Master Pages 2018 by Toronto Express Weekly Newspaper

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Publisher

Maia Master

Издатель

Майя Мастер

Managing Director

Maria Mikhailova

Главный менеджер

Мария Михайлова

Design of Cover

Polina Radchenko

Дизайн обложки

Полина Радченко

Graphic and Design Department

Victor Don

Дизайн рекламных модулей и верстка

Виктор Дон

Marketing Group

Lilia Grup Iuliia Bashkova Aya Stolnits

Рекламный отдел

Лилия Груп Юлия Башкова Айя Стольниц

Editorial Alexander Gershtein Редакторский отдел A.Gladkov Software Developer

Katerina Kostrioukova

Компьютерное и программное обеспечение

Александр Герштейн А. Гладков Катерина Кострюкова

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in retrieval system or transmitted in any form and means: electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of Canadian-Russian Press Inc. As every effort is made to provide accurate information in this publication, however Canadian-Russian Press Inc. is not responsible for any omissions or errors. Advertisers shall be responsible for the contents of the advertisement. Information has been obtained from sources believed to be reliable, but its accuracy and completeness, and the opinions based thereon are not guaranteed. Все данные тщательным образом проверены, и, тем не менее, издательство не может взять на себя ответственность за их полноту и достоверность. Published by Canadian-Russian Press Inc. 1881 Steeles Ave. West, Suite 207A Toronto, ON Canada M3H 5Y4 Tel: (416) 663-3999 Fax: (416) 663-1947 www.masterpages.ca www.russianexpress.net e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com e-mail: 4166633999@bellnet.ca ISBN: 978-0-9959841-0-3

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ОТ ИЗДАТЕЛЯ Доброго времени дня, дорогой читатель! Огромное спасибо нашим рекламодателям, которые предоставляют нам возможность 16-й год подряд издавать для общины наш прекрасный справочник - «Русский Торонто», а также всем вам, кто поддерживает русскоязычные бизнесы. Как говорят у нас в Канаде: “Win-Win situation”. Сегодня это не только справочник, это настоящая книга успеха. Мы очень рады, что многие успешные бизнесмены и предприниматели начинали свою карьеру в офисе нашего издательства. Обратившись к нам за помощью и советом, как правильно построить свою рекламную кампанию, многие из них по-прежнему продолжают работать с нами. Мы очень благодарны читателям, которые остаются нашими преданными друзьями и хотят быть в курсе дел и событий нашей общины и города, в котором мы живем. Наши издания, газета «Русский Экспресс» и справочник «Русский Торонто», по-прежнему в строю, по-прежнему в списках любимых, по-прежнему звонят телефоны в офисе, и наши сервисы востребованы, и самое главное – реклама в печатных изданиях работает! И когда я сама спрашиваю себя, каким чудом, при всем изобилии средств массовой информации и цифровых

технологий, это происходит, я думаю, ответ простой: как известно, на все нужно благословение свыше... Справочник «Русский Торонто» готовится командой настоящих профессионалов, каждый из которых вкладывает в работу часть своей души, способствуя успеху вашего бизнеса, будь это компания или предприниматель. Я горжусь нашим коллективом и рада быть частью этой замечательной команды. Желаю каждому из вас радости и благополучия.

здоровья,

С благодарностью, ваша Майя Мастер.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

OFFICE OF THE MAYOR 100 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H 2N2

A MESSAGE FROM THE MAYOR It is my pleasure to extend greetings and congratulations to the publishers and readers of Russian Toronto Business Directory. Publications play an integral role in strengthening our communities and are a significant platform by which people are kept informed and current on important news and information. The 16th edition of Russian Toronto will provide readers with valued information about the diversity of services such as employment, education, medicine, entertainment, culture, real estate and more. On behalf of Toronto City Council please accept my best wishes for continued success. Yours truly,

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Ward 10 City Hall, 100 Queen Street West 2nd Floor, Suite A22 Toronto, Ontario M5H 2N2 Tel: (416) 392-1371 Fax: (416) 392-7299 councillor_pasternak@toronto.ca

A MESSAGE FROM CITY COUNCILLOR JAMES PASTERNAK (WARD 10, YORK CENTRE) It is my great pleasure and honour to once again extend warm wishes to the readers of the 16th edition of the Toronto Russian Directory. I have had the honour to serve as your elected representative at Toronto City Hall for Ward 10-York Centre for over 7 years now. Toronto’s Russian community has contributed significantly to the social, cultural and economic success of our city as seen by the variety of businesses and services featured in this valuable publication. It has been a privilege to see and experience the many rich cultural and economic contributions, and events such as concerts, art shows, Victory Day ceremonies, sports and more from the Russian community. As Chair of the City of Toronto’s Community Development and Recreation Committee, I understand the important role resources such as The Toronto Russian Directory play in promoting business, educational, cultural and religious services in our city. The directory provides vital information for newcomers and highlights the accomplishments of Toronto’s Russian community. I congratulate and wish continued success to everyone involved in producing the annual Toronto Russian Directory. It truly is a great asset for the residents of the City of Toronto. As always, if I can assist in any way, please do not hesitate to call me at 416-392-1371. Sincerely,

James Pasternak, Toronto City Councillor, Ward 10 / York Centre Community Development and Recreation Committee, Chair

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

АВАРИИ Автомобильные аварии................(416) 878-5203 Горячая справочная линия 24 часа в сутки Стр. 19 Антонов Алексей,...........................(416) 477-5956 J.D., B.A. Antonov Law Firm Адвокат по компенсациям за серьезные травмы при авариях, медицинской халатности и несчастных случаях www.antonovlaw.com 3280 Bloor St.W., Suite 1140 Стр. 219, обложка Кац Вадим.......................................(416) 221-9343 Адвокат. Автомобильные аварии, возмещение ущерба при травмах Стр. 20

(416) 663-3999

Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Аварии и травмы, уголовное и семейное право, гражданские иски Стр. 21

Сломянская Марианна,.................(416) 897-0474 LL.B, LL.M, Barrister........................(416) 519-1006 and Solicitor Personal Injury Law Firm Компенсации за физические и психологические травмы любой степени тяжести www.slomyanskilaw.com Стр. 18 Чепурной Николай.........................(416) 410-6694 J.D. Patey Law Group......................(416) 561-8424 www.pateylaw.com Стр. 220 East-Sheppard..................................(416) 222-3144 Rehabilitation Company Ltd. Реабилитация после аварий, травм, несчастных случаев Стр. 75 Justice Paralegal Associates...........(905) 771-8594 Автомобильные аварии, штрафы, травмы в быту и на работе Стр. 20

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АВТОМОБИЛИ 19

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АВТОСЕРВИС Автосервис, шиномонтаж,............(647) 350-7337 полный механический ремонт,....(905) 660-2277 электрооборудование, оптика, запчасти, продажа шин и дисков Стр. 27 Антикоррозийная обработка.......(416) 739-1717 Good Tech Auto Accel Auto Centre............................(416) 667-9922 Все виды механических и электрических работ Компьютерная диагностика 1100 Finch Ave. W. Unit 20 Стр. 21 Avangard Motors.............................(416) 275-8415 Автосервис 1100 Finch Ave. W. Unit 10C Стр. 24

Best Deal Motors.............................(416) 663-5747 Collision Centre Inc..........................(416) 399-7317 Механические, кузовные и покрасочные работы Лицензированные механики 2899 Steeles Ave. West, Unit 5,6,7

www.masterpages.ca

EVI-Auto............................................(416) 646-0129 Обслуживание и ремонт автомобилей Все виды механических работ, компьютерная диагностика, замена масла, ремонт тормозов 1100 Finch Ave. W, Unit 4

Glasstech Auto Glass......................(416) 663-0400 Замена, установка и ремонт автомобильных стекол Good Tech Auto...............................(416) 739-1717 Качественное обслуживание и ремонт 1100 Finch Ave. West, Unit 206-207 www.goodtechauto.com Стр. 22 I.L. Auto Repairs...............................(416) 630-6668 Компьютерная диагностика,........(416) 702-7542 ремонт тормозных систем 4465 Chesswood Dr.

АВТОМОБИЛИ

Deluxe Auto Centre.........................(416) 670-9403 Ремонт автомобилей, полная компьютерная диагностика, кузовные и покрасочные работы, safety certificate 50 Ritin Lane, Unit 15, Concord Андрей Стр. 24

(416) 663-3999

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АВТОМОБИЛИ 23

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Ladoga Auto Service.......................(416) 663-2482 Автосервис......................................(647) 299-2482 1100 Finch Ave. W., Unit 302 Стр. 24 Master Tov Motors Ltd....................(416) 661-1549 Механические.................................(416) 402-6029 и электрические работы 73 Alness St., Unit 4 MMA Auto Ltd..................................(416) 398-4576 Ремонт и покраска автомобилей 80-A Toro Rd. Стр. 23

АВТОМОБИЛИ

Tire Domain......................................(905) 532-9277 Все виды механических и электрических работ Компьютерная диагностика 191 Creditstone Rd. Стр. 24 Tire Domain......................................(905) 532-9277 У нас найдутся шины для любой машины 191 Creditstone Rd. Стр. 24 Toro Auto Repair and Sales............(416) 638-4035 Автосервис......................................(416) 592-0291 51 Toro Rd., Unit 1 Finch/Keele Олег

АВТОШКОЛЫ "Карат" Автошкола........................(416) 399-1535 Инструктор по вождению Сергей Стр. 25 Karat Driving Instructor School......(416) 986-9093 Инструктор Валерий

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ПРОДАЖА Avangard Motors.............................(416) 275-8415 Продажа недорогих автомобилей 1100 Finch Ave. W., Unit 10C Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc....................................(416) 731-3748 Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Стр. 27

Marathon Driver Training Илья..................................................(416) 315-5054 Роман...............................................(416) 704-5862 Стр. 25

Toro Auro Repair and Sales............(416) 638-4035 Продажа подержанных.................(416) 592-0291 автомобилей Покупка автомобилей на заказ 51 Toro Rd., Unit 1 Олег Wietzes Toyota.................................(647) 865-3701 Сергей Завтур.................................(905) 761-5133 Product Adviser 7080 Dufferin St. Стр. 26

ПРОКАТ

БУКСИРОВКА Freeway Towing...............................(416) 989-2077 Буксировка машин на любую дистанцию Сергей Стр. 25

Ivertsa Car Rental.............................(416) 731-1192 Прокат автомобилей и минивэнов Все классы авто Доставка машин "под двери" www.iversta.com Стр. 25

АВТОМОБИЛИ

Wheel's Driving Scool.....................(416) 834-2110 Уроки вождения Наташа Стр. 24

Downtown Hyundai.........................(416) 465-9000 Alexander Taratine Product Specialist www.downtownhyundai.com

Rent-a-Car.........................................(647) 204-4402 Прокат надежных авто и минивэнов Гибкие условия на долгосрочный прокат

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АВТОМОБИЛИ 27

www.masterpages.ca СТРАХОВКИ Все виды страхования машин,.....(905) 884-1529 домов, бизнесов Говорим на русском, украинском, английском Пирузян Арам.................................(647) 957-2726 CIP, RIBO, LLQP All-Risks Insurance Brokers Страхование автомобилей aram.piruzyan@gmail.com www.aramcan.ca Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Страхование машин......................(416) 910-9918 Стр. 203

АВТОМОБИЛИ

Ракитин Алексей.............................(416) 461-3532 Insurance Advisor Страхование автомобилей Шварцман Марк.............................(905) 898-3228 State Farm Insurance......................(866) 224-2271

ЭКСПОРТ Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc....................................(416) 731-3748 Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Стр. 27 Meest................................................(416) 236-2032 Отправка автомобилей.................(800) 361-7345 и коммерческих грузов.................(416) 636-0808 ..........................................................(905) 482-3142

(416) 663-3999

www.masterpages.ca АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК English tutor for all.................... (647) 818-6727 age groups. An experienced tutor is available for individual studies Reading, Grammar, Essay Writing Natalia Kotlyar, B.Ed.; M.Ed.; Ph.D. in education

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca

Your English School (YES)..............(647) 866-5062 для детей - Reading, Grammar, Essay Writing, Study Skills - c опытным преподавателем частной школы (Member of TESL Сanada) Отличные результаты и рекомендации учеников

БАЛЕТ И ТАНЦЫ

(416) 663-3999

www.masterpages.ca Academy of Russian........................(647) 268-5400 Classical Ballet Обучение по методу А.Вагановой Классы классического и современного балета для детей и взрослых Летний лагерь www.balletrus.com Dance Stream...................................(905) 303-4776 Школа танца Частные и групповые уроки от 4 лет Grand Dance Studio........................(905) 771-0008 Школа латиноамериканских........(647) 285-1403 и европейских бальных танцев для детей и взрослых Стр. 30

Rhythm and Grace...........................(647) 867-6121 Dance Academy Все виды современного танца, балет,акробатика, гимнастика 665 Millway Ave., Unit #24, Concord www.rgdanceacademy.com Victory Dance...................................(905) 508-2926 Латиноамериканские и европейские бальные танцы для детей и взрослых Индивидуальные, групповые уроки Richmond Hill York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

БИОЛОГИЯ

ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Детский психолог-дефектолог.....(416) 498-4199 -логопед с опытом работы в Канаде и СНГ Зарубина Наталья..........................(416) 274-3027 D.Hom., Registered Homeopath.....(905) 771-1304 Прием взрослых и детей Лечение многих острых и хронических болезней, включая тревогу, депрессию, аутизм и гиперактивность Бенефиты www.homeopathyland.com Коневски Марк................................(416) 625-3609 (М.Д. Россия, Израиль) Лечение детских болезней Визиты на дом Стр. 73

ДЕТСКИЕ САДЫ "Веселый лучик".............................(647) 210-6333 Домашний детский сад в Richmond Hill Комплексные развивающие занятия Yonge/Elgin Mills "Золотая рыбка".............................(416) 627-1650 Домашний детский сад для малышей от 1,5 лет CPR + First Aid Dufferin/Centre Юля

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Jazz be Nimble.................................(905) 669-5211 Танцевальная студия 630 Rivermede Rd., # 5 www.jazzbenimble.com Стр. 30

(416) 663-3999

"Маленький гений".................. (289) 553-1783 Домашний детский сад........... (647) 993-1584 для детей от 1 года Методика Монтессори Английский, русский Математика, музыка, танцы, рисование, лепка ECE Teacher, 25 лет опыта Dufferin/Major Mackenzie

Биология, химия...................... (416) 498-4199 High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

Детский сад в Thornhill..................(647) 996-8724 Домашний уход, подготовка к школе Доверьте вашего ребенка профессионалу Yonge/Clark Стр. 33

Bright Beginning..............................(416) 302-5460 Домашний детский сад от 12 мес. до 3-х лет Опытный педагог со стажем Russian/English/Hebrew Обучение еврейским традициям Dufferin/Rutherford www.brightbeginning.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Happy Kids Family Dayсare............(416) 804-6457 Steeles/Yonge Kids Island Daycare Centre.............(905) 482-1784 Лицензированный детский сад с 16 мес. до 7 лет JK/SK, русская, английская программы www.kidsisland.ca Стр. 33 U.M.C.A............................................(905) 763-8622 Rich Tree Academy, J.K./S.K. Program 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca

ДЕТСКИЙ ДОСУГ "Артика"...........................................(416) 854-0704 Художественная школа Рисование, живопись, керамика, история искусства. Для всех возрастов Дни рождения, каникулы, субботняя программа для девочек www.artyka.ca Стр. 37

"Матвейка"......................................(905) 832-6982 Детский центр Русский язык, естествознание, творчество, музыка Для детей от 2 лет www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. West., Unit E4

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Carousel Child Care.........................(416) 636-0614 Development Centre Ltd. Абрамович Белла Стр. 32

(416) 663-3999

"Почемучка"....................................(416) 736-1253 Центр творческого.........................(647) 297-1251 развития Стр. 40 "Юность"..........................................(416) 450-0104 Театральный центр Театральное мастерство, участие в концертных программах, спектаклях театра для детей Авиамодельный кружок......... (647) 692-9550 Свободно летающие................ (289) 338-3670 и радиоуправляемые авиамодели для всех возрастов Иван Марченко ivanm_f3j@yahoo.ca Newmarket

www.masterpages.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Гимнастический центр...................(905) 760-0092 Toronto Aspirals Gymnastics Centre www.aspirals.ca 6 Bradwick Drive, Concord Катание на коньках........................(416) 729-9810 в удовольствие Классы для начинающих и продвинутых Greater Toronto Skating Academy www.gtsa.ca Русский молодежный театр.........(905) 762-9422 www.rctcc.ca Стр. 52 Школа искусств..............................(647) 702-7631 (танцы, уроки актерского мастерства, вокал) при литературно-музыкальной гостиной "Удивительная кошка" под руководством Лилии Скляр 4544 Dufferin St., Suite 199 www.wondercat.ca Art Atelier Camp..............................(416) 471-3525 Летний, зимний, весенний лагерь для детей с 5 до 12 лет Час езды на север от Toronto www.artatelier.ca Ctrl V - аркада..................................(647) 977-9988 виртуальной реальности Идеальный подарок на день рождения 4501 Chesswood Dr. www.ctrlv.ca Стр. 34 DiscoveryLand Camp......................(647) 885-5352 Летний лагерь на озере Гурон для детей 7-16 лет 59+ спорт и арт-программы www.DiscoveryLandCamp.com

(416) 663-3999

Firebird Creative..............................(905) 886-5600 Children's Centre Творческий центр для детей Танцы, драма, рисование, шахматы, математика, лаборатории и др. 7077 Bathurst Street, Unit 204, Vaughan http://fire-bird.ca Poliness Jewelry..............................(905) 805-2718 Курсы по созданию модных украшений и аксессуаров из камней, бисера, сутажа и полимерной глины IFA Playground 361 Connie Cr., Vaughan Стр. 112 Star School Performing Arts...........(905) 597-1575 and Music Academy Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках www.starschool.ca 8301 Keele St. Universal Learning Academy.........(833) 852-4636 - центр интеллектуального развития Математика, шахматы, арт, лепка, рукоделие, труды, музыка, танцы, спорт, русский, английский и французский языки для детей от 3-х до 16-ти лет, группы продленного дня и в каникулы 152 Holland St. East, Unit 203-204, Bradford http://ulacademy.ca/ info@ulacademy.ca Wonderful World of Circus.............(905) 479-2411 День рождения...............................(416) 258-9344 или любой праздник у нас в цирке Шоу с клоуном-фокусником, дрессированными собачками www.WonderfulWorldOfCircus.com 2600 John St., Unit 115, Markham

www.masterpages.ca Young Youtuber Video Club............(416) 831-9441 Курсы видеосъемки для детей и подростков от 8 до 14 лет 361 Connie Cr. www.facebook.com/YYVideoClub

(416) 663-3999

МАТЕМАТИКА

ЛАГЕРЬ Лагерь для детей............................(416) 736-1253 Центр творческого развития........(647) 297-1251 "Почемучка" Лагерь при спортклубе Ramac.....(647) 236-5958 www.ramac.ca.................................(647) 887-0612 640 Lawrence Ave.West Стр. 154 Летний лагерь при Школе Focus.(647) 702-0452 www.focusschool.org

Erudite Private School.....................(647) 812-1052 Summer Clever Camp 2323 Bloor St. W., Unit 213 www.eruditeschool.com Little Owl..........................................(416) 229-2356 Preschool Elementary Летний лагерь www.littleowl.ca 99 Sheppard Ave.W. Rhythm and Grace...........................(647) 867-6121 Dance Academy Летний лагерь 665 Millway Ave., Unit #24, Concord www.rgdanceacademy.com Seneca Hill........................................(416) 499-8790 Private School..................................(416) 499-4683 Summer Camp 33 Overland Dr. www.senecahill.ca Valan Tennis Academy....................(416) 662-2341 Летний лагерь.................................(905) 760-0035 225 Spinnaker Way,.........................(647) 880-8204 Unit 2, Concord www.valantennis.com Wonderful World of Circus.............(905) 479-2411 Летний, зимний, весенний............(416) 258-9344 лагерь для школьников Шоу и workshops www.wonderfulworldofcircus.com 2600 John St., Unit 115, Markham

Кравченко Людмила......................(416) 648-5821 Уроки математики для студентов 9-12 классов. Подготовка к тестам и экзаменам. Большой опыт преподавания www.senseofnumbers.com Стр. 35 Математика, физика, химия.........(647) 966-0998 Опытный преподаватель, Ph.D., занятия у вас на дому Все уровни, включая университет Математическая школа.................(905) 881-7424 Леонида Исаева Enrichment and Remedial Program Официальные кредиты 180 Steeles Ave. W., Unit 212, 11 Headdon Gate Стр. 41

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

DiscoveryLand Camp......................(647) 885-5352 Летний лагерь на озере Гурон для детей 7-16 лет 59+ спорт и арт-программы www.DiscoveryLandCamp.com

Профессор Университета.............(416) 473-8798 Торонто дает уроки физики: 10-12 класс High School, колледжи и университеты, и математики для 10-12 классов High School Районы Downtown, York, North York Уроки математики..........................(647) 823-6294 - High school, college, university levels Опытный преподаватель, Ph.D. Анна Уроки математики..........................(647) 975-0570 Сертифицированный учитель с опытом работы более 20 лет Уроки у вас дома в удобное для вас время. Специальная методика, дающая результат после первых нескольких уроков Ирина

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Уроки математики..........................(416) 250-5655 (7-12 классы), подготовка к High School, College/University Уроки математики..........................(647) 992-1686 для 8-12 классов, колледжи и университеты, преподаватель с опытом работы в Канаде более 15 лет Эффективный результат после нескольких уроков

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Уроки математики..........................(416) 633-3314 и статистики для студентов университета, а также развивающие программы для учеников средней школы Выпускник мехмата МГУ 25 лет преподавания, 15 лет опыта в Торонто Татьяна

Уроки математики,.........................(416) 498-4199 1-6-й классы. Реальная помощь в короткие сроки Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая школа...(416) 670-8781 Любые возрастные группы,.........(647) 984-6284 уровни и дисциплины www.integralschool.com Стр. 43 Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca

МУЗЫКА

Erindale School................................(905) 804-8796 of Music and Arts Музыкальная и художественная школа в Миссиссаге: фортепиано, скрипка, гитара, флейта, барабаны, аккордеон, кларнет, саксофон, уроки рисования www.erindalemusicschool.com

Музыкальная школа Butterfly.......(647) 547-2231 Уроки фортепиано,........................(416) 845-3621 сольфеджио, сольного пения, теории музыки https://kids-theatre.com 20 Laramie Cres., Maple

Sounds of Music School.................(905) 303-4660 Профессиональные педагоги по вокалу, гитаре, теории и истории музык Преподавание на высшем уровне Экзамены, фестивали, сольные концерты soundsofmusicschool.com

Обучение.........................................(905) 303-4660 профессиональному пению Наталья Палатник Jane/Major Mackenzie soundsofmusicschool.com

Star School.......................................(905) 597-1575 Performing Arts and Music Academy Профессиональный вокал, техника речи www.starschool.ca 8301 Keele St.

Nina’s Music Studio.........................(905) 223-1664 King City, .........................................(416) 707-0946 Upper Richmond Hill Bathurst/King Rd., Oak Ridges

World Academy of Music................(905) 604-6292 Стр. 36

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РИСОВАНИЕ "Артика"...........................................(416) 854-0704 Художественная школа Рисование, живопись, керамика, история искусства Для всех возрастов www.artyka.ca Стр. 37 Классические навыки....................(416) 616-4128 рисования и живописи, история искусств tapolono50@hotmail.com

Anna Art Academy..........................(647) 929-2520 Художественная школа для детей и взрослых 399 Four Valley Dr., Unit 12, Concord www.annaartacademy.com

Художественная школа.................(416) 398-1338 Key to Art Марины Ременник Стр. 38 Художественная школа.................(416) 568-1786 Нади Сегал www.russianart.ca Стр. 37

Art Atelier Camp..............................(416) 471-3525 Летний, зимний, весенний лагерь для детей с 5 до 12 лет Час езды на север от Toronto www.artatelier.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Школа изобразительного.............(647) 547-2231 искусства Butterfly..........................(416) 845-3621 Живопись, рисунок, графика, скульптура, история искусств, лепка, конструирование https://kids-theatre.com 20 Laramie Cres., Maple

Erindale.............................................(905) 804-8796 School of Music and Arts Художественная школа www.erindalemusicschool.com Миссиссага

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Преподаватель английского.. (647) 781-3305 и русского языков. Частные уроки детям и взрослым. Помощь детям в освоении школьной программы Расширение словарного запаса, разговорный английский, грамматика английского языка Подготовка к экзаменам IELTS, CELPIP Лидия Уроки русского языка....................(905) 771-8258 для детей и взрослых

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Школа русского языка...................(647) 891-4507 Марины Шеркиной-Либер Программы по уровням, консультации родителям www.facebook.com/marinarussianschool The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12 Русский язык www.prestigeschool.com Стр. 41

ФИЗИКА

Glafira’s Art School..........................(647) 285-8004 Художественная школа для детей и взрослых всех возрастов и уровней. Рисунок, живопись, композиция, графика, дизайн, бумажная архитектура Подготовка портфолио в университеты, колледжи и школы Проводим дни рождения Olga Art Studio................................(905) 886-0475 Изобразительное искусство,........(416) 995-3587 портфолио для студентов Стр. 37

РУССКИЙ ЯЗЫК "Корни"............................................(416) 898-7364 Школа русского языка...................(416) 473-6173 10195 Keele St., Vaughan................(905) 597-2121 www.rootseducation.ca www.russkiekorni.com

Профессор Университета.............(416) 473-8798 Торонто дает уроки физики (10-12 класс High School, колледжи и университеты) и математики (10-12 классов High School) Районы Downtown, York, North York Физика, математика, химия..........(647) 966-0998 Опытный преподаватель, Ph.D., занятия у вас на дому Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая школа...(416) 670-8781 Любые возрастные группы,.........(647) 984-6284 уровни и дисциплины www.integralschool.com Стр. 43 Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

ШКОЛЫ

Уроки французского......................(905) 771-8258 и русского языков для детей и взрослых

"Корни"............................................(416) 898-7364 Школа русского языка...................(416) 473-6173 10195 Keele St., Vaughan................(905) 597-2121 www.rootseducation.ca www.russkiekorni.com

The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12 Французский язык с дошкольного отделения www.prestigeschool.com Стр. 41

ХИМИЯ

"Почемучка"....................................(416) 736-1253 Центр творческого развития........(647) 297-1251 Школа раннего развития, театральная студия, развитие творческого воображения Стр. 40

Математическая школа.................(905) 881-7424 Леонида Исаева Официальные кредиты Стр. 41 The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12 www.prestigeschool.com Стр. 41

Осипов Валерий.............................(905) 787-9187 Уроки химии,...................................(416) 402-8459 опытный преподаватель Стр. 39 Химия High School,........................(416) 498-4199 College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех! Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Кравченко Людмила......................(416) 648-5821 Опытный преподаватель дает уроки математики ученикам 9-12 классов. Уроки проходят в дом.офисе и онлайн www.senseofnumbers.com Стр. 35

Erudite Private School.....................(647) 812-1052 Day School JK - Grade 8 Math, Science, Computer Science, Physics, Biology, Geography, English, French, Russian, Social Studies, Drama and Music, Visual Arts, Saturday School 2323 Bloor St. W., Unit 213 www.eruditeschool.com Fieldstone School (JK-8).................(416) 487-7381 2999 Dufferin St...............................(416) 487-1989 www.fieldstonedayschool.org admissions@fieldstonedayschool.org Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая...............(416) 670-8781 школа...............................................(647) 984-6284 www.integralschool.com Стр. 43 Little Owl..........................................(416) 229-2356 Preschool Elementary www.littleowl.ca 99 Sheppard Ave.W.

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 41

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

www.masterpages.ca

Seneca Hill Private School..............(416) 499-8790 (Kindergarten-Grade 12).................(416) 499-4683 33 Overland Drive www.senecahill.ca U.M.C.A. Rich Tree Academy..........(905) 763-8622 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca Стр. 42 Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca

AFTERSCHOOL PROGRAM Afterschool Programs.....................(647) 702-0452 при Школе Focus www.focusschool.org

(416) 663-3999

Challenge Sport Club......................(647) 989-6103 Afterschool program для детей 6-10 лет, Summer Camps 200 Connie Cres., Unit 10 (Dufferin/Langstaff) U.M.C.A............................................(905) 763-8622 Rich Tree Academy Летний лагерь 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 43

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ИНТЕРНЕТ MA Computers.................................(416) 520-6747 Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр. 46

КАРТРИДЖИ

КОМПЬЮТЕРЫ

APY Office Solutions Inc.................(416) 671-8653 Заправка и восстановление.........(905) 660-6022 картриджей Стр. 46

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Разработка программного............(416) 993-9955 обеспечения и вебсайтов любой сложности www.tirex.ca Стр. 45 MA Computers.................................(416) 520-6747 Установка различных программ, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр. 46

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Диагностика и ремонт...................(416) 433-9009 компьютеров www.itongroup.ca Стр. 46 Ремонт, upgrade,...................... (416) 858-1753 установка программ, сети, Интернет, web-design, русификация www.chainik.ca Михаил

Решение любых..............................(416) 316-8859 компьютерных (МAC/PC) и принтерных проблем в офисе или дома Установка и поддержка серверов, настройка локальных сетей и WiFi, подключение к интернету, удаление вирусов Компьютерное обучение Сертифицированный.....................(416) 893-9728 IT-специалист..................................(647) 890-0687 вернет компьютер или телефон к жизни 800 Steeles Ave. W., Unit B3, Вячеслав, Дмитрий APY Office Solutions Inc.................(905) 660-6022 Лизинг, прокат и обслуживание копировальной аппаратуры Стр. 46 MA Computers.................................(416) 520-6747 Ремонт, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр. 46 Video Corner....................................(416) 221-6134 Ремонт компьютеров, восстановление программ 6225 Bathurst St.videocorner.ca

КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

КУЛЬТУРА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Ассоциация евреев........................(416) 229-6057 - выходцев из бывшего СССР.......(416) 398-9375 Совет ветеранов, участников Второй мировой войны Клуб "Лехаим" Jewish Bukharian Community of Toronto - Бухарская еврейская община Торонто www.jbctoronto.com JBCT South......................................(647) 678-1991 - 7026 Bathurst St. Thornhill Israel Yakubov JBCT North.......................................(416) 835-8579 - 144 Birch Ave., Richmond Hill Rabbi Yakov Malaev

Jewish Russian................................(416) 222-7105 Community Centre Serving Canada's Jewish Russian Сommunity 5987 Bathurst St., Unit 3, Toronto www.jrcc.org Стр. 48 Jewish Women Club...................(416) 564-0175 Еврейский Женский Клуб jwomenclub@gmail.com JRCC Bathurst/Lawrence.................(416) 222-7105 3174 Bathurst St. JRCC Bathurst/Sheppard................(416) 222-7105 4455 Bathurst St. Limmud FSU Canada......................(416) 618-0278 All about people, passion and pride of our origin www.limmudfsucanada.org Maon Noan.......................................(416) 398-7050 Комплекс еврейских культурнообразовательных программ www.maonnoam.ca Стр. 50

КЛУБЫ

КУЛЬТУРА

Jewish Immigrant............................(416) 630-6481 Aid Services Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325, North York Стр. 49

(416) 663-3999

Клуб "Лехаим".................................(416) 229-6057 ..........................................................(416) 398-9375 Клуб любителей путешествий.....(647) 996-8901 "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com Клуб самодеятельной песни........(416) 473-6707 "Перекресток".................................(905) 886-7189 www.kspperekrestok.org Проблемы с алкоголем?..........(416) 487-5591 Русскоговорящая группа "Свобода" общества "Анонимных алкоголиков" Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Jewish Women Club.......................(416) 564-0175 Еврейский Женский Клуб jwomenclub@gmail.com

КУЛЬТУРА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ Музыкальный ансамбль................(416) 667-0471 под управлением...........................(416) 895-0071 А.Тульчинского. Музыкальное сопровождение торжеств Звуковая и световая аппаратура Стр. 50

Оркестр «Браво»............................(416) 704-2227 под управлением Михаила Хинкиса Более 18 лет работы на самых престижных сценах Канады и Северной Америки

Фольклорный театр.......................(416) 423-5137 “Русский Стиль”.............................(647) 892-3170 под руководством Аллы Гейниш folk.theatre@hotmail.com Стр. 109

Музыкальная группа.....................(905) 597-1575 под руководством Маргариты Ромко Школа Star School, 8301 Keele St, Vaughan www.starschool.ca

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 ARCAF...............................................(416) 409-0030 Association of Russian Craft, Art and Fashion 60 West Wilmot St., Unit #14, Richmond Hill Canada Eurasia Russia....................(416) 862-4403 Business Association (CERBA) Канадская деловая ассоциация в России и Евразии First Canadian Place 100 King St. W., Suite 1600 www.cerbanet.org

ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ "Жили-Были"...................................(416) 736-1253 Театральная студия........................(647) 297-1251 Развитие творческого воображения Стр. 40

ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

КУЛЬТУРА

Литературно-музыкальная...........(647) 702-7631 гостиная "Удивительная кошка" под руководством Лилии Скляр 4544 Dufferin St., Suite 199 www.wondercat.ca

Bernard Betel Centre.......................(416) 225-2112 for Creative Living Клуб для пожилых www.betelcentre.org Стр. 51

РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Русский Дом Торонто.....................(416) 807-5855 Earl Bales Park.................................(416) 409-0030 4169 Bathurst St. www.rcchf.ca Русский культурный центр...........(416) 631-7888 140 Antibes Dr..................................(416) 888-9933 (Antibes Community Centre) Русско-Канадское...........................(416) 807-5855 Культурно-Просветительное Общество (The Russian-Canadian Cultural Aid Society) www.rcchf.ca

КУЛЬТУРА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca Русский молодежный театр.........(905) 762-9422 www.rctcc.ca Стр. 52 Русско-еврейский...........................(416) 564-0175 семейный театр "Коль аКавод" Занятия по адресу 20 Tangreen Ct. Дружеская атмосфера, участие в спектаклях, мюзиклах и эстрадных проектах, актерское мастерство, постановка голоса www.facebook.com/Bravo-Studio Театральная студия........................(416) 877-3135 "Браво" под руководством Айи Т.Стольниц Занятия по адресу 20 Tangreen Ct. Дружеская атмосфера, участие в спектаклях, мюзиклах и эстрадных проектах www.facebook.com/Bravo-Studio

Театральный центр "Юность".......(416) 450-0104 Театральное мастерство, участие в концертных программах, спектаклях театра для детей Стр. 51 Humpty Dumpty..............................(647) 273-9508 Кукольный театр............................(647) 296-6414 www.puppettheatre.ca 312 Dolomite Dr., Unit 121 Star School Performing Arts...........(416) 400-5602 and Music Academy........................(647) 748-7744 Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках www.starschool.ca 8301 Keele St.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ САЛОНЫ Tane Art Gallery...............................(416) 890-7323 Продажа антиквариата.................(416) 630-8885 и произведений живописи www.taneartgallery.com Стр. 53

КУЛЬТУРА

Театральная студия Butterfly........(647) 547-2231 Техника речи,..................................(416) 845-3621 музыкальное занятие, русский язык и литература, хореография, актёрское мастерство. https://kids-theatre.com 20 Laramie Cres., Maple

(416) 663-3999

www.masterpages.ca АКУПУНКТУРА 7 Rays Medical Centre.....................(905) 669-1596 Акупунктура, массаж, физиотерапия, остеопатия www.7raysmedical.com 1881 Steeles Ave. W., Unit 204A Др. Наумов Сергей.........................(416) 937-3643 Chiropractor/Acupuncturist Стр. 58 Картье Елена, RMT.........................(416) 894-2894 Лицензированный массаж-терапевт www.CartierCurativeCare.ca Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic..............................(416) 640-9166 Китайские специалисты 6257 Bathurst St. 932 Bathurst St. Стр. 56

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА

Дзюбина Наталья,..........................(647) 828-9399 B.A., DOMP. Мануальная остеопатия. Боли в шее, спине, пояснице, последствия травм, бессонница Стр. 75 Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Минеральный анализ волос Биохимическое балансирование обмена веществ innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр. 59

Комплексная гирудотерапия........(416) 894-2894 Лечение пиявками.........................(416) 623-9696 Стр. 55 Миранович Людмила....................(416) 229-0936 Врач натуральной медицины.......(647) 825-8784 Травы, коррекция веса (диеты), гомеопатия Биорезонансная диагностика Стр. 59 Проблемы с алкоголем?................(416) 487-5591 Русскоговорящая группа..............(877) 404-5591 "Свобода" общества "Анонимных алкоголиков" Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic..............................(416) 640-9166 Китайские специалисты 6257 Bathurst St. 932 Bathurst St. Стр. 56

АПТЕКИ 101 Medical Pharmacy....................(905) 597-4433 Скидки для пенсионеров 1520 Steeles Ave.W., Unit 101 www.101medical.ca

МЕДИЦИНА

"Эрудит"...........................................(416) 636-0161 Товары альтернативной медицины Аппликаторы Ляпко 616 Sheppard Ave. West

(416) 663-3999

3M Drug Mart Pharmacy.................(905) 882-4774 7117 Bathurst St #105 Best Drug Mart.................................(416) 769-6946 2150 Bloor St. W. Health Garden..................................(905) 881-5764 Магазин здоровья: лекарственные травы, натуральные витамины, гомеопатия, русские лекарства 69 Doncaster Ave. IDA Richmond Hill Pharmacy.........(905) 237-7874 Main Drug Mart................................(416) 221-2444 5927 Bathurst St. Main Drug Mart................................(905) 707-0400 390 Steeles Ave. W. Main Drug Mart................................(416) 221-2121 5987 Bathurst St. Main Exchange Pharmacy..............(905) 761-3345 800 Steeles W. Unit # B16

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МЕДИЦИНА 57

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

Script City Pharmacy.......................(905) 553-5363 Аптека 3300 Rutherford Rd., Unit B7 www.scriptcitypharmacy.com

Др. Осадчая Алла...........................(905) 883-4777 Yonge-Crosby Medical Clinic 10376 Yonge St., Unit 304 Richmond Hill www.ycmedical.ca

Shoppers Drug Mart........................(416) 665-2631 1881 Steeles Ave. W.

Мазур Николай...............................(647) 766-3143 Врач-эндокринолог (Россия), сертифицированный консультант по диабету (CDE Canada) Консультации по сахарному диабету www.diabet.ca

Shoppers Drug Mart........................(416) 633-1122 598 Sheppard Ave. W. Shoppers Drug Mart........................(416) 661-6863 5998 Bathurst St. Shoppers Drug Mart........................(416) 222-5464 6205 Bathurst St. The Medical Pharmacy....................(416) 398-0188 4430 Bathurst St.

ВРАЧИ Вызов врача на дом бесплатно...(416) 631-3000 Медицинская служба Medvisit www.medvisit.ca Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр. 59

(416) 663-3999

Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic..............................(416) 640-9166 Китайская народная медицина 6257 Bathurst St., 932 Bathurst St. Стр. 56 Dr. Kay Lorne O.D............................(416) 512-8423 Optometrist Telehealth Ontario...........................(866) 797-0000 Консультация фельдшера в любое время суток 7 дней в неделю Бесплатно и конфиденциально Toronto House Calls........................(877) 888-8300 Doctors Housecall Service Вызов врача на дом по телефону и онлайн При наличии действующей OHIP - бесплатно www.torontohousecalls.com

ГЕРБАЛАЙФ

Др. Каримова-Милаццо Айгуль...(905) 451-3937 Оптометрист Sunshine Modern Eye Care 9525 Mississauga Rd., Brampton

Мария...............................................(416) 451-4729 Независимый дистрибьютор Стр. 57

Др. Наумов Сергей.........................(416) 937-3643 Chiropractor/Acupuncturist Стр. 58

Татьяна.............................................(416) 925-6969 Независимый дистрибьютор Стр. 57

www.masterpages.ca ГОМЕОПАТИЯ

(416) 663-3999 Шульман Лана,...............................(647) 955-0052 B.Sc., DLMS, Homeopath Более 20 лет успешной практики гомеопатии в Канаде Прием по предварительной записи в клинике 1280 Finch Ave.W. #518 www.homeopathyhelps.ca Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic..............................(416) 640-9166 Китайские специалисты 6257 Bathurst St., 932 Bathurst St. Стр. 56

ДАНТИСТЫ

Зарубина Наталья,.........................(416) 274-3027 D.Hom., Registered Homeopath.....(905) 771-1304 Прием взрослых и детей Лечение многих острых и хронических болезней, включая тревогу, депрессию, аутизм и гиперактивность Бенефиты www.homeopathyland.com

Герман Игорь...................................(905) 597-8997 IG Denture Clinic Клиника съемного протезирования 7117 Bathurst St., Suite 203 Стр. 68

МЕДИЦИНА

Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр. 59

Бороздов Владимир,.....................(647) 830-1605 DD, DAC, DGO, DAO Все виды сьемного протезирования по новым технологиям King Township Denture Clinic Стр. 68

Миранович Людмила,...................(416) 229-0936 B.Sc., DDS,.......................................(647) 825-8784 Physician-Homeopath (Europe), Homeopathic Doctor (Canada) Гомеопатия Стр. 59

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

Др. Бояхчян Соня...........................(905) 761-1181 Dental Arts Clinic 3175 Rutherford Rd., Unit #36 Стр. 65 Др. Гогниева Тима...........................(416) 736-4379 Dental Office 2061 Steeles Ave. W., Unit 4 Стр. 63 Др. Голованов Андрей, DDS..........(905) 277-2641 Стоматология под общим и внутривенным наркозом для взрослых и детей от двух лет 325 Central Parkway W., Unit 37 Mississauga www.stomatolog.ca

(416) 663-3999

Др. Клитовченко Виктория...........(905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр. 61,65 Др. Клитовченко Тарас..................(905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр. 61,65 Др. Левитин Алекс B.Sc.,...............(905) 707-3220 DDS Centre West Dental Все виды стоматологических услуг 1416 Centre St., Unit 11 Стр. 69

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МЕДИЦИНА 61

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Др. Сегал Герсана...........................(416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. W., Suite 201 Стр. 66

Др. Петрушкевич Татьяна,............(905) 771-7895 DDS TG Townsgate Dentistry.........(905) 771-0537 7077 Bathurst St., Suite 201 Стр. 59

Др. Сегал Полина...........................(416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. W., Suite 201 Стр. 66

Др. Рахинштейн Людмила............(905) 709-2697 Стоматолог 7368 Yonge St., Suite 208

Др. Симхаев Эдуард......................(416) 630-0052 Косметическая и семейная стоматология 4430 Bathurst St., Suite 306 Стр. 67

МЕДИЦИНА

Др. Олевская Елена........................(416) 633-8500 Все виды стоматологической помощи 4256 Bathurst St., Suite 302 Стр. 63

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Др. Согомонян Нана, DDS.............(905) 770-5100 Все виды стоматологических услуг для детей и взрослых 10737 Yonge St., Richmond Hill Стр. 64 Др. Фишман Eфим..........................(416) 650-0032 Arcadia Dental Centre 2777A Steeles Ave. W., Suite 201 Стр. 60 Др. Фридман Фаина.......................(905) 669-4167 Health Tooth Team 80 Glen Shields Ave., Unit 2B Стр. 62

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Др. Шербетзаде Юлия...................(905) 879-1700 YC Dental Оffice 2301 Major Mackenzie Dr. #102 Стр. 64

BloorWestSmiles.............................(416) 766-2853 Family Dentistry, Children’s Dentistry, Dental Implants, Orthodontics (Braces), Invisalign Orthodontic Treatment, Emergency Dental Care 2 Jane St., Suite 505 bloorwestsmiles.com

Др.Харкавец Марина....................... 905-553-3004 Vibrant Square Dental Все виды стоматологических услуг Детская стоматология Принимаем по скорой помощи www.vibrantsquaredental.com Стр. 67

МЕДИЦИНА

Др. Хачатуров Андрей...................(905) 882-8042 Хирургическая стоматология 1118 Centre St., Unit 14 Стр. 60

Dental Hygiene Office............... (416) 880-7466 in Mississauga Профессиональная чистка зубов с использованием современных методов Принимаются все виды страховок, ODSP www.dentalhygieneforall.com

Dr. Minkov Simeon, D.D.S,.............(416) 922-3049 Dental Surgeon 600 Sherbourne St., Suite 409 www.minkovdental.com Стр. 68

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МЕДИЦИНА 67

www.masterpages.ca

МЕДИЦИНА

Dr. Tzemis Phillip, D.D.S..................(416) 250-8988 Полный спектр стоматологических услуг 200 Finch Ave.W., Suite 223 Стр. 67

RZ Qualident Ltd..............................(416) 636-6100 Denture Clinic and Laboratory Зубопротезная клиника 4430 Bathurst St. #305 Стр. 68

(416) 663-3999

www.masterpages.ca ЛОГОПЕДЫ

Прудэй Евгения M.Sc............... (416) 471-1084 (Москва),.................................... (905) 763-9987 Toronto University Все речевые проблемы, задержка речевого и общего развития, дефекты артикуляции etc Лиц.Онтарио www.speechcorrect.com English/Russian

Дмитриева Вера.............................(416) 876-9696 Коррекция устных и письменных нарушений речи у взрослых и детей www.logoved.com

Профессиональный учитель.. (416) 498-4199 начальных классов и детский психолог-дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь вашим детям!

Юшкевич Наталья..........................(416) 625-2142 Speech-Language Pathologist, (C), Reg. CASLPO and Special Education Teacher, Reg. OCT. Все виды речевой патологии у детей и взрослых Якубова (Соколова) Надежда.......(647) 836-4606 Лицензия Онтарио S-LP, Reg. CASLPO Принимаются бенефиты Стр. 69

МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ

7 Rays Medical Centre.....................(905) 669-1596 Массаж, физиотерапия, остеопатия www.7raysmedical.com 1881 Steeles Ave. W., Unit 204A Берлянт Элла, RMT........................(416) 939-1033 Все виды лечебного и релаксационного массажа, hot stone massage Возможен выезд на дом Работаю только с женщинами и детьми Демин Роман,..................................(416) 727-4714 Registered Massage Therapist Большой опыт работы, все виды массажа

МЕДИЦИНА

Баранова Ирина, M.H.Sc...............(416) 820-6613 (University of Toronto), S-LP, Reg. CASLPO Лицензия Онтарио Принимаются бенефиты

(416) 663-3999

Картье Елена, RMT.........................(416) 894-2894 Лицензированный массаж-терапевт www.CartierCurativeCare.ca Стр. 69 Массаж, в том числе......................(647) 298-1907 Hot Stone..........................................(289) 234-1448 Принимаю бенефиты Лиля Стр. 185

МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ Иващенко Галина............................(416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Медицинская косметология, лечение облысения, выпадения волос Электролиз......................................(416) 630-6277 Удаление волос навсегда..............(416) 433-4954 Результат - 100% Без лазерной и фоторадиации Cпециалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov

www.masterpages.ca Art Of Facial Surgery.......................(416) 229-1050 Dr. David A. F. Ellis Клиника медицинской косметологии www.ellisplasticsurgery.ca North Toronto..................................(647) 348-4363 LaserMed Clinic www.torontolasermedclinic.com Romola Med Medical......................(289) 501-0505 Aesthetic and Health Centre www.romolamed.com

МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ

МЕДИЦИНА

101 Medical Centre..........................(905) 597-4457 Семейные доктора Вакцинация 1520 Steeles Ave.W., Unit 101 www.101medical.ca 7 Rays Medical Centre.....................(905) 669-1596 Акупунктура, массаж, физиотерапия, остеопатия www.7raysmedical.com 1881 Steeles Ave. W., Unit 204A Advanced Cardiology......................(289) 803-2959 Кардиологический центр..............(905) 237-6640 Консультация опытного кардиолога Все услуги покрываются OHIP 16700 Bayview Ave., Unit 22 9625 Yonge St., Unit 2 Стр. 70 Bathurst Foot Clinic.........................(905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр. 73 Disera Medical Centre.....................(905) 771-7755 Выявление и эффективное лечение аллергии у взрослых и детей 31 Disera Drive, Unit 210 diseramedical.com Стр. 70 Disera Medical Centre.....................(905) 771-7755 Женские проблемы? Вам помогут опытные врачи-гинекологи 31 Disera Drive, Unit 210 diseramedical.com Стр. 71

Disera Medical Centre.....................(905) 771-7755 Медицинское обслуживание туристов и гостей Канады Доктора, лаборатория, кардиограмма, прививки и пр. 31 Disera Drive, Unit 210 www.diseramedical.ca Стр. 71

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МЕДИЦИНА 71

www.masterpages.ca Jane-Shoreham...............................(416) 661-4441 Diagnostic Services X-Ray, Bone density, Ultrasound, 3D Ultrasound 4640 Jane St., Suite B2 Polyclinic Family..............................(416) 222-6160 and Specialty Medicine 2 Champagne Drive, Unit A2 (Champagne Centre) Широкий спектр медицинских услуг и все виды диагностики

МЕДИЦИНА

Polyclinic Rehabilitation Institute...(416) 477-1101 Др.Владимир Левитин,..................(905) 731-2606 др. Борис Гроссман Лечение и восстановление здоровья при широком спектре заболеваний и травм, в том числе спортивных Акватерапия 2 Champagne Dr., Unit B11 www.priclinic.com The Healthy Way.....................(416) 667-8498 ext.1 Medical Diagnostic Centre..............(647) 890-2375 Кардиологический медицинский центр 1120 Finch Ave West, Suite 106 www.cardiologydiagnostics.ca Стр. 71 The Healthy Way.....................(416) 667-8498 ext.1 Medical Diagnostic Centre..............(647) 890-2375 По субботам - walk-in clinic 1120 Finch Ave. West, Suite 106 www.cardiologydiagnostics.ca Стр. 71 The Pain Clinic Interventional.........(416) 398-1515 Pain Management Избавление от болей в области поясницы, шеи, колен, головных болей Необходимо направление от семейного врача Большинство услуг покрываются OHIP 2 Сhampagne Dr, Unit C8 www.thepainclinictoronto.com

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА Комплексная гирудотерапия........(416) 894-2894 Лечение пиявками.........................(416) 623-9696

НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

Комплексная гирудотерапия........(416) 894-2894 Лечение пиявками.........................(416) 623-9696

(416) 663-3999 "Калина"...........................................(905) 482-3382 Изделия из верблюжьей...............(416) 558-2401 и собачьей шерсти Лечебные пояса, наколенники, тапочки, одеяла, носки Подушки с гречичной лузгой 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic..............................(416) 640-9166 Китайские специалисты 6257 Bathurst St. 932 Bathurst St. Стр. 56

НАТУРОПАТИЯ Зарубина Наталья, D.Hom.,..........(416) 274-3027 Registered Homeopath...................(905) 771-1304 Прием взрослых и детей Лечение многих острых и хронических болезней, включая тревогу, депрессию, аутизм и гиперактивность Бенефиты www.homeopathyland.com Миранович Людмила....................(416) 229-0936 Врач натуральной медицины.......(647) 825-8784 Травы, коррекция веса (диеты), гомеопатия Стр. 59

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ 7 Rays Medical Centre.....................(905) 669-1596 Акупунктура, массаж, физиотерапия, остеопатия www.7raysmedical.com 1881 Steeles Ave. W., Unit 204A Берлянт Элла, RMT........................(416) 939-1033 Все виды лечебного и релаксационного массажа, hot stone massage Возможен выезд на дом Работаю только с женщинами и детьми

ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ Bathurst Foot Clinic.........................(905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр. 73

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЛЕЧЕНИЕ ДЕТСКИХ БОЛЕЗНЕЙ МАРК КОНЕВСКИ (М.Д. Россия, Израиль) ЛЮБЫЕ ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ КОНСУЛЬТАЦИЯ НОВОРОЖДЕННОГО ИНГАЛЯЦИИ, ОЧИЩЕНИЕ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЛЕЧЕНИЕ АСТМЫ И ДЛИТЕЛЬНЫХ КАШЛЕЙ, СИНУСИТОВ ФИЗИОЛЕЧЕНИЕ

ВИЗИТЫ НА ДОМ

(416) 625-3609

Коневски Марк................................(416) 625-3609 (М.Д. Россия, Израиль) Лечение детских болезней Визиты на дом Стр. 73

Катковская Катерина.....................(416) 831-5491 Hypnotherapist TNLP TTLT TCHt and Board Designated Master Coach www.katkouskaia.com Family Custom.................................(416) 604-3500 Orthotics and Walk Clinic Огромный выбор элегантной и удобной ортопедической обуви 2100 Bloor St.West Footcare for everybody...................(416) 561-4878 Медицинский аппаратный педикюр для здоровых и проблемных ног Светлана Архипова Yonge/Sheppard Vergano Shoes.................................(905) 764-8884 Огромный выбор элегантной и удобной ортопедической обуви 330 Steeles Ave. W.

