Russian Express Newspaper #996 by Toronto Express Weekly Newspaper

№996

March 10

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

The Plant In Queen West

Скоро

А вы любите детективы?

Творческий вечер писательницы Яны Амис. Уважаемые читатели и почитатели детективного жанра, по вашим просьбам у нас снова в гостях замечательный человек, писательница Яна Амис, обладательница премии Хемингуэя, автор нашумевших шпионских детективов «Грязь» и «Похищение банкира Фернандеза». Читайте интервью на странице 15.

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

1-4 bdr condo и таунхаусы От $500,000 Регистрируйтесь сегодня на ThePlantQueenWest.com

см. стр. 12

10 march 2017 №996

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Приоритетная миграция Кто защитит ценности. К 8 Марта премьер-министр Джастин Трюдо приурочил ценный подарок – 650 миллионов долларов на сексуально-репродуктивное оздоровление. Ура! Нет, стоп, подарок адресован не канадцам, а жителям иных стран. Вероятно, глава либерального правительства считает, что в Канаде все репродуктивные проблемы решены, и теперь канадский налогоплательщик может щедро сосредоточиться на нуждах обездоленных народов. А.Гладков (agexpress@mail.com) По статистике, 15 процентов молодых людей всех полов в возрасте от 20 до 24 лет ни разу не вступали в интимные отношения. Эти данные касаются американцев, но в Канаде картина адекватная. Поколение назад девственников и девственниц было в два с лишним раза меньше. Детей, соответственно, было значительно больше. Раньше интимная жизнь была путешествием и приключением, полным открытий. Теперь человек идет онлайн - и дальше уже неинтересно. Сегодня один ребенок – это городская норма. Завтра – ни одного, потому что хлопотно и дорого. Надвигается катастрофа, которой занимаются на государственном уровне. В итоге даже с ежегодными сотнями тысяч иммигрантов прирост населения страны едва дотягивает до одного процента. Перефразируя известное изречение, можно сказать так: кто не хочет кормить своих детей, будет кормить чужих. На это активисты-глобалисты ответят, что чужих детей не бывает. А в качестве иллюстрации - ре-

портаж о том, как канадская полиция помогает многодетным нелегалам преодолевать пограничные сугробы. Почему родители лезут в сугробы, рискуя поморозить детей? Между Канадой и США существует договор: беженцев, прибывших в одну из этих стран, уже не примут в другой. Но этот договор оставил лазейку: нелегальный переход границы, то есть мимо КПП, дает право на статус беженца. Закон в обход закона, здорово придумано! Считать всех этих людей беглецами от «исламофобии» Трампа неправильно. Значительная часть из них – это граждане исламских стран, получившие в последние месяцы транзитные визы через США. Похоже, что идет планомерная заброска мигрантов по типу той, что происходит в Европе. Кстати, только за первый год после прихода правительства Трюдо к власти количество заявлений на убежище выросло на 40 процентов. И это не считая десятков тысяч мигрантов, доставленных в Канаду либералами Трюдо. Легализованная нелегальная и выборочно-приоритетная миграция ставит под сомнение необходимость закона. Или, по

крайней мере, свидетельствует о выборочном его применении. Почему одни люди должны годами ждать оформления на легальную иммиграцию, в то время как можно просто форсировать сугроб и получить право на жительство плюс бенефиты? Да, беженцы были всегда. Но сегодня это явление несет нарастающую угрозу, потому что под предлогом беженства идет массовая миграция из самых опасных районов мира, источников конфликтов, нетерпимости, криминала, фанатизма и террора. Говорят, что Канада лучше Европы адаптирует иностранцев. Да, пока что это так. Но только по одной причине: готовность канадцев жертвовать своими традициями во имя создания комфортных условий для новоприбывших. Чтобы они могли сохранять свои обычаи, то есть не становиться канадцами, если у них нет такого желания или потребности. Эта парадоксальная самоотверженность канадцев ведет к размыванию устоев Канады: вместо иммиграции происходит колонизация. И не случайно в Канаде все более популярны требования принимать только тех иммигрантов и бежен-

цев, которые разделяют канадские ценности. В ответ на такие призывы, естественно, звучат обвинения в расизме. Как защита и продвижение замечательных и архиважных канадских ценностей и традиций может быть расизмом, политкорректные махинаторы не объясняют, у них разговор короткий: расизм – и все тут. Левые активисты оперируют не доводами, а утверждениями и обвинениями, сегодня это самый эффективный метод продвижения их далеко идущих планов. В заключение – о веселом. Софи Трюдо, жена премьер-министра, выставила в фейсбуке кокетливое фото с супругом, и призвала не забывать мужчин, которые относятся к женщинам с уважением, помогают им состояться и идут с ними по жизни рука об руку. Целью этой затеи, естественно, было пропиарить мужа. Поэтому там ни слова о любви и детях, чтобы феминисток не будировать. И все равно в ответ – шквал злобного негодования и лютой ненависти: мужчинам не место в женской жизни! Мораль такова: кто еще защитит семейные и человеческие ценности, если не вы?

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

10 march 2017 №996

Мы рады объявить о начале программы Mixed Martial Arts под руководством

восходящей звезды UFC

Миши Циркунова Специализация в боксе, ММА и джитсу классы для начинающих и продвинутых. Тренировка мирового класса от топ-инструкторов

Информация

Канадский адвокат и нотариус

Алексей Грачев Семейное право Разводы Опекунства детей Раздел имущества и алименты

Иммиграция Независимая иммиграция Спонсорство Статус беженца Все виды апелляций Detention and admissibility hearing

Коммерческое право Коммерческие иски Судебное взыскание долгов

Корпоративное право Первая консультация БЕСПЛАТНО! Принимаются сертификаты Legal Aid.

Tel: 647-833-3125 / 4548 Dufferin St., Suite 201, Toronto

10 march 2017 №996

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Лето в школе UMCA

проходит занимательно, весело, вкусно и интересно!

Летняя школа UMCA (Kindergarten – Grade 12) работает с 8 часов утра до 6 часов вечера!

Здесь умственная активность студентов сочетается с активностью физической. Познавательные экскурсии – это неотъемлемая часть нашей программы. Под руководством замечательных вожатых и педагогов ученики смогут усовершенствовать знания английского языка, математики, биологии и других дисциплин. У старшеклассников есть возможность получить кредиты в летней школе. Приходите!

Зарегистрироваться могут все желающие! Тел: 647.294.8070

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

10 march 2017 №996

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

10 march 2017 №996

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Зеленый» шок: продолжение Принудительные выплаты. Жителей Онтарио может ждать новый «зеленый» шок, причиной которого вновь станут климатические миражи либерального правительства провинции.

ИНВЕСТИЦИИ БОБ ДЖЕТ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ КОНСУЛЬТАНТ MANULIFE SECURITIES INCORPORATED

АКЦИИ ОБЛИГАЦИИ ВЗАИМНЫЕ ФОНДЫ ДЕПОЗИТЫ РЫНОК КАПИТАЛА

Тel: 416.218.8707 (Ext:3957) EMAIL: BOB.JET@MANULIFESECURITIES.CA

700-4101 YONGE STREET, TORONTO, ON, M2P 1N6 ФАКС: 416.250.2070

Manulife Securities and the block design are registered service marks and trade marks of The Manufacturers Life Insurance Company and are used by it and its affiliates including Manulife Securities Incorporated. Manulife Securities Incorporated is a Member of the Canadian Investor Protection Fund and a Member of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada.

РАСТЕМ ВМЕСТЕ!

На этот раз правительство Кэтлин Уинн обнародовало программу утилизации отходов. Как обычно, ее название весьма помпезно: Strategy for a Waste-Free Ontario, Building the Circular Economy. «Безотходное Онтарио» в принципе невозможно, потому что отходы – это часть и быта, и экономики. Справедливости ради, некоторые из пятнадцати пунктов этого плана выглядят достаточно реалистично – как, например, запрет на захоронение пищевых отходов, упаковочного картона, пищевого пластика, флюоресцентных ламп. Очевидно, эти и

другие виды отходов должны подвергаться не захоронению, а полной переработке. Добиться этого проще всего путем создания режима наибольшего экономического благоприятствования для бизнесов, работающих в сфере утилизации отходов. Вместо этого первая статья либерального плана требует «обязать производителей взять на себя полную ответственность за экологический и финансовый менеджмент своих товаров и упаковок, включая небольшие бытовые приборы, электрические инструменты, батарейки, флюоресцентные лампы, матрасы,

ковры, одежду и мебель». Похоже, что многих производителей ждут новые расходы, связанные с экологической и финансовой ответственность за, например, утилизацию мебели. И эти расходы, очевидно, будут переложены на покупателей. Отсюда и вполне реальное опасение, что новая «зеленая» инициатива правительства Уинн, как случилось прежде с экологическими налогами и карбоновым налогом, приведет к очередным принудительным выплатам «на климат», к повышению налоговой и ценовой нагрузки на бизнесы и потребителей в Онтарио.

Оттава: динамика рейтинга Меньше поддержки либералам. Рейтинг правительства Джастина Трюдо продолжает снижаться, достигнув самого низкого за все время уровня. Последний опрос показал, что сейчас федеральных либералов поддерживают 40,5 процента жителей Канады. Это почти на

7 процентов ниже, чем конце минувшего года. Однако сорока процентов поддержки достаточно для избрания такого числа депутатов парламента, какое обеспечит либералам правящее большинство. На втором месте по уровню популярности находятся консерва-

торы, не имеющие пока что постоянного лидера. Рейтинг тори вырос на 3,5 процента, приблизившись к 32 процентам. За новых демократов намерены голосовать менее 16 процентов опрошенных, за Блок Квебекуа – 5,4 процента, за зеленых – 4,8 процента.

Не катайтесь на лосе Все виды иммиграционных услуг Быстро/Профессионально/Качественно Приглашение друзей и родственников в Канаду Супер-визы для родителей Спонсорство Программа "Няня" LMIA, рабочие визы Подача на Express Entry Бизнес - иммиграция Решение проблем со статусом Провинциальные имиграционные программы Помощь студентам - продление виз, разрешения на работу

Тел: 647-720-5566

(Татьяна)

cic@visacanadaimmigration.org www.visacanadaimmigration.org

Защита прав животных. Двое любителей катания верхом на лосе оштрафованы на 4 тысячи долларов каждый. Год назад в интернете появилось видео, запечатлевшее, как молодые люди оседлали лося, плывшего по озерному мелководью в Британской Колумбии. На суше могучее животное могло бы постоять за себя, но в воде лось оказался беспомощным. За поруганные честь и достоинство зверя вступился канадский суд, приговорив обидчиков лося к весьма крупным штрафам.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

10 march 2017 №996

Канада – Украина: военная подготовка Кристя Фриланд: «Украина – важный партнер Канады, и мы будем поддерживать усилия этой страны в строительстве демократии и развитии экономики».

Coming soon: Bright end unit townhouse on a premium lot in the best school area! 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1 car garage.

Leslie & Elgin Mills

Spacious modern townhouse in prestigious Mill Pond area! 3+1 bedrooms, 4 bathrooms, 1 car garage. Professionally finished basement, skylight, 1 car garage. Premium deep lot.

Yonge & Major Mackenzie

Large semi-detached in beautiful lake Wilcox area! 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1.5 car garage. Huge Family room in between floors. Main floor laundry.

Yonge & Old Colony Rd

Please call re Open house/showings information Скандал вокруг министра. Оттава приняла решение продлить участие Канады в подготовке украинских военнослужащих до 2019 года. Как сообщила министр иностранных дел Канады Кристя Фриланд, целью подготовки является обеспечение суверенитета Украины. «Украина – важный партнер Канады, - отметила министр, - и мы будем поддерживать усилия этой страны в строительстве демократии и развитии экономи-

ки». По мнению Фриланд, такое сотрудничество помогает укрепить вооруженные силы обоих государств. Стоит упомянуть, что в последнее время Фриланд оказалась в центре скандала, связанного с деятельностью ее деда на посту издателя контролировавшейся нацистами газеты в Кракове в годы Второй мировой войны. Судя по появившимся в прессе данным, публикации в газете оправдывали уничтожение евреев. Раз-

умеется, внучка за деда не отвечает, но немалое недоумение вызвало то, что вместо признания фактов истории Фриланд сообщила о том, что Кремль проводит кампанию с целью ее очернить. Как пишет The Washington Post, представитель посольства России в Оттаве Кирилл Калинин, комментируя ситуацию, сказал, что российское правительство твердо уверено, что нацизм и его последователи должны осуждаться.

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство

Пересмотр уголовного кодекса Неактуальные законы. Правительство Канады намерено освежить уголовное законодательство, исключив из него ряд статей, давно потеряв-

ших свою актуальность. Например, закон до сих пор запрещает дуэли – последняя из них состоялась в Оттаве во второй половине девят-

надцатого века. Запрещены в Канаде также бродяжничество, ночное катание на водных лыжах и даже криминальные комиксы.

Секреты оффшоров Тонкости подхода финансовой полиции. Одинаковое применение правил ко всем бизнесам, независимо от масштаба, пока что остается лишь недостижимым идеалом. В прошлом году федеральная служба финансового контроля FINTRAC назвала ряд компаний, оштрафованных за различные нарушения, причем с описанием совершенного ими. Однако эта служба, главной задачей которой является борьба с финансированием преступности и терро-

ризма, почему-то отказалась назвать адресат самого крупного штрафа в 1,2 миллиона долларов. И только недавно под натиском прессы удалось установить, что это был Manulife Bank, являющийся частью крупнейшего финансового конгломерата Канады. Глава FINTRAC отметил, что использовал свое служебное право на то, чтобы сохранить название оштрафованного банка в секрете. Но он не объяснил, почему, так что версия о двойных стандартах в наказаниях осталась

ведущей. Кстати, созданный в 2008 году FINTRAC к настоящему времени обнародовал названия лишь половины наказанных бизнесов. Вероятно, скандалы с канадскими финансовыми бизнесами могут получить продолжение: на прошлой неделе власти Бермуд оштрафовали местное отделение канадской Sun Life Financial по обвинению в нарушении законов о борьбе с отмыванием денег. Счета этого бизнеса заморожены на время следствия. Manulife Bank - адресат самого крупного штрафа в 1,2 миллиона долларов за различные нарушения, причем с описанием совершенного ими...

olgakryukova@hotmail.com

10 march 2017 №996

 416-663–3999 новости Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Трамваи: срыв поставок Ненадежный «Бомбардье». Не исключено, что запланированный на 2021 год пуск «скоростного трамвая» на улице Eglinton будет перенесен на значительно более поздниий срок.

«русский экспресс»

Скарборо-сабвей: комедия продолжается Когда пассажир – жертва. Исполнительный комитет при мэре Торонто одобрил очередной проект сабвея в Скарборо. На этот раз – продолжительностью всего в одну станцию, стоимость которой обойдется в 3,35 миллиарда долларов. Напомним, что первоначальная версия продления линии Bloor – Danforth в Скарборо была предложена Робом Фордом. Она включала три станции и должна была обойтись в 3,56 миллиарда долларов. Новое голосование муниципального совета по проекту

мэра Джона Тори должно состояться в конце марта. Не исключено, что мэр надеется на то, что совет откажется от этой абсурдной идеи, что позволит ему похоронить планы Роба Форда, переложив ответственность за нарушение очередного своего предвыборного обещания на коллег по совету. Ну, а тем временем жители Скарборо, которые вносят свою долю налогов в общий бюджет города, остаются жертвами муниципального политиканства, препятствующего развитию сети сабвея.

Реальная опасность Угроза взрыва. Пока активисты в Торонто осуждают «исламофобию» и проводят демонстрации с плакатами за ислам и мусульман, антисемитизм вновь напомнил о себе, как о реальной опасности. Во вторник было перекрыто движение на одном из самых оживленных перекрестков города – Bloor & Spadina, сотни людей эвакуированы из еврейского центра Miles Nadal

Jewish Community Centre, еврейской школы и окружающих зданий. Причиной всему стал телефонный звонок с угрозой взрыва. Тщательная проверка не выявила взрывных устройств. В тот же день объектами угроз стали еврейские центры в онтарийском Лондоне, а также ряде городов США. Любопытно, что демонстраций в поддержку жертв угроз не было.

Сверхурочный транспорт Ненадежный «Бомбардье». Не исключено, что запланированный на 2021 год пуск «скоростного трамвая» на улице Eglinton будет перенесен на значительно более поздниий срок. Проблема заключается в срыве поставок трамваев от канадской компании Bombardie. По заключенному с транспортным агентством

Metrolinx договору, первые два таких трамвая должны были быть поставлены еще в 2014 году. Но пока что неизвестно, когда состоится передача заказчику двух образцов городского железнодорожного транспорта. В связи с этим агентство Metrolinx объявило о том, что может пойти на разрыв кон-

тракта с Bombardie и переключиться на другого производителя – французскую компанию Alstom, которая в этом случае готова построить сборочный цех в регионе Торонто-Гамильтон. Напомним, что муниципалитет Торонто также сражается с Bombardie из-за срыва поставок супердлинных трамваев.

Налоги и субсидии. Использование сотрудников в дополнительное время обходится все дороже общественному транспорту Торонто. В 2013 году расходы на оплату «овертайм» выросли на 11 миллионов долларов по сравнению с 2012 годом. А в 2014 – еще на 5,3 миллиона долларов. Судя по темпам роста зарплат в ТТС, эта тенденция продолжилась и

в прошлом году. Как отметил глава ТТС Энди Байфорд, среди причин этого явления – уступки профсоюзу транспортников, добивающемуся все более высокой оплаты за сверхурочные часы работы. Тем временем стоимость проезда неуклонно растет, как и субсидии на общественный транспорт, оплаченные столько же неуклонно растущими налогами.

