Russian Express Newspaper #1031 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1031

November10

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Мастера офшорного консервирования

рубрика новости торонто

Переселенцы и проблемы

Смотреть обязательно «Рай» — исторический и философский. 17 ноября в Канаде выходит в прокат фильм «Рай» режиссера Андрея Кончаловского. С момента премьеры, которая состоялась на 73-м кинофестивале в Венеции и принесла Кончаловскому второго подряд «Серебряного Льва» – приз за лучшую режиссуру, картина удостоилась почти трех десятков наград международных и российских кинофестивалей и кинопремий. Чем же так покорил «Рай» маститых кинокритиков и обычных зрителей? Читайте стр. 12.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

рубрика у нас в общине

Открывая неизвестные страницы

this weekend Vaughan Mills Area (Jane & Rutherford)

Located at Jane Street and Rutherford Rd., Charisma is Vaughan’s hottest upcoming condominium project boasting elegant design and a prime location. Contact me today for priority access!

Janna Tiguieva

www.globeimmigration.com

Бесплатные деньги

New CONDO

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

рубрика есть мнение

10 november 2017 №1031

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Мастера офшорного консервирования Безответная правда. Ведущие представители политической и деловой элиты Канады оказались замешаны в сомнительных офшорных операциях. Такова в двух словах суть нового скандала, стартовавшего на уходящей неделе благодаря расследованию журналистов общественной телерадиокорпорации СВС и газеты «Торонто Стар». Среди огромного количества разоблачительных документов, объединенных общим названием Paradise Papers, они нашли немало громких имен. А.Гладков (agexpress@mail.com) Документы Paradise Papers связаны с деятельностью трех фирм, представлявших юридические и финансовые услуги в 19 офшорных зонах мира. Переданные прессе анонимными борцами за справедливость, они содержат имена и названия более чем 3,3 тысяч канадских граждан и бизнесов. О размахе скандала говорит то, что в документах фигурируют трое бывших премьер-министров Канады: Брайан Малруни, Пол Мартин и Жан Кретьен. Там упоминаются также бывший и нынешний главные фандрейзеры Либеральной партии Канады – сенатор Лео Колбер и представитель знаменитого делового семейства Стивен Бронфман. Более того, среди лиц, державших деньги в офшоре при посредстве различных компаний, оказались даже Ее Величество Елизавета Вторая и принц Чарльз. Наличие денег в офшоре само по себе не является противозаконным, в отличие от доказанного факта увода доходов за пределы налоговой юрисдик-

ции государства. И пока что нет каких-либо улик о том, что вышеупомянутые лица в какой-то степени нарушили закон. Появятся ли такие улики? Большой уверенности в этом нет, поскольку имена политиков и бизнесменов были обнародованы не налоговой службой и не правоохранительными органами, а прессой. Под давлением обстоятельств налоговая служба Canada Revenue Agency сообщила о том, что собирается провести расследование в отношении всех упомянутых в скандальных документах. Представитель CRA отметил, что служба уже ведет уголовные расследования и почти тысячу аудитов в отношении 42 частных лиц и бизнесов, подозреваемых в офшорных махинациях. Ну, а нам пока что остается с большим интересом следить за развитием этого беспрецедентного скандала, в котором оказались замешаны сразу трое бывших лидеров страны. Да и прочие имена звучат не менее громко. Стивен Бронфман является личным другом премьерминистра Джастина Трюдо, и в роли главного фандрейзера внес

значительный вклад в победу либералов на выборах. Офшорный скандал напоминает об опасности двойных стандартов, касающихся справедливости, законности и морали. Обществу, в котором «богатые и знатные» во имя прибыли или политического успеха присваивают себе право действовать по иным правилам, грозят цинизм, безверие, коррупция и другие подобные разрушительные напасти. Еще недавно премьер-министр Джастин Трюдо и министр финансов Билл Морно активно пропагандировали «справедливые» налоговые меры в отношении мелких предпринимателей и частнопрактикующих специалистов, а также в отношении низкооплачиваемых тружеников торговли и сервиса. Пропаганда «налоговой справедливости» резко пошла на убыль после того, как выяснилось, что сам министр финансов не во всем является примером образцового налогоплательщика. Но дело не в отдельных лицах, а в принципах. Как сообщает «Торонто Стар», на протяжении пяти лет бюджетная комиссия парламента Канады добивается от налоговой службы ответа на

простой вопрос: а сколько ежегодно недоплачивается налогов? Какова простая разница между суммой, которая должна быть внесена в казну исходя из доходов частных лиц и бизнесов, и реальной суммой полученных от них налогов? По различным оценкам, на офшорах Канада теряет ежегодно порядка 6 – 8 миллиардов долларов ежегодно, и эти деньги очень бы пригодились на социальные и другие нужды страны. Но это оценки, а не официальные цифры. Так почему нет правдивого ответа от налоговой службы Канады? Она трогательно ссылается на защиту частной жизни налогоплательщиков и другие непреодолимые препятствия. Безответная правда, вероятно, в другом. В том, что за ответом на вопрос о недоплаченных налогах может последовать вопрос о том, а кто конкретно не платит и почему? А следом и другой: кто сколько уводит из Канады и куда? И, наконец, почему налоговая служба не дает пощады рядовому налогоплательщику, но при этом куда более снисходительно относится к мастерам оптового консервирования денег в офшорах?

На этом фото не хватает только вас!

Израиль - это не только яркое солнце. EL AL приглашает вас посетить Израиль этой зимой. www.elal.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

10 november 2017 №1031

Олег Шингирей

16 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2016

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►прямой доступ к новостройкам и банковским продажам* ►минимальные комиссионные от 0%* ►самые передовые технологии продаж ►vip программа - бесплатное оформление сделки* ►программа срочного выкупа недвижимости* ►отказал банк? звоните, мы решим этот вопрос* ►работа с китайским и иранским комьюнити ►всегда самые свежие листинги и лучшие цены!

WWW.BESTCANADAHOME.CA

HAMILTON. Отремонтированный 3+1 спальня дом на тихой, зеленой улице в центральной части города в минутах ходьбы от парка, школ, магазинов. Новые полы, окна, кухня. Обновленные ванные комнаты, сантехника. Прекрасный сад. Удобное месторасположение. Отличная цена!

$284,500

VAUGHAN. Ухоженный небольшой дом с апарментом в бэйсменте в районе улиц Dufferin/Steeles. 3 +1спальня, 2 санузла, гараж. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Новые деревянные полы. Каменные столешницы. Глубокий участок. Рядом плазы, школы, общественный транспорт.

CONDO. Лучшая цена дня! Светлая односпальная квартира с дэном в популярный месте в южном Richmond Hill. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Балкон. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, бассейн.

alekshin@gmail.com

BUNGALOW-RAISED. Впервые на продаже. Бангало на большом зеленом участке (50 x 298.5 sqft.) в King. 3+2 спальни, 2 ванные, отдельный гараж, парковка на 8 машин. Открытая планировка. Большие шкафы для хранения в спальнях. Удобное месторасположение.

$ 299,000

$650,000

TOWNHOUSE. Светлый, открытой планировки таунхауз в районе улиц Bathurst/ King. 3+1 спальня, 4 санузла. Законченный бэйсмент со спальней и ванной. Современная кухня со стальными бытовыми приборами. Деревянные полы. Гранитные столешницы. Большая двухуровневая дека. Рядом школа, парки, магазины, общественный транспорт.

RICHMOND HILL. Отремонтированный, уютный дом с апартментом в бэйсменте в районе улиц Bathurst/ Carville. 3+ 1 спальня, 3 санузла, 2 кухни, 2 прачечные. Бэйсмент с отдельным входом. Современная кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Ламинат. Pie-Shaped участок. Тихая улица. В минутах ходьбы парк, Hillcrest Mall.

$ 789,000

$699,900

СРОЧНЫЙ ВЫКУП НЕДВИЖИМОСТИ

$ 819,900

Sales Representative

Сell: (416) 732-8242

CONDO. Просторная, светлая квартира в центре Richmond Hill. 2+1 спальня, 2 санузла, паркинг, локер. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Новый ламинат. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, теннисный корт и бассейн во дворе.

CONDO-TOWNHOUSE 3-х спальный, просторный ( около 1700 sqft.) таунхауз в центре Richmond Hill по цене квартиры! Открытая планировка. 3 санузла. Бейсмент с отдельным входом. Большие шкафы для одежды. Дэка. Подземный паркинг. Отличное расположение.

CONDO. Односпальная квартира в суперсовременном комплексе "World On Yonge" at Steeles! Потрясающий дизайн и Отделка! Прямой Доступ В Торговый Центр,Бизнес Центр и Офисы! Спортивный Комплекс + Бассейн! Close to Future SubStation!

NEWMARKET. Уютный дом в районе улиц Bathurst/Davis. 4 спальни, 3 санузла, 2 гаража. Открытая планировка, светлые комнаты. Газовый камин. Гранитные столешницы. Большие шкафы для хранения. Удобное месторасположение.

BUNGALOW. Кирпичное бангало в районе улиц Royal York/ Queensway всего в 10 минутах езды от даунтауна. 3+2 спальни, 2 санузла, 2 прачечные. Законченный бэйсмент - апартмент с отдельным входом, 2 спальнями, комнатой отдыха, кухней, ванной. Ламинат. Глубокий участок. Рядом прекрасные школы, парк, магазины, общественный транспорт.

RICHMOND HILL. Прекрасный однолетний дом в районе улиц Yonge/Bloomington. 4 спальни, 3 санузла, отдельный гараж на 2 машины. Красивая кухня открытой планировки с гранитной столешницей. Деревянные полы на первом этаже. Газовый камин. Большая основная спальня.Тихая улица. Рядом озеро, парк, школы, магазины.

$ 399,900

$ 699,000

$589,000

$879,000

$378,800

$ 888,000

sold

0% КОМИССИИ ПРИ СРОЧНОЙ ПЕРЕПРОДАЖЕ* 0.5% ПРИ ОДНОВРЕМЕННОЙ ПРОДАЖЕ/ПОКУПКЕ * 1% НА ВСЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЛИСТИНГИ*

sold

НАШ ОФИС САМЫЙ БОЛЬШОЙ ОФИС В ОНТАРИО. ПОИСКОМ ПОКУПАТЕЛЕЙ НА ВАШ ДОМ БУДУТ ЗАНИМАТЬСЯ БОЛЕЕ 400 АГЕНТОВ 24/7*

sold

САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПРОДАЖ / РЕКЛАМЫ* ОПЫТНАЯ КОМАНДА АГЕНТОВ , АДВОКАТОВ И ФИНАНСИСТОВ АКТИВНАЯ РАБОТА С КИТАЙСКИМ И ИРАНСКИМ КОМЬЮНИТИ

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

Шикарный отдельно стоящий дом $1,648,000

Bathurst/Major Mackenzie

4 спальни + офис на первом этаже, 4 ванные комнаты, деревянные полы, отдельная семейная комната с камином, большие спальные комнаты. Новая кухня выполнена по индивидуальному заказу, современные эл.приборы. Законченный просторный бейсмент с 2-мя комнатами, баром и домашним кинотеатром, бильярдом, профессионально выполненный landscaping на заднем дворе, гараж на 2 машины + огромный паркинг на 6 машин. рядом школа, парк (2 мин.) с красивой беседкой и прудом, магазины, транспорт....

Для подробной информации звоните (416) 670-1130

10 november 2017 №1031

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Кто-кто в городе живет? Чудеса приспособляемости. Представьте себе, что по улицам бегают крысы размером с лошадь, кухни оккупировали гигантские тараканы, а в спальнях привольно расположились скопища клопов… Но это не кадры из очередного ужастика, а вполне вероятный сценарий не такого уж далекого будущего. Александр Герштейн И причиной может стать не радиация или какой-нибудь инопланетный микроб, занесенный обломками космического корабля, а издержки человеческой деятельности. Безудержная урбанизация влечет за собой совершенно неожиданные последствия - к такому выводу пришли ученые Университета Торонто, которые проанализировали связь между ростом городов и темпами эволюции домашней живности. Быстрые изменения среды заставляют досаждающих нам крупных и мелких существ адаптироваться к новым условиям, приобретая определенные «супер-качества». Главное из которых - повышенная выживаемость. Так что жителям, например, многоквартирных домов пора уже перестать удивляться, увидев объявление об очередной антитаракановой или антиклопиной кампании. Хотя мерзкий запах от предыдущей не выветрился еще из квартир, коридоров и лифтов. Просто старые, привычные пестициды оказываются бессильны против нового поколения обитателей углов и подвалов. По данным WHO (ВОЗ, Всемирная организация здравоохранения), на сегодняшний день

Фото Jack Lakey / Toronto Star

уже более 50% всего населения земного шара живет в больших и малых городах. К 2050 году это число должно возрасти до 70%. И хотя жизнь в городе предоставляет много возможностей, включая доступ к медицинским услугам, одновременно возрастает риск для здоровья. Профессор биологии Марк Джонсон, директор Центра по изучению городской среды, действующего на территории кампуса в Миссиссаге, и его коллега, профессор Джейсон Манши-Саут, из Университета Фордам (Нью-Йорк), проанализировали около двухсот работ, связанных с эволюцией в городских условиях не только насеко-

мых и грызунов, но также птиц, рептилий и растений. И пришли к выводу, что 114 видов, по сути дела, эволюционируют вместе с человеком, адаптируясь к условиям его жизнедеятельности. Взяв за пример обыкновенных домашних клопов, ученые установили, что за последние 20 лет популяция этих насекомых, вопреки всем мерам борьбы с ними, увеличилась на порядки. В тоннелях метро, оказывается, находят странных комаров, возможно, завезенных в Торонто из Лондона после Второй мировой войны. - Они не нуждались в зимней спячке, - говорит Джонсон, и регулярной порции крови

для питания, только время от времени... А когда исследователи попытались «познакомить» этих насекомых с их «родственниками» наверху, оказалось, что они различаются на генетическом уровне. И может, даже образовали новую популяцию, с неизвестными качествами и особенностями. С глубокой древности непременным спутником горожанина являются крысы. Возникая неведомо откуда, они едят все, что найдут, и практически неистребимы. - Уже доказано, что их организмы научились сопротивляться различным ядам, и возможно, даже вырабатывать какие-то новые, пока неизвестные качества, - считает Марк Джонсон. И соответственно, нести еще большую опасность… А в последние годы, констатируют ученые, популяция этих животных в наших краях резко возросла. В прошлом месяце это стало предметом серьезного беспокойства жителей Ошавы. Что касается Торонто, здесь крысы едва ли не постоянно становятся героями первых полос газет и телерепортажей, будучи замеченными в заведениях общепита и жилых зданиях. Это совершенно не удивляет тех, кто занимается изучением грызунов, обладающих исключительной способностью к адаптации

в любых условиях. Эпидемиологи бьют тревогу - крысы являются разносчиками почти десятка опасных инфекционных заболеваний, и в прошлом становились виновниками гибели населения целых городов. Конечно, Торонто нельзя сравнивать, например, с НьюЙорком, где люди могут столкнуться с крысами на линиях метро и в общественных местах. Или с тем же Лондоном, где на некоторых станциях подземки можно увидеть постеры, предупреждающие о необходимости заправлять брюки в носки, дабы избежать крысиного укуса… Ну, конечно, скажет читатель, добрые старые английские традиции… Да и метро нашему не 100 с лишним лет, как в упомянутых мегаполисах. В настоящую беду превратились еноты, которые тоже стремительно меняются. Когда мэрия Торонто в очередной раз обязала жителей установить специальные ящики, с особо укрепленной крышкой, пожиратели мусора быстро научились ее прогрызать... Вот и задумаешься, глядя на стремительно растущие пригороды на месте бывших полей и ферм: а кто это там спешит вслед за счастливыми владельцами тесно прилепленных друг к дружке домиков? Может, какая-нибудь супер-крыса?

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 2.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 1.49%

2018 Highlander

10 november 2017 №1031

Finance and Lease from 4.49%

новости канады  416-663–3999

10 november 2017 №1031

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада – Россия: обмен санкциями Отношения испорчены. Москва пообещала адекватные ответные меры на санкции, наложенные Оттавой на тридцать граждан России, которым теперь будет запрещен въезд в Канаду. Канадские санкции стали результатом принятого недавно канадского варианта «закона Магнитского», направленного против лиц и бизнесов, причастных к нарушению прав человека и коррупции. В Москве принятые в соответствии с законом Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act акции охарактеризовали как «абсолютно бессмысленные» и «в угоду русофобскому лобби».

Сговор в торговле XXСреди подозреваемых в сговоре с целью поддержания завышенных цен на различные виды упакованного хлеба – такие сети, как Walmart, Loblaws, Metro и другие...

Завышенные цены. Антимонопольная служба Канады – Competition Bureau – расследует обвинения в отношении ведущих торговых сетей страны, которые подозреваются в сговоре с целью поддержания завышенных цен на различные виды упакованного хлеба. В первую очередь это касается «здоровых» и «ди-

зайнеровских» сортов хлеба, которые сегодня пользуются особой популярностью. Обвинения в сговоре настолько серьезны, что Высший суд Онтарио выдал антимонопольной службе ордера на обыски в офисах ряда торговых фирм. Среди подозреваемых в сговоре – такие сети, как

Walmart, Loblaws, Metro и другие. Однако, судя по отсутствию реакции на бирже, инвесторы не слишком обеспокоены этим скандалом. И действительно, несмотря на внушительные наказания – штраф до 10 миллионов долларов и лишение свободы на срок до 5 лет, - доказать факт сговора очень непросто.