Др.Шифрин Владимир,.................(647) 210-3542 M.D. (Russia, Israel), Ph.D. Лечение психосоматических расстройств, неврозов, избавление от страхов и зависимости doc.vshifrin@gmail.com

МЕДИЦИНА

ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ

Клейн Татьяна.................................(416) 835-8525 Registered Psychotherapist Индивидуальная и групповая психотерапия Принимаю бенефиты Стр. 74

ПЕДИАТРЫ Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Гомеопатическое лечение детей, включая нарушения нервной системы, задержки развития, аутизм, проблемы поведения innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр. 59

www.masterpages.ca

Петрова Ирина, RP, M.Sc...............(416) 843-4963 Психотерапия www.goodlifepsychotherapy.com Стр. 73

Светашев Сергей............................(416) 738-0321 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр. 74

МЕДИЦИНА

Светашева Марина........................(416) 886-9392 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр. 74 Ткаченко Андриан..........................(647) 836-4820 Психотерапия www.drTkachenko.com

Разумова Катерина МА,................(416) 616-5077 R.Psychotherapist Опытный психотерапевт Работа с депрессией и тревогой Конфиденциальность гарантирована Принимаются страховки www.4therapy.ca

(416) 663-3999

Шелепова Ольга.............................(647) 707-6325 Краткосрочное консультирование и долгосрочная психотерапия www.find-yourself.ca Стр. 74 Шемечко Ростислав.......................(647) 866-9061 B.Sc. M.Sc. Ph.D Психотерапевт, Life-Coach www.shemechko.com Стр. 74

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ East Sheppard..................................(416) 222-3144 Rehabilitation Company Ltd. Реабилитация после аварий и травм Стр. 75 Polyclinic Rehabilitation Institute...(416) 477-1101 Др.Владимир Левитин,..................(905) 731-2606 др. Борис Гроссман Лечение и восстановление здоровья при широком спектре заболеваний и травм, в том числе спортивных Акватерапия 2 Champagne Dr., Unit B11 www.priclinic.com

WALK-IN CLINIC

Walk-In Clinic...................................(905) 303-2229 Клиника доктора Сигобина 3300 Rutherford Rd. (Maple/Concord) North York Children’s......................(416) 665-8515 Walk-in Clinic. 2100 Finch Ave. W. North York, ON M3N 2Z9 Walk-in/After Hours Clinics

МЕДИЦИНА

Bayview-Finch..................................(416) 222-9955 Medical Centre 3292 Bayview Ave. North York, ON M2M 4J5 Walk-in/After Hours Clinics

Medcare Health................................(905) 738-6699 800 Steeles Ave. W. Thornhill, ON L4J 7L2 Walk-in/After Hours Clinics North York Medical..........................(416) 633-2000 (Pediatrics Only) 1017 Wilson Ave., 105 North York, ON M3K 1Z1 Walk-in/After Hours Clinics

ХИРОПРАКТОРЫ, МАНУАЛЬНЫЕ ТЕРАПЕВТЫ Дзюбина Наталья,..........................(647) 828-9399 B.A., DOMP. Мануальная остеопатия Стр. 75 Картье Елена, RMT.........................(416) 894-2894 Лицензированный массаж-терапевт www.CartierCurativeCare.ca

Children’s After Hours.....................(416) 250-5000 Clinic-Sheppard Branch 1100 Sheppard Ave. E. North York, ON M2K 2W1 Walk-in/After Hours Clinics Downsview Medical Centre............(416) 247-3261 1595 Wilson Ave. North York, ON M3L 1A5 Walk-in/After Hours Clinics Family Walk-In Medical Clinic.........(416) 494-7599 2028 Sheppard Ave. E. North York, ON M2J 5B3 Walk-in/After Hours Clinics

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 77

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 79

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 81

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 83

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 85

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 87

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Агарвал Марина.............................(416) 953-6771 (Agarwal, Marina) Royal LePage Terrequity Realty Inc. Brokerage Стр. 104 Альтер Юлия...................................(416) 895-2215 (Alter, Julya).....................................(905) 953-0550 Right at Home Realty Brokerage Стр. 95 Арон-Белинсон Рути......................(647) 998-4947 (Aaron Belinson, Ruthy)..................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Багинский Максим.........................(416) 832-8343 (Baginskiy, Maxim)..........................(905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Баженова Елена.............................(647) 403-4104 (Bajenova, Elena).............................(905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр. 91

(416) 663-3999

Бертасиене Лина............................(647) 219-1630 (Bertasiene, Lina).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Бесшапошникова Елена................(416) 567-5547 (Besshaposhnikova, Elena).............(416) 364-2036 iPro Realty Ltd., Brokerage Стр. 95 Браницкая Эвелина........................(647) 888-9606 (Branitsky, Evelina)..........................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 93 Брудно Лариса................................(905) 731-3948 (Brudno, Larisa)...............................(416) 456-9922 Re/Max West Realty Inc. Brokerage Бударин Игорь................................(416) 278-2008 (Boudarine, Igor)..............................(416) 391-3232 Right at Home Realty Inc. Вальцева Марьяна.........................(905) 251-2040 (Valtseva, Maryana).........................(905) 895-1822 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 89

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Васильева Вера..............................(905) 518-9881 (Vassilyeva, Vera).............................(905) 637-1700 Right At Home Realty Inc., Brokerage Стр. 88

(416) 663-3999

Гаврилкина Наталья.......................(647) 444-6282 (Gavrilkina, Natalia).........................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр. 90

Вендеров Геннадий........................(416) 723-4663 (Venderov, Gennady).......................(905) 695-7888 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр. 88

Галевская Ирина.............................(416) 566-7854 (Galevska, Iryna)................(416) 229-4454 ext. 279 Royal LePage Partners Realty Inc. Brokerage Стр. 99

Владимирская Юлия......................(416) 268-8226 (Vladimirsky, Julia)..........................(905) 731-2000 Royal LePage Your Community Realty Brokerage

Гефтер Таня.....................................(416) 226-9770 (Gefter, Tanya)..................................(416) 457-2457 HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage Стр. 4,87

Владимирский Влад.......................(416) 580-4529 (Vladimirsky, Vlad)...........................(905) 731-2000 Royal LePage Your Community Realty Brokerage

Глеб Полина.....................................(416) 651-3200 (Gleb, Polina)....................................(416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Стр. 9,82

Гoцульская Татьяна........................(647) 290-2809 (Gotsulsky,Tatyana).........................(905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр. 82

Головня Виктория...........................(416) 739-7200 (Golovnia, Victoria)..........................(416) 271-1107 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Гордон Елена...................................(647) 400-9603 (Gordon, Elena)................................(905) 832-1111 HomeLife/Heritage Realty Ltd. Brokerage Стр. 90

(416) 663-3999

Гришина Инна.................................(416) 509-9776 (Gryshyna, Inna)..............................(905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Стр. 87 Громов Макс....................................(416) 931-3799 (Gromov, Max).................................(416) 391-3232 Right at Home Realty Brokerage Стр. 9,83

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

Громова Ирина................................(905) 707-9524 (Gromova, Irina)...............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 1,84

Дурова Виктория............................(416) 897-4097 (Durova, Victoria).............................(905) 953-0550 Right at Home Realty Inc. Brokerage www.victoriadurov.com Стр. 92

Давыдов Елена...............................(647) 968-3492 (Davidov, Elena)...............................(905) 508-9500 RE/MAX Infinite Inc. Стр. 90

Ждан Татьяна..................................(905) 731-3948 (Jdan, Tatiana).................................(416) 910-3836 Re/Max West Realty Inc. Brokerage Стр. 2,91

Дивантман Вилия...........................(905) 883-1988 (Divantman, Vilia)............................(416) 219-4331 Century 21 Atria Realty Inc. Brokerage

Жибарева Валерия........................(905) 599-8574 (Zhibareva, Valeria)..........................(905)-241-2222 Broker Cityscape Real Estate Ltd., Brokerage Стр. 92

Друян Борис....................................(416) 543-4854 (Drujans, Boriss)..............................(905) 305-1600 HomeLife Landmark Realty Inc. Brokerage www.homeyourdream.com Дудельзак Нисим............................(416) 399-9114 (Dudelzak, Nisim).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc.

(416) 663-3999

Заславский Ян.................................(416) 526-1945 (Zaslavsky, Yan)...............................(905) 882-6660 Proxy Real Property Inc. Brokerage Стр. 99 Золотницкая Наталья....................(416) 725-5036 (Zolotnitsky, Natalia)........................(905) 695-7888 Right At Home Realty Inc.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Золотницкий Дмитрий..................(647) 271-5812 (Zolotnitsky, Dmitry) Right At Home Realty Inc.

Иргашева Сара...............................(416) 221-8889 (Irgasheva, Sarah) ArcRealty Inc. Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

Зорина Ольга..................................(416) 451-1155 (Zorina, Olga)...................................(416) 218-8800 HomeLife Frontier Realty Inc. Brokerage Стр. 105

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

Каменецкая Елена..........................(647) 868-2722 (Kamenetski, Elena).........................(905) 737-0777 HomeLife Victory Team Realty Inc. Brokerage Стр. 92

Компанец Елена.............................(416) 845-5397 (Kompanets, Elena).........................(905) 508-8787 Royal Team Realty Inc. Brokerage Стр. 94

Кашпар Влад...................................(416) 875-6218 (Kashpar, Vlad).................................(416) 826-2305 Royal LePage Your Community Realty Brokerage Стр. 79

Кордонски Катерина......................(647) 281-4810 (Kordonski, Kate).............................(905) 737-0777 HomeLife Frontier Realty Inc. Brokerage Стр. 88

Кватерман Стелла..........................(416) 722-4072 (Kvaterman, Stella)..........................(905) 709-1800 Forest Hill Real Estate Inc., Brokerage Стр. 94 Керн Юлия.......................................(416) 919-2081 (Kern, Julia)......................................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр. 93 Коваленко Надя..............................(416) 893-2568 (Kovalenko, Nadya).........................(905) 607-2000 Re/Max West Realty Inc. Brokerage Стр. 89

(416) 663-3999

Котельникова Сюзанна.................(647) 205-7107 (Kotelnikova, Susanna) Zolo Realty Стр. 94 Кравченко Яков..............................(416) 402-4140 (Kravtchenko Iakov).........................(416) 496-9220 Royal LePage Terreqity Realty, Brokerage Стр. 81 Курасбедиани Джульетта.............(647) 291-4755 (Kurasbediani, Julietta)...................(416) 222-6868 Homeland Plus Realty Ltd. Brokerage Стр. 99

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Курец Ольга....................................(647) 887-9110 (Kurets,Volha)...................................(416) 898-8932 Zolo Realty Inc. Стр. 96

Ламочкин Иван...............................(416) 835-9010 (Lamotchkine, Ivan).........................(905) 508-9500 Re/MAX Infinite Inc. Brokerage Стр. 96

НЕДВИЖИМОСТЬ

Ладанова Галина.............................(647) 294-2029 (Ladanova, Galina)...........................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage www.askGalina.com Стр. 96

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Левин Михаил.................................(416) 953-2561 (Levin, Mikhael)................................(416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Стр. 9,82

Лордкипанидзе Армина.......... (416) 877-7909 (Lordkipanidze, Armina)............ (416) 739-7200 Sutton Group-Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 80 Мазепчик Эльвира.........................(647) 895-5581 (Mazepchyk, Elvira)..........................(905) 737-0777 Homelife Victory Team Realty Inc. Стр. 98

(416) 663-3999

Мелехина Людмила.......................(416) 418-0832 (Melekhina, Ludmila).......................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 93 Миндолина Олеся..........................(647) 669-5511 (Mindolina, Olesiya) Your Choice Realty Corp. Brokerage Стр. 98 Мошкович Алекс............................(647) 459-9459 (Moshkovich, Alex)..........................(416) 496-9220 Broker Royal LePage Terrequity Realty, Brokerage Стр. 78,353

Макаров Влад.................................(416) 294-9387 (Makarov, Vlad)................................(905)-665-2500 Right At Home Realty Inc.

Наконечная Tатьяна......................(647) 209-5775 (Nakonechna, Tetyana)....................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage www.tanyanakonechna.com Стр. 100

Малак Таня......................................(416) 219-2777 (Malak, Tania)...................................(905) 508-8787 Royal Team Realty Inc. Brokerage

Палагнюк Елена..............................(416) 802-3777 (Palagnyuk, Yelena).........................(416) 754-5536 Prime Realty Inc. Brokerage Стр. 101

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 97

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

Парфенова Инна............................(647) 525-6014 (Parfenova, Inna)..............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

(416) 663-3999

Перелыгин Кирилл.........................(647) 833-6542 (Perelygin, Kirill)..............................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр. 102

Пархоменко Ольга.........................(416) 887-4691 (Parkhomenko, Olga).......................(416) 218-8800 Homelife Frontier Realty Inc., Brokerage Стр. 86, задняя обложка

Петрак Татьяна...............................(416) 562-6495 (Petrak, Tatyana)..............................(905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр. 97

Пенек Марина.................................(416) 617-6772 (Penek, Marina)................................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр. 102

Романычева Ольга.........................(416) 526-3727 (Romanytcheva, Olga).....................(905) 695-6195 Forest Hill Real Estate Inc. Brokerage

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Сапожников Сергей.......................(416) 473-3621 (Sapozhnikov, Sergey).....................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 95

Рыжиков Слава...............................(905) 889-2200 (Ryzhikov, Slava)..............................(416) 305-4070 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр. 7,97

Слобидкер Наталия.......................(416) 333-7418 (Slobidker, Natalia)..........................(905) 597-9333 Upperside Real Estate Brokerage www.tophomes.ca www.topdecor.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Рыженко Марина............................(647) 834-2292 (Rigenco, Marina)............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Brokerage Стр. 100

Сидорова Людмила.......................(416) 739-7200 (Sidorova, Liudmila)........................(416) 670-1130 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Смирнова Наталья.........................(416) 739-7200 (Smirnova, Natalia)..........................(416) 560-8122 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 83

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

100

(416) 663-3999

Спаркс Оксана.................................(416) 722-6849 (Sparks, Oxana)................................(905) 832-1111 HomeLife/Heritage Realty Ltd. Brokerage Стр. 98

Тармосин Валерий.........................(416) 319-9030 (Tarmossin, Valeriy).........................(905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage

Степанова Татьяна.........................(705) 984-7069 (Stepanova, Tatyana).......................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Стр. 101

Теннисон Елена..............................(647) 833-6600 (Tennyson, Lena).............................(416) 226-9770 HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage Стр. 103

Стодольская Тамара......................(289) 357-3000 (Stodolskaya, Tamara).....................(416) 992-1114 Right At Home Realty Inc.

Тигуева Жанна................................(416) 830-2725 (Tiguieva, Janna) HomeLife/Metropark Realty Inc.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Третьякова Татьяна........................(647) 606-5774 (Tretyakova, Tatiana).......................(416) 424-4900 Royal LePage Real Estate Services Ltd. Стр. 101

Тимошина Нина..............................(416) 391-3232 (Timoshyna, Nina)...........................(416) 274-7367 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр. 5,85

Фарина Надя...................................(416) 909-5337 (Faryna, Nadia) Forestwood Real Estate Inc. Brokerage Стр. 103

Томчик Кирилл................................(647) 960-6394 (Tomchik, Kirill) Coldwell Banker The Real Estate Centre Brokerage www.cyriltomchik.ca

Хаирова Юлия................................(647) 295-6529 (Khairova, Julia)...............................(905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

Тимошин Юрий...............................(416) 391-3232 (Tymoshyn, Yuriy)............................(416) 875-6652 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр. 5,85

101

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Хинкис Михаил...............................(905) 707-8001 (Khinkis, Mikhael)............................(416) 704-2227 Royal LePage Terrequity Realty Brokerage Черняховский Олег........................(905) 731-3948 (Chernyakhovsky, Oleg)..................(647) 991-6534 RE/MAX West Realty Inc. Brokerage Чуркин Лана....................................(647) 281-4368 (Churkin, Lana) Right At Home Realty Inc., Brokerage

(416) 663-3999

Шаламова Нина..............................(416) 839-1742 (Shalamova, Nina)...........................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр. 100 Шалмиев Алекс..............................(416) 816-7959 (Chalmiev, Alex) Re/Max.................(416) 730-0357 Platinum Ltd. Brokerage Стр. 89 Шафро Ольга..................................(416) 577-9082 (Shafro, Olga)...................................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 103 Шиманович Екатерина..................(647) 896-2557 (Shymanovich, Kate) Broker Spectrum Realty Services Inc. Brokerage Стр. 102 Шингирей Олег..............................(416) 732-8242 (Chinguirei, Oleg).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 77

102

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Шингирей Татьяна.........................(416) 739-7200 (Chinguirei, Tatiana)........................(647) 995-7162 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Эглите Ольга...................................(416) 818-6416 (Eglite, Olga).....................................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

Школьниксон Ефим.......................(905) 764-7111 (Shkolnikson, Yefim)........................(416) 300-1890 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр. 91

103

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ПРОДАЖА В СНГ Царовский Леонид.........................(905) 856-4415 (Tsarovski, Leonid)...........................(416) 471-3779 RCIS Realty Company Стр. 104

HOME INSPECTORS Воробьев Павел..............................(416) 305-4570 Сертифицированный технический инспектор Алленби Home Inspections Стр. 104

НЕДВИЖИМОСТЬ

Эпштейн Виктория.........................(416) 520-6600 (Epstein, Victoria).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 93

АРЕНДА ЖИЛЬЯ Аренда коттеджей..........................(416) 551-2261 на озере Симко www.rentcottagesimcoe.com

104

DSM Renovation..............................(416) 992-8997 Professional Home Inspection........(647) 298-1309 Ремонтно-строительные работы Cергей Инспекция системы........................(416) 837-1771 отопления и кондиционирования

Ревичев Алексей.............................(647) 291-4755 Профессиональная техническая инспекция дома Технический отчет www.yourhomeinspection.ca

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 105

106

www.masterpages.ca

БАНИ

Баня "Сандуны"..............................(647) 476-4434 Sanduny Fitness..............................(416) 739-9797 Centre and Spa www.sandunyspa.com 1027 Finch Ave. W.

Керн Юлия.......................................(416) 919-2081 Официальная регистрация брака: ЗАГС и на выезд в ресторан, домой, в парк, на Ниагару Прямой эфир с родными по Skype www.torontomarriages.com www.4u1home.com kernservices@yahoo.ca

Casa De Sauna.................................(647) 406-4734 Скандинавская баня-бочка с доставкой на дом или коттедж: в любом месте, в любое время www.casadesauna.com Стр. 107

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

"Тройка"............................................(416) 535-6693 Товары для бани www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7

(416) 663-3999

БРАЧНЫЕ УСЛУГИ Официальная регистрация...........(647) 828-9399 брака Стр. 107

ИГРОВЫЕ ЦЕНТРЫ

107

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Ctrl V - аркада..................................(647) 977-9988 виртуальной реальности Идеальный подарок на день рождения 4501 Chesswood Dr. www.ctrlv.ca Стр. 107

ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Аренда коттеджей..........................(416) 551-2261 на озере Симко www.rentcottagesimcoe.com Стр. 108

108

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Курорт "Мишпуха".........................(416) 910-0030 Семейный отдых круглый год! Песчаный пляж, теннисный корт, каноэ и каяки, рыбалка, лыжи, снегоходы, собачьи упряжки www.mishpacharesort.com Стр. 108 Lang Lake Resort.............................(800) 593-5264 Коттеджи, ресторан, прокат моторных лодок, рыбалка, охота, сауна www.langlakeresort.com

ОРГАНИЗАЦИЯ ТОРЖЕСТВ

РЕСТОРАНЫ "Амулет"...........................................(416) 663-7820 Ресторан и банкетный зал 4700 Dufferin St. www.amuletrestaurant.com "Арагви"...........................................(905) 597-5197 Ресторан 2006 Hwy 7, Vaughan www.aragvi.com

"Арбат".............................................(905) 881-6666 Ресторан и банкетный зал............(416) 887-9177 Юбилеи, свадьбы, бармитцвы и другие торжества на самом высоком уровне! Не важно, где вы работаете, важно, где вы отдыхаете! 1416 Centre St., Unit 14 (Centre/Dufferin)

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Музыкальный ансамбль................(416) 667-0471 под управлением...........................(416) 895-0071 А.Тульчинского Звуковая и световая аппаратура Стр. 50

"Золотой лев".................................(416) 252-3456 Ресторан 15 Canmotor Ave. www.goldenlionetobicoke.com

109

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

www.masterpages.ca

110

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ 111

www.masterpages.ca

"Кавказ" Ресторан..........................(647) 748-8882 1881 Steeles Ave. W. "Мелодия".......................................(905) 707-8655 Ресторан русской кухни www.restaurant-melody.com 1118 Centre St., Thornhill "Молдова" Ресторан......................(416) 665-4566 5000 Dufferin St. www.moldovarestaurant.com

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

"Националь"....................................(416) 650-0019 Ресторан и банкетный зал 1000 Finch Ave. W. www.nationalrestaurant.ca Стр. 110 "Сулико"...........................................(905) 760-1989 Ресторан грузинской кухни 1311 Alness St., Unit 8 www.suliko.ca "Татьяна"..........................................(905) 761-1028 Ресторан и банкетный зал 2180 Steeles Ave. W., Suite 7 and 8, Concord tatianabanquethall.com

Magnolia Event................................(416) 747-1977 Boutique Banquet Hall 5511 Steeles Ave. W. www.themagnoliaeventboutique.com Red Square.......................................(416) 739-9797 Клуб-ресторан, банкетный зал 1027 Finch Ave. W., Unit 7 www.redsquarerestaurant.com

РУКОДЕЛИЕ Poliness Jewelry..............................(905) 805-2718 Курсы по созданию модных украшений и аксессуаров из камней, бисера, сутажа и полимерной глины IFA Playground 361 Connie Cr., Vaughan Стр. 112

"Чайхана" Ресторан,.......................(289) 814-0019 банкетный зал Традиционная кухня Центральной Азии (Узбекистан, Таджикистан, Казахстан) 1000 Finch Ave. W. chaihana.ca Стр. 109 A Yiddishe Mame Ресторан...........(905) 597-7709 1416 Centre St., Unit 15 Thornhill ayiddishemame.ca Babushka..........................................(905) 553-9141 Ресторан и банкетный зал 9141 Keele St., Vaughan www.babushkaclub.ca Crystal Grand Crystal......................(905) 277-2800 Grand Banquet Hall and Conference Center 2110 Dundas St. E., Unit 4, Mississauga www.crystalgrand.ca Стр. 111 High Park Deli Express....................(416) 769-3223 Ресторан 1960 Bloor St. W.

112

(416) 663-3999

Hollywood........................................(647) 608-0089 Restaurant and Banquet Hall Ресторан и банкетный зал www.hollywoodrestaurant.ca 1118 Centre St., Unit 7-9

ТАНЦЫ Танец живота..................................(647) 528-3414 Раскройте истинную женственность и очарование, познайте свою суть и внутреннюю красоту Утренние/вечерние занятия для взрослых и детей с опытным инструктором Шаханой Ахундовой Finch/Bathurst Dance Stream...................................(905) 303-4776 Школа танца Частные и групповые уроки Victory Dance...................................(905) 508-2926 Латиноамериканские и европейские бальные танцы для детей и взрослых Индивидуальные, групповые уроки Richmond Hill

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

custom commercial printing solutions www.lionsigns.ca

Booklets • Flyers • Brochures Posters • Banners • Stationery

• • • Cell: 647-705-4176 Office: 647-692-0704 lion.signs@gmail.com 190 Marycroft Ave W, Unit 19, Woodbridge, ON, L4L 5Y2

ПОЛИГРАФИЯ

ВЫВЕСКИ Вывески всех видов.......................(416) 663-0888 Illiminated boxes, neon,..................(416) 916-5990 magnetic signs, vehicle graphic, lawn sign www.isignandprint.com Стр. 115 Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Дизайн и инсталляция вывесок...(647) 692-0704 www.lionsigns.ca Стр. 114 North Print........................................(905) 294-9594 Все виды полиграфических услуг Высокое качество печати Безупречное обслуживание www.northprint.ca Стр. 114

ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН Все виды вывесок...........................(416) 663-0888 и полиграфии.................................(416) 916-5990 www.isignandprint.com Cоздание вебсайтов......................(416) 433-9009 www.itongroup.ca Стр. 46 Daydream Productions....................(647) 719-7891 Создание вебсайтов, хостинговая поддержка www.daydreamdesign.ca Стр. 114

114

High quality printing Free shipping Get your order in 2-3 days

North Print

w w w.nor thprint.ca info@nor thprint.ca (905) 294-9594

Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Печатная продукция,.....................(647) 692-0704 указатели, вывески - все виды www.lionsigns.ca Стр. 114

ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Все виды вывесок...........................(416) 663-0888 и полиграфии.................................(416) 916-5990 www.isignandprint.com Стр. 115 North Print........................................(905) 294-9594 Все виды полиграфических услуг www.northprint.ca Стр. 114

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ПОЛИГРАФИЯ 115

116

www.masterpages.ca АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Английский язык............................(416) 917-1501 Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание Подготовка к интервью Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario Курсы английского языка Иммиграционный офис КУИС 2383 Bloor St. W, 2nd Floor............(416) 767-4595 540 Finch Ave. W. Unit 131.............(416) 225-0511

Преподаватель английского.. (647) 781-3305 и русского языков Частные уроки детям и взрослым Помощь детям в освоении школьной программы. Расширение словарного запаса, разговорный английский, грамматика английского языка Подготовка к экзаменам IELTS, CELPIP Лидия Эффективный курс,........................(416) 739-1426 разработанный для преподавания on-line. Готовлю к IELTS, CELPIP, TOEFL, YELT, MELAB, TOEIC, вступительным экзаменам Эссе, письменная речь, грамматика Канадская лицензия, Елена lomrib@yahoo.ca English tutor for all age groups......(647) 818-6727 An experienced tutor is available for individual studies Reading, Grammar, Essay Writing Natalia Kotlyar, B.Ed.; M.Ed.; Ph.D. in education

ОБРАЗОВАНИЕ

Подготовка к экзаменам CELPIP..(647) 818-6727 General Test, IELTS General Natalia Kotlyar, B.Ed.; M.Ed.; Ph.D. in education Стр. 117

(416) 663-3999

117

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Your English School (YES)..............(647) 866-5062 Для взрослых - разговорный курс, грамматика, подготовка к тестам и интервью - c опытным преподавателем частной школы (Member of TESL Canada) Отличные результаты и рекомендации учеников

БИОЛОГИЯ Биология, химия...................... (416) 498-4199 High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

ОБРАЗОВАНИЕ

БУХГАЛТЕРСКОЕ Богданова Александра..................(647) 293-9367 Курсы бухгалтерии с использованием Simply Accounting and QuickBooks http://abog49.wix.com/accounting-solutions Ontario TaxMan...............................(647) 686-0712 Преподавание теории...................(416) 294-6033 и практики бухгалтерского учета все уровни CPA (CA, CGA, CMA) www.ontariotaxman.ca

КОЛЛЕДЖИ Ashton College Industry Accredited Programs In class, online www.ashtoncollege.ca Стр. 117,118

118

КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ Tiffany School..................................(905) 882-9355 of Advanced Aesthetics and Electrolysis Единственная профессиональная официальная русскоязычная школа косметологии www.tiffanyschool.ca Стр. 118

МЕДИЦИНСКОЕ NAARP Помощь тем, кто хочет работать врачом - Medical Doctor, медицинским провайдером в реабилитационной медицине. www.naarp.ca. Запись на индивидуальные и групповые консультации - info@naarp.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

120

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АРХИТЕКТОРЫ А до Я...............................................(416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition,.........(416) 877-7909 все виды ремонтно-строительных работ www.geolock.ca Стр. 120 Архитектура, Classic Design Inc...(416) 739-1933 Проекты зданий, building permits (commercial / residential), дизайн интерьера www.classic-design.ca Стр. 121

Сафонов Вячеслав, P.Eng.,............(647) 773-9310 Licensed Professional......................(647) 822-4849 Engineer of Ontario Расчет всех видов строительных конструкций Oформление инженерных чертежей Стр. 121

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Архитектурные проекты...............(647) 987-4904 Building Permits, custom homes, residential/commercial buildings, пристройки, надстройки, дизайн интерьера, строительство и ремонт www.vjarchitecture.com Гунбин Василий Стр. 121

Байтман Михаил,...........................(416) 579-1791 Licensed OAA Professional Architect Проектирование нового и реконструкция старого строительства Сommercial and Residential mbarchitect@rogers.com

Gromov Homes Custom.................(416) 931-3799 Homes Builder www.GromovHomes.com Стр. 141

121

www.masterpages.ca Тихомирова Ирина,........................(416) 919-7407 Canadian Licensed OAA Member Professional Architect Жилые, коммерческие и все другие типы зданий Проектирование нового и реконструкция старого строительства Di Projects........................................(416) 723-7265 Архитектурные проекты и building permits Стр. 143

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

NGL Group.......................................(647) 834-2404 Получение разрешения на строительство. Изготовление архитектурных чертежей www.nglgroup.ca Стр. 121 Well Built House Corp.....................(416) 882-4606 (a division of Wellcore Corporation) Architectural drawings, building permits, professional estimates alex@wellcorecorporation.ca www.wellcorecorporation.ca

(416) 663-3999 Casa De Sauna.................................(647) 406-4734 Скандинавская баня-бочка с доставкой на дом или коттедж: в любом месте, в любое время www.casadesauna.com Стр. 107 New Life Sauna................................(416) 561-5220 Установка, продажа.......................(905) 709-6301 и обслуживание..............................(647) 247-3242 Официальный дистрибьютор компании HARVIA www.newlifesauna.ca

БАССЕЙНЫ Di Projects........................................(416) 723-7265 Строительство бассейнов любой конфигурации "под ключ", продажа комплектов материалов оборудования для бассейна Стр. 143

БЕЙСМЕНТЫ

БАНИ, САУНЫ

А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка саун...........(416) 877-7909 любых размеров Стр. 120,122 Бани для дома с фабрики.............(905) 553-5358 Владимира Перетта.......................(877) 261-5050 www.Parilka.ca www.DreamSauna.com Стр. 122 Сауны любого размера.................(416) 704-7814 для вашего здоровья в вашем доме

122

АМ Supreme....................................(416) 877-1226 Bathrooms Design Бейсмент "под ключ" www.amrenovation.ca Стр. 124 Бейсмент "под ключ".....................(416) 704-7814 Качество и профессионализм гарантированы www.IdealBasement.com Бейсмент от дизайна.....................(416) 828-1787 планировки до полного................(416) 877-7909 завершения Стр. 120,123

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

БЕТОННЫЕ РАБОТЫ

Все виды ремонтных работ,.........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка Качественно и быстро

Volhvy Inc.........................................(647) 202-2223 Ремонт бетона,...............................(416) 939-8406 замена кирпича, установка и ремонт interlock Free estimate

ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Качественный бейсмент...............(416) 820-6737 "без нервов"....................................(647) 866-6908 Стр. 122

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Бейсмент "под ключ" Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 145 Cap-Able Group...............................(905) 889-0025 Basement Renovations www.capablegroupinc.ca Стр. 7,146 Di Projects........................................(416) 723-7265 Бейсменты "под ключ", отдельный вход в бейсмент, waterproofing Стр. 143 Dotch Construchion.........................(416) 716-4090 and Renovation Бейсмент " под ключ" www.dotchconstruction.ca Стр. 142 DRV...................................................(647) 323-3232 Basements and Renovations..........(647) 444-0777 Бейсмент "под ключ" Гарантия качества www.drvbasements.com Fiussa Contruction...........................(647) 283-2616 Гидроизоляция бейсментов, бейсменты "под ключ" Стр. 140 Pilot Reno.........................................(647) 891-7076 Бейсмент от начала до полного завершения www.pilotreno.com Стр. 145

3.62 Construction.............................(416) 991-0808 Комплексный ремонт ванных комнат Стр. 124 А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн, ремонт ванных................(416) 877-7909 комнат от пола до потолка Стр. 120,123

SAV Wood Working.........................(905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com

123

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Ремонт и установка.......................(647) 393-5991 ванных комнат Андрей

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Ванные комнаты Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 145

124

АМ Supreme....................................(416) 877-1226 Bathrooms Design Ремонт и установка ванных комнат www.amrenovation.ca Стр. 124 Все виды ремонтных работ,.........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка Качественно и быстро Качественный ремонт...................(416) 820-6737 вашей ванной комнаты.................(647) 866-6908 "без нервов" Стр. 122

ARM Glass and Mirror.....................(905) 758-5050 Установка стекл и зеркал, cтеклянных душевых кабинок, перегородок, оконных стекл, рейлинги Shower Doors, Office Partitions, Glass Railings, Wall Mirrors Лучшие цены и качество гарантированы www.armglass.ca Di Projects........................................(416) 723-7265 Комплексный ремонт ванных комнат Стр. 143 Dotch Construchion.........................(416) 716-4090 and Renovation Комплексный ремонт ванных комнат www.dotchconstruction.ca Стр. 142

www.masterpages.ca

Pilot Reno.........................................(647) 891-7076 Комплексный ремонт ванных комнат www.pilotreno.com Стр. 145

ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ Гаражные двери..............................(416) 277-1398 и электроподъемники Установка, ремонт, продажа Гаражные двери..............................(416) 455-5556 и электроподъемники Ремонт, регулировка, установка Гаражные двери..............................(416) 825-8485 Установка и ремонт Стр. 125

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Michael's Glass Inc..........................(416) 418-6828 Стекло и зеркала Стеклянные корпуса для ванн www.facebook.com/michaels.glass.inc Стр. 123

(416) 663-3999

125

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Чистка подземных гаражей..........(647) 290-2156 в apartment buildings Стр. 138 Krass Electric....................................(416) 301-7185 Установка и ремонт........................(416) 402-2735 автоматических открывателей гаражных дверей Игорь

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Phoenix Garage Doors....................(416) 241-9265 Гаражные двери..............................(905) 836-0727 и электроподъемники Ремонт, замена, установка www.phoenixgaragedoors.ca

126

Skiba Garage Doors.........................(416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Стр. 125 Volhvy Inc.........................................(647) 202-2223 Ремонт и обновление....................(416) 939-8406 гаражей и подземных парковок Free estimate

ГРАНИТ, МРАМОР

Marble and Granit Work..................(647) 833-8924 Кварц, гранит, мрамор Дизайн, производство, установка Высокое качество. Доступные цены www.yourcountertop.org Михаил Стр. 126 Stonecraft Canada Inc.....................(905) 669-5298 Кварц, гранит и мрамор................(866) 729-2227 www.stonecraftcanada.ca

ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Twins.................................................(905) 237-8770 Windows and Doors 2000 Виниловые окна и двери Стр. 127

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА

Двери, ремонт и установка..........(416) 712-7213 Борис Окна и двери...................................(416) 661-9491 Vinyl City Windows and Doors Inc. info@vinylcity.ca www.vinylcity.ca Окна и двери...................................(647) 886-2500 Разумные цены Андрей Стр. 127 ARM Glass and Mirror.....................(905) 758-5050 Меняем стекла на окнах, дверях Установка новых окон и дверей Лучшие цены и качество гарантированы www.armglass.ca Ivory Windows.................................(647) 818-1461 Тройное остекление с пожизненой гарантией от производителя www.ivorywindows.com Стр. 126 Michael's Glass Inc..........................(416) 418-6828 Стекло и зеркала www.facebook.com/michaels.glass.inc Стр. 123

3Ddecor............................................(647) 993-4554 Отделочные материалы - стеновые срезки www.3ddecor.ca Березина Наталья..........................(416) 648-4952 Профессиональный дизайн интерьера Разработка индивидуального стиля Подготовка дома для продажи

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Двери и oкна...................................(647) 287-2945 Save Money and Improve Your Home, Avoid sales person Manufacturer-Installer High Quality Installation and Product Guarantee Арнольд Левин

Дизайн интерьера..........................(647) 627-0067 Residential/commercial, консультация архитектора-дизайнера www.vjarchitecture.com Жанна Гунбин Стр. 128 Жалюзи, shutters,...........................(416) 739-6686 карнизы для штор..........................(416) 854-5401 и многое другое Гарантия качества Доступные цены Gromov Homes................................(416) 931-3799 Interior Design www.GromovHomes.com Стр. 141 Wedanta Comfort............................(647) 994-9707 Interior Doors Free estimate Top Quality Over 150 models www.wedanta.ca

127

www.masterpages.ca

Classic Design Inc............................(416) 739-1933 Дизайн интерьера и проекты зданий www.classic-design.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Galaxy Decor....................................(647) 528-7210 Эксклюзивный дизайн www.galaxydecor.co Стр. 142

Замки, сейфы..................................(416) 712-7213 Профессиональная установка, вскрытие и ремонт Электроработы любой сложности Стр. 128

КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ

Irina Morozova Design....................(905) 887-3809 Профессиональный дизайн интерьера Стр. 127 SAV Wood Working.........................(905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Volhvy Inc.........................................(647) 202-2223 Установка балконных....................(416) 939-8406 панелей и перил Exterior, interior Free estimate

ДЕКОРАТИВНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Облицовочные работы..................(416) 554-0419 (керамика) Грамотный и экономичный расход материалов A good plan is half of the job done! Андрей Galaxy Decor....................................(647) 528-7210 Эксклюзивный дизайн www.galaxydecor.co Стр. 142 Stonecraft Canada Inc.....................(905) 669-5298 Кварц, гранит и мрамор................(866) 729-2227 www.stonecraftcanada.ca

ЗАМКИ Двери, замки...................................(416) 277-1398 Ремонт и установка новых

128

(416) 663-3999

Водонагреватели,..........................(416) 904-2871 кондиционеры, отопители газовые, увлажнители воздуха Продажа и обслуживание Стр. 130 Кондиционеры,...............................(416) 526-7274 отопители, камины, газовые линии для барбекю Продажа, установка, ремонт Стр. 131

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 129

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Отопление,......................................(416) 602-1235 кондиционирование, нагреватели воды Ремонт, обслуживание, установка Качественно и недорого

130

Ремонт и установка.......................(647) 898-5357 air conditioner, furnace, water heater, ductwork Качественно и недорого Алексей ClimateMate.....................................(416) 837-1771 Heating and AC 24 Hr Стр. 130

www.masterpages.ca

Air Point............................................(416) 893-4933 Кондиционеры, камины,...............(905) 597-4933 увлажнители 24 Hr Олег www.airpoint.ca Стр. 129

Best Service......................................(416) 671-0267 Кондиционеры, отопители и холодильники Стр. 128 Comfortable Life Solution...............(416) 564-8199 Кондиционеры, отопители, увлажнители Стр. 130 Heating and Air Conditioning.........(647) 740-0392 Ремонт, установка,.........................(647) 740-0429 обслуживание Стр. 131 Husky................................................(416) 665-3666 Кондиционеры, отопление...........(905) 761-9485 Продажа, установка и обслуживание www.huskyair.com Hydrotech Development.................(416) 302-2112 Heating and Air Conditioning.........(647) 607-3630 Системы водяного отопления Snow melt systems Вадим www.hydrotechdevelopment.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

ALG Heating.....................................(647) 773-1610 and Air Conditioning Установка и ремонт газовых печей, проводка газовых линий BBQ и каминов, ремонт и установка кондиционеров Стр. 128

(416) 663-3999

Tasa Air Inc.......................................(647) 926-1347 Отопительные системы, кондиционеры, камины, увлажнители Продажа, установка, обслуживание Стр. 131

131

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Yuko Company.................................(647) 280-5771 Heating and Air Conditioning Газовые отопительные системы, камины, фильтры, увлажнители, газовые линии Юрий

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

КРЫШИ

Top Level Roofing............................(647) 924-1092 Ремонт кровли всех типов покрытий установка, замена, диагностика www.toplevelroofing.ca Стр. 132

Любой ремонт вашей крыши.......(647) 892-7400 Shingles, flat roofs и т.д..................(416) 247-5695 www.vladroofing.ca Стр. 132 Чистка ливнестоков.......................(647) 290-2156 и дренажных систем гаражей Стр. 138 Expert Roofing.................................(416) 894-2327 Замена крыш..................................(905) 805-0805 Ремонт крыш Ремонт водостоков Стр. 132 GTA Gutters......................................(647) 465-6957 Ремонт и установка водостоков Установка защиты от листьев, от птиц www.gtagutters.com Стр. 144

132

Vajra Krov Inc...................................(416) 671-6508 Ремонт крыш Самые низкие цены www.homesbyvk.com Стр. 132

www.masterpages.ca КУХНИ

(416) 663-3999 Dotch.................................................(416) 716-4090 Construchion and Renovation Дизайн и планировка кухонь www.dotchconstruction.ca Стр. 142 Fiussa Contruction . ........................(647) 283-2616 Кухни и ванные

А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка....................(416) 877-7909 кухонь любой сложности countertops, backsplash Стр. 120,133

Проведение газовых линий,.........(416) 837-1771 подключение плит и другой high-end бытовой техники Многолетний опыт сотрудничества с Brick Михаил AGO Premium Kitchens Inc............(647) 282-3859 Изготовление кухонь премиум-класса на заказ Дизайн интерьера www.agokitchens.com AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Дизайн и планировка кухонь Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 145 Di Projects........................................(416) 723-7265 Ремонт кухонь Стр. 143

New Kitchens Plus..................... (416) 839-5080 Кухни от производителя по индивидуальным проектам, а также мебель для ванных, баров, библиотек Showroom и производство по адресу: 30 Fordhouse Blvd., Unit1 www.newkitchensplus.net SAV Wood Working.........................(905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Stonecraft Canada Inc.....................(905) 669-5298 Кварц, гранит и мрамор................(866) 729-2227 www.stonecraftcanada.ca

ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Итальянские кухни.........................(416) 739-1933 по индивидуальным проектам www.classic-design.ca

Marble and Granit work..................(647) 833-8924 Kitchen Countertops Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены www.yourcountertop.org Михаил Стр. 126

А до Я...............................................(416) 828-1787 Все виды ландшафтных................(416) 877-7909 работ из камня. Планировка участков, клумб, driveways, walkways Стр. 120,133

133

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

134

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Ландшафтные работы...................(647) 995-4949 Ландшафтный дизайн,..................(416) 829-8436 тротуарная плитка, брусчатка Облицовка натуральным камнем Установка заборов и дэк Стр. 136

Al El...................................................(416) 319-8144 Landscaping and Gardening Уход за садом, ландшафтные работы, уборка снега Лиза Стр. 135 Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences Стр. 134

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Все виды ландшафтных работ.....(416) 828-1787 из камня...........................................(416) 877-7909 Планировка участков, клумбы, driveways, walkways www.geolock.ca Стр. 120,133

(416) 663-3999

135

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

136

Artech...............................................(416) 220-3934 Landscaping and Construction.......(416) 995-6632 Ландшафтные работы и работы с камнем, поливочные системы www.artechplus.com Avanti................................................(647) 870-8337 Landscaping And Construction Interlocking, заборы и деки, натуральный камень, paving, planting and repair work Профессиональный сервис по доступной цене www.avantilandscaping.ca Стр. 135 Di Projects........................................(416) 723-7265 Ландшафтные работы (трава, насаждения, интерлок, заборы) Стр. 143 Elcon.................................................(647) 545-2888 Landscaping.....................................(647) 550-0080 and Construction Ltd. Ландшафтный дизайн, интерлок, все виды бетонных и каменных работ, walkout basement, натуральный камень, мрамор и гранит. http://alt-con.com

(416) 663-3999

GTA Gutters......................................(647) 465-6957 Чистка и уборка снега машиной и вручную Доставка соли www.gtagutters.com Стр. 144

Maximum Construction..................(416) 579-3576 Ландшафтные работы...................(437) 999-3782 - камень, асфальт www.besttorontodecks.com www.amaximumconstruction.com Стр. 147 NGL Group.......................................(647) 834-2404 Озеленение и благоустройство приусадебных участков Дорожки, патио, цветочные композиции www.nglgroup.ca Стр. 136

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Volhvy Inc.........................................(647) 202-2223 Установка заборов,........................(416) 939-8406 замена кирпича, установка и ремонт interlock, siding балконов и домов Free estimate

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

Качественная покраска.................(416) 820-6737 и ремонт вашего дома..................(647) 866-6908 "без нервов" Стр. 122 Любые виды....................................(647) 219-1905 покрасочных работ Дома, квартиры, interior, exterior Валерий Малярные работы..........................(416) 565-6401 внутренние и внешние, наклейка обоев, спец.эффекты Цены умеренные Гарантия качества Стр. 137

Cursive Painting...............................(647) 291-4755 Покрасочные работы: дома, кондо, офисы www.cursiveco.ca Стр. 137

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ Adamant Forging.............................(647) 772-7295 Металлические и кованые изделия для частных лиц и коммерческих организаций www.adamantforging.com Maximum Construction..................(416) 579-3576 Металлические ворота,.................(437) 999-3782 заборы, перила, балконы www.besttorontodecks.com www.amaximumconstruction.com Стр. 147

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

А до Я...............................................(416) 828-1787 Малярные работы..........................(416) 877-7909 Снятие stucco с потолков, профессиональная покраска домов, квартир, офисов Стр. 120,134

AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Все виды покрасочных работ Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 145

Olg Railing........................................(416) 726-5797 Изготовление металлических изделий на заказ www.olgrailings.com

МУСОР Вывоз мусора,.................................(647) 982-1819 ненужного имущества 24 часа в сутки Versatile Moving........................ (416) 770-0995 Вывоз любого мусора............. (416) 540-1020 www.versatilemoving.com Стр. 165

137

www.masterpages.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ Уборка помещений........................(647) 290-2156 Residential Properties Support Inc. Стр. 138

ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ

Установка всех видов полов.........(416) 797-2217 Hardwood Flooring, Laminate, Engineering Hardwood, Parquest, Stairs, Design Владимир Чистка и покрытие.........................(647) 290-2156 виниловых полов Commercial Properties Стр. 138 AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Инсталляция и обновление полов Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 145

