Nespaper #923 by Toronto Express Weekly Newspaper

№923

oktober 16

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Твой голос

очень важен

Наш голос в парламенте Выбор ясен. “Нам нужно правительство опытное, которое на деле доказало, что оно может действительно руководить так, чтобы мы с вами могли жить в спокойной, защищенной стране”, - говорит Константин Тубис, кандидат от Консервативной партии Канады. Интервью читайте на стр.12.

19 октября мы выбираем будущее!

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы

FOR ALL YOUR PHARMACY NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний • Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. МЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic.

905-303-2229

SWEE

COPPA’ S MARKET PLACE

ER T RIV

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ* *с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

D RO RFOR

RUTH

BLVD

15%

Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

16 oktober 2015 №923

настроение недели  416-663–3999 «

русского экспресса»

«русский экспресс»

Головы над камином

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Коллекция Харпера. Результаты выборов так же непредсказуемы, как результаты лотереи. Конечно, предсказать победу одной партии из трех куда проще, чем угадать 6 номеров из 49. Но все же у выборов и лотереи есть еще одно существенное сходство: для начала нужно хотя бы купить билет или поставить крестик в списке кандидатов. И если у вас дома на столе, на полочке или подоконнике лежит приглашение на выборы, то не забудьте прийти по указанному адресу в понедельник, 19 октября, чтобы отдать свой голос за консерваторов. А.Гладков (agexpress@mail.com) Почему за консерваторов? Потому что эта партия имеет правильные установки на самостоятельность и ответственность личности, на идеалы семьи, труда, частной инициативы и независимости. Если эти установки партии Стивена Харпера отвечают вашим жизненным принципам, то в вашем выборе можно не сомневаться. Если ваши интересы выглядят иначе, постарайтесь заглянуть в будущее. Туда, где стараниями левых партий будет разорен массовый налогоплательщик, и погрязшему в долгах государству придется сокращать социальные расходы. Под руководством либералов Онтарио стремительно «идет в Грецию» - и страшно представить, что этим путем может направиться вся Канада. Куда пойдет Канада, мы узнаем 19 октября, и ваш голос действительно может оказаться решающим. Ставки как никогда высоки – и для каждого из нас, и для всей страны, а также для ведущих партий и их лидеров.

Если Стивен Харпер в четвертый раз победит на выборах, то он станет пятым политиком в истории Канады, кому это удавалось. Но победа - не данность, а возможность. А пока что вокруг премьер-министра разворачивается драма шекспировских масштабов. Да, сегодня государственные лидеры не скачут по полям сражений с развернутым знаменем и холодным оружием наголо. Но все же головы побежденных ими противников украшают стену над камином, пусть и фигурально. У Харпера над камином весьма красочная коллекция: бывший либеральный премьер-министр Пол Мартин, а также его наследники-неудачники Стефан Дион и Майкл Игнатьефф, не говоря о еще более прочно забытых предводителях новых демократов и сепаратистов. Если эту коллекцию украсит еще и голова Джастина Трюдо, то это будет не только личная победа Стивена Харпера, но еще и символическое завершение большого круга канадской истории. Этот круг начался с либеральной революции Трю-

Flame Reflection GiftsCrystalGlasswar



  

2016 - год обезьяны

Новые поступления! скидки!



 

www.russianexpress.net

отдел рекламы

www.kitchenwaregifts.ca

905-660-4033

647-203-5757

361 Four Valley Dr., Unit 2, Concord, ON L4K 5Z3

до-старшего и завершился возвращением Канады к нормальным ценностям и представлениям при Харпере. Такие ценности почему-то принято называть «консервативными», но на самом деле определение «нормальные» здесь куда более уместно. Главный вопрос выборов – удастся ли защитить и развить эти ценности. Но в рамках канадской парламентской системы победа на выборах может оказаться пирровой. Если консерваторы не наберут большинства мест в парламенте, то последует либо коалиция либералов и новых демократов с претензией на власть в Канаде, либо вотум недоверия и новые выборы. В недавнем телеинтервью Харпер отметил, что останется главой правительства только в том случае, если консерваторы получат большинство голосов в парламенте. Для либерального лидера Джастина Трюдо предстоящие выборы – это возвращение его партии к власти и возвращение себя в резиденцию главы правительства. Здесь, на 24 Success Drive в Оттаве, прошло его детство.

В случае поражения Трюдо первая в Канаде премьерская династия не состоится. А сам он, вероятно, разделит судьбу двух своих предшественников, канувших в политическое небытие. Естественно, перспектива небытия не устраивает молодого и амбициозного Трюдо. Он является незаурядной личностью, но все же его политическая карьера – не столько результат личных достоинств, сколько производная от громкой фамилии отца. Поэтому фигура Трюдомладшего в роли главы правительства вызывает вполне понятные опасения у способных мыслить здраво. И вопрос даже не столько в самом Трюдо, сколько в том, каковы планы у тех, кто продвигает его в короли по доске шахматной политики. Остается еще лидер новых демократов Томас Мулькер. Вот его портрет вкратце: гражданин Франции, неудавшийся либерал, несостоявшийся консерватор. У него тоже есть шанс войти в истории, став первым премьером от НДП. Но согласятся ли избиратели собственными руками отдать Канаду на опыты в лабораторию социализма?

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

АНЖЕЛИКА

МИХЕЛЬМАН

16 oktober 2015 №923

Real Estate Broker Mortgage broker FSCO#M08007347

416.559.8894

ПОКУПКА ПРОДАЖА ИНВЕСТИЦИИ angelikamic@rogers.com МОРТГИДЖ 101 Duncan Mill Rd #220, Toronto, ON M3B 1Z3, P: (416) 840-6888

BATHURST/STEELES $554,800

ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА. Раскошная, светлая, просторная квартира с 2-мя раздельными спальнями, 2 полные ванные, почти 1400 кв.ф. Новая кухня с гранитными столешницами, гладкие потолки, молдинги. Samsung Stainless Steel Appliances. Огромный соляриум. Парковка, локер. Транспорт, плазы.

d l o S

WEST GREY $499,900

ДОМ НА БЕРЕГУ РЕКИ. Роскошный загородный дом, 50 акров земли, расположен на берегу реки Сагин. На участке лес, 3 озера, круглый год рыбалка, охота. Сбор грибов, ягод, водные прогулки, купание в реке, санки, лыжи. Просторный дом, гараж на 3 машины, 3 спальни, 3 ванные комнаты, 3 камина, большая веранда вокруг дома.

YONGE/EMPRESS СВЕТЛАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА Уютная, светлая квартира в центре Северного Йорка. 2 спальни, 2 ванные, ламинат, 2 балкона, панорамный вид. Парковка, локер. В доме спортивный зал, все удобства. Рядом метро, школы, транспорт, магазины, рестораны.

$399,900

WILSON/DUFFERIN

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Просторная квартира, удобная планировка, балкон с выходом на парк, 1 спальня + дэн, 1 ванная, ламинат, гранит на кухне, более 600 кв.ф. Парковка. В доме бассейн, спортивный зал, SPA для домашних животных, консьерж. Рядом метро, Yorkdale Mall, выезд на HWYs.

$324000

YONGE/SHEPPАRD

2-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА Благоустроенная, отремонтированная квартира, 2 раздельные спальни, 1 ванная, деревянные полы, балкон с выходом во двор, гранит на кухне. Парковка. Бассейн, спортивный зал, подземный вход в метро, гостевые комнаты.

$364,999.

YONGE/DREWRY РЕНТ С 1-ГО НОЯБРЯ (NOT ON MLS) Просторная, светлая однокомнатная квартира с санузлом. Большая спальня. Ламинат. 1 Парковка. 5-ый этаж. Возможен долгосрочный рент. Отличный район.Рядом метро, магазины, рестораны, транспорт.

$1,550

DUFFERIN/ RUTHERFORD

YONGE/COLLEGE ДВУХЭТАЖНЫЙ ПЕНТХАУЗ Великолепная квартира с потрясающим видом Торонто и окрестностей с высоты 64-го этажа. 10 ф. потолки, улучшенная планировка, 8 ф. высота дверных проемов, 2 спальни + дэн, 2 полных саузла, Miele Appliances. Центр Down Town Toronto. 1514 кв.ф. $1,445,000

YONGE/COLLEGE

3 ПЕНТХАУЗА В ПРЕСТИЖНОМ РАЙОНЕ В самом центре делового и культурного Торонто три раскошных пентхауза с панорамным видом города и озера на 79-ом этаже. 12 ф. потолки, деревянные полы, современная дорогая отделка. Площадь от 2,200 – 3,055 кв.ф. В доме все удобства.

$2,500,000 – $3,750,000

DUFFERIN/RUTHERFORD

ШИКАРНЫЙ УГЛОВОЙ ДОМ Большой, светлый, просторный, 3600 кв.ф. дом в престижном районе. 4 спальни, 4 санузла, деревянные полы, 10 ф. потолки на первом этаже, 9 ф. на втором. 2 гаража. Бейсмент с большими окнами. Большая кухня с гранитными столешницами, газовый камин.

$1,300,000

КРАСИВЫЙ 5-ТИ КОМНАТНЫЙ ДОМ Отличная планировка, большая кухня, гранитные столешницы, деревянные полы, Stainless Steel Appliances, 2 гаража. Оффис и медиа комната. Благоустроенный двор с большим деком. 10 ф. потолки на первом этаже и 9 ф. на втором. Рядом плазы, транспорт, GO station.

$1,240,000

16 oktober 2015 №923

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дело врачей «Закаляйся, если хочешь быть здоров! Постарайся позабыть про докторов!». Эти бодрые призывы, знакомые нам с безоблачного советского детства, оказались актуальными и здесь, в частности, в Онтарио. В связи с тем, что краснознаменное правительство провинции во главе с товарищем К. Уинн, предприняло очередную радикальную реформу в области здравоохранения. А. Герштейн Плохие новости прилетели с Queen’s Park, когда лидер парламентской оппозиции Патрик Браун сделал достоянием общественности пугающие факты: с 1 октября 2015 года правительство либералов сократило бюджет семейных врачей на $235 млн. долларов. С 1 февраля будущего года будет срезано еще $580 млн. И это - сверх $800 млн., уже отнятых именно у тех специалистов, к которым мы с вами, уважаемый читатель, спешим, когда нам нездоровится… Одновременно учреждается новая система обслуживания по месту жительства, так называемые PCG (Patients Care Groups). И, соответственно, новые синекуры для бюрократов, которые будут этой системой руководить. - Поистине грустно, - сказал П. Браун, - что сокращения производятся именно в то время, когда число новых пациентов в Онтарио возрастает на 140.000 ежегодно, и, учитывая стареющее население, примерно 800.000 онтарийцев лишатся доступа к семейному врачу. Множество докторов оказывается под угрозой потерять работу, и потому оставляют провинцию. Как премьер объяснит это работающей матери-одиночке, вынужденной провести целую ночь в отделении неотложной помощи только потому,

Здравоохранение - это не подачка с барского стола, а обеспеченное законом право, гарантированное каждому канадцу. На фото - всем нам знакомые бесконечные очереди в Hospital Emergency...

что не может показать ребенка врачу в поликлинике?.. «Да никак!» - ответим мы на этот риторический вопрос, безуспешно пытаясь назначить визит к своему врачу, что скоро, видимо, станет непозволительной роскошью. Иной раз кажется, что нашей главе правительства «люди в белых халатах» чем-то уж очень насолили. Может, в детстве укол больно сделали. Или умные слишком. Или богатые, что в царстве бюрократов совсем уж непозволительно… А уж министр Э. Хоскинс докторов этих, которые в очках,

ну просто на дух не переносит. Будучи сам из их рядов. Правда, вовремя одумался и пошел, как говаривали в нашем бывшем отечестве, «по комсомольской линии». Возглавлять - оно ведь куда выгоднее, чем лечить. И ответственности никакой… Пытаясь сбалансировать свой бюджет за счет больных, минздрав срезал его почти на 7%, и финансирует теперь лишь 1,25% расходов, которые несут врачи на осуществление своей практики: арендная плата, сотрудники, оборудование и различные принадлежности. А покрывать дефицит

требует от них самих, игнорируя очевидное: нормальная работа врачей обходится им самим в огромные деньги. Министр Хоскинс мотивирует требование тем, что, дескать, онтарийские доктора и так «самые высокооплачиваемые в стране» - в среднем, $368.000 в год, но умалчивает об их расходах. И вообще, чего уж такого этот доктор делает - давление померил, послушал, на анализы послал? За такие деньжищи... В то время как руководители, например, центров системы CCAC - Community Care Access

(полностью разваленной - прим. автора) в среднем получают всего лишь $249.000. А это вам не таблетки выписывать, понимаешь... - Правительство пытается изобразить докторов Онтарио какими-то злодеями, - комментирует Патрик Браун. Не лучше и ситуация с медсестрами. Вики Маккенна, первый вице-президент Ontario Nurses Association (ОNA), говорит, что только с января 2015 г. в провинции было сокращено 602 рабочих места, из них 122 - в районе Большого Торонто. В основном, в больницах, путем замораживания бюджета. «Дело врачей» набирает обороты. Корзина медицинских услуг скудеет на глазах, как будто здоровье граждан премьера не интересует вообще. Но кто же тогда будет зарабатывать на новые налоги, которыми так вольготно распоряжаются провинциальные властители нашего бытия? Они, наверное, забыли, что здравоохранение - это не подачка с барского стола, а обеспеченное законом право, гарантированное каждому канадцу. И уж точно не слышали слов, сказанных когда-то «железной леди» Маргарет Тэтчер: «Не бывает никаких «государственных» денег. Бывают только деньги налогоплательщиков…»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

16 oktober 2015 №923

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing S Y IN 3 DA e 4 bedrooms, i pr c kingfloor, hardwood as r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, hardwood floor, 9” ceiling. $1,198,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Richmond Hill Prime Location Detached home 3 bdr, hardwood floor, finished basemen. $724,900

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p apt., separate as r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out ric king p 2 bdr over as finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $277,000

sold

16 oktober 2015 №923

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трюдо грозит

Противоречивые обещания. Похоже, что лидер либерал Харпера репутацию решительного и бескомпромиссного предвыборном митинге в Торонто, Трюдо весьма негатив XXПо мнению Трюдо, в Восточной Европе Путин ведет опасную политику, на Ближнем Востоке – безответственную и вредную политику, а в Арктике – необоснованно провокационную политику.

Страхование Машин / Домов / Туризма Лучшие цены на страхование дома и машины Низкие цены для новых водителей Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP Страхование жизни и нетрудоспособности

Жанна Тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

«Канада должна по-прежнему твердо стоять вместе с международным сообществом против такого сторонника запугивания и насилия, каким является Владимир Путин», - отметил лидер либералов. Напомним, что предвыборная программа либералов включает сворачивание канадского участия в воздушной операции НАТО против «исламского халифата». Стоит отметить, что в форумах канадских средств массовой информации резкие высказывания Трюдо в отношении Путина

встретили в основном иронические отклики. Критики Трюдо отмечают также, что некоторое время назад он высоко оценил существующую в Китае систему власти, которая, по его мнению, в силу своего авторитаризма может быть более эффективной на некоторых направлениях государственной политики. Канадским избирателям остается только надеяться на то, что в случае возможного прихода к власти партия Трюдо не станет заимствовать китайские методы государственного управления.

Сезон прививок: что, где, когда Это произошло из-за мутации одной из трех основных разновидностей гриппа, на которые обычно рассчитана вакцина, представляющая собой значительно ослабленную версию вируса гриппа, в борьбе с которой организм вырабатывает иммунитет. Обычно уже в феврале Всемирная организация здравохоранения дает рекомендации по поводу предстоящей эпидемии гриппа и основных форм вируса, против которых должна создаваться вакцина. Разработка, подготовка и поставки вакцины занимают не менее полугода, то есть как раз до начала очередного сезона массовых заболеваний. XXМутации и инъекции. По данным медиков, прошлогодняя вакцина от гриппа оказалась не очень эффективной, и в результате число случаев госпитализации и гибели больных оказалось значительно выше обычных средних показателей, особенно среди пожилых людей.

Но нередко за это время вирус гриппа мутирует, и вакцина оказывается бесполезной против как минимум одной из его разновидностей, и она, не встречая адекватного противодействия, распространяется особенно быстрыми темпами. На этот раз вакцина против гриппа будет впервые включать в себя «противоядие» против четвертой разновидности гриппа. Но пока что такая вакцина в Онтарио будет доступна лишь для детей в возрасте до 18 лет. Широкая иммунизация населения Онтарио начнется 26 октября. До этого времени прививки от гриппа могут получить представите-

ли групп повышенного риска – дети, больные, беременные и престарелые. Как обычно, прививки можно получить у семейного врача, в медицинских пунктах, в аптеках, больницах, домах престарелых и других учреждениях, где имеется квалифицированный медицинский персона. На вебсайте www. ontario.ca/health-and-wellness/ get-flu-shot вы можете воспользоваться интерактивной картой, которая укажет вам, где находится ближайший пункт иммунизации. В этом году впервые дети в возрасте от 2 до 17 лет включительно смогут получить прививку не в виде традиционного укола, а аэрозоля для носа.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Путину

 416-663–3999 реклама

16 oktober 2015 №923

(416) 663–3999

лов Джастин Трюдо надеется перехватить у Стивена государственного лидера. Выступая на очередном вно отозвался о президенте России. # 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Dufferin/Rutherford $1,329,000

Прекрасный дом, 4 bdr, 4 ванных, построен Fernbrook Homes, примерно 3000 SF, на тихой, child safe cul-de-sac street. Walk-up basement c отдельным входом. Красивая обновленная maple кухня с удлиненными шкафами, light valance & backsplash. 9 ft гдадкие потолки и деревянные полы по всему дому. Crown mouldings, декоративные pillars и pot lights на первом этаже. 2nd floor laundry. Interlocked front & back. Близко к магазинам, ресторанам, школами, парку!

NEW

Редкая находка! $749,000

4Bdrm Townhouse, построенный Aspen Ridge. Востребованная южная сторона. Законченный бейсмент с 3pc bath, входом из гаража в дом и на backyard. Большая объединенная Living/ Dining. Основная спальня с Walk-In Closet и ванной 4 Pc. Тихая улица. Driveway вмещает 2 машины. В шагах от Bathurst St. рядом отличные школы - Thornhill PS и Stephen Lewis Secondary School.

BATHURST/RUTHERFORD $1,299,000

Шикарный 4+1Bdrm дом built by "Fernbrook Homes", 3000+sq.ft. каменный фасад, interlocked front. Красивая кухня с гранитной столещницей,"Tumbled" marble backsplash. Большая Master Bedroom. Офис на втором этаже, с возможностю для пятой комнаты. Гладкие потолки и темние деревянные полы по всему дому, мраморе столещницей в ваннах. Близко к магазинам, транспорту, парку, школам & Lebovic Campus! A Must See!

Sold

BATHURST/CENTRE LUXURIOUS CONDO AT THORNHILL CITY CENTRE!

Взломщики из налоговой службы Внутренние нарушения. У многих в памяти остался взлом хакерами вебсайта налоговой службы Канады, в результате чего его работа была надолго остановлена. Но, как показывает внутренний доклад Revenue Canada, в большинстве случаев ответственность за несанкционированный доступ к информации на налогоплательщиков несут не хакеры, а сами сотрудники налоговой службы. В частности, в 2014 году из 34 подобных случаев, имевших

серьезный характер, лишь два были совершены «аутсайдерами», а остальные – сотрудниками налоговой службы. В ряде случаев информация была не только похищена, но и изменена, что говорит о серьезности преступных намерений уличенных сотрудников Revenue Canada. Кстати, налоговая служба имеет одну из самых крупных баз данных на жителей Канады, и около 28 тысяч ее сотрудников имеют доступ к этой базе данных.