Бесплатная, но дорогая 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Стоимость общественной медицины. «Бесплатная» канадская медицина становится все дороже для налогоплательщика. С 2010 года расходы на общественное здравоох-

ранение растут в среднем на 3,2 процента ежегодно и, как ожидается, в этом году превысят 242 миллиарда долларов. Это более 6,6 тысяч долларов на каждого жителя страны,

и на 185 долларов больше, чем в 2016 году. Сейчас расходы на общественную медицину составляют 11,5 процента национального экономического продукта Канады.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Евреи и статистика Ошибка переписи. Как известно, опросы могут доказать что угодно – если «правильно» задавать вопросы. Обнародованные недавно данные от Статистической службы Канады показывают значительный рост общин переселенцев из Азии и Африки и неоправданно резкое сокращение доли иммигрантов из стран Европы. Особенно катастрофически уменьшилась численность еврейской общины. В 2011 году пример-

но 330 тысяч жителей Канады назвали себя евреями. В 2016 году – уже менее 144 тысяч человек, что примерно на 56 процентов меньше. Лидеры еврейской общины считают, что эта статистика не отражает реальную динамику еврейского населения. По их мнению, необходимо задавать вопросы не об этническом происхождении, а о религиозной принадлежности, что более точно отражает

характер еврейской общины. Помимо этого, в переписи населения 2016 года среди примеров этнического происхождения наряду с другими группами уже не были упомянуты евреи, и в результате многие евреи назвали себя канадцами, или сослались на те страны, откуда они приехали в Канаду. Кстати, в еврейскую общину Канады входят представители около 50 различных стран.

Жилье: рекордные цены Виллы на десятки миллионов. Очередные рекорды цен зафикcированы на жилищном рынке Канады. В Ванкувере выставлена на продажу вилла стоимостью в 36,2 миллиона долларов. Внушительных размеров вилла окружена просторным парком с лесом и озерами, общей площадью почти в шесть гектаров. Однако это все-таки не рекорд: другое поместье в северной части Ванкувера продается значительно дороже - за 63 миллиона долларов. Однако не через обычную систему продажи недвижимости – Multiple Listing Service, а через аукцион «Сотсби».

Покушение на журналиста

Тарек Фата

Противник радикализма. Известный канадский журналист Тарек Фата мог стать жертвой убийц в Индии. Покушение было сорвано полицией этой страны, вовремя арестовавшей членов преступной группировки, готовившей убийство. Причиной покушения была журналистская деятельность Тарека Фата, который в своих статьях в газете «Торонто Сан» и других изданиях смело критикует исламский радикализм в Канаде. Родившийся в Пакистане Фата мусульманин и считает необходимым активизацию общины Канады по части борьбы с фанатизмом и терроризмом.

Дети аборигенов: семейные трудности Проблемы будущего. Несмотря на огромные суммы, идущие на помощь коренному населению Канады, многие его трудности и проблемы сохраняются. Об этом говорит, в частности, то, что из всех детей, живущих с приемными родителей, сорок процентов являются представителями коренных народов – индейцев, иннуитов и метисов. Между тем, дети и подростки в возрасте до 15 лет составляют 30 процентов коренного населения. Трудное детство, проблемы с родителями могут негативно повлиять на всю будущую жизнь человека.

«Хищения личности»: ущерб растет

Как не стать жертвой. «Хищение личности» - identity theft – становится все более серьезной проблемой в Канаде. В минувшем году более 77 тысяч жителей страны стали жертвами этого преступления. Причиненный им совокупный материальный ущерб приближается к 100 миллионам дол-

ларов. В большинстве случаев преступники получали доступ к приватной информации своих жертв через «фишинг» - выуживание личных данных по телефону или при помощи электронной почты, либо через брачные и другие аферы. Федеральная служба The Canadian Anti-Fraud Centre напомина-

ет жителям страны о необходимости чрезвычайно осторожно относиться к передаче своей персональной информации кому-либо, а также не позволять личным данным быть похищенными по собственной неосторожности – например, благодаря забытой в банкомате квитанции.

 416-663–3999 реклама

10 november 2017 №1031

(416) 663–3999

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

SOUTH RICHVALE! RICHMOND HILL! PREMIUM LOT!

Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45X242 FT!

NEW

Dufferi/Major Mackenzie 1331 Major Mackenzie Dr.W. #54 Роскошный 2-летний 4-комнатный End unit таунхаус в престижном районе. Гараж на 3 машины! Много обновлений: новые деревянные полы на первом этаже, custom sand blasted окна, современная кухня с гранитной столешницей и выходом на балкон. 2 master bdrms с 4 pc ensuite. Близко к Lebovic Campus, Eagles Nest, Yummy Market, магазинам, паркам, школам и мн.др. $1,199,000 Bathurst/Centre Legacy Park Condos 7890 Bathurst St., #1606 Новое просторное 1+den, 2 wash кондо. 1 парковка,1 locker. Ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Дом насыщен всеми удобствами. В шагах от Disera Village, Promenade Mall, ресторанов, магазинов и др. 79 DOWNING BLVD., VAUGHAN ( BATHURST/FLAMINGO ) Роскошный 4+2-спальный дом в претижном районе Flamingo. Южная сторона. 2 гаража Большая красивая кухня с breakfast area и выходом на private deck. Законченный бейсмент с двумя спальнями и сауной. Близко к школам, магазинам, транспорту и hwys.

$1,683,000

NEW

The Fountains condominiums (Bathurst/Centre) Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407.

$439,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

10 november 2017 №1031

новости торонто  416-663–3999

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Переселенцы и проблемы XXПравительство Джастина Трюдо только что обнародовало планы резкого увеличения числа иммигрантов в ближайшие три года. За это время в Большом Торонто прибавится еще 170 тысяч новых жителей.

Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

Системный кризис. Торонто по-прежнему остается самым привлекательным местом для прибывающих в Канаду иммигрантов. В период между 2011 и 2016 годами в мегаполисе поселились почти 357 тысяч иммигрантов, или почти 30 процентов от общего числа переселенцев из других стран. В Торонто насчитывается рекордное число людей, родившихся за рубежом – более 46 процентов населения города. В целом здесь живет 36 процентов от 7,5-миллионого числа иммигрантов первого поколения, обитающих в Канаде. Основная часть иммигрантского населения Торонто приходится

АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

что приток новых жителей поставил город перед угрозой системного кризиса: транспорт не справляется с нагрузкой, жилья не хватает, нет достаточного числа рабочих мест, перегружена система социальной помощи. Как отметил бывший министр иммиграции Джейсон Кенни, иммиграционная программа правительства должна ставить во главу углу не постоянный прирост числа переселенцев, а их интеграцию в канадское общество. Он также выразил сомнение в целесообразности приема большого числа иммигрантов в условиях высокой безработицы.

Проблема паркингов Ловля лже-инвалидов. При департаменте автомобильных паркингов Торонто действует специальный отдел, задачей которого является борьба со злоупотреблениями парковочными разрешениями для инвалидов. По мнению сотрудников этого отдела, около 10 процентов из полумиллиона разрешений на

СТРАХОВание

на Индию, Китай и Филиппины. Благодаря этому число представителей не-европейских рас уже превысило прежнее европейское большинство, приблизившись к 52 процентам населения. В некоторых иммигрантских пригородах Торонто «видимые меньшинства» уже стали очевидным большинством: в Ричмонд Хилле их 60 процентов, в Брамптоне – около 74 процентов, в Маркхаме – почти 78 процентов. Меньше всего представителей не-белых рас насчитывается в Берлингтоне – 16 процентов, Уитби – 25 процентов, и Оаквилле – 31 процент. Критики массовой иммиграции считают,

привилегированный паркинг для инвалидов используются не по назначению. Чаще всего parking permits злоупотребляют родственники и друзья инвалидов, получивших эти разрешения. Кроме того, нарушители нередко используют поддельные разрешения, включая скопированные с оригиналов, либо

продолжают использовать выданные на уже скончавшихся людей. О масштабах злоупотребления говорит то, что в ходе недавнего журналистского расследования сотрудники СВС обнаружили целые улицы в центре города, уставленные автомобилями с разрешениями для инвалидов.

Коммунальные услуги дорожают Очередные повышения. Бюджетная комиссия муниципалитета Торонто одобрила очередные повышения стоимости коммунальных услуг. Если они будут

одобрены городским советом – а это скорее всего произойдет, - то стоимость водоснабжения вырастет сразу на 5 процентов, а стоимость вывоза мусора – на

1,9 процента. Однако комиссия порекомендовала оставить стоимость автомобильного паркинга, недавно выросшего в цене, на прежнем уровне.

Число бедняков растет Средний класс уменьшается. Средний доход жителя Торонто в 2015 году составил около 50,5 тысяч долларов – до вычета налогов. Исследователи, изучающие данные переписи населения, отмечают, что еще в 80-е годы основную часть населения Торонто составляли представители среднего класса. Но затем иммиграционные потоки были по какой-

то причине переориентированы на преимущественно бедные и конфликтные страны, некоторые выходцы из которых испытывают значительно больше трудностей при интеграции в канадскую среды. К настоящему времени количество представителей среднего класса в Торонто сократилось всего до 29 процентов, в то время как количество бедняков

выросло до 48 процентов, то есть составило почти половину населения города. Что касается пригородов, населенных ныне преимущественно иммигрантами, то там только с 2000 года количество бедных жителей выросло на 15 процентов. В некоторых районах – например, в Брамптоне – за эти годы число бедняков увеличилось с 24 до 52 процентов.

Поддержка наркоманов и бездомных olgakryukova@hotmail.com

Новые инициативы сити. Власти Торонто продолжают предпринимать различные инициативы, рассчитанные на поддержку наркоманов и бездомных. В преддверии зимнего сезона в одном из парков в центре города появилась просторная обогреваемая палатка,

где базируется новый центр инъекций наркотиков. Moss Park по традиции является одним из центров обитания этой части населения, и именно сюда направлены основные усилия муниципалитета на этом направлении. Критики такого подхода полагают, что он способствует

увеличению числа социально обездоленных людей. В создании нового центра, где наркоманы могут делать себе инъекции под присмотром медиков, оберегающих их от передозировки, приняли участие представители медицинской службы вооруженных сил Канады.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Велодорожки и выхлопы

 416-663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r $1,099,000 fo sale Dufferin/Clark Очень красивый и уютный отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Сомнительное достижение. Как и ожидалось, городской совет Торонто признал успешным эксперимент с велосипедными дорожками на улице Bloor. И теперь они останутся здесь на постоянной основе вопреки не только здравому смыслу, но и интересам жителей и гостей Торонто, которым придется вдыхать еще больше выхлопных газов от загнанных в уличный капкан автомобилей. Лишь шестеро советников высказа-

лись против велодорожек на одной из самых перегруженных транспортом улиц города, включая Майкла Форда - племенника бывшего мэра Роба Форда. Против велодорожек выступил и советник Джорджио Маммолити: он сообщил о том, что результаты подсчета численности велосипедистов, пользующихся велодорожками на Bloor, были раздуты благодаря усилиям группы велоактивистов, катавшихся в обе стороны по велодорожкам.

10 november 2017 №1031

r fo sale

$629,900 Richmond Hill

Очень светлая и просторная квартира в престижном районе. 2 спальни + solarium, 2 ванные комнаты. Около 1200 sq.ft. Очень удобная открытая планировка, большая главная спальня. Деревянные полы, гранитные столешницы, большая и светлая кухня, соврем. электроприборы. Соврем. стиральная и сушильная машины. Много шкафов для ваших вещей. Большой балкон с великолепным видом на западную сторону. Высокий этаж! Подземная парковка на 1 машину. В здании есть спортзал, бассейн, сауна, теннисный корт и мн. др. Рядом магазины, школы, парки, госпиталь, центр. библиотека, бассейн с волнами. Звоните прямо сейчас!

$469,900 Bathurst/Centre

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo sale

$648,000 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo sale $1,099,900 Yonge/Bathurst Великолепный современный угловой таунхаус в престиж. р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

ld so

$694,900 Bradford

Невероятно красивый и просторный отдельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолепный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Земля, 40 акров, в Niagara Region (16 Ac – EP), недалеко от Crystal Beach.

............................... $498,000

Большой выбор эксклюзивных объектов (не на MLS):

коммерческие плазы новые индустриальные помещения земля под застройку многоквартирные дома

www.investingOntario.com

10 november 2017 №1031

 416-663–3999 Правительство Онтарио: « »законы и решения

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Реформа полиции: доверие и экономия Профсоюз полиции против. В парламент Онтарио поступил законопроект о реформе полицейских служб провинции. Он насчитывает более 400 страниц, и содержит немало коренных перемен, включая возможность в случае серьезных проступков отстранять полисменов от службы без сохранения заработной платы и бенефитов до решения суда. Кроме того, большие полномочия получат структуры, контролирующие деятельность полиции, а муниципалитеты смогут передавать частным структурам часть традиционно возлагаемых на полицию функций, включая охрану массовых мероприятий

или регулирование уличного движения вокруг строительных объектов. Это поможет несколько сократить рост расходов на полицию - кстати, Онтарио держит рекорд в Канаде по этой части, - и не случайно профсоюз полиции выступил против такой идеи. Окончательно перемены определятся после того, как законопроект будет принят законодателями, что может произойти уже в ближайшие месяцы. По мнению его авторов, новый закон повысит доверие населения к полиции.

Легальная марихуана: когда и где купить Под контролем OCRC. Правительство Онтарио внесло в парламент законопроект, посвященный предстоящей легализации марихуаны. В будущем году должно будет открыться 40 магазинов, торгующих марихуаной под контролем создающейся правительством провинции Ontario Cannabis Retail Corporation (OCRC). Первые из них появятся в Торонто, Брамптоне, Воне, Миссиссае, Гамильтоне и других городах. А к 2020 году их число вырастет до 150. Наркотик можно будет приобретать и онлайн. Что касается нынешних нелегальных лавочек, продающих марихуану, то они по-прежнему останут-

ся вне закона, а штрафы на их владельцев составят 100 тысяч до миллиона долларов. Частные лица смогут выращивать до 4 кустов марихуаны для собственного употребления. Приобретать и выращивать марихуану можно будет с 19-летнего возраста. Несовершеннолетние, у которых будет найдено небольшое количество этого наркотика, не будут подвергаться уголовным наказаниям. Но зато водителей, управляющих автомобилями в состоянии наркотического дурмана, ждут более серьезные наказания, чем прежде. Марихуану запрещено будет употреблять в общественных местах, на рабочем месте и в автомобилях.

Школьная ориентация Сбор данных. Либеральное правительство Онтарио намерно начать сбор разнообразной информации на учащихся общественных школ. В эту информацию будут включаться сведения о расовом и этническом происхождении, семейном доходе, сексуальной ориентации школьников, а также о наказаниях за различные проступки. Цель

этой инициативы заключается в определении групп, которым приходится особенно тяжело в учении благодаря «дискриминации, системным барьерам и предвзятости со стороны педагогов и персонала школ». Правительство Кэтлин Уинн также намерено увеличивать «диверсити» среди учителей и администрации школ. Кстати, в

последние пять лет из числа учащихся, изгнанных за различные проступки и правонарушения из общественных школ Торонто, почти половину составляют представители чернокожей общины. По мнению правительства, этот факт является свидетельством существующего в образовательной системе расизма.

Кондоминиумы: новые правила Больше прав, меньше злоупотреблений. В Онтарио вступили в действие новые правила, регулирующие деятельность советов директоров кондоминиумов. Теперь диспуты и конфликты между жильцами и управляющими структурами будет решать новая правительственнна организация под названием Condominium Authority Tribunal. Новые правила предписывают обязательную профессиональную подготовку для членов советов

директоров; обнародование информации о том, являются ли директора владельцами квартир в соответствующих кондоминиумах; предоставление данных о возможной материальной заинтересованности директоров в контрактах, заключаемых от имени кондоминиумов; а также ряд правил, касающихся доступа владельцев квартир к документам управляющих кондоминиумами корпораций, процесса выборов директоров и так далее.

Программа помощи Социальное пособие увеличится. Выплаты социального пособия в Онтарио могут вырасти на 22 процента на протяжении ближайших трех лет, если разрабатываемая правительством Онтарио реформа социальных служб станет реальностью. Кроме того, обездоленные жители провинции будут получать новое пособие на жилье и различные выплаты, проходя-

щие под общим определением income security. Только за первые три года эти перемены обойдутся налогоплательщикам дополнительно в 3,2 миллиарда долларов за три года, но, вероятно, одновремено они повысят заинтересованность определенной части электората в сохранении правительства либералов у власти на выборах будущего года.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

10 november 2017 №1031

broker

905-953-0550

Bathurst/Sheppard

$343,900

Уютная, современная двуспальная квартира с дэном в популярном кондо-бутик. 9 футов потолки, две ванные комнаты. Дэн можно использовать как спальню. Много upgrades. Пешком до метро.

Yonge/Royal Orchard

$399,000

Шикарно отделанная, полностью отремонтированная трехспальная квартира с огромной террасой. Две полные ванные комнаты! Красивая белая кухня, формальная столовая, большая главная спальня со своей полной ванной. Кондо-люкс со всеми удобствами и излишествами.

Grandview/Rossland

Major Mack./Yonge

Murray/Wellington

Yonge/Hwy 7

$399,000 Detached Sidesplit

Шикарно отделанная и отремонтированная двуспальная квартира в современном кондо. Окна от пола до потолка, новые деревянные полы, две полные, свежеотделанные ванные, новая кухня с гранитом. Две парковки + локер!

$469,900

Уютный отдельно стоящий дом на большом участке, 30 минут от Торонто. Деревянные полы повсюду, новые окна и крыша. Огромный бэкъярд. Отличный район с хорошими школами. Возможность квартиры в бейсменте..

$399,999 Livingstone/HWY400 $415,000 Detached Bungalow-Raised $437,000

Очень красивый трехспальный таунхаус с двумя ванными, после полного, дорогого ремонта. Белая кухня, стальные электроприборы, гранит, новые деревянные полы. Выход из гостиной на патио.