Аndrey's...........................................(416) 726-3727 Hardwood Flooring and Stairs Установка и ремонт всех видов полов и лестниц www.andreyhardwood.com Стр. 139 55 Reno Solution....................... (647) 890-1555 Установка всех видов полов Hardwood, laminate, engineering floor Baseboard, trims, casing, crownmoulding www.55renosolution.com А до Я...............................................(416) 828-1787 Все виды полов,.............................(416) 877-7909 Hardwood, Laminate, Engineering, керамическая плитка, камень Стр. 120,138

138

(416) 663-3999

Полы всех видов............................(647) 287-9776 Реставрация лестниц Евгений

Di Projects........................................(416) 723-7265 Укладка полов (hardwood, ламинат, керамика, мрамор, ковровое покрытие) Стр. 143 Global Service Square.....................(416) 827-2492 Инсталляция деревянных полов Стр. 139

www.masterpages.ca

Pilot Reno.........................................(647) 891-7076 Укладка полов www.pilotreno.com Стр. 145

А до Я...............................................(416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition..........(416) 877-7909 Все виды ремонтно-строительных работ Cтр. 120,139 Все виды ремонтных работ,.........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка Качественно и быстро Изготовление кухонь,....................(647) 895-8745 баров, ванных Ландшафтные работы...................(647) 995-4949 Ландшафтный дизайн,..................(416) 829-8436 тротуарная плитка, брусчатка Облицовка натуральным камнем Установка заборов и дэк Стр. 136

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Мелкий ремонт в доме,.................(416) 464-0728 ремонт ванных комнат (сантехнические, плотницкие и столярные работы), покраска Стр. 140

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Nikolay's Flooring............................(647) 200-1571 Установка полов Hardwood, Laminat, Engineering Быстро, качественно Цены доступные Стр. 138

(416) 663-3999

3.62 Construction.............................(416) 991-0808 Комплексный ремонт ванных комнат Стр. 124 3Ddecor............................................(647) 993-4554 Отделочные материалы - стеновые срезки www.3ddecor.ca

139

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

Окна и двери...................................(416) 661-9491 Vinyl City Windows and Doors Inc. info@vinylcity.ca www.vinylcity.ca Ремонтно-строительные......... (416) 859-0188 работы. Быстро, качественно, приемлемые цены Малярные, плиточные, сантехнические работы, backsplash Виктор Ремонтно-строительные...............(647) 287-9776 работы. Евгений Стр. 145 Ремонтные работы........................(647) 703-1538 всех видов www.kiyancomfort.com Стр. 139 Уборка помещений........................(647) 290-2156 после строительных и ремонтных работ Чистка керамической плитки и швов Стр. 138

140

(416) 663-3999

Comfort House.................................(416) 554-4015 Construction and Renovation.........(647) 888-6387 Качественный и профессиональный ремонт помещений Ремонт с нуля до полного завершения Гарантия качества, цена договорная Стр. 140 Gromov Homes................................(416) 931-3799 Custom Homes Builder, Interior Design, Architecture, Project Management www.GromovHomes.com Стр. 141 AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Все виды ремонтно-строительных работ Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 145 Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences Стр. 134

www.masterpages.ca

Cap-Able Group...............................(905) 889-0025 Basement Renovations www.capablegroupinc.ca Стр. 7,146 Di Projects........................................(416) 723-7265 Коммерческие строительные проекты Стр. 143 Di Projects........................................(416) 723-7265 Пристройки к дому по индивидуальным проектам Стр. 143 Di Projects........................................(416) 723-7265 Строительство decks и заборов Стр. 143

Di Projects........................................(416) 723-7265 Строительство домов "под ключ" Стр. 143

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Avanti Landscaping.........................(647) 870-8337 And Construction Interlocking, заборы и деки, натуральный камень, paving, planting and repair work Профессиональный сервис по доступной цене www.avantilandscaping.ca Стр. 135

(416) 663-3999

Dotch.................................................(416) 716-4090 Construchion and Renovation Residential, Industrial, Commercial www.dotchconstruction.ca Стр. 142 DRV...................................................(647) 323-3232 Basements and Renovations..........(647) 444-0777 Бейсмент под ключ Гарантия качества www.drvbasements.com DSM Renovation..............................(416) 992-8997 Ремонтно-строительные работы.(416) 992-8997 Professional Home Inspection........(647) 298-1309 Cергей Elcon.................................................(647) 545-2888 Landscaping.....................................(647) 550-0080 and Construction Ltd. Finish basement, ремонтные работы, 3D стены http://alt-con.com

141

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

Fiussa Contruction...........................(647) 283-2616 Все виды строительных работ Стр. 140 Framing............................................(416) 918-9827 Строим гаражи, storage houses, conopy (навесы над входом) дэки и заборы Владимир Стр. 142 Galaxy Decor....................................(647) 528-7210 Эксклюзивный дизайн www.galaxydecor.co Стр. 142

(416) 663-3999

GTA Gutters......................................(647) 465-6957 Ремонт и установка водостоков Powerwashing and sealing www.gtagutters.com Стр. 142 Handyman........................................(416) 667-0471 - мастер на все руки!.....................(416) 895-0071 Мелкий ремонт или полная реконструкция кухонь и ванных комнат Home Renovation............................(416) 704-7814 Ванные комнаты, перепланировка помещений, сауны, кухни, бейсменты "под ключ" Качество и профессионализм www.idealbasement.com Maximum Construction..................(416) 579-3576 Все виды работ по дереву............(437) 999-3782 любой сложности на уровне VIP, любые ландшафтные работы Мы реализуем вашу идею www.besttorontodecks.com www.amaximumconstruction.com Стр. 147

142

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 143

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

144

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Michael's Glass Inc.................... (416) 418-6828 Стекло и зеркала Зеркальные стены, перегородки, панели, корпуса для ванн www.facebook.com/michaels.glass.inc Стр. 123

(416) 663-3999

Pilot Reno.........................................(647) 891-7076 Все виды ремонтно -строительных работ www.pilotreno.com Стр. 145

145

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

146

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Wellcore Corporation......................(416) 882-4606 Residential additions, new custom homes alex@wellcorecorporation.ca www.wellcorecorporation.ca Стр. 146

САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 24h Plumber Master........................(416) 890-8568 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838), insured www.plumber-master.com Стр. 149 Все виды..........................................(647) 393-5991 сантехничеких работ Ванные комнаты Андрей

Выполнение сантехнических.......(416) 721-3649 работ любой сложности Качество, аккуратность гарантированы Андрей Мелкий ремонт,..............................(416) 464-0728 замена кранов, моек, туалетов, душевых кабин

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Skiba Garage Doors.........................(416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Стр. 125

(416) 663-3999

Сантехнические работы................(416) 887-6648 Plumbing, drain, waterproofing Стр. 149 Сантехнические работы................(416) 835-7986 Качество и доступные цены www.ayplumbing.ca Александр Стр. 149 Comfort House.................................(416) 554-4015 Construction and Renovation.........(647) 888-6387 Гарантия качества, цена договорная Стр. 140 AAA Drain Waterproofing,..............(416) 858-4444 Drain and Plumbing Защита вашего бейсмета от затопления Работы лицензированы и застрахованы www.torontodrainservice.com Стр. 151

147

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

148

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Все виды сантехнических работ Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 145

(416) 663-3999

Pilot Reno.........................................(647) 891-7076 Все виды сантехнических услуг www.pilotreno.com Стр. 145

СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

AquaResist.......................................(416) 880-1330 Basement Waterproofing www.aquaresist.com 25 лет гарантии Стр. 2,151

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Water Guard.....................................(647) 898-7800 Все виды..........................................(647) 832-1673 сантехнических работ www.waterguardplumbing.com

Osmaks Inc.......................................(416) 663-4777 Все виды сантехнических работ Стр. 148

149

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

WorldPro Security Systems............(647) 922-7933 Все виды систем безопасности Video Survillance, Access Control, Burglary Protection, Voice and Data, Sound and Cabling Speakers, Intercoms Стр. 149

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Все виды электроработ.................(416) 277-1398 Гарантия на все работы

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Красс Игорь.....................................(416) 301-7185 Все виды электрических работ....(416) 402-2735 Стр. 150

Electric Все виды электрических..(416) 356-4987 и сантехнических работ Есть все лицензии и страховки Алекс 55 Reno Solution Potlights,...... (647) 890-1555 electrical panels, wires, security systems and more www.55renosolution.com Все виды..........................................(647) 393-5991 электрических работ Андрей

150

Все виды..........................................(647) 966-1535 электрических работ Быстро, аккуратно, качественно Лицензия Алексей

Лицензированный электрик.........(647) 406-0543 Service upgrade, panel upgrade,...(416) 723-0541 potlighs, electrical wiring www.vicampelectrical.ca Продажа светильников.................(647) 891-4824 LED Certified with USA/Canada highest government standard requirements www.led-light-world.ca Стр. 150 Электрические работы..................(416) 825-8485 Lisenced Electrician Alex Устраним проблемы в электропроводке и оборудовании Электроработы.............................. (416) 712-7213 в домах и офисах Ремонт и установка электроприборов Comfort House.................................(416) 554-4015 Construction and Renovation.........(647) 888-6387 Стр. 140

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Все виды электрических работ Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 145 Hashu V.I.M. Inc...............................(647) 388-4454 Licensed Master Electrician Все виды электрических работ Residential/Commercial www.justelectrician.com Krenzel Electrical............................. (647) 287-6382 Master Electrician Hydro Safety Certificate Стр. 150

WATERPROOFING AND DRAIN

Сантехнические работы................(416) 887-6648 Plumbing, drain, waterproofing Стр. 149 AandY Plumbing..............................(416) 835-7986 Гидроизоляция бейсмента www.ayplumbing.ca Стр. 149

AquaResist Basement.....................(416) 880-1330 Waterproofing Contractor www.aquaresist.com 25 лет гарантии Стр. 2,151 Osmaks Inc.......................................(416) 663-4777 Гидроизоляция бейсмента Стр. 148 Water Guard.....................................(647) 898-7800 Гидроизоляция бейсментов..........(647) 832-1673 www.waterguardplumbing.com

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

24h Plumber Master........................(416) 890-8568 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838) and insured www.plumber-master.com Стр. 149

AAA Drain Waterproofing,..............(416) 858-4444 Drain and Plumbing www.torontodrainservice.com Стр. 151

151

152

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА Карате и самооборона..................(647) 461-3468 (Karate and Krav-Hagana) Для детей и взрослых Тренировки с чемпионом мира по карате, создателем израильской системы самообороны Krav-Hagana www.karatecka.org Karate School...................................(416) 402-0019 Роман Салтыков 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.rskarate.ca

ГИМНАСТИКА Kalev Estienne..................................(905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalevestienne.com

York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

ЙОГА Hidden Forest Yoga Studio.............(416) 277-5432 Dynamic Yoga, Yoga for Stress Release, Private Yoga, Yoga for Kids, Yoga for Seniors www.HiddenForestStudio.com 300 Spruce Hill Rd., King City

СПОРТ

Wonderful World of Circus.............(905) 479-2411 Цирковая гимнастическая школа www.WonderfulWorldOfCircus.com

Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания.............................(416) 569-0988 Стр. 154 Jacob's Aquatic Club.......................(416) 274-4408 Уроки плавания для детей и взрослых Небольшие группы, индивидуальный подход 99 Mountview Ave. www.jacswimming.com Стр. 153

ПЛАВАНИЕ Dafna’s Swim Centre.......................(416) 661-7946 Школа плавания http://swimcentre.ca 4884 Dufferin St., Unit 8 DoubleTime Swim Club..................(647) 778-9206 Спортивный плавательный клуб для детей 5-16 лет www.doubletimeswimclub.com Стр. 153

153

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Kalev Estienne..................................(905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalev.net York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

ТЕННИС

Ramac...............................................(647) 236-5958 Спортивный клуб...........................(647) 887-0612 www.ramac.ca 640 Lawrence Ave.West Стр. 154

Valan Tennis Academy....................(416) 662-2341 Все уровни подготовки.................(905) 760-0035 Сертифицированные.....................(647) 880-8204 тренеры 225 Spinnaker Way, Unit 2 Concord www.valantennis.com

ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ

СПОРТ

Катание на коньках........................(416) 729-9810 в удовольствие. Классы для начинающих и продвинутых Greater Toronto Skating Academy www.gtsa.ca Стр. 154

Катание на КоньКах твие! в удовольс тся Предлагаю классы для начинающих тых и Продвину

отточите свое мастерство для хоккея! станьте фигуристом! Более 20 опыта работы Говорим на 7 языках

Предлагаются скидки

учитесь кататься на коньках в Downsview Park, 57 Carl Hall roaD (sCotiabank PonD)

www.gtsa.ca

gtsaskating@gmail.com

СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ

154

Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания.............................(416) 569-0988 Стр.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФУТБОЛ Футбольный клуб "Воркута".........(416) 917-2304 www.fcvorkuta.com Spartacus Soccer Club....................(905) 669-5663 Футбольный клуб Торонто www.spartacussoccer.ca

ШЕЙПИНГ Шейпинг-студия.............................(647) 222-7427 для женщин Vaughan, Maple www.shaping.ca Стр. 155 Салтыкова Наталия.................. (416) 995-6347 Body Shaping School 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.saltikovashaping.com Стр. 155

FITNESS CENTRE Фитнес-центр DNA.........................(416) 661-2424 Dufferin North Athletics 4646 Dufferin St. dufferinnorthathletics.ca

СПОРТ

Express Fitness................................(905) 763-8000 130 Racco Parkway, Thornhill www.expressfitness.ca Стр. 155

155

156

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 "Книгомания"..................................(416) 250-8242 Сеть книжных магазинов..............(905) 760-8534 www.knigomania.com....................(905) 303-3350 4949 Bathurst St., Unit 6 7000 Bathurst St. Unit #C2, Thornhill 1430 Major Mackenzie Dr. W., Unit# G7, Maple "Матвейка"......................................(905) 832-6982 Магазин детских книг www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. W., Unit E4

ВИНО, ПИВО

КНИГИ

"Эрудит"...........................................(416) 636-0161 Pусский книжный магазин 616 Sheppard Ave. W. Стр. 157 Video Corner....................................(416) 221-6134 Книги на русском языке 6225 Bathurst St. videocorner.ca

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

Импорт лучшей алкогольной.......(416) 930-5720 продукции из стран бывшего СССР в Канаду www.caalcodistributors.ca Стр. 157

"Тройка"............................................(416) 535-6693 Книги, русские сувениры, игрушки, украшения www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7

157

www.masterpages.ca

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

КОНДИТЕРСКИЕ "Антоша" Кондитерская................(416) 225-7117 Bakery, pastry, catering 1102 Centre St., Thornhill Стр. 158

Napoleon Bakery.............................(416) 398-4533 Кондитерская 1126 Finch Ave W., Unit 4

ОПТИКА

Amadeus Fine Cakes.......................(905) 882-9957 Кондитерские изделия Торты для свадеб, юбилеев и пр. www.amadeuspatisserie.com 7380 Bathurst St. (at Clark)

Eurostyle Opticial Очки,..................(416) 512-8423 оправы 6464 Yonge St. (Yonge/Steeles) Стр. 160

Chocolada.........................................(905) 882-4825 Кондитерская 180 Steeles Ave. W., Unit 11 www.chocolada.com

La Look Optic...................................(416) 730-0954 Очки, оправы, контактные линзы 5650 Yonge St. (Finch Subway Station) lalookoptic@gmail.com

Empire Bakery..................................(905) 709-6310 Кондитерские изделия на заказ www.empirebakery.ca 1625 Flint Rd., Unit 1719

Optical Elegance..............................(905) 738-9017 Очки, оправы и контактные линзы 800 Steeles Ave. West

Grodzinski Bakery............................(905) 882-1350 Кошерная кондитерская 1118 Centre St, Thornhill www.grodzinskibakery.com Le Delice Fine Cakes........................(905) 707-3375 Кондитерские изделия, торты на заказ 7355 Bayview Avenue www.ledelice.ca My Zaidy's........................................(905) 763-0373 Кошерная кондитерская 7241 Bathurst St.

158

(416) 663-3999

Optical Gallery.................................(416) 661-2516 Оправы и контактные линзы 1881 Steeles Ave. West

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 159

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

www.masterpages.ca

160

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Optical Magic...................................(416) 736-8707 Очки, оправы 4646 Dufferin St., Unit 5

Favourite Market..............................(905) 738-2346 Продуктовый магазин 800 Steeles Ave. W., Unit 5-B

Optical on Main St...........................(905) 954-1111 165 Main Street South, Newmarket Стр. 159

Highland Farms................................(905) 832-4481 9940 Dufferin St., Vaughan www.highlandfarms.ca

Optical Wizard..................................(416) 782-8212 Очки, оправы, контактные линзы 840 Eglinton Ave. West Temkin Opticians.............................(905) 597-8300 Проверка зрения Большой выбор оправ Окулист по предварительной записи 8707 Dufferin St., Unit 1, Vaughan www.temkinopticians.com Стр. 158

IDF Продукты из Европы...............(416) 739-6651 2777 Steeles Ave. West ITFC...................................................(416) 667-0111 Importers and distributors of fine foods 345 Flint Rd. www.itfc.ca Стр. 162 King Deli...........................................(289) 234-0985 Продуктовый магазин 60 King Rd., Unit 3. Richmond Hill Mark's International Deli.................(416) 638-0533 Продуктовый магазин 562 Sheppard Ave.

Импорт лучшей..............................(416) 930-5720 алкогольной продукции из стран бывшего СССР в Канаду www.caalcodistributors.ca Стр. 157

Natural Gourment Meats................(905) 707-0734 Мясные деликатесы.......................(416) 617-9037 Только натуральные ингредиенты 350 John St., Unit 13, Markham www.ngmeats.ca

Akiva's Fruit and Deli.......................(416) 733-9733 Продуктовый магазин Большой выбор органических овощей и фруктов 6243 Bathurst St. (Price Chopper Plaza)

Richmond Hill Deli...........................(905) 884-3519 Продуктовый магазин, кулинария 9631 Yonge St.

Angela's Deli....................................(905) 482-0165 Продуктовый магазин Заказ продуктов онлайн и доставка 1470 Centre St., Unit 14, Thornhill www.angelasdeli.com Bathurst Village................................(416) 650-0684 Fine Food Продуктовый магазин 5984 Bathurst St. Coppa's Fresh Market 4750 Dufferin St...............................(416) 736-6606 3300 Rutherfod Rd...........................(905) 303-3999 148 Bennett Rd.................................(416) 282-5759 1700 King Rd., King.........................(905) 303-8612 European Meat.................................(416) 223-1320 and Fruit Centre Продуктовый магазин 4949 Bathurst St., Unit 8

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

ПРОДУКТЫ

Stefani's Village...............................(905) 770-6394 Продуктовый магазин 10815 Bathurst St.

Yummy Market.......................... (905) 417-4117 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 1390 Major Mackenzie Dr. W., Maple Часы работы: Пон.-субб. 8 am – 10 pm, воскр. 8 am – 8 pm

Yummy Market.......................... (416) 665-0040 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 4400 Dufferin St. Часы работы: ежедневно 9 am – 9 pm

161

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

www.masterpages.ca

162

(416) 663-3999

www.masterpages.ca ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ Custom Baby Gifts...........................(647) 267-3482 Уникальные подарочные наборы для новорожденных из памперсов и предметов ухода за малышами https://custombabygifts.ca Зинаида Cтр. 163

(416) 663-3999 "Книгомания"..................................(416) 250-8242 Сувениры, украшения,..................(905) 760-8534 подарки, открытки.........................(905) 303-3350 www.knigomania.com 4949 Bathurst St., Unit 6 7000 Bathurst St., Unit #C2, Thornhill 1430 Major Mackenzie Dr. W., Unit# G7, Maple "Тройка"............................................(416) 535-6693 Украшения, русские сувениры, книги, игрушки www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7 ''Калина”..........................................(905) 482-3382 "Подарки, сувениры, фарфор,.....(416) 558-2401 хрусталь, матрешки,игрушки и пр. 800 Steeles Ave.W., #B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com

ФАРФОР, ПОСУДА "Калина"...........................................(905) 482-3382 Толстостенные литые....................(416) 558-2401 казаны, чугунная, эмалированная, глиняная, фарфоровая посуда, сувениры 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ "Калина"...........................................(905) 482-3382 Мангалы, коптильни,.....................(416) 558-2401 учаги (очаги), казаны походные, шампуры и др. 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com

УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

Flame Reflection..............................(905) 660-4033 Магазин по продаже посуды, сувениров и изделий из хрусталя 361 Four Valley Dr., Unit 2 (Behind Vaughan Mill Mall and Novotel Hotel), Concord

"Тройка"............................................(416) 535-6693 Русские сувениры, фарфор, посуда www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7 Flame Reflection..............................(905) 660-4033 Магазин по продаже посуды, сувениров и изделий из хрусталя 361 Four Valley Dr., Unit 2 (Behind Vaughan Mill Mall and Novotel Hotel), Concord

OUTLET MALL Bobby’s Liquidation Outlet ............(905) 597-3639 2900 Steeles Ave. E. Markham Часы работы: пон.-пятн. - 10 ам - 8 рм, суббота - 10 am - 6 pm, воскресенье - 11 ам - 5 рм www.BobbysLiquidation.com

163

ТРУДОУСТРОЙСТВО

www.masterpages.ca

168

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТРУДОУСТРОЙСТВО 169

www.masterpages.ca АГЕНТСТВА GTA Recruitment.............................(647) 780-2699 Агентство по трудоустройству Временная и постоянная работа www.gtarecruitment.ca Стр. 170 Tanex Co...........................................(416) 925-6969 (основана в 1999 году)...................(416) 451-4729 Профессиональный.......................(416) 838-5104 сетевой маркетинг Стр. 169

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Tops..................................................(416) 661-7452 Агентство по трудоустройству

170

Victoria Staffing...............................(647) 550-4384 Агентство по трудоустройству www.victoriastaffing.ca Стр. 168 VIP Employment Services...............(647) 687-6408 Трудоустройство Рекрутинговые услуги для компаний Административная поддержка Консультации vip-employment.com Стр. 168

(416) 663-3999

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ JVS Toronto.....................................(416) 649-1700 - бесплатные услуги......................(416) 649-1688 по трудоустройству Индивидуальные консультации, резюме, интервью, специализированный английский и профориентация Стр. 171

ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ Трудоустройство............................(647) 887-1250 водителей A-Z.................................(647) 686-1250 Трудоустройство водителей.........(905) 238-0080 категории AZ...................................(905) 238-0060 admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com Grant Global Logistics.....................(416) 540-5609 Трудоустройство водителей.........(888) 202-1007 для поездок Canada-USA, Owner operators

www.masterpages.ca

A-Z Team Drivers.............................(416) 627-6770 Трудоустройство водителей Emprize Transport Inc.....................(905) 754-4915 Трудоустройство водителей категории AZ www.emprize.ca Стр. 171

Highlight Motor Freight.....(905) 761-1400 ex.4444 Трудоустройство водителей.........(416) 881-1188 категории AZ для поездок............(416) 569-1188 Canada - USA на новых (2018) траках Volvo

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Albina Transsystem Inc...................(905) 833-5345 Трудоустройство водителей.........(647) 333-8258 категории A-Z

(416) 663-3999

Kris Andrew Inc................................(416) 627-6770 Трудоустройство водителей категории AZ для поездок Canada-USA krisandreev@yahoo.com Стр. 172

171

ТРУДОУСТРОЙСТВО

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Solar Orbit Express..........................(416) 939-4764 Трудоустройство водителей A-Z с опытом работы для поездок Toronto-Quebec solarorbex@gmail.com

Transam Carriers Inc................. (877) 907-8101 Трудоустройство водителей категории AZ и операторов с опытом работы от 2 лет www.transamcarriers.com Стр. 172

VNV Logistics Express Ltd..............(416) 854-4431 Трудоустройство drivers................(416) 251-9100 A-Z и owner operators Нет опыта - поможем его приобрести! www.vnvlogistics.com Стр. 172

172

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА

ТУРАГЕНТСТВА

www.masterpages.ca

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА "Ивритурс" . ....................................(647) 771-4232 - впечатление на всю жизнь Самые интересные экскурсии Самые лучшие гиды Канады www.ivritours.com Стр. 175 Клуб любителей путешествий.....(647) 996-8901 “Все путем” (некоммерческий) www.VsePutem.com

174

(416) 663-3999

"Спутник".........................................(416) 915-5494 Sputnik Travel Services Кирова Валентина..........................(647) 273-1070 Бужакер Фред.................................(416) 919-6608 Стр. 175 Рабенок Елена................................(647) 283-2525 Помощь в оформлении виз в Россию Персональный туристический агент с многолетним опытом в туристической индустрии elena.rabenok@leximcotravel.com

www.masterpages.ca

Экскурсовод / синхронный...........(416) 616-4128 переводчик (специалист архитектурно-строительного профиля) tapolono50@hotmail.com

Alga Travel.......................................(416) 665-2542 Авиабилеты, гостиницы, туры, круизы 1001 Finch Ave. W., Suite 200A www.algatravel.ca Стр. 176 Altair Travel..........................(416) 633-9404 ex.102 Авиабилеты, круизы, страховки и визы Ольга Стр. 176

Carslon Wagonlite Travel................(647) 388-4889 Все виды..........................................(416) 631-3128 туристических услуг Алла Лейн Стр. 176 C-World Travel.................................(877) 764-6004 Турагентство...................................(905) 764-6004 1118 Centre St., Unit 5, Thornhill Стр. 174 Irina International Tours..................(416) 736-0937 Туристическое агентство 5050 Dufferin St., 2nd Floor, Suite 223 Стр. 177

ТУРАГЕНТСТВА

5 Star Tours International......... (416) 304-6127 Экскурсии с Юрием Цеви: Торонто, Ниагарский водопад, 1000 островов (круиз по реке), индейская резервация (круиз по озеру) www.VIPToursToronto.com

(416) 663-3999

Meridian Travel Agency..................(416) 630-4400 Авиа- и железнодорожные...........(416) 558-3761 билеты, круизы, туры, визы, страховки, горящие путевки. Гибкая система цен www.meridiantravelink.com

175

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

the Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляеМ все виды услуг:

▪ авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ корпоративный, семейный, экономичный, viP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 MirA, #104 Эка, #108 SvetLAnA

ТУРАГЕНТСТВА

Olympia Travel.................................(416) 730-1407 Авиабилеты, горящие путевки, туры, визы, бронирование гостиниц 4949 Bathurst St., Suite 209 Стр. 176 Peerless Travel.................................(416) 574-3606 Авиабилеты, туры, круизы, визы, страховки, гостиницы Якубова Джульетта, Senior Travel Consultant 7117 Bathurst St., Suite 200, Thornhill Стр. 175

Peerless Travel.................................(416) 795-0888 Авиабилеты, туры, круизы, визы, страховки, гостиницы Броншпиц Таня, Senior Travel Consultant 7117 Bathurst St., Suite 200, Thornhill Стр. 175

Universe Tour...................................(647) 293-5589 Авиабилеты, туры, визы, гостиницы. Рита Стр. 176

176

www.masterpages.ca

YZZ Travel Group...................... (905) 660-7000 Турагентство yyztravel.com.... (877) 999-4768 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill Стр. 174

ТУРАГЕНТСТВА

YYZ Travel Group............................(416) 727-7574 Шаевич Лена.....................(905) 660-7000 ext. 334 Senior Travel Consultant 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill Стр. 177

(416) 663-3999

177

178

www.masterpages.ca

ВЕТЕРИНАРЫ

Большой ассортимент жалюзи,...(416) 770-2772 в том числе из Европы Free презентация и оценка проектов Установка и гарантийное обслуживание Небольшой заказ? ОК. www.versatileblinds.com

Др. Бродецкий Григорий...............(416) 825-9958 Ветеринар. Лечение, диагностика, усыпление, болезни кожи Направление к специалистам www.mobilevetdoctor.com Др. Кресс Михаил...........................(416) 707-5293 Ветеринарный врач Mobile Veterinary Services Стр. 179 Др. Дарий Сергей...........................(905) 237-7387 Weldrick Animal Hospital $1 на полный осмотр для новых клиентов. www.weldrickanimalhospital.com 9580 Yonge Street, Suite 109, Richmond Hill

ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ

Модельер-дизайнер......................(416) 400-2403 Светлана. Большой ассортимент готовых штор, тканей, аксессуаров www.oritdrapery.ca Стр. 179

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Др. Асьянова Ия.............................(416) 823-7196 Ветеринарный госпиталь.............(905) 303-8110 9720 Dufferin St. Unit B2

(416) 663-3999

Пошив штор,...................................(416) 837-3517 ремонт и переделка одежды Стр. 179 Эксклюзивный пошив штор..........(416) 999-2582 Большой выбор тканей из Италии Более 500 вариантов дизайна www.bourlak.ca Светлана Стр. 180

179

www.masterpages.ca

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Lord Panel Drapery..........................(416) 877-7909 Дизайн, пошив и установка всех видов штор Стр. 180

Barrie Window.................................(647) 783-8438 Treatments Custom made drapery, bedding, blinds, rollers, shades and shutters Каждый проект сделан с огромной любовью и безупречным качеством www.bernasdrapery.com Стр. 179 Golden Needle Drapery............ (905) 616-1896 Эксклюзивный дизайн............. (905) 483-6767 Шторы, портьеры, тюль, ламбрекены

Wedanta Comfort............................(647) 994-9707 Большой ассортимент рулонных штор и жалюзи по лучшим ценам www.wedanta.ca Art Decor .........................................(416) 739-6686 Жалюзи, shutters,...........................(416) 854-5401 шторы, карнизы Стр. 180

180

(416) 663-3999

Irina Morozova Design.............. (905) 887-3809 Дизайн окон (шторы, жалюзи) Стр. 127 Nobelton Custom Coverings..........(905) 707-0087 Драпировка, занавеси,..................(416) 427-6542 подушки и покрывала Стр. 180

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ)

Дворкина Ирина.............................(905) 780-1500 Перевод документов,....................(888) 622-7673 сопровождение на интервью, официальных встречах Заверенные переводы..... (416) 471-5706 (днем) Русский/английский.... (416) 739-1893 (вечером) translationart@yahoo.com

ПЕРЕВОДЫ "Алекс"..............................................(416) 709-8377 Титов Александр Сертифицированные, нотариально заверенные ATIO переводы Русский, английский 40-летний стаж работы alextitov50@gmail.com Стр. 181

Аполлонова Ольга.........................(416) 616-4128 Сертифицированный переводчик ATIO C.Tran. ID#2773 tapolono50@hotmail.com Стр. 181

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Alef's Fairlawn Monuments............(416) 784-5268 Памятники Стр. 181

Маркс Карл, ATIO, ATA, CIC...........(416) 230-1260 Cертифицированные нотариально заверенные переводы www.marxtransl.ca Стр. 181

Вайнтруб Марк...............................(416) 554-5559 Сертифицированный переводчик АTIO www.marktranslations.com Гейфман Юрий................................(416) 871-0011 Сертифицированный.....................(905) 771-9870 переводчик (ATIO) Certified Court Interpreter Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com

181

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

www.masterpages.ca

Маслов Игорь.................................(416) 910-2466 Сертифицированный переводчик (ATIO) Сертифицированные переводы Английский, французский, русский, украинский Переводы паспортов Устные переводы в судах maslovig@yahoo.ca Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Любые нотариальные услуги и переводы Стр. 230 G and L.............................................(416) 590-9275 Заверенные переводы, составление документов Стр. 182 Zvolin Service..................................(416) 716-9151 Официальные устные....................(416) 275-3036 и письменные переводы с заверением Ассоциации переводчиков Онтарио Переводческая поддержка иммиграции и бизнеса Стр. 181

ПОХОРОННЫЕ ДОМА Похоронное бюро..........................(905) 881-6003 Steeles Memorial Chapel www.steeles.org Стр. 182

ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ Meest Corporation Inc.....................(416) 236-2032 97 Six Point Road

182

(416) 663-3999

Meest................................................(416) 236-2032 Полный спектр услуг.....................(800) 361-7345 по перевозкам морским................(416) 636-0808 и воздушным путем,......................(905) 482-3142 доставка пакетов, писем и бандеролей, коммерческих грузов и автомобилей, денежные переводы

ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Выполнение любых.......................(416) 835-6818 швейных услуг: ремонт одежды, работы с кожей и мехом, изготовление и ремонт штоp, ремонт свадебных платьев www.larisatailors.com Стр. 182 Ремонт и переделка.......................(416) 837-3517 одежды Стр. 179 Ремонт и переделка.......................(647) 783-8438 одежды в Barrie Светлана www.bernasdrapery.com

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Красс Игорь.....................................(416) 301-7185 Ремонт стиральных,......................(416) 402-2735 сушильных, посудомоечных машин, плит, холодильников Канадский master-license Ремонт бытовой техники..............(647) 829-8489 всех видов и марок Стиральные и сушильные машины, холодильники, посудомойки, печки Гарантия на запчасти и работу Более 15 лет практики в Канаде Стр. 183

Techman Appliance Repair.............(647) 919-4082 Ремонт холодильников, стиральных и сушильных машин, посудомоечных машин, электроплит www.techmanappliance.ca Video Corner....................................(416) 221-6134 Ремонт бытовой техники 6225 Bathurst St. videocorner.ca

УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ Clean 2U...........................................(416) 832-7794 Уборка домов, квартир, офисных помещений Стр. 183

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Ремонт одежды..............................(905) 882-5689 любой сложности Работа с кожей, дубленками Замена подкладки, молний Bathurst and Steeles Светлана Иванова

Home General Service....................(416) 576-1307 Ремонт бытовой техники Стр. 183

ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ Чистка ковровых покрытий,.........(647) 290-2156 ковров и мягкой мебели Комплекс профессиональных услуг Стр. 138

183

184

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ДЕПИЛЯЦИЯ Лазерная депиляция -...................(647) 298-1907 удаление волос навсегда..............(289) 234-1448 Лиля Стр. 185 Электролиз......................................(416) 630-6277 Удаление волос навсегда..............(416) 433-4954 Результат - 100% Без лазерной и фоторадиации Cпециалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov Стр. 186 Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 Избавление.....................................(416) 519-3466 от нежелательных волос www.rufinaantiagingcentre.ca

Иващенко Галина............................(416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Медицинская косметология, лечение облысения, выпадения волос Стр. 185 Маркс Наталья................................(416) 880-8869 Косметолог с медицинским образованием nataly.marx@mail.ru Стр. 185 Перманентный макияж.................(416) 630-6277 Отличное качество,....................... (416) 433-4954 опыт работы в Канаде 17 лет Специалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov Стр. 186

Удаление мелких вен,....................(416) 630-6277 бородавок, папиллом....................(416) 433-4954 за один сеанс методом электрокоагуляции Специалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov Beauty Therapy................................(416) 277-1599 Косметолог с Registered Nurse Diploma Район Mississauga, Port Credit Ольга Dina's Touch.....................................(416) 992-4000 Перманентный макияж Microblading Коррекция бровей с помощью нитки Перманентная завивка ресниц Косметолог (удаление папиллом и бородавок) 7117 Bathurst St., Unit L54

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

КОСМЕТОЛОГИЯ

Профессиональный косметолог.. (647) 298-1907 Фотоомоложение,..........................(289) 234-1448 микродермобразия Лиля Стр. 185

Профессиональный косметолог.. (416) 893-8855 Массаж лица с гиалуроновой кислотой Глубокая вакуумная чистка лица Лечение акне и пост-акне Микродермабразия и мезотерапия Химические пилинги

185

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Dina's Touch.....................................(416) 992-4000 Маникюр, педикюр. 7117 Bathurst St. Unit L54 Footcare for everybody...................(416) 561-4878 Медицинский аппаратный педикюр для здоровых и проблемных ног Светлана Архипова Yonge/Sheppard

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Prestige Nail Salon and Spa...........(416) 551-7589 Профессиональный глубокий маникюр и педикюр по высочайшим европейским стандартам Bathurst/Eglinton www.prestigesalon.ca Larissa Medical Spa.........................(647) 292-0149 Профессиональный косметолог с большим опытом Rio-Rita Day Spa..............................(416) 732-6485 Коррекция бровей, окраска бровей и ресниц Стр. 187 Romola Med Medical......................(289) 501-0505 Aesthetic and Health Centre www.romolamed.com Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 35-летний опыт работы.................(416) 519-3466 в неинвазивной косметологии Medical Spa www.rufinaantiagingcentre.ca

МАКИЯЖ Профессиональная........................(647) 680-0408 корректировка бровей (Microblading) Дипломированный специалист (Artist from Phibrows Academy) с опытом работы в Европе и Канаде 1-я коррекция бесплатно halford2017@icloud.com Алена

МАНИКЮР, ПЕДИКЮР Beauty and Nails..............................(416) 277-1599 UV Gel extensions Shellac Manicure Район Mississauga, Port Credit Ольга

186

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ Prestige Nail Salon and Spa...........(416) 551-7589 Наращивание ресниц Любой объем, любая длина Bathurst/Eglinton www.prestigesalon.ca

ПАРИКМАХЕРЫ Малиновская Татьяна....................(647) 537-8939 Парикмахер-стилист с 30-летним опытом работы в России, Израиле и Канаде Стр. 186 Опытный парикмахер-стилист.....(416) 357-5424 Новейшие технологии колорирования, мелирования и укладки Newmarket (Mulock/Bathurst) Профессиональный.......................(647) 242-4096 парикмахер-стилист Dufferin/Centre Светлана

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Prestige Nail Salon and Spa...........(416) 551-7589 Дизайнерские стрижки (повторим любую прическу по фото) Bathurst/Eglinton www.prestigesalon.ca Rio-Rita Hair Salon..........................(416) 732-6485 and Day Spa Cтрижки, окраска, мелирование, химическая завивка

САЛОНЫ КРАСОТЫ

Caprice Salon...................................(416) 661-6327 Разработка вашего стиля 5000 Dufferin St. www.capricesalon.com EVA Advanced Medical...................(416) 831-9719 Esthetic Service Уход за внешностью и омолаживающие процедуры, уход за лицом и телом Arco Hair Studio..............................(905) 660-8837 Стрижки и прически: мужские, женские, детские Стр. 187 Caprice Salon...................................(416) 661-6327 Разработка вашего стиля 5000 Dufferin St. www.capricesalon.com

Классические и современные женские и мужские стрижки l Окраска волос, мелирование, омбре Свадебные и вечерние прически l Коррекция и окраска бровей и ресниц l

Prestige Nail Salon and Spa..... (416) 551-7589 Маникюр, педикюр, wax, стрижки, услуги косметолога Bathurst/Eglinton www.prestigesalon.ca

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Beauty on Brant...............................(905) 634-0700 Стрижки - мужские,........................(289) 887-1930 женские, детские Завивки, покраски, highlights Вечерние и свадебные прически Маникюр, педикюр, facial

Rio-Rita Hair Salon..........................(416) 732-6485 and Day Spa Стр. 187

Rufina's Anti Aging Clinic......... (416) 880-1080 Салон красоты.......................... (416) 519-3466 Уход за лицом и телом www.rufinaantiagingcentre.ca

(416) 732-6485 l Рита

North Richmond Hill, Bathurst St. & King Rd.

187

188 188

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ 189

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

190 190

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

БАНКРОТСТВО Иргашева Сара...............................(416) 318-0217 Mortgage Agent Concierge Mortgage Group Стр. 190 A Debt Doctor...................................(844) 488-7707 Полный спектр услуг,....................(416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр. 6,189 DC Consulting..................................(905) 264-0002 Банкротство....................................(416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Стр. 189

БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ

ФИНАНСЫ

Консультация..................................(647) 686-0712 пo Personal Services.......................(416) 294-6033 Business для IT специалистов www.ontariotaxman.ca Стр. 193

Богданова Александра..................(647) 293-9367 Бухгалтерские услуги Курсы бухгалтерии с использованием Simply Accounting and QuickBooks http://abog49.wix.com/accounting-solutions

Шатравка Елена.............................(416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Профессиональные индивидуальные, семейные и бизнес-консультации Стр. 207 Financial Wizard...............................(647) 648-1450 Избавление от финансовых проблем без банкротства, исправление кредитной истории, кредитные линии, бизнес-кредиты 1027 Finch Ave West, Unit 7A (Mandarin Plaza) Стр. 207

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

Бушуев Яша.....................................(905) 660-3774 Chartered Accountant Стр. 191 Гилис Валерий, CGA.......................(647) 233-5951 Все виды бухгалтерских услуг Income Tax www.valguiliscpa.com

191

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Коробок Евгений, CGA,.................(416) 218-8380 College Professor.............................(416) 520-5187 in Accounting Стр. 191

ФИНАНСЫ

Лукьянович Елена CPA,.................(647) 261-6020 CMA Lukel Accounting Services

192 192

Маевская-Пак Жанна.....................(416) 570-0294 Certified Management ...................(647) 430-9810 Accountant Business Consulting and Accounting Стр. 192

www.masterpages.ca

Портной Сергей,.............................(416) 736-9677 CPA, CA. Chartered Accountant Стр. 191

Хабас Евгения, CPA, CA.................(416) 434-7851 Все виды бухгалтерских услуг www.taxbycpa.ca Стр. 194

ФИНАНСЫ

Организация и ведение.................(647) 686-0712 бухгалтерского учeта;...................(416) 294-6033 решение проблем с QuickBooks, Simply Accounting, AccountEdge, ACCPAC www.ontariotaxman.ca Стр. 193

(416) 663-3999

Чернодон Наталья.........................(647) 219-6373 Полное бухгалтерское обслуживание любого бизнеса www.insightfulaccounting.ca Стр. 193 Tax and Accounting.........................(647) 686-0712 Все виды бухгалтерских...............(416) 294-6033 услуг для бизнеса Стр. 193

193

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

AN Accounting and Tax...................(416) 606-4316 Services Accounting, Bookkeeping, Income Tax Алла Родина Стр. 192 InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 С нами вы уверены, что не заплатите ни цента налогов больше, чем должны! www.Innumbers.ca Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Щупак Юрий M.B.A. Полное бухгалтерское обслуживание корпораций www.investtrade.ca Стр. 192 ITI Бухгалтерские услуги...............(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206

194 194

Tax Services.....................................(416) 917-5037 in Barrie Income Tax Returns: personal, small business, corporations Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса Предоставление сервиса online taxationcanada@gmail.com Алла Шеина

(416) 663-3999

InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists Стр. 193

ВАЛЮТА, ОБМЕН Обмен валюты................................(416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst) Стр. 3,195 Kantor Ltd.........................................(416) 767-7782 Обмен валют и денежные переводы 121 Runnymede Rd., Etobicoke Kantor Ltd.........................................(905) 482-8620 Обмен валют и денежные переводы 390 Steeles Ave., Unit 18 Стр. 195 Kantor Ltd.........................................(416) 855-5770 Обмен валют и денежные переводы 4400 Dufferin St. Стр. 195

www.masterpages.ca

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Денежные переводы......................(416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst) Стр. 3,195

Kantor Ltd.........................................(905) 482-8620 Денежные переводы 390 Steeles Ave., Unit 18 Стр. 195

ФИНАНСЫ

Kantor Ltd.........................................(905) 661-1111 Обмен валют и денежные переводы 685 Queenston Rd., Hamilton

(416) 663-3999

Kantor Ltd.........................................(416) 767-7782 Обмен валют и денежные переводы 121 Runnymede Rd., Etobicoke Стр. 195 Kantor Ltd.........................................(905) 369-9978 Обмен валют и денежные переводы 3643 Dixie Rd., Mississauga Стр. 195

195

www.masterpages.ca Kantor Ltd.........................................(416) 855-5770 Обмен валют и денежные переводы 4400 Dufferin St. Стр. 195 Kantor Ltd.........................................(905) 661-1111 Обмен валют и денежные переводы 685 Queenston Rd., Hamilton Стр. 195 Meest................................................(416) 236-2032 Денежные переводы......................(800) 361-7345 ..........................................................(416) 636-0808 ..........................................................(905) 482-3142 Video Corner....................................(416) 221-6134 Денежные переводы в любую географическую точку мира, включая Крым 6225 Bathurst St. videocorner.ca

ФИНАНСЫ

СТРАХОВАНИЕ

196 196

Арсено Анастасия..........................(416) 837-1617 Insurance Broker Страхование, все виды Стр. 201

(416) 663-3999 Белобородова Галина....................(647) 907-0219 Insurance Broker Страхование: несчастные случаи, критические болезни, жизнь, Travel, visitors Стр. 202 Белоус Эрик....................................(416) 398-0080 Associate Broker..............................(416) 715-9473 Страхование, инвестиции Стр. 205 Бурдо Аркадий...............................(416) 887-4848 Insurance and Financial..................(905) 752-3552 Specialist Страхование жизни, образования; медицина Стр. 197 Бурштейн Алла...............................(416) 991-7643 Страхование жизни,......................(905) 879-9777 медицинские страховки, RRSP, RESP Васильев Влад................................(416) 903-4029 Financial Advisor RRSP, RESP, TFSA, RDSP, LIRA, IRP Страхование жизни Страхование от тяжелых заболеваний Медицинское страхование

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Гузовский Александр M.B.A..........(647) 986-7058 Financial Advisor www.sig-home Стр. 202

Гоцульский Лев, M.Sc......(416) 398-0080 ext.2422 ENSURCO Insurance Group Стр. 198

Киселева Наталия..........................(647) 784-0843 Страхование жизни, на случай временной нетрудоспособности, Travel and Visitor Insurance, RESP, RRSP Стр. 204

Голобородов Игорь,.......................(647) 328-2914 MA Economics, AMP Независимый страховой брокер Большой выбор страховых компаний, максимальная защита за минимальные цены Стр. 203,359

ФИНАНСЫ

Все виды страхования машин,.....(905) 884-1529 домов, бизнесов. Говорим на русском, украинском, английском Стр. 200

Моделевский Михаил,...................(647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com

197

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

198 198

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ 199

www.masterpages.ca

Левенс Виолетта,...........................(416) 414-1084 Insurance Advisor Violetta.Leavens@yahoo.com Стр. 204

ФИНАНСЫ

Нилевская Маргарита....................(416) 640-2600 Все виды страхования Стр. 201

200 200

Нилевский Григорий.......................(416) 640-2600 Все виды страхования...................(416) 697-9979 Стр. 201

(416) 663-3999

Петлах Светлана............................(416) 270-8591 Страхование и инвестиции Стр. 204 Пирузян Арам,................................(647) 957-2726 CIP, RIBO, LLQP All-Risks Insurance Brokers Страхование домов, автомобилей, бизнесов, другие виды страхования aram.piruzyan@gmail.com www.aramcan.ca

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ 201

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

202 202

(416) 663-3999

Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Все виды страхования,..................(416) 910-9918 RESP, RRSP Стр. 203

Рыжкова Ольга...............................(416) 822-2698 Insurance Broker Страхование всех видов Стр. 197

Ракитин Алексей.............................(416) 461-3532 Insurance Advisor Страхование автомобилей, домов, condo insurance Стр. 206

Сергеев Александр........................(289) 803-2332 Страховки: медицинские ..............(647) 271-2345 для приезжающих и путешествующих, от потери доходов, от заболеваний, жизни и здоровья alexander@sfinancial.ca

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ 203

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ

Тачкова Наталия.............................(416) 493-0101 Финансовый консультант.............(416) 458-4577 Медицинские страховки...............(877) 443-0101 для иммигрантов и канадцев Стр. 198 Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 Все виды страхования,..................(416) 456-7706 RESP, RRSP Стр. 196 Тульчинецкий Игорь.......................(905) 760-2674 Insurance Broker..............................(416) 567-4467 Стр. 200 Фурсенко Ирина.............................(416) 825-9145 Все виды страхования, RESP, RRSP, финансовые консультации Стр. 199 Ционская Элла................................(416) 512-1850 Все виды страхования...................(416) 873-1850 Стр. 199 Шатравка Елена.............................(416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Все виды страхования и инвестиций Стр. 207

204 204

(416) 663-3999

Шварцман Марк.............................(905) 898-3228 State Farm Insurance......................(866) 224-2271 Canfinse Group Inc..........................(416) 667-9177 uto, Home, Commercial, Bond, Credit, Cargo, Programs, Liability, Group Benefits www.canfinse.com Cтрельцова Светлана....................(416) 433-2514 Медицинские страховки для вновьприбывших, гостей, Super-Visa Страхование жизни, здоровья Детские накопительные планы www.canadavisitorinsurance.com ENSURCO..........................(416) 398-0080 ext.2422 Insurance Group Страховая компания lev@ensurcoinc.com Стр. 202 JF Insurance.....................................(905) 707-1512 Agency Group Inc. Медицинские страховки Для туристов, иностранных студентов, www.jfgroup.ca Стр. 202

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ 205

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Васильев Влад................................(416) 903-4029 (Vladislav Vassilyev) Financial Advisor Коробок Евгений CGA,..................(416) 218-8380 College Professor.............................(416) 520-5187 in Accounting Аудиторские проверки для федеральных корпораций Стр. 191

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСЫ

Архангельский Владимир.............(416) 835-0765 Associated Broker,...........................(905) 737-6785 Member of CIMBL, IMBA Стр. 209

206 206

Бурдо Аркадий...............................(416) 887-4848 Страхование, медицина,.............. (905) 752-3552 mortgages, пенсионные и образовательные планы Стр. 197

Маевская-Пак Жанна.....................(416) 570-0294 Certified Management ...................(647) 430-9810 Accountant Business Consulting and Accounting Стр. 192 Моделевский Михаил,...................(647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com Нилевские........................................(416) 640-2600 Маргарита и Григорий Все виды страхования и инвестиций, RRSP, RESP, Tax Free Saving Account (TFSA) Стр. 201

