Russian Express Newspaper #1048 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1048

March 09

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика новости торонто

March Break: каникулы в мегаполисе

рубрика мэрия торонто

Опасный перекресток Фото Лиоры Коган

Радость творения

Рисуем для души. «Хотите открыть для себя тайны изобразительного искусства, освоить различные техники, увидеть по-новому окружающий вас мир? Присоединяйтесь к программам мастер-классов художественной школы Key To Art», - приглашает Марина Фельдман (на фото), художник и педагог. Двери студии открыты для всех, кто желает окунуться в мир творчества, отвлечься от хлопот будней и, конечно же, создать красоту своими руками. См. стр. 14-15.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика есть мнение

Новый гегемон

рубрика у нас в общине

И снова – «От Азой!»

09 march 2018 №1048

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Как быть счастливой Род нечеловеческий. К 8 Марта голливудские киноакадемики преподнесли дамам подарок, символически отметив главной наградой любовную историю между женщиной и представителем рода нечеловеческого. Это вам не «Мужчина и женщина» Лелюша: те мрачные гетеросексуальные времена уже позади. Сегодня мужчины отдыхают, нежно держась за руки, чтобы не быть причисленными к привилегированным насильникам и потомственным угнетателям... А.Гладков (agexpress@mail.com) Собственно, русской пословицей «Любовь зла, полюбишь и козла» уже давным-давно все сказано. Кроме последствий: в результате такой связи родятся монстры. Создатель The Shape of Water Гильермо Дель Торо – режиссер талантливый. Но не видать ему «Оскара», будь любовником в его фильме какойнибудь аквалангист! По сравнению с прошлым годом телезрительская аудитория «Оскара» сократилась на 20 процентов. Даже левые издания говорят о том, что люди не хотят внимать поучениям от разнообразных активистов. Прежде «Оскар» олицетворял талант, мастерство и искусство, высококачественные развлечения и мощную коммерцию. Теперь «Оскар» все больше символизирует идеологию, радикализм и активизм. Чтобы спасти искусство, его нужно отделить от заказа сверху. Например, ввести «Оскар» по номинации «за высокохудожественное оформление господствующей идеологии». Тогда кому-то удастся вновь рассказать что-то захватывающе правдивое о женщине. О

том, как каждая заново переживает извечную драму «Как быть счастливой?». И раскрыть секрет: быть счастливой в одиночестве невозможно, надо сделать счастливым кого-то еще. А, это сопливые, орущие, требовательные и неблагодарные дети?! А бывают ли другие? Кстати, благодарности ждать не стоит: это значит, что вы делаете для себя. Воспитывая детей, воспитываешь себя. Создаешь себя из того несовершенства, на которые тебя обрекли семья, школа, улица, общество и прочие темные силы. Самопознание и самосоздание страшно интересны, увлекательны и драматичны. Помогая детям стать лучше и умнее, становишься лучше и мудрее. Чтобы с успехом отделять других от глупостей, заблуждений и ошибок, вначале приходится научиться отделять себя. Женщинами не рождаются, женщинами становятся. Для этого необходимо грандиозное путешествие во времени и в себе. Необходимо познать себя и других. Понять свое тело, свою душу, свои эмоции, свой разум, свое бессознательное. Отыскать и создать тех, кто часть тебя,

а ты – часть их. Осознать, что люди заслуживают и жалости, и восхищения. Не жалеть себя, и тогда тобой будут восхищаться. Нынешняя гендерная вакханалия – это не только откровенная дьяволиада, но и организованная капитуляция перед вызовами супружества и материнства. Не случайно сейчас так пропагандируют отказ от деторождения. Вначале из женского бытия вычеркивают мужчин, а затем и детей. Лозунг дня: жизнь дается женщине только один раз и прожить ее нужно так, чтобы не было мучительно больно. Мучительно больно будет все равно, потому что жизнь – это боль. Но боль в одиночестве куда сильнее, если не будет рядом того или тех, кто захочет и сможет взять на себя эту боль. Чтобы окончательно прояснить: мужчинами тоже не рождаются, мужчинами становятся. А для этого необходима женщина, и все вытекающее из близости с ней. Отсюда и постпраздничный тост: за близость! Кстати, реалии дня свидетельствуют: отсутствие близости – губительно. Многие члены организованных преступных группировок в Канаде выросли без отцов. Среди погибших в

разборках безотцовщины еще больше. Люди, выросшие в расколотом мире, в отчуждении от ценности и смысла жизни, не ценят ни собственную жизнь, ни чужую. Об этом, правда, не говорилось на только что прошедшем в Оттаве «саммите» на темы постепенно захлестывающего Канаду наркобандитизма. И хотя Канада остается островком относительной безопасности, все больше молодежи гибнет в городах с преобладанием молодого иммигрантского населения и молодого индейского населения. Естественно, в этом ракурсе проблему никто не ставит – не политкорректно. Между тем, именно такой подход, рассматривающий семейные и культурно-ценностные проблемы, позволил бы спасти человеческие души и жизни. Все острее чувствуется необходимость возвращения к нормальным человеческим ценностям. В их основе семья, то есть родители и дети, объединенные любовью, уважением и доверием. Но сегодня, когда само понятие нормы яростно отрицается, все это возможно только на уровне личного выбора, понимания и ответственности.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

09 march 2018 №1048

весело и с пользой!  Физкультура  баскетбол  гимнастика  science  аэробика  пинг- понг  французский и английский языки  Плавание в бассейне по пятницам  Посещение Laser Maze  Фестиваль французского языка  Компьютерные образовательные игры  Фестиваль математики  Spelling Bee

обучение в активной форме, с увлечением! Вы знаете, как складывать полотенца, как подготовить роскошную чайную вечеринку, как сделать сэндвич из французского багета? А что такое Sticky Science? Только в UMCA сказочные Lego Land, Candy Land, Toys Land, Book Land, выжигание по дереву, награждение победителей конкурсов и мн. др.

школа, где учат учиться

Лагерь работает:

с 8 утра до 6 вечера Завтрак, обед, полдник

J.K. and S.K. Grade 1-8 High School High School Credits After School Program Extra Curriculum Activities

09 march 2018 №1048

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как преодолеть ненависть Уши Амана. Совсем недавно еврейские общины всего мира отгуляли веселый праздник Пурим - символ избавления от супостатов, мечтающих любыми путями избавиться от сынов и дочерей Израилевых. Которые, несмотря на всяческие козни, продолжают себе жить и здравствовать. Александр Герштейн Но хотя смышленой Эстер удалось расстроить злобные замыслы коварного Амана, уши его упорно продолжают высовываться тут и там. В частности, в нашей мультикультурной, толерантной Канаде, где, если верить официальным лозунгам, неуклонно крепнет борьба с негативными проявлениями расовой и религиозной нетерпимости. Политкорректная общественность только-только успела подзабыть об антисемитских граффити в Торонто, на стене Leuty Lifeguard Station, старинной спасательной станции в районе Beach, o гнусных листовках, присланных в конце февраля в еврейские общинные центры Форест Хилл в Торонто, в Виндзоре и Виктории. Авторы злобных пасквилей требовали «изгнать евреев в огненное озеро», продолжив тем самым кампанию, начатую еще в декабре 2017 года. Тогда 14 синагог и еврейских центров по всей стране также обнаружили в своих почтовых ящиках письма с угрозами и свастиками. «Антисемитизм, названный старейшей формой ненависти в мировой истории, в 2018 году продолжает жить и процветать в Канаде, - прокомментировал ситуацию Майкл Мостин, B’nai Brith Canada СЕО. - Мы надеем-

14 марта

художественная выставка, рассказывающая о дипломатах, удостоенных звания

Праведников Мира за спасение евреев во время

Холокоста ся, что наша полиция сможет быстро обнаружить преступников и предать их суду». На дворе уже март месяц, но пока что о результатах расследования ничего не слышно. Ну, как известно, «скоро сказка сказывается»... А тем временем в монреальском районе Утремон, где с середины 1950-х годов проживает еврейская община хасидов, произошел очередной инцидент, подтвердивший, что светлые идеи «мульти-культи» приемлемы не для всех. Как сообщило агентство Canadian Press, около 200 местных жителей демонстративно нацепили на одежду желтые лоскуты – «в знак протеста против еврейских школьных автобусов». С точки зрения Жинет Шартре, инициатора этой омерзительной затеи, «евреи всегда используют свое тяжелое прошлое, для того чтобы нас зат-

кнуть. А лоскуты мы нашиваем потому, что школьные автобусы желтого цвета. И вообще, 14 автобусов в день - это слишком много...». Уровень аргументации заставляет всерьез задуматься о психическом состоянии вышеупомянутой мадам. Тем более что одной из ее угроз является пройти по улицам района маршем, гремя кастрюлями и сковородками. «Мы живем в несправедливости, - заявляет воинствующая антисемитка, «они» нас притесняют. Может, нам еще и дорожные знаки заменить, чтобы не напоминали?» И хотя более вменяемые жители Утремона и других районов Монреаля пытались объяснить, что желтая нашивка ассоциируется с преследованиями европейских евреев нацистами во время Холокоста, борцы с автобусами не только явились в таком виде на заседание район-

ного совета, но также пытались распространять лоскуты среди собравшихся. К сожалению, данный инцидент - не первый и, очевидно, не последний. Два года назад та же группа проголосовала против выдачи хасидам разрешения на строительство в районе еще одной синагоги. Районные и городские власти на словах осудили возмутительную выходку. «Неприемлемо устраивать политическую акцию, направленную против детей», - заявила Валери Планте, недавно избранная мэром Монреаля. «Еврейских детей», - вторит ей окружной советник Фанни Магини. Упомянутые выше события стали возможными по причине полной безнаказанности, и что еще страшнее - деградации общественной морали. Но общество состоит из людей.

И событие, которое состоится на будущей неделе в Торонто, показывает, как высокая нравственность лишь одного человека может преодолеть ненависть, возведенную в идеологию. 14 марта откроется художественная выставка, рассказывающая о дипломатах, удостоенных высокого звания Праведников Мира за спасение евреев во время Холокоста. Организатором ее стало Генеральное консульство Израиля, совместно с Генеральным консульством Японии в Торонто и общиной Darchei Noam. На церемонии открытия выступят Галит Барам, Генеральный консул Израиля в Торонто, и Такако Ито, Генеральный консул Японии в Торонто. А затем начнется показ художественного фильма Persona Non Grata, об истории дипломата, японского консула в Каунасе Чиунэ Сугихара. В начале Второй мировой войны он спас от неминуемой гибели 6000 евреев, оформив им выездные визы, несмотря на строжайший запрет своего правительства. Неизвестно, знал ли Сугихара, которого иногда называют «японским Шиндлером», историю праздника Пурим. Но он противостоял Аману, потому что так подсказывала ему совесть. И об этом надо постоянно напоминать, иначе будущее может стать заложником «борцов с автобусами»...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.99% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

09 march 2018 №1048

Finance and Lease from 3.39%

новости канады  416-663–3999

09 march 2018 №1048

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Труженики аппарата Под предлогом женщин. Глава правительства Онтарио Кэтлин Уинн представила законопроект под названием Pay Transparency Legislation, являющийся частью плана под названием Then Now Next: Ontario Strategy for Women Economic Empowerment.

Вкратце можно прокомментировать, что в экономической жизни Онтарио женщины не только пользуются равными правами с мужчинами, но и имеют определенные преимущества, прежде всего по части найма в различных властных, общественных и других структурах с весьма выгодными условиями труда. Суть законопроекта о «прозрачности зарплаты», однако, коснется не только женщин. Законопроект предусматривает целый ряд мер, включая требование указывать

размер зарплаты в объявлениях о найме; запрет на вопросы в отношении желающих получить работу об их зарплате на прежнем месте; требование от «крупных работодателей» предоставлять властям провинции данные о заработках по различным полам и по другим линиям «диверсити», а затем и публиковать эти данные к сведению всего персонала. Отдельно стоит отметить, что внедрение плана Then Now Next: Ontario Strategy for Women Economic Empowerment

только в три ближайших года обойдется налогоплательщикам примерно в 50 миллионов долларов. Вероятно, основная часть расходов пойдет на создание новой бюрократической структуры и ее юнионистского персонала. Что касается обязанностей тружеников нового аппарата, то им придется заниматься, например, «инициированием социальной кампании с целью разрушения половых стереотипов и продвижения полового равенства на работе, дома и в общинах».

Анархия – мать беспорядков Вандалы в Гамильтоне. Более тридцати хулиганов-анархистов участвовали в уличных беспорядках в Гамильтоне в минувший уикэнд. Одетые в черное вандалы, со скрытыми капюшонами и повязками лицами, прошли поздно вечером по Locke Street с плакатом We Are The Ungovernables.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Это утверждение достаточно близко к истине, поскольку им удалось беспрепятственно разгромить витрины несколько магазинов, кафе и других уличных бизнесов, а также причинить повреждения припаркованным на улице автомобилям. Попытавшиеся вмешаться полисмены были

забросаны камнями и ретировались. Затем на место происшествия прибыли более многочисленные подразделения полиции, и хулиганов удалось быстро разогнать, но почемуто ни один из них не был арестован. Причиненный вандалами ущерб превышает 100 тысяч долларов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Тарифный козырь Трампа

 416-663–3999 реклама

09 march 2018 №1048

(416) 663–3999

WWНовые протекционистские угрозы США являются частью переговорной стратегии американской администрации...

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

le For SaAmazing Family Home in Hot Lebovic Area.

4 Bdr/4 Bath/2 Car Garage. Walking Distance To Famous Community Centre. Minutes To Go Train. Steps To Ruther ford Plaza W All Amenities. True Family Home In Great School Area With Large Airy Bedrooms & 3 Baths on 2nd Floor. Hardwood Floors Throughout. Professional Landscaping.

Давление из Вашингтона. На «гендерный» бюджет правительства Канады президент США ответил «металлическими» тарифами. Обнародованные Трампом 25-процентная пошлина на импорт стали и 10-процентная пошлина на

импорт алюминия являются серьезной угрозой для канадской экономики, и прежде всего для Онтарио и Квебека, где базируются соответствующие индустрии, 85 процентов экспорта которых идет в США. Новые протекционистские угрозы США

являются частью переговорной стратегии американской администрации: как сообщил президент, Канада может быть исключена из тарифов, если пойдет на уступки в пересматриваемом договоре о свободной торговле с США.