$519,900 Adelaide/Townline

Очень красивый, двухгаражный дом – бунгало с высоким, наземным бейсментом с оборудованной в нем квартирой (есть отдельный, полностью walk-out выход). Функциональная планировка, встроенные книжные полки, отдельный выход на бэкъярд с основного этажа.

$399,000

Большая, двуспальная квартира с солярием (можно использовать как офис или спальню) и двумя ванными. Открытая планировка кухни с breakfast bar. Много шкафов + локер. В кондо – бассейн, теннисный корт, сауна.

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$529,000

Профессионально отделанный отдельный домбунгало, на огромном участке (40х190). Новые полы, кухня, гранитные столешницы, бэксплаш, дорогие стальные электроприборы. Новая ванная, потлайты. Тихая, не проездная улица, длинный драйвей.

Трехспальный таунхаус с четырьмя ванными комнатами и законченным бейсментом. Функциональная планировка. Всего четыре года после постройки. Огороженный бэкъярд. Гараж + драйвей.

Bloor/Farewell

$549,999

Просторный, светлый, полностью отремонтированный дом. Три спальни на основном этаже, двухспальная квартира на нижнем (высокий бейсмент), с отдельным выходом и кухней. Большая кухня с местом для стола, отдельные стиральные комнаты для двух квартира. Большой бэкъярд с домиком для садоводства.

Идеально для любителей природы. Большой, трехспальный бунгало с высоким бейсментом, на огромном зеленом участке, всего в 35 минутах езды от Торонто. Новые дэк, покраска, крыша, фурнис и кондиционер. Много парковки

Roundelay/Thornton

$579,900

Lot 50.19 Ft X 230.25 Ft! Трехспальный дом с трехспальной квартирой в бейсменте (высокие окна), сданной в рент. Большая кухня с местом для стола и выходом на огромный бэкъярд. Гранитные столешницы и бэксплаш. Много паркинга.

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 29 октября, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 12 ноября, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

416.780.6565

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

10 november 2017 №1031

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Андрей Кончаловский: «История полна ужасов...» 17 ноября в Канаде выходит в прокат фильм «Рай» режиссера Андрея Кончаловского. С момента премьеры, которая состоялась на 73-м кинофестивале в Венеции и принесла Кончаловскому второго подряд «Серебряного Льва» – приз за лучшую режиссуру, картина удостоилась почти трех десятков наград международных и российских кинофестивалей и кинопремий. Чем же так покорил «Рай» маститых кинокритиков и обычных зрителей? «Рай» – это тот уникальный случай, когда художественные достоинства картины и ее тема одинаково важны и гармонично сочетаются друг с другом, обеспечивая фантастическую силу воздействия на зрителя. Фильм посвящен трагическим событиям Второй мировой войны и Холокоста. Но это не очередной рассказ об ужасах концентрационных лагерей, а предельно откровенный разговор о мотивах, чувствах, отношениях людей, ставших вольными или невольными участниками тех событий, кропотливое исследование природы зла и его притягательности. Вот что говорит о фильме сам Андрей Кончаловский: «История полна ужасов, большая часть которых остается в нашем сознании как ошибки, которые не имеют шанса повториться в настоящем. Один из самых ужасных моментов в истории нашего поколения — подъем нацистской власти и уничтожение миллионов евреев, а также тех, кто не вписывался в картину «идеального немецкого рая». Эти зверства раскрыли глубины человеческой натуры, предрасположенной ко злу, и, хотя события происходили в прошлом, похожие радикальные настроения и ненависть, очевидно, существуют и сегодня, угрожая жизни и безопасности многих людей по всему миру.

«Рай» — это размышления о ХХ веке, наполненном великими иллюзиями, превратившимися в руины, об опасности полных ненависти речей и необходимости использования человечеством силы любви для победы над злом. «Нельзя допустить, чтобы ужасы прошлого были преданы забвению. Надо все время напоминать о прошлом. Оно было, оказалось возможным, и эта возможность остается. Лишь знание способно предотвратить ее.  Опасность здесь в нежелании знать, в стремлении забыть и в неверии, что все это действительно происходило…» — эта мысль немецкого философа Карла Ясперса чрезвычайно важна для определения главной идеи нашего фильма, призывающей не забывать правду, какой бы неудобной или ужасающей она ни была, чтобы не повторять ошибок прошлого».

В тюрьме ею увлекается Жюль, француз-коллаборационист, который ведет ее дело и в обмен на интимные отношения, кажется, готов смягчить ее участь. Ольга готова на все, чтобы избежать пыток, но ее надежда на свободу быстро рассеивается, так как события принимают неожиданный поворот. Ольгу отправляют в концентрационный лагерь, где ее жизнь становится адом. Там неожиданно для себя она встреча-

«« Зверства фашизма раскрыли глубины человеческой натуры, предрасположенной ко злу. События происходили в прошлом, но похожие радикальные настроения и ненависть существуют и сегодня, угрожая жизни и безопасности многих людей по всему миру... кино», - рассказывает режиссер монтажа Екатерина Вещеева. «Рай» выглядит так, словно кто-то попытался собрать и соединить отдельные документальные эпизоды, куски кинохроники, где некоторые части истории утеряны, а одной из важнейших составляющих являются монологи-исповеди персонажей. Фильм, мастерски снятый в черно-белом цвете, передает реальность концлагеря, ни разу не скатившись в банальность или жалостливость, и поражает силой образов и актерской игры. Всех трех главных героев мы видим на протяжении всего фильма на первом плане — одетые в светлое, они подают свои мысли и чувства так, как будто стоят перед судом.

Фильм «Рай» рассказывает историю трех судеб — Ольги, Жюля и Хельмута, которые переплелись в страшные дни войны. Ольга, русская аристократка, эмигрантка и участница французского Сопротивления, во время неожиданной проверки арестована нацистами за то, что прячет еврейских детей.

Кончаловский обращается к одному из самых страшных периодов мировой истории — приходу фашизма к власти и уничтожению миллионов людей, которые не вписывались в нацистскую идею «идеального рая». Подобные идеи существуют и сейчас, и этот фильм — предостережение всем нам. ет Хельмута, высокопоставленного немецкого офицера СС, который когда-то был безнадежно влюблён в нее и до сих пор ее любит. Между ними завязываются странные, болезненные отношения. Хельмут решает бежать с Ольгой, хотя она уже перестала надеяться на спасение. Однако постепенно представление Ольги о Рае неотвратимо меняется. Главная особенность и новаторство фильма «Рай» - это, прежде всего, новый драматургический киноязык, средствами которого режиссер по-новому рассказал о трагических событиях. Спокойно, откровенно и очень человечно.

«Андрей Кончаловский хотел добиться достоверности, близкой к документальной. Во время подготовки к съёмкам мы отсмотрели в общей сложности несколько сотен часов материалов из архивов России, Германии, Франции, Америки. C самого начала работы над сценарием было решено снимать фильм на трех языках — русском, немецком и французском. По мнению режиссера Андрея Кончаловского, если дать актерам возможность говорить на родном языке, то монологи главных героев будут выглядеть максимально правдоподобно, откровенно и исповедально, что поможет создать ощущение документального

Трудно представить, какого труда стоило прокатчикам фильма выпустить на экраны кинотеатров в Канаде этот строгий, жесткий и в чем-то, безусловно, провокационный фильм. Но благодаря этому у нас есть возможность не только увидеть и насладится работой мастера на большом экране, но и напомнить себе о тех вещах, которые только и способны удержать человека и, может быть, весь мир на краю зияющей пропасти. Показы фильма в Торонто начнутся с 17 ноября в кинотеатре Cineplex Cinema Empress Walk по адресу 5095 Yonge St.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рост занятости может спровоцировать рост банковских ставок

10 november 2017 №1031

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте. 3 больших спальни, большая кухня, отдельно

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня! Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

Мнение экспертов. Минувший октябрь принес очередные позитивные данные с трудового рынка Канады. По сравнению с сентябрем число работающих выросло более чем на 35 тысяч человек. Это уже одиннадцатый подряд месяц, сопровождающийся приростом занятости, что является рекордом за последние десять лет. А прирост занятости за два послед-

них месяца, превысивший 200 тысяч, вообще оказался самым крупным за всю историю Канады. Характерно, что на этот раз практически все новые рабочие места появились неÑÅÐÂÈÑ: в общественном, а в • Купля-продажа домов и кондоотчастном секторе. Эксперты Инвестиции мечают, •что продолжающее• Коммерческие помещения ся оживление трудовой заня• Бизнесы • Земля тости может стать причиной • Рент очередного повышения ставки интереса Банка Канады.

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

Карбоновый налог: ущерб экономике Данные исследователей. По данным фонда социально-экономических и политических исследований Conference Board of Canada, карбоновый налог от правительства Джастина Трюдо причиняет существенный ущерб экономике страны. Это связано с ростом цен на энергоносители, вынуждающий бизнесы и потребителей идти на лишние расходы. В результате на производство и приобретение товаров и услуг остается меньше денег. В будущем году карбоновый налог станет причиной сокращения нацио-

нального экономического продукта на 3 миллиарда долларов, считают авторы исследования. Однако они полагают, что в дальнейшем негативный эффект станет менее заметным в силу роста инвестиций в новые технологии. Ожидается, что федеральный закон о карбоновом налоге, обязывающий правительства провинций взимать налог на энергоносители, будет принят этой осенью. К настоящему времени три провинции – Онтарио, Альберта и Британская Колумбия – ввели его по собственной инициативе.

Неизбежный запрет Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Жилье и иностранцы. Должна ли Канада запретить покупку жилья иностранцами? На этот вопрос отвечает опыт Новой Зеландии, где прежде был введен налог на покупку жилья иностранцами, как это было сделано в Онтарио и Британской Колумбии. Но, как оказалось, налог лишь ненадолго задержал рост цен, которые затем вновь продолжили свой стремительный рост. В результате в Окланде средняя стоимость частного дома превысила

миллион долларов, и большинство граждан Новой Зеландии оказались не в состоянии приобрести себе жилье в собственной стране. И, вероятно, правительствам Онтарио и Британской Колумбии в конце концов придется ввести запрет на покупку жилья иностранцами. Поскольку такое решение очевидно станет популярным среди многих избирателей, не исключено, что оно будет принято накануне очередных провинциальных выборов.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

10 november 2017 №1031

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жизнь Сары Основы нации. Выполняя указание хасидского лидера Алтер Ребе, мы с вами каждую неделю изучаем одну главу из Торы и находим что-то подходящее для своей жизни. В данной главе, «Жизнь Сары», подводятся итоги деятельности праматери еврейского народа, жены Авраама. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

Она прожила 127 лет. Ее поступки были благочестивы, она действовала заодно с мужем, а когда надо было, то и воспитывала его, указывала ему. Она отличалась красотой и гостеприимством. В 90 лет она чудесным образом снова обрела молодость и забеременела. Потом ее сын Ицхак был принесен на горе Мория как дар Б-гу (не жертва, а именно духовный дар, готовность пожертвовать), и Сара, не выдержав накала эмоций, скончалась при этом известии. После ее кончины Авраам приобрел поле с пещерой у Эфрона и похоронил ее там. Если у ЮНЕСКО есть какие-то проблемы с этим фактом, то пусть перечитают Библию: захоронение Адама и Евы и всех патриархов возле Хеврона в Меарат а-Махпела – законный акт землевладения. Далее, Авраам понимает,

что мог потерять Ицхака, будь он действительно принесен в жертву, и он решает найти ему невесту. На поиски отправляется Элиэзер, загадочный слуга. Он и сам имеет дочь, но она, будучи из рода кнаанитов, не подходит Ицхаку. Кнааниты – сыны Хама, а это – проклятый потомок Ноя. Итак, Элиэзер пускается в путь, у него лежит бумага, которой законодательно передано все состояние Авраама Ицхаку как единственному сыну от единственной жены. Десять верблюдов и посланец за один день достигают Междуречья, что само по себе чудо. Там Элиэзер молится у колодца, чтобы Б-г указал ему на правильную девушку. Выходит знаменитая Ривка (Ребекка) с кувшином на плече и охотно соглашается напоить усталого путника и его скот. Когда в разговоре выясняется, что она еще и родственница Авраама, Элиэзер, уже успевший подарить ей свадебные дары, следует за ней к ее родителям. Там девушку спрашивают, хочет ли она идти с этим человеком, и она отвечает: «Пойду!» Элиэзер предъявляет документ о том, что Ицхак – единственный наследник Авраама. Заключа-

ется помолвка. Элиэзера чуть не отравили за едой, но ангел передвинул тарелку с кушаньем к отцу Ривки, который сам себя же и вывел из игры, сгоряча съев отравленное. Элиэзер забирает Ривку, обговаривая детали уже только с матерью и братом невесты. За один день он преодолевает обратный путь, чтобы Ривке не пришлось оставаться с ним наедине ночью посреди пустыни. Чудеса всегда функциональны! Когда Ривка видит Ицхака, она чуть не падает с верблюда… Он вводит ее в шатер своей матери Сары, и тут повторяются три чуда или знамения, которые имели место при жизни Сары: снова соблюдаются законы кашрута и печется хала, свежая от шабата до шабата. Снова выполняется завет о чистоте семейной жизни. И снова горит субботняя свеча в шатре. Шатер, над которым облако – так называется образно настоящая еврейская семья. Облако – это Б-жественное присутствие. В этом, по сути, и проявилось все значение Сариной жизни. Она заложила основы нации, и ее дело получило продолжение в Ривке и Ицхаке.

Клуб Et Cetera

18 ноября 7 вечера

Враждебная техника семинар о личной информационной безопасности Ведущий: Александр Ковалёв Вход $10, будет перерыв с potluck Адрес: 701 Sheppard Avenue West, party room, buzz code #002 Парковаться можно в соседних улочках.

clubetcetera.ca Tел: 647-501-0982

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

10 november 2017 №1031

Финансовые новости из офиса Сергея Тотрова Советы профессионала. Вот уже 15 лет мы отправляем e-mail с финансовыми новостями. Мы стараемся отразить в электронной рассылке те новости и события, которые могут вас заинтересовать и принести какуюто пользу. Прочитайте, пожалуйста, последнее сообщение. Если вам интересна такого рода рассылка, то вы можете подписаться на нее на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе «Рассылка Новостей». 1) Prime Rate остался без изменений. Когда ожидать следущего поднятия? 2) Stress Test for uninsured mortgages. Как это будет работать и как отразится на рынке жилья. 3) Рефинансирование и покупка недвижимости до нового года. Почему для некоторых это будет единственно возможным вариантом избавиться от долгов или зайти в рынок жилья? 4) Интересная стратегия как можно иметь неплохой плавающий процент и не переживать по поводу увеличивающихся процентных ставок? Ваши выплаты не меняются совсем все эти годы. 5) Уменьшение налогов для небольших бизнесов (Tax Rate for Small Businesses). 6) Новая программа, помогающая финансово во время выхода на работу после государственной поддержки – The Working Income Tax Benefit Program. 7) Life Insurance, постоянный план, увеличение цены продолжается. На очереди Critical Illness. 8) Spousal RRSP лучше всего открывать в конце года, а не в конце сезона RRSP. Почему? А теперь остановимся более подробно на этих событиях:

1. Prime Rate остался без изменений. Когда ожидать следующего поднятия? Большинство специалистов (82,4%) ожидали, что Prime Rate останется без изменений. Считается, что в этом году увеличение Prime Rate больше не будет, следующее изменение вполне возможно в январе. В связи с этим интересна статья в газете Financial Post at October 17th “Why NAFTA may place BoC in holding pattern?” и статья в этой же газете сразу же после заседания Центрального Банка страны 25-го октября – “Boc holds on souring NAFTA” (26/10/2017). Решение не менять банковскую учетную ставку связано с большим количеством долгов у населения и с тем, что переговоры по NAFTA (North American Free Trade Agreement) были отложены до весны 2018 года. Обе эти позиции могут повлиять на задержку роста инфляции и, соответсвенно, отодвинуть поднятие Prime Rate. В статье говорится, что комбинация нескольких факторов, таких, как снижение цен на жилье,

достаточно сильный рост экономики Америки, продолжающееся увеличение количества долгов у населения и угроза президента Америки отменить договор NAFTA, является риском для канадской экономики, и банк Канады сейчас находится в выжидательной позиции относительно поднятия процентной ставки.

2. Stress Test for uninsured mortgages. Запрет на Bundle Mortgages. Как это будет работать и как отразится на рынке жилья? Правительство решило еще больше ужесточить правила получения моргиджа, и с 1 января вводятся новые правила для тех, кто покупает жилье с первоначальным взносом больше 20% и для тех, кто хочет делать рефинансирование. Если на момент окончания вашего моргиджа вы захотите поискать наилучший процент, вы тоже будете подчиняться этим правилам. Если же вы ничего не меняете, то со своим банком вы можете просто продлить заканчивающийся контракт, и вас не будут никак проверять. Правда, процент на ссуду может быть не такой уж и привлекательный, но мы всегда рядом, и вы можете проверить наши условия. Как будут работать новые правила? Сегодня, если вы оформляете variable rate mortgage или фиксированный моргидж на 1-4 года, то для расчета возможности получения моргиджа необходимо использовать квалификационный процент 4,99%, который называется Central Bank Posted Rate. Если же вы выбираете фиксированный процент на 5 лет, то можно использовать такой же процент (contract rate) и для квалификации. Так как Posted Rate 4,99% существенно выше 5-летнего фиксированного процента, то на одну и ту же зарплату можно получить гораздо более высокую сумму моргиджа (иногда это дает разницу в $100.000 или даже $150.000). Что же теперь будет происходить? С нового года для квалификации придется учитывать наибольшую из двух величин – Posted Rate (4,99%) или Contract Rate плюс 2%. Если сегодня банки дают на 5 лет 3,39%, то квалификационный процент будет не 4,99%, а все 5,39%. Можно представить, насколько тяжелее будет получать моргидж в 2018 году. Скорее всего, новое правило отразится на количестве покупок более дорогих домов, так как будет труднее квалифицироваться на моргидж, если только кто-то не планирует покупать собственность за наличные. Отмена такого вида моргиджа, как Bundle, также скажется на тех, кто работает сам на себя. Например, Home Trust давал такие Bundle mortgages, где сам банк выдавал вам 80% от стоимости жилья и находил еще 10% от стоимости покупки, оформляя эти деньги как второй моргидж. То есть можно было купить недвижимость, не показывая хорошие доходы и имея всего 10% первоначального взноса. Государство отменяет такие моргиджи, но выход, конечно, есть.

