Master Pages 2022 (Russian Toronto Directory) by Toronto Express Weekly Newspaper

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Publisher

Maia Master

Издатель

Майя Мастер

Managing Director

Maria Mikhailova

Главный менеджер

Мария Михайлова

Graphic and Design Department

Victor Molchanov

Дизайн рекламных модулей и верстка

Виктор Молчанов

Marketing Group

Lilia Grup

Рекламный отдел

Лилия Груп

Editorial

Alexander Gershtein A.Gladkov

Редакторский отдел

Александр Герштейн А. Гладков

Software Developer

Katerina Kostrioukova

Компьютерное и программное обеспечение

Катерина Кострюкова

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in retrieval system or transmitted in any form and means: electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of Canadian-Russian Press Inc. As every effort is made to provide accurate information in this publication, however Canadian-Russian Press Inc. is not responsible for any omissions or errors. Advertisers shall be responsible for the contents of the advertisement. Information has been obtained from sources believed to be reliable, but its accuracy and completeness, and the opinions based thereon are not guaranteed. Все данные тщательным образом проверены, и, тем не менее, издательство не может взять на себя ответственность за их полноту и достоверность. Published by Canadian-Russian Press Inc. 1881 Steeles Ave. West, Suite 412 Toronto, ON Canada M3H 0A1 Tel: (416) 663-3999 www.masterpages.ca www.russianexpress.net e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com ISBN: 978-0-9959841-0-3

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

Дорогие друзья! Этот год, 2022, стал особенным для нас: в 20-й раз вышел в свет наш справочник, который неизменно продолжает быть надежным источником информации, с честью выдерживая нелегкую конкуренцию с социальными сетями. 20 лет мы растем вместе с общиной, со всеми вами. И все это время вкладываем свои усилия, старания и профессионализм в то, чтобы ваши бизнесы, обеспечивающие людей всем необходимым, были представлены наилучшим образом. Сегодня мы можем с гордостью сказать, что внесли немалый вклад в «воспитание» уже второго поколения бизнесменов, для которых, как и для вас, реклама в нашем справочнике является критерием успеха. С первых дней существования нашего издательства и газеты самой главной задачей было объединять людей, давать возможность бизнесам развиваться, повышать качество сервисов и товаров. Вместе с вами мы пережили немало испытаний, и думалось, что самое тяжелое из них - пандемия. Однако мы выстояли, во многом благодаря вам, нашим рекламодателям, которые, несмотря ни на что, продолжали трудиться, адаптируясь к новым условиям.

Мы - за созидание, не за разрушение. Важно оставаться людьми, быть вместе, доверять и поддерживать друг друга. Мне хочется верить в то, что скоро закончатся эти смутные времена, и мы, преодолев все трудности, вернемся к нормальной жизни, с ее хлопотами, заботами, радостями и свершениями. Желаю всем вам, нашим рекламодателям, нашим читателям и каждому в нашей общине здоровья, счастья, мира, благополучия и терпения. С искренней благодарностью и любовью, Ваша Майя Мастер

Но не успело закончиться испытание коронавирусом, как мир буквально перевернули события, которые коснулись и нас. Тем не менее, мы надеемся, что и это с Б-ей помощью мы преодолеем.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Councillor James Pasternak Ward 6 City Hall, 100 Queen Street West 2nd Floor, Suite A22 Toronto, Ontario M5H 2N2

Tel: 416-392-1371 Fax: 416-392-7299 councillor_pasternak@toronto.ca

A MESSAGE FROM CITY COUNCILLOR JAMES PASTERNAK (WARD 6, YORK CENTRE) It is my great pleasure and honour to once again extend warm wishes to the readers of the 20th edition of the Toronto MasterPages© Directory. I have had the honour to serve as your elected representative at Toronto City Hall for over 9 years now. Toronto’s Russian community has contributed significantly to the social, cultural and economic success of our city as seen by the variety of businesses and services featured in this valuable publication. It has been a privilege to see and experience the many rich cultural and economic contributions, and events such as concerts, art shows, Victory Day ceremonies, sports and more from the Russian community. As Chair of the City of Toronto’s Infrastructure and Environment Committee, I understand the important role resources such as Toronto MasterPages© Directory play in promoting business, educational, cultural and religious services in our city. The directory provides vital information for newcomers and highlights the accomplishments of Toronto’s Russian community. I congratulate and wish continued success to everyone involved in producing the annual Toronto MasterPages© Directory. It truly is a great asset for the residents of the City of Toronto. As always, if I can assist in any way, please do not hesitate to call me at 416-3921371. Sincerely,

James Pasternak, Toronto City Councillor, Ward 6, York Centre Chair, Infrastructure and Environment Committee Chair, North York Community Council

АВТОМОБИЛИ 2022

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

АВАРИИ Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor, Accident Benefits, MVA www.KanevskyLaw.com Стр.143 Кац Вадим.......................................(416) 221-9343 Автомобильные аварии, возмещение ущерба при травмах Стр.15, 144 Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Cтpaхование машин......................(416) 910-9918 Стр.135 Ракитин Алексей.............................(416) 461-3532 Insurance Advisor............................(416) 420-6473 Cтрахование автомобилей Стр.136 Сломянская Марианна,.................(416) 897-0474 LL.B, LL.M,........................................(416) 519-1006 Barrister and Solicitor Personal Injury Law Firm Компенсации за физические и

(416) 663-3999

психологические травмы любой степени тяжести www.slomyanskilaw.com Стр.14,147 Antonov Kaganovich.......................(416) 477-5956 LLP Антонов Алексей, J.D., B.A. Alina Kaganovich, J.D., B.A.(Spec. Hons.) Partner Адвокаты по компенсациям за серьезные травмы при авариях, медицинской халатности и несчастных случаях www.aklawyers.ca 365 Evans Avenue, Suite 504 Стр.143

АВТОСЕРВИС Ремонт механический...................(647) 204-4402 и кузовной любой сложности Компьютерная диагностика E-tires.ca...........................................(647) 350-7337 Автосервис, шиномонтаж,............(905) 660-2277 полный механический ремонт, электрооборудование, оптика, запчасти, продажа шин и дисков 4100 Cheswood Dr., Unit 2 Стр.18

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

MMA Auto Ltd..................................(416) 398-4576 Ремонт и покраска автомобилей 80-A Toro Rd. Стр.17

Ladoga Auto Service.......................(416) 663-2482 Автосервис......................................(647) 299-2482 1100 Finch Ave. West, Unit 302 Стр.15

Nastas Ltd.........................................(416) 670-9403 Ремонт автомобилей, полная компьютерная диагностика, кузовные и покрасочные работы, safety certificate 50 Ritin Lane, Unit 15, Concord Андрей Стр.15

Master Tov Motors Ltd....................(416) 661-1549 Механические.................................(416) 402-6029 и электрические работы 73 Alness St. Unit 4

АВТОМОБИЛИ

I.L. Auto Repairs...............................(416) 630-6668 Компьютерная диагностика,........(416) 702-7542 ремонт тормозных систем 4465 Chesswood Dr.

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АВТОМОБИЛИ 17

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Tire Domain......................................(905) 532-9277 Все виды механических и электрических работ Компьютерная диагностика 191 Creditstone Rd. Стр.16 Tire Domain......................................(905) 532-9277 У нас найдутся шины для любой машины 191 Creditstone Rd Стр.16 Toro Auto..........................................(416) 638-4035 Repair and Sales..............................(416) 592-0291 Механические и кузовные ремонты автомобилей всех марок 51 Toro Rd., Unit 1 Finch/Keele Олег

АВТОШКОЛЫ "Карат" Автошкола........................(416) 399-1535 Инструктор по вождению Сергей Стр.18

Marathon Driver Training Илья..................................................(416) 315-5054 Стр.18

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ПРОДАЖА

АВТОМОБИЛИ 19

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ПРОДАЖА

CТРАХОВКИ

Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc....................................(416) 731-3748 Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Стр.20

Автостраховки................................(647) 294-6871 Страхование коммерческих автомобилей Дмитрий Стр.20

Thornhill Toyota . ............................(647) 865-3701 Сергей Завтур.................................(905) 761-5133 Product Adviser 7080 Dufferin St. Стр.19 Toro Auto..........................................(416) 638-4035 Repair and Sales..............................(416) 592-0291 Продажа подержанных автомобилей, пассажирских машин и рабочих вэнов Покупка автомобилей на заказ 51 Toro Rd., Unit 1 Олег

Арсено Анастасия..........................(416) 837-1617 Insurance Broker Cтрахование автомобилей Стр.137

АВТО СТРАХОВКИ

СТРАХОВАНИЕ КОММЕРЧЕСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ Travel and pet insurance

(647) 294-6871 Хорошая цена! Дмитрий

ПРОКАТ

ЭКСПОРТ

Rent-a-Car.........................................(647) 204-4402 Прокат надежных авто и минивэнов Гибкие условия на долгосрочный прокат

Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc....................................(416) 731-3748 Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АВТОМОБИЛИ 21

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ, ДОСУГ 2022

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ДЕТСКИЕ САДЫ

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 23

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

БИОЛОГИЯ Биология, химия,..................... (416) 498-4199 математика. High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Детский психолог-..........................(416) 498-4199 дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ Зарубина Наталья, D.Hom.,..........(416) 274-3027 Registered Homeopath Гомеопатическая клиника для мам и детей - это эффективное лечение и профилактика здоровья Walk-in or call-in clinic - срочный прием c острыми болезнями www.homeopathyland.com

ДЕТСКИЕ САДЫ БАЛЕТ И ТАНЦЫ Rhythm and Grace Dance...............(647) 867-6121 Academy Recreational, Part and Full Time Competitive Dance Балет, акробатика, джаз, хип хоп, танец на пуантах, контемп, модерн, лирикал, тап, модерн 140 Snow Blvd.,Unit 5, Concord www.rgdanceacademy.com Стр.24 Victoria International Ballet............(905) 707-7580 Academy 7 Bradwick Drive, Concord www.victoriaballet.com

York Stars RGC........................... (647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

Bright Beginning..............................(416) 302-5460 Домашний детский сад для детей от 1 года до 3-x лет Педагог со стажем Обучение ведется на иврите Программа основана на еврейских праздниках и традициях. Домашняя, кошерная еда. Russian/English/Hebrew Dufferin/Rutherford www.brightbeginning.ca Carousel Child Care.........................(416) 636-0614 Development Centre Ltd. Лицензированный детский сад с государственной субсидией Абрамович Белла Стр.23 Fantasia Child Care Center..............(647) 890-0310 Новый лицензированный............ (416) 519-3400 детский сад для детей возрастом от 18 месяцев до 5.5 лет Bathurst & Sheppard www.fantasiachildcarecenter.com Kids Island Daycare Centre.............(905) 482-1784 Лицензированный детский сад с 16 мес. до 7 лет JK/SK, русская,

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 английская программы www.kidsisland.ca

ЛАГЕРЬ

Roots Day Care................................(905) 597-2121 10195 Keele St., Maple www.rootseducation.ca

Лагерь для детей............................(647) 297-1251 Центр творческого развития "Почемучка" Стр.28

U.M.C.A............................................(905) 763-8622 Rich Tree Academy..........................(416) 409-2878 9600 Bathurst Street, Vaughan umca.ca

BeeSmart Learning Centre..............(416) 937-2351 Летний лагерь www.beesmartlearning.com beesmartlearning@gmail.com

ДЕТСКИЙ ДОСУГ

Little Owl..........................................(416) 229-2356 Preschool Elementary Летний лагерь www.littleowl.ca 99 Sheppard Ave.W.

МАТЕМАТИКА

“Матвейка”.....................................(905) 832-6982 Детский центр www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. West., Unit E4 Стр.25 "Почемучка"....................................(647) 297-1251 Центр творческого развития Стр.28 Спортивный клуб «Комета».........(647) 2748-353 Художественная гимнастика........(647) 571-7196 и танцевальные классы Клуб основан тренером национального уровня, судьей и мастером спорта России Кирой Протасовой www.cometclub.tilda.ws Ritmika RGC Home..........................(905) 660-9535 of 2 Olympians Гимнастические классы для девочек от 3 лет Recreational Rhythmic Gymnastics, Pre-Competitive Gymnastics, Competitive Gymnastics Высококвалифицированные тренеры Основан в 1980 г. www.ritmika.ca Toronto Aspirals..............................(905) 695-0899 Gymnastics Centre. Старейший клуб художественной гимнаcтики в Онтарио Программы для детей от 18 мес до 18 лет www.aspirals.ca 6 Bradwick Drive, Concord

Математическая школа.................(905) 881-7424 Леонида Исаева Enrichment and Remedial Program Официальные кредиты 180 Steeles Ave. W., Unit 212, 11 Headdon Gate Стр.29 Уроки математики..........................(647) 975-0570 Сертифицированный учитель с опытом работы более 20 лет Уроки студентам 6-12 классов онлайн (ZOOM....) в удобное для вас время Специальная методика, дающая результат после первых нескольких уроков Ирина Уроки математики и статистики..(416) 557-3314 для студентов университета,.......(416) 633-3314 а также развивающие программы для учеников средней школы Выпускник мехмата МГУ 26 лет преподавания, 16 лет опыта в Торонто Татьяна Уроки математики,.........................(416) 498-4199 1-8-й классы Реальная помощь в короткие сроки BeeSmart Learning Centre..............(416) 937-2351 Математическая школа www.beesmartlearning.com beesmartlearning@gmail.com

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Rhythm & Grace Dance...................(647) 867-6121 Academy Recreational, Part & Full Time Competitive Dance Индивидуальные и групповые занятия, летний лагерь www.rgdanceacademy.com Стр.24

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая школа...(416) 670-8781 Любые возрастные группы,.........(647) 984-6284 уровни и дисциплины www.integralschool.com

МУЗЫКА

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

"Александра"...................................(416) 630-7077 Вокальная студия Уроки вокала для детей и взрослых Экзамены в RCM, конкурсы Постановка голоса Уроки игры на гитаре....................(416) 831-9424 Классическая, электрогитара, бас гитара. Все уровни Для всех возрастов Bathurst/Finch Вячеслав Erindale School................................(905) 804-8796 of Music & Arts Музыкальная и художественная школа в Миссиссаге: фортепиано, скрипка, гитара, флейта, барабаны, аккордеон, кларнет, саксофон, уроки рисования www.erindalemusicschool.com Just Music -......................................(647) 406-6964 Thornhill Music Lessons Музыкальная школа приглашает новых студентов Фортепиано, гитара, вокал, ударные, клавишные, бас-гитара Для новых учеников - первый урок бесплатно www.firstjustmusic.com Star School Performing...................(905) 597-1575 Arts and Music Academy Профессиональный вокал, техника речи www.starschool.ca 8301 Keele St.

РУССКИЙ ЯЗЫК Преподаватель английского.. (647) 781-3305 и русского языков Частные уроки детям и взрослым Помощь детям в освоении школьной программы. Расширение словарного запаса, разговорный английский, грамматика английского языка Подготовка к экзаменам IELTS, CELPIP Лидия

Roots Private School.......................(905) 597-2121 www.rootseducation.ca 10195 Keele St., Maple The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12 Русский язык www.prestigeschool.com Стр.29 Wonder Heritage..............................(647) 891-4507 Language Centre Уроки русского языка, консультации для родителей wonderhlc.ca/russian Стр.26

РИСОВАНИЕ Классические навыки....................(416) 616-4128 рисования и живописи, история искусств, архитектура Jane & Rutherford tapolono50@hotmail.com Художественная школа.................(416) 398-1338 Key to Art Марины Ременник Стр.27 Художественная школа.................(416) 568-1786 Нади Сегал www.russianart.ca Erindale School................................(905) 804-8796 of Music and Arts Художественная школа www.erindalemusicschool.com Миссиссага

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ХИМИЯ Осипов Валерий.............................(905) 787-9187 Уроки химии,...................................(416) 402-8459 опытный преподаватель Стр.27 Химия, математика........................(416) 498-4199 High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

ШКОЛЫ "Почемучка"....................................(647) 297-1251 Центр творческого развития Школа раннего развития, театральная студия, развитие творческого воображения Стр.28

The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12 www.prestigeschool.com Стр.29

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12 Французский язык с дошкольного отделения www.prestigeschool.com Стр.29

Astrum Academy.............................(416) 305-8203 Общеобразовательная школа SK - Grade 12, 10201 Yonge St., Richmond Hill astrum-academy.com Стр.28 Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая...............(416) 670-8781 школа...............................................(647) 984-6284 www.integralschool.com U.M.C.A............................................(905) 763-8622 Rich Tree Academy..........................(416) 409-2878 9600 Bathurst Street, Vaughan umca.ca Yes!School Learning Centre...........(416) 997-8585 (Before & After school) Школа Раннего Развития, Бизнес-программа для детей Русский, ТРИЗ, Память-Внимание-Мышление 37 Jacob Keffer Pkwy, Concord info@yesschool.ca www.yesschool.ca Стр. 30

Gymnasium School.........................(416) 997-8585 (Private School JK/SK, Grade 1-7) info@gymnasiumschool.ca 37 Jacob Keffer Pkwy, Concord www.gymnasiumschool.ca Стр. 31

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Математическая школа.................(905) 881-7424 Леонида Исаева Официальные кредиты Стр.29

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 29

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 31

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

КОМПЬЮТЕРЫ

КОМПЬЮТЕРЫ, ИНТЕРНЕТ 2022

(416) 663-3999

ИНТЕРНЕТ MA Computers.................................(416) 520-6747 Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр.33

КАРТРИДЖИ

www.masterpages.ca РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Ремонт, upgrade,...................... (416) 858-1753 установка программ, сети, Интернет, web-design, русификация www.chainik.ca Михаил

Решение любых компьютерных..(416) 316-8859 (МAC/PC) и принтерных проблем в офисе или дома Установка и поддержка серверов, настройка локальных сетей и WiFi, подключение к интернету, удаление вирусов Компьютерное обучение

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Разработка программного............(416) 993-9955 обеспечения и вебсайтов любой сложности www.tirex.ca Стр.34 MA Computers.................................(416) 520-6747 Установка различных программ, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр.33

Сертифицированный............... (647) 547-0671 IT-специалист вернет компьютер или телефон к жизни 800 Steeles Ave. W., Unit B3 Вячеслав, Дмитрий APY Office Solutions Inc.................(905) 660-6022 Лизинг, прокат и обслуживание копировальной аппаратуры Стр.33 MA Computers.................................(416) 520-6747 Ремонт, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр.33

КОМПЬЮТЕРЫ

APY Office Solutions Inc.................(905) 660-6022 Заправка и восстановление картриджей Стр.33

КОМПЬЮТЕРЫ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ 2022

КУЛЬТУРА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Ассоциация евреев -......................(416) 229-6057 выходцев из бывшего СССР.........(416) 398-9375 Совет ветеранов, участников Второй мировой войны Клуб "Лехаим" Jewish Bukharian Community of Toronto Бухарская еврейская община Торонто www.jbctoronto.com JBCT South 7026 Bathurst St. Thornhill.............(647) 678-1991 Israel Yakubov JBCT North 144 Birch Ave., Richmond Hill........(416) 835-8579 Rabbi Yakov Malaev

Jewish Women Club.......................(416) 564-0175 Еврейский Женский Клуб jwomenclub@gmail.com JRCC Bathurst/Lawrence.................(416) 222-7105 3174 Bathurst St. JRCC Bathurst/Sheppard................(416) 222-7105 4455 Bathurst St. Limmud FSU Canada......................(416) 618-0278 All about people, passion and pride of our origin www.limmudfsucanada.org Maon Noan.......................................(416) 398-7050 Комплекс еврейских культурнообразовательных программ www.maonnoam.ca Стр.38

КЛУБЫ Клуб "Лехаим".................................(416) 229-6057 ..........................................................(416) 398-9375 Клуб любителей путешествий.....(647) 996-8901 "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com Клуб самодеятельной песни........(416) 473-6707 "Перекресток".................................(905) 886-7189 www.kspperekrestok.org Проблемы с алкоголем?................(416) 487-5591 Русскоговорящая группа "Свобода" общества, "Анонимных алкоголиков", Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Jewish Women Club.......................(416) 564-0175 Еврейский Женский Клуб jwomenclub@gmail.com

МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ Музыка для вашего торжества....(416) 895-0071 Певец и музыкант (скрипка, саксофон, электропиано). Широкий выбор популярной музыки и песен Аркадий Тульчинский

КУЛЬТУРА

Jewish Immigrant............................(416) 630-6481 Aid Services Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325 Стр.37

Jewish Russian................................(416) 222-7105 Community Centre..........................(416) 222-7105 Serving Canada's Jewish Russian community 5987 Bathurst St., Unit 3, Toronto www.jrcc.org Стр.36

КУЛЬТУРА

www.masterpages.ca

Оркестр "Браво".............................(905) 882-6601 под управлением...........................(416) 704-2227 Михаила Хинкиса Более 15 лет работы на самых престижных сценах Канады и Северной Америки Фольклорный театр.......................(416) 423-5137 "Русский Стиль"..............................(647) 892-3170 под руководством Аллы Гейниш folk.theatre@hotmail.com

ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ Bernard Betel Centre.......................(416) 225-2112 for Creative Living Клуб для пожилых www.betelcentre.org Стр.39

РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Русский Дом Торонто.....................(416) 807-5855 Earl Bales Park.................................(416) 409-0030 4169 Bathurst St. www.rcchf.ca

(416) 663-3999

Русский культурный центр...........(416) 631-7888 140 Antibes Drive.............................(416) 888-9933 (Antibes Community Centre) Русско-Канадское...........................(416) 807-5855 Культурно-Просветительное Общество (The Russian-Canadian Cultural Aid Society) www.rcchf.ca

ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ "Жили-Были"...................................(647) 297-1251 Театральная студия Развитие творческого воображения Русский молодежный театр.........(905) 762-9422 www.rctcc.ca Стр.40 Театральный центр “Юность”......(416) 450-0104 Театральное мастерство, участие в концертных программах, спектаклях театра для детей Star School Performing Arts...........(905) 597-1575 and Music Academy. Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках www.starschool.ca, 8301 Keele St.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

КУЛЬТУРА 39

КУЛЬТУРА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МЕДИЦИНА 2022

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

МЕДИЦИНА 43

www.masterpages.ca АКУПУНКТУРА

ГЕРБАЛАЙФ

Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St. Стр.42

Herbalife Nutrition...........................(416) 451-4729 Мария Независимый дистрибьютор Стр.43

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА

Herbalife Nutrition...........................(416) 925-6969 Татьяна Независимый дистрибьютор Стр.43

Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Минеральный анализ волос Биохимическое балансирование обмена веществ innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.44

МЕДИЦИНА

(416) 663-3999

Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St. Стр.42

ВРАЧИ Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.44

ГОМЕОПАТИЯ Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.44 Зарубина Наталья, D.Hom.,..........(416) 274-3027 Registered Homeopath Восстановление физического и психологического здоровья без медикаментов взрослых и детей Walk-in or call-in clinic - срочный прием c острыми болезнями www.homeopathyland.com

Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic Китайская народная медицина 6257 Bathurst St. Стр.42 Health Connect Ontario..................................... 811 - медицинская помощь онлайн Круглосуточный доступ к медицинским услугам и консультациям Консультации по медицинским проблемам с Health Care Navigator или с Registered Nurse по телефону 811 (о состояниях, не требующих экстренной помощи), помощь в поиске врача, первоначальная оценка состояния здоровья и консультация со специалистом на связи, помощь в поиске местных медуслуг, включая уход на дому, а также соединение со службами охраны психического здоровья и зависимостей https://healthconnectontario.health.gov.on.ca

ДАНТИСТЫ Бороздов Владимир,.....................(647) 830-1605 DD, DAC, DGO, DAO Все виды сьемного протезирования по новым технологиям King Township Denture Clinic Стр.48

(416) 663-3999

Др. Гогниева Тима...........................(416) 736-4379 Dental Office 2061 Steeles Ave. W., Unit 4 Др. Клитовченко Виктория...........(905) 760-7775 City Dental. Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.45

Др. Петрушкевич Татьяна,............(905) 771-7895 DDS TG Townsgate Dentistry.........(905) 771-0537 7077 Bathurst St., Suite 201 Стр.46 Др. Сегал Герсана...........................(416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. West, Suite 201 Др. Сегал Полина Стоматолог.....(416) 223-2553 77 Finch Ave. West, Suite 201

Др. Клитовченко Тарас..................(905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.45 Др. Левитин Алекс B.Sc.,...............(905) 707-3220 DDS Centre West Dental Все виды стоматологических услуг 1416 Centre St., Unit 11 Стр.45 Др. Олевская Елена........................(416) 633-8500 Все виды стоматологической помощи 4256 Bathurst St., Suite 302

МЕДИЦИНА

Герман Игорь...................................(905) 597-8997 IG Denture Clinic Клиника съемного протезирования 7117 Bathurst St., Suite 203 Стр.48

www.masterpages.ca

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Др. Симхаев Эдуард......................(416) 630-0052 Косметическая и семейная стоматология 4430 Bathurst St., Suite 306 Стр.47

Др. Фишман Eфим..........................(416) 650-0032 Arcadia Dental Centre 2777A Steeles Ave. W., Suite 201 Стр.46

Др. Согомонян Нана, DDS.............(905) 770-5100 Все виды стоматологических услуг для детей и взрослых 10737 Yonge St., Richmond Hill

Др. Фридман Фаина.......................(905) 669-4167 Health Tooth Team 80 Glen Shields Ave., Unit 2B Др. Хачатуров Андрей...................(905) 882-8042 Хирургическая стоматология 1118 Centre St., Unit 14 Др. Шербетзаде Юлия...................(905) 879-1700 YC Dental Оffice 2301 Major Mackenzie Dr. #102 Стр.47 Минков Оскар,................................(647) 294-3310 DD Dental Office, Denture Clinic and Denture Laboratory Клиника сьемных зубных протезов www.osmindenture.com 4430 Bathurst St. # 507 Стр.48

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

до 3 лет в зависимости от выбранной конструкции 4430 Bathurst St., Unit 312

Dental Hygiene.................................(416) 880-7466 Office in Mississauga Профессиональная чистка зубов с использованием современных методов Принимаются все виды страховок, ODSP www.dentalhygieneforall.com

Rio Dental Centre.............................(905) 882-8280 1054 Centre St. #3, Thornhill riodentalcentre.com

MG Qualident Denture Studio........(416) 551-2942 Съемное протезирование Все изделия с гарантией от 3-х месяцев

RZ Qualident Denture Clinic...........(416) 636-6100 and Laboratory Зубопротезная клиника 4430 Bathurst St. #305

МЕДИЦИНА

Bathurst Centre Dental Care...........(905) 707-8008 31 Disera Dr #230, Thornhill bcdentalcare.ca

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Thornhill Dental...............................(905) 762-0122 1200 Centre St #101, Thornhill thornhilldental.com

МЕДИЦИНА

Thornhill Smiles...............................(905) 707-6477 Dental Clinic Все виды стоматологических услуг для детей и взрослых thornhillsmiles.ca

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЬЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Оскар Минков DD, Osmin Denture Services БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ:

647.294.3310 БЕСПЛАТНЫЕ протезы для получающих: OW/WELFARE/ODSP/VETERANS AFFAIRS БЕСПЛАТНЫЕ удаления: OW/WELFARE/ODSP/ VETERANS AFFAIRS БЕСПЛАТНОЕ лечение: ODSP / VETERANS AFFAIRS СКИДКИ ПЕНСИОНЕРАМ И ЛЮДЯМ С НИЗКИМ ДОХОДОМ Возможен выезд протезиста на дом. Работаем допоздна, по выходным и в праздничные дни.

(Bathurst & Sheppard)

www.osmindenture.com 48

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ

Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Гомеопатическое лечение детей, включая нарушения нервной системы, задержки развития, аутизм, проблемы поведения innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.44

Берлянт Элла, RMT........................(416) 939-1033 Все виды лечебного и релаксационного массажа, hot stone massage Возможен выезд на дом Работаю только с женщинами и детьми

ЛОГОПЕДЫ

Профессиональный учитель.. (416) 498-4199 начальных классов и детский психологдефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь вашим детям!

Юшкевич Наталья.................... (416) 625-2142 Speech-Language Pathologist, (C), Reg. CASLPO and Special Education Teacher, Reg. OCT. Все виды речевой патологии у детей и взрослых, аутизм Якубова Надежда...........................(647) 836-4606 Лицензия Онтарио S-LP, Reg. CASLPO Принимаются бенефиты Стр.49

Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com Иващенко Галина............................(416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Все виды медицинской косметологии Жидкий азот, удаление, лечение, терапия Электролиз......................................(416) 433-4954 Удаление волос навсегда Результат - 100% Без лазерной и фоторадиации Cпециалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov North Toronto..................................(647) 348-4363 LaserMed Clinic 4646 Dufferin St., Unit 5A Toronto, ON, M3H 5S4 www.torontolasermedclinic.com Rufina’s Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 35-летний опыт работы.................(416) 519-3466 в неинвазивной косметологии Уход за лицом и телом www.rufinaantiagingcentre.ca

МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com Bathurst Foot Clinic.........................(905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр.50

МЕДИЦИНА

Баранова Ирина,............................(416) 820-6613 логопед (SLP) Toronto North York Central location СанктПетербургский Университет, Университет Торонто (Мастер Медицинских Наук в Логопедии), MHSc, SLP Опыт работы 25 лет в России и Канаде. Все виды речевых нарушений у детей и взрослых. Лицензия логопеда Онтарио Reg.CASLPO. Принимаются бенефиты logopedslptoronto.com 90 Yonge Blvd.

МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ

www.masterpages.ca Hearing Aid and Balance Clinic......(416) 398-7171 Клиника «Слуховых аппаратов и баланса» предлагает услуги на русском языке по проверке и диагностике слуха и баланса 4430 Bathurst St., #315 www.habclinic.com Pozit Medical Centre........................(416) 858-8021 Помощь при болях в спине,.........(647) 470-3951 суставах, депрессии, усталости, стрессе 401 Magnetic Dr.

(416) 663-3999

ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ Bathurst Foot Clinic.........................(905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр.50

Wynford Health Clinic.....................(416) 222-3144 Реабилитация после аварий, травм, несчастных случаев 18 Wynford Drive, Suite 105

МЕДИЦИНА

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА Advanced Health Products..............(416) 880-0295 Постельное белье, подушки фирмы Bauer из 100% натуральной мериносовой шерсти. Идеальные условия для комфортного отдыха magicwoolbest@gmail.com Cтр.111

НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Advanced Health Products..............(416) 880-0295 Постельное белье, подушки фирмы Bauer из 100% натуральной мериносовой шерсти Идеальные условия для комфортного отдыха magicwoolbest@gmail.com Стр.111

ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ

Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St. Стр.42

Клейн Татьяна.................................(416) 835-8525 Registered Psychotherapist Индивидуальная и групповая психотерапия Принимаю бенефиты

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ Берлянт Элла, RMT........................(416) 939-1033 Все виды лечебного и релаксационного массажа, hot stone massage. Возможен выезд на дом Работаю только с женщинами и детьми

Кук Надя...........................................(647) 449-8441 Психотерапия и консультирование Опыт работы более 10 лет Покрывается большинством частных медицинских страховок nadiya30cook@gmail.com Петрова Ирина,...............................(416) 843-4963 RP, GipGIT. Психотерапия www.goodlifepsychotherapy.com Стр.51

(416) 663-3999

Ременник Лев,.................................(647) 272-9264 Life Direction Coaching Консультации по выбору жизненного пути www.levremcoaching.com levrecoaching@gmail.com Светашев Сергей............................(416) 738-0321 Психотерапевт, Ph.D., RP, Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр.51 Светашева Марина........................(416) 886-9392 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр.51

Шемечко Ростислав,......................(647) 866-9061 B.Sc. M.Sc. Ph.D, Зарегестрированный психотерапевт, Life-Coach www.shemechko.com

WALK-IN CLINIC Bayview-Finch..................................(416) 222-9955 Medical Centre 3292 Bayview Ave. North York, ON M2M 4J5 Walk-in/After Hours Clinics Children’s After Hours.....................(416) 250-5000 Clinic-Sheppard Branch 1100 Sheppard Avenue East North York, ON M2K 2W1 Walk-in/After Hours Clinics Downsview Medical Centre............(416) 247-3261 1595 Wilson Avenue North York, ON M3L 1A5 Walk-in/After Hours Clinics Family Walk-In Medical Clinic.........(416) 494-7599 2028 Sheppard Avenue East North York, ON M2J 5B3 Walk-in/After Hours Clinics Keele & Shoppers............................(416) 614-9686 Walk In Clinic 3308 Keele Street North York, ON M3M 2H7 Walk-in/After Hours Clinics Medical Clinics Inc...........................(416) 636-7077 North York. 3869 Jane Street North York, ON M3N 2K1 Walk-in/After Hours Clinics

МЕДИЦИНА

Разумова Катерина........................(416) 616-5077 R.Psychotherapist Опытный психотерапевт Работа с депрессией и тревогой Конфиденциальность гарантирована Принимаются страховки www.4therapy.ca Стр.51

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 2022

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 53

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 55

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 57

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 59

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 61

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Алферова Татьяна..........................(647) 515-1844 (Alferova, Tatiana)...........................(905) 832-6556 Royal LePage, Brokerage Стр.68 Багинский Максим.........................(416) 832-8343 (Baginskiy, Maxim) Broker of Record / Investment Advisor Right At Home Realty Investments Group www.NewGtaCondos.com Стр.72 Баженова Елена.............................(647) 403-4104 (Bajenova, Elena).............................(905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.67 Бесшапошникова Елена................(416) 567-5547 (Besshaposhnikova, Elena).............(416) 364-2036 iPro Realty Ltd., Brokerage Стр.66 Браницкая Эвелина........................(647) 888-9606 (Branitsky, Evelina)..........................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.77

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 63

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Васильева Вера..............................(905) 518-9881 (Vassilyeva, Vera).............................(905) 637-1700 Right At Home Realty Inc., Brokerage Стр.66 Вендеров Геннадий........................(416) 723-4663 (Venderov, Gennady).......................(905) 695-7888 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.64 Визитов Анатолий..........................(416) 824-0172 (Vizitov, Anatoli)...............................(905) 953-0550 Right At Home Realty Inc., Brokerage Стр.66

(416) 663-3999

Гордон Елена...................................(647) 400-9603 (Gordon, Elena)................................(905) 832-1111 HomeLife/Heritage Realty Ltd. Brokerage Стр.2,63 Гришина Инна.................................(416) 509-9776 (Gryshyna, Inna)..............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.65 Громова Ирина................................(905) 707-9524 (Gromova, Irina) .............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.1,53

Гинзбург Николь.............................(647) 272-1919 (Ginzburg, Nicole) . .........................(905) 856-6611 RE/MAX Noblecorp Real Estate Brokerage Стр.68

Гунбин Жанна.................................(647) 627-0067 (Gunbin, Janna) Engel and Voelkers Toronto Central Brokerage Стр.62

Глеб Полина.....................................(416) 651-3200 (Gleb, Polina)....................................(416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Cтр.5,69

Дурова Виктория............................(416) 897-4097 (Durova, Victoria).............................(905) 953-0550 Right at Home Realty Inc. Brokerage www.victoriadurov.com

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 65

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Ждан Татьяна..................................(905) 731-3948 (Jdan, Tatiana).................................(416) 910-3836 Re/Max West Realty Inc. Brokerage Стр.71

Кравченко Яков..............................(416) 402-4140 (Kravtchenko Iakov).........................(416) 496-9220 Royal LePage Terreqity Realty, Brokerage Стр.57

Жибарева Валерия (905) 599-8574 (Zhibareva, Valeria) (905) 855-2200 Broker Re/MAX Realty Enterprises, Brokerage Стр.76