NEW

Дом со всеми удобствами: 24hr concierge, бассейн, джим, сауна, гостевая комната. Близко к школам, паркам, магазинам, транспорту, ресторанам, Promenade Mall, Disera Shopping Village,Walmart. Красивое и просторное 1 bdr +den condo $305,000 Открытый концепт, кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы, den - как 2nd bedroom. Master bedroom with walk-in closet.

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Доктор

Тима Гогниева

Кофе «от мафии» Тюремные закупки. Как бороться с мафией в Канаде, если даже тюрьмы здесь являются покупателями кофе, поставляе-

мого связанной с мафией компанией? Как сообщило агентство CВС, шесть федеральных тюрем в провинции Квебек на

протяжении восьми лет покупают кофе у фирмы, президентом которой был иммигрант из Италии, считавшийся одним из лидеров Коза Ностры в Италии и Канаде. За причастность к глобальной системе торговли наркотиками и отмывания денег он был заочно осужден в Италии еще в 90-е годы и приговорен к нескольким годам тюрьмы. Но, несмотря на требования Италии, Оттава так и не выдала его итальянскому правосудию, и он продолжал жить в Канаде до своей смерти в 2012 году. Что касается нынешнего руководства кофейной компании, то ее вице-президент, он же сын бывшего президента, провел срок за решеткой за торговлю героином, но был помилован и сумел вернуться к успешной предпринимательской деятельности. Как отметил представитель тюремной системы, бизнесмен был помилован, так что его прошлое не является помехой для закупок кофе.

осенние скидки •Invisaling

$50 Off In v isa l t r e atm ein g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

16 oktober 2015 №923

 416-663–3999 навстречу выборам «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Выборы – 2015 Программы ведущих партий. «Русский Экспресс» завершает рубрику, посвященную предстоящим федеральным выборам. В этом выпуске мы предлагаем вам финальный обзор предвыборных программ трех ведущих партий – Консервативной, Либеральной и Новой демократической. Отметим, кстати, что интересную и полезную информацию дают уже предвыборные лозунги этих партий. У консерваторов два лозунга, подчеркивающих преемственность курса правительства Стивена Харпера: Proven leadership for a strong Canada, и Safer Canada/ Stronger Economy. Лозунги либералов и новых демократов отражают их надежды на перемены во власти, соответственно Real Change и Ready for Change.

ность выражена в программе либералов так: «Сэм и Джейсон усыновили двух детей, и наш план позволит им разделить между собой оплачиваемый отпуск по уходу за детьми».

Внешняя политика и помощь

Иммиграция

Консерваторы: курс на поддержку Израиля; рост расходов на оборону; военные действия против «исламского халифата»; 7 миллионов долларов ежегодно на подготовку силовых структур Украины; 3,5 миллиарда долларов на поддержку здоровья матерей и детей в Африке. Либералы: возвращение Канаде «конструктивной и активной роли» в международных делах; усиление поддержки Канадой наднациональных структур; увеличение внешней помощи. Новые демократы: отказ

Новые демократы: отменить переброску налогов между супругами; создать миллион мест в дешевых детских садах стоимостью 15 долларов в день на одного ребенка.

Стивен Харпер на встрече с избирателями...

от «агрессивной» роли Канады в мире, возвращение к традиционному прежде миротворчеству; увеличение внешней помощи; поддержка мирного решения ближневосточного кризиса.

Семья и дети Консерваторы: дальнейшие налоговые льготы семьям,

включая возможность переброски облагаемых налогами доходов между родителями детей младшего возраста (income splitting); расширение и увеличение пособий для семей с детьми; помощь в приобретении собственного жилья. Либералы: возможность передачи родительских бенефитов между супругами. Эта возмож-

покупкапродажаинвестиции

Ольга Пархоменко Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

Консерваторы: продолжать приоритетный прием иммигрантов по принципу полезности для канадской экономики, а также содействовать объединению семей. Консерваторы намерены принять 10 тысяч переселенцев из Сирии. Либералы: в случае прихода к власти либералы готовы «немедленно открыть двери Канады и сделать объединение семей главным приоритетом». Вдвое увеличить число принимаемых родителей, дедушек и бабушек иммигрантов. Облегчить получение гражданства Канады иностранным студентам и другим категориям временных жителей

Канады. Принять 25 тысяч переселенцев из Сирии. Новые демократы: первоочередной прием переселенцев из «горячих точек» планеты, расширение семейной иммиграции с близких родственников на более дальних, реформа апелляций иммиграционных и беженских отказов.

Социальная сфера Консерваторы: новые меры, направленные на обеспечение безопасности, здоровья и трудовой занятости жителей страны. 250 миллионов в год на профессиональную подготовку и переподготовку; налоговый кредит для пенсионеровинвалидов; защита клиентов банков; рекордно высокие субсидии на нужды провинций. Либералы: увеличение субсидий на здравоохранение, образование и субсидированное жилье; восстановление надомной доставки почты. Новые демократы: новый налог на инвестиции (capital gain tax) с целью поддержки субсидированного жилья; увеличение субсидий на колледжи и университеты, и на

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

per ators O требуются wner O и и л е

В од и т

broker olgahomes@gmail.com

www.olgahomes.com

(416) 887-4691 TORONTO ШИКАРНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО Цена для быстрой продажи! Светлая просторная квартира более 1,000 sq ft. 2 спальни + дэн с окнами, можно использовать как 3-ю спальню. 2 ванные. Высокий этаж. Парковка, локер. 2 балконa. В доме все удобства. $599,000

RICHMOND HILL КРАСИВЫЙ TOWNHOUSE Полностью отремонтированный дом. 3 спальни, 4 ванные. Новая крыша. Новая кухня. Законченный Walk-Out бейсмент. Новый Interlock. Рядом Yonge, остановка VIVA. $669,900

BATHURST & FINCH TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни + дэн, 2 ванные. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, S/S Appliances, парковка, локер. $425,000

BRADFORD РЕДКО НА РЫНКЕ Большой красивый дом. 9 ft потолки. 5 спален! 4 ванные. Деревянные полы. Красивая кухня. Гараж на 2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY. $669,900

KING BUNGALOW НА ПРОДАЖУ Красивый отремонтированный дом на большом участке земли. 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. S/S Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. $710,000

SHEPPARD & ALLEN RD КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!! $379,900

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY) ШИКАРНОЕ BUNGALOW Новый дом на огромном участке с видом на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. S/S Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. $899,000

TORONTO КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО Lower Penthouse. 2 спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $367,100

РЕНТ RICHMOND HILL - Уютный дом. 5 спален. 4 ванные. Законченный бейсмент с отдельным входом. $2,220 в месяц BATHURST & FINCH - Красивый Townhouse. 2 спальни+дэн, 2 ванные. 9 ft потолки. Огромная терраса. $1,675 в месяц SOUTH KESWICK - Современный апартмент в дуплексе. 3 спальни. В минутах ходьбы до озера. Рядом Hwy 404. $1,500 в месяц

YONGE & EGLINTON СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. S/S Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,900

d l o S

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя!

www. OlgaHomes.com/Projects

Требуются Contractor A-Z Водители Single and Team и Owner Operators Canada and Canada-Usa-Canada, по городу с возможностью пересекать границу на полную и на не полную неделю занятости. График работы по согласованию. Требуются механики по ремонту, сварщик, бухгалтер, диспетчер.

Нет опыта – поможем его приобрести! Для водителей Закрепленные траки, I-shift и manual. 24/7 Гараж по обслуживанию техники and road services Canada USA 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживаие без участия водителя 24/7 охраняемая асфальтированная стоянка

Оплата for drivers 700 miles radius single and team $0.67 per miles After 700 miles radius $0.60 Водитель по городу $24.00 per hours Owner operators  Стань owner operators with $0 down payment and $0.00 to start  Предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные

карточки с низкой ценой на топливо  Оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators 700 miles radius $1.80 per miles After 700 miles radius $1.60 per miles Требования Чистый CVOR and Driver record Профессиональное отношение и ответственность

Весь год стабильная работа! Телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама нужды здравоохранения; восстановление надомной доставки почты; увеличение числа докторов и медицинского персонала.

Окружающая среда

Новые демократы: увеличение инвестиций в инфраструктуру; увеличить на один процент части налогов на бензин, передаваемой городским властям на нужды инфраструктуры.

Либералы: «карбоновые» налоги или другая схема, предусматривающая взимание платы с бизнесов и потребителей за использование углеводородных энергоресурсов; сотрудничество с провинциальными и муниципальными властями по части борьбы с изменением климата.

Консерваторы: принять законопроект об ответственности в работе федеральных структур; сделать Сенат избираемым или упразднить его.

Инфраструктура, транспорт Консерваторы: продолжение долговременной программы миллиардных инвестиций в федеральные и муниципальные проекты по обновлению и строительству дорог, мостов,

Власть и ответственность

Либералы: реформа деятельности правительства с целью его большей демократичности и прозрачности; изменение системы назначения сенаторов для того, чтобы они были не только партийными выдвиженцами; прозрачность доходов депутатов парламента; равное представительство мужчин и женщин в федеральном правительстве; обязательное участие избирателей в выборах. Новые демократы: отмена Сената; запрет на переход депутатов парламента из одной партии в другую; усиление роли генерального аудитора и других официальных лиц, контролирующих деятельность федеральных структур; усиление защиты сотрудников федеральных структур, сообщающих о различных злоупотреблениях в их деятельности.

16 oktober 2015 №923

(416) 663–3999

сабвея, водопроводной сети и так далее. Либералы: создание новых источников финансирования городской инфраструктуры; привлечение пенсионных фондов к участию в транспортных и других проектах.

Консерваторы: сокращение выбросов в природу при помощи регулирования различных отраслей; международное сотрудничество с целью добиться прекращения использования сжигаемых энергоресурсов к концу столетия; субсидии на очистку окружающей среды и на защиту животных.

Новые демократы: введение системы cap-and-trade, которая вынудит различные отрасли и секторы экономики нести дополнительные расходы, что означает возможность перекладывания этих расходов на потребителей по всему спектру товаров и услуг; субсидии в альтернативную энергетику.

 416-663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE Bradforf $639,900 Невероятно красивый отдельно стоящий дом, около 2500 SF. 4 спальни, 3 ванные комнаты. Деревянные полы на первом этаже, современная большая красивая кухня, стальные эл.приборы. Просторная семейная комната. Из кухни есть выход на веранду. Законченный бейсмент. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой расположены на 2-м этаже. Большой двор. Гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом. Звоните прямо сейчас!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE Thornhill Woods/ Dufferin/HWY 7 $827,700 Великолепный отдельно стоящий дом в высоковостребованном районе Thornhill, с красивым видом на пруд. 4 спальни, 9 футов потолки, замечательные деревянные полы на 1-м этаже и в холле 2-го этажа. Современная удобная кухня со стальными электроприборами. Дубовая лестница. Комфортная семейная комната с камином. Большой двор, огороженный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, общественный транспорт, магазины, парки. Не пропустите!

FOR SALE $99,900 Бизнес на продажу Высокий доход и малые расходы! Продается компаниями с двумя большими школьными автобусами и маршрутами. Очень доходный бизнес. В бизнесе 15 лет, обслуживает 2 школы в течение 10 лет, есть контракты. Малые расходы, удобные часы работы. Зачем работать на кого-то? Будь хозяином своей компании. Предоставляются все финансовые отчеты. Вы вернете свои деньги в течение года.

Sold

FOR SALE $149,900 Yonge/Weldrick Бизнес на продажу Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе в высоковостребованном районе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и приготовлении готовой кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR LEASE Oshawa Cedar/Balsam $1450 Уютный Semi-detached дом. Просторные 2 спальни, 1 ванная комната. Деревянные полы. Hot tub на 7 человек. Возможность рента вместе с бейсментом за 1950 долл. в месяц. Близко к паркам, озеру. Перед домом 6 парковочных мест.

FOR SALE Yonge/HWY 7 $269,888 Очень светлая и чистая квартира с большим балконом и замечательным видом на восток, только после ремонта. 1+1 спальня, ванная комната. Около 800 SF. Новая кухня, гранитная столешницы. Открытая планировка, очень большой ден, можно сделать еще одну спальню. Подземный паркинг, локер, консьерж, спортзал. Близко к общ.транспорту, хайвэям, школам, магазинам, паркам. Не упустите свой шанс!

Sold

FOR SALE FOR SALE Whitchurch-Stouffville Yonge/Finch $334,888 $577,000 Великолепная квартира, 1 спальня, 1 Очень большой, просторный дом, ванная комната. Около 700 SF с большой 1800 SF. 3 спальни, 3 ванные, террасой. Современная кухня с гранитной около потолки 9 футов. Темные дерестолешницей, ламинатные полы. Красивая вянные полы, pot lights, красивый терраса с выходом на внутр.двор, Просторная кухня с темными современные эл.приборы, стиральная и камин. высокими lose toСтальные cшкафами. сушильная машины с передней загрузкой. современные эл.приборы. e! icпрачечная Подземная парковка, локер. В здании king prи сушильная на 2 этаже, asстиральная консьерж, спортзал, внутренний бассейн и машины с передней загрузкой. мн.др. Близко к станции метро и другому Гараж на 1 машину и 3 парковочных общ.транспорту, школам, магазинам. места. Большой задний двор.

Sold

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Олег Шингирей

Sales Representative

Cell: 416.732.8242 Top Producer  President Award Winner Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FREE - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* FREE - MORTGAGE WITH 0% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ* $374,900

3Bdr; 2Full Washroom! Bathurst Antibes! Great Value!

$499,000

Freehold Townhouse in Vaughan at Maj. Mack 3Bdr. Best Price!

$195,000

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА: от 0,5% И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA. $325.000

Prime location! Sheppard & Yonge! New 1bdr condo, modern kitchen, parking incl.

$567,000

$399,800

Townhouse At Yonge/16th! 3 Bdr + 3 Washroom! 2 Car Parking!

$389,900

Richmond Hill close to Yonge/16th! Just North of Richmond Hill! Basement Apartment! Great Investment! Corner Unit! Finished Basement!

$758,800

Location! Finch/Warden! Большая 2-bdr Best Location! Vaughan! 4Bdr+4Washr! квартира 1250SqFt! Низкий мэйтаненс! Basement finished with Kitch/Wshr!

$490,000

Backsplit in North York (Toronto)! W/Out Basement With Apartment!

$839,900

$935,000

Richmond Hill! Great, Fully Updated R.Hill! Overlooking Ravine! 3500SqFt + Detached House! 2 Car Garage! W/Out Basement With Kitchen/Washr.

$659,900

$809,000

Detached at Steeles/Dufferin! Finished Brand New 4 Bdr/2Car Garage on Premium W/Out Basement! Great Value! Lot in R.Hill! Granite,Stucco,Marble,Etc.

$568.000

$759,900

Торнхил! 3-bdr дом. Тихая улица. Large Bungalow on Premium RAVINE LOT! 5 мин. пешком до Steeles/Bathurst Plaza. W/Out Finished Bsmnt! North York!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

16 oktober 2015 №923

(416) 663–3999

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто на фоне мира

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

Среди самых лучших. Фонд Toronto Foundation подвел итоги различных международных исследований, в которых фигурировала столица Онтарио. В большинстве из них Торонто находится в первой пятерке или десятке лидеров среди ведущих мегаполисов планеты. Достоинствами Торонто считаются политическая стабильность, безопасность, умеренный климат, благополучие окружающей среды, развитая инфраструктура, возможности для отдыха и развлечений, доступность здравоохранения и жилья, возможности для участия в общественной жизни и другие факторы. Наш город также является одним из ведущих молодежных центров мира. Он занял шестое место в международном рейтинге YouthfulCities, составляющемся на основании таких факто-

ров, как расовое и культурное разнообразие, развитие индустрии развлечений, безопасность, здравоохранение, транспорт. Первые три места заняли Нью-Йорк, Лондон и Берлин. Вслед за Торонто в молодежном рейтинге идут Чикаго и СанФранциско. Что касается пенсионеров, то Торонто является одним из лучших городов мира для этой категории населения, и недавно признан вторым лучшим для пенсионеров городом в Канаде. Не последнюю роль в этом сыграли такие факторы, как наличие докторов – 2,03 на каждую тысячу человек населения, а также то, что температура в Торонто находится выше ноля в среднем на протяжении 264 дней в году. Торонто также оказался среди лидеров по уровню безопасности – от уличной до виртуальной, - заняв по результатам различных между-

народных исследований место в первой десятке. Однако, по версии канадского издания MoneySense, Торонто (без пригородов) в этом году опустился с 32 до 35 места среди самых лучших для жизни городов Канады, и впервые не оказался в первой десятке наиболее привлекательных для иммигрантов городов. В этом соревновании участвовали 209 городов Канады, сравнивавшихся по таким показателям, как доход жителей, возможности трудоустройства, стоимость жилья, погода, преступность и доступ к здравоохранению. Ну, а что думают сами жители Торонто? Среди них число довольных или очень довольных своей жизнью составило 88,7 процента. Для сравнения, 91,2 процента онтарийцев вполне довольны своей жизнью. Среди канадцев в целом довольных жизнью 92,2 процента.

Парковка: штрафы повышены

Дорожка Славы: новые имена

Новорожденные панды

Рекордные суммы. Муниципалитет Торонто в очередной раз повысил сумму штрафов за нарушение правил автомобильной парковки и другие нарушения со стороны автомобилистов. Рекордным стало повышение штрафа за нелегальную остановку в запретной зоне рядом с перекрестком и в зоне остановки пассажирского транспорта, а также на тротуаре – до 150 долларов вместо прежних 60 долларов. Сумма штрафа за просроченное время парковки (expired pay-and-display receipt) выросла на десять долларов, до 50 долларов.

Бубле, Дон Черри и другие. Новые имена появились на Дорожке Славы в Торонто. На этот раз лауреатами Walk of Fame стали такие известные люди, как певец Майкл Бубле, спортивные комментаторы Дон Черри и Рон Маклин, писатель Лоуренс Хилл, актриса Вэнди Крюсон и спортсменка Силкен Лоуманн, побеждавшая на олимпиадах в гребле. Посмертно лауреатом стал популярный в прошлом актер, радиоведущий и музыкант Лорне Грин, родившийся в Оттаве в 1915 году в еврейской семье, иммигрировавшей из России.

Впервые в Канаде. В зоопарке Торонто у панды Ер Шун родились два детеныша. Это первое подобное рождение в истории зоопарков Канады. Одно из этих миниатюрных созданий весит около 188, другое – всего 115 граммов. Сейчас сотрудников зоопарка больше всего волнует выживание новорожденных панд, которые еще не скоро смогут предстать перед публикой. Что касается отцовства, то панд-малыши смогут называть папой либо панду-самца Да Мао, либо сотрудников зоопарка, дважды проводивших искусственное осеменение.

кондиционеры

Good Tech Auto Centre

Когда вы хотите отремонтировать свою машину, вы хотите отремонтировать ее с первого раза... масло ремонт тормоза  safety alignment emission accident trucks колеса покраска обслуживание кондиционер балансировка шиномонтаж

любых автомобилей

Ремонт Обслуживание Заправка

(416) 739-1717

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Хризантемы в цвету

 416-663–3999

16 oktober 2015 №923

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

GET 25% FROM ME

Приглашение в оранжереи. Вернуться в лето помогут вам цветочные экспозиции в двух муниципальных оранжереях Торонто. Обе они посвящены хризантемам. Увидеть эти роскошные цветы можно c 11 октября по 8 ноября в Allan Garden Conservatory по адресу 19 Horticultural Avenue, и с 1 ноября по 29 ноября в Centennial Park Conservatory по

адресу 151 Elmcrest Road. Оранжереи открыты ежедневно с 10 часов утра до 5 часов дня, вход бесплатный. Кроме того, 1 ноября в Centennial Park Conservatory состоится знакомство с традиционными японскими искусствами икебана и бонсай. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/parks/ conservatories.