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 5 марта, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 26 марта, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

416.878.3488

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье: ускорение цен Счет на миллионы. Рост цен на жилье в Торонто продолжается, причем с нарастающим ускорением. С февраля прошлого года средняя стоимость собственного жилья в мегаполисе выросла в цене на 27,7 процента. В границах муниципалитета Торонто средний отдельный дом теперь стоит полтора миллиона долларов (на 35 процентов больше, чем год назад), а в пригородах – зоне 905 – более миллиона долларов, или на 32 про-

На прежнем месте. Предстоящим летом в Большом Торонто появится новый парк водных аттракционов. Он будет располагаться в Брамптоне на месте закрывшегося прежде парка Wild Water Kinglom, в районе перекрестка Sleeles Avenue West и хайвэя 427. Новый парк получит несколько иное название – Wet’nWild. На месте старых аттракционов появятся новые, более современ-

ные и увлекательные, включая многоэтажные горки-слайды, искусственную реку, обширный детский бассейн и другие радости жаркого летнего дня. Новинкой парка будет популярное ныне развлечение – подвесной трос для катания длиной более трехста метров. Парк откроется в июне и будет работать до конца школьных каникул.

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com Дом недели! Дом вашей мечты! Не упустите свой шанс! $768.800 Bathurst/Clark/New Westminster Отдельно стоящий двухэтажный дом в очень востребованном районе. Три большие спальни, три ванные комнаты. Законченный бейсмент с ver yo большой квартирой, кухней и комнатой waaaотдыха.! Удобная планировка. lсd ice двор. В доме 3 холоБольшая и светлая выходомp наrзадний o Sкухня gстиральная in дильника, две плиты, обновлённая и сушильная машинка k as с передней загрузкой, центральный кондиционер. В бейсменте есть жильцы, которые хотят остаться. Встроенный гараж на одну машину

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

$ 448.800 Dundas/ Parliament

Редко на рынке недвижимости! Замечательный кондо таунхауз в даунтауне t1 Торонто! Около 800 sq. ft., 1 большая спальня, highes ванная комната. Открытая r the ing планировка, два выхода на террасу. 9’потолки, o d f il u dполы. Просторная деревянные the b гостиная, великоSolice in кухня, лепнаяpсовременная гранитная столешница. r Современные стальные электроприборы. 2 больших локера и 2 патио. Обогреватель обновили в 2016 году. Близко к Dundas Square.

for

sale

готовления и приема наркотика. Реакцию родителей, познакомившихся с этим школьным проектом, нетрудно представить. Похоже, что общественная школа в Онтарио становится инструментом приобщения несовершеннолетних к числу производителей и потребителей наркотиков. Как водится, проштрафившийся педагог отстранен от занятий с сохранением зарплаты.

$1.780 FOR LEASE Bathurst/Centre

Великолепная уютная квартира в The Fountains комплексе. Около 700 sq. ft., большая спальня плюс ден, огромный балкон, 9 ft. потолки. Современная кухня, гранитная столешница,d современные стальные электроприборы.EПолная ванная leas комната с мраморной столешницей. Высокий этаж, красивый вид из окна. Подземная парковка на 1 машину, локер. Рядом большие магазины, Promenade plaza, Walmart, рестораны, школы, общественный транспорт.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая Недвижимость и инвестиционные проекты

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Эксклюзивная Продажа! Офисное здание класса "А" около London, ON. Отличное состояние, арендуемая площадь около 15,000 sq.ft. Возможна продажа с сохранением deferred tax benefit*. $2,080,000 Вниманию владельцев multi-family property в Торонто и окрестностях: Если Вы думаете о продаже вашей инвестиционной недвижимости в 2017 году - напишите мне на kir.cre@gmail.com или позвоните 647-833-6542, моя база данных проверенных инвесторов к Вашим услугам! Возможна быстрая покупка до $3,000,000

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой находятся в квартире. Встроенный большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance fee включает все коммунальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

Драма с наркотиками Школьное задание. Чему вас там учат? Этот традиционный вопрос родителей, обращенный к детям-школьникам, теперь особенно актуален. Недавно учащиеся одного из классов в Миссиссаге получили задание - изготовление и прием наркотика. От работника просвещения дети получили подробные инструкции по этому поводу, а также указания, как вести себя в процессе из-

10 march 2017 №996

(416) 663–3999

цента больше, чем в феврале прошлого года. Средняя стоимость всех категорий жилья в зоне 416 увеличилась до 860 тысяч долларов. Дороже миллиона теперь стоит и средний новый дом, построенный в Большом Торонто. Стоимость этой категории жилья выросла на 25 процентов, что связано с продолжающимся сокращением числа новых домов: сейчас их строится более чем в два раза меньше, нежели десятилетие назад.

Новый водный парк

 416-663–3999

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе. 4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Sold

10 march 2017 №996

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Визит мэра в Индию Сайт социальных услуг и бенефитов Новинка муниципалитета. Начал работу новый вебсайт, главной задачей которого является знакомство новых жителей Торонто с существующими социальными услугами и финансовой помощью. Вебсайт Toronto Human Services имеет четыре раздела: Children, Employment & Training, Housing, Financial Help и Health & Well-Being. В разделе Children можно получить информацию о детских садах и яслях, а также о возможностях материальной помощи для родителей малолетних детей. Раздел Employment & Training посвящен возможностям профессиональной подготовки и трудоустройства, предоставляе-

мым муниципалитетом Торонто, а также материальной помощи людям, пользующимися этими услугами. В разделе Housing дается информация о субсидированном жилье, помощи в оплате коммунальных услуг и муниципального налога, а также о других видах помощи нуждающимся. Раздел Financial Help посвящен вэлферу и другим выплатам от социальных служб. В разделе Health & Well-Being можно узнать о финансовой помощи на лекарства, медицинские услуги и похороны, а также на оплату спортивно-оздоровительных, культурных и других программ муниципалитета. На вебсайте также можно

узнать о том, как подавать заявления на соответствующие услуги и бенефиты. (www.toronto. ca/humanservices). Большой помощью посетителям вебсайта станет специальная поисковая система Finder Tool (www.toronto. ca/humanservices/finder), позволяющая создать список услуг и бенефитов, которые могут быть получены в каждом индивидуальном случае. Как сообщил советник муниципалита Майкл Томсон, «новый вебсайт сыграет важную роль в жизни тех 20 процентов обитателей Торонто, которые нуждаются в доступе к социальным программам, услугам и бенефитам».

Конкурс здравоохранения Джон Тори с индийскими дипломатами

Новое путешествие. Мэр Торонто Джон Тори совершит новое зарубежный визит, на этот раз – в Индию и Шри-Ланку. Визит состоится с 15 по 24 марта. Вместе с мэром в этих странах побывают другие советники муниципалитета, представители бизнесов и общественных организаций. Как отметил мэр, целью визита является расширение рынка для экспорта из Торонто, а также привлечение индийских компаний к работе в Торонто. «Торонто пользуется замечательной репутацией в Индии как город, где всегда рады новоприбывшим», отметил мэр. В центре деловой программы визита будет расширение сотрудниче-

ства в сфере кино и медийных искусств, новых технологий, финансов и образования. По всей видимости, визит также привлечет дополнительный интерес и поддержку к фигуре мэра Тори со стороны многочисленных иммигрантов из Индии и других стран Азии, играющих все более заметную роль среди электората города. По данным Статистической службы Канады, основная часть иммигрантов из Индии и ШриЛанки в Канаде живет в Большом Торонто. Здесь также обитает более половины выходцев из южноазиатского региона, включающего Индию, Афганистан, Пакистан, Бангладеш, Непал, Бутан и Мальдивские острова.

Принимаются номинации. Муниципалитет Торонто объявил о начале очередного ежегодного общественного конкурса на лидеров в здравоохранении. Все желающие могут выдвигать своих кандидатов – отдельных лиц и организации – на номинации Public Health Champion. Цель конкурса заключается в том, чтобы при-

влечь внимание к людям и организациям, способствующим развитию общественное здравоохранение и вносящим свой весомый вклад в обеспечение здоровья и здоровой жизни обитателей Торонто. В конкурсе будут оцениваться такие факторы, как способность к лидерству, развитие партнерства, инновации, ини-

циирование позитивных изменений в общине. Конкурс касается не только медицины, но и окружающей среды и других аспектов здорового образа жизни. Номинации принимаются до 30 апреля, а награждение победителей состоится в июне. Вся необходимая информация - на вебсайте www. tph.to/phca.

Двойная оплата Ошибка муниципалитета. Если вы платите муниципальный налог через Pre-Authorized платежи, проверьте, не была ли оплата снята лишний раз по ошибке. Муниципалитет Торонто сообщил о том, что с некоторых счетов были по ошибке дважды сняты

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

деньги по одному и тому же платежу. Эта проблема затрагивает только тех налогоплательщиков, которые платят через Pre-Authorized Property Tax Payment Plan, как двухразовый, так и шестиразовый. По данным муниципалитета, таковых насчитывается около

44 тысяч человек. Муниципалитет сообщил, что вместе с Royal Bank of Canada, через который идут платежи муниципального налога, изучает эту проблему, и в случае ошибочного взимания двойной платы немедленно возвращает деньги на счета налогоплательщиков.

Поздравляем с юбилеем!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

10 march 2017 №996

И дольше века...

Бэла Белинская отметила свой 105-й день рождения. Немногим отведено прожить такую долгую жизнь, оставаясь, как Бэла, в ясном уме и полной памяти. Возможно причиной тому - не только хорошие гены, но и природный оптимизм, редкое умение находить позитив во всем, что происходит с нею и вокруг нее. Поздравить Бэлу пришли ее близкие и многие обитатели дома 6250 по улице Bathurst, где она живет уже почти 25 лет...

Александр Герштейн Поздравить Бэлу пришли ее близкие и многие обитатели дома 6250 по улице Bathurst, где она живет уже почти 25 лет. Праздник, организованный Центром Бернарда Бетела, открыла Лариса Вепрински, координатор Russian Outreach Program. - Сегодня нашей Бэле 105 лет! - торжественно объявила Лариса, вручая имениннице роскошный букет цветов. - Мы ее от всей души поздравляем, и желаем «До 120-ти!», что еще очень далеко! Аплодисменты собравшихся были искренними, ведь большинству жителей дома уже за 80, а то и за 90, так что пожелание это каждый может отнести и к себе. Почетным гостем уникального события стал Майкл Левитт, депутат Парламента Канады от округа Йорк Центр. - Я очень рад быть здесь не в связи с выборами или обсуждением каких-то проблем, а с таким приятным событием - поздравить Бэлу с ее 105-летием, - так начал свое приветствие Майкл. - Мы можем судить об обществе по тому, как оно относится к своим пожилым людям. И судя по тому, сколько друзей и родственников окружают Бэлу сегодня здесь, в этом уютном доме, наше общество заслуживает самой высокой оценки... От имени правительства

Майкл Левитт вручил имениннице памятный сертификат. - Я хочу сказать вам, Бэла, что 105-летний юбилей - это огромное достижение. И быть здесь сегодня - большая честь и удовольствие для меня. Разрешите вручить вам этот сертификат и пожелать крепкого здоровья и счастья быть среди родных и друзей, среди людей, которые вас любят! Спасибо вам! Слушая рассказы Бэлы Белинской о том, что пришлось на ее долю, мне невольно вспомнилось: «И дольше века длится день…». Так назвал когда-то великий киргизский писатель Чингиз Айтматов свой первый роман. ...В младенчестве оставшись без отца, младшая дочь росла в большой, дружной ев-

рейской семье в провинциальном городке Ново-Украинка, Елисаветградской губернии. Выживали нелегко, община помогала, чем могла. В 1917-м привычный уклад в одночасье рухнул. Революция, гражданская, банды, погромы, трупы на улицах, голод и страх за жизнь свою и семьи. 12летняя Бэла помогала маме, как могла. А потом - жизнь обычной советской девочки того времени. Пионерка, комсомолка, которую вместе с другими подростками посылали бороться с кулаками. Любимый брат, призванный на службу в органы, и в 37-м расстрелянный по ложному доносу. Подвела фамилия: если Бронштейн, значит - родственник Троцкого. Другой брат забрал ее к себе, в Одессу, где работал в штабе

округа, устроил на работу. Там же встретила Бэла спутника жизни. А потом - война, эвакуация в далекую Среднюю Азию, на руках грудной ребенок и больная мама, которой не суждено было выжить. Муж воевал до Победы, в последний год стал заместителем командира полка, 1-й Украинский Фронт. Бэла хранит его ордена и медаль «За оборону Одессы». Нашел он их только в 46-м, а после войны дивизию передислоцировали в район Львова, на борьбу с бандеровцами. - Там страшно было, - вспоминает она, - каждый день убивали наших солдат, мы даже на улицу только под охраной выходили... Вернувшись в Одессу, семья командира увидела лишь развалины вместо своего дома. Но надо было жить дальше, работать,

думать о будущем. Прошли годы. Оставшись одна, Бэла уехала с семьей сына в Канаду. Так и живет здесь вот уже четверть века, жена, мать, бабушка и прабабушка трех правнуков и одной правнучки. - Слава Б-гу, я и читаю, и понимаю, и узнаю всех, - говорит мне Бэла, с которой мы беседуем по окончании официальной, так сказать, части мероприятия. Уже хорошо. Знаете, все бывает. Я даже в молодости больше боялась, чем теперь. Хотя и возраст, и болячки, но я никому не жалуюсь, стараюсь держаться. И девочки такие хорошие, которые мне помогают… Приятно, конечно, когда желают «до 120-ти», но мне кажется, это чересчур. Я уже надоела своим, - шутит эта неунывающая женщина, которая только что почти без усилия задула свечки на именинном торте. А в зале гремит веселье. Забыв о своем возрасте, заботах и недомоганиях, гости танцуют под «Миллион алых роз», с удовольствием слушают «Иерусалим мой золотой», песни на русском, идиш, английском, иврите, которые поет для них Арье Исакован, «человек-оркестр», которого они хорошо знают и любят. А мы с удовольствием присоединяемся к поздравлениям и желаем Бэле Белинской «До 120ти!» - в полном соответствии с традицией...

broker

Sheppard/HWY 404

$299,000

Полностью отремонтированная двухспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня, новые полы по всей квартире, ухоженный, чистый кондо с внутренним бассейном, спортзалом, детской комнатой, party room. Все-включающий maintenance.

Weston/Albion

$549,000

Ухоженный, четырех-спальный таунхауз в популярном районе. Функиональная планировка, ощущается как отдельный дом. Отдельный вход в законченный бейсмент, со стороны бэкъярда. Гараж + драйвей. Большой, зеленый, уедененный backyard

$358,800 Yonge/Clark

Очень большая односпальная квартира + дэн + две ванные комнаты (более 800 кв.фт.), рядом с метро. Тихий, спокойный, ухоженный билдинг (не прямо на Янге), с охраной, внутренним бассейном, спортзалом, джакузи, открытым бассеном с местом для BBQ.

$379,990

Очень красивая угловая двухспальная + дэн квартира с двумя полными ванными комнатами. Очень много апгрейдов, парковка + локер. Удобное расположение для коммьютеров.

$159,900 Bathurst/Drewry

Внимание инвесторов! Банковская продажа! Трехспальная квартира с двумя ванными комнатами – требует ремонта. Кухня с местом для стола. В главной спальне – walk-in closet. Очень красивый вид, высокий этаж. Парковка + локер..

Yonge/Finch

Bayview/Hwy 7

$388,888

Большая двухспальная квартира с солярием и двумя ванными. Полностью переделанная светлая кухня с местом для стола и окном, гранитная столешница, стальные электроприборы, backsplash. Деревянные полы! Охрана 24 часа, бассейн, спортзал, сауна.

Yonge/Royal Orchard

399,000

Шикарная двухспальная квартира с огромным балконом и красивым видом. Две ванные комнаты, много окон, кладовка в квартире. Кухня с местом для стол. В Комплексе – внутренний бассейн, спортзал. Все-включающий maintenance.

Yonge/Clark

$650,000

Один из лучших комплексов в Thornhill. Трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами. Деревянные полы, кухня открытой планировки, с гранитной столешницей. Закрытый, зеленый backyard. Парковка на две машины.

Bathurst/Steeles

Aurora Ontario

Bathurst/Steeles

$300,000

Лучшая цена за односпальную квартиру в районе! Luxury Condo "Eiffel Towers" By Menkes! Большоя, светлая квартира готова к въезду, спальня с большим шкафом. Парковка+локер. Один автобус до метро!

$499,900 Barrie, Ontario

Огромная, полностью и шикарно сделанная, угловая квартира. Две спальни, две полные ванные. Светлая кухня с гранитом, стальными электроприборами, новые дорогие полы, crown-mouldings, potlights. Две парковки + локер.

$319,900

Просторный кондо-таунхауз с тремя спальнями и двумя ванными комнатами. Очень большfz терасса над двойной rhsnjq парковкой. Большой бейсмент и много шкафов. Низкий maintenance. В комплексе бассейн, детская площадка.

388,000

Инвестируйте в Бэрри! Отдельностоящий полутарогаражный, трехспальный дом, недалеко от Georgian College и больницы. Законченный бейсмент, полностью огороженный backyard. Дом сдан в рент, жилец желает остаться, если покупатель согласен.

