22
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
28 ДЕКАБРЯ 2018 №1090
Как подать объявление в газету: Автомобили
10 лет предоставляем любые
перевозки
www.VersatileMoving.com
ANY Перевозки 24/7. Дом-квартира-офис. GTACanada-USA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020
Alpha Movers. Перевоз-
ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676
УСЛУГИ ПО ПЕРЕЕЗДУ В ПРЕДЕЛАХ
Торонто и всей Канады
Квартира, дом, офис, коттедж, пианино. Также предоставляем все нужные материалы для переезда - одеяла, тележки, пленка, коробки. Для консультации звонить по телефону
647-234-5539 или 416-417-3567
Заботимся о Вашем имуществе!
автомобилей, домов, мотоциклов и имущества /Дмитрий/
$30 UP / Trucks 20 26 ft.
Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca
УРОКИ ВОЖДЕНИЯ
iving Sc Dr h AT
Я научу
ol o
KA R
ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ
Требуется водитель грузчик
(647) 294-6871
вас управлять автомобилем
и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро
ОПЫТ 15 ЛЕТ
АВТОШКОЛА
Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.
(416) 624-2528 Олег
• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат
Наташа (416) 834-2110 Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:
www.RussianExpress.net
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
Недвижимость сдаю
Тел. 416.399.1535 Сергей
Сдаётся светлая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $650 в месяц. (416) 803-9192
Bathurst & Steeles.
Сдаётся светлая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $650 в месяц. (416) 803-9192
Dufferin & Steeles/Glen
Shields. Сдается светлый 1 bdr apartment in walk out basement. Новая кухня, новый душ, новый туалет. Unlimited Internet включен. Паркинг extra. Работающему мужчине. $880. (416) 566-2305
Сдается уютный просторный 2-бедрум бейсмент апартмент. (416) 827-2343
Keele & Finch.
Сдается 2 bedroom condo. В доме - бассейн, сауна, фитнесс, паркинг, локер. $1790 per month. (416) 418-0832
Недвижимость продам
Продаю прекрасные 20
соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район). (514) 572-1514
Yonge & Major Mack.
Luxury Richmond Hill town-home. Must see home! Stunning 3 bedroom 4 washroom townhouse, located in mill pond area on quiet residential street. Top to bottom luxury finishes. W/o basement, with sep. kitchen and washroom, for extra income potential. Close to many parks, schools & much more! (416) 887-4691
Downtown – Church &
Dundas. Assignment sale. Pemberton group's. 52-storey tower coming to the southeast corner of Church & Dundas! Prime location situated in downtown Toronto; steps to Ryerson University, St. Michael's hospital, Yonge & Dundas square, Eaton centre and Dundas subway station. Unobstructed ne view. Roller shades included on every window, 7-1/2'' wide laminate flooring throughout, European style kitchen, stainless steel appliances, quartz countertops, subway tile backsplash & more! (416) 887-4691
Time & space condo –
“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании
Bathurst & Steeles.
Dufferin & Steeles.
(416) 834 3004
Хорошая цена!
russianexpresstoronto@gmail.com
2 bedroom basement apartment. Отдельный вход, кухня, 1 парковочное место. Очень большой, светлый basement (еще никто не жил). Utilities включены, $1300. (416) 877-7670
Работаем аккуратно!
Страхование
написать:
Сдается в Newmarket
Профессиональные грузчики.
ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4
Сдаются 2 комнаты, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. (416) 807-5532 (416) 951-9930
Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.
(647) 982-1819 (Соломон)
«русский экспресс»
Bathurst & Steeles.
ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА
www.moveyourstuff.ca
позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974
www.russianexpress.net
Жилье на короткий срок
$50-75 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca
downtown. Assignment sale. Rare on the market 1+den & 2 washrooms on high floor! Almost 600 sqft + 90 sqft balcony. Brand new condo development by Pemberton group. Prime location on Front st. & Sherbourne, steps to St. Lawrence market, financial district, subway, union station, and lakeshore. Great amenities; infinity-edge pool, rooftop cabanas, outdoor dining & bbq areas, basketball court, games room, state of the art gym, yoga studio, party room and more! (416) 887-4691
Lebovic campus.
