Russian Express Newspaper #1000 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1000

april 07

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

юбилейный выпуск нашей газеты

№1000

рубрика настроение недели

Последняя родина

рубрика возрождение

Песах в твоей душе

Труд, успех и радость. Эти три слова включают в себя все, что можно сказать по случаю тысячного выпуска «Русского Экспресса». Ну, а сколько событий, усилий и достижений заключено в этих коротких словах, вы узнаете, прочитав интервью издателя Майи Мастер (стр.14-17). Мы благодарим вас за понимание и поддержку, уважаемые друзья, и приглашаем отметить этот праздник вместе с нами!

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика торонто на любой вкус

Лучшие вегетарианские рестораны

рубрика приглашаем в путешествие

Сиреневый рай

07 april 2017 №1000

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Последняя родина Как защитить Канаду. Нынешний выпуск «Русского Экспресса» – тысячный. Это большой праздник для издателя Майи Мастер, для коллектива издательства, для читателей, друзей и партнеров. Юбилею посвящен ряд материалов выпуска, освещающих долгий и успешный путь издательства. А.Гладков (agexpress@mail.com) Но юбилей газеты - это еще и повод вспомнить о том, что Канада, в которой начинался «Русский Экспресс», и Канада сегодня – это две разные и все более отличающиеся друг от друга страны. Да, на месте остались телебашня CN-Tower, шумный деловой центр Торонто, уютные кварталы пригородов, бескрайние зеленые просторы за пределами мегаполиса. Но лицо и характер Канады неузнаваемо меняются. Вот ряд характерных примеров из потока свежих новостей с небольшими комментариями. Школьная администрация прилегающего к Торонто региона Йорк проводит опрос среди учащихся. Вопросы касаются и сексуальной ориентации детей - включая «сомнения» в своем биологическом поле или «множественность» своей сексуальности. Адресатами опроса – их правильнее было бы назвать жертвами - стали школьники начиная с пятого класса (см.материал на эту тему на стр.4). Еще в 2014 году молодой житель Торонто был задержан властями Турции за попытку присоединиться к террори-

стическому «исламскому халифату», и выслан обратно в Канаду. Арестован он был лишь недавно, да и то по уголовным обвинениям. Канадские власти отмечают, что задержанный не представлял собой угрозы для жителей Канады, но напоминают о необходимости сохранять бдительность, поскольку угроза терроризма все-таки существует. Вспомним, что одним из первых решений правительства Джастина Трюдо была отмена проведенного правительством Стивена Харпера закона об изъятии канадского гражданства у причастных к терроризму лиц. Но даже одинединственный террорист, получивший возможность остаться в Канаде – это смертельный риск. Такой риск не должны брать на себя власти, если они ощущают ответственность за безопасность населения. В Онтарио состоялся первый аукцион «карбоновых кредитов» в рамках программы cap-and-trade, введенной либеральным правительством провинции под предлогом борьбы с глобальным потеплением. На аукционе бизнесы заплатили правительству Кэтлин Уинн 472 миллиона долларов за климатические индульгенции, дающие им право загрязнять

природу вредными выбросами – или возможность прибыльно сбыть это право другим бизнесам. Кроме того, более ста крупных бизнесов получили от правительства Уинн бесплатные кредиты, то есть материальную поддержку за счет кармана и здоровья онтарийцев. Получили они их потому, что правительство вынуждено идти на компромисс с корпорациями, которые вместо уплаты климатического оброка могут просто покинуть Онтарио вместе с рабочими местами. Карбоновые кредиты не имеют никакого отношения к реальной защите природы. Но карбоновая афера поможет пополнить опустошенную либералами казну. Компенсировать дополнительные расходы бизнесов в итоге должны будут рядовые жители провинции. В недалекой перспективе объем рынка кредитов в Онтарио вырастет до почти 2 миллиардов в год. И вслед за «зеленой» энергетикой онтарийцев ждет новый беспощадный грабеж и опять же под лживыми климатическими лозунгами. Профессор университета Торонто Джордан Петерсон получил отказ в гранте на изучение феномена политкорректности в личностном аспекте. Отказ в финансировании ис-

следования был получен им впервые на протяжении всей его научной карьеры. Напомним, что профессор Петерсон стал объектом нападок, угроз и преследований после того, как он отказался принять требования секс-активистов, добивавшихся того, чтобы он в обращении к ним пользовался новыми половыми определениями вместо традиционных «он», «она», «они». Подобные явления еще недавно были невозможны. Сегодня они стали «нормой». Экстремисты уничтожают самое главное, что делало Канаду Канадой: взвешенный баланс интересов, разумный компромисс. Канадцы, как и многие другие добрые и порядочные люди, легко поддаются на обман, если зло объявлено «прогрессом». Рано или поздно обман будет разоблачен, но до этого потерявшие чувство реальности радикалы причинят немало бед в стремлении переформатировать сущность человека, семьи и общества. Если мы уступим этой агрессии, то потерям ту Канаду, которую мы любим, уважаем и ценим. Канада – это наша последняя родина, мы вложили в нее немало лет, сил и налогов, и от своей Канады мы не откажемся!