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Петлах Светлана............................(416) 270-8591 Финансовый консультант Стр. 204 Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Все виды страхования,..................(416) 910-9918 RESP, RRSP Стр. 203 Рыжкова Ольга...............................(416) 822-2698 Insurance Broker Финансовые консультации, накопительные планы Стр. 197 Тачкова Наталия.............................(416) 493-0101 Финансовый консультант.............(416) 458-4577 Инвестиции, вклады,.....................(877) 443-0101 бенефиты www.TNinsurance.ca Стр. 198

Тульчинецкий Игорь.......................(905) 760-2674 Финансовый консультант ............(416) 567-4467 Стр. 200 Фурсенко Ирина.............................(416) 825-9145 Финансовый консультант и страховой брокер RESP, RRSP, финансовые консультации Стр. 199 Ционская Элла................................(416) 512-1850 Insurance..........................................(416) 873-1850 and Financial Specialist RESP, RRSP Стр. 199 Шатравка Елена.............................(416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Профессиональные индивидуальные, семейные и бизнес-консультации Стр. 207

Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Регистрация бизнесов, подготовка бизнес-планов, помощь в получении налоговых кредитов www.investtrade.ca Стр. 192

ФИНАНСЫ

Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 RESP, RRSP,......................................(416) 456-7706 финансовый консультант Стр. 206

Financial Wizard...............................(647) 648-1450 Избавление от финансовых проблем без банкротства, исправление кредитной истории, кредитные линии, бизнес-кредиты 1027 Finch Ave West, Unit 7A (Mandarin Plaza) Стр. 207

Mакарян Анна.................................(647) 278-1355 Коммерческий................(416) 741-7377 ext. 3316 представитель компании Global RESP Corporation www.globalfinancial.ca Тараев Алекс...................................(647) 537-7825 Consultant Investors........(416) 491-7400 ext. 6620 Group Financial Services Financial planning, Retirement, Insurance, Tax Reduction, Investments, Mortgages, Estate

A Debt Doctor...................................(844) 488-7707 Полный спектр услуг,....................(416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр. 6,189 DC Consulting..................................(905) 264-0002 Банкротство....................................(416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Михаил Стр. 198

207

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

INCOME TAX Все виды налоговой......................(647) 686-0712 отчeтности:......................................(416) 294-6033 Corporation Tax Returns, HST returns, Dividends/Payroll: T5, T4, T4A Стр. 193 Гилис Валерий, CGA.......................(647) 233-5951 Все виды бухгалтерских услуг Income Tax

ФИНАНСЫ

Коробок Евгений, CGA,.................(416) 218-8380 College Professor ...........................(416) 520-5187 in Accounting Налоговые декларации для корпораций и self-employed Стр. 191 Портной Сергей, CPA, CA..............(416) 736-9677 Accounting and Tax Стр. 191 Сергеев Александр........................(289) 803-2332 Income Tax: корпорации,...............(647) 271-2345 бизнес, персональные Регистрация бизнесов Налоговые споры info@avaccounting.ca Спаркс Оксана.................................(416) 722-6849 Accounting and Bookkeeping Income Tax Return (T1andT2) www.sparks-accounting.ca AN Accounting.................................(416) 606-4316 and Tax Services Accounting, Bookkeeping, Income Tax Алла Родина Стр. 192 InNumbers Inc........................... (905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists www.innumbers.ca Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Щупак Юрий M.B.A. Income tax и бухгалтерское обслуживание www.investtrade.ca Стр. 192 ITI Income Tax..................................(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Стр. 208

208 208

Khabas Evguenia CPA, CA..............(416) 434-7851 Налоговые декларации для корпораций и self-employed www.taxbycpa.ca Стр. 194 Tax Services.....................................(416) 917-5037 in Barrie Income Tax Returns: personal, small business, corporations Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса Предоставление сервиса online taxationcanada@gmail.com Алла Шеина

MORTGAGES Агранат Виктория..........................(416) 939-4525 Mortages Specialist.........................(416) 987-0008 Residential and Commercial Mortgages Стр. 210 Арсено Анастасия..........................(416) 837-1617 Mortgage Agent Mortgage на самых лучших условиях Cтр. 201 Архангельский Владимир.............(416) 835-0765 Associated Broker,...........................(905) 737-6785 Member of CIMBL, IMBA Стр. 209 Бар Эдвард......................................(416) 991-9387 Mortgage Specialist Universal Mortages Стр. 210 Белоусов Шамиль..........................(647) 996-4406 Manager,...........................................(905) 530-1790 Mobile Mortgage Specialist Стр. 8,213 Бурдо Аркадий...............................(416) 887-4848 Insurance and Financial..................(905) 752-3552 Specialist Mortgages www.abfinancial.ca Стр. 197 Быстрицкий Виталий.....................(416) 839-5495 Mortgage Agent...............................(416) 883-2492 Стр. 217

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ 209

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

Васильев Влад................................(416) 903-4029 Mortgage Agent Инвестиции (Investments) Ипотеки (Mortgages). Syndicated Mortgages. Private Placements

Гримберг Алла................................(416) 520-5134 Mortgage Associates Ontario Inc. Mortgage Agent www.mortgagearchitects.ca Стр. 214

Гуревич Елена.................................(416) 892-4449 Mortgage Broker Стр. 212

Гузовский Александр M.B.A..........(647) 986-7058 Financial Advisor www.sig-home.ca Стр. 212

Голобородов Игорь,.......................(647) 328-2914 MA Economics Mortgage Agent, Accredited Mortgage Professional Доступ к различным банкам, профессиональный анализ вашей ситуации Стр. 215

210 210

(416) 663-3999

Дивантман Вилия...........................(416) 219-4331 Mortgage Agent INVIS Financial Group Mortgage, business loans, credit lines

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ 211

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Золотницкая Наталья....................(416) 725-5036 Mortgage Broker Real Mortgage Associates

ФИНАНСЫ

Иргашева Сара...............................(416) 318-0217 Mortgage Agent, Concierge Mortgage Group Стр. 216 Каберман Владимир......................(416) 473-1305 Mortgage Specialist Ссуды на недвижимость Стр. 212 Крупников Жанна..........................(905) 482-7777 Mortgage Broker, B.Ec.....................(416) 399-1778 Allegro Mortgages Corp. Стр. 211 Лазутина Зина................................(416) 918-5719 Mortgage Broker..............................(416) 412-2777 Argentum Mortgage and Finance Corporation Стр. 214 Левин Михаил.................................(905) 264-0002 Mortgage Broker..............................(416) 953-2561 and CEO Residential and Commercial Mortgages Стр. 217 Моделевский Михаил,...................(647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com

212 212

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ 213

www.masterpages.ca

Нилевская Маргарита....................(416) 640-2600 Mortgages на самых выгодных условиях Стр. 201 Новик Анна,.....................................(647) 242-5808 Mortgage Agent Equityline Financial Corp. #12570 Лучшие условия, лучшее обслуживание, лучший результат www.annasmortgage.com

(416) 663-3999

Сергеев Александр........................(289) 803-2332 Mortgage Agent...............................(647) 271-2345 Lic# M10001605 Centum National Mortgage Loans Inc. Broker Lic#10855 Тарская Елена.................................(416) 992-1733 Mortgage Agent, AMP Стр. 210

ФИНАНСЫ

Терещенко Лена..............................(416) 732-2929 Mortgage Expert Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 Mortgage Broker Стр. 209 Хоменко Вера.................................(647) 284-1976 Mortgage Specialist Стр. 214 Чернодон Наталья.........................(647) 219-6373 Mortgage Agent Mortgage Intelligence Стр. 212 Окуни Наталия................................(416) 899-2463 Mortgage Broker Royalton..............(647) 352-2001 Mortgage Architects www.royaltonmortgages.com Стр. 215

214 214

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ 215

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

216 216

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ 217

218

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 219

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

220

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 221

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

222

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 223

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

224

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 225

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

226

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 227

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

228

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 229

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

230

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 231

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

АДВОКАТЫ

232

Абрамян Александра,....................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Семейное, гражданское, уголовное право Стр. 225 Антонов Алексей,...........................(416) 477-5956 J.D., B.A. Antonov Law Firm Адвокат по компенсациям за серьезные травмы при авариях, медицинской халатности и несчастных случаях www.antonovlaw.com 3280 Bloor St.W., Suite 1140 Стр. 219, обложка

(416) 663-3999

Барсук Элина, ................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law Коммерческие сделки, формирование бизнеса, общие корпоративные советы, операции с жилой и коммерческой недвижимостью 364 Supertest Rd., Suite 205 www.lawforyou.ca Стр. 235 Бегалиев Ринат,..............................(647) 777-1409 Barrister, Solicitor............................(647) 889-3621 and Notary Public, J.D., LL.M. Begaliyev Law Office 5700 Yonge St., Suite 200, 245 Fairview Mall Drive, Suite 503 Стр. 237

Ашуров Эрнст,................................(416) 831-7319 Barrister and Solicitor, Attorney at Law Стр. 232

Брусенцова Олена,........................(416) 342-0532 B.A., LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр. 231

Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Lisenced Paralegal Traffic Tickets, SCC, LTB, WSIB www.avbparalegal.ca Стр. 245

Валиева Сабина,.............................(647) 952-0827 LL.B., LL.M. Real Estate Lawyer Yonge-Norton Law Chambers 5255 Yonge St., Suite 1300

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 233

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

Генис Давид,....................................(416) 512-2345 B.Sc., LL.B. Уголовные суды и апелляции Стр. 224

Данканич Евгений,.........................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр. 229

Грачев Алексей,...............................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр. 228

Демичев Игорь, .............................(416) 645-0960 Barrister and Solicitor.....................(416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право Стр. 232

Гришина Виктория,.........................(647) 799-0600 Barrister and Solicitor, Notary Public Real Estate, Private Lending, Second/Third Mortgages, Corporate and Commercial Law 7191 Yonge St., Suite 814, Thronhill vglaw.ca

234

(416) 663-3999

Гуревич Анна...................................(289) 848-0096 (Gurevich, Anna) Barrister and Solicitor Юридические услуги в области сделок с недвижимостью (коммерческой и жилой), корпоративного права, наследственного права, нотариальные услуги 93 Queen St. South, Mississauga gurevichoffice@gmail.com lawyergta.com

Денчик Наталья,.............................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor, ...................(416) 227-9650 Notary Public Семейное право Стр. 226 Домрачев Кира...............................(416) 640-3949 (Domratchev, Kira) Hull and Hull LLP Наследственное право domratchev@hullandhull.com Дворкин Алекс,...............................(416) 907-2189 Legal Assistant.................................(416) 907-2188 Адвокаты по трудоустройству, судебные адвокаты и юристы суррогатного материнства D2Law LLP 25 Sheppard Ave. W., Suite 300 www.fertilitylawcanada.com Стр. 238

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 235

www.masterpages.ca Дубова Валерия,.............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Юридические услуги при любых операциях с недвижимостью Стр. 235 Зотов Марта,...................................(416) 665-9090 LLP Zotov Fridman Barristers and Solicitors Стр. 232 Кац Вадим, Juris Doctor.................(416) 221-9343 Трудовое право, автомобильные аварии, травмы, коммерческие разногласия Стр. 222

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Корень Алла,...................................(905) 780-1500 Barrister and Solicitor, Notary Public Стр. 233

236

Кочиеру Лана,.................................(289) 597-6560 B.A., M.A., J.D. Barrister and Solicitor, Notary Public Семейное право, недвижимость, завещания Amici Law amicilaw.ca 8108 Yonge Street, Unit 200, Thornhill Стр. 232

(416) 663-3999 Левин Рита, B.A., LL.B. Boggs and Levin Уголовное право Стр. 221

(416) 820-4529

Кучмар Ольга..................................(416) 569-8098 Paralegal. Трудовое право, иски, иммиграция okuchmar@gmail.com 470 Champagne Dr., Suite1 Стр. 242 Лернер-Клайн Марьяна................(647) 784-6377 Адвокат-нотариус MLK Law Real Estate, Wills and Estate, Corporate Commercial, Estate Administration, Immigration www.mlklaw.ca Локшин Ари,...................................(416) 840-7082 Barrister and Solicitor, Notary Public Гражданское и коммерческое право Стр. 237 Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Уголовное и семейное право, гражданские иски, аварии и травмы Стр. 230

www.masterpages.ca

Преображенский Кристоф,...........(416) 964-1717 Criminal Lawyer...............................(416) 580-1408 Уголовное право Стр. 237 Прибыткова Галина,.......................(647) 772-3577 LL.M., J.D..........................................(905) 232-4448 Адвокат и нотариус

Рогинская Наталья,........................(416) 887-7011 Real Estate Law Clerk Siu Law Professional Corp. Юридическая фирма по недвижимости Стр. 234

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), LL.B., J.D. Все виды юридической помощи Стр. 227

(416) 663-3999

Рейнер Джордан,............................(416) 223-5391 B.A., M.A., LL.B. Lecker and Associates Employment and Disability, Benefits Lawyers leckerslaw.com 4789 Yonge St., Suite 514 Стр. 238

237

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Спектор Аарон,...............................(416) 599-1900 Barrister and Solicitor.....................(416) 738-7993 Стр. 220 Цейтлин Бригитта,.........................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Стр. 225 Чепурной Николай,..............(416) 410-6694 х 231 J.D. Patey Law Group......................(416) 561-8424 www.pateylaw.com Стр. 220

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Шаб Стивен,....................................(416) 520-6120 LL.B., Barrister, Solicitor, . ..............(416) 222-1882 Notary Адвокатские услуги при покупке и продаже недвижимости Стр. 236 Шуб Иан,..........................................(416) 661-0990 Barrister and Solicitor Защита в криминальном суде Стр. 223 Amourgis Law..................................(647) 501-0543 Эксперты в иммиграционном законодательстве 393 University Ave., Suite 2000 www.amourgis.ca Семенов Владимир,.......................(647) 292-3377 Barrister and Solicitor Уголовные суды и апелляции, гражданское и семейное право Стр. 231 Сломянская Марианна,.................(416) 897-0474 LL.B, LL.M,........................................(416) 519-1006 Barrister and Solicitor Personal Injury Law Firm Компенсации за физические и психологические травмы любой степени тяжести www.slomyanskilaw.com Стр. 223

238

Cиу Андреа,.....................................(416) 887-7011 Barrister and Solicitor, Notary Public Siu Law Professional Corp. Юридическая фирма по недвижимости Стр. 234 Globe Immigration..........................(647) 986-8472 Canadian Immigration Firm www.globeimmigration.com

www.masterpages.ca

ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ

Вила Светлана,...............................(416) 878-9761 канадский лицензированный иммиграционный консультант S.A.I.Serve All Immigration www.saimmigration.ca Воробьев Ирина.............................(416) 663-7151 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Дубровский Григорий....................(416) 663-6978 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Стр. 242 Кучмар Ольга, Paralegal................(416) 569-8098 Визы, приглашения, программа ПМЖ для студентов kuchmar@gmail.com 470 Champagne Dr., Suite1 Стр. 242

Иммиграционный офис КУИС Иммиграция, адаптация, курсы английского языка 2383 Bloor St. W., 2nd Floor...........(416) 767-4595 540 Finch Ave. W., Unit 131............(416) 225-0511 Стр. 240 Никитин Виктор, B.A......................(647) 352-1188 (USA), L.L.B., J.D. Стр. 227 Срочный перевод документов,....(416) 616-4128 составление резюме, устный перевод на профессиональных экзаменах Ольга tapolono50@hotmail.com Стр. 181 Alexandra Immigration...................(647) 549-7030 Services Regulated Canadian Immigration Consultant Стр. 240

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Визы, приглашения, беженство avb.paralegal@gmail.com Стр. 245

(416) 663-3999

Canada For Me.................................(416) 857-4957 Канадский иммиграционный офис Бизнес-иммиграция, инвесторы, специалисты, спонсорство, апелляции, депортация, Express Entry, студенческие визы, учеба-работа-ПМЖ www.canadaforme.com

239

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Globe Immigration..........................(647) 986-8472 Canadian Immigration Firm www.globeimmigration.com Immigration Paths...........................(416) 800-3898 Керезова Михаэла.........................(416) 800-4164 Беженство, гражданство, визы, апелляции www.immigrationpaths.com Cтр. 240 Katkova Jane and Associates.........(416) 661-4487 Все виды иммиграции Стр. 241

(416) 663-3999

Jewish Immigrant............................(416) 630-6481 Aid Services Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325 Karl Marx Immigration....................(416) 230-1260 Все виды иммиграции, профессионально www.marximmigr.ca Стр. 240 Milmantas Immigration Services...(647) 342-7301 Бизнес-иммиграция, Express Entry, спонсорство, студенческие и рабочие визы, отказы в визах, супер-виза, программа "няня", продление, изменение и восстановление статуса, канадское гражданство Стр. 239 Nina Andreeva.................................(647) 997-0101 Immigration Services Все виды иммиграционных услуг www.da-canada.ca Стр. 242 Olga International Study.................(647) 282-3859 Программа "Учеба-Работа-Иммиграция", Express Entry Way www.oiscanada.com

240

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 241

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

Somira Canada Group.....................(416) 855-3016 Королева Елена, канадский лицензированный иммиграционный консультант 99 Sheppard Ave.W. www.welcome-to-canada.org Valkovych Immigration...................(416) 580-8476 Сonsulting Services Regulated Canadian Immigration Consultant (R523797) Все виды иммиграции www.valkovychimmigration.ca

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ RightWay Canada............................(647) 494-7977 Лицензированная компания, предоставляющая полный спектр иммиграционных услуг www.rightwaycanada.com Стр. 242 Solutions Immigration....................(905) 417-0738 and Paralegal Services Иммиграционные услуги Cтр. 239

242

(416) 663-3999

Абрамян Александра,....................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Завещания, доверенности Стр. 225 Барсук Элина,.................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law 364 Supertest Rd., Suite 205 www.lawforyou.ca Стр. 235

www.masterpages.ca

Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Составление и заверение деловых документов www.avbparalegal.ca Стр. 245 Брусенцова Олена,........................(416) 342-0532 B.A.,LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр. 231 Валиева Сабина,.............................(647) 952-0827 LL.B., LL.M. Real Estate Lawyer Yonge-Norton Law Chambers 5255 Yonge St., Suite 1300 Грачев Алексей................................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр. 228 Гришина Виктория,.........................(647) 799-0600 Barrister and Solicitor, Notary Public 7191 Yonge St., Suite 814, Thronhill vglaw.ca Данканич Евгений,.........................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр. 229 Демичев Игорь,...............................(416) 645-0960 Barrister and Solicitor.....................(416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право

Денчик Наталья,.............................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor, ...................(416) 227-9650 Notary Public Стр. 226 Дубова Валерия,.............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Стр. 235 Зотов Марта, LLP...........................(416) 665-9090 Адвокат и нотариус Стр. 232 Корень Алла,...................................(905) 780-1500 Barrister and Solicitor, ...................(888) 622-7673 Notary Public Стр. 233 Кочиеру Лана,.................................(289) 597-6560 B.A., M.A., J.D. Barrister and Solicitor, Notary Public Нотариальные услуги, завещания amicilaw.ca Стр. 232

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Бегалиев Ринат,..............................(647) 777-1409 Barrister, Solicitor............................(647) 889-3621 and Notary Public, J.D., LL.M. (University of Toronto) Стр. 237

(416) 663-3999

Кучмар Ольга,.................................(416) 569-8098 Paralegal Составление и заверение деловых документов kuchmar@gmail.com 470 Champagne Dr., Suite1 Стр. 242 Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Любые нотариальные услуги и переводы Стр. 230 Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр. 227

243

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Оформление наследства..............(905) 856-4415 в России и Украине RCIS Realty Corporation Стр. 244 Прибыткова Галина........................(647) 772-3577 Адвокат и нотариус.......................(905) 232-4448 Сломянская Мариана,...................(416) 519-1006 LL.B, LL.M Barrister.........................(416) 897-0474 and Solicitor, Notary Public www.slomyanskilaw.com Стр. 223

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Шаб Стивен.....................................(416) 520-6120 (Shub, Stephen), LL.B.,....................(416) 222-1882 Barrister, Solicitor, Notary Advanced Legal...............................(416) 636-2020 Status Agency Нотариальные заверения, сертифицированные переводы 1027 Finch Ave. W., Unit 7A (Mandarin Plaza) Стр. 244

Шпильман Анна,............................(647) 290-3210 частный детектив (private investigator) accreditedsis.com Стр. 244

Immigration Paths...........................(416) 800-3898 Керезова Михаэла.........................(416) 800-4164 Нотариальные и юридические услуги Заверенные переводы на всех языках www.immigrationpaths.com Стр. 240 Katkova Jane and Associates.........(416) 661-4487 Все виды юридических услуг Стр. 241 Legal PRO.........................................(416) 258-4793 Все виды нотариальных и иммиграционных услуг Юридическое сопровождение бизнеса helplex77@gmail.com

244

ЧАСТНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ

PARALEGAL SERVICE

Legaсy Legal Services.....................(416) 661-9616 Заверение и сертификация..........(416) 661-3918 документов, доверенностей Cтр. 245

Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Гражданские иски, защита в суде www.avbparalegal.ca Стр. 245

ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ

Витковская Оксана,........................(647) 290-6554 Paralegal vitox506@gmail.com

RCIS Realty Corporation.................(905) 856-4415 Оформление российских..............(416) 471-3779 пенсий www.rcis-pension.com Стр. 244

Камладзе Вахтанг,.........................(416) 728-4334 Paralegal Широкий спектр юридических услуг Квалифицированная помощь по доступной цене

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Пичугин Александр,.......................(416) 512-7506 Licensed Paralegal, Member of LSUC Взыскание долгов, жилищные споры, иски за незаконное увольнение, WSIB 45 Sheppard Ave.E., Suite 900 Стр. 245 Justice Paralegal Associates...........(905) 771-8594 Автомобильные аварии, штрафы, травмы в быту и на работе Legaсy Legal Services.....................(416) 661-9616 Лицензированный юрист..............(416) 661-3918 (paralegal) Стр. 245

TRAFFIC TICKETS

Кучмар Ольга, . ..............................(416) 569-8098 Paralegal. Защита в суде. Снятие обвинения okuchmar@gmail.com 470 Champagne Dr., Suite1 Стр. 242

Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Дорожные правонарушения www.avbparalegal.ca Стр. 245

Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Мы вернем вам ваши права Стр. 230

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Кучмар Ольга, Paralegal................(416) 569-8098 Трудовое право, гражданские иски и иммиграция, составление и заверение документов 470 Champagne Dr., Suite 1 Стр. 242

Cарасом Жанна..............................(647) 523-5454 Страхование автомобилей Автомобильные аварии LMIA для drivers litigation.ca@gmail.com Шалмиев Исай................................(647) 889-8256 Traffic Tickets Представление и защита в суде www.gtatraffic.com Drivers Defence Team.....................(647) 308-7744 Дулин Оксана, Paralegal 67 Alexdon Rd., Unit A, North York info@WeFightTrafficTickets.ca

245

ШОПИНГ В ТОРОНТО

246

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

FLEA MARKETS

Downsview Park Merchant’s Market

ШОПИНГ

Название Flea Market, буквально – «блошиный рынок», на разных языках мира звучит по-разному. Trash and treasure market в Австралии, Tiangge на Филиппинах, Shuk Hapishpishim в Израиле, Marche aux piuces во Франции и Квебеке, Shrukawadi bazaar в Индии. Но означает это одно и то же: место, где можно найти все что угодно, купить и продать, старое и новое. А поскольку в Торонто собрались выходцы со всех концов света, то и рынков таких здесь немало. И каждый предлагает что-то особенное...

Торговый рынок Downsview Park, который расположился в бывшем цехе авиазавода, возможно, не так уж и велик. Но здесь есть все, чтобы целая семья с удовольствием провела день. Пока ваши дети лакомятся сладостями и развлекаются выступлением уличных артистов, вы можете запастись продуктами, купить бытовую электронику со скидкой, сделать прическу и понежиться в спа. А изобилие недорогих

247

ШОПИНГ

www.masterpages.ca

свежих продуктов на фермерском рынке превосходит все ожидания. Не пропустите «фуд-корт» - место, где едят. Здесь не увидишь вывески глобальных сетей общепита, но зато вам предложат настоящую афганскую, мексиканскую, китайскую и итальянскую кухню.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.dpmarket.com. АДРЕС: 40 Carl Hall Road. ВРЕМЯ: суббота и воскресенье, 10:00 am - 6:00 pm. Вход свободный, бесплатная стоянка, прямо у входа - станция метро Downsview Park.

Merchant’s Flea Market В самом сердце Скарборо, на площади 45.000 квадратных футов работают более 250 киосков Merchant's Flea Market. Они предлагают самые разнообразные товары и услуги: футболки и электронику, коллекционные вещи и предметы, возможность сделать маникюр и задать вопросы экстрасенсу, посетить зоомагазин и многое другое. Когда-то этот блошиный рынок называли «эксцентричным дядей Honest Ed» - культового универмага

248

(416) 663-3999

Эда Мирвиша. С 1988 года Flea Market поддерживает семейные, местные предприятия и выгодные цены.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.merchantsfleamarket.com. АДРЕС: 1921 Eglinton Avenue East. ВРЕМЯ: суббота и воскресенье, 10:00 am - 6:00 pm. Вход свободный.

Leslieville Flea Market Каждый месяц в живописном историческом центре Ashbridge Estate работает Leslieville

(416) 663-3999 Flea Market, с более чем 70 продавцами, которые торгуют разнообразными ремесленными, спортивными и спортивными товарами - от мебели до обуви, новыми и слегка пользованными. Сюда со всего города и его окрестностей приезжают коллекционеры, чтобы отыскать редкие вещи и предметы старины. А с июня по август этот рынок раскидывает свои шатры еще и в центре Distillery District, привлекающем тысячи горожан и туристов.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте https://leslievilleflea.com. АДРЕС: 1444 Queen Street East. ВРЕМЯ: с июня по октябрь, один раз в месяц, 10:00am - 5:00pm. Точные даты - на вебсайте. Вход свободный.

Parkdale Flea Market

веганских хлебобулочных изделий до уникальных авторских произведений искусства.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте http://parkdaleflea.com. АДРЕС: 1266 Queen Street West. ВРЕМЯ: суббота и воскресенье, 11 am - 6 pm. Вход свободный.

Dr. Flea’s Уже четверть века Dr. Flea’s остается крупнейшим в Торонто крытым и открытым блошиным рынком. Это международный «фуд-корт» и торговые ряды с бесконечным множеством раритетов, в том числе почтовые марки и коллекционные монеты, букинистические книги, разнообразные продукты на развес, экзотические специи, и обширный фермерский рынок. Каждый уикенд рынок заполняют более 10.000 посетителей. Если вы хотите за один раз купить все и даже более, поездка в Etobicoke вполне того стоит.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.drfleas.com. АДРЕС: 8 Westmore Drive, Etobicoke.

ШОПИНГ

Parkdale Flea - это праздник творчества, своего рода Монмартр на западной окраине Торонто, сообщество модных местных ремесленников, ювелиров и любознательных коллекционеров под одной крышей. Здесь царит оживленная атмосфера творчества, непринужденного общения продавцов и покупателей. А найти можно все и на любой вкус, от

www.masterpages.ca

249

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 АДРЕС: 404 Old Weston Road. ВРЕМЯ: суббота и воскресенье, 10:00 am - 6:00 pm. Вход свободный.

Belwoods Flea

ВРЕМЯ: суббота и воскресенье, 10:00 am - 5:00 pm.

ШОПИНГ

Toronto Weston Flea Market «Продвинутый» уровень блошиного рынка - по мнению знатоков, это Toronto Weston Flea Market. Он поистине велик – 60.000 квадратных футов торговых площадей. Даже самых заядлых любителей шопинга поначалу ошеломляет огромный выбор и обилие товаров. Среди классических Disney VHS, золотых украшений и персидских ковров, коллекционеры ведут настоящую охоту за редкостями и, как правило, не уходят с пустыми руками.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте http://torontowestonfleamarket.com.

250

Этот рынок не похож на другие, прежде всего тем, что устраивается в небольшом кафе. И народу собирается иной раз столько, что буквально не протолкнуться. Однако именно Belwoods Flea считается, по мнению экспертов, одним из лучших в Торонто в плане выбора предметов искусства, косметики, одежды и модных аксессуаров, домашнего декора, ювелирных украшений, старинных изделий, экологически чистых продуктов, продуктов питания, выпечки и многого другого! Здесь вас встречает приветливая атмосфера, приятная музыка, еда и напитки, ретро-видеоигры. Это уникальное место, где приветствуются дети и можно привести свою собаку.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.facebook.com/bellwoodsflea. АДРЕС: May Cafe, 876 Dundas West. ВРЕМЯ: с марта по декабрь, по субботам раз в месяц, 12:00 pm 5:00 pm. Вход свободный, бесплатные Freezies весь день!

ТОРОНТО И ОНТАРИО С ДЕТЬМИ И ДЛЯ ДЕТЕЙ

251

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТОРОНТО ДЛЯ ДЕТЕЙ

НА ФЕРМУ - С ДЕТЬМИ

252

Побывать на ферме - это без сомнения, одно из самых больших удовольствий, которые вы можете доставить своим детям. Собирать клубнику и яблоки, покататься на пони, поиграть в прятки в кукурузном лабиринте, полюбоваться настоящими коровками, овечками, кроликами, подышать чистым, свежим воздухом - что может быть лучше?

Gammondale Farm Много интересного в районе Thunder Bay. Например, можно отправиться на санях, запряженных лошадью, на Gammondale Farm. Здесь не только доят коров, косят сено и выращивают овощи. Хозяева, Сью и Гарри, наглядно объясняют и показывают детям и взрослым, как жить в гармонии

с природой. На ферме есть большой амбар с животными, бревенчатый дом с современной кухней, крупнейшая в Канаде катапульта для метания тыкв, и двор, полный развлечений.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.gammondalefarm.com и по тел. 807-475-5615. АДРЕС: 426 McCluskey Drive, Slate River. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД: все подробности на сайте. Регистрация по тел. 807-475-9609.

Egli's Sheep Farm and Animal Park Узнать все об овцах, увидеть маленьких ягнят, козлят, кроликов и цыплят, летом побывать на фермерском рынке, а зимой на рождественской ярмарке - все эти возможности дает вам Egli's Sheep Farm. Основанное в 1952 году выходцами из Швейцарии Робертом и Маргарит Эгли, это процветающее хозяйство привлекает множество гостей. А еще Egli's славится своими изделиями из овчины, модными, теплыми, надежными, которые можно купить прямо на месте.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Round’s Ranch Elmvale

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте roundsranch.com АДРЕС: 1922 Simcoe County Road 22, Elmvale. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД: все подробности на сайте и по тел. 705-322-6293.

ЛЕТО И ОСЕНЬ - пора сбора урожая. Фермы по всей провинции предлагают яркое изобилие даров природы: клубнику, картошку, огурцы и помидоры, яблоки и груши, сливы и малину, репку, сквош, голубику, тыквы, кленовый сироп, а также все, что можно из них приготовить. И на каждой ферме самые желанные гости - это дети! Приятно потрудиться, не

ТОРОНТО ДЛЯ ДЕТЕЙ

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте eglifarm.com АДРЕС: 20232 Hwy 17 W, Minnitaki. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД: все подробности на сайте и по тел.1-807-755-5231.

Если вы решили показать детям настоящее ранчо, а при нем еще и парк развлечений, то отправляйтесь на Round’s Ranch, которое находится в Elmvale. Тут можно замечательно и с пользой провести время в любое время года. Собственный зоопарк, семейные соревнования на педальных картах, водяные горки, катание верхом, в фургоне и на тракторе, гонки уток в пруду, и много-много других интересных дел! В том числе серьезные: свадьбы, дни рождения, корпоративные мероприятия, походы по живописным окрестностям.

забывая при этом полакомиться свежими ягодами прямо с куста, или фруктами с дерева. Весело провести день и вернуться домой с полной корзинкой, гордясь результатами своей работы.

Avalon Orchards Расположенная вблизи городка Innisfil, ферма Avalon Orchards славится своими яблоневыми садами. Здешние садоводы одними из первых в Онтарио начали выращивать органические устойчивые

253

www.masterpages.ca

ТОРОНТО ДЛЯ ДЕТЕЙ

к заболеваниям сорта, такие, как Nova Scotia Spy, Liberty, Freedom, Redfree, Prima and Nova Scotia Macintosh. В сентябре-октябре, когда наступает время сбора урожая, ферма предлагает всем желающим принять в этом участие. Особенно интересна такая поездка семьям с детьми. Прокатиться на тракторной тележке через лес, увидеть бобров в речке, большую голубую цаплю, часами неподвижно стоящую на одной ноге. Своими руками собрать с дерева спелые, ароматные яблоки. Вкусно пообедать и попробовать свежего яблочного сидра. А потом задать владельцам множество вопросов, накопившихся за день...

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.barriehillfarms.com АДРЕС: 2935 Barrie Hill Rd., Barrie. ВРЕМЯ: с мая по октябрь. ВХОД: все подробности на сайте и по тел. 705-728-0571.

Downey’s Farm Market & Winery

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.avalonorchards.net АДРЕС: Avalon Orchards, 3150 5th line, Innisfil. ВРЕМЯ: семь дней в неделю, 10 am - 5 pm во время сезона урожая. ВХОД: все подробности на сайте и по тел. 705-458-9902.

Barrie Hill Farms Это фермерское хозяйство было основано ровно полвека назад, в 1968 году. Сначала тут выращивали табак, потом клубнику, а теперь - яблоки и малину, горох и кукурузу, помидору и перцы, тыквы, и еще множество ягод и овощей. Все это можно купить на местном рынке, действующем с весны до поздней осени. А можно собрать своими руками, и узнать, что и как выращивают трудолюбивые фермеры.

254

(416) 663-3999

К северу от Brampton, в районе Caledon, с мая до начала зимних праздников работает фермерский рынок. И знаменит он тем, что здесь не только можно приобрести продукцию, выращенную на близлежащей ферме. Гостям предлагается красочная, разнообразная программа развлечений, особенно для детей: игровая площадка, и на ней множество сельских аттракционов, от кукурузного лабиринта до гигантской песочницы. А рядом - собственный зоопарк: козы и овцы, кролики, цыплята, корова и альпака. В сезон урожая вас ждут поля и сады, где

(416) 663-3999 можно собрать его самим. Ну, а взрослым, конечно, будет интересно побывать на местной винодельне, Downey Estate Winery, и принять участие в дегустации вин. Хотите весело отпраздновать день рождения или корпоративное мероприятие? Для этого также есть все возможности!

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.downeysfarm.com АДРЕС: 13682 Heart Lake Road. ВРЕМЯ: с мая по декабрь. ВХОД: все подробности на сайте и по тел. 905-838-2990.

Неподалеку от Ниагарского водопада, буквально рядом с исторической Jordan Village, раскинулись угодья 20 Valley Harvest Farms. В краю виноградников эта ферма выделяется своими уникальными черешневыми садами. В сезон более 1000 деревьев приносят обильный урожай ягод, сладких и с кислинкой. И нет большего удовольствия, чем аккуратно собрать собственными руками полную с верхом корзинку. А натрудившись, отдохнуть в тенечке, где оборудованы столы для пикников. Можно даже прихватить с собой любимую собачку. Только не водите ее в сад, предупреждают хозяева фермы...

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте 20valleyharvest.com АДРЕС: 4235 Fifteenth St, Jordan Station. ВРЕМЯ: семь дней в неделю, в любую погоду, в сезон урожая. ВХОД: все подробности на сайте и по тел. 905-562-5272.

Brantford Farms Эта ферма вблизи городка Brantford ведет свою историю с 1891 года и имеет свой собственный рынок. Овощи и фрукты, замечательные пироги домашней выпечки и варенье, соленые и маринованные огурцы, помидоры, яблоки и капуста - все это можно здесь купить. А в сезон, когда поспевают клубника, яблоки и тыква, Brantford Farms приглашает на сбор урожая. Особенно весело и интересно можно провести время на осенних фестивалях, которые устраиваются в октябре по уикендам, в Thanksgiving Monday, и на Хэллоуин! Соломенный замок и Волшебный лес, Страшила и забавные привидения, чтение вслух под сенью старинного амбара - день проходит незаметно, а детишек не уговоришь возвращаться домой...

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.brantwoodfarms.com АДРЕС: Brantford Farms, 251 Powerline Rd, Brantford. ВРЕМЯ: в сезон урожая, четверг суббота, 9 am- 6 pm, воскресенье, 10 am -5 pm. ВХОД: все подробности на сайте и по тел. 519-759-4383.

ТОРОНТО ДЛЯ ДЕТЕЙ

20 Valley Harvest Farms (St. Catharines)

www.masterpages.ca

255

ТОРОНТО ДЛЯ ДЕТЕЙ

www.masterpages.ca

Можно также

побывать на ферме прямо в Торонто или недалеко от городских границ.

Far Enough Farm Садимся на паром с Терминала Джека Лейтона и переправляемся на Toronto Islands. На центральном острове еще в 1959 году была основана Far Enough Farm, где дети и взрослые могут увидеть более 40 видов сельскохозяйственных животных и экзотических птиц. Ребятишкам здесь будет весело и интересно: можно встретиться и побеседовать с фермерами, подоить смешную корову, почти как настоящую, полюбоваться смешными мини-свинками, познакомиться с альпаками, козами, овцами и лошадьми. Посещение этой фермы - давняя традиция горожан.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.centreisland.ca/far-enough-farm АДРЕС: Centre Island, восточнее Centreville Theme Park. ВРЕМЯ: круглый год, 10:00 am - 5:00 pm. ВХОД: свободный.

256

(416) 663-3999

Riverdale Farm Садимся в поезд метро, затем в обычный городской автобус и, пройдя еще немного пешком через лес, мимо пруда, оказываемся на Riverdale Farm. Это своего рода памятник викторианской архитектуры. В 1856 году здесь был заложен Riverdale Park, а первый в Торонто зоопарк начал действовать в 1894-м. С тех пор сохранилось три здания старинных амбаров, в которых и сегодня разводят поросят, индеек, кур и уток, летом плавающих в пруду, Duck Pond. А в трехэтажном Meeting House чего только нет: бюро находок и станция первой помощи, классы вязания и ткачества, программы Farm’s Summer Camp, и многое другое. Дети знакомятся здесь с реальной сельской жизнью, участвуя под руководством фермеров, в сборе яиц, дойке коров и коз, уходу за лошадьми. А для вашего ребенка 1-8 лет

(416) 663-3999 можно организовать замечательный день рождения!

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.toronto.ca АДРЕС: 201 Winchester Street, Toronto. ВРЕМЯ: с 1 мая по 1 ноября, ежедневно, 9:15 am - 4 pm. ВХОД: свободный, подробности по тел. 416-392-6794.

Сircling Hawk Farm

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.circlinghawkfarm.com АДРЕС: 13433 Leslie Street.

ВРЕМЯ: ежедневно, с 9:00 am до сумерек. ВХОД: свободный, подробности по тел. 289-809-4363.

Forsythe Family Farms Хочется вывезти семью на природу? Поезжайте на Forsythe Family Farms, что находится в часе езды от Торонто, а еще меньше - от Ричмонд Хилла и Ньюмаркета. На этой ферме все ориентировано на детей, от самых маленьких до старшеклассников. Прокатиться на тракторном прицепе по полям и садам, подержать в руках пушистого кролика, узнать, как ухаживать за коровами, овцами и козами, стремительно съехать с водяной горки, поиграть в прятки в традиционном кукурузном лабиринте - все здесь возможно! А в сезон урожая так интересно выбрать и взять с собой самую необычную тыкву, корзинку помидоров или яблок. Прилавки местного фермерского рынка буквально ломятся от изобилия даров природы. Впечатлений хватит надолго!

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте forsythefamilyfarms.com АДРЕС: 1025 Cragg Rd, Uxbridge, Greenbank. ВРЕМЯ: с мая (Victoria Day Weekend) по 24 декабря. Школьные и детские туры с мая до середины ноября. Регистрация по тел. 905887-1086. ВХОД: все подробности на сайте и по тел.905-887-1087.

ТОРОНТО ДЛЯ ДЕТЕЙ

Мед любят все, особенно дети. И даже знают, что его приносят нам пчелы. Но для того объяснить им, как это происходит, лучше всего отправиться на ферму, к пчеловодам. Например, Сircling Hawk Farm, совсем недалеко от которой находятся Toронто, Ричмонд Хилл, Кинг Сити, Аврора и Маркхэм. Это семейное хозяйство уже в трех поколениях производит натуральный мед и продукты, связанные с ним: воск, соты, пыльцу и другие. Владельцы фермы ставят ульи в тех местах, где в изобилии растут дикие полевые цветы и альфальфа, как называют здесь знакомую нам люцерну. И хотя подойти поближе к местам обитания пчелиного роя не позволяют строгие санитарные правила, владельцы охотно расскажут обо всех секретах рождения меда. А в магазине при ферме можно попробовать разные его сорта и запастись этим полезным продуктом.

www.masterpages.ca

257

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТОРОНТО ДЛЯ ДЕТЕЙ

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ РЕБЁНКА: ГДЕ, ЧТО, КАК Каждый из родителей ежегодно оказывается перед вопросом: где провести день рождения своего ребенка, куда пригласить целую кучу друзей, чем удивить и порадовать. С целью помочь родителям мы предлагаем вам очень FANTASY FAIR

PLAYTIME BOWL Один из крупнейших в Большом Торонто боулингов-кегельбанов на самом деле представляет собой крупный многоцелевой развлекательный комплекс. Здесь насчитывается 48 дорожек, множество огромных музыкальных видеоэкранов, мощная звуковая система, собственный ресторан. Здесь можно с успехом провести день рождения или другой праздник для детей и взрослых.

«Ярмарочный» городок, самый крупный по площади игровой центр города. Всевозможные аттракционы и игры для детей всех возрастов, шесть залов для проведения дней рождения. Адрес - Woodbine Centre, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke, M9W 6K5, телефон - 416-674-5200, вебсайт - www.fantasyfair.ca

258

полезную подборку самых разных игровых центров в разных районах Большого Торонто, под крышей и на открытом воздухе, со спортивным, творческим, научным и другим уклоном. Итак, выбирайте по вкусу!

Адрес - 33 Samor Road (Dufferin & Lawrence West), телефон - 416-787-4533, вебсайт playtimebowl.com

PLANET PLAY ORION’S KIDS INDOOR PLAYGROUND Игровой центр под крышей. Увлекательные лазерные сражения для всех возрастов со специальными эффектами, детская многоуровневая игровая площадка,

(416) 663-3999 видеоигры и другие развлечения, организация дней рождения и других праздников. Адрес - 2501 Rutherford Road, Vaughan, L4K 2N6 (между Jane & Keele), телефон - 905303-8393, вебсайт www.planet-play.ca

CHOCOLATE TALES

Адрес - 519 Eglinton Avenue West (между Bathurst и Avenue Road, телефон 647-9317353, вебсайт - www.chocolatetales.ca

Увлекательная полоса препятствий под открытым небом. Возможность провести день рождения в обстановке веселого соревнования. Адрес - 1045 Elgin Mills Road East, Richmond Hill, L4S 1M7 (East of Bayview), телефон - 905-773-4630, вебсайт - http://www.richmondhill.ca/subpage.asp?pageid=prc_parks_ eyerhomestead

HOCKEY HALL OF FAME День рождения в «храме хоккея»: игры, развлечения и угощения с хоккейной тематикой. Адрес - 30 Yonge Street, Brookfield Place, телефон - 416-360-7735, вебсайт - www. hhof.com

KIDNETIX EDU-PLAY (BRAMPTON И YORKDALE)

EYER ROPES CHALLENGE COURSE

ТОРОНТО ДЛЯ ДЕТЕЙ

Праздники для детей и взрослых, тематически связанные с шоколадом, в том числе на дому. Возможность принять участие в процессе изготовления различных шоколадных изделий и других сладостей и, конечно же, отведать различные деликатесы. Плюс разнообразные развлечения и веселье.

www.masterpages.ca

Два игровых центра под крышей, организующих веселые, подвижные и познавательные дни рождения для детей разного возраста. Вебсайт - www.kidnetix.ca

GYMBOREE Центр игр и праздников для самых маленьких, в возрасте до 5 лет. Дни рождения под руководством педагогов.

259

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 PETITE AND POSH Эксклюзивный центр праздников и торжеств, позволяющий маленьким гостьям почувствовать себя настоящими сказочными принцессами. Адрес - 8611 Weston Road, Unit 28, Woodbridge, L4L 9P1, телефон - 905-856-8118, вебсайт - petiteandposh.ca

Адрес - 1213 Bayview Avenue, M4G 2Z8 (South of Eglinton), телефон - 416-410-6386, вебсайт - www.gymboreeclasses.com

ТОРОНТО ДЛЯ ДЕТЕЙ

LEGOLAND Игровой городок LEGO. Множество познавательных развлечений, игры, фильмы, дни рождения и многое другое.

Игровой центр предлагает юным посетителям видеоигры, гоу-карты, мини-гольф и многие другие развлечения и аттракционы, как под крышей, так и на открытом воздухе.

Адрес - 1 Bass Pro Mills Drive, Vaughan, L4K 5W4 (hwy 400 & Rutherford), телефон - 855356-2150, вебсайт - www.legolanddiscoverycentre.ca/toronto

MAD SCIENCE OF TORONTO Игровой и познавательный центр для детей. Дни рождения, детские лагеря, выездные программы и многое другое. Адрес - #14-1170 Sheppard Ave. West, M3K 2A3 (между Keele и Allen Road), телефон - 416-630-5282, вебсайт - http://toronto. madscience.org

MESS FOR FUN INDOOR PLAYGROUND & CERAMICS Игровой центр с артистическим уклоном. Дни рождения и другие детские праздники. Адрес - 73 Alness Road, Unit 3, M3J 2H2 (West of Duffering), телефон - 416- 736-7101, вебсайт - www.messforfun.ca

260

PLAYDIUM

Адрес - 99 Rathburn Road West, Mississauga, L5B 4CL (hwy 403 и Hurontario), телефон 905-273-9000, вебсайт - www.playdium.com

AIR COMBAT ZONE День рождения для детей старше 10 лет, возможность принять участие в «бою» на авиатренажере. Адрес - 5170 Dixie Road, Unit 101, Mississauga, L4W 1E3, телефон - 905-602-4775, вебсайт - www.aircombatzone.com

THE CIRCUS ACADEMY День рождения и другие праздники

(416) 663-3999

www.masterpages.ca RIGHT CHOICE CHILDREN’S ENTERTAINMENT Организация дней рождения и других детских праздников на дому. Телефон - 416-931-5437, вебсайт - rightchoicechildrensentertainment.com

KIDVILLE в помещениях цирковой академии в двух районах города 1300 Gerrard Street East и 213 Sterling Road, Unit 100. Вебсайт - centreofgravity.ca

Адрес - 3420 Yonge Street, M4M 2M9 (South of Wilson), телефон - 416-483-7070, вебсайт - www.kidville.com

ONTARIO SCIENCE CENTRE

Дни рождения в танцевальной атмосфере. Различные жанры танца и инструкторы. Помещения в Thornhill и East York. Вебсайт www.dancekidscanada.com

DR. LASER MAZE Лазерные бои, видеоигры и другие развлечения для участников дня рождения и других событий. Адрес - 31 Gaudaur Road, Vaughan, L4L 3R8 (Steeles & Weston), телефон - 647-518-5055, вебсайт - www.lazermaze.ca

PUTTING EDGE MINI-GOLF Детские гольф-центры расположены в Воне, Ричмонд Хилле, Оаквилле, Миссиссаге и других районах Большого Торонто. Игры и развлечения в сказочном мире, светящемся в темноте; дни рождения и другие детские праздники. Вебсайт - www.puttingedge.com

ТОРОНТО ДЛЯ ДЕТЕЙ

DANCE KIDS CANADA

Дни рождения и другие праздники для детей в возрасте до 8 лет.

День рождения в уникальной обстановке одного из ведущих научно-популярных центров Канады. Адрес - 770 Don Mills Road, M3C 1T3, телефон - 416-696-1000, вебсайт - www. ontariosciencecentre.ca/BirthdayParties

KRUDAR MUAY THAI Дни рождения для любителей боевых искусств, с участием инструкторов. Два помещения в Торонто, в районе Kensintgon Market и Don Mills. Вебсайт - www. krudar.com/kids

261

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ В ОНТАРИО

ПО ВРЕМЕНАМ ГОДА

262

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЛЕТО В ОНТАРИО

Наш город стоит у воды, и недостатка в водных путешествиях здесь нет. Вы сможете не только с комфортом отдохнуть, полюбоваться на водные просторы и окрестные пейзажи, но и при желании стать на время матросом.

Nautical Adventures 103-600 Queen’s Quay West 416-364-3244 www.nauticaladventure.com

Надолго сохранится в памяти круиз на самом крупном в Канаде паруснике Empire Sandy, представляющем собой копию шхуны девятнадцатого века и вмещающем до 275 пассажиров. Кроме того, эта компания предлагает круизы в период с апреля по ноябрь на просторной прогулочной яхте, где пассажиров ждут открытый танцевальный зал, застекленные палубы с панорамным обзором, бары и рестораны. В частности, сейчас идет продажа билетов на круизы, приуроченные к предстоящему авиационному шоу.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Все круизы Торонто

263

www.masterpages.ca

Mariposa Cruises

ОТДЫХ В ОНТАРИО

207 Queen’s Quay West 416-203-0178 www.mariposacruises.com

Эта компания предлагает самый широкий спектр водных прогулок, экскурсий и круизов в Торонто, а также самый широкий выбор судов. Здесь можно присоединиться к ежедневным круизам у берегов Торонто; арендовать яхту для группы родственников или друзей, провести свадебное путешествие или корпоративное мероприятие на 575 человек; либо принять участие в традиционных праздничных круизах, приуроченным к различным красным датам календаря.