Brand new town house for sale. Luxurious elegant town-home built by Madison in upscale Lebovic area. 2,400 sq.ft. 4 brs + 4 baths. Upgraded from top to bottom.10 ft ceiling on main, 9 ft on 2nd & lower level. Hardwood fl throughout modern kitchen w/ quartz countertop. Master br w/ double w/i closets & balcony. Finished lower level w/ 1 br, full bath and rec room, can be used as separate apartment for additional income. Best school, parks, shopping, hwy 7 &407. Great opportunity to own a never-lived-in home. (416) 887-4691
Bathurst & Centre. Rare
on the market. Stunning fully upgraded 3 bedroom corner townhouse in high demand area. Over 2050 sqft! 2 car garage! Huge gourmet kitchen w/ granite counters & s/s appliances w/ walk—out to private terrace! Amenities include; swimming pool, gym, sauna, party room & more! (416) 887-4691
Richmond Hill (Yonge &
16th). Beverly Hills condo. Assignment sales. Multiple units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/ outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites. (416) 887-4691
Yonge & hwy 7 – Richmond
Hill. Assignment sale.Stunning corner 3 bedroom unit at Westwood gardens. 9ft ceilings! Luxury upgrades! Parking and locker included. (416) 887-4691
Bathurst & Centre.
Gorgeous townhouse for sale. Spacious luxury townhouse located in desirable area. High end finishes, 3 + 1 bedrooms. Finished basement. One car garage. Must see home! (416) 887-4691
Richmond Hill – Westbrook
Community. Stunning family home. Spacious 3300 sq.ft across from park on a big lot (175 ft deep). Completely ren'd from top to bottom, over $120k spent on upgrades. 4+1 br, 4+1 bath. New (roof, garage, kitchen, all washroom). 9 ft smooth ceilings, 10 ft in breakfast area. 60+ pot lights, oak stair w/iron picket. New basement 1500 sq.ft with 1 bdrm & huge rec rm, 3ps bath, kitchen & separate entrance(ideal for additional income). Best schools. Close to all amenities. (416) 887-4691
Работа требуется
Требуются женщины
для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York. (647) 206-1962
Требуются в компанию по
производству кухонь фасовщик-упаковщик фурнитуры, помощники (general labour). (905) 761-9090
Требуется помощни-
ца в цветочный магазин в Downtown. Part-time. Знание английского языка не требуется. (647) 895-4949
Требуются general labors
в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452
ТРЕБУЕТСЯ
ВРАЧ (необязательно с канадской лицензией)
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОМПЬЮТЕРНОЙ ДИАГНОСТИКИ И КОНСУЛЬТАЦИЙ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ КЛИЕНТУРА, ПОЛНОЕ ОБУЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА. ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ!
Для интервью просим прислать резюме: canada@imperium.group
Информация (647) 945-6708 Район Dufferin/Steeles
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
объявления
23
28 ДЕКАБРЯ 2018 №1090
Steeles / Dufferin Продается backsplit. 5 уровней. Дом полностью сдан в аренду. Total rent - $3850. Price - $840,000.
Людмила Мелехина Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD
416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и
В автосервис требуется
автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277
В компанию на постоян-
ную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/
Требуются ответственные
женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/
Roofing company is looking
to hire bitumen torch down roofers with at least three years of experience. (647) 830-9956 /Vince/
Требуются ВОДИТЕЛИ-
ГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. Оплата от $18/h. (647) 476-4422
Tребуется driver full-time/
part-time position в офис. Отправлять резюме по email: adtreatments@gmail.com (905) 761-9919
Brampton based steel
manufacturing co, looking for experienced tig/mig welders, machine set up/ machine operators and general labor required. Full-time Mon-Fri 7:30 am to 4:30 pm. (647) 987-9600 /Silvio/
Оконной компании требу-
ются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Направляйте информацию о себе и финансовые ожидания на: gtwindows@mail.com. Также требуются опытные продавцы (door to door).
KRIS ANDREW INC.
A-Z TEAM
DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 58 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском
416.627.6770
Красимир
В связи с получением новых контрактов
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ
WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL
BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z
В КОМПАНИЮ
по перевозкам мебели
ТРЕБУЮТСЯ
• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час
БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ
(416) 523-6683 (416) 825-3538
TEXAS
A-Z FOR
DRIVERS
$2,000 - $2,500
получает до $2,5/mile
Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено
647.607.2767
ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.
• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions
ТРЕБУЮТСЯ
КАМЕ
НЩ
ПЛИТО
Ч НИ
For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm
(647) 764-3200
info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment
ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators
Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь
647-677-2255 Александр
КИ
Суперзарплата
(647) 780-2699
В стабильную компанию с многолетнимопытом работы
ИКИ
Available position
DISPATCHER TRUCKING COMPANY OFFICE ASSISTANCE COMPUTER SPECIALIST
Local and Cross border East, MId West, West, FL- LTL, Dry Van, Full Time and Part Time . $$$$$$ Good Pay. Requirement - experience to work with software Load Link, PC Miler, Customs ACE Manifest portal to USA and Canada, good customer skills, English, fast tipping, Team player. To Apply call: 416-854-4431 or by email: driver@vnvlogistics.com web: www.vnvlogistics.com
PER WEEK
OWNER OPERATORS
$30,000 AND OVER IN GROSS
Мы платим:
- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака
РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА
Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните
416-617-2254 Михаил
Avalon Solution
Агентство по трудоустройству
ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе
Звоните 647-748-1010
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ
A-Z
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту
С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ
ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).
Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000
solarorbex@gmail.com
(416) 939-4764
В КОМПАНИЮ
по перевозкам мебели
ТРЕБУЮТСЯ
• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час
БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ
(416) 523-6683 (416) 825-3538 Компании
Art Metal требуется
сварщик
(416) 848-4588 (416) 837-9449
В Landscaping Company
требуется рабочие для уборки снега. Желательно проживание в районе Thornhill, Maple, Steeles & Bathurst. (416) 319-8144 /Алекс/
Товары продаю
Домашние органические
яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665
КУХНИ на любой бюджет Обновление дверей. Гранитные и кварцевые столешницы от $35 / sq.ft. Имеется showroom.
416.877.3437
Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:
www.russianexpress.net
Тапочки мужские и
женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели. (416) 880-0295
Приеду и БЕСПЛАТНО
заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com
Услуги ремонт
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ
ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете! (416) 417-9085 /Мишель/
Ремонтные работы,
бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059
ЕСКИ ИЧ
РАБОТ
www.art-metal.ca
MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра
вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295
Е
с опытом работы по металлу Район Этобико
Траков и трейлеров. Зарплата от $18+ для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)
Подбираем мех на любой
ТЕХН АН
объявления
С
28 ДЕКАБРЯ 2018 №1090
Ы
24
PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured
Windows 3000 * Окна *
Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/
Строительная компания
UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663
Столяр-краснодеревщик
профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123
Хотите качество?
Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers,Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др. (416) 723-9875 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/
ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-
троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398
RENOTEC.
Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/
Профессиональная уста-
новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ
ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ
(416) 835-7986 HANDYMAN.
Любой мелкий ремонт в доме. Стены, полы, керамика, покраска, замена сантехники, замков. Люстры, зеркала, жалюзи, шторы. (416) 710-3047
Услуги бытовые
Уборка домов/квартир/
офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/
Убираю “как для себя”.
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ
ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский
Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.
v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)
УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.
Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.
(647) 830-3336 /Игорь/
www.expresshomerenovation.ca
Стеклянные двери Сантехника и малярные работы
416.877.3437
Сантехник сертифицирован
Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов
ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/
красота
ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый
деловые
$
$ Решили объявить себя
метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295
ВСЕ ВИДЫ
ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:
БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.
РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА
От $25,000 до $150,000
(647) 873-3464 Павел
$
$
Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center
(416) 955-9318
Услуги компьютеры
Ремонт любых компью-
БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм
Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.
(647) 293-9367 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО на
www.MasterPages.ca
Подготовка к школе.
Геннадий, Людмила
Услуги
Услуги
русский язык
(416) 590-9275
ПЕРЕВОДЫ (английский-русский)- все виды переводов (без заверения). СОПРОВОЖДЕНИЕ. (647) 933-5205
теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca
Услуги отдых
Владимирские бани. 8707
Dufferin St., Unit 13. www. SaunaToronto.ca www.Parilka.ca (647) 893-5727 (877) 261-5050
Учеба Спорт Дети математика
Математика, Биология и
Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199
ВКУСНЕЙШИЕ ТОРТЫ И ПИРОЖНЫЕ
ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ
Учеба Спорт Дети
Недорого • Быстро • Качественно
РЕДАКТОР - все тексты.
Паровая чистка ковров,
альные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/
Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский
ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665
25
ВАННЫХ КОМНАТ Укладка плитки
Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680
Welfare & ODSP (инвалид-
28 ДЕКАБРЯ 2018 №1090
ПОЛНЫЙ РЕМОНТ
ПЕРЕВОД
РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ
объявления
Математика, Физика,
Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/
Математика.
Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивиду-
Математика, русский язык (чтение и письмо) для детей от 4 лет и старше. Район Yonge & Clark. (416) 855-1463
Учеба Спорт Дети английский язык
Mикадо, эклеры, торт «Прага», фруктовый бисквит. Армянская гата и пахлава.