10 march 2017 №996

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Кондоминиум в самом стильном районе города The Plant: городская агрокультура на Queen West в Торонто. Проект от двух строителей кондоминиумов призван начать дискуссию о необходимости городской архитектуры, создающей возможности для выращивания съедобных растений. Половина населения планеты сегодня живет в городах. Спрос на жилье растет, но одновременно растет и необходимость укрепления связи города с природой. В Торонто, например, появляется все больше зеленых оазисов, создаются новые возможности для городского сельского хозяйства. Муниципалитет Торонто уже давно признал жилые кондоминиумы ключевой возможностью для развития урбанистической аграрной индустрии. Именно в таком проекте приняли участие две строительных компании: Curated Properties, известный застройщик на Queen West, и Windmill Developments, специализирующаяся на современных экологических технологиях. Результатом их сотрудничества стал кондоминиум The Plant на месте бывшей пекарни Duffet Bakery на улице Dovercourt. «Садики во дворах и на крышах - не новость в Торонто, - говорит ведущий менеджер Windmill Джонатан Уэстайнд, - но это не единственный уровень интеграции города и природы, который позволит сделать кондоминиумы Торонто зелеными, а не серыми. Люди всегда выращивали свою еду там, где они

жили. И только относительно недавно в Северной Америке случилось так, что источники еды оказались отделенными от мест проживания людей. Наш новый проект направлен на то, чтобы преодолеть этот разрыв». Такой подход лег в основу сотрудничества Windmill и Curated Properties. Его результатом стал проект многоцелевого комплекса The Plant, который поднимется в районе перекрестка улиц Dovercourt и Sudbury. Прежде здесь располагалась пекарня Duffet Bakery, в свое время ставшая одним из первых популярных пищевых брэндов Торонто. Новый комплекс базируется на принципах сочетания жилья и городской агрокультуры, известных под названием One Planet Living. Эти же принципы легли в основу комплекса кондо Zibi в Оттаве, созданного компанией Windmill. The Plant стал третьим строительным проектом Curated Properties на улице Dovercourt. Эта компания специализируется на дизайне, отражающем разнообразие районов Торонто. Поэтому таким естественным стало сотрудничество Curated Properties с Windmill на основе общей за-

интересованности в экологии и социальной ответственности. «Наш подход к этим аспектам определяет особенности жизни обитателей наших комплексов, - говорит Адам Ошхорн, совладелец Curated Properties. – Прежде жизнь в городе означала необходимость выбирать между привлекательным районом со всеми удобствами и возможностью иметь достаточно земли для собственного сада. Но скоро две трети всего населения планеты будут жить в городах, а это означает необходимость дать горожанам возможность выращивать собственные овощи и зелень. «Сегодня это еще может показаться чрезмерным, что наш новый жилой комплекс сориентирован на связь с собственным источником питания. Но мы руководствовались именно таким принципом, а его результатом стал жилой комплекс, который живет, дышит и предоставляет новые возможности для полноценного существования людей, - добавляет совладелец Curated Properties Гэри Айзен. – The Plant отлично вписывается в пищевую культуру, которая сложилась вокруг Queen West». The Plant станет многоцелевым комплексом, в котором,

помимо жилья, будут торговые и офисные помещения, расположенные соответственно на первом и втором этажах. Их займут бизнесы, разделяющие заинтересованность создателей комплекса в связи с природой. Что касается жилья, то покупатели смогут приобрести кондоминиумы с тремя и даже с четырьмя спальнями. В центре комплекса будет оранжерея, предназначенная для начального этапа выращивания растений из семян и саженцев. Завершающим этапом городского агропрома станет профессиональная кухня, где можно будет не только готовить еду, но и проводить различные массовые мероприятия. В каждой кухне комплекса будут предусмотрены места для выращивания трав. Вытянутые в длину жилища спланированы таким образом, чтобы давать лучший доступ солнцу. Каждое жилье будет иметь балкон или террасу с просторным участком для выращивания растений, для садовой мебели и барбекю. «Балконы и террасы в комплексе The Plant выглядят скорее как восьмиэтажное ступенчатое крыльцо, - объ-

ясняет Уэстайнд. – Они будут иметь собственную структуру, с перилами, решетками и термальными барьерами. Они не только просторны, но и еще и спланированы таким образом, чтобы дать больше солнца растениям». В разработке интерьеров комплекса принимает участие компания + tongtong, сотрудничавшая с таким знаменитым обитателем Queen West, как раппер Дрэйк. «Мы подошли к дизайну комплекса таким образом, чтобы сделать акцент на интересе обитателей этого района к пищевой культуре в целом и локальной агрокультуре в том числе. The Plant – это возможность полного цикла от выращивания растений до обеденного стола, и это только начало», - говорит ведущий дизайнер компании Джон Тонг. Итак, The Plant – это десятиэтажный комплекс многоцелевого назначения. Здесь можно приобрести кондоминиумы, включающие в себя различное количество спален, от одной до четырех. Начальная стоимость $500.000. Дополнительную информацию вы сможете получить на вебсайте theplantqueenwest.com.

««The Plant базируется на принципах сочетания жилья и городской агрокультуры, известных под названием One Planet Living. В каждой кухне комплекса будут предусмотрены места для выращивания трав. Вытянутые в длину жилища спланированы таким образом, чтобы давать лучший доступ солнцу. Комплекс живет, дышит и предоставляет новые возможности для полноценного существования людей...

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

Отмена платежей Drive Clean Fees Тридцать долларов экономии. С 1 апреля будут отменены существующие платежи за прохождение проверки автомобиля на чистоту выхлопа в рамках программы Drive Clean Program (www.driveclean.com). В настоящее время сумма этого платежа составляет 30 долларов и, по сути, является своего рода налогом на владельцев подержанных автомобилей, находящихся в эксплуатации более семи лет. Однако отмена платежа не означает отмену Drive Clean, и водителям попрежнему придется платить владельцам авторемонтных мастерских за тестирование и, при необходимости, ремонт. В ближайшее время Британская

Колумбия свернет собственную программу проверки чистоты выхлопа, и Онтарио останется единственной провинцией Канады, имеющей такую программу. По мнению критиков, автомобили сегодня намного более «чище», чем в 1999 году, когда была создана программа Drive Clean, и сегодня в ней нет необходимости. По официальным данным, около десяти процентов проходящих тестирование автомобилей нуждаются в настройке или ремонте с целью очистки выхлопа. Однако любую статистику в этой сфере стоит воспринимать критически из-за широкого распространения обмана в проверке автомобилей.

Памятный трини Новая монета. Канадский монетный двор намерен выпустить необычную монету к 150-летию страны – достоинством в три доллара. Монета будет одной из самых живописных: на ней будут представлены многие канадские символы – бобер, лось, гусь-

10 march 2017 №996

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

луни, полярный медведь, каяк и даже ловушки на лобстера, а также целый ряд других канадских изображений. Единственная проблема заключается в названии монеты. Монета в один доллар называется «луни», в два доллара – туни, а как назвать монету в три доллара: трини?

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Доставка дронами Полигонные испытания. Не исключено, что доставка товаров и других грузов беспилотниками-дронами станет реальностью в Канаде уже в этом или следующем году. Таковы планы ведущей канадской компании, работающей на этом направлении. Drone Delivery Canada из Онтарио уже проводит испытания неподалеку от Торонто, в районе города Ватерлоо. На очереди испытания на полигоне в Аль-

берте – первом испытательном полигоне министерства транспорта Канады, специально предназначенном для дронов. Одна из первых задач компании – наладить воздушную доставку экстренных грузов (например, медикаментов) в отдаленные районы Онтарио и Канады, лишенные обычных транспортных путей. Естественно, многообещающей является и доставка коммерческих грузов.

Технологический конкурс Вниманию бизнесменов. Правительство Онтарио объявило конкурс на две технологические разработки, в котором могут участвовать малые и средние бизнесы. Целью конкурса являются две автоматические системы. Одна из них должна быстро и надежно для пользователей устанавливать личность людей, обращающихся онлайн за различ-

ными сервисами онтарийского правительства – например, как получение социального пособия или студенческого кредита. Вторая - разработка автоматического определения количества людей в автомобилях на платных линиях хайвэев High Occupancy Lines. Подробнее о конкурсе можно узнать на вебсайте http:// oce-ontario.org/programs.

Женская экономика Мужские профессии отмирают. Политики любят называть новую экономику «умной» и «зеленой», но для одной категории работающих она становится все более трудной и враждебной. Судя по данным статистики, канадская экономика становится все более «женской» в силу нарастающего преобладания сервисной индустрии над основной прежде производственной. В торговле, медицине, образовании, финансах, социальных службах, управлении и в большинстве видов офисной работы сегодня доминируют женщины. К примеру, мужчины составляют всего 22 процента из числа занятых в образовании и медицине. В сырьевой и автомобильной промышленности си-

туация обратная, но именно эта отрасль понесла тяжелые потери из-за затянувшегося спада. Продолжается неуклонное сокращение рабочих мест и в целом ряде других отраслей и профессий, где преимущественно преобладают мужчины. Одновременно женщины все более активно вторгаются в широкий круг прежде мужских профессий, и их становится все больше среди полиции, военных, пожарных и так далее. Таким образом, традиционные роли полов меняются, и мужчины постепенно перестают быть основными источниками семейного благополучия, в то время как на женщин ложится все большая трудовая нагрузка с соотствующими последствиями для семей и детей.

Поздравляем с 8 марта всех женщин, переживших годы лихолетья ВОйны Всем нашим дамам – ветеранам Шлём поздравленье с Женским днём! Всё позади – утраты, раны И годы жизни под огнём! Войну вы выиграли! Спасибо! Победа в сердце и сейчас! Здоровья всем! И дней счастливых С потомством вместе! В добрый час! Вы бесподобны и святы! И вам – стихи всем и цветы! (Марк Лабок)

Мужчины Канадской Ассоциации ветеранов 2-й Мировой войны из Советского Союза

10 march 2017 №996

Возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Еврейский маскарад Любите ли вы Пурим так, как люблю его я? Для меня Пурим – это возможность погонять на роликовых коньках, переодеться в страшилище или старушку, индианку или царицу… Послать друзьям и получить всякие сладости… Попрыгать, потанцевать на вечеринках, посмотреть новые интересные спектакли… Но давайте взглянем на все это глубже. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Итак, Пурим - это игра Престолов, игра в бисер, игра жребиев, большое казино, Ставка, Ликвидация, Женщина для Монарха, как ни назови - сплошной сериал и экшн. Персидскому министру Аману сказал кто-то из астрологов, что его сбросит с его карьерной верхушки жена царя. Вот он и старался убрать Вашти. Ну, сработала астрология? Помогло ему его старание? Убрала его как раз Эстер, которой он, в общемто, помог взойти на престол. Но астрология свое слово веское сказала, все исполнилось. Как и в случае с Моисеем, Моше-рабейну: было же сказано, что его слабое место - это вода. Фараон зря потопил часть населения, а Моше как раз в результате «сплавления по реке» попал во дворец и там воспитывался как вельможа... Но было ли предсказание вздорным и пустым? Нет! Моше таки реально пострадал в эпизоде с извлечением воды из скалы. Из-за этого битья посохом по скале он попал в число тех, кто умер в пустыне и не вошел в Землю Обетованную. Так дура ли астрология? Нет. Но ее предсказания помогают крайне мало: они все равно сбудутся так, как человек совершен-

но не ожидает, и предполагать не может. Заглядывать в астрологию - это слабость сердца. Недельная глава Торы и праздник Пурим «идут в ногу»: повествование о Золотом тельце, изложенное в Торе, перекликается с идеей полного исправления тех дурных черт, которые привели к сотворению тельца. В Пурим все евреи были совершенно преданы Торе и своему духовному наследию, у них даже не появилось мысли о том, чтобы «надуть» персов и выдать себя за другую нацию, отречься от своего народа. Таким образом, Пурим показывает то, как евреи полностью исправили свою ошибку. В общем-то, создавая тельца, они не имели в виду подменить Творца, они просто не видели Моше. (Он занимался высшей мудростью, не ел и не пил, стоял в высшем мире 40 дней, потом со скрижалями Завета должен был прийти. Но сработал фактор «Аленького цветочка», и ожидание было уже выше сил, люди сделали тельца...) А в Пурим все евреи проявили себя как герои. Пурим - это еще и самоотверженность простой еврейской женщины, у которой был муж и коуч по имени Мордехай. Она выполняла все его указания. То есть он был даже больше, чем коуч, он был для нее как Ребе. А она - хасид этого самого Ребе. Интересно отметить, что Талмуд чутко реагирует на малейшие изменения в ее настроении, и там, где написано, что она запсиховала, Талмуд выстра-

ивает умозаключение об ее физиологическом состоянии, то есть прямо пишет: менструальный, мол, синдром. Бедная Эстер. Единственная женщина во всем Талмуде, которая даже этим послужила развитию творческой мысли мудрецов. В этом эпизоде даже Мордехай кричал и выражал свое горе внешним образом: надел на себя рубище, посыпал голову пеплом, ибо вышел декрет царя, что евреи подлежат смертной казни без суда и следствия. Организации Объединенных Наций тогда еще не существовало, жаловаться было некому (а то б конечно! ООН наказало бы Ахашвероша!) – а при таком раскладе защищайся как можешь. Сам. Эстер предложила, чтобы все постились три дня. Мордехай озадачил ее технически сложной схемой: иди к царю и проси его

Вниманию инвесторов!

Authorized Dealer for Fairmont Homes A full registered sub division, ready to built your new home. 52 building lots, 66’x124’. All service such as water, sewer, natural gas, hydro at road. Beach’s, ski hill resort, boat marina, Ice fishing, hunting. Good hospital, Wal-Mart , shopping center, churches. For more information on the subdivision, see my web page. The sub division is part of the City of Temiskaming Shores. Postal code for the sub division P0J1R0.

Eveline Gauvreau www.evelinegauvreau.com Phone: 705.647.6261 Cell: 705.647.2600 eveline@ntl.sympatico.ca

отменить указ. Но дело в том, что она не хотела бы показывать Ахашверошу, что она в нем нуждается, ибо за это он может потребовать постель. А она его, вопервых, не любит, и во-вторых, она - на минуточку - замужем за Мордехаем. Если в первый раз ее силой взяли в гарем, то тут она не стала запрещенной мужу, так как измена была не ее инициативой. А при добровольном сближении с Артаксерксом она утрачивала все. Поэтому она и ответила сначала отказом, но Мордехай урезонил ее: «Не для этого ли так сложился пазл, что ты попала в царицы?» И дальше они уже не думали о своей личной трагедии, а выполняли свой долг перед обществом. При такой постановке вопроса Небеса встали на их сторону. Эстер добилась всего, чего должна была, по сценарию, до-

биться. К ней протянулся жезл царя. Три дня поститься и потом идти во дворец – это раз. Забыть о своих горестях и думать исключительно о народе – это два. Сказать свою просьбу ладно и складно – это три. И со всем этим она справилась, как настоящий агент Моссада. Хладнокровно и профессионально. Потом во время вечеринки она перенаправила гнев царя на Амана, и тому «закрыли лицо». В эти дни в наше время мы также удостаиваемся подобных удачных совпадений, история как бы работает на нас. Ну, например, Сталин помер в Пурим (на идиш говорят – гепейгерт, сдох). Это был 1953 год. А до этого он как раз начал организовывать переброску всех евреев в районы вечной мерзлоты. В Пурим закончилась война в Персидском заливе (1991), Хуссейн сдал позиции. А он ведь объявлял себя Аманом! В Пурим мы имеем шанс понравиться Царю (как Эстер) и добиться всех наших целей. Наши цели просты и ясны: Иерусалим, Храм, мир во всем мире, реализация принципов Торы, наказание врагов (антисемитов). Пурим – это не простой праздник. Он и на проявленном уровне очень внятный, вкусный, красочный и интересный, «няшный» и «трендовый». Везде выбирают самых красивых девушек и присваивают им имя Эстер. Везде обмениваются подарками. Вино льется рекой. Но не забывайте и о глубине этого праздника. С Пуримом вас! Будьте счастливы!

Дорогие читатели и почитатели

детективного жанра! По вашим просьбам у нас снова в гостях, с визитом в Торонто, Замечательный Человек, Писательница, Обладательница премии Хемингуэя, автор нашумевших шпионских детективов «ГРЯЗЬ», «ПОХИЩЕНИЕ БАНКИРА ФЕРНАНДЕЗА» и серии «СЛУШАТЬ ПОЛНОЧЬ»!