Канадцы не одобряют

e For Sal

Stunning 4000 SF Luxurious Home in Nobleton, King City Reasonable price.

63 Ft Wide Lot! $$$ In Upgrades! 4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Tandem Garage. Designer Kitchen. Open To Above Family Rm. 10 Ft Smooth Ceiling/Granite Floors & Counters. 12 Bighorn Trail - Come And See For Yourself!

e For Sal

21 процент голосов. Деятельность либерального правительства не одобряют 54 процента опрошенных, одобряют – 46 процентов. 40 процентов опрошенных сообщили, что визит премьер-министра Трюдо в Индию причинил ущерб отношениям между двумя странами. Противоположного мнения придерживаются всего 16 процентов опрошенных. Что каса-

ется бюджета, то его одобрили лишь 6 процентов опрошенных, в то время как количество недовольных составило 23 процента. 69 процентов заявили о своем безразличии к программе правящей партии на новый бюджетный год. Эти цифры показывают, что бюджетный план кабинета Трюдо рассчитан на «подавляющее меньшинство» жителей Канады.

Скандальный кредит Кого субсидирует Оттава. Что необходимо для того, чтобы получить от правительства Канады кредит на 41 миллион долларов США? Как выясняется, для этого необходимы основательные подозрения в причастности к противозаконным деяниям и желание приобрести персональный реактивный лайнер от канадской компании «Бомбардье». Сделка с имеющим вполне определенную репутацию семейством Гупта была проведена в 2014 году через Export Development Canada, являющийся правительственным банком для международных операций. Семья Гупта иммигрировала из Индии в Южную Африку, где достигла впечатляющего делового успеха, но в последнее время стала объектом обвинений в коррупции и других нарушений закона в разных странах. То, что покупатели Global Jet 6000 не заслуживают доверия, было ясно на момент сделки, благодаря которой кредит на самолет составил 80 процентов его стоимости. Через некоторое время покупатели перестали выплачивать кредит за самолет. Оставшись должны Оттаве 27 миллионов долларов, они еще и фактически похитили самолет, спрятав его в неизвестном месте.

Bright Semi in Best Area of Newmarket $685,000

Renovated 3 Bdr/3 Bath Home With Finished Basement. Steps to Yonge/Upper Canada Mall, Excellent Schools&Park.

Yonge and Bonshaw

sold

Great Buy in Hot Area - $758,000 Functional Townhouse With Amazing Layout – Family Room In Between Floors! Basement Apartment With Separate Entrance. Popular Area Steps To New Subway And Shopping! Weston Rd & Highway 7 Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Голос народа. Либеральному правительству Канады будет непросто залечить раны, нанесенные визитом Джастина Трюдо в Индию (на фото), а также последовавшим за этим бюджетным планом правительства. За партию Трюдо готовы отдать голоса 33 процента избирателей, за партию Эндрю Шира – 38 процентов. Новые демократы, получили бы только

Bathurst And Rutherford.

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

09 march 2018 №1048

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости торонто

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рынок жилья: коррекция или тенденция? Цены и возможности. Кондоминиумы остаются единственной надеждой для большинства желающих приобрести собственное жилье в Торонто. Они стоят в разы дешевле, чем частные жилые дома.

Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

Но популярность кондоминиумов и запредельная стоимость домов все больше взвинчивают цены в этой категории жилья. С февраля прошлого года по конец февраля нынешнего стоимость среднего кондо выросла почти на 10 процентов, до без малого 530 тысяч долларов. При этом количество сделок на вторичном рынке кондоминиумов сократилось за год на пример-

но 31 процент. Дома тем временем постепенно падают в цене: с прошлого февраля средний дом потерял в стоимости 12,4 процента, или почти 110 тысяч долларов. Сейчас средняя стоимость частного жилого дома в Торонто находится на уровне ниже 768 тысяч долларов, но это все равно на 12 процентов выше, чем в феврале 2016 года. Кроме того,

цены по мере весеннего оживления рынка начинают ползти вверх, поднявшись по сравнению с январем этого года примерно на 31 тысячу долларов. Результаты предстоящего активного сезона покажут, имела ли место незначительная коррекция или же устойчивый спад перегретого рынка жилья, которого ожидали еще полтора десятилетия назад.

Законы: расовый подход Скандал не получился. Что делает водитель, будучи остановлен полицией за проезд на знак «стоп»? Оправдывается, просит о снисхождении, мрачно отмалчивается в ожидании штрафа, ругается сквозь зубы и так далее. Теперь же водитель еще и обвиняет полисмена в расизме – при наличии, естественно, адекватных расовых характеристик. Чернокожая ведущая одной из теле-

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

визионных программ в Торонто выступила в газете с утверждениями о том, что полиция постоянно ее останавливает, причем исключительно из расистских соображений. Знают ли об этом вопиющем расизме многочисленные чернокожие сотрудники полиции Торонто – включая «афроканадского» шефа полиции? В свое оправдание полиция обнародовала снятое камерой патрульной

машины видео, запечатлевшее героиню этой истории в момент безостановочного проезда на знак «стоп». В комментариях полиции отмечается также, что дело было вечером, и расовую принадлежность нарушительницы невомзожно было определить, пока она не вышла из своего автомобиля. Так что очередной скандал на тему «расистская полиция Торонто» не получился.

Студенты – жертвы забастовки Нереальные требования. Пикеты забастовщиков появились возле Университета Йорк. Бастующие педагоги выдвинули ряд требований, включая ежегодное повышение зарплаты на 3,5 процента, ежегодное автоматическое создание XX Это уже вторая забастовка персонала университета за последние три года. По количеству студентов 53 тысячи Университете Йорк является третьим в Канаде.

десятков новых постоянных рабочих мест, наем педагогов из числа работающих без обычного в таких случая поиска более подходящих кандидатов. Администрация университета отвергла эти требования как нереалистичные.

Как обычно, потерпевшей стороной оказались студенты: около сорока процентов занятий были отменены из-за забастовки, организованной профсоюзом общественного сектора, и нормальный ход учебного процесса в целом нарушен.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Опасный перекресток Серия грабежей. Полиция Торонто предупредила жителей и гостей города об опасности, грозящей им в районе перекрестка улиц Yonge и Eglinton. В радиусе одного километра от этого одного из самых оживленных перекрестков города с середины января произошло более десятка ограблений. Грабежи имели место как на улице, так и в помещениях, примерно в период от 2 часов дня до полуночти. Грабители – группа несовершеннолетних, вооруженных холодным оружием. У пострадавших, которые также преимущественно являются подростками и

молодыми людьми, грабители отнимают телефоны, деньги, дорогую одежду и обувь, сумки и рюкзаки с содержимым. Несколько подозреваемых удалось задержать, поиски остальных продолжаются. Не исключено, что грабежей было больше, поскольку не во всех случаях пострадавшие обращаются в полицию. К сожалению, предупреждение от полиции об угрозе грабежа не содержит уместных в данном случае примет грабителей, в частности, являются ли они этнически однородной бандой, какие внешние приметы имеют и так далее.

Маккартур: седьмая жертва Следствие продолжается. Растет число жертв подозреваемого в совершении серийных убийств 66-летнего лэндскейпера из Торонто Брюса Маккартура. Полиция нашла останки седьмой жертвы в ящиках для посадки цветов на территории частного дома, владельцев которого обслуживал Маккартур. К информации об очередной страшной находке прилагается фотография погибшего, вероятно, сде-

ланная Маккартуром после его убийства. Полиция надеется, что эта фотография поможет установить личность погибшего. По всей видимости, Маккартур имел целую коллекцию таких фотографий своих жертв, являвшихся членами гомосексуальной общины города. Полиция заново изучает сотни случаев пропажи и гибели людей, чтобы выяснить, не обнаружится ли в этих делах след Маккартура.

 416-663–3999

09 march 2018 №1048

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com ld $1,099,000 Dufferin/Clark so Очень красивый и уютный отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

ld so

$469,900 Bathurst/Centre

r fo e d $1,839,000 Dufferin Bathurst/ $648,000 Toronto l ol Красивый sa и очень светлый отдельно стоящий 2-этажВеликолепная квартира на высоком этаже с красивым видом на s

озеро. 1 + 1 спальни, 1 ванная комната, большие окна. Очень светлая и уютная квартира. Удобная планировка. Одна из самых больших квартир в комплексе. Ден может быть использован как вторая спальня. Низкий maintenance fee. Современная кухня со стальными электроприборами, гранитная столешница. Большой балкон. Одно парковочное место в подземном гараже. Locker. Здание соединено с P.A.T.H. системой, замечательное расположение, в самом сердце даунтауна, недалеко от Rogers centre, Air Canada centre, CN Tower, Convention centre, waterfront. Не упустите!

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo e l sa

$619, 900 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

ный дом,расположенный в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные комнаты. 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м. Деревянные полы во всём доме, современная кухня, очень комфортная столовая с кра-сивым видом во дво На 1-м этаже библиотека. Семейная комната с камином. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины.

r fo e $l 1,069,900 Yonge/Gamble/Bathurst sa Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Трудности аборигенов Бедность, бездомность, криминал. Нелегко живется канадским аборигенам в Торонто, где их насчитывается до 73 тысяч человек. По статистике, только 57 процентов представителей коренного населения Канады имеют среднее образование, 63 процента из них не имеют работы, а 87 процентов получают или пособие, или низкую зарплату, недостаточ-

ную для того, чтобы подняться выше уровня бедности. Кроме того, 52 процента аборигенов отбыли тюремный срок. Значительная часть коренного населения Торонто страдает психическими проблемами, и многие из них прошли через интернаты для детей индейцев, где было широко распространено физическое, психическое и сексуальное насилие.

Канадский криминальный адвокат Aaron B. Harnett

(416) 960-3676 www.aaronharnett.com

юсь а в и доб рыша г выи

Большой опыт в области защиты  Sex Crimes/Domestic Assaults  Вождение в нетрезвом виде (включая наркотики)  Финансовые преступления

Говорим по-русски: Марина (647) 909-6850 (сертифицированный переводчик)

09 march 2018 №1048

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

March Break: каникулы в мегаполисе Ура, каникулы! Фестивали, концерты, городки аттракционов, приключения, театр, необычные деликатесы, цветочное шоу и многое другое – все это ждет детей и их родителей во время весенних школьных каникул в Большом Торонто и окрестностях. С программой каникулярных событий в мегаполисе вас по традиции познакомит «Русский Экспресс». развлечения и другие мероприятия для детей в возрасте от 3 до 12 лет.

AGO: March Break Fun

Art Gallery of Ontario, 317 Dundas West https://ago.ca/events/marchbreak-2018 Художественная галерея Онтарио приглашает детей на веселую, креативную и познавательную каникулярную программу. Бесплатно при наличии обычного входного билета. Можно также сэкономить 10 долларов на стоимости семейного билета family pass, если приобрести его заранее на вебсайте музея.

The Secret Garden

Если вы за пять лет так и не собрались повстречаться с редкими гигантскими пандами, то не упустите возможности хотя бы с ними попрощаться!

Прощание с пандами

Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd www.torontozoo.com/ marchbreak Если вы за пять лет так и не собрались повстречаться с редкими гигантскими пандами, то не упустите возможности хотя бы с ними попрощаться. Этих обаятельных животных можно будет увидеть в зоопарке Торонто до 18 марта включительно. А после этого придется ехать смотреть на них в Калгари, где они будут находиться до 2023 года. Во время мартовских каникул в зоопарке можно будет увидеть родившегося недавно детеныша носорога, увидеть лечение животных в открывшемся недавно суперсовременном Wildlife Health Centre, посетить прежде закры-

тую для посетителей оранжерею зоопарка.

Kids International Film Festival

TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West www.tiff.net/tiffkids Центр кино TIFF Bell Lightbox приглашает на детский кинофестиваль, который состоится с 9 по 18 марта. В ходе фестиваля будут показаны десятки фильмов из разных стран мира. Программа фестиваля и школьных каникул в киноцентре включает в себя вкусные угощения, а также множество разнообразных событий для детей в возрасте от 3 до 13 лет. Кроме того, на эту же возрастную категорию рассчитана интерактивная игровая экспози-

ция digPlaySpace, которая будет открыта в TIFF Bell Lightbox до 22 апреля. Юных посетителей здесь ждут не только суперсовременные игрушки от мастеров из 12 стран мира, но и возможность кодирования и других профессиональных забав цифровой эпохи.

Young People’s Theatre, 165 Front Street East www.youngpeoplestheatre. ca/shows-tickets/the-secretgarden Юным любителям театра рекомендуется театральная постановка по популярной детской книге американской писательницы Френсис Бёрнетт. Рекомендуется зрителям от 6 лет и старше. Пьеса будет идти по 17 марта. Кроме того, на время школьных каникул Young People’s Theatre предлагает детский театральный лагерь в даунтауне и в Северном Йорке.

Wizard World Fun Park Go For Gold!

Bata Shoe Museum, 327 Bloor Street West www.batashoemuseum.ca Во время школьных каникул в Музее обуви проходит экспозиция Go For Gold! Она посвящена блестящей золотом обуви из разных стран и эпох, и пройдет с 10 до 18 марта. Кроме того, каникулярная программа включает в себя искусства и ремесла,

Better Living Centre, 195 Princes’ Blvd www.wizardworld.ca Детский парк аттракционов и развлечений под крышей на время каникул, с 11 по 18 марта. Десятки различных аттракционов, развлекательные шоу, магическая программа, угощения и многое другое для всей семьи.

Beauty And The Beast

Randolph Theatre, 736 Bathrust Street www.randolphcentreforthearts. com Знаменитая мультипликационная сказка Диснея оживет на сцене Randolph Theatre с 3 по 13 марта. Юных зрителей и их родителей ждет увлекательная и незабываемая красочная музыкальная постановка.

Chokolate Bugfeast

С 10 по 18 марта в Королевском музее Онтарио пройдет специальная каникулярная программа, посвященная викингам...