Курасбедиани Джульетта.............(647) 291-4755 (Kurasbediani, Julietta)...................(416) 222-6868 Homeland Plus Realty Ltd. Brokerage Стр.67

Кашпар Влад...................................(416) 875-6218 (Kashpar, Vlad).................................(416) 826-2305 Royal LePage Your Community Realty Brokerage Стр.55

Ладанова Галина.............................(647) 294-2029 (Ladanova, Galina)...........................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage www.askGalina.com Стр.70

Кватерман Стелла..........................(416) 722-4072 (Kvaterman, Stella) .........................(905) 709-1800 Forest Hill Real Estate Inc., Brokerage Стр.68 Кордонски Катерина......................(647) 281-4810 (Kordonski, Kate).............................(905) 237-0051 HomeLife Frontier Realty Inc. Brokerage Стр.68

Ламочкин Иван...............................(416) 835-9010 (Lamotchkine, Ivan).........................(905) 508-9500 Re/MAX Realtron Realty Inc. Brokerage Стр.70 Левин Михаил.................................(416) 953-2561 (Levin, Mikhael)................................(416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Стр.5,69

(416) 663-3999

Лордкипанидзе Армина................(416) 877-7909 (Lordkipanidze, Armina)..................(647) 479-8477 HomeLife Classic Realty Inc., Brokerage Стр.54

Мазепчик Эльвира.........................(647) 895-5581 (Mazepchyk, Elvira)..........................(905) 737-0777 Homelife Victory Team Realty Inc. Стр.56

Миндолина Олесия........................(647) 669-5511 (Mindolina, Olesiya)........................(905) 637-1700 Right At Home Realty Brokerage Стр.76 Наккарато Екатерина.....................(416) 779-6085 (Кate, Naccarato).............................(416) 503-2373 Atv Realty Inc. Brokerage Стр.75 Наконечная Tатьяна......................(647) 209-5775 (Nakonechna, Tetyana)....................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage www.tanyanakonechna.com Стр.62

Махнина Виктория.........................(647) 280-0007 (Makhnin, Victoria)..........................(905) 660-3888 Move Up Realty Inc. Стр.70 Мецгер София................................(519) 616-3737 (Metzger, Sofya) Coldwell Banker Neumann Real Estate Brokerage Стр.70

НЕДВИЖИМОСТЬ

Луговой Сергей..............................(647) 287-7067 (Luhavy, Sergey) SmartMove Realty Inc., Brokerage www.sergeyluhavy.ca Стр.72

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Палагнюк Елена..............................(416) 802-3777 (Palagnyuk, Yelena).........................(416) 754-5536 Prime Realty Inc. Brokerage Стр.56 Пархоменко Ольга.........................(416) 887-4691 (Parkhomenko, Olga).......................(416) 218-8800 Homelife Frontier Realty Inc., Brokerage Стр.60, задняя обложка Петрак Татьяна...............................(416) 562-6495 (Petrak, Tatyana)..............................(905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.71 Подолян Наталья...........................(519) 498-5987 (Podolean, Natalia) RE/MAX Real Estate Centre Inc. Стр.64 Розен Таня (Rosen, Tanya).............(416) 529-0148 Royal LePage Elite...........................(905) 629-1515 Realty Brokerage www.tanyarosen.com Стр.66

(416) 663-3999

Рыжиков Слава...............................(905) 889-2200 (Ryzhikov, Slava)..............................(416) 305-4070 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр.5,65 Сорокин Влад..................................(416) 893-8007 (Sorokin, Vlad).................................(905) 660-3888 Move Up Realty Inc. Brokerage Стр.70 Стодольская Тамара......................(416) 992-1114 (Stodolskaya, Tamara) Platinum Brokerage Right At Home Realty Investments Group 24 hours pager

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 69

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Теннисон Лена................................(647) 833-6600 (Tennyson, Lena).............................(416) 226-9770 HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage Стр.74

НЕДВИЖИМОСТЬ

Тимошин Юрий...............................(416) 391-3232 (Tymoshyn, Yuriy)............................(416) 875-6652 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.3,61 Тимошина Нина..............................(416) 391-3232 (Timoshyna, Nina)...........................(416) 274-7367 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.3,61 Урсаки Сергей.................................(416) 882-2802 (Oursaki, Serguei)............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Стр.74 Фейгельман Евгений.....................(647) 294-6826 (Feiguelman, Eugene) Homelife Response Realty Inc. Стр.73

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 71

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

NEWG GTAC CONDOS.COM покупка квартир на PRE-CONSTRUCTION этапе

 ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ПЕРВЫЙ ВЫБОР КВАРТИР  УЛУЧШЕННЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА  ПОЛНЫЙ СПЕКТР УСЛУГ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ  ПОДРОБНЫЙ АНАЛИЗ ИНВЕСТИЦИИ, ФИНАНСИРОВАНИЕ, ПОКУПКА  АРЕНДА ПРОДАЖА

 МЕНЕДЖМЕНТ СДАВАЕМОЙ В АРЕНДУ НЕДВИЖИМОСТИ

ПРОДАЁМ ПРОЕКТЫ ДО ОФИЦИАЛЬНОГО ОТКРЫТИЯ! РАБОТАЕМ НАПРЯМУЮ С БОЛЬШИНСТВОМ ДЕВЕЛОПЕРОВ ТОРОНТО

НЕДВИЖИМОСТЬ

MAXIM BAGINSKIY

Developers Approved "Platinum" Broker

416-832-8343

www.NewGtaCondos.com contact@NewGtaCondos.com

ИНТЕРЕСЫ МОЕГО КЛИЕНТА ВЫШЕ МОИХ КОМИССИОННЫХ

SERGEY

LUHAVY

Real Estate Agent

647.287.7067

Office: 416.834.0766

lugser@gmail.com www.sergeyluhavy.ca

THE KEY TO RIGHT HOMES IS THE RIGHT REALTOR 72

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Чуркин Лана....................................(647) 281-4368 (Churkin, Lana).................................(905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.77

Шаповалова Алиса........................(416) 443-0300 (Shapovalova, Alisa)........................(416) 443-8619 Royal LePage Signature Realty Brokerage Шаповалова Татьяна.....................(416) 798-7070 (Shapovalova, Tetyana)...................(905) 851-8794 Intercity Realty Inc. Brokerage

Шалмиев Алекс..............................(416) 816-7959 (Chalmiev, Alex)...............................(416) 730-0357 Re/Max Platinum Ltd. Brokerage Стр.69

Шаламова Нина..............................(416) 839-1742 (Shalamova, Nina)...........................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.76

Шафро Ольга..................................(416) 577-9082 (Shafro, Olga)...................................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.73

НЕДВИЖИМОСТЬ

Хинкис Михаил...............................(416) 495-3146 (Khinkis, Mikhael)............................(416) 704-2227 Royal LePage Terrequity Realty Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 75

www.masterpages.ca

Шиманович Екатерина..................(647) 896-2557 (Shymanovich, Kate) Broker Spectrum Realty Services Inc. Brokerage Стр.73

(416) 663-3999

Шингирей Татьяна.........................(416) 739-7200 (Chinguirei, Tatiana)........................(647) 995-7162 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

Школьниксон Ефим.......................(905) 764-7111 (Shkolnikson, Yefim)........................(416) 300-1890 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.67 Эглите Ольга...................................(416) 818-6416 (Eglite, Olga).....................................(905) 508-8787 Royal Team Realty Inc. Brokerage

Шингирей Олег..............................(416) 732-8242 (Chinguirei, Oleg).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.59

Эпштейн Виктория.........................(416) 520-6600 (Epstein, Victoria).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.73 DellaTerza Daniella..........................(647) 453-8887 Sutton Group Incentive...................(705) 739-1300 Realty Inc. Стр.58

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 77

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЖА В СНГ Царовский Леонид.........................(905) 856-4415 (Tsarovski, Leonid)...........................(416) 471-3779 RCIS Realty Company Стр.78

HOME INSPECTORS Воробьев Павел..............................(416) 305-4570 Сертифицированный технический инспектор Алленби Home Inspections Стр.78 Инспекция системы ......................(416) 837-1771 отопления и кондиционирования

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ 2022

www.masterpages.ca БАНИ

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

"Тройка"............................................(416) 535-6693 Товары для бани www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7

(416) 663-3999

“Веранда”........................................(905) 907-9000 Кафе 8707 Dufferin St Unit 12, Thornhill cafeveranda.ca “Молдова” Ресторан.....................(416) 665-4566 5000 Dufferin St. www.moldovarestaurant.com

Владимирские бани.......................(647) 893-5727 8707 Dufferin St., Unit 13 www.SaunaToronto.ca www.Parilka.ca

”Пиросмани”..................................(416) 739-8944 Грузинская кухня 913 Alness St. www.pirosmani.ca

БРАЧНЫЕ УСЛУГИ

”Сулико”..........................................(905) 760-1989 Грузинская кухня 1311 Alness St Unit 8, Concord suliko.ca

Цвок Алеся......................................(416) 522-5354 Weddings Officiant Регистрация брака Официальная регистрация брака Свадебные церемонии на русском украинском и английском языках

ОФОРМЛЕНИЕ ТОРЖЕСТВ Музыка.............................................(416) 895-0071 для вашего торжества: певец и музыкант (скрипка, саксофон, электропиано) Широкий выбор популярной музыки и песен Аркадий Тульчинский Оркестр "Браво".............................(905) 882-6601 под управлением...........................(416) 704-2227 Михаила Хинкиса Более 15 лет работы на самых престижных сценах Канады и Северной Америки Фольклорный театр.......................(416) 423-5137 "Русский Стиль"..............................(647) 892-3170 под руководством Аллы Гейниш folk.theatre@hotmail.com

РЕСТОРАНЫ “Арбат”............................................(905) 881-6666 Ресторан и банкетный зал............(416) 887-9177 Юбилеи, свадьбы, бармитцвы и другие торжества на самом высоком уровне! Не важно, где вы работаете, важно, где вы отдыхаете! 1416 Centre Street, Unit 14 (Centre/Dufferin)

A Yiddishe Mame............................(905) 597-7709 Ресторан 1416 Centre St., Unit 15 Thornhill ayiddishemame.ca Babushka..........................................(905) 553-9141 Ресторан и банкетный зал 9141 Keele St, Vaughan www.babushkaclub.ca Hollywood Restaurant.....................(647) 608-0089 and Banquet Hall Ресторан и банкетный зал www.hollywoodrestaurant.ca 1118 Centre St., Unit 7-9

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ 81

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН 2022

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ПОЛИГРАФИЯ 83

www.masterpages.ca ВЫВЕСКИ Вывески всех видов.......................(416) 663-0888 Illiminated boxes, neon,..................(416) 916-5990 magnetic signs, vehicle graphic, lawn sign www.isignandprint.com Стр.83 Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Дизайн и инсталляция вывесок www.lionsigns.ca

ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН

ПОЛИГРАФИЯ

Все виды вывесок...........................(416) 663-0888 и полиграфии.................................(416) 916-5990 www.isignandprint.com Стр.83 Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Печатная продукция, указатели, вывески - все виды www.lionsigns.ca

ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Все виды..........................................(416) 663-0888 вывесок и полиграфии..................(416) 916-5990 www.isignandprint.com Стр.83 DCC Digital.......................................(647) 547-0671 Creative Center Все виды профессиональной печати Печать на холсте www.digitalcenter.ca 800 Steeles Ave.W., Unit B3 PR OK................................................(416) 995-3543 Полиграфические услуги Печать, дизайн, доставка www.prok-print.ca Стр.84

(416) 663-3999

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ 2022

www.masterpages.ca АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Интенсивное обучение, ...............(416) 917-1501 практика: разговор, понимание Подготовка к интервью Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario

ОБРАЗОВАНИЕ

Курсы английского языка Иммиграционный офис КУИС 2383 Bloor St. W., 2nd Floor...........(416) 767-4595 540 Finch Ave. W., Unit 131............(416) 225-0511

Преподаватель......................... (647) 781-3305 английского и русского языков Частные уроки детям и взрослым Помощь детям в освоении школьной программы. Расширение словарного запаса, разговорный английский, грамматика английского языка Подготовка к экзаменам IELTS, CELPIP Лидия

КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ Tiffany School of Advanced............(905) 882-9355 Aesthetics and Electrolysis Единственная профессиональная официальная русскоязычная школа косметологии www.tiffanyschool.ca Стр.86

(416) 663-3999

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО 2022

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АРХИТЕКТОРЫ

старого строительства Сommercial and Residential mbarchitect@rogers.com

Архитектурные проекты...............(647) 987-4904 Building Permits, COA.....................(647) 627-0067 (получение разрешения на строительство) Custom Homes, Cтроительство и Ремонт, Дизайн интерьера Скидки на отделочные материалы до 40% для наших клиентов Василий Гунбин info@vjarchitecture.com Стр.89

Сафонов Вячеслав,........................(647) 773-9310 P.Eng., Licensed Professional.........(647) 822-8448 Engineer of Ontario Расчет всех видов строительных конструкций Oформление инженерных чертежей Стр.89 NGL Group.......................................(647) 834-2404 Получение разрешения на строительство Изготовление архитектурных чертежей www.nglgroupinc.com Стр.89

БАНИ, САУНЫ

Байтман Михаил, ..........................(416) 579-1791 Licensed OAA Professional Architect Проектирование нового и реконструкция

А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка....................(416) 877-7909 саун любых размеров Стр.88

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

А до Я...............................................(416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition,.........(416) 877-7909 все виды ремонтностроительных работ www.geolock.ca Стр.88

www.masterpages.ca Бани для дома................................(416) 356-5274 с фабрики Владимира Перетта....(416) 953-7546 www.Parilka.ca.................................(877) 261-5050 www.DreamSauna.com Стр.89 New Life Sauna................................(416) 561-5220 Установка, продажа.......................(647) 247-3242 и обслуживание Официальный дистрибьютор компании HARVIA www.newlifesauna.ca

БЕЙСМЕНТЫ

(416) 663-3999

Качественный бейсмент...............(416) 820-6737 "без нервов"....................................(647) 866-6908 Стр.90 AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Бейсмент "под ключ" Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.100 SAV Wood Working.........................(905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Стр.6,94

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Бейсмент "под ключ".....................(416) 704-7814 3-4 недели Сертифицированный электрик и сантехник Качество и профессионализм гарантированы www.good-reno.ca Бейсмент от дизайна.....................(416) 828-1787 планировки до полного................(416) 877-7909 завершения Стр.88,90 Все виды ремонтных работ,.........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка. Качественно и быстро

А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн, ремонт ванных................(416) 877-7909 комнат от пола до потолка Стр.88 Все виды ремонтных работ,.........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка. Качественно и быстро Качественный ремонт...................(416) 820-6737 вашей ванной комнаты.................(647) 866-6908 "без нервов" Стр.90 Ремонт ванных комнат . ...............(416) 704-7814 от А до Я Перепланировка, дизайн, гидроизоляция Покупка материалов со скидкой Гарантия 3 года WSIB www.good-reno.ca Ремонт и установка.......................(647) 393-5991 ванных комнат Андрей AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Ванные комнаты Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.100

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ

Гаражные двери..............................(416) 277-1398 и электроподъемники Установка, ремонт, продажа

Окна и двери...................................(647) 886-2500 Разумные цены Андрей Стр.91

Гаражные двери..............................(416) 455-5556 и электроподъемники Ремонт, регулировка, установка Krass Electric....................................(416) 301-7185 Установка и ремонт........................(416) 402-2735 автоматических открывателей гаражных дверей Игорь Phoenix Garage Doors ...................(416) 241-9265 Гаражные двери..............................(905) 836-0727 и электроподъемники Ремонт, замена, установка www.phoenixgaragedoors.ca

ГРАНИТ, МРАМОР Marble and Granit Work..................(647) 833-8924 Кварц, гранит, мрамор Дизайн, производство, установка Высокое качество. Доступные цены Михаил Стр.91

Happy Windows...............................(647) 622-3897 Производство и установка окон и дверей Стр.91

ДЕКОРАТИВНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Ремонт,.............................................(416) 277-1398 сборка-разборка мебели

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА Березина Наталья..........................(416) 648-4952 Профессиональный дизайн интерьера Разработка индивидуального стиля Подготовка дома для продажи www.berezindesign.com Дизайн интерьера .........................(647) 627-0067 Residential/commercial, консультация архитектора-дизайнера www.vjarchitecture.com Жанна Гунбин Стр.89

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

Жалюзи, shutters,...........................(416) 739-6686 карнизы для штор..........................(416) 854-5401 и многое другое Гарантия качества Доступные цены SAV Wood Working.........................(905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Стр.6,94

ЗАМКИ Двери, замки...................................(416) 277-1398 Ремонт и установка новых

КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ Кондиционеры, отопители,..........(416) 526-7274 камины, газовые линии для барбекю Продажа, установка, ремонт Стр.92

(416) 663-3999

Ремонт и установка.......................(647) 898-5357 air conditioner, furnace, water heater, ductwork, humidifier Качественно и недорого Алексей ALG Heating.....................................(647) 773-1610 and Air Conditioning Установка и ремонт газовых печей, проводка газовых линий BBQ и каминов, ремонт и установка кондиционеров www.algductless.ca Air Point............................................(416) 893-4933 Кондиционеры, камины,...............(905) 597-4933 увлажнители 24 Hr Олег www.airpoint.ca Стр.93 ClimateMate.....................................(416) 837-1771 Heating and AC 24 Hr Стр.92

КРЫШИ

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Expert Roofing.................................(416) 894-2327 Замена крыш..................................(905) 805-0805 Ремонт крыш. Ремонт водостоков WSIB лицензии и страховки www.expert-roofing.ca Стр.93 Toronto Roof Repairs.......................(416) 247-2769 Ремонт и починка крыш Бюджетное решение экстренного ремонта крыш в тот же день Один год гарантии на все виды услуг Имеем все лицензии и страховку с WSIB Большинство ремонтных работ осуществляется за один день www.torontoroofrepairs.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Vajra Krov Inc...................................(416) 671-6508 Ремонт и установка крыш www.homesbyvk.com Стр.93 Veronica Contracting Inc.................(437) 985-5575 Roofing service, Roof replacement, Vents installation, New roof, Emergency repairs www.veronicacontractinginc.com Стр.93

КУХНИ

www.masterpages.ca AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Дизайн и планировка кухонь Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.100 Marble and Granit work..................(647) 833-8924 Kitchen Countertops Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены Михаил Стр.91 SAV Wood Working.........................(905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Стр.6,94

А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка....................(416) 877-7909 кухонь любой сложности countertops, backsplash Стр.88 Кухни................................................(416) 704-7814 Demolition старой кухни, плитки Перепланировка, дизайн, 3D чертежи кабинетов Установка quartz countertops Замена электрических плит на газовые Гарантия, WSIB www.good-reno.ca Проведение газовых линий,.........(416) 837-1771 подключение плит и другой high-end бытовой техники Многолетний опыт сотрудничества с Brick Михаил

А до Я...............................................(416) 828-1787 Все виды ландшафтных................(416) 877-7909 работ из камня Планировка участков, клумб, driveways, walkways Стр.88,95 Все виды ландшафтных................(416) 828-1787 работ из камня...............................(416) 877-7909 Планировка участков, клумбы, driveways, walkways www.geolock.ca Cтр.95 Al El Landscaping............................(416) 319-8144 and Gardening Уход за садом, ландшафтные работы, уборка снега Лиза Стр.97

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

Любые виды покрасочных............(647) 219-1905 работ. Дома, квартиры, офисы Interior, exterior Валерий Малярные работы..........................(416) 565-6401 внутренние и внешние, наклейка обоев, спец.эффекты Цены умеренные Гарантия качества AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Все виды покрасочных работ Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.100

А до Я...............................................(416) 828-1787 Малярные работы..........................(416) 877-7909 Снятие stucco с потолков, профессиональная покраска домов, квартир, офисов Стр.88,97 Качественная покраска.................(416) 820-6737 и ремонт вашего дома..................(647) 866-6908 "без нервов" Стр.90

Cursive Painting...............................(647) 291-4755 Покрасочные работы: дома, кондо, офисы www.cursiveco.ca Стр.97

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences, concrete patios Стр.8,96

www.masterpages.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ Металлические изделия...............(647) 869-3060 на заказ Steel and Stainless Steel, Aluminium Индивидуальный дизайн Монтаж и проектирование металлоконструкций Марк Стр.98

(416) 663-3999

Comfort Clean..................................(905) 738-1878 Чистка воздуховодов.....................(416) 822-1945 системой truck-mount www.comfortclean.com

ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ

Adamant Forging.............................(647) 772-7295 Металлические и кованые изделия для частных лиц и коммерческих организаций www.adamantforging.com Art Metal Workshop Inc..................(416) 848-4588 Металлические изделия на заказ Перила, ворота, заборы, ограды, балконы www.art-metal.ca

МУСОР Вывоз мусора,.................................(647) 982-1819 ненужного имущества 24 часа в сутки Versatile Moving..............................(416) 770-0995 Вывоз любого мусора...................(416) 540-1020 www.versatilemoving.com Стр.113

ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ 98

А до Я...............................................(416) 828-1787 Все виды полов,.............................(416) 877-7909 Hardwood, Laminate, Engineering, керамическая плитка, камень Стр.88,98 Полы всех видов............................(647) 287-9776 Реставрация лестниц Евгений AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Инсталляция и обновление полов Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.100 V.D. Flooring.....................................(416) 836-8948 Циклевка, инсталляция, ламинат, hardwood, паркет, лестницы

(416) 663-3999

Металлические изделия...............(647) 869-3060 на заказ Steel and Stainless Steel , Aluminium Индивидуальный дизайн Монтаж и проектирование металлоконструкций Марк Стр.98 А до Я Работы.................................(416) 828-1787 с Bobcat Demolition........................(416) 877-7909 Все виды ремонтно-строительных работ Cтр.88

Архитектурные проекты...............(647) 987-4904 Building Permits, COA.....................(647) 627-0067 (получение разрешения на строительство) Custom Homes Cтроительство и Ремонт Дизайн интерьера Скидки на отделочные материалы до 40% для наших клиентов Василий Гунбин info@vjarchitecture.com Стр.89 Все виды ремонтных работ,.........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка Качественно и быстро

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

www.masterpages.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Ремонт от А до Я............................(416) 704-7814 Покупка материалов со скидкой Гарантия 3 года, WSIB www.good-reno.ca Ремонтно-строительные...............(647) 287-9776 работы Евгений Стр.99 Ремонтные работы........................(647) 703-1538 всех видов.......................................(647) 984-1656 www.kiyancomfort.com Стр.100 Изготовление кухонь,....................(647) 895-8745 баров, ванных Мелкий ремонт в доме,.................(416) 464-0728 ремонт ванных комнат (сантехнические, плотницкие и столярные работы), покраска Стр.100

AC/DC Electric Car...........................(647) 884-7236 Chargers продажа и установка Электрические работы и телекоммуникация LED Pot Lights igida2010@hotmail.com Стр.103 AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Все виды ремонтно-строительных работ Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.100 Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences, concrete patios Стр.8,96 DSM Renovation..............................(416) 992-8997 Ремонтно-строительные...............(647) 298-1309 работы Professional Home Inspection Cергей

100

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

FVN Alliance Inc...............................(416) 607-6920 Home Security: Alarm, Video, Intercom, Home Phone www.fvn-alliance.com Happy Windows...............................(647) 622-3897 Производство и установка окон и дверей Стр.91 Home Remodeling...........................(416) 895-0071 and Renovation Частичный и полный ремонт вашего дома Надежно, качественно, доступно Стр.99

САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 24h Plumber Master........................(647) 660-5030 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838), insured www.24hoursplumber.com Стр.101 Все виды сантехничеких...............(647) 393-5991 работ Ванные комнаты Андрей Выполнение сантехнических.......(416) 721-3649 работ любой сложности Качество, аккуратность гарантированы Андрей

Мелкий ремонт,..............................(416) 464-0728 замена кранов, моек, туалетов, душевых кабин Сантехнические работы................(416) 887-6648 Plumbing, drain, waterproofing Стр.103 Сантехнические работы................(647) 718-1457 Качественно, аккуратно, по доступной цене Стр.101 Сантехнические работы................(416) 835-7986 Качество и доступные цены www.ayplumbing.ca Александр Стр.101 AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Все виды сантехнических работ Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.100 Osmaks Inc.......................................(416) 663-4777 Все виды сантехнических работ Стр.102

101

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Veronica Contracting Inc.................(437) 985-5575 Roofing service, Roof replacement, Vents installation, New roof, Emergency repairs www.veronicacontractinginc.com Стр.93

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

102

(416) 663-3999

СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ АVG Electric.....................................(416) 356-4987 Все виды электрических и сантехнических работ Есть все лицензии и страховки Алекс Все виды..........................................(647) 393-5991 электрических работ Андрей Все виды электрических работ....(647) 966-1535 Быстро, аккуратно, качественно Лицензия Алексей

Все виды электроработ . ..............(416) 277-1398 Гарантия на все работы Красс Игорь.....................................(416) 301-7185 Все виды..........................................(416) 402-2735 электрических работ Стр.103 Лицензированный электрик.........(647) 406-0543 Service upgrade,..............................(416) 723-0541 panel upgrade, potlighs, electrical wiring www.vicampelectrical.ca AC/DC Electric..................................(647) 884-7236 Car Chargers Продажа и установка Электрические работы и телекоммуникация LED Pot Lights igida2010@hotmail.com Стр.103 AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Все виды электрических работ Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.100

103

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

FVN Alliance Inc...............................(416) 607-6920 Home Security: Alarm, Video, Intercom, Home Phone www.fvn-alliance.com

www.masterpages.ca

СПОРТ 2022

104

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

СПОРТ 105

www.masterpages.ca ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА Карате и самооборона..................(647) 461-3468 (Karate and Krav-Hagana) Для детей и взрослых Тренировки с чемпионом мира по карате, создателем израильской системы самообороны Krav-Hagana www.karatecka.org Challenge Sports Club.....................(416) 668-6103 Занятия дзюдо для взрослых и детей от 5 лет 200 Connie Cres., Unit 10 (Dufferin/Langstaff)

СПОРТ

Karate School...................................(416) 402-0019 Роман Салтыков 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.rskarate.ca

(416) 663-3999

Felix's Swim Schools Школа плавания www.felixswimschools.com North York Location 7026 Bathurst St...............................(905) 669-3609 Thornhill Location 8403 Yonge St., Thornhill................(905) 731-3601 Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания.............................(416) 569-0988

СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ Felix's Swim Schools Школа плавания www.felixswimschools.com North York Location 7026 Bathurst St...............................(905) 669-3609 Thornhill Location 8403 Yonge St., Thornhill................(905) 731-3601

ГИМНАСТИКА

Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания.............................(416) 569-0988

Kalev Estienne..................................(905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalevestienne.com

Kalev Estienne..................................(905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalev.net

Ritmika RGC.....................................(905) 660-9535 Home of 2 Olympians Гимнастические классы для девочек от 3 лет Recreational Rhythmic Gymnastics, Pre-Competitive Gymnastics, Competitive Gymnastics Высококвалифицированные тренеры Основан в 1980 г. www.ritmika.ca

York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

Toronto Aspirals..............................(905) 695-0899 Gymnastics Centre Старейший клуб художественной гимнаcтики в Онтарио Программы для детей от 18 мес до 18 лет www.aspirals.ca 6 Bradwick Drive, Concord York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

ПЛАВАНИЕ DoubleTime Swim Club..................(647) 778-9206 Спортивный плавательный клуб для детей 5-16 лет www.doubletimeswimclub.com

106

ФУТБОЛ Spartacus Soccer Club....................(905) 669-5663 Футбольный клуб Торонто www.spartacussoccer.ca

FITNESS CENTRE Women’s Fitness..............................(416) 995-6347 40 Viceroy Rd., Unit 12 www.saltikovashaping.com facebook.com Natalia Saltikova’s Body Shaping Стр.105

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 2022

www.masterpages.ca БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

КОНДИТЕРСКИЕ

Кухонный робот - Thermomix......(416) 300-6299 Увидеть Thermomix в действии, оформить бесплатную доставку и возможность получения подарка Алла Тотрова contact@rentcottagesimcoe.com Стр.109

Amadeus Fine Cakes.......................(905) 882-9957 Кондитерские изделия Торты для свадеб, юбилеев и пр. www.amadeuspatisserie.com 7380 Bathurst St. (at Clark)

ДЕТСКИЕ ТОВАРЫ "Книгомания"..................................(905) 760-8534 Игрушки, детские книги www.knigomania.com

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

(416) 663-3999

"Тройка"............................................(416) 535-6693 Игрушки, русские сувениры, книги www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7

КНИГИ "Книгомания"..................................(905) 760-8534 Сеть книжных магазинов www.knigomania.com “Матвейка”.....................................(905) 832-6982 Магазин детских книг Детские книги, дидактическая литература для детских садов и школ, прописи, пособия по детскому творчеству www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. West., Unit E4 Стр.25 "Тройка" ..........................................(416) 535-6693 Книги, русские сувениры, игрушки, украшения www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7 Pусский книжный магазин............(416) 636-0161 "Эрудит"...........................................(416) 636-8888 616 Sheppard Ave West, Toronto, ON www.eruditonline.ca ltcinternational@rogers.com Video Corner....................................(416) 221-6134 Книги на русском языке 6225 Bathurst St. videocorner.ca

108

Chocolada Кондитерская...............(905) 882-4825 180 Steeles Ave. W., Unit 11 www.chocolada.com Empire Bakery..................................(905) 709-6310 Кондитерские изделия на заказ www.empirebakery.ca 1721 Flint Road, Unit 1719 Grodzinski Bakery............................(905) 882-1350 Кошерная кондитерская...............(416) 789-0785 1118 Centre St, Thornhill www.grodzinskibakery.com 3437 Bathurst St. Le Delice Fine Cakes........................(905) 707-3375 Кондитерские изделия, торты на заказ 7355 Bayview Avenue www.ledelice.ca My Zaidy's........................................(905) 763-0373 Кошерная кондитерская 7241 Bathurst St.

ОПТИКА La Look Optic...................................(416) 730-0954 Очки, оправы, контактные линзы 5650 Yonge St. (Finch Subway Station) lalookoptic@gmail.com Optical Elegance..............................(905) 738-9017 Очки, оправы и контактные линзы 800 Steeles Ave. West Optical Gallery.................................(416) 661-2516 Оправы и контактные линзы 1881 Steeles Ave. West Optical on Main St...........................(905) 954-1111 165 Main Street South, Newmarket Temkin Opticians.............................(905) 597-8300 Проверка зрения Большой выбор оправ Окулист по предварительной записи 8707 Dufferin St., Unit 1, Vaughan www.temkinopticians.com

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 109

www.masterpages.ca ПОСУДА Flame Reflection Gift Store.............(905) 660-4033 Магазин по продаже посуды, сувениров и изделий из хрусталя 361 Four Valley Dr., Unit 2 (Behind Vaughan Mill Mall & Novotel Hotel), Concord

ПРОДУКТЫ

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

Akiva's Fruit and Deli.......................(416) 733-9733 Продуктовый магазин Большой выбор органических овощей и фруктов 6243 Bathurst St. (Price Chopper Plaza) Angela's Deli....................................(905) 482-0165 Продуктовый магазин Заказ продуктов онлайн и доставка 1470 Centre St., Unit 14, Thornhill www.angelasdeli.com Coppa's Fresh Market 4750 Dufferin St...............................(416) 736-6606 3300 Rutherfod Rd...........................(905) 303-3999 www.coppas.com European Meat.................................(416) 223-1320 and Fruit Centre Продуктовый магазин 4949 Bathurst St., Unit 8 Favourite Market..............................(905) 738-2346 Продуктовый магазин 800 Steeles Ave. W., Unit 5-B Highland Farms www.highlandfarms.ca 9940 Dufferin St., Vaughan.............(905) 832-4481 50 Matheson Blvd. East...................(905) 501-9910 Mississauga IDF Продукты из Европы...............(416) 739-6651 2777 Steeles Ave. West ITFC...................................................(416) 667-0111 Importers and distributors of fine foods 345 Flint Rd. www.itfc.ca Mark's International Deli.................(416) 638-0533 Продуктовый магазин 562 Sheppard Ave. Richmond Hill Deli...........................(905) 884-3519 Продуктовый магазин, кулинария 9631 Yonge St.