FOR SALE $278.000

ЯНА АМИС Друзья! Приходите! Чтобы окунуться в атмосферу тайн и загадок, остросюжетных закруток и внезапных разоблачений, в окружающем нас, но зачастую совершенно неизвестном нам мире, понять, как из «Грязи» вытекает «Похищение…», какая бывает Любовь, и что такое Судьба! Впервые вы прослушаете новый рассказ автора, только что опубликованный журналом «НОВЫЙ МИР»! Вы узнаете много интересного из увлекательной биографии нашей дорогой гостьи, о её последних достижениях и творческих планах. И, конечно же, вернётесь домой с книгами и персональным автографом Яны Амис! Этот запоминающийся вечер состоится в субботу,

18 марта, в 16:30 pm - 18:00

в Библиотеке на 1-м этаже по адресу: 485 Patricia Ave (condominium at south/east of Bathurst/Patricia), North York, Ontario, M2R 0A2. Парковка через дорогу на плазе «Shoppers Drugmart”. Новые впечатления и хорошее настроение абсолютно безвозмездны!!! ДВЕРИ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВСЕХ! В программе также: фуршет и розыгрыши призов! Чтобы стать участником розыгрыша, предварительно зарегистрируйтесь по телефону:

416-877-3135 (Владимир)

 416-663–3999 "русский экспресс" представляет « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

10 march 2017 №996

Яна Амис: «Мы из этого времени сделаны...» Читать - надо. Уважаемые читатели и почитатели детективного жанра, по вашим просьбам у нас снова в гостях замечательный человек, писательница Яна Амис, обладательница премии Хемингуэя, автор нашумевших шпионских детективов: «Грязь» и «Похищение банкира Фернандеза». Сегодня у вас есть возможность узнать много нового о последних достижениях и творческих планах писательницы. - Здравствуйте, Яна! Поздравляем с выходом ваших романов! Как ваши другие творческие успехи? - Знаете, я была очень занята, кроме романов из серии «Слушать полночь» «Грязь» и «Похищение банкира Фернандеза», успела напечатать массу рассказов: «Урок истории» в журнале «Новый свет», рассказ «Парад», «Обещание». Один из моих рассказов «Крымский пейзаж на счастье» был включен в сборник «Крым, я люблю тебя» - издательство ЭКСМО, 2016 г. Этот рассказ был отмечен как один из лучших в газетах «Аргументы и факты» и «Российская культура», мне было очень приятно. В февральском номере «Новый мир» только что вышел мой рассказ «Главный вход». Это для меня большая честь. - Многие вас помнят по прошлым изданиям. - Да, меня печатают еще с 1980-х годов, где только русскоязычный читатель был - там и печатали мои творения. На мне просто новые газеты поднимали. Я писала, а народ газеты разбирал, не глядя. Печаталась в «Нашей газете», журнале «Круг», «Новое русское слово». Мой рассказ в вашей газете «Интернетная жена» произвел фурор, моей героине предлагали руку и сердце холостые читатели газеты. Печаталась я также в журнале «Новый свет». Всех изданий уже не припомню. Печатали, перепечатывали, я всегда была этому рада. Меня включили в «Антологию российских писателей Северной Америки» 2017 г. Публикуют в московских журналах - «Русский век», «Меридиан»… - Вы разбогатели на гонорарах? - Нет, финансовую независимость приобрела посредством понимания западной рыночной экономики, давайте так скажем, но родной язык берегла всегда. Все эти годы работала в СМИ: на телевизионной станции CHRO продюсером, с 1989 г. Создала там серии Rainbow-Merry-GoRound - «Радужный хоровод», на английском, конечно. У здания парламента стояли 800 детей для этой программы, одетых в костюмы народов мира, а в небе - самолет с оператором. В Оттаве такого не видели ни до, ни после. Я на «Мосфильме» в молодости работала, администратором съемочной группы, там на съемки на показы по 2000 тысячи человек собиралось в парке в каком-нибудь. Объявление давали на радио или в «Вечерней Москве», народ шел в полном восторге, отбор неделями шел. Короче, на CHRO TV у нас были значки, а на них четыре буквы на фоне кленового листа: MCTV. Когда у меня спрашивали, что эти буквы означали, я говорила: Moscow Cable Television, на самом деле это означало: Mid Canada Television. Народу нравилось, и моя ТВ-станция стала называться «Московской кабельной телевизионной» - смех, да и только. Также работала с 1989 года на Международном канад-

««Новые романы

можно найти в интернете, в издательстве ЭКСМО, или заказать в Торонто через магазин «Тройка», «Русская книга». В Google наберите - Яна Амис издательство ЭКСМО там много информации, можно прочитать несколько страниц из каждой книги. ском радио СBС оттавским спецкором лет 20. Потом сама работала продюсером на Chin семь лет - открывала радио- станцию Chin с Лени Ломбарди в Оттаве. Ходили с ним антенны проверять, место подыскивали. Я когда в Оттаву прибыла, там вообще не было никаких русских каналов, я выбила их через канадский Комитет радио- и телевещания в 1982 году с помощью СBС продюсера. Ее звали Изабель Репли, дай ей Бог здоровья, она за меня постояла и помогла с заявками. Сейчас в Оттаве у меня новая программа на английском языке - International Mosaic. Программа о делах и мероприятиях посольств и дипкорпуса в столице, на программе никакой политики. Культура, экономика, открытия - позитив, в общем. Попутно всегда была (и есть) правительственным, судебным переводчиком. За мою карьеру перевела кучу стихов, литературы, сценариев, технических, юридических бумаг, документов, научных работ, витальных документов, полно «всякого разного», как говорят. - Вы на английском тоже пишете? - Да, и с удовольствием. Пишу статьи, короткие рассказы в женские журналы в США, вышла детская книга. Кстати, в местных издательствах с гонорарами получше. Платят! Хоть и мало,

но платят. На нашем брате-иммигранте вообще любят прокатиться на халяву, я это наблюдаю годами. Об этом в другой раз… - Как началась ваша литературная карьера? - В пять лет, когда моя строгая родительница наказала меня, не помню за что, и поставила в угол на весь день. Там у меня и сложился план гневного письма родителям-угнетателям. Письмо получилось на всю тетрадку с линейками, страниц на 10, прочитав его, мои родители потеряли дар речи, но с тех пор больше меня не наказывали. - А вы уже могли писать в пять лет? - Меня научили читать и писать в 4 года, в пять записали в библиотеку. Мы жили очень бедно, в коммуналке в одной комнатенке, 16 человек соседей, один туалет – все, как по тем послевоенным временам полагалось. Отец был инвалидом войны, часто голодали, особенно в конце месяца - ждали отцовскую зарплату, отец очень поздно приходил с работы, приносил свежий хлеб и ветчину, меня будили посреди ночи - «покормить». В школе некоторым детям давали бесплатные завтраки - я была одной из таких школьниц. Игрушки не покупали - не было денег, поэтому меня приучили читать с раннего детства, чтобы было чем заняться и для общего

просветления ума. Я очень за это благодарна. Пожизненно ношу с собой ручки, блокноты, пишу в самолетах, поездах, на работе, в судебных перерывах... Помню, в Москве в 12 лет приняла участие во всесоюзном конкурсе на лучшее стихотворении о Родине, выиграла, оно было напечатано в какой-то важной «партийной» газете, сейчас не помню точно в какой. Мать - тихая антисоветчица - не похвалила. Когда она была ребенком, у них конфисковали имущество, деда - на зону, семью - на улицу... Многое пережили, а отец, фронтовик-коммунист, преданный стране и строю, не дай Бог слово против при нем скажи или шутку какую, хотя и его отец, мой дед, тоже сидел. Вот такое странное детство с родителями - и жертвами, и героями одновременно того, действительно, великого времени… Наверно, все это потом отразилось в моем писательстве. - Вы думаете, то время было великим? - Конечно, великим! И по жертвенности, и по героизму, и по выполнению гражданского долга. А какое литературное и духовное наследие осталось! А какую страшную войну вынесли! Героизмом и волей превзошли жуткие времена. Посмотрите: люди голодали, страдали, терпели репрессии, теряли любимых миллионами!

Из рецензий на книги Яны Амис «Перо Яны Амис, надо признать, ясное и точное. Ей чужды сантименты и красивости. Она, если так можно выразиться, по-следовательски и поисследовательски, в то же время соблюдая все художественные требования экшна, работает со своими героями, с ситуациями и положениями: лаконично (но не сухо), информативно (но не документально)... Грязь окутывает жизнь, все существование главного отрицательного героя романа, Паши Митяева - этот человек запросто может убить человека; вот он, тот, кто не остановится ни перед чем, только бы заработать "на безбедную жизнь". Автор делает попытку не только психологического портрета преступления, а еще и вскрытия его тайных корней. Узнать, откуда проистекает тяга к грязной и преступной жизни. Что такое грязь внутри человека, в самом человеке...» Нина Липатова, литературный критик, Москва

«Романы Яны Амис напоминают о том, что у женщины есть чувства, да и мужчина от них не застрахован – заодно и предостерегают от того, к чему приводит излишняя любвеобильность. Автор продолжает свою сагу, но даёт понять, что читатель всё ещё где-то в начале пути и самое интересное впереди. Главное – этого «впереди» по-прежнему хочется дождаться. И повествование, как и раньше, удивляет своей достоверностью: автор хорошо знает те страны, которые описывает – и обычаи, и менталитет местных жителей и многое другое. Юмор, как и прежде, соседствует с «жестью», без излишнего перекоса в ту или иную сторону, поэтому и читается этот небольшой роман достаточно легко. Словом, тот, кому понравилась первая книга, прочтёт и эту и не пожалеет». Андрей Кузечкин, «Литкульт», Москва

А все равно творили, создавали, космос первыми в мире освоили. Посмотрите, какую героическую историю оставили, и созидательную, и духовную. Конечно, великое! Мы из этого времени сделаны. - Давайте поговорим о ваших новых книгах. Они тоже нашумели, насколько мне известно. - Пока только в самом начале «шума», но мне пишут читатели, стали появляться люди из прошлых лет, совсем забытые, находят меня по интернету, читают мои книги и рассказы, мне очень приятно. И все благодаря моим романам «Грязь» и «Похищение банкира Фернандеза» - эти две книги из серии «Слушать полночь» только что вышли в издательстве ЭКСМО большая для меня честь, должна сказать. Также работаю над промежуточным романом «Последний козырь». - Почему промежуточный роман, зачем? - В сериях «Слушать полночь» - «временной фактор», поэтому надо выждать годик между событиями в «Грязи» и в «Фернандезе». Эти книги про международную организованную преступность, это шпионские детективы с закрученными сюжетами, события переносятся из одной страны в другую. Мне часто говорят: «так, как вы, никто не пишет, очень по делу». Я думаю, компетентность в повествовании моих романов - это результат моего необычного рабочего опыта и знания языков, полученных еще в России и наработанных в процессе «карьерного» выживания здесь, на Западе, а также, конечно, работы на международных проектах. Я одно время работала техническим советником в Секретариате коренных народов, жила в Японии, Копенгагене, ездила в Москву. Вернулась в Канаду пошла работать в суд. Мой опыт отражен в моих книгах, мне действительно есть, о чем рассказать. Мои новые романы можно найти в интернете, в издательстве ЭКСМО, или заказать в Торонто через магазин «Тройка», «Русская книга». В Google наберите - Яна Амис «Грязь», «Похищение банкира Фернандеза», издательство ЭКСМО - там много информации, можно прочитать несколько страниц из каждой книги. - Что вы хотите пожелать нашим читателям? - Я хочу пожелать всем нашим соотечественникам - берегите язык и культуру! Учите детей всему дорогому. Не гнитесь! И, конечно, поддерживайте русскоязычных писателей и их новые произведения. Мы пишем для вас! Жду вас на моем творческом вечере в субботу, 18 марта, в 16:30 часов, в библиотеке по адресу 485 Patricia Ave, на 1-м этаже (condominium at south/east of Bathurst/Patricia). Беседовал Саша Петренко (См.рекламу на стр. 14).

10 march 2017 №996

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Тот случай, когда вы не хотите, чтобы ваши $50 превратились в 30 тысяч (навстречу March break) Советы профессионала. Мы постоянно путешествуем – на Тремблан, в Ванкувер, в Штаты, на Карибы, в Европу и т.п. Мы платим за билеты сотни и тысячи долларов. Еще больше – за гостиницы. Ну еще за всякие удовольствия. За что мы не платим? За медицинскую страховку. Почему? Жалко? Потратив $3000, пытаемся за счет собственного риска сэкономить $20 или $50? Я слышал, что некоторые надеются на карточку OHIP, особенно в поездках по Канаде. Таких людей ждет большое разочарование в приемном покое любой больницы за пределами Онтарио. OHIP оплачивает услуги только в размере онтарийских пределов. А вне Онтарио он, например, не оплачивает вызов «скорой помощи». Совсем. Это значит, что если в Квебеке, или Калгари, или в Галифаксе вам понадобится амбуланс, вы будете платить из своего кармана. Как и разницу в оплате услуг. Если справка от врача стоит $50, то OHIP вам оплатит установленные в Онтарио $25, остальное – за ваш счет. Если наложить гипс в Квебеке стоит, скажем, $300, а в Онтарио - $200, то OHIP оплатит вам $200, остальное платите сами. А сколько стоит медицинская страховка для поездок по Канаде? От $2 в сутки! Всего лишь! И страховка оплатит вам 100% всех ваших затрат. И еще одна очень важная «информация для размышления»: по заявлению самих чиновников, OHIP отклоняет 90% заявлений о выплате или компенсации по затратам, сделанным в других провинциях. Поэтому во

многих провинциях на предъявленную вами в поликлинике карточку OHIP фыркнут и предложат вместо этого достать кошелек. И вот тут-то вы и достаете свою страховку! Если, конечно, позаботились ее купить. Если же вы едете за границу, то масштабы цен меняются кардинально. Уже упомянутая справка от врача в Штатах стоит около $100. Американских! OHIP оплатит вам $25 канадских, и то, если не откажет совсем. Перелом руки в Штатах вам обойдется в $30.000 местных бумажек с лицом одного из президентов. Такое путешествие вам запомнится надолго. Что нужно знать об условиях страховки? Естественно, сумму покрытия. Не покупайтесь на за-

верения, что «вам не нужно покрытие в $5 млн., сделайте меньше и это будет дешевле». Не будет. Что $1 млн., что $5 млн., что $10 млн. – цена одна и та же. Подавляющее число обращений за выплатами (claims) не превышают $200.000, поэтому все эти цифры – рекламные лозунги. Риск у всех страховых компаний одинаковый. Очень важно знать о стабильности существующих хронических заболеваний. Все компании просят заполнить медицинский вопросник, если путешественник достиг определенного возраста (кто-то – 55 лет, кто-то – 70). Но даже если вы моложе и не должны заполнять вопросник, но у вас есть какие-то хронические заболевания, условия их стабильности ка-

Ремонт

и обслуживание вашего автомобиля

● ●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint

● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

надежно, быстро качественно!

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com

Михаил Моделевский

Финансовый специалист, Экономист, Mortgage Agent (Allegro Mortgages Corp., License FSCO 10261)

Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com саются и вас. И вы должны знать, какие условия выставляет компания, в которой вы покупаете страховку. Вот, кстати, почему крайне неразумно покупать страховку в турагентствах, или в банках, или по интернету – вы никогда не можете узнать, какие специфические условия предъявляет компания, полис которой вам продали. А потом вы попадаетесь на ограничениях и вам отказывают в выплатах. Только страховой агент может вам все точно сказать. Также обратите внимание на «собственное участие в оплате медицинских расходов» (deductible). Это немного снижает цену, но помните, что вы должны будете заплатить из своего кармана гораздо большую сумму, чем ту, которую сэкономите на цене страховки. Здесь нужно внимательно смотреть цифры, в каждом конкретном случае. В общем, вывод довольно простой: страховка для путешествий очень важна, и она дешева. Но видов страховок много, так же, как и марок автомобилей, и нужно знать, что вы покупаете. Поэтому вам нужен будет толковый страховой агент, чтобы найти

самую лучшую. Еще раз повторю – страховой агент. Не банковский работник, не агент по продаже билетов (кстати, ни тот, ни другой не имеют лицензии на продажу страховок), не сайт в интернете. В конце концов, я, как страховой специалист, не продаю вам билеты на самолет, хотя легко могу это сделать. Но я занимаюсь своей работой, и я в ней хорошо разбираюсь. И вам помогу, если возникнут проблемы. Кстати, сделать такую страховку занимает 10 минут. По телефону или по e-mail. Легче легкого. Звоните: (647) 284-7016, Михаил Моделевский, финансовый специалист, страховой брокер, мортгидж агент, доктор наук, экономист. ВАМ НУЖНА VISITOR ИЛИ TRAVEL INSURANCE? ЭТО – К МИХАИЛУ МОДЕЛЕВСКОМУ! (647) 284-7016 ФИНАНСОВЫЙ СПЕЦИАЛИСТ, КОТОРЫЙ ПОНЯТНО ОБЪЯСНЯЕТ! Рис.: http://www ehospitalitytimes. com/wp-content/uploads/ insurance.png

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

10 march 2017 №996

ДОМ ОТДЫХА «МИШПАХА» Открыта регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 27 июля по 10 августа

(на 1 или 2 недели)

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $700, за две недели $1400. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 45%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (416) 910- 0030 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

10 march 2017 №996

 416-663–3999 « канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. У объектно-ориентированного метода в литературе есть существенный недостаток – необходимость описывать связь очередного экземпляра с основной темой и другими объектами псевдокода, что создает иллюзию повтора. Например, я много раз писала о различных атрибутах объекта «усталость» дальнобойщиков и спортсменов, но никогда не классифицировала физические и психологические нагрузки по степени тяжести... Газетные статьи часто имеют заданный размер, при превышении которого необходимо сокращение. Многие проблемные работы пишутся по схеме «завязка-конфликт-развязка». Эти три объекта имеют свои характеристики, свойства и связь между собой. Как правило, под сокращение попадает тот материал, идеи которого очевидны или их можно прочитать между строк, то есть не объекты с атрибутами, а связь между ними. Чтобы осветить жизнь дальнобойщиков во всем многообразии, иногда приходится отклоняться от основной темы. Центральной идеей этих работ является улучшение интеграции полушарий головного мозга тракеров теми методами, которыми пользуются спортсмены. Если в моих статьях кто-то не видит взаимосвязи с этим многогранным процессом - ничего страшного...

«Ох, нелегкая эта работа...»