Boat Curise Toronto 249 Queen’s Quay West, Suite 111 800-267-3866 www.cruisetoronto.com

Два парусника и два многопалубных прогулочных катера, разнообразные ежедневные круизы, дни рождения для детей и взрослых, праздничные круизы, а также казино и различные шоу

264

(416) 663-3999 на борту – такой выбор никого не оставит равнодушным. Особенно популярны дневные и вечерние круизы на впечатляющей 50-метровой трехмачтовой парусной шхуне The Kajama, построенной еще в 1930 году. На борту шхуны работают ресторан и бар, а любители морских приключений могут помочь матросам поднять или спустить паруса. Окончание каждого круиза отмечается выстрелом из корабельной пушки.

Miss Toronto 506-204 Queen’s Quay West 416-861-0437 www.chartermisstoronto.com

Эта компания действует на протяжении более чем 30 лет, и предлагает различные тематические и чартерные круизы под деловые мероприятия и семейные торжества на комфортабельном судне, вмещающем 100 пассажиров. Участники круизов смогут полюбоваться не только на панораму Торонто, но и на праздничные фейерверки, соревнования лодок-«драконов», международное авиашоу и другие

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Escape to Yacht Charters

The Aurora Borealis

539 Queen’s Quay West 416-999-1138 www.escapetocharters.com

5 Queen’s Quay West 416-214-2774 www.torontoboatcruises.com

Просторная прогулочная яхта Escape To с роскошным интерьером рассчитана на сто пассажиров. Это судно можно взять напрокат для проведения всевозможных семейных праздников и различных корпоративных мероприятий. Один из самых популярных круизов – во время праздничных фейерверков, поскольку большинство пассажиров могут стоять на открытой палубе.

Jubilee Queen Cruise Lines 249 Queen’s Quay West 416-203-7245 www.jubileequeencruises.ca

Вас ждет путешествие не только по воде, но и в историю. Построенное

ОТДЫХ В ОНТАРИО

проходящие у берегов Торонто события.

в 1986 году прогулочное судно является копией колесных судов, ходивших в девятнадцатом веке по рекам и озерам Канады и США. Открытые и чартерные круизы проходят с мая по декабрь. Многие круизы приурочены к различным событиям и праздникам – международному авиашоу, праздничным фейерверкам, Хэллоуину, Новому году и так далее. Кроме того, судно можно арендовать для дней рождения, свадеб, бармицв и других торжеств, а также для организации казино.

Открытые и чартерные круизы проходят с апреля по октябрь на комфортабельной 33-метровой яхте, вмещающей 255 пассажиров. Особый акцент делается на массовые события, развлечениях и угощениях для гостей. Этой же компании принадлежит роскошная яхта Stella Borealis, cовершающая как общественные, так и частные круизы по декабрь включительно. 265

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Toronto Harbour Tours 145 Queen’s Quay West 416-203-6994 www.harbourtourstoronto.ca

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Экскурсии на просторном «речном трамвайчике» с панорамным обозрением проходят вдоль побережья Торонто и вокруг Торонтских островов, а также семейные торжества и корпоративные мероприятия на борту прогулочной яхты, вмешающей 23 пассажира.

266

The Empress of Canada 1408 - 260 Queen’s Quay West 416-260-5665 www.empressofcanada.com

Популярные чартерные круизы на трехпалубной прогулочной яхте проходят с 1989 года. Роскошь, стиль и класс – таков девиз этой компании в отношению организации развлекательных круизов для частных и деловых клиентов.

Yankee Lady Charters 249 Queen’s Quay West 416-868-0000 www.yankeelady.ca

Более четверти века две роскошные яхты компании, вмещающие до 300 пассажиров, проводят открытые и чартерные круизы у берегов Торонто в период с мая по октября. На борту находятся рестораны, бары, танцевальные и банкетные залы. Ряд круизов приурочен к различным проходящим у берегов Торонто событиям – таким, как предстоящее международное авиашоу, а также к праздникам.

(416) 663-3999

Pier 31 – 333 Lakeshore Boulevard East 416-364-6999 www.rivergambler.ca

Это прогулочное судно на 500 пассажиров вполне можно назвать водным банкетным залом. Здесь гостей ждут самый просторный открытый ресторан с самой большой палубной танцевальной площадкой, бары, изысканная кухня, диджеи, развлекательная программа и многое другое.

Pioneer Cruises 151 Queen’s Quay East 416-391-1888 www.pioneercruises.com

ОТДЫХ В ОНТАРИО

River Gambler

www.masterpages.ca

Открытые и чартерные круизы продолжительностью до трех часов на двух судах, один из которых представляет собой копию старинного колесного парохода. Ресторан, бар, танцы, развлекательная программа.

267

www.masterpages.ca

Активно и экстремально Активный спорт и экстремальный отдых летом особенно популярны, для них появляется больше возможностей.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

ЛЕТОМ НА ЛЫЖАХ И СНОУБОРДАХ

268

ALPINE INDOOR SKI & SNOWBOARD TRAINING CENTRE Для тех, кто не хочет терять летом зимнюю форму, либо желает научиться горным лыжам и сноубордингу в безопасной обстановке. Здесь также проводятся детские лагеря на время летних

(416) 663-3999 каникул и другие программы.

1248 Dundas Street East, Mississauga, L4Y 2C1, 905-232-7669. Дополнительная информация на вебсайте

AXIS FREESTYLE ACADEMY Академия горнолыжного спорта открылась в Воне (Highway 400 & Bass Pro Mills Drive). Здесь в просторном помещении под крышей все для любителей лыж и сноубордов – трамплины, горы, трассы, ямы с поролоном, фитнес и йога. Дополнительная информация на вебсайте www.axisfreestyle.com

CHICOPEE TUBE PARK Традиционное зимнее развлечение – это катание с гор на надувных автомобильных камерах-«тюбах». В Chicopee Tube Park можно прокатиться не только зимой по снегу, но и летом по песку, с той

(416) 663-3999

www.masterpages.ca черным светом и других необычных световых эффектах. Удовольствие гарантировано возможностью метко пострелять из лука, а безопасность гарантирована мягкими наконечниками стрел. Здесь также проводятся детские дни рождения, корпоративные мероприятия и другие события.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

же скоростью и удовольствием – но не на тюбах, а на специальных матах. Кроме того, юных и взрослых посетителей ждут катание на тросе, трамплин, вышка для лазания The Spiderweb и другие спортивные развлечения. Адрес и телефон: 1600 River Road East, Kitchener, N2A 4KB, 877-8950074. Дополнительная информация на вебсайте www.chicopeetubepark. com

СТРЕЛЬБА ИЗ ЛУКА ARCHERY DISTRICT Увлекательное развлечение для детей старше 10 лет: два расположенных в разных концах города полигона для стрельбы из лука и групповых боевых игр.

Адреса и телефоны: 770 Birchmount Road, Unit 22, Scarborough, M1K 5H3, 647-955-3111 и 3636 Hawkestone Road, Unit B, Mississauga, L5C 2V2, 905-615-9071. Дополнительная информация на вебсайте www. archerydistrict.com

ARCHERY CIRCUIT Командная игра для любителей стрельбы из лука при освещении

3791 Victoria Park Avenue, Unit 8, 416-662-8828. Дополнительная информация на вебсайте http://archerycircuit.com

BATTLE SPORTS Помимо командных соревнований лучников, здесь могут сразиться с использованием различных систем Nerf, а также другого подобного инвентаря. Кроме того, здесь проводятся дни рождений и другие события. Адрес и телефон: 26 Ashwarren Road, M3J 1Z5. Дополнительная информация на вебсайте www.battlesports.ca

269

www.masterpages.ca

ПРЫЖКИ НА ТРАМПЛИНЕ AEROSPORT TRAMPOLINE PARKS

(416) 663-3999

AIRBORNE TRAMPOLINE Центры прыжков на трамплине предлагают индивидуальные и групповые развлечения, дни рождения и другие события, курсы прыжков на трамплине, аэробику на трамплине, соревнования по прыжкам и многое другое.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Адреса и телефоны: 1166 Gorham Street, Unit 7, Newmarket, L3Y 8W4, 905-836-9091 и 171 Marycroft Avenue, Unit 7, L4L 5Y3, Woodbridge, 905-850-8477. Дополнительная информация на вебсайте www. airbornetrampoline.ca.

270

Прыжки на трамплине никогда не выходят из моды, потому что они похожи на полеты наяву. Не случайно центры прыжков называются Aerosports Trampoline Parks. В Большом Торонто их два, в Брамптоне и в Оаквилле. Адреса и телефоны: 100 Westcreek Blvd, Brampton, L6T 5V7, 905-796-2376 и 2679 Bristol Circle, Oakville, L6H 6G6, 905-829-2989. Дополнительная информация на вебсайте www.aerosportsparks.ca

ПОЛОСА ПРЕПЯТСТВИЙ EYER ROPES CHALLENGE COURSE Увлекательная полоса препятствий под открытым небом предлагает стену для скалолазания с пятью различными маршрутами и еще около двадцати других препятствий.

(416) 663-3999

Адрес и телефон: 1045 Elgin Mills Road East, Richmond Hill, L4S 1M7, 905-773-4630. Дополнительная информация на вебсайте www.richmondhill.ca/eyerhomestead

THE HUB CLIMBING Замечательно оборудованный и крупнейший в Онтарио центр скалолазания под крышей. Посетителей также ждут фитнес и йога.

Адрес и телефон: 165 Mcintosh Drive, Markham, L3R 0N6, 905-6044588. Дополнительная информация на вебсайте http://hubclimbing.com.

ПО ПОРОГАМ И ПЕРЕКАТАМ MADAVASKA RIVER FAMILY RAFTING Двухчасовое водное приключение для всей семьи по порожистой реке Мадаваска в районе парка

Алгонкин.

Адрес: Madawaska Kanu Centre, 247 River Road, Barry’s Road. Дополнительная информация по телефону 888-652-5268 и на вебсайте http://owl-mkc.ca/mkc/event/ family-rafting-3

GRAND RIVER RAFTING Походы на надувных плотах по Гранд-ривер – это замечательная возможность отдохнуть на природе неподалеку от Торонто. Грандривер не имеет сильного течения и серьезных порогов, поэтому водные путешествия здесь рассчитаны на все возрасты и уровни подготовки. При необходимости можно взять в рент каяк, каноэ, надувную лодку или доску для плавания стоя с веслом, а также провести семейный праздник или корпоративное мероприятие.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Здесь можно провести день рождения в обстановке веселого соревнования.

www.masterpages.ca

Адрес: Grand River Rafting Company, 184 Pottruff Road, Paris, N3L 3E3. Дополнительная информация по телефону 519-442-2519 и на вебсайте www.grandriverrafting.ca.

271

ОТДЫХ В ОНТАРИО

www.masterpages.ca

272

Парки водных аттракционов Если у вас есть дети младшего или среднего возраста, то пойти с ними летом следует в один из парков водных аттракционов под открытым небом! Тем более что там интересно и весело не только детям, но и их родителям. Таких

(416) 663-3999

парков в Онтарио насчитывается несколько, все они разные, и каждый из них по-своему интересен и привлекателен.

Wild Waterworks 585 VAN WAGNERS BEACH ROAD, HAMILTON, 1-800-555-8775, WILD-WATERWORKS.COM Водные аттракционы Wild Waterworks являются частью расположенного неподалеку от Гамильтона парка отдыха

(416) 663-3999

Splash Works CANADA’S WONDERLAND, 9580 JANE STREET, VAUGHAN, WWW.CANADASWONDERLAND. COM Этот парк водных аттракционов находится на территории Большого Торонто, и является частью парка развлечений Canada’s Wonderland. Гостей встречает Whitewater Bay, крупнейший в Канаде открытый бассейн с искусственной волной, 16 различных горок и труб, детская игровая площадка-бассейн The Pump House, а также искусственная река Lazy River. Особой популярностью пользуется аттракцион The Plunge, где вас ждет спуск на надувном плотике с головокружительной высоты по искусственным порогам. В будущем году здесь появятся новые водные аттракционы, включая систему тоннелей Typhoon, через которую можно будет пронестись со скоростью урагана, а также детский игровой бассейн Splash Works. Уже сейчас можно приобрести абонементы на будущий сезон, и получить право приоритетного доступа к новым

аттракционам.

Kidstown 3159 BIRCHMOUNT ROAD, SCARBOROUGH, WWW.TORONTO.CA Kidstown - это единственный в Большом Торонто муниципальный парк водных аттракционов. Он рассчитан на детей младшего и среднего возраста, которые найдут здесь множество таких радостей, как бассейны, горку-слайд, переворачивающуюся емкость tipping bucket, множеством фонтанов, водные площадки и многое другое.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

и развлечений Confederation Park. Парк занимает просторную территорию у берега озера Онтарио. Здесь вас ждут обширный песчаный пляж, дорожки для любителей пеших и велосипедных прогулок, рестораны, места для пикников, а также go-karts и мини-гольф. Что касается Wild Waterworks, то здесь вас ждет один из самых больших в Канаде бассейнов с искусственной волной, многочисленные водные горки и трубы – в том числе с такими заманчивыми названиями, как Blue Demon, Vertigo и Kamikaze, - а также река Eazy River с искусственным течением для плавания на надувных камерах, специальный бассейн Little Squirt Works с водными играми и фонтанами для самых маленьких, и многие другие аттракционы. Парк открыт до начала сентября, с 11 часов утра до 7 часов вечера. Кстати, входные билеты можно приобрести непосредственно на вебсайте парка, включая сезонные абонементы.

www.masterpages.ca

Byng Island Conservation Area 4969 HALDIMAND ROAD 20, HALDIMAND, N1A 2W8, 905-774-5755, WWW.GRANDRIVER.CA К числу водных парков можно отнести и водный центр в Byng Island Conservation Area, находящийся возле городка Dunnville, на берегу Grand River неподалеку от ее впадения в озеро Эри. Здесь находится самый крупный в Онтарио открытый искусственный бассейн площадью в 2 акра, выполненный в виде искусственного озера с пологими берегами, гарантирующими теплое мелководье даже не в самую жаркую погоду. И хотя здесь нет огромных горок или искусственных

273

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

волн, этот водный центр гарантирует веселый и активный день для семьи с детьми, полный солнца, плеска воды и радости. Особенно нравится здесь детям, которые могут хоть целый день прыгать в воду с трамплина и резвиться на мелководье у берегов бассейна. Ну, а взрослые могут спустить лодку или катер на реку и отправиться рыбачить на Grand River.

East Park Water Park

ОТДЫХ В ОНТАРИО

1275 HAMILTON ROAD, LONDON, N5W 1B1, 519-451-2950, WWW. EASTPARKGOLF.COM/ACTIVITIES/ WATERPARK

274

Один из крупнейших в Онтарио парков водных аттракционов находится неподалеку от Лондона. Здесь находится более десяти горок-слайдов, включая два скоростных, один из которых – Bullet Slide – имеет высоту почти 17 метров. Родители, которые не хотят вместе с детьми радоваться водным приключениям, могут провести время на патио бара Tiki. Водный парк является частью парка аттракционов и отдыха East Park, где посетителей ждут также гоу-карты, различные спортивные игры, гольф, мини-гольф, а под крышей комплекса – стенка для скалолазания,

игровые автоматы, bumper-cars и другие развлечения.

Plunge! Aquatic centre 220 GORD CANNING DRIVE, THE BLUE MOUNTAINS, L9Y 0V9, 877445-8705, WWW.PLUNGEBLUEMOUNTAIN.CA Водный центр Plunge! рассчитан на посетителей всех возрастов. Особенностью центра является то, что здесь имеются открытые и закрытые бассейны, а также детский водный «городок», горячие ванны-tubs, горкислайды, различные водные аттракционы, включая rope swings - подвешенные над водой веревки для раскачивания и прыжков.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

African Lion Safari 1386 COOPER DRIVE, HAMILTON, N1R 5S2, 1-800-461-9453 WWW.LIONSAFARI.COM Водные аттракционы Misumu Bay Wet Play являются одним из центров детской активности в в African Lion Safari. Здесь для детей младшего возраста есть все радости и удовольствия – горки, водный городок, водные «пушки», фонтаны и многое другое. Кроме того, на территории сафари, занимающего свыше 300 гектаров, посетители смогут встретиться с огромным количеством зверей и птиц из разных уголков нашей планеты.

425 BINGERMANS CENTRE DRIVE, KITCHENER, N2B 3X7, 800-6670833, HTTP://BINGEMANS.COM/ BIGSPLASH Водный парк Big Splash предлагает несколько горок-слайдов, среди которых можно выделить Boomerango, где можно прокатиться вдвоем на плотике по извилистым «порогам», а также The Cyclone, путешествие в широком тоннеле которого заканчивается падением воду. Кроме того, посетителей ждут бассейн с искусственной волной, водный игровой городок, пляжный волейбол, гольф, боулинг, пэйнтбол, катание на каноэ под Гранд-ривер, игровой комплекс под крышей и другие развлечения.

Wild Water Kingdom 7855 FINCH AVENUE, BRAMPTON, 1-866-794-9453 WWW.WILDWATERKINGDOM.COM Этот популярный у жителей Торонто парк водных аттракционов вновь открыт после ремонта. Парк стал еще более привлекательным для посетителей всех возрастов.

Calypso Place 2015 CALYPSO STREET, LIMOGES, K0A 2M0, WWW.CALYPSOPARK. COM Расположенный неподалеку от Оттавы Calypso Park является самым крупным парком водных аттракционов в Канаде. Он занимает территорию в более чем 182 гектара. Парк открылся в 2010 году и является также одним из самых новых в стране. Основным украшением парка является один из самых просторных в Северной Америке бассейнов с искусственной волной – Calypso Palace, площадью без малого в 5 тысяч квадратных метров и самым настоящим могучим прибоем. Здесь вас ждут также 35 водных горок-«слайдов», включая самую высокую в Северной Америке «башню» водных горок Summit Tower, откуда с 27-метровой высоты ведет множество тоннелей и труб. Другие достопримечательности парка полукилометровая «горная река» Jungle River Ride и более спокойная lazy river Kongo, а также более ста различных водных игр и забав, плюс площадки для пляжного волейбола и многое другое.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Big Splash

275

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ОТДЫХ В ОНТАРИО

ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ ОНТАРИО

276

Куда лучше отправиться, чтобы не упустить это редкое зрелище – прощание с зеленой природой накануне долгой зимы? Предлагаем вам ответы на этот вопрос. Кстати, прежде чем отправляться в дорогу, не забудьте узнать на вебсайте www.ontarioparks.com/fallcolour о состоянии листвы в различных районах Онтарио.

Agawa Canyon

Algonquin. Лучше всего провести в заповеднике Алгонкин несколько дней, но если у вас на это нет времени, совершите поездку по хайвэю 60, пересекающему парк насквозь. Ну, а по пути можно сделать остановку на пикник и совершить путешествие по живописным лесистым холмам. Дополнительная информация по телефону 705-633-5572 и на вебсайте http://algonquinpark.on.ca

Одним из самых популярных осенних маршрутов является комфортабельная поездка в вагоне туристического поезда в знаменитый Agawa Canyon. Поездка из города Sault Ste. Marie занимает почти целый день, включая двухчасовую остановку в каньоне. Билеты на это путешествие, привлекающее туристов со всего мира, лучше заказывать заранее. Не забудьте одеться потеплее и взять с собой термос с горячим чаем или кофе для пешего путешествия по каньону. Дополнительная информация по телефону 1-800-242-9287 и на вебсайте www.agawatrain.com

Вид с воды: 1000 Islands

Незабываемый Algonquin

Rouge Park: лесные прогулки осенью

Незабываемым станет в солнечный осенний день и автомобильное путешествие по провинциальному парку

В знаменитом Rouge Park можно совершить настоящую лесную прогулку, не уезжая далеко от города. Расположенный

Знаменитый регион «Тысяча островов» удивительно красив осенью, когда разбросанные по просторам реки Св. Лаврентия островки и острова покрываются огненной листвой. Вы можете совершить незабываемое путешествие из Кингстона на комфортабельном прогулочном судне. Дополнительная информация на вебсайте www.1000islandscruises.ca

(416) 663-3999 на окраине Скарборо парк богат различной растительностью и животным миром, включая оленей, койотов и бобров, а с высокого обрыва открывается замечательный вид на охваченное огнем осенней листвы побережье озера Онтарио и бескрайнюю водную гладь. Вы можете присоединиться к бесплатным ознакомительно-оздоровительным прогулкам под руководством гидов. Дополнительная информация на вебсайте www.rougepark.com

Вид с высоты: Dorset, Minden, Haliburton

Dorset Lookout Tower находится в одноименном поселке. Когда-то в прошлом она использовалась пожарными для наблюдения за округой, но уже довольно давно является популярным туристическим аттракционом. И не удивительно, ведь забраться по крутым лестницам на высоту около 30 метров – далеко не такое простое дело, как кажется. Но оно стоит того, поскольку вышка находится на высоком холме, и со смотровой площадки вы сможете увидеть окружающие холмы, озера и леса так, как их видят парящие в небе птицы. Адрес вышки – 1191 Dorset Scenic Tower Road.

Телефон – 705-766-1032. Minden Lookout. Смотровая площадка расположена на высоком холме возле поселка Minden, и оттуда вы сможете долго любоваться панорамой осеннего леса, простирающегося на уходящих к горизонту холмах. К смотровой площадке от хайвэя 35 ведет South Lake Road, и примерно через полкилометра вы увидите указатель поворота к смотровой площадке. Haliburton Skyline Park Расположенный к западу от Маскоки регион Haliburton Highlands отличается такой же первозданной красотой природы. Убедится в этом вы сможете, поднявшись на смотровую площадку в Haliburton Skyline Park. Попасть сюда можно с хайвэя 118, к востоку от поселка Haliburton.

Вид из гондолы

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Откуда лучше всего бросить взгляд на необозримые просторы Онтарио, покрытые осенним лесом? Разумеется, с высоты смотровой вышки или площадки, и три из них являются самыми популярными в Онтарио.

www.masterpages.ca

Ну, а еще лучше посмотреть на золотые осенние леса из гондолы бесшумно скользящего по воздуху аэростата. В Онтарио действует целый ряд компаний, оказывающих подобные услуги. В окрестностях Торонто проводит полеты на аэростатах компания Skyworks Balloon Company. Но не откладывайте путешествие, с наступление холодов полеты прекратятся до мая. Всю необходимую информацию о полетах вы найдете на вебсайте www.skyworksballoons.com, включая сведения о безопасности полетов на аэростатах, в которых могут участвовать даже люди, страдающие морской болезнью и страхом высоты.

277

www.masterpages.ca

ОСЕНЬ В ТОРОНТО

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Куда пойти в Торонто, чтобы попрощаться в природой, которая скоро погрузится в зимний сон? Вот несколько популярных мест, где стоит побывать до снега и метелей.

Toronto Music Garden 479 QUEENS QUAY WEST, HARBOURFRONT CENTRE, WWW.HARBOURFRONTCENTRE.COM/VENUES/TORONTOMUSICGARDEN 416-973-4000 Музыкальный сад Торонто - это не просто название! Этот небольшой, но уникальный парк был спланирован при участии знаменитого виолончелиста Йо Йо Ма, а в основу планировки легла Первая сюита Баха для соло виолончели. Каждая часть парка соответствует частям этого музыкального произведения великого композитора. Доступ к лабиринту

(416) 663-3999 живой музыки – бесплатный. Выберите подходящий по настроению день, солнечный или туманный, и не забудьте принести с собой запись Первой сюиты! А если вы этого не сделаете, то можно взять напрокат за шесть долларов аудиоплейер по адресу 539 Queens Quay West, на причале у южной стороны парка.

Podium Green Roof: City Hall 100 QUEEN STREET WEST В городе, власти которого озабочены судьбой природы, даже крыша муниципалитета – зеленая. В том смысле, что здесь разбит самый большой в городе общественно-доступный и весьма разнообразный сад. На крыше вы сможете не только прогуляться или посидеть на скамейке среди зелени, выросшей на месте голого бетона на площади в 3250 квадратных метров, но и бросить взгляд на живописные окрестности сити-холла. Доступ бесплатный, с понедельника по пятницу, 7 am – 9 pm, по выходным и праздникам 8 am – 6 pm.

Cloud Gardens Conservatory 14 TEMPERANCE STREET 278

Ну, а если на улице дождь? Тогда вы можете спуститься с крыши сити-холла и

(416) 663-3999

www.masterpages.ca века, и до сих пор сохраняет элементы архитектуры и дизайна, пришедшие из начала прошлого столетия. Здесь вас ждет множество разнообразных растений, а украшением оранжереи является тропический сад Palm House. Четыре раза в году, по смене сезонов, здесь проходят цветочные шоу. Оранжерея открыта круглый год, ежедневно с 10 часов утра до 5 часов дня, вход бесплатный.

Simcoe Wavedeck

Allan Gardens Conservatory

QUEENS QUAY WEST & LOWER SIMCOE STREET, WWW.WATERFRONTORONTO.CA Хотите прогуляться по волнам трехметровой высоты? Нет ничего проще – отправляйтесь на побережье Торонто, где вас ждут застывшие «бушующие» волны, то есть вздыбленный фантазией архитектора живописный кедровый настил площадью в 650 квадратных метров. С видом на простор Онтарио, это очень романтическое место в любое время дня и года, но особенно ночью, когда волны подсвечены снизу. Вход бесплатный.

19 HORTICULTURAL AVENUE, 416-392-7288

ОТДЫХ В ОНТАРИО

направиться в расположенную неподалеку оранжерею с очень удачным названием – «Облачные сады». Этот небольшой экзотический оазис притаился между массивных офисных зданий, и здесь посетители в любое время года могут оказаться в тропическом лесу. Если вы хотите отдохнуть от суеты даунтауна – то вам сюда. Вход бесплатный, ежедневно с 10 часов утра до половины третьего дня.

Это еще одна жемчужина в центральной части Торонто, достойная посещения в любое время года. Оранжерея Allan Gardens имеет долгую и славную историю, начавшуюся в середине девятнадцатого

Tommy Thompson Park LESLIE STREET & LAKESHORE BLVD EAST, WWW.TOMMYTHOMPSONPARK.CA В Торонто немало парков, и большинство из них сохраняют живую природу в тех

279

ОТДЫХ В ОНТАРИО

www.masterpages.ca

местах, где она была на протяжении тысячелетий. Одним из исключений из этого правила является Tommy Thompson Park. Он создан на том месте, где еще относительно недавно простирались воды озера Онтарио. Но затем здесь была насыпана земляная коса, уходящая на пять километров в озеро. Теперь здесь есть все: песчаные дюны, каменистые пляжи, луга и болотца. А также огромное количество различной

живности, включая птиц. Этот парк, ставший восстановленным на пустом месте уголком дикой природы Онтарио, считается основным центром наблюдения за постоянно живущими в Торонто и перелетными птицами. Вход бесплатный, по рабочим дням с 4 часов дня до 9 часов вечера, по выходным и праздникам с половины шестого утра до девяти часов вечера. Собаки и другие домашние животные здесь запрещены.

ЗИМА В ОНТАРИО

существует множество общественных спортивных центров с ледовыми площадками под крышей. Здесь можно не только покататься на коньках в «семейные» часы, но и поиграть в хоккей, устроить день рождения или другой праздник, да и просто научиться кататься на коньках. Все необходимые подробности вы найдете на вебсайтах соответствующих муниципалитетов:

Зима в Торонто означает морозы, снегопады и метели. Где провести время всей семьей, где укрыться от капризов погоды – точнее, непогоды? Закрытые катки Indoor Rinks

280

(416) 663-3999

В мороз с ветром лучше кататься на коньках под крышей, особенно если у вас есть маленькие дети. В Большом Торонто

AJAX – два закрытых катка, www.ajax.ca AURORA – Stronach Aurora Recreation Complex (1400 Wellington Street East), www.aurora.ca/thingstodo BRAMPTON – девять закрытых катков, www.brampton.ca BURLINGTON – Appleby Ice Centre (1201 Appleby Line), www.burlington.ca MARKHAM – восемь закрытых катков, www.markham.ca MISSISSAUGA – более тридцати закрытых катков, www.mississauga.ca/

(416) 663-3999

www.masterpages.ca из-за теплой погоды.

Vellor Village Outdoor Rink 1 VILLA ROYALE AVENUE, VAUGHAN WWW.VAUGHAN.CA

Открытые катки мегаполиса

Mississauga Celebration Square Ice Rink 300 CITY CENTRE DRIVE CULTURE.MISSISSAUGA.CA/CELEBRATIONSQUARE Просторный каток в центре Миссиссаги работает семь дней в неделю, 10 am – 10:30 pm. Здесь можно взять коньки напрокат или наточить свои собственные, а также принять участие в различных зимних праздниках и других событиях.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

portal/residents/Arenas NEWMARKET – шесть закрытых катков, www.newmarket.ca/ThingsToDo OAKVILLE – шесть закрытых катков, www.oakville.ca/culturerec/public-skating. html OSHAWA – три закрытых катка, www. oshawa.ca/things-to-do/leisure-skatingschedules.asp PICKERING – два закрытых катка, www. pickering.ca/en/living/skating.aspx RICHMOND HILL – пять закрытых катков, www.richmondhill.ca/en/things-todo/Skating.aspx TORONTO – более пятидесяти закрытых катков, www.toronto.ca/explore-enjoy/recreation/skating-winter-sports/public-leisureskating WHITBY – три закрытых катка, www. whitby.ca/en/residents.asp

Хорошо ухоженный открытый каток удобно расположен возле комплекса Vellore Village Community Centre, где, помимо прочего, находятся раздевалки, туалеты и кафетерий.

Sherbourne Common Rink 61 DOCKSIDE DRIVE WWW1.TORONTO.CA/PARKS/PRD/FACILITIES/COMPLEX/1860

RICHMOND GREEN SKATE TRAIL 1300 ELGIN MILLS ROAD EAST, RICHMOND HILL WWW.RICHMONDHILL.CA/EN/THINGS-TODO/OUTDOOR-SKATING.ASPX Катание под музыку на ледяной трассе длиной 250 метров, вьющейся среди парка на лоне природы. Каток освещается, имеет обогреваемую раздевалку и туалеты. Обратите внимание на то, что еще два популярных катка в Ричмонд Хилле – в Millpond Park и в Crosby Park – закрыты

281

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 можно взять напрокат коньки, перекусить и полюбоваться на деловой центр Торонто, а затем посетить расположенный рядом торговый центр Eaton или множество других достопримечательностей даунтауна.

Greenwood Arena

ОТДЫХ В ОНТАРИО

С просторного катка площадью примерно в один квадратный километр открывается вид на озера Онтарио и на ярко освещенный вечером центр Торонто. Каток находится южнее Queens Quay Boulevard и восточнее Lower Sherbourne Street.

Colonel Sam Smith Park Skating Trail 65 COLONEL SAMUAL SMITH PARK ROAD WWW1.TORONTO.CA/PARKS/PRD/FACILITIES/COMPLEX/466 Популярный у жителей Этобико и других районов города каток находится в парке Colonel Sam Smith Park в районе улиц Kipling и Lakeshore Avenue, неподалеку от озера Онтарио. Ледовая дорожка в форме восьмерки вьется среди деревьев. Начинается она от Power House Recreation Centre, где находятся раздевалки.

Nathan Phillips Square Rink 100 QUEEN STREET WEST WWW1.TORONTO.CA/PARKS/PRD/FACILITIES/COMPLEX/1089 Любой житель Торонто, умеющий кататься на коньках, обязательно должен побывать на знаменитом катке у здания муниципалитета. Каток открыт ежедневно с 9 часов утра до 10 часов вечера. Здесь

282

150 GREENWOOD AVENUE WWW1.TORONTO.CA/PARKS/PRD/FACILITIES/COMPLEX/70 Перестроенный комплекс приглашает покататься по ледяному кольцу, пролегающему вокруг крытой ледовой арены. Помимо прочего, посетителей здесь ждут удобные раздевалки и помещение, где можно согреться и понаблюдать за катком.

Harbrourfront Natrel Rink 235 QUEENS QUAY WEST WWW.HARBOURFRONTCENTRE.COM/VENUES/NATRELRINK Один из самых замечательных городских катков действует при Harbourfront Centre. Отсюда открывается замечательный вид на озеро Онтарио и панораму центра Торонто. Здесь можно покататься под музыку, принять участие в различных фестивалях и праздниках, взять напрокат коньки и шлемы.

(416) 663-3999

101 TOWN CENTRE BLVD, MARKHAM WWW.MARKHAM.CA Один из самых больших в Торонто открытых катков находится у муниципального центра Маркхама, северозападный угол хайвэя 7 и Warden Avenue. Каток открыт ежедневно с 10 часов утра до 10 часов вечера.

Mel Lastman Square Rink 5100 YONGE STREET WWW1.TORONTO.CA/PARKS/PRD/FACILITIES/COMPLEX/956 Самый популярный муниципальный каток в северной части города расположен на главной площади Северного Йорка - Mel Lastman Square, в районе перекрестка улиц Yonge и Sheppard. После катания можно замечательно провести время в одном из кафе или ресторанов, которых много в этой части города.

Dufferin Grove Park Rink 875 DUFFERIN STREET WWW1.TORONTO.CA/PARKS/PRD/FACILITIES/COMPLEX/87 Два катка, прокат коньков, горячая печка в помещении клуба, горячий какао и различные угощения. Все это ждет любителей катания на коньках в парке Dufferin Grove. После катания можно зайти в расположенный напротив торговый комплекс Dufferin Mall и удовлетворить нагулянный на свежем воздухе аппетит в одном из кафе комплекса.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Markham Civic Centre Ice Rink

www.masterpages.ca

Gage Park Skating Trail 45 MAIN STREET, BRAMPTON WWW.BRAMPTON.CA Популярная у жителей Брамптона ледовая дорожка в Gage Park оснащена системой охлаждения льда и проходит среди величественных деревьев парка. По вечерам в пятницу и субботу, а также

283

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

во второй половине дня по воскресеньям здесь можно покататься под музыку и погреться у огня.

Chinguacousy Park Skate Trail 9050 BRAMPTON ROAD, BRAMPTON WWW.BRAMPTON.CA

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Новый просторный каток в Брамптоне расположен в парке Donald Chinguacousy Park. Его площадь – более 2 квадратных километров. Каток открыт ежедневно с 10 часов утра до 10 часов вечера.

284

Evergreen Brickworks Skating 550 BAYVEW AVENUE EBW.EVERGREEN.CA/WHATS-ON/RECRE-

ATION/SKATING Этот каток находится на территории природного центра Evergreen Brickworks. Здесь можно наточить коньки или взять их напрокат, а шлемы предоставляются бесплатно для всех катающихся в возрасте младше 18 лет. Здесь же действует школа катания на коньках. Ну, а после катания можно посетить художественную экспозицию или фермерский рынок под крышей – Marketplace, для обогрева которого используется система, отводящая тепло от поверхности катка.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НА САНКАХ В БОЛЬШОМ ТОРОНТО

ТОРОНТО

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Одно из самых замечательных спортивных развлечений зимы - это катание на санках с гор. Оно доступно всем! Гор, разумеется, в Торонто нет, но зато есть множество холмов на все вкусы - во всех районах города!

Riverdale Park RIVERDALE PARK EAST - 550 BROADVIEW AVENUE, RIVERDALE PARK WEST - 375 SUMACH AVENUE Просторный парк на берегах реки Дон замечателен в любое время года. Точнее, это два парка – Восточный и Западный, соединенные пешеходным мостиком. Здесь есть различные спортивные площадки и действующая ферма-музей Riverdale Farm. Кататься на санках можно с пологих холмов, раскинувшихся по обе стороны реки. Заядлые саночники предпочитают Восточный парк, откуда заодно открывается замечательный вид на город.

285

www.masterpages.ca

High Park 1873 HIGH PARK AVENUE High Park удобно расположен, прямо напротив станции сабвея, неподалеку от оживленного района Bloor West Village со множеством кафе и ресторанов. В парке есть все, что необходимо для спорта и отдыха в любое время года. Обратите внимание на то, что кататься на санках разрешено только в тех частях парка, которые выходят на Howard Park Avenue и Parkside Drive, но не на холме Hillside Gardens.

(416) 663-3999 St. Clair Avenue и к югу от Eglinton West. Парк, где когда-то протекала небольшая речушка, расположен в глубокой долине, которую окружают крутые холмы, и это как раз то, что надо любителям катания с гор! Неподалеку находятся две станция сабвея – St. Clair West и Eglinton West.

Christie Pits 750 BLOOR STREET WEST

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Winston Chirchill Park 301 ST. CLAIR AVENUE Этот парк раскинулся на ровной поверхности, под которой находится резервуар питьевой воды – один из десяти, которыми располагает муниципалитет Торонто. Пологие края холма, в котором скрыт резервуар – это неплохое место для катания на санках, хотя они, пожалуй, недостаточно продолжительные. Но зато совсем рядом расположен знаменитый замок Casa Loma и другие исторические достопримечательности.

Парк «Кристи Питс» находится на территории бывшего карьера, где когда-то добывали песок и гравий. В центре парка находится открытый спортивный комплекс, а по склонам зимой можно слетать на санках. Под землей здесь проходит ныне исчезнувшая с поверхности города речушка Garrison Creek, получившая свое название благодаря гарнизону Форта Йорк, положившего начало Торонто. Ну, а свое название парк получил в честь Уильяма Кристи, знакомого всем по популярным сладким печеньям Mr. Christie.

СЕВЕРНЫЙ ЙОРК Cedarvale Park 443 ARLINGTON AVENUE 286

Cedarvale Park находится неподалеку от Winston Chirchill Park, дальше к северу за

Linus Park 125 SENECA HILL DRIVE Linus Park, известный также как Crestview, спланирован в основном в расчете

(416) 663-3999 на летние виды спорта и отдыха. Но зато зимой здесь раздолье тем, кто любит кататься на санках со склона, расположенного между двумя школами. Парк находится в районе улиц Don Mills Road и Finch Avenue West.

VAUGHAN

www.masterpages.ca

RICHMOND HILL Hunter’s Point Park / Chapman Park HIGHWAY 7 & MISTY MOORE DRIVE

Uplands Golf Club 46 UPLANDS AVENUE

Особенность этого холма заключается в том, что его начало находится в Hunter’s Point Park, а остальная часть склона пролегает в Chapman Park. Это не самый широкий холм среди прочих, но зато он длинный и не имеет никаких препятствий типа ограждения спортивной площадки.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Склон в гольф-клубе отведен местными властями для катания на санках в Воне. Отправляясь туда, не забудьте надеть на ребенка шлем – это официальное требование.

ETOBICOKE Centennial Park Boyd Conservation Area 8739 ISLINGTON AVENUE Эта зеленая зона обычно закрыта на зиму, но это не мешает оставить машину у дороги неподалеку от входа. Ну, а затем вас ждут совершенно замечательные и разнообразные склоны, подходящие для саночников всех возрастов и способностей.

256 CENTENNIAL ROAD Высоченный холм, возвышающийся в югозападной части парка, зимой становится местом паломничества лыжников и сноубордистов. На санках кататься рядом с ними запрещено, но это мало кого останавливает. Официально для саночников отведен холм в другой части парка, возле северного паркинга, но он, к сожалению, не такой крутой.

287

www.masterpages.ca

BRAMPTON

найдете на вебсайте www.burlington.ca, задав в поиске tobogganing locations.

Major Oaks Park

SCARBOROUGH

WILLIAMS PARKWAY & HIGHWAY 410 Длинные склоны холмов привлекают сюда любителей катания на санках со всего Торонто. А расположенный неподалеку Bramalea City Centre дает возможность при необходимости обогреться и перекусить.

MARKHAM ОТДЫХ В ОНТАРИО

Milliken Mills Park 4277 14TH AVENUE Парк находится неподалеку от Kennedy Road, а холм для катания вы найдете в западной части парка, позади Milliken Mills Community Centre. В солнечную погоду со склона можно увидеть находящуюся на противоположном конце мегаполиса телебашню CN Tower.

OAKVILLE Bronte Creek Provincial Park 1219 BURLOAK DRIVE В провинциальном парке Bronte Creek вас ждет замечательный холм с двумя подходящими для катания на санках склонами. Но не забудьте, что здесь существует входная плата.

BURLINGTON 288

(416) 663-3999

Муниципальные власти отвели шесть склонов в различных парках Берлингтона специально для катания на санках. Адреса и другую полезную информацию вы

Adams Park 2 ROZELL ROAD Adams Park находится в Скарборо в районе Highway 401 и Port Union Road. Здесь есть детская игровая площадка, паркинг, туалеты и разнообразные, просторные склоны для саночников. Заезжать в Adams Park лучше со стороны Lawson Road. Хотите узнать больше о возможностях катания на санках в Большом Торонто или в других местах Онтарио? Посетите вебсайт http://tobogganhills.com.

ЛЫЖНЫЕ ПРОГУЛКИ: ТОРОНТО И ОКРЕСТНОСТИ География лыжного спорта в Онтарио очень широка: вы можете уйти в лес на час-другой в непосредственной близости от станции сабвея, либо отправиться в путь на несколько дней в один из заповедных уголков провинции.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca Вебсайт - www.trca.on.ca/enjoy/locations/ albion-hills.dot.

Kortright Centre Расположен по адресу 9550 Pine Valley Drive, Vaughan. Удобное местонахождение, возможность приобрести горячие напитки и еду, продолжительная лыжная тропа длиной в 5 километров. Вебсайт - www. kortright.org.

High Park

Торонтские острова Зимой здесь полное раздолье для лыжников, чему способствует отсутствие личного автотранспорта. Добраться на острова можно на муниципальном пароме, и это путешествие занимает примерно 15 минут в одну сторону. Информацию о пароме и расписание вы найдете на вебсайте муниципалитета Торонто www. toronto.ca.

Территория - 2300 гектаров, более 120 километров различных троп, включая лыжные. Вход сюда бесплатный. Вебсайт - www.york.ca/wps/portal/yorkhome/ recreation.

Rouge Park Находится на границе с Пикерингом. Одна из рекомендуемых трасс для лыжных прогулок – The Riverside Trail, она проходит по живописным местам на высоком берегу над озером Онтарио. В парке также есть немало других привлекательных лыжных трасс разной продолжительности и сложности. Вебсайт парка - www.rougepark.com.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Одно из самых популярных у лыжников мест в городе, этот самый крупный городской природный массив находится напротив одноименной станции сабвея по адресу 1873 Bloor Street West. Вход сюда бесплатный. Здесь в снежную зиму можно найти множество лыжных тропинок, бегущих по просторным полянам и лесистым холмам. Ну, а согреться можно в кафе Grenadier. Есть в Хай-парке также каток и ледяные дорожки для катания на коньках. Вебсайт www.highparktoronto.com.

York Regional Forest

Большую помощь в поиске подходящих лыжных троп в Большом Торонто и за пределами мегаполиса вам окажут вебсайты www.ontariotrails.on.ca/trails/ activity/cross-country-skiing и www.ontariotrailsmap.com.

Albion Hills Conservation Area Это лесопарк площадью почти в 450 гектаров, где почти 26 километров лыжных троп разной протяженности и сложности, идущих среди леса, холмов и полей. Кроме того, здесь можно покататься на коньках и санках, походить на снегоступах, посидеть в теплом кафе. К услугам посетителей также прокат лыж и другого оборудования.

289

www.masterpages.ca

ОТДЫХ В ОНТАРИО

ROCK CLIMBING У вас в семье есть юные альпинисты? Тогда, возможно, вы уже знакомы с некоторыми из самых популярных центров скалолазания, куда можно прийти с детьми. А если еще нет, то вам стоит с ними познакомиться! Тем более что в большинстве из них можно пройти курсы скалолазания, а также организовать увлекательные и веселые дни рождения для детей. JOE ROCKHEADS – 35 Fraser Avenue, www.joerockheads.com BOULDERZ CLIMBING CENTRE - 1444 Dupont Street & 80 The East Mall, www. boulderzclimbing.com TRUE NORTH CLIMBING - 75 Carl Hall Road, Downsview Park, www.truenorthclimbing.com TORONTO CLIMBING ACADEMY - 11 Curity Avenue, http://climbingacademy.com Rock Oasis – Toronto & Ajax, http://rockoasis.com BASECAMP CLIMBING – 677 Bloor Street West, https://basecampclimbing.ca CLIMBER’S ROCK – 5155 Harvester Blvd, Burlington, http://www.climbersrock.net OF ROCK AND CHALK – 482 Ontario Street, Newmarket, https://rockandchalk. com

Tiffany Falls Всего лишь в часе езды от Торонто есть уникальная возможность заняться

290

(416) 663-3999 ледовым альпинизмом. И не в горах, а на крутом обрыве Tiffany Falls, в районе Гамильтона. Это единственный замерзший водопад, разрешенный для спортсменов. Хотя и не для каждого. По правилам Hamilton Conservation Authority, для того, чтобы надеть ботинки с кошками, страховочный трос и взять в руки ледоруб, надо быть либо членом Alpine Club of Canada, либо записаться в класс One Axe Pursuits, где вы сможете изучить технику восхождения и требования безопасности. Можно отъехать и подальше, до водопадов Elora Gorge - настоящего чуда природы. Отсюда открывается великолепный вид на David Street Bridge, пересекающий покрытую льдом Grand River. Умению подняться на ледяной откос вас могут научить и здесь, также в классе One Axe. Это недешево, класс стоит $200, но зато цена включает все необходимое снаряжение, покупать которое обойдется намного дороже. ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ HTTP://ONEAXEPURSUITS.COM АДРЕС: 24 HENDERSON ST., ELORA. ВРЕМЯ: ЯНВАРЬ-МАРТ, ТРЕБУЕТСЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ. ВХОД: ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ВЕСНА В ОНТАРИО САДЫ ТОРОНТО Toronto Music Garden

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.HARBOURFRONTCENTRE.COM. АДРЕС: 479 QUEENS QUAY WEST, ТОРОНТО. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: СВОБОДНЫЙ. ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ. ОБЕСПЕЧЕН ДОСТУП ЛЮДЯМ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ.

Allan Gardens Conservatory Оранжерея Allan Gardens, памятник эдвардианской эпохи, создана более 100 лет назад в даунтауне Торонто, на площади более 16.000 квадратных футов. Под стеклянными крышами мирно сосуществуют деревья, растения и цветы разных континентов и географических зон. В одной из пяти зон оранжереи находится тропический сад, где растут пальмы, орхидеи и кактусы. Каждому

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.TORONTOBOTANICALGARDEN.CA. АДРЕС: 19 HORTICULTURAL AVE., ТОРОНТО. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: СВОБОДНЫЙ. ТУР С ГИДОМ $10 С ЧЕЛОВЕКА (ДЕТЯМ И ПОЖИЛЫМ - $5). ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ ЗАЯВКАМ ПРИГЛАШАЮТСЯ ГИДЫ, ВЛАДЕЮЩИЕ ЯЗЫКАМИ: РУССКИЙ, ИВРИТ, ФРАНЦУЗСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ФАРСИ, МАНДАРИН И КАНТОНСКИЙ.

Toronto Botanical Garden Общественный парк Edwards Gardens, основу которого в 1944 году заложил бизнесмен Руперт Эдвардс, мечтавший об «открытом, полном воздуха зеленом пространстве», годы спустя стал домом для Ботанического сада Торонто. Благотворительная организация, Toronto Botanical Garden (TBG), является садоводческим образовательным и информационным центром, деятельность которого осуществляют в основном волонтеры. Занимая почти 4 акра земли, TBG включает в себя 17 тематических садов и обширную садоводческую библиотеку, на их базе проводятся программы, садовые туры, дневные лагеря природы, экскурсии. Действует садовый магазин TBG, сезонный фермерский рынок и уютное кафе. В духе самых современных экологических тенденций, в Ботаническом саду воздвигнут LEED Silver Certified Building, с озелененной крышей и другими элементами дизайна, направленными на сохранение окружающей среды. В этой работе самое активное участие принял

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Чарующий уголок природы на берегу озера, между шумными улицами Bathurst и Spadina, был создан всемирно известным виолончелистом Yo Yo Ma и дизайнером Julie Moir Messervy, в сотрудничестве с ландшафтными архитекторами управления парков и отдыха города Торонто. Концепция музыкального сада основана на Сюите No.1 в G Major для виолончели И.С.Баха. Каждый элемент соответствует одной из частей этого музыкального произведения, которые сопровождают 45-минутную прогулку. Экскурсии проводят волонтеры Ботанического Сада Торонто, но можно насладиться красотой и самому. Для этого в офисе Marina Quay West, на 539 Queens Quay West (на пирсе, южнее сада), действует прокат аудио-плейеров.

сезону соответствует событие: цветочное шоу весной, праздник хризантем осенью, рождественские гуляния и парад «пуансеттий» в декабре. Круглый год сюда приходят дети и взрослые, школьники и студенты, чтобы встретиться с великолепием живой природы, не выезжая из города.

291

www.masterpages.ca город Торонто.