ÀÄÂÎÊÀÒ Евгений Данканич Barrister & Solicitor, Notary Public, LLB

(905) 597-4276 Fax: (905) 597-4269

• Недвижимость: покупка, продажа, рефинансирование • Расторжение брака/раздел имущества • Завещания и наследство • Представительство в судах • Нотариальные услуги, доверенности • Юридические услуги, наследство, сделки с недвижимостью в Украине, России и США Евгений Данканич - опытный канадский адвокат, также ведущий дела в Украине, США и России, арбитражный судья, постоянный советник в парламенте по правовым вопросам. Качество ведения дел любой сложности гарантировано. Индивидуальный подход и гибкие цены.

w w w. l e g i m . c a • o f f i c e @ l e g i m . c a Ведем дела на русском, украинском, английском и французском

201-1750 Steeles Ave. West, Vaughan, ON L4K 2L7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 april 2017 №1000

Канадский адвокат и нотариус

Алексей Грачев Семейное право Разводы Опекунства детей Раздел имущества и алименты

Иммиграция Независимая иммиграция Спонсорство Статус беженца Все виды апелляций Detention and admissibility hearing

Коммерческое право Коммерческие иски Судебное взыскание долгов

Корпоративное право Первая консультация БЕСПЛАТНО! Принимаются сертификаты Legal Aid.

Tel: 647-833-3125 / 4548 Dufferin St., Suite 201, Toronto

07 april 2017 №1000

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ползучая озабоченность В фокусе повышенного внимания. «Я сегодня очень-очень сексуально озабочен. Не до песен мне, не до стихов» - еще в нашей юности горланили под гитару веселые студенческие компании. Наверное, что-то похожее звучало и на здешних, канадских гулянках. Возраст такой, гормональный. Независимо от географии и политического устройства. Хотя, это как посмотреть - может, очень даже зависимо… Александр Герштейн Потому как именно здесь бывшие студенты, а ныне солидные тети и дяди, ведающие образованием, стали превращать свою озабоченность в доктрину. Тем более что правящая в Онтарио партия провозгласила своей приоритетной целью сексуальное перевоспитание подрастающего поколения. «Кто ты?» (отметить знаком Х): «Мужчина, женщина, иного пола, предпочитаю не указывать пол...», и так далее. В прошлом месяце ответить на подобные вопросы потребовал от учеников 5-6 классов Школьный совет региона Йорк. Для старших классов тема опроса была углублена и существенно детализирована. В графе «Какова твоя сексуальная ориентация?» требовалось поставить Х в таких, например, клеточках: Asexual. Bisexual. Gay. Heterosexual/ straight. Intersex. Lesbian. Queer. Questioning. Two-spirit. Не знаю. Предпочитаю не говорить. Не вижу себя ни в какой из категорий, перечисленных выше». Заодно, как бы между делом, у детей пытались вызнать, не считают ли они себя «homeless» - бездомными. На первый взгляд, идея онлайнового исследования, содержащего полсотни пунктов, вы-

К.Уинн (в центре с супругой) и другие ныне солидные тети и дяди, ведающие образованием, стали превращать свою озабоченность в доктрину...

глядит вполне пристойно, ибо конечная его цель, которую правительство К.Уинн обозначило в 2012 году - предупреждать случаи запугивания (bullying), издевательств и дискриминации. Прежде всего, судя по вопросам, той категории учащихся, что по привычке именуется меньшинством. То есть остальные, которых пока еще больше, вопреки социально-образовательным экспериментам либералов, издевательствам, повидимому, не подвергаются. В соответствии с принятым в 2012 году дополнением к

Закону об образовании, каждому школьному совету было дано право проводить свои собственные исследования обстановки в школах среди учащихся, родителей и преподавательского состава. Такую информацию дал агентству Postmedia, которое заинтересовалось пресловутым опросником, пресс-секретарь министерства. Он также объяснил, что включение вопросов о запугивании, основанном на сексуальной ориентации, половой принадлежности и ее выражения, является обязательным. Министерство обеспечи-