110

(416) 663-3999

Yummy Market.......................... (905) 417-4117 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 1390 Major Mackenzie Dr. W., Maple Часы работы: пон.-субб. 8 am - 10 pm, воскр. 8 am - 8 pm

Yummy Market.......................... (416) 665-0040 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 4400 Dufferin Street Часы работы: ежедневно 9 am - 9 pm

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ "Калина"...........................................(905) 482-3382 Мангалы, коптильни,.....................(416) 558-2401 учаги (очаги), казаны походные, шампуры и др. 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com

УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ "Книгомания"..................................(905) 760-8534 Сувениры, украшения, подарки, открытки www.knigomania.com "Тройка"............................................(416) 535-6693 Украшения, русские сувениры, книги, игрушки www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 ''Калина"..........................................(905) 482-3382 Подарки, сувениры, фарфор,.......(416) 558-2401 хрусталь, матрешки, игрушки и пр. 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com Roniro Inc.........................................(647) 906-2636 Интернет-магазин оригинальных подарков и товаров с русскими надписями www.rusfunnystuff.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 111

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТРАНСПОРТ И ПЕРЕВОЗКИ 2022

112

(416) 663-3999

ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Профессиональные услуги...........(647) 323-6683 по перевозке домов,......................(647) 500-0408 квартир и офисов Упаковка и подготовка к переезду Быстро, надежно, качественно www.movingunlimited.ca Стр.113 Max Moving Corporation................(647) 408-6684 Перевозка домов, квартир,..........(416) 434-9179 офисов GTA and long distance Упаковка и storage www.maxmoving.ca

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ A1 Global Corporation....................(416) 400-4072 Отправка грузов по всему миру Отправка автомобилей из Канады и Америки в Украину, Германию, Грузию, Латвию www.containershipping.ca Стр.113 AirТrans Forwarding Ltd.................(416) 633-1141 Доставка морских и авиагрузов в любую точку мира www.airtransforwarding.com Стр.114

Versatile Moving..............................(416) 770-0995 Перевозки: домов, квартир,.........(416) 540-1020 коммерческие, long distance, специальные грузы, вывоз мусора www.versatilemoving.com Стр.113

ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ Доставка и встреча........................(647) 771-4232 в аэропорту Пирсон - 24 часа, 7 дней в неделю www.shuttle-toronto.com

113

ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ

Перевозки и доставка....................(647) 982-1819 Профессиональные грузчики www.moveyourstuff.ca

www.masterpages.ca

ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ

www.masterpages.ca

114

(416) 663-3999

ТРУДОУСТРОЙСТВО 2022

www.masterpages.ca АГЕНТСТВА Avalon Solution...............................(647) 748-1010 Агентство по трудоустройству предлагает временную и постоянную работу на производстве и в офисе Tanex Co...........................................(416) 925-6969 (основана в 1999 году)...................(416) 451-4729 Профессиональный сетевой маркетинг Стр.117

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Team Global Inc...............................(416) 514-0733 Агентство по трудоустройству Постоянная и временная работа

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

116

(416) 663-3999

JVS Toronto - бесплатные....... (416) 649-1700 услуги по трудоустройству.... (416) 649-1688 Индивидуальные консультации, резюме, интервью, специализированный английский и профориентация Стр.116

ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ Albina Transsystem Inc...................(905) 833-5345 Трудоустройство............................(647) 333-8258 водителей категории A-Z Стр.119 ASAP Truck Line..............................(905) 553-3358 Трудоустройство водителей.........(647) 272-1930 траков категории AZ и Owner операторов c опытом работы от 2 лет Safety bonus, expires bonus www.asaptruckline.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ТРУДОУСТРОЙСТВО 117

ТРУДОУСТРОЙСТВО

www.masterpages.ca

118

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

В траковую компанию требуются:

ВОДИТЕЛИ AZ OWNER OPERATORS Оплата по договоренности, сразу после поездки, Опыт работы - 3 года

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

Kris Andrew Inc................................(416) 627-6770 Трудоустройство водителей категории AZ для поездок Canada-USA Texas for AZ Drivers........................(416) 617-2254 $2500-3000 per week

owner operators Михаил Стр.119 Transam Carriers Inc.......................(877) 907-8101 Трудоустройство водителей категории AZ и операторов с опытом работы от 2 лет www.transamcarriers.com VNV Logistics Express Ltd..............(416) 854-4431 Трудоустройство drivers A-Z.........(416) 251-9100 и owner operators www.vnvlogistics.com

119

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Highlight Motor Freight...................(905) 761-1400 Трудоустройство водителей................... ext.4444 категории AZ для поездок............(416) 881-1188 Canada - USA на новых.................(416) 569-1188 (2018) траках Volvo Стр.118

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА 2022

120

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА "Ивритурс".......................................(647) 771-4232 Однодневные индивидуальные и групповые экскурсии по Канаде и США www.ivritours.com utours.info "Спутник".........................................(416) 915-5494 Sputnik Travel Services Кирова Валентина..........................(647) 273-1070 Рабенок Елена................................(647) 283-2525 Помощь в оформлении виз в Россию Персональный туристический агент с многолетним опытом в туристической индустрии elena.rabenok@leximcotravel.com Стр.121

Meridian Travel Agency..................(416) 630-4400 Авиа- и железнодорожные...........(416) 558-3761 билеты, круизы, туры, визы, страховки, горящие путевки Гибкая система цен www.meridiantravelink.com

121

ТУРАГЕНТСТВА

Altair Travel......................................(416) 633-9404 Авиабилеты, туры, в том числе авторские, круизы altairtravel.ca Стр.122

Irina International Tours..................(416) 736-0937 Туристическое агентство 2727 Steeles Ave. W. 3d Floor, Suite #300 www.torontotrip.com

ТУРАГЕНТСТВА

www.masterpages.ca

122

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Olympia Travel.................................(416) 730-1407 Авиабилеты, горящие...................(416) 938-0779 путевки, туры, круизы, страховки, визы elena.olympiatravel@gmail.com

ТУРАГЕНТСТВА

Peerless Travel.................................(416) 574-3606 Авиабилеты, туры, круизы, визы, страховки, гостиницы Якубова Джульетта, Senior Travel Consultant 7117 Bathurst St., Suite 200, Thornhill Стр.123 Sky Bird Travel and Tours......... (647) 806-3500 Aвиабилеты,туры, круизы, страховки Организация свадеб на Карибах Путевки и лечение на курортах Прибалтики Войнова Ольга

YYZ Travel Group............................(905) 660-7000 Турагентство...................................(877) 999-4768 yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill Стр.121

123

www.masterpages.ca

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ 2022

124

(416) 663-3999

ВЕТЕРИНАРЫ

ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ

Art Decor Жалюзи,.........................(416) 739-6686 shutters, шторы, карнизы..............(416) 854-5401 Стр.125 Golden Needle Drapery...................(905) 616-1896 Эксклюзивный дизайн...................(905) 483-6767 Шторы, портьеры, тюль, ламбрекены

Модельер-дизайнер Светлана.....(416) 400-2403 Большой ассортимент готовых штор, тканей, аксессуаров www.oritdrapery.ca Стр.125 Пошив штор, ремонт.....................(416) 837-3517 и переделка одежды Hwy 48 and Pefferlaw Road Стр.125

ЖИВОТНЫЕ, УХОД И СОДЕРЖАНИЕ Дрессировка собак.........................(416) 253-6089 Индивидуальные уроки и консультации по телефону DogTrainingHomeVisits@gmail.com

ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ) Alef's Fairlawn Monuments............(416) 784-5268 Памятники Стр.126

125

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Др. Кресс Михаил...........................(416) 707-5293 Ветеринарный врач Mobile Veterinary Services Стр.125

www.masterpages.ca

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

ПЕРЕВОДЫ "Алекс" Титов Александр...............(416) 709-8377 Сертифицированные, нотариально заверенные ATIO переводы Русский, английский 40-летний стаж работы alextitov50@gmail.com Стр.126 Аполлонова Ольга.........................(416) 616-4128 Сертифицированный переводчик ATIO C.Tran. ID#2773 tapolono50@hotmail.com Стр.126

(416) 663-3999

Маркс Карл ATIO, ATA, CIC............(416) 230-1260 Cертифицированные нотариально заверенные переводы www.marxtransl.ca Стр.126 Маслов Игорь.................................(416) 910-2466 Сертифицированный переводчик (ATIO) Сертифицированные переводы Английский, французский, русский, украинский Устные переводы в судах maslovig@yahoo.ca

Гейфман Юрий................................(416) 871-0011 Сертифицированный переводчик (ATIO) Certified Court Interpreter профессиональный перевод любых текстов и документов, английский, русский, украинский Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com Заверенные переводы..... (днем) (416) 471-5706 Русский/английский... (вечером) (416) 739-1893 translationart@yahoo.com

Цуканова Елена..............................(647) 515-7844 Английский-русский языки Все виды переводов, тексты и документы, заполнение анкет и форм, также онлайн Звонки в организации Сопровождение Поездки и поручения Елена

ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ Ремонт и переделка одежды........(416) 837-3517 Hwy 48 and Pefferlaw Road Стр.125

126

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Красс Игорь.....................................(416) 301-7185 Ремонт стиральных,......................(416) 402-2735 сушильных, посудомоечных машин, плит, холодильников Канадский master-license Alex Appliance Repair.....................(647) 303-4997 Ремонт холодильников, стиральных и сушильных машин, посудомоечных машин Ремонт электроплит www.maar24.com

УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Clean 2U...........................................(416) 832-7794 Уборка домов, квартир, офисных помещений www.clean-2u.ca Стр.127

ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ Comfort Clean..................................(905) 738-1878 Чистка ковров,................................(416) 822-1945 мягкой мебели www.comfortclean.com

127

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ 2022

128

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ДЕПИЛЯЦИЯ Электролиз......................................(416) 433-4954 Удаление волос навсегда Результат - 100% Без лазерной и фоторадиации Cпециалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 Избавление.....................................(416) 519-3466 от нежелательных волос www.rufinaantiagingcentre.ca

Перманентный макияж.................(416) 433-4954 Отличное качество, опыт работы в Канаде более 20 лет Специалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov Стр.129

Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 35-летний опыт работы.................(416) 519-3466 в неинвазивной косметологии Medical Spa www.rufinaantiagingcentre.ca

МАНИКЮР, ПЕДИКЮР Медицинский педикюр..................(647) 537-6566 Специалист-подолог с европейским и канадским дипломами Лечение и профилактика Возможен выезд на дом Steeles and Bathurst

129

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

КОСМЕТОЛОГИЯ

Удаление мелких вен,....................(416) 433-4954 бородавок, папиллом за один сеанс методом электрокоагуляции Специалист с медицинским образованием Опыт работы в Канаде более 20 лет Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov Стр.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 2022

130

(416) 663-3999

DC Consulting..................................(905) 264-0002 Банкротство....................................(416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Михаил Стр.131

БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ Шатравка Елена.............................(416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Профессиональные индивидуальные, семейные и бизнес-консультации Стр.139

Радченко Люба...............................(647) 215-4648 Налоги, бухгалтерские услуги в Richmond Hill Особые условия для Truck Drivers www.protaxaccounting.ca

ФИНАНСЫ

БАНКРОТСТВО

www.masterpages.ca

Тиханина Светлана CPA................(647) 927-0672 Professional Accountant Corporate tax return Personal tax return Tax planning and consulting Payroll calculation and T4, T5, T4A tax slips www.staccounting.ca Стр.132

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ Лукьянович Елена,.........................(647) 261-6020 CPA, CMA Lukel Accounting Services Corporation and Personal Income Taxes HST, Payroll, Tax Planning Financial Statements Онищенко Наталья........................(416) 736-0148 Налоговые отчеты, business registration. Cтрахование жизни и здоровья www.GTAtax.ca

131

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ

InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 С нами вы уверены, что не заплатите ни цента налогов больше, чем должны! www.Innumbers.ca Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Щупак Юрий, MBA Полное бухгалтерское обслуживание корпораций www.investtrade.ca Стр.131 ITI Бухгалтерские услуги...............(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206

ВАЛЮТА, ОБМЕН

Чеусов Владимир...........................(416) 825-2945 Подготовка персональных и корпоративных налоговых отчетов Консультации по налогообложению Бухгалтерское сопровождение Сопровождение запросов CRA и налоговых проверок taxfiqs@gmail.com Стр.132

Обмен валюты................................(416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst) Стр.132

InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists

Денежные переводы......................(416) 229-9219 305 Finch Ave.W.

132

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

СТРАХОВАНИЕ

ФИНАНСЫ 133

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

134

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ 135

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

СТРАХОВАНИЕ Арсено Анастасия..........................(416) 837-1617 Insurance Broker Страхование, все виды Стр.137 Белоус Эрик,...................................(416) 398-0080 Associate Broker..............................(416) 715-9473 Cтрахование, инвестиции Стр.134

(416) 663-3999

Глинауэр Мира.......................... (647) 705-7443 Smart Insurance. Health Financial Solutions. Life insurance, travel insurance, visitor health insurance, Super Visa, critical illness, disability insurance, group benefits. RESP/ RRSP Моделевский Михаил,...................(647) 284-7016 финансовый специалист, страховой брокер, доктор наук, экономист www.modfin.com inform@modfin.com mljmod@rogers.com Петлах Светлана............................(416) 270-8591 Cтрахование и инвестиции Стр.137 Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Все виды страхования,..................(416) 910-9918 RESP, RRSP Стр.135 Ракитин Алексей,............................(416) 461-3532 Insurance Advisor............................(416) 420-6473 Страхование автомобилей, домов, condo insurance Стр.136

136

(416) 663-3999

Тачкова Наталия.............................(416) 493-0101 Финансовый консультант.............(416) 458-4577 Медицинские страховки...............(877) 443-0101 для иммигрантов и канадцев Стр.133

Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 Все виды страхования,..................(416) 456-7706 RESP, RRSP Стр.133 Тульчинецкий Игорь . ....................(905) 760-2674 Insurance Broker..............................(416) 567-4467 Стр.136 Цимбалова Оксана.........................(647) 205-5923 Billyard Insurance Group Все виды страхования www.thebig.ca

137

ФИНАНСЫ

Сергеев Александр........................(289) 319-1067 Страховки: медицинские...............(905) 235-0882 для приезжающих и путешествующих, от потери доходов, от заболеваний, жизни и здоровья help@avtax.ca

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

Шатравка Елена.............................(416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Все виды страхования и инвестиций Стр.139 Шекера Елена.................................(647) 573-9469 Групповые и индивидуальные страховки Инвестиционные планы Business Insurance Стр.4,135 Cтрельцова Светлана....................(416) 433-2514 Медицинские страховки для вновьприбывших, гостей, Super-Visa Cтрахование жизни, здоровья Детские накопительные планы svetlana.streltsov@yahoo.com

(416) 663-3999

Тачкова Наталия.............................(416) 493-0101 Финансовый консультант.............(416) 458-4577 Инвестиции, вклады,.....................(877) 443-0101 бенефиты www.TNinsurance.ca Стр.133 Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 RESP, RRSP,......................................(416) 456-7706 финансовый консультант Стр.138 Тульчинецкий Игорь.......................(905) 760-2674 Финансовый консультант.............(416) 567-4467 Стр.136

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Шатравка Елена.............................(416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Профессиональные индивидуальные, семейные и бизнес-консультации Стр.139

Петлах Светлана............................(416) 270-8591 Финансовый консультант Стр.137

Шекера Елена.................................(647) 573-9469 Групповые и индивидуальные страховки Инвестиционные планы Business Insurance Стр.4,135

Радин Роза .....................................(416) 225-1921 Все виды страхования,..................(416) 910-9918 RESP, RRSP Стр.135

138

(416) 663-3999

Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Регистрация бизнесов, подготовка бизнес-планов, помощь в получении налоговых кредитов www.investtrade.ca Стр.131

INCOME TAX

Сергеев Александр........................(289) 319-1067 Income Tax:......................................(905) 235-0882 корпорации, бизнес, персональные Регистрация бизнесов. Налоговые споры help@avtax.ca Тиханина Светлана,.......................(647) 927-0672 CPA Professional Accountant Corporate tax return Personal tax return Tax planning and consulting CRA audit and reviews Trust and Estate HST returns and HST rebates for new builds. Payroll calculation and T4, T5, T4A tax slips www.staccounting.ca Стр.132

InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists www.innumbers.ca Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Щупак Юрий, MBA Income tax и бухгалтерское обслуживание www.investtrade.ca Стр.131 ITI Income Tax..................................(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Стр.139

MORTGAGES Агранат Виктория,.........................(416) 939-4525 Mortages Specialist.........................(416) 987-0008 Residential Mortgages Стр.139 Денчик Евгений,.............................(416) 894-4219 Mortgage Agent, License #M20003313, Broker License #12275 Eugen Denchik Dominion Lending Centres denchikmortgage.ca

Income Tax.......................................(416) 736-0148 Профессиональная подготовка налоговых отчетов для вас и вашего бизнеса, регистрация бизнесов Наташа www.GTAtax.ca

139

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

Левин Михаил,................................(905) 264-0002 Mortgage Broker and CEO..............(416) 953-2561 Residential and Commercial Mortgages Стр.141 Насим Шахноза,.............................(647) 889-2513 Mortgage Agent, Canuck Mortgage Group Моргидж или рефинансирование на самый доступный для вас процент Окуни Наталия,...............................(416) 899-2463 Mortgage Broker Royalton..............(647) 352-2001 Mortgage Architects www.royaltonmortgages.com Стр.140

140

(416) 663-3999

Сергеев Александр,.......................(289) 319-1067 Mortgage Agent . ............................(905) 235-0882 Lic# M10001605 Centum National Mortgage Loans Inc. Broker Lic#10855 Тарская Елена,................................(416) 992-1733 Mortgage Agent, AMP Терещенко Лена,.............................(416) 732-2929 Mortgage Expert Mortgages для всех, second mortgage, для вновь прибывших, после банкротства

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ

Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 Mortgage Broker Стр.140

141

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 2022

142

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 143

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

144

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 145

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

146

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 147

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

148

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 149

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

150

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 151

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

АДВОКАТЫ Абрамян Александра,....................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Семейное, гражданское, уголовное право Стр.155 Ашуров Эрнст,................................(416) 831-7319 Barrister and Solicitor, Attorney at Law Стр.156

(416) 663-3999

Барсук Элина,.................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law. Коммерческие сделки, формирование бизнеса, общие корпоративные советы, операции с жилой и коммерческой недвижимостью 364 Supertest Rd., Suite 205 www.lawforyou.ca Стр.153 Брусенцова Олена,........................(416) 342-0532 B.A., LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и наследственное право Стр.154 Генис Давид, B.Sc., LL.B.................(416) 512-2345 Уголовные суды и апелляции Стр.148 Грачев Алексей,...............................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.146 Гришина Виктория,.........................(647) 799-0600 Barrister and Solicitor, Notary Public Real Estate, Private Lending, Second/Third Mortgages, Corporate and Commercial Law 7191 Yonge Street, Suite 814, Thronhill vglaw.ca

152

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 153

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Данканич Евгений,.........................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр.151

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Гуревич Анна...................................(289) 848-0096 (Gurevich, Anna) Barrister and Solicitor Юридические услуги в области сделок с недвижимостью (коммерческой и жилой), корпоративного права, наследственного права, нотариальные услуги 277 Lakeshore Road East Unit 408 www.lawyergta.com

154

Денчик Наталья,.............................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor,.....................(416) 227-9650 Notary Public Семейное право Стр.150 Дубова Валерия,.............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Юридические услуги при любых операциях с недвижимостью Стр.153

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 155

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр.143

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Кац Вадим,......................................(416) 221-9343 Juris Doctor.............................................................. Трудовое право, автомобильные аварии, травмы, коммерческие разногласия Стр.144

Заславский Арсений,.....................(647) 409-1241 Barrister and Solicitor.....................(416) 650-1011 Cемейное право......................................... ext.227 Masellis Family Law Group Зотов Марта,...................................(416) 665-9090 LLP Zotov Fridman Barristers and Solicitors 655 Sheppard Ave. W. zotov-fridman-llp.business.site Стр.152

Ковалева Мария.............................(416) 880-1919 (Mariya A. Kovaleva) Barrister and Solicitor www.makolaw.ca Стр.152 Левин Рита, B.A., LL.B....................(416) 820-4529 Boggs and Levin Уголовное право Стр.145 Лернер-Клайн Марьяна................(647) 784-6377 Адвокат-нотариус Real Estate, Wills and Estate, Corporate Commercial, Estate Administration, Immigration www.mlklaw.ca Локшин Ари,...................................(416) 840-7082 Barrister and Solicitor, Notary Public Гражданское и коммерческое право Стр.156 Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), LL.B., J.D. Все виды юридической помощи Стр.149 Преображенский Кристоф,...........(416) 964-1717 Criminal Lawyer...............................(416) 580-1408 Уголовное право Стр.152 Семенов Владимир,.......................(647) 292-3377 Barrister and Solicitor Уголовные суды и апелляции, гражданское и семейное право Стр.147 Сломянская Марианна,.................(416) 897-0474 LL.B, LL.M, Barrister........................(416) 519-1006 and Solicitor Personal Injury Law Firm Компенсации за физические и психологические травмы любой степени тяжести www.slomyanskilaw.com Стр.14,147

156

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Терентьева Виктория.....................(289) 675-5232 Barrister and Solicitor.....................(289) 886-2160 Семейное право Недвижимость Организация корпорации Купля-продажа бизнеса Цейтлин Бригитта,.........................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Antonov Kaganovich LLP................(416) 477-5956 Антонов Алексей, J.D., B.A. Alina Kaganovich, J.D., B.A.(Spec. Hons.) Partner Адвокаты по компенсациям за серьезные травмы при авариях, медицинской халатности и несчастных случаях Семейное право www.aklawyers.ca 365 Evans Avenue, Suite 504 Стр.143, обложка

ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ Владимирова Галина......................(647) 867-4776 Иммиграционный консультант Визовые, иммиграционные, образовательные услуги www.canadaopen.org

Воробьев Ирина....................... (416) 663-6978 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Стр.158

Грачев Алексей................................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.146 Иммиграционный офис КУИС Иммиграция, адаптация, курсы английского языка 2383 Bloor St. W., 2nd Floor...........(416) 767-4595 540 Finch Ave. W., Unit 131............(416) 225-0511 Стр.157

157

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Naimark Law Firm...........................(647) 883-8268 The Personal Injury Professionals Адвокат Анастасия Сукальская www.naimarklaw.com

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Karl Marx Immigration....................(416) 230-1260 Все виды иммиграции, профессионально www.marximmigr.ca Стр.158

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Milmantas Immigration Services...(437) 291-2115 Бизнес-иммиграция,......................(416) 237-0568 Express Entry, спонсорство, студенческие и рабочие визы, отказы в визах, супер-виза, программа "няня", продление, изменение и восстановление статуса, канадское гражданство Стр.157 Макарова Мария............................(647) 904-8435 Иммиграционный консультант Визы, работа, учеба в Канаде, спонсорство, ПМЖ, гражданство www.canadatorontoimmigration.com Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.149 Срочный перевод документов,....(416) 616-4128 составление резюме, устный перевод на профессиональных экзаменах Ольга tapolono50@hotmail.com Стр.126

Solutions Immigration....................(905) 417-0738 and Paralegal Services Иммиграционные услуги Cтр.159 Somira Canada Group.....................(647) 343-8588 Королева Елена, канадский лицензированный иммиграционный консультант 5001 Yonge St, Office 1510, Toronto. www.welcome-to-canada.org

Visa Canada Immigration................(647) 720-5566 Визы: гостевые, бизнес, студенческие Canada For Me.................................(416) 857-4957 Сдача на беженство, представление в суде Апелляции. Пересмотр дела Канадский Иммиграционный офис в Федеральном суде. Спонсорство. Бизнес-иммиграция, инвесторы, специалисты, Гуманитарная программа спонсорство, апелляции, депортация, Express Entry, студенческие визы, учеба-работа- LMIA. Программа Caregiver Подача на ПМЖ через ПМЖ, беженство провинциальные программы www.canadaforme.com www.visacanadaimmigration.org Direct Line........................................(647) 244-5691 Immigration Canada Все виды иммиграционных программ, спонсорство, визы 501 St. Clair Ave. W. #2009 www.directlineimmigrationcanada.com Абрамян Александра,....................(905) 918-1180

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Barrister and Solicitor Завещания, доверенности Стр.155

Барсук Элина,.................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law 364 Supertest Rd., Suite 205 www.lawforyou.ca Брусенцова Олена,........................(416) 342-0532 B.A.,LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и наследственное право Стр.154

158

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Зотов Марта, LLP...........................(416) 665-9090 Адвокат и нотариус

Данканич Евгений,.........................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр.151

Ковалева Мария.............................(416) 880-1919 Barrister and Solicitor www.makolaw.ca

Демичев Игорь,...............................(416) 645-0960 Barrister and Solicitor.....................(416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право Денчик Евгений, B. A. (Hons.).(416) 894-4219 Notarization of government documents (birth certificates, passports, marriage certificates etc.). Permission to travel with the children outside of the Province of Ontario. Preparation affidavits for commissioning. Preparation the documents for legalization in the Ministry of Foreign Affairs of Canada. 13025 Yonge Street, 2nd floor, Suite 201, Richmond Hill 45 Sheppard Ave., East, Suite #900, Toronto edenchik@paralegalease.ca Денчик Наталья,.............................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor,.....................(416) 227-9650 Notary Public Стр.150 Дубова Валерия,.............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc.

Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр.143

Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.149 Оформление наследства..............(905) 856-4415 в России и Украине RCIS Realty Corporation Стр.160 Сломянская Мариана,...................(416) 519-1006 LL.B, LL.M Barrister and Solicitor,.. (416) 897-0474 Notary Public www.slomyanskilaw.com Стр.14,147 Legacy Legal Services.....................(416) 661-9616 Заверение и сертификация..........(416) 661-3918 документов, доверенностей Cтр.160

ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ RCIS Realty Corporation.................(905) 856-4415 Оформление российских..............(416) 471-3779 пенсий www.rcis-pension.com Стр.160

159

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Гейфман Юрий,...............................(416) 871-0011 сертифицированный.....................(905) 771-9870 переводчик (ATIO), Certified Court Interpreter Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЧАСТНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ Шпильман Анна,............................(647) 290-3210 частный детектив (private investigator) accreditedsis.com Стр.160

PARALEGAL SERVICE Денчик Евгений, B.A. (hons),.........(416) 894-4219 Paralegal Paralegalease-LSUC p10960 Small Claims Court, Wrongful Dismissal, Condominium Law, Motorvehicle and Criminal Matters, Human Rights, Residential Property Disputes 45 Sheppard Ave. E., #900 edenchik@paralegalease.ca Пичугин Александр,.......................(416) 512-7506 Licensed Paralegal, Member of LSUC Взыскание долгов, жилищные споры, иски за незаконное увольнение, WSIB 45 Sheppard Ave.E., Suite 900 Стр.160

160

(416) 663-3999

Legacy Legal Services.....................(416) 661-9616 Лицензированный юрист..............(416) 661-3918 (paralegal) Стр.160 Solutions Immigration....................(905) 417-0738 and Paralegal Services Все виды юридических услуг Стр.159

Русский Торонто в лицах 2022

Антонов Алексей ........................... 162 Гордон Елена.................................. 198 Громова Ирина............................... 183 Деллатерца Даниэлла (Даша) ....... 178 Ждан Таня....................................... 164 Каганович Алина ........................... 163 Кашпар Влад................................... 174 Кватерман Стелла.......................... 167 Колотова Марина........................... 176

Криванова Галина.......................... 196 Ламочкин Иван .............................. 169 Наккарато Екатерина..................... 181 Никитин Виктор............................. 171 Пархоменко Ольга......................... 189 Савицкая Эллина............................ 188 Теннисон Лена............................... 194 Тотров Сергей................................ 186 Шекера Елена................................ 192

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АЛЕКСЕЙ АНТОНОВ АДВОКАТ, ANTONOV KAGANOVICH LLP - СПРАВОЧНИКУ «РУССКИЙ ТОРОНТО» В ЭТОМ ГОДУ 20 ЛЕТ, И ВЫ ПОСТОЯННО РАЗМЕЩАЕТЕ В НЕМ РЕКЛАМУ. ЧТО СТАЛО ДЛЯ ВАС САМЫМ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ СОБЫТИЕМ ЗА ЭТИ ГОДЫ? ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО ЗАПОМНИЛОСЬ? - Хотя в «Русском Торонто» наша юридическая фирма размещала рекламу последние 7 лет из 20, наиболее значимым событием стало ее расширение. Начавшись с меня одного в 2014 году, наша фирма за последние несколько лет выросла в сплоченную команду из 15 трудолюбивых людей в партнерстве с Алиной Каганович, в 2020-м. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ, МИССИЯ? - Мы страстно и настойчиво боремся за наших клиентов, чтобы получить компенсацию, которую они заслуживают. - НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Наша юридическая фирма недавно начала предлагать клиентам услуги, связанные

162

с семейным правом, что в некотором смысле является новым для нас, хотя эта сфера тесно связана с гражданскими судебными процессами, которые мы всегда компетентно решали. - ЧЕГО БЫ ВЫ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛИ В ЖИЗНИ? - Не стал бы заниматься Sky diving затяжными прыжками с парашютом. У меня обостренное чувство самосохранения. - ЧТО ИЛИ КТО ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ БОЛЬШОЙ ГОРДОСТЬЮ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ? - Я очень горжусь нашей юридической фирмой и моим партнером в ней. - ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Пока об этом рано говорить, но лично я бы не хотел, чтобы мои дети занимались тем же самым. Я выбрал свой собственный путь и сферу деятельности, которые сильно отличались от пути моих родителей ( они оба были инженерами) и семьи в целом.

(416) 663-3999

Поэтому я хочу, чтобы мои дети тоже нашли что-то, чем они были бы очень увлечены и хотели бы сделать это своим. - ОТ КАКОЙ ПРИВЫЧКИ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ОТКАЗАТЬСЯ? - От пива, оно очень прибавляет вес. Хотя за эти годы я значительно похудел, мне уже не 20.

www.masterpages.ca - ЕСЛИ БЫ ВЫ НАПИСАЛИ КНИГУ, ТО КАКОЕ НАЗВАНИЕ ВЫ БЫ ДАЛИ ЕЙ? - Пособие «Как жить полноценной жизнью, стремясь при этом достичь новых высот». - ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - Берег озера в южном Этобико. См. рекламу на стр.143.

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

АЛИНА КАГАНОВИЧ АДВОКАТ, PERSONAL INJURY И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, ПАРТНЕР В ЮРИДИЧЕСКОЙ ФИРМЕ ANTONOV KAGANOVICH LLP. - ЧТО ПРИВЕЛО ВАС ИМЕННО К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ? - Моя любовь помогать людям, которые переживают трудные времена, и, надеюсь, изменить их жизнь к лучшему. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ, МИССИЯ? - Моя миссия состоит в том, чтобы внести позитивные изменения в жизнь каждого клиента, страстно и настойчиво отстаивая его права. - КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - В случае телесных повреждений подводными камнями могут стать страховые компании, которые просто не хотят платить моим клиентам то, что они заслуживают, хотя люди имеют на это право по закону. Моя работа состоит в том, чтобы бороться за своих клиентов, пока они не получат каждый пенни, который они заслуживают.

В области семейного права, особенно когда речь идет о детях, подводным камнем является невозможность помочь клиентам восстановить свои семьи. Однако я борюсь за то, чтобы распад семьи прошел как можно более гладко и безболезненно. - ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПАССИВНЫМ ИЛИ АКТИВНЫМ? - Я думаю, что идеальный отпуск зависит от времени. Когда я переживаю очень напряженный период на работе, например, когда участвую в судебном процессе, все, что я хочу сделать, это отдохнуть после него, и в этом случае пассивный отпуск был бы идеальным. Тем не менее, я очень активный человек, люблю исследовать, люблю

163

www.masterpages.ca приключения, и когда работа не является сумасшедшей, то и отдых для меня лучше всего активный. - КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЯ? - Если вы остаетесь верны себе, ничье мнение никогда не будет иметь значения, потому что вы знаете, что делаете то, что лучше для вас, и это не обязательно означает, что это лучше для кого-то еще. Вы просто фокусируетесь на себе - на своих целях, на том, что вам нравится, в чем вы уверены.

(416) 663-3999

- В моем характере есть и то, и другое. Я определенно чувствовала, что я амбициозна с тех пор, как была маленькой девочкой, зная, что хочу многого добиться в жизни. Однако тогда я не осознавала, как трудно иногда достигать своих целей. Изменения в моем характере, когда я стала старше, заключались в том, что я никогда не боялась пробовать, потому что я поняла, что иной раз нужно сначала потерпеть неудачу, чтобы научиться преуспевать. - ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ? - Посвятить какое-то время занятиям йогой, а потом отдыхать с моей семьей.

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ХАРАКТЕР - ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЁННОЕ?

См. рекламу на стр.143.

- РАССКАЖИТЕ О СЕБЕ. - Я приехала в Торонто в 1995 году из Москвы. Окончила Государственный Лингвистический Институт иностранных языков им. Мориса Тореза и проработала более 15 лет в главном Управлении по иностранному туризму при Совете Министров СССР. После института я начинала как гид-переводчик, потом возглавила одну из групп гидов, став руководителем группы отдела гидовпереводчиков Англии и Америки в «Интуристе». - ЧТО ПРИВЕЛО ВАС К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ? - У меня за плечами был колоссальный опыт работы с людьми, как советскими, так и зарубежными гостями. Поэтому, приехав в Канаду, я поняла, что мой богатый опыт в работе с людьми, знание каждого объекта показа, организация логистики передвижения помогут мне стать успешным риэлтором в Канаде. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ, МИССИЯ? - «Бороться и искать! Найти и не сдаваться». Моя миссия – нести людям добро, помогать людям, когда им нужна помощь.

164

ТАНЯ ЖДАН РИЭЛТОР

(416) 663-3999

- КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - Я считаю, что подводные камни в нашей профессии могут быть тогда, когда не хватает достаточных профессиональных знаний в нашей индустрии у работающих с недвижимостью риэлторов. Надо постоянно повышать уровень, работать над собой, никогда не останавливаться на достигнутом, тогда и подводных камней не надо бояться. - НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Нет, такого желания нет и не будет никогда. Я люблю свою профессию.

- СФОРМУЛИРУЙТЕ ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ К СВОЕЙ ПРОФЕССИИ В НЕСКОЛЬКИХ СЛОВАХ. - Благородство, любовь к людям, целеустремленность, постоянная работа над собой и повышение своей квалификации в качестве брокера в компании REMAX. Постоянство всегда и во всем. - ЧТО ИЛИ КТО ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ БОЛЬШОЙ ГОРДОСТЬЮ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ? - Моя семья: родители, сын, муж. - КАКИЕ 3 КНИГИ ВЫ БЫ ПОСОВЕТОВАЛИ ПРОЧИТАТЬ КАЖДОМУ ЧЕЛОВЕКУ? - Роберт Сапольски «Биология добра и зла», Юваль Ной Харари «Sapiens: Краткая история человечества», Патрик Кинг «Как быть веселым, остроумным и креативным». - КАКОЕ СВОЕ ДОСТОИНСТВО ВЫ СЧИТАЕТЕ НАИБОЛЕЕ ЯРКИМ И ПОЛЕЗНЫМ? - Отзывчивость на просьбы моих друзей, знакомых, клиентов. Готовность прийти на помощь быстро, независимо от моего местонахождения и занятости.

- ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Нет, сын не пошел по моим стопам. - ВОЗНИКАЛО ЛИ У ВАС ЖЕЛАНИЕ НАЧАТЬ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА? - Нет, не возникло и вряд ли возникнет. - СЛУЧАЛОСЬ ЛИ ВАМ КОГДАНИБУДЬ ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО, ЧТО ПРОТИВОРЕЧИТ ВАШИМ ПРИНЦИПАМ? - Да, к сожалению, случалось. Но это было крайне редко при вынужденных жизненных ситуациях. - ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ НАУЧИТЬСЯ В БУДУЩЕМ? - Кататься на коньках и горных лыжах. - БЕЗ ЧЕГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОБОЙТИСЬ НИ ДНЯ? - Без воды (шутка). - ОПИШИТЕ СВОЙ ХАРАКТЕР ПЯТЬЮ РАЗНЫМИ СЛОВАМИ. - Честная, организованная, человеколюбивая, аккуратная, пунктуальная. - ОТ КАКОЙ ПРИВЫЧКИ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ОТКАЗАТЬСЯ? - Да у меня нет никаких таких привычек, от которых я бы хотела отказаться. - ЕСЛИ БЫ ВЫ НАПИСАЛИ КНИГУ, ТО КАКОЕ НАЗВАНИЕ ВЫ БЫ ДАЛИ ЕЙ? - «Пандемия – Всемирная история человечества в 21 веке». - С КАКОЙ ЗНАМЕНИТОЙ ЛИЧНОСТЬЮ ВЫ МОЖЕТЕ СЕБЯ СРАВНИТЬ? - Трудно ответить честно и прямо на этот вопрос. Знаменитых личностей много, а я одна такая Таня Ждан. - ЕСЛИ БЫ ВЫ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С СОБОЙ МАЛЕНЬКО, ТО ЧТО БЫ ВЫ СЕБЕ СКАЗАЛИ? - Танюшка, расти честной, порядочной,

165

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ЧЕГО БЫ ВЫ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛИ В ЖИЗНИ? - Подлость по отношении к своим родным, близким, друзьям, коллегам.

www.masterpages.ca

www.masterpages.ca доброй и здоровой девочкой. Чтобы тебя всегда уважали и любили окружающие тебя люди. - СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ВЫ ПРОВОДИТЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ? - Несколько часов в день. Каждый раз поразному. Все зависит от ситуации и времени.