Cambridge Butterfly Conservatory, 2500 Kossuth Road www.cambridgebutterfly.com/ events/bugfeast-march-break Популярный ежегодный фестиваль в заповеднике бабочек Cambridge Butterfly Conservatory посвящен съедобным насекомым. На этот раз посетители смогут продегустировать шоколад и другие сладости, приготовленные с добавками вкусных и полезных насекомых. Посетителей ждут также знакомство с представителями мира насекомых, прогулки по тропической оранжерее среди

тысяч бабочек, другие познавательные и развлекательные события для всей семьи. С 10 по 18 марта.

Vikings Adventures

Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park www.rom.on.ca С 10 по 18 марта в Королевском музее Онтарио пройдет специальная каникулярная программа, посвященная викингам. Программа рассчитана на детей и родителей, которых ждут разнообразные игры и развлечения, позволяющие познакомиться с различными интересными аспектами культуры, истории, быта и магии этого уникального народа, открывшего Северную Америку за тысячу лет до Колумба.

Toronto Comicon

Metro Toronto Convention Centre, South Building, 222 Bremner Blvd http://comicontoronto.com По традиции к мартовским каникулам приурочена популярная шоу-ярмарка, посвященная всем видам и жанрам популярной культуры: комиксам, фантастике, ужасов, анимации, видеоиграм и так далее. Ярмарка пройдет с 16 по 18 марта.

Big Nate

The Musical Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge Street https://electricmoontheatre.com Музыкальная постановка для всей семьи по мотивам популярного комикса. В центре событий – конкурс школьных музыкальных коллективов, за которым таится романтическое соревнование. С 12 до 25 марта.

March Break: Black Creek Black Creek Pioneer Village

1000 Murray Ross Pkwy https://blackcreek.ca/event/ march-break-fun-2 С 12 по 18 марта в историческом поселке-музее Black Creek Pioneer Village проходит каникулярная программа, включающая увлекательную игру для юных детективов Solve the Mistery, а также погружение в сладкий и вкусный мир кленового сиропа Maple Syrup Adventures.

Canada Blooms

Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes’ Blvd http://canadablooms.com И детей, и взрослых порадует изобилие роскошных цветов и других растений, а также артистических композиций из них. Традиционная ежегодная ярмарка-шоу Canada Blooms проходит с 9 по 18 марта, и является частью более масштабного мероприятия National Home Show. Здесь вы не только увидите множество разнообразных цветов, но и узнаете много интересного и полезного, а также примете участие в развлечениях.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 march 2018 №1048

есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новый гегемон

Не хочу псевдосоциализма. Все фильмы раньше в прошлой жизни были «по просьбам трудящихся», все события происходили по их же просьбам и обращениям. Ну, как угодно – гегемоном был человек работающий, рабочий, крестьянин и трудовая интеллигенция. Вот полностью я согласна. Производящий, растящий, учащий, лечащий. Он трудится, создает, поддерживает, он просит – все для человека (трудящегося), все для блага человека. Ну все правильно. Как исполняли – другой вопрос. Но посыл был абсолютно правильный. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) Теперь – ничего не пойму. Все, что делается – чтобы принизить трудового человека. Какой-то социализм наизнанку. Не гибрид даже, а редкое чудо. Мало зарабатываешь – вот тебе проезд со скидкой. Вообще не работаешь - вот тебе квартира бесплатно (постоять, правда, в очереди придется). Но если сам себе ее устроишь – просто хозяину аренду платить не будешь, - то государство тебя полностью поддержит, будешь жить в свое удовольствие, ничего тебе не сделают работающие и платящие за это жилье псевдохозяева... Те, кто ошибочно думают, что им тут что-то принадлежит. Не будешь работать вообще – зарплату все равно получишь, и чем бы ты бесплатно ни воспользовался – ничего, из твоей зарплаты не вычтут, не имеют права, вэлфером зовется... А работаешь – так половину (большую) заберут у тебя, чтобы отдать неработающим, тем, кто ни за что не платит и диктует правительству – что еще недодало. А не додаст – так и голосов не получит, и не изберут вас, не-

додающих... А работаешь и голос поднимаешь – так неправильно это, неполиткорректно... В лучшем случае цыкнут тебя, в худшем случае - ... нет, пока в Арктику не ссылают, но штраф большой тому, кому недодали, платить заставят. Вы уж извините меня, я уже бабушка, прожила большую часть своей жизни, но видимо – понимала до сих пор все неправильно. Думала: от каждого по способностям, каждому – по труду – это социализм. А оказывается, каждому по потребностям, а если есть у тебя больше минимума – так захочешь или нет делиться – неважно, все равно отберем и разделим явочным порядком, если добром не дашь... Приехали мы в общество, капитализм тут раньше был... Зато гегемон тут современный: неработающий, живущий за счет тех, кто еще работает, не по слабости или старости своей (те – инвалиды и пенсионеры, сам Б-г велел им помогать), а по выбору своему – не работает, не производит... Он и гегемон, на него и ориентировано все в обществе, чтобы, ни дай Б-г, не ущемить и не обидеть. Не у работающего-трудящегося голос тут приоритетен, а у того, кто...

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

Кого больше всего ущемили, что дали меньше, чем у работающего осталось после того, как все, что могли – отобрали... Что-то не хочется после такого работать и детей своих этому учить...

Хочется профессионально гегемонить. Что-то катится наше королевство в какую-то такую степь, которую в истории раньше и не наблюдали и ни в одном источнике не описывали... Чем

дело кончится? Живем вот, так и увидим... Ношусь тут я со своим здравым смыслом, а куда его приткнуть – уже не знаю. Смотрю на правительство красное избранное – и понимаю, Ленина они уже давно проехали. Тут уже не пролетариат и даже не кухарки власти диктует – те хоть работали, хоть кухарили. А тут – даже не слабость возведена в приоритет (слабым помогать надо – они сами не справятся), а агрессивное демонстрирование профессионального безделья, прикрытого псевдослабостью. Короче – неполиткорректно: не вижу будущего у нашей страны и провинции, пока власти курс диктуют неработающие и не производящие элементы. Я – за трудовой народ, за тех, кто работает, производит, учит, лечит и – о, ужас! – этим зарабатывает. И хочу, чтобы их голос слышало и учитывало правительство. Не хочу больше либерального псевдосоциализма. Я – за трудовой народ, за налогоплательщика. За настоящего гегемона. А то, как сейчас идет - так скоро и делить и отдавать нечего будет... Думайте сами, решайте сами. А я – молчу, угадайте, за кого проголосую...

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Федеральный бюджет: подробности Долговая яма углубляется. Центральная тема обнародованного недавно бюджета – это гендерные инициативы. Правительство Трюдо сообщило, что все без исключения статьи бюджета разрабатывались, исходя из гендерных приоритетов, при помощи специально созданного для этого гендерного анализа - gender-based analysis plus (GBA+). Правительство Трюдо ставит своей задачей увеличение числа женщин в традиционно мужских профессия – например, в строительстве. Это будет достигнуто, в частности, при помощи расширения приоритетного найма женщин, а также при помощи федеральных грантов на обучение женщин соответствующим профессиям. Пытаясь перехватить инициативу у новых демократов, правительство Джастина Трюдо объявило о намерении ввести pharmacare – оплату рецептурных лекарств за общественный счет. Эту программу возглавит уже бывший министр здравоохранения Онтарио Эрик Хоскинс. Он был одним из разработчиков предвыборной инициативы либералов Онтарио OHIP+, оплачивающей лекарства молодым жителям Онтарио в возрасте до 25 лет. Уход Хоскинса из команды Кэтлин Уинн свидетельствует о низких шансах либералов на возвращение к власти в Онтарио. Хоскинсу предстоит непростая задача: обеспечение всех нуждающихся лекарствами обойдется в астрономические суммы. На рецептурные лекарства в Канаде ежегодно тратится около 29 миллиардов. Эти деньги правительство Трюдо может взять только из новых налогов, а также из новых долгов. Не случайно бюджет предусматривает рост федерального долга еще на 78 миллиардов долларов. Но зато pharmacare позволит федеральным либералам перехватить инициативу к конкурентов слева. Привлекательные обещания новых «бесплатных» государственных услуг наверняка найдут отклик у значительной части электората и могут стать решающим аргументом в пользу правящей партии на федеральных выборах будущего года. Среди социальных инициатив стоит отметить обещание вновь открыть так называемые «тюремные фермы». Prison farms действовали с конца девятнадцатого века до 2010 года, когда они были окончательно закрыты правительством Стивена Харпера как неэффективные с точки зрения реабилитации осужденных. Две такие фермы с отбывающими сроки тружениками-правонарушителями откроются в районе Кингстона в ближайшие годы. В международных делах самым существенным стало обещание увеличить внешнюю экономическую помощь. Она вырастет на 2 миллиарда долларов – это рекордный показа-

тель прироста помощи за последние 16 лет. Однако все более заметную роль в этой помощи играет гендерный подход, и на вебсайте правительства говорится о «Canada’s Feminist International Assistance Policy». Озабоченность у защитников частной жизни вызвало намерение правительства Трюдо предоставлять информацию о канадских налогоплательщиках правоохранительным органам 35 стран, включая США, Израиль, Россию и Китай. В бюджете указывается, что это будет делаться во имя международной кооперации в борьбе с финансовой и организованной преступностью, с отмыванием денег и терроризмом. Правозащитники, однако, опасаются угрозы благополучию и имуществу канадских граждан со стороны тех правительств, которые не придерживаются канадских стандартов законности и демократии. Предусмотренный бюджетом многомиллиардный рост затрат потребует расширения дохода правительства. Одним из источников такого дохода являются потребители табака. Их ждет сюрприз: стоимость упаковки из 200 сигарет вырастет еще на один доллар. Кроме того, правительство вводит ежегодное автоматическое повышение налогов на сигареты в соответствии с ростом инфляции. Критики бюджета отмечают, что вместо новых гендерных инициатив правительству Трюдо стоило бы уделить больше внимания реальным проблемам. Да, отцы тоже смогут брать дополнительный отпуск по уходу за новорожденными, но им, в отличие от матерей, вряд ли удастся покормить младенцев грудью. Впрочем, есть семьи, где грудью младенцев никто не кормит и, вероятно, они и являются приоритетными адресатами нововведений. Что касается реальных проблем, то Канада занимает одно последних мест среди ведущих индустриальных стран по уровню деловых инвестиций. Это стало результатом «зеленых» налогов, роста стоимости электричества, рабочей силы и других расходов. Низкая инвестиционная привлекательность может оказаться опасной для Канады в том случае, если администрация президента Трампа разорвет договор о свободной торговле или начнет усиливать протекционистские меры в духе объявленных недавно тарифов на импорт металла.

09 march 2018 №1048

(416) 663–3999

Аркадные игры самых различных жанров Первая аркада виртуальной реальности Северной Америки, теперь в Северном Йорке! Незабываемый и беспрецедентный опыт для всех посетителей Не только развлечение, CtrlV - это образование, хобби, спорт и терапия

е и в т с ь л о в Удо от игры!

Идеальный подарок на День Рождения! 4501 Chesswood Dr. North York, ON, M3J 2V6

(647) 977-9988

www.ctrlv.ca

Встреча с виртуальной реальностью высочайшего качества!

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

09 march 2018 №1048

«Русский Экспресс»« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Увидеть мир по-новому

"Музыканты эпохи барокко". Марина Фельдман. Холст, масло.

"Балерины". Марина Фельдман. Холст, масло.

Жизнь в ярких красках. Марина Фельдман, художник и педагог, относится к той редкой категории людей, чьи профессиональные качества оказались востребованы полностью. Основанная ею в Торонто художественная школа Key To Art, с несколькими филиалами, работает уже второй десяток лет. Ученики Марины одерживают победы в национальных и международных конкурсах, таких, как The International Competition In Germany Hosted By Un, Toronto’s Nikita Marner Award For Youth In The Art Competition. А сама Марина Фельдман за ее вклад в искусство была удостоена награды знаменитого аукционного дома Christie's в Лондоне. Она также участвует в работе Waddington's, одного из крупнейших и престижных аукционов Канады, где ее живописные полотна вызывают неизменный интерес знатоков и ценителей. Коренная москвичка, Марина в третьем поколении достойно продолжает семейную традицию, которую заложил еще дедушка, известный ювелир, часовых дел мастер, искусный гравер. А папа, Аркадий Ременник, выдающийся книжный график, член Союза художников СССР, оформивший более тысячи книг, еще при жизни вошел в историю мировой литературы. Ему также принадлежит авторство на уникальное изобретение в области искусства, новый вид гравюры. Так что Марине, можно сказать, на роду было написано стать художником. Училась она в Экспериментальной студии при музее Пушкина, затем - в Краснопресненской художественной школе. Продолжила образование в мастерской известных московских художников Дмитрия Бисти и Владимира Брайнина. Окончила Московский Полиграфический институт, дизайнерский факультет по книжному и рекламному оформлению. Полученные знания и навыки Марина совершенствует в течение всей жизни, оттачивая мастерство и щедро делясь его секретами со своими учениками. Казалось бы, имея такую основу и вполне состоявшись творчески, можно, как говорится, почивать на лаврах. Давно пережиты начальные трудности иммиграции, дело пошло, старые ученики приводят в школу уже своих собственных детей, сложилась атмосфера доверия и взаимопонимания. Но Марина не успокаивается на достигнутом, непрерывно ищет новые формы и подходы к аудитории, создает оригинальные проекты, и это как магнитом притягивает людей. Имя Марины Фельдман стало ассоциироваться с крупнейшей международной программой Limmud FSU Canada, на конференции которой в Торонто собираются сотни участников всех возрастов. Для них худож-

ник устраивает тематические мастер-классы, где даже полные новички в искусстве вдруг с изумлением обнаруживают в себе способности к рисованию. Настоящее искусство и желание помочь тем, кто в этом нуждается, часто идут рядом. Марина, не считаясь со временем, ведет активную деятельность в благотворительной женской еврейской организации «Лех Леха». А еще одно новое направление в ее работе подсказано временем. У многих выросли дети, и оставили родительский дом, мечтая о самостоятельности. Устоялся бизнес, пришла определенная уверенность в завтрашнем дне. Казалось бы, дыши полной грудью, наслаждайся, отдыхай. Но чего-то все-таки не хватает. - Возможности самовыразиться, - определяет это состояние художник. - В человеке от рождения заложены творческие способности, просто не каждому дано их реализовать… И Марина, продолжая учить детей, создает во всех филиалах специальные группы для взрослых, у которых наконец-то появились время и возможность заняться чем-то для себя, для души, в окружении людей, близких по духу и интересам. Лучший, оказывается, способ преодолеть состояние, именуемое поанглийски emptiness - пустота. Когда видишь, какую радость испытывают ученики, унося с урока домой еще не просохшие акварели, классические эскизы, портреты, понимаешь, как изменилось их мироощущение. Группы делятся по интересам, возникает общение, а сам процесс творчества превращается в своего рода медитацию. Как гласит выражение, приписываемое китайским мудрецам, «жизнь расцветает новыми красками» - во многих смыслах. А учиться никогда не поздно. И если вы, уважаемые читатели, хотите открыть для себя тайны изобразительного искусства, освоить различные техники, увидеть по-новому окружающий вас мир - присоединяйтесь к программам мастер-классов художественной школы Key To Art. Александр Герштейн www.keytoart.com 416-420-7542

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 march 2018 №1048

"Автопортрет". Аркадий Ременник. Бумага, акварель.