Существует классификация работ по степени их тяжести, со-

стоящая из 6 групп. В спортивной теории, в основном, используют олимпийскую классификацию видов спорта на основе закономерностей в тренировках и соревнованиях, также состоящую из 6 групп. Я приблизительно адаптировала эти классификации к работе дальнобойщика, но необходима доработка... I группа. Работа в кресле обездвиженного трака: заполнение логбуков, поиск адресов; составление отчетов; телефонные разговоры с диспетчерами, клиентами и брокерами по уточнениям и разборам конфликтных ситуаций. В спорте эта группа характеризуется нагрузками абстрактно-логического мышления при отсутствии двигательной активности (шахматы, шашки и т.п.). II группа. Работы, связанные с круговыми осмотрами, заправками трака топливом, креплениями грузов и рейсы без подгонок, аналогичные видам спорта с концентрацией внимания и минимальной физической нагрузкой при использовании оружия (стрельба из лука, пулевая и стендовая стрельба). III группа: Работы, связанные с подъездами к докам на нестандартных дворах, а также с ездой задним ходом между припаркованными автомобилями или по узким аллеям, объезжая клумбы и скульптуры, под низко висящими электрическими проводами. В спорте такая деятельность отличается координационными на-

грузками на фоне высокого нервного напряжения, например, в фигурном катании на коньках или лыжах, прыжках в воду, гимнастике и т.п., где существенную роль играют «его величество случай» и везение. Нагрузки этой категории тяжести относятся к переходным. Они характеризуются неблагоприятными условиями из-за повышенного психологического напряжения, постоянное присутствие которого может ухудшить некоторые физиологические показатели, например, временную аритмию или повышение артериального давления. При улучшении профессиональных навыков и эффективности отдыха эти отрицательные явления можно свести к минимуму. IV группа. К этой степени тяжести относятся виды нагрузок, которые у здоровых людей могут вызвать предпатологические реакции под влиянием физического и психологического перенапряжения. При этом снижаются производственные и спортивные показатели, так как работоспособность поддерживается за счет перегрузок внутренних ресурсов организма. В дальнобое это нештатные ситуации, связанные с недосыпанием при доставках грузов с подгонками в плохих погодных условиях, когда приходится заниматься ремонтом с кувалдой в руках, например, при неисправном механизме передвижения «тележки» или откапываться при заносе в сугробы кювета, а

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

также при «посадке» в гравий или на пашне, и так все вместе - 11 часов. В спорте это темповые игры, вроде хоккея или футбола, в единоборствах - бокс и борьба, в циклических видах - бег на средние и длинные дистанции, плавание, гребля, велоспорт, лыжный и конькобежный спорт. V группа. При выполнении работ этого разряда тяжести, как правило, в экстремальных условиях, у людей формируются реакции, свойственные патологическому функциональному состоянию организма и могут вызвать диабет второго типа, гипертонию, язву желудка, инфаркт миокарда. Под влиянием чрезмерных физических нагрузок или стресса снижается иммунитет, что приводит к повышению заболеваемости, а работоспособность не восстанавливается даже при перенапряжении физиологических резервов, когда донозологическими методами уже не обойтись. В дальнобое такое случается крайне редко. Но бывает, когда водители часто жалуются на недогруженность графика, то есть отдыхают больше, чем работают. Тогда, по просьбе трудящихся, их «подгружают»: дают рейс с подгонкой по телефону три раза в час, затем просят помочь при быстрой ручной разгрузке, потом «игра в наперстки» на нестандартных подъездах. После участия в разгрузке в пункте «А» просят оставить свой трейлер в пункте «Б», поехать за другим трейлером в пункт «Г», проверить его и подремонтировать если что,

затем отвезти в пункт «Д», чтобы разгрузиться, после чего вернуться в пункт «Г» и оставить трейлер. В пункте «Е» взять другой трейлер, проверить и сразу на загрузку в пункт «З», объясняя раздраженному клиенту причину опоздания... Перевес на заднюю ось, а «тележка» не двигается – кувалда в помощь... Тут еще и снегопад - одевания цепей при подъеме на один перевал, через 6 часов на другой. Первый водитель не спал сутки, второй весь день, и ему гнать 10 часов - рейс в режиме «спортивные гонки». За 13 лет дальнобоя пару таких случаев припоминаю... В спорте подобные нагрузки бывают у штангистов, бегунов-марафонцев и в других видах, где имеет место надрыв организма... VI группа. К шестой категории тяжести относятся работы, выполняемые в крайне неблагоприятных, сверхэкстремальных условиях, при которых резкие патологические изменения функционального состояния организма могут развиваться очень быстро, что приводит к тяжелым нарушениям здоровья и носит частично или полностью необратимый характер. В спорте это неолимпийские виды - профессиональный бокс и боевые единоборства, вроде боев без правил. В дальнобое такое случается в аварийных ситуациях, которые являются частью работы, с ушибами, переломами костей, сотрясением мозга... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 у416-663–3999 нас в общине

10 march 2017 №996

Дарить людям счастье «Каждый человек имеет свое призвание, талант – это знать его». «Мои любимые темы? Мирные. Поменьше острых углов и побольше пастельных тонов», - говорит Эдвард Франк, один из участников выставки The Colors of Spring - «Цвета весны». Эта выставка только что открылась в хорошо известной художественной школе Нади Сегал, существующей уже более 20 лет Segal Art School. Александр Герштейн Здесь представлены работы взрослых художников из артклуба «Надежда», созданного при школе всего лишь год назад. Однако, глядя на их картины, полные экспрессии, света, яркого солнца и мягких осенних красок, трудно даже представить себе, что большинство из этих людей ранее не рисовали. - 15 лет назад мы привели к Наде старшего сына Бэриэла, рассказывает Эдвард. - Он рос буквально на глазах, одновременно закончил high school с арт-программой и сегодня учится на архитектора в Университете Райерсон. Вслед за ним сюда пришли еще трое наших детей - Аллен, Дэниэл и дочка Элис. Им это дает общее развитие, чувство красок, чувство и ритм жизни, и вообще, открывает немножко другие возможности. А когда в прошлом году Надя открыла мастер-класс для взрослых, я тоже начал рисовать, хотя профессионально этим ранее не занимался, только на любительском уровне. И то, чему я уже успел научиться - это здесь, в Надиной школе. Во всем чувствуется ее рука, и она делает все, чтобы мы умели творить красоту… В повседневной жизни Эдвард Франк занимается весьма нелегкой, хотя и творческой работой - реконструкцией домов. По мнению Нади, это, в дополнение к природным способностям, помогло ему стать очень хорошим художником. - Я просто не могу поверить, что человек, который не учился рисовать, быстро добился таких успехов, - говорит она. - Мы с ним начали с трехчасовых картин, он тогда еще даже, как говорится, не держал в руках кисточку. Как, впрочем, и другие студенты. Но Эдвард настолько талантлив, он так чувствует цвета! Это, конечно, близко к его профессии, оттуда идет понимание цветовой гармонии. И самое главное - человек хороший. Он у нас староста группы, которого все любят, ждут и всегда спрашивают совета... В арт-клубе «Надежда» немало студентов, которых потянуло к прекрасному вслед за их талантливыми детками, Надиными учениками. Но такую, можно сказать, художественную династию, как Франк, встретишь не часто. А на мой вопрос, не пытаются ли дети дома учить папу, Эдвард отвечает совершенно серьезно: - Нет, конкуренции не возникает, у нас очень добрая атмосфера, все поощряют работы друг друга, и перетягивать одеяло на себя - это не работает. Они знают - что бы ни сделал папа, как и любой человек в нашей семье, это считается уникальной вещью. Поэтому никогда не ставится на весы, кто лучше, кто хуже… Идея клуба для взрослых обсуждалась уже давно. Именно по просьбе родителей Надя начала с мастер-классов, которые вдохновили людей и дали им уверенность в своих возможностях. Хотя многие сомневались в том, что за три часа занятия можно создать работу на достаточно высоком уровне.

В повседневной жизни Эдвард Франк (на фото с детьми) занимается реконструкцией домов. По мнению Нади, это, в дополнение к природным способностям, помогло ему стать очень хорошим художником...

««Работая как художник, Надежда Сегал выработала свой особый

стиль. Ее картины как будто составлены из лучиков солнца. А сюжеты, исполненные значения, она берет из собственной жизни, и многие хотят их повторить и иметь подобные у себя в доме. И, как во все времена, ее ученики осваивают тайны искусства, копируя работы мастера. Но при этом вкладывают в них свои эмоции и настроение.

Мы не просто рисуем картины, - объясняет она, - а вкладываем в них определенное значение, мечтаем о чем-то, чего бы мы хотели достичь в жизни. Например, я нарисовала домик на берегу моря, люди повторили сюжет - и, как ни удивительно, но 80 процентов из них либо купили дачу, либо переехали в новый дом. Может быть, фантастика, но превратившаяся в реальность... Работая как художник, Надежда Сегал выработала свой особый стиль. Ее картины как будто составлены из лучиков солнца. А сюжеты, исполненные значения, она берет из собственной жизни, и многие хотят их повторить и иметь подобные у себя в доме. И, как во все времена, ее ученики осваивают тайны искусства, копируя работы мастера. Но при этом вкладывают в них свои эмоции и настроение. - Труднее работать с детьми или со взрослыми? - Со взрослыми намного легче, потому что не нужно отвлекаться на дисциплину. Люди приходят работать, познавать новые техники. Но в какой-то степени они так же, как дети, еще не наработали каких-то стереотипов. Хотят познать все и сразу, создавая одну картину, думают уже о другой... Первое впечатление от выставки - как будто небольшой зал школы увеличился в несколько раз. Столько света излучают работы участников, членов артклуба «Надежда» Эдварда Франка, Наталии Плехановой, Юлии Георгиевой, Ирины Литвак, Алексея Ревичева, Константина Захарова, Галины Стальной, Татьяны Нахимовой, Алены Бандерс, Марины Игнатовой, Кристины Власовой, Ирины Ноговицыной, Акерке Байбергеновой… Хотелось бы перечислить буквально всех, жаль, что формат статьи не позволяет этого сделать. - Атмосфера и энергия этого клуба и людей, которых он объединяет - это просто неповторимо и необъяснимо, - говорит Галя Лечук, - такое здесь взаимопонимание, дружба, любовь и уважение друг к другу. Люди приходят с работы уставшие, целый день позади. Но здесь они отвлекаются от всех трудностей и отдыхают, потому что нашли свою любовь - и это рисование. А когда они отсюда выходят, это надо видеть: вдохновенные, красивые лица, улыбки... Картины Нади Сегал несут огромный позитивный заряд. В работах учеников он многократно умножается. - Ребята занимаются с энтузиазмом, с прекрасным настроением, - говорит Надя, - относятся друг к другу с большим вниманием и уважением. Клуб стал местом встреч друзей, которых объединило искусство. Я горжусь своими учениками, это люди разных профессий, которые открыли в себе новый талант, новое хобби. Они живут, создавая прекрасное, воплощая свои идеи в жизнь. Уровень работ, представленных на нашей выставке, говорит сам о себе. А я дарю людям счастье и получаю взамен то же самое... Segal Art School 877 Alness St., Unit 10 Toronto, ON, M3J 2X4 Tel: 416-568-1786 www.russianart.ca

10 march 2017 №996

 416-663–3999

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 есть мнение

10 march 2017 №996

«Оказался наш отец...» Сила в правде. Эта статья может показаться очень скучной и ненужной. А молодому поколению – вообще непонятной. Но одна надежда – печатное слово еще имеет доступ и, как пепел Клааса, стучит в сердца тех, кто помнит – что это и откуда. Простите. Если есть очень много времени – прочитайте. Если надо action – подождите моих следующих публикаций. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com)

Я – дитя Перестройки

Я никогда и ничего не писала о Сталине. Никогда и ничего. По большому счету, я ничего о нем не знаю. Да и вообще – мне какое дело? Я родилась много лет позже, на два почти десятилетия позже, чем он... сдох, говорят в народе. Короче, когда его не стало. Умер. По-простому. Скончался. Я родилась, когда и память, казалось, быльем поросла... Мне должно быть – все равно. Ну какое мне дело до Ленина, Троцкого, каких-то еще фамилий из прошлого. Типа Нерона, Калигулы, Герострата, Чингисхана? Наши дети вообще, если про этих античных греков-римлян-кочевников еще слышали (в школе-университете хорошо учились или разные фильмы смотрели), то о всяких большевицких делах вообще не слыхивали. Да им и не надо. Да и я – дитя Перестройки. Когда Перестройка началась – мне было 18 лет. Я из тех, кто не знал Рабства. Помните: Моисей 40 лет водил их по пустыне, чтобы умерли родившиеся в рабстве. А я и рабства не знала. Я на его излете училась в школе. Ходила в коричневой форме с воротничком-стоечкой (ненавидела ее всеми фибрами своей души – она меня буквально душила), в черном шерстяном переднике (дико жарко летом и вообще – ужас, ежедневный траур!). Школу окончила в год, когда все развалилось, все стало можно, и начали печатать... Читать особо было нечего – так что читали все, что печатали. А печатали – все, что читали...

Странное имя

У моего отца (на моей памяти) была огромная библиотека. Были там книги с цветными экслибрисами с короной, на немецком,польском, даже латыни... Жили книги в тяжелых дубовых полках. Они остались от начальника Австрийских Железных Дорог, квартиру которого разделили по комнатам и дали советским людям, прибывающим в обезлюдевший Львов, после того, как поляков расстреляли, изгнали или вывезли в Караганду, а с евреями – сами знаете, что сделали. Но, когда я стала себя помнить – в середине 70-х годов, у отца на самом видном месте стояло собрание сочинений – много томов И.В.Сталина. Я смотрела с удивлением, мне даже в голову не приходило, что это странное имя вообще книги писало, что эти книги можно читать, и даже вообще снять с полки, даже спросить об этом я не собиралась. Отец при слове «Сталин» замирал и мотал головой: ужас, только не это! Как это можно вслух произнести?! И мы молчали. Я не спрашивала. Да и какое дело девочке-подростку до какого-то Сталина? Скакалки, «резинки», классики, школа, подружки... Которых никогда не разрешали приглашать домой, даже на день рождения. Как бы чего не вышло. Как бы что не услышали, не сказали, не рассказали... Потом, когда масса прочитанного в толстых журналах, напечатанных на оберточной бумаге, превысила критическую массу, бабушка рассказала мне... А отец никогда не рассказал. По крупицам, от родственников, в Германии, Израиле, Канаде, и в Америке – когда и за порог не пригласили – что- то узнала.

Целая гора золота

Дед мой по фамилии Голдберг родился на выселках под Бобруйском, в семье было 3 дочери и 4 брата. Из тех, кто выжили. Детей тогда было много, выживала половина. Все сестры вышли замуж, а братья после присоединения Западной Белоруссии к дружной семье советских народов

(включая народы «Гюльчатай,откройка личико!»), переехали в Ленинград, учиться в Военной Академии. Но начались мало известные войны – в Испании (помните: «чтоб землю в Гренаде крестьянам отдать»), потом Финская война. Один брат хату в общежитии покинул, пошел воевать, «прощайте, родные, прощайте, семья – Гренада, Гренада, Гренада моя». И никогда не вернулся. По простой версии – пропал без вести. По злым того времени языкам – перешел на ту сторону, подался в Аргентину, и больше никогда о нем не слышали. Ни писем, ничего. Для родителей и братьев умер. Сгинул. Светлая память ему, а его потомкам - здоровья в прекрасной земле за океаном... Дед мой пошел в снега на Финской войне (а кто его спрашивал?). Командовал взводом разведчиков. Один раз (и не один) ушли его люди и не вернулись. А документы, те, что ушли, отправляясь в разведку, оставили в блиндаже. И вот приходит мой дед, по фамилии Голдберг, к командиру по фамилии Фридман, и говорит: вот, мой боец пропал, который день его нет, наверное, под лед ушел, а документы его – вот они, что делать? А Фридман ему говорит: а в части отсюда 4 километра сидит особист, привез бумагу тебя арестовать, так как брат твой расстрелян за антисоветскую пропаганду (возглавил еврейский кружок в Академии, молился в миньяне – кто знает, тому понятно), и я должен тебя задержать, как только ты появишься. Поэтому мой тебе совет: давай сюда свои документы, я напишу, что это ты пропал без вести, под лед ушел в финских болотах, а ты бери документы этого сироты, твоего земляка из Белоруссии – его и так никто искать не будет, войне уже конец, я его (тебя) сейчас демобилизую, езжай в такое место, где тебя никто не знает (компьютеров-то не было!), и там живи, только своим родным носа не кажи... А то, сам понимаешь... И стал мой дед Эмиль-Шая Голдберг простым белорусским парнемсиротой, по фамилии Степанчиков, и сел на поезд Ленинград-Москва, в надежде уехать хоть куда глаза глядят... А в том же плацкартном вагоне ехала девушка Рая Пинхас, возвращаясь из Ленинграда домой в Баку, и не знала, что ждет ее, так как отец ее, инженер-нефтяник, выпускник Австрийской Горной Академии, еще при царе приглашенный на нефтеразработки в Баку, был арестован, как австрийский шпион, и что будет с ней и с ее учебой в Баку на архитектора... Мать ее и брата давно убили в погромах 1919-1920 годов... Но дед мой сказал моей бабушке: «Раечка, у меня для тебя есть целая гора золота! Это я!» И стала она Степанчковой, по умолчанию, Голдберг, и «спряталась» за пролетарской фамилией, а дед попал в Баку, в место, где таки точно его никто не знал... За 2 месяца до войны родилась у них дочь. Дед пошел на Кавказский фронт, чтоб защищать свою семью, имел много медалей и орденов, я в детстве их разглядывала. А когда война переломилась, попросился на Белорусский фронт, чтобы дойти до места, где живут отец и мать, и сестры с семьями,которым прислали письмо, что он пропал без вести, чтобы сообщить о себе родным... И в конце 1944 года с фронтом прошел мой дед по родным местам. По выселкам и по всему, что осталось от окрестностей Бобруйска – обгорелым печным трубам, заросшим иван-чаем и орешником, и местные, кто уцелел, рассказали ему, как согнали всех евреев, и его отца и мать, и его сестер с детьми, недалеко в лес, и еще 2 дня яма шевелилась, но никого не подпускали туда подойти... А теперь там заросли иванчая и орешника-лещины... И проклял

тогда мой дед те места. Землю Белоруссии, как когда-то евреи-сефарды прокляли Испанию, где они родились, где жили и были так счастливы. И сказал мой дед: ни один из моих потомков не переступит границу этой земли. Не виновата, конечно, Белоруссия, как и Испания – земля Сфарад. Просто очень больно ему было.Дошел мой дед до Берлина, брал Рейхстаг, расписался на Рейхстаге своей настоящей росписью – на идиш, но только ни близких, ни родной язык этим не вернешь... В 1985 году, меньше, чем за год до Чернобыля, была я в экспедиции от университета на Волыни, и широкий мост через полноводную речку Припять вел оттуда в Белоруссию. И все наши студенты пошли туда собирать грибы-чернику, за маслом и за молоком на местный рынок. А я, помня заклятие деда, осталась на другом, украинском берегу, и никогда не перешла этот мост. Никто из моих близких там не побывал. Четвертый брат деда всю войну на советских подлодках охранял конвои американского лендлиза в Северном море, и не заходили на базу по полгода, что и спасло его от ареста и расстрела. А после – Сталин не достал, так сердце схватило, когда переходил по камушкам холодную карпатскую речку Стрый, и утонул моряк-подводник, там, где в речке по колено... От судьбы – погибнуть под водой – не уйдешь! Но и его сыновья, невестки и их потомки – никогда не приезжали в Белоруссию, живут они в разных местах, далеко от леса, заросшего иван-чаем и орехом-лещиной.