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- КАКИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ УСТАНОВЛЕНЫ НА ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ? - Facebook, Instagram, Youtube, MyReco, WhatsUp, Telegram и еще многое другое, необходимое для моей работы и повседневной жизни. - НА КАКИЕ ТЕМЫ ВЫ НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ РАЗГОВАРИВАТЬ С ДРУЗЬЯМИ? - В наши дни - на политические. - ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ В ЗАВИСТИ? - Я лично считаю, что в зависти нет ничего хорошего, даже если это «белая зависть». - ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПАССИВНЫМ ИЛИ АКТИВНЫМ? - Я люблю как пассивный, так и активный отдых. Мы очень много путешествовали до Ковида. Все зависит, куда и с кем ты едешь, а отсюда отдых - пассивный или активный. - КАКОЙ ГОРОД\СТРАНУ ВАМ ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОСЕТИТЬ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ? - Очень хотелось бы съездить в Корею и Вьетнам. Надеюсь, у нас это получится. - ГЛАВНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПОРОК - ЭТО? - Зависть и ненависть по отношению к себе и окружающим. - КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЯ? - Мнения людей бывают разные. Надо правильно и своевременно оценивать ситуацию и включить реакцию быстрого реагирования на данное мнение. Всегда

166

(416) 663-3999

слушайте свое сердце и душу – они вас никогда не подведут. - ХАРАКТЕР - ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЁННОЕ? - Я думаю, и то и другое. - ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ? - Мой идеальный выходной – природа, семья, когда все рядом и счастливы. - ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - Toronto Islands и High Park. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС МЕЧТА, КОТОРУЮ ВЫ САМИ НЕ В СИЛАХ ИСПОЛНИТЬ? - Иногда хочется вернуться в детство, оно у меня было такое замечательное, полное приятных путешествий и незабываемых впечатлений. Спасибо за это моим дорогим и любимым маме и папе. - СПРАВОЧНИКУ «РУССКИЙ ТОРОНТО» В ЭТОМ ГОДУ 20 ЛЕТ, И ВЫ РАЗМЕЩАЕТЕ В НЕМ РЕКЛАМУ ПРАКТИЧЕСКИ С САМОГО НАЧАЛА. ЧТО СТАЛО ДЛЯ ВАС САМЫМ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ СОБЫТИЕМ ЗА ЭТИ 20 ЛЕТ? ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО ЗАПОМНИЛОСЬ? - Это очень правильный и своевременный вопрос. 20 лет – почти четверть века. За это время произошло много разных событий - как в моей жизни, так и в жизни создателей этого замечательного и нужного справочника «Русский Торонто». Я думаю, многие со мной согласятся, что этот великолепный кладезь информации по нашему Торонто, его окрестностям и, не побоюсь сказать, всем уголкам Онтарио, стал настольной книгой для многих из нас. Я сама на протяжении 20 лет пользуюсь этим уникальным информативным справочником. Для меня, как риэлтора, он сыграл немаловажную роль в карьере. Мне позвонили за эти годы много людей, желающих купить или продать недвижимость, многие из них стали моими постоянными клиентами и друзьями. Поздравляю с 20-летним юбилеем, дорогая редакция, продолжайте радовать нас своим ежегодным изданием долгие годы! См. рекламу на стр.71.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

СТЕЛЛА КВАТЕРМАН РИЭЛТОР

- ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ, МИССИЯ? - Вести себя по отношению к людям так, как я бы хотела, чтобы они вели себя по отношению ко мне или моим близким. - КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - Эти камни - огромный груз ответственности за каждую транзакцию, за каждый доллар клиентов, за их мечты, за их доверие. Стараюсь обходить их, не спотыкаясь. - НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Я люблю то, что я делаю. Каждый день не похож на предыдущий, каждый клиент интересен по своему, и каждый проект индивидуален. Мне очень нравится, что нет рутины и однообразности. И с людьми работать я люблю. Так что никаких серьезных перемен не планирую пока. - ЧЕГО БЫ ВЫ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛИ В ЖИЗНИ? - Никогда не говори «никогда». Мы никогда не знаем, в какие условия жизнь может

человека поставить. Понятия порядочности и непорядочности у каждого свои, и то, что у одного норма - для другого табу. У меня свои табу, но мне кажется, что это очень личная тема для того, чтобы ее обсуждать в таком формате. - СФОРМУЛИРУЙТЕ ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ К СВОЕЙ ПРОФЕССИИ В ПЯТИ СЛОВАХ. - Ответственное, вдумчивое, честное, профессиональное, порядочное. - ЧТО ИЛИ КТО ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ БОЛЬШОЙ ГОРДОСТЬЮ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ? - Мои семья и дети. Они выросли замечательными порядочными людьми и большими тружениками. И сейчас уже во многих вопросах мне нужны их советы и мнение не меньше, а даже больше, чем им мои. Это очень здорово, когда дети становятся друзьями.

167

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ЧТО ПРИВЕЛО ВАС К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ? - Никогда не думала, что у меня хватит смелости поменять стабильную хайтековскую зарплату на эпизодические заработки тогда начинающего предпринимателя. Но так сложились звезды. В какой-то момент я оказалась с лицензией и без работы. И поняла, что это сигнал свыше, и жизнь нужно кардинально менять. Наверное, ничего случайно в жизни не происходит.

www.masterpages.ca

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Сын занимается тем же делом, но мы работаем не вместе, а параллельно. У нас разная по возрасту и темпераменту клиентура, но многие ситуации мы обуждаем и советуемся друг с другом. И подменяем друг друга в моменты запарки или отпуска. Дочь же пошла совсем по другому пути. - КАКОЕ СВОЕ ДОСТОИНСТВО ВЫ СЧИТАЕТЕ НАИБОЛЕЕ ЯРКИМ И ПОЛЕЗНЫМ? - Я люблю учиться и овладевать новыми знаниями и навыками, как внутри своей профессии, так и за ее пределами. У меня всегда были хобби помимо основной работы. Это вносит в жизнь креатив, адреналин и новые ощущения. - ВОЗНИКАЛО ЛИ У ВАС ЖЕЛАНИЕ НАЧАТЬ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА? - Вряд ли. Мне было интересно все, что со мной происходило, и я бы не хотела какойто из этих жизненных опытов пропустить. - ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ НАУЧИТЬСЯ В БУДУЩЕМ? - У меня много технологических «белых пятен» в образовании. Мне нужно побыстрее осваивать новомодные платформы типа инстаграма, тиктока и т. д, но времени на это вообще нет ни минуты. - ОПИШИТЕ СВОЙ ХАРАКТЕР ПЯТЬЮ РАЗНЫМИ СЛОВАМИ. - Как-то тяжело саму себя оценивать. Хвалить себя нескромно, а ругать саму себя лучше не в публичном пространстве. - ОТ КАКОЙ ПРИВЫЧКИ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ОТКАЗАТЬСЯ? - Работать до 2 часов ночи. - СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ВЫ ПРОВОДИТЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ? - Сколько успеваю. Мне нужно это делать не только для собственного удовольствия, но и по работе.

168

(416) 663-3999 - ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ В ЗАВИСТИ? - Любой успех человека, чего бы он ни касался, зависит только от него самого и решений, которые он принимает. Нужно не завидовать успеху, а анализировать его и искать те пути, которые к нему приводят. Так что зависть созидательна только в той части, которая мотивирует на саморазвитие и рост. Во всех остальных проявлениях она разрушительна в первую очередь для самого завистника. - ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПАССИВНЫМ ИЛИ АКТИВНЫМ? - И тот и другой хороши по-своему. Для каждого есть свой возраст, период в жизни, настроение. Я люблю отдых на Карибах, но настоящий адреналин у меня вырабатывается при составлении программы для активного познавательного путешествия. - КАКОЙ ГОРОД\СТРАНУ ВАМ ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОСЕТИТЬ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ? - На очереди Португалия, Словения, Испания. Еще пока не знаю когда и в каком порядке, но выберемся обязательно. - ГЛАВНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПОРОК - ЭТО? - Жадность и глупость. - КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЯ? - Эту зависимость в детстве, наверное, все проходят. А дальше у кого как получается. Главное - выбрать себе круг общения тот, в котором нас принимают такими, какие мы есть. - ХАРАКТЕР - ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЁННОЕ? - Абсолютно приобретенное, воспитанное родителями, средой, условиями жизни на базе заложенного генетического материала. И если мы знаем, что именно мы хотим в себе изменить - это очень даже возможно, если работать над этим.

(416) 663-3999 - ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ? - Он многолик. Это когда сегодня дети в гостях у мамы/ дружеские посиделки/ прогулка в красивом месте, а на завтра день расписан по минутам. И я эту сегодняшнюю ленивость расходую по каплям и чувствую, как у меня внутри сжимается пружина, которая завтра распрямится, и очередь из тысячи дел начнет постепенно таять. Я очень люблю выходные, но не люблю, когда они вынужденные или затянувшиеся не по моей воле.

РИЭЛТОР - РАССКАЖИТЕ О СЕБЕ. Родился при Хрущеве. В школу ходил при Брежневе. В институт при Андропове/ Черненко. На работу при Горбачеве. Уехал в Канаду при Ельцине. - ЧТО ПРИВЕЛО ВАС К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ? - Как любой нормальный советский человек, я был инженером. К бизнесу меня привела перестройка. Так как жить на зарплату инженера в 90-е годы было практически невозможно, то пришлось искать альтернативы. Институтский приятель организовал свою компанию по

- ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - Мой дом. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС МЕЧТА, КОТОРУЮ ВЫ САМИ НЕ В СИЛАХ ИСПОЛНИТЬ? - Быть бабушкой кучи внуков. Остальное я все могу устроить себе сама. См.рекламу на стр.68.

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

ИВАН ЛАМОЧКИН

www.masterpages.ca

продаже недвижимости и пригласил меня. И мне очень понравилось. С тех пор не могу остановиться. Вот такое «ускорение» дал нам Горбачев. А также умение «углубить и расширить». - ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ, МИССИЯ? - Мой бизнес-девиз: «Недвижимость спокойно и уверенно». Миссия - спокойно и уверенно привести каждого клиента к осуществлению его мечты в сфере недвижимости. - КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - Подводных камней полно в любой сфере деятельности. Поэтому я всегда говорю, что в каждом бизнесе должны

169

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

работать специалисты, что сейчас, к сожалению, редкость. Люди стали легко относиться к смене профессий, что ведет к непрофессионализму во многих областях. Нашли опытного специалиста – держитесь за него.

- КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЯ? - Невозможно жить в обществе и быть независимым от мнения людей. Важно уметь оценивать это мнение и принимать или не принимать его.

- НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - От добра добра не ищут. Мне очень нравится то, чем я занимаюсь, и метания и шатания в сторону могут только навредить любимому делу.

- ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ? - К сожалению, понятие «выходной» отсутствует в моем расписании, но иногда удается «украсть» себе денек. Мне очень нравится ездить по маленьким городкам Онтарио. Всегда находятся новые и новые скрытые жемчужины.

- СФОРМУЛИРУЙТЕ ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ К СВОЕЙ ПРОФЕССИИ В ПЯТИ СЛОВАХ. - Ставить интересы клиента выше своих.

- ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - Из большого города хочется бежать, поэтому любимое место находится вне Торонто. Это Niagara-on-the-Lake.

- ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Дети должны идти своим путем.

- СПРАВОЧНИКУ «РУССКИЙ ТОРОНТО» В ЭТОМ ГОДУ 20 ЛЕТ, И ВЫ РАЗМЕЩАЕТЕ В НЕМ РЕКЛАМУ ПРАКТИЧЕСКИ С САМОГО НАЧАЛА. ЧТО СТАЛО ДЛЯ ВАС САМЫМ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ СОБЫТИЕМ ЗА ЭТИ 20 ЛЕТ? ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО ЗАПОМНИЛОСЬ? - Как пел Макаревич: «Двадцать лет немалый срок, и ты за 20 лет поймешь, что такое тьма и что такое свет». К счастью, я не могу выделить одного самого значимого события за последние 20 лет. Это значит, что все было ровно и относительно гладко. Мне кажется, что сейчас на наших глазах разворачиваются те самые значимые события. Они коснутся каждого, и все будет зависеть от того, как каждый из нас отнесется к ним и какие выводы для себя сделает. Для кого-то это звонок будильника, а для кого-то - звон похоронных колоколов. Старайтесь понять, «что такое свет и что такое тьма».

- ОПИШИТЕ СВОЙ ХАРАКТЕР ПЯТЬЮ РАЗНЫМИ СЛОВАМИ. - Спокойный, уверенный, быстрый, решительный, стойкий. - ОТ КАКОЙ ПРИВЫЧКИ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ОТКАЗАТЬСЯ? - Ох уж эти тортики. - ЕСЛИ БЫ ВЫ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С СОБОЙ МАЛЕНЬКИМ, ТО ЧТО БЫ ВЫ СЕБЕ СКАЗАЛИ В ЭТОМ СЛУЧАЕ? - «Не стоит прогибаться под изменчивый мир». - СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ВЫ ПРОВОДИТЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ? - Очень хочется удалить все мои аккаунты. Мечтаю о такой возможности. - ГЛАВНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПОРОК - ЭТО? - Гордыня.

170

См.рекламу на стр.70.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ВИКТОР НИКИТИН - РАССКАЖИТЕ О СЕБЕ. ЧТО ПРИВЕЛО ВАС В ЮРИСПРУДЕНЦИЮ? - Я родом из г. Новосибирск, а с профессией определился еще в 15 лет, когда захотел стать следователем уголовного розыска. Потом, правда, жизнь внесла свои коррективы: поступил на юридический факультет Томского Университета, затем учился в Америке и в Канаде. Сейчас практикую в областях семейного права, корпоративного права, а также работаю с недвижимостью (закрытие сделок жилых и коммерческих объектов, рефинансирование и т.д.) - ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ, МИССИЯ? - Вся жизнь существует один миг. Вот именно тот, который происходит сейчас. Это и есть бесценное сокровище… Хотя, конечно, все это демагогия. Наша внутренняя жизнь сводится к тому, что много раз в минуту перебегает из одной безысходности в другую, даже не осознавая этого процесса. А если вдруг и возникает чувство, что в каком-то мгновении стоит задержаться, мы тут же покидаем его, чтобы написать стихотворение на тему «остановись, мгновенье…»

- КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - Территория профессии адвоката – это территория конфликта и подводных камней. Можно перечислить длинный список примеров, причем твой оппонент далеко не самый опасный «камень». Самым опасным может стать человек, которому ты помогаешь – твой клиент. В нашей профессии важнее всего является работа со своим клиентом, четко понимать его цели и принимать пожелания и указания в письменной форме. - НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Да есть, только не «бросить», а перевернуть страницу и начать новую «главу». Я убежден, что наша жизнь – это книга, которую каждый создает сам. Хотя в глубине души я фаталист и полагаюсь на провидение, так как постоянная ответственность за себя и свою жизнь изрядно напрягает. - ЧЕГО БЫ ВЫ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛИ В ЖИЗНИ? - Я бы никогда не согласился полететь на воздушном шаре.

171

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

АДВОКАТ

www.masterpages.ca - СФОРМУЛИРУЙТЕ ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ К СВОЕЙ ПРОФЕССИИ В ПЯТИ СЛОВАХ. - Вовремя отвечать на имэйлы клиентов.

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- КАКИЕ 3 КНИГИ ВЫ БЫ ПОСОВЕТОВАЛИ ПРОЧИТАТЬ КАЖДОМУ ЧЕЛОВЕКУ? - «Алхимик» Паоло Коэльо, «Посторонний» Альбера Камю и «S.N.U.F.F.» Виктора Пелевина. - ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Нет, они еще несовершеннолетние. Я надеюсь, что они найдут свой путь, сами его выберут. Идти по чьим-то стопам, конечно, может стать продолжением династии, но чаще превращается в донашивание старого тряпья. - ВОЗНИКАЛО ЛИ У ВАС ЖЕЛАНИЕ НАЧАТЬ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА? - Да, возникает каждое утро. Стараюсь именно так и воспринимать новый день. - ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ НАУЧИТЬСЯ В БУДУЩЕМ? - Хорошо готовить блюда азиатской кухни. - БЕЗ ЧЕГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОБОЙТИСЬ НИ ДНЯ? - Без воздуха! - ЕСЛИ БЫ ВЫ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С СОБОЙ МАЛЕНЬКИМ, ТО ЧТО БЫ ВЫ СЕБЕ СКАЗАЛИ В ЭТОМ СЛУЧАЕ? - Не ищи смысл жизни. Протяженность человеческой жизни была рассчитана таким образом, чтобы люди не успевали сделать серьезных выводов из происходящего, но есть один совет – покупай криптовалюту по ценам 2010 года. - КАКИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ УСТАНОВЛЕНЫ НА ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ? - «Скороварка» (рецепты для Instant Pot); радио «Аэростат» (программа Бориса Гребенщикова); Emirates Airlines.

172

(416) 663-3999

- ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ В ЗАВИСТИ? - Зависть – это двигатель торговли в любом обществе. Нет рационального объяснения столь высокому уровню продаж iPhone 13, если бы не зависть. Молодое поколение развивающихся стран отказывает себе в полноценном питании ради возможности купить новейший гаджет и похвастаться им, вызвав зависть у друзей. Хотя зависть и не приветствуется канонами общественной морали (см. десятую заповедь Моисея), но, как водится, в этой жизни все решаемо. - ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПАССИВНЫМ ИЛИ АКТИВНЫМ? - Идеальный отдых должен быть любимым. - КАКУЮ СТРАНУ ВАМ ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОСЕТИТЬ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ? - Любую, где еще нет «Макдональдса» и «Старбакса». - ГЛАВНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПОРОК - ЭТО? - Человеческая гордыня. Она выедает человека изнутри. Интересно написал один русский классик: «Разницы между оригиналом картины и очень похожей подделкой нет. Если это и подделка, то она висит на стене в том же самом месте и выглядит так же. То есть оказывает на органы чувств то же в точности действие. Признать это мешает лишь эго, желающее непременно обладать оригиналом. Хочешь быть счастлив, тщеславный человек, — усмири гордыню». - КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЯ? - «Когда дела увенчаются блестящим успехом и будет приобретено доброе имя, то лучше всего удалиться (в уединение). Вот это-то и есть небесное Дао» - это советовал Лао Цзы примерно 2600 лет назад. Сегодня все проще – нужно просто удалить личную запись из соцсетей.

(416) 663-3999

- ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - Мне нравятся районы, где концентрированно проживают представители разных стран, например, иранский район или корейский. Возникает ощущение, что ты переносишься в эти страны и подглядываешь за жизнями их обитателей. Вот такой бюджетный способ путешествий.

- ЕСТЬ ЛИ У ВАС МЕЧТА, КОТОРУЮ ВЫ САМИ НЕ В СИЛАХ ИСПОЛНИТЬ? - Да, я бы хотел слетать в космос, но адвокатов туда принципиально не пускают. - СПРАВОЧНИКУ «РУССКИЙ ТОРОНТО» В ЭТОМ ГОДУ 20 ЛЕТ, И ВЫ РАЗМЕЩАЕТЕ В НЕМ РЕКЛАМУ ПРАКТИЧЕСКИ С САМОГО НАЧАЛА. ЧТО СТАЛО ДЛЯ ВАС САМЫМ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ СОБЫТИЕМ ЗА ЭТИ 20 ЛЕТ? ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО ЗАПОМНИЛОСЬ? - Мне очень нравится рекламироваться в справочнике. Издание имеет привлекательный вид, издается на качественной бумаге и в качественной печати. Работники «Русского Торонто» очень профессиональны, а справочник очень популярен в Торонто и его окрестностях. Значительным событием стало то, что с первого издания справочника с моей рекламой до текущего дня уровень сервиса, профессионализм издателей и популярность издания только увеличились. Выражаю огромную признательность Майе Мастер и всей ее команде. С днем рождения, «Русский Торонто»! См.рекламу на стр.149.

173

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ВЫ ПРОВОДИТЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ? - Не считал, но с возрастом гораздо меньше. Все четче осознаешь, насколько подобная форма общения никчемна. Вступая в контакт, человек пытается донести собеседнику лишь одну мысль, которая заключается в том, что он имеет доступ к гораздо более престижному потреблению, чем про него могли подумать. Одновременно с этим он старается объяснить окружающим, что их тип потребления гораздо менее престижен, чем они имели наивность думать. Этому подчинены все социальные маневры. Больше того, только эти вопросы вызывают у людей стойкие эмоции, а мне это не интересно.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ВЛАД КАШПАР РИЭЛТОР

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ЧТО ПРИВЕЛО ВАС К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ? - Понимание того, что Real Estate - в основе любой экономической системы, это один из ее краеугольных камней. Как финансовый аналитик, я просто «не мог пройти мимо». - СПРАВОЧНИКУ «РУССКИЙ ТОРОНТО» В ЭТОМ ГОДУ 20 ЛЕТ, И ВЫ РАЗМЕЩАЕТЕ В НЕМ РЕКЛАМУ ПРАКТИЧЕСКИ С САМОГО НАЧАЛА. ЧТО СТАЛО ДЛЯ ВАС САМЫМ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ СОБЫТИЕМ ЗА ЭТИ 20 ЛЕТ? ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО ЗАПОМНИЛОСЬ? - Шикарные новогодние бизнес-галы, которые ваша редакция и Майя Мастер лично организовывали много лет подряд для нашей общины - с воистину купеческим размахом! - ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ, МИССИЯ? - Мой девиз неизменен: «Дорогу осилит идущий!» - КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - Только иногда непредсказуемая психология людей, все остальное - просто. - НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Желание посещает иногда, но его, оказывается, некогда реализовывать... - ЧЕГО БЫ ВЫ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛИ В ЖИЗНИ? - Никогда не обидел бы ребенка, ибо, по

174

Достоевскому, «Весь мир не стоит слезы ребенка!» - СФОРМУЛИРУЙТЕ ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ К СВОЕЙ ПРОФЕССИИ (БИЗНЕСУ) В ПЯТИ СЛОВАХ. - Полезная, социально значимая, интересная работа. - ЧТО ИЛИ КТО ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ БОЛЬШОЙ ГОРДОСТЬЮ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ? - Моя дочь, красавица, умница, автомобилистка... - КАКИЕ 3 КНИГИ ВЫ БЫ ПОСОВЕТОВАЛИ ПРОЧИТАТЬ КАЖДОМУ ЧЕЛОВЕКУ? - «Три товарища» Ремарка, «Мастер и Маргарита» Булгакова, «Двенадцать стульев» Ильфа и Петрова. В них есть все... - КАКОЕ СВОЕ ДОСТОИНСТВО ВЫ СЧИТАЕТЕ НАИБОЛЕЕ ЯРКИМ И ПОЛЕЗНЫМ? - Обязательность, точность.

(416) 663-3999

- ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Дочь будет доктором, и меня это искренне радует. - ВОЗНИКАЛО ЛИ У ВАС ЖЕЛАНИЕ НАЧАТЬ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА? - Да, конечно, один раз: когда прибыл с семьей в Канаду!

- ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ НАУЧИТЬСЯ В БУДУЩЕМ? - Двум полезным языкам: испанскому и китайскому. - БЕЗ ЧЕГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОБОЙТИСЬ НИ ДНЯ? - Без хороших новостей и внимания друзей. - ОПИШИТЕ СВОЙ ХАРАКТЕР ПЯТЬЮ РАЗНЫМИ СЛОВАМИ. - Верность. Пунктуальность. Откровенность. Правдивость. Ироничность. - ОТ КАКОЙ ПРИВЫЧКИ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ОТКАЗАТЬСЯ? - От привычки работать 24/7. - ЕСЛИ БЫ ВЫ НАПИСАЛИ КНИГУ, ТО КАКОЕ НАЗВАНИЕ ВЫ БЫ ДАЛИ ЕЙ? - «Прорвемся!» - С КАКОЙ ЗНАМЕНИТОЙ ЛИЧНОСТЬЮ ВЫ МОЖЕТЕ СЕБЯ СРАВНИТЬ? - Наверное, с Антоном Павловичем Чеховым. - ЕСЛИ БЫ ВЫ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С

СОБОЙ МАЛЕНЬКИМ, ТО ЧТО БЫ ВЫ СЕБЕ СКАЗАЛИ В ЭТОМ СЛУЧАЕ? - Всегда оставайся только самим собой! - СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ВЫ ПРОВОДИТЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ? - Не более 15-20 минут в день. - КАКИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ УСТАНОВЛЕНЫ НА ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ? - Waze - незаменимое, умное приложение для водителя. Попробуйте, вам понравится. - НА КАКИЕ ТЕМЫ ВЫ НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ РАЗГОВАРИВАТЬ С ДРУЗЬЯМИ? - Темы обмана, бесчестия. - ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ В ЗАВИСТИ? - Нет. Зависть - это разрушающее, едкое чувство. Вредно для любого успешного бизнеса и развития. Но не путаем с примерами успехов, на которые надо стараться равняться, со здоровым желанием учиться у других, чтобы следовать успешным бизнес-формулам и идти вперед. - ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПАССИВНЫМ ИЛИ АКТИВНЫМ? - Только активным, и обязательно - без мобильного телефона в кармане! Иначе это не отдых. - КАКОЙ ГОРОД ВАМ ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОСЕТИТЬ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ? - Рио-де-Жанейро – там, где вечный праздник жизни. - ГЛАВНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПОРОК - ЭТО? - Это цепочка: глупость порождает жадность, а жадность ведет к бедности. - КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЯ? - Через профессионализм и собственное неучастие в сплетнях и кривотолках.

175

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- СЛУЧАЛОСЬ ЛИ ВАМ КОГДАНИБУДЬ ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО, ЧТО ПРОТИВОРЕЧИТ ВАШИМ ПРИНЦИПАМ? - Один-единственный раз, много лет назад, не проголосовал за партию консерваторов, о чем жалею по сей день. Мы все видим сейчас печальные экономические итоги правления либералов и их бесстыдных коалиций.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

- ХАРАКТЕР - ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЁННОЕ? - И то, и другое: основное - от Бога, остальное - от воспитания и образования.

- ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - Сад японских сакур в High Park. Всем рекомендую посетить.

- ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ? - Путешествие на авто по неизведанным долинам и весям.

- ЕСТЬ ЛИ У ВАС МЕЧТА, КОТОРУЮ ВЫ САМИ НЕ В СИЛАХ ИСПОЛНИТЬ? - Остановить беду, которая случилась между братскими народами России и Украины...

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

См. рекламу на стр.55.

МАРИНА КОЛОТОВА ОСНОВАТЕЛЬ И ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ RHYTHM & GRACE DANCE ACADEMY

- ЧТО ПРИВЕЛО ВАС К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ, БИЗНЕСУ? - Кем я еще могла стать, если мой день рождения совпал с Международным днем танца? Да-да, мой день рождения - в Международный день танца, я это узнала гораздо позже, чем стала профессионально этим заниматься. Танцую я с детских лет, окончила училище с красным диплом и институт культуры, отделение хореографии. Между прочим, одним из моих педагогов по балету была одна из учениц А.Я.Вагановой,

176

Тамара Борисовна Нарская. Потом я попала в Волжский народный хор на специальность «артист балета», через два года перешла работать в Академический Кубанский казачий хор. Переехав в Канаду, я занималась своим ребенком, семьей. Отдала дочку в одну из самых сильных танцевальных школ Канады. Она танцевала, а я изучала, как все устроено изнутри как бизнес. Потом сама пошла преподавать в канадскую студию, и через какое-то время поняла, что у меня 8 лет

Стелла Кватерман

(416) 663-3999

- ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Да, моя дочь пошла по моим стопам, и даже еще дальше. Я, зная, как тяжела профессия танцора, убедила ее не идти танцевать профессионально. По основной специальности она работает в качестве Officer, Communications & Media Relations в National Ballet of Canada. Имеет возможность смотреть, как работают профессиональные хореографы и танцоры мирового уровня. У нас в студии она преподает Contemporary и Jazz. Благодаря ей, студенты имеют возможность посещать балеты по специальной цене.

- Справочнику в этом году 20 лет, и вы знаете, у меня до сих пор хранится ваш первый выпуск. Он очень помог мне в мой первый год в Канаде. Так что у нас у обоих круглая дата. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЯ МИССИЯ, ДЕВИЗ? - Не знаю... Все, что мы любим в детстве, остается с нами на всю жизнь, и мне хочется, чтобы мои девчонки запомнили это время, и меня… Знаете, ко мне в студию приходят мои выпускницы, часто вспоминаем какието моменты, они что-то мне рассказывают, мы дружим на страничках в соцсетях, и мне это очень приятно... - КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - Подводные камни…. Каждый год у меня какая-то ситуация, что только стоят эти lockdowns! Вот и приходится что-то придумывать, проявлять даже смелость и рисковать. Да, это такой же бизнес, и есть свои подводные камни. - ЕСЛИ БЫ ВЫ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С СОБОЙ МАЛЕНЬКОЙ, ТО ЧТО БЫ ВЫ СЕБЕ СКАЗАЛИ? - Если бы я встретилась с собой маленькой, я бы очень крепко обняла бы себя и сказала бы, что очень сильно люблю эту малышку.

- ВАШЕ ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - Я обожаю Торонто, люблю гулять по набережной, смотреть на людей… Люблю посидеть в хорошем ресторанчике: бокальчик вина, вкусная еда… Очень люблю выставки в художественной галерее AGO, и, конечно, одно из самых любимых мест - это Four Seasons Center for the Performing Arts.

- СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ВЫ ПРОВОДИТЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ? - Я немного провожу там времени, это моя работа по рекламе, и это очень важная часть работы. Но мне очень нравится это изобретение человека: можно в сжатом виде узнать новости, пообщаться с друзьями, узнать, что происходит у других, поучиться новому. В общем, быть в курсе всего.

- СПРАВОЧНИКУ «РУССКИЙ ТОРОНТО» В ЭТОМ ГОДУ 20 ЛЕТ. ЧТО СТАЛО ДЛЯ ВАС САМЫМ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ СОБЫТИЕМ ЗА ЭТИ 20 ЛЕТ? ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО ЗАПОМНИЛОСЬ?

- ХАРАКТЕР - ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЁННОЕ? - Я думаю, что характер - это врожденноприобретенное. Именно в этом порядке. Мы все разные: кто-то из нас рождается c талантом, кто-то нет. Но я убеждена, что

177

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

учебы и отличные знания, которые мне дали мои русские педагоги, и я сама могу открыть свою школу. Основа моей школы - это дисциплина, индивидуальный подход, полупрофессиональное обучение, современные знания и изучение новых направлений в хореографии. Обожаю свою работу, если бы меня спросили: есть ли дети в твоей команде, с которыми ты бы не хотела работать? Есть ли дети в твоей команде, в которых ты не веришь? НЕТ, таких нет. Они все чудесные, умные, талантливые, разные… Они удивительные… Я глубоко убеждена, что каждый ребенок это личность, маленький человек. Заставить нельзя, нужно найти к каждому подход, чтобы ребенок сам стремился и хотел, вот основа нашего преподавания в R&GDA.

www.masterpages.ca

www.masterpages.ca воля побеждает удачу. В моем понятии воля - это и есть характер, мы не рождаемся с силой воли.

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- СФОРМУЛИРУЙТЕ ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ К СВОЕЙ ПРОФЕССИИ В НЕСКОЛЬКИХ СЛОВАХ. - Профессионализм, знания, любознательность, креативность, и самое главное - любовь к детям. - ЧТО ИЛИ КТО ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ БОЛЬШОЙ ГОРДОСТЬЮ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ? - Моя семья - это моя гордость, достижения моих близких приносят мне радость и удовлетворение. Моя студия Rhythm&Grace Dance Academy - это тоже моя гордость. Мы участвуем в региональных и национальных соревнованиях, и каждое соревнование обязательно выигрываем в разных категориях, у нас есть кубки, которые студия выигрывает, и у нас есть National Champions. Помимо этого, детей

ДАНИЭЛЛА (ДАША) ДЕЛЛАТЕРЦА РИЭЛТОР - РАССКАЖИТЕ О СЕБЕ. - Я агент по недвижимости, работаю в районе Simco County, Bradford, Innisfil, Barrie и Cottage Country. Родилась я в Москве, потом мы переехали в Америку, и после этого всей семьей оказались в Канаде. - ЧТО ПРИВЕЛО ВАС ИМЕННО К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ, БИЗНЕСУ? - Я уже вышла замуж, родила ребенка, ожидала второго, дочку, сейчас она уже тинэйджер, и занималась продажей кондоминиумов, работала с застройщиками. Мой папа продолжал жить в Москве,

178

(416) 663-3999

награждают различными Scholarships, Workshops, поездкой в Summer camps и даже денежными призами. Мне важно, какое место занимают мои дети, и мне нужно, чтобы танцор выложился на свой максимум. - ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ? - Это завтрак с кофе и книгой в руке, пока весь дом спит. Прогулка по лесу. Поваляться на диване, травке, песочке. Так что мой идеальный отдых - пассивный, поверьте, я активно двигаюсь на своей работе и мечтаю о тишине и покое. - НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Пока такого желания нет, наоборот, я бы хотела расширять свое дело, но пока нет возможности. См. рекламу на стр.24.

(416) 663-3999

занимался приобретением недвижимости здесь, в Канаде. А все легальные вопросы были моей ответственностью, у меня всегда была от него Power of Аttorney, доверенность, все права на продажу и покупку недвижимости. Набрав немалый опыт, я полюбила этот бизнес и решила зарабатывать деньги на этом профессионально, поскольку все у меня хорошо получалось.

- ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ? - «Жить в коттедже - весь год!» - КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - Это когда клиент слушает нас, но как бы не слышит, хотя мы с самого начала ему объясняем, что главное для нас - его интересы, идет ли речь о покупке или продаже недвижимости. Рассказываем ему все, ничего не скрывая, со всеми плюсами и минусами, основываясь на нашем опыте, знании деталей, которые могут играть важную роль при заключении сделки. А ему кажется, что он знает лучше, начинает сравнивать с какими-то предложениями, которые были вчера, или в другом месте, или кто-то ему рассказывал. И вот такое подспудное недоверие к профессионалам является подводным камнем, который может привести к негативному результату… - НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ?

- Никогда! Потому что это такая профессия, что если ты упорно работаешь и уже долго в ней продержался, она тебе очень подходит, нравится тебе. Люди, которые осознают, что это тяжело, им не нравится, они обычно бросают через год-два. А ты понимаешь, что это твое, это уже часть тебя... - ЧЕГО БЫ ВЫ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛИ В ЖИЗНИ? - Не говорю, что не стала бы прыгать с парашютом - не пробовала. Но никогда бы не взяла на себя гарантированный риск. Я вообще не люблю рисков, может, потому что я мама. Ни за что не взялась бы работать с клиентом, о котором я знаю, что он уже не раз подводил людей. Я просто уже устала от таких рисков, и не хочу повторять их. А если бы знала, то не взялась бы и в первый раз…. - ЧТО ИЛИ КТО ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ БОЛЬШОЙ ГОРДОСТЬЮ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ? - Мои дети. Их у меня трое, старший сын уже третий год в Университете Торонто, очень хорошо учится, и все они - это моя любовь, моя жизнь… - КАКОЕ СВОЕ ДОСТОИНСТВО ВЫ СЧИТАЕТЕ НАИБОЛЕЕ ЯРКИМ И ПОЛЕЗНЫМ? - Я не люблю давать советы, рекомендации или просто ответы на вопросы до того, как тщательно изучу ситуацию и буду уверена, что все точно и правильно. Хотя это отнимает очень много времени… - СЛУЧАЛОСЬ ЛИ ВАМ КОГДАНИБУДЬ ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО, ЧТО ПРОТИВОРЕЧИТ ВАШИМ ПРИНЦИПАМ? - Да, например, пришлось пару раз продавать дома, где клиенты утверждали, что все там вроде бы нормально. А мы узнавали, что это неправда, и нас пытались фактически подставить, но нам удалось вовремя это обнаружить. Было просто неприятно, потому что наш принцип - никогда не работать с теми, кто нечестен с нами… - ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ НАУЧИТЬСЯ В БУДУЩЕМ?

179

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- СПРАВОЧНИКУ «РУССКИЙ ТОРОНТО» В ЭТОМ ГОДУ 20 ЛЕТ. ЧТО СТАЛО ДЛЯ ВАС САМЫМ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ СОБЫТИЕМ ЗА ЭТИ 20 ЛЕТ? ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО ЗАПОМНИЛОСЬ? - Хочу сказать честно: работать с вашей командой - это очень позитивный опыт общения с профессиональными, приятными людьми. Мне очень нравится сама реклама, и как вы относитесь к вашим клиентам, таким, как я. У меня был несколько раз не самый хороший опыт с другими компаниями, когда сервис был не такой великолепный.

www.masterpages.ca

www.masterpages.ca - Я очень хочу научиться хорошо кататься на коньках. - БЕЗ ЧЕГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОБОЙТИСЬ НИ ДНЯ? - Без моих детей. И без кофе ... - ОТ КАКОЙ ПРИВЫЧКИ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ОТКАЗАТЬСЯ? - Я бы, наверное, сказала, что от ночной работы. Потому что я очень много времени работаю по ночам, и это продолжается годами.

