поперчить по вкусу и вновь тщательно перемешать. Чили из-за своей остроты измельчается отдельно и добавляется постепенно, по вкусу. Можно его не добавлять вовсе. В любом случае необ-

ходимо тщательно мыть руки после контакта с этим перцем и не трогать область вокруг глаз – процесс приготовления должен быть приятным, а не вызывать слезы. Полученную массу до употребления обязательно надо накрыть полиэтиленовой пленкой и поместить в холодильник, во избежание окисления. Мелко нарезанную половинку помидора добавить непосредственно перед подачей и тщательно перемешать готовое блюдо. При желании можно добавить в готовый гуакамоле чуть-чуть молока, чтобы придать ему более однородную текстуру и легкий оттенок молочной сладости. Поскольку гуакамоле пришел к нам из Мексики, то и употребляют его с традиционными мексиканскими блюдами: наполняют им кукурузные лепешки тортиллас, обмакивают кукурузные чипсы начос, а также кладут в буритос. Эффектно выглядит подача гуакамоле в сохранившихся половинках кожуры авокадо. В него можно добавить креветки или другие несильные по вкусу продукты и подавать в качестве закуски или салата.

Такие простые соусы способны принести что-то новое в привычную кулинарию, и каждый может добавить что-то свое в рецепты их приготовления.

ФестивалЬ с IVRITOURS ВОСКРЕСЕНьЕ, 31 МАЯ

В ИСТОРИЧЕСКОМ ДАУНТАУНЕ НИАгАРСКИх ВОДОПАДОВ - QueeN street

sprINglIcIous 2015 В программе посещение уникального шедевра природы –НИАГАРСКОГО ГЛЕНА. ЕСЛИ Вы НЕ БыЛИ В ГЛЕНЕ, зНАчИТ, Вы НЕ БыЛИ НА НИАГАРЕ! Ботанические сады, тысячи кустов цветущей сирени и другие достопримечательности Ниагарских Водопадов.

IVRITOURS.COM

647-771-4232

22 may 2015 №902

 416-663–3999 « ДосуГ и раЗВлеЧение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Жертва. Виски. Витоша. Сусло. "Глобус". Одеяло. Обшлаг. Гвалт. Алла. Пылесос. Рака. "Аттила". Залог. Офит. Риф. Су. Яшма. Ужас. По вертикали: ЖивогЛот. Ретро. Вишну. Восторг. Система. Лоб. Балл. Сага. Шале. Алло. Вода. Лапа. Лот. Скиф. Статус. Роза. Кулеш. Агра. Тофу. "Лиса".

Кроссворд По горизонтали: 1. Какой цветок символизирует самовлюбленность? 7. Защитник справедливости в черной маске. 10. Какую траву и слепой знает? 11. Комплектующая совочка для строительных работ в пределах песочницы. 12. "Блоха" среди гоночных автомобилей. 13. Деревенский вездеход. 14. Скоростной бег, "задаваемый" с испуга. 18. Человек нехилого телосложения. 19. Прибавка к жалованью и палка для ослов. 20. Комната, в которой можно повесить топор. 21. Ее лучше проглотить, чем из-за нее воду возить. 24. Самая надежная опора для потерявшего плавучесть. 27. Исполнительница ведущих партий в балете. 28. Создатель духов. 29. По усам текло, а туда не попало. 31. "Лысый" ковер. 35. Джонс, собиравшийся в "последний крестовый поход". 36. Что такое посошок? 37. Работа экскаватора. 38. Девчонка-подросток, играющая в мужской компании. 42. Сорт мороженого, означающий человека, который любит кушать всякие десерты. 43. И ампир, и рококо. 44. Что бывает сквозным на войне? 45. Гнойные струпья на коже. 46. Средство передвижения Тарзана по воздуху. 47. Глупость, причуда. По вертикали: 1. Тент по функции. 2. Устройство, занятое поиском мишени для ПВО. 3. "Борец" с одноруким бандитом. 4. "Отправь дурака за ... - он клейкую ленту и принесет" (шотландская шутка). 5. Французы считали, что он длится сорок дней. 6. "Windows" - это операционная ... 7. В средние века получила широкое распространение рыцарская геральдика, т.к. опущенное ... не позволяло опознать рыцаря. 8. Корона, скипетр, держава общее слово. 9. Фильтрация как она есть. 15. Бедный квартал на задворках мегаполиса (разг.). 16. Произведение любого положительного целого числа на число ему обратное. 17. Тест на знание собственной биографии. 22. Что воспаляется при перитоните? 23. То, что ученик прячет от родителей, девушка - от жениха, а писатель - от издателя. 24. То, что не следует путать с яичницей. 25. Товар скопом для реализации в розницу. 26. Материал, из которого сделан Медный всадник. 30. Тот, кто даже на кладбище вместо крестов види плюсы. 31. По примете, он свидетельствует о том, что повар, готовивший блюдо, влюблен. 32. Пилот в юбке. 33. Сапожная мера трезвости. 34. "Неспортивное" соревнование. 38. Гвоздь программы военных праздников. 39. Перекресток диаметров. 40. Бархан как продукт работы ветра. 41. Жертва зависти библейского Каина.. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Нарцисс. 7. Зорро. 10. Крапива. 11. Ведерко. 12. Багги. 13. Трактор. 14. Стрекач. 18. Атлет. 19. Стимул. 20. Курилка. 21. Обида. 24. Дно. 27. Солистка. 28. Парфюмер. 29. Рот. 31. Палас. 35. Индиана. 36. Трость. 37. Рытье. 38. Пацанка. 42. Лакомка. 43. Стиль. 44. Ранение. 45. Короста. 46. Лиана. 47. Дурость. По вертикали: 1. Навес. 2. Радар. 3. Игрок. 4. Скотч. 5. Карантин. 6. Система. 7. Забрало. 8. Регалии. 9. Очистка. 15. Трущоба. 16. Единица. 17. Анкета. 22. Брюшина. 23. Дневник. 24. Дар. 25. Опт. 26. Бронза. 30. Оптимист. 31. Пересол. 32. Летчица. 33. Стелька. 34. Конкурс. 38. Парад. 39. Центр. 40. Нанос. 41. Авель.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

22 may 2015 №902

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»