Товарищ Сталин

«Ты большой ученый, в языкознании познал ты высший толк...» Строки из песни. У меня была книга: «Марксизм и вопросы языкознания». Написал И.В. Сталин. Дома была. У папы. Зачем держал? Вопрос. Я была филологом. Заканчивала филологический факультет Львовского университета. Как я попала во Львов? Я там родилась. Так как после войны дедушка Голдберг (он же Степанчиков по документам) и бабушка с маленькой дочкой подались из Баку в место, где бесплатно и «пгосто дагом» (с ленинским акцентом) раздавали квартиры изгнанных-расстрелянных-сосланных поляков, а с евреями сами знаете, что случилось... Деду, что вернулся с войны после демонтажа немецких аэродромов в ходе демилитаризации Германии (и никому ведь не пришло в голову спросить – откуда у сироты из белорусского детдома с 4 классами школы - знания авиационного инженера? Как недоучка Калашников изобрел лучший в мире автомат?), выделили квартиру в новоприобретенном городе Львове и работу на сероразработках, которые забрали у захваченной Польши. Когда бабушка с дедушкой пришли в свою новую квартиру – чайник горячий еще стоял на плите, стол был сервирован свежей скатертью, сервизом с вензелями, кровати застелены, а людей – не было... Кто тогда что спрашивал? В Баку они оставили комнату в коммуналке, в которой соседи когда-то приютили бабушкусироту после погрома, дочь отца, которого вскоре «взяли». Кстати, отец бабушки умер в поезде 5 марта 1953 года, когда услышал сообщение по радио о смерти Сталина. Его как раз перевозили из тюрьмы на пересылку в другой лагерь. Наверное, от горя... Что умер вождь и учитель. Закопали в братской могиле вдоль железной дороги где-то на перегоне, и семье не сообщили... Некому было. Бабушка давно взяла фамилии мужа (вернее, погибшего сироты из Белоруссии), и с новыми документами уехала на новообретенные-отобранные земли, где убитое-сосланное-изгнанное население заменили другими

едва-не-убитыми-сосланнымиизгнанными... Откуда узнала? Через много лет случайно встретила того, кто был с ее отцом в том вагоне в тот мартовский день... Дед по доброте душевной прописал в квартиру человека, что был только что реабилитирован, прошел все лагеря-пересылки, и его никто на работу не брал: нет прописки - нет работы... Дед рассудил: если не я – то кто же? (старый несоветский подход из трактата «Пиркей Авот» - Поучение Отцов). И прописал его в свою квартиру к жене и детям... Бабушка с ужасом узнала, побежала его выписывать, пока он квартиру не поделил... Но зато – узнала о своем отце. Любое добро, конечно, наказуемо, но и оплачивается сполна – неспроста судьба прислала его именно во Львов, и именно к моему деду. Человека пристроили, конечно, а принесенная им весть – осталась...

Наш Отец и Папа

Мой папа попал в концлагерь. Ему было 9 лет, когда немцы вошли в Харьков, забрали евреев из квартир, и собрали их в гетто-концлагерь Дробицкий Яр на территории Харьковского Тракторного Завода. До самой старости он в ужасе помнил, как немец сорвал мезузу с косяка, и растоптал ее кованым сапогом. Но долго этот лагерь не существовал: всех расстреляли в первый же месяц. Что там – несколько десятков тысяч евреев? И не с таким количеством справлялись... И только моя бабушка Мирьям решила бежать (это в нее я такая предприимчивая) в первый же день, после того, как расстреляли дедушку Гирша и бабушку Хану, дядю Арона с женой Броней, и тетю Розу, которая лежала, а ребенок еще шевелился в ее животе... Но у немца рабочий день кончился. И он повелел остальных расстрелять назавтра. Бабушка все поняла правильно. Она подошла к украинскому охраннику, отдала ему жменю золота, что не успели еще конфисковать, чтоб он подпустил их к колючей проволоке и позволил им уйти в снежную пустошь, в ледяную ночь... Трое суток шли ночами в мороз, ели снег и обледеневшую кору, пока украинская женщина Ганна Гадючка (конфликтовала со всем селом – что и спасло бабушку и папу) не приютила их в подвале. В честь нее растет дерево в музее Яд ВаШем. А дядя, папин брат – 18 лет в селе не скроешь,– ушел в партизаны, и его убили украинские националисты в последний день, когда немцы уходили. А отец и бабушка всю жизнь несли клеймо «тех, кто был в оккупации» даже после смерти Отца и Учителя. И боялись своей тени, каждого шороха, каждого слова, и собрание сочинений Сталина держали на самом видном месте... Во Львов приехали по той же причине - бесплатные квартиры, а в их квартире в Харькове уже давно жили другие люди, и даже след от мезузы на косяке закрасили краской. А муж бабушки, папин папа, так и сгинул в сталинских лагерях, со всеми родными, и ничего о нем, даже фамилии, только имя - я не знаю, папа поменял фамилию, и отчество - на бабушкиного нового мужа, после войны, и придумал себе биографию для жизни на новом месте, и так и не смогла я узнать – кто был его отец, и что с ним было. Я пыталась спросить папу – подавал ли на реабилитацию, но он только цыкал на меня, и показывал на стены: что, мол, и они имеют уши... А теперь уже и спросить некого... Только собрание сочинений Сталина напоминало мне, как нашкодившей школьнице: мы хорошие, вы не подумайте чего, мы вообще не то, что вы думаете! А Александр Галич пел, после того, как Отец и Учитель умер на самый веселый еврейский праздник Пурим,

такие слова: «Оказался наш Отец не отцом, а сукою»... Кто б сомневался. Г-дь прибрал перед самым-самым «окончательным решением еврейского вопроса», за который и перед Гитлером ему было бы не стыдно... Так не только еврейского – всего своего народа вопрос решил бы он окончательно, если бы Г-дь да не прибрал...

За что обижаться?

Да не за что! Все хорошо! Просто удивительно – что мы вообще есть! Есть я, мои дети, мой отец выжил, мой муж родился, что мы вообще еще помним, кто мы такие, что нам вообще еще в жизни что-то надо... Думаете, Отец и Учитель ушел навсегда? Ничего подобного! Он, как Ленин – жил, жив и будет жить! Вот написала я статью «А в Киеве дядька». Очень смелую по нынешним временам, спасибо, что опубликовали. Пришло мне много откликов. Кто согласен, кто не согласен. Попросила я разрешения у дорогих читателей опубликовать их в любимой газете. Думаете – люди разрешили, даже без имен? Кто сослался, что еще некрепко тут закрепился, кто не захотел «светиться», кто испугался «как бы чего не вышло», и чтоб не донесли «куда надо» и не начали проверку... Короче – Сталин умер, но дело его живет! Живет он среди нас и в нас, даже по эту сторону океана,даже 60 лет спустя. Да и нашу семью Отец и Учитель не оставил в покое 60 лет после своей смерти. Приехала моя дочь в Израиль, и попросили ее предъявить документы, что ее родственники таки да - были евреями до 3-го колена... А что им предъявишь? Военный билет белорусского сироты Степанчикова или сгоревшие книги из разрушенной - заросшей иван-чаем и орешником-лещиной синагоги на выселках под Бобруйском? Или кости из ямы там в лесу? Или десять раз переделанную домовую книгу из Баку, где фамилии репрессированных вымарывались и заменялись другими, да и дома те давно снесли-перепродали? Или расстрельные списки НКВД с фамилиями родных, которые неведомо, где похоронены? Или списки узников концлагерей, где расстрелянные и сбежавшие в одном реестре? Чтобы статистики не портить? Или собрание сочинений Отца народов, где написано про усиление классовой борьбы по мере развития социализма? И тогда отдала я дочке свой сидур (кому надо, тот знает, что это), зачитанный и затертый на многих страницах, и рассказала эту историю.А она рассказала им. И пошла моя дочка в Израиле под хупу, и открылись над ней в этот момент Шамаим (НЕБЕСА), и все те, кого убили-замучили-расстреляли, кто всю жизнь прожил под чужим именем, чужой биографией, в страхе, с нелюбимыми и нечитанными книгами – обрели покой в этот момент, посмотрели на нас сверху и порадовались. А тот человек, кто присвоил себе право распоряжаться судьбами людей и народов... Ему можно только посочувствовать. Вот это – Холодный Пурим 1953 года, и каждого из годов. Пурим – праздник жизни, когда каждый в простых событиях каждого дня и года видит великий Замысел Его. Будьте Благословенны! Живите и продолжайтесь, ешьте, пейте, любите и будьте любимы! И – знайте: в чем сила, брат? Сила в правде! По фильму – кто смотрел. Ибо все тираны смертны. А правда – она навсегда. Неудобная, угловатая... Что сказать? Наши времена намного лучше. Не «сдайте» же их новому Сталину! Вытравите его, прежде всего, из себя, убейте его в себе – перестаньте бояться! Сколько поколений нужно, чтобы он таки умер? Полностью, в нас!

10 march 2017 №996

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Межсезонье в мегаполисе: где, куда и зачем Если погода не радует. Природа пока что никак не решит, взяться за весну или задержаться с зимой. Неустойчивая погода – то снег, то дождь, то солнце - осложняет планирование отдыха, спорта и развлечений на выходные, отпуска и праздники. Рубрика путешествий «Русского Экспресса», как обычно, поможет вам узнать, куда стоит направиться, чтобы провести время весело, интересно и с пользой для здоровья всей семьи.

Лучший ресторан Alo, открывшийся в центре Торонто в 2015 году

Лучший ресторан Канады: Alo

163 Spadina Avenue http://alorestaurant.com, 416-260-2222 Теперь жителям и гостям Торонто не придется отправляться в Монреаль, чтобы посетить лучший ресторан Канады. По итогам очередного ежегодного конкурса лучшим рестораном страны назван Alo, открывшийся в центре Торонто совсем недавно, в 2015 году. Но там работают опытные кулинары и менеджеры с международным опытом, и в результате Alo удалось победить прежнего двукратного чемпиона – монреальский ресторан Toque. Название Alo взято из латыни, а суть его заключается в гостеприимстве и радушии - в классических французских традициях с соответствующим ассортиментом блюд. Кстати, из десяти лучших ресторанов Канады в Торонто на этот раз оказалось пять, включая Alo. Это целая кулинарная палитра, заслуживающая посещения: Edulis (http://edulisrestaurant. com), Buca Osteria & Bar Yorkville (http://buca.ca/yorkville.html), Canoe (www.canoerestaurant. com) и Dandylion (http:// restaurantdandylion.com).

Hot Chocolate Walking Tour

www.gotourscanada.com Торонто славится своей многонациональной кухней, блюдами и напитками. На карте города можно найти немало интересных для гурманов мест и тематических маршрутов, знакомящих с этническими и прочими кухнями. Один из таких маршрутов посвящен какао. Участники экскурсии по историческому району Distllery District смогут попробовать различные разновидности какао и узнать много интересного об истории этого напитка и шоколада в целом. Туры продолжительностью один час проходят по четвергам и пятницам.

Sugar Beach Sugar Shack

Sugar Beach, Jarvis & Queens Quay East www.sugarshackto.ca Но как бы зима не упиралась, весна все равно возьмет свое. Напоминанием об этом служат фестивали кленового сиропа, проходящие в это время в окрестностях Торонто. Но если вам не хочется ехать за пределы города, поезжайте в даунтаун. Здесь, в самом центре, прямо на берегу озера Онтарио, проводится «вы-

В Sheraton самый большой открытый бассейн в Торонто с подогреваемой водой

ездной» фестиваль кленового сиропа. На пляже Sugar Beach вас ждет традиционный «сахарный» домик, где вы сможете познакомиться с традициями изготовления кленового сиропа и попробовать приготовленные из него различные сладости. В программу фестиваля входят также показательные выступления мастеров ледяной скульптуры, «живая» музыка, развлечения для всех возрастов, а также горячительные напитки, пиво и сидр на открытом по этому случаю патио таверны Against the Grain. Фестиваль пройдет 11 и 12 марта, соответственно 11 am – 8 pm и 11 am – 5 pm.

Sping Flower Shows

www.toronto.ca, 416-392-7288 Весна окончательно наступит еще не скоро, но в Торонто есть места, где всегда царит весна и лето. Это – городские оранжереи – Allan Gardens Conservatory (19 Horicultural Avenue) и Centennial Park Conservatory (151 Elmcrest Road). Здесь вы в любое время года и в любую погоду окунетесь в царство роскошных многообразных цветов. Цветочные шоу в оранжереях будут продолжаться

до 14 мая. Оранжереи работают без выходных, вход бесплатный. Вы также можете посетить тропическую оранжерею Cloud Gardens Conservatory – это настоящий оазис в деловом центре Торонто (14 Temperance Street, закрыто по выходным и праздникам).

Medieval Times

Medieval Times Dinner & Tournament, 10 Dufferin Street, Exhibition Place w w w. m e d i ev a l t i m e s . c o m / toronto Рыцарский турнир, любовная интрига, коварные злодеи, благородные герои и прекрасные дамы, плюс щедрое угощение в средневековом стиле, развлечения и подарки – все это залог популярности шоу Medieval Times у зрителей всех возрастов. К тому же во время школьных каникул детвора сможет принять участие в тренировках рыцарей, а родители смогут сэкономить на специальных ценах.

Открытый бассейн зимой

Sheraton Centre, 123 Queen Street West w w w.sheratontoronto.com/ toronto-hotel-pool Чтобы окунуться в теплую воду

бассейна, а потом усесться в шезлонг с бокалом из бара, вовсе не обязательно отправляться в жаркие страны. Достаточно отправиться в отель Sheraton, где находится самый большой подобный бассейн в Торонто - с подогреваемой водой, и к тому же двойной, одна часть под открытым небом, а другая - в помещении. Вход бесплатный для обитателей отеля, а все прочие могут приобрести одноразовые билеты или семейные абонементы.

Richmond Green Skate Trail

1300 Elgin Mills Road East www.richmondhill.ca Как лучше всего проводить зиму? Конечно же, покататься на коньках под музыку – лучше вечером, при свете фонарей. Это можно сделать на одном из лучших открытых катков Большого Торонто Richmond Green Skate Trail. Точнее, это не каток, а просторная ледяная дорога длиной 250 метров, вьющаяся среди деревьев парка. Здесь есть обогреваемая раздевалка и прочие необходимые удобства. Каток будет открыт до середины марта. Ну, а с 1 апреля по 1 ноября здесь можно будет кататься на роликовых коньках.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

10 march 2017 №996

Один монумент на две страны Как прекрасен этот край, посмотри! В онтарийском городе Виндзоре находится уникальный монумент, представляющий собой половину скульптурного произведения. Вторая половина находится на другом берегу реки Детройт, в американском штате Мичиган, в городе Детройт.

Памятник в Виндзоре называется Монумент "Башня свободы подземной железной дороги". Автор Международного мемориала подземной железной дороги – американский скульптор Эд Дуайт. Памятник был установлен в 2001 г., когда отмечали трехсотлетие Детройта. Башня свободы чтит память афроамериканцев, которые в поисках свободы бежали из рабовладельческих штатов США в Канаду. Вторая половина этого произведения расположена на Харт-Плазе Детройта; она изображает Путь к свободе и состоит из бронзовых фигур шести беглецов, готовых отправиться в Канаду. Скульптурная композиция в Виндзоре очень выразительна. Четыре бронзовые фигуры в натуральную величину находятся на южной стороне гранитного монолита. Две женщины с ребенком и мужчина с распахнутыми в порыве чувств руками, обретшие свободу, переполнены эмоциями. На северной стороне монолита девочка держит тряпичную куклу и смотрит обратно на реку Детройт (город Детройт, как мы знаем, находится к северу от Виндзора), выражая желание многих путешественников «подземной железной дороги» вернуться в США после отмены рабства.