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ЕСЛИ БЫ ВЫ НАПИСАЛИ КНИГУ, ТО КАКОЕ НАЗВАНИЕ ВЫ БЫ ДАЛИ ЕЙ? - «Жизнь вот такая…» - С КАКОЙ ЗНАМЕНИТОЙ ЛИЧНОСТЬЮ ВЫ МОЖЕТЕ СЕБЯ СРАВНИТЬ? - У меня есть свои теории жизни, и я не стала бы сравнивать их с другими. Но я читаю много книг по социологии, написанных известными авторами, и нередко вижу в них какое-то отражение своих собственных мыслей и понятий. А какого-то одного определенного человека нет. - ЕСЛИ БЫ ВЫ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С СОБОЙ МАЛЕНЬКОЙ, ТО ЧТО БЫ ВЫ СЕБЕ СКАЗАЛИ В ЭТОМ СЛУЧАЕ? - Что жизнь такая, какая она есть. Просто надо знать это, не верить всему подряд, и упорно добиваться именно той жизни, которую ты представляешь для себя...

(416) 663-3999

- ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ В ЗАВИСТИ? - Это очень непростой вопрос, потому что есть и хорошая зависть. Она дает мотивацию к чему-то стремиться. - ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПАССИВНЫМ ИЛИ АКТИВНЫМ? - Пассивным. Иногда надо дать себе таймаут, возможность просто расслабиться, ничего не делать и ни о чем не думать. Восстановить свою энергию, набраться сил и двигаться дальше… - КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЯ? - Очень просто - не думать об этом. Главное - знать, что ты ведешь себя правильно, соблюдая определенные социальные принципы, то, во что ты веришь. Не нарушая законы, придерживаться каких-то жизненных правил, и тогда ты не будешь все время озабочен тем, что думают о тебе другие люди. Особенно мы, мамы, обладаем таким опытом, что нам уже не важно чье-то мнение, кроме того, что мы считаем правильным для наших семей, наших детей, потому что мы верим в себя... - ХАРАКТЕР - ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЁННОЕ? - Я считаю, и то, и другое. Но это не дается само собой, если постоянно не работать над своим характером.

- СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ВЫ ПРОВОДИТЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ? - Слишком много...

- ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ? - Я продаю недвижимость, и работа по выходным является спецификой нашей профессии. Поэтому в субботу и воскресенье я сколько-то часов работаю, и после или до работы провожу время с семьей.

- НА КАКИЕ ТЕМЫ ВЫ НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ РАЗГОВАРИВАТЬ С ДРУЗЬЯМИ? - Связанные с моей работой. Всему должно быть свое место и время. Есть столько всего интересного и полезного, о чем можно поговорить.

- ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - Район Янг и Шепард, где я долго жила и просто мечтала обосноваться на всю жизнь, до того, как поселилась в Бэрри. Продала очень много домов именно там, и это единственное место в Торонто, которое мне нравится до сих пор. См.рекламу на стр.58.

180

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЕКАТЕРИНА НАККАРАТО РИЭЛТОР

- ЧТО ПРИВЕЛО ВАС ИМЕННО К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ? - Я давно интересовалась этой сферой деятельности, сама продавала и покупала недвижимость, плюс последние 7-8 лет я делала стэйджинг и профессиональные фотографии для риэлторов, сама являюсь лендлордом. Мне очень нравится все, что связано с домами, архитектурой и декором, это мое хобби, которое полноценно перешло в любимую работу. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ, МИССИЯ? - Мне очень нравится помогать людям и делиться с ними своими знаниями! Нет лучше чувства, чем когда ты можешь заниматься любимым делом и при этом помогать людям найти их идеальный дом! - КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - Мне кажется, что в этой сфере одни сплошные подводные камни, когда

ставки высоки всегда и риск высок! Но, как говорится, кто не рискует, тот не пьет шампанское! - НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Я, можно сказать, только что решилась и начала что-то новое! Меньше года прошло, как я начала новую профессию, и пока ни о чем не жалею! - ЧЕГО БЫ ВЫ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛИ В ЖИЗНИ? - Я бы никогда не предала бы свою семью. Все, что я делаю, я делаю для себя, моей дочери, для мужа и моей мамы! - СФОРМУЛИРУЙТЕ ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ К СВОЕЙ ПРОФЕССИИ В НЕСКОЛЬКИХ СЛОВАХ. - Век живи - век учись! В этой профессии нет прямой дороги, и можно совершенствоваться бесконечно. - ЧТО ИЛИ КТО ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ БОЛЬШОЙ ГОРДОСТЬЮ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ? - Не хочу хвастаться, но я очень собой горжусь, я очень много работаю и постоянно совершенствуюсь! У меня еще очень много планов! - КАКИЕ 3 КНИГИ ВЫ БЫ ПОСОВЕТОВАЛИ ПРОЧИТАТЬ КАЖДОМУ ЧЕЛОВЕКУ? - Очень много отличных книг, выбрать всего

181

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- РАССКАЖИТЕ О СЕБЕ. - Меня зовут Екатерина, мне 32 года, замужем за прекрасным человеком итальянских корней и отцом моей доченьки. У меня архитектурное образование, но в последние 10 лет я работала профессиональным фотографом и графическим дизайнером. Я недавно получила лицензию риэлтора и в течение нескольких месяцев уже успела закрыть 13 сделок.

www.masterpages.ca 3 очень сложно. Но из последних, что я прочла, мне очень понравились Homo Deus by Yuval Noah Harari, How To Win Friends And Influence People by Dale Carnegie, Surrounded by idiots by Thomas Erikson. - КАКОЕ СВОЕ ДОСТОИНСТВО ВЫ СЧИТАЕТЕ НАИБОЛЕЕ ЯРКИМ И ПОЛЕЗНЫМ? - Моя самое большое достоинство, как мне кажется, то, что я могу работать во всеми и со всеми могу найти общий язык.

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Моей дочери всего 2,5 года, поэтому рано что-то говорить! - СЛУЧАЛОСЬ ЛИ ВАМ КОГДАНИБУДЬ ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО, ЧТО ПРОТИВОРЕЧИТ ВАШИМ ПРИНЦИПАМ? - К счастью, пока с таким не приходилось сталкиваться! И надеюсь, что не придется! - ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ НАУЧИТЬСЯ В БУДУЩЕМ? - Я бы хотела построить дом по своим чертежам когда-нибудь, и заодно научиться всему происходящему процессу. - БЕЗ ЧЕГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОБОЙТИСЬ НИ ДНЯ? - Я настолько привыкла пить кофе, что без него мой день не начинается. - ОПИШИТЕ СВОЙ ХАРАКТЕР ПЯТЬЮ РАЗНЫМИ СЛОВАМИ. - Отзывчивая, креативная, упорная, сильная, амбициозная. - ОТ КАКОЙ ПРИВЫЧКИ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ОТКАЗАТЬСЯ? - Хотелось бы отказаться от сладкого! - ЕСЛИ БЫ ВЫ НАПИСАЛИ КНИГУ, ТО КАКОЕ НАЗВАНИЕ ВЫ БЫ ЕЙ ДАЛИ? - Моя книга бы состояла в основном из иллюстраций моих дизайнов, рисунков и фотографий, и имела бы простое название «Работы Екатерины Накарато»!

182

(416) 663-3999

- ЕСЛИ БЫ ВЫ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С СОБОЙ МАЛЕНЬКОЙ, ТО ЧТО БЫ ВЫ СЕБЕ СКАЗАЛИ? - Наверное, рассказала бы о своем будущем, о том, как я переехала в другую страну и создала семью! - СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ВЫ ПРОВОДИТЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ? - Я не так много времени там провожу, на самом деле, я бы даже хотела больше показывать своих работ и делиться ими онлайн! - КАКИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ УСТАНОВЛЕНЫ НА ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ? - Мне нравится слушать аудиокниги, подкасты, и я использую приложение Audible и Spotify. - НА КАКИЕ ТЕМЫ ВЫ НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ РАЗГОВАРИВАТЬ С ДРУЗЬЯМИ? - На темы, на которые мои друзья бы не хотели говорить, а так у меня запретов нет. - ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ В ЗАВИСТИ? - Конечно, зависть - самый лучший мотиватор! - ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПАССИВНЫМ ИЛИ АКТИВНЫМ? - Золотая середина между активным и пассивным! - КАКОЙ ГОРОД ВАМ ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОСЕТИТЬ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ? - Я бы хотела поехать домой в Алма-Ату со своим мужем и дочерью, он канадец и никогда там не был. - ГЛАВНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПОРОК – ЭТО...? - Я думаю, жестокость или апатия.

(416) 663-3999

- КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЯ? - Наверное, сложно полностью быть полностью независимым от чужого мнения, но чем больше уверенности в себе, тем легче в этом плане. - ХАРАКТЕР - ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЕННОЕ? - Характер - это такой микс врожденного темперамента и внешних факторов, которые накладывают особый отпечаток.

Я очень сильно люблю свою семью, но в сложные времена бушующего ковида у меня практически не было возможности быть одной больше, чем пару часов! - ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - В Торонто очень много красивых мест, но первое, что мне пришло в голову, это, наверное, набережная озера в центре города. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС МЕЧТА, КОТОРУЮ ВЫ САМИ НЕ В СИЛАХ ИСПОЛНИТЬ? - Ну, кроме как выиграть в лотерею 60 миллионов, все мои мечты я вполне могу реализовать сама, к чему и стремлюсь! См.рекламу на стр.75.

ИРИНА ГРОМОВА РИЭЛТОР - ЧТО ПРИВЕЛО ВАС ИМЕННО К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ, БИЗНЕСУ? - Покупка дома в Канаде. В ходе оформления сделки я сделала вывод, что именно в этой сфере могут пригодиться мои профессиональные знания и опыт адвоката. Покупка - это юридический акт, важной составной частью которого является умение и способность правильно, в соответствии с законодательством, оформить договор и предусмотреть возможные осложнения. - СПРАВОЧНИКУ «РУССКИЙ ТОРОНТО» В ЭТОМ ГОДУ 20 ЛЕТ, И

ВЫ РАЗМЕЩАЕТЕ В НЕМ РЕКЛАМУ ПРАКТИЧЕСКИ С САМОГО НАЧАЛА. ЧТО СТАЛО ДЛЯ ВАС САМЫМ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ СОБЫТИЕМ ЗА ЭТИ ГОДЫ? - Не «практически», а с самого первого выпуска. Я поздравляю издателей и весь коллектив «Русского Торонто». 20 лет -

183

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ? - Мой идеальный выходной в данный момент - это просто провести 24 часа в одиночестве и хорошенько выспаться, родители маленьких детей меня поймут!

www.masterpages.ca

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

это огромное достижение, ведь очень нелегко продержаться в бизнесе на таком высоком уровне, с таким большим интересом к изданию, несмотря на развитие возможностей интернета и других источников, которые всегда под рукой, даже в телефоне. И, тем не менее, справочник остается интересным и пользуется большой популярностью. Знаю это не понаслышке, поскольку часто слышу от клиентов и знакомых отсылку к рекламе в справочнике. Надеюсь на продолжение успешного сотрудничества с этим замечательным изданием. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ? - Безвыходных ситуаций не бывает - вот это мой девиз по жизни. - КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - Их может быть огромное количество. Агент должен выяснить, предусмотреть, проверить множество факторов, ведь любая мелочь может обернуться большими финансовыми рисками для клиентов и репутационными потерями для самого агента. Подписывая договор купли-продажи недвижимости, стороны принимают на себя обязательства, оцениваемые в сотни тысяч и даже миллионы долларов, и это происходит до того, как документы по сделке попадают к адвокату и когда уже ничего нельзя поменять. Каждый случай индивидуален, и потому агент, работая с клиентом, должен сделать всё, что в его компетенции, чтобы сделка прошла без осложнений и неприятных сюрпризов. - НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Нет, во-первых, в силу положения, которого мне удалось добиться. Это, скорее, у молодежи могут возникать такие мысли. И, в принципе, это уже было в моей жизни, когда мы решили переехать в Канаду. Но ещё раз на такой эксперимент я вряд ли бы решилась, во многом потому, что когда есть семья, дети, ответственность, нужно семь раз подумать, прежде чем идти на такой, во многом рискованный шаг.

184

(416) 663-3999

- ЧЕГО БЫ ВЫ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛИ В ЖИЗНИ? - Мне очень хочется верить, что предательства. Почему я говорю, что мне «хочется верить», потому что жизнь сложная штука, и человек может оказаться в очень сложных обстоятельствах, когда выигрышного решения нет. Надеюсь, на мою долю таких испытаний не выпадет. - ЧТО ИЛИ КТО ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ БОЛЬШОЙ ГОРДОСТЬЮ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ? - Конечно, дети. Многое в жизни сделано ради них. И могу с уверенность сказать, что мои сыновья стали хорошими людьми. - КАКОЕ СВОЕ КАЧЕСТВО ВЫ СЧИТАЕТЕ НАИБОЛЕЕ ПОЛЕЗНЫМ? - Я думаю, ответственность за то, что я делаю, ответственность перед людьми, с которыми я дружу, с которыми работаю. - СЛУЧАЛОСЬ ЛИ ВАМ КОГДАНИБУДЬ ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО, ЧТО ПРОТИВОРЕЧИТ ВАШИМ ПРИНЦИПАМ? - Нет, к счастью этого никогда не было. - ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ НАУЧИТЬСЯ В БУДУЩЕМ? - Игре на пианино, в детстве это как-то не сложилось, хотя был и слух, и голос. А теперь вот хочется, просто для себя… - БЕЗ ЧЕГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОБОЙТИСЬ НИ ДНЯ? - Ответ простой - кофе. - ЕСЛИ БЫ ВЫ НАПИСАЛИ КНИГУ, ТО КАКОЕ НАЗВАНИЕ ВЫ БЫ ДАЛИ ЕЙ? - Зависит от содержания... На самом деле, это очень непростой вопрос. Придумать правильное название, на мой взгляд, не менее сложно, чем написать саму книгу. - С КАКОЙ ЗНАМЕНИТОЙ ЛИЧНОСТЬЮ ВЫ МОЖЕТЕ СЕБЯ СРАВНИТЬ? - Я ни с кем себя не сравниваю, я такая, какая есть. Ни за кем не тянусь, и ни на кого

(416) 663-3999

не хочу быть похожей. Просто стараюсь быть человеком: хорошей матерью, другом, профессионалом. - ЕСЛИ БЫ ВЫ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С СОБОЙ МАЛЕНЬКОЙ, ТО ЧТО БЫ ВЫ СЕБЕ СКАЗАЛИ В ЭТОМ СЛУЧАЕ? - Никогда не бросай родину.

- НА КАКИЕ ТЕМЫ ВЫ НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ РАЗГОВАРИВАТЬ С ДРУЗЬЯМИ? - Это очень индивидуально, но, во всяком случае, на те, которые могут быть кому-то неприятны. - ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ В ЗАВИСТИ? - Само слово зависть носит, в принципе, негативный оттенок. Но может иметь и положительный эффект, когда это подталкивает человека к развитию, побуждает двигаться вперед.

- ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПАССИВНЫМ ИЛИ АКТИВНЫМ? - Это зависит от ситуации. Иногда, если ты очень сильно устал, ведь и умственная работа изматывает физически, то хочется просто поваляться где-нибудь на тёплом песочке и послушать шум прибоя. А иногда, наоборот, хочется сесть на велосипед, пройти на лыжах или пешком километров 10-15. Очень люблю путешествовать и чтобы увидеть как можно больше, приходится и больше двигаться. - КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЯ? - Верить в себя. - ХАРАКТЕР - ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЁННОЕ? - Ну, скажем так: я думаю, что, наверное, процентов на 70 это врожденное, а остальное - приобретенное. Человек не может сам себя поменять полностью, но работать над собой, совершенствовать свои лучшие качества он способен и должен это делать. На то он и человек разумный. - ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ? - Иметь возможность сделать то, что хочется. А желания бывают разные… - ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - Мой дом. См. рекламу на стр. 1,53.

185

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- МНОГО ЛИ ВРЕМЕНИ ВЫ ПРОВОДИТЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ? - Нет, немного. Захожу иногда на фейсбук, когда есть минутка, просто чтобы быть в курсе, что происходит. Если тема заинтересовала, могу принять участие в дискуссии.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ВЫ РАЗМЕЩАЕТЕ В НЕМ РЕКЛАМУ ПРАКТИЧЕСКИ С САМОГО НАЧАЛА. НАСКОЛЬКО ЭТО ВАЖНО ДЛЯ ВАС? - Работаю с этим справочником все 20 лет, и собираюсь продолжать в следующие 20…

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ, МИССИЯ? - Ставить интересы клиента выше своих интересов, и это поможет тебе в работе. - КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - Их много, особенно в мортгидж-индустрии. Чего только там не бывает… Люди не всегда помнят то, что есть у них, и потому иной раз получаются конфузы. Человек думает одно, а на самом деле у него другое.

СЕРГЕЙ ТОТРОВ ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ - РАССКАЖИТЕ О СЕБЕ. - В Торонто приехал из Москвы ровно 25 лет назад, финансовый консультант, занимаюсь всем, что связано с финансами: мортгиджи, страхование, инвестирование, пенсионные и детские программы. - ЧТО ПРИВЕЛО ВАС ИМЕННО К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ? - Вскоре после приезда понял, что о финансовой системе в Канаде сам не знаю ничего. Стал ее изучать и решил, что буду этим заниматься, рассказывать, объяснять и делать то, что необходимо людям. - СПРАВОЧНИКУ «РУССКИЙ ТОРОНТО» В ЭТОМ ГОДУ 20 ЛЕТ, И

186

- НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Нет, абсолютно. Не хочу ничего менять, хочу быть там, где я специализируюсь, тем более что постоянно учусь чему-то новому в этой сфере и повышаю свою квалификацию. - ЧЕГО БЫ ВЫ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛИ В ЖИЗНИ? - Подлости. Но все мы грешны, и быть уверенным во всех моих поступках в течение 60 лет трудно. Ведь одно и то же действие разные люди могут воспринимать поразному… - ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ БОЛЬШОЙ ГОРДОСТЬЮ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ? - То, что мы уже 40 лет вместе с моей супругой, я считаю, что это очень важно. - КАКОЕ СВОЕ ДОСТОИНСТВО ВЫ СЧИТАЕТЕ НАИБОЛЕЕ ЯРКИМ И ПОЛЕЗНЫМ? - У меня изначально есть желание помогать людям, и его ставлю на первое место. - ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Младший сын Миша уже лет 8 обслуживает всех моих клиентов по страховкам дома и автомобилей, и все довольны.

(416) 663-3999

- ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ НАУЧИТЬСЯ В БУДУЩЕМ? - Я просто постоянно учусь, именно в своей области. Планирую делать это и дальше, чтобы быть полезным людям, быть востребованным. - БЕЗ ЧЕГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОБОЙТИСЬ НИ ДНЯ? - Наверное, нет такого. Я даже не работать не могу.

- С КАКОЙ ЗНАМЕНИТОЙ ЛИЧНОСТЬЮ ВЫ МОЖЕТЕ СЕБЯ СРАВНИТЬ? - Ни с кем сравнивать себя не хочу. Когда у меня первый сын родился, мы три недели думали, как его назвать. Хотели Сашей, и был бы как Пушкин, Александр Сергеевич. Даже если бы девочка была, все рано назвали бы Саша. А второй когда родился, как раз у Горбачева был день рождения, и мне говорят - давай Михаилом назовем, будет как Михаил Сергеевич. Опять две недели думали, а потом я сказал: да ну его, Горбачевы приходят и уходят, а Тотровы остаются… - ЕСЛИ БЫ ВЫ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С СОБОЙ МАЛЕНЬКИМ, ТО ЧТО БЫ ВЫ СЕБЕ СКАЗАЛИ В ЭТОМ СЛУЧАЕ? - Я бы сказал, какие события в будущем могут произойти, и на что нужно обратить внимание. Потому что некоторые события в жизни хотелось бы изменить.

- НА КАКИЕ ТЕМЫ ВЫ НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ РАЗГОВАРИВАТЬ С ДРУЗЬЯМИ? - На те, которые им неинтересны. - ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ В ЗАВИСТИ? - В зависти - нет, а вот соревноваться с кемто и стремиться к лучшему результату - это очень здорово, потому что это помогает тебе стать выше, и достичь большего в жизни. - ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПАССИВНЫМ ИЛИ АКТИВНЫМ? - Нет идеального отдыха, как и нет идеальной жизни, идеальных людей. Отдых нужен и активный, и пассивный, зависит от того, что тебе сегодня необходимо. - КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЯ? - Просто нужно понимать, что у каждого есть своё видение на одни и те же события. Надо постараться это принять. - ХАРАКТЕР - ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЁННОЕ? - На мой взгляд, и то и другое. И врождённое и приобретённое, потому что мы все меняемся, исходя из того, где мы живем. - ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ? - Это всей семьей отдыхать где-нибудь вне Канады. Потому что здесь, в Канаде, я все равно работаю. - ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - Любимое место - это там, где есть любимые люди и те, с кем ты дружишь. См. рекламу на стр.133,138,140

- СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ВЫ ПРОВОДИТЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ? - Мало. Я работаю, мне некогда.

187

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ЕСЛИ БЫ ВЫ НАПИСАЛИ КНИГУ, ТО КАКОЕ НАЗВАНИЕ ВЫ БЫ ДАЛИ ЕЙ? - Жизнь любого человека уникальна посвоему, и поэтому каждый, наверное, мог бы написать книгу. Но вот как её назвать - я об этом никогда не думал. Если действительно рассказать все, что происходило в жизни, то, кажется, столько всего пережито…

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЭЛЛИНА САВИЦКАЯ

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ И ИСТОРИИ КУЛЬТУРЫ ЦЕНТРА ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ «ПОЧЕМУЧКА» - ЧТО ПРИВЕЛО ВАС ИМЕННО К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ? - Стать учителем было моей мечтой с детства. Начать преподавать историю и историю культуры я решила, видя на примере своих детей, что в нашей системе образования отсутствует эта часть воспитания каждого интеллигентного человека. Так что программу своего курса я создала с нуля, а школа «Почемучка» оказала мне всю посильную поддержку. Мы изучаем историю человечества от доисторических времен до наших дней, знакомимся с наследием каждой эпохи. Дети знакомятся с писателями, художниками, архитекторами, композиторами, политиками каждого периода. - НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Нет, я абсолютно довольна тем, что делаю - вижу, как детям нравятся наши уроки, и вижу результаты нашей работы. Что может быть лучше? - ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Нет, но я не разочарована - у них очень интересная своя собственная жизнь. И наша семья определенно оказала на это влияние. - БЕЗ ЧЕГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОБОЙТИСЬ НИ ДНЯ?

188

- Я не могу жить без чтения, читаю каждый день. Художественная и историческая литература, книги по искусству - моя повседневная жизнь. - КАКУЮ СТРАНУ ВАМ ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОСЕТИТЬ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ? - Италия – мы мечтали показать ее нашим детям еще два года назад, еще до ковида, и, надеюсь, скоро это сделаем. - ГЛАВНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПОРОК - ЭТО? - Трусость, как сказал великий Булгаков, и подлость. Глупость и невежество. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС МЕЧТА, КОТОРУЮ ВЫ САМИ НЕ В СИЛАХ ИСПОЛНИТЬ? - Нет, я знаю, что могу достичь чего угодно, жизнь только доказала это. Это всего лишь вопрос времени и тяжелой работы. См.рекламу на стр.28.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РИЭЛТОР - РАССКАЖИТЕ О СЕБЕ. -Я приехала из Минска ровно 25 лет назад, с мужем и тремя детьми, младшему было только два годика. Поначалу брались за любую работу, как-то надо было выживать. Даже старший сын газеты разносил. Но, несмотря на трудности, я почти сразу пошла учиться на риэлтора, получила лицензию и начала работать. - ЧТО ПРИВЕЛО ВАС ИМЕННО К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ, БИЗНЕСУ? - Мне всегда нравилось все, что связано с недвижимостью, с домами. Работать с людьми - это очень творческий процесс. И постепенно я вышла на уровень Top Producer. - СПРАВОЧНИКУ «РУССКИЙ ТОРОНТО» В ЭТОМ ГОДУ 20 ЛЕТ, И ВЫ РАЗМЕЩАЕТЕ В НЕМ РЕКЛАМУ ПРАКТИЧЕСКИ С САМОГО НАЧАЛА. ЧТО СТАЛО ДЛЯ ВАС САМЫМ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ СОБЫТИЕМ ЗА ЭТИ 20 ЛЕТ? ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО ЗАПОМНИЛОСЬ? - Я считаю, что это самый популярный справочник в русскоязычной общине, он всегда доступен, многие люди его видят

на прилавках русских магазинов, в офисах, в бизнесах. Очень хороший формат, удобный, хорошо подается материал. Плюс всегда можно почитать какие-то очень интересные интервью с людьми, которые рекламируются, больше узнать о человеке и его бизнесе. Этим справочник «Русский Торонто» отличается от любого другого, где просто данные о бизнесе и контакты. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ, МИССИЯ? - Всегда оставаться позитивной. Несмотря ни на какие события в жизни, верить в самое лучшее. - КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - Их можно очень много найти, потому что наш бизнес - это покупка дома, где все связано с финансами. Даже если вы покупаете для себя, все равно люди рассматривают это как инвестицию, думают о том, что будет с этим домом, районом. Очень большую роль играют человеческий и психологический факторы, это же не то что пошел в магазин, купил туфли, сапоги, и то человек сомневается. А тут совсем другое - семья, или отдельные люди участвуют,

189

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

www.masterpages.ca их финансы, жизнь, все вовлечено, и обо всем этом надо думать, учитывать каждую мелочь.

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Нет, и никогда не было, хотя это очень тяжелый бизнес, связанный с людьми, и не все так просто, гладко бывает. Но я даже никогда не задумывалась о том, чтобы оставить это дело. Мне нравится мое дело, моя профессия, и я люблю помогать людям.

(416) 663-3999

- Не думаю. Я вообще-то правильный человек, но бывает, что где-то можно слукавить, на самом деле для чего-то… А так - нет. - ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ НАУЧИТЬСЯ В БУДУЩЕМ? - Я очень много работаю, и хотелось бы научиться больше внимания уделять себе. - БЕЗ ЧЕГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОБОЙТИСЬ НИ ДНЯ? - Без моей работы.

- ЧЕГО БЫ ВЫ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛИ В ЖИЗНИ? - Наверное, никогда бы не смогла украсть, совершить убийство…

- ОТ КАКОЙ ПРИВЫЧКИ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ОТКАЗАТЬСЯ? - Я слишком много беру на себя, и все принимаю очень близко к сердцу.

- ЧТО ИЛИ КТО ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ БОЛЬШОЙ ГОРДОСТЬЮ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ? - Вся моя семья, все мои дети. Трое сыновей, которыми я по праву горжусь, состоявшиеся не только в плане профессиональном, но и как хорошие, порядочные люди. У меня уже двое внуков и третий на подходе. Так что есть чем гордиться.

- ЕСЛИ БЫ ВЫ НАПИСАЛИ КНИГУ, ТО КАКОЕ НАЗВАНИЕ ВЫ БЫ ДАЛИ ЕЙ? - «Сага о семье Пархоменко».

- КАКОЕ СВОЕ ДОСТОИНСТВО ВЫ СЧИТАЕТЕ НАИБОЛЕЕ ЯРКИМ И ПОЛЕЗНЫМ? - Это, наверное, терпение. Потому что в нашей профессии очень важно быть терпеливым, чувствовать, что людям надо, и с уважением относиться к каждому клиенту. - ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Со мной работает моя невестка Екатерина Пархоменко, жена старшего сына, она уже много лет в бизнесе, очень успешна. Также и мой младший сын, Филипп Пархоменко, начал трудиться еще в старших классах школы, и я считаю их полноправными партнерами в моем бизнесе. - СЛУЧАЛОСЬ ЛИ ВАМ КОГДАНИБУДЬ ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО, ЧТО ПРОТИВОРЕЧИТ ВАШИМ ПРИНЦИПАМ?

190

- СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ВЫ ПРОВОДИТЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ? - Очень мало, потому что я вообще человек, который очень бережет свою приватность, и не люблю себя выставлять напоказ. Но в связи с моей деятельностью, моей работой, это просто необходимо делать. Если раньше real estate бизнес рекламировался в основном в газетах, журналах, то теперь все переходит в социальные сети. Конечно, это работает, и очень эффективно, но сама я не провожу много времени в интернете. В этом огромную помощь мне оказывает моя невестка, которая знает и любит специфику социальных сетей. - НА КАКИЕ ТЕМЫ ВЫ НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ РАЗГОВАРИВАТЬ С ДРУЗЬЯМИ? - О политике, это всегда крайне щекотливая тема, особенно в наше время. Я предпочитаю интересоваться, как их здоровье, как жизнь, что они делают, где отдыхают. Стараюсь больше говорить о хорошем и не затрагивать каких-то негативных тем.

(416) 663-3999

- ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ В ЗАВИСТИ? - Смотря, конечно, какая зависть. Если ты по-хорошему завидуешь, то есть смотришь на человека и думаешь: он достиг вот этого, преуспел в том… Но с добрым побуждением, не желая ему зла, когда говоришь себе: почему бы и мне это не сделать… Так что зависть, амбиции, все это нужно, но подоброму.

- КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЯ? - Существуют какие-то нормы, и надо стараться не слишком противопоставлять себя им, анализировать, почему люди думают так или эдак, находить какое-то оправдание этому. - ХАРАКТЕР - ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЁННОЕ? - Я выросла в семье, где всегда видела только любовь и уважение родителей,

бабушки с дедушкой. Но, к сожалению, к реальной жизни оказалась не очень готова. Еще в университете начала понимать, что не все так просто, и нужно себя менять. Потом было первое замужество и работа штатным экскурсоводом, в минском бюро путешествий, на полный день. Тогда уже я осознала, что не все такие белые и пушистые, и надо себя перестраивать. А в Канаде пришлось начинать жизнь сначала, с тремя маленькими детьми, без языка, приходилось делать огромные усилия, чтобы с этим справиться. Научиться водить машину, без которой здесь невозможно, выучить язык, чтобы найти достойную работу. Это было очень тяжело, но когда ставишь себе цель, все в итоге получается. Сама жизнь заставляет тебя менять свой характер, хотя это не значит, что ты должен делать какие-то плохие вещи. Но в то же время приходится заставлять себя больше работать, быть более жестким, более требовательным к себе и другим. - ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ? - Встать утром, никуда не спешить, попить кофе, потом поехать куда-то, может быть, на ланч, или на природу, погулять. Просто для себя… См.рекламу на задней обложке и стр.60.

191

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПАССИВНЫМ ИЛИ АКТИВНЫМ? - Я не могу быть пассивной. Даже если у меня есть час времени, я все равно буду чтото делать, или по дому, или поеду смотреть что-то, исследовать. А пассивный отдых меня утомляет.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЕЛЕНА ШЕКЕРА

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ - ЧТО ПРИВЕЛО ВАС ИМЕННО К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ? - Я считаю, что работа в качестве финансового консультанта - это лучшее применение моему образованию, полученному ранее: бухучет, юриспруденция и менеджмент, опыт в арбитражной практике, управленческий опыт плюс знания финансовых продуктов на территории Канады и удовольствие от общения с клиентами. Это именно то, от чего я получаю удовлетворение. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ МИССИЯ? - Быть счастливым от того, чем ты занимаешься. Это касается всех аспектов жизни, работы, хобби и т.д. - НЕТ ЖЕЛАНИЯ БРОСИТЬ ВСЕ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО НОВОЕ? - Жизнь очень непредсказуема. Работая адвокатом, я никогда не думала, что перееду в Канаду, что буду работать финансовым консультантом. Я просто сейчас получаю удовольствие от этой работы, но мы не можем знать наверняка, какие сюрпризы порой готовит нам жизнь. - ЧТО БЫ ВЫ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛИ В ЖИЗНИ? - Не полетела бы осваивать другие планеты. - КАКОЕ СВОЕ ДОСТОИНСТВО ВЫ СЧИТАЕТЕ НАИБОЛЕЕ ЯРКИМ И ПОЛЕЗНЫМ? - Я всегда вижу позитив и благо во всех

192

жизненных обстоятельствах, даже если этого не видно окружающим. - ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Мой сын еще школьник. И я думаю, что это неважно, пойдет ребенок по твоим стопам или нет, главное, чтобы он занимался тем, от чего он лично получает удовольствие, и неважно, будет он продолжать твое, даже очень прибыльное дело, или ты не совсем понимаешь его выбор, надо уметь радоваться вместе с ребенком его успехам и поддерживать в трудное время, но ни в коем случае не указывать, какую профессию выбирать, каким бизнесом заниматься. - ВОЗНИКАЛО ЛИ У ВАС ЖЕЛАНИЕ НАЧАТЬ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА? - Я думаю, каждый в жизни хоть раз да задумывался: что было бы, если бы я принял другое решение, как сложилась бы моя жизнь. Но начать все сначала и потерять все воспоминания - нет, не хотела бы. - ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ НАУЧИТЬСЯ? - Наверное, не хватит жизни для того, чтобы научиться всему, чего хотелось бы, например, выучить французский, танцевать вальс и много чего другого.

(416) 663-3999

- БЕЗ ЧЕГО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОБОЙТИСЬ НИ ДНЯ? - Без утренней чашки кофе. - ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ В ЗАВИСТИ? - Смотря какая зависть. Иногда зависть заставляет людей упорней учиться, трудиться, добиваться спортивных успехов. Но если эту энергию не направлять на благо, то она в первую очередь будет разрушать изнутри того человека, кто завидует.

- КАКУЮ СТРАНУ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ПОСЕТИТЬ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ. - Любую, где тепло, уж слишком долгая зима... - КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЯ? - С этим вопросом работают много психологов. Изначально нас учат родители, школа, коллектив, что ты должны делать, как себя вести, а потом мы оглядываемся и боимся принимать ответственные решения,

менять нашу жизнь - "А что на это скажут другие, наши родственники, друзья, коллеги?". Боимся осуждения и иногда отказываемся от того, что мы действительно любим, чем хотим заниматься, где и с кем жить. Я считаю, что иммиграция - это уникальная возможность дистанцироваться от людского мнения. Какое-то время ты один, и ты задаешься вопросом, где ты и что ты хочешь делать. - ХАРАКТЕР – ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЕННОЕ? - Мне кажется, оглядываясь на себя, знакомых и друзей, с которыми я дружу с трех и пяти лет, характер – это врожденное, немного изменённое домом, школой коллективом, но основные особенности характера остаются с тобой навсегда. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС МЕЧТА КОТОРУЮ ВЫ САМИ НЕ В СИЛАХ ИСПОЛНИТЬ? - Есть и, к сожалению, много: прекратить все войны, обеспечить каждого ребенка счастливым детством, заменить в людских сердцах ненависть на любовь, разрушение на созидание... И чтобы в Торонто лето длилось 9 месяцев в году. См.рекламу на стр.4,135.

193

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ - ПАССИВНЫЙ ИЛИ АКТИВНЫЙ? - У каждого свой. Я не признаю пассивный отдых, кто-то же любит просто лежать на пляже и ничего не делать, и для него это идеальный отдых. И каждый из нас прав.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЛЕНА ТЕННИСОН

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

РИЭЛТОР

- ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ, МИССИЯ? - Мой девиз: «Дорогу осилит идущий». Когда-то в юности прочитала Лермонтова, и было открытием для меня, что только усилия приводят к цели. - КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - Подводных камней много, но самый главный - человеческая психология. Менять ход мыслей, своё мнение, менять мечту …

- Трудолюбие, достижение цели.

- НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Желание бросить все приходит, так как становится сложнее работать. Ищу какие-то новые направления в бизнесе. Вот сейчас занимаюсь vending zones.