(416) 876-3832 / Армине /
http://armine.khalatyan.com Район Ричмонд-Хилл
ца которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -
Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительни-
Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:
www.RussianExpress.net
26
28 ДЕКАБРЯ 2018 №1090
объявления
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
УЧИТЬСЯ МУЗЫКЕ - ЛЕГКО ОПЫТНЫЙ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ
ПРЕДЛАГАЕТ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО
● Обучение нотной грамоте ● Развитие слуха ● Воспитание чувства ритма ● Постановка рук Гибкий индивидуальный подход к каждому ребёнку. Стараюсь трудное сделать простым и понятным.
Телефон (905) 597-3346 Марина Thornhill, Bathurst / Centre
ЛАМИНАТНЫЕ
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
КУПОН - СКИДКА Жилет из 100% ворсовой шерсти мериносовой овечки - лучшая защита от простудных заболеваний и ревматических обострений.
$44.99 вместо $75
ПОЛЫ
Имеется ламинат производства Швейцарии и Австрии. Укладка без шума и пыли. Меняем ковровое покрытие на лестницах на дубовое.
416.877.3437
Для информации звоните по телефону:
416.880.0295 DUFFERIN & FINCH
Pаботаем все дни недели
Вышла книга Норы Светличной «За поворотом» Отрывки из рассказов:
Из рецензий читателей:
«И розы, и снег» И опять пришла на память старая, давно засевшая мысль о том, что у каждого человека есть на земле место, о котором он не знает, но это единственное место, где он может быть счастлив, где нет и не может быть никаких потерь, и где ему следует прожить свою жизнь. Феоктистову показалось (а, может быть, просто хотелось так думать), что он очутился как раз в том месте, от которого был оторван по какой-то случайной, роковой ошибке.
Израиль Рубинштейн – «Подарок» «Прекрасный русский язык. Яркий рассказ об одиночестве ребенка в благополучной (в общем-то) семье. Автору нужно определиться в теме конкурса».
Новогодняя поездка, или Последнее свидание «Этот короткий путь - тоже частица жизни твоей. Жить и в пути умей!» И Аня улыбнулась этим словам. Уж что-что, а жить в пути она умела. И именно в дороге всегда, еще с детства, ощущала настоящую жизнь. Ни сутолока вокзалов, ни неудобства, ни пыль, ни грязь дорожная - ничто не раздражало ее в пути. Все волновало и радовало; за каждой конкретной дорогой угадывалась какая-то другая, более значительная, по которой что-то тебя ведет и ведет правильно... Чай на веранде «Я ответил Вам не из вежливости. Их интереса. И с удовольствием... Нет, за приключениями я не гонюсь, а вот постигать что-то непонятное, далекое и загадочное... Я Вас совсем не знаю и даже не хочу представлять. И не хочу выдумывать. Просто однажды Вы мне явитесь - вот и все. И не обязательно наяву. Еще несколько писем, и я начну Вас узнавать. Ваш тип. И тип Вашего лица. Ваших рук и голоса...» Портрет - Ты хочешь, чтобы я ушел? - неприятная твердость прозвучала в его вопросе. - Вы не должны были приходить, Майкл... - Скажи, я нравлюсь тебе? - его голос звучал по-прежнему твердо. - Конечно... Вы серьезный, порядочный человек... Я помню, Майкл, все, что вы мне говорили и... - она остановилась, чтобы перевести дыхание, а он в этот момент ей очень дружелюбно улыбнулся и не дал договорить: - Я понял, - Майкл встал, выпрямился. - Ну что ж... Женщина, как говорится, выбирает...
Заказать книгу можно по адресу: www.lulu. com/spotlight/ elephantpublishing или в магазинах «Книгомания», «Эрудит»
Израиль Рубинштейн – «Чужая улица» «Когда-то и я встретил пожилую чету, только американскую. Ваши Дитер и Вероника как будто списаны с них. Открытое дружелюбие к незнакомцу, взаимное притяжение душ - вот оно, настоящее сокровище! Примите мои пять баллов!» Ян Кауфман – «Земляника» «Аж земляникой запахло, свежестью и улыбкой... Зимой в Москве с земляникой и с ее запахом не проблема, проблема с улыбками...» Ферафонтов Анатолий – «Курортный роман» «Превосходная работа, Нора, живой язык, убедительное и искреннее повествование. Как тут не вспомнить о довольно распространенной сентенции, что «воспоминания увядают как цветы, но и увядшие они – прекрасны...». С теплотой, Анатолий». Лысенко Михаил – «Курортный роман» «Наверное, нельзя пытаться вернуть прошлое. Остались в памяти светлые «пятнышки» и пусть остаются там, «как свет далеких звезд». Трудно рассуждать за дам, но опыт мужчины мне говорит именно об этом. Очень теплый и светлый рассказ, Нора».