Есть кредитные союзы, которые не подчиняются новым правилам, и поэтому у нас, как у брокеров, всегда есть большие возможности предоставить вам моргидж на наиболее выгодных в вашей ситуации условиях.

3..Рефинансирование и покупка недвижимости до нового года. Почему для некоторых это будет единственно возможным вариантом избавиться от долгов или зайти в рынок жилья? Это нововведение является знаком для тех, кто хотел бы рефинансировать свое жилье и консолидировать накопившиеся долги. После нового года сделать это будет действительно труднее, я дал подробное объяснение, почему, выше. Сейчас есть банки, которые готовы заплатить за вас адвокатские услуги и другие затраты, лишь бы вы пришли к ним со своим моргиджем. То есть переход из одного банка в другой не будет вам практически ничего стоить, кроме штрафных за разрыв текущего моргиджа. Но цифры есть цифры, и мы всегда можем помочь вам рассчитать, насколько такой переход будет выгоден, нужно ли рефинансировать недвижимость и объединить все долги в одну небольшую выплату. Если вы решили консолидировать долги, вам необходимо встретиться с моргидж-специалистом, проанализировать все за и против, и если решение принято - начать процесс рефинансирования до нового года. То же самое касается и покупки. Желательно провести консультацию со специалистом и проанализировать, каким образом новые правила коснутся конкретно вашей ситуации. Кстати, пользуясь случаем, хочу напомнить, что наш офис очень успешно работает и в этом направлении и помогает с рефинансированием, покупкой, получением кредитных линий (secured and unsecured), кредитных карточек. Так как мы являемся брокерами, то есть работаем с разными банками, то всегда знаем, кто из банков и какие скидки предоставляет в данный момент.

4. Интересная стратегия как можно иметь неплохой плавающий процент и не переживать по поводу увеличивающихся процентных ставок? Ваши выплаты не меняются совсем все эти годы. Многие слышали, что по статистике плавающий (variable rate) моргидж выигрывает. Почему люди все равно берут моргиджи с фиксированным процентом? Потому что боятся, что с увеличением процентной ставки выплаты по моргиджу с плавающим процентом увеличатся, и семья не в состоянии будет платить. Я предлагаю взять моргидж в банке, где достаточно низкий плавающий процент (соответственно выплаты за ваш долг небольшие), и ваши выплаты фиксируются на этом уровне на весь срок вашего контракта, то есть

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

на следующие 5 лет. Не важно, что происходит с Prime Rate, ваши выплаты не меняются, изменяется только амортизационный период - при увеличении интереса амортизационный период удлиняется немного, и наоборот. Многим важнее всего не амортизационный период, а выплаты в месяц. Во-первых, очень трудно в Канаде держать собственность 25-30 лет. Скорее всего, будет продажа недвижимости, и уже не важно, какой амортизационный период остался, больше или меньше. Будет новый моргидж и новый амортизационный период. Во-вторых, даже если будет немного меньше денег уходить на уменьшение долга и немного больше на проценты банку, все равно гораздо важнее выплаты в месяц. При желании можно всегда платить больше, если захочется. Кроме того - это идеальный вариант для рентованного жилья. Что в ренте важно – положительное Cash Flow, чтобы не доплачивать самому, и побольше списать в этом году и поменьше платить налогов. Так вот, посмотрите: - Мы фиксируем невысокие платежи, так как плавающий процент реально ниже фиксированного, и это позволит инвестору иметь положительный баланс от рента (positive cash flow). - Даже если процент увеличивается, не такая большая проблема, так как будет что больше списывать в текущем году, и это уменьшит ваши налоги. Самое главное – выплаты стоят на месте. - Этот банк, в отличие от других, спрашивает всего лишь экстра 0,05% за то, что жилье сдается в рент.

поддержки – The Working Income Tax Benefit Program Бывает, случается, что при выходе на работу после социальной поддержки, первоначальный доход получается меньше социального пособия. Это совсем не стимулирует к поиску работы. Государство готово, и это будет сделано начиная с 2019 года, помогать таким людям финансово и таким образом стимулировать к выходу на работу.

7. Life Insurance, постоянный план, увеличение цены продолжается. На очереди Critical Illness. Следующая компания с 1 января увеличивает цену на постоянный план по страхованию жизни. В 2018 году дойдет очередь и до страховки по болезням. Планируется увеличение цены из-за того, что страховым компаниям запретили с мая 2017 года спрашивать результаты генетического теста человека. Более подробно об этом вы можете узнать прочитав статью на нашем вебсайте http://www. totrov.com/resources/articles/art2017-07-3. На этом калькуляторе можно проверить стоимость различных страховых продуктов, в том числе и страховки по болезни www.totrov. com/insurance/calculator.

8..Spousal RRSP лучше всего открывать в конце года, а не в конце сезона RRSP. Почему?

Правительство, ужесточив правила распределения доходов между членами семьи внутри корпорации, получило шквал претензий и рекомендаций, что привело к уступкам по уменьшению федерального налога с небольших бизнесов с 10,5% до 10% в 2018 году и до 9% в 2019. Однако от ухода по ужесточению контроля за распределением дохода внутри корпорации (income sprinkling) правительство не отказалось.

Для того чтобы воспользоваться льготой от вложения в пенсионную программу супруга, который имеет меньший доход, необходимо держать деньги на счету того, кто меньше зарабатывает, 3 года. То есть, если вы внесли деньги в феврале 2018 года, то забрать их можно только через 3 года (2020). Но если вы вложили деньги в Spousal RRSP в конце 2017 года, то можно уже в начале 2019 года снять деньги с пенсионной программы и воспользоваться разницей в налогообложении супругов. Прочитайте более подробно про пенсионную программу на нашем вебсайте www.totrov.com/pensionrrsp/rrsp. Я хотел бы предложить вам посмотреть обновленную и достаточно подробную таблицу по налогообложению частных лиц - www.totrov.com/pension-rrsp/ rrsp/#tax. Это поможет вам во время подготовки к подаче документов по налогам.

6..Новая программа, помогающая финансово во время выхода на работу после государственной

Ждем ваших звонков и встреч. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера и в субботу по предварительной договоренности.

5. .Уменьшение налогов для небольших бизнесов (Tax Rate for Small Businesses)

10 november 2017 №1031

"Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Влад Кашпар: «Быть образованным, эрудированным и разносторонним человеком...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Владом Кашпаром, риэлтором. - Расскажите о себе, своем бизнесе. - По образованию я - финансист-международник. Прибыв в Канаду в 1998 г., я осмотрелся и решил переквалифицироваться и стать «управдомом», т.е. риэлтором и инвестором одновременно. В бизнесе - с 1999 г. Выбор, по счастью, оказался «не в бровь, а в глаз». - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Решил работать с недвижимостью через 2-3 месяца после прибытия в Торонто. Я был настолько впечатлен энергией, динамикой и емкостью местного рынка недвижимости, что ни тени сомнения в выборе новой профессии не было... - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Удача и везение - категории, больше применимые для любителей казино. Работа инвестора и риэлтора - это шахматная партия, когда от продуманности каждого хода зависит исход всей партии. Это ежедневная кропотливая и неброская работа. Это дисциплина, помноженная на знания, опыт и расчет. И пусть потом скажут: «Вот удача везунчику подвалила!» Пожалуй, это будет хорошим комплиментом, но не причиной успеха... - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к

Влад Кашпар

настоящему моменту? - Врожденная настойчивость в достижении поставленных целей. «Упорство и труд все перетрут!» - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в области недвижимости? - Учиться, учиться и еще раз - учиться и постоянно анализировать огромный объем информации, развивать наблюдательность, коммуникативные качества, быть честным и не

«срезать углы» в повседневной работе. По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком? - Быть высокообразованным, эрудированным и разносторонним человеком - это то бесценное личностное качество, которое выделяет человека и специалиста из огромной массы конкурентов! Большинство клиентов способны это по достоинству оценить. - Как вы представляете будущее?

- Надеюсь, что наше будущее будет мирным и предсказуемым: мир так мал, и каждому народу, живущему на Земле, есть так много чего терять... - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьерминистром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - 3 темы считаю самыми острыми: иммиграционная политика страны зашла в тупик; налоговая система не отражает реалии и потребности сегодняшнего дня и требует немедленного переустройства, если только страна не претендует на роль большую, чем простого сырьевого придатка нашего южного соседа; наконец, система здравоохранения нуждается не в дополнительных вливаниях капитала, который успешно размывается бюрократическим аппаратом, а в развитии частного сектора, способного конкурировать с неповоротливой системой госздравоохранения во благо большинства групп населения. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - В детстве я верил в бесконечность жизни. В юности вдохновлялся русской и советской литературой, зарубежной фантастикой. - Как вы воспринимаете

критику в свой адрес? - Критику воспринимаю ... лучше, чем 5 или 10 лет назад. С годами и опытом приходит мудрость и желание больше прислушиваться, анализировать свои ошибки. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Рождение дочери, безусловно! Нет лучше подарка в мире, чем рождение продолжателей твоего рода, твоей жизни. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Однажды в офисе услышал разговор двух коллег о выходе на рынок интересного кондо-проекта, попросил их поделиться деталями... И вот одна из них, после небольшой паузы, мне и говорит: «Не скажу тебе, а то ты со своими инвесторами там все заберешь и нам не останется!» Я на этот отказ не обиделся, а в принципе воспринял его как такой своеобразный комплимент. Как дань уважения. А информацию о том проекте я получил уже на следующий день, непосредственно от билдера. - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Всегда оставаться самим собой - это был совет отца. И я, в память о нем, стараюсь выполнять его завет.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 есть мнение

10 november 2017 №1031

Бесплатные деньги Как сесть на вэлфер. В ту пору, когда я еще надеялась стать образованным человеком, в университете нас учили странно-круглому слову «оксюморон» - сочетание несочетаемого. Ну, вроде «горящий лед» или «сухая вода». Впрочем, если вино бывает сухим – что воде мешает? А бесплатные деньги – вообще запросто. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com)

За своей долей

Вот как в анекдоте (рассказали в первый год жизни в Канаде, убеждаюсь каждый день – истинная правда). «Разбился над джунглями самолет. К людоедам в плен попали: американец, шотландец и канадец. Людоеды дали им multiple choice (выбор): или платите $1000, или мы вас съедим. Ну, американец быстро расплатился и уехал, шотландец стал торговаться, а канадец начал требовать, чтобы заплатило государство». Ну, в платежеспособности американцев никто в мире не сомневался и не сомневается. У них базовый вэлфер на одного человека 1250 USD, заметьте, не тугриков, да плюс еще food stamps – талоны на продукты и питание. Нет, не на Брайтон Бич рассказали, СBC сообщило, что Трамп, нехороший, хочет это отменить. И тогда случится самое страшное – welfare queens (поколениями живущие на вэлфер) должны будут пойти работать. Ну, это тоже оксюморон, да и вообще, нам до них какое дело? Вот о прижимистости шотландцев из анекдота узнала впервые, но опять же - мне-то что? А вот про свою новую родину Канаду известие меня удивило: неужели настолько тут щедры, чтобы платить вместо меня, за меня - за то и за это? После голодной перестроечной Украины это было из области невероятного. Но теперь, после 20 лет в Канаде и после 10 миллионов долларов компенсации, выплаченных террористу (про других «омиллионенных» товарищах просто промолчу), уже верю во все и ничего не удивляет. Удивляет одно: как эти деньги до сих пор не кончились, и когда же – да! - выплатят и мне? Нет, террористки из меня не получится, могу максимум шить налево. А в подсознании сидит - хоть ты тресни: что что-то дадут – не верю, что последнее отберут – верю сразу и окончательно. Главное, чтобы то, что есть, не отобрали. Нет, самосожжения делать не буду, ни правды искать, ни с системой бороться. Просто - сидеть тихо и делать вид, что меня нет. Итак, ближе к делу. О бесплатных канадских деньгах я узнала довольно поздно – на третий год жизни в Канаде. Когда уже бодро болтала поанглийски, и одна очень

милая дама пригласила меня пойти с ней переводчиком «на вэлфер». Что такое вэлфер, и где он находится – вот тогда я и узнала. Дама приехала на джипе (я приехала на метро), одета была в дизайнерский костюм (я была в фуфайке – рабочие оставили, тепло и удобно), была она в макияже и маникюре (я была в хлорке – только с уборки), поэтому сотрудники вэлфер-офиса не стразу поняли, кто из нас пришел получать вэлфер. Дама вэлфер получила – я очень старалась. Я ж не могу просто так что-то делать – мне ж надо обязательно «шить налево», влезать и добиваться, ну вот и – получилось. Немного о даме. Разговор про бесплатные деньги у нас будет долгий, спешить некуда – вся зима впереди, и длинными зимними вечерами так приятно пообщаться, о делах наших скорбных покалякать - благо с вами так интересно, дорогие читатели. Итак, моя клиентка. Ее история – просто срез канадской жизни. Нина (назовем ее так) – она не приехала в Канаду. Она прилетела, как и мы все? Нет. Это мы добивались визы, брали билеты, паковали чемоданы. А Нина была женой «нового русского» в лихие девяностые. Жили они в большом доме, был у него, как полагается, и малиновый пиджак, и мобильный телефон, и «шестисотый» мерседес. Авторитетом был он, короче. Ну, это что-то вроде Бени Крика, только без романтики. Прежнее поколение не знает – не застало, и молодые не в курсе – даже анекдотов про «новых русских» не слышали. Был такой период коротюсенький – всего 20 лет, по сравнению с вечно-

стью - даже не пылинка. Хорошо, что вы не знаете, а детям и не надо. Представьте себе рассказы Джека Лондона о Диком Западе Восточной Европы. Нашей бывшей родине-уро... не совсем красивой даме. Сейчас уже неважно. Так вот, к мужу Нины пришли «разбираться», приковали наручниками к батарее, и дом подожгли. А Нина на 9-ом месяце беременности умудрилась выскочить в окно с противоположной стороны дома, как-то добежала до аэропорта, забежала на летное поле (то ли близко было, то ли дорогу знала), заскочила в кабину к летчикам (очень мало верится, что в самолет на Канаду это возможно, хотя в те вегетарианские времена - почему бы и нет...), отдала им всю наличность и драгоценности, приземлилась в Канаде и родила. Ни языка, ни друзей, ни знакомых. Ребенка из роддома несла в чемодане. Пеленки – те, что в роддоме дали. Ползала, мыла полы и тут же кормила грудью. Кровью и потом зарабатывала себе на хлеб. На крышу над головой. Через очень короткое время у нее было три гостиницы и мотель. Раскрутила хороший бизнес. Просто ни на кого не надеялась, кроме себя. На пятом году жизни в Канаде пошла получать вэлфер. Вот – переводчиком меня пригласила. Не до английского было ей. Работала. Вопрос: зачем вэлфер получать собралась? Денег нет? Ответ: хочу получить свою долю. Ту, что вовремя не получила. Ну не знала – что могут и пеленки дать, и коляску, и жилье бесплатное (даже в мечтах не допускала!), и деньги на еду, что не надо полы мыть, а можно целый день телевизор смотреть

и грудью кормить, и ребенком заниматься, а не потом кусок хлеба зарабатывать. Не знала – прохлопала тогда, так теперь хоть наверстаю. Не знала Нина. А вот

другие знают. Что можно не в кабину к пилотам за большие деньги, а можно бесплатно через лес. И еще чемоданы им пограничники помогут через границу перенести, и сразу и деньги дадут, и вещи, и поселят. И работать не надо неопределенное время – получай да ешь. Хоть всю жизнь, если не надоест. Мое дело – сторона. Только кнопками щелкай, телевизор смотри – как оно вот и происходит. Это только про Россию сказали, что евреи ее продали, и Рабинович пришел интересоваться – где получить свою долю. С Канадой это не прокатывает. Тут доля в доходах не совпадает с долей тех, кто в затратах. Две разные доли и в разных местах. Это в Одессе была доля – доля воровская. У нас все подругому. Но об этом – в следующий раз. Вот только я – лохушка. Не поступила как умная Нина. Не пошла за своей долей бесплатных

госденег - недополученных. Ну не поверила. Это им удается. Может, Нине тоже... А к нашему берегу приплывает только или бревно, или ... кокосовый орех. Потому как, что что-то дадут – не верю, что последнее отберут – верю сразу и окончательно. Не проси и целее будешь. Лучше не ходить, чтобы не засветиться, чтобы тихо «шить налево». Их такскредитов не хочу – лишь бы мою копейку не отобрали. Жадность фраера погубит. Коготок завяз – всей птичке конец. Пока не наступит, как в той африканской стране, где кэш совсем отменили и все люди рассчитываются платежами через телефоны. Пока в Канаде платят вэлфер просто и без вопросов, а параллельно ходит кэш – будут ходить за своей долей бесплатных денег в придаток к настоящему и полновесному заработку. Но это уже совсем другой разговор.