      

Лучший rate для всех консолидация долгов Рефинансирование MORTGAGE RENEWAL Частные деньги Коммерческий mortgage Доступ к 20+ банкам

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED FSCO#12465 256 Bradwick Dr. Unit 200, Concord

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Школы и школьники Кто и откуда. Статистика проливает новый свет на ситуацию в школах Торонто. В частности, если в 2012 году в Большом Торонто было менее 68 процентов учителей на каждую тысячу школьников, то всего лишь через два года стало уже более 91 учителя на каждую тысячу школьников. Только 21 процент школьников, обучающихся в школах Торонто, имеют родителей, родившихся в Канаде. У 11 процентов школьников один из родителей родился в Канаде.

У 67 процентов школьников оба родителя родились в других странах. Среди школьников, родившихся за пределами Канады, большинство являются выходцами из различных регионов Азии, следом за ними идут представители Восточной Европы. Среди детей и молодежи в возрасте до 18 лет только 8,2 процента являются представителя афроканадских общин, но они составляют 41 процент от детей из трудных семей, находящихся под защитой Children’s Aid Society.

Особые зимние цены

Приобретение билетов - до 5 ноября 2015 года Период поездки: 12 ноября 2015 г. - 20 декабря 2015 г. и 24 декабря 2015 г. - 2 апреля 2016 г.

16 oktober 2015 №923

 416-663–3999 навстречу выборам «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Выбор будущего Продуктивно работать. Сегодня наш гость - Константин Тубис, кандидат от Консервативной партии по новому округу King-Vaughan, население которого составляет около 110 тысяч человек, а этнический состав ярко отражает мультикультурную мозаику канадского общества. К. Тубис не нуждается в особом представлении. Один из создателей и президент Русского Культурного Центра на Antibes, активный общественный деятель, хорошо знаком русскоязычной общине Большого Торонто. В предвыборном штабе кандидата идет напряженная работа. Через два дня избирателям предстоит решить, каким путем пойдет страна... - С чем выборы?

вы

идете

страна, состоящая из людей разных национальностей, вероисповеданий, взглядов, и важно, что мы живем в мире и согласии. В моем округе большая еврейская община, огромная мусульманская, в Кинг Сити живут канадцы, предки которых, христиане, приехали сюда 100-150 лет назад. У каждого есть своя история, свои корни, традиции. И не важно, кто мы: израильтяне, русские, мексиканцы, итальянцы, евреи, китайцы, индусы, важно то, что все мы теперь канадцы. Если к этому подходить именно так, то становится ясным, что на первом месте для нас должно быть происходящее в этой стране. Потому что здесь наши семьи, здесь растут наши дети... И любой человек, избранный по этому округу, представляет интересы не только русской, итальянской или любой другой общины. Он представляет интересы всех, независимо от их корней... Когда люди это понимают, то они четко знают, что для них важнее всего иметь стабильную экономическую ситуацию, низкие налоги, знать, что твое рабочее место за тобой, и ты имеешь возможность нормально содержать свою семью. А если 19 октября, не дай Б-г, к власти придут другие партии, ситуация начнет меняться в соответствии с приоритетами этих партий. И в следующий раз можно будет что-то изменить только уже через четыре года, в ходе следующих выборов! Это не игры. Это будущее наше и наших детей, которое закладывается не на один месяц или даже год...

Константин Тубис с женой и дочерью

на

- С нашей консервативной платформой, которая, с моей точки зрения, является на сегодня единственно правильной: обеспечить стабильную экономику на следующие четыре года и нормальную жизнь в этой замечательной стране. Можно искать причины, почему плохо, можно - почему хорошо, но никогда нельзя отрицать факты, которые налицо. Канада показывает лучшие экономические результаты по сравнению с другими странами «Большой Семерки». С момента начала мирового экономического кризиса мы смогли создать около 1 млн. 300 тыс. рабочих мест, причем в частном секторе, а не в государственном, за счет наших налогов. И планируем создать еще столько же! Наверное, самое важное это обеспечить людей работой, чтобы они имели возможность оплатить свои счета, поехать куда-то отдохнуть во время отпуска, чтобы они чувствовали себя комфортно, знали, что, окончив университет, смогут найти нормальную работу и получать достойную зарплату. Правительство консерваторов обеспечивает сбалансированный бюджет, профицит и стабильность. И это главное, что отличает нас от Либеральной партии или новых демократов. Лидер Либеральной партии Трюдо, еще не придя к власти, уже официально обещает жителям страны дефицит бюджета, который, по его словам, сам себя будет балансировать... Что еще можно ожидать от лидера партии, у которой одной из первоочередных задач стоит легализация марихуаны. Наверное, он все же не готов к этой роли… Про НДП говорить не приходится в принципе, потому что я считаю: тот горький опыт, который имели провинции Онтарио, Британская Колумбия и сегодня Альберта, говорят сами за себя... Я также не думаю, что наши избиратели хотят, чтобы у нас снова безумно выросли налоги. Выбор ясен: нам нужно правительство опытное, которое на деле доказало, что оно может действительно руководить так, чтобы мы с вами могли жить в спокойной, защищенной стране. - Оппозиция постоянно обвиняет Харпера в попытках внести рознь в канадское общество... - Есть две категории полити-

««Константин Тубис: Наша Консервативная партия, наш премьер-министр очень четко и понятно излагают свою позицию по каждому вопросу. Наша платформа является на сегодня единственно правильной: обеспечить стабильную экономику на следующие четыре года и нормальную жизнь в этой замечательной стране. Выбор ясен: нам нужно правительство опытное, которое на деле доказало, что оно может действительно руководить так, чтобы мы с вами могли жить в спокойной, защищенной стране. ков. Те, которые четко стоят на определенных принципах, и те, кто пытается подстроиться под ту или иную волну - только для того чтобы получить определенные политические бенефиты. Наша Консервативная партия, наш премьер-министр очень четко и понятно излагают свою позицию по каждому вопросу. И в данном случае, если мы говорим о ситуации с Израилем, о том, что происходит на Ближнем Востоке, я считаю позицию Канады, нашего правительства, абсолютно правильной, нравится это кому-то или нет. Каждая страна имеет право защищать себя, свой народ и свои интересы. Мы это поддерживаем, на этом стоим, это часть нашей программы и наше условие, которое было до выборов и, я уверен, сохранит-

ся и после выборов. Никому бы не понравилось, если бы на их народ, страну летели постоянно ракеты, а невинных людей взрывали на улицах. То есть сегодня, говоря о национальной безопасности, мы должны понимать - ближневосточная ситуация доказывает, что террористическую заразу надо останавливать там, где она зарождается. Если этого не делать, то она начинает распространяться по всему миру. Поэтому когда другие партии пытаются найти компромисс или смягчить нашу позицию по тому же Исламскому государству, то я считаю, это неправильно по определению. Участие Канады в международной коалиции - наша обязанность. Для того чтобы обеспечить канадским гражданам, государству, нам с вами нормальную жизнь и безопасность…

- Вы избираетесь от вновь созданного многонационального округа. А на «русской улице» многие, особенно пожилые, ветераны спрашивают: кто же теперь будет нам помогать? - Мои 17 лет общественной жизни на благо нашей общины, наверное, сделали свое дело. Естественно, я и далее буду делать все, что в моих силах, для того чтобы наши люди имели возможность решать свои вопросы. И, наверное, то, что сейчас у нас есть возможность быть представленными в парламенте страны, является помощью нашей общине в целом. После 19 октября, когда пройдут выборы, мы сможем изнутри видеть, как работает эта система, каким образом можно ее улучшить. У нас мультикультурная

Вопрос в какой-то степени гипотетический: чем вы займетесь в свой первый день в офисе? - Работая с людьми уже много лет, я понял одну очень важную вещь: ты можешь быть самым умным на свете, но ты никогда не можешь быть умнее людей, которые способны дать тебе общую картину того, что происходит. Я считаю, что человек, представляющий этот округ, должен быть очень "громким голосом" в парламенте, это его работа, задача, обязанность, наконец. Поэтому в первый день я хотел бы начать встречи с активными, искренне желающими быть частью этого процесса людьми, не жалеющими своего времени, своих усилий в интересах своих общин - по районам, по проблемам, по интересам... Для меня первоочередной задачей станет формирование из их числа своего рода Advisory Committee, консультативного совета. Таким образом мы сможем обеспечить себе гарантированную возможность получать яркую и полную картину того, что происходит в округе. И продуктивно работать следующие четыре года... Беседовал Александр Герштейн

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Тихоокеанский пакт: подробности Выгоды или потери? Центральным экономическим событием минувшей недели стало подписание соглашения о свободной торговле между двенадцатью странами Тихоокеанского региона (Trans-Pacific Partnership или TPP). Президент Обама: «Мы не можем позволить таким странам, как Китай, писать правила мировой экономики, мы должны делать это сами!»

На долю Канады, США, Австралии, Новой Зеландии, Японии, Чили, Мексики, Малайзии, Перу, Сингапура, Брунея и Вьетнама приходится 800 миллионов человек и 40 процентов объема мировой экономики. Чтобы стать реальностью, пакт TPP должен быть ратифицирован парламентами стран-участниц. «Тихоокеанское партнерство» встречено в Канаде противоречивыми откликами. Пока что никто не знает, как оно отразится на экономике страны, интересах ее жителей и бизнеса. Сложности усугубляются отсутствием подробной и точной информации о предстоящих переменах. Вероятно, снижение или отмена тарифных барьеров на импорт товаров, адекватных канадским, может негативно сказаться на интересах некоторых отраслей экономики Канады. Не случайно Оттава заранее обещает компенсировать убытки сельского хозяйства и автомобильной индустрии. Например, в течение 15 лет помощь канадским фермерам по Income Guarantee Program позволит производителям молока и молочных продуктов получать порядка 165 тысяч долларов в год, а владельцам куриных ферм – более 84 тысяч долларов. Но если соглашение TPP не приведет к снижению цен на молочные и другие продукты, то канадским налогоплательщикам будет трудно объяснить, почему они должны тратить миллиарды на поддержку фермеров. При-

16 oktober 2015 №923

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

мерно то же самое касается и возможного повышения цен на медикаменты в силу расширения влияния американской фармакологической индустрии. Около миллиарда долларов Оттава планирует направить на компенсацию потерь автомобильной промышленности ввиду предстоящей отмены 6-процентного тарифа на импорт. Возможно, импортные машины станут несколько дешевле, их ввоз вырастет, но при этом автомобильная индустрия Канады еще быстрее будет перетекать в страны с низкой стоимостью производства. В «тихоокеанском» пакте хватает неясностей, и только будущее покажет, насколько новые формы сотрудничества отвечают интересам потребителей и работающих людей в Канаде и других развитых странах. Многие опасаются, что очередной шаг на пути к «глобализму» приведет к снижению доходов и уровня жизни. Что касается политической подоплеки соглашения, то TPP должен стать противовесом экономическим и политическим союзам, создаваемым Китаем в тихоокеанском и азиатском регионах, а также нарастающему использованию юаня в международных расчетах. Об этом сообщил президент Обама, представляя новый торговый пакт: «Мы не можем позволить таким странам, как Китай, писать правила мировой экономики, мы должны делать это сами».

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES Brand New $1,900,000 walk-out

Новые Custom дома Private Court Walk-out Lots New Release Backing To Teefy Solid Mahogany Doors

U Condo Bay&Bloor

Bedroom на 20 этаже, красивый вид из окна, большой балкон, современная кухня с огромным островом, прямо возле University of Toronto, идеально подходит студентам или работающим в даунтауне! Assignment sale, квартира готова к заселению. $409,000

W Бунгало NE Renovated Steeles/Islington Semi-detached, с гаражом, 3 спальни, 2 кухни, бейсмент с отдельным входом, полностью отремонтирован, новая кухня, ванная, крыша, окна, тихий семейный район, большой участок с садом. Всего $549,000

16 oktober 2015 №923

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

До$5000 * cashback + 1 год содержания бесплатно*

Предложение ограниченно во времени!

Кондо в Thornhill City Centre от $300,000

Известный семейный микрорайон в центре Thornhill с потрясающим парком площадью 5 акров в центре

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Direct: 416-897-4097 Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 victoria.durov@gmail.com www.victoriadurov.com $199,900

Bathurst/Lawrence Прекрасная, светлая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с видом на город. Огромный балкон, две ванные комнаты (после ремонта), гранитные столешницы, кухня с местом для стола. Большие спальни.

$309,900

Bathurst/Steeles Престижные Emerald Towers! ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с балконом. 10 футов потолки! Новые деревянные полы, свежая покраска. Новые электроприборы. В здании – 24 часа охрана, фитнесс центр, бассейн, сауна.

$519,900

Bathurst/Antibes Очень ухоженный ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ. Большие окна на первом этаже, большие спальни на втором, две полные ванные. Деревянные полы по всему дому, выход из столовой на бэкъярд.

$649,888

Newmarket

www.facebook.com/VictoriaDurov

16 oktober 2015 №923

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 HWY #7 East, Suite 201, Thornhill ON L3T 7T1

$337,000

$239,900

$299,000

Bathurst/Wilson

Bathurst/Antibes

Yonge/Clark

Очень большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с двумя полными ванными, на высоком этаже. Кондо очень ухоженый – бассейн, BBQ area, party room, library. Квартира требует ремонта (цены после ремонта намного выше). Закрытый балкон/лоджия.

Огромная, угловая ТРЕХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА по небывалой цене! Две полные ванные, новые ламинатные полы, очень большая гостинная с соляриумом. Ухоженный кондо-билдинг с невысоким, все-включающим maintenance.

ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с двумя ванными, на высоком этаже, с балконом. Кухня с окном и местом для стола.Кондо со всеми удобствами, прямо на Yonge St. Внизу здания – офисы, магазины, салон красоты.

$468,000

$439,000

$499,999

Steeles/New Westminster

Bathurst/Steeles

Yonge/Clark

Большой ЧЕТЫРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ с ремонтом. Новые деревянные полы, новые электроприборы. 4 ванные комнаты, законченный бейсмент, гараж на одну машину. .

УГЛОВОЙ ТАУНХАУЗ в Thornhill. Три спальни, три ванные. Современная открытая планировка, высокие потолки. Выход из гостинной на большую, недавно отстроенную веранду, переходящую в зеленую зону. Новые полы.

$529,000

$569,999

ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ на большом, зеленом участке в престижном районе. Современная кухня с гранитной столешницей, все большие комнаты. Новая дверь в гараж, новые полы, потлайты и свежая покраска.

$639,999

Bradford (25 min. from TO)

Шикарно отделаный и отремонтированый ТАУНХАУЗ в самом центре «русского района». Три спальни, три ванные, законченый бейсмент. Деревянные полы по всему дому, гранитные столешницы, backsplash, fireplace. .

Спешите купить пока еще доступно! Шикарный, недавно построенный ДВУХГАРАЖНЫЙ ДОМ. Все upgrades! Высокие потолки (no popcorn ceiling!), деревянные полы, выход из гостиной на шикарный дэк. Гранит! Дорогой landscaping with interlock stone!.

Спешите купить пока еще доступно! Четыре спальни, три ванные комнаты, два гаража. Pie shaped lot. Деревянные полы, 9 футов потолки, формальная столовая, гладкие потолки. Высокие шкафы в кухне + гранит. Огромный backyard!.

$699,990

$509,000

Bathurst/Steeles

Brampton

King Township

Участок 50/170 футов! ДВУХГАРАЖНЫЙ, ЧЕТЫРЕХСПАЛЬНЫЙ ДОМ с законченным walk-out бейсментом. Новые окна, фурнис, крыша, гаражные двери, полы. Большие спальни, огромная кухня с backsplash, огромный backyard, выходящий на зеленую зону.

Очень большой ТРЕХСПАЛЬНЫЙ BUNGALOW c walkout basement с отдельным выходом. Пол-акра земли. Новые фурнис и крыша.

$564,900

$519,900

Красивый, большой (1948 Sq.Ft) УГЛОВОЙ ТАУНХАУЗ на большом участке, построен год назад. 3 спальни, 3 вынные, 9 футов потолки, современная кухня с множеством upgrades. Огромная главная спальня с ensuite bathroom.

$429,900

Newmarket Ухоженный, чистый и светлый FREEHOLD TOWNHOUSE в Summerhill Estates (близко к Yonge St.). Три спальни, большая кухня с выходом на дэк, гостиная с камином, законченный walk-out бейсмент.

$599,900

$495,000

Vaughan

Richmond Hill

Vaughan

Aurora

Большой, светлый FREEHOLD TOWNHOUSE с отдельным двойным гаражом. Три спальни, четыре ванные комнаты, высокий бейсмент с большими окнами. Современная планировка и дизайн, гранит, новые полы.

END-UNIT FREEHOLD TOWNHOUSE. Три спальни, четыре ванные, законченный бейсмент. Открытая планировка первого этажа с выходом их кухни на дэк и бэкъярд. Вход в дом через гараж.

FREEHOLD TOWNHOUSE – идеальный для покупающих впервые. Три спальни, три ванные, законченный бейсмент. Вход в дом через гараж, много окон, полностью огороженый бэкъярд с патио.

Prime Aurora Heights Location! ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ (side-split) с множеством upgrades. Огромная главная спальня, главная ванная комната с джакузи. Законченный бейсмент с выходом и отдельной ванной комнатой.

16 oktober 2015 №923

есть 416-663–3999 мнение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

В поход за здравым смыслом Выборам – навстречу. До определенного времени я политикой не интересовалась вообще. Ну не женское дело. Нам, дамам – «три К»: кухня, киндер, кирхен. Или: работа, дом, магазин. Неважно. Все равно от нас ничего не зависит. Постсоветский синдром. Опять Гюльчатай

Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com) А теперь – извините. Сейчас пойдет некорректная «правда-матка». Редакция любимой газеты может не разделять мое мнение. Но у нас свобода слова. Все претензии ко мне. У меня проснулся здравый смысл.

Обратный отсчет

Итак - роль личности в истории что-то проявляется все больше. Вот сидели себе тихо либералы в парламенте Онтарио, тихо растаскивали бюджет, но от этого для нас ничего не менялось. Пока... Не знаю, что произошло раньше: то ли критическая масса разбазаривания и воровства набралась, то ли нормальному бизнесу надоело. Только скатилось Онтарио в финансовый овраг (если не пропасть), и поубегали из него заводы и корпорации. А «красная» либеральная дама все указует перстом, куда нам идти. Спасибо. Мы уже давно там. Недаром Кэйтлин Винн недавно признали худшим премьером Онтарио. Задавленные привечаемыми ею профсоюзами бизнесы поутекали в Мексику или Китай. Родителям стало нечем кормить детей. На руководящем посту, решающем судьбу провинции, надо иметь человека, неважно какого пола и ориентации, который бы понимал нужды семей с детьми – тех, кто растит будущее провинции и страны. Над ними, детьми, работающие матери не спят, а отцы вкалывают на двух работах. Надо, чтобы премьер это тоже понимал(ла) буквально. Кто голосовал за нее? Я - нет. Не пошла. Была занята своими делами. А другие проголосовали. И их голосов хватило на худшего в истории премьера. А был бы мой, и еще чей-то, и еще чей-то голос – может, выбрали бы другого премьера. Который не будет забирать у людей инвалидность из-за недостатка разбазаренного бюджета, возобновит помощь неимущим детям для сбора в школу – именно наша «красная» дама ее отменила. Ясно – сытый голодного не разумеет. Каждая метла посвоему метет. Уинстон Черчилль сказал: «Плохие правительства избираются хорошими людьми, которые не ходят на выборы». Очень верно. Это евреи голосуют ногами. Т.е. убегают откуда плохо - туда, где хорошо. Все. Уже проголосовали. Наша алия, ой, община уже тут встала на ноги. Обзавелась гражданством и правом голосовать. Теперь – самое время. Выборы – в понедельник. У нас - обратный отсчет.