Фигуры виндзорского монумента находятся на постаменте высотой в три метра. Высота монолита – двадцать два фута. И он виден со своей «второй половины», расположенной на Харт-Плазе. Интересна жизненная история автора скульптурной композиции, установленной в двух городах разных стран. Эдвард Джозеф (Эд) Дуайт-мл. родился в 1933 г. в Канзас-Сити. Его отец играл в бейсбольной команде «Канзас Сити Монархс» лиги для черных. Ребенком Эд много читал. Он проявил себя также как талантливый художник и любил работать руками. В 1953 г. Дуайт вступил в военно-воздушные силы США. Будучи пилотом-испытателем, он получил степень в авиационном инжиниринге в государственном университете Аризоны. Дослужился до чина капитана военно-воздушных сил. В 1961 г. администрация Кеннеди отобрала Дуайта в качестве первого афроамериканского стажера-астронавта. Это вызвало интерес международных СМИ, и Дуайт появился на обложках таких журналов, как Ebony, Jet и Sepia. Дуайт испытывал дискриминацию со стороны других астронавтов, но оставался в программе до убийства прези-

дента Кеннеди. Затем, как он считает, правительственные чиновники создали для него угрожающую, нетерпимую обстановку; его направили офицером по связям в Германию, в несуществующую школу подготовки летчиков-испытателей. В результате такой атмосферы Дуайт в 1966 г. ушел в отставку. Впоследствии он работал инженером, в сфере торговли недвижимостью и в IBM. В Денверском университете изучил процесс металлического литья. Он получил степень магистра искусств в этом университете и начал создавать скульптурные произведения. Дуайт – автор более ста работ. Каждое его произведение включает черных активистов в области прав человека. В большинстве случаев он изображает только чернокожих. «Ивритурс» 20 мая проводит поездку в Виндзор на празднование 125-летия города. 1 апреля – фестиваль кленового сиропа в Эльмире (самый большой в мире); 2 апреля – праздник весны с парадом лебедей в Стратфорде; 13 мая – фестиваль тюльпанов в Оттаве и 21 мая – фестиваль сирени в Рочестере (США). 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

организованные экскурсии

а вто бу с о м из Торонто *

3 дня -1000 островов, Оттава, Монреаль, Квeбек-Сити - $370

Март, Апрель – по средам и субботам Май, Сент., Окт. – пон., среда, пятн., суббота Июнь, Июль, Август – все дни недели, кроме воскресенья

4 дня – 1000 островов, Оттава, Монреаль, Квебек-Сити - $500 Май, Июнь – по субботам Июль, Авг., Сент., Окт. – по средам и субботам

7 дней – Вост. Канада и Атлант. побережье - $1380

Июнь, Сент. – по субботам Июль, Август – пон., среда, суббота, воскресенье

7 дней – США и Канада - $1480

Май, Июнь, Июль, Авг., Сент. – воскресенье, вторник *без русскоговорящего гида

www.torontostours.com

647.242.5808

10 march 2017 №996

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Вход: от $13, дети до 12 лет – бесплатно.

Пятница, 10 марта

Спектакль Feathers of Fire: A Persian Epic

Ярмарка The National Home

Уникальный спектакль в стиле театра теней по мотивам персидского эпоса.

Крупнейшая в Канаде шоу-ярмарка, посвященная товарам и услугам в сфере ремонта и украшения жилья, домашнего садоводства и всего прочего, что связано с жильем. Множество новинок, передовые технологии, семинары, советы специалистов, модные тренды и многое другое. В стоимость билета включается вход на шоу-ярмарку Canada Blooms, проходящую в том же выставочном комплексе. Информация: на вебсайте www. nationalhomeshow.com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Boulevard, Exhibition Place. Время: 10 – 19 марта. Вход: $13 - $20, дети до 12 лет – бесплатно.

Фестиваль Canada Blooms Крупнейшая в Канаде ярмаркашоу, посвященная цветоводству, садоводству и другим сферам, связанным с выращиванием декоративных, полезных, съедобных и прочих растений. Информация: по телефону 416-4478655 и на вебсайте www.canadablooms. com. Адрес: Direct Energy Centre, 100 Princes' Boulevard. Время: 10 – 19 марта.

R.TCMP, R. Ac.

Информация: по телефонам 416-7339388 и на вебсайте www.tocentre.com/ events/feathers-fire. Адрес: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street. Время: 10 – 12 марта. Вход: от $25.

Суббота, 11 марта Балет Pinocchio Национальный Балет Канады представляет премьеру постановки по мотивам сказки о деревянном мальчике Пиноккио. Информация: по телефону 416-3459595 и на вебсайте http://national. ballet.ca/Productions/2016-17Season/Pinocchio. Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen St. W. Время: 11 – 24 марта. Вход: от $39.

Семейный праздник Family Fan Day Встреча детей и родителей с персонажами и создателями популярных канадских телепрограмм. Кроме того, организованная Академией кино и телевидения Канады встреча

включает угощения, развлечения, познавательные занятия и другие события. Информация: на вебсайте www.academy. ca/family-fan-day. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East. Время: 11 марта, 10 am - 2 pm. Вход свободный.

Выставка Out of the Depths: The Blue Whale Story Новая экспозиция в Королевском музее Онтарио рассказывает о жизни и смерти гигантов моря – голубых китов. Посетители узнают множество интересных фактов и увидят один из самых больших в мире полных скелетов голубого кита, дающий представление о фантастических размерах этого животного, при жизни весившего 150 тонн. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/blue-whale. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park. Время: с 11 марта. Вход: информация на вебсайте www.rom. on.ca.

AGO приглашает A-Mazing March Break Каникулярная программа в Художественной галерее Онтарио. Детям предстоит преодолеть лабиринт, чтобы оказаться в художественной студии, где идет строительство фантастического города из картона. В программе также различные виды увлекательных и познавательных раз-

R.TCMP, R. Ac.,

влечений. Кроме того, йога для всей семьи и туры по музею.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Информация: на вебсайте www.ago.net. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: 11 – 19 марта. Вход: информация на вебсайте.

Детский спектакль James and The Giant Peach

Bata Shoe Museum приглашает Shoe’L’Palooza Увлекательная каникулярная программа в Музее обуви. Игры, развлечения, знакомство с необычной обувью и методами ее изготовления, возможность стать моделью и многое другое. Информация: по телефону 416979-7799 и на вебсайте www. batashoemuseum.ca. Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor Street West. Время: 11 – 19 марта. Вход: информация на вебсайте.

Воскресенье, 12 марта Wizard World Fun Park приглашает Детский парк аттракционов и развлечений под крышей. Разнообразные шоу, более 25 аттракционов, экзотические рептилии, угощения и многое другое. Информация: по телефону 416-5859263 и на вебсайте www.wizardworld.ca. Адрес: Better Living Centre, 195 Princes’ Blvd. Время: 12 – 19 марта. Вход: от $8,85.

Музыкальная сказка для детей в постановке Young People’s Theatre. Информация: по телефону 416862-2222 и на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca. Адрес: Young People’s Theatre, 165 Front Street East. Время: до 18 марта. Вход: информация на вебсайте.

Цирковое шоу Cirque Eloize - Cirkopolis Фантастическое шоу, сочетающее элементы цирка, театра и танца. Информация: по телефону 855-8727669 и на вебсайте www.stlc.com/ events/2017-03. Адрес: Bluma Appel Theatre, 27 Front Street East. Время: до 18 марта. Вход: $39 - $99.

Fort York приглашает March Break Fun Исторический Форт Йорк приглашает на разнообразную и увлекательную каникулярную программу. Гости форта смогут примерить старинные мундиры, принять участие в учениях, отведать еду того времени на кухне форта, а также стать участниками других познавательно-развлекательных мероприятий.

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Концерт Rhythm of the Dance Танцы, музыка, культура и история Ирландии в красочном шоу National Dance Company of Ireland, приуроченном ко Дню Св. Патрика. Информация: на вебсайте www. sonycentre.ca. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East. Время: 17 марта, 7:30 pm. Вход: от $55.

Ярмарка Toronto ComiCon Шоу-ярмарка, посвященная всем видам и жанрам популярной культуры: комиксам, фантастике, ужасов, анимации, видеигр и так далее.

Крупнейшая в Канаде ярмарка-шоу, посвященная цветоводству, садоводству...

Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www.fortyork.ca. Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd. Время: 13 – 17 марта. Вход: информация на вебсайте.

Мюзикл Mary Poppins Мюзикл для всей семьи по мотивам популярной сказки. Информация: по телефону 416907-0468 и на вебсайте http:// lowerossingtontheatre.com. Адрес: Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Ave. Время: до 2 апреля. Вход: $54,99 - $64,99.

Мюзикл Sousatzka Мировая премьера мюзикла по популярному роману Бернис Рубенс, рассказывающему о юном музыкальном даровании, разрывающемся между матерью и учительницей музыки. Информация: по телефону 416-3142901 и на вебсайте www.heritagetrust. on.ca/EWG/Home. Адрес: Elgin and Winter Garden Theatre, 189 Yonge Street. Время: до 9 апреля. Вход: от $70.

Выставка Biomechanics: The Machine Inside Новая увлекательная интерактивная экспозиция в Ontario Science Centre рассказывает об устройстве и работе «живых машин» - различных представителей живого мира. Информация: и регистрация на вебсайте www.ontariosciencecentre.ca/ biomechanics. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: до 7 мая. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ March Break Mystery Fun! в Black Creek Pioneer Village Исторический поселок Black Creek Pioneer Village приглашает юных любителей стать детективами и помочь Шерлоку Холмсу раскрыть очередную тайну. Информация: по телефону 416-7334111 ( доб.5400) и на вебсайте www. blackcreek . ca / v 2/ events / march - break . dot . Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 M urray Ross Pkwy. Время: 13 – 19 марта. Вход: дети в возрасте до 14 лет бесплатно в сопровождении взрослого .

Мюзикл Big Bad Wolf vs Lord Underweareface von Schtinker

Ежемесячные поступления из запасов художников

Забавный интерактивный мюзикл для детей и родителей по мотивам популярной сказки. Рекомендуется для детей в возрасте от 4 до 12

лет. Информация: по телефону 416-3430011 и на вебсайте www.secondcity. com / shows / toronto . А дрес: The S econd C ity Theatre, 51 Mercer Street. В ремя: 13 – 19 марта . Вход: дети - $12, взрослые - $15.

Шоу на льду Disney On Ice: Follow Your Heart Новая сказочная постановка популярной труппы Disney On Ice. Информация: на вебсайте www. rogerscentre . com . Адрес: Rogers Centre, 1 Blue Jays W ay. В ремя: 16 – 19 марта. Вход: от $28.

Вечеринка-маскарад Princess & Superhero Dance Party Костюмированный танцевально-развлекательный вечер для детей и родителей. Танцы, игры, ремесла, угощения и др. Информация: по телефонам 647-7256170 и на вебсайте www.torontoptp.ca. Адрес: Liberty Grand, 25 British Columbia Road. Время: 16 марта, 4 pm - 8 pm. Вход: $70.

Бардовский концерт «Песни нашего века» Юбилейный концерт ансамбля бардов России. Информация: по телефонам 416-7809319, 416-721-4662. Адрес: Church Deer Park Concert Hall, 1570 Yonge Street. Время: 17 марта, 8 pm. Вход: информация по телефонам 416780-9319, 416-721-4662 и на вебсайте russiantix.com.

Информация: по телефону 416-5930777 и на comicontoronto.com. Адрес: Rogers Centre, 1 Blue Jays Way. Время: 17 – 19 марта. Вход: от $20.

Выставка-ярмарка Real Estate Wealth Expo Мероприятие для желающих получить полезную информацию по инвестициям в недвижимость. Информация: на вебсайте http:// realestatewealthexpo.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 18 марта, 8 am - 6:45 pm. Вход: от $149.

Концерт Kobzari – Shumka & Ukrainian Bandurist Chorus Первое совместное шоу двух ведущих украинских коллективов Северной Америки – канадского Ukrainian Shumka Dancers и американского Ukrainian Bandurist Chorus, посвященное творческому наследию Тараса Шевченко. Информация: на вебсайте www. sonycentre.ca. Адрес: Sony Centre for the Performing

10 march 2017 №996

Arts, 1 Front Street East. Время: 19 марта, 12 pm – 3 pm. Вход: от $28.

Парад в честь St. Patrick’s Day Традиционный парад в честь Дня Св. Патрика. Помимо красочного парада, празднование Дня Св. Патрика включает в себя развлечения для всех возрастов, знакомство с ирландской культурой и традициями. Информация: на вебсайте https:// stpatrickstoronto.com. Адрес: начало на Bloor & St. George, далее по Bloor, Yonge, Queen до Nathan Phillips Square. Время: 19 марта, 12 pm – 3 pm. Вход свободный.

Концерт пианиста Дмитрия Маслеева Дебют на канадской сцене пианиста из России Дмитрия Маслеева, золотого медалиста Конкурса имени Чайковского. В программе концерта – произведения Скарлатти, Бетховена, Прокофьева, Рахманинова и Листа. Информация: на вебсайте http:// showoneproductions.ca. Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street West. Время: 22 марта, 8 pm. Вход: информация на вебсайте.

Виктор Шендерович «Куклы. 20 лет спустя» Премьера программы «Куклы. 20 лет спустя». В программе – отрывки из лучших выпусков, а также новые эпизоды. Информация: по телефонам 647-7044433, 416-727-5300. Адрес: Toronto Centre for the Arts, G. Weston Recital Hall, 5040 Yonge Street. Время: 23 марта, 8 pm. Вход: информация по телефонам 647704-4433, 416-727-5300.

LANA SHULMAN

B.Sc., DLMS, HOMEOPATH

Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Диплом Университета и Института последипломной специализации врачей. Диплом Колледжа гомеопатической медицины. Более 20 лет успешной практики гомеопатии в Канаде.

Принимаю по предварительной записи в своей клинике address - 1280 Finch Ave.West, #518, Toronto. Если у вас есть вопросы по вашему заболеванию и как гомеопатия может помочь вам в вашем конкретном случае, вы можете предварительно обратиться и получить консультацию бесплатно по email – lanahomeopathyhelps@gmail.com. Вы также можете записаться ко мне на приём, оставив сообщение по tell. 416-907-4831. Всю необходимую информацию вы можете получить на моём website – www.homeopathyhelps.ca. Принимаю бенефиты.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

10 марта 2017 №996

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

WH EE

ПЕРЕВОЗКИ

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

Наташа (416) 834-2110

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676 Перевозки: квартиры, дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Я научу

вас управлять

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

Alpha Movers. Перевоз-

Driving S c L'S автомобилем

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

Жилье на короткий срок

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон) Недвижимость сдаю Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ol ho

ANY

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

Автомобили перевозки WWW.VERSATILEMOVING.COM

www.russianexpress.net

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 11www.russianrental.ca Bathurst & Steeles. Срочно сдается! Комната или апартмент для работающих без вредных привычек. Большая 2 бдр, после ремонта, мебель, посудомойка, балкон, окна во двор. Все магазины рядом. Остановка около дома. Детский сад в доме. Бассейн, тренажерный зал. Хорошие соседи. Стоянка для траков. (647) 9808934 /до 13 марта/ (647) 471-5852 /вечером/ С 5го марта сдаётся меблированный 4-спальный дом в Ньюмаркете возле Southlake Hospital на короткий срок (1-3 месяца). Upper Canada mall в пяти минутах езды. 1й и 2й этаж. Бейсмент не включён в аренду. Можно с домашними животными. Большой бэкярд. $1800 + utilities. (647) 688-0064 Dufferin & Finch. С 1 апреля сдается чистая меблированная 1-bedroom квартира в бейсменте 35 кв.м. Свежий ремонт. Окна везде. Отдельная большая кухня, душевая. Стиральная машина. Отдельный вход. Одна парковка. Некурящим, без животных. $950/month. (416) 828-5462 HWY 7 & Centre St. Сдается с 1 апреля 2 bdr бейсмент апартмент. Отдельный вход, кухня, туале. Все включено. Некурящим. $1,100/month. (647) 978-3115 Dufferin & Mj Mackenzie. Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

Приглашается RoomMate

в отдельную комнату 1-бедрумного апартмента c 15 марта или с 1 апреля. Хороший район - Bathurst & St Clair Ave. $700/month. Детали по телефону (416) 875-8495 /Рина/ С 1 июня сдается дом в Бэрри (Churchland Dr). 3 этажа, включая бейсмент. 4 комнаты. 4 паркинга. Большой бэкярд. На длительный срок. $2000/mo. + utilities. (647) 978-3115

Недвижимость продам Инвестируйте в Бэрри!

$388,000. Отдельностоящий полуторогаражный, трехспальный дом, недалеко от Georgian College и больницы. Законченный бейсмент, полностью огороженный backyard. Дом сдан в рент, жилец желает остаться, если покупатель согласен. Звоните Виктории Дуровой, sales representative. (416) 897-4097

YONGE & SHEPPARD.

НОВЫЙ ШИКАРНЫЙ ДОМ на большом участке земли (50 Ft х 132 Ft). Более 6000 Sq. Ft. жилой площади. 10 ft потолки на первом этаже. 5 + 2 спален. 7 ванных. Stainless steel appliances, granite counter tops. Pot lights. Законченный Walk-Out бейсмент с 2-я спальнями, 2 ванными, кухней и спортивным залом. Гараж на 2 машины. $2,988,000 (416) 887-4691

THORNHILL WOODS.

ДОМ НА ПРОДАЖУ! Шикарный, угловой дом. 3,000 Sq Ft + 1,300 Sq. Ft. бейсмент. Top of the line stainless steel appliances. Pot lights. 4 спальни +Loft. 5 ванных комнат. Законченный бейсмент с 1 спальней, кухней и полной ванной. Гараж на две машины. Рядом плазы, школы, транспорт, Hwy 7 & 407. $1,700,000 (416) 887-4691

DOWNTOWN. York & Bremner.

ICE CONDO. Редко на рынке! 3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. Oколо 1,100 Sq Ft. 9 ft потолки. Огромный балкон! Парковка. Локер. S/S Appliances. В доме все удобства. $858,000. (416) 887-4691

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Please call: 905 267 8545

написать:

4166633999@bellnet.ca

YONGE AND EGLINTON.