ИНВЕСТИЦИИ ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИПОТЕКИ СТРАХОВАНИЕ Пламен Сепетчиев и его команда обладают многолетним опытом управления капиталом состоятельных семей и владельцев преуспевающих компаний. Мы предоставляем широкий спектр профессиональных услуг и инвестиционных инструментов, удовлетворяющих нуждам наших клиентов.

Наш подход является столь же уникальным, как и Ваши потребности!

ПЛАМЕН СЕПЕТЧИЕВ

Запись на бесплатную конфиденциальную консультацию* осуществляется по телефону и электронной почте.

100% конфиденциальность без затрат и обязательств с Вашей стороны:

Бесплатный телефон: 1 (855) 597-7787 (доп.6231) Plamen.Sepettchiev@investorsgroup.com Компания Investors Group была основана в 1926 году и в настоящее время является одной из крупнейших канадских компаний, работающих в сфере финансового планирования. На сегодняшний день услугами компании пользуется почти миллион клиентов. Investors Group Financial Services Inc. *Минимальный портфель инвестируемых семейных активов составляет 100 000 долларов. Страховые продукты и услуги предоставляются компанией I.G.Insurance Services Inc. Спонсором страховой лицензии является компания The Great-West Life Assurance Company.

10 november 2017 №1031

унас в общине 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мы помним с детства Маршака...

Событие для всей общины. Эти слова, прозвучавшие на фестивале искусств, посвященном 130-летию со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака, затрагивают душу каждого из нас: «В нем дух и просвещенья свет, и мудрость из забытых лет, большой поэт, а значит гений. Поэт для многих поколений…» Ведь на его стихах и сказках выросли мы сами и наши дети. А теперь трогательно заботимся о том, чтобы рожденные в дальних краях внуки могли прочитать, как «дама сдавала в багаж диван, чемодан, саквояж», знали, кто такой Мастер-Ломастер, и переживали за бедных котят, которых не пускает погреться богатая тетя Кошка. Но для того, чтобы юбилей великого советского поэта стал событием для всей общины, должны были найтись люди, которым это понастоящему дорого. Такие, как Зелина Искандерова, инициатор и ведущая фестиваля, Надежда и Марк Вайнтруб (бизнес-клуб From Russia with Love), Светлана Арапова (центр творческого развития «Почемучка»), Надя Паталовская (IFA Playground и «Вырастай-ка!»), Алла Картузова (Русский молодежный театр и центр «Юность»), Татьяна Жмайлова, Светлана Баркан, Наталья и Михаил Суздальницкие (Yes!School), руководители детских художественных школ Наталья Осиповa и Нелли Бакшт, и, конечно, многочисленные щедрые спонсоры, имена которых можно найти на страничке Фейсбук «Год Маршака в Торонто». Не жалея времени, усилий, а главное - души, они сделали все, чтобы фестиваль стал мощным, запоминающимся мероприятием - так назвала его поэтесса Марина Шубина, автор стихотворения, с которого мы начали рассказ. Вместе с ними трудились их ученики, родители, дедушки и бабушки. В течение всего года дети учили стихи, репетировали, под руководством опытных педагогов готовили рисунки на темы произведений поэта. Не отставали от них и взрослые. В августе состоялся замечательный «Вечер при свечах - лирика и переводы Самуила Маршака». В русских школах и образовательных центрах прошли «Недели Маршака». Была создана группа на Фейсбуке, которую посетило множество людей. О ходе проекта рассказывал вебсайт конференции «Я говорю по-русски». Стартовав в апреле 2016-го, акция «Год Маршака в Торонто» стала неотъемлемой частью международного проекта. Так назвал ее внук поэта, с которым удалось связаться Зелине Искандеровой. От имени семьи Александр Эммануилович прислал приветственное письмо фестивалю в Торонто.

«Как замечательно, что в далекой от России стране нашлись близкие люди, любящие и понимающие поэзию, те, кто ценит и знает творчество Самуила Яковлевича Маршака!» - говорится в письме, рассказывающем о том, с каким небывалым размахом отмечается на родине поэта его юбилей. Именной поезд «Самуил Маршак» ходит из Москвы в Воронеж, так же назван самолет и специальный состав метрополитена. В Воронеже проходит театральный фестиваль, а в столице открыты выставки, по каналам радио и телевидения идут передачи, посвященные жизни и творчеству Самуила Яковлевича. На днях состоится торжественная закладка камня будущего памятника Маршаку у дома, где он жил. «Ваш фестиваль – равноправный участник всех этих замечательных и значительных событий! Читайте Маршака! Спасибо всем! Здоровья и процветания! Ваши Маршаки», - так завершается письмо. Несмотря на дождливый день, зал Центра Бернарда Бетела был заполнен до отказа. Открывая фестиваль, Зелина Искандерова рассказала собравшимся о жизни и творчестве Самуила Маршака. Родившись в 1887 году под Воронежем, в многодетной еврейской семье, мальчик очень рано проявил свои способности, сочинив первые стихи в четыре года. Окончил гимназию, легко освоив языки английский, французский, латынь и древнегреческий. Когда семья перебралась в Санкт-Петербург, был замечен известнейшим литературным и музыкальным критиком В.В.Стасовым. Пережил две революции, две мировые войны. Поднял на высочайший уровень «Детгиз», первое издательство для детей. Входил в состав уничтоженного Сталиным Еврейского Антифашистского комитета, но чудом избежал расправы. Во время войны, вместе с Кукрыниксами, создавал агитплакаты, высмеивающие врага и зовущие к беспощадной борьбе с ним, и был за этот труд удостоен Сталинской премии. Но имя Самуила Маршака связано для нас не только с детской литературой. Мировое признание получили его блестящие переводы Шекспира, Роберта Бернса, Редьярда Киплинга. Творчество поэта нашло свое отражение на сцене и киноэкране.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

««Как замечательно,

что в далекой от России стране нашлись близкие люди, любящие и понимающие поэзию, те, кто ценит и знает творчество Самуила Яковлевича Маршака!» - говорится в письме, рассказывающем о том, с каким небывалым размахом отмечается на родине поэта его юбилей.

- Прекрасно, когда великие люди оставляют нам великие творения, - сказала Зелина Искандерова. - Но еще более прекрасен их нравственный подвиг, отличающие их необыкновенные человеческие качества. Таким был Самуил Яковлевич Маршак... В зале были устроены выставки детских художественных работ, а в фойе продавались книжки поэта от магазина «Эрудит» и оригинальные сувениры Ланы Питлевани, также спонсора мероприятия. Специально для фестиваля Лана изготовила наборы с иллюстрациями к стихам и сказкам Маршака. По замыслу организаторов, фестиваль состоял из двух отделений. Первое было полностью отдано малышам и ученикам начальных классов, которые занимаются в Центре «Почемучка», Yes!School, русской школе и центре «Юность» Русского молодежного театра. Дети читали стихи, разыгрывали маленькие сценки, и хочется отметить, что делали это не заученно, на хорошем русском языке. Видно было, что они понимают содержание, искренне сопереживая героям. Забавная инсценировка знаменитого стихотворения «Дама сдавала в багаж» была исполнена самыми юными представителями сразу трех семей: Искандеровых, Баркан и Суздальницких. Все было всерьез, как в настоящем театре: костюмы, грим, реквизит и звуковые эффекты. Зрители от души аплодировали маленьким артистам. На экране мультики: про «веселый, звонкий мяч» времен нашего детства, и новый, создан-

ный детьми в студии центра «Почемучка». Архивные кадры Самуила Маршака, читающего свой перевод сонета Шекспира. Репортаж о спектакле «12 месяцев» в постановке Русского молодежного театра. Видеоклип к любимому фильму «Служебный роман», где также звучит песня на стихи поэта. Сцену занимают взрослые артисты. Наталья Осипова, которая не только подготовила со своими учениками выставку рисунков, но и нарисовала замечательный портрет поэта, проникновенно прочла стихотворение Роберта Бернса в переводе Маршака. Песни на стихи поэта исполнили Соня Воронко с Давидом Запрудским и Елена Кузьмич. Взял в руки гитару Марк Вайнтруб. В заключение каждый участник фестиваля, большой и маленький, среди них родственница поэта Юлия Фиц, живущая в Торонто, получил памятный подарок от спонсоров. Немало теплых слов прозвучало в адрес организаторов этого великолепного праздника духовности. К ним хочется присоединить строчки из приветствия, полученного из Воронежа от профессора Татьяны Васильевны Лебедевой, вместе с несколькими экземплярами ее замечательной книги «Вокруг Маршака»: Всех, кто праздник отмечает, Я сердечно поздравляю! Пусть его читают книжки Ваши дочки и сынишки! На фестивале побывал Александр Герштейн

 416-663–3999

10 november 2017 №1031

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

требуются

anada tors C Driver. ra e p er O eam. City и Own and t Водителиsingle anada Контрактор -Usa-C и Canada

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

WHAT WE OFFERING: No delays in the hiring process.

$0.57 single -$0.62 - team per/mile to the Eastern Seaboard. $0.53 single- $0.60 - team per /miles to Midwest USA $0.50 single - $0.58 - team per/mile West Coast. $0.40 single -$0.44 - team per/miles Canada only City $25.00 per/hours with availability to crossing border

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

10 november 2017 №1031

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

10 november 2017 №1031

перемена мест  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Толик-aка

Незабываемые впечатления от поездки в Таджикистан. Признаться, я не помню сейчас, как его звали. Да это и не важно. А важно то, что каждый раз, вспоминая его, мы с женой улыбаемся, а улыбка, как известно, поднимает настроение... Борис Лоза Мы давно собирались поехать в Среднюю Азию. Галя уже была в Душанбе. Ей тогда было всего 6 месяцев, и она, конечно, ничего не помнит. Тем не менее, в списке стран, которые мы посетили по отдельности еще до знакомства ,Таджикистан значился у нее вместе с другими близлежащими «станами». Чтобы «сравнять счет», мы и поехали в Среднюю Азию. После того как на границе мы показали оба паспорта - российский и канадский (а надо было только российский!), пограничников интересовал всего лишь один вопрос: «Что надо сделать, чтобы суметь уехать в Канаду?». Кое-как отбившись от их расспросов, мы ступили на землю Таджикистана. До поездки я знал о нем только как об одной из бывших советских республик со столицей в Душанбе. Я не знал о красивейших снежных вершинах, которые сразу бросаются в глаза, ярких больших базарах и добродушных людях. Я не был в Туркменистане, но из всех других среднеазиатских республик Таджикистан лучше всех сохранил свои традиции. Женщины все еще ходят в шароварах и традиционных платьях, с повязанным на голову подобранным по цвету платком. Бросалось в глаза какое-то неравномерное количество мужчин. Их было значительно меньше, чем женщин. Как нам потом объяснили, «все мужчины уехали в Россию на заработки», оставив женщин нянчить детей и следить за хозяйством. Там немногие говорят порусски, хотя в основном понимают, что тебе надо. В центре Душанбе много красивых современных зданий, но и очень много милиции. По телевизору в основном показывали политические передачи. Чаще всего передавали встречи президента страны с трудящимися, а также танцы и песни, исполняемые жителями на этих встречах, и еще успехи животноводов и хлопкоробов. В магазинах почти пусто, тогда как на базаре выбор был большой. Но не будешь же ходить на базар за всякой мелочью. На вопрос в редких ресторанах: «Что у вас на первое?» - ответ был всегда: «Мясо». - «А на второе?» – «Мясо». Что на десерт, уже не хотелось спрашивать. Как мы потом выяснили, «мясо» – это говядина. Получается, что баранина и курятина не мясо? Набрав в магазине лепешек и «домашний» творог в «домашней» пластмассовой банке без всяких этикеток, мы поужинали в гостинице. Наша гостиница «Душанбе» была пуста. Мы были там единственные гости. Тем не менее, на каждом этаже круглосуточно дежурила «своя» консьержка, а на первом - консьержка и два-три охранника, всегда пивших в сторонке «кока–колу». В Душанбе тогда стояла неимоверная жара – 50 градусов по Цельсию в тени. Такая жара бывает там раз в году и длится около недели. Как вы понимаете, выходить на улицу особо не хотелось, но время поджимало, и мы решили поехать на какую-нибудь экскурсию, «чтобы посмотреть страну». Туристы там редкость, и мы не нашли турфирмы, которые занимаются «организованными экскурсиями». Да нам это и не было надо. Везде, где путешествовали, мы брали машину и ездили сами. В Таджикистане мало кто

Вид на Душанбе со смотровой площадки.

««До поездки я знал о Таджикистане только как об одной из бывших советских республик со столицей в Душанбе. Я не знал о красивейших снежных вершинах, которые сразу бросаются в глаза, ярких больших базарах и добродушных людях... Самые красивые девушки - в Душанбе!

рассказывал нам, как он ездил на заработки в Москву и Новосибирск и как ему там понравилось. «Кстати, - сказал он, - вы совсем на русских не похожи!». Мы с женой насторожились, решив, что нас разоблачили, так как не хотели говорить, что живем в Канаде. «У вас очень сильный акцент, - продолжил Толик-ака со своим «таджикским» акцентом. - Вы не из России. Откуда вы? Я бывал в Москве и знаю, как там говорят!». Успокоили его как могли, объяснив, что мы из России, а в Москве могут говорить с другим произношением (может, там у них уже нет русских, а только все, «приехавшие на заработки», подумал я). Прожив в иммиграции больше 20 лет, мы так и не смогли приобрести «стильный» иностранный акцент, так что не знаю, почему мы могли вызвать подозрение. «Может, ты таджик, уж больно на нашего похож» , - рассуждал Толик-ака. Меня в каждой стране принимают за своего, местного, и сразу обращаются на родном языке. В Мексике принимают за мексиканца, в Египте - за египтянина, в Индии - за индийца. В Индии, когда не верили, что я «не», часто с надеждой спрашивали, может, мой папа был все же «немного индийцем». Только в России меня каким-то непостижимым образом сразу «вычисляли». Даже когда говорил, что русский, натыкался на одно и то же: «Какой же ты русский – ты еврей!». «Я еврей, - сказал я Толикуаке. - А в Душанбе много евреев?». «Совсем мало», – убежденно ответил Толик-ака. Я знал, что в Таджикистане почти не осталось евреев. Един-

На базарах республики...

говорит по-русски, а тем более по-английски, поэтому мы решили взять машину с шофером. Въехав в страну по российскому паспорту, мы говорили всем, что из Краснодара (там, где мы жили до Канады и кое-что еще помним, если зайдет разговор), а не из Торонто. Мы опасались каких-либо осложнений от местных властей и местного КГБ, которых все там очень боятся и, наверное, есть за что. Поговорив с персоналом в отеле, мы договорились о машине с кондиционером. Шофером там должен был быть чей-то родственник. Кстати, там все были чьимито родственниками и с чужими дело не имели. Я выбрал для посещения, развалины буддистского монастыря VI векa «Аджина-Тепе», в переводе - «Холм нечистой силы», фотографии которого я видел на одном из вебсайтов и который был единственной достопримечательностью в пределах пары часов езды от отеля. Следующим утром машина уже ждала нас у входа. На вопрос, знает ли он это

место, шофер уверенно кивнул. Первым делом, узнав, что меня зовут Борис, он сказал, что теперь будет звать меня Борис-ака («ака» значит «брат»), а Галю - Галинаап», что значит «сестра». Говорил он с сильным акцентом, но это не мешало нам его понимать. После того как мы тронулись в путь, выяснилось, что шофер не знает даже, в каком направлении от Душанбе мы должны ехать. «Не волнуйся, Борис-ака, сейчас все выясним!» - успокоил он меня. Часто останавливаясь и расспрашивая людей, рискнувших выйти в такую жару на улицу, он, наконец-то, нашел правильное направление. «Все будет хорошо, Толик-ака», - сказал он мне. Он чистосердечно извинился, когда я поправил его, сказав, что «я Борис-ака, а не Толик-ака». Еще через один раз он опять назвал меня Толик-ака. После этого я решил уже больше не поправлять, раз ему так легче, а начать откликаться на новое имя. С тех пор мы с женой так и зовем его между собой - «Толик-ака». Во время поездки Толик-ака

ственная оставшаяся в стране синагога находится в Душанбе, и это обычный жилой дом. Старинную ХIХ века синагогу власти снесли в начале этого века. Жизнь в Таджикистане и сейчас не легкая. Почти все евреи уехали во время гражданской войны 1992-1997 годов, спасаясь от преследований и в поисках лучшей жизни. Сейчас в Таджикистане, по официальной статистике, их живет менее 200 человек. Я читал, какие трудности выпали на долю работников «Натива» и Сохнута по вывозу евреев из Таджикистана во время погромов в 90-х. Семья евреев, с которой мы разговаривали, на антисемитизм не жаловалась, несмотря на проводимую на деньги Саудовской Аравии исламизацию Таджикистана. «Сколько стоит хлеб в Краснодаре?» - пытался вывести он нас на чистую воду. «Мы не едим хлеб», - отрезал я, чем, наверно, вызвал еще большие подозрения. Толикака обиженно замолчал. «Расскажи нам, что тебе запомнилось в России», - сменил я тему разговора. Как выясни-

лось, нашему шоферу очень понравилась русская баня. Он все время вспоминал, как готовил ее к приезду своего хозяина, как его приглашали посидеть в парилке. «Как ты можешь думать о бане в такую жару?» - удивился я. «Я люблю, когда тепло…» - мечтательно сказал Толик-ака. Во время поездки он был неутомим. Тащил нас на рынки скота и одежды, везде фотографируя нас нашим же фотоаппаратом. Заставлял меня надевать традиционный зимний ватный стеганый таджикский халат – чапан (и это в 50-градусную жару!), а Галю примерять традиционную женскую одежду, включая шаровары и головной убор из трех составляющих: чалмы, шапочки и «лачака» - своего рода платка. Он кормил нас виноградом и дынями, гоняя местных мальчишек приносить все это из их же собственного дома на красивых тарелках. Он важно объяснял, что «они (то есть мы) из Краснодара!». Мы ели с ним отличнейший плов и крутоб. От монастыря, в который мы, в конце концов, попали, остались только куски стен. Все, что было найдено ценного, перевезено в Национальный музей древностей Таджикистана. В том числе и огромная 12-метровая статуя Будды, которая была распилена на несколько частей и потом восстановлена. Возвратившись в Душанбе, я попросил его отвезти нас в музей, где находится статуя Будды, вывезенная из развалин посещенного нами монастыря. На вопрос, знает ли он, где этот музей, Толикака сказал, что он уже много раз бывал там со своей семьей и ему «там очень понравилось». Обрадовавшись, что хоть это нам не надо будет долго искать в такую жару, я откинулся на спинку сидения и начал смотреть на город. Я смотрел и думал, что Душанбе очень красив, имея такие современные площади и тенистые парки. Из задумчивости меня вывел радостный голос Толика-ака, сообщившего, что мы уже подъезжаем. Глянув туда, куда он смотрел, я увидел большие плакаты с фотографиями разных животных, что меня насторожило. «Ты уверен, что это музей, а не зоопарк?» - спросил я у Толика-ака. «Конечно, уверен. Здесь жираф есть и бегемот есть. Это совсем музей! Здесь все живой! В том музей все неживой». Признав, что в его рассуждениях есть своя логика, мы все же настояли на другом музее, там, где «все неживой», пообещав, что если будет время, сходим и в зоопарк. Кстати, археологический музей, найденный нами с трудом и про который никто, даже спрашиваемые Толиком-ака многочисленные милиционеры, не знали, и где он сам никогда не был, оказался очень интересным. Кроме статуи Будды там были удлиненные черепа, найденные на территории Таджикистана и похожие на такие же, как в Перу. Но об этом я расскажу в другой раз. Мы очень благодарны Толикуака за его гостеприимство, доброжелательность и невольный юмор. Советуем всем посетить Таджикистан (но, конечно, не в 50-градусную жару!). Поезжайте увидеть незабываемые восточные базары, попробовать великолепную «живую» еду, познакомиться с его радушными жителями и, может быть, вам повстречается Толикака или кто-то другой, но такой же незабываемый.