- ВОЗНИКАЛО ЛИ У ВАС ЖЕЛАНИЕ НАЧАТЬ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА? - Нет желания начинать с чистого листа, есть желание искать новые пути в достижении своих целей. Спасибо друзьям, которые рядом, на которых можно надеяться и с которых брать пример.

- ЧЕГО БЫ ВЫ НИКОГДА НЕ СДЕЛАЛИ В ЖИЗНИ? - Никогда бы не остановилась на полпути. Мне нравится видеть результат, даже если он иногда отрицательный.

- ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ НАУЧИТЬСЯ В БУДУЩЕМ? - Было здорово научиться управлять яхтой, лодкой, летать на самолете… И много чему ещё предстоит научиться.

- СФОРМУЛИРУЙТЕ ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ К СВОЕЙ ПРОФЕССИИ В ПЯТИ СЛОВАХ. - Концентрация, цель, search, анализ информации, статистика.

- БЕЗ ЧЕГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОБОЙТИСЬ НИ ДНЯ? - Наверное, без телефона. Он стал неотъемлемой частью жизни.

- КАКОЕ СВОЕ ДОСТОИНСТВО ВЫ СЧИТАЕТЕ НАИБОЛЕЕ ЯРКИМ И ПОЛЕЗНЫМ?

194

- ОПИШИТЕ СВОЙ ХАРАКТЕР ПЯТЬЮ РАЗНЫМИ СЛОВАМИ. - Целеустремленная, отзывчивая, понятливая, warm inside, well level.

(416) 663-3999

- ЕСЛИ БЫ ВЫ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С СОБОЙ МАЛЕНЬКОЙ, ТО ЧТО БЫ ВЫ СЕБЕ СКАЗАЛИ В ЭТОМ СЛУЧАЕ? - Верь в себя, у тебя все получится. - КАКИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ УСТАНОВЛЕНЫ НА ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ? - 3 вида GPS, иногда они показывают разные пути продвижения, а я езжу много.

- ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ В ЗАВИСТИ? - Зависть движет к мечте. - ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПАССИВНЫМ ИЛИ АКТИВНЫМ? - Идеальный отдых - это когда получаешь удовольствие от времени, места, а уж активный или пассивный – зависит от состояния души.

- КАКОЙ ГОРОД\СТРАНУ ВАМ ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОСЕТИТЬ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ? - У меня в моем листе желаний не одна страна, а много! Путешествия обогащают жизнь и приносят новые желания, а желания никогда не кончаются. - КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЯ? - Независимость – это когда ты можешь позволить себе делать то, что хочется и при этом не обижать близких и дорогих людей. - ХАРАКТЕР - ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЕННОЕ? - Характер - это каждодневная жизнь со всеми проблемами и счастливыми минутами, с новыми ощущениями в каждом дне, часе, минуте... - ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - Вид на Торонто с высоты птичьего полёта. Очень красивый город, очень люблю бывать здесь. Днем - это красивый город. Ночью - это цветовая гамма, которая сравнится только с радугой… См. рекламу на стр.74.

195

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- НА КАКИЕ ТЕМЫ ВЫ НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ РАЗГОВАРИВАТЬ С ДРУЗЬЯМИ? - Никогда не буду говорить о своих клиентах или бизнесе. Да мои друзья и не спросят, они уже знают - это табу!

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ГАЛИНА КРИВАНОВА

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

ПРЕЗИДЕНТ ALTAIR TRAVEL - ЧТО ПРИВЕЛО ВАС ИМЕННО К ВАШЕЙ ПРОФЕССИИ, БИЗНЕСУ? - Меня пригласили как инженерапостановщика задач создать базу данных для туристического бизнеса. Закончив проект раньше срока, я помогла учередителям подписать ряд успешных международных контрактов и увлеклась этой отраслью. Впоследствии, получив лицензию туроператорской деятельности, сотрудничала с турагенствами стран СНГ, которые реализовывали наши программ. - СПРАВОЧНИКУ «РУССКИЙ ТОРОНТО» В ЭТОМ ГОДУ 20 ЛЕТ, И ВЫ РАЗМЕЩАЕТЕ В НЕМ РЕКЛАМУ ПРАКТИЧЕСКИ С САМОГО НАЧАЛА. ЧТО СТАЛО ДЛЯ ВАС САМЫМ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ СОБЫТИЕМ ЗА ЭТИ 20 ЛЕТ? ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО ЗАПОМНИЛОСЬ? - Как и справочнику, нашей компании тоже исполнится 20 лет, а в марте 2023 будет двадцатилетие конкретной профессиональной деятельности с нашими клиентами. Надеюсь, это и будет самым значимым событием. Так что мы идем в ногу с вами. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС СВОЙ ДЕВИЗ, МИССИЯ? - С детства родители воспитали во мне качество, которое и стало девизом по жизни. "Относись к людям так, как хотела бы, чтобы относились к тебе". - КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ?

196

- Их очень много, на этот вопрос нет краткого ответа. - НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Нет. - ЧЕГО БЫ ВЫ НИКОГДА НЕ СОВЕРШИЛИ В ЖИЗНИ? - Предательства. - СФОРМИРУЙТЕ ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ К СВОЕЙ ПРОФЕССИИ В ПЯТИ СЛОВАХ? - Профессионализм. Надежность, Мобильность. Инициативность. Совершенствование. - ЧТО ИЛИ КТО ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ БОЛЬШОЙ ГОРДОСТЬЮ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ? - Я горжусь прекрасной семьей своего сына и обожаю свою очаровательную внучку. - КАКИЕ 3 КНИГИ ВЫ БЫ ПОСОВЕТОВАЛИ ПРОЧИТАТЬ КАЖДОМУ ЧЕЛОВЕКУ? - "Дневник Анны Франк", "Унесенные ветром" М.Митчелл, "Три товарища" Э.М.Ремарк.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

- КАКОЕ СВОЕ ДОСТОИНСТВО ВЫ СЧИТАЕТЕ НАИБОЛЕЕ ЯРКИМ И ПОЛЕЗНЫМ? - Любовь к своему делу.

- КАКИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ УСТАНОВЛЕНЫ НА ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ? - Ничего особенного.

- ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Нет.

- НА КАКИЕ ТЕМЫ ВЫ НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ РАЗГОВАРИВАТЬ С ДРУЗЬЯМИ? - О глубоко личном.

- ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ НАУЧИТЬСЯ В БУДУЩЕМ? - Беречь себя. - БЕЗ ЧЕГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОБОЙТИСЬ НИ ДНЯ? - Утренний кофе, мобильный телефон.

- ОТ КАКОЙ ПРИВЫЧКИ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ОТКАЗАТЬСЯ? - Не разрушать себя отрицательными эмоциями. - ЕСЛИ БЫ ВЫ НАПИСАЛИ КНИГУ, ТО КАКОЕ НАЗВАНИЕ ВЫ БЫ ЕЙ ДАЛИ? - "Роман с продолжением". - С КАКОЙ ЗНАМЕНИТОЙ ЛИЧНОСТЬЮ ВЫ МОЖЕТЕ СЕБЯ СРАВНИТЬ? - Никогда не задумывалась об этом. - ЕСЛИ БЫ ВЫ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С СОБОЙ МАЛЕНЬКОЙ, ТО ЧТО БЫ ВЫ СЕБЕ СКАЗАЛИ В ЭТОМ СЛУЧАЕ? - Сними розовые очки. - СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ВЫ ПРОВОДИТЕ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ? - 30-60 минут в день.

- ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПАССИВНЫМ ИЛИ АКТИВНЫМ? - Активным. - КАКОЙ ГОРОД\СТРАНУ ВАМ ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОСЕТИТЬ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ? - Мадейра - мой любимый остров, Португалия. - ГЛАВНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПОРОК - ЭТО? - Агрессивность и зло. - ХАРАКТЕР - ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЁННОЕ? - 90% врожденное. - ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ? - Отсутствие рабочих звонков. Отдых с близкими. - ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - Downtown. - ЕСТЬ ЛИ У ВАС МЕЧТА, КОТОРУЮ ВЫ САМИ НЕ В СИЛАХ ИСПОЛНИТЬ? - Как бы банально ни звучало, но мирное небо - это то, что нужно каждому их нас в наше время. См.рекламу на внутренней задней обложке и на стр.122.

197

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ОПИШИТЕ СВОЙ ХАРАКТЕР ПЯТЬЮ РАЗНЫМИ СЛОВАМИ. - Преданность. Доброжелательность. Целеустремленность. Самодостаточность. Вежливость.

- ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ В ЗАВИСТИ? - Только если это "белая" зависть.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЕЛЕНА ГОРДОН

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

РИЭЛТОР

- ЕСТЬ ЛИ У ВАС ДЕВИЗ МИССИЯ ? - Если говорить в профессиональном контексте – моя миссия помочь людям приобрести, продать или использовать их ипотеку правильно, чтобы это работало на них, а не против них, и помогало людям создавать свой капитал и инвестиции. - КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДВОДНЫЕ КАМНИ В ВАШЕЙ СФЕРЕ? - Я думаю, что в моей сфере очень много подводных камней. Во-первых, мы, как семейный врач, должны полностью знать ситуацию клиента, чтобы помочь найти правильную недвижимость, в правильном месте и на выгодных ему условиях. Также очень важно обладать полной информацией о недвижимости, которая покупается. В этом очень помогает опыт и детальное изучение этой недвижимости. - НЕТ ЖЕЛАНИЯ ВСЕ БРОСИТЬ И НАЧАТЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НОВОЕ? - Такого желания, к счастью, у меня не появляется, потому что я занимаюсь любимым делом и хочу развивать этот бизнес, чтобы моя команда и мой брокеридж становился больше, успешней, и мы могли помочь большему количеству людей. - СФОРМИРУЙТЕ ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ К СВОЕЙ ПРОФЕССИИ (БИЗНЕСУ) В НЕСКОЛЬКИХ СЛОВАХ. - Я люблю свою профессию. Здесь всегда есть чему учиться. Мне нравится помогать моим клиентам решать их задачи, связанные с Real Estate.

198

- ЧТО ИЛИ КТО ЯВЛЯЕТСЯ САМЫЙ БОЛЬШОЙ ГОРДОСТЬЮ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ? - Мои дети. - КАКОЕ СВОЕ ДОСТОИНСТВО ВЫ СЧИТАЕТЕ НАИБОЛЕЕ ЯРКИМ И ПОЛЕЗНЫМ? - Я умею слушать и могу помочь в нужный момент словом и делом, могу правильно, без паники, реагировать на ситуацию и принимать решения. - ПОШЛИ ЛИ ДЕТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ? - Да, практически все мои дети пошли по моим стопам, две дочери имеют лицензию риэлтора, сын занимается ремонтом и перестройками, самая младшая дочь еще учится в университете, но помогает нам с админзадачами. - ВОЗНИКАЛО ЛИ У ВАС ЖЕЛАНИЕ НАЧАТЬ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА? - У меня нет желания начинать все с чистого листа. Все, что было в моей жизни - мои

(416) 663-3999

достижения, мои ошибки, мой опыт сделали меня такой, какая я сейчас. Если все начинать с чистого листа, я, наверное, буду другой. Я очень люблю и ценю все, что есть в моей жизни. Это результат моей многолетней работы над собой, в моем бизнесе и моей семье. Я бы не хотела ничего менять и ничего начинать сначала.

- БЕЗ ЧЕГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОБОЙТИСЬ НИ ДНЯ? - Я не могу обойтись без своей семьи, без своих детей, родителей и близких. - ОПИШИТЕ СВОЙ ХАРАКТЕР ПЯТЬЮ РАЗНЫМИ СЛОВАМИ. - Порядочность, отзывчивость, целеустремленность, решительность и рассудительность. - ЕСЛИ БЫ ВЫ ИМЕЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С СОБОЙ МАЛЕНЬКОЙ, ТО ЧТО БЫ ВЫ СЕБЕ СКАЗАЛИ В ЭТОМ СЛУЧАЕ? - Мир большой и удивительный. Верь в себя, не слушай никого и никогда не сдавайся. - ЕСТЬ ЛИ ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ В ЗАВИСТИ? - Есть, но зависть должна быть «белой», которая дает желание добиваться аналогичных успехов.

- ГЛАВНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПОРОК - ЭТО? - Непорядочность, когда человек говорит одно, а думает и делает другое. - КАК СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ОТ ЛЮДСКОГО МНЕНИЕ? - Просто будь самим собой. Будь уверен в себе, не думай о мнении других людей, они никогда не проживут твою жизнь за тебя. - ХАРАКТЕР – ЭТО ВРОЖДЕННОЕ ИЛИ ПРИОБРЕТЕННОЕ? - Врожденное. Отдельные черты характера можно в себе воспитать. - ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ? - Проснуться рано утром, прогуляться в парке. Сварить хороший кофе и выпить его на бэкярде, наслаждаясь видом на мой цветущий сад. Поехать встретиться с друзьями в каком-нибудь симпатичном месте, вернуться домой и приготовить ужин с моей семьей и провести время вместе. - ЛЮБИМОЕ МЕСТО В ТОРОНТО? - У меня очень много любимых мест в Торонто. Люблю даунтаун с его небоскребами, музеями, ресторанами, набережной, по которой можно гулять бесконечно. Люблю Вон и Ричмонд Хилл за их шикарные парки, удобные плазы. Нравится Ньюмаркет с его исторической Майн Стрит, фермерским маркетом и прилегающими всегда ухоженными парками с нескончаемыми велосипедными дорожками. См. рекламу на стр. 2, 63.

- ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПАССИВНЫМ ИЛИ АКТИВНЫМ? - Отдых должен быть активным.

199

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

- ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ НАУЧИТЬСЯ В БУДУЩЕМ? - Я бы хотела научиться больше времени уделять своим интересам. У меня большой Bucket list: я бы очень хотела больше путешествовать, научиться управлять самолетом, лучше кататься на горных лыжах, завести добермана, выучить испанский язык, пробовать все, что я еще не пробовала в этой жизни.

www.masterpages.ca

ЗИМА

В В ОНТАРИО

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ОНТАРИО - РАЙ ДЛЯ ЛЫЖНИКОВ Каждую зиму склоны холма, на вершине которого находится Earl Bales Ski and Snowboard Centre, заполняют, в среднем, 15.000 больших и маленьких любителей лыжного спорта, к услугам которых хорошо оборудованная лыжная станция, оснащенная современным подъемником. В уютном шале можно погреться, перекусить, выпить горячего кофе или шоколада, работает прокат лыж и снаряжения

ИНФОРМАЦИЯ: www.toronto.ca/ski и по тел.416-395-7931. АДРЕС: 4169 Bathurst St., южнее Sheppard Ave.

Forks of the Credit Earl Bales Ski & Snowboard Centre

Получивший статус природного заповедника в 1985 году, этот парк находится в регионе Peel, на знаменитой Bruce Trail, тропе Брюса, и через него бежит река Credit River. В летнее время парк пользуется большой популярностью среди любителей пеших и велосипедных прогулок, плавания на каноэ, лодках и

Это любимое место зимнего отдыха горожан является частью старинного парка Earl Bales, занимающего более 50 гектаров в районе North York. На протяжении десятилетий сотни тысяч жителей Торонто получают здесь свой первый опыт катания на лыжах и сноубордах.

201

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Парк находится буквально в нескольких минутах езды или пешей прогулки для тех, кто живет в Йорк Центре. Сюда легко добраться на городском транспорте, а если вы приехали на машине, имеются два просторных паркинга.

www.masterpages.ca катерах, рыбалки, скалолазания и многих других активных видов отдыха. Но не менее привлекательно это место зимой, когда все покрыто снегом, и можно отлично походить на лыжах или на снегоступах, и даже половить рыбку. Планируя визит, обязательно загляните на сайт парка, чтобы узнать, какие сервисы доступны.

ИНФОРМАЦИЯ: www.ontarioparks.com/ park/forksofthecredit и по тел. 705-435-2498. АДРЕС: 17760 McLaren Rd., Caledon.

(416) 663-3999 любыми усилителями звука. Подробнее с этим можно ознакомиться на сайте. Информация: www.markham.ca/wps/portal/home/recreation/parks-trails/Milne-Dam и по тел. 905-477-5530. Адрес: 8251 McCowan Rd., Markham.

Beaumont Park

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Milne Dam Conservation Park Город Маркхэм по праву гордится своими парками, одним из которых является природный заповедник Milne Dam Conservation Park, раскинувшийся по обоим берегам реки Rouge River. Здесь можно хорошо отдохнуть в любой сезон года, а зимой парк превращается в настоящий рай для лыжников. Необходимо иметь в виду, что стоянка рассчитана максимум на 300 машин, поэтому желающим покататься или просто походить пешком по аллеям и тропинкам, стоит приехать пораньше. На территории действуют определенные правила поведения, касающиеся, в частности, установки барбекю, строгие запреты на употребление алкоголя и пользование

Прямо в черте города, в районе Rosedale, между станцией метро Summerhill и Broadview Avenue, находится старинный Beaumont Park, окруженный богатыми особняками. Парк граничит с еще несколькими оазисами живой природы буквально в центре многомиллионного мегаполиса: это Moor Park Ravine, Milkman's lane и David Balfour Park. Сюда легко добраться на городском транспорте, в хорошую погоду на велосипеде. В зимние месяцы здесь раздолье лыжникам, а если вы хотите прогулять вашу собаку, то в этом парке она найдет себе немало друзей. Единственным недостатком является отсутствие общественного туалета, и это надо иметь в виду, собираясь на прогулку.

ИНФОРМАЦИЯ: www.toronto.ca/data/ parks и по тел. 416338-4386. АДРЕС: 9 A Beaumont Rd., Toronto.

202

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Bronte Creek

Bronte Creek Ravine, ущелье 50-метровой глубины. В парке оборудованы четыре стоянки, подходящие также для RV большого размера. Место необходимо зарезервировать заранее, онлайн, на сайте.

ИНФОРМАЦИЯ: www.ontarioparks.com/ park/brontecreek и по тел. 905-827-6911 АДРЕС: 1219 Burloak Dr., Oakvillе.

Awenda Provincial Park

Если вы хотите просто погулять, прокатиться по лыжне, сверкающей под солнцем - вход свободный. Ну, а если приехали на машине, и тем более, RV, мобильном домике, то необходимо оплатить сборы, от $14,50 до 18 за машину, на весь день. Одной из достопримечательностей парка является

Это настоящее царство нетронутой природы, которое занимает почти 3000 гектаров. Здесь 31 километр пеших маршрутов и 17-километровая лыжная трасса, уединенные площадки для кемпинга, включая места для RV, автостоянки, кемпинги, куда нельзя приезжать с собаками, и даже radio-free кемпинг, где царит абсолютная тишина и все это парк Awenda. Шесть площадок для кемпинга предоставляют разные условия. Со всеми подробностями можно ознакомиться на сайте www.ontarioparks.com/park/awenda/ camping. Под номером первым идет Stone Cottage, из которого гостям открываются потрясающие виды залива, и незабываемое зрелище Giants Tomb, Hope, Beckwith and Christian Islands.

AWENDA PROVINCIAL PARK

ИНФОРМАЦИЯ: www.ontarioparks. com/park/awenda и по тел.705- 549-2231. АДРЕС: 670 Awenda Park Rd., Tiny.

203

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Буквально в получасе езды от Торонто, на границе между городами Oakville и Burlington, расположен живописный Bronte Creek Provincial Park. - отличное место, чтобы провести тут день или более. Зимой, когда выпадет снег, тропинки заполняют лыжники, а для любителей походить на снегоступах открыты все дороги. Горки и склоны холмов отлично подходят для тобоггана.

Если захотелось полностью отключиться от шума городского, то самым подходящим для этого местом может стать Awenda Provincial Park, на берегу залива Georgian Bay, вблизи городка Tiny, в центральном Онтарио, севернее Penetanguishene.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

WESTMINSTER PONDS

Westminster Ponds Недалеко от Лондона есть волшебная дорога, которая ведет в сказочную страну Нарнию. Во всяком случае, так выглядит зимой природный заповедник Westminster Ponds, название которому дали пять больших и несколько малых прудов, окруженных лесом. Между покрытыми снегом деревьями и лугами вьются тропинки, длина которых составляет 10 километров. Есть где прогуляться пешком, пройти на снегоступах, когда все покроется снегом, и вволю побегать вашей собаке. А когда надежно замерзнет лед, можно отлично покататься на коньках. Особого внимания заслуживает тропинка, ведущая к Spettigue Pond. Здесь от берега пруда над его поверхностью проложен деревянный тротуар, откуда можно наблюдать прекрасные виды зимней природы. Отправляясь на прогулку, надо позаботиться о теплой одежде и обуви, позволяющей безопасно ходить даже по скользкой дороге.

ИНФОРМАЦИЯ: www.alltrails.com/trail/

204

canada/ontario/westminister-ponds-trails и по тел. 519-451-2800. АДРЕС: Tourism London Welcome Centre, 696 Wellington Rd., London.

Spray Lake Ice Trail Двухкилометровая трасса Spray Lake Ice Trail проходит совсем недалеко от King Township. Естественная ледовая дорожка образует петлю вокруг всего озера Spray Lake, открывая панораму зимнего леса. А если вы хотите усовершенствовать свои хоккейные таланты, то прямо в середине озера расчищены три площадки с воротами. Для тех, кто приехал группой до 10 человек, и не чувствует себя комфортабельно среди множества людей, сделана отдельная площадка с деревянными бортиками. Проката коньков и снаряжения здесь нет, так что привозите все свое. Еду и напитки можно купить в автоматах Билеты и время катания надо зарезервировать заранее онлайн.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca пересеченной местности оборудована сеть общей длиной 27 километров. Все трассы тщательно ухожены и воспользоваться ими могут любители этого вида спорта разных возрастов и уровней. Для тех, кто предпочитает снегоступы, оборудовано 12 километров дорожек. Одна из них выводит на самый длинный в Онтарио подвесной мост на высоте 82 фута над землей.

SPRAY LAKE ICE TRAIL

ИНФОРМАЦИЯ: Spraylake.ca и по тел.647-728-7935. АДРЕС: 18205 Keele St., King.

Scenic Caves Nordic Centre В границах одного из 18 биосферных заповедников Канады, занесенных в список ЮНЕСКО, находится Scenic Caves Nordic Centre - уникальное место зимнего отдыха. Для любителей лыжного кросса по

Если у вас нет собственных снегоступов, то можно взять их напрокат, но по принципу «кто первый приехал». Поэтому лучше быть пораньше, так как зимой ходить через мост можно только на них. В заповеднике можно встретить зимнюю сову, оленей, кроликов и других животных и птиц. Резервировать время не требуется, билеты приобретаются по прибытии.

ИНФОРМАЦИЯ: sceniccaves.com и по тел.705-446-0256. АДРЕС: 260 Scenic Caves Rd., The Blue Mountains.

SCENIC CAVES NORDIC CENTRE

205

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Требуется также заранее заполнить опросник на Covid-19.

Ширина его настила достаточна для того, чтобы два человека могли идти рядом. С высоты моста взгляду предстает бескрайний лес, покрытый снежным ковром, а в ясную погоду можно видеть потрясающую панораму окрестностей Georgian Bay, Penetanguishene Peninsula и Blue Mountain. И поскольку мост построен с учетом веса снега и льда в зимнее время, нет никаких оснований беспокоиться о его устойчивости.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

SKI SNOW VALLEY

Mountsberg Conservation Area Около города Campbellville раскинулся природный заповедник Mountsberg Conservation Area, известный своим Raptor Centre. Здесь обитает множество видов птиц, бизоны, лошади, олени и другие представители животного мира. Территорию заповедника пересекает 14 километров троп и дорожек, а вдоль берега Mountsberg Reservoir, через лес и рощу сахарного клена пролегает лыжная трасса под названием Wildlife Walkway. Так приятно скользить зимним днем по свежевыпавшему снегу, среди нетронутой природы, или самому прокладывать на снегоступах путь среди деревьев, под уханье сов и загадочные лесные звуки. Отличное место для семейного отдыха зимой, только не забудьте взять с собой свои лыжи - проката здесь нет.

ИНФОРМАЦИЯ: www.conservationhalton. ca/park-details?park=mountsberg и по тел. 905-878-5011 ext. 1272. АДРЕС: 2259 Milburough Line, Campbellville.

206

Ski Snow Valley Snow Valley's Ski and Snowboard School в Бэрри - один из самых крупных в Онтарио центров для катания на лыжах и сноубордах. Здесь действует школа, в которой могут учиться дети и взрослые, независимо от возраста и наличия опыта. А место, где она находится, было названо профессиональным журналом Ski Canada Magazine «лучшей в Онтарио горкой для детей». Горки разной высоты и протяженности позволяют освоить навыки безопасного катания под руководством опытных тренеров. Школа предлагает широкое разнообразие программ, включающих уроки, прокат снаряжения и билеты на подъемник. Кроме того, здесь есть возможность походить на снегоступах, для этого оборудованы специальные дорожки. А нагулявшись, можно погреться у огонька и подкрепиться вкусными донатами от Snow Nut Hut. На территории школы работают мобильные туалеты.

ИНФОРМАЦИЯ: www.skisnowvalley.com/ plan-your-trip и по тел. 1-877-404-4744, 705-721-7669. АДРЕС: 2632 Vespra Valley Rd., Minesing.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

SNOW TUBING ВЕСЕЛОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ Mount Chinguacousy В парке Mount Chinguacousy, в Брамптоне, зимнему отдыху придают большое значение, забота о посетителях распространяется так далеко, что администрация даже объясняет, как надо одеваться для тюбинга: шапка, перчатки, ботинки, куртка и брюки для снега. Детям - обязательно шлем. Насчет шлема для взрослых не говорится, видимо, рассчитывая на их сознательность или

достаточно крепкие головы. Как и во многих других местах, действуют ограничения по росту и весу катающихся: не менее 106,68 см, и не более 113,398 кг. Возможность катания зависит от погодных условий. Поэтому надо постоянно следить за информацией на сайте, включая время работы, которое иногда меняется.

ИНФОРМАЦИЯ: www.brampton.ca и по тел. 905-458-6555 ext 63707. АДРЕС: 9050 Bramalea Rd., Brampton.

207

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

MOUNT CHINGUACOUSY

ROC, Recreational Outdoor Campus Центр активного отдыха в городе Georgina работает все четыре сезона в году и предлагает множество интересных занятий и развлечений для всех возрастов: от скалолазания, футбола и велосипедов летом, до коньков, лыж, сноубордов, тобогганов и, конечно, тюбинга - зимой. Для этого захватывающего вида спорта устроена четырехлинейная горка, которая дает возможность испытать острые ощущения взрослым и детям. А рядом с платной горкой для тюбинга проложена также трасса для тобоггана, со свободным доступом. Однако администрация предупреждает, что трасса не находится под наблюдением, и потому кататься на ней вы можете на ваш собственный риск. Тем не менее, на этой трассе запрещены надувные тобогганы, лыжи, сноуборды и GT snowracers. Добраться до ROC можно, воспользовавшись общественным транспортом.

208

На маршруте автобуса York Regional Transit, Route 50, предусмотрена остановка по требованию на ROC, Georgina. Нужно только заранее предупредить водителя, что вы едете именно туда. С остановки вас подберет ROC Shuttle и доставит на место. Собираясь в поездку, необходимо проверить на сайте расписание этого автобуса, в обе стороны.

ИНФОРМАЦИЯ: www.georgina.ca/discovergeorgina/attractions/roc и по тел.905-476-4301. АДРЕС: 26557 Civic Centre Rd., Georgina.

Ski Lakeridge Всего в часе езды от Торонто, на холмах Oak Ridge Moraine, образовавшихся миллионы лет назад в результате движения ледников, располагается известный центр зимнего отдыха Lakeridge Resort. Кроме лыжных, здесь оборудованы три специальных парка для сноубординга, и отдельный парк для тюбинга. Центр находится на небольшом расстоянии от Скарборо, а также от региона Дарэм, и

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

города Маркхэм. С вершины холма, высота которого достигает почти 100 метров, открывается великолепная панорама заснеженного леса, который пересекают 23 лыжных трассы разной сложности. В сезон работают пять подъемников, из них два наземных, билеты на них действительны в течение 4 часов катания.

ИНФОРМАЦИЯ: http://ski-lakeridge.com и по тел.905-686-3607. АДРЕС: 790 Chalk Lake Road, Uxbridge.

Chicopee Tube Park Ехать до Китченера, конечно, дольше, часа полтора на машине, однако сюда можно добраться на общественном транспорте. Дело того стоит: в Chicopee Tube Park оборудована специальная горка для тюбинга, высотой 76 и длиной 274 метра, с шестью желобами. Как и повсюду, тут действуют ограничения: дети должны быть ростом не менее 106,68 см и хотя бы четырех лет. Шлемы, соответствующие стандартам CSA, обязательны до 12 лет. В связи с санитарными ограничениями билеты нужно зарезервировать заранее, онлайн, на сайте парка. Администрация просит быть на месте как минимум за 15 минут до времени, обозначенного в билете. До поездки следует заполнить форму, также на сайте парка. В случае непогоды и вынужденного закрытия, билеты будут действительны на другие дни, или вы можете получить возврат в виде Gift Card. Любые изменения можно обсудить по тел. 519-895-2322. Поезд GO на Китченер ходит с Union Station четыре раза в день, время в пути 1 час 43 мин, а билет стоит $15 - 21.

209

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

ROC, RECREATIONAL OUTDOOR CAMPUS

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

www.masterpages.ca

Есть и другие варианты, но они сложнее и занимают больше времени.

ИНФОРМАЦИЯ: www.chicopeetubepark. com и по тел.519-895-2322. АДРЕС: 1600 River Rd. E., Kitchener.

Blue Mountain Отличные возможности для тюбинга обеспечивает хорошо знакомый горожанам зимний курорт Blue Mountain. Hike-NTube - так называется здесь это веселое зимнее развлечение для всех возрастов.

(416) 663-3999

Правила предусматривают, что кататься на тюбе можно только в одиночку, включая 4-летних и младше, которые умеют сесть в него и выйти без чьей-то помощи. Если нужно помочь втащить тюб на вершину горки, это может сделать кто-то не катающийся. Цена билета включает прокат самого «тюба» и 1 час катания. В случае изменения ваших планов, деньги за билеты, приобретенные онлайн, будут возвращены за 72 часа до прибытия. Это можно сделать по тел. 1-833-583-BLUE.

ИНФОРМАЦИЯ: www.bluemountain.ca и по тел.1-833-583-2583. АДРЕС: 108 Jozo Weider Blvd., Blue Mountains.

ВСЕ - НА КОНЬКИ! Ежегодно наш город открывает более 50 катков. Работают они в зависимости от погоды, на некоторых могут меняться время и условия. Поэтому лучше заранее позвонить по указанным номерам телефонов, и заглянуть на сайт, чтобы уточнить ситуацию: www.toronto.ca/data/parks/prd/facilities/ outdoor-rinks/index.html

Nathan Phillips Square Главный каток Торонто в самом сердце даунтауна, у стен городской мэрии,

210

неизменно привлекает горожан и гостей. В вечернее время ледяная площадка превращается в царство огней.

ИНФОРМАЦИЯ: по тел.416-392-2489. АДРЕС: 100 Queen St. W.

(416) 663-3999

Один из самых любимых катков жителей Северного Йорка, удобно расположенный у выхода со станции метро North York Centre. Не забудьте прихватить свои коньки и все необходимое снаряжение.

ИНФОРМАЦИЯ: по тел.416-338-3343. АДРЕС: 5100 Yonge St.

Irving W. Chapley Community Centre Каток при этом общинном центре, немного к северу от улицы Sheppard, всегда полон. Люди приезжают сюда целыми семьями для того чтобы прекрасно провести время. Три года тому назад каток, вместе с другими спортивными площадками центра, прошел реконструкцию и стал еще более уютным

ИНФОРМАЦИЯ: по тел. 416-395-7880. АДРЕС: 205 Wilmington Ave.

Ledbury Rink Почти у границы Северного Йорка с

мидтауном, между улицами Bathurst и Avenue Rd., раскинулся живописный Ledbury Park, а в нем - открытый каток. Приезжайте со своими коньками.

ИНФОРМАЦИЯ: по тел.416-395-7962. АДРЕС: 146 Ledbury St.

North Toronto Memorial Community Centre Недалеко от станции метро Eglinton, в уютном парке, работает многофункциональный спортивный комплекс, в котором есть залы для фитнесса, гимнастики, открытый и закрытый бассейны, а зимой заливается каток, пользующийся большой популярностью у жителей этого района города.

АДРЕС: 200 Eglinton Ave. ИНФОРМАЦИЯ: 416-392-6591.

Каток на Gould Маленький городской каток находится между зданиями Ryerson University, на

211

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Mel Lastman Square

www.masterpages.ca

www.masterpages.ca углу улиц Gould и Church St., и относится к категории unsupervised, то есть неконтролируемых. Зайти можно с любой стороны, комнат для переодевания нет. Но прежде, чем отправиться сюда, стоит заглянуть на сайт, чтобы узнать, каково состояние льда.

ИНФОРМАЦИЯ: www.toronto.ca/data/parks/ prd/facilities/complex/240/index.html АДРЕС: 50 Gould St.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

SkySkate Один из самых необычных в городе катков – SkyScate - оборудован на крыше высотного здания The Porch. Секрет его в том, что настоящий лед здесь заменило специальное искусственное покрытие, позволяющее скользить по нему точно таким же образом. Единственным условием являются правильно заточенные коньки. Размеры катка ограничивают количество катающихся, поэтому необходимо заранее зарезервировать билеты онлайн, reservations@theporchto.com. Каток отапливаемый и работает в любую погоду, за исключением экстремальной.

КАТОК НА UNION STATION

212

(416) 663-3999

Защитные шлемы обязательны.

ИНФОРМАЦИЯ: skyskate.theporchto.com и по тел. 437-747-5906. АДРЕС: 250 Adelaide St.W.

Каток на Union Station Самый большой в Торонто бесплатный каток устраивается перед зданием Union Station, центрального железнодорожного вокзала. Его размеры составляют половину ледового поля NHL, Национальной хоккейной лиги, но здесь могут выйти на лед не только профессионалы, но и любой желающий. Покатавшись, гости могут также насладиться музыкальным представлением внутри West Wing, исторической части здания вокзала, действующего с 1858 года. Время на льду 45 минут. Прокат коньков бесплатный. Дети до 12 лет должны быть в сопровождении взрослого.

ИНФОРМАЦИЯ: torontounion.ca/tdunionholiday/skate АДРЕС: 55 Front St. W., Sir John A. MacDonald Plaza.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

КАТОК В COLONEL SAMUEL SMITH PARK

Каток в Colonel Samuel Smith Park

Один из лучших в Торонто катков работает на фермерском рынке Evergreen Brick Works, комплекса старинных фабричных зданий в живописном районе Don Valley. Для сохранения окружающей среды здесь смонтирована специальная система охлаждения ECO CHILL®. Каток открыт для публики с декабря по март, в зависимости от погодных условий. Предоставляются уроки катания на льду, для детей, начиная с 4 лет, и взрослых, прокат и заточка коньков.

Первая в Торонто «восьмерка» с искусственным льдом была официально открыта в декабре 2010 года в западной части города, в Colonel Samuel Smith Park, раскинувшийся вдоль покрытого лесом берега озера. Этот парк широко известен разнообразием живой природы и целой сетью тропинок, пересекающих его во всех направлениях. Ученые-орнитологи специально приезжают сюда в разные времена года, чтобы понаблюдать за птицами. Под открытым небом проложена благоустроенная ледовая трасса длиной 250 метров, которая примыкает к историческому зданию электростанции, построенной в 1888 году.

ИНФОРМАЦИЯ: www.evergreen.ca/evergreen-brick-works/active-living/skating-rink АДРЕС: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Ave.