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.TORONTOBOTANICALGARDEN.CA. АДРЕС: 777 LAWRENCE AVENUE EAST, ТОРОНТО. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: СВОБОДНЫЙ, ВКЛЮЧАЯ ПАРКОВКУ. ОБЕСПЕЧЕН ДОСТУП ЛЮДЯМ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Mount Pleasant Cemetery Одно из самых исторических кладбищ Канады, Mount Pleasant Cemetery служит Торонто с 1876 года. Здесь нашли упокоение многие выдающиеся канадцы, в том числе бывший премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кинг, первая женщина-хирург Канады, Дженни СмиллиРобинсон; популярный художник Янг Фокс, известный пианист Гленн Гулд. Уголки кладбища носят возвышенные названия: Gateway of Hope - Врата надежды, Eternal Gardens - Сады вечности, River of Memories - Река воспоминаний, и другие. Многочисленная коллекция деревьев делает Mount Pleasant одним из самых значительных дендрариев Северной Америки. Вдоль аллей кладбища разбиты прекрасные цветники, птицы и живая природа дополняют его естественную красоту. Многочисленные скульптуры и памятники, созданные известными художниками, являются уникальными произведениями искусства. ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW. MOUNTPLEASANTGROUP.COM. АДРЕС: 375 MOUNT PLEASANT ROAD, ТОРОНТО. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ЧАСЫ РАБОТЫ - НА САЙТЕ. ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ И В ДНИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПРАЗДНИКОВ КЛАДБИЩЕ ЗАКРЫТО. ВХОД: СВОБОДНЫЙ.

James Gardens В долине реки Хамбер, в Этобико, расположились James Gardens - сады, сохранившие имя семьи, которое обосновалось на этих землях в 1908 году.

292

(416) 663-3999 В бывшем поместье все устроено со знанием дела. Просторные газоны, многочисленные цветники и опытные делянки, каменные сады и терракотовые дорожки. Соединенные между собой три больших и четыре малых пруда, в которых плавают канадские гуси, и бассейн с живыми карпами. В парке сохранились исторический дом Red Gables, павильон James Gazebo и мемориальный камень в розовом саду. Здесь есть лужайка для игры в боулинг, пешеходные и велосипедные дорожки, а зимой - лыжные трассы. Из парка открывается живописный вид на долину Хамбер. Ежегодно в парке высаживаются тысячи цветов и более 75.000 тюльпанов, за деревьями и кустарниками тщательно ухаживают. Сады посещают десятки тысяч людей, здесь устраиваются свадьбы и приемы. ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW. TORONTO.CA//EXPLORE-ENJOY/PARKSGARDENS-BEACHES. АДРЕС: 61 EDGEHILL ROAD, ТОРОНТО. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: СВОБОДНЫЙ. ОБЕСПЕЧЕН ДОСТУП ЛЮДЯМ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ.

Rosetta Mcclain Gardens В восточной части Торонто, на вершине Scarborough Bluffs, находится природный парк Rosetta McClain Gardens, занимающий площадь в 7,5 га. В начале 20 века здесь была ферма, которой

(416) 663-3999 владели Томас Макдональд-Уэст и его жена Эмма. Позже они разделили землю между своими четырьмя детьми. Муж младшей дочери Розетты, Роберт УотсонМаклейн, и ее брат Джозеф первыми взялись за обустройство этих мест. В 1940-м Розетты не стало. В память о ней Роберт передал городу Торонто в дар этот парк, названный ее именем. Rosetta McClain Gardens - настоящий оазис. Воздух здесь полон птичьих голосов, тихого шума воды, текущей из центрального фонтана в наклонный бассейн, и далее вниз, по гранитной скале. Это настоящий рай для любителей понаблюдать за птицами и

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW1.TORONTO.CA.

является восстановленное здание отеля Guild Inn, изначально - особняка Bickford House, построенного полковником Бикфордом в 1914 году. Отель сменил немало хозяев, не раз достраивался. Его живописные окрестности издавна облюбовали художники. После Второй мировой войны здание вернулось к прежним владельцам, семье Кларк, которая и начала собирать и хранить остатки разрушенных зданий, всего более 60. Так, например, колонны снесенного Bank of Toronto Building послужили для устройства открытой сцены Греческого театра. Есть в парке и образцы более ранних построек, такие, как Osterhout Log Cabin, бревенчатый дом периода 1800х. Сегодня сохранившиеся постройки Sculpture Studio, Osterhout Log Cabin, здания Guild Office и Guild Inn охраняются государством. Парк является частью Scarborough Bluffs, с высоты которых открывается изумительная панорама озера Онтарио. В летнее время сюда одна за другой спешат свадебные процессии, чтобы сфотографироваться на романтическом фоне былого... ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.TORONTO.CA/DATA/PARKS. АДРЕС: 201 GUILDWOOD PARKWAY, SCARBOROUGH.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

бабочками. Аллеи, окруженные яркими цветами, ведут посетителей через Сад трав, Душистый сад и розарий. У подножия известняковых скал растут бегонии и герань. С откоса открывается захватывающий вид на озеро Онтарио.

www.masterpages.ca

ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОСЕЩЕНИЕ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ. ВХОД: СВОБОДНЫЙ. ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

АДРЕС: 5 GLEN EVEREST ROAD, SCARBOROUGH. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: СВОБОДНЫЙ. ОБЕСПЕЧЕН ДОСТУП ЛЮДЯМ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ. ВСЕ УКАЗАТЕЛИ ДУБЛИРУЮТСЯ ПО СИСТЕМЕ БРАЙЛЯ. ИЗ ПАРКА НЕТ ВЫХОДА К ОЗЕРУ.

The Guild Inn Gardens Этот старинный парк хорошо известен своим «садом скульптур», состоящим из спасенных фасадов и фрагментов исторических зданий даунтауна Торонто. Здешней достопримечательностью также

293

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

294

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ: БЕСПЛАТНО ДО 17 ЛЕТ

ПАРКИ ПРОВИНЦИИ

ОТКРОЙ ОНТАРИО

Подарок от Оттавы. В 2017 году многие жители и гости Канады смогли бесплатно посетить национальные парки. Бесплатный вход в национальные парки был открыт в честь 150-летия страны. Однако в 2018 году запланирован еще один подарок: национальные парки смогут бесплатно посещать все желающие в возрасте до 17 лет включительно. Подробности на вебсайте www.pc.gc.ca.

Sandbanks Provincial Park Северо-восточнее Трентона, на берегу Lake Онтарио, находится настоящее чудо природы - дюны, образующие крупнейший в мире песчаный барьер в устье залива. Почти полвека назад здесь был создан Sandbanks Provincial Park, который предоставляет отличные возможности для отдыха всей семьей. Три огромных пляжа, которые нередко называют лучшими в Канаде. Маршруты пеших прогулок по дюнам с профессиональными гидами, которые познакомят с уникальными природными особенностями этих мест. Весной и осенью - возможность наблюдать за миграцией птиц. В летние месяцы - участие в разнообразных семейных программах. Площадки для отдыха с

295

www.masterpages.ca туалетами, душем и прачечными, места для пикников, а под крышей Visitor Center - магазины и ресторан. Именно отсюда начинается знакомство с Prince Edward County, известном своими велосипедными турами, винодельнями, едой и богатой историей.

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.ONTARIOPARKS.COM. АДРЕС: 3004 COUNTY RD. 12 RR#1, PICTON. ВРЕМЯ: 27 АПРЕЛЯ - 9 ОКТЯБРЯ. ВХОД: ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

ОТКРОЙ ОНТАРИО

Rock Point Provincial Park

296

На берегу озера Эри, примерно на одинаковом расстоянии от канадского Гамильтона и американского Баффало, расположено истинное чудо природы - открытые окаменелости кораллового рифа, которым более 350 миллионов лет. Они встроены в известняковый шельф, что протянулся вдоль песчаного пляжа длиною в километр. В 1957 году здесь был основан Rock Point Provincial Park, предлагающий многочисленным гостям самые разнообразные программы. Среди

(416) 663-3999 них - знакомство с птицами, которых здесь более 260 видов, потрясающее зрелище осенней миграции бабочек «монарх», рыбалка с известняковых скал, 2-километровая тропа через леса и поля, которая завершается на смотровой платформе над песчаными дюнами. Для удобства гостей в парке оборудованы площадки для отдыха, с душем и туалетом и прачечной. В местном магазине, кроме продуктов, напитков и сувениров, можно взять напрокат велосипеды и мангалы для барбекю. Сотрудники парка проводят образовательные и развлекательные программы для всех возрастов. А осенью, когда парк закрыт для туристов, начинается сезон охоты.

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.ONTARIOPARKS.COM. АДРЕС: 215 NIECE RD, DUNNVILLE. ВРЕМЯ: 11 МАЯ - 9 ОКТЯБРЯ. ВХОД: ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

Hilton Falls Conservation Area Неподалеку от 401-го хайвэя вы оказываетесь в настоящем царстве

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.CONSERVATIONHALTON.CA. АДРЕС: 4985 CAMPBELLVILLE ROAD, MILTON. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: $5,25 - $7, ДЕТЯМ ДО 4-Х ЛЕТ - СВОБОДНЫЙ. С БИЛЕТОМ МОЖНО В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ ПОСЕТИТЬ ВСЕ HALTON PARKS. ИМЕЮТСЯ СЕМЕЙНЫЕ АБОНЕМЕНТЫ.

Rouge Park Невдалеке от небоскребов даунтауна Торонто привольно раскинулся настоящий оазис дикой природы. Это Rouge Park, первый в Канаде национальный

городской парк, площадью более 50 кв. км. Идиллические пейзажи, старинные фермы, вековые деревья, мирные луга и поросшие буйной зеленью болота - и все это рядом с ближайшей автобусной остановкой… Здесь можно погулять или прокатиться на велосипеде по лесным тропинкам, разбить лагерь на берегу реки, позагорать на песчаном пляже, послушать пение птиц. Весной, летом и осенью здесь устраивается множество интересных мероприятий для детей и взрослых. На площадках для отдыха есть место для пикника, туалеты. Правда, любителей лыжного отдыха Rouge Park Conservation Area предупреждает, что зимой ухода за дорожками не осуществляется. Сюда даже разрешается привозить собак, но с условием - держать на поводке.

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ HTTPS://TRCA.CA/PARKS/ROUGEPARK. АДРЕС: MEADOWVALE ROAD, SCARBOROUGH. ВРЕМЯ: ROUGE PARK В TORONTO ОТКРЫТ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ 365 ДНЕЙ В ГОДУ. ВХОД СВОБОДНЫЙ.

Belfountain Conservation Area

ОТКРОЙ ОНТАРИО

воды: реки, водопады и немалых размеров резервуар. А посещение Mill Ruins, исторических развалин лесопилок, переносит вас в начало 19 века. Чистейший свежий воздух, проложенные в лесу дорожки для ходьбы, летнего и зимнего бега, трассы для горного велосипеда дают бесценный заряд здоровья в любой сезон. Зимой, когда водные пространства искрятся в лучах солнца, трудно найти лучшее место для лыжного кросса. Тем более что лыжи здесь можно взять напрокат. Летом Conservation Halton предлагает образовательные программы для детей, начиная с дошкольного возраста и до выпускников. Ежегодно проводятся фестивали - Halton Children’s Water Festival и Halton Forest Festival.

www.masterpages.ca

Давным-давно, в 1908 году, изобретатель резиновой печати Чарльз Мак и его жена Адди приобрели участок земли площадью в 8 га вблизи живописного городка Belfountain около Каледона. Устроили на нем свою версию Ниагарского водопада и Йеллоустоунской пещеры. Навели подвесной мост. Создали фонтан, увенчанный колоколом в честь города. И вот уже более века этот восхитительный уголок привлекает людей своей идиллической красотой. Нетронутая природа органично сочетается здесь с тщательно ухоженными садами, лес полон животных и птиц. Любителей активного отдыха привлекают многочисленные дорожки, по которым можно гулять самим и со своей собакой. Воды реки - истинный простор для

297

ОТКРОЙ ОНТАРИО

www.masterpages.ca

рыбаков, надо только не забыть лицензию. Belfountain - рай для фотографов, сюда как магнитом тянет свадебные процессии.

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ HTTPS://CVC.CA/ENJOY-THE-OUTDOORS/CONSERVATION-AREAS/ BELFOUNTAIN. АДРЕС: 10 CREDIT STREET, BELFOUNTAIN. ВРЕМЯ: 28 АПРЕЛЯ - 28 ОКТЯБРЯ. ЧАСЫ РАБОТЫ - НА САЙТЕ. ЗИМОЙ ПАРК ЗАКРЫТ. ВХОД: $2,65 - $5,31. ВСЕ ПОДРОБНОСТИ ОПЛАТЫ ГРУППОВЫХ ПОСЕЩЕНИЙ И ПАРКИНГА - НА САЙТЕ.

ВОДОПАДЫ Webster’s Falls С вершины утеса открывается впечатляющая панорама глубокого ущелья, покрытого лесом. Это заповедная зона Spencer Gorge/Webster's Falls Conservation, однo из самых впечатляющих геологических образований Онтарио. Украшением этих мест являются

298

(416) 663-3999

водопады, Webster - великолепный многоуровневый водопад, и Tews Falls, высотой в 41 метр, всего на несколько метров ниже Ниагарского водопада. Природная тропа позволяет добраться отсюда до вершины Dundas Peak, откуда открывается потрясающий вид на Дандас и Гамильтон. Через парк также пролегает историческая тропа Bruce Trail, и обходной путь к заповеднику Crook's Hollow Conservation Area. Прекрасные возможности для летнего и зимнего отдыха. Хотя устраивать пикники и приводить с собой домашних животных правила заповедника не позволяют.

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ HTTP://CONSERVATIONHAMILTON. CA/SPENCER-GORGEWEBSTERSFALLS. АДРЕС: 1000 HIGHWAY 5 WEST, DUNDAS. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: $5-$10, ОПЛАТА ПАРКИНГА ОТДЕЛЬНО. ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ И ПО ТЕЛ.905-628-3060.

Albion Falls Окрестности Гамильтона изобилуют водопадами. Но один из них, Albion Falls, расположенный в King's Forest Park,

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.WATERFALLS.HAMILTON. CA. АДРЕС: HAMILTON. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: СВОБОДНЫЙ. ПОСЕТИТЕЛЕЙ УБЕДИТЕЛЬНО ПРОСЯТ НЕ ПЕРЕЛЕЗАТЬ ЧЕРЕЗ ЗАБОР, ОКРУЖАЮЩИЙ ВОДОПАД.

граница между Канадой и США. Точнее, между Онтарио и штатом Нью-Йорк. Находятся водопады на реке Ниагара, связывающей два из пяти Великих озер, Эри и Онтарио. Один из водопадов, Horseshoe Falls, считается высочайшим в Северной Америке. Миллионы туристов со всего света приезжают сюда, чтобы полюбоваться фантастическим зрелищем. А город Niagara Falls предоставляет все возможности для великолепного отдыха: гостиницы, парки, казино, ботанический сад, рестораны, спортивные и развлекательные центры, выставки и фестивали. В регионе Ниагары уникальный климат, поэтому здесь столько садов и виноградников. Старинные винодельни, многим из которых по 150 и более лет, производят разнообразные сорта вин, пользующиеся заслуженной популярностью далеко за пределами Канады.

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.NIAGARAFALLSTOURISM. COM. АДРЕС: NIAGARA FALLS. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: СВОБОДНЫЙ. ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

ОТКРОЙ ОНТАРИО

особо славится своими удивительными каскадами. Воды реки Red Hill Creek с высоты 20 м ниспадают по каменным ступеням и карнизам, созданным самой природой, и представляют собой поистине феерическое зрелище. Этот водопад является одной из главных достопримечательностей региона, привлекая тысячи туристов, в любое время года. Вблизи водопада находится несколько гольф-клубов, спортивный парк Mohawk, и Battlefield House Museum, экспозиция которого посвящена одному из сражений войны 1812 года, происходившему именно в этих местах Battle of Stoney Creek. Ежегодно в июне сотрудники музея и многочисленные волонтеры, одетые и экипированные, как солдаты двух армий, воспроизводят это событие.

www.masterpages.ca

High Falls В 6 км севернее города Bracebridge, на реке Muskoka находится один из самых впечатляющих в этом регионе водопадов - Muskoka High Falls, который иногда называют «Ниагарой севера».

Niagara Falls Кто не бывал на Ниагаре - тот не видел Канады. Niagara Falls - так зовется одно из чудес света, объединенные общим именем три могучих водопада, естественная

299

www.masterpages.ca Высота его достигает 50 футов. Водопад разделен на две части, и лишь когда уровень реки высок, они объединяются в единый могучий поток. А сама Muskoka River в этом месте очень широка и глубока. Можно взять напрокат лодку и любоваться этим прекрасным зрелищем. Водопад окружен природным парком, среди деревьев проложены тропинки, по которым так хорошо ходить летом, и зимой, на лыжах.

ОТКРОЙ ОНТАРИО

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ HTTP://GOWATERFALLING.COM. АДРЕС: BRACEBRIDGE. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: СВОБОДНЫЙ. ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

300

РЕКИ Credit River Само название этой полноводной реки напоминает о временах освоения Канады европейскими переселенцами. Торговцы мехами снабжали всем необходимым коренных жителей-охотников в кредит, под будущую добычу. Река берет свое начало возле городков Orangeville и Mono, протекает через девять населенных пунктов и впадает в озеро Онтарио у Port Credit, в Миссиссаге. Несмотря на урбанизацию и проблемы, связанные с качеством воды, здесь по-прежнему в изобилии водится рыба, в том числе деликатесные Chinook salmon и форель разных видов. Credit River - излюбленное место отдыха для туристов, любителей поплавать на каяках и каноэ, и просто отдыхающих. Настоящим раем живой природы являются берега реки, на которых произрастает почти полторы тысячи видов растений, водятся черепахи, змеи, животные и более 200 видов птиц. Однако надо учитывать, что Credit Valley Conservation не считает отдых на воде безопасным и не предоставляет оборудования в аренду. Инструкции, запреты и ограничения - на сайте.

(416) 663-3999 ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ HTTPS://CVC.CA/ENJOY-THEOUTDOORS/ACTIVITIES/BOATINGCANOEING-KAYAKING/CANOEINGTHE-CREDIT-RIVER. АДРЕС: CREDIT VALLEY CONSERVATION, 1255 OLD DERRY ROAD, MISSISSAUGA. ВРЕМЯ: В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СЕЗОНА ГОДА. ВХОД: ВСЕ ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

Niagara Glen и Whirlpool Над бурными водами реки Ниагара, на отвесных склонах Niagara Gorge, на 4 км протянулись тропки, вырубленные в камне. Они ведут путешественника через нетронутые уголки Carolinian Forest, древнего леса, богатого флорой и фауной. Отсюда открывается фантастический вид на уникальный феномен природы могучий водоворот Niagara River Whirlpool. Маршруты пеших походов по этим местам имеют несколько категорий сложности. Опытные инструкторы Niagara Park Naturalists подберут самый подходящий для вас. Niagara Glen - излюбленное место любителей экстремального вида спорта под названием Bouldering, скалолазание. Для того чтобы взбираться на откосы, необходимо зарегистрироваться и получить Bouldering Permit.

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.NIAGARAFALLSTOURISM. COM/PLAY/OUTDOOR-RECREATION/NIAGARA-GLEN. АДРЕС: 3050 NIAGARA PKWY, NIAGARA-ON-THE-LAKE. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ ВЕСНОЙ И ЛЕТОМ, В 11 AM И 2 PM. ВХОД СВОБОДНЫЙ. ПЛАТНАЯ СТОЯНКА - С МАЯ ПО ОКТЯБРЬ.

РЫБОЛОВАМ НА ЗАМЕТКУ

301

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЫБОЛОВАМ НА ЗАМЕТКУ

ЛОВИСЬ, РЫБКА, БОЛЬШАЯ И МАЛЕНЬКАЯ…

302

Провинция какие насчет Онтарио в любое этого действуют время года правила. На настоящий рай сайте www.onдля любителей tario.ca/page/fishрыбалки. Есть ing - более сотни даже специальный адресов. Давайте вебсайт, на наведаемся по котором можно некоторым из найти не только них… самые лучшие Bear's Den Lodge места, но и узнать, где какая В регионе Северного Онтарио, в дельте рыба водится, French River, удобно расположился Bear's Den Lodge, рыбацкий и охотничий как оформить домик мирового класса. Добраться сюда лицензию, и можно только на лодке или небольшом

(416) 663-3999 гидроплане. Это настоящий водный курорт, предлагающий великолепный отдых среди дикой природы. Здесь в изобилии водятся светлоперый судак, северная щука, большеротый и форелевый окунь, краппи, лосось, сом, а также muskie, хищная пресноводная рыба семейства щук. Ранняя весна - время ловли судака и щуки. Поздней весной и летом на крючок попадаются окуни размером и краппи размером в тарелку. В конце осени остывающие воды French River наполняют мускусные и северные судаки. Осенний сезон - это целый мир: великолепные цвета листвы, теплые дни и прохладные ночи делают это нашим любимым временем года.

АДРЕС: BEAR'S DEN LODGE, HARTLEY BAY, R.R. 2, SITE 3, BOX 10, ALBAN. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: ВСЕ ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

Nipigon River В верховьях великой реки Nipigon River, впадающей в озеро Superior - Верхнее полностью в границах Онтарио, находится крупнейшее внутреннее озеро Nipigon. Его длина равна почти 100 км, ширина -70 км. На просторах озера - более 500 островов. Нипигон - это дом для самых разных пород рыб, наиболее распространенной из которых является озерная форель. Здесь, за 49-й параллелью, находится самый северный пресноводный порт в Северной Америке. Иногда эту часть Онтарио называют «маленькой Аляской», из-за ее нетронутой природы. Компания Hardcore обеспечивает проживание и все условия для незабываемой рыбалки. Круглосуточные торговые автоматы, свежая приманка: черви, пиявки, пескари, мелкие песчинки, и рефрижератор для хранения улова. ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ HTTP:// HARDCOREFISHING.ORG/ И ПО ТЕЛ. 1-807857-2456. АДРЕС: HWY 11/17, DORION. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: ВСЕ ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

Bowman Island Lodge and Charters Превосходная рыбалка на острове Боумен! Недалеко от южного берега St.Ignace Island, острова в центре нового заповедника на озере Superior - Верхнее, расположен остров Боумен. А на нем домик, единственный доступ к которому - по воде или по воздуху. Владельцы располагают 30-футовым водным такси и даже 45-футовым траулером, с лицензиями на перевозки от 8 до 10 пассажиров. Рыбакам предоставляются следующие услуги: Рыболовные пакеты - fly rod, spin cast или troll, транспортировка для каноэ и каяков, пакеты приключений в краю дикой природы, и многое другое. ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ HTTPS:// BOWMANISLANDCHARTERS.COM/ И ПО ТЕЛ.1-807-886-2504. АДРЕС: ОТ THUNDER BAY INTERNATIONAL AIRPORT ЕХАТЬ ОКОЛО ЧАСА НА СЕВЕР ПО HIGHWAY 11/17, ДО РАЙОНА NIPIGON AREA. ВРЕМЯ: ОТКРЫТО С 15 МАЯ ДО 30 ОКТЯБРЯ. ВХОД: ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

На северо-востоке Онтарио, в озерах и ручьях водятся огромная форель и северная щука. А если двигаться на север, к заливу James Bay, или на юг, к Georgian Bay и острову Манитулин, то предприимчивый рыболов всегда найдет новые заповедные места. В окрестностях Parry Sound хорошо идет ловля на блесну, включая крупных muskie, и северной щуки длиной в целый ярд. Уже много лет притягивают к себе рыболовов знаменитые Georgian Bay и залив Killarney.

РЫБОЛОВАМ НА ЗАМЕТКУ

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ BEARSDENLODGE.COM И ПО ТЕЛ. 705-857-2757.

www.masterpages.ca

Lang Lake Resort Откройте для себя природную красоту курорта озера Ланг. Мы ждем вас летом и зимой, в уютно обставленных домиках на берегу озера. В любое время года - горячая и холодная проточная вода в ванных, полностью оборудованная кухня. В некоторых домах есть крытые

303

www.masterpages.ca камины, и у каждого - свой причал. В наших озерах можно ловить форель, судака, щуку, малого и крупного баса. Для самых заядлых рыбаков наш курорт предлагает тихие зазеркалья, где никогда не перестают клевать северная щука и бас. В программе летних мероприятий - походы, плавание и сноркелинг в искрящейся чистой воде озера Ланг или отдых в гидромассажной ванне. А зимой подледный лов, прогулки на снегоходах, и многое другое. Не забудьте захватить свою камеру, чтобы запечатлеть красоту этих мест! ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.LANGLAKERESORT.COM И ПО ТЕЛ.1-705-2854241 TOLL FREE: 1-800-593-LANG.

РЫБОЛОВАМ НА ЗАМЕТКУ

АДРЕС: 1454 LANG LAKE ROAD, ESPANOLA.

304

ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: ВСЕ ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

(416) 663-3999

River Haven River Haven расположен в центре самой красивой курортной зоны Онтарио, называемой «Радужная страна», вдоль реки Magnetawan River. Курорт находится всего в нескольких минутах езды на лодке от Georgian Bay и Thirty Thousand Islands. Этот район хорошо известен рыбаку, а весна и осень - традиционные времена рыбалки. Весна предлагает открытие сезона судака, северной щуки, а в середине июня - muskie. Услуги гида предоставляются по заявке. ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.RIVERHAVENRESORT.COM И ПО ТЕЛ.1-705-383-2426. АДРЕС: BRITT. ВРЕМЯ: КРУГЛЫЙ ГОД. ВХОД: ВСЕ ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

ЗИМНЯЯ РЫБАЛКА Хорошие места для подледной рыбалки, популярного вида спорта, интерес к которому возрождается в последнее время, можно найти совсем недалеко от Торонто. Но для истинных любителей гораздо большие возможности открываются в таких районах, как озеро Simcoe и Muskoka.

Georgian Bay Лосось, осетр, щука, сельдь и окунь лишь некоторые из видов рыбы, которые можно поймать в водах залива. А хорошие друзья, вкусная еда и горячие напитки - то, что вам нужно для успешной 4-х часовой рыбалки. Компания Ride on Rentals предлагает рыбакам пакеты, включающие прокат обогреваемой кабины. Для больших групп, начиная с восьми человек, предоставляются также удочки и предварительно пробуренные полыньи.

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.RIDEONRENTALS.COM. АДРЕС: 574751 RD 57D, RAVENNA.ВРЕМЯ: ЯНВАРЬ-МАРТ, ТРЕБУЕТСЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ. ВХОД: ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

Lake Simcoe

(416) 663-3999 Если вы решили порыбачить на озере Симко, вас ждут четырехместные кабины Casey's Fish Huts, с пропановым обогревом и освещением. Ставятся они там, где в изобилии водится окунь, щука и белая рыба. Устроена и станция для чистки рыбы. К месту рыбалки вас доставят на снегоходах Argo и Bombardier с обогреваемой кабиной. На берегу гостиница и ресторан.

Golden Beach Resort С 1948 года принимает гостей Golden Beach Resort на берегу озера Rice. В зимний сезон здесь предоставляются самые разнообразные возможности для любителей подледного лова. С начала января, как только лед достигнет необходимой крепости, и до конца февраля на озере ставятся кабинки для рыбаков. Их можно взять напрокат, вместе с оборудованием и наживкой. А при желании, провести в этих живописных местах несколько дней.

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.GOLDENBEACHRESORT. COM. АДРЕС: 7100 COUNTY RD 18, ROSENEATH. ВРЕМЯ: ЯНВАРЬ-МАРТ. ВХОД: ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ

Buttermilk Falls Resort В районе Haliburton, на берегу Big Boshkung Lake, одного из живописнейших

озер Algonquin Highlands, расположен курорт Buttermilk Falls Resort. На летний сезон рыбаки издавна облюбовали место у водопада Buttermilk Falls. А зимой в их распоряжении все озеро, где водятся форель, белая рыба, окунь и разнообразная очень вкусная мелочь. Курорт полностью обеспечивает все необходимое оборудование для успешной рыбалки, включая кабины с обогревом. А после долгих часов на морозе так приятно понежиться в горячей ванне! Buttermilk Falls находится в очень удачном месте, вблизи идиллических городков Minden, Haliburton и Dorset, с множеством магазинов, кафе, бутиков и галерей. А Dorset к тому же знаменит своей старинной смотровой башней и одним из старейших в Онтарио универсальных магазинов - Robinson's General Store.

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.BUTTERMILKFALLSRESORT. CO. АДРЕС: 16941 HWY 35, ALGONQUIN HIGHLANDS. ВРЕМЯ: ЯНВАРЬ – МАРТ. ВХОД: ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

Lake Scugog Отправиться в путешествие на Lake Scugog хорошо со всей семьей. Потому что по льду озера пролегают ухоженные дороги, и, выбрав место для рыбалки, вы можете именно тут установить обогреваемую кабину. А если привлекает ночная ловля, то в вашем распоряжении 4-х и 6-местные спальные кабины. В озере водятся судак, окунь и мелкая щука. Для желающих провести уикенд или отпуск, в городке Port Perry предлагают свои услуги мотель Sun-Man и два десятка B&B.

РЫБОЛОВАМ НА ЗАМЕТКУ

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.LAKESIMCOEOUTDOORS. COM. АДРЕС: CASEY'S BAIT & TACKLE, 81 CLOVELLY COVE, PORT BOLSTER. ВРЕМЯ: ЯНВАРЬ-МАРТ, ТРЕБУЕТСЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ. ВХОД: ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

www.masterpages.ca

ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ WWW.LAKESCUGOGICEHUTRENTALS.COM. АДРЕС: PAUL'S ICE HUTS, 1894 SCUGOG ST., PORT PERRY. ВРЕМЯ: ЯНВАРЬ – МАРТ. ВХОД: ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ.

305

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

СПИСОК Абрамович Белла ............................................ 343

Никитин Виктор..................................................310

Александров Максим...................................... 342

Ошеровская Татьяна........................................ 317

Андреева Нина ..................................................315

Палагнюк Елена.................................................309

Вартик Зинаида................................................. 338

Панфиловская Лариса.................................... 339

Гузовский Александр......................................340

Петрак Таня ........................................................320

Голобородов Игорь......................................... 352

Рубин Александр ..............................................351

Жибарева Валерия...........................................314

Теннисон Елена.................................................. 312

Завтур Сергей .................................................. 347

Тотров Сергей................................................... 334

Закалюк Денис.................................................. 329

Третьякова Татьяна........................................... 335

Иванченко Александр.....................................344

Тульчинецкий Игорь......................................... 349

Кашпар Влад ...................................................... 331

Хабас Евгения.................................................... 353

Кватерман Стелла ........................................... 326

Цитрин Аркадий ............................................... 323

Коваленко Надежда.......................................... 321

Чернодон Наталья............................................. 319

Лазутина Зина.....................................................345

Школьниксон Ефим ......................................... 327

Ламочкин Иван ................................................... 313

Эйнем Полина ................................................... 333

Мошкович Александр..................................... 353

306

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЕЛЕНА ПАЛАГНЮК РИЭЛТОР

- Расскажите о себе. - По профессии я риэлтор, приехала в Торонто с семьей в 1998 году из Алма-Аты, Казахстан.

- Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Изменила работа, многому научила... Как сказал один талантливый психолог: «Успех это реализация своих подлинных талантов, которые делают наш мир лучше, более совершенным, а людей счастливее». Я считаю, что моя работа - это и есть реализация моих талантов, с помощью которых я помогаю людям найти свой дом и каждой успешной сделкой делаю их счастливее. - Ваша любимая цитата. - Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it's called the present. - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Если по работе, то я думаю, что можно сказать, что я трудолюбивый, надежный и очень организованный человек. - Согласны ли вы с выражением «успех - это набор правильных привычек»? - Кроме правильных привычек, успешный человек должен обладать набором других качеств. В первую очередь он должен быть самостоятельным, чтобы в любой момент

взять на себя ответственность за свои поступки и всегда предвидеть возможные последствия того или иного решения. Это очень важно в моей работе.

НАШИ ЛЮДИ

- Как вы выбрали свою профессию? - Я в свое время окончила алма-атинский институт народного хозяйства и после этого работала экономистом. Когда приехала в Канаду, искала, что ближе мне по моей профессии. Окончила колледж Toronto School of Business, получила Honors Diploma и после этого 6 лет работала бухгалтером на производственном предприятии в Торонто. Через какое-то время поняла, что это не мое и решилась на смену профессии. Так я стала риэлтором и никогда об этом не жалела.

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Это сложный вопрос. Зависит от ситуации. Но в общем, наверное, прежде всего не нужно впадать в панику, а попытаться разобраться в ситуации, понять причину, почему это произошло... Ну, и предпринять необходимые действия для преодоления проблемы. Хорошо, если рядом есть люди, с которыми можно эту ситуацию обсудить и которые помогут принять правильное решение. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - На ошибках. Если все время бояться, что сделаешь ошибку, не будет в жизни прогресса, а, соответственно, и успеха. - Вы романтик? - Да.

307

www.masterpages.ca - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Честность, ответственность за свои слова и поступки, надежность, отзывчивость и хорошее чувство юмора. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Хочу посмотреть весь мир. - Всегда ли клиент прав?

- Нет, не всегда. Работая с людьми, я поняла, что многие из них не могут точно сказать, чего они хотят, чаще они только предполагают (хотя уверены, что знают). Как только доходит до дела (покупки недвижимости или получения offer на дом), им может захотеться чего-то другого. И уж тем более они не могут предположить, чего им захочется завтра. Моя работа - правильно объяснить ситуацию и подсказать

решение, которое будет приемлемо для всех сторон, а там уже дело за клиентом - как он решит. По моему опыту, в большинстве случаев клиенты уважают мое мнение как специалиста и принимают разумное решение, даже если оно кардинально отличалось от их первоначальных взглядов на определенный вопрос. См.рекламу на стр. 101

НАШИ ЛЮДИ

ВИКТОР НИКИТИН АДВОКАТ

еще в 15 лет. Решил поступать на юридический факультет Томского университета, что и сделал двумя годами позже. В Канаде я окончил Osgoode Hall Law School.

- Расскажите о себе. - Я - адвокат, занимаюсь семейным и корпоративным правом, а также работаю с недвижимостью (закрытие сделок жилых и коммерческих объектов,

308

(416) 663-3999

рефинансирование и прочее). В Торонто я приехал из города Новосибирска. - Как вы выбрали свою профессию? - Я определился с профессией

- Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Мы любим подводить итоги, достигать рубежи и отмечать круглые даты. В моей профессии сложно мыслить категориями «глобального» успеха. Успех приходит каждый день, с каждым решением суда и довольным клиентом. Когда один день заканчивается начинается новый. Мой успех - это победы моих клиентов. Успех действительно меняет, ты становишься более требователен к себе.

www.masterpages.ca - Ваша любимая цитата. - Carpe Diem - латинское выражение, означающее «живи настоящим». Вот и я пытаюсь жить настоящим, а не грезами и надеждами. - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Сонный, кофейный, энергичный, погруженный в работу, иногда разговорчивый, иногда молчаливый, шумный, тихий, сонный...

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Попадая в трудную жизненную ситуацию, можно сделать две вещи. Во-первых, постараться понять, почему в ней находишься. Во-вторых, решить ее... Решить ее надо всего один раз, и после этого про нее можно забыть. А чтобы понять, почему в ней находишься, нужна вся жизнь. Которую проведешь с этой трудной жизненной ситуацией. - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы

сделали бы по-другому? - Боюсь, что я бы ничего в глобальном смысле не менял. Изменения коснулись бы некоторых мелочей, хотя именно из мелочей и складывается большая картина жизни. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Для меня важно рассуждать об истине в комфортных условиях. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Лучшим учителем служит опыт, а опыт складывается из успехов и ошибок. - Что вас пугает? - Пугают искусственный интеллект и наша зависимость от всевозможных экранов и прочих технических штучек, особенно у детей. - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Умение сохранять спокойствие даже в самых неожиданных ситуациях и решительность в совершении поступков, без оглядки на одобрение или несогласие окружающих. - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - «Алхимик» Пауло Коэльо. Прочитал я ее давно, а впечатление до сих пор сильное. - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Оказаться за штурвалом 2-местного самолета.

- Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Хочется поехать туда, где еще есть нетронутые цивилизацией места. Правда, я не знаю, где находятся такие места. Моего знакомого посылали в Монголию в командировку, а он отказался. А вот я бы поехал посмотреть. - Всегда ли клиент прав? - Конечно, нет, но не нужно доказывать свою правоту, пытаясь выиграть в споре. Не вижу смысла в том, чтобы оказаться «победителем» никому не нужного спора. Так можно разрушить взаимоотношение с твоим клиентом. Вместо спора или молчаливого согласия лучше разрешить возникшую трудность. Тем более что если клиент не прав, он сам об этом знает, просто не все готовы это признать. Все мои клиенты - люди очень умные и прозорливые.

НАШИ ЛЮДИ

- Согласны ли вы с выражением «успех это набор правильных привычек»? - Согласен, как, впрочем, и с другими выражениями, определяющими успех. Думаю, что успех - это категория с большим количеством составляющих, одним из которых является направление. Ведь слово «успех» от слова «успеть», а чтобы успеть, нужно хотя бы представлять, куда спешить.

(416) 663-3999

- Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Все три принципа имеют один и тот же общий знаменатель - человеческое начало. Человек жалуется на нехватки, создает проблемы и придумывает правила. Мир без этих понятий очень легко устроить, если убрать из него людей. См.рекламу на стр. 227

309

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЕЛЕНА ТЕННИСОН РИЭЛТОР

НАШИ ЛЮДИ

- Расскажите о себе. - Я риэлтор, в Торонто приехала из Свердловска. Занимаюсь недвижимостью, продажей, покупной, арендой, инвестициями в недвижимость, ремонтами и дизайном. - Как вы выбрали свою профессию? - Хотелось творить, развиваться: мне видится, в этом бизнесе есть большие возможности... - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Да, сделал более внимательной к желаниям моих клиентов. - Ваша любимая цитата. - «Дорогу осилит идущий». - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Трудолюбивая, мотивирующая. - Согласны ли вы с выражением «успех это набор правильных привычек»? - Успех - это труд, неординарное мышление и желание улучшать сделанное. - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Обратиться к друзьям, к

310

любящим тебя людям, найти в себе источник интереса, определить новую цель в жизни ... Трудности - это новые возможности. - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Наверное, все... Каждый момент важен, каждый новый день даёт новые возможности, новых людей, новые идеи... - Что для вас более важно истина или комфорт? - И то и другое. Если у вас есть истина, вам не придётся придумывать объяснения,, комфорт поможет отдохнуть, загрузиться энергией, воодушевиться. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Без ошибок нет успеха. - Какое место в мире самое безопасное? - Счастливый дом, где всем хорошо. - Что вас пугает? - Мои новые идеи, которые

заставляют меня двигаться в новом направлении. - Вы романтик? - О да! Иногда рискованный романтик. - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Мне нравятся люди сильные, с открытым мышлением, зажигательные, с большим сердцем, открытые... - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - Книга The Voice of Knowledge: A Practical Guide to Inner Peace Мигеля Руиса. - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Улыбнуться своим близким и постараться принести тепло в ваш дом. - Кто был вашим героем в детстве? - Скарлетт из «Унесенных ветром». Неординарная личность с самоотверженным и сильным характером, красивой внешностью.

www.masterpages.ca - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Горбачёв - человек, изменивший время. Королева Англии Елизавета - такого терпения, как у неё, не встречала ни у кого, Клеопатра - красивая, умная, интеллигентная... Маргарет Тэтчер, с ее сильным характером. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие,

(416) 663-3999 какой маршрут выбрали бы? - Была в 47 странах, выбрала бы места, где ещё не была. - Всегда ли клиент прав? - Клиентам нужна информация. И моя задача помочь ее найти. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем,

нет правил, как бы вы его устроили? - В мире много принципов и правил и ещё больше мы создаём их себе сами. Было бы здорово научиться не переживать, не волноваться, радоваться каждому дню и встречать рассветы и закаты с улыбкой и счастливым чувством, что у вам есть свой уголок, который называется домом. См. рекламу на стр. 103

НАШИ ЛЮДИ

ИВАН ЛАМОЧКИН РИЭЛТОР

- Расскажите о себе. - Я профессиональный риэлтор с многолетним стажем работы в области покупки и продажи недвижимости. В «прошлой жизни» - москвич. - Как вы выбрали свою профессию? - Мне всегда была интересна работа с людьми. А где можно общаться более тесно, как при покупке недвижимости? Как результат, многие клиенты становятся друзьями. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Успех успехом, а жизненные принципы изменяться не должны. - Ваша любимая цитата. - «Терпение и труд всё перетрут».

- Согласны ли вы с выражением «успех это набор правильных привычек»? - Нет. Успех - это результат ежедневного труда и настойчивости. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Комфорт - это самое ужасное зло. Это - лень, безразличие, трусость. Истина - понятие высшее. Она для человека почти не достижима, но стремиться к ней нужно. - На чем вы учились больше:

на ваших успехах или ошибках? - Любой опыт в жизни важен, независимо от последствий. И успехи и ошибки даны нам во вразумление. - Вы романтик? - Да. Но не в смысле того, чтобы всю жизнь ждать алых парусов, а в смысле любви к природе, путешествиям, поступкам и оптимизма. - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - Сильная и правдивая книга

311

www.masterpages.ca Астафьева «Прокляты и убиты». - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Познать себя. - Кто был вашим героем в детстве? Почему?

(416) 663-3999 - Моя бабушка всегда была моим героем. Перенёсшая все тяготы революции, бесконечных войн, потерявшая мужа (моего деда) во время Финской войны, голодавшая, перенёсшая болезни, она всегда оставалась нравственной основой нашей

семьи и нашим ангеломхранителем. - Всегда ли клиент прав? - Конечно. См. рекламу на стр. 96

ВАЛЕРИЯ ЖИБАРЕВА НАШИ ЛЮДИ

РИЭЛТОР

- Расскажите о себе. - В Торонто приехала из Монреаля. Родилась и выросла в Москве. - Как вы выбрали свою профессию? - Совершенно случайно. Столкнулась с необходимостью покупки и продажи домов для себя и поняла, что сама могу это сделать лучше других. Вот с этого все и началось. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Только в том смысле, что предъявляю к себе еще больше требований, потому что чувствую ответственность перед людьми, которые мне доверяют. - Ваша любимая цитата. - «Не ошибается тот, кто ничего не делает».

312

- Расскажите о себе в нескольких словах, используя

только прилагательные. - Прямолинейная, ответственная и трудолюбивая. - Согласны ли вы с выражением «успех это набор правильных привычек»? - Нет, не согласна. Чтобы добиться настоящего успеха, надо любить дело, которое ты делаешь. А привычка убивает любовь и порождает безразличие. - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Остановиться и подумать. Похвалить себя за правильные поступки и

осознать ошибки. Не тратить время на сожаление об ошибках и размышлениях, что было бы, если бы вы их не сделали... Составить план действий и постараться его выполнить. - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Еще больше бы проводила времени с детьми. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Конечно, на ошибках. Самое главное, чтобы они не становились правилом. - Какое место в мире самое

www.masterpages.ca безопасное, почему? - Антарктида. Людей мало. - Что вас пугает? - Одиночество. - Вы романтик? Глубоко в душе, наверное, да. - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Ответственность, ум, чувство юмора.

(416) 663-3999 - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Доброе бескорыстное дело. Мы все ждем, чтобы мир сделался лучше. Думаю, что начинать надо с самого себя и самому начинать строить этот самый лучший мир хотя бы вокруг нас самих. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы?

- Интересно везде, но мечтаю поехать на Камчатку и посмотреть Долину Гейзеров. - Всегда ли клиент прав? - Да, конечно. Ведь он платит деньги. И за свои ошибки тоже. Считаю неправильным, когда клиенту также приходится оплачивать чужие ошибки или недоброкачественный сервис. См. рекламу на стр. 92

НАШИ ЛЮДИ

НИНА АНДРЕЕВА ИММИГРАЦИОННЫЙ ЮРИСТ

- Расскажите о себе. - Я иммиграционный юрист и являюсь членом Ассоциации адвокатов Верхней Канады и иммиграционных консультантов Онтарио. В Торонто приехала из Москвы. - Как вы выбрали свою профессию? - Мне всегда было интересно все, что касается развития и жизни общества. Еще на школьной скамье я серьезно увлекалась историей гражданского демократического права на примерах развития европейских стран и Нового Света. Наверное, поэтому начало моей рабочей карьеры в России было связано с юриспруденцией, а приехав в Канаду, я лишь продолжила заниматься своим любимым делом. Оказание иммиграционной

юридической помощи я считаю особенно важным делом именно здесь и сейчас. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Лично для меня «успех» является синонимом «признания». И если говорить о том, изменило ли меня признание моих профессиональных качеств клиентами, то ответ будет однозначным - «да». Это чувство заставляет неустанно работать над собой и совершенствоваться. - Ваша любимая цитата.

- «Полезный урок надо извлекать не только из своих поражений, но также из одержанных тобою побед» (Бернхард Шлинк). - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Внимательная. Открытая. Эмпатичная. Стойкая. Уверенная. Принципиальная. - Согласны ли вы с выражением «успех это набор правильных привычек»? - Абсолютно. Успех - это закономерный результат работы над собой в процессе

313

www.masterpages.ca выработки правильных решений.

НАШИ ЛЮДИ

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Не тратить силы на поиск виновных в такой ситуации. Спокойно просчитать все возможные варианты выхода из нее. Выбрать из этих вариантов самый действенный. Не останавливаться до решения проблемы. - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Может, то, что я скажу, прозвучит немного самонадеянно, но абсолютно ничего я бы не поменяла. Точно такой же порядок вещей и событий меня бы абсолютно устроил. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Истина не всегда всем удобна, но в моей работе она совершенно необходима. Так что часто приходится жертвовать душевным комфортом. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Старалась всегда учиться на своих успехах и чужих ошибках. И в целом можно сказать все так происходило и происходит.

314

- Какое место в мире самое безопасное, почему? - В нашем быстро меняющемся мире почти невозможно найти такое место. Для меня это, скорее, не географическое, а

(416) 663-3999 философское понятие. Это место единения с самыми близкими людьми. Это моя семья. - Что вас пугает? - Равнодушие к чужим проблемам и отсутствие сопереживания другим в их беде. Это может подорвать веру в добро многим людям и сделать их такими же черствыми. Представьте себе общество людей, озабоченных только своими проблемами и не выходящих в своих интересах за рамки собственного «я». - Вы романтик? - Я романтик по отношению к жизни, с ее красотой, непредсказуемостью, тягой к путешествиям и удивительным для себя открытиям. - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Дружелюбие и открытость, наверное, это самое первое, что видишь и внутренне приветствуешь в людях. А при более детальном и близком общении на первый план выходят такие черты, как сопереживание, умение выслушать и самое главное понять. - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - «Чтец» - роман немецкого юриста и писателя Бернхарда Шлинка. - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Попытаться сделать мир лучше. Попробовать сделать что-то хорошее

другим, не думая о себе и не вознося себя на пьедестал творца добра. Превратить это в обычное, рутинное дело. Оглянуться вокруг себя и найти того, кому действительно нужна твоя помощь. - Кто был вашим героем в детстве? Почему? - Юрий Гагарин. С ним работал мой дедушка. Все его рассказы и фотографии об этом добром и великом человеке оставили очень глубокий след в моей жизни. Очень много можно говорить о нем. Но для меня очень важным было узнать, что можно сделать самые потрясающие и почти невозможные вещи, стать героем, и после всего этого остаться тем же - простым и скромным человеком. - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Список этот значительный. Но для меня на первом месте стоит имя известнейшего и авторитетнейшего юриста древнего Рима Гая. На основании его работ были выработаны и утверждены принципы римского права, которое является первоисточником современной юриспруденции. Этот человек, по сути, определил принцип взаимоотношений гражданина и государства на основании подчинения демократически принятым правилам и законам. Его вклад трудно переоценить, ведь большинство стран в мире сегодня живут по этим принципам. - Если бы вы отправились в

www.masterpages.ca кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Наверное, в точности бы повторила маршрут Филеаса Фогга из «Вокруг света за 80 дней» Жюля Верна, но без воздушных шаров и слонов. - Всегда ли клиент прав? - Если он остается в статусе «клиента», то всегда. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем,

(416) 663-3999 нет правил - как бы вы его устроили? - Мир, организованный по принципу «без правил», не может быть удобным всем людям. Ведь правила, если они выработаны на основании мнения большинства, позволяют учитывать разные мнения. А без этого невозможно здоровое общество. Мир, организованный на принципе изобилия - тоже шаткая конструкция. У людей пропадает стимул к жизни. Нет ориентиров и больших целей. Все уже есть и все

УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ В ШКОЛЕ«ПОЧЕМУЧКЕ» И ГЛАВНЫЙ ХУДОЖНИК И ИЗГОТОВИТЕЛЬ КОСТЮМОВ ДЛЯ ВСЕХ СПЕКТАКЛЕЙ ТЕАТРАСТУДИИ «ЖИЛИ-БЫЛИ» И ТАНЦЕВАЛЬНОЙ СТУДИИ

См.рекламу на стр. 242

НАШИ ЛЮДИ

ТАТЬЯНА ОШЕРОВСКАЯ

достинуто. Мир, основанный на принципе «нет проблем», более интересный, с моей точки зрения. Если в принципе заложено именно это, то для поддержания этой модели все члены общества должны стремиться поддержать равновесие за счет своего образования, профессионального мастерства и альтруистического отношения к жизни. А это было бы замечательно.