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Теплый ветер Ниагары для ледяного вина Как прекрасен этот край, посмотри! Одна из самых больших достопримечательностей Ниагарского полуострова – высокие стальные мачты с винтовыми лопастями на виноградниках. Хотя эти сооружения очень похожи на ветровые турбины – устройства для выработки электроэнергии из энергии ветра, на самом деле их предназначение совершенно противоположное.

Эти устройства, а называются они ветровые машины (wind maсhines), напротив, служат для того, чтобы «производить» ветер. Для этого они сами используют электрическую энергию или же дизельное топливо или пропан. Смысл применения ветровых машин состоит в том, чтобы перемещать более теплые слои воздуха вниз. На высоте в несколько десятков метров температура воздуха несколько выше, чем внизу. Холодный воздух, как известно, обладает более высокой плотностью и осаждается вниз. Конечно, на высоте в сотни метров и километры температура воздуха гораздо ниже, но там атмосфера разряжена, и другие факторы и законы физики вступают в силу. Таким образом, лопасти ветровых машин заставляют теплый воздух перемещаться

вниз и обогревать кусты винограда. Температурный эффект составляет от 30С до 80С. Достижение более высокой температуры позволяет продлевать сезон созревания урожая осенью, а также предохраняет посадки от обморожения весной. Два года назад виноградники Ниагары жестоко пострадали от рекордно низких температур, поразивших регион в предпоследний уиэкэнд мая. Часть урожая удалось спасти благодаря непрерывно работавшим ветровым машинам. Интересно, что тогда фермеры использовали и такие отчаянные средства, как разведение костров из сена, а также... полеты вертолетов. Действительно, в некоторых случаях фермеры брали в аренду вертолеты и ночью облетали с летчиками свои виноградники. Теплая волна воздуха,

поступающая из верхних слоев, а также непосредственно выхлопные газы приводили к повышению температуры выше точки замерзания. Эта тактика оказалась крайне эффективной. Ветровые машины, так же как и вертолеты – крайне недешевое удовольствие. Одна ветровая машина стоит около 40 тыс. долл., к этому надо добавить стоимость расходов на топливо. Тем не менее, виноградари Ниагары идут на эти расходы, чтобы получить хороший урожай. Использование этих устройств имеет особый смысл при выращивании сортов винограда, из которого получают айсвайн (ледяное вино). Айсвайн получают из винограда, замерзшего до температуры -80С. Вода при этом кристаллизуется, а сахаристые, кислотные и витаминные вещества остаются в полужидком состоянии. В результате из каждой ягоды винограда в сусло попадает буквально одна капля насыщенного виноградного сока. На выходе получается гораздо меньше вина, чем в случае изготовления столовых вин, и айсвайн, соответственно, стоит гораздо дороже. Успех его получения не в последнюю очередь зависит от ветровых машин. 13 и 14 января 2018 г. «Ивритурс» организует экскурсии на Ниагару в рамках фестиваля айсвайн. Каждая винодельня предлагает тщательно подобранные гастрономические шедевры, гармонирующие с предлагаемыми видами айсвайн. Это – редкая возможность в течение одного дня продегустировать несколько видов самого утонченного и деликатесного вина в мире в лучших винодельнях региона. Так, винодельня Inniskillin предлагает игристое айсвайн «видал» с «южным» жареным цыпленком на ванильной вафле с острым соусом кокоа-айсвайн. Винодельня Jackson Triggs приготовит в эти дни айсвайн каберне франк с тушеной азиатской говядиной, японской редькой и гренкой с чесночным соусом хойсин... 647-771-4232, 416-722-9043, ivritours.com.

10 november 2017 №1031

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel 915 CAD (tax included) с 9 ноября 2017 по 23 марта 2018

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

10 november 2017 №1031

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 11 ноября Remembrance Day В субботу, 11 ноября, Торонто отмечает «День памяти», отдавая дань тем, кто служил стране, и продолжает нести службу. Торжественные церемонии состоятся у стен старого Сити Холла, а также по всему городу. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/lestweforget. Адрес: Old City Hall – Outside. East York Civic Centre Memorial Gardens – Outside, Etobicoke Civic Centre Cenotaph – Outside, North York Civic Centre - 5100 Yonge St.,York Civic Centre - 2700 Eglinton Ave W. ,Fort York National Historic Site - Outside. Время: 11:00 am - 12:30 pm. Вход свободный.

The Holocaust Museums of Today and Tomorrow В честь Недели изучения Холокоста, еврейский общинный центр Miles Nadal в Торонто (MNjcc) с гордостью представляет экспозицию «Построенные, чтобы помнить: музеи Холокоста сегодня и завтра в галерее The J.» За последние 50 лет число музеев Холокоста во всем мире феноменально возросло. На примере этих музеев Built to Remember дает представление о том, как истории, которые они сохраняют, повлияли на понимание Холокоста. Информация: на www.mnjcc.org. Адрес: The Gallery at the J, Miles Nadal Jewish Community Centre, 750 Spadina Ave. Время: Каждую субботу и воскресенье, со 2 по 29 ноября, 9:00 am - 7:00 pm. Вход свободный.

Концерт пианиста Роберта Хорвата Симфонический оркестр Cathedral Bluffs начинает свой сезон 2017/18. В программе: фортепианный концерт № 1 Рахманинова F # minor, в исполнении пианиста Роберта Хорвата, и Симфония Рахманинова № 2 ми-минор. Информация: на вебсайте www. cathedralbluffs.com.

Адрес: P.C. Ho Theatre, Chinese Cultural Centre of Greater Toronto, 5183 Sheppard Ave. E. One block east of Markham Road. Время: 11 ноября, 8:00 pm - 10:00 pm. В 7:15 pm - рассказ об исполняемых произведениях. Вход: $35, детям до 12 лет вход свободный.

Зимняя сельскохозяйственная ярмарка - The Royal Agricultural Winter Fair В этом году исполняется 95 лет крупнейшей в мире сельскохозяйственной ярмарке и конному шоу. Ярмарка рассчитана на всю семью, и поэтому каждый посетитель независимо от возраста найдет здесь для себя что-то интересное, увлекательное и вкусное. The Royal - это развлечение для всех. Каждый день полон удивительных вещей: классические конкурсы, такие, как скульптура из масла и демонстрации хищных птиц, конные соревнования и знаменитое шоу President’s Choice SuperDogs. А возможность насладиться разнообразием местных блюд и напитков дадут Craft Beer & Cider Awards и The Royal Wine Competition. Информация: на вебсайте www.royalfair. org. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Blvd #1. Время: каждую субботу, по 12 ноября,

9:00 am - 9:00 pm, воскресенье, 12 ноября, 9 am – 6 pm. Вход: все подробности на сайте.

Шоу Cirque Du Soleil: VOLTA VOLTA рассказывает захватывающую историю: свобода выбора и острые ощущения на проложенном вами пути. Шоу потрясает воображение - стремительный ритм акробатики, «музыка будущего», поразительный визуальный мир. Это представление было создано в сотрудничестве Cirque du Soleil с всемирно известным композитором и музыкальным директором M83. Само название VOLTA символизирует внезапный поворот, смену эмоций или идей, и заряд энергии, который передается зрителям. VOLTA это 41-я оригинальная продукция Cirque du Soleil, и 18-е шоу представленное под крышей Big Top - огромного шатра на берегу озера. Информация: на вебсайте www. cirquedusoleil.com/volta. Адрес: Under the Big Top, Toronto Port Lands, 51 Commissioners St. Время: 11 ноября - 4:30 pm, 8:00 pm, 12 ноября - 1:30 pm, 5:00 pm. Вход: от $49. Все подробности на вебсайте.

Воскресенье, 12 ноября Inventorium - Ontario Science Centre предлагает Используйте свою творческую фантазию в Inventorium - динамичном пространстве, которое объединяет игру, процесс творения и сотрудничество. Проявите свою изобретательность в интерактивных опытах для начинающих новаторов всех возрастов. Информация: на вебсайте www. OntarioScienceCentre.ca/inventorium. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждое воскресенье, по 7 января 2018, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: информация на вебсайте.

Русский Гала-Бал

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки

Русский бал – звучит чарующе и волнительно. Нарядная публика, хорошая развлекательная программа, красивый зал, цветочные композиции на столах, важные гости, великолепная музыкальная программа – всё будет создавать атмосферу настоящего торжества. Юные красавицы в сопровождении кавалеров будут представлены почтеннейшей публике.

Посвящено 150-летию Канады. Добро пожаловать! Информация: на вебсайте www.rcchf. ca. Адрес: Grand Luxe Event Boutique, 3125 Bayview Ave. Время: Reception - в 5:30 pm, двери откроются в 6:30 pm. Вход: билеты: $140, (после 1 ноября - $155), Скидки на групповые билеты. Предоставляется квитанция на пожертвования от $50. Заказывайте билеты на сайте и по телефону: Анна Гончарова 416- 910-0049, Наталья Викентьева - 416-807-5855.

Прогулка по осенней природе Сотрудники Downsview Park представляют бесплатную программу для крытых и открытых парков, которая поможет вам исследовать мир природы. Каждая сессия имеет конкретную направленность. Посетите сайт Downsviewpark.ca для обновления списка предстоящих встреч по программе Nature Connection. Общение с природой устраивается во 2-е и 4-е воскресенье каждого месяца (если не указаны другие дни). Информация: на вебсайте http:// en.downsviewpark.ca/events. Адрес: Downsview Park Discovery Centre. Вход со стороны оранжереи. Время:12 ноября, 2:00 pm - 4:00 pm. Время может меняться. Вход свободный, требуется предварительная резервация.

Ontario Place представляет фильм Dunkirk 3 ноября вновь открывается культовый кинотеатр Cinesphere. В течение всего года здесь будут демонстрироваться разнообразные фильмы для всех возрастов. Cinesphere предлагает уникальный и впечатляющий опыт в области IMAX®, который позволяет показывать 70-мм кино с использованием лазерных цифровых и IMAX-лазерных технологий. Выделив государственное финансирование, правительство провинции поддержало оживление Онтарио Плейс. Это делает Cinesphere доступным для публики и частных мероприятий. Информация: на вебсайте http:// ontarioplace.com/cinesphere. Адрес: Ontario Place, 955 Lake Shore Blvd. W. Время: каждое воскресенье, по 1 декабря, 7:00 pm - 9:00 pm, 1:30 pm 4:00 pm, 4:30 pm - 7:00 pm. Программа и время сеансов могут меняться. Вход: билеты на сайте, требуется предварительная резервация.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль польского кино - Ekran Polish Film Festival Фестиваль польского кино в Торонто приглашает зрителей в кинотеатр Revue. На 9-м ежегодном кинофестивале будет представлено множество художественных, документальных, короткометражных фильмов и анимационная программа. Все материалы посвящены талантливым режиссерам, продюсерам и актерам польского происхождения. Информация: на вебсайте www.facebook. com/TorontoPolishFilmFestiva. Адрес: Revue Cinema, 400 Roncesvalles Ave. Время: по 12 ноября. Вход: билеты на сайте https://guestlist. co/events/441192.

Ярмарка-выставка National Women's Show Шоппинг до упаду! Более чем 500 экспозиций и лучший выбор новейших продуктов для женщин! Поиск продуктов и услуг, которые вы не сможете найти больше нигде! Информация: на вебсайте www. nationalwomenshow.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, South Building, 222 Bremner Blvd. Время: 11 ноября - 10:00 am - 6:00 pm, 12 ноября - 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $15, билеты можно приобрести на месте. Принимаются дебитные и кредитные карточки. Детям до 12 лет вход свободный.

Выставка Guillermo Del Toro: At Home with Monsters Гильермо дель Торо - символ экстраординарной карьеры в кино, литературе и визуальном искусстве. Захватывающая выставка «В доме с монстрами» насчитывает около 4150 экспонатов из коллекций Дель Торо, АГО и частных собраний. В том числе - личный кабинет дома Дель Торо в Лос-Анджелесе, невидимые записные книжки, реквизит, костюмы и макеты для фильмов, скульптуры, книги, картины, фотографии, древние артефакты. Выставка в Торонто единственная в Канаде. Информация: ago.net/guillermo-deltoro-at-home-with-monsters. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W. Время: каждое воскресенье, по 7 января 2018, 10:30 am - 5:30 pm. Вход: $16,50 - $25. Детям до 5 лет, и владельцам абонементов AGO - бесплатно.

The Whole World Ahead

•СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

10 november 2017 №1031

Сотрудники Downsview Park представляют бесплатную программу для крытых и открытых парков, которая поможет вам исследовать мир природы. Каждая сессия имеет конкретную направленность...

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ «Рай» - показ фильма А.Кончаловского Шорт-лист премии «Оскар» за лучший иностранный фильм и «Серебряный Лев» за лучшую режиссуру на Венецианском кинофестивале. Оригинальная версия фильма на трех языках, русском, немецком и французском, с английскими субтитрами. В главных ролях: Юлия Высоцкая, Кристиан Клаус, Филипп Дюкен, Виктор Сухоруков, Питер Курт, Якоб Диль и Вера Воронкова. Фильм рассказывает о людях, жизни которых переплелись в страшное время невиданной доселе войны. В этой истории переплетаются три судьбы – русской эмигрантки Ольги, аристократки,

участницы французского Сопротивления, француза-коллаборациониста Жюля и немца Хельмута, высокопоставленного офицера СС. Информация: на сайте www.torontovka. com/afisha/event/4557. Адрес: Cineplex Cinema Empress Walk, 5095 Yonge St. Время: с 17 ноября. Расписание сеансов на www.carusel-mtl.com/theatres. Вход: все подробности на сайте.

МозгоБойня: место умных эмоций Осторожно - интеллектуальный вирус может быть заразным! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8

человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни в Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4524. Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. W.

Русский Дом Торонто Расписание работы Русского Дома на ноябрь 5 ноября 1 рм Книжный клуб, книга В. Сорокина «Метель» 416-577-5259 Ольга 5 ноября 3 рм Презентация книги «Атлас грибов-целителей» 416-953-7747 Света 12 ноября 5:30 Русский Бал в банкетном зале Grande Luxe 416-910-0049 Анна 905-605-1371 Наталья 24 ноября 7 рм Лекция «Тайный язык голландского натюрморта» 647-286-2110 Элина Каждую субботу 1 рм Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн. Каждую среду и четверг 12:30 – 2 ч. уроки вокала для взрослых (платно) 416-873-5835 Елена. Каждую пятницу 4:30-6 уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья. Каждую пятницу 11 ам Клуб 55+ 905-532-9942 Татьяна. Каждую пятницу 6 рм хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина Каждую субботу 1 рм детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Каждую субботу 3 рм хор «Калина» 416-356-1775 Елена Каждое воскресенье 7 рм вокальный ансамбль 647-286-2110 Элина Туристический клуб 647-980-8442 Марина, 647-285-3145 Карина Каждый вторник и субботу в North York репетиции бального полонеза для всех желающих $8 за 2х часовое занятие. 647-518-8115 Анна Открыта библиотека в часы работы РД – среда - пятница 3 – 8, суббота, воскресенье 12 – 5.

Информационная телефонная линия РД 647-427-5050. Вход на все мероприятия свободный.

Время: 23 ноября, 7 декабря, 21 декабря - 7:30 pm. Вход: подробности на Facebook: @ mozgobojtor.