Целое дело

Когда мне говорят о жидомасонском заговоре – очень смеюсь. Хотя... Выборы в Канаде наводят на мысль о левацко-либеральном заговоре. Вот просто посмотрите на календарь. Дата голосования: понедельник, 19 октября. Ну кто делает выборы в понедельник? Только тот, кто ожидает, что придут на них лишь бездельники. Ой, извините, те, кто временно или постоянно не

Джастин Трюдо, Стивен Харпер, Томас Мулькер - кто победит на выбоах 19 октября?

работает. К нашим уважаемым пенсионерам это не относится. Они – всегда как штык, за трудовую жизнь натерпелись, и сейчас на переднем крае тех, кто все понимает и делает правильно. Но пенсионеров – меньшинство. А избирателей – большинство населения. Все-таки в Канаде люди работают - много и долго. Поэтому выборы в рабочий день – потенциально отсекают большое число людей, вся жизнь которых подчинена работе. И каких людей – тех, которые реально зарабатывают и платят налоги! Те самые деньги, которыми будет распоряжаться новоизбранное правительство. Вот они-то проголосовать и не будут иметь реальную возможность! Пример? Пожалуйста. Пошла я на Интернет искать часы работы избирательных участков в понедельник выборов. Весь сайт перелопатила – не было. Ладно – я настырная, и у меня время есть. Догадалась посмотреть в свою карточку – там мелким шрифтом на обороте написано: с 9:30 утра до 9:30 вечера. Ладно, я могу выбраться и пойти проголосовать. А мои дети работают. С 7 утра до 8 вечера. Пока доберутся – избирательные участки уже будут закрыты. Все - не проголосовали. Нет у них времени. Зато проголосовали те, кто по тем или иным причинам не работают, ну и не зарабатывают... И налогов так много не платят... Они – на свой вкус и разумение - изберут тех, кто будет распоряжаться и налогами моих детей (и других, тех, кто был на работе), и вообще – жизнью страны. Кого же изберут те, кто налогов так много не платят? Того – кто посулит то, что ИМ нравится. Кто посулит еще больше «отнять и разделить». Иначе – какой смысл голосовать? За того ли, кто пообещает всех отправить на работу? Чтобы временно не работающие срочно трудоустроились и начали сами платить налоги, вместо того, чтобы их (налоги) потреблять? Поверьте, кто хочет работать – давно работает. Я 15 лет перевожу в разных социальных службах. Мои клиенты – те, кто много лет трудились и физически уже не могут. Сработались. Или те – кто принципиально ра-

ботать не будет. Не потому, что человек плохой. Просто видит свое предназначение в другом. А получать – необходимо. Значит, кто-то должен работать за себя и «за того парня», у которого другое назначение... Именно те, работающие за себя и на них – они-то как раз, по вполне физическим причинам, на выборы прийти не успеют... Или не смогут. Даже станции предварительного голосования работали именно в праздничный уикэнд, последний перед холодами, когда город вымер – большинство людей семьями разъехались, подались на природу. Поздно участки открылись – люди уже уехали. Рано закрылись – не приехали еще. Опять не проголосовали. Может – вправду заговор? Кстати, на том же сайте elections.ca написано, что работодатель обязан отпустить работника для голосования. И сколько ему понадобится времени – не имеет права вычитать из зарплаты. То есть конкретно – если человеку даже надо пару часов или половину рабочего дня, чтобы попасть на участок и вернуться на работу – это время должно быть оплачено работодателем. Другой вопрос – воспользуется ли этим работник? Захочет ли не то что испортить отношения с работодателем (тот же может резонно возразить – что ж ты в прошлый уикэнд не проголосовал?), а просто... А с другой стороны – некорректно со стороны правительства время, необходимое для голосования, вынимать из кармана работодателя. Ну почему – опять, почему? - не сделать это в выходной? Какая еще причина?

Конспирология?

В Советском Союзе я голосовала только один раз. Но с родителями ходила с детства. И каждый раз выборы были – праздник. Вопервых, выходной. Чтобы люди приходили семьями. С музыкой, с буфетом, с праздником для взрослых и детей. Культ был – все на выборы! И за кого голосовали? Для нас разницы не было. А тут! От этих выборов зависит конкретно мое будущее. Ваше будущее. Ваших детей, близких. У нас хороший премьер. Нор-

мальный человек со здравым смыслом. Логичное действие включает противодействие другой логики. Левацко-социалистической идеи. Поэтому и выборы на голом месте назначили. Пример? Вот молодой Трюдо обещает увеличить налог на 1% на богатых, чтобы поддержать средний класс. И кто, по его мнению, богатый? Тот, кто зарабатывает больше 89.000 долларов в год. «Грязными». А «чистыми» это 60.000. Чуть хватает, чтобы выплачивать ссуду за учебу, мортгидж, поднимать детей и откладывать на пенсию... Это они и есть – средний класс! Это их хотят либералы наказать! Да еще и сеют вражду – отберем у богатых, отдадим бедным. «Робин Гуды». «Ленины». Проходили уже. Отменить хотят либералы сегодняшние вклады на безналоговые счета – будущую пенсию. Наше поколение – рожденное после 1966 года, выйдет в 67 лет, и будет ли пенсия вообще – неизвестно... Поэтому копим сейчас, пока силы есть... А он хочет у нас эту возможность забрать. А что дать? Бюджет, который сам себя сбалансирует. Чем? Легализует марихуану, и налогами от ее продажи сбалансирует бюджет? Ужас! А кому же он эту марихуану в таких промышленных масштабах будет продавать? Я – точно не куплю. Значит – нашим детям. Нашим соседям. Водителям машин, у которых перед капотом крокодилы летать будут (честно, не знаю, как она действует, лишь догадываюсь!). За выпившими водителями – охота, а тут будут легально покурившие... Что, улицы опустеют? Все пересядут на такси? На Uber, который все хотят убрать?.. Нет. Будут они среди нас. Будут на работе принимать решения – под этим делом... Я ПРОТИВ! Не против кудрявого мальчика, сына Трюдо – он очень милый. Я против утраты здравого смысла в госделах, в том, что конкретно повлияет на нас всех, на будущее наших детей. Я против экспериментов. Я в партии не состою. Я по жизни консервативна. Хочу, чтобы было хотя бы не хуже, чем есть сейчас. У нас в стране. Про внешнюю политику уже писала в статье «Мудрая женщина», № 922 от 9 октября.

Городской канал показывает: мужчина из Торонто сделал эксперимент. Пришел на голосование с головы до ног замотанный в никаб, мусульманскую накидку для женщин, закрывающую фигуру, а главное – лицо! И принес документы какой-то женщины, которую давно депортировали. А из списков не убрали. И что же? Никто ему и вопроса не задал! Сказали: поклянись, что ты это ты. Он подтвердил. Ему слова не сказали, выдали бюллетень, он голосовать не стал – записал все на камеру, поставил в Интернет. Честный. А ведь мог бы... Ужас! Я лично знаю десятки людей, которые давно выехали из Канады, кого депортировали, кто вообще тут нелегально, а карточки на них приходят. Этак любой, даже не надо экстрима, по любым соображениям кто угодно придет «под прикрытием» и проголосует за того, кого ему надо, а вы сидите тут и политкорректно ушами хлопаете. Непуганые мы пока, слава Б-гу... А ведь кто угодно может прийти и получить гражданство Канады за тех, кто вообще физически в стране не живет (я таких знаю очень много), только документально делает видимость... Или вообще - какая-нибудь женщина, ни сном, ни духом, чем-то где-то занятая, а за нее придет замотанная личность и в Канаде получит гражданство... Ну что мешает этим женщинам носить свои национальные одежды везде, но хотя бы на такие важные моменты, как принятие гражданства этой совершенно светской страны – открыть лицо. И на выборы! Чтобы хотя бы установили их личность! Что это ты голосуешь, а не кто угодно под твоим именем! Все, дальше молчу, а то и так неполиткорректно... Канада дойдет, конечно, до электронных выборов – в наш-то век технологий! Ну как на American Idol голосуют, или на X-factor, по телефону, по Интернету, с личным пин-кодом... Умные головы придумают. И сличать с базой данных – чтобы «один человек - один голос», и чтобы пограничная служба подтвердила, что он сейчас в стране. Почему для страховки по безработице (Employment Insurance) с пограничниками - одна база данных (чтобы безработные на пособии по Карибам не загорали), а с таким жизненно важным институтом, как выборы в стране – не догадались это сделать? Вопросы... Что могу сказать: дорогие читатели, не выбирайте плохое правительство своей неявкой – придите на выборы. Не агитирую вас, за кого голосовать – у вас своего здравого смысла хватает. Просто придите. И убедите своих близких – тоже прийти. Тех, кто русскоязычные газеты не читает. То ли времени нет, и не в тему уже, а кто кириллицу не знает... Напомните им выкроить время, прийти и проголосовать. Приход на эти выборы – поход за здравым смыслом. Не отдавайте на откуп никому, сами за ним придите!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 oktober 2015 №923

"русский торонто"«в лицах  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Алексей Антонов: «Добиваться максимальных компенсаций для моих клиентов...» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общин. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Алексеем Антоновым, адвокатом. - Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Я родился в Москве и вместе с родителями, будучи ребенком, иммигрировал в Торонто в 1996 году. - Какой была ваша «канадская мечта», сбылась ли она? - У меня было две мечты в жизни: жениться на моей любимой девушке и стать адвокатом. Обе мечты сбылись и именно в этом порядке. - Добились ли вы в Канаде успеха, о котором мечтали? - Да, я думаю, что Канада предоставляет огромные возможности для моего поколения. Я не могу представить, что мог бы достичь таких успехов, если бы моя семья не приняла в свое время непростое решение об иммиграции в Канаду. - Какую роль в успехе играет удача и везение? - Я хочу быть хозяином своей судьбы. Я верю, что к большим усилиям в достижении намеченных целей и

Алексей Антонов

везение тоже со временем придет. Мое мнение, что удача всегда сопутствует тем, кто стремится к успеху. Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Я вижу трудности как препятствия, которые просто нужно преодолевать, и ищу пути к их преодолению. Преодоление трудностей - это также неотъемлемая часть работы адвоката, особенно тех из нас, кто работает над получением компенсаций нашим клиентам. - Что для вас важнее: ТВ, Интернет, книги, мобильный телефон? - Пожалуй, мобильный телефон, так как в наше время он дает доступ ко всему, включая Интернет, телепрограммы и книги. - На кого вы бы хотели быть похожими? - В мире много успешных людей, но я не верю в то, что надо им подражать в достижении своего успеха. Я верю в

мой собственный успех и хочу быть самим собой. - Самая эффективная реклама? - Из уст в уста - рекомендации благодарных клиентов. - Чем чаще всего заняты ваши мысли? - Решением проблем моих клиентов. - Ваше любимое место отдыха? - Остров Кауаи на Гавайях. - Вы индивидуалист или коллективист? - Я индивидуалист на работе и коллективист в семье. - Что самое трудное в вашей работе? - Административная работа, предпочел бы проводить все свои рабочие дни в суде. - Какое место в вашей жизни занимают семья, друзья, клиенты, партнеры? - Моя семья всегда идет первой, но, будучи главой фирмы, я слежу, чтобы это не было за счет моих клиентов. - Если бы у вас была

возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Мне нравится быть адвокатом, но я легко представляю себя агентом профессиональных спортсменов или актеров. - Самое главное событие вашей жизни? - Рождение моей дочки. Я счастлив, что стал отцом! - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Утилитарность по отношению к жизни. Радоваться жизни и избегать боли. - Ваша деловая философия? - Добиваться только максимальных компенсаций для всех и каждого из моих клиентов. - Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов? - Не теряйте надежды на успех в деле получения компенсаций за ваши травмы! "Русский Экспресс"

Choose perfection with Fotona Laser!

Уникальные методики!

Minimally invasive, safe treatments and short downtime!

 Лазерная шлифовка лица  Безинъекционная коррекция глубоких морщин и носогубных складок  Лазерная коррекция овала лица  Лечение акне и рубцов после акне  Удаление пигментных пятен  Удаление папиллом, бородавок и других кожных наростов  Лечение розацеи  Лечение купороза на лице  Удаление сосудистых сеточек и мелких варикозных вен

Call for free consultation or book online

647.977.0535

www.diseramedical.ca 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Thornhill, Bathurst/Centre $388,000

Прекрасная светлая квартира на 14-ом этаже с видом на парк, 2 спальни, 2 туалета. Великолепный дом. 15 North Park. Звоните!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

16 oktober 2015 №923

fay4homes@gmail.com ROYAL YORK & DUNDAS

NEW STUNNING CUSTOM BUILT! AБСОЛЮТНО ИЗЫСКАННЫЙ И УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН BY VJMA, КОТОРЫЙ ВЫ НИГДЕ НЕ УВИДИТЕ! Более 5000SqFt на 60’ x150’ lot with finished walk-up basement. 4-bdr, 5-wshr. Использованы последние технологии и материалы. Открытая концепция, огромные уникальные окна, гладкие потолки, высшего качества деревянные полы. Везде 9’& 16’ потолки.Огромные спальни. Все ванные c подогреваемыми полами. W/I closets со встроенными шкафами. FIVE SKYLIGHTS, TWO FIREPLACES! CUSTOM кухня, оборудованная по последнему слову техники! Лестница со стеклянными railings. 200 Amp электрика, 2 furnaces, 2 air conditioners. Porch with hot tub rough-in.Уникальный балкон, deck & porch. Гараж со стеклянной дверью, выходящий на very private huge b/yard with sprinkler system. Smart house control, multi-room sound system. Очень красиво законченный бейсмент с wet-bar, камином и мн.др. Всего не перечислить!

Asking $3,250,000

CONDO. STEELES & DUFFERIN

RAVINE VIEW! Очень красивая, светлая и просторная 1-bdr, 1-wshr квартира c 9’ потолками и hardwood полами. Современная кухня с гранитом, backsplash & stainless steel appliances. Большой балкон.Parking. Locker Район, пользующийся спросом! Все рядом!

Asking $296,900

CONDO. PROMENADE

ROYAL PROMENADE! Большая, светлая и просторная квартира с балконом, 2-bdr, 2-полные ванные. Открытая концепция. Отреставрированные ванные с отдельными душевыми. Eat-in кухня с новыми stainless steel appliances. Район большого спроса!

Asking $437,400

NEW WESTMINSTER & CENTRE

Отдельно стоящий ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЙ дом, 4+1-bdr, 4-wshr, С ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ, в престижном районе. Удобная планировка. Открытая концепция. Hardwood полы. Family room c камином. Очень большая master-bdrm(W/I closet, 4-pc ensuite). Красивая CUSTOM кухня с новыми stainless steel appliancesю Вход из дома в гараж. Лучшие школы рядом! ЭТОТ ДОМ НЕ МОЖЕТ НЕ ПОНРАВИТЬСЯ!

Asking $1,179,900

CONDO! RICHMOND HILL

Полностью отремонтированная большая квартира, 2-bdr, 2-полные ванные, около 1350 SqFt с огромным балконом и большой кухней. Везде деревянные полы, potlights. Все новое: двери, красивые ванные, custom кухня c кварцевым прилавком, new stainless steel appliances, custom шкафы во всех кладовых. Master –bdr with W/I closet & 4-pc ensuite. Надо видеть, чтобы оценить!

CONDO! YONGE & CLARK

Около 1200 SqFt, 2+1-bdr, 2-wshr в районе большого спроса. Очень светлая и просторная квартира с 2-мя парковками. Большая кухня с окном & breakfast are (stainless steel appliances). Большая mater-bdrm с W/I closet. Locker. Coляриум. Бассейн, сауна, спортзал, тенисный корт. Maintenance fee включает все! Все рядом!

Asking $515,000

Asking $346,900

NEWMARKET

Около 2500 SqFt дом, 4+1-bdr,4-wshr с гаражом на 2 машины и ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ. Отличная планировка. Открытое фойе. Деревянные полы. 9 Ft потолки на 1-ом этаже и master-bdr, 12 Ft в Family Room. Очень большая master-bdrm (W/I closet, 4-pc ensuite). Красивая кухня с высокими Maple шкафами, breakfast area, S/S appliances.Вход из дома в гараж.

НЕ ПРОПУСТИТЕ! Красиво отремонтированный 3-bdr, 3-wshr townhouse, выходящий на парк! НИКАКИХ ДОМОВ СЗАДИ! Очень хорошая планировка. Очень много upgrades! Деревянные полы. Большая кухня с выходом во двор. Хорошего размера спальни. Beautifully landscaped front & back! Район большого спроса!

Asking $499,900

KING & KEELE

ROYAL COLLECTION! Очень красивый, новый дом, 4-bdr, 4-wshr, около 3700 SqFt. с прекрасной планировкой & Бесчисленным кол-вом upgrades! Гладкие потолки: 10’ на 1-ом, 9’ – на 2-ом и в бейсменте, 11’ – в master-bdr. Hardwood во всем доме. Potlights, moldings. Дубовая лестница с iron pickets. Мраморные полы в фойе и в master-bdrm. Очень красивая кухня с Sub-Zero & Wolf appliances. Большие окна, высокие двери. Всего не перечислить, надо видеть!

Asking $ 1,349,000

THORNHILL WOODS

Asking $899,900

SOUTH RICHMOND HILL

CUSTOM BUILT! Около 5000 SqFt на огромном участке 71.6 x 179.2 Ft! 4+1-bdr, 5-wshr c исключительной планировкой. Полностью upgraded! Около $250K потрачено на upgrades! Hardwood, potlights, moldings... Гладкие потолки. Офис на 1-ом этаже. Сustom kitchen (36” induction cooktop). FINISHED BASEMENT со спальней, кухней и душевой. Всего не перечтслить!

Asking $2,199,888

16 oktober 2015 №923

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новое в школе UMCA

after school program Воскресная программа Мы предлагаем углубленное изучение математики, английского, русского, французского языков, а также Шахматы, Фигурное катание, Хоккей HEALTHY BODY – HEALTHY MIND!