- Расскажите о себе. - В Торонто я приехала из Ташкента. Моя профессия математик, преподаватель математики (так написано в дипломе об окончании математического факультета ТашГУ). - Как вы выбрали свою профессию? - С самого детства хотела быть художником-

315

www.masterpages.ca

НАШИ ЛЮДИ

модельером и учителем. Когда я заканчивала школу, дизайнеры одежды были востребованы гораздо меньше, чем учителя... A когда я заканчивала университет, стало интересно попробовать себя в другом, и я 13 лет проработала системным программистом. Потом жизнь вернула меня к детским мечтам. Я познакомилась и подружилась со Светланой Араповой, создателем и руководителем Школы раннего развития «Почемучка».

316

Она пригласила меня попробовать. А потом оказалось, что «Почемучка» - это не только уроки, но и праздники, сказки, театр - и пригодилась другая мечта, я стала придумывать и делать костюмы... И с тех пор уже много лет «Почемучка» - большая часть моей жизни и в Ташкенте, и около 20 лет в Торонто. И не только для меня, но и для моих дочек, а теперь и внуков. И математика тоже вернулась в мою жизнь. Я веду в «Почемучке» уроки математики для школьников. Получаю от этого огромное удовольствие. Это так здорово, когда видишь, как ребята учатся думать и

(416) 663-3999 находят пути для решения поставленных задач, приходят к пониманию, что математика - это интересно и нужно. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Многие мои ученики в «Почемучке» часто поступают на специализированные математические программы в школах, много костюмов я подготовила для нашего театра «Жили-Были» и для танцевальной студии... Я не могу оценить, успех ли это. Но мне нравится всем этим заниматься. - Согласны ли вы с выражением «успех это набор правильных привычек»? - Было бы очень просто. Только «набор правильных привычек» - это, на мой взгляд, занудство. Да и кто знает, какие привычки правильные? - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Чаще на ошибках - их больше. - Какое место в мире самое безопасное, почему? - Рядом с близкими людьми. -

Что вас пугает? - Болезнь близких. - Вы романтик? - Да, иногда слишком. - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Надежность, доброта, ум и чувство юмора. - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Улыбаться, когда идешь по улице. - Кто был вашим героем в детстве? - Герои книги А.Бруштейн «Дорога уходит в даль». - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Исторические личности интересны все. Интересно, как они стали историческими. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Не важен маршрут, главное - отправиться в кругосветное путешествие! См.рекламу на стр. 40

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НАТАЛЬЯ ЧЕРНОДОН БУХГАЛТЕР

- Как вы выбрали свою профессию? - Бухгалтерия - это логика и порядок. Я люблю приводить пример игры в пазл, которую очень люблю. Когда все части сложены правильно, то получается картинка. Так и в бухгалтерии, ясная картина будет только при сложенном пазле. Отсюда и желание

заниматься финансами и приводить их в порядок. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Надеюсь, что нет. Это не мне судить. - Ваша любимая цитата. - Однажды одна моя очень хорошая знакомая сказала: «Hикогда и ничего не поздно сделать или изменить. Нужно просто делать и верить». С тех пор эта цитата стала даже моим девизом - «Никогда не поздно!». - Согласны ли вы с выражением «успех это набор правильных привычек»? - Не соглашусь. Скорее, дисциплина. Вести бизнес по привычке не получится, слишком быстро все вокруг меняется. - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Нужно двигаться по направлению к выходу из этой

ситуации. Раньше начнешь действовать - раньше все разрешится. Выжидать нет никакого смысла, разве что слегка оглядеться. - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Думаю, действовала бы смелее и быстрее.

НАШИ ЛЮДИ

- Расскажите о себе. - В Канаду мы приехали из Латвии, города Риги, где я родилась и выросла, получила образование и работала бухгалтером. Переехав в Канаду, я продолжила заниматься бухгалтерией, пройдя переобучение на местную систему. Сейчас мой опыт составляет более 20 лет, из них несколько лет - в Public Accounting и аудитe. Дополнительно я прошла обучение по специальности Mortgage Agent и получила лицензию. Услуги нашей компании включают bookkeeping, HST, зарплата начисление и отчеты, WSIB, финансовые отчеты, Tax Returns - персональные и корпоративные, регистрация корпораций. Так как получение всевозможных кредитов связано с финансовыми отчетами, очень популярными стали услуги по консолидации долгов, кредитные линии, кредитные карточки, Mortgages и рефинансирование.

- Что для вас более важно истина или комфорт? - Смотря в какой ситуации, каждое важно по-своему. Я бы сказала: и то и другое. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Конечно, на ошибках. А успех придает уверенности и смелости для движения вперед. - Что вас пугает? - Не то чтобы пугает, но настораживает то, как мы используем технологии. Не всегда во благо. - Черты характера, которые вам нравятся в людях.

317

www.masterpages.ca - Обязательность, порядочность, дружелюбие это основное. - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Не бояться сделать то, о чем давно думаете. Делать смелые шаги навстречу изменениям. Ведь известно, что изменения всегда к лучшему.

НАШИ ЛЮДИ

- Всегда ли клиент прав? - Вопреки всем правилам - нет, не всегда. И моя задача его в этом убедить.

318

(416) 663-3999 Представьте, например, если клиент хочет сделать отчет по-своему. Есть правила и порядки, мы должны их соблюдать для того, чтобы не было негативных последствий. Или, например, человек хочет получить кредит, который будет очень трудно выплачивать - моя задача его убедить согласиться на меньшую сумму, которая не загонит его в долговую яму. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов

- нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Нет проблем? Их и так нет, есть определенные ситуации, которые нужно разрешать или приспосабливаться к ним. Нет правил? С правилами жить проще и понятней. Нет недостатков и нехваток - это то, что остается при данном выборе. Но думаю, будет скучновато... См. рекламу на стр. 212

ТАНЯ ПЕТРАК

РИЭЛТОР

- Расскажите о себе. - Я работаю агентом по недвижимости уже много лет, и все это время - в одной компании. Приехали мы в Торонто из Одессы, красавицы-жемчужины на берегу Черного моря, города солнца и света, улыбок и юмора. Я юрист по образованию, всю жизнь работаю с людьми, оказывая им сервис. Я не продавец, я профессиональный помощник для моих клиентов. Будучи адвокатом или риэлтором, я помогаю людям решать их задачи. Мое сотрудничество с людьми приносит в их семьи свет, радость, теплоту семейного очага. И это радует меня и дает силы на новые знакомства и новые трудовые свершения.

- Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Я добилась многого в моей профессии и - да, успех изменил меня. Я нахожу новые ценности в жизни. У меня есть время остановиться и задуматься о смысле жизни, о людских взаимоотношениях и что лично я могу сделать, чтобы мир изменился к лучшему. И я не только думаю, я и делаю все возможное для этого. Каждый день я несу людям

мир, добро, открытость, честность, мою улыбку. Я живу и работаю как образец высокой порядочности. Призываю всех к этому, и мир станет добрее. - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Трудные жизненные ситуации делают нас сильнее. Несмотря на трудности, всегда сохраняйте человеческое достоинство.

www.masterpages.ca Цените и уважайте других. Оставайтесь носителем Света и Добра, и тогда все плохое пройдет, все наладится так же легко, как день меняет ночь.

- Вы романтик? - Я романтик в самом лучшем смысле этого слова.

- Черты характера, которые вам нравится в людях. - Ценю в людях открытость и смелость. Только у смелых людей в душе нет темных уголков. И только смелые люди творят добро. Для этого нужна смелость. Добро обычно «наказуемо». - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - Я читаю философов современности, очень мне нравится Джозеф Мерфи. Советую каждому прочесть хоть одну его книгу, это сделает вашу жизнь легче и красивее. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Я бы выбрала для путешествия теплые страны, когда в Торонто зима.

- Всегда ли клиент прав? - В моей профессии клиент всегда прав, так как люди выбирают СЕБЕ дома для жизни или недвижимость для инвестиций. Профессиональными советами я только помогаю сделать правильный выбор. Умение слушать людей очень помогает в моей работе. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Я не представляю себя устроителем мира, но я стараюсь улучшить этот мир каждый день, хоть на чуточку. Я хочу видеть мир добрым, улыбчивым, полным радости, света и любви. Любовь правит миром! Да будет так! См.рекламу на стр. 97

НАШИ ЛЮДИ

- Что для вас более важно истина или комфорт? - Для меня очень важна истина. Но не та придуманная людьми, из-за которой происходят войны и преступления. А та Единственная Истина, которая дарит людям жизнь, позволяет солнышку светить для нас, земле кормить и поить нас. Дает нам мудрость и благодарность. Живя в свете Настоящей Истины, мы находимся в безопасности в любом месте. У нас хватает терпения на все и всех. И мы учимся на наших ошибках, благодаря за данный нам опыт.

(416) 663-3999

НАДЕЖДА КОВАЛЕНКО РИЭЛТОР

- Как вы выбрали свою профессию? - Сразу, как только приехала в Канаду. По совету очень успешного на тот момент (и сейчас!) риэлтора, который впоследствии стал моим хорошим другом. Я тогда искала свой первый дом в Канаде, и честно высказала свое мнение потенциального

покупателя об одном из домов, который он показывал. Доброжелательно дала несколько интуитивных советов продавцам о том,

что можно исправить, чтобы дом выглядел более привлекательно. Тогдато он мне и рассказал, что есть такая профессия

319

www.masterpages.ca стейджер - специалист по предпродажной подготовке домов. Впоследствии, когда я окончила курсы по стейджингу, то еще не раз консультировала его клиентов. Где-то через полгода он предложил: «А ты не хочешь стать риэлтором? Тебе это удается очень естественно, без напряга, контакт с людьми находишь очень легко, многое и так уже знаешь ... Хотя бы попробуй. У тебя получится». Вот я и «попробовала». До сих пор не устаю его благодарить.

НАШИ ЛЮДИ

- Ваша любимая цитата. - Каждый сам кузнец своего счастья. - Согласны ли вы с выражением «успех это набор правильных привычек»? - Согласна. А еще кропотливый труд и толика удачи. Правильные привычки прививаются непросто. Требуется немало силы воли, самодисциплины и мотивации. Всегда есть соблазн поддаться праздности и лени... - Что для вас более важно истина или комфорт? - Истина. Комфорт - дело наживное, а вот с совестью договариваться я не умею...

320

(416) 663-3999

- На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Успехи помню и очень ценю, а учусь - на ошибках. Причем по одним и тем же граблям ходить приходится неоднократно. Особенно это касается веры в людей. - Какое место в мире самое безопасное, почему? - Дом. Потому что создан с любовью и наполнен близкими людьми. А вместе мы - сила.

кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Это планы на ближайшее будущее, лет через 5 - когда сын окончит школу. Маршрут пока в разработке. - Всегда ли клиент прав? - Нет, не всегда. Но право выбора и последнее слово за ним.

- Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - С удивлением открыла для себя Вадима Зеланда «Трансферинг реальности».

- Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - По принципу «нет проблем», наверное… Правила однозначно нужны, иначе - хаос. Модель «нет недостатков и нехваток» грозит исчезновением здоровой конкуренции и отсутствием стимулов к труду. Если проблему можно решиться деньги, то это не проблема, а расходы. Но вот неразрешимые проблемы (со здоровьем, например) человечеству ни к чему… И вообще, на мой взгляд, с жизненным девизом «Нет проблем!» жить гораздо веселее и проще. Даже в нашем несовершенном мире.

- Если бы вы отправились в

См.рекламу на стр. 89

- Что вас пугает? - Предательство близких. - Вы романтик? - Однозначно - да. Причем наивный. - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Ценю отзывчивость, надежность, готовность всегда придти на помощь, «отдать последнюю рубаху».

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АРКАДИЙ ЦИТРИН ОСНОВАТЕЛЬ И РУКОВОДИТЕЛЬ ШКОЛЫ INTEGRAL

- Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Не уверен, что я достиг такого колоссального успеха, который способен меня изменить. В любом случае у меня нет склонности к звездной болезни. Я знаю себе цену и трезво отношусь к своим возможностям, достоинствам и недостаткам. - Согласны ли вы с выражением «успех это набор правильных привычек»? - Не согласен! Это очень примитивная, одномерная трактовка. Успешному человеку некий набор правильных навыков, полезных привычек необходим, но, к сожалению, успех нередко сопутствует и плохим людям, с вредными

привычками и далеко не идеальным набором жизненных ценностей. Успех, на мой взгляд - понятие довольно относительное и многогранное. Чего бы ты ни добился в своей профессии, всегда есть ощущение (по крайней мере, у меня), что можно было добиться большего. В узком смысле слова для меня успех - это достижение четко поставленных целей и возможность увидеть результаты своей деятельности. С этих позиций, я думаю, мне по жизни повезло. И в школе и в университете я был среди лучших по точным наукам, подтвердив это красным дипломом. Я достиг первоначально поставленных целей в науке, защитил диссертацию в Московском институте (ныне академии) нефти и газа, опубликовал серию работ теоретического и прикладного характера, в том числе и в международных изданиях, создал нечто (композиционный материал с заданными свойствами), чего не было до меня, получил авторские свидетельства

и патенты разных стран на свои изобретения, большинство из которых были внедрены в производство. Главным для меня было то, что мои теоретические и технологические разработки удалось воплотить во вполне реально существующие материалы, устройства и методики. Параллельно с научной я всегда занимался активной педагогической деятельностью. Было в моей жизни и создание физико-математических классов и даже школы (под покровительством Львовского университета). По разным программам я работал со школьниками, студентами и аспирантами университетов. Руководил исследовательской группой в отраслевой научно- исследовательской лаборатории политехнического университета нефти и газа (г. Ивано-Франковск), параллельно преподавая курсы математики и физики на двух кафедрах этого университета. После переезда в Израиль продвигал научно-технические проекты, финансируемые

НАШИ ЛЮДИ

- Расскажите о себе, откуда вы приехали в Торонто. - Я инженер, ученый, педагог с многолетним стажем, специалист в сфере математического моделирования, теоретической и прикладной механики. В Канаду мы приехали из Израиля в сентябре 2001 г. (до этого проживали в Украине).

321

НАШИ ЛЮДИ

www.masterpages.ca

322

государством и частными инвесторами. Параллельно преподавал физикоматематические дисциплины в разных структурах частных и государственных. Впоследствии (после переезда в Канаду) педагогика стала моей основной деятельностью, хотя я продолжаю в качестве эксперта консультировать некоторые частные фирмы по вопросам, касающимся моего научного и производственного опыта. Уже 17 лет в северном Торонто (город Vaughan) успешно работает созданная мной физико-математическая школа «Интеграл», которая за эти годы выпустила в большую жизнь сотни, если не тысячи студентов, большая часть из которых стали успешными людьми, специалистами в своих областях, которые блестяще реализовали заложенный в них потенциал, развитый их упорной работой над собой и эффективной педагогической методикой, применяемой в школе «Интеграл». Некоторые из них получили высокие позиции в крупнейших международных фирмах, стали соучредителями и компаньонами перспективных start-upкомпаниях, в которые инвестированы миллиарды долларов. Думаю, не все знают, что известный сейчас во всем мире автор революционного проекта Ethereum в области криптовалют, совладелец компании с многомиллиардным оборотом, претендующий на мирового лидера в этой области - Виталик Бутерин - бывший студент школы

(416) 663-3999 «Интеграл». Виталик пришел к нам в школу в пятом классе - хрупкий, стеснительный, светловолосый мальчик - и проучился у нас 7 лет (с 5-го по 12-й класс). Участвовал в составе команды «Интеграл», успешно выступавшей несколько лет в математических боях, проводимых Торонтским Университетом с командами других школ. Был победителем многих контестов Университета Ватерлоо и других канадских и международных конкурсов. Его награды, медали и дипломы до сих пор украшают стены нашей школы, равно как и дипломы других успешных настоящих и бывших студентов разных лет. Все эти достижения считаю своим успехом, а также успехом дружной команды преподавателей - моей жены Аллы, работающей со студентами младшего и среднего школьного возраста, разработчика эффективных, проверенных временем методик и подходов к этой очень сложной возрастной группе, и сына Илана национального стипендиата Канады, с отличием окончившего Университет Торонто по специальности «теоретическая физика» и работающего по программе Ph.D. в области квантовой информации. Кстати, Илан и Виталик были в одной команде «Интеграл» во время математических боев при Uof T вместе с еще одной из лучших наших выпускников, Анастасией Зубакиной (окончила Университет Ватерлоо, работает на высоких позициях международных компаний в Калифорнии, Сан-Франциско).

Все участники математической команды «Интеграл» тех лет стали успешными людьми в своих профессиях. Желаем такого же результата всем нашим студентам! - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - У меня нет готовых рецептов. Считаю, что их и быть не может - все зависит от конкретного случая. Одно знаю точно - надо до конца надеяться на удачу и бороться изо всех сил, даже если кажется, что никакого выхода и сил уже нет. Этому меня научил спорт. - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Принципиально - ничего. Изменения касались бы лишь деталей и исправления ошибок, от которых никто не застрахован. Это относится лишь к последним десяти годам моей деятельности. А вот если бы представилась возможность прожить заново жизнь, то многое сделал бы по-другому. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Это несопоставимые понятия - как самолет и бегемот. Бывает истина без комфорта (как у Джордано Бруно или Стивена Хокинга), бывает комфорт без истины (как часто бывает у депутатов разных парламентов и президентов, например, как в нынешней Государственной Думе России), бывает истина с комфортом, как у Исаака Ньютона или Уинстона

www.masterpages.ca Черчилля. Но и, к сожалению, у большинства людей на планете Земля нет ни того, ни другого, а хотелось бы... Для меня важнее всего здоровье и благополучие моей семьи, и если истина может как-то негативно на это повлиять, то я пожертвую истиной. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - На том и другом. Старался учиться на чужих ошибках и своих успехах, но по жизни получалось чаще наоборот. Конечно, больше учишься на ошибках - успехи вряд ли чему-то учат (к сожалению, больше расслабляют).

- Что вас пугает? - Меня уже давно ничего не пугает (кроме неприятностей со здоровьем близких мне людей), но удивить меня еще можно. - Вы романтик? - Уже нет. Но пока еще не циник. Я - реалист. По моему

определению реалист это умудренный опытом оптимист (или если хотите романтик). Жизнь - особенно долгая - чрезвычайно отрезвляющая штука.

- Торонто - Северный полюс - Южный полюс - Торонто. Движение между полюсами - по спирали, проходящей через все отмеченные на глобусе страны.

- Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Я знаю, что мне точно не нравится: тупость, наглость, жадность, завистливость и высокомерие.

- Всегда ли клиент прав? - У большинства клиентов завышенные требования. Поэтому клиент, в противовес существующему штампу, в большинстве случаев неправ. Тем не менее, надо учиться разговаривать со всеми и к каждому искать свой подход.

- Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Вспомнить, что он Человек! - Кто был вашим героем в детстве? Почему? - Я никогда не создавал себе кумиров: ни героев, ни супергероев. Просто были люди, которых я уважал, ценил и любил - и первыми среди них всегда были, есть и будут мои родители. Очень близок мне по духу Владимир Высоцкий. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы?

- Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Мне непонятно в данном контексте слово «нехваток». Ни один из этих принципов не подходит под мое понимание устройства мира. Мир, устроенный по любому из этих принципов (особенно по последнему) - это сущий кошмар.

НАШИ ЛЮДИ

- Какое место в мире самое безопасное, почему? - Могила (понятно почему).

(416) 663-3999

См.рекламу на стр. 43

СТЕЛЛА КВАТЕРМАН РИЭЛТОР

- Расскажите о себе. - Последние 12 лет я - риэлтор. До этого инженер контроля качества программного обеспечения. Приехала по маршруту КиевРишон леЦион (Израиль)Торонто.

323

НАШИ ЛЮДИ

www.masterpages.ca

324

(416) 663-3999

- Как вы выбрали свою профессию? - Как это часто бывает, в выборе были как сознательная, так и случайная составляющие. В какойто момент, поработав в Канаде по специальности в нескольких компаниях, я поняла, что мне не совсем по пути с реалиями канадской корпоративной политики. Начала поиск альтернатив. Когда получила лицензию риэлтора, как и многие другие, начинающие этот путь, слабо себе представляла, куда меня затягивает. А потом звезды на небе както так сошлись. Работать самостоятельно, ставить себе задачи самостоятельно и быть ответственной перед собственной совестью оказалось намного интереснее и креативнее, чем ежедневная рутина в душном корпоративном пространстве. Сейчас я люблю свою сумасшедшую работу, надеюсь, что моим клиентам это заметно.

консультантом, и дизайнером (самая любимая часть моей работы). А успех сам по себе не приходит, он приходит с большой ответственностью, и чем больше клиентов - тем больше этой ответственности. И ее груз, наверное, меняет характер в сторону большей рассудительности и осторожности.

- Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Я изменилась, но меня изменил не успех, а специфика работы с людьми. Я стала более спокойной и дипломатичной, с гораздо большим пониманием и терпением отношусь к различным «всплескам» человеческих эмоций, т.к. операции с недвижимостью - штука нервная. По роду своей деятельности оказываюсь в эпицентрах различных сюжетов, так что приходится быть и семейным (несколько семей спасла от развода), и финансовым

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Все ситуации разрешимы, если они не касаются здоровья. Я вообще за предотвращение сложных ситуаций, а не за их разрешение. Всегда нужно поставить себя на место другого и посмотреть критически со стороны на сложившуюся ситуацию. Я уверена, что если каждый будет вести себя таким образом, чтобы сделать комфортнее жизнь других, а не свою собственную, многих тяжелых ситуаций можно

- Ваша любимая цитата. - Самая часто приходящая в голову фраза - «Бытиё определяет сознание». Миллион раз убедилась в ее правоте. И нет, я не сторонник марсизма-ленинизма, но в этом они были правы... - Согласны ли вы с выражением «успех это набор правильных привычек»? - Да. Но не только привычек, а и характера, и отношения к людям. Одних привычек недостаточно. Если клиенты чувствуют фальшь и пренебрежение их интересами, никакой бизнес тут не построишь.

будет избежать. - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Пожалуй, оставила бы все как есть. Последние 10 лет были весьма продуктивными, я многому научилась, повстречала огромное количество замечательных людей. Ничего из этого не хотелось бы переписывать начисто. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Сначала написала «истина», а потом задумалась. А что такое истина? Это чисто субъективное понятие, у каждого она своя. Религиозные фанатики всех мастей бьются каждый за свою «истину». Так что получается, что комфорт дороже. Тот комфорт, который достигается уважением чужих истин при вере в свои собственные. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Конечно, на ошибках. На успехе выводов не сделаешь, если пришел успех - значит, все было сделано правильно. - Что вас пугает? - Проблемы, связанные со здоровьем близких мне людей. Все остальное можно изменить. - Вы романтик? - О, да! Подробности я, пожалуй, подержу в секрете. - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Принятие других

www.masterpages.ca такими, какие они есть, ответственность за свои слова и дела, искренность, порядочность. - Всегда ли клиент прав? - Не всегда. Наши клиенты иногда вынашивают идеи, далеко находящиеся от реальности. Моя задача - донести информацию цифрами и фактами. Никого не переубеждаю. Я считаю,

(416) 663-3999 что агент и клиент - два партнера в танце. Если у каждого своя правда - они наступают друг другу на ноги, и ничего хорошего из этого не выйдет. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его

устроили? - Это был бы какой-то другой мир, и жить в нем было бы не так интересно. У человечества не было бы стимула для совершенствования. Так что давайте пока поживем в этом мире, только по возможности уберем из него войны и болезни. См.рекламу на стр. 94

ЕФИМ ШКОЛЬНИКСОН

НАШИ ЛЮДИ

РИЭЛТОР

- Расскажите о себе. - Родился я в Ленинграде, там же оканчивал свои институты. Потом была иммиграция в Израиль (Иерусалим), и вот уже 18 лет живу со своей семьей в Торонто. - Как вы выбрали свою профессию? - В Ленинграде я получил два образования - техническое и гуманитарное, а вот в Канаде переквалифицировался. Стал Real Еstate Agent. Работа, требующая инженерных знаний и человеческого, глубокого подхода к делу. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Агентом по продаже недвижимости я работаю 17 лет. У меня серьезный опыт в нашем непростом деле, человеческий подход, глубокие знания, сопереживание людям,

- Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Ответственный, порядочный, в меру мудрый, гибкий, незлой, easy going.

Мы же не роботы. Ситуации, в которые мы попадаем, многосложные и разносторонние. Хорошо, когда человеку удается развить в себе возможность глубоко и многогранно разглядеть ситуацию, в которой он оказывается. Принятие решения зависит от того, как мы видим, что вокруг него происходит. Способны ли мы объективно отнестись в себе. Желаю всем нам быть мудрыми.

- Согласны ли вы с выражением «успех это набор правильных привычек»? - Успех - это не только набор правильных привычек.

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Из трудной ситуации иногда можно выйти легко... Я всегда

которые продают или покупают дома или квартиры. Поэтому у меня в этой работе есть успех - люди мною довольны... - Ваша любимая цитата. - Слово - не воробей.

325

www.masterpages.ca пытаюсь рассмотреть со всех сторон - что происходит. Не спешу с реакцией и делаю собственный анализ. Потом решаю, нужны ли в данном случае специалисты, советы друзей... Оцениваю последствия своих шагов. Всегда подключаю к решению вопроса и голову и душу.

НАШИ ЛЮДИ

- Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - У меня трое детей, я бы хотел иметь четверыхпятерых... - Что для вас более важно истина или комфорт? - В истине и есть комфорт. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Я просто всегда готов учиться. Конечно, опыт - это лучший учитель, но получать новые знания, быть внутри всех нововведений относительно дела, в котором ты профессионал, избавляет тебя от ненужных ошибок. - Какое место в мире самое безопасное, почему? - Не думаю, что сегодня существует такое понятие - самое безопасное место в мире, есть много относительно безопасных стран. - Что вас пугает? - Меня пугает, что с ростом технологий человек постепенно теряет душу, мудрость, воздух живого отношения к действительности.

326

- Вы романтик? - Я романтик, слава богу, не

(416) 663-3999 один я такой, нас еще есть на свете.

лидер и глубоко мыслящий человек.

- Черты характера, которые вам нравится в людях. - Я люблю людей сердечных, добрых и умных душой. А если такой человек еще и профессионал в своем деле, это вообще здорово!

- Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Я бы проехал через Европу, Азию, Австралию, Южную Америку, Африку, вообще, по всем странам, где еще не был. А был я во многих регионах мира. Познавать новое всегда интересно.

- Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - Огромных впечатлений не осталось - я давно живу на свете. Но вот книга Маркеса «Сто лет одиночества» и Дины Рубиной «Белая голубка Кордобы» - интересны... - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Не делать больно себе и другим людям. - Кто был вашим героем в детстве? Почему? - В детстве я был увлечен книгой Н.Полевого «Повесть о настоящем человеке». Советский летчик, который был сбит фашистами во время Великой Отечественной войны, оказался один в лесу с переломанными ногами, смог выбраться к своим, а потом, потеряв ноги, продолжал летать и сражаться за Родину... Меня потрясла его сила воли, целеустремленность, грамотное принятие решений, человечность, мужской характер. - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Я преклоняюсь перед царем Соломоном. Он мудрый и справедливый, сильный

- Всегда ли клиент прав? - Безусловно. А если он не прав, нужно аккуратно пояснить ему, в чем заключается зерно дела и попытаться не дать человеку навредить самому себе... - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Если бы в мире не было недостатков и не было проблем и правил, то я бы эту ситуацию описал «правилами», отражающими происходящее в этом обществе. То есть я бы попытался застолбить эти изумительные взаимоотношения, которые в какое-то время образовались в данном мире. Надо, чтобы и будущие поколения поддерживали жизнеспособность такого святого общества. См.рекламу на стр. 91

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ДЕНИС ЗАКАЛЮК ОСНОВАТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЕЦ КОМПАНИИ GTA GUTTERS INC.

- Как вы выбрали свою профессию? - В строительство попал случайно, но оно всегда чем-то притягивало. Потом был опыт работы на разные компании, как уже состоявшиеся на рынке, так и совсем молодые, где можно было получить опыт развития бизнеса. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Не считаю, что уже добился успеха. Мои цели постоянно совершенствуются в процессе. Поэтому приходится все время участвовать в гонке со своими амбициями.

НАШИ ЛЮДИ

- Расскажите о себе. - Я приехал в Торонто из Украины, западного города Тернополь. Наша компания занимается строительными работами. Если быть конкретным, то мы устанавливаем и обслуживаем водостоки с крыши, а также софиты, сайдинг, Powerwashing. И еще мойка окон. А зимой убираем снег и предлагаем нашим клиентам стрижку газонов. В общем, полное обслуживание частных домов снаружи.

- Ваша любимая цитата. - Если проблему можно решить деньгами, то это не проблема, это - расходы. - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Ответственный, надежный, скромный, разносторонний. - Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Согласен, и от себя бы добавил, что успех - это упорство в достижении целей. Сколько бы неудач ни сопровождало человека на выбранном поприще, обязательно будет та попытка, которая принесет успех. Если резюмировать, поражение -

это не недостаток таланта, а недостаток упорства. - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Отбросить панику, она мешает концентрировать внимание на проблеме. У человека всегда есть варианты решения проблемы, главное - правильно расставить приоритеты в этом деле. И лучше всегда помнить, что выход из ситуации не всегда нас может устраивать. - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Расстраивает, что не начал

327

www.masterpages.ca заниматься строительным делом раньше. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Скорее на ошибках, и не только на своих. Всегда есть влияние окружения на человека, как индивидуальность.

НАШИ ЛЮДИ

- Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Инициативность, надежность, ответственность, педантичность, уверенность. - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - Тони Роббинс «Книга о власти над собой».

(416) 663-3999 - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Выйти из своей зоны комфорта, потому что вокруг еще столько интересных вещей. - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Всегда удивлялся разным изобретателям. Был интересен ход мышления и логики у людей, которые открывали что-то новое для мира. Очень восхищаюсь Стивом Джобсом и Илоном Маском. Эти люди просто поразительны своим умом и предприимчивостью. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали

бы? - Маршрут Фернана Магеллана. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Это из области фантастики, этакая утопия. Есть много работ разных писателей на эту тему, но в процессе чтения всегда понимаешь, что реальность далека от такой системы, и наше подсознание само создает недостатки и проблемы. Но если исходить из вопроса, то скорее бы выбрал второе. См.рекламу на стр. 144

ВЛАД КАШПАР РИЭЛТОР

- Расскажите о себе. - Я риэлтор с вот уже 19-летним стажем, в Торонто приехал в 1998 г. из Москвы. - Как вы выбрали свою профессию? - Профессию выбрал шестым чувством, и еще потому, что никогда не боялся работы 24/7/365.

328

- Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Профессионально мы

все меняемся, растем, «мужаем и закаляемся», это естественно. В личном плане, пожалуй, успехи не сильно искривили мой характер и мировоззрение. «Какой ты был - такой ты и остался!»... - эти слова из песни и про

меня. Я не размениваю принципы на деньги, или даже их количество. - Ваша любимая цитата. - Их две: «Под лежачий камень вода не течет» и «Дорогу осилит идущий!».

www.masterpages.ca - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Образованный, пунктуальный, обязательный, порядочный, надежный.

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Главное - не суетиться, чтобы не наломать еще больше дров. По мне кризисное регулирование должно пройти как минимум 2 этапа: адаптивный и активный. Преодолеть первую волну эмоций путем выезда на природу, в круиз, даже просто выйти на длительную прогулку по лесу или ближайшему парку - смена обстановки приведет в чувство, мозг вновь заработает конструктивно, и решения начнут вырисовываться. Потом нарисовать на бумаге схему и структуру проблем и их логические связи с вашими жизненными планами - в

краткосрочной, средне- и долгосрочной перспективе, прикинуть возможные сценарии и исходы ситуаций. Если уместно - постараться получить консультации специалистов в той или иной области, или хотя бы получить мнение друзей и близких. На основании проведенного анализа составить план действий по движению вперед и сразу начать неуклонно двигаться, без раскачки. Верить в себя и в то, что трудности - это не навсегда. Как говаривал Черчилль: «If you are going through hell, keep going!» - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Постарался бы высвободить хоть немного побольше времени для семьи и путешествий. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Без истины в душе нет комфорта, а комфорта можно добиться только если идешь путем истинным. Эти два понятия слиты воедино, неразрывно и диалектично. И потому - оба очень важны для меня. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Все мы учимся в основном на ошибках. Желательно это делать не на своих, но не всегда получается, как известно. - Какое место в мире самое безопасное, почему? - Родительский дом. То место, где нас окружает безусловная и чистая любовь.

- Что вас пугает? - Международная обстановка. В мире сгущаются тучи, и сегодня, к сожалению, это неоспоримый факт. Но остается еще надежда... - Вы романтик? - Да, пожалуй. Хотя внешне и хорошо замаскированный. - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Осознанная, а не наигранная открытость. Честность. Верность слову и делу. Желание помочь людям в трудный час. - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - «Москва и москвичи» Гиляровского. Очень живая и современная книга, хотя и написана лет 90 тому назад. - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Всегда оставаться самим собой. Очень полезная практика, которая открывает лучшие, сильные стороны личности и характера.

НАШИ ЛЮДИ

- Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Не согласен. «Правильные привычки» - это навыки ремесленника, доведенные до автоматизма, не более. Для достижения настоящего успеха - это необходимое, но не достаточное условие. Нужны еще новые знания, их постоянный анализ и применение в деле. И еще успеху должна сопутствовать удача сложное, нематериальное, даже эфемерное понятие, от которого, тем не менее, зачастую зависит наш успех или провал...

(416) 663-3999

- Кто был вашим героем в детстве? Почему? - Капитан Немо из Жюль Верна - джентльмен и идеалист, титан без единого шанса на успех. Который понимает свою обреченность, но по понятиям чести идет однажды выбранным путем. - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Иммануил Кант. Александр Македонский. Петр Столыпин. Первый объяснил мир так,

329

www.masterpages.ca как никто до него не смог через «вещь в себе»; второй в молодости, за считанные годы, покорил почти весь известный тогда мир; третий также за считанные годы превратил Россию из почти средневековой - в одну из экономически сильнейших стран Европы и мира.

НАШИ ЛЮДИ

- Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - По маршруту исчезнувших цивилизаций, ибо тот, кто знает свою историю, знает и свое будущее. - Всегда ли клиент прав? - Нет, не всегда, чтобы там ни

(416) 663-3999 утверждали конформистылекторы на лекциях типа «Как стократно вырастить ваш бизнес за 365 дней» и пр. Одна моя клиентка (психолог по призванию/ образованию) выразила такую замечательную мысль: «Клиент не обязан быть вменяемым». С тех пор к дефинициям «прав» клиент или «нет», я отношусь с долей здорового реализма и даже юмора, без которого нельзя. И вообще, судить людей, в том числе клиентов - прерогатива не наша, а других, высших сил... - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов

- нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Проблемы сопутствуют человеку со времен Адама и Евы; без правил жить невозможно и губительно значит, я, имея такой выбор из трех опций, хотя бы стремился устроить мир без недостатков и нехваток, то есть, как говорили утописты и их последователи – «каждому по потребностям». Это задача трудновыполнимая, но стремление к ней и полезно, и благородно! См.рекламу на стр. 79

ПОЛИНА ЭЙНЕМ ДИЗАЙНЕР УКРАШЕНИЙ И БИЖУТЕРИИ POLINESS JEWELRY, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ КУРСОВ ПО СОЗДАНИЮ МОДНЫХ УКРАШЕНИЙ И АКСЕССУАРОВ

- Расскажите о себе. - Я приехала в Торонто из Израиля два года назад. В Израиле мое творчество было представлено на «Нахлат Беньямин» - выставкепродаже ювелирных изделий, картин, сувениров в ТельАвиве, где можно приобрести неординарные авторские вещи у талантливых мастеров. Для того чтобы иметь возможность находиться

330

среди продавцов на «Нахлат Беньямин», пришлось выдержать серьезный конкурс. - Как вы выбрали свою профессию? - Была по профессии преподаватель музыки, украшениями занималась как хобби. Потом мое хобби стало профессией. Ведь это прекрасно - создавать

уникальное украшение своими руками. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Успех изменил в лучшую сторону, я стала более терпелива, научилась с легкостью относиться к неудачам. - Ваша любимая цитата.

www.masterpages.ca - «Дорогу осилит идущий». - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Целеустремленная, честная, увлеченная, позитивная.

(416) 663-3999 на ваших успехах или ошибках? - На ошибках. - Какое место в мире самое безопасное? - Там, где я. - Что вас пугает? - Потеря близких.

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Нужно представить самый худший результат, который может произойти и принять его.

- Черты характера, которые вам нравится в людях. - Открытость.

- Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Ничего. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Истина. - На чем вы учились больше:

- Вы романтик? - Нет.

- Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - «Беседы с Богом». - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Найти то, что делает вас счастливым. - Кто был вашим героем в детстве? Почему? - Герда из «Снежной королевы». Она смогла

- Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Коко Шанель – первая женщина, которая смогла добиться успеха в сложных условиях. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Гавайские острова, БораБора, Исландия, Новая Зеландия. - Всегда ли клиент прав? - Иногда. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Нет недостатков и нет нехваток.

НАШИ ЛЮДИ

- Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Нет.

пройти все препятствия и спасти Кая.

См.рекламу на стр. 112

СЕРГЕЙ ТОТРОВ

ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ, СТРАХОВОЙ АГЕНТ, MORTGAGE BROKER

- Расскажите о себе. - В Канаду я приехал в 1997 году из Москвы, где в свое время закончил Московский институт управления. - Как вы выбрали свою профессию? - Вначале мне порекомендовали попробовать

331

www.masterpages.ca себя в сфере страхования. Но я смотрел шире, и понял, что смогу помочь людям в самых разных направлениях, особенно связанных с их финансовыми вопросами и заботами. А помогать я люблю. Так что стал получать соответствующие лицензии и - работать.

НАШИ ЛЮДИ

- Вы уже многого добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Да нет, не изменил. Просто продолжаю работать. - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Не могу говорить сам о себе. Я когда поступал на работу в 1997-м, мне предложили тест: рассказать о себе, ответив на 100 вопросов - каким ты себя видишь. И то же самое, но как о тебе думают другие. О человеке говорят его поступки и дела. - Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Успех определяется множеством факторов, в том числе и привычками. Зависит от того, какие из них считать правильными. Для меня, например, это хорошо работать и добиваться результатов.

332

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Прежде всего стараться размышлять, что привело к трудной ситуации - это работа над ошибками. Если не размышлять и не менять себя - опять может случиться такая же ситуация, и начинать надо

(416) 663-3999 не откладывая. Цитирую: «Если не знаешь, что делать, делай шаг вперед…» - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - В карьере, возможно, ничего бы не менял. А вот в жизни делал бы все, чтобы не терять близких... - Что для вас более важно истина или комфорт? - Истина. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Успех просто подтверждает, что ты все делаешь правильно. А ошибки показывают, что надо изменить в себе для того, чтобы к этому успеху прийти. - Какое место в мире самое безопасное, почему? - В этом плане идеальных стран нет. Есть многие места, где хотелось бы жить, но я предпочитаю Канаду. - Что вас пугает? - Я вообще не из тех, кто все время чего-то опасается. Я верю в человека, и верю, что завтра будет лучше. - Вы романтик? - Да, отчего иной раз и сам страдаю... - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Трудолюбие, честность. - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - То, что хочется, о чем мечтаете - не откладывайте.

Сделайте сегодня. Человек живет на этой Земле только раз. Мне нужны положительные эмоции - я пошел и купил себе с сыном билеты на хоккей, потратил деньги. Но мне именно этого хотелось. Мы же не знаем, что завтра будет... - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Потемкин, при императрице Екатерине Второй. Он твердо придерживался принципа «Если не я, то кто же дело-то будет делать?» - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Кругосветный, естественно. Везде побывал бы, где только можно. Лишь бы денег хватило. - Всегда ли клиент прав? - Нет, не могу этого сказать. Другое дело, что у каждого может быть свое мнение, но это не означает непременно правоту. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Нет правил - это не годится. Нет проблем - такого не бывает. Скорее всего, по первому принципу. См.рекламу на стр.196, 206,209

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТАТЬЯНА ТРЕТЬЯКОВА РИЭЛТОР

- Как вы выбрали свою профессию? - Использовала таблицу принятия решений. Решение на деле оказалось верным. Мне нравится помогать людям находить дома их мечты. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Успех окрыляет. - Ваша любимая цитата. - «Приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на том же месте, а чтобы попасть в другое место, нужно бежать вдвое быстрее». Еще мне нравится стихотворение Киплинга «Если». Это сплошная цитата. - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Добросовестная,

любознательная, целеустремленная, уверенная, надежная. Остальное услышите, когда за мной закроется дверь. - Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Уточняем, что подразумевается под успехом, какие привычки входят в набор, что считается правильным. Мы все знаем, что посеешь привычку – пожнешь характер, посеешь характер – пожнешь судьбу. Успеху присуще умение радоваться жизни, гордость от достижения цели, привычка мыслить позитивно. О чем бы мы ни думали, наши мысли вернутся к нам в виде реальных вещей и событий.

НАШИ ЛЮДИ

- Расскажите о себе. - Родилась в Западной Сибири, провела школьные годы на Камчатке, потом училась в МГУ им.Ломоносова, готовилась стать вулканологом. В 90-е работала переводчиком, потом менеджером по продажам и развитию бизнеса в крупной британской компании. В 2008 году из Москвы переехала в Торонто. В свободное время занимаюсь йогой, иногда танцую аргентинское танго, люблю играть в шахматы.

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Искренне поблагодарить судьбу за урок. Искренне захотеть выбраться. Бросить себе вызов: ежедневная пробежка в 6 утра, запоминать стихотворение в день, прыжок с парашютом, уроки танцев. Составить план. Если план «А» не сработал - в алфавите еще 32 буквы. - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Ничего. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Истина важна для развития.

333

www.masterpages.ca Комфорт - это временная передышка на пути к истине. Со временем комфорт становится ограничением.

НАШИ ЛЮДИ

- На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Больше на ошибках. Как говорят, успех - это следствие правильно принятого решения, правильность принятия решения зависит от опыта, а опыт - это следствие неправильных решений. - Какое место в мире самое безопасное, почему? - Британские ученые считают, что это Исландия: продолжительность жизни высокая, уровень преступности низкий, экология чистая, а жители миролюбивые. К тому же нет сухопутной границы с другими государствами. - Что вас пугает? - Двуличие. - Вы романтик? - Да. - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Доброта, честность и хорошее чувство юмора.

334

- Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - «Сердце тьмы» Дж. Конрада. Это книга о путешествии европейца в Центральную Африку во времена правления королевы Виктории, о стремлении разобраться в своих внутренних помыслах и первобытных инстинктах. «Дикая глушь жестоко отомстила Куртцу за фанатическое вторжение.

(416) 663-3999 Думаю, она шепотом рассказала ему о нем самом то, чего он не знал, и этот шепот зачаровал его, и гулким эхом отдавался в нем, ибо в глубине его была пустота». - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Каждому, не каждому, у всех своя вселенная. Но вот этот метод медитации, я считаю, очень полезен. «Тратака» на санскрите означает «устойчивый взгляд». Нужно не мигая смотреть на объект. Это метод фокусирования взгляда и, в свою очередь, ума. Хорошо практиковать тратаку на пламя свечи. Подробно можно почитать в книге «Дхарана Даршан. Методы концентрации внимания». - Кто был вашим героем в детстве? - Ольга Корбут. Ее харизма завораживала. От ее выступлений я не могла оторвать взгляд. Невероятные возможности человеческого тела, вызов земному тяготению – это вдохновляет. - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Михаил Васильевич Ломоносов, его яркая многогранная личность, его влияние на развитие науки, просвещения, литературы. Он выступил инициатором создания первого русского университета. Его воля, сила характера, целеустремленность и настойчивость вели его всю жизнь, не давая сбиться с пути. Он верил, что «неусыпный труд все препятствия преодолевает».

- Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Красота и величие природы всегда восторгали меня. Когда смотришь на горы или на океан – захватывает дух от восторга. Я хотела бы увидеть самые яркие и живописные уголки нашей планеты. Полюбоваться на ледниковые пики и фьорды Патагонии, окунуться в бирюзу Мраморной пещеры. Затеряться между небом и землей, слоняясь по зеркалу боливийского солончака Уюни. Покачаться на качелях над пропастью на склоне вулкана Тунгурава в Эквадоре. Послушать звуки прибоя в Фингаловой пещере в Шотландии. Постоять на кончике Языка Тролля в Норвегии. Погрузиться в гремящий дым водопада Виктория в Замбии. Искупаться в звездах на светящемся пляже острова Ваадху. Полюбоваться на красочные скалы Национального геопарка Данся. Если вы что-то добавите к этому маршруту, я буду очень благодарна. - Всегда ли клиент прав? - Вопрос философский, и у него длинная история. Сначала я собиралась просто ответить известной шуткой, про то, что «клиент не всегда прав, иногда клиент не в себе». Но мне сказали, что не все поймут. В плане приобретения товаров, обслуживания – может быть. Если говорить о консультациях, когда клиент обращается за экспертизой, хочет получить квалифицированный совет

www.masterpages.ca специалиста, есть смысл прислушаться к тем, у кого есть опыт и знания. - Если бы могли

(416) 663-3999 организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его

устроили? - Нет недостатков и нехваток. См. рекламу на стр. 101

ЗИНАИДА ВАРТИК

- Расскажите о себе. - 11 лет назад я переехала в Торонто из Израиля, где прожила 10 лет и куда иммигрировала из Молдавии, город Тирасполь. В Торонто оказалась по семейным обстоятельствам, естественно, без статуса. - Как вы выбрали свою профессию. - То, чем я занимаюсь на протяжении последних 11 лет, выбрала сразу и не сожалею. Большие расстояния, свой бизнес в большинстве семей, а также занятия и развлечения для детей отнимают много времени у женщин, и порой на домашние дела остается все меньше и меньше времени. Вот это меня и подтолкнуло на мой выбор. Я оказываю помощь по дому (уборка, стирка и глажка белья, приготовление еды).

- Ваша любима цитата. - «Все, что ни делается, делается к лучшему». - Расскажите о себе, используя только прилагательные. - Ответственная, коммуникабельная, порядочная и добросовестная. - Согласны ли вы с выражением «успех это набор правильных привычек»? - Абсолютно согласна. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Конечно же, на первом плане - истина, и только затем комфорт.

ошибках. - Какое место в мире самое безопасное, почему? - Я не нашла для себя такого. Хотя здесь, в Канаде, чувствуешь себя безопасно...

НАШИ ЛЮДИ

ВЛАДЕЛИЦА КОМПАНИИ СUSTOM BABY GIFTS

- Вы романтик? - Да, конечно. - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Порядочность, честность, бескорыстность. - Всегда ли клиент прав? - По моему мнению, всегда. См. рекламу на стр. 163

- На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Всегда учусь на своих

335

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЛАРИСА ПАНФИЛОВСКАЯ ШВЕЯ

- Расскажите о себе. - В Канаду приехала из Израиля, а профессию портного с умением производить раскрой получала в Запорожье.

НАШИ ЛЮДИ

- Как вы выбрали свою профессию? - Выбрала профессию совершенно случайно, пошла поступать вместе с подругой за компанию. Я люблю шить и умею это делать качественно. Занимаюсь шитьем много лет. Стараюсь, чтобы клиенты были довольны. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Сложно сказать, изменил ли меня успех, я стараюсь быть адекватной. - Ваша любимая цитата. - Маргарет Тэтчер: «Я могу быть очень терпеливой, если в конце все будет помоему». - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Понимающая, адекватная, оптимистичная, но реалистичная. - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы подругому? - В моей карьере я бы не стала менять чтолибо. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - На моих успехах я училась больше, хотя ошибки тоже были...

336

- Что вас пугает? - Пугает потерянное впустую время, потому как на сегодня время - это самое дорогое. На мир повлиять не могу, политические вопросы пусть решают те, кого выбрали... Но отсутствие финансовой стабильности тоже пугает.

- Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - Детективы и фантастику я не люблю. Мне ближе классическая литература. Предпочитаю классику. Сейчас читаю книги Эмиля Золя. Мне очень нравятся еврейская литература, Шолом-Алейхем. - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Быть добрее, стараться понять людей. Мир очень жесток. Необходимо, прежде всего, понимать друг друга. Все начинается с семьи - если родители понимают друг друга, то и дети растут понимающими людьми. Взаимопонимание - это основа всего. И не только в семейных отношениях, это касается и дружбы и атмосферы в коллективе, везде. - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Мне интересна Екатерина Вторая, сильная женщина... - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Начала бы с Дальнего Востока, меня привлекает очень Япония. Надеюсь, что смогу посетить ее в будущем. Была в Дубае. Впечатляюще. Уровень услуг и сервиса ни с чем не сравним. Общепринятые наши 5 звезд качества - в Дубае это даже не 3 звезды, просто попадаешь в другое измерение. См. рекламу на стр. 182

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АЛЕКСАНДР ГУЗОВСКИЙ

BUSINESS DEVELOPMENT (СОЗДАНИЯ АКТИВОВ В ВИДЕ НЕДВИЖИМОСТИ), ФИНАНСОВЫЙ АНАЛИТИК - Расскажите о cебе, откуда вы приехали в Торонто - В Торонто приехал из Кишинева 10 лет назад.

- Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Успех следует измерять не столько положением, которого человек достиг в жизни, сколько теми препятствиями, какие он преодолел на этом пути. А так как препятствий было очень много, то назвать это успехом сложно. - Ваша любимая цитата. - «В этом мире неизбежны только смерть и налоги», Бенджамин Франклин. - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Есть такая «Ода самому себе». Можно распечатать ее из интернета - там одни прилагательные на полстраницы, повесить на холодильник этот текст, чтобы каждое утро читать это вслух и набираться позитива на целый день. Человеку, который долго говорит о себе, трудно избежать тщеславия. Я стараюсь избежать этого. - Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Набор правильных привычек дисциплинирует человека и помогает соблюдать распорядок

дня, но добиться успеха при этом очень сложно! - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Я согласен с А.В. Суворовым, который говорил: «Как бы плохо ни приходилось, никогда не отчаивайся, держись, пока силы есть». Я, во всяком случае, стараюсь придерживаться этого правила, а побыстрее выйти поможет только природная смекалка и накопленный опыт и знания!

НАШИ ЛЮДИ

- Как вы выбрали свою профессию? - Профессия выбрала меня, так как я был в торговом бизнесе до 2001 года, и после получения степени MBA осознал, что генерировать cash flow и получать дивиденды более надежно, только владея активами в виде недвижимости, которую можно продать или сдавать в аренду, получая плату вплоть до наступления преклонного возраста.

- Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы подругому? - Многое, несмотря на то, что никогда не оглядывался назад: что сделано, то сделано! Но если бы удалось вернуться к началу, то исправил бы ошибки, которые повлекли те трудности, которые пришлось с упорством преодолевать, и лучше бы потратил это время на самосовершенствование и познание чего-то нового. - Что для вас более важно - истина или комфорт? - Истина выше людей и не должна бояться их, соответственно, нам к ней не дотянуться, так почему бы не проводить это время в

337

www.masterpages.ca

НАШИ ЛЮДИ

комфорте? Но если про меня, то я обладаю обостренным чувством справедливости, что мешает иногда в жизни. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Никогда не надо бояться ошибаться, это естественно для любого человека, надо делать из своих ошибок правильные выводы, а на успехах не учатся, его приобретают путем преодоления ошибок. Успеху других можно только завидовать или восхищаться, в зависимости от того, насколько глубоко ты можешь спрятать зависть. Марк Твен говорил так: «Вообще-то я против миллионеров, но если бы мне предложили им стать...» - Какое место в мире самое безопасное, почему? - Самое безопасное место в мире ты обязан создать сам для себя и своей семьи. В этом твое предназначение как мужчины. Грош цена тому, кто не смог этого сделать. - Что вас пугает? - Бояться нужно только состояния, когда тебе нечего делать, и ты сидишь сложа руки. Все остальное можно преодолеть. Но по правде, как и любого другого человека, пугают события в мире, равнодушие людей, предательство и трусость.

338

- Вы романтик? - В определенной степени - да, я люблю мечтать, путешествовать и сидеть у костра с гитарой. В моем понимании - это романтика, хотя у других может быть и иное мнение.

(416) 663-3999

- Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Честность, порядочность, смелость и жизнелюбие! - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - Последнюю книгу, которую я на данный момент прочитал - это «Происхождение» Дэна Брауна. Не могу сказать, что она произвела на меня огромное впечатление, но я люблю эзотерику и читается легко. - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Я бы не хотел давать советы что-то попробовать, особенно в тех вещах, которые могут не всем понравиться и возникнет разочарование от таких проб. Каждый выбирает себе занятие по душе. - Кто был вашим героем в детстве? Почему? - У меня было много героев: Томек (была серия книг о путешествиях польского мальчика в разных странах), Том Сойер и Гекльберри Финн из книг Марка Твена, герои Фенимора Купера, Павка Корчагин и многие другие герои из литературы тех лет. - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - У меня много примеров, но особенно выделю следующих. За талант - Конфуция, Пифагора, Гиппократа, Платона, Сократа, Авиценну, Леонардо Да Винчи, Галилея, Шекспира, Ньютона, Гете, Эйнштейна. За силу духа и

любовь к отчизне - Петра Великого, Суворова и многих других русских полководцев. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Я поставил себе цель посетить все страны мира и каждый год стараюсь побывать в новом месте. У меня есть карта мира, на которой стираются страны, в которых уже побывал, так вот более половины уже стерто, но жизнь такая короткая... - Всегда ли клиент прав? - Хотелось бы следовать этому принципу бизнеса, но иногда просто хочется клиента... - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Это философский вопрос, на который не хватит времени и страниц. Кому это интересно, готов устроить вебинар на эту тему - «Как жить в мире без границ и без правил?» См.рекламу на стр. 212

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МАКСИМ АЛЕКСАНДРОВ СТРОИТЕЛЬ, ВЛАДЕЛЕЦ КОМПАНИИ MAXIMUM CONSTRUCTIONS

- Расскажите о себе, откуда вы приехали в Торонто. - Я родился на Украине, в Торонто приехал из Израиля.

- Вы уже многого добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Успех для меня имеет немного другое значение, чем общепринятое - слава и деньги. Для меня это, прежде всего, показатель, что я на правильном пути. Это также возможность заниматься любимым делом и радовать себя и своих близких, мою жену и сына. - Ваша любимая цитата? - «Когда вы отпускаете проблему, она отпускает вас!» Мы живем в очень быстром ритме, каждый день пытаясь все успеть, иногда обращая внимание на мелочи, придавая им слишком много значения. И слишком мало - вещам действительно стоящим.

постоянство в любой сфере деятельности - в спорте, бизнесе, личностных отношениях всегда приводят к успеху.

НАШИ ЛЮДИ

- Как вы выбрали свою профессию? - Скорее, профессия выбрала меня. Многие иммигранты из разных стран, приезжая в Канаду, пытаются найти себя и свой путь. Я всю свою взрослую жизнь занимался бизнесом, пробовал себя в разных сферах, но Maximum Constructions, безусловно, одно из моих самых любимых детищ.

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Насчет быстрее - я не знаю, а выходить из нее нужно, в общем-то, как в последний раз: напрягаем все мышцы тела, включаем мозг. Ну, и «пятую точку», она главная. И выходим из трудной ситуации… - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры,что вы сделали бы подругому? - Однозначно вложил бы все деньги в биткойны…

- Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Независимый, целеустремленный, надежный, жизнерадостный.

- Что для вас более важно - истина или комфорт? - Я считаю, что эти вещи разделять вообще нецелесообразно в наше время. Поэтому истинный комфорт!

- Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Безусловно. Правильный подход и

- На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Сначала мы все учимся на ошибках, только

339

НАШИ ЛЮДИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

так приходит успех. Не ошибается только тот, кто ничего не делает. На данном этапе моей жизни я учусь на успехах, хотя бывают, конечно, и промахи. Но теперь я могу найти в них какую-то долю успеха.

целеустремленность, доброта, бескорыстие.

- Какое место в мире самое безопасное, и почему? - Мой дом. Там, где моя семья и ребенок.

- Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - То, что давно хотелось, но не решались. Заняться спортом, прыгнуть с парашютом, совершить бездумный поступок для любимой жены или девушки. Такие вещи делают нас счастливее. Ну и, может быть, зайти на мой вебсайт и сделать линки…

- Что вас пугает? - Одиночество. Мне всегда нужно находиться в компании людей, которых я люблю и уважаю - моей семьи и друзей. Это дает мне силы и чувство стабильности в жизни. - Вы романтик? - Да. Но почему-то так думаю только я… - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Ответственность,

- Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - Александр Бушков «Праздник лишних Орлов».

- Кто был вашим героем в детстве? Почему? - Папа. Он всегда всех побеждал и у него был шлем! А еще, по всем известным причинам, Дон Корлеоне. - Какие исторические личности наиболее

интересны вам и почему? - Менделеев. Генератор идей и на все руки мастер. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Нет, это не про меня. Я люблю «из пункта А в пункт Б». - Всегда ли клиент прав? - Не всегда. Но если клиент не прав, я всегда помогу сделать правильный выбор и направить на верный путь. - Если бы вы могли организовать мир по одному из трех принципов: нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Я был бы королем, ввел бы крепостное право. И все бы у меня жили мирно и счастливо... См.рекламу на стр. 147

БЕЛЛА АБРАМОВИЧ ВЛАДЕЛЕЦ И ОСНОВАТЕЛЬ ДЕТСКОГО САДА «КАРУСЕЛЬ» - Расскажите о себе. - В Канаду я приехала со своей семьей в октябре 1980 года - в Калгари, Альберта. В 1985 году мы переехали в Торонто. - Как вы выбрали свою профессию? - Я полагаю, что работа

340

с детьми - это мое предназначение. Моей первой профессии, инженерпроектировщик, я отдала 15 лет. Это не принесло мне того ощущения удовлетворенности и пользы, которую я испытываю сейчас. - Вы уже много добились в

своей профессии, изменил ли вас успех? - Наверное, успех меняет каждого. Может, не всегда в лучшую сторону. В моем случае, я приобрела больше уверенности в себе, а главное - возможность помогать другим и советом и делом.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

- Ваша любимая цитата. - Это, скорее, поговорка - «Утро вечера мудренее». Я не люблю принимать поспешных решений, особенно в серьезных ситуациях. Однако в повседневной жизни приходиться действовать и давать безотлагательные ответы, но это специфика бизнеса. - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - В трудной жизненной ситуации постараться не зацикливаться на негативном, сконцентрировать все свои жизненные ресурсы, не бояться искать помощь и верить в себя. Безвыходных ситуаций не бывает. - Вы романтик? - Да, я романтик.

- Кто был вашим героем в детстве?

- Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Я бы хотела видеть мир безопасным, счастливым, без проблем. См.рекламу на стр. 32

НАШИ ЛЮДИ

- Черты характера, которые вам нравятся в людях. - В людях привлекает доброта, интеллект, творческое начало, талант.

Почему? - В детстве я увлеклась героями книги А. Дюма «Три мушкетера», захватывал дух дружбы и преданности героев. Я мечтала побывать во Франции, Англии, увидеть мир, который так отличался от того, что окружало нас.

АЛЕКСАНДР ИВАНЧЕНКО ТРЕНЕР ПО ПЛАВАНИЮ, ОСНОВАТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЕЦ DOUBLETIME SWIM CLUB - Как вы выбрали свою профессию? - Я приехал в Канаду 14-летним подростком со своей семьей, из Кишинева. С самого детства меня отдали в спортивную секцию по плаванию, параллельно занимался восточными единоборствами. Так что любовь к спорту и соревнованиям - это с детства. Сегодня я сам тренирую детей, у меня свой спортивный клуб. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех?

341

www.masterpages.ca - Успехи в моей работе придают мне сил и уверенности в себе, хочется постоянно совершенствоваться, улучшать качество работы. Самое главное - поставить цель и идти к ней. - Ваша любимая цитата? - «Терпенье и труд все перетрут».

НАШИ ЛЮДИ

- Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - О себе в прилагательных - это интересно. Целеустремленный, увлеченный, ответственный, понимающий, дружелюбный. - Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - К вопросу о привычках я бы подошел так: по мне, привычка - это вторая натура. Так что если добился, чего хотел в своей жизни, значит, и привычки твои правильные. А вот если необходимо что-то менять, то и начинать надо именно с привычек. Меняй привычки - изменишься сам.

(416) 663-3999 - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Поговорим о трудностях. В нашей жизни нельзя изменить, исправить только две вещи - это дату рождения и дату смерти. Со всем остальным можно справиться. Любые трудности, как и все остальное - это временно. В конечном итоге все будет хорошо, а если все еще плохо, значит, это еще не конец... Трудности, они нас закаляют и обучают. Даже не знаю, что нас больше обучает по жизни - чужой успех или преодоленные нами препятствия. Наверное, все же опыт - он бесценен! Чтобы выбраться из трудно сложившейся ситуации, вопервых, нужно успокоиться. Решения приходят в спокойствии. К выражению «терпенье и труд все перетрут», я бы добавил – «спокойствие, и тогда все будет в порядке». - Что для вас более важно истина или комфорт? - Для меня это два нераздельно существующих понятия. Чтобы увидеть

истину, нужно рассмотреть ее с разных сторон, потому что у нее разные грани, и с каждой стороны она смотрится посвоему. Истина - это и есть комфорт. Если я занимаюсь чем-то, и уверен, что это правильно, тогда я чувствую себя комфортно. В этом и есть смысл, одно без другого никак. Надо сказать, что все мы разные и у каждого свой угол зрения. - Черты характера, которые вам нравятся в людях? - Что для меня ценно в людях, так это умение выбрать важное из прочего, и идти к намеченной цели. И, конечно, порядочность, сила воли и духа. - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Всем бы посоветовал не останавливаться на достигнутом, идти дальше. Самосовершенствоваться. Только тогда чувствуешь, что живешь, а не существуешь. См.рекламу на стр. 153

ЗИНА ЛАЗУТИНА MORTGAGE BROKER

342

- Как вы выбрали свою профессию? - По специальности я инженер-механик, и всегда увлекалась арифметикой, практически любые расчеты делала в уме, не пользуясь калькулятором. Когда пришло время покупать дом, это

было через 10 месяцев после нашего приезда, мы случайно, гуляя с собакой, зашли посмотреть Open House. И там нам посоветовали обратиться к мортгидж-брокеру, а я уже немножко изучала этот рынок и правила покупки недвижимости по журналам.

Там были формулы, как посчитать downpayment и свою квалификацию. И когда мы пришли к специалисту, она набирала цифры на калькуляторе, а я ей давала результат еще до того. Она очень удивилась моим способностям, а мой муж в

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

шутку предложил ей взять меня на работу, волонтером-калькулятором. Посмеялись, но через две недели я получила приглашение работать с ней. Я окончила первый курс экстерном, и стала мортгидж-специалистом, 17 лет назад. Продолжала учиться, получила диплом, и работаю мортгидж-брокером последние 10 лет, сделав вывод, что карьера - не любовь, приходящая сама. Надо просто оказаться в нужное время в нужном месте... - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Да нет, наверное, не изменил. Надо оставаться самим собой, человеком, это мое правило в жизни. Ведь карьера - это не цель, а характер!

- Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - На первом месте - честная. Надежная, добрая... - Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Нет, наверное, не соглашусь. Привычки могут меняться, а успех останется. Привычки в какой-то степени строят характер, он может меняться, то же самое и успех... - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Оставаться человеком и сохранять оптимизм. Ожидать только хорошего. Предвкушать прекрасное. Открывать новое и получать только лучшее! - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы подругому? - Ничего бы не меняла. Как сложилось, так сложилось. Все бы точно также делала, просто в любом деле нужно быть специалистом, или знать, когда надо обращаться к специалистам. - Что для вас более важно - истина или комфорт? - Конечно, истина. Комфорт - понятие

- На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Как говорится, 50/50. Иногда упоение сегодняшним успехом может завтра обернуться ошибкой, просто потому, что неожиданно изменилась ситуация. Но полученный в результате опыт станет частью успеха в будущем. Постоянно молюсь: «Господи, дай мне силы исправлять то, что могу, мужество - не исправлять то, чего не могу, и мудрость, чтобы всегда отличать одно от другого».

НАШИ ЛЮДИ

- Ваша любимая цитата. - Я очень люблю стихи. Например, такие: «И в радости и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем мозги, язык и вес!»

относительное, и у каждого свое.

- Какое место в мире самое безопасное, почему? - Это уютный дом. Только дом, свой, потому что в нем комфортно и удобно. Не случайно ведь говорят - дома и стены помогают. - Что вас пугает? - Нечестность и неискренность в людях. В себе - возраст, но переведя его в доллары, понимаю, как это мало. - Вы романтик? - Да, люблю совершать романтические поступки, в свободное от работы время. И потом, я сама пишу стихи. А тот, кто рифмует, всегда романтик в какой-то степени... - Черты характера, которые вам нравится в людях. - Обязательно честность, человечность, лояльность, оптимизм и чувство юмора. - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление.

343

www.masterpages.ca - Огромное, это вряд ли. Но действительно большое - последние книги Трампа, я обожаю Раневскую, это совершенно разные вещи, но по-своему очень интересные. - Кто был вашим героем в детстве? Почему? - Наверное, Кот Матроскин. Своей рассудительностью и деловитостью, хваткой. - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Екатерина Великая, Петр Первый - это были именно личности, изменившие саму историю

НАШИ ЛЮДИ

- Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Я бы хотела побывать в Японии, в Сингапуре, в Австралии. На Аляске. И как только представится возможность, непременно это сделаю.

(416) 663-3999 - Всегда ли клиент прав? - Нет, не соглашусь, клиент не всегда прав. У Раневской много хорошего на эту тему, например: «Если вы вдруг стали для когото плохим человеком , значит, вы для него сделали слишком много хорошего…» - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - По первому, скорее всего: нет недостатков и нехваток. Потому что отсутствие проблем - это иллюзия, они могут возникать даже на ровном месте. Нет правил - значит, невозможно что-то организовать в принципе. А если у вас нет проблем, проверьте, есть ли у вас пульс... См.рекламу на стр. 214

СЕРГЕЙ ЗАВТУР

WIETZES TOYOTA, PRODUCT ADVISER

- Расскажите о себе – имя, фамилия, профессия, откуда вы приехали в Торонто. - Родился я в Украинской ССР, Донецкой области. Сюда приехал в 2008 году, до этого 8 лет жил и работал в Болгарии. Я закончил университет по транспортной специальности, факультет назывался «Организация международных перевозок»: все, что ездит, плавает, летает, доставляя грузы. Плюс трубопроводы. - Как вы выбрали свою профессию? - Оказавшись в Канаде, решил попробовать себя в новом деле. И тут очень пригодились мое образование и опыт работы.

344

- Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех?

- Мне приходится еще больше работать. А такое понятие как успех - я стараюсь быть простым и реалистичным, люди это видят, ценят, и, может, поэтому обращаются именно ко мне.

www.masterpages.ca - Ваша любимая цитата. - Еще со школьных, а потом университетских времен запомнилось то, что сказал царь Соломон: «Все прошло, пройдет и это...». С годами я понимаю смысл этой фразы все больше и больше. - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Пунктуальный, профессиональный, честный, открытый, информативный, откровенный - по крайней мере, я к этому стремлюсь.

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - У меня были такие ситуации. Иммиграция вообще нелегкий процесс, а я пережил их две. Выручает спорт. Даже когда казалось, что жизнь несется под откос, меня спасал спорт, в котором я с 10 лет. Когда опускаются руки, надо себя заставить что-то делать, это очень сложно. А в спорте есть какая-то система, программа, удовлетворение от сделанной работы. И начинаешь видеть мотивацию, новые, позитивные моменты в жизни...

- Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Наверное, был бы более амбициозным, и ставил себе более высокие цели. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Истина, к сожалению. Так воспитал меня Советский Союз. Я пытаюсь с этим бороться, корю себя, но когда вижу неправду - не могу пройти мимо... - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - На ошибках, без всякого сомнения. Это тяжелее, сложнее, но запоминается. Успех, это как здесь говорят, еasy come, easy go. А то, что сложно, трудно, оставляет следы и на душе, и на теле, и на всей жизни человека. - Какое место в мире самое безопасное, почему? - Ну, я же все-таки в дилершипе «Тойота» работаю: так вот, известно, что самое безопасное место, чтобы пережить удар молнии - это кабина автомобиля. Добавлю - особенно, если ваша машина – «Тойота»! - Что вас пугает? - Что ко мне придут 100 человек в один день, и захотят купить машины - а я не смогу всем помочь... - Вы романтик? - Иногда бываю романтиком (в зависимости от обстоятельств). - Черты характера, которые вам нравятся в людях.

- Честность, откровенность, надежность - то, чего бы хотелось побольше видеть. Но, к сожалению, таких людей не хватает. - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - Федор Михайлович Достоевский, «Игрок». Я ее люблю, перечитываю уже в четвертый раз. На небольшом количестве страниц показана судьба человека, который мог повернуть ее в любую сторону. Но это неизбежно приводило к каким-то последствиям - достаточно наглядный пример для того, чтобы понять: влияет все, привычки, поступки, жизненные постулаты... - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Недавно прочитал такую интересную фразу: «если вы хотите почувствовать время, выйдите в ринг, попробуйте побоксировать». Ни с чем не сравнимое ощущение, знаю это по своему собственному опыту.

НАШИ ЛЮДИ

- Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Абсолютно. Потому что так и есть. Нужно делать правильные вещи, чтобы был правильный результат. Не зря сказано - олимпийскими чемпионами не рождаются, ими становятся. И это набор правил, привычек, жизненная философия, и никак иначе...

(416) 663-3999

- Кто был вашим героем в детстве? Почему? - Все три мушкетера, особенно Д’Артаньян блистательный Михаил Боярский, ребята из фильма «Гардемарины, вперед!». Хоть и сказано «не сотвори себе кумира», но это действительно были мои герои... - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Любой! Главное, это сама идея - поехать куда-

345

www.masterpages.ca то, посмотреть, любым транспортом, на лодке, на велосипеде, пешком… Надеюсь, придет такое время, когда я смогу все 365 дней в году уделить воплощению этой мечты!

НАШИ ЛЮДИ

- Всегда ли клиент прав? - Я стараюсь не допускать ситуации, когда он может быть не прав. Это часть нашей задачи, как продавцов. Ведь процесс приобретения автомобиля, по сути, является диалогом, в котором

(416) 663-3999 участвуют два человека, на равных. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - На третий вариант было бы просто интересно взглянуть, а как это, без правил? Ведь мы растем по каким-то правилам: идем в садик, школу, институт. Кто-то, по каким-

См.рекламу на стр. 26

ИГОРЬ ТУЛЬЧИНЕЦКИЙ СТРАХОВОЙ БРОКЕР, ФИНАНСОВЫЙ СОВЕТНИК

- Как вы выбрали свою профессию? - В начале жизни в Канаде работал сапожником, я этому научился здесь. А потом, отчасти из любопытства, решил попробовать себя в страховом бизнесе. Тем более что жизнь научила находить общий язык с самыми разными людьми, видеть их сильные и слабые стороны. И я подумал, что могу делать что-то полезное для них, и для себя. Например, объяснить, как рискует человек, не имеющий надежной страховки. Вот так, почти 25 лет и продолжаю объяснять...

346

то принципам, нас учит. А что за этим стоит, Библия, общественное мнение, идеология, прихоть чья-то? Но наиболее человечным, с моей точки зрения, был бы первый вариант, без недостатков и нехваток. Хотя и нереальный, к сожалению. Особенно в нашем капиталистическом мире. А если нет проблем, то мы не можем ничего оценить, нужен какой-то баланс.

- Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - В какой-то степени, да. Я стал более уверенно говорить о страховании, потому что многие очень боятся этого слова, стараются убегать от него. Но я уже почти 25 лет в этом бизнесе и, естественно, этот опыт позволяет мне делать многие выводы, как приятные, так и нет, в пользу клиента, говорить с людьми более жестко, если можно так выразиться. Называть

вещи своими именами. От этого никуда не денешься... - Ваша любимая цитата. - Спасение утопающих - дело рук самих утопающих! И недавно появилась еще одна: «Из жизни никто еще живым не ушел…» - к сожалению, это правда... - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Мне это сложно, пусть другие люди попытаются. Прилагательные - но только не ругательные! - Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Согласиться можно, но это не раскрывает смысл полностью. Когда-то, как было уже упомянуто, я начинал здесь работать сапожником. И мой хозяин говорил: молоток - прекрасный инструмент. Но если ты им не умеешь пользоваться, побьешь себе пальцы.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

То же самое и привычки: если усилие не приложено в правильную точку, оно не дает успеха. Необходимо свести вместе очень много факторов и немножко удачи...

зря же в нашей профессии предусмотрена специальная страховка на этот случай. Причем ты не планируешь эту ошибку, просто кто-то что-то не доделал, а отвечаешь все равно ты.

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Я не знаю, как быстрее, все зависит от удачи. И вообще, то, что один человек расценивает, как катастрофу, другой считает, что ничего страшного, будем искать выход.

- Какое место в мире самое безопасное, почему? - Если это не в географическом смысле, то, конечно, в кругу семьи. Когда ты уверен, что никто не сделает тебе ничего плохого умышленно. Хотя понятно, что всякое может случиться: например, чашку с горячим чаем нес, споткнулся, уронил - на вас...

- Что для вас более важно истина или комфорт? - Комфортная истина. Я понимаю, что это плохо совместимые вещи, но ответ «да-нет» здесь не подходит. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Не ошибается тот, кто ничего не делает. Естественно, какие-то ошибки, к счастью, не катастрофические, я делал: в жизни, в работе. Не

- Что вас пугает? - Возможные проблемы со здоровьем, экономические прогнозы, которые постоянно выдают всякие умники. Если их слушать, будет только хуже и хуже. Но то же самое говорили и тогда, когда я только приехал. Потому что им было с чем сравнивать, а мне нет. - Вы романтик? - Наверное, да. Может, не тот, что вырос у моря, мечтает когда-либо встать на капитанский мостик и мчаться навстречу ветру. Чтобы в ушах свистело. Но в душе я романтик и человек увлекающийся. - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Я люблю людей открытых, пусть даже они могут говорить нелицеприятные вещи. - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление.

- Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Это очень непростой вопрос. Ведь у каждого своя жизнь, свои интересы. Например, когда-то я уговорил внука заняться каратэ. Все-таки я сам многие годы провел на борцовском ковре. А потом он бросил тренироваться. На мой вопрос, почему, этот 10-летний мальчик сказал: дед, я не могу бить человека в лицо... - Кто был вашим героем в детстве? Почему? - Из далекого детства запомнилась книжка «Артемка». Там был такой чернокожий Чемберс Пепс, цирковой борец, артист, по сути. Он был не только очень сильным и честным, но невероятно добрым, всем старался помочь. Несмотря на то, что подвергался постоянным унижениям,

НАШИ ЛЮДИ

- Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Очень многое. Но если брать не десять, а все 25 - наверное, не пошел бы в этот бизнес. И вопрос не в деньгах, а в том, что надо себя всецело ему посвящать, в ущерб семье. Нет ни выходных, ни праздников. Но я ни о чем не жалею, потому что я открываю людям глаза на важнейшую сторону их жизни, о которой они не задумываются - пока гром не грянет...

- Совсем недавно я зашел в русский книжный магазин и случайно увидел на полке книгу Василия Гроссмана «Жизнь и судьба». Открыл полистать, что называется, и полчаса не мог оторваться. Взял, и теперь потихоньку продолжаю, главу за главой. Потому что это очень нелегкое чтение. Все, о чем там идет речь, имеет самое близкое отношение к тому, через что прошла страна, к жизни моего народа, еврейского. И я сам был свидетелем этого, слушая рассказы папы, дважды побывавшего на зоне безо всякой причины. Для меня это повествование не столько художественное, сколько документальное.

347

www.masterpages.ca расистским выходкам. Книжка эта очень сильно повлияла на мое решение заняться борьбой.

НАШИ ЛЮДИ

- Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Мне всегда было интересно, почему мы все рождаемся от мамы, пусть даже в разных условиях, одни богатые, другие бедные, но один становится лидером. А другой остается на вторыхтретьих ролях. Один меняет ход истории, пусть даже к худшему, другие же плывут по течению, покоряясь судьбе. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы?

(416) 663-3999 - Сегодня я выбрал бы Австралию, потому что я там не был. А оттуда - в Японию, это давняя мечта. Хотя один мой знакомый, вернувшись оттуда, мне говорит: и зачем тебе туда ехать? Да там и смотреть-то не на что… - Всегда ли клиент прав? - Если мы говорим о моем бизнесе, то в большинстве случаев не прав. У него просто нет того объема знаний и информации, которым обладаю я. Но если у клиента возникает интерес, то я готов дать исчерпывающее объяснение. И поскольку я никогда ничего не навязываю, может возникнуть конфликт, когда окажется, что данный продукт - не для него. Ему подойдет другой. А почему - я

знаю и вижу, как специалист. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Как говорил Аркадий Райкин, «пусть все будет в изобилии, но хоть чегонибудь не хватает…». Потому что когда есть нехватка, это дает какой-то толчок, мотивирует что-то сделать. Нет проблем - это почти то же самое. Но если нет правил, а даже у двух человек мнения могут расходиться - то возникает хаос. См.рекламу на стр. 200

АЛЕКСАНДР РУБИН

ВЛАДЕЛЕЦ КОМПАНИИ ALTERRA LANDSCAPING

- Расскажите о себе. - Мне 27 лет, приехал из Перми, с Урала, 10 лет назад. Часто навещаю родные места. Мой бизнес - это ландшафтные работы. В основном это тротуарная плитка (interlocking paving). Делаем driveways, patios, walkways. А также деки, заборы, веранды и многое другое. - Как вы выбрали свою

348

профессию? - Учился на инженерастроителя, вот, наверное, судьба и привела на стройку. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Если говорить откровенно, то эти годы, в течение которых я работаю на себя, изменили меня в лучшую сторону. Стал гораздо серьезнее, ответственней,

на многие вещи смотрю по-другому. Полгода назад принял решение изменить свою жизнь: бросил курить, не пью даже пива. С одной стороны, стал добрее относиться к людям, с другой - как-то требовательнее. Иногда это накладывает несколько негативный отпечаток на отношения с друзьями, с девушкой. Особенно в сезон, когда привыкаешь командовать

www.masterpages.ca людьми, и подсознательно это переносится на близкое окружение. - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Обаятельный, добрый, ответственный. - Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Мне кажется, нет. Конечно, правильные привычки еще никому не помешали, но я не уверен, что на этом строится какой-то успех.

- Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Ничего, так бы все и оставил. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - И на том, и на другом. Это комбинация всего, потому и учишься. На примере других

людей тоже, кстати. - Какое место в мире самое безопасное, почему? - Трудно сказать, наверное, потому, что я не был еще ни в одном действительно опасном месте. - Что вас пугает? - Если серьезно, то проблемы со здоровьем у близких, у друзей. А в шутку - встретил бы привидение, наверное, испугался... - Вы романтик? - Да, но не всегда. У меня это какое-то преходящее чувство. - Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Чувство юмора, ответственность, пунктуальность, усердие, доброта. - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Как минимум, побывать на море. С парашютом прыгнуть не советую, но вот спортом заняться - обязательно, если раньше этого не сделали. - Кто был вашим героем в детстве? Почему? - Совсем в далеком детстве мне очень нравилась сказка

про Буратино, почему - уже не помню. - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - Юлий Цезарь, Александр Третий, который отменил крепостное право, и конечно, Петр Первый. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Очень хочется поехать в Азию и Южную Америку. Коста-Рику, Лаос, Бали в Индонезии, а закончился бы мой тур в Санкт-Петербурге. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - По первому - как коммунизм. Хотя все предыдущие попытки были неудачными. Жизнь не может быть идеальной, все равно кому-то чего-то всегда не будет хватать...

НАШИ ЛЮДИ

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Взять себя в руки и работать, чтобы разрешить эту ситуацию. Не унывать, стараться найти позитив.

(416) 663-3999

См.рекламу на стр. 134

349

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЕВГЕНИЯ ХАБАС БУХГАЛТЕР

НАШИ ЛЮДИ

- Расскажите о себе. - В Торонто я приехала из солнечного города Новосибирск в 1997 г., и по иронии судьбы встретила свою вторую половину в Торонто родом тоже из Новосибирска. - Как вы выбрали свою профессию? - Всегда любила математику и литературу в школе, выбрала бизнес-направление, так как видела эту область как гибрид между наукой и искусством. - Согласны ли вы с выражением «успех это набор правильных привычек»? - Я бы сказала, набор правильных привычек - 50 % от успеха. Остальное - удача и железные нервы. - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти?

- Исправлять то, что можно, и не нервничать из-за того, что мы изменить не в силах.

выбираем нравиться, слышать, а в сложных вопросах договариваться.

- Какое место в мире самое безопасное, почему? - Родной дом, потому что там меня все любят.

- Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов - нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил - как бы вы его устроили? - Я бы оставила мир таким, какой он есть. Жизнь прекрасна, как есть, со всеми ее сложностями!

- Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Прежде всего, это порядочность и уважение к другим. - Всегда ли клиент прав? - Клиенту, с которым мы решили работать… Мы

ИГОРЬ ГОЛОБОРОДОВ

350

ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ И MORTGAGE BROKER

См.рекламу на стр. 194

www.masterpages.ca - Расскажите о себе, своем бизнесе. - Моя работа в том, чтобы помочь людям укрепить свое благосостояние, стать богаче. Как финансовый консультант и Mortgage Broker, инвестируя в недвижимость, я содействую своим клиентам в выборе наиболее правильных стратегий, чтобы к пенсии у них было как можно больше денег.

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Главное - это правильно и оптимально планировать свое время. А тогда и удача и везение приходят. - Какой фактор внес основной вклад в ваши

успехи к настоящему моменту? - Их два: уметь досконально обдумать решение до его принятия, а также отвечать за свои слова. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в этой профессии? - Не стоять на месте, постоянно повышать свою квалификацию, быть открытым для новых идей и делиться своими знаниями с клиентами. - Как вы представляете будущее? - С надеждой, что у меня будет больше свободного времени, чем сейчас. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Так как в данный момент премьер-министром Канады является Трюдомладший, беседа была бы коротка, и тема одна - когда

он прекратит заниматься вредительством на своем посту и уйдет в отставку, как сделал это когда-то его душетрепещущий папа. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Если критика имеет под собой основания, то воспринимаю адекватно. Всем людям свойственно делать ошибки, главное это реакция на ошибку и ее исправление. - Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Это было в лихие девяностые в России. Моя мама взяла льготный кредит и дала мне деньги на раскрутку - я их инвестировал, и довольно успешно. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Пожалуй, отменное здоровье - это единственное, чего бы хотелось.

НАШИ ЛЮДИ

- Когда вы решили стать финансовым консультантом и почему? - Я готовился к этому заранее, еще до приезда в Канаду. У меня высшее экономическое образование, и я знал, что хочу заниматься именно этим - помогать людям правильно управлять финансами. Это очень хорошая, приятная и интересная работа, дающая моральное удовлетворение.

(416) 663-3999

См. рекламу на стр. 203,215,359

АЛЕКСАНДР МОШКОВИЧ БРОКЕР ПО НЕДВИЖИМОСТИ - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Моя профессия - агент по недвижимости (брокер), я являюсь также инвестором, основателем и главным редактором журнала Property & Finance Guide, постоянным

экспертом программы «Секреты недвижимости» на канале RTVi и «Новости Недвижимости» на канале OMNI. Я основал и провожу «Торонто Инвестор Форум», где обучаю инвесторов, как заставить деньги работать

на вас. В данный момент я создаю свою брокерскую компанию. А также помогаю людям построить стратегию, чтобы правильно отойти от дел и стать финансово независимыми.

351

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

- Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Вы можете добиться успеха быстрее и лучше, если поможете другим.

НАШИ ЛЮДИ

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Придумать что-то новое, не пытаться захватить весь рынок, лучше выберите свою нишу. У риэлтора нет расходов на офис, обслуживающий персонал и закупку инвентаря. Все, что у него есть, это его имя и реклама, и на нее не надо жалеть ни средств, ни времени.

- Когда вы решили стать риэлтором и почему? - По образованию я – математик и программист, имею степень магистра, которую получил в Тель-Авивском университете. Я работал в известных компаниях, и у меня была солидная зарплата. Я был доволен своей карьерой, но однажды мне в руки попалась книга Р. Кийосаки «Богатый папа, бедный папа». Эта книга произвела на меня огромное впечатление. Я увидел современный деловой мир с разных точек зрения - работника по найму, независимого специалиста, бизнесмена и инвестора. С этого момента я и стал бизнесменом и инвестором. - По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Не секрет, что конкуренция в профессии риэлтора постоянно увеличивается: многих привлекают высокие заработки и свободный график работы. Однако добиться хороших результатов на этом поприще могут только способные продавцы, умеющие добиваться лучшей цены для своих клиентов, знающие все правила маркетинга и успешно их применяющие. Хороший риэлтор умеет произвести приятное впечатление на клиента, должен быть настойчивым, трудоспособным, честным и порядочным.

352

- Как ваши дети относятся к вашей работе? - Моя старшая дочка учится в high school и всегда помогает мне на семинарах. Она работает с 13 лет, занимаясь маркетингом для одной компании. А недавно вместе с командой заняла 2-е место на национальном первенстве по бизнесу, и продукт, который они разработали, может даже выйти в продажу. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Мне бы хватило одного желания – чтобы все мои близкие всегда были рядом и были здоровы! - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Сниматься на телевидении. Я всегда любил кино и театр, много встречался с актерами. Мой одноклассник Николай Лебедев известный московский режиссер. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Болезнь, все остальные проблемы решаются. Главное - быть здоровым! Если проблему можно решить деньгами, то это не проблема, это расход. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Как большинство из нас, люблю море, поэтому и отдых предпочитаю на море в кругу семьи и друзей. См. рекламу на стр. 78, 353

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

СОДЕРЖАНИЕ АВТОМОБИЛИ......................................17 Аварии...................................................18 Автосервис............................................20 Автошколы............................................24 Буксировка............................................25 Продажа.................................................25 Прокат....................................................25 Cтраховки..............................................28 Экспорт..................................................28 ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ И ДОСУГ.................................................29 Английский язык................................. 30 Балет и танцы.......................................30 Биология................................................31 Детская консультация ........................31 Детские сады........................................31 Детский досуг.......................................33 Лагерь....................................................35 Математика...........................................35 Музыка...................................................36 Рисование..............................................37 Русский язык.........................................38 Физика....................................................38 Французский язык................................39 Химия.....................................................39 Школы....................................................39 AfterSchool Program ...........................42 КОМПЬЮТЕРЫ......................................44 Интернет................................................46 Картриджи.............................................46 Программное обеспечение................46 Ремонт и обслуживание.....................46 КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.........47 Еврейские общественные организации..........................................49 Клубы.....................................................49 Музыка, исполнители..........................50 Русские общественные организации..........................................51 Театральные студии.............................51 Художественные салоны...................................................53

354

МЕДИЦИНА...........................................54 Акупунктура..........................................55 Альтернативная медицина . ..............55 Аптеки....................................................55 Врачи......................................................58 Гербалайф..............................................58 Гомеопатия............................................59 Дантисты...............................................59 Логопеды...............................................69 Массаж и физиотерапия.....................69 Медицинская косметология...............69 Медицинские клиники.........................70 Народная медицина............................72 Натуральные средства для здоровья........................................72 Натуропатия..........................................72 Оздоровительные центры..................72 Ортопедическая обувь и услуги.................................................72 Педиатры . ............................................73 Психология, психотерапия . ..............73 Реабилитационные центры................75 Хиропракторы, мануальные терапевты..............................................75 Walk-In Clinic ........................................75 НЕДВИЖИМОСТЬ.................................76 Агенты по недвижимости...................88 Аренда жилья.....................................104 Продажа в СНГ...................................104 Home Inspectors..................................104 ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ.....................106 Бани......................................................107 Брачные услуги..................................107 Игровые центры.................................107 Отдых на природе.............................108 Организация торжеств......................109 Рестораны...........................................109 Рукоделие . .........................................112 Танцы....................................................112 ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН.......................................113 Вывески................................................114 Графический, веб-дизайн..................114 Полиграфические услуги..................114

(416) 663-3999 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ...................................116 Английский язык ...............................117 Биология..............................................118 Бухгалтерское.....................................118 Колледжи ...........................................118 Косметологическое ..........................118 Медицинское......................................118 РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО...........119 Архитекторы.......................................121 Бани, Сауны........................................122 Бассейны ............................................122 Бейсменты...........................................122 Бетонные работы...............................123 Ванные комнаты.................................123 Гаражи, гаражные двери...................125 Гранит, мрамор...................................126 Двери, окна, витражи........................126 Дизайн интерьера, экстерьера........127 Декоративные и отделочные материалы.................128 Замки...................................................128 Кондиционеры, отопление...............128 Крыши..................................................132 Кухни....................................................133 Ландшафтные работы.......................133 Малярные работы..............................137 Металлические и кованые изделия.............................137 Мусор...................................................137 Очистка воздуховодов......................138 Полы, укладка, покрытия..................138 Ремонтно-строительные работы.....139 Сантехнические работы....................147 Сигнализация и системы безопасности .....................................149 Электрические работы......................150 Waterproofing and Drain ...................151 СПОРТ..................................................152 Восточные единоборства.................153 Гимнастика...........................................153 Йога .....................................................153 Плавание.............................................153 Спортивные школы............................154 Теннис..................................................154 Фигурное катание..............................154 Футбол.................................................155 Шейпинг..............................................155 Fitness Centre......................................155

www.masterpages.ca ТОВАРЫ, ПРОДАЖА..........................156 Вино, пиво...........................................157 Книги....................................................157 Кондитерские......................................158 Оптика..................................................158 Продукты.............................................161 Товары для детей...............................163 Туристические принадлежности......163 Украшения, сувениры, подарки . ....163 Фарфор, посуда..................................163 Outlet Mall............................................163 ТРАНСПОРТ И ПЕРЕВОЗКИ.....................................164 Грузовые перевозки...........................165 Международные перевозки.............166 Пассажирские перевозки..................166 ТРУДОУСТРОЙСТВО..........................167 Агентства.............................................170 Консультации по трудоустройству.170 Траковые компании ..........................170 Туристические агентства..................174 УСЛУГИ И СЕРВИСЫ..........................178 Ветеринары.........................................179 Жалюзи, шторы..................................179 Памятники (ритуальные услуги)..........................181 Переводы.............................................181 Похоронные дома .............................182 Почтовые услуги................................182 Пошив и ремонт одежды..................182 Ремонт бытовой техники..................183 Чистка ковров, мебели......................183 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ..................184 Депиляция...........................................185 Косметология.....................................185 Макияж ...............................................186 Маникюр, педикюр............................186 Наращивание ресниц .......................186 Парикмахеры......................................186 Салоны красоты.................................187 ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ...............188 Банкротство........................................191 Бизнес-консультации .......................191 Бухгалтерские услуги........................191 Валюта, обмен....................................194 Денежные переводы.........................195

355

www.masterpages.ca Страхование........................................196 Финансовые услуги...........................206 Income Tax...........................................208 Mortgages............................................208 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ...................218 Адвокаты.............................................219 Иммиграция, адаптация....................239 Нотариальные услуги........................242 Оформление пенсий в России...............................................244 Частные детективы............................244 Paralegal Service.................................244 Traffic Tickets.......................................245

(416) 663-3999 Лето в Онтарио..................................263 Все круизы Торонто...........................263 Активно и экстремально...................268 Парки водных аттракционов............272 Золотая осень Онтарио....................276 Осень в Торонто.................................278 Зима в Онтарио..................................280 Закрытые и открытые катки......280,281 На санках в Большом Торонто.........285 Лыжные прогулки..............................288 Rock Climbing......................................290 Весна в Онтарио.................................291 Сады Торонто......................................292

ШОПИНГ В ТОРОНТО........................246

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО......... 296 Национальные парки: бесплатно до 17 лет..........................297 Парки провинции...............................297 Водопады............................................300 Реки......................................................302

ТОРОНТО И ОНТАРИО С ДЕТЬМИ И ДЛЯ ДЕТЕЙ..................251 На ферму – с детьми.........................252 День рождения ребенка: где, что, как.........................................258

РЫБОЛОВАМ НА ЗАМЕТКУ.......................................303 Ловись, рыбка, большая и маленькая........................................303 Зимняя рыбалка.......................................

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ В ОНТАРИО ПО ВРЕМЕНАМ ГОДА........................262

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ..............................................308

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СТРАНИЦЫ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А АВАРИИ...................................................................... 18 АВТОБУСЫ (TORONTO - BARRIE)......................... 166 АВТОСЕРВИС............................................................ 20 АВТОСТРАХОВКИ...................................................... 28 АВТОШКОЛЫ............................................................. 24 АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ............................... 77 АДВОКАТЫ............................................................... 219 АКУПУНКТУРА........................................................... 55 АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА ............................ 55 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.......................................... 30,117 АПТЕКИ...................................................................... 55 АРЕНДА ЖИЛЬЯ...................................................... 104 АРХИТЕКТОРЫ........................................................ 121

356

Б БАЛЕТ И ТАНЦЫ....................................................... 30 БАНИ, САУНЫ................................................... 107,122 БАНКРОТСТВО........................................................ 189 БАССЕЙНЫ ...................................................... 122,153 БЕЙСМЕНТЫ........................................................... 122 БЕТОННЫЕ РАБОТЫ.............................................. 123 БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ ..................................... 191 БИОЛОГИЯ................................................................ 31 БРАЧНЫЕ УСЛУГИ.................................................. 107 БУКСИРОВКА............................................................. 25 БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ..................................... 191 БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ........................ 118

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

В ВАЛЮТА, ОБМЕН.................................................... 194 ВАННЫЕ КОМНАТЫ................................................ 123 ВЕБ-ДИЗАЙН........................................................... 114 ВЕТЕРИНАРЫ.......................................................... 179 ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА............................. 153 ВРАЧИ......................................................................... 58 ВЫВЕСКИ................................................................. 114

Г ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ................................. 125 ГЕРБАЛАЙФ............................................................... 58 ГИМНАСТИКА.......................................................... 153 ГОМЕОПАТИЯ............................................................ 59 ГРАНИТ, МРАМОР................................................... 126 ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН............................... 114 ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ........................................ 165

Д ДАНТИСТЫ................................................................ 59 ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ....................................... 126 ДЕКОРАТИВНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ.............................. 128 ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ..................................... 3,182 ДЕПИЛЯЦИЯ............................................................ 185 ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ..................................... 31 ДЕТСКИЕ ВРАЧИ-ПЕДИАТРЫ ................................. 73 ДЕТСКИЕ САДЫ........................................................ 31 ДЕТСКИЕ ТОВАРЫ.................................................. 163 ДЕТСКИЙ ДОСУГ....................................................... 33 ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА.................... 127

Е ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.......................................................... 49

Ж ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ.................................................. 179

З ЗАМКИ...................................................................... 128

И ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ................................. 239 ИНТЕРНЕТ................................................................. 46

К КАРТРИДЖИ.............................................................. 46 КЛУБЫ........................................................................ 49 КНИГИ....................................................................... 157 КОЛЛЕДЖИ ............................................................. 118 КОМПЬЮТЕРЫ ......................................................... 45 КОНДИТЕРСКИЕ..................................................... 158 КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ........................... 128 КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ........... 170 КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ............ 118 КОСМЕТОЛОГИЯ..................................................... 185 КРЫШИ..................................................................... 132 КУХНИ...................................................................... 133

Л ЛАГЕРЬ ДЕТСКИЙ..................................................... 35 ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ...................................... 133 ЛОГОПЕДЫ................................................................ 69

М МАКИЯЖ ................................................................. 186 МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ............................................. 137 МАНИКЮР, ПЕДИКЮР............................................ 186 МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ.................................. 69 МАТЕМАТИКА............................................................ 35 МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ.......................... 69 МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ....................................... 70 МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ.......................... 118 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ.......................... 166 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ.......... 137 МУЗЫКА..................................................................... 36 МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ........................................ 50

Н НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ...................................... 186 НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ........ 72 НАТУРОПАТИЯ.......................................................... 72 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ..................................... 242

О ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ.............................. 72 ОПТИКА.................................................................... 158 ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ.................. 72 ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ............................................. 108 ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ.................... 244 ОРГАНИЗАЦИЯ ТОРЖЕСТВ................................... 109 ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ................................... 138

П 357

www.masterpages.ca ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ)................. 181 ПАРИКМАХЕРЫ....................................................... 186 ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ............................. 166 ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ............... 51 ПЕРЕВОДЫ.............................................................. 181 ПЕРЕВОЗКИ............................................................. 165 ПЛАВАНИЕ............................................................... 153 ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ............................... 114 ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ............................... 138 ПОХОРОННЫЕ ДОМА ............................................ 182 ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ............................................... 182 ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ............................... 182 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ............................ 46 ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ...................................... 25 ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В РОССИИ, УКРАИНЕ И ДР. СТРАНАХ.................. 104 ПРОДУКТЫ............................................................... 161 ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ.......................................... 25 ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ ........................... 73

Р РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ............................ 75 РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ.............................. 183 РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ............... 139 РЕСТОРАНЫ............................................................ 109 РИСОВАНИЕ.............................................................. 37 РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ......................... 51 РУССКИЙ ЯЗЫК........................................................ 38

С САЛОНЫ КРАСОТЫ................................................ 187 САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ................................ 147 СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............................. 149 СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ.......................................... 154 СТРАХОВАНИЕ........................................................ 196 СТРАХОВКИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ............................. 28

Т ТАНЦЫ................................................................. 30,112 ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ........................................... 51 ТОВАРЫ, ПРОДАЖА............................................... 157 ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ ........................................ 170 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ...................................... 164 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА............................. 174

У УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ........................................... 183 УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ ................. 163 УСЛУГИ И СЕРВИСЫ.............................................. 178 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ....................................... 185

358

(416) 663-3999

Ф ФАРФОР, ПОСУДА................................................... 163 ФИЗИКА...................................................................... 38 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ......................................... 206 ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ .................................................. 155 ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК............................................... 39

Х ХИМИЯ....................................................................... 39 ХИРОПРАКТОРЫ, МАНУАЛЬНЫЕ ТЕРАПЕВТЫ..... 75 ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ САЛОНЫ................................ 53

Ч ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ................................... 183

Ш ШЕЙПИНГ................................................................ 155 ШКОЛЫ....................................................................... 39

Э ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ................................... 150

Ю ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ....................................... 219

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ HOME INSPECTORS............................................... 104 INCOME TAX............................................................ 208 MORTGAGES........................................................... 208 PARALEGAL SERVICE............................................. 244 TRAFFIC TICKETS................................................... 245 WALK-IN CLINIC ........................................................ 75 WATERPROOFING AND DRAIN ............................. 151

359