ИНФОРМАЦИЯ: www.toronto.ca/data/parks/ prd/facilities/complex/466/index.html АДРЕС: Power House Recreation Centre, 65 Colonel Samuel Smith Park Rd., Colonel Samuel Smith Park, Etobicoke.

213

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Каток на рынке Evergreen Brick Works

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ПРИРОДНЫЕ КАТКИ Когда приходит настоящая зима, замерзают реки и озера, а в полях, лесах и парках заливаются широкие ледяные дорожки, по которым так хорошо кататься на коньках. Таких мест немало как в Большом Торонто, так и в провинции Онтарио, и все они ждут гостей.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Richmond Green Skate Trail Каждую зиму в Richmond Green Park заливается 250-метровая ледовая трасса Richmond Green Skate Trail. Имеющая форму кольца, она пролегает среди деревьев и невысоких холмов, а по вечерам ярко блестит в свете фонарей. Поскольку на этой трассе нет проката и заточки коньков, приезжайте со своими, дети в возрасте 9 лет и младше могут кататься только в сопровождении старших, 14 +, или взрослых. Трасса относится к категории unsupervised, то есть неконтролируемой. Тем не менее, в течение дня лед несколько раз приводят в порядок, и на это время вас могут попросить освободить трассу.

ИНФОРМАЦИЯ: по тел. 905-771-5490. АДРЕС: 1300 Elgin Mills Road East.

RICHMOND GREEN SKATE TRAIL

214

Arrowhead Ice Skating Trail В районе Muskoka, в 7 км от города Huntsville, находится популярная ледовая трасса Arrowhead Ice Skating Trail, длина которой составляет 1,3 км. Она проложена прямо через лес, и порою кажется, что вы перенеслись прямо в волшебное царство зимы. Огромное количество народа привлекают ночные катания Fire and Ice, при свете факелов, установленных вдоль всей трассы. Администрация Arrowhead Provincial Park предупреждает, что желающих отдохнуть в этих местах очень много, особенно по субботам. Поэтому лучше приехать в будние дни, и в любом случае заранее проверить ситуацию на @ArroPark в Twitter. На территории парка работает магазин

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ARROWHEAD ICE SKATING TRAIL

в Visitor Centre и общественные туалеты.

ИНФОРМАЦИЯ: www.ontarioparks.com/ parksblog/tips-for-checking-arrowhead АДРЕС: Arrowhead Provincial Park, 7 км к северу от Huntsville.

Cranberry Marsh Ice Trail Одной из достопримечательностей центрального Онтарио является Muskoka Lakes Farm & Winery. В этих местах издавна выращивают cranberry, канадскую клюкву, и делают из нее замечательные вина. А с наступлением зимы заливается Cranberry Marsh Ice Trail, ледяная трасса длиной 1,2 км, проходящая среди полей. По пути можно сделать остановку, чтобы полюбоваться замерзшими водопадами и погреться у огня. Каждую субботу, с 6:00 pm до 9:00 pm, устраиваются ночные катания при свете факелов. Действует прокат и заточка коньков. Любителям хоккея предоставляется уникальная возможность поиграть на льду пруда, залитого поверх остатков замерзшей клюквы. Для желающих владельцы фермы организуют пешие экскурсии продолжительностью 30-40 минут, которые завершаются дегустацией местных сортов вин на открытом воздухе.

В местном магазине можно сделать покупки и забрать заказы, сделанные заранее.

ИНФОРМАЦИЯ: https://cranberry.ca и по тел 705-762-3203. АДРЕС: Muskoka Lakes Farm & Winery, 1074 Cranberry Rd., Bala.

Chinguacousy Park Skating Recreational Trail Живописная трасса для катания на коньках в городе Брамптон каждую зиму собирает множество любителей прокатиться с ветерком по гладкому, как зеркало, льду. Администрация парка просит гостей не забывать, что дети 5 лет и младше обязательно должны быть в шлемах по стандарту CSA. На трассе разрешено пользоваться вспомогательными средствами (skating aids) для детей и начинающих, а также креслами на колесах для людей с ограниченными возможностями движения. Сопровождающий их обязательно должен быть на коньках.

ИНФОРМАЦИЯ: www.brampton.ca и по тел. 905-458-6555. АДРЕС: 9050 Bramalea Rd.

Возраст участников - не моложе 19

215

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Предоставляется прокат коньков, $15 за 3 часа.

лет. В случае отмены участия, деньги за экскурсию и посещение фермы не возвращаются.

ВЕСНА

В ОНТАРИО

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

СЕЗОН КЛЕНОВОГО СИРОПА Начало сезона кленового сиропа символизирует приход весны и широко отмечается по всей провинции Онтарио. Ежегодно Ассоциация производителей кленового сиропа приглашает любителей посетить без малого четыре десятка фермерских хозяйств, многие из которых занимаются производством этого национального лакомства уже в нескольких поколениях.

Maple Heritage Museum и Forest & Farm Museum

Семейная ферма Wheelers приглашает посетить свой «кленовый лагерь», где готовится сироп, познакомиться с уникальными экспонатами двух музеев, Maple Heritage Museum и Forest & Farm

217

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Взрослые и дети отправляются в специальные туры по местам, где идет сбор кленового сока, чтобы не только увидеть своими глазами волшебное зрелище деревьев, которые щедро делятся своим богатством, но и узнать, как готовится сироп и разнообразные сладости из него. И конечно, вволю поесть традиционных блинчиков со свежесваренным сиропом, без которых не обходится ни один традиционный завтрак канадцев…

www.masterpages.ca Museum, насладиться вкусной едой, и конечно, приобрести в местном магазине разные виды сиропа, кленовых леденцов и множество других сладостей.

(416) 663-3999

Old Maple Lane Sugarbush Farm

Вход на ферму свободный, включая посещение музеев, но за обед и покупки в магазине, понятно, придется заплатить. Информация: wheelersmaple.com и по тел. 613-278-2090. Адрес: Wheelers Maple Products, 1001 Highland Line, McDonalds Corners.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Almonte и Pakenham Farms Расположенная между двумя живописными общинами Almonte и Pakenham, примерно в часе езды от Оттавы, ферма Fulton`s основана в 1840 году, и является одним из самых известных «кленовых лагерей» для всей семьи в окрестностях Lanark County. Людей привлекают сюда свежий воздух, тишина и покой, в окружении молодых и старых кленов, сосен, белых берез и кедров. Весной все наполняется пением птиц и голосами ребятишек на игровой площадке. Здесь можно самим приготовить себе сироп и сделать отличные фото на память. И само собой, сделать покупки в большом Maple Shop, предлагающем продукцию не только с этой фермы, но со всей округи. Информация: fultons.ca и по тел. 613-256-3867. Адрес: 399 Sugar Bush Rd., Pakenham.

218

Знаменитые на всю провинцию Онтарио блинчики Stanley’s Deep Fried Pancakes, изготовленные по семейному рецепту, которому уже 200 лет, можно попробовать только здесь, на ферме Old Maple Lane Sugarbush. Темно-золотого цвета, они особенно хороши с сиропом местного производства и продаются из фургончика, прямо на свежем воздухе. А познакомиться с тем, как кленовый сок превращается в сироп, посетители могут в столетней давности деревянном домике, где установлен такой же старинный испаритель. Взрослым и детям будет интересно заглянуть также в Heritage Barn, построенный в 1867 году, где содержатся животные: лошади, коровы, овцы и козы. На ферме также создан музей истории кленового сиропа, и работает магазин с широким выбором продуктов местного

(416) 663-3999 производства. В «сахарный лес» гостей доставляет тракторный прицеп. Информация: stanleysfarm.com/familyfun/sugarbush Адрес: Stanley's Olde Maple Lane Farm, 2452 York's Corners Road, Edwards.

Sugarbush Maple Syrup Festival Kortright

Работают кафе и магазин. Хорошо приехать сюда всей семьей и отлично провести время. Информация: maplesyrupfest.com/kortright и по тел. 416-667-6295 ext.3. Адрес: Kortright Centre for Conservation, Pine Valley Drive, Woodbridge.

Sugarbush Maple Syrup Festival Bruce’s Mill В дополнение к традиционной весенней программе Sugarbush Maple Syrup Festival участию в изготовлении кленового сиропа, возможности вкусно поесть и сделать покупки в местном фермерском магазине, природный парк Bruce’s Mill предлагает замечательную возможность активного отдыха. Здесь уже открылась популярная Tree Village, а в ней - любимые детьми и взрослыми «лазалки» и «прыгалки», которые называются TreeTop Trekking - прогулка по верхушкам. Этот веселый аттракцион, совмещающий элементы цирка и экстремального спорта, требует определенной смелости. Ведь на пути будут качающиеся мостики, прочные площадки среди листвы, и ZipLine - натянутый между деревьями трос, по которому вы буквально пролетите над лесной чащей! Посещение Tree Village не входит в стоимость фестивального билета. Поэтому зарезервировать подходящий день и время надо на сайте treetoptrekking.com/ parks/ и совместить его с фестивалем.

219

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

С приходом весны по всей провинции устраиваются фестивали, программа которых посвящается кленовому сиропу. В заповедном парке, расположенном в районе Vaughan-Woodbridge, фестиваль Sugarbush Maple Syrup Festival Kortright предлагает гостям и участникам веселые развлечения, демонстрации производства сиропа, и возможность его попробовать.

www.masterpages.ca

www.masterpages.ca Информация: maplesyrupfest.com/ bruces-mill Адрес: Bruce's Mill Conservation Area, 3291 Stouffville Rd, Whitchurch-Stouffville.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Pefferlaw Creek Farms Около городка Uxbridge, который относится к муниципалитету Durham, в центре южной части Онтарио, находится Pefferlaw Creek Farms и принадлежащий ей обширный кленовый лес. Начиная уже с середины февраля деревья дают драгоценный сок, и заготовка сиропа идет полным ходом. Посетители могут своими глазами увидеть, как собирается кленовый сок, и наблюдать процесс его выпаривания. По завершении тура можно заказать традиционный ланч, главной частью которого являются блинчики и неограниченное количество сиропа. Гостей просят не забыть взять с собой непромокаемую обувь для прогулки по весеннему лесу. Информация: www.pcfarms.ca/pages/ events и по тел. 289-221-5265. Адрес: Pefferlaw Creek Farms, 12300 Concession Road 6, Uxbridge.

Maple Syrup Experience at Elliott Tree Farm Примерно в 80 км к северо-западу от Торонто, в границах Wellington County, между городками Caledon, Halton Hills, Guelph и Garafraxa, расположился еще один, тихий Erin. А около него - Elliott Tree Farm, где местные жители издавна занимаются приготовлением кленового сиропа. В сезон

220

(416) 663-3999 на ферме устраиваются образовательные туры, которые начинаются с традиционной трапезы под крышей Heritage Barn. В меню - блинчики с сиропом, сосиски, бекон, горячие и холодные напитки. А затем, три раза в течение дня, проходит тур, в ходе которого участники осматривают деревья с подвешенными к ним ведерками для сбора сока, знакомятся с процессом выпаривания, делают тянучки из свежего сиропа, пробуют кленовый сахар, а также навещают лошадей в старинном амбаре. Сюда можно приехать не только всей семьей, но даже с собакой, только держать ее на поводке. Информация: www.elliotttreefarm.ca/ maple-syrup Адрес: Elliott Tree Farm, Erin East Garafraxa Townline, Hillsburgh.

Jakeman’s Maple Products Семейство Джекман занимается производством кленового сиропа уже без малого полтора столетия, начиная с 1876 года, и предлагает гостям в своем магазине Jakeman’s Maple Products самую разнообразную продукцию, включая кошерную. Но веяния времени не обошли это хозяйство стороной: на своем вебсайте Джекманы неустанно просвещают публику, рассказывая о технологиях сбора и выпаривания сиропа, его природных качествах и пользе для здоровья, а также делятся рецептами приготовления различных деликатесов. А для любителей хайкинга ферма предлагает выбор трасс разных категорий сложности и карту, помогающую легко сориентироваться в лесу. Информация: jakemansmaplesyrup.com/ и по тел. 519-539-1366. Адрес: 454414 Trillium Line, Beachville.

ЛЕТО

В ОНТАРИО

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Наверное, немного есть мест, где можно так хорошо, весело и интересно отдохнуть, как в Онтарио! Парки и заповедники, леса, озера, фермы ждут гостей в любое время года, а уж летом - особенно. Однако в наши времена, когда ситуация постоянно меняется, отдых должен быть организованным, как никогда. И потому, собираясь в путешествие, обязательно сверяйтесь с постоянно обновляемой информацией на сайтах. Счастливого вам пути и приятных впечатлений!

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

ПЛЯЖИ ПРОВИНЦИИ Port Stanley's Main Beach Онтарио - страна пляжей, которых здесь больше, чем в любой другой канадской провинции. А главный пляж городка Port Stanley входит в число 27 лучших в Канаде, удостоенных официального Blue Flag Status. Это высший критерий чистоты воды и безопасности. Для удобства людей в инвалидных креслах и родителей с младенцами в колясках, на песок укладываются специальные маты. Если же вам больше по душе уединение,

то проехав еще немного, вы обнаружите малый пляж, Port Stanley's Little Beach. Он мелководный и защищен от волн каменистым уступом, так что для отдыха с детьми, особенно маленькими, это самое подходящее место . В городе можно остановиться в уютных гостиницах, вкусно поесть, сделать покупки, и принять участие в интереснейших экскурсиях. Информация: www.ontariossouthwest. com/ways-to-play/beaches/port-stanley/ и по тел. 519-290-8687. Адрес: William Street, Port Stanley.

PORT STANLEY'S MAIN BEACH

222

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Turkey Point Лучшее место отдыха для детей и… мотоциклистов - это Turkey Point Provincial Park! Ответ на вопрос: «почему?» простой - для первых здесь есть отличный пляж, протянувшийся на целых два километра, а для вторых предлагается 6-часовой мотокруиз вдоль берегов озера Эри. Любителям туристической романтики предоставляется 235 мест для того, чтобы поставить палатку и разжечь костер под ночным небом. На трех благоустроенных маршрутах есть площадки для пикников и туалеты, а в здании офиса парка прачечная и магазин. Совсем рядом с деревней Turkey Point находятся поля для гольфа, винодельня, причал для катеров и яхт, рестораны и кафе.

берегу озера Эри, глазам путешественника предстает истинное чудо природы открытые окаменелости кораллового рифа, которым более 350 миллионов лет. Они являются частью известнякового шельфа, протянувшегося вдоль песчаного пляжа длиною в километр. В 1957 году здесь был основан Rock Point Provincial Park, предлагающий многочисленным гостям самые разнообразные программы. Среди них - знакомство с птицами, которых здесь более 260 видов, потрясающее зрелище осенней миграции бабочек монарх, рыбалка с известняковых скал, 2-километровая тропа через леса и поля, которая завершается на смотровой платформе над песчаными дюнами. Для удобства гостей в парке оборудованы площадки для отдыха, с душем, туалетом

Информация: www.ontarioparks.com/ park/turkeypoint и по тел.519-426-3239. Адрес: 194 Turkey Point Rd.,Turkey Point.

Rock Point Provincial Park Примерно на полпути от канадского Гамильтона и американского Баффало, на

223

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

TURKEY POINT

www.masterpages.ca и прачечной. В местном магазине, кроме продуктов, напитков и сувениров, можно взять напрокат велосипеды и мангалы для барбекю. Сотрудники парка проводят образовательные и развлекательные программы для всех возрастов. А осенью, когда парк закрыт для туристов, начинается сезон охоты. Информация: www.ontarioparks.com/ park/rockpoint и по тел. 905-774-6642 Адрес: 215 Niece Rd, Dunnville.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Sandbanks Provincial Park Северо-восточнее Трентона, на берегу озера Онтарио, находится настоящее чудо природы - дюны, образующие крупнейший в мире песчаный барьер в устье залива. Почти полвека назад здесь был создан Sandbanks Provincial Park, который предоставляет отличные возможности для отдыха всей семьей. По дюнам проводятся пешие прогулки с профессиональными гидами, которые познакомят с уникальными природными особенностями этих мест. Весной и осенью парк привлекает любителей и специалистоворнитологов, наблюдающих за миграцией птиц. В летние месяцы множество людей

(416) 663-3999 заполняет три огромных пляжа, которые нередко называют лучшими в Канаде. Отдельный Outlet Beach - пляж для отдыха всей семьей, с ровным дном, плавно спускающимся в прозрачные воды озера. Площадки для отдыха оборудованы туалетами, душем и прачечными, есть места для пикников, а под крышей Visitor Center работают магазины. Информация: www.ontarioparks.com/ park/sandbanks и по тел.613-393-3319. Адрес: 3004 County Rd. 12 RR#1, Picton.

Rondeau Provincial Park В одном из старейших парков Онтарио, Rondeau Provincial Park, пляжи тянутся на 11 километров. Это прекрасное место для всех, кто любит ходить пешком, плавать на лодке, ездить на велосипеде и роликовых коньках. А уж тем, кто интересуется жизнью птиц, тут настоящий рай! На просторах парка обитают 335 вида пернатых, включая исчезающие и крайне редкие. Каждую весну, когда возвращаются птицы, здесь проводится Festival of Flight. А если вы предпочитаете разбить лагерь в окружении дикой природы, возможностей для этого хоть отбавляй: 262 места и

SANDBANKS PROVINCIAL PARK

224

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

RONDEAU PROVINCIAL PARK

Информация: www.ontarioparks.com/ park/rondeau и по тел. 519-674-1750. Адрес: 18050 Rondeau Park Road, Morpeth.

North Beach Provincial Park

Невдалеке от многолюдных в сезон пляжей Sandbanks более, чем на два километрa вдоль берега озера Онтарио и North Bay протянулся тихий песчаный пляж North Beach. Это прекрасное место для отдыха в теплые летние дни для тех, кто любит поплавать, понежиться на солнышке и выйти на веслах на просторы озера. В окрестностях пляжа можно увидеть сов и плавно парящих в небе грифов. А если пройти немного пешком, то побывать в старинном городке Бельвилль, с его магазинчиками и ресторанами. Информация: www.ontarioparks.com/ parksblog/day-trip-north-beach/ и по тел. 613-393-3319. Адрес: 440 North Beach Rd., Consecon.

225

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

несколько организованных площадок. Для желающих - школа водных видов спорта и разнообразные экскурсии. Для семей с детьми особенно интересно будет посетить Greenview Aviaries Park and Zoo, в городке Morpeth, где содержатся тигры и львы, ягуары и рыси, зебры и павлины.

www.masterpages.ca

Pinery

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

На берегу Великого озера Гурон раскинулся потрясающе красивый парк с 10-километровым песчаным пляжем. Его экосистема отличается невероятным разнообразием - исключительно редкая Oak Savanna соседствует с прибрежными дюнами, а на территории парка насчитывается более 800 видов растений, и более 300 видов птиц. Журнал National Geographic оценивает здешние закаты, как одни из 10 лучших в мире! Леса из редких пород деревьев на площади в 21 кв. км, и «катящиеся» дюны представляют собой незабываемое зрелище. В парке проложены 10 пешеходных маршрутов и 14 км велосипедных трасс. Здесь можно взять в аренду каноэ, гидробайк, катер или одно-двухместный каяк, чтобы совершить путешествие по каналу Old Ausable, одному из самых значительных водноболотных угодий в провинции. Необходимо отметить, что здесь очень строго следят за поведением гостей. Любые случаи проявления агрессии, использования

(416) 663-3999 грубых выражений и несоблюдения правил пользования ведут к значительным штрафам. Информация: www.ontarioparks.com/ park/pinery и по тел. 519-243-2220. Адрес: 9526 Lakeshore Road RR2, Grand Bend.

Bon Echo Provincial Park Примерно в 6 км от городка Cloyn, в юговосточном Онтарио, раскинулся парк Bon Echo, в границы которого входит несколько озер, включая часть Mazinaw Lake, седьмого по глубине среди онтарийских озер. Над водной гладью высится 100-метровая скала Mazinaw Rock, покрытая пиктограммами, которые оставили в далеком прошлом коренные жители этих мест. Парк славится большим разнообразием пешеходных и вело-маршрутов, от 1 км до 17 км длиной. По водам озера можно плавать на катерах, лодках и каноэ, разрешена рыбалка.

PINERY PROVINCIAL PARK

226

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

BON ECHO PROVINCIAL PARK

Информация: www.ontarioparks.com/ park/bonecho и по тел.613-336-2228. Адрес: 16151 ON,Hwy 41, Cloyne.

Killarney Provincial Park Историческая деревня Килларни, основанная в 1820 году для торговли

мехами в заливе Georgian Bay, дала название одному из самых живописных провинциальных парков. Берега залива из розового гранита и белые кварцитовые хребты гор La Cloche Mountains, 50 прозрачных озер, расположенных среди холмов Jack Pine - это великолепие дикой природы когда-то настолько впечатлило известных художников из «Группы семи», таких, как А.Ю. Джексон, Франклин Кармайкл и А.Дж. Кассон, что они убедили правительство Онтарио сделать его парком. Здесь есть все возможности для кемпинга, пеших походов по 80-километровому La Cloche-Silhouette Trail, прогулок на каноэ, рыбалки и просто удовольствия от встречи с живой природой. Разрешается устраивать костры. Место для кемпинга зарезервируйте заранее, онлайн или по тел.1-888-6687275. Информация: www.ontarioparks.com/park/killarney и по тел.705-287-2900. Адрес: 960 ON-637, Killarney.

227

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Открыты разнообразные виды кемпинга, ознакомиться с которыми позволяет сайт парка. Места для кемпинга нужно зарезервировать заранее, онлайн или по тел. 1-888-668-7275.

www.masterpages.ca

Algonquin Park

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Провинциальный парк Алгонкин в юговосточной части Онтарио пользуется заслуженной известностью. Его заповедные леса, реки, живописные озера изобилуют животными, птицами и рыбой. Через парк пролегают многочисленные туристические маршруты, такие как Whiskey Rapids Trail, вдоль реки Oxtongu, и Barron Canyon Trail, открывающий волшебный вид на северную оконечность парка. Желающих здесь побывать очень много, потому место для устройства лагеря можно получить только по предварительному резервированию, онлайн или по тел. 1-888668-7275. Ехать наудачу не рекомендуется, хотя сотрудники парка постараются найти для вас место. На всякий случай распечатайте подтверждение резервирования. Разрешение на дополнительную машину, дрова для костра и лед можно приобрести на месте. Информация: www.algonquinpark.on.ca/ и по тел.1-888-668-7275. Адрес: Ontario 60, ON.

Crawford Lake Conservation Area Озеро Кроуфорд находится совсем недалеко от Торонто, в окрестностях Милтона. Вдоль его берегов, кое-где прямо над водой, проложен boardwalk - деревянная прогулочная дорожка, которая ведет через лес. Ученые-гидрологи обозначают Crawford Lake термином meromictic, имея в виду уникальную

228

(416) 663-3999 особенность: по каким-то причинам вода в нем никогда не перемешивается. Таким образом, придонный слой остается нетронутым на протяжении веков. И еще одно явление природ привлекает сюда зоологов и множество любителей живой природы: озеро облюбовали для себя черепахи различных видов. В лесу, на огромной поляне, бережно сохраняется Iroquoian Village восстановленное поселение коренных жителей этих мест, датированное 15-м веком. От озера проложены несколько маршрутов для хайкинга, среди них пользуется популярностью Nassagaweya Canyon Trail. Информация: www.conservationhalton. ca/park-details?park=crawford-lake и по тел. 905-854-0234. Адрес: 3115 Conservation Road, Milton.

Crab Lake В одном из старейших в Онтарио природных заповедников, Kawartha Highlands Provincial Park, расположилось тихое озеро Crab Lake. И если вы ищете уединения от шума городского, и мечтаете увидеть звезды в ночном небе, не подсвеченном мириадами фонарей, то найдете это именно здесь, всего в 2,5 часах езды от Торонто. Места для кемпинга есть также на берегу Wolf Lake, и можно совершить на каноэ целое путешествие из одного озера в другое. На трассе, ведущей к озерам, обозначены места для спуска лодок на воду. Информация: www.ontarioparks.com/ park/kawarthahighlands и по тел. 613-332-3940 #261. Адрес: 106 Monck Street, Box 500, Bancroft.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НА ФЕРМУ - С ДЕТЬМИ В любое время года поездка на ферму - одно из самых больших удовольствий, которые вы можете доставить своим детям. Собирать клубнику и яблоки, покататься на пони, поиграть в прятки в кукурузном лабиринте, познакомиться с настоящими коровками, овечками, кроликами, подышать чистым, свежим воздухом - что может быть лучше!

Gammondale Farm Семейная ферма Gammondale Farm, в районе Thunder Bay, зимой предлагает

катание на санях, запряженных лошадью, а летом и осенью - на тракторной тележке. Здесь не только доят коров, косят сено и выращивают овощи. Хозяева Сью и Гарри наглядно объясняют и показывают детям и

GAMMONDALE FARM

229

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Лето и осень - пора сбора урожая. Фермы по всей провинции предлагают яркое изобилие даров природы: клубнику, картошку, огурцы и помидоры, яблоки и груши, сливы и малину, репку, сквош, голубику, тыквы, кленовый сироп, а также все, что можно из них приготовить. И на каждой ферме самые желанные гости - это дети! Приятно потрудиться, не забывая при этом полакомиться свежими ягодами прямо с куста, или фруктами с дерева. Весело провести день и вернуться домой с полной корзинкой, гордясь результатами своей работы.

www.masterpages.ca взрослым, как жить в гармонии с природой. На ферме есть большой амбар с животными, бревенчатый дом с современной кухней, крупнейшая в Канаде катапульта для метания тыкв во время Хэллоуина, а также игровая площадка с веселыми аттракционами. Информация: www.gammondalefarm.com и по тел. 807-475-5615. Адрес: 426 McCluskey Drive, Slate River.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Egli's Sheep Farm Узнать все об овцах, увидеть маленьких ягнят, козлят, кроликов и цыплят, летом побывать на фермерском рынке, а зимой на рождественской ярмарке - все эти возможности дает вам Egli's Sheep Farm. Основанное в 1952 году выходцами из Швейцарии Робертом и Маргарит Эгли, это процветающее хозяйство привлекает множество гостей. А еще Egli's славится своими изделиями из овчины, модными, теплыми, надежными, которые можно купить прямо на месте. Информация: eglifarm.com и по тел.1-807-755-5231. Адрес: 20232 Hwy 17 W., Minnitaki.

(416) 663-3999

Round’s Ranch Elmvale Если вы решили показать детям настоящее ранчо, а при нем еще и парк развлечений, то отправляйтесь на Round’s Ranch Elmvale, которое находится всего в 25 минутах езды от Бэрри и в 10 минутах от Wasaga Beach. Тут можно замечательно и с пользой провести время в любой сезон года. Собственный зоопарк, семейные соревнования на педальных картах, водяные горки, катание верхом, в фургоне и на тракторе, гонки уток в пруду, и много-много других интересных дел! В том числе серьезные: свадьбы, дни рождения, корпоративные мероприятия, походы по живописным окрестностям. Информация: roundsranch.com и по тел. 705-322-6293. Адрес: 1922 Simcoe County Road 22, Elmvale.

Avalon Orchards Расположенная вблизи городка Innisfil, ферма Avalon Orchards славится своими яблоневыми садами. Здешние садоводы одними из первых в Онтарио начали выращивать органические устойчивые к заболеваниям сорта, такие, как Nova Scotia Spy, Liberty, Freedom, Redfree, Prima

EGLI'S SHEEP FARM

230

(416) 663-3999

www.masterpages.ca Семейное хозяйство Barrie Hill Farms было основано более полувека назад, в 1968 году. Сначала тут выращивали табак, потом клубнику, а теперь - яблоки и малину, горох и кукурузу, помидор и перцы, тыквы, и еще множество ягод и овощей. Все это можно купить на местном рынке, действующем с весны до поздней осени.

Информация: www.barriehillfarms.com и по тел.705-728-0571. Адрес: 2935 Barrie Hill Rd., Barrie.

Downey’s Farm Market & Winery

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

and Nova Scotia Macintosh. В сентябреоктябре, когда наступает время сбора урожая, ферма предлагает всем желающим принять в этом участие. Особенно интересна такая поездка семьям с детьми. Прокатиться на тракторной тележке через лес, увидеть бобров в речке, большую голубую цаплю, часами неподвижно стоящую на одной ноге. Своими руками собрать с дерева спелые, ароматные яблоки. Вкусно пообедать и попробовать свежего яблочного сидра. А потом задать владельцам множество вопросов, накопившихся за день...

А можно отправиться на тракторной тележке в поле и поучаствовать в сборе урожая ягод, которыми особенно славится эта ферма.

Информация: www.avalonorchards.net и по тел.1-705-458-9902. Адрес: Avalon Orchards, 3150 5th line, Innisfil.

Barrie Hill Farms К северу от Brampton, в районе Caledon, с мая до начала зимних праздников работает Downey’s Farm Market & Winery. И знаменит он тем, что здесь не только можно приобрести продукцию, выращенную на близлежащей ферме. Гостям предлагается красочная, разнообразная программа развлечений, особенно для детей: игровая площадка, и на ней множество сельских аттракционов, от кукурузного лабиринта до гигантской песочницы. А рядом - собственный зоопарк: козы и овцы, кролики, цыплята, корова и альпака. В сезон урожая вас ждут поля и сады, где можно собрать его самим. Взрослым будет интересно побывать на местной винодельне, Downey Estate Winery, и принять участие в дегустации вин.

231

www.masterpages.ca Хотите весело отпраздновать день рождения или корпоративное мероприятие? Для этого также есть все возможности! Информация: www.downeysfarm.com и по тел. 905-838-2990. Адрес: 13682 Heart Lake Road, Caledon.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Brantford Farms Brantford Farms, вблизи одноименного городка Brantford, ведет свою историю с 1905 года. Основал ее Джеймс Патэ, прапрадед нынешнего владельца, a около 50 лет назад ферма открылась для посетителей и имеет свой собственный рынок. В сезон, когда поспевают клубника, яблоки и тыква, Brantford Farms приглашает всех желающих на сбор урожая. Особенно весело и интересно можно провести время на осенних фестивалях, которые устраиваются в октябре по уикендам, в Thanksgiving Monday и на Хэллоуин. На местном рынке можно купить овощи и фрукты, замечательные пироги домашней выпечки и варенье, соленые и

(416) 663-3999

маринованные огурцы, помидоры, яблоки и капусту. Информация: www.brantwoodfarms.com Адрес: Brantford Farms, 251 Powerline Rd, Brantford.

Far Enough Farm Взяв билеты на паром, который отчаливает от Терминала Джека Лейтона, и переправившись на Toronto Islands, вы попадете на Far Enough Farm, основанную в 1959 году. Посещение этой фермы - давняя традиция горожан. Здесь дети и взрослые могут увидеть более 40 видов сельскохозяйственных животных и экзотических птиц. Ребятишкам будет весело и интересно: можно встретиться и побеседовать с фермерами, подоить смешную, почти как настоящую, корову, полюбоваться забавными мини-свинками, познакомиться с альпаками, козами, овцами и лошадьми. Информация: www.centreisland.ca/farenough-farm и по тел.416-203-0405. Адрес: Centre Island, восточнее Centreville Theme Park.

FAR ENOUGH FARM

232

(416) 663-3999

Riverdale Farm

Информация: www.toronto.ca и по тел. 416-392-6794. Адрес: 201 Winchester Street, Toronto.

Сircling Hawk Farm Мед любят все, особенно дети, и даже знают, что приносят его нам пчелы. Но для того чтобы показать и объяснить им, как это происходит, лучше всего отправиться на ферму, к пчеловодам. Например, Сircling Hawk Farm, которая находится совсем недалеко от Toронто, Ричмонд Хилла, Кинг Сити, Авроры и Маркхэма. Это семейное хозяйство уже в трех поколениях производит натуральный мед и продукты, связанные с ним: воск, соты, пыльцу и другие. Владельцы фермы ставят ульи в тех местах, где в изобилии растут дикие полевые цветы и альфальфа, как называют здесь знакомую нам люцерну. И хотя подойти поближе к местам обитания пчелиного роя не позволяют строгие санитарные правила,

владельцы охотно расскажут обо всех секретах рождения меда. А в магазине при ферме можно попробовать разные его сорта, и запастись этим полезным продуктом. Информация: www.circlinghawkfarm.com и по тел.289-809-4363. Адрес: 13433 Leslie Street, Toronto.

Forsythe Family Farms Хочется вывезти семью на природу? Поезжайте на Forsythe Family Farms, что находится в часе езды от Торонто, а еще меньше - от Ричмонд Хилла и Ньюмаркета. На этой ферме все ориентировано на детей, от самых маленьких до старшеклассников. Прокатиться на тракторном прицепе по полям и садам, подержать в руках пушистого кролика, узнать, как ухаживать за коровами, овцами и козами, стремительно съехать с водяной горки, поиграть в прятки в традиционном кукурузном лабиринте - все здесь возможно! А в сезон урожая так интересно выбрать и взять с собой самую необычную тыкву, корзинку помидоров или яблок. Прилавки местного фермерского рынка буквально ломятся от изобилия даров природы. Впечатлений хватит надолго! Информация: http://forsythefamilyfarms. com и по тел. 905-887-1087. Адрес: 1025 Cragg Rd, Uxbridge, Greenbank.

233

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Садимся в поезд метро, затем в обычный городской автобус, и, пройдя еще немного пешком через лес, мимо пруда, оказываемся на Riverdale Farm, это своего рода памятник викторианской архитектуры. В 1856 году здесь был заложен Riverdale Park, а в 1894-м открылся первый в Торонто зоопарк. С тех пор сохранилось три здания старинных амбаров, в которых и сегодня разводят поросят, индеек, кур и уток, летом плавающих в пруду Duck Pond. А в трехэтажном Meeting House чего только нет: бюро находок и станция первой помощи, классы вязания и ткачества, программы Farm’s Summer Camp, и многое другое. Дети знакомятся здесь с реальной сельской жизнью, участвуя под руководством фермеров в сборе яиц, дойке коров и коз, уходу за лошадьми.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

www.masterpages.ca

ОСЕНЬ

В ОНТАРИО

234

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Сказочная онтарийская осень обычно продолжается до конца октября, а иногда и до начала ноября. Так что для любителей прогуляться по тропинкам, усыпанным падающими листьями, это прекрасное время отправиться в дорогу…

Silver Creek Conservation Area

Этот заповедник в окрестностях маленького, симпатичного городка Gravenhurst считается одним из самых красивых мест в Онтарио, которое давно облюбовали любители хайкинга. Начинающим предлагается 3-километровый маршрут, требующий, тем не менее, навыков ориентирования, а для более опытных туристов - 8-километровая тропа, которая проходит через заповедные леса, вокруг прозрачного озера, по скальным козырькам и деревянным прогулочным дорожкам, а затем возвращается в исходную точку маршрута. Пройти ее можно примерно за 2-3 часа. В юго-восточной части парка есть еще одна тропа, длиной 7 км, которая выводит к озеру Muskoka, и открывает прекрасный вид на одно из Великих озер. Нужно иметь в виду, что территория Hardy Lake Provincial Park не оборудована туалетами.

Если вы намерены совершить однодневный поход по знаменитой тропе Bruce Trail, то самым подходящим местом для этого будет ее отрезок, проходящий через Silver Creek Conservation Area, в районе Halton Hills, недалеко от Торонто, В этом природном парке есть свой маленький водопад, boardwalk, деревянная прогулочная дорожка, и людей тут бывает не так много, как на более известных туристических объектах. А для жителя шумного мегаполиса так важно оказаться хоть ненадолго в тишине и атмосфере спокойствия, которые дарует общение с нетронутой осенней природой. Тем не менее, администрация заповедника предупреждает, что по уикендам количество гостей значительно выше, чем в будние дни. И если паркинг окажется заполненным, то всегда найдется место в соседней Terra Cotta Conservation Area. Интересно, что на сайте CVC, Credit Valley Conservation, можно увидеть, насколько деревья в заповеднике уже

ИНФОРМАЦИЯ: www.ontarioparks.com/ park/hardylake и по тел. 705-756-2746. АДРЕС: Hwy 169, Torrance.