Справки по телефону

647-294-8070

The Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 1 ноября, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 8 ноября, 11 ам – 2 рм

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Toronto Campus Preschool – Grade 12

416.250.0648 Помещение расположено на 5 акрах земли

Richmond Hill Campus Preschool – Grade 8

416.878.3488

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

16 oktober 2015 №923

на правах рекламы

Паралигал – ваш юридический советник Советы профессионалов. В жизни каждого человека возникают ситуации, когда ему необходимо получить квалифицированный совет о его законных правах, но вопрос не кажется настолько серьезным, чтобы записываться на прием в адвокатскую контору. В какой ситуации мне могут понадобиться услуги паралигала? – спросите вы. Ситуации, когда нужен паралигал, могут возникнуть в любой момент. Вот лишь некоторые примеры обращений наших клиентов: «Я выполнил работу по контракту, но мне не заплатили. Как отстоять свои права в суде и кто представит мои интересы, если у меня нет денег на адвоката?» «В результате ледяного дождя дерево, растущее на моем участке, упало на террасу соседа, сильно повредив ее. Лежит ли на мне ответственность за возмещение ущерба?» «К моей несовершеннолетней дочери пришли гости, и один из них оступился на лестнице и получил травму. Он намерен подать на меня в суд. Кто мне объяснит, чем мне это грозит?» Оказавшись в ситуации, подобной описанным выше, многие законопослушные граждане под влиянием эмоций и советов друзей совершают необдуманные поступки, которые могут навредить их законным правам в возможных будущих судебных процедурах и разбирательствах. Многие из наших клиентов признаются, что если бы они с самого начала были осведомлены о своих правах и обязанностях, они сэкономили бы много времени, денег и нервов. А всего-то было нужно совершить один звонок — паралигалу. Паралигал, или юридиче-

ский советник, это специалист в области права, оказывающий квалифицированные юридические услуги частным лицам и организациям в различных областях права в рамках лицензии Адвокатской палаты Онтарио (The Law Society of Upper Canada). Паралигал — это не «младший юрист» и, тем более, не «помощник адвоката». От адвоката паралигал отличается только объемом лицензии, то есть видами предоставляемых услуг в разных отраслях права. Все остальное — лицензия Адвокатской палаты, профессиональная страховка, подчинение Кодексу профессиональной этики, возможность подать жалобу на паралигала — распространяется на паралигалов так же, как и на адвокатов. В нашей практике был такой случай. К нам обратилась клиентка по поводу защиты своих прав – прав собственницы объекта коммерческой недвижимости. Проведя предварительную работу с ее оппонентом и убедившись, что разрешить спор в досудебном порядке не представляется возможным, мы оценили свою работу по представлению интересов клиентки в суде (Small Claims Court). Услышав сумму гонорара по ее сложному и совсем не копеечному делу, клиентка воскликнула: «Да за такие деньги я лучше адвоката найму!» А вот и не лучше. Потому что востребованные судебные адвокаты, как правило, занимают традиционную нишу — пред-

ставление интересов клиентов в Superior Court of Justice и выше, — а потому не всегда берутся за дела в Small Claims Court (даже после поднятия максимальной суммы иска до $25.000). Потому адвокат-цивилист, который каждый день ходит, к примеру, в федеральный суд, а не в Суд мелких жалоб, представит ваши интересы в Small Claims Court едва ли лучше, чем паралигал, который именно на таких делах и специализируется! Итак, какие же услуги предоставляют паралигалы? Полный перечень услуг, разрешенных лицензией паралигала, содержится в Уставе 4 Адвокатской палаты Онтарио и, в частности, включает: • Представительство в Суде мелких жалоб (Small Claims Court) по искам до $25.000, не включая судебные расходы; • Представительство в трибуналах, созданных в соответствии с федеральным законодательством и законодательством провинции Онтарио, например: Landlord and Tenant Board, Assessment Review Board, Human Rights Tribunal of Ontario, Labour Board, WSIB, Immigration and Refugee Board; • Представительство в суде по уголовным делам (summary convictions) и по делам о правонарушениях, производство по которым ведется в соответствии с Provincial Offences Act; • Представительство по искам, вытекающим из

Statutory Accident Benefits Schedule (SABS) на всех стадиях, включая медиацию, оценку, арбитраж и другие юридические процедуры в соответствии с Insurance Act. Паралигал является Commissioner of Oath и имеет право заверять подписи на юридических документах, например, согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка за рубеж, отказ от прививок, приглашение для оформления временной визы в Канаду, заявления на членство в профессиональных организациях (regulatory body) и на получение лицензий, Guardianship Letter, Separation Agreement, аффидевит для любых судебных и квази-судебных процедур. Если вы не уверены, входит ли ваш вопрос в компетенцию паралигала — просто позвоните нам. Мы оценим ваш вопрос и в случае необходимости перенаправим вас к адвокату, специализирующемуся в данной области права.

Марина Гаврилина

Александра Томорская Марина Гаврилина Лицензированные паралигалы юридической компании APRIORI Legal Services Professional Corporation Тел. +1-437-889-9935, + 1-437-889-9798 Email: info@apriorilaw.ca Web: www.apriorilaw.ca

Александра Томорская

16 oktober 2015 №923

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Хочешь больше позитива стремись к духовности

Лечение грибка ногтей

Исследования показали, что исполнение желаний не всегда полезно для психического здоровья и эмоционального благополучия. Те, кто быстро добивался материальных выгод, чаще испытывали отрицательные ощущения, такие как стыд, злость, головная боль, боли в животе и общая нехватка энергии. Люди, которые, наоборот, стремились к духовным целям, физически были более здоровы, испытывали больше позитива, имели крепкие социальные связи с близкими и реже проявляли признаки стресса. В наше время под духовным подразумевается широкий спектр качеств человека: от тонкого понимания искусства до всевозможных альтруистических действий. Кого же действительно можно назвать человеком духовным? С точки зрения науки Каббала, духовным можно назвать человека, который ощущает систему высших сил. "Выше" в Каббале означает "выше" по свойствам. Высшие свойства – это отдача, любовь, объединение. Поэтому мы называем духовный мир высшим миром, ведь в нем царит любовь, и единство. И приблизиться к нему можно именно за счет объединения. Если мы хотим почувствовать силу, объемлющую и включающую в себя все мироздание, которая влияет на нас и держит в своей сети, то тоже должны соединиться и включиться в эту систему. В науке Каббала объясняется в очень простой форме, как это сделать. С помощью специальной методики мы можем достичь состояния, в котором познаем систему высших сил – как она действует, как управляет нами, как мы можем на нее реагировать и властвовать над своей судьбой. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы.

647.977.0535

Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

Курсы НОРБЕКОВА Тело человека уникально. Оно наделено такими возможностями, как самовосстановление, саморегуляции, а также огромными резервными возможностями. Но современный человек утратил механизмы управления этими возможностями своего организма. Как этими способностями воспользоваться, какие есть пути достижения? На эти вопросы и на многие другие вы найдете ответы на УЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ КУРСАХ по методике НОРБЕКОВА. На этих курсах мы учимся запускать внутренние резервные возможности организма. Хорошо сказано, но не понятно, что это значит внутренние резевные возможности. Скажем проще: идет возле 2-метрового забора женщина. А там, под деревом, сидят хулиганы, которые, обращаясь к женщине, говорят: - А вы можете перепрыгнуть через этот 2-метровый забор? - Да вы что, дети, я же еле хожу. - Тогда пеняйте на себя. Ребята отпускают волкодава. И где же теперь эта женщина? Правильно - на заборе или за забором. То есть у нее включились внутренние резервные возможности. Здесь, конечно, от страха, но вы научитесь на наших курсах запускать эти силы ОСОЗНАННО. Дело в том, что воз-

можности организма безграничны. И у каждого человека есть эти внутренние резервные силы. На курсах мы будем обучаться, как пользоваться ими осознанно. Результаты наших слушателей приятно удивляют. Они хорошеют, стройнеют, боли в позвоночнике уменьшаются и или вовсе проходят, многие показатели организма улучшаются, зрение улучшается, сон нормализуется, укрепляется уверенность в себе, меняется отношение к проблемам в жизни, и они перестают вас выводить из себя. Приобретая внутреннюю гармонию, приобретаем гармонию в жизни, появляется внутреннее ощущение счастья и спокойствия. В течение 10 дней делаем: прекрасную суставную гимнастику (благодаря которой я избавился от грыжи позвоночника), работаем с дефектами кожи,

прекрасное упражнение-прощение, в работу включаем весь наш организм, тренируем эмоцию, волю… Ни один участок нашего организма не остается без нашего внимания. Занятия проходят увлекательно, интересно и продуктивно на позитиве. Еще один интересный факт: мы все точно знаем, ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ, чтобы поправить здоровье: заниматься физической культурой (бег, ходьба, плавание и т.д), питание отрегулировать и приобрести внутреннюю гармонию. Для этого мы сделали многое: купили дорогую беговую дорожку или приобрели абонемент на год в фитнес-зал, купили велосипед, спортивную одежду, кучу полезных и очень интересных книг по разным диетам, разные умные книги прекрасных психологов и т.д. и т.д.

НО!!! Здоровья так и не прибавилось. Как не занимались своим здоровьем до приобретения всех этих, так не занимаемся и после приобретения всего… А почему? Да потому, что часто мы не можем преодолеть свою ЛЕНЬ!!! СВОЮ ЛЕНЬ! Что же делать? На курсах вы обучаетесь, как правильно легко ПРЕОДОЛЕВАТЬ свою «прекрасную» лень. А ваша лень в очередной раз скажет: «Давай пойдём на эти курсы в следующий раз», и приведёт вам кучу веских причин, с которыми трудно не согласится. Не поддавайтесь на очередные уловки своей лени! Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. А ещё лучше один раз сделать, чем сто раз увидеть. Добро пожаловать в путь к самому себе!

Начало курса 31 октября в 17-00. Адрес: 120 Torresdale Meeting Room. (Finch&Bathurst) Первый день - бесплатный. Тел: 647-338-03-63

новости медицины  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Еще раз о стрессе

16 oktober 2015 №923

(416) 663–3999

Берегите себя. Стресс — это ответная реакция организма человека на перенапряжение, негативные эмоции или просто на монотонную суету. Во время стресса организм человека вырабатывает гормон адреналин, который заставляет искать выход. Представление некоторых начальников о том, что чрезмерно высокая требовательность или более продолжительные рабочие часы увеличивают продуктивность, не соответствует истине...

Стресс в небольших количествах нужен всем, так как он заставляет думать, искать выход из проблемы, без стресса вообще жизнь была бы скучной. Но с другой стороны, если стрессов становится слишком много, организм слабеет, теряет силы и способность решать проблемы.

Симптомы стресса

XXПостоянное чувство раздраженности, подавленности, причем порой без особых на то причин. XXПлохой, беспокойный сон. XXДепрессия, физическая слабость, головная боль, усталость, нежелание что-либо делать. XXСнижение концентрации внимания, затрудняющее учебу или работу. Проблемы с памятью и снижение скорости мыслительного процесса. XXНевозможность расслабиться, откинуть в сторону свои дела и проблемы. XXОтсутствие интереса к окружающим, даже к лучшим друзьям, к родным и близким людям. XXПостоянно возникающее желание поплакать, слезливость, иногда переходящая в рыдания, тоска, пессимизм, жалость к себе любимому. XXСнижение аппетита – хотя бывает и наоборот: чрезмерное поглощение пищи. XXНередко появляются нервные тики и навязчивые привычки: человек покусывает губы, грызет ногти и т. п. Появляется суетливость, недоверие ко всем и к каждому.

Этой проблеме посвящено огромное количество научных трудов.

Исследователи выяснили, что по степени вреда для здоровья стресс на рабочем месте не отличается от пассивного курения. Ученые из Гарвардской бизнес-школы провели мета-анализ 228 исследований и выяснили, что стресс на рабочем месте увеличивает вероятность развития болезней, подтвержденных врачами, на 35%. Долгие часы за рабочим столом повышают опасность преждевременной смерти почти на 20%. Самым большим стрессовым фактором являются мысли о возможности лишиться работы, которые увеличивают риск ухудшения здоровья почти на 50%. Все эти показатели выше, чем вероятный риск для здоровья от пассивного курения, как подчеркивают авторы исследования. Они надеются, что полученные ими результаты заставят руководство компаний умерить требования к своим сотрудникам. Представление некоторых начальников о том, что чрезмерно высокая требовательность или более продолжительные рабочие часы увеличивают продуктивность, не соответствует истине, как показывают многочисленные наблюдения. Стресс повышает вероятность совершения ошибок и снижает производительность труда. Как показал эксперимент, который провел доктор Кай Каспар из Кельнского университета, процесс мытья рук делает человека увереннее в себе, даже если он провалил задание. Главное здесь – вымыть руки сразу после принятия решения. Мытье рук, да и всего тела в

целом, дает не только физическое очищение, но и эмоциональное. Кстати, мы ведь все хорошо знаем по себе: из душа выходишь как обновленный. Продолжительный стресс в детстве увеличивает риск болезней сердца и диабета во взрослой жизни. Продолжавшееся в течение 45 лет исследование с участием 7000 человек, рожденных в течение одной недели 1958 года, показало убедительную связь между детским стрессом и взрослыми болезнями. Чем чаще подвергались люди продолжительному стрессу в детском возрасте, тем выше была опасность разного рода кардиометаболических расстройств, включая болезни сердца и диабет, в зрелый период жизни. Авторы исследования следили за разными данными, связанными со стрессом и психическим здоровьем участников исследования, в те моменты, когда им было 7, 11, 16, 23, 33 и 42 года. Они также собрали 9 биологических индикаторов на каждого добровольца в возрасте 45 лет, чтобы оценить риск развития болезней сердца и диабета, известных как кардио-метаболические факторы риска. Общая опасность возникновения кардио-метаболических заболеваний у взрослых людей с длительными периодами стресса в детском возрасте значительно увеличивалась даже по сравнению с теми их ровесниками, кто страдал в детские годы от лишнего веса. (sobesednik.ru)

СТОМАТОЛОГ

Доктор Елена Олевская Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов. We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения. Tel: 416-633-8500 | www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

колоногидротерапия

16 oktober 2015 №923

духовность 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Подлинная духовность как основа счастливой и здоровой жизни Разум за пределами ограничений. Предлагаем вам заключительную статью цикла, описывающего четыре уровня развития личности (публикации в №№ 916-921 «Русского Экспресса»). Сегодня мы подведем итоги и расскажем вам о самом главном уровне – духовном. Доктор Рами Блект

Доктор Рами Блект - писатель, автор бестселлеров, переведенных на 8 языков, исследователь, учитель гармоничного развития личности, главный редактор Международного благотворительного журнала «Благодарение с Любовью».

(Окончание. Начало в №№ 919, 920). Духовный уровень происходит от слова Душа. Качества Души следующие: 1. Безусловная Любовь, можно сказать, что душа и есть Любовь. 2. Вечность. 3. Знание. 4. Блаженство. 5. Состояние присутствия здесь и сейчас, нахождение за рамками времени и пространства, которые относятся к категориям материального мира. 6. Служение Единому Целому. 7. Смирение, которое проявляется прежде всего в полном всеприятии всего и всех благодаря видению Воли Создателя во всем и всех. Самое главное, что нужно от нас на уровне души — это желание. Важно иметь оченьочень сильное устремление к Творцу. Все остальное Вселенная устроит. А дальше уже включается влияние материальной энергии, наши подсознательные программы. Человек может вести активную жизнь или (и) молиться, соблюдать все религиозные ритуалы, строго следовать принципам, но если у него нет внутри сильнейшего желания Безусловной Любви, его эгоизм только увеличивается.

Если

мы хотим продвинуться на Подлинно Духовном уровне, у нас должно быть максимальное пребывание в настоящем моменте, состоянии присутствия и бескорыстное служение, забота, отдача без ожидания чего-то взамен.

Подлинная духовность — это также видение Творца везде, во всем, во всех. Чем ниже уровень развития сознания личности, тем больше деление на материальное и духовное. Тем больше чувствуется обособленность от других живых существ. Человек на высоком уровне сознания (минимальный эгоизм) одухотворяет все и всех вокруг. Еще один показатель личности, идущей по Подлинному Духовному Пути — увеличение Подлинного смирения. Это качество необычайно сильно

поднимает нас. Обиды, претензии и т.д. появляются тогда, когда мы не видим Учителя в человеке, который нас обижает или хвалит. Когда мы видим во всем волю Создателя, агрессия уходит. Судьбы многих людей портятся от агрессии, претензий к своей судьбе. Смирение — один из показателей того, что мы на правильном пути. Когда есть смирение, нет раздражения. Ведь в каждом человеке, в каждом живом существе, во всех обстоятельствах мы видим Всеблагого. А тогда какие могут быть обиды и претензии? Наоборот, благодарность! Все они наши Учителя, которые помогают нам приблизиться к Божественному, стать более гармоничными. У этого мира, у всех ситуаций в жизни, у всех живых существ есть только одно предназначение — помочь нам приблизиться к нашему естественному состоянию Любящего присутствия. Никакого другого смысла в этом мире нет. Бренное эго, наоборот, наделяет нас гордыней и делением всех живых существ на друзей (те, кто хвалит нас и дает материальные блага) и врагов (те, кто причиняет нам страдания). Притча В одном селении был индуистский монастырь. Монахи из монастыря ходили каждый день с чашечками для милостыни, собирая себе пищу. Однажды один монах, проходя мимо, увидел земиндара (землевладельца), который жестоко бил бедного человека. Святой человек, у которого было очень доброе сердце, начал просить земиндара перестать делать это. Земиндар, ослепленный яростью, немедленно повернулся к монаху и излил на него яд своего гнева. Он бил его до тех пор, пока тот не упал без чувств на землю. Другой человек, видя, в каком состоянии лежит монах, пошел в монастырь и рассказал, что случилось. Братья-монахи побежали к месту, где лежал святой человек. Они подняли его, принесли в монастырь и уложили в постель. Но святой человек долгое время оставался без сознания. Горюя и сокрушаясь, братья обмахивали его лицо веером, умывали его, подносили молоко к его рту и старались вернуть к жизни. Постепенно они привели его в сознание. Святой человек открыл глаза и посмотрел на своих братьев. Один из них спросил громким голосом: — Господин, узнаешь ли ты того, кто поит тебя молоком? И святой ответил слабым голосом: — Брат, кто бил меня — тот же поит меня. Когда мы видим во всем Создателя, легче жить, при этом 95-99% энергии не тратится на разбор: за что, кто виноват, как отомстить и прочее. Скорее по-

является вопрос: «Для чего мне это?» Духовность превращается в гирю, если благодаря духовным практикам, изучению священных Писаний, наследию мудрецов у нас растет гордыня. При этом обычно растет привязанность в этом мире, включая привязанность к своей религии (моя религия лучшая и единственная, а все другие духовные Пути — от демонов или «не наши»). Если благодаря духовным практикам человек становится смиренным, умиротворенным, живущем здесь и сейчас, видящим Абсолюта во всех живых существах и обстоятельствах, у него уменьшаются привязанности и зависимости, уходят страхи, напряжение и стрессы. Все увеличивающееся блаженство становится его естественным состоянием, состоянием полного Присутствия в настоящем моменте. При этом человек достигает конечной цели — восстанавливает единство с Творцом, становится воплощением Любви и Гармонии. Если внимательно посмотреть на жизнь Святых и тех, кто быстро достиг Подлинного Совершенства, у них было: 1. Сильнейшее устремление к Творцу: вначале сильное желание, а потом и сильная Любовь к Нему. 2. Они много служили бескорыстно, ради блага всех живых существ. Были очень активны, и даже если прожили короткую жизнь на земле, успевали сделать огромное множество понастоящему добрых дел. 3. Они полностью полагались и доверяли Высшей Воле и также видели Ее во всем. У них не было привязанностей, поэтому они были по-настоящему бесстрашны. Они осознали, что они есть душа, полная вечности знания и блаженства. Вопрос. А можно привести примеры таких Личностей современности или последних несколько сотен лет? Ответ. Да, пожалуйста, из известных это Святой Франциск, мать Тереза, Серафим Саровский, Шанкара Ачарья, Шивананда Свами. С детства, либо после чтения Священных Писаний,