вает примерами таких опросников, но при этом «инициатива на местах» приветствуется. Однако при внимательном изучении вопросов, добавленных к министерскому образцу школьным советом региона Йорк, обнаружилось, что уровень посягательств на личность детей буквально зашкаливает, а вопросы, особенно для 10-летних, являются совершенно недопустимыми. Хотя, в общем и целом, анкета затрагивает действительно важные и чувствительные сюжеты: участвуют ли дети в мероприятиях по защите окружающей среды, изучаются ли в школе темы социальной справедливости и психического здоровья, ведутся ли разговоры об их социальной идентичности. И, конечно, важно знать, насколько они ощущают себя счастливыми, огорченными или скрывают свои чувства. У старшеклассников даже интересуются, не кажется ли им, что приходится делать слишком много (интересно, каковы критерии для «слишком») в течение учебного года, и как часто не хватает времени на выполнение заданий урока, из-за чего некогда поразвлечься. Что же касается борьбы с запугиванием, то такие болезненные темы, как пронос в школу оружия и наркотиков, равно как

и любые иные противозаконные деяния, деликатно обойдены. Инструкция школьного совета гласит, что опрос носит характер анонимный и конфиденциальный, а отвечать - дело добровольное. Но в то же время предписывает отводить 30 минут на ответы в течение школьного дня. Как это соотносится с анонимностью и добровольностью непонятно. На требования родителей объяснить, как будут использованы полученные результаты, представитель совета туманно пояснила, что это, дескать, обеспечивает возможность услышать «голос учащихся». А также поможет в планировании улучшения достижений учеников и их общего благополучия... Школьный совет региона Йорк уже давно находится в фокусе повышенного внимания прессы. Неоднократно в его адрес звучали обвинения в расизме, и хуже того, в исламофобии, некомпетентности руководства, финансовых нарушениях. Сейчас идет расследование, назначенное министром образования. Но входит ли в сферу интересов проверяющих также дополнительный секс-контент, неизвестно. Ведь, в сущности, выполнялась инструкция самого министерства. Ну разве что побежали немного «впереди паровоза»...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 april 2017 №1000

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Золотой сектор Вам и не снилось. Обнародован ежегодный список тружеников общественного сектора Онтарио, получающих более ста тысяч долларов в год, что примерно в два раза больше средней зарплаты в провинции. С каждым годом список «стотысячников» становится все более обширным, и с момента прихода либералов к власти в 2003 году вырос более чем в семь раз. На этот раз в него вошли почти 123,5 тысяч человек - по сравнению с прошлогодними 115,5 тысячами.

ИНВЕСТИЦИИ БОБ ДЖЕТ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ КОНСУЛЬТАНТ MANULIFE SECURITIES INCORPORATED

АКЦИИ ОБЛИГАЦИИ ВЗАИМНЫЕ ФОНДЫ ДЕПОЗИТЫ РЫНОК КАПИТАЛА

На фото Джефф Лиаш (Jeff Lyash) - глава энергетической корпорации Ontario Power Generation, заработавший почти 1,2 миллиона долларов...

Тel: 416.218.8707 (Ext:3957) EMAIL: BOB.JET@MANULIFESECURITIES.CA

700-4101 YONGE STREET, TORONTO, ON, M2P 1N6 ФАКС: 416.250.2070

Manulife Securities and the block design are registered service marks and trade marks of The Manufacturers Life Insurance Company and are used by it and its affiliates including Manulife Securities Incorporated. Manulife Securities Incorporated is a Member of the Canadian Investor Protection Fund and a Member of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada.

РАСТЕМ ВМЕСТЕ! Все виды иммиграционных услуг Быстро/Профессионально/Качественно Приглашение друзей и родственников в Канаду Супер-визы для родителей Спонсорство Программа "Няня" LMIA, рабочие визы Подача на Express Entry Бизнес - иммиграция Решение проблем со статусом Провинциальные имиграционные программы Помощь студентам - продление виз, разрешения на работу

Тел: 647-720-5566

(Татьяна)

cic@visacanadaimmigration.org www.visacanadaimmigration.org

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Среди представителей различных профессий в списке больше всего профессоров и ассоциированных профессоров – почти 10 тысяч. На втором – полисмены, причем как минимум 12 из них «заработали» эти суммы, будучи отстраненными от службы из-за разбирательства обвинений в служебных нарушениях или преступлениях. Список «стотысячников» мог быть значительно более многочисленным, но из него на этот раз исключен такой высокооплачиваемый фрагмент, как общественная энергетическая корпорация Hydro One. Она была на 30 процентов приватизирована правительством Кэтлин Уинн вопреки широким протестам со всех сторон политического спектра.

Частичная приватизация переводит Hydro One на положение частного сектора, на который не распространяется законодательное требование о публикации уровня зарплат. Именно поэтому получивший около 4,5 миллионов долларов глава Hydro One не стал чемпионом по уровню дохода. Рекордсменом назван глава другой энергетической корпорации – Ontario Power Generation, заработавший почти 1,2 миллиона долларов. Но в этой организации есть и другие рекордсмены: например, уборщик с доходом в 105,5 тысяч долларов, что лишь в два раза меньше, чем зарплата премьера Онтарио. Но не только уборщики прекрасно зарабатывают в обще