НОВАЯ КВАРТИРА В РЕНТ. Madison Condo! 1 спальня + дэн, 1 ванная. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. В доме LCBO, Loblaws, Orange Fitness на первом этаже. В шагах от метро, банков, ресторанов, магазинов, парков и школ. $1,800 в месяц. (416) 887-4691 Bathurst/Steeles, $499,900. Огромная, полностью и шикарно сделанная, угловая квартира. Две спальни, две полные ванные. Светлая кухня с гранитом, стальными электроприборами, новые дорогие полы, crown-mouldings, potlights. Две парковки + локер. Звоните Виктории Дуровой, Sales representative. (416) 897-4097 Steeles/Yonge. Продается большая, 3-х бедрумная квартира с видом на DOWNTOWN. (416) 300-1890

Работа ищу ПРИГОТОВЛЮ для одино-

кого человека или для семьи 1-2 раза в неделю. (416) 938-3727 /Елена/

Работа требуется

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ И УБОРЩИЦЫ

Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

10 марта 2017 №996

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010 В медицинский офис требуется водитель. Знание разговорного английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@ allmedtreat.com или fax: (905) 761-3299 Требуются ПAРИКМАХЕР, HAIR STYLIST and NAILTECHNICIAN в busy salon Spa at York University (Steeles & Keele). (647) 982-6647 /Beata/ (416) 736-6767 Ресторану Сулико на постоянную работу требуется помощник повара c опытом работы, хорошая зарплата гарантирована. Для дополнительной информации звоните по телефону (905) 760-1989

В AUTO BODY SHOP

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452 Требуются женщины для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962 В пансионат на берегу озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030 Требуются Водители и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USACanada, Canada - 1200014000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

ТРЕБУЕТСЯ

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

В ГАРАЖ

со своим инструментом на полный рабочий день

АВТОПОКРАСЧИК МИНИМУМ 2 ГОДА ОПЫТА РАБОТЫ $20 - $25 В ЧАС

(647) 621-8555 www.automedix.ca ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком. Звонить: (647)

607-6506

A-Z DRIVERS NEEDED.

Со стажем работы от 1 года. Работа США-КАНАДА 0.42USD cents на старт. 12000-15000 миль в месяц. (416) 333-1908 ankodtrucking@yahoo.com Программист C#. Крупной американской компании срочно требуется программист C#, предпочтительно, со знаниями в области компьютерной графики, прикладной математики, технологии машиностроения, машиностроительного проектирования, робототехники или других "технически" ориентированных. Компания находится в г.Burlington/ON. (647) 770-4795 /Вадим/ kvg_expl@hotmail.com Слесарь-сборщик требуется на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

Возможна доставка!

(416) 738-4648

Хоккейная школа-интернат расположенная возле г. Шелбурн

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ПОВАРА с проживанием и полным пансионом

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно.

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа

для работы

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

РАБОЧИЕ

DRIVERS ПО КАНАДЕ

• Production manager.

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

• Production workers. • Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician. • Salesman.

Говорим по-болгарски и по-русcки

416.627.6770

(416) 564-8199 /Сергей/

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

ASAP

W a r e h o u s i n g

LINE

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ВОДИТЕЛЕЙ КАТЕГОРИИ AZ ПРИГЛАШАЕМ

ТРЕБУЕТСЯ

DISPATCHER

(фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ Тел:

ИЩЕТ

ТРЕБУЮТСЯ

OPERATOR MANUAL

e-mail: canadacar@hotmail.com

(45 мин. северо-запад от Торонто)

A-Z TEAM

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

(647) 272-1930

(905) 553-3358

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

10 марта 2017 №996

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

НАМ

ΛΕΤ

SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905)

754-4915

anthony@emprize.ca

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Кардиолог индивидуально

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/ В компанию по обработке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа. (416) 710-3006 (647) 438-7145 На фабрику в районе Hwy 7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work. (416) 995-3862 /Роман/

Товары продаю Продается итальян-

ская мебель - тумба под ТВ, люстра, а также журнальный столик канадский. Дубленка с норковым воротником и манжетами. Все новое. (416) 665-6656 /Полина/

Продам билеты на концерт

в Нью Йорке 3 июня / 2017 (т.к. не могу поехать). Все звезды российской эстрады. (647) 720-5566

Услуги ремонт Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059 RENOTEC. Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Требуются ответственные

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/ В автосервис требуется автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/ В Компанию требуются: официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com В строительную компанию требуются помощники и установщики. Внутренняя работа. Много часов. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca Требуется каменщик и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/ Ищу вторую няню к близнецам восьми месяцев с проживанием или без, Clark & Bathurst , с четверга по воскресенье,1600 $ в месяц. Могу спонсировать по программе. (416) 898-8519 Roofing company ищет специалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $28/час. Также требуются помощники, оплата чеком или наличными, оплата на старт - $17/час. (416) 278-2999 В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ Требуется experienced Flat Roofing construction специалист and labour. (416) 823-7254 Оконной компании требуются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Высылайте резюме на: alex. superdoor@hotmail.com. Также требуются опытные продавцы (door to door).

ТЕХН АН

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

Недорого и несердито.

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

subdisivion work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629 Требуется профессиональная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 В строительную компанию срочно требуются специалисты по Framing and Drywall. Наличие машины. (647) 323-3232 Срочно требуется installer для установки штор с навыками работы по бетону и гипсу. (416) 839-7992 На renovation требуется помощник. Оплата чеком. (416) 838-9893 /Влад/ Требуются женщины для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446 Приглашаем волонтеров. Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

Tребуются маляры - for

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

ПОМ ЕЩЕ

НИЙ

ПОКРА

СКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ДОМА • КВАРТИРЫ • ОФИСЫ

(647) 868-2662 Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398 Профессиональная покраска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755 РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ. Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208 Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/ Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Услуги бытовые Готовлю еду на дому для

людей, которых покинули силы, желание, возможности. (647) 575-0373 /Сергей/ Предлагаю свои услуги по уборке офисов, помещений после ремонтов и домов North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно! (647) 818-5013 /Роза/

Услуги деловые Страховка слишком

высокая? Легально снижаем любую автостраховку на 50-70%. (647) 624-7495

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории. (416) 277-4665

Услуги финансы Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов. (416) 398-5990 /Юрий/ Income Tax для работающих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 12 лет опыта. Steeles & Bathurst. (416) 733-1924 /Евгения/ INCOME TAX RETURN. Personal, Business, Corporation and HST. Открытие/закрытие корпорации. Bathurst & Finch. (416) 333-5241 /Татьяна/

INCOME TAX

ПЕРЕВОД

Cell:

(416) 624-1142 425-9559

Tel: (416)

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 202 (Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

ПЕРЕВОДЫ

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

OCRM - oбучение

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

• Social assistance -$30 • Students-$35 • Seniors-$35 • Employed - $40 • Rental Income-$50 • Small businesses and self-employed: $60-$100

10 марта 2017 №996

Услуги красота или переквалификация для желающих иммигрировать в Канаду и работать в реабилитационной медицине. (416) 907-4800 info@ocrm.ca

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

объявления

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

RMT. Фитнес-массаж-тера-

пия. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340 Требуются рабочие для весенней уборки двора. Оплата наличными. (416) 878-8113 ТАНЦУЙТЕ ОТ ДУШИ И СОЗДАВАЙТЕ СЕБЯ! ВОЛШЕБНЫЙ ТАНЕЦ ЖИВОТА поможет вам, дорогие женщины, раскрыть свою истинную женственность и внутреннюю красоту. НЕ УПУСТИТЕ СВОЕГО ШАНСА СТАТЬ СВИДЕТЕЛЕМ СОБСТВЕННОГО ПРЕОБРАЖЕНИЯ! Занятия проводятся (утренние/вечерние) для взрослых и детей с опытным инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. FINCH/BATHURST. (647) 528-3414 ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Услуги компьютеры Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501 Биология & Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/ МАТЕМАТИКА (647) 236-4032 Даю уроки физики и математики. Недорого. 6-12 классы. (647) 575-0373

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

СПАСИБО ВСЕМ, КТО НАПИСАЛ МНЕ ПО ОБЪЯВЛЕНИЮ,

что я ищу женщину, похожую на Манечку из книги Эвелины Азаевой "А хочешь в Канаду?" Благодаря автору, я нашел саму Манечку. Тем не менее, я тронут вашими письмами.

ЖЕЛАЮ ВАМ УДАЧИ В ЛЮБВИ

Писать: facebookkitezh@gmail.com

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте: www.RussianExpress.net

03 марта 2017 №995

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

10 march 2017 №996

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Ближайшие однодневные туры 2 апреля, воскресенье $80

1 апреля, суббота $80 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

ПРАЗДНИК ВЕСНЫ С ПАРАДОМ ЛЕБЕДЕЙ, СТРАТФОРД

ФЕСТИВАЛЬ КЛЕНОВОГО СИРОПА В ЭЛЬМИРЕ

Одна из самых уникальных традиций в Канаде, знаменующая приход весны.

Самый большой одновневный фестиваль кленового сиропа в мире согласно книге рекордов Гиннеса!

20 мая, суббота $135

21 мая, воскресенье $125 КРУПНЕЙШИЙ В МИРЕ ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ

Оттава 13 мая, суббота $115

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ РОЖДЕНИЯ ВИНДЗОРА В год 150-летия Канады город Виндзор празднует свое 125-летие. Популярный городской праздник на набережной с видом на реку Детройт и известный американский город. Ошеломляющие виды Детройта с палубы круизного корабля

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

КРУПНЕЙШИЙ ФЕСТИВАЛЬ СИРЕНИ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ Фестиваль сирени в Рочестере (США)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

10 march 2017 №996

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Время — это лишь субъективное восприятие реальности. Ведь часы, по сути, измеряют сами себя. Показания часов можно объективно сравнивать только с другими часами... — Молодой человек, я вам ещё раз повторяю: водку после 22:00 мы не продаём!

– Ты что, беременна? – Нет, из Ватикана звонили. Если вы ночью заблудились в лесу, посмотрите на Полярную звезду. Она ничтожно мала по сравнению с вашими проблемами! — Давай встретимся, пообедаем вместе! — Не могу. У меня сегодня четыре пары… — Ну, сбеги после второй? — Ага, у людей кольца куплены, рестораны заказаны, а я — сбеги!

Блондинку будут опрашивать на детекторе лжи. Подключили её и объясняют: - Говоришь правду - загорается зеленая лампочка, неправду красная. Понятно? - Понятно. Загорается красная лампочка.

Механик детских аттракционов от отчаяния, что не может ничего украсть на работе, по ночам до тошноты кружится на карусели.

- Обвиняемый! Почему вы удaрили мужчину из соседней квaртиры? - Он тaйком рaзводит кур! И это в городской квaртире, нa двенaдцaтом этaже! - Чем же это вaм помешaло? - Я три месяцa лечился у психиaтрa, считaя, что кукaрекaние - плод моего больного вообрaжения. - Это ваша крыса тут бегала? - Это не крыса, а карликовая такса! - Кот сожрал - значит крыса. - Маааам! Завтра родительское собрание! Пойдешь? - Нет! - А почему? - Знаю я эти родительские собрания! Мы лучше с тобой на эти деньги в Египет съездим! Мужик собирается идти с женой в город через лес. Тут выбегает его супруга: - Голодный медведь в лесу съел двух человек! - Ну и что, собирайся давай!

Перед тем как войти в палату с буйными наполеонами, доктор надевал на один глаз черную повязку…

- Не пойду я, боюсь! - Давай быстрее, пока медведь сытый.

— О чем ты думаешь? — Вот бы мне все китайцы по рублю скинулись!

Всегда, когда выхожу из кухни, говорю чайнику: — Свистни, когда закипишь! Ни разу еще не подвел. Уважаю его.

— Как на личном? — А как в цирке: весело, клоунов много, серьезности ноль...

4. 30 утра. Звонок телефона: — Алло, это общество по защите животных??? — Это кто ж тебя в такую рань обидел?

- В этом году на море поедем? — В этом году на море поедут твои репетиторы! Очень людно сегодня в центральном парке Иваново. А ведь только вчера полиция объявила,

что в парке орудует сексуальный маньяк… - Слушай, а у тебя эта черная полоса когда-нибудь кончится? - Конечно, я же не вечный… Жена — мужу: — Ой, какие мы впечатлительные! Подумаешь, ненакрашенную меня увидел! А мне теперь с заикой всю жизнь живи. - Дорогой, ты скоро станешь папой!

Я сразу поняла, что ничего у нас с ним не выйдет, когда в кафе я заказала себе коньяк, а он – мороженое… Интеллигентные люди не говорят «я обалдеваю», интеллигентные люди говорят «когнитивный диссонанс». — Открою тебе тайну. Ты стал довольно сильно тормозить. — Какую? – Капитан! Земля!!! – Вижу, сержант, вижу, давай копай!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

26 марта (воскресенье) Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с греческой кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки. 2 апреля (воскресенье) The Swan Parade. В программе: посещение парада лебедей в сопровождении оркестра, прогулка по лебединым местам, экскурсия по музею моды, дегустация редких сортов чая и демонстрация различных способов заварки, прогулка по историческому центру города, ланч в старинном ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

10 march 2017 №996

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, ce hardwood g pri askin r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

10 march 2017 №996

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Кроссворд По горизонтали: 1. Евгений Моргунов в известной троице Гайдая. 4. Ученик, преуспевающий немного лучше двоечника. 8. Фасон верхней одежды, изобретенный не модельером, а генералом, в честь которого он и назван. 10. "Хоровое" ходатайство. 11. "Бледная..." - так иногда называют тех, кому явно не хватает гемоглобина. 13. Тот, кого ждет Страшный суд за оскорбление Творца. 16. Надежда на лучшее (устар.) 17. "Строй" всех букв языка, не говорящих ни слова. 18. То, что подогревает холодный расчет: браться за дело или нет. 20. Ночная ваза. 23. Пылкость, загоняющая коня, не говоря уже о человеке. 24. Вариант в изложении. 25. Законодатель из американской верхней палаты - одним словом. 27. Краеугольный камень милищного строительства. 28. По уверению юмориста, это "редкая возможность подумать о делах". 30. Гриб, которому трудно прятаться из-за яркой внешности. 31. То ли деталь пола, то ли деталь стены. 32. Нож из столового прибора, если стол - операционный. 33. Очень обидная шутка. 34. И кухонный, и спальный, и даже пляжный. 37. Многодетная курица и неуклюжий человек. 40. Травы, достающиеся не столько травоядным, сколько человеку. 42.Предпринимательская деятельность. 43. Сосуд, хранящий тепло домашнего очага, на котором кипятили воду для чая в дорогу. 46. Золотоносная жила канадского происхождения. 49. Культовое заведение, под которое иногда подводят. 50. Гормон - плод поджелудочной железы, который снижает концентрацию глюкозы в крови. 51.Восточный кефир. 54. Подмечено, что это "сотрудница, которая знает все обо всех и еще кое-что". 55. Хроническое влечение к горячительным напиткам. 56. Ягодка весом в несколько кг. 58. Холодное оружие скифских воинов. 60. Праздник получения подарков по случаю чужого дня рождения у католиков. 61. Крепость в крепости. 62. Приспособление, в сравнении с которым Ответы на кроссворд, опубликованный в этом номере.

обычные наручники можно считать символом свободы. По вертикали: 1. Легкомыслие, которое может привести к нехорошим последствиям. 2. Карабин по типу ствола. 3. Выявленный недостаток. 4. Победитель, не давший побежденному никаких шансов на победу. 5. Охотник на браконьеров. 6. Как определил специалист, это "жизнь торговли и смерть торговцев". 7. Молоко, заквашенное особыми бактериями. 9. Есть "гипотеза", что это "мертвый язык, ставший жертвой одного из изучавших его студентов". 12. Сомнительный тип из "Мертвых душ" Н. Гоголя. 13.Человек, которому от всего сердца хочется пожелать здорового корыстолюбия. 14.Тот, кто всегда и безошибочно чует дармовщину. 15. И паровой, и реактивный. 18.Процедура, придуманная для людей и баранов. 19. Верующий, откликающийся на призывный глас муэдзина. 21. Горючее для примуса. 22. То же, что заем. 26. Аппарат для "фотографирования" внутренних органов. 27. Сорт винограда, в котором косточки уже кто-то съел. 29. "Джентльмен удачи" Вицин. 31. Бойфренд нескольких девиц сразу. 32. Эпическое произведение устного народного творчества. 35."Работодатель" ботаника. 36. Прибор, "зажигающий" свечи цилиндров в карбюраторных двигателях. 38. Девочка в школьной форме и с портфелем. 39. В народе так называют утонченного, изысканного, но высокомерного человека. 41. Бог любви и брака у древних славян. 44. Коллега Деда Мороза - ... Клаус. 45. Гражданин страны 44-х президентов. 46. Бесконечная череда дел и делишек, из-за которых человек становится похож на белку в колесе. 47. Валюта, положенная греками на алтарь единого евро. 48. Главный безалкогольный напиток "допепсикольной" Руси. 52. Между неприятностями и горем. 53. Мини - кулебяка. 57. Часть корнеплодов, которую не жалко отдать скоту. 59. Бесправный спартанский земледелец.

Ответы на сканворд, опубликованный в предыдущем №995.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

10 march 2017 №996

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА ПОКУПКА РЕНТ ИНВЕСТИЦИИ

Консультации по строительству новых домов

Тел:

647-669-5511

molesiya@gmail.com

Sales representative

Олесия Миндолина

Your Choice Realty Corp, Brokerage 2800 Skymark Ave Suite 403, Mississauga, Ontario, L4W 5A6

Тепла и уюта вашему дому! Дом в аренду Oakville

2118 Pelee Blvd. 3+2 Bedroom. 3 Bathrooms. W/O Basement. Отличное месторасположение. Пешком до Sheridan College. Контракт – минимум 1 год.

2300$ в месяц Please contact 647-669-5511

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»