либо после общения с чистой возвышенной душой у них пробудилось сильное устремление к Творцу, чувство безусловной любви. И это стало их главным устремлением, главной целью жизни. Кто-то из них поклонялся Иисусу, кто-то Кришне, кто-то, кого мы не успели упомянуть, Аллаху или Будде, кто-то — Божественной матери. Все они тяжело и много трудились. В первую очередь ради людей: бедных, больных и обездоленных материально и духовно, на протяжении многих часов в день много лет. Но никогда не гордились этим, а благодарили за возможность служить и помогать. У них не было привязанностей, во всех они видели Творца (например, мать Тереза в каждом человеке видела Иисуса). Любой, кто с ними соприкасался, ощущал, что попал в эпицентр любви, сострадания, бескорыстия и смирения. Вопрос. Но ведь во многих традициях, особенно восточных, было и есть много примеров: мудрецы или духовные искатели уходили в пещеры, монастыри или удалялись для молитв и не занимались никакой деятельностью. Как они достигли просветления? Ответ. Очень глубокий вопрос, спасибо за него. Присмотритесь внимательно: 1. Ушедшие в монастыри люди должны были там много работать. 2. Люди, на какое-то время посвящавшие себя уединенной молитве или медитации, делали это для того, чтобы избавиться от эгоизма, привязанностей, успокоить ум и страсти, стать смиренными. Они понимали, что без этого их служение миру не будет полезным. 3. Во многих традициях полное отключение от мира должно быть в конце жизни, когда человек немощен и проводит свои последние дни не в доме престарелых, а в уединенной пещере в молитвах или медитации. 4. Даже те, кто много уединенно молился, медитировал, делал это как жертвоприношение. Например, в буддизме все меди-

тации, молитвы и чтение мантр духовный искатель должен выполнять ради блага всех живых существ. 5. Все мы должны какое-то время посвящать молитве и медитации. У кого-то это может занимать часть времени дня, у кого-то несколько лет, а у кого-то — даже жизни. Людей, предназначение которых всю жизнь уединенно молиться или медитировать, сейчас очень мало. Но благодаря волнам их чистой энергии повышается уровень вибраций во всем мире. И это порой останавливает страшные катастрофы и дает неосознанный толчок обычным людям повышать свой уровень сознания. Многие мудрецы после многих лет уединенных молитв и медитаций выходили из пещер и келий и шли активно служить миру. Для этого некоторые даже уезжали в другие страны. Вопрос. Но неужели не было таких, кто делал это по какимто эгоистическим причинам? Неужели все делали ради блага всех живых существ? Ответ. Вновь хороший вопрос. Вы правы, были и такие, кто делал это из эгоистических мотивов. Например, чтобы избавиться от страданий и болезней, сбежать от обязанностей, доказать что-то другим и т.д. Но если в результате духовной практики у них увеличивались не смирение и бескорыстие, а гордыня и жестокость в сердце, то они начинали свое падение. Хотя многие из них, ведомые гордыней и чувством превосходства, организовывали религиозные и благотворительные организации, делали все, чтобы стать известными. Только давайте обойдемся без конкретных имен, а то мы сами начнем осуждать и давать жесткую оценку другим. Просто нужно помнить, что дерево судят по плодам. Научитесь слушать свое сердце, уметь беспристрастно наблюдать. (Статья Рами Блекта отредактирована для "Русского Экспресса". Сайт автора bleckt.com) Книги Рами Блекта можно купить в магазинах “Русская книга” и “Книгомания”.

1 ноября 2015 года в Торонто состоится тренинг Рами на тему "Успешное разрешение кризисных ситуаций в любых сферах жизни" Регистрация на тренинг производится по адресу ramcons.tor@gmail.com и по тел. 905 597 8191.

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Ниагарские водопады: трагическая страница истории

16 oktober 2015 №923

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Одной из популярных традиций в Канаде является проведение парадов Санта Клауса. Такие парады проводятся за несколько недель до рождества и неизменно вызывают большой интерес у публики. Один из самых известных таких парадов состоится 14 ноября в городе Ниагара-Фолс.

МОСКВА

Здание, в котором сейчас располагается военный музей, является охраняемым историческим объектом Ниагарских Водопадов...

В последнем рейтинге лучших фестивалей и массовых мероприятий Онтарио этот парад вошел в сотню лучших (а всего оценивается три тысячи фестивалей и мероприятий). Канадские телекомпании и радиостанции каждый год ведут прямые трансляции и репортажи с парада Санта Клауса на НиагараФолс. Маршрут парада проходит по Виктория Авеню и заканчивается на Квин-Стрит, у здания местного сити-холла. Формирование парадной колонны с передвижными платформами и марширующими оркестрами происходит рядом с улицей Арсенальной (Armoury Street). В этом месте в здании Арсенала находится Военный музей Ниагарских Водопадов. В числе экспозиций этого небольшого музея есть раздел, посвященный одной из самых трагических страниц истории Канады 20-го столетия – заключению в лагеря для интернированных лиц враждебных иностранцев («enemy aliens»). Большинство из этих невинных людей, прошедших через жестокие испытания, были этническими украинцами. Канада приняла участие в Первой мировой войне на стороне Британии и ее союзников. В тот период в стране нарастали антигерманские на-

строения. Они усиливались под воздействием газетных публикаций о жестокостях, совершаемых немцами в ходе войны, и опасениями саботажа со стороны этнических немцев, живущих в Канаде. В результате около восьми с половиной «враждебных иностранцев» были помещены в лагеря для интернированных, где люди содержались за колючей проволокой. Поскольку Канада находилась в состоянии войны с союзницей Германии Австро-Венгрией, около четырех тысяч украинцев, мужчин, а также женщин и даже детей были помещены в лагеря для интернированных лиц и отправлены на принудительные работы – в то время эти места были известны как концентрационные лагеря. В Арсенале Ниагарских Водопадов как раз и содержались интернированные украинцы. Перед зданием, которое является теперь военным музеем, в октябре 2004 г. была установлена мемориальная доска с надписью на английском, французском и украинском языках: «Лагерь для интернированных на Ниагарских Водопадах. Во время первой национальной кампании по интернированию в Канаде 1914-1920 гг. тысячи украинцев и других европейцев были лишены свободы как «враждеб-

ные иностранцы» в 24 лагерях по всей Канаде. Эта мемориальная доска увековечивает память тех, кто содержался в Арсенале Ниагарских Водопадов с 15 декабря 1914 г. по 31 августа 1918 г. Установлена Украинско-Канадской ассоциацией канадских свобод при поддержке Украинско-Канадской общины Онтарио и Украинско-Канадского фонда Тараса Шевченко. 30 октября 2004 г.» Арсенал Ниагарских Водопадов был построен в 19011 г. Первоначально здесь располагался тренировочный центр и резервное артиллерийское подразделение. До 1999 г. в арсенале размещалась 10-я батарея 56-го полка полевой артиллерии. Здание, в котором сейчас располагается военный музей, является охраняемым историческим объектом Ниагарских Водопадов. Перед зданием установлена пушка, захваченная Вторым Канадским стрелковым батальоном в битве при Амьене в августе 1918 г. Это артиллерийское орудие было полностью восстановлено в 1966 г. Компания «Ивритурс» проводит автобусную экскурсию на Ниагарские Водопады с посещением Парада Санта Клауса 14 ноября. Тел. 647-771-4243, 416-722-9043. Ivritours.com.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

16 oktober 2015 №923

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТребуЮтся: A-Z City Driver, D-Z driver

Опыт и знание английского обязательны

Пакет супер-бенефитов для работника и членов его семьи

дополнительных 25 новых luxury Volvo-780 модель 2016 года,

Требуются:

Driver Manager Бухгалтер Диспетчер

250 350

905.761.1400

ext. 4444 Кирилл ext. 4455 Светлана

Открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

16 oktober 2015 №923

В дорогу за золотом Осень в Онтарио. Разумеется, сегодня мы отправляемся в путь не за настоящим золотом, а за золотом осенней листвы. Вторая половина осени – это не только дожди, ветра и заморозки, предвестники предстоящей зимы. Последняя вспышка природы перед долгим зимним сном – это пожар осенней листы, сверкающей множеством оттенков, от яркожелтого до темно-пурпурного. бобров, а с высокого обрыва открывается замечательный вид на охваченное огнем осенней листвы побережье озера Онтарио и бескрайнюю водную гладь. Вы можете присоединиться к бесплатным ознакомительно-оздоровительным прогулкам под руководством гидов. Дополнительная информация на вебсайте www. rougepark.com.

Наша рубрика путешествий познакомит вас с одними из самых красочных маршрутов среди лесов, которые занимают 66 процентов провинции Онтарио. Кстати, на вебсайте www.ontarioparks.com/fallcolour вы сможете получить подробную информацию о том, в каком состоянии находится осенняя листва в различных местах Онтарио. И напоследок – небольшой секрет на тот случай, если дети спросят вас, почему листья меняют свой цвет. Желтые, красные и оранжевые краски в листьях содержатся все время их жизни, но осенью листья меняют свой цвет потому, что после наступления холодов они перестают вырабатывать хлорофилл и вместо зеленого становятся видны другие цвета.

Orillia: джаз-фестиваль на фоне природы

Город Ориллия является преддверием Маскоки, знаменитого на весь мир края озер, скал и лесов. В окрестностях города вас ждут замечательные виды на лесные и озерные просторы. А после прогулки на природе вы сможете посетить популярный джазовый фестиваль, проходящий в ресторанах, барах и отелях Ориллии. Фестиваль проходит с пятницы 16 октября по воскресенье 18 октября. Дополнительная информация на вебсайте www. orilliajazzfest.ca.

Dorset, Minden, Haliburton: вид с высоты

Откуда лучше всего бросить взгляд на необозримые просторы Онтарио, покрытые осенним лесом? Среди таких мест три являются самыми популярными. Dorset Lookout Tower находится в одноименном поселке. Когда-то в прошлом она использовалась пожарными для наблюдения за округой, но уже довольно давно является популярным туристическим аттракционом. И не удивительно, ведь забраться по крутым лестницам на высоту около 30 метров – далеко не такое простое дело, как кажется. Но оно стоит того, поскольку вышка находится на высоком холме, и со смотровой площадки вы сможете увидеть окружающие холмы, озера и леса так, как их видят парящие в небе птицы. Адрес вышки – 1191 Dorset Scenic Tower Road. Телефон – 705-766-1032. Minden Lookout. Смотровая площадка расположена на высоком холме возле поселка Minden, и оттуда вы сможете долго любоваться панорамой осеннего леса, простирающегося на уходящих к горизонту холмах. К смотровой площадке от хайвэя 35 ведет South Lake Road, и примерно через полкилометра вы увидите указатель поворота к смотровой площадке.

Небольшой секрет на тот случай, если дети спросят вас, почему листья меняют свой цвет. Желтые, красные и оранжевые краски в листьях содержатся все время их жизни, но осенью листья меняют свой цвет потому, что после наступления холодов они перестают вырабатывать хлорофилл и вместо зеленого становятся видны другие цвета...

Haliburton Skyline Park. Расположенный к западу от Маскоки регион Haliburton Highlands отличается такой же первозданной красотой природы. Убедиться в этом вы сможете, поднявшись на смотровую площадку в Haliburton Skyline Park. Попасть сюда можно с хайвэя 118, к востоку от поселка Haliburton.

Don Valley: красоты городской природы

Одно из самых замечательных мест осенью в Торонто – это долина реки Дон, петляющей в глубоком и просторном каньоне. Даже если вы много раз проезжали здесь на автомобиле по Don Valley Parkway, вас все равно не оставит равнодушным красота пламенеющих осенними красками лесистых склонов. Но еще лучше выбрать солнечный, тихий день, и совершить здесь пешую или велосипедную прогулку. И, любуюсь на окру-

жающую вас природу, попробуйте представить, как тысячелетия назад каньон был доверху заполнен ревущей водой тающего ледника, несшего огромные валуны наподобие легкой гальки. Познакомиться с картами многочисленных пешеходных и велосипедных маршрутов, идущих в Don Valley, можно на вебсайте www.trca.on.ca/walkthedon.

Kortright Centre: фестиваль осенней листвы

Лесопарковый комплексе Kortright Centre приглашает на фестиваль осенней листвы Fall Colours Celebration. Прогулки на свежем воздухе, развлечения, интересная и полезная информация о природе для всей семьи. По уикэндам до 1 ноября по адресу 9550 Pine Valley Drive, Woodbridge, L4L 1A6. Дополнительная информация по телефону 905-832-2289 и на вебсайте www.kortright.org.

Hаш многолетний опыт, знания и возможности позволят обеспечить вам незабываемый отдых!

Мы предоставляем ВСЕ виды услуг:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах Чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 104 -Шахноз

Pinery Provincial Park: лесные соревнования

Среди осеннего леса можно не только прогуливаться, но и соревноваться. Массовые соревнования бегунов и пешеходов на дистанциях от 2 до 10 километров пройдут в провинциальном парке Pinery. В субботу и воскресенье, 17 и 18 октября, по адресу Pinery Provincial Park, 9526 Lakeshore Road, Highway 21, Grand Bend, N0M 1T0. Дополнительная информация по телефону 519-238-1656 и на вебсайте www.pinerypark.on.ca.

Rouge Park: лесные прогулки осенью

В знаменитом Rouge Park можно совершить настоящую лесную прогулку, не уезжая далеко от города. Расположенный на окраине Скароборо парк богат различной растительностью и животным миром, включая оленей, койотов и

1000 Islands: вид с воды

Знаменитый регион «Тысяча островов» удивительно красив осенью, когда разбросанные по просторам реки Св. Лаврентия островки и острова покрываются огненной листвой. Вы можете совершить незабываемое путешествие из Кингстона на комфортабельном прогулочном судне. Дополнительная информация на вебсайте www.1000islandscruises.ca.

Agawa Canyon: путешествие с комфортом

Путешествие из города Sault Ste. Marie в каньон Агава на севере Онтарио занимает почти целый день, включая двухчасовую остановку в каньоне. Билеты стоит заказывать заранее, потому что этот удивительный по своей красоте маршрут по железной дороге, вьющейся между поросших густым лесом скал и гор, привлекает туристов со всего мира. Дополнительная информация на вебсайте http://agawatrain. com.

16 oktober 2015 №923

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные

Фестиваль шоколада Фестиваль шоколада: возможность попробовать и приобрести многообразные изделия из шоколада и с шоколадом. Разнообразные события, связанные с шоколадом и сладостями. Информация: на вебсайте www.torontochocolatefestival.com. Адрес: информация на вебсайте www.torontochocolatefestival.com. Время: 17 октября – 8 ноября. Вход: информация на вебсайте www.torontochocolatefestival.com.

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 16 октября Показ фильмов с участием А.Серебрякова TRFF и Show One Productions представляют фильмы с участием народного артиста России Алексея Серебрякова. После просмотра – встреча с Алексеем Серебряковым. Информация: на вебсайте torontorussianfilmfestival.ca.

Адрес: Innis Town Hall, 2 Sussex Ave. Время: 16 – 18 октября. Вход: информация на вебсайте torontorussianfilmfestival.ca.

Centre (North), 255 Front Street West. Время: 16 – 18 октября. Вход: $10 - $15.

Время: 17 октября, 11:00 am - 3:00 pm. Вход: $10 - $30.

Выставка Waterfront Marathon

Концерт Пола Маккартни

Выставка спортивных товаров и услуг.

Концерт легендарного «битла».

Информация: по телефону 416-2633000 и на вебсайте www.marathonexpo. com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes Blvd. Время: 16 – 17 октября. Вход свободный.

Суббота, 17 октября

Ярмарка The National Women's Show

Ярмарка частных школ Private School Expo

Шоу-ярмарка для женщин. Моды, секреты красоты и здоровья, кулинарные презентации и семинары, советы по оформлению жилья, дегустация деликатесов и вина, бесплатный макияж и многое другое.

«Ярмарка» частных школ для родителей, заинтересованных в альтернативном обучении своих детей. Встречи с представителями ведущих частных школ Большого Торонто, профессиональные советы и многое другое.

Информация: по телефону 1-800891-4859 и на вебсайте www. nationalwomenshow.com. Адрес: Metro Toronto Convention

Информация: на вебсайте www.ourkids. net/expo/toronto-expo.php. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street.

Информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте www. paulmccartney.com. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 17 октября, 8 pm. Вход: $39,50 - $1997.

Ярмарка Student Life Информационное шоу-ярмарка для будущих выпускников школ. Информация о прибывании в университете, коледже, о стипендиях, технологиях и прочих аспектах университетской жизни. Информация: по телефону 416585-8000 и на вебсайте http:// studentlifeexpo.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 17 – 18 октября. Вход: при входе – $10, бесплатно - при предварительной регистрации онлайн.

Ярмарка Early Music Фестиваль-ярмарка для любителей и исполнителей старинной музыки. Экспозиция старинных инструментов, нот и книг, концерты, презентации, дискуссии. Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www.fortyork.ca. Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd. Время: 17 октября, 11 am – 5:30 pm. Вход: информация на вебсайте www. fortyork.ca.

Распродажа велосипедов Bicycle Fall Blowout Sale Велосипедная распродажа велосипедов и аксессуаров. Информация: по телефону 416363-1292 и на вебсайте www. bicycleshowtoronto.com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes Blvd. Время: 17 октября. Вход: $5, дети до 5 лет – бесплатно.

Воскресенье, 18 октября Концерт классической музыки Произведения Моцарта в испол-

ВНИМАНИЕ!

Картины маслом

из запасов художников

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН Новинка! Уникальный по красоте багет с итальянских аукционов от 39$

(416) 616-0309 Элик Dufferin & HWY 7

нении скрипача Алексея Игудесмана и пианиста Хьюнг-ки Джу. Информация: на вебсайте http:// performance.rcmusic.ca/event/igudesman_ joo2015. Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street West. Время: 18 октября, 3 pm. Вход: $75 - $85.

Фестиваль Salmon Run Фестиваль, посвященный путешествию лосося по речке Highland Creek. Наблюдения за лососем под руководством гидов, различные познавательные, развлекательные и другие события для всех возрастов. Информация: по телефону 416-6616600 и на вебсайте www.lostrivers.ca/ content/WalkSchd.html. Адрес: Morningside Park, 390 Morningside Avenue. Время: 18 октября, 1 pm - 4 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Ярмарка-выставка Toronto Snow Шоу для любителей зимних видов спорта. Разнообразное

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

16 oktober 2015 №923

Выставка-продажа Art Toronto Выставка-продажа работ художников из Канады и других стран. В шоу принимают участие более 100 артистических галерей мира. В программе – встречи с художниками и представителями галерей, знакомство с миром коллекционеров произведений искусства и другие события. Информация: по телефону 416-585-8000 и на вебсайте www.arttoronto.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 23 – 26 октября. Вход: информация на вебсайте www.arttoronto.ca.

снаряжение, заманчивые места путешествий вдалеке и недалеко от дома, разнообразные виды спорта на открытом воздухе и многое другое. Информация: на вебсайте www. torontosnowshow.com. Адрес: The International Centre, 6900 Airport Rd. Время: до 18 октября. Вход: взрослые – $18, пенсионеры и студенты – $10, дети до 10 лет – бесплатно.

Кинофестиваль Toronto After Dark Фильмы ужасов, фантастические фильмы, саспенс для любителей киноужастиков. Информация: на вебсайте http:// torontoafterdark.com/2015. Адрес: Scotiabank Theatre, 259 Richmond Street West. Время: до 23 октября. Вход: информация на вебсайте http:// torontoafterdark.com/2015.

8031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: по субботам, до 25 октября, 11:00 am и 2:00 pm. Вход: $16.

Таверна Монтгомери приглашает на Thirsty Thursday Таверна в исторической гостинице Montgomery’s Inn приглашает выпить, закусить и повеселиться в традициях и обстановке середины позапрошлого века. Thirsty Thursday проводится каждый последний четверг месяца. Информация: по телефону 416394-8113 и на вебсайте www. montgomerysinn.com. Адрес: Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West. Время: 29 октября, 7:00 pm – 10:00 pm. Вход: pay-what-you-wish, еда и напитки за отдельную плату.