Prélude (соло). 7:15 pm - вступительная Майкл Берек и Марк Джокич. После концерта – прием с шампанским. Вход: $15-$40, заказ по тел. 905305-7469. дискуссия:

Kindred Spirits Orchestra представляет программу «Русский романс» Дирижер - Кристиан Александр; Марк Джокич - скрипка; ведущий Майкл Берек. Дм.Шостакович, Праздничная увертюра ля минор, соч. 96. Дм.Шостакович, Концерт для скрипки с оркестром № 1, соч. 77. С.Рахманинов, Симфония № 2, соч. 27. Информация: на вебсайте www. MarkhamTheatre.ca. Адрес: 4981 Highway 7, Unit 1, Markham. Время: 16 декабря - 8:00 pm. 7:00 pm -

Ежемесячные поступления из запасов художников

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

10 ноября 2017 №1031

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Автомобили перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Alpha Movers. Перевоз-

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871

NORTH YORK. CUSTOM HOME

FOR LEASE. North York location. 4 bedrooms,5 bathrooms and hardwood floors. Gourmet kitchen with built-in s/s appliances, centre island and breakfast area. Short walk to Yonge St, subway (North York Centre), shopping, entertainment, parks, schools, minutes To 401. $5,000 per month (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

LEGACY PARK CONDO FOR SALE. Large north west corner unit with premium unobstructed park view. 9 ft ceilings. Large split 2 bedroom + den layout w/ 2 full bathrooms. Den can be used as a third bedroom. Thousands spent on upgrades. Comes w/ 1 parking spot & 1 locker. Close to amenities. $668,800 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

CONDO FOR SALE. Bright and spacious unit. Approx 740 sqft + big balcony (80 Sqft) with a park view. 1 bedroom + den w/ laminate Throughout and upgraded kitchen. Comes with 1 parking spot. Close to amenities. $458,000 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

CONDO FOR SALE (NOT ON MLS). Luxurious 1 bedroom + den unit with 2 washrooms & 9 ft. ceilings. Laminated floors throughout, granite countertops & s/s appliances. Parking included. Wonderful building facilities. Close to amenities. $469,000 (416) 887-4691

Недвижимость

/Дмитрий/

сдаю

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Жилье на короткий

срок $30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

“ÊÀÐÀÒ”

Bathurst & New

Недвижимость продам

Steeles & Bathurst. Продает• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

ся большая, изумительная квартира, полностью отремонтированная, 3 bedroom, 2 bathrooms. Тихая улица, отличное место, рядом Antibes Community Centre, парк, школы, детские сады, синагоги. Недорого, по случаю! (416) 300-1890

AURORA.

BRIGHT & SPACIOUS BUNGALOW. Rare On The Market! Beautiful spacious bungalow. Approx 3,000 sqft + 2,500 sqft finished basement with a total living space Of 5,500 Sqft. Big kitchen w/ walk-out to patio. 3 car garage w/ long driveway. Close to amenities. $4,000 per month. (416) 887-4691 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Dufferin & Rutherford.

Cдается в рент 1 bedroom basement apartment с 10 ноября для одинокого работающего мужчины / женщины без животных. Свежий ремонт, отдельный вход, мебелированный, свой душ, туалет и стиральная машина. Интернет, электричество включено в цену. Гостиная, спальня, кухня, парковка для машины, хороший район и расположение. Близко остановка ТТС и GO train. Цена $1000 в месяц. (647) 686-0948 /Наташа, Послать сообщение/

Steeles & Dufferin

(Glen Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet. (647) 405-7523 (647) 800-6132

Bathurst & Henderson,

Aurora. Сдается уютное бангало в аренду. 2 этажа + finished basement, 2 туалета, 2 ванные, 2 кухни. $1,790/month. (416) 357-7363

Сдается домик в Innisfil

на берегу озера (Waterfront). 4 bedrooms, шикарный вид, озеро, зимняя/летняя рыбалка. Дом сдается на любой период времени. На месяц - $2,500. По дням - $180. (416) 357-7363

Dufferin & Finch (напро-

тив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $120 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания). (416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600. (416) 702-6538

написать:

4166633999@bellnet.ca

Требуется Machinery

Maintenance/Service Technician в компанию по производству кухонь. (905) 761-9090

Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

Sunbright Cleaning срочно

требуются девушки на full and part time. Зарплата $14-18 в час. Работа в районах Ричмонд Хилл, Аврора, Ньюмаркет. (647) 686-0093

Требуются женщины

на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. (647) 267-2340 /Людмила/

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York. (647) 206-1962

В компанию по обработ-

ке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа. (416) 710-3006 (647) 438-7145

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуется водитель со

своим транспортом в Mr.Sub ( Dufferin & Lawrence ) для доставки заказов в выходные дни. Оплата наличными. Просьба оставить голосовое сообщение по тел: (416) 399-6675

Требуется профессиональ-

ный повар в детский сад на полный рабочий день. Хорошие условия. Опыт работы и рекомендации обязательны. (416) 902-9607

Требуется в детский сад

опытный воспитатель (ECE diploma) на full time position. Cевер Торонто. (416) 902-9607

Требуется Track Driver with

track 24’ – 26’ with dock level. (905) 761-9090

Работа

Ищем няню по уходу за по-

ищу

Ищу работу парикмахера

в русском салоне. (647)272-0804 /Алла/

Работа требуется

Требуются помощница по

хозяйству. Качественная и быстрая уборка, приготовление пищи. Оплата по договоренности. 10-15 часов в неделю в будние дни. Eglinton & Yonge. (647) 409-3302

Кровельной компании

требуются рабочие, специалисты и помощники. (416) 887-4609

лутора-годовалым мальчиком в Richmond Hill. Добрую, отзывчивую, умеющую готовить и помогать с уборкой по дому. График работы гибкий, примерно 10 часов в день. Способность понимать и говорить по-aнглийски. (647) 300-3893 /Женя/

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

10 ноября 2017 №1031

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Tребуются маляры - for interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В компанию по ремонту

квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты и разнорабочие. (647) 830-3336

Требуется roofer, torch

down and helper. (647) 407-2001 /Виталий/

Ищу женщину в семью

с проживанием для ухода за больной женщиной и ведения хозяйства. Steeles & Bathurst. (416) 505-5254 /Инна/

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуется помощник

для ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area. (647) 272-2750 /Юра/

В траковую компанию

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Требуются работники на

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job. (416) 989-4184

Требуются ответственные,

профессиональные карпентеры в компанию Custom Build Homes. Достойная оплата и стабильные часы гарантируются. (647) 407-7795 info@royalred.ca

В оконную компанию по установке алюминивых окон

ТРЕБУЮТСЯ

OWNER OPERATORS

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ ДЕМОЛЯТОРЫ

Monte Carlo Vaughan Suites 705 APPLEWOOD CRES. WOODBRIDGE ON L4K 5W8

JOB OPPORTUNITY FRONT DESK AGENT Please send your resume to:

You choose your destination - we find you loads!

И РАЗНОРАБОЧИЕ

Tina (416) 876-2529

(416) 648-5363 Alex

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ:

acalagiu@montecarloinns.com and specify the position applied for.

ТРЕБУЕТСЯ

WEST COAST - 52¢ / mile

ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 56¢ / mile OWNER OPERATORS

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

В ГАРАЖ со своим инструментом на полный рабочий день

Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 400-4729 (Jennifer)

e-mail your resume: jennifer@favoritmotors.ca

10 ноября 2017 №1031

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

УСЛУГА «МУЖ НА ЧАС» Все виды работ по дому (647) 717-9248 Дмитрий Wanted AZ & DZ Drivers

and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay. (416) 939-7996

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Social Worker - Russian Speaking

Машиностроительному заводу, существующему с 1987 года, ТРЕБУЕТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

We are looking for: 1 Full-time Contract (maternity leave)

ОПЕРАТОРЫ СТАНКОВ

Location: Toronto, Ontario

Social Worker

Salary: Commensurate with Experience Circle of Care is a recognized employer of choice and a leader in the provision of home health and community support services in the greater Toronto area. Our commitment to high quality care for our clients begins with our valued employees. Our agency has been in business since 1974, and has over 1000 staff and 350 volunteers serving 7000 people.

Responsibilities: • Ensure that clients and their families experience a high quality and responsive Social Work service. • Conduct an initial and ongoing assessment of the client’s needs while on your case load and revise the plan of care for the client as required. • Provide counseling to the client and initiate coordinate support linkages for the client with internal and community resources. • Coordinate service requirements and advocate on behalf of the client to ensure the receipt of appropriate and timely services. • Lead and participate in consultation services and case conferences with service providers to discuss care plans and service needs. • Co-Facilitation of support groups for clients and/or caregivers • Prepare and ensure accurate, thorough and timely recording of client information including reports, correspondence, legal forms, and ensure all information is up-to-date and documented • Actively develop and foster trust-based and collaborative partnerships with external customers from key organizations, such as the LHIN’s. • Identify and develop opportunities to expand market share in the area of social work and related services. • Actively participate on Community-based committees / projects and ensure that Circle of Care’s assets, interests and desires are represented and listened to. • Provide service / process communication to key internal stakeholders, inclusive of expectations, problem solving and troubleshooting support.

Qualifications:

с программным управлением, предпочтительно CNC HORIZONTAL MILL. Хорошие условия. Рабочие страховки. Тел. (416) 587-4797 or (905) 738-5784 poltech@bellnet.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. От 16$ + для помощников и от 20$+ для механиков. при наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты+WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

• M.S.W or B.S.W., with a healthcare focus, from an accredited institution; or equivalent • Registered with the Ontario College of Social Workers and Social Service Workers • 2 years of experience in a healthcare client service environment • Strong client and customer focus • Experience in providing clinical consultation for professional social work staff • Superior knowledge and understanding of gerontological and mental health issues as well as experience with the seniors' population particularly related to diagnosis of cognitive impairment. • Extensive knowledge of community resources, health care and social service systems. • Excellent interpersonal and communication skills. • Strong oral and written skills We are committed to an environment that is barrier free. If you require accommodation, please inform us in advance.

E-mail your resume to Steven Del Nibletto at: sdelnibletto@circleofcare.com of fax to 416-635-1692

К О М П А Н И И A U T O PA I N T R E PA I R S . C A

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter / waterbased / от $25+/ час. Auto Body Technician от $25 + /час. Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

«русский экспресс»

требуется электрик (с лицензией, на full time). Наличие машины обязательно. (647) 676-8092

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

Требуются водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Товары продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

So, despite of the satisfactions we have had for over 36 years, reluctantly, we decided to give the chance to someone else. We are looking for someone who would like to take over our BUSINESS of Women’s Clothing, which has the same motivation and enthusiasm as we have had for over 36 years. If you or a member of your family or someone you know would like to pursue this exciting opportunity, please contact us so we may discuss yours and our DREAM without any mutual commitments. It is understood that, we will do consulting to give them all our experiences of three generations of how to manage a business of Women’s Clothing, and we bring them in Europe to let them know our suppliers. If you are interested please contact us ASAP, We will make you comfortable to talk and surely we will find a way to accomplish this dream.

Yours truly Please contact: jomogizo@gmail.com

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

Услуги ремонт

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

LANDSCAPING INTERLOCK

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

416-704-7814 Николай

ПЛИТКИ

TILES FLOOR

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404

Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество. (416) 270-5862

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

RENOTEC. Ремонтно - стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

ОТОПЛЕНИЕ ИЛИ

КОНДИЦИОНЕР

BATHROOM BACKSPLASH

Качество гарантируем

Установка Polmaster Tile Leveling System

(416) 837-0347 VLAD Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755 Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Услуги

Японское, европейское или канадское оборудование.

ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ ОТ $12.99 В МЕСЯЦ

Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование. Comfortable Life Solution.

(416) 564-8199 /Cергей/

Предлагаю помощь по

хозяйству пожилым людям. Приготовление еды, шопинг, легкая уборка... Имею опыт работы с пожилыми людьми в Израиле и Канаде. (647) 692-3588 /звоните Анжеле или Борису/ ΨΥ YUKO COMPANY

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Уберу ваш дом быстро

и качественно. Есть рекомендации. (647) 893-6098

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/ ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Уборка домов/квартир при

въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. (647) 818-5013 /Роза/

РАБОЧИЕ ВИЗЫ В КАНАДУ

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

FINISHED HANDY BASEMENT MAN БЕЗ НЕРВОВ

ЕСКИ ИЧ

Паровая чистка ковров,

бытовые

ЗА $27.99 В МЕСЯЦ

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

У С Т А Н О В К А

КЕРАМИЧЕСКОЙ

РАБОТ

ТАПОЧКИ

Unfortunately, after 36 years of continued success in the Fashion Industry we realized that we have no more strength and spirit to continue traveling in Europe for purchases on Women’s Clothing collections.

КУПОН СКИДКА

After a serious consideration and evaluation we have decided to slow down our run, now is time to RETIRE.

ТЕХН АН

Строительной компании

BUSINESS OPPORTUNITY

опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен. (647) 297-9659

10 ноября 2017 №1031

Требуется автомеханик с

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ДЛЯ МУЖЧИН СТРОИТЕЛЬНЫЕ ПРОФЕССИИ ДЛЯ ЖЕНЩИН УБОРКА ДОМОВ, ОФИСОВ. СИЛЕЛКИ.

(647) 712-5976

Гостевые визы. Бесплатные консультации.

Notice of Dissolution of

ELCORA ALLIANCE LTD. IBC No. 060741

(The "Company") In accordance with the International Business Companies Act of 2016 of the Republic of Seychelles and in the matter of ELCORA ALLIANCE LTD., we hereby give notice that on 20th October 2017 the company commenced the process of being dissolved. Anyone who has any claims against the company must lodge their claims with the liquidator within one month hereof.

Dated 31st October 2017 Liquidator David Lowseck Beau Vallon, Mahe Seychelles

10 ноября 2017 №1031

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ПЕРЕВОД

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Звоните напрямую:

155 Hilda Ave., North York

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Решили объявить себя

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории. (416) 277-4665

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Самые выгодные страхов-

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

Услуги деловые

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

$ Notice of Dissolution

of GENORA CONSULTING INC. - IBC No. 034381 (The "Company") In accordance with the International Business Companies Act of 2016 of the Republic of Seychelles and in the matter of GENORA CONSULTING INC., we hereby give notice that on 23rd October 2017 the company commenced the process of being dissolved. Anyone who has any claims against the company must lodge their claims with the liquidator within one month hereof.

Dated 31st October 2017 Liquidator Edward Petre-Mears Winwood Villa, Shaw’s Estate St. James Parish, Nevis

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО на

www.MasterPages.ca

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги красота

ДОКТОР - МАССАЖ: лечение

заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

ПАРИКМАХЕР СТИЛИСТ ТАТЬЯНА

30 лет опыта работы в России, Израиле и Кана де

EN.R.G Hair And Skin Studio

2181 STEELES AVE. W. UNIT B 14, NORTH YORK, ON, M3J 3N3

(647) 537-8939 Notice of Dissolution of FORT YORK VENTURES INC. IBC No. 025693 (The "Company") In accordance with the International Business Companies Act of 2016 of the Republic of Seychelles and in the matter of FORT YORK VENTURES INC., we hereby give notice that on 30th October 2017 the company commenced the process of being dissolved. Anyone who has any claims against the company must lodge their claims with the liquidator within one month hereof.

Dated 02nd November 2017 Liquidator David Lowseck, Beau Vallon, Mahe Seychelles

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd.,

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

ТАНЦУЙТЕ ОТ ДУШИ И СОЗ-

ДАВАЙТЕ СЕБЯ! ВОЛШЕБНЫЙ ТАНЕЦ ЖИВОТА поможет вам, дорогие женщины, раскрыть свою истинную женственность и внутреннюю красоту. НЕ УПУСТИТЕ СВОЕГО ШАНСА СТАТЬ СВИДЕТЕЛЕМ СОБСТВЕННОГО ПРЕОБРАЖЕНИЯ! Занятия проводятся (утренние/вечерние) для взрослых и детей с опытным инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. FINCH/BATHURST. (647) 528-3414

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

• подготовку к High School, College/University.

North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

Людмила

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы). • Calculus, Advanced Functions, Data Management.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов!