HARDY LAKE PROVINCIAL PARK

235

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Hardy Lake Provincial Park

www.masterpages.ca оделись в осенний наряд. Единственное неудобство состоит в том, что заповедник не оборудован туалетами.

ИНФОРМАЦИЯ: https://cvc.ca/discoverour-parks/silver-creek-conservation-area и по тел.+1 800-367-0890. АДРЕС: Fallbrook Trail &, Side Rd 27, Halton Hills.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Lion’s Head Provincial Park Если вы решили побывать в районе Bruce Peninsula, то стоит непременно совершить прогулку по тропам заповедника Lion’s Head Provincial Park, рядом с одноименным городком, на берегу залива Georgian Bay. Свое необычное название это место, которое является частью Niagara Escarpment, получило от скалы, очертаниями напоминающей львиную голову. Здесь сохраняется одна из древнейших лесных экосистем Северной Америки, не затронутая урбанизацией. Особый интерес вызывают белые кедры, растущие на вершинах скал, и древняя

LION’S HEAD PROVINCIAL PARK

236

(416) 663-3999

растительность. Осенью, когда поток любителей хайкинга, пешего туризма, снижается, это дает прекрасную возможность насладиться великолепными видами, прошагать по лесным тропам, и поднявшись на вершину скальной гряды, увидеть фантастическую панораму окрестностей. Следует учесть, что здесь нет туалетов, и прихватить с собой воду и еду, а также заранее, особенно в летний сезон, резервировать место для паркинга, на сайте brucetrail.org/ trail_changes/442

ИНФОРМАЦИЯ: www.ontarioparks.com/ park/lionshead и по тел. 519-389-9056 АДРЕС: Lion's Head.

Eagle’s Nest Отправляемся в старинный городок Bancroft, чтобы подняться на скалу под названием Eagle’s Nest, «Орлиное гнездо». Это имя дали скале первые жители города, увидев орлиную пару, которая свила гнездо у самого края, на ветвях сосны. Со смотровой площадки на вершине

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

EAGLE’S NEST

воздушные потоки, помогающие им парить в воздухе. Местные власти настоятельно советуют зарезервировать заранее разрешение на въезд в заповедник на сайте reservations.ontarioparks.com или по тел. 1-888-668-7275. Те, кто попытается въехать без резервации, будут разочарованы, встретив решительный отказ.

ИНФОРМАЦИЯ: www.bancroftontario.com АДРЕС: 79 Eagles Nest Park Rd, Bancroft.

Для того чтобы увидеть осеннее буйство красок по-настоящему, стоит потратить два-три часа на дорогу до самых удивительных мест провинции, которые за один сезон объехать просто невозможно, настолько их много на карте. Поэтому давайте постараемся побывать хотя бы в некоторых из них…

Killarney Provincial Park Одним из самых живописных в провинции Онтарио, особенно в осеннее время, по

праву считается провинциальный парк Килларни. Белые хребты гор La Cloche Mountains, прозрачные озера среди холмов Jack Pine, розовые гранитные берега залива Georgian Bay, когда-то произвели огромное впечатление на художников из знаменитой

237

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

скалы открывается великолепный вид на York River Valley, долину реки Йорк, покрытые ковром из осенних листьев, и холмистые земли, которые тянутся на запад к Халибертону. Каждую осень в Bancroft приезжает множество туристов и орнитологов, чтобы наблюдать за отлетом орлов и многих других видов местных птиц в теплые края. Ведь Eagle’s Nest находится как раз на Central Flyway, главном пути миграции птиц, а прогревшиеся за лето гранитные массивы образуют теплые

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

KILLARNEY PROVINCIAL PARK

канадской «Группы семи», и побудили их ходатайствовать перед правительством Онтарио о присвоении этим местам статуса провинциального парка. Деревня Килларни, по имени которой назван парк, была основана в 1820 году для торговли мехами в заливе. Здесь есть все возможности для кемпинга, пеших походов по 80-километровому La Cloche-Silhouette Trail, прогулок на каноэ, рыбалки и просто удовольствия от встречи с живой природой. Разрешается устраивать костры.

туристов, особенно осенью. Геологи считают, что возраст каньона превышает миллиард лет, и образовался он, когда Северная Канада покрылась льдом. Об этом свидетельствуют редкие арктические растения, сохранившиеся на дне ущелья. Две смотровые площадки открывают захватывающую панораму окрестностей, а вдоль скалистых откосов идут тропинки и деревянные

Место для кемпинга зарезервируйте заранее, онлайн или по тел.1-888-ONT-PARK (1-888-668-7275). В парке работает свой автобус.

ИНФОРМАЦИЯ: www.ontarioparks.com/ park/killarney и по тел. 705-287-2900. АДРЕС: 960 Highway #637, Killarney.

Ouimet Canyon Городок Dorion, в северо-западном Онтарио, от Торонто неблизко, но поездка стоит того, чтобы увидеть одно из чудес природы, Ouimet Canyon, глубина которого достигает 100 метров, а ширина - 150 м. Каньон находится на территории провинциального парка Sleeping Giant и неизменно привлекает множество

238

OUIMET CANYON

(416) 663-3999 дорожки. А если проехать еще дальше, то можно прогуляться по самому длинном подвесному мосту в Канаде, через Eagle Canyon. День и время визита лучше зарезервировать заранее, а всю необходимую информацию можно найти на сайте.

ИНФОРМАЦИЯ: www.ontarioparks.com/ park/ouimetcanyon и по тел. 807-977-2526. АДРЕС: Sleeping Giant Provincial Park R.R. #1, Pass Lake.

Algonquin Park

место для кемпинга надо предварительно зарезервировать онлайн, или по тел. 1-888668-7275. Разрешение на дополнительную машину, дрова для костра и лед можно приобрести на месте.

ИНФОРМАЦИЯ: www.ontarioparks.com/ park/algonquin и по тел.1-888-668-7275. АДРЕС: Ontario 60, ON.

Bay of Quinte 120-километровый залив озера Онтарио, протянувшийся от острова Amherst Island до Murray Canal, части знаменитого канадского Водного пути, Waterway, нередко называют местом, где надо обязательно побывать. Одной из достопримечательностей Bay of Quinte считается обзорная башня высотой 9 метров. С ее площадок можно полюбоваться восхитительным зрелищем осенних красок юго-восточного Онтарио. Этот район известен своими прекрасными парками, возможностью походить под парусом и отлично порыбачить, а здешние воды считаются лучшим в Северной Америке местом для ловли желтого судака. На берегах залива есть несколько семейных пивоварен, основанных 200 и более лет назад. А во времена сухого

ALGONQUIN PARK

239

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Осень расцвечивает своими яркими красками просторы провинциального парка Algonquin. Его заповедные леса, реки, живописные озера изобилуют животными, птицами и рыбой, особенно славится местная форель. Через парк пролегает полтора десятка туристических троп, среди них Whiskey Rapids Trail, вдоль реки Oxtongu, и Barron Canyon Trail, открывающий волшебный вид на северную оконечность парка. Для тех, кто спешит сюда полюбоваться осенними видами, есть специальный онлайн буклет, открыть его можно по сноске fall colour handout (PDF), или зайти на fall colour report. Желающих побывать в парке очень много, потому

www.masterpages.ca

www.masterpages.ca закона в этих краях была отлично налажена контрабанда спиртного, в основном по воде, из Бельвилля в штат Нью-Йорк. Дорога от Торонто до Bay of Quinte занимает примерно 2 часа, по 401-му хайвэю.

ИНФОРМАЦИЯ: https://southeasternontario. ca/destinations/bay-of-quinte/ АДРЕС: Bay of Quinte.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Blue Mountains Одна из самых экзотических возможностей погрузиться в мир осенних красок предоставляется всего в двух часах езды к северу от Торонто, в живописных Blue Mountains, вблизи одноименного курорта. Это Ridge Runner Mountain Coaster, километровый маршрут, по которому вы промчитесь на скорости 42 км/час по рельсам, проложенным по склону горы. За считанные минуты спуска, захватывающего дух, вы успеете полюбоваться потрясающим видом Niagara Escarpment, заливом Georgian Bay и Blue Mountain Village. У вас есть выбор: ехать на каждом миникарте в одиночку или вдвоем. А поскольку вы будете самостоятельно управлять

240

(416) 663-3999

своим транспортным средством, то контролировать скорость также сможете сами.

ИНФОРМАЦИЯ: www.bluemountain.ca/ things-to-do/activities/ridge-runner-coasteri и по тел.1 833-583-2583. АДРЕС: 150 Jozo Weider Blvd Unit AY2, The Blue Mountains.

Ganaquoe Примерно на полпути между Торонто и Оттавой находится старинная деревня Ganaquoe, откуда начинаются 1000 Islands, «Тысяча островов». Ее главная достопримечательность - обзорная башня, с которой открывается фантастическая панорама водного пространства с многочисленными островами и рекой Св.Лаврентия. А по пути сюда можно побывать в одном из трех провинциальных парков, расположенных в районе Frontenac County, включая Sharbot Lake, Bon Echo и Frontenac Provincial Park. Парк Bon Echo расположен примерно в 6 км от городка Cloyn. В его границы входит несколько озер, включая часть Mazinaw Lake, и одноименная 100-метровая скала Mazinaw Rock, которой сохранились более чем две сотни пиктограмм, оставленных коренными жителями этих мест. Парк

(416) 663-3999

www.masterpages.ca заповеднике живет около 70 видов птиц и, прогуливаясь вдоль Marsh Boardwalk, деревянной смотровой дорожки, можно видеть, как они собираются в полет. От Торонто до города Leamington, возле которого расположен въезд в Point Pelee, 355 км, поэтому разумнее всего планировать поездку не на один день, а хотя бы на два или более. Рекомендуется предварительное резервирование онлайн.

ИНФОРМАЦИЯ: www.pc.gc.ca/en/pn-np/on/ pelee/visit и по тел. 519-322-2365. АДРЕС: 1118 Point Pelee Dr, Leamington.

Осенний поезд

ИНФОРМАЦИЯ: www.ontarioparks.com/ park/bonecho и по тел. 613-336-2228. АДРЕС: 16151 ON, Hwy 41, Cloyne.

Point Pelee National Park С наступлением осени улетают на юг не только птицы. И если вы хотите своими глазами увидеть фантастическую картину миграции бабочек, то стоит ради этого отправиться в Point Pelee National Park, который находится в Essex County, в югозападной части Онтарио, и простирается до самого озера Erie. До середины октября тысячи этих причудливо раскрашенных природой существ взмывают в небо, временами останавливаясь отдохнуть на стволах и ветках деревьев. Увидеть бабочек становится непросто, так как узоры на их крылышках практически сливаются с осенней листвой. Следует добавить, что в

ИНФОРМАЦИЯ: https://waterloocentralrailway.com АДРЕС: SOLRS - WCR, 50 Isabella Street, P.O. Box 546 St. Jacobs.

241

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

славится большим разнообразием пешеходных и веломаршрутов. Здесь можно плавать на катерах, лодках и каноэ, организуются лодочные туры с гидом, разрешена рыбалка и кемпинг. Места для кемпинга нужно зарезервировать заранее, онлайн или по тел.1-888-ONT-PARK (1-888668-7275).

Знаете ли вы, уважаемый читатель, что в Онтарио существуют специальные «Осенние туры» на поезде? Так, например, компания Waterloo Central Rail предлагает путешествие от станции Northfield Drive в Waterloo до St. Jacobs Farmers’ Market, Village, а также от St.Jacob Village до городка Elmira. Все сборы от продажи билетов идут в пользу Southern Ontario Locomotive Restoration Society (SOLRS), некоммерческой организации, которая занимается сохранением и эксплуатацией старинных паровозов, дизель-электровозов и вагонов, в том числе класса «люкс». Каждая поездка продолжается примерно полтора часа, в течение которых пассажиры могут вдоволь насмотреться на прекрасные виды осенней природы Онтарио. Farmers Market Day Train отправляется три раза в день, по вторникам, четвергам и субботам. В первый и второй дни можно приобрести Country Wagon Tour, в котором подается вкусный ланч, приготовленный поварами Kitchen Kuttings из Elmira.

РЫБАЛКА - В ЛЮБОЙ СЕЗОН

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Провинция Онтарио в любое время года - настоящий рай для любителей рыбалки. Есть даже специальный вебсайт, на котором можно найти не только самые лучшие места, но и узнать, где какая рыба водится, как оформить лицензию, и какие насчет этого действуют правила. На сайте www.ontario. ca/page/fishing - более сотни адресов. Давайте наведаемся по некоторым из них…

Bear's Den Lodge

Ранняя весна - время ловли судака и щуки. Поздней весной и летом на крючок попадаются окуни размером и краппи размером с тарелку. В конце осени остывающие воды French River наполняют

Информация: bearsdenlodge.com или по тел. 705-857-2757 Адрес: Bear's Den Lodge, 2870J Hartley Bay, Rd., Alban.

Nipigon River В верховьях великой реки Nipigon River, впадающей в озеро Superior - Верхнее, в границах Онтарио находится крупнейшее внутреннее озеро Nipigon. Его длина равна почти 100 км, ширина - 70 км. На просторах

243

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

В дельте French River, в Северном Онтарио, удобно расположился Bear's Den Lodge, рыбацкий и охотничий курорт мирового класса, предлагающий великолепный отдых среди дикой природы. Добраться сюда можно только на лодке или небольшом гидроплане. Здесь в изобилии водятся светлоперый судак, северная щука, большеротый и форелевый окунь, краппи, лосось, сом, а также muskie, хищная пресноводная рыба семейства щук.

мускусные и северные судаки. Осенний сезон - это целый мир: великолепные цвета листвы, теплые дни и прохладные ночи делают это нашим любимым временем года.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

www.masterpages.ca

озера - более 500 островов. Нипигон - это дом для самых разных пород рыб наиболее распространенной из которых является озерная форель. Здесь, за 49-й параллели, находится самый северный пресноводный порт в Северной Америке. Иногда эту часть Онтарио называют «маленькой Аляской» благодаря ее нетронутой природе. Компания Hardcore Fishing and Adventures обеспечивает проживание и все условия для незабываемой рыбалки. Круглосуточные торговые автоматы, свежая приманка: черви, пиявки, пескари, мелкие песчинки, рефрижератор для хранения улова. Только для канадцев организуется рыбалка на озере Lake St. Joseph. Информация: http://hardcorefishing.org/ и по тел. 1-807-886-2792. Адрес: RR#1, Nipigon.

Bowman Island Lodge and Charters Превосходная рыбалка на острове Боумен! Недалеко от южного берега St.Ignace Island, острова в центре нового заповедника на озере Superior - Верхнее, расположен

244

(416) 663-3999

остров Боумен. А на нем домик, единственный доступ к которому - по воде или по воздуху. Владельцы располагают 45-футовым траулером и 30-футовым водным такси с лицензиями на перевозки от 8 до 10 пассажиров. В 2021 году к ним прибавилось еще одно, 27-футовое, на 6 пассажиров. В здешних водах хорошо ловятся несколько разновидностей форели, а рыбакам предоставляется целый комплекс услуг, включая рыболовные пакеты, транспортировку каяков и каноэ, приключения в краю дикой природы, и многое другое. Информация: https://bowmanislandcharters.com и по тел.1-807-886-2504. Адрес: самолетом из Thunder Bay International Airport, затем ехать около часа на север, по Highway 11/17, до района Nipigon area.

На северо-востоке Онтарио, в озерах и ручьях водятся огромная форель и северная щука. А если двигаться на север, к низменной части залива James Bay, или на юг, к Georgian Bay и острову Manitulin, то предприимчивый рыболов всегда найдет новые заповедные места. В окрестностях Parry Sound хорошо идет ловля на блесну,

(416) 663-3999

включая крупных muskie, и северной щуки длиной в целый ярд. Уже много лет притягивают к себе рыболовов знаменитые Georgian Bay и залив Killarney.

www.masterpages.ca в двух минутах от курорта, на местной заправке, имеется «Тим Хортонс». Информация: www.riverhavenresort.com и по тел. 647-236-7627. Адрес: 146 Magnetawan River Rd., Britt.

River Haven Resort

Lang Lake Resort Этот курорт на берегу озера Lang Lake открыт в любое время года. В уютных домиках - горячая и холодная проточная вода в ванных, полностью оборудованная кухня. В некоторых домах есть крытые камины, и у каждого - свой причал. В водах озера можно ловить форель, судака, щуку, малого и крупного окуня. А для самых заядлых рыбаков есть тихие зазеркалья, где в изобилии водятся северная щука и окунь. Кроме рыболовного снаряжения, надо обязательно захватить с собой камеру, чтобы запечатлеть красоту этих мест! Информация: www.langlakeresort.com и по тел.1-705-285-4241, 1-800-593-LANG Адрес: 1454 Lang Lake Road, Espanola.

ЛЮБИТЕЛЯМ ЗИМНЕЙ РЫБАЛКИ Для любителей подледного лова в Онтарио существует масса возможностей. Рыбные места можно найти совсем недалеко от Торонто. Но для истинных фанатов этого вида спорта и отдыха гораздо большие возможности открываются в таких районах, как озеро Simcoe и регион Muskoka.

Ice Fishing Outfitters Oкунь и щука - лишь некоторые из видов рыбы, которые можно поймать в водах озера Simcoe, вокруг Georgina Island, где компания Ice Fishing Outfitters, работающая

уже 35 лет, устанавливает каждую зиму свои прокатные кабины. В каждой пропановый обогреватель, утепленные сиденья и ведро с мелкой рыбешкой, для наживки. Если вы приехали, не захватив собственную удочку - не беспокойтесь, вас обеспечат всем необходимым. На

245

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Всего в нескольких минутах от Georgian Bay и Thirty Thousand Islands, в городке Britt, находится курорт River Haven. Этот район на берегу реки Magnetawan River, хорошо известен рыбакам, особенно весной и осенью, которые являются традиционными для этих мест сезонами рыбалки. И если весной особенно хорошо идут светлоперый судак и северная щука, а в середине июня щука пресноводная, то по осени - окунь и озерная форель. Кстати говоря, это место пользуется популярностью среди тех, кто путешествует на RV, или трейлерах. Для любителей поплавать оборудован пляж, есть и детская площадка. Услуги гида предоставляются по заявке. В коттеджах ванные комнаты, электрическое отопление и полностью оборудованные кухни. Так что есть, где приготовить свежепойманную рыбу. В офисном здании работает небольшой магазинчик, с довольно широким ассортиментом. Ну, а если вам хочется прелестей городской жизни, то

www.masterpages.ca лед рыбаков доставляют в обогреваемом вездеходе или на санях. При себе нужно обязательно иметь Ontario Fishing Outdoor Card - лицензию на ловлю. Информация: www.icefishingoutfitters.ca и по тел. 905-715-9718. Адрес:15 Hadden Rd., Sutton.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Casey's Fish Huts Также на озере Симко вас ждут четырехместные кабины Casey's Fish Huts, с пропановым обогревом и освещением. Ставятся они там, где в изобилии водится окунь, щука и белая рыба. Устроена и станция для чистки рыбы. К месту рыбалки вас доставят на снегоходах Argo и Bombardier с обогреваемой кабиной. На берегу гостиница и ресторан. Информация: www.lakesimcoeoutdoors. com и по тел. 705-437-1560. Адрес: Casey's Bait & Tackle, 81 Clovelly Cove, Port Bolster.

Buttermilk Falls Resort В районе Haliburton, на берегу Big Boshkung Lake, одного из живописнейших озер Algonquin Highlands, расположен курорт Buttermilk Falls Resort. На летний

(416) 663-3999 сезон рыбаки издавна облюбовали место у водопада Buttermilk Falls. А зимой в их распоряжении все озеро, где водятся форель, белая рыба, окунь и разнообразная очень вкусная мелочь. Курорт полностью обеспечивает все необходимое оборудование для успешной рыбалки, включая кабины с обогревом. А после долгих часов на морозе так приятно понежиться в горячей ванне! Buttermilk Falls находится в очень удачном месте, вблизи идиллических городков Minden, Haliburton и Dorset, со множеством магазинов, кафе, бутиков и галерей. А Dorset к тому же знаменит своей старинной смотровой башней и одним из старейших в Онтарио универсальных магазинов - Robinson's General Store. Информация: www.buttermilkfallsresort. com и по тел. 705-489-1904. Адрес: 16941 ON 35, Algonquin Highlands.

Golden Beach Resort Уже более 50 лет принимает гостей Golden Beach Resort, на берегу озера Rice. В зимний сезон здесь предоставляются самые разнообразные возможности для любителей подледного лова. С начала января, как только лед достигнет необходимой крепости, и до конца февраля на озере ставятся кабинки для рыбаков. Их можно взять напрокат, вместе с оборудованием и наживкой. А при желании, провести в этих живописных местах несколько дней. Информация: www. goldenbeachresort. com и по тел. 905342-6356. Адрес: 7100 County Rd. 18, Roseneath.

CASEY'S FISH HUTS

246

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЕВРОПА БЕЗ ПАСПОРТА Конечно, неплохо теплым весенним деньком наслаждаться жизнью в каком-нибудь маленьком французском городке, попивая легкое местное вино… Или любоваться идиллическими пейзажами английской глубинки. Однако путешествие через океан обойдется в солидную сумму... А между тем Европа может быть совсем рядом…

Merrickville Mill Street

247

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Прогулка по главной улице деревни Merrickville переносит вас в добрую старую Англию викторианской эпохи. Старинная красная телефонная будка у входа в местный паб, здание которого увито виноградными лозами. Старинные здания, окружающие шлюзы на канале, соединенном с Rideau River, и ухоженные зеленые газоны. А пасторальные виды окрестностей вызывают в памяти произведения Джейн Остин и Шарлотты Бронте.

Более трех десятков зданий деревни, расположенной на полпути между Оттавой и границей с Америкой, имеют статус Heritage - историческое наследие, и бережно охраняются государством и местными жителями. Большая часть по старинке носит имена своих владельцев: Dr.Leach House, Fitzjerald House, Mary Pearson House, и других. А улицы называются так же, как в Торонто и еще многих городах Канады: Lawrence, Elgin, Colborne, Brock… Одной из достопримечательностей деревни являются Merrickville Ruins на 105 Mill Street. В этом полуразрушенном кирпичном строении с 1844 года действовала местная сукновальня Томаса

www.masterpages.ca Уотчхорна. Доступ сюда открыт ежедневно, 8:00 am- 6:00 pm, кроме четверга. Информация: www.merrickville-wolford. ca и по тел.613-269-4791. Адрес: 105 Mill St., Merrickville.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Bayfield Для того чтобы совершить путешествие во времени, не нужны замысловатые аппараты, в которых что-то гудит и сверкают электрические разряды. Гораздо проще побывать в деревне Bayfield, Онтарио, прогуляться по ее тихим зеленым улочкам, мимо ухоженных домов, почти на каждом из которых укреплена табличка, рассказывающая его историю. Есть тут и свое историческое общество, с богатым архивом и библиотекой, а также Центр наследия. Хотя основателями деревни были голландцы, но названа она была в честь адмирала Генри Уолси Бэйфилда, который на небольших кораблях, в любую погоду, преодолевал огромные водные пространства Великих Озер, реки

(416) 663-3999 Ст.Лоуренс и прибрежной Атлантики, чтобы составить подробные карты и лоции этих мест. Таун Холл, больше похожий на церковь, вывески и витрины магазинов и кафе, напоминают маленькие европейские городки, еще не затронутые беспощадной урбанизацией. А когда становится тепло, то можно спуститься к озеру Гурон, на небольшой пляж, к которому ведет деревянная лестница. В деревне есть старинный уютный парк, а вокруг многочисленные тропинки для любителей хайкинга. Информация: www.villageofbayfield.com Адрес: Bayfield Main St. N., Bayfield.

The Sandwich Windmill В 1700-х годах фермеры со всей округи привозили молоть зерно в город Windsor, где было несколько мельниц, стоявших по берегам реки Детройт. А в следующем столетии в этих местах происходили события войны 1812 года. Сегодня о тех далеких временах напоминает настоящая

BAYFIELD MAIN STREET

248

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ветряная мельница, каких множество в Нидерландах или Германии. Она нaходится на территории Mill Street Heritage Park и является частью местного исторического музея, в экспозиции которого увековечен Old Sandwich Town, одно из самых старых поселений в Онтарио. Во время войны 1812 года американский генерал Уильям Халл, перед отступлением из Sandwich Town, приказал забрать всю муку с этой мельницы для своих солдат. Проект восстановления мельницы был реализован в 1992 году, департаментом парков и отдыха города Виндзор при участии целого ряда организаций.

которые еще помнят конные экипажи и повозки, составляют бережно хранимое наследие города и привлекают большое количество туристов. В кафе и ресторанах гостям предлагают традиционные шотландские блюда, а в пабах - настоящий эль. В местном музее, который работает в элегантном Matheson House постройки 1840 года, можно узнать буквально о каждом уголке Перта и об исторических событиях двух веков. В самом городе и его окрестностях масса возможностей для активного отдыха: каноэ, гольф, велосипедные и пешие прогулки и многое другое.

Информация: www.citywindsor.ca/residents/Culture/Monuments

Информация: www.perth.ca/en/visit/heritage.aspx и по тел.613-267-3311.

Адрес: Mill Park, Mill St., Windsor.

Адрес: Perth.

Perth на реке Tay River Побывать в Шотландии тоже можно, не покидая Онтарио. Для этого достаточно отправиться в город Perth, основанный более 200 лет назад, также на реке Tay River, но в 83 км от канадской столицы Оттавы. Построенные из камня здания викторианской эпохи, Swing Bridge, последний из трех городских мостов, датируемый 1888 годом, мощеные улицы,

249

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

THE SANDWICH WINDMILL

www.masterpages.ca

Closson Chase Vineyards

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Маленькие городки Prince Edward County продолжают хранить свое европейское очарование, корни которого уходят в историю. И едва ли не в каждом из них есть своя винодельня, продукция которой ничем не хуже той же французской. Расположенные среди обширных виноградников, они производят красные, белые, искристые и розовые вина на все вкусы. А при каждой из более чем 40 виноделен - уютные патио, дегустационные залы, магазинчики, где всегда рады гостям.

250

(416) 663-3999

Вот, например, в городке Hillier, где обитает всего лишь 100 с небольшим жителей, с 1998 года действует винодельня Closson Chase Vineyards, мастера которой используют вековые европейские традиции. Ее отличительной особенностью является построенный в старинном стиле амбар, выкрашенный в сиреневый цвет, и в летний сезон служащий дегустационным залом. Информация: www.clossonchase.com и по тел.343-261-6465. Адрес: 629 Closson Rd., Hillier.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО 251

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

СОДЕРЖАНИЕ

АВТОМОБИЛИ..............................13 Аварии...................................................14 Автосервис............................................14 Автошколы............................................18 Продажа.................................................19 Продажа.................................................20 Прокат....................................................20 Cтраховки..............................................20 Экспорт..................................................20

ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ, ДОСУГ....22 Детские сады........................................24 Балет и танцы.......................................24 Биология................................................24 Детская консультация ........................24 Детские сады........................................24 Детский досуг.......................................25 Лагерь....................................................25 Математика...........................................25 Музыка...................................................26 Русский язык.........................................26 Рисование..............................................26 Французский язык................................27 Химия.....................................................27 Школы....................................................27

КОМПЬЮТЕРЫ, ИНТЕРНЕТ.........32 Интернет................................................33 Картриджи.............................................33 Программное обеспечение................33 Ремонт и обслуживание.....................33 КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ............................35

Еврейские общественные организации..........................................37 Клубы.....................................................37 Музыка, исполнители..........................37 Пенсионеры, клубы для пожилых.........................................38 Русские общественные организации..........................................38 Театральные студии.............................38 МЕДИЦИНА..................................41 Акупунктура..........................................44

252

Альтернативная медицина . ..............44 Врачи......................................................44 Гербалайф..............................................44 Гомеопатия............................................44 Дантисты...............................................44 Детская консультация.........................49 Логопеды...............................................49 Массаж и физиотерапия.....................49 Медицинская косметология...............49 Медицинские клиники.........................49 Народная медицина............................50 Натуральные средства для здоровья........................................50 Оздоровительные центры . ...............50 Ортопедическая обувь и услуги......................................50 Психология, психотерапия . ..............50 Walk-In Clinic.........................................51 НЕДВИЖИМОСТЬ........................52 Агенты по недвижимости...................53 Продажа в СНГ.....................................78 Home Inspectors....................................78

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ...............79 Бани........................................................80 Брачные услуги....................................80 Оформление торжеств........................80 Рестораны.............................................80 ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН......82 Вывески..................................................84 Графический, веб-дизайн....................84 Полиграфические услуги....................84 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ............................85 Английский язык .................................86 Косметологическое ............................86 РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО......87 Архитекторы.........................................89 Бани, сауны...........................................89 Бейсменты.............................................90 Ванные комнаты...................................90 Гаражи, гаражные двери.....................91 Гранит, мрамор.....................................91

(416) 663-3999

Двери, окна, витражи..........................91 Декоративные и отделочные материалы.............................................91 Дизайн интерьера, экстерьера..........91 Замки.....................................................92 Кондиционеры, отопление.................92 Крыши....................................................92 Кухни......................................................95 Ландшафтные работы.........................95 Малярные работы................................97 Металлические и кованые изделия...............................98 Мусор.....................................................98 Очистка воздуховодов........................98 Полы, укладка, покрытия....................98 Ремонтно-строительные работы.......99 Сантехнические работы....................101 Сигнализация и системы безопасности .....................................103 Электрические работы......................103

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА..................................107 Бытовая техника................................108 Детские товары..................................108 Книги....................................................108 Кондитерские......................................108 Оптика..................................................108 Посуда..................................................110 Продукты.............................................110 Туристические принадлежности................................110 Украшения, сувениры, подарки . ....110

ТРАНСПОРТ И ПЕРЕВОЗКИ............................112 Грузовые перевозки...........................113 Международные перевозки.............113 Пассажирские перевозки..................113

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА..120 Туристические агентства..................121

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ.................124 Ветеринары.........................................125 Жалюзи, шторы..................................125 Животные, уход и содержание.......125 Памятники (ритуальные услуги).....125 Переводы.............................................126 Пошив и ремонт одежды..................126 Ремонт бытовой техники..................127 Уборка помещений............................127 Чистка ковров, мебели......................127 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ...........................128 Депиляция...........................................129 Косметология.....................................129 Маникюр, педикюр............................129

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ..........................130 Банкротство........................................131 Бизнес-консультации .......................131 Бухгалтерские услуги........................131 Валюта, обмен....................................132 Денежные переводы.........................132 Страхование........................................136 Финансовые услуги...........................138 Income Tax...........................................139 Mortgages............................................139

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ......................................142 Адвокаты.............................................143 Иммиграция, адаптация....................157 Нотариальные услуги........................158 Оформление пенсий в России.........159 Частные детективы............................160 Paralegal Service.................................160 РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ....................................161 ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО...................................200

ТРУДОУСТРОЙСТВО.................115 Агентства.............................................116 Консультации по трудоустройству.116 Траковые компании ..........................116

253

СОДЕРЖАНИЕ

СПОРТ........................................104 Восточные единоборства.................106 Гимнастика...........................................106 Плавание.............................................106 Спортивные школы............................106 Футбол.................................................106 Fitness Centre......................................106

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

СОДЕРЖАНИЕ

А АВАРИИ..................................................14 АВТОСЕРВИС........................................14 АВТОСТРАХОВКИ.................................20 АВТОШКОЛЫ........................................18 АГЕНТСТВА.........................................116 АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ..........53 АДВОКАТЫ..........................................143 АКУПУНКТУРА......................................44 АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА .......44 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ...........................86 АРХИТЕКТОРЫ.....................................89

Б БАЛЕТ И ТАНЦЫ...................................24 БАНИ......................................................80 БАНИ, САУНЫ.......................................89 БАНКРОТСТВО....................................131 БЕЙСМЕНТЫ.........................................90 БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ ................131 БИОЛОГИЯ............................................24 БРАЧНЫЕ УСЛУГИ................................80 БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ.................131 БЫТОВАЯ ТЕХНИКА..........................108

В ВАЛЮТА, ОБМЕН...............................132 ВАННЫЕ КОМНАТЫ.............................90 ВЕТЕРИНАРЫ......................................125 ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА.........106 ВРАЧИ.....................................................44 ВЫВЕСКИ...............................................84

254

Г ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ..............91 ГЕРБАЛАЙФ..........................................44 ГИМНАСТИКА.....................................106 ГОМЕОПАТИЯ.......................................44 ГРАНИТ, МРАМОР.................................91 ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН............84 ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ....................113

Д ДАНТИСТЫ............................................44 ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ....................91 ДЕКОРАТИВНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ.........................................91 ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ....................132 ДЕПИЛЯЦИЯ........................................129 ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ..................49 ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ . ...............24 ДЕТСКИЕ САДЫ....................................24 ДЕТСКИЕ ТОВАРЫ..............................108 ДЕТСКИЙ ДОСУГ..................................25 ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА..91

Е ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.....................................37

ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ.............................125 ЖИВОТНЫЕ, УХОД И СОДЕРЖАНИЕ......................125

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

З ЗАМКИ...................................................92

И ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ............157 ИНТЕРНЕТ..............................................33

Л ЛАГЕРЬ...................................................25 ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ..................95 ЛОГОПЕДЫ............................................49

М МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ...........................97 МАНИКЮР, ПЕДИКЮР.......................129 МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ.............49 МАТЕМАТИКА.......................................25 МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ.....49 МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ.................49 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ.....113 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ...............................................98

Н НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА......................50 НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ....................................50 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.................158

О ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ .........50 ОПТИКА...............................................108 ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ...............................................50 ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ.159 ОФОРМЛЕНИЕ ТОРЖЕСТВ.................80 ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ...............98

П ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ)....................125 ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ.........113 ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ....................................38 ПЕРЕВОДЫ..........................................126 ПЛАВАНИЕ..........................................106 ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ............84 ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ...........98 ПОСУДА...............................................110 ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ..........126 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ........33 ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В СНГ......................................................78 ПРОДУКТЫ..........................................110 ПРОКАТ..................................................20 ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ . .....50

255

СОДЕРЖАНИЕ

КАРТРИДЖИ.........................................33 КЛУБЫ...................................................37 КНИГИ..................................................108 КОНДИТЕРСКИЕ.................................108 КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ.........92 КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ...........................116 КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ .....................86 КОСМЕТОЛОГИЯ................................129 КРЫШИ..................................................92 КУХНИ....................................................95

МУЗЫКА................................................26 МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ..................37 МУСОР...................................................98

www.masterpages.ca

Р РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ.........127 РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ.............33 РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ.................................................99 РЕСТОРАНЫ..........................................80 РИСОВАНИЕ..........................................26 РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.....................................38 РУССКИЙ ЯЗЫК....................................26

СОДЕРЖАНИЕ

С САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ............101 СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ...............................103 СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ.....................106 СТРАХОВАНИЕ....................................136

Т ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ.......................38 ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ ...................116 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА..........121 ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ..........................110

У УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ......................127 УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ . ..........................................110

Ф ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ.....................138 ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК..........................27 ФУТБОЛ...............................................106

256

(416) 663-3999

Х ХИМИЯ...................................................27

Ч ЧАСТНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ......................160 ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ..............127

Ш ШКОЛЫ..................................................27

Э ЭКСПОРТ................................................20 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ................103

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ FITNESS CENTRE................................106 HOME INSPECTORS..............................78 INCOME TAX........................................139 MORTGAGES.......................................139 PARALEGAL SERVICE.........................160 WALK-IN CLINIC....................................51