Спектакль для детей Sleepy Hollow

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Старинная сказка к Хэллоуину в постановке детского музыкального театра.

Неделя моды

Информация: по телефону 416-368-

В центре традиционной Недели моды в Торонто – демонстра-

ция новых коллекций канадских дизайнеров, а также зарубежных мастеров моды. В программе также кинофестиваль, посвященный моде, встречи с представителями индустрии моды, вручение наград и другие события. Информация: по телефону 416960-5312 и на вебсайте http:// worldmastercardfashionweek.com. Адрес: David Pecaut Square, 215 King Street West. Время: 19 – 24 октября. Вход: информация на вебсайте http:// worldmastercardfashionweek.com.

Концерт Ringo Starr and His All-Starr Band Новое шоу группы Ринго Старра. Информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте www.masseyhall. com/eventdetail/RingoStarr. Адрес: Massey Hall, 178 Victoria Street. Время: 20 октября, 8 pm. Вход: $82 - $225.

Фестиваль International Festival of Authors Традиционный Международный фестиваль авторов в Торонто представляет более 70 писа-

ТЕПЛАЯ ФЛОРИДА ЖДЕТ ВАС!

телей и поэтов из многих стран мира.

заторов брачных и других торжеств и церемоний.

Информация: по телефону 416-9734000 и на вебсайте http://ifoa.org. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 22 октября – 1 ноября. Вход: http://ifoa.org.

Информация: по телефону 905842-6591 и на вебсайте http://fall. nationalbridalshow.com. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 23 - 25 октября. Вход: $15, online - $10.

Ярмарка Everything to do with Sex Show Ярмарка-шоу для взрослых: все о сексе и для секса. Представления, презентации, товары, услуги, эротическое искусство, «комната пыток» и многое другое. Для 19+. Информация: по телефону 905738-8884 и на вебсайте http:// everythingtodowithsex.com. Адреc: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes’ Blvd. Время: 23 - 24 октября. Вход: информация на вебсайте http:// everythingtodowithsex.com.

Выставка для новобрачных - National Bridal Show Выставка-шоу для новобрачных. Огромный выбор товаров, услуг и идей для собирающихся вступить в брак, а также для органи-

Фестиваль пива Cask Days Фестиваль пива. Пиво прямо из бочек от более чем 150 производителей. Для 19+. Информация: на вебсайте http:// festival.caskdays.com. Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Avenue. Время: 23 - 25 октября. Вход: $25 - $250.

Спектакль для детей «Приключения Незнайки и его друзей» Спектакль по повести Н. Носова в постановке Ольги Шведовой. Информация: по телефону 416-3648801. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., Unit 121. Время: 24 октября, 1 pm. Вход: информация по телефону 416364-8801.

Клуб TROPA TV приглашает

на экскурсии по Онтарио 24 октября - Город Peterborough Это обязательно для каждого, кто интересуется историей Канады

Приглашаем всех желающих отдохнуть,набраться молодости и здоровья на лечебном Минеральном источнике “Фонтан Молодости“ во Флориде, и на живописных пляжах Мексиканского залива. Так же набираются группы по 6 человек с предоставлением машины и водителя на время пребывания. Вы не будете разочарованы!

Обращаться потел. 416-318-9934, Марина

С 2 до 4 pm – посещение музея каноэ (этот музей считается гордостью Канады). С 5 до 7:30 pm – костюмированное шоу Хэллоуин, у костра в Lang Pioneer Village. Встречу с духами гарантируем! Экскурсия будет интересна и детям и взрослым!

Звоните, количество мест ограничено!

(416) 994-0728 Тамара

16 октября 2015 №923

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Антикорозийная обработка.

Сохраните внешний вид и стоимость вашего автомобиля. Good Tech Auto Centre. (416) 739-1717

Автомобили перевозки

Alpha Movers.

Автомобили услуги

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676 Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Недвижимость сдаю

С 1 ноября сдается новая

светлая квартира в кондоминиуме на Yonge & Centre. 1 bdr + den, 1 parking, 1 locker, сауна, тренажерный зал. Рядом магазины и транспорт. (416) 400-2255 /Эльдар/ (416) 837-2920 /Angela/

Bathurst & Finch.

C 1 Октября сдается очень большой, светлый 1-bedroom basement apartment (квартира) в новом доме. Отдельный вход, частично меблирован, скоростной Интeрнет, кабельное ТВ, встроенные шкафы, высокие потолки. Все appliances. Рядом парк, ТТС, плазы, школы. (647) 869-6946

Windermere & Bloor.

Срочно сдается огромная, светлая комната. 1 этаж триплекса (с мебелью или без). Laundry, parking, internet. Все включено. Все рядом. Цена $475. (416) 767-3847 marianbykh@yahoo.com

Dufferin & Rutherford.

Сдается меблированная квартира в бэйсменте. 2 больших окна, кухня, ванная, appliences, 1 парковочное место. Некурящим и без животных. (416)721-5157 /Ирина/

Sheppard & Bathurst.

Светлая меблированная комната в бейсменте частного дома. $450 - коммунальные услуги и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины. (647) 886-2240 /Олег/

Steeles & Bathurst.

Yonge & Clark.

Сдается комната в бейсменте только для мужщин. Все включено. Отдельный вход. (647) 236-5257

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

АВТОШКОЛА

“ÊÀÐÀÒ”

Cдается 3 bdr. таунхаус. Светлый, чистый в тихом месте, недалеко парк. 4 туалета - керамика, новая кухня, spotlights, законченный бейсмент с камином, выход на большую деку с гостиной, выход на балкон с кухни. Можно сдать на короткий срок. (416) 277-1398

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

Steeles & Dufferin.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Steeles & New Westminster.

Уроки вождения

Сдается просторный меблированный 2 bedr walk out basement для 1 или 2-х работающих людей. Отдельный вход, cable, Internet, гараж - все включено. (905) 763-6756 (647) 999-5695

Dufferin & Major MacKenzie.

Сдается меблированная комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, интернет - все включено. (647) 891-0636 (647) 704-3004

Finch & Bathurst.

С 1 ноября сдается в частном доме большой walk-out 1 bedroom apartment. 9 футов потолки, светлый, много окон, выходит на private backyard. Чистый, современный. Utilities включены. Для одинокого работающего, некурящего. Или для семейной пары. Цена 950 долл. в мес. (416) 665-8368 (416) 254-9387

Bathurst & Sheppard.

• Сертификат • Экзамен в кратчайшие сроки • Страховка

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

647.299.4874 Яна

Тел. 416.399.1535 Сергей

SAFE MOVERS FREE ESTIMATES PACKING & UNPACKING SHIPPING 24/7 SERVICE ANY SIZE TRUCK ASSEMBLY STORAGE

(647) 923-8652

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

OFFICE HOUSE APARTMENT

WH EE

email: driving328@gmail.com

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Сдается светлая, большая, меблированная комната в бейсменте. Тихий район. Кухню и 3-pc ванную делить с одной женщиной. Персональный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри, кабельное ТВ. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество женщинам. Вселение 1 ноября. (416) 398-0137 или пишите: cic321@hotmail.com

New Westminster & Steeles.

С 1 November сдается 1 бедрумный меблированный бейсмент (спальня + зал). Интернет, ТВ кабель, парковка включены. (905) 760-0773

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,180.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

написать:

4166633999@bellnet.ca

Dufferin & Centre st.

Сдается 1 bdr. basement apartment. 1 parking spot, cable TV, internet, кухня, душ и туалет. Все включено. $850 (416) 400-5451 /Daniel/

Dufferin & Finch.

Сдаются меблированные комнаты в частном доме. Yummy Market, TTC все рядом. (647) 962-6635

Bathurst & Steeles.

Сдается большая, светлая комната в высоком бейсменте. Очень хорошие условия, все включено. Для НЕКУРЯЩЕЙ женщины, которая ценит чистоту и тишину. (416) 889-3417

Bathurst & Steeles.

Сдается новая!!!, теплая, сухая, однокомнатная квартира в бейсменте. Отдельный вход. Высокие потолки. Все включено. $800. 2 минуты пешком до автобусов ТТС и YRT. (416) 258-9137

Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом доме работающему мужчине или женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train. (416) 830-2725

Centre St. & New

Westminster. Сдается 2-бедрум бейсмент апартмент с отдельным входом или по отдельности. Большая living room, паркетные полы. Рядом школа. TV Cable, Internet, laundry, parking, utilities включены. Хорошая цена. (416) 371-0102 (647) 300-6565 (647) 284-9752

Bayview & Sheppard.

Сдается светлый, чистый, после ремонта 3 бедрум угловой townhouse. Laundry, appliances все включено. Backyard, 2 парковачных места, hardwood floor, 5 минут ходьбы до метро, близко до 401 HWY. Школы, магазины, больницы. Для некурящий и без животных. (647) 539-7125 /Петя/

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 502-3546

Жилье на короткий срок

$30-75 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Bathurst & Finch.

объявления

16 октября 2015 №923

Людмила Мелехина

Сдаются комнаты в аренду в бейсменте. Internet, laundry parking. От $350/month. (416) 826-1685

Sales Representative

Сдается c 1 ноября мебли-

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

рованная комната в двухкомнатном бейсменте. Отдельный вход, отдельная кухня, отдельная ванная, паркинг, все удобства, Интернет, русское ТВ. Работающему некурящему человеку. Bathurst/Steeles. (647) 931-4954

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

sold

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

Bathurst & New

New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. (905) 771-0264 (416) 558-8483

on the MARKET

Dufferin & Steeles

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

$759,000

Bathurst & New Westminister

& Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Steeles & Bayview (John).

Cдается меблированный, благоустроенный bachelor apartment в бейсменте. Желательно для работающего, некурящего мужчины. Комун. услуги, парковка, интертет - все включено. $700 (416) 892-5052

Недвижимость продам

Bathurst & Major Mackenzie.

Продается\ сдается freehold townhouse - 3 спальни, 3 туалета, 9" потолки, гараж, 2 паркинга. Полы и лестницы hardwood upgrade, стальные appliances, рядом парк и школа. (416) 277-1398 (416) 455-5556

Bathurst & Centre.

Продается дом по случаю! Рядом Promenade Mall, все рядом. Светлый, отремонтированный. $675,000 (416) 300-1890

TORONTO. ШИКАРНЫЙ ВИД

НА ОЗЕРО. Цена для быстрой продажи! Светлая просторная квартира более 1,000 sq ft. 2 спальни + дэн с окнами, можно использовать как 3-ю спальню. 2 ванные. Высокий этаж. Парковка, локер. 2 балконa. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $599,000 Cell: (416) 887-4691

BATHURST & FINCH.

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ. BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. $425,000 Cell: (416) 887-4691

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. YONGE & EGLINTON. СОВРЕ-

МЕННАЯ КВАРТИРА. Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро. $312,900 11www.olgahomes.com Cell: (416) 887-4691

SHEPPARD & ALLEN RD.

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК. Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!! $379,900. Cell: (416) 887-4691

BRADFORD.

РЕДКО НА РЫНКЕ. Большой красивый дом. 9 ft потолки. 5 спален! 4 ванные. Деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей. Гараж на 2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY. $669,900 Cell: (416) 887-4691 TORONTO.

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО. Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $367,100 Cell: (416) 887-4691

Работа ищу

Ответственная женщина

ищет работу в офисе на parttime. Могу предоставить рекомендации. (416) 817-0157

Работа требуется

Требуется помощник HOMELIFE CLASSIC REALTY INC. BROKERAGE

Richmond Hill

TOWNHOUSE FOR SALE $598,800

Прекрасный, светлый Townhouse 3 комнаты, 3 ванные, паркинг на две машины, ламинат, stain and steel appliances.

Olga Oliynyk (416) 897-9481

по установке мебели, с машиной. Оплата на старт $18 + частичная оплата бензина. Временно (возможно на постоянно). Спросить Юрия (416) 258-7876 Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

Слесарь-сборщик

требуется срочно на производственное предприятие. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

Coppa's Fresh Market is

looking for cashier and Deli Clerk. Apply with jack.triolo@coppas.com

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Срочно требуется мойщик

окон. Работаем с частными домами до 2х этажей. Зарплата 750$-1100$/неделю. Отличная возможность работать на себя! Обязательны водительское удостоверение G2/G и предыдущий опыт работы с лестницей. Пунктуальность, честность, исполнительность. (416) 890-0203 /Николай/

Требуются roofer

и помощники. (647) 609-4633

Требуются SERVERS/

ОФИЦИАНТЫ для работы в банкетных залах GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

объявления

(only weekends Saturday or/ and Sunday) reliable industrial mechanic. Fast learning, capable to follow instructions, work independently. Salary: $18/h during first 100 hours of probation. (416) 890-4532 /Sergey/

Seeking a Warehouse Data

Entry Clerk employees for a warehouse. The successful candidates will have excellent warehouse and computer experience.Our client is looking for people who has specific experience with receiving, picking, maintaining inventory and strong data entry skills.Successful Candidates must be available various Shifts, Sunday to Friday with day (8:00am – 16:00pm) or afternoon (16:00pm – 24:00) shifts. hollisgrizzard@outlook.com

Требуются аккурат-

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Требуется помощник

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом. (647) 838-3287 /Алех/

Требуется помощница

по уходу за двумя мальчиками 1,5 лет. Район Dufferin/Highway 7. (647) 274-7850 /Наталья/ sanatal@hotmail.com

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Voughan, North-York. (647) 206-1962

Bathurst & Steeles.

Сдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц. (416) 803-9192

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуются женщины на

Срочно требуется!

Металлообрабатывающе-

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto (905) 814-5814 (оставьте сообщение) Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Требуется воспитатель

в домашний детский сад. Опыт работы и педагогическое образование обязательны. Part time. (647) 299-3069

Школе раннего развития в

North York нужны преподаватели по русскому языку и начальным классам. Отправьте резюме на afterschoolprgrm@gmail.com

Требуется estimator

for masonry, count bricks and blocks. For commercial construction. Знание online estimating programs appreciated. (416) 317-1126

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

Плотники, бетонщики

Высокооплачиваемая работа. Преимущество - умение читать чертежи, хорошая физическая форма. Резюме присылать на e-mail:

sibwest.inc@gmail.com

(647) 898-5909

CONSTRUCTION

FRAME•DRYWALL TAPING•FLOORS ELECTRICITY TILE•PLUMBING Качественная покраска домов, квартир и офисов Сниму stucco с потолка

FREE ESTIMATE (647)909-8843

СРОЧНО

Т РЕБУЮТСЯ: • Токарь-фрезировщик (416) 733-0550

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

SECURITY TECHNICIAN

CCTV, Card Access, Intercom, Security. Must speak and write English. Health Benefits. jobs131@hotmail.com

Требуются плиточники

и помощники. Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780

В студию-ателье требует-

ся профессиональная портниха. А также закройщица или портниха, работающая со стрейчевыми тканями. На full or part time, Kleinburg (Major Mackenzie & Islington). (905) 893-9939 (416) 722-3139 /Светлана/

Деревообрабатывающая

Компания в Миссиссаге ищет: водителя доставки/разнорабочий и разнорабочего. e-mail resumes@vsmc.ca. факс 1-888-738-9023

Требуется roofer,

torch down and helper. (647) 407-2001 /Виталий/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471

Требуется ТРЕНЕР

ПО ФУТБОЛУ. Должен быть бывшим профессиональным игроком. (905) 669-5663 /Юрий/

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• CNC-оператор /программист фрезерных станков/ • Разнорабочие мужчины и женщины • Office assistant • Forklift Operator • Постоянно открываются новые позиции

му предприятию требуется оператор или ученик оператора на листо-гибочную машину. (905) 761-1732

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Maintenance person needed

for apartment buildings in Etobicoke / Lake Shore, 2 bedroom apartment plus $1,600.00 net pay. Must have an experience as a renovator, must have tools and a car. Please call (416) 259-4555

В гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

(647) 282-4941

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

(647) 278-4784 (416) 471-8054

постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

QUALITY

«русский экспресс»

Требуются женщины

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ НА СТРОЙКУ

www.russianexpress.net

ТЕХН АН

Looking for part time

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

16 октября 2015 №923

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ:

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2016 ($0.60 per mile) TEAM DRIVERS НА WEST СДАЮТСЯ В РЕНТ ТРАКИ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

ÒÐÅÁÓÅÒÑß AUTO BODY TECHNICIAN îò $25/÷àñ.

LICENSED MECHANIC îò $30/÷àñ.

(416) 939-2249

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Строительной компании

требуются рабочие framingшпаклевка, а также handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно. Oпыт работы минимум 5 лет. (416) 454-9899 (416) 834-8207

M.C. Janitorial Systems COMPANY IS LOOKING FOR

IS LOOKING

CONTRACTORS

and housekeeping supervisors for furnished apartment rentals in Downtown Toronto and North York

INDEPENDENT For Bell Satellite TV If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. English is a must.

1-800-997-6016 EXT 110 (647) 886-5192 info@globalvu.ca

ТРЕБУЮТСЯ

SET-UP

ОПЕРАТОР CNC токарных и фрезерных машин с опытом работы. А также требуется фрезеровщик, токарь.

(905) 738-7975

TO HIRE HOUSEKEEPERS

WE ARE SEEKING INDIVIDUALS KNOWLEDGEABLE IN CLEANING TO JOIN OUR SERVICING TEAM Claudia (905)

889-4224

www.mcjanitorialsystems.com

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

ТРЕБУЮТСЯ • GENERAL • Laborers & Forklift • OPERATORS in Toronto & GTA For more information contact

Contact Abdi: 647-889-5728

fax 905-624-5730 or e-mail:

amdispatch53@amtransport.ca

В связи с расширением бизнеса в компанию по установке окон

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ INSTALLER

(416) 740-3319 or jobs@vpservices.ca

ТРЕБУЕТСЯ

Driver A-Z Дневная или ночная смена. $20.34 на старт. Требования: разговорный английский, минимум 3 года канадского опыта, Clean driver abstract, Clean police record. Corporation. Резюме по факсу:

с траком и необходимым инструментом

(905) 418-0341

(416) 800-0511

(416) 414-4111

Работа на full / part time в GTA. Хорошие условия и хорошая оплата!

и e-mail: alex@alastransport.ca

Требуется женский

и мужской мастер в парикмахерский салон в районе Bathurst & Steeles. Также сдаются в аренду кресла. 330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave. Thornhill (416) 857-5380 (289) 588-5380

Требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные. (416) 274-6276 (Звонить Саше)

Товары

объявления

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 Сэм, говорим по-русски и поанглийски.

Столяр-краснодеревщик

продаю

Продается западно-

сибирская лайка. 5 лет, кобель. Работает по медведю на "отлично". Причина продажи уважительная. (416) 400-5579

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Профессиональная у

Услуги ремонт

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Stears. Hardwood.