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Геннадий,

www.russianexpress.net

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

Tel.: (416) 250-5655 СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

Математика & English,

grammar and creative writing. Квалифицированный учитель Montessori с большим опытом работы с одаренными и трудно обучаемыми детьми 6-12 лет, поможет успешно усвоить основы математики, легко и грамотно писать сочинения. (416) 731-3770 /Галина/

Знакомства Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship. Please call: (647) 766-6093

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

у416-663–3999 нас в общине

10 november 2017 №1031

Открывая неизвестные страницы «Нет меры искупленью...» Holocaust Education Week, Неделя по изучению Катастрофы, проводится в Торонто уже 37 лет подряд. На этот раз главной темой стал период «после Холокоста», когда началось осмысление этой чудовищной трагедии, с одной стороны. А с другой - отрицание, или непрекращающиеся попытки исказить суть и последствия Холокоста в целом. Александр Герштейн На выбор слушателей и зрителей всех возрастов организаторы Недели представили семь основных направлений: от Нюрнбергского процесса до роли интернета и социальных медиа в понимании Катастрофы молодым поколением 21-го века. - Но когда я обратилась в Оргкомитет с предложением сделать презентацию о трагедии Бабьего Яра и Дробицкого Яра, - рассказывает Вита Штивельман, президент клуба Et Cetera, - на меня смотрели непонимающими глазами. Потому что практически никто и ничего здесь об этом не знает... Об этом странном феномене приходилось писать и говорить уже не раз. Можно подумать, что для канадской еврейской общины и академии, за редким исключением, события эти происходили не под Киевом и Харьковом, а где-то на другой планете. Хотя устраивались лекции для русскоязычной аудитории в Центре Бернарда Бетела, которые вела неутомимая Зелина Искандерова. Массовому зрителю предлагались художественные и документальные фильмы с субтитрами, и даже произведения советских композиторов, посвященные Холокосту. Однако Вита Штивельман приняла непростое решение: подготовить презентацию сразу на английском языке, и быть готовой переключиться на русский, если потребуется. И не просто излагать исторические

факты, но сделать это через произведения литературы и искусства, практически неизвестные публике. Нелегкое дело, ибо в советское время едва ли не все, связанное с этой темой, было под суровым запретом. - Материал для моего выступления готовили всем миром, - рассказывает Вита. - Я очень благодарна физикам и лирикам Торонто и тем, кто помогал нам издалека: людям из Израиля, Германии, Украины, России, США. Особая благодарность израильскому семинару Карла Штивельмана. Местом проведения презентации был выбран небольшой уютный зал JRCC Торнхилл. Раввин Мендель Зальцман обеспечил все, чтобы и докладчик и слушатели чувствовали себя комфортно: от налаженной аппаратуры до свежей выпечки к чаю. А когда люди начали собираться, Виту ожидал сюрприз: гостями вечера стали ученицы старших классов школы Newton Brook, участвующей в Неделе по изучению Катастрофы. Учительница выбрала для них именно это мероприятие, «Неизвестные страницы Холокоста - Бабий Яр и Дробицкий Яр». Узнайте, мол, почему неизвестные, и напишите сочинения. Легко сказать, если родители девочек - недавние иммигранты с Филиппин, а сами они имеют довольно туманное представление о Второй мировой войне, и тем более - о Холокосте. И презентацию пришлось предварить кратким «ликбезом»: кто

Евгений Евтушенко (фото 1961 года)

Виктор Некрасов (фото с митинга 1966 года)

это вообще евреи, что такое гитлеровский нацизм, и почему вторые пытались уничтожить первых… Задача, согласитесь, весьма непростая. - Моя любимая английская поговорка - The Best Way To Learn Is To Teach - сработала как нельзя лучше, - говорит Вита Штивельман. - Я открыла для себя ранее неизвестные имена и события. Самым неожиданным было вот что: считается, что первым о трагедии Бабьего Яра вслух сказал Евтушенко, которого в 1961 году привел к этому страшному заброшенному месту писатель Анатолий Кузнецов. Тогда поэма «Бабий Яр» вызвала нападки так называемых «патриотов» в лице малоизвестного А.Маркова и недовольство самого Хрущева. Была предпринята попытка сорвать первое исполнение знаменитой 13-й симфонии, написанной Дмитрием Шостаковичем. Но оказывается, люди задолго до Евтушенко писали стихи, создавали картины, музыку. Только ходу им не давали, все скрывалось... Вита цитирует строки украинского поэта Миколы Бажана, написанные еще в 1943-м: «За Бабий Яр нет меры искупленью. И меры мести не изобрести. Будь проклят тот, кто Яр предаст забвенью, Будь проклят тот, кто скажет мне «прости»…» А в 44-м Илья Эренбург, создавший вместе с Василием Гроссманом «Черную книгу», сборник страшных свидетельств преступлений нацистов, скажет, не упоминая конкретно Бабий Яр: «К чему слова и что перо, Когда на сердце этот камень, Когда, как каторжник ядро, Я волочу чужую память?» - Но если эти имена знают многие, - говорит Вита, - то мало кому, например, знаком совершенно потрясающий поэт Юрий Каплан. Это ему принадлежат рвущие душу строки: «Нам с мамой достался кусочек нар В переполненном товарном вагоне. А тех, кто остался на грязном перроне, Ждал Бабий Яр. Пожары. Бомбежка. Вопли «ложись!» Так и ехали сквозь войну, На всю оставшуюся жизнь Увозя свою вину…» В более поздние времена тему

поднимали Нателла Болтянская, Валерий Явнык. В живописи к ней обращался ленинградский художник Феликс Лемберский, но его картина «Расстрел: Бабий Яр» нигде не выставлялась, а сам он подвергся гонениям. В кино сцены массовых убийств евреев на киевской окраине впервые, с ужасающей достоверностью воспроизвел известный советский режиссер Марк Донской. В 1945 году он, по сценарию Бориса Горба-

Вита Штивельман (фото Юлии Спивак)

това, снял картину «Непокоренные», с великолепными актерами Вениамином Зускиным и Амвросием Бучмой. Следующие фильмы сделаны уже в постперестроечный период: «Дамский портной» (1990) с Иннокентием Смоктуновским, «Бабий Яр» (2002) с Элиной Быстрицкой, одноименный белорусско-германский фильм режиссера Джеффа Канев (2003). Есть несколько документальных работ, в том числе израильская и американская. - А вот о Дробицком Яре даже наши люди почти ничего не знают, - говорит Вита Штивельман. - Может, потому что масштаб трагедии был несравним с Бабьим Яром, как чудовищно это ни звучит. Хотя Евгений Евтушенко посвятил жертвам расстрелов свое стихотворение «Дробицкие яблони», написанное в 1989 году ... Тех, кто пришел на презен-

тацию, условно можно было бы разделить на три категории: русскоязычные люди постарше и молодежь, для одних английский - родной, для других - второй язык, на уровне свободного владения. - Это отражало принцип «канадской мозаики», - делится впечатлениями Вита. - Определились разные уровни интереса: наши знают больше, канадцы что-то слышали от родных. И, наконец, дети родом не из Европы, узнавшие слово Холокост только в школе. Так что презентация продолжилась в форме живой дискуссии, польза от которой была для всех… Участие в Неделе по изучению Катастрофы - не первое мероприятие клуба Et Cetera, открывающее эту трагическую страницу истории. Работа продолжается, и в будущем году мы ждем новых открытий.

Дина Проничева - одна из 29-ти спасшихся из Бабьего Яра (фото с суда 1946 года)

10 november 2017 №1031

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Разъяренный муж вбегает в квартиру и кричит жене: -Я все знаю! -Да? Ну и какой самый большой приток у Амазонки? Надпись на коврике у дверей: «Представь, что я твой начальник!!!» — А за мной красиво ухаживал один майор! Каждый день забрасывал меня гранатами… Мамам на заметку. Слишком горячая вода в детской ванночке позволяет детям заговорить на полгода раньше. Банк, в котором хранились мои деньги, вчера лопнул. Ударной волной директора банка отбросило аж на Канары. Студенческая общага. Девушка парню:

- Ты мне изменяешь? - Тебе нет. А вот Юльке со второго этажа изменяю. Встречаются двое приятеля: — Ты уже устpоился? — Да нет, pаботаю пока… По соотношению цена-качество халявное пиво не имеет конкурентов. Директор кладбища завещал похоронить себя на работе… — Что это у тебя с лицом? — Вчера ходил в тренажерный зал, хотел себя в форму привести… — Причем тут тренажерный зал, я тебя про лицо спрашиваю. Что с лицом? — Так в этом зале вчера один качок гирю уронил… — Тебе на лицо? — Нет! Себе на ногу! — А лицо?

— А мое лицо решило, что это смешно. — Я вчера был с женой в кино, и вдруг рядом со мной села красивенькая девушка… — Тебе повезло, ведь могло случиться наоборот. — У него машина такая крутая. — Это какая? — Там салон из кожи гаишников. На лекции: — Газели — род из семейства полорогих, относящийся к подсемейству настоящих антилоп. Еще так называют самок этих антилоп… — А как тогда называют самцов газелей? — Водитель маршрутки! Цунами в Таиланде, наводнения в Европе, волнения в Тунисе и Египте, а русские туристы и не думают сворачивать свой отдых. Что бы еще придумать курортам Краснодарского края? Интересно, какой шутник журнал, в котором пишут только о болезнях, назвал «Здровье»? В ресторане посетитель официанту: — Что вы мне принесли? Это кофе или помои? — А вы что, не можете отличить? — Нет. — Тогда какая вам разница? Модная прическа, стильная одежда, полтора года никаких проблем с жильем и работой.

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в редакции газеты «Русский Экспресс», в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

416-953-7747

Все это только у нас. Звоните, набор ограничен. Военкомат. Сегодня, в восемь часов утpа, гpузчик Флаконов совеpшил откpытие века… а чеpез минуту он откpыл и втоpое веко. Звонок в отделение: — Алло, это милиция? — Да. — А это Вася. Короткие гудки… Через пять минут опять звонок: — Алло, это милиция? — Да. — А это Вася. Короткие гудки… Через пять минут стук в дверь: — Это Вася? — Да. — А это милиция… Человек, посетивший мастерскую художника, обратился к

нему с просьбой: - Не можете ли вы мне чтонибудь предложить — недорого и в масле? - Банку сардин… Наш народ ради денег готов пойти на все. Даже на работу! Жена жалуется мужу: — Ну что это мы с тобой сидим дома, никуда не ходим. Вон сосед свою жену водит и в театр и в музей... — Нет проблем, дорогая. На фигурное катание пойдешь? — Ой, правда?! А кто выступает? — ЦСКА — Динамо. — Товарищ, вы будете сейчас выходить? В ответ полузадушенное: — Нет… — Тогда уберите свою голову со ступенек!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

12 ноября (воскресенье) Mono Cliffs.

Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

3 декабря (воскресенье) - Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour.

В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней и уникального музыкально-лазерного шоу, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

10 november 2017 №1031

Как приготовить стейк Мясные блюда. Какое блюдо ваше любимое? Можете назвать все, что хотите, но, по-моему, вкуснее первобытного рецепта мяса на углях человек еще ничего не придумал. Стейк. Емкое, красивое и вкусное слово. Если перевести с английского, романтики становится меньше. Кусок, так звучит название по-русски. Но вкус, поверьте, совсем не зависит от термина. Жаренное на углях мясо с минимумом специй. Что может быть естественнее и вкуснее? Классический стейк — это плоский кусок говядины толщиной 2,5−5 сантиметров, нарезанный поперек волокон. Вес порции получается до 700 граммов, вполне достаточно, чтобы насытиться хищнику. Готовить стейк нужно если не на углях костра, то уж и никак не на сковородке. В цивилизованных условиях вполне подойдет гриль. Если добавить к мясу бокал хорошего красного вина, — уверен, вам очень понравится. Итак, все просто? Не торопитесь, просто только на первый взгляд.

Учимся готовить хороший стейк Готовка начинается с выбора мяса. Кусок должен быть таким, чтобы не пришлось отрезать лишнее. Мелкие жировые прослойки делают его похожим на мрамор и добавляют блюду сочности. Жир с краев обычно сопровождается отсутствием прослоек. В принципе, тоже сгодится, но первый вариант значительно лучше и «правильнее». Стейк из свинины — это не стейк. Может быть, получится очень вкусно, но у этого блюда будет уже какое-то другое название.

Приятного аппетита! И не торопитесь, иначе вы просто не поймете вкуса! Почему именно говядина? Все дело в ее «секретных» свойствах. Говядина годится человеку в пищу не только в хорошо прожаренном, но и, фактически, в полусыром виде. Помните стейк с кровью? Это именно то, о чем идет речь. Тающая во рту сочность пропадает после длительной термической обработки. Впрочем, как говорят, на любителя. Прожаренный стейк — тоже

стейк. Да и доктора настоятельно советуют не торопиться снимать с огня мясные блюда по причине возможных неприятностей для здоровья. «Мраморное» мясо - технологию его получения изобрели более 100 лет назад в Японии. Молодых бычков не выпускают на выгул и откармливают в стойлах. Корм — только зерно, кукуруза и пшеница. Минимум движе-

ния, никаких стрессов, приятная музыка, и даже пиво с электромассажем! Эта короткая, не более полутора лет, но шикарная жизнь заканчивается на нашем столе. Что поделаешь, не все из нас вегетарианцы. Процесс жарки стейка, как и все гениальное, прост. Никаких духовок, сковородок и микроволновок. Только открытый жар. Где его взять? Профессионалы изобрели специальную печь

— хоспер, работающую на натуральных древесных углях. Для самостоятельного приготовления можно рекомендовать открытый мангал, такой, как для шашлыка или барбекю. Если уж совсем невмоготу, выбраться из дому никак нельзя, попытайтесь использовать сковородку с ребристым дном. Конечно, разница будет ощутимая, но при хорошем мясе все равно вкусно. Итак, мясо выбрано, гриль подготовлен. Непосредственно перед готовкой мясо должно согреться и обсохнуть при комнатной температуре. Режем кусок на порции одинаковой толщины, ни в коем случае не отбиваем, солим, перчим по вкусу, и обжариваем с двух сторон на сильно разогретой поверхности, если речь идет о сковороде с ребристым дном. Если у нас в распоряжении гриль — над раскаленными углями. Не торопитесь резать мясо и выкладывать его на жарочную поверхность до получения нужной температуры. Сок успеет вытечь, и стейк не получится. Минут 15 вполне достаточно. После обжаривания оставляем порции на какое-то время в покое в теплом месте. За это время мясной сок равномерно пропитает весь стейк. Перед подачей можно смазать его растительным маслом. Гарнир, в принципе, любой, но лучше подойдет овощной, или просто зеленый горошек.

10 november 2017 №1031

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Кроссворд

Ответы на судоку:

По вертикали:

По горизонтали: 4. Морская свистопляска. 10. Что не стоит брать с собой в Тулу? 11. Деньги, исполняющие романсы. 12. Крылатая, слетающая с языка. 13. Небезобидное вранье. 15. Брошь на военной шапке. 16. Первый лунатик. 17. Маленькое ничто. 19. Халявная пища с небес. 20. За него заходит ум, когда шарики заходят за ролики. 23. Открытие сейфа без ключа. 26. «Старость не ...» (посл.). 29. Ветроэлектрогенератор покороче. 30. Бабочка с «царским» именем. 31. Что в голове у

олуха царя небесного? 32. Ябеда, сделавший карьеру. 33. Юный ленинец. 34. Эксперт по стоимости. 37. Снежная карусель. 38. Блюдо, которое сорока-ворона варила и деток кормила. 41. Дорога, по которой шла Саша, когда сосала сушку. 44. Неотесанный бриллиант. 45. Уютное строение, которое можно свить. 47. Шишка на мокром месте. 48. Слово, канувшее в Лету. 49. Мужчина, проигравший в домино. 50. Чувство, сопутствующее первооткрывателю. 51. «Эстафетная палочка» инфекции. 52. Слой неприкасаемых.

1. «Мужчина в полном рассвете сил». 2. Телохранитель арестанта. 3. Возглас, обозначающий, что добавить к сказанному больше нечего. 5. Добровольный носитель рюкзаков. 6. Запас, который просит пить и есть. 7. Каждый из тех, чем красна изба. 8. Слово, даже фонетически обозначающее шум, гам и пустую болтовню. 9. Царапина повышенной площади. 14. Король, при дворе которого ошивались янки (литер.). 15. Титул идиота Мышкина. 18. Разговор двух соседок «за жизнь» (разг.). 19. Холодильник в холодильнике. 21. Кибер-триллер, в котором Киану Ривз выступает борцом за спасение человечества от искусственного интеллекта. 22. Время, когда исчезают тени. 23. Первый нетяжелый день недели. 24. Звук улетающей зарплаты. 25. Мини-отпуск. 27. Без пяти минут фарфор. 28. Молодец, готовый на всякие лихачества. 34. Некоторые его вызывают на себя. 35. Головной убор, в котором и кирпич не страшен. 36. Музыкальный инструмент со своим языком. 37. У Майн Рида он без головы. 39. Буквенный букет. 40. Шутливая барышня. 42. Огонь в желудке. 43. Выкрутас. 45. «Подкладка» под живопись. 46. И печень, и журнал, и налоговая инспекция.

Ответы на кроссворд:

Ответы на сканворд:

По горизонтали: 4. Шторм. 10. Самовар. 11. Финансы. 12. Фраза. 13. Клевета. 15. Кокарда. 16. Армстронг. 17. Нолик. 19. Манна. 20. Разум. 23. Взлом. 26. Радость. 29. Ветряк. 30. Монарх. 31. Придурь. 32. Стукач. 33. Пионер. 34. Оценщик. 37. Вьюга. 38. Кашка. 41. Шоссе. 44. Алмаз. 45. Гнездышко. 47. Волдырь. 48. Архаизм. 49. Козел. 50. Новизна. 51. Бацилла. 52. Каста. По вертикали: 1. Карлсон. 2. Конвоир. 3. Баста. 5. Турист. 6. Резерв. 7. Пирог. 8. Тарарам. 9. Ссадина. 14. Артур. 15. Князь. 18. Каляканье. 19. Морозилка. 21. Матрица. 22. Полдень. 23. Вторник. 24. Свист. 25. Отгул. 27. Фаянс. 28. Ухарь. 34. Огонь. 35. Каска. 36. Колокол. 37. Всадник. 39. Алфавит. 40. Мамзель. 42. Изжога. 43. Выверт. 45. Грунт. 46. Орган.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

10 november 2017 №1031

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► фото и виртуальный тур ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Брошюры, реклама и многое другое!

Уважаемый владелец дома! Я работаю с очень заинтересованным клиентом, который ищет дом в районах Willowdale или Newtonbrook, Торонто. Задумывались ли Вы о продаже Вашего дома? Мой клиент готов к покупке интересующего его дома. Если Вы рассматриваете возможность продажи, пожалуйста, звоните мне в любое время. Мы ищем дом на хорошем участке земли шириной более 40 футов. Даже если, по Вашему мнению, дом не готов к продаже, пожалуйста, не волнуйтесь. Мой клиент готов рассмотреть любые варианты. Я буду рада предоставить информацию о проданных домах в вашем районе, чтобы определить цену вашего дома.

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ - ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

ХИРУРГИЯ

This is NOT INTENDED TO SOLICIT BUYERS OR SELLERS CURRENTLY UNDER THE CONTRACT WITH A BROKERAGE

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Broker

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

10 november 2017 №1031

Alnes Rd.

Steeles Ave.W.