"Маки". Марина Фельдман. Бумага, акварель.

"Весна". Аркадий Ременник. Бумага, акрилик. Монотипия.

Отзывы студентов

"Натюрморт". Ирина Мальц. Бумага, акварель.

«Занятия в Марининой студии поддерживают любовь к творчеству, помогают не только развивать навыки изобразительного искусства, но в итоге дают возможность вырваться из круговорота повседневности и взглянуть на окружающий мир, на собственную жизнь по-новому, замечая то, что прежде ускользало от внимания. Для меня студия стала не только местом получения необходимых знаний, но и местом встречи с другими творческими людьми. Умение рисовать позволяет мне также приносить радость моим близким, когда они получают в подарок мои работы, через которые я могу выразить свои чувства и особое к ним отношение». Александра Лернер «Марина вдохновляет меня, пробуждает во мне творческое начало, дает направление и профессиональные советы по различным техникам…» Татьяна Мисура

"Натюрморт". Татьяна Мисура. Бумага, пастель.

«Французский философ и поэт Анатоль Франс писал: «В каждом из нас спит художник, который просыпается от вовремя сказанных слов». В каждом человеке заложен талант, но найти учителя, который не просто объяснит как, а на собственном примере продемонстрирует и самое главное - вдохновит, большая редкость. Мне повезло, я нашла такого учителя, это Марина Фельдман - ее работы меня вдохновляют, а слова - окрыляют!» Татьяна Порецкая

"Пейзаж". Александра Лернер. Бумага, акварель, тушь.

 416-663–3999 возрождение

09 march 2018 №1048

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Три копейки Рабби знал, как все выйдет. Дорогие друзья, не соскучились ли вы по простеньким, добрым еврейским майсам? Мы уже успели с вами обсудить и Олимпиаду, и Эверест, и творения Гете, и вот вдруг я почувствовала, что очарование старых добрых майс, в противовес искусству и прогрессу, вновь тянет меня к этой теме. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Давайте я расскажу вам еврейскую майсу, историю, случившуюся лет так двести-триста назад. Пришел к Рабби Элимелеху Лиженскому некий еврей, с распространенной проблемой нехватки денег, неуплаты долгов помещику, отсутствия приданого для 25-летней дочери, засидевшейся в девицах. Рабби выслушал его проблему и увидел (как именно увидел – не ведаю, может – через НЛП либо каббалу, либо в воду глядел?) верный путь к решению проблемы. Приказал он выдать еврею три копейки от своих щедрот и дал благословение. Посетитель был разочарован, на свадьбу-то, пожалуй, тыщу рубликов извольте присоветовать, а не три копейки. Но что тут будешь делать? Взял он три копейки, поблагодарил да и пошел восвояси. Думает по пути: «И что я за шлемазл такой? Ни с чем, почитай, домой приду. Эх, где вы, чудеса, которые Ребе творит для своих хасидов?»

Тут окликнули нашего бедняка сзади – «Эй, постойте!» Что же видит он? Бегут за ним служители Рабби. «Ну, наверно, пожалел меня праведник, решил помочь мне по-настоящему», - обрадовался еврей. Однако и тут вышла незадача: служка прибежал, чтобы забрать у него 1 копейку из выданных ему трех. - Извините, неувязочка вышла, извольте одну копеечку обратно отдать, - услыхал бедняк. Вот ведь! Не странно ли? Три копейки – и то слишком много кому-то показалось дать мне. Ну не бедный ли я человек? Даже три копейки мне не положено судьбою, а! – роптал мысленно бедный еврей, отдав копейку. Тут увидал он дым на краю дороги. Сидели у костра разбойники и делили меж собой добычу. - Эй, прохожий, кошелек расшитый купить не хочешь? – обратились они к нему. - Не хочу! – отрезал тот. - А тут еще вот портретики забавные есть, - повторно пригласили его веселые ребята. – Cмотри, дешево отдадим! Порылся еврей в кошельке расшитом, а там и впрямь – немецкие банкноты с императорским изображением! Двадцать банкнот! Прикинул еврей ценность денежную, немало выходит: 1000 рублей почитай!

- Купил бы, а почем? - Три копейки, - отвечают весельчаки. - Не бойся, не грабленое. Ну, что было тут нашему еврею делать? Нет у него и трех копеек, вот беда-то. Умный Рабби и этого ему не дал, загадка прямо… Как быть? Говорит еврей: - Кошелек не могу взять, нет у меня трех копеек, но вот две копейки за картиночки могу предложить. - Ну давай, - согласились те, и торг совершился. Потом пошел еврей уже побы-

стрее, все же ценность немалая у него в кармане теперь имелась… Тысячу рубликов за одну сделку, вот так история, вот как оказия, теперь бы поскорее свадьбу для дочери сговорить да к Рабби приглашение переслать, да подарок за его участие! Но не тут-то было! Все еще главное событие впереди было. Как пришел еврей к себе домой, жена ему заладила: а где тебе знать, нет ли законного хозяина у тех денег? Дело в том, что кабы не кошелек, так и нет никакого признака потери, можешь пользоваться, но ведь

был же и кошелек, и по описанию кошелька может хозяин найтись и деньги свои востребовать. А тут и последняя часть нашего рассказа окажется на месте. Бежали мимо деревни те голодранцы, которые кошельком торговали, и вот что они рассказали тому еврею: - Ты, брат, дешево отделался, что кошелек-то не взял! Кошелек лыцарю одному принадлежал, очень жестокий тот лыцарь! А мы спьяну кошелек в костер уронили, у него край-то и обгорел. Лыцарь тот кошель свой опознал и за нами вдогонку пустился. Отлупил нас, да толку что? С нас взять нечего. Очень обрадовался тогда еврей, что жена права оказалась, а еще правее оказался Рабби: кошелек ему совершенно ни к чему бы был, одно расстройство! Оттого и выдал ему Рабби поначалу три копейки, а после – до двух уменьшил, знал, значит, как оно выйдет-то все. И жена права была: погоди, мол, еще не вся история! Ну, тут уж, раз рыцарь голодранцев поколотил, то точно деньги свои искать по белу свету не будет, отчаялся. Справил еврей шидух своей дочери, все село на свадьбе гуляло, и я там был, мед-пиво пил, а тут и сказке конец, а Лиженский Рабби и хасид его – молодец!

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

09 march 2018 №1048

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Время для инвестиций в недвижимость Советы профессионала. Это мое обращение и к «старой» иммиграции и к тем, кто прибыл в наш прекрасный город не так давно. Сейчас наступил спокойный рабочий рынок недвижимости. Вы покупаете любую недвижимость, не переплачивая. Наоборот, можно торговаться, и вам никто не мешает! Представляете?! Еще недавно это было невозможно! Анализируя историю рынка недвижимости в Торонто и его окрестностях, могу сказать, что вечно такой маркет длиться не будет. Через какое-то время никто точную дату не знает цены на жилье пойдут вверх и стремительно. Для этого есть очень много предпосылок. Но самое главное - это то, что Канада продолжает принимать иммигрантов со всего мира. Сотни тысяч людей приедут с деньгами и с талантами, которые вольются в нашу страну. Основная масса людей оседает в Торонто и Ванкувере. Наступит день, когда сегодняшние дорогие дома и квартиры покажутся подарком. Недвижимость, жилая и коммерческая, это всегда надежная инвестиция. Мы все знаем, что рынок недвижимости имеет свойство к колебаниям, иногда и к резкому спаду. Но вам, мои дорогие инвесторы, все нипочем! Ведь в ваших домах, квартирах и коммерческих юнитах есть арендаторы, которые оплачи-

вают ваши расходы. Арендаторы (tenants) есть и всегда будут, благодаря той же самой иммиграции. Живите спокойно и не продавайте вашу недвижимость в таком маркете. Подождите! Максимум через 2-3 года недвижимость опять взлетит, вот тогда и продавайте! А еще лучше - не продавайте, а рефинансируйте ее и купите еще и еще. В нужный момент, как найдете! Например, к учебе или к свадьбе детей, или к своей заслуженной старости. Единственное предостережение: покупайте высоколиквидную недвижимость! Хоть для жизни, хоть для инвестиции: недвижимость должна быть высоколиквидной!

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дома и Квартиры

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаRESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

По всем вопросам и для успешных и прибыльных покупок обращайтесь к профессионалу с большим опытом в Канаде Тане Петрак. 416-562-6495 gtarealestate90@gmail.com

SOLD

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ в Хороших Районах

НаÊÓÏÈÒÜ Ваш вкус иÏÎÄÅØÅÂËÅ возможности. È Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое Подберём именно то, что Вам нужно. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! Вы останетесь довольны нашим * возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ взаимовыгодным сотрудничеством. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Звоните/пишите и убедитесь!!! Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

Prestige School www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 4 марта, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 25 марта, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

905.780.6565

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

09 march 2018 №1048

 416-663–3999 у нас в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

И снова – «От Азой!»

Получается то, что задумано! 5-й фестиваль культуры идиш «От Азой!» с большим успехом прошел в Торонто, собрав множество участников и еще большее количество зрителей. Для любого нового мероприятия пять лет - это своего рода испытательный срок, в течение которого община либо принимает его, либо переключает свое внимание на что-нибудь иное. Александр Герштейн

Советник Джеймс Пастернак, фото Юлии Спивак

Кальман Вайзер и Вита Штивельман, фото Юлии Спивак

Ансамбль «Октава», младшая группа

- Когда мы в 2014-м впервые объявили «От Азой!», - вспоминает Вита Штивельман, автор идеи и главный организатор фестиваля, - идея возрождать идиш звучала весьма экзотично. У нас есть почетная грамота от муниципалитета Торонто «За первый Russian Community Yiddish Festival». Название никто не мог толком произнести. А теперь его знают все и спрашивают, что будет на следующем фестивале... Темой первого дня 5-го фестиваля стала «История языка идиш» - так называлась лекция, которую прочел молодой профессор Йоркского университета Кальман Вайзер. И судя по тому, сколько было желающих его послушать, в том числе англоязычных, интерес к «мамелошн» не ослабевает. Даже несмотря на то, что послевоенное поколение по обе стороны океана, за редким исключением, языком предков не владеет. - Когда мои родители хотели за обедом поговорить о чем-то, не предназначавшемся для детских ушей, они переходили на идиш, - делится воспоминанием советник по 10-му округу Джеймс Пастернак, которому Вита, по традиции, предоставила почетное право открыть фестиваль. - С тех пор в моей памяти сохранилось лишь несколько слов. И я хотел бы поблагодарить вас от своего имени и от имени мэра Джона Тори за то, что вы уделяете этой теме такое внимание. История языка - это очень важная часть нашей общей истории, и это наше будущее...

Bee Smart Learning Centre - Yiddle Met a Fiddle

Ансамбль «Октава», старшая группа

Лили Абрамович

Когда, где и как появился идиш? Начиная с 19 века, исследователи спорят о происхождении этого языка, его носителей и тех обстоятельствах, которые вынуждали их перемещаться по свету. Профессор Вайзер, сам свободно владеющий языком, поведал аудитории об основных теориях, школах и идеях, нередко продиктованных политическими или идеологическими целями. Доходило даже до того, что евреев, говорящих на разных диалектах идиш, пытались идентифицировать как выходцев из Центральной Азии, принявших в средние века иудаизм. Но, несмотря на попытки разноплеменных «специалистов» убедить публику в том, что универсальное средство коммуникации европейских евреев обречено на исчезновение вместе с культурой, уничтоженной совместными усилиями Гитлера и Сталина, язык наших дедушек и бабушек продолжает жить. - Теперь наблюдается необычный феномен, - говорит Вита Штивельман, - все чаще дети учат родителей тому, что родители (в их советском детстве) учить не хотели. Благодаря нашим усилиям во многих семьях вырос интерес к языку, в ткань которого удивительно и многогранно вплелись история, литература, страдания и радости диаспоры. Я хочу вновь процитировать Игоря Губермана: «Иврит - это официальный язык Господа Б-га. На нем он говорил с пророками, на нем поносил сынов Израилевых и порой жалел их. Но смеется и плачет Госп-дь на идише...»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

А мне вспомнилось, как двадцать лет назад, в поисках рамки для семейного фото, бродил я по узким переулкам западной части иерусалимского рынка Маханэ Йехуда. Где-то здесь находилась старинная каменная лавка, у входа в которую чинно восседал седобородый старец, как будто сошедший с полотна Микеланджело. Над головой его висели связки рамок всех видов и размеров. Как водится, мы разговорились, и я услышал историю моего собеседника. Уроженец Вены, Авраам Шифер был одним из узников Освенцима, обреченных на неминуемую гибель. - Летом 43-го, - рассказывал он, - начали приходить эшелоны с греческими евреями с острова Салоники. Так вот, им было еще хуже, чем нам. А знаешь почему? Потому что они не говорили на идиш и могли общаться только между собой… Вдумайтесь, читатель. Даже там, в нацистском лагере, ставшем синонимом Холокоста, этот человек не утратил способности сострадать. Силы ему придавал язык, впитанный с молоком матери… Второй день фестиваля «От Азой!» был полностью отдан детскому концерту, который проходил в помещении Studio N. И если когда-то людей надо было уговаривать, объяснять, почему так важно принять участие в этом событии, то теперь на сцену, к великой гордости родителей и педагогов, вышли около 50 юных талантов. Саксофонисты Студии джазовой и популярной музыки Ефима Пустильника виртуозно исполнили попурри из любимых советских фильмов и еврейских мелодий. Программу современных израильских песен представили молодые солистки студии Rocking Youth Production: Таня Криворук, Алиса Нетта Бояркин и Лили Абрамович.

В программе оркестра клезмеров Yiddle Met a Fiddle, школы Bee Smart Learning Centre Светланы Унтершац, идиш мирно соседствовал с ивритом. Фантастическими номерами порадовали зрителей жонглеры Саша Синай, Анна Баркан, Ноа Рабинович, Николь Лисов из Art of Juggling by Smile Group Canada. А Дана Кессельман и Даниэлла Радченко пели популярные израильские песни: «Зажги свечу» Сарит Хадад и «Золотой Иерусалим» композитора Номи Шемер. Завершил первую часть концерта известный и любимый зрителями вокальный джазансамбль «Октава» под руководством Маргариты Ромко. Во второй части сцена была предоставлена семейной театральной труппе Искандеровых, Баркан и Суздальницких. В ярких, красочных декорациях ожили герои сказки «Птичка Алеф из старого граммофона» Бориса Сандлера, известного журналиста и писателя на идиш. - На первом и даже втором фестивалях, обсуждая программу концерта, я с ужасом подсчитывала, сколько раз предложат исполнить «Тум, балалайку!» - шутит Вита. - Ведь на самом деле наша задача - это возрождать к жизни утерянные, казалось бы, навсегда сокровища еврейской музыкальной культуры. И в этот раз было предложено много оригинальных, интересных номеров. Главное, что люди поняли: идиш - это часть общей культуры, вот почему со сцены звучали иврит, русский, английский. И это огромная радость: получается то, что задумано! Если человек креативен в одной конкретной культуре, то он проявляет себя и в других. Вот почему на наших мероприятиях представлены все национальности - на сцене и в зале… И пусть будет так, друзья! От азой, хавэйрим!

 416-663–3999

09 march 2018 №1048

Студия джазовой и популярной Музыки Ефима Пустильника

Театральная труппа Искандеровых, Баркан и Суздальницких: сказка «Птичка Алеф из старого граммофона»

09 march 2018 №1048

канадский экспириенс  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Под словом «идиотизм» в бытовой речи обычно подразумевают любую нелепость или глупость ситуации, а термином «идиот» награждают людей за их неразумные высказывания или поступки, редко за врожденное слабоумие. Но повседневная жизнь бывает и за рулем.

В этом случае должны быть другие стандарты...

В Мюнхене я общалась с инженером-конструктором автомобильного завода и узнала про тест на идиотизм у водителей, который вызвал у меня противоречивую оценку. С одной стороны - вроде бы правильно, но с другой?.. Реальный пример. Лихие «русские» парни мчались по автобану в Германии и проскочили нужный съезд. Быстро остановив машину, сообразительный водитель поехал задним ходом. Сзади раздался визг тормозов и в них врезается, назовем его «местный», который сразу вызвал полицию. Прибывшему офицеру он рассказал о едущем по автобану задним ходом автомобиле, в который он врезался из-за недостаточного тормозного пути. Полицейский серьезно посмотрел на него, вызвал подмогу и отправил «местного» в психиатрическую больницу на обследование и сдачу теста на идиотизм. Офицер засомневался в нормальности человека, рассказывающего про езду задним ходом по автобану, где скорость неограниченна. Такое мог сказать только

психически больной человек. А «русских» парней он даже не спрашивал о произошедшем. В результате «местный» оплатил ремонт обеих машин и свое медицинское обследование... В Канаде и США офицеры полиции гораздо адекватней своих немецких коллег и относятся к нелепым поступкам водителей и приказам руководства транспортных компаний вполне здраво. Причем не только в дальнобое, но и в авиаперевозках. У тех и у других причинами аварий являются отказ техники, человеческий фактор и погодные условия. Некоторые два последних объединяют, дескать, человек должен быть готов к любым условиям погоды. Нет. Бывают ситуации, когда человек бессилен, например, при езде по горной дороге: слева - пропасть, справа – скала, и в момент землетрясения обрушением грунта трак сносит в бездну, и водитель ничего не сможет сделать. Пока остановлюсь на человеческом факторе и отказе техники. Особенно при двойных ошибках, то есть нелепостях «водителя» и диспетчера одновременно. Многие помнят случай, когда самолет из Канады при посадке в Сан-Франциско чуть не сел на полосу выруливания, где стояли три заправленные горючим самолета с пассажирами. Летчик одного из них закричал: «Что делают эти парни?» Глас вопиющего на взлетной полосе вывел из состояния спячки диспетчера и тот дал команду сбившемуся с курса

канадскому экипажу прекратить посадку, начать подъем и уходить на второй круг, чтобы с высоты птичьего полета летчики смогли отличить посадочную полосу от тротуаров. В дальнобое таких нелепостей хватает, а задним ходом по скоростным шоссе меня катали не раз...

«Да разве сердце позабудет того, кто хочет нам добра?..»

Из песни Пахмутовой и Добронравова о спорте. Просьбы о поездках на Олимпиады воспринимали во всех наших компаниях почему-то без энтузиазма и сразу возникали искусственные проблемы с механиками, клиентами и брокерами. К спортсменам и спортивным мероприятиям, равно как и к сравнению дальнобоя со спортом, русскоязычное руководство относится тоже без восторга. Особенно когда по жизни лучшими спортивными достижениями владельцев компаний были броски с граблями на футбольный мяч. Я об этом уже писала. На работе должна быть работа, а спорт – в нерабочее время: пожалуйста, на ледовую арену, во дворец спорта или на стадион. С этим никто не спорит. Действительно, во время работы в офисах даунтауна руководство часто предлагало билеты по сниженным ценам, а то и бесплатно на игры баскетболистов или на матчи национальной хоккейной лиги. Да еще с работы отпустят пораньше, только посетите очередной матч в НХЛ и

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

поддержите местную команду «кленовых листьев». А уж на олимпийские игры с радостью предоставят отпуск без содержания, и смотреть на вас будут как на национальных патриотов. Но это, повторяю, на англоязычных предприятиях. Я не говорю о конкретной русскоязычной компании, тенденция, однако... Про поломки после возвращений с олимпиад в следующей статье, а пока об отказах заграничной техники...

«Ура! Мы ломим, гнутся шведы...»

Это А.С. Пушкин об инциденте между Петром I и Карлом XII под Полтавой. Но в североамериканском дальнобое, похоже, ломят все-таки шведы под руководством другого Карла, председателя совета директоров из Гетеборга по фамилии Сванберг – большинство иммигрантов ездят на «Вольво». Но и в аварийные ситуации на грани «фатала» из-за отказа шведской техники попадают в основном они, и не только новобранцы, но и асы из числа «отцов-пилигримов» русскоязычного дальнобоя Торонто, такие, как Михаил Кулангиев, который один из первых поддержал меня в том далеком 2003 году... Недавно он купил трак «Вольво» за $200.000 и за первые три месяца проехал на нем 7700 миль при обычной продуктивности 1200 миль в сутки (приблизительно 1900 км). Уважаемый херр Сванберг и представить не мог, что основное время его

детище простояло в ремонте по ликвидации заводских недоработок – даже холодильник забыли подключить... Но это полбеды. В конце января на спуске в штате Юта во время сильного снегопада при левом встречном ветре у Михаила отказали дворники. Ветровое стекло сразу залепило снегом, окно левой двери залеплено давно - обочины не видно, а за ней обрыв. В правом – белое полотно. Михаил попробовал тормозить - сцепки колес с дорожным покрытием нет, видимость нулевая, трак повело, трейлер заломило. В это время дворники заработали, и транспортное средство с трудом удалось вывести из неминуемого «джекнайфа» с переворотом в глубокий обрыв. Михаил облегченно вздохнул, да рановато... Дворники снова обездвижились и замерли в изящной позе. На экране ветрового стекла – непробиваемая для взгляда белая броня. По спине мурашки, на лбу испарины холодного пота, пульс под 150 ударов в минуту. Весело... Потом дворники опять заработали, затем снова отказали и так три раза на протяжении всего спуска... Когда после этого рейса Михаил рассказывал об этом своему адвокату, тот посоветовала обратиться за помощью к психологу. Миша сказал мне по телефону: «Хотите убиться - покупайте трак «Вольво». Понять его личное мнение можно... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 march 2018 №1048

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

(416) 663–3999

The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Ура! Каникулы! Куда сходить с детьми в дни весенних школьных каникул? Школьников – детей и подростков – ждут увлекательные квесты, интересные мастер-классы, игры и экскурсии, соревнования и конкурсы, и многое другое. Некоторые мероприятия проводятся за плату, но много и бесплатных развлечений.

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Город Brockville. Просто удивительно, сколько интересного таят в себе его улицы и переулки: рестораны, картинные галереи, банки, модные магазины…

Norfolk Wildlife Festival & Adventure Show

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Едем на природу, на югозапад Онтарио, где в Norfolk County проводится необычный фестиваль приключений! Здесь можно встретить шагающего динозавра, без всяких запретов лазать по скалам, покататься на пони, научиться определять животных по следам, участвовать в операции спасения из ущелья, побывать в зоопарке рептилий, узнать, как заботиться о растениях и еще многое-многое другое.

Информация: на вебсайте www. festivalsandeventsontario.ca/events/ norfolk-wildlife-festival-adventureshow. Адрес: 172 South Drive, Simcoe. Время: 10 марта, 9:00 am-6:00 pm, 11 марта, 9:00 am-5:00 pm. Вход: $9, детям до 4-х лет - свободный.

Upside-down Sale & St Patrick’s Festival

Чтобы провести совершенно необычный весенний уикенд, отправляемся в маленький городок Erin в южном Онтарио, основанный переселенцами из Ирландии в начале 1800-х годов. Здесь каждую весну устраивается почти невероятная распродажа буквально всего на свете! Владельцы магазинов опустошают полки, склады и закрома, а цены снижаются почти до символических. Все это происходит на фоне идиллической природы, а гуляя по тихим улочкам, трудно удержаться и не заглянуть в здешние бутики с уникальной продукцией местных мастеров. Непременно посидеть в маленьких кафе, отобедать в одном из ресторанов, где подается еда домашнего качества и вкуса, и вместе с завсегдатаями весело отметить самый главный праздник ирландцев - День Святого Патрика! Если же хочется активного отдыха, можно покататься верхом, на велосипеде, или просто прогуляться по многочисленным дорожкам. А можно отправиться в «Тур 3-х деревень» по близлежащим Alton и

Belfountain.

Информация: на вебсайте http:// villageoferin.com. Адрес: Erin. Время: 17 - 18 марта. Вход: все подробности на сайте.

Spring into Flavour

Буквально в нескольких шагах от величественной St. Lawrence River и знаменитых 1000 островов, Thousand Islands, расположился старинный город Brockville. Просто удивительно, сколько интересного таят в себе его улицы и переулки: рестораны, картинные галереи, банки, модные магазины… И тут же Центр морских исследований, площадью 33.000 кв.ф., Аквариум и Aquatarium, один из первых в Канаде Heritage Theatre, прогулки на пароходах к 1000 островов, первый в Канаде железнодорожный туннель, уникальная история и архитектура. Проведенное здесь время надолго запомнится всей семье...

Информация: на вебсайте www. festivalsandeventsontario.ca/events/ spring-into-flavour. Адрес: Brockville. Время: 21-25 марта. Вход: все подробности на сайте.

Стань ниндзя: Ultimate Ninja Warrior

Наверное, каждый из нас хоть раз в жизни втайне воображал себя Суперменом, Капитаном Америка или другим бесстрашным героем комиксов. Оказывается, можно преобразиться в них на деле, практически не покидая Торонто! Достаточно побывать в удивительном месте, которое называется Ultimate Ninja Warrior Training Gym. Здесь вам предложат пройти ускоренный курс «ниндзя», сложность которого будет определяться вашим возрастом и физическими кондициями. И - вперед, на штурм мыслимых и немыслимых препятствий, ловушек, замысловатых лабиринтов, мостиков, стен, преодолев которые, вы сможете сказать себе: «Я сделал это!» Не забывайте, что для некоторых

препятствий вам понадобится специальная обувь. Все прыжки и полеты выполняются со страховкой.

Информация: на вебсайте www. ninjazcanada.com. Адрес: 6260 Hwy 7, Unit 11, Woodbridge, (на север oт Element Hotel, на той же плазе). Время: все подробности на сайте. Вход: $20 в час для детей и $24 - для взрослых. Каждый билет включает в себя полный доступ ко всем курсам Ninja и скалолазанию.

Escape Rooms по мотивам книг о Гарри Поттере в Oshawa

Термином escape room вначале назывались видеоигры, в которых надо было выбраться из замкнутого пространства, используя подсказки и неординарное мышление. В 2010 году это приняло «реальную» форму, полюбившись детям и взрослым. Многочисленные «замки», «подвалы», «камеры» появились в Европе, Северной Америке и Восточной Азии, а затем буквально по всему миру. Особой популярностью пользуются тематические escape rooms, например, созданные по мотивам книг о Гарри Поттере. Именно такое место появилось в Ошаве. Его владельцы всей семьей создают приключенческие игры для групп, предлагая сегодня пять «комнат» с различной тематикой. Одна из них использует сюжет второй книги серии, где Weasley’s летят в своей волшебной машине в Privet Drive, чтобы освободить Гарри от Dursley’s. Участникам игры, от 4-х до 8-ми, требуется объединить свои знания и смекалку, чтобы за 60 минут проникнуть в дом, и помочь Гарри избежать судьбы, уготованной ему стражниками. В другой комнате обыгрывается тема Хогварта.

Информация: OshawaEscapes.com. Адрес: 461 Рark Rd S, Oshawa. Время: все подробности на сайте. Вход: $25 с человека, Принимаются заявки на частные, семейные и корпоративные мероприятия.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Иностранцы тратят в Италии 616 евро Что можно купить за эти деньги? Иностранные туристы в 2017 году потратили в Италии рекордные 37 млрд. евро. Об этом сообщает издание Ansa со ссылкой на данные Банка Италии. Сумму в 37 млрд. евро оставили в Италии 60 млн. иностранных гостей, которые посетили страну в прошлом году. По словам министра культуры Дарио Франческини, число при-

бытий в итальянские гостиницы, хостелы, апартаменты и гостевые дома выросло на 4,5%(5,5 млн.) и достигло 122,3 млн. Если разделить число гостей и потраченные суммы, выходит, что каждый в среднем оставил в Италии 616 евро. На что можно потратить эту сумму? Итак, на 616 евро можно провести 3 ночи в гостинице 4* практически рядом с Ватика-

 416-663–3999 новости туризма реклама

09 march 2018 №1048

(416) 663–3999

ном, заказать и съесть 112 пицц «Маргарита», 61 тарелку пасты, выпить 154 чашки капучино, купить 40 бутылок итальянского вина, купить 7 пар джинсов, 22 раза съездить на обзорную экскурсию по итальянской столице, 24 раза посетить виллу Боргезе без очереди. Интересно, что средняя зарплата в Италии в 2017-18 годах составляет около 2500 евро в месяц.

В Испании будет штраф за игнорирование красных флагов на пляжах Не игнорируйте! Мэрия испанского курортного города Салоу решила штрафовать отдыхающих за игнорирование красных флагов на пляжах. Штраф за водные процедуры при запрещающих флагах будет не для галочки — с нарушителя возьмут 400 EUR. Также крупные

штрафы предусмотрены за катание на скутерах, водных лыжах и прочую деятельность в воде в те периоды, когда спасатели подняли красные флаги из-за плохой погоды. Кроме того, мэрия Салоу намерена запретить употребление алкогольных напитков в общественных

местах. Выпить можно будет только в специально предназначенных для этих целей зонах, например, на террасах баров и ресторанов или на площадках, где проводятся праздники и фестивали. Также в Салоу будут штрафовать за кормление животных на улице.

Таиланд меняет имидж страны секс-туризма

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Страна располагает множеством других достопримечательностей. Таиланду нужно избавиться от имиджа страны для секс-туризма, считает премьер-министр королевства Прают Чан-Оча. Для этого Паттайю и другие районы Таиланда планируется очистить от секс-индустрии и сделать их «качественными туристическими достопримечательностями». Слова чиновника приводит газета The Bangkok Post. В них он признает, что не-

которые жители страны идут работать в секс-индустрию ради зарабатывания денег на жизнь. По мнению премьерминистра, государство способно помочь решить проблемы этих людей и поспособствовать смене их профессий. Также тайские политики остались возмущены недавним высказыванием министра культуры Гамбии, который заявил, что иностранцам не стоит ехать в Гамбию в поисках секса за деньги, для таких

целей, по мнению представителя африканской страны, они должны отправляться в Таиланд. В тайском МИДе подчеркнули, что страна располагает множеством интересных туристических достопримечательностей, не связанных с сексиндустрией, и что Таиланду следует сделать все, чтобы в его адрес больше не звучало подобных негативных высказываний. В том числе и освободить Паттайю от секс-туризма.

09 march 2018 №1048

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 10 марта Клоунская программа Anima Allegra Звезды Санкт-Петербургского театра «Лицедеи» и цирка Du Soleil - на гастролях в Северной Америке. У этого театра нет аналогов в мире. Основателя театра Славу Полунина знает весь мир! Прославленные артисты - победители престижнейших мировых конкурсов магов и клоунов, выступают в самых прославленных залах мира. Спектакль «Анима Аллегра» – «Радостная душа» - удовольствие для всей семьи, не только для взрослых, но и для детей! 6+. Исключительно талантливо, гомерически смешно. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4670 и по тел. 416-780-9319, 416-721-4662. Адрес: City Playhouse Theatre, 1000 New Westminster Dr, Thornhill. Время: 10 марта, 7:00 pm. Вход: билеты на сайте RussianTix.com.

Весенние каникулы в Hockey Hall of Fame Отпразднуйте 125-летие величайшего сокровища хоккея Кубка Стэнли! Уникальная возможность получить семейное фото с кубком и узнать историю этого дара, сделанного лордом Стэнли. Испытайте свои силы в защите ворот, бросках, и даже попробуйте провести свой соб-

ственный спортивный репортаж! Информация: на вебсайте www.hhof. com/MarchBreak/marchBreak.shtml. Адрес: Hockey Hall of Fame, 30 Yonge St. Время: по субботам, 10 -18 марта, 9:30 am - 6:00 pm, и воскресеньям, 10:00 am - 6:00 pm. Вход: $13 - $19. Детям до 3 лет свободный.

Весенние каникулы в ROM Возвращение в эпоху викингов! От легендарных исследователей на суше и на море до мифотворцев, щедро одаренных воображением, и квалифицированных ремесленников. Музей буквально наполнится духом викингов: выставки, представления и практические занятия, отражающие все лучшее в их многогранном наследии. Информация: на вебсайте www.rom.on.ca/en/whats-on/ march-break. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: по субботам и воскресеньям, 10 -18 марта, 10:00 am - 5:30 pm. Детальная программа на сайте www.rom.on.ca. Вход: $14 - $20. Детям до 3 лет - свободный. С билетами в музей участие в мероприятиях бесплатное.

Весенние каникулы в Mackenzie House Заходите и приобщайтесь к простым развлечениям, напоминающим о викторианской эпохе: можно набрать свое имя на печатной машине 1845 года

и собственноручно украсить печенье на исторической кухне. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: 10 марта, 12:00 pm - 5:00 pm. Вход: $2,65 - $6,19.

Весенние каникулы в Art Gallery of Ontario Красочное путешествие во времени и пространстве! Во время мартовских каникул Художественная галерея Онтарио (AGO) предлагает девять дней футуристического программирования для всей семьи, вдохновленными нашей выставкой Yayoi Kusama, Infinity Mirrors бесконечные зеркала. Превратите картонные коробки в огромный город будущего, работая совместно с художником из Торонто Шоном Мартиндейл. Продолжайте веселиться, напечатав калейдоскоп цветных узоров, играя с тенями, и запечатлев этот день на семейной фотографии перед интерактивной стеной для селфи. Информация: на вебсайте http://ago. ca/events/march-break-2018. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W. Время: 10 - 11 марта, 10:30 am - 4:00 pm. Вход: с билетами в музей, абонементами AGO, и для детей до 5 лет участие в мероприятиях бесплатное. Во время March Break - $10 скидка на Family Passes при покупке онлайн ($39 на двух взрослых и пятерых детей до 17 лет).

Концерт Pergolesi: Stabat Mater Концерт вокальной музыки XVIII века: Stabat Mater Джованни Перголези в исполнении 6 женских голосов, с оркестром старинных инструментов. Гость программы - меццо-сопрано Дженнифер Раттье исполнит Bach Cantata Vergnügte Ruh BWV 170. Информация: на вебсайте www. corunumensemble.com/stabatmater. Адрес: Trinity College Chapel, 6 Hoskin Ave. Время: 10 -11 марта, 7:30 pm. Вход: $15. Требуется предварительная резервация билетов, с возможностью приобретения перед началом.

Выставка-ярмарка National Home Крупнейшее в Северной Америке мероприятие для дома и сада! Последние инновации, дизайнерские тенденции и советы, как сделать свой дом еще более любимым и уютным - внутри и снаружи. National Home Show, совместно с Canada Blooms, демонстрирует домовладельцам, как легко сочетать дизайн и технологии. Послушайте советы знаменитых экспертов, прогуляйтесь по эргономичному проекту Dream Home Angeline by Bonneville Homes. Более 700 участников, лучшие предложения, тенденции, идеи, скидки и многое другое. Информация: на вебсайте

www.

nationalhomeshow.com.

Адрес: Enercare Centre, 100 Princes'

Blvd. Время: 10 марта, 10:00 am - 9:00 pm, 11 марта, 10:00 am - 6:00 pm. Вход: $16 - $20, детям до 12 лет свободный.

Воскресенье, 11 марта Парад Святого Патрика Празднование ирландского наследия, глубоко укоренившегося в истории и культуре Торонто, и открытого для всего сообщества. Один из крупнейших, если не самый большой парад дня Святого Патрика в Северной Америке! Более 4000 участников из самых разных общин! Информация: на вебсайте http:// stpatrickstoronto.com. Адрес: St Patrick's Day Parade начнется у станции метро St. George, пройдет по Bloor Street на восток, затем на юг по Yonge Street, и наконец повернет на Queen Street, чтобы завершиться на площади Nathan Phillips Square. Время: 11 марта, 12:00 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка-ярмарка Canada Blooms Крупнейший в Канаде фестиваль цветов и садов отмечает свое 22-летие. Побывайте в настоящем раю, среди знаменитых цветущих садов. Возможность посмотреть шоу цветов, встретить канадских специалистов по садоводству, и посетить цветочный рынок Blooms

6 мая в воскресенье

Поздравляем с юбилеем! Зверкова Александра Дмитриевна

родилась 8 марта 1923 г. в г. Кизел Пермской области. Закончив семилетнюю школу, поступила на 2-годичные курсы медсестер и затем работала медсестрой в детском саду. Когда началась война, в 1942 г. добровольцем была призвана Прокопьевским РВК Новосибирской области в ряды 22 дивизии добровольцев-сибиряков. В тяжёлых боях с 25 ноября 1942 г. по 9 марта 1943 г. в районе городов Белый и Великие Луки, будучи санинструктором санитарной роты 856 стрелкового полка (позже ставшего 67 гвардейским стрелковым полком) 150-й Сталинской стрелковой дивизии добровольцев-сибиряков Калининского фронта и работая в передвижной бригаде медицинской помощи, Александра Дмитриевна оказала помощь 87 тяжелораненным бойцам и сделала 52 перевязки. За этот подвиг 26 марта 1943 г. она была награждена медалью «За боевые заслуги». Осенью того же года получила тяжелое ранение и после длительного лечения была демобилизована. Затем закончилась война, она поступила в Кемеровский институт физической культуры и впоследствии работала преподавателем в средней школе. За свой вклад в победу над фашизмом награждена орденом Отечественной войны, медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 - 1945 гг.» и многими юбилейными наградами. Вышла замуж, воспитала дочь. В г. Торонто проживает с 1997 г., активно участвуя в работе нашей ассоциации.

В день Вашего 95-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Marketplace. Фестиваль проводится совместно с National Home Show. Информация: на вебсайте http://canadablooms. com, Twitter и Instagram @CanadaBlooms, а также на Facebook. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Blvd. Время: 9 - 18 марта. Вход: $20.

Выставка Artistry In Silk: The Kimono Of Itchiku Kubota Artistry in Silk представляет работы Итчику Куботы (1917-2003), художника-новатора, чьи захватывающие творения придают новый смысл традиционному кимоно. Его творчество расширило современные идеи дизайна и возвело наследие Куботу, как необычного художника и ремесленника, работа которого восхищала и стимулировала сознание. На выставке представлено 41 кимоно, разработанное и выпущенное Куботой в течение трех десятилетий, с 1976 года до его смерти в 2003 году. Информация: на вебсайте www. textilemuseum.ca. Адрес: Textile Museum of Canada, 55 Centre Ave. Время: с 7 февраля по 13 мая. Часы работы музея: ежедневно, 11:00 am - 5:00 pm, среда 11:00 am 8:00 pm. Вход: $6 - $15, детям до 5 лет - свободный. Семья из 5 человек- $30. С абонементом – вход свободный.

Выставка Notes in the Night: The History of Toronto Jazz Clubs since 1946 В фокусе выставки - богатейшая джазовая история Торонто: фотографии, меню, реклама, памятные вещи, записи, афиши, корреспонденция и интервью. В экспозиции будут представлены материалы из сборников таких корифеев музыкальной сцены, как Дэйв Каплан, Джим Галлоуэй, Арчи Аллейн, Молли Джонсон и Дон Викери, издательство Warwick. Представлены хорошо известные знато-

отдел рекламы

«русского экспресса»

кам городские клубы Colonial Tavern, the Town Tavern, Bourbon Street и George’s Spaghetti House. Информация: на вебсайте www.toronto.ca/ marketgallery. Адрес: Market Gallery, 2nd Floor, St. Lawrence Market, 95 Front St. E. Время: 3 марта - 23 июня, часы работы на сайте. Вход: все подробности на сайте.

Выставка Yoko Ono: The Riverbed Музей Гардинера с удовольствием представляет трехкомпонентную инсталляцию Йоко Oно под названием The Riverbed. Йоко Оно является предшественником концептуального искусства, которое часто включает в себя сотрудничество с аудиторией, ее участие и социальную активность в творческом процессе. The Riverbed, в определенном смысле, становится временной деревней - хранилищем надежд и мечтаний для людей и для всего мира. Информация: www.gardinermuseum.on.ca/event Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: по субботам, по 3 июня, 10:00 аm - 5:00 pm. Вход: $15. Для посетителей 18 лет и младше вход в музей свободный.

TIFF приглашает на digiPlaySpace Удостоенная многих призов игровая площадка TIFF позволяет детям от 3-х до 13 лет (и взрослым!) испытать, каково это - стать частью классического искусства! Творческий потенциал новых технологий: машина, рисующая картины на основе собственных ощущений, интерактивные игры, просмотры, интеллектуальные инсталляции с расширенной реальностью. Информация: на вебсайте www.tiff.net/ digiplayspace. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King St. W. Время:17 февраля - 22 апреля. Вход: владельцам абонемента TIFF - свободный. В рабочие дни - $11, в уикенд и праздники - March Break, Family Day, Good Friday, Easter Monday $13.

 416-663–3999

09 march 2018 №1048

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

09 МАРТА 2018 №1048

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Richmond Hill

Автомобили

(Yonge & 16 ) th

перевозки

Beverley Hills 2 bedroom

FOR RENT

www.versatilemoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Перевозки- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

Brand new 2 bedroom at the luxurious "the Beverly Hills" resort residence. Great open concept. Plan.9 ft ceilings, engineering hardwood floors, bright modern kitchen with granite counter tops, upgraded high cabinets, backsplash. Balcony, 2 lockers & 1 parking included!

$2150 per month Cell: (416) 887-4691

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

Хорошая цена!

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca Недвижимость

Требуется водитель грузчик

сдаю

ol o

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

FOR RENT

Luxurious "the beverly hills" resort residence. Brand new 1 bedroom. Great open concept plan. 9 ft ceilings, engineering hardwood floors, bright modern kitchen with granite counter tops, upgraded high cabinets, backsplash. Balcony & locker included !!

$1600 per month Cell: (416) 887-4691

Steeles & Dufferin (Glen

(416) 834 3004

Я научу

(Yonge & 16th) Beverley Hills condo

светлая меблированная masterbedroom с просторным walking closet, отдельным санузлом, холодильником. Все включено laundry, internet, utilities. Рядом TTC и HWY, магазины. Работающему или студенту. $700 per month. (647) 427-7767 (647) 646-8307

/Дмитрий/

iving Sc Dr h AT

Richmond Hill

Steeles & Mavis. Сдается

(647) 294-6871

KA R

www.russianexpress.net

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Finch (напро-

тив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 787-8057

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600. (416) 702-6538 (416) 659-5693

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet. (647) 405-7523 (647) 800-6132

Steeles & Bathurst.

Сдается 1 bdr apartment на 1 этаже дома. Отдельный вход, своя кухня и ванна. Транспорт и русская плаза рядом. $930 + utilities (647) 273-7356

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте с 1 апреля. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Dufferin / Clark (Jaimie Rd.)

Сдается комната в бейсменте (без соседей) для работающего мужчины или студента. Без паркинга, все включено. $600 (289) 597-4429 /Лариса/

Sheppard & Wilson Heights.

Сдается абсолютно новый bachelor apt. в полубейсменте частного дома. Отдельный вход, кухня и туалет. Parking, laundry, интернет-включено. На длительный срок, некурящим и без животных. $1250/month (647) 886-2240 /Олег/

Недвижимость продаю

Downtown Toronto (York/

Bremner). Great investment opportunity. Building allows air b'n'b rentals. Spacious 1,100 sq ft, 3 bedrooms + den, 2 bathrooms w/ parking &lockerand 9 ft ceilings. A+ walking score! $868,000. 416-887-4691

Richmond Hill – Westbrook

community. Stunning family home! Over 150k spent on upgrades! Huge lot (200ft deep)! Spacious 4+1 bedrooms & 4+1 baths! 3,300 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings. Scenic park view! Located near the best schools& close to amenities. $1,888,800 416-887-4691

Innisfil. Brand new town

home. Backing to ravine! 3 bedroom 3 washrooms w/ walk-out basement. 9 feet ceilings. Oak stairs. Hardwood on main. Master bedroom w/ 5pc ensuite& walk-in closet. Attached only by garage! 10 minute walk to lake. Close to hwy 400 & future go station. Assignment sale. $580,000. 416-887-4691

Bathurst & Rutherford.

New end unit town backing to ravine.Spacious 2700sqft w/ private elevator! 10ft ceilings on main floor, 4 bedrooms & 4 washroom. Lower level can be used as separate apartment, for additional income. Thousands spent on upgrades. Carpet free home. Granite kitchen counter-top, under-mount sink, tall kitchen cabinets w/ self closing doors. Upgraded tiles in all washrooms. Iron pickets. Upgraded 200amp electrical panel. $1,448,000 416-887-4691

Dufferin & Lawrence.

Newer condo. Rare on the market 2 bedroom & 2 washroom unit with huge terrace! 9ft ceilings, full upgrades & modern layout! Fully upgraded and ready to move in! Building has great amenities. Close to prestigious Yorkdale shopping centre, TTC subway, hwy 401 and much more. $567,000 416-887-4691

Bathurst & Centre.

Modern spacious unit. Beautiful unit at the fountains with an unobstructed south view. 1 bedroom + den, 1 bathroom. 9 ft. Ceilings. Thousands spent on upgrades. Modern open concept. Parking. Full building amenities. Including indoor swimming pool, gym and much more! $439,900 416-887-4691

Работа требуется

Требуется слесарь-сборщик

на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

Требуются профессиональ-

ные помощники в компанию, занимающуюся ремонтом бейсментов и внутренней отделкой помещений. (647) 878-1046 /Виктор/

В клининговую компанию

требуются женщины для уборки домов. (416) 648-2315

написать:

4166633999@bellnet.ca

Требуется CMM инспектор

(part-time) с знанием программы COSMOS и SET-UP наладчик(full-time) с знанием MAZAK. (416) 358-0340 /Слава/

Компании West Track тре-

буется менежер-водитель с вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком. (416) 995-3543 e-mail west.track@gmail.com

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

MOVING COMPANY HIRING FULL/PART TIME.

ВОДИТЕЛИ G FULL clean driving record, опыт работы, знание англ. языка.

Оплата: $17 / hr для грузчиков, $19 / hr для водителей-грузчиков.

Звоните:

(647) 345-8866

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652 Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

FULL И PART-TIME

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

Требуются водители

AZиDZ ЗАРПЛАТА

на старт $24-26 / час работа по городу

на миксер траке полная рабочая неделя разговорный английский язык проводим обучение

(647) 281-4607

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

09 МАРТА 2018 №1048

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуется помощник на

стройку. Опыт работы приветствуется. Район работ - Северный Йорк, Pичмонд Хилл. 416-704-7814 /Николай/

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ. Возможна доставка

416-275-8355

Для тех, кому надо остать-

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде! (647) 523-5454 (800) 886-0207 fax litigation.ca@gmail.com

Looking for: Live-in

caregiver, min. 2 yrs exp., English & Russian speaking, age 30-50 yrs, non-smoker, FirstAid & CPR cert. Full-time position $15/hr. Call (416) 271-4428

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 (416) 482-4579

В компанию по ремонту

квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты с опытом работы и разнорабочие. (647) 830-3336

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: WEST COAST - 60¢ / mile

ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 65¢ / mile OWNER OPERATORS

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258 Ищите работу?

Заходите на доску объявлений:

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

www.masterpages.ca

Требуются водители категории AZ • Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. От 16$ + для помощников и от 20$+ для механиков. при наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты+WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ НА ПРОИЗВОДСТВО:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ

и другие строительные специальности TORONTO, CONCORD, MISSISSAUGA Тел:

(416) 738-4648

Home Health-York

Требуются Full-time, Part-time

PERSONAL SUPPORT WORKER HOUSEKEEPER РУССКИЙ ЯЗЫК ОБЯЗАТЕЛЬНО, ОПЫТ РАБОТЫ ЖЕЛАТЕЛЕН

Легкая уборка дома, приготовление еды, общение. Отличная оплата, возможности для роста.

(905) 944-9451 yorkregion@bayshore.ca

09 МАРТА 2018 №1048

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение. Требуются SET-UP оператор

CNC токарных и фрезерных машин, ж (647) 345-8866 (905) 738-7975

ТРЕБУЮТСЯ

SET-UP

ОПЕРАТОР CNC токарных и фрезерных машин желательно с опытом работы.

(905) 738-7975 Требуется в компанию

по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine. А также Forklift Operator. (905) 761-9090

Требуется cleaning lady на

LOOKING FOR

CHILD CAREGIVER P R I V A T E

H O M E

LANGUAGES: English. EDUCATION: Secondary (high) school graduation certificate. EXPERIENCE: 1 year to less than 2 years. SECURITY AND SAFETY: Criminal record check, child abuse registry check, reference required. TRANSPORTATION/TRAVEL INFORMATION: Travel expenses paid by employer. WORK CONDITIONS AND PHYSICAL CAPABILITIES: Repetitive tasks. WORK LOCATION INFORMATION: Staff accommodation available, work in employer's/client's home. WORK SITE ENVIRONMENT: Non-smoking. PERSONAL SUITABILITY: Organized, Initiative, excellent oral communication, effective interpersonal skills, flexibility, reliability. ADDITIONAL SKILLS: Wash, iron and press clothing and household linens, assume full responsibility for household in absence of parents, perform light housekeeping and cleaning duties. CHILDREN'S AGES: School age (6 - 12 years), infant (3 months - 11 months), toddler to pre-school (1 - 3 years). SPECIFIC SKILLS: Maintain a safe and healthy environment in the home, prepare infants and children for rest periods, sterilize bottles, prepare formulas and change diapers for infants, bathe, dress and feed infants and children, keep records of daily activities and health information regarding children, instruct children in personal hygiene and social development, prepare and serve nutritious meals, supervise and care for children, tend to emotional well-being of children. TARGET AUDIENCE: Supervise and care for multi-aged group of children. WORK SETTING: Employer's home, optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment. Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.). Emergency child care first aid and CPR, First Aid Certificate

Apply by email: babysitting2018@gmail.com

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуются два professional

finish carpenters with experience in custom house. (647) 574-0808

full-time в компанию по производству кухонь для уборки офиса. Зарплата $15/час. (905) 761-9090

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: WEST COAST - 60¢ / mile

ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 65¢ / mile OWNER OPERATORS

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБУВИ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ ПРОДАВЕЦ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Возраст до 50 лет.

(416) 356-4485 BUSINESS FOR SALE

A-Z TEAM

DRIVERS

IN VAUGHAN $59,900

Well Established 10+ Years European Deli. Continue To Operate As Is, Or Change To Your Concept. Many Possibilities, Hot Table, Take Out, Sit In, Bakery, Catering, Butcher Shop. Facing Busy Langstaff. Lots Of Parking! Turn Key Ready To Go. **** EXTRAS INCLUDED in price **** 3 Display Fridges, Cash Register, Reach In Freezer, 3 Deli Slicers, Dbl Door Cooler, S/S Sink, All Packing Supplies, Full List Of Chattels Available Upon Request. For more information call Jolanta

для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

(905) 856-8472

Красимир

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

25 лет на канадском рынке. Более 100 корпоративных клиентов ВИП класса. Идеальный бизнес для семьи. Более 250 000 долларов ежегодный оборот компании. Отличная репутация в Торонто. Оформление покупки через адвоката

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

Звонить (647) 824-3697

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

email: dimonmisolla@gmail.com

ТРЕБУЕТСЯ

Услуги

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 Tребуется receptionist на

full-time position в медицинский офис . Знание английского обязательно. Отправлять резюме по email: accountreceivable@allmedtreat.com или fax: (905) 761-3299

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуется срочно

водитель A-Z (905) 761-9090

Требуются работники на

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job. (416) 989-4184

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

Товары продаю

Приеду и БЕСПЛАТ-

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Требуется в салон специа-

лист по маникюру с опытом работы (наращивание ногтей, маникюр, педикюр, лак). Рент или комиссионные. (647) 296-4416 /Рейчел/

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

НО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25

ТЕХН АН

В компанию на постоянную

full-time (6 дней в неделю, 8-9 часов в день) и part-time (понедельник, среда, пятница). Finch & Keele. Good driving record. (416) 779-5777

bricklayer, $24/час, full-time. (416) 837-0347

Требуется два водителя -

ТРЕБУЮТСЯ

www.ACfurnaceGTA.ca

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Renovation.

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

по перевозкам мебели

(416) 554-9595

(416) 835-7986 Е

Требуется помощник

Приглашаем волонтеров.

В КОМПАНИЮ

Печь или кондиционер за $1 в день +гос.дотация $1/day + tax

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

ремонт

МУЖЧИНА С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ

(647) 476-4422

$100 КУПОН

ЛИМУЗИННАЯ КОМПАНИЯ

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena.movers@gmail.com

На покупку ПЕЧИ, КОНДИЦИОНЕРА, ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

ПРОДАЕТСЯ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ТРЕБОВАНИЯ: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт.

В МАГАЗИН

В КОМПАНИЮ

416.627.6770

09 МАРТА 2018 №1048

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

газету "Русский Экспресс" читают ОНЛАЙН:

www.RussianExpress.net

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

объявления

09 МАРТА 2018 №1048

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

INCOME TAX

• Social assistance - $30 • Students - $35 • Seniors - $35 • Employed - $45 • Rental Income - $50 • Small businesses and self-employed: $60-$100

(416) 624-1142 Tel: (416) 425-9559

Cell:

Галина Муртазина (c 10 a.m. до 8 p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 202 (Steeles/Dufferin) 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

SALON CHAIR

Услуги

FOR RENT

бытовые

in well established salon in the downtown Richmond Hill

Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. (647) 818-5013 /Роза/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

деловые

North American Association

of Rehabiliation Professionals - NAARP (профессиональная ассоциация). Помощь тем, кто пострадал от медицинских ошибок в Канаде: предварительно пришлите ваши вопросы и информацию, которую вы считаете необходимой для наших адвокатов и юридических консультантов. E-mail: info@naarp.ca

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги финансы

Вы пригласили гостей или

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

$ Решили объявить себя

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Simply Accounting, QuickBooks

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

Self-employed, Partnership, Corporation, HST отчеты, а также открытие/закрытие корпораций. 17 лет опыта. Finch & Bathurst (416) 333-5241 /Татьяна/

(647) 873-3464 Павел

сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой. (416) 880-0295

Income Tax - Личные,

От $25,000 до $150,000

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов и языков

• Сертифицированные и нотариально заверенные переводы документов • Легализация документов в министерствах и консульствах • Нотариальные услуги • Бесплатная доставка документов ПО Toronto, Etobicoke, Mississauga, North York, Vaughan

903 7221 • Fax: (416) 907 1770

e-mail: kmen@languageprestige.com • www.languageprestige.com

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Самые выгодные страхов-

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов. (416) 398-5990 /Юрий/

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Tel.: (416)

(416) 846-2446

Income Tax - в тот же день.

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Только качественные и проверенные материалы. Ваша красота - наша профессия

10133 Yonge street

INCOME TAX Дёшево (647) 393-3414

Услуги

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

(647) 293-9367

● наращивание ресниц (классика, объем 2D и 3D) ● коррекция бровей, ламинирование и окраска ● маникюр и педикюр (аппаратный, комбинированный, классика). ● наращивание, покрытие и дизайн на любой вкус ● услуги парикмахера для мужчин и женщин

Убираю “как для себя”.

ПЕРЕВОД

БУХГАЛТЕРИЯ

«русский экспресс»

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

Профессиональная покра-

RENOTEC.

www.russianexpress.net

Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 15 лет опыта. Steeles & Bathurst. (647) 725-5353 /Евгения/

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Уроки математики.

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

АКЦИЯ "ЗДОРОВАЯ

СПИНА". КЛИНИКА МАССАЖ-ТЕРАПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

Учеба Спорт Дети Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935

Учителя с Канадской лицензией, авторы учебников предлагают: индивидуальные занятия по математике (7-12 классы), подготовку к High School/College/ University. Calculus, Advanced Functions, Data Management (416) 250-5655

Учитесь у Лучших!

Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

Знакомства Русско-Канадская

Служба знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, в том числе людьми с физическими недостатками (647) 470-7826 /Алла/

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. /Татьяна/ (416) 633-3314 Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

тре

a Canad r. s r o t e a r Oper m. City Driv e n w ли и O le and tea е т и д ор Во nada sing т к а р Конт da-Usa-Ca a и Can

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

 416-663–3999

09 march 2018 №1048

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха В последнее время зарплата стала напоминать сдачу. Разговор по мобильному телефону: - Милый, ты где? - Я на охоте. - А кто это так громко дышит рядом с тобой? - Кто-кто... Медведь! В баре сидят два приятеля. Один другому говорит: — Смотри, какие девочки за соседним столиком! Давай подойдем! — Нет, подожди, пусть сначала расплатятся! Пассажир садится в такси. Таксист спрашивает: — Куда едем? Пассажир: — А твоё какое дело?

- Алло, сынок, ты кушал? - Мама, вообще-то я женат. - Я поэтому и спрашиваю. Если твой компьютер повис, выдерни шнур и выдави стекло. Экзамен по вождению. Блондинка садится в машину. - Благодарю вас, вы не сдали,говорит экзаменатор. - Как я могла не сдать, если даже не тронулась? - Вы сели на заднее сидение. - Почему у тебя такой печальный вид? - Жена собралась на курорт. - И ты что, за нее беспокоишься? - Нет, но если на моем лице не будет грусти, она ни за что не поедет.

Выпускник медицинского колледжа. — Итак, отец, я начинаю свою карьеру. Можешь ли ты дать мне пару дельных советов из своей практики? Отец, тоже врач: — Выписывай рецепт неразборчиво, а счета как можно четче! - Я слышал, ваша жена режиссёр? - Да. - А где и над чем она сейчас работает, если это не секрет? - Она работает дома, ставит семейные сцены. Хороший врач вылечит больного до последней копейки. - Алё, Серёжа, ты где? - На работе. - А почему тогда у тебя там музыка гремит и пьяные голоса слышно, а?! - Я барменом в клубе работаю, понимаешь? Объяснительная в полиции: «Находясь под воздействием психотропных существ...» — Правильно писать «веществ». — О жене и теще?! — Ой, Витя, я была такой дурой в молодости! — Не переживай ... Ты и сейчас очень молодо выглядишь! - А я вообще не пью! Разве только на свадьбе... - А кем ты работаешь? - Тамадой. - Я тебя это... сильно, ну... знаешь... слово на букву Л...

North American Association of Rehabiliation Professionals - NAARP (профессиональная ассоциация)

Помощь тем, кто хочет работать: Врачом - Medical Doctor

(независимо от того, в какой стране вы находитесь)

Медицинским провайдером в реабилитационной медицине

Помощь иностранным студентам (apply for permanent residence in Canada)

Вся информация на нашем вебсайте - www.naarp.ca Запись на индивидуальные и групповые консультации - info@naarp.ca

- Лобзик? - Да. Лобзик.

- Алло! Это телефон доверия? Hапишите мне доверенность на вашу машину.

Две подруги в магазине: - Как думаешь, какую открытку лучше купить: «Моему зайке» или «Моему котику»? - А что такое? - Да у моего козла завтра день рождения. - У кого сильнее развита сила воли, у мужчины или у женщины? - Конечно, у мужчины! Разве женщина способна, например, три дня спокойно ходить мимо мойки с кучей грязной посуды? Разговор двух приятелей. - У меня вчера жена родила! Все нормально. Ребенка назвали Наташей. - Хорошее имя! - Имя-то хорошее, только вот намучается с ним пацан.

— Я способен читать ваше сердце, как раскрытую книгу! — Читайте на здоровье, только обложку руками не трогайте. Кролики – это не только ценный мех, но и достойный пример для подражания! Приходит мужик с огромным животом к врачу. Врач: — Да вы, батенька мой, беременны. Расскажите мне, с чего это все началось. — Доктор, я думаю, что все началось с мытья посуды. У нас с мужем завтра День примирения и согласия. Едем в магазин. Я примеряю, он соглашается!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

8 апреля (воскресенье) The Swan Parade. В программе: посещение парада лебедей в сопровождении оркестра, посещение музея моды, дегустация редких сортов чая и демонстрация различных способов заварки под руководством чайного сомелье, прогулка по историческому центру города, ланч в старинном ресторане (по желанию). 18 марта (воскресенье) - Seneca-King. Приглашаем всех желающих принять участие в лыжных прогулках в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

09 march 2018 №1048

Фрикасе из курицы с вином и шампиньонами Европейская кухня. Кулинарная молва часто повествует о забавных случаях, связанных с тем или иным блюдом и конкретными историческими личностями. Вот, например, известное блюдо старофранцузской кухни - фрикасе. Доподлинно известно, что Бонапарт с детства не любил куриного мяса и запретил поварам его готовить. Мила Смайлик Но однажды новый повар, не знавший о подобном гастрономическом ограничении, приготовил для императора куриное фрикасе с пряностями и ароматными травами. Сначала Наполеон был страшно рассержен, однако потом, когда повар все-таки уговорил его попробовать кушанье, сменил гнев на милость и повелел впредь включать фрикасе в состав своего меню. Так простое, в сущности, крестьянское блюдо перекочевало на столы французской знати и богатеев, а позже вошло в реестр распространенных блюд во всем мире, в том числе и в России. Так что такое фрикасе? Известный кулинар И. Лазерсон так описывает приготовление этого блюда. Нарубленную вместе с костями курицу панируют в муке и не обжаривают, а прогревают в небольшом количестве растопленного сливочного масла. При этом важно

не допустить образования румяной корочки, заботясь о том, чтобы цвет курицы оставался белым. Затем вливают немного воды, вносят пучок зелени и тушат. После чего добавляют сметану и доводят блюдо до готовности. Фрикасе из курицы, приготовленное по этому рецепту, ещё называют белым рагу. Но есть также иной способ приготовления куриного фрикасе. Вначале с курицей поступают точно так же, как в предыдущем случае, однако потом бульон от тушения сливают и добавляют туда желток, смешанный с небольшим количеством сливок. Все это интенсивно размешивают и нагревают, но до кипения не доводят, иначе свернётся желток. Этим горячим соусом заливают готовые кусочки курицы, и опять немного держат на малом огне, но не кипятят, а просто равномерно прогревают. Блюдо в этом случае получается и не жареным, и не

R.TCMP, R. Ac.

варёным, и не тушеным, а некоего промежуточного и очень нежного вкуса. Это и составляет своеобразие фрикасе из курицы. Ну, а теперь обещанный рецепт.

фрикасе из курицы с шампиньонами Вам понадобится: на 800 г куриного мяса — 3 луковицы, 2 моркови, 1 корень сельдерея, 3 столовых ложки сливочного масла, полстакана воды, 1 стакан белого сухого вина, 250 г шампиньонов, 2 яичных желтка, полстакана сливок, сок 1 лимона, 1 чайная ложка крахмала, пряности, зелень, соль по вкусу. Нарубленную кусками курицу слегка обжарьте вместе с луком на сливочном масле (подрумянивать не надо). Овощи (морковь, корень сельдерея, зелень петрушки и тимьяна) крупно нарежьте и соедините с куриным мясом. Туда же влейте воду, вино, добавьте лавровый лист, гвоздику, по-

солите, поперчите и тушите под крышкой не менее одного часа. Затем овощи извлеките, а в оставшуюся мясную массу внесите очищенные, разрезанные пополам шампиньоны и все готовьте ещё минут

R.TCMP, R. Ac.,

15-20. Яичные желтки, взбитые со сливками, лимонным соком, мускатным орехом и крахмалом вмешайте во фрикасе, а затем снимите с огня. Подавайте готовое блюдо с отварным рисом или макарона-

ми, сдобренными маслом и тертым сыром. Приготовить фрикасе из кролика с вином и шампиньонами можно точно так же, как и фрикасе из курицы. Приятного аппетита!

R.TCMP, R. Ac.,

09 march 2018 №1048

досуг и развлечение  416-663–3999 «

Сканворд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Cудоку

Кроссворд По горизонтали: 5. Драчливая прохлада. 6. «Бестолковый словарь» дает этой улице такое определение: «Да здравствует обнаженка!». 9. Верный своей благоверной. 11. Поступок, достойный варвара. 13. Частица жизненного опыта, облаченная в слова. 15. «Все, бросаю!». 18. Автор самой большой пирамиды. 19. Грязная шутка, оставляющая пятна на репутации шутника. 20. Дерево, которое не растет на проклятом острове. 22. Дока с пищеблока. 23. Обойма для горошин. 24. Возглас с «адресом». 27. Она может быть воинской, дробной и просто куском арбуза. 28. Место, за которое хватают, чтобы выдворить вон. 31. В него выходит тот печатный орган, который его недобирает. 33. Монастырский номер люкс. 34. «Стрелка» ученых мужей. 35. «Дуремар» советского кино. 36. «Тигровая» лошадь. 38. Секрет во рту. 41. Камнемет хулигана. 42. Бюрократический ответ. 43. Прозвище автомобилей «BMW». 44. Зверь с «газовым оружием».

Любое растение, к которому пчелы проявляют симпатию. 8. Охотник за чужими сигаретами. 10. Бюллетенивший человек. 11. Архитектурные рюшечки. 12. Техническая щель. 14. Коктейль из литейного цеха. 16. Шуточное представление с огородным названием. 17. Мастер, способный на одном выдохе изготовить вазу. 21. Принятое в журналистике отношение мента к порядку. 22. Толчок под зад (разг.). 25. Напиток, который постоянно пьют бандито-ганстерито. 26. В названии этого государства можно услышать млекопитающее и возглас. 27. Армейский стоик. 29. Ранимая часть тела царя Дадона. 30. Вечно печальный любовник. 32. Бревно, «попавшее» под поезд. 37. «В одно из парковых озер Толстому вылили ... И, по легенде, с этих пор Есть в графском парке черный пруд» (шутка). 38. Некрологическая пещера. 39. Боевое шествие на «ура». 40. Зимнее дерево Анжелики Варум.

По вертикали: 1. Бизнес на собственных колесах. 2. Географический пуп Земли. 3. «Враждебный язык» для антисемита. 4. Спортсмен, у которого все еще впереди. 7. Ответы на кроссворд:

Ответы на сканворд:

По горизонтали: 5. Озноб. 6. Авеню. 9. Женолюб. 11. Дикость. 13. Совет. 15. Зарок. 18. Хеопс. 19. Сальность. 20. Кокос. 22. Повар. 23. Стручок. 24. Оклик. 27. Часть. 28. Шиворот. 31. Тираж. 33. Келья. 34. Симпозиум. 35. Басов. 36. Зебра. 38. Слюна. 41. Рогатка. 42. Отписка. 43. Бумер. 44. Скунс. По вертикали: 1. Извоз. 2. Полюс. 3. Иврит. 4. Юниор. 7. Медонос. 8. Стрелок. 10. Больной. 11. Декор. 12. Зазор. 14. Сплав. 16. Капустник. 17. Стеклодув. 21. Страж. 22. Пинок. 25. Чинзано. 26. Китай. 27. Часовой. 29. Темечко. 30. Пьеро. 32. Шпала. 37. Мазут. 38. Склеп. 39. Атака. 40. Вишня.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 march 2018 №1048

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

«русский экспресс»

Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции

Недвижимость Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

не уверены, что сможете продать дом? Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото/виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

У меня есть покупатели, которые готовы купить: - коммерческую недвижимость (Residential Commercial mix) в Торонто - дома, требующие ремонта, в Миссисаге или Бурлингтоне - строительные лоты в Торонто

Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы планируете продать такую недвижимость! Инвестирование в новостройки, строительство новых домов и flip.

Валерия Жибарева broker

(416) 519.1006 (416) 897.0474

смотрите на моем сайте новые листинги!

1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

www.valeriazhibareva.com

www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com

Тел: 905.599.8574 Off: 905.241.2222

The Real Estate Team

Автокондиционер

full service ** MLS listing commission

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Инна Пак

Дмитрий Митушев

647-405-4662

416-471-3464

Real Estate Broker

Sales Representative

Торонто Bathurst & Steeles Рент $2,500

Сдаётся в аренду просторная, чистая и светлая 2-х комнатная квартира + соляриум + парковка на одну машину. 1200 sq ft с отдельной столовой, залом, каждая спальня имеет свою ванную комнату. Прекрасный вид на панораму города.

Ричмонд Хилл Yonge & Jefferson На продажу $1,199,000

Freehold Таунхаус. 2,000 sq ft. 4 спальни. 3 ванных комнаты. WALK-OUT basement! Современный дизайн и отделка. Стальные электроприборы. Деревянные полы. Гараж плюс две дополнительные парковки. Рядом со школами, плазами, парками.

* For complete disclosure details go to www.HomesMinMax.com ** Commission to co-operating (buyer) Brokerage is not included

Right At Home Realty Inc., Brokerage 1396 Don Mills Rd #B121 Toronto M3B 0A7 W: 416.391.3232 F: 416.391.0319 www.HomesMinMax.com www.DM-RealEstate.com www.HomesMinMax.com