Engineering. Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. (647) 716-3108 /Валерий/ 11 www.renovationsattva.com

EXPOSEE. Renovation -

finished basement, все виды ремонтных работ, все виды полов, кухни, ванные комнаты, сантехнические работы и leaking basement. (647) 204-6587

становка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала (647) 200-1571

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/ Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома. (416) 722-8905

10%

С КАЖДОГО КОНТРАКТА И ТЕНДЕРА ПРЕДЛАГАЕМ СОТРУДНИЧЕСТВО

ИНЖЕНЕРАМ-АРХИТЕКТОРАМ МЕНЕДЖЕРАМ-ПОСРЕДНИКАМ ( с т р о и тел ь с т во и р е с та в р а ц и я зд а н и й )

Выполняемые виды работ: • Brick replacement • Concrete (garages floor, sidewalk) • Balcony: edge replacement, surfaces, railing, waterproofing • Building maintenance: stucco, painting, fences, gates, bollard

(416) 837-0347 Все виды малярно-

штукатурных работ. (416) 666-5535 11 www.gtapainter.com

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Выполняем качественно

и быстро весь комплекс паркетных работ! Циклевка, шлифовка, ремонт поврежденного паркета. Восстановление, доукладка, шпаклевание, заделка щелей между паркетными планками. Лакировка, тонировка и колеровка паркета. Отделка ступеней паркетом. (647) 830-3563 /Bob/

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО www.masterpages.ca

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

ЮРИЙ

(647) 280-5771

HANDY MAN

HANDY MAN PLUS

РАБОТЫ ПО ДОМУ

ПЛЮС подключение и настройка • Компьютеры и Wi-Fi • Русское ТВ (лучшая цена!) • Internet TV & Phone (экономьте сотни $$$ в год!)

Licensed Electrician/

Все кровельные работы.

СБОРКА МЕБЕЛИ СВЕТИЛЬНИКИ И ЛЮСТРЫ TV НА СТЕНУ КАРНИЗЫ И ЖАЛЮЗИ ЗАМКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

16 октября 2015 №923

“One stop for all your renovation needs”

BASEMENT ПОД КЛЮЧ, ДЕКИ, ПОЛЫ, ПЛИТКА, ВАННЫЕ, САУНЫ, ПОКРАСКА

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

MIKE: (416) 854-3457

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

16 октября 2015 №923

объявления

Услуги бытовые

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Все виды сантехнических

работ. 24 часа сервис. Правительственная программа возврата денег. Звоните, мы Вам поможем! (416) 890-8568

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Услуги

деловые

иммиграция

Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно. (416) 902-7208 /Сергей/

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально. (416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Career & Settlement Centre

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

СТРИЖКА

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Услуги финансы

Income Tax & Bookkeeping.

Хорошие цены. Для дополнительной информации звоните: (647) 458-0481 (647) 206-1962

Автостраховки.

Детские накопительные планыRESP. Страхование жизни и здоровья. (647) 294-6871 /Дмитрий/

Услуги красота

ГЕРПЕС.

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ! Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Учеба Спорт Дети УРОКИ ГИТАРЫ.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputerstoronto.com

Услуги различные

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

for Newcomer Immigrants and Convention Refugees Non-Profit and Charity Organization

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD

FIRST YEAR IN TORONTO? LOOKING FOR A JOB? SECOND Career Program and many more by appointment (416) 921-2255 1235 Bay St. (TTC: Bay/Bloor) YOUnitedCentre.com

416-822-8702

Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

ДЕТЯМ от 5 - 13 лет.

Математика (специальная методика). Обучение мышлению, умению КОНЦЕНТРИРОВАТЬ внимание. Формирование способности к САМООБУЧЕНИЮ. Русский язык (чтение, письмо, грамотная речь). Быстрое обучение по специальной методике. (416) 816-3630

МАТЕМАТИКА GR 7-12.

Ontario Certified Teacher. ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ High School С КАНАДСКОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ. Уроки математики для учеников всех уровней 7-12 классов. Tutoring and advanced lessons. Разнообразие школьных тестов и заданий. Возможен выезд на дом. (416) 590-0598

Требуется партнерша ла-

тиноамериканских танцев для 14-летнего мальчика танцующего pre Champ / Champ уровень. 416-879-7745 Биология & Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199 Говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons. Профессиональный английский. Помогаем с подготовкой к интервью. Tailored lessons for professionals and their families. Первый урок бесплатно. (905) 953-6007 11 www.englishmatters.ca

Английский Язык –

Свободно, Быстро, Легко, Правильно! Интенсивная ускоренная подготовка. Настоящая практика: разговор и понимание. Улучшение знаний: разговор без ошибок. Индивидуальные уроки! Часная разговорная группа – настоящее общение по английски! Уроки по Skype. Опытный, сертифицированный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario (416) 917-1501

Уроки пения

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/ allirdating@gmail.com

объявления

AA Studio Photography СТУДИЙНАЯ И ВЫЕЗДНАЯ СЪЕМКА Бизнес и художественные портреты Модельная и предметная съемка

Ищите нас на фейсбуке: facebook.com AA-Studio-Photography

(416) 817 0157

для детей и взрослых. Преподаватель с высшим образованием (классический вокал) подготовит к сдаче экзаменов в RCM, поможет освоить азы вокальной техники, подберет репертуар. Bathurst and Steeles. (647) 285-8578 /София/

16 октября 2015 №923

Центр творческого развития

“НЕПОСЕДЫ” объявляет дополнительный набор детей 4-8 лет на новый учебный год:

• Субботняя академия • Школа продленного дня • Танцевальная студия • Художественная гимнастика • Театральная студия www.neposedytoronto.com

(647) 971-7773

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

Педагог с опытом орга-

низации домашнего обучения приглашает детей на Afterschool program в IM Learning Centre в Richmond Hill: помощь в выполнении домашнего задания, дополнительные занятия по всем школьным предметам и творческие занятия (рисование, шитье, вышивка, поделки из различных материалов) (647) 818-5077

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Правильно убери, здоровье сохрани! В природе практически нет такого алергена, который мешает человеку 365 дней в году , а в нащих домах и квартирах он есть, и это бытовая или домашняя пыль . Oна является самым многокомпонентным загрязнителем. В одном литре воздуха содержится более полумиллиона мельчайших пылинок. Постоянное вдыхание бытовой пыли может привести к хроническим заболеваниям носа, глотки, бронхов и легких, особенно если в доме есть дети. Физиологически они более уязвимы, по причине повышенной скорости метаболизма. Кроме того, дети более активны, что увеличивает их частоту дыхания, они играют близко к полу, где концентрация пыли выше. Все пылесосы с мешками или без них т.е. работающие на сухих фильтрах загрязняют воздух в помещении опасными бактериями и микробами , которые накапливаются внутри их пылесборников и с легкостью выдуваются наружy, они являются опасным источником мелкодисперсной пыли. Крупная пыль там задерживается, поток воздуха превращает ее в мелкую, и в таком виде она вылетает. Из всех видов пыли - эта самая опасная, так как при вдохе, она через сосуды легких проникает в кровь. Так как же избавиться от вредной домашней пыли ? И почему после очередной уборки на следующий день мы удивляемся: «Oткуда она только берется?». «Что же мне каждый день ее вытирать?». Итак , чтобы решить эту проблему раз и навсегда, благодаря канадским инженерам и дизайнерам былa созданa Sirena- супер надежная и эффективная сепараторная система для полной уборки и освежения воздуха на основе воды или аквафильтра. Сепаратор представляет собой полый, быстро вращающийся цилиндр. Он создает мощное циклическое дижение воды, захватывающее даже самые невесомые частицы, пыльцу и споры. Таким образом, мокрая пыль больше никогда не вернется в ваш дом. Убедитесь в этом сами, посетив веб-сайт: www.sirenainc.com или по адресу: 4548 Dufferin St. Unit 210,Toronto. Просьба позвонить перед визитом по тел. 416-8800295 работаем все дни недели: 9am-9pm Дышите чистым воздухом у себя дома!

16 oktober 2015 №923

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Пацаны, спасайте! Срочно нужны деньги на пластическую операцию! - Сёма, ну мы же тебе говорили, не торопись жениться, присмотрись! Дискотека в деревенском клубе. Парень подходит к девушке: - Ты танцуешь? - Пока нет. - Пошли – трактор поможешь толкнуть! Муж: — Ты знаешь, дорогая, я пригласил сегодня вечером приятеля поужинать с нами. Жена: — Пригласил?! Нет, вы только посмотрите на него! У ребенка сопли, у меня стирка, в доме есть нечего, в квартире грязь — а он пригласил! Муж: — Вот именно: он мой лучший друг, и я хочу его спасти. Жена: — Спасти? От чего? — Он в последнее время стал часто подумывать о женитьбе...

Поздравление на радио: - Я поздравляю мою любимую Танечку с днем рождения, желаю ей всего-всего и прошу поставить для неё песню Аркадия Укупника "Я на тебе никогда не женюсь". В маршрутку заглядывает мужик, указательный палец на водителя: - Паф, Паф, Паф... Водитель: - Ну че, всех расстрелял?

Садись давай! Мужик: - Паф... Па Фрунзенской пойдете? Муж возвращается домой утром, открывает дверь и получает скалкой между глаз. Когда он пришел в себя, плачущая жена говорит: — Вася, извини! Я совсем забыла, что ты был в ночную смену.

Однa блондинкa спрaшивaет другую: - О чем ты мечтaешь? - Я мечтaю о том, что в один чудный момент встречу фею, которaя мне подaрит сто тысяч доллaров! - А почему не миллион? - Не, ну миллион - это нереaльно... - Папа, папа, а кого ты хотел мальчика или девочку? - Ой, сынок, я вообще-то хотел просто отдохнуть! — Ты где была?! — На встрече одноклассников… — Три дня??? — Мы вспоминали!

— Что вспоминали??? — Где я живу. - Ну, тамаду мы выбрали, осталось выбрать аналитика. - А что он будет делать? - Он будет проверять: а налито ли у всех, или нет. - Копейка рубль бережёт. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится. Не жили богато, нечего и начинать. - Министр финансов, вы закончили доклад? — Иван-дурак, ты куда? — В чисто поле... Пущу стрелу, как батя велел, и в чей двор она упадет, на той, стало быть, и женюсь. — А боеголовку-то зачем прикрутил? — Не хочу жениться. — Вот женишься, сынок, тогда поймешь, что такое настоящее счастье! — Да? — Да, но будет уже поздно... — Почему ты такой грустный? — Моя жена уезжает к морю на три недели... — Тогда я тебя не понимаю. — Если я не буду грустным — она передумает. Однажды одинокая женщина Анна Сергеевна встретила одинокого мужчину Николая Васильевича. Они не виделись двадцать лет. - Как дела? - спросила одинокая женщина Анна Сергеевна. - Да вот все один. Так ничего, только женской руки не хватает.

У меня, как видишь, обе мужские, - грустно пошутил одинокий мужчина Николай Васильевич. - А вот у меня в хозяйстве как раз не хватает мужской руки. У меня, как видишь, обе руки женские... Вдруг они посмотрели друг на друга долгим задумчивым взглядом и поняли друг друга без слов. ...Операция прошла успешно. У Анны Сергеевны новая рука прижилась особенно быстро. Начальник пожарной охраны вразвалочку, руки в карманах заходит в комнату, где обычно в ожидании вызова сидит бригада, и спокойно так говорит: — Мужики, давайте собирайтесь потихоньку, здание налоговой инспекции горит... — Мама, мама, я больше никогда не буду ходить за грибами! — Почему, сынок?! — Они меня просили... я им обещал! — Дорогой, у нас сегодня годовщина свадьбы, может, зарежем поросенка? — Поросенок-то при чем? Это брат твой нас познакомил. - Интересно, сколько дураков на белом свете? - А тебе местных мало? - А моя жена на каждый день рожденья требует новую шубу... - И зачем ей столько шуб? - Не знаю... Я пока ещё ни одной не купил...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

18 октября (воскресенье) Rattlesnake Point/Crawford Lake Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 25 октября (воскресенье) Halloween Paranormal Ghost Tour. В программе: прогулка при свечах по старинной крепости с призраками и привидениями (не для слабонервных!), а также посещение винодельни с дегустацией вина (для храбрости) и экскурсия по шоколадной фабрике. 31 декабря - 2 января (New Year long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: новогодний ужин в ресторане (танцы, розыгрыш подарков, шампанское и бенгальские огни в полночь), катание на беговых или горных лыжах, катание на санках, на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, катание на собачьих упряжках (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Bathurst & Rutherford (Thornhill Woods) $1,288,888 Просторный, светлый дом, около 3500 SF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. Гараж на две машины. Гранит на кухне. Встроенные кухонные электроприборы.

Bayview & Eglinton $3900/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от Eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

Dufferin & Rutherford $3500/month (rent) Практически новый 5-спальный дом, около 3600 SF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. Построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Keele & Sheppard $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

sold

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

16 oktober 2015 №923

Как приготовить осенний плов Рецепты по сезону. Осень для кого-то – унылая пора (очей очарованье есть в любое время года!), а для меня – время приготовления голубцов с айвой и каштанами и плова с мелкой фасолью и тыквой. Белый рис, словно будущий зимний снег, фасолинки-звезды и оранжевое солнце тыквы – и вот вам Вселенная в тарелке! Мила Смайлик

Осенний плов Для этого плова нужна мелкая фасоль сорта «маш» или же сорт «черноглазка» (она белая с черной отметинкой) и тыква. С круглой тыквой – это праздничный вариант, чтобы гостей удивить. Для будничного варианта годится обыкновенная длинная оранжевая тыква. Итак, приступаем. Рис берем длиннозерный, индийский – басмати, тамаша, али-баба, султан (что есть). Его нужно замочить на полчаса-час в холодной подсоленной воде. Поставить воду в казане или кастрюле на огонь. Когда закипит, подсолить ее. Итак, вода закипела. Замоченный рис (из расчета полстакана на человека, т.е. 1 порция), промываем и закидываем в кипящую воду, вливаем в нее чуть-чуть растительного масла, чтобы рисинки были блестящие и отдельные. И вот тут... Вот тут наступает самый ответственный момент. Альфа и омега всего! После него вы о плове можете забыть, он сам дойдет. Но в этот момент вейтесь мотыльком над кастрюлей! Рис вы должны

снять с огня в тот момент, когда снаружи он будет мягким, а внутри сохранять твердость и упругость. Как макароны аль денте. Не переварить ни в коем случае, но и не доварить. Рис откинуть на дуршлаг и промыть горячей водой из чайника. Потом ту кастрюлю, где он варился, смазать обильно растопленным сливочным маслом и выложить дно кусочками тыквы. Сверху немного риса, потом отдельно уже отваренную и откинутую фасоль, из пряностей можно зиру (тмин), куркуму (для цвета). Шафран тоже, но в этот вид плова он не обязателен. Потом опять кусочки тыквы, рис, фасоль. И так чередовать, пока не заполнится вся кастрюля. Затем сделать в этой массе четыре отверстия (бабушка приговаривала: «Вода, Огонь, Воздух, Земля!»), чтобы выходил пар, поставить на томление на тихий огонь и желательно на железку, чтобы нижний слой тыквы не подгорел. На 50 минут или на час. И непременно накрыть крышкой, обернутой во влажное чистое полотенце (у меня специально отведенное для плова кухонное полотенце). Это надо для того, чтобы конденсат не стекал в рис, и он

бы дышал, как грудь молодой женщины (тоже выражение моей бабушки). Когда через час все отверстия в рисе закроются и он будет действительно вздыматься и дышать, его надо хорошенько залить растопленным сливочным маслом (масла можно не жалеть!) и подавать к столу на расписном блюде! И смаковать, и предвкушать, и выкладывать его на тяжелое, расписное, узорчатое блюдо не ложкой, а блюдечком – тогда рисинки не поломаются и будут источать аромат, свет и жемчужное мерцание! С рисом все! Мясо или курицу готовим отдельно. Можно отварить, а потом потушить с большим количеством лука, нарезанным полукольцами, и выжать сверху лимонный сок. Сочетание кисловатой мясной приправы со сладкой тыквой в плове – приятно. Можно запечь куски курицы в духовке, а потом выложить их на рис при подаче на стол. Можно выжать на мясо с луком гранатовый сок. Тоже чудесный аромат и вкус. Правда, мясо чуть темнеет от гранатового сока, но это ничего, а сочетание тыквы, лука и граната – замечательное. Приятного аппетита!

Приготовьте плов - и смаковать, и предвкушать, и выкладывать его на красивое блюдо не ложкой, а блюдечком – тогда рисинки не поломаются и будут источать аромат, свет и жемчужное мерцание!

16 oktober 2015 №923

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Эскорт. Немо. "Боржоми". Кипу. Внуково. Илья. Акын. Карнавал. Юрт. Конфитюр. Або. Ипр. Кито. Окот. По вертикали: Внук. Сарду. Окорок. Тритон. Обувь. Ихи. Няша. Каша. Выя. Лорен. Кок. Вето. Люрик. Старт. Орк. Фат. Ибо. По.

Кроссворд По горизонтали: 1. Вотчина Бармалея. 4. И.о. сахара. 8. Двуглавая мышца плеча. 11. «Спасибо» официанту, передаваемое вручную. 12. Волчий фюрер. 13. Твердая деталь мягкого места. 15. Мягкотелый молоток. 16. Атака зимы на осень. 19. Медицинское «просветительство». 20. В эту страну хотел попасть Колумб, но промахнулся. 22. Простейшие бразды правления. 23. Мечтательный последователь Томаса Мора. 27. Врач не для мужчин. 31. Борец за остроту ножей. 32. Всемогущая валюта. 33. От какого чувства в потолок плюют? 34. Газетное сочинение. 35. Его учить - только портить. 36. Внутренний мир ватрушки. 37. Дерево, красившее Москву (песен.). По вертикали: 1. Учебное пособие, которое «толкнул» Буратино. 2. То, что доктор прописал. 3. Женская прихоть. 5. Аксакал по возрасту. 6. Макси-снегопад. 7. Старинная русская пляска в быстром темпе. 9. Кто исправляет «фефекты фикции»? 10. Простейшее приспособление для раскочегаривания углей в самоваре. 14. Удачливый игрок, которому не должно везти в любви. 15. Любое растение, у которого важны не «вершки», а «корешки». 17. Именно на него гонят икоту. 18. Способ продать одну картофелину по цене килограмма. 21. Место, где леса обретают вторую жизнь. 24. Смертельно опасный знак, присылаемый пиратами. 25. Пояс, делающий из живота тайну. 26. Линейка-кривляка. 27. Вкусовое ощущение, доминирующее на свадьбе. 28. Спринтер среди собак. 29. То, что течет у завистника. 30. Птица мощностью в три лошадиные силы. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Африка. 4. Ксилит. 8. Бицепс. 11. Чаевые. 12. Вожак. 13. Копчик. 15. Киянка. 16. Заморозок. 19. Рентген. 20. Индия. 22. Вожжи. 23. Утопист. 27. Гинеколог. 31. Оселок. 32. Доллар. 33. Скука. 34. Статья. 35. Ученый. 36. Творог. 37. Рябина. По вертикали: 1. Азбука. 2. Рецепт. 3. Каприз. 5. Старик. 6. Лавина. 7. Трепак. 9. Логопед. 10. Сапог. 14. Картежник. 15. Корнеплод. 17. Федот. 18. Чипсы. 21. Стройка. 24. Метка. 25. Корсет. 26. Лекало. 27. Горько. 28. Гончая. 29. Слюнки. 30. Тройка.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 oktober 2015 №923

До$5000 * cashback + 1 год содержания бесплатно*

Предложение ограниченно во времени!

Кондо в Thornhill City Centre от $300,000

Известный семейный микрорайон в центре Thornhill с потрясающим парком площадью 5 акров в центре

16 oktober 2015 №923

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Richmond Hill Townhouse 3 Bedroom, 3 washroom $688,800

Vellore Village Detached 3 bdm, 3 wshrm $709,000

Vellore Village Detached 3 bdrm, 3 wshrm $765,000

Maple Detached 4 Bdrm, 4 wshrm $848,000

Thornhill Detached 4 Bdrm, 4 wshrm $850,000

Thornhill Detached 4 Bdr, 3 wshrm, $968,000

ГАРАНТИРОВАНО! скидка $5,000.00 при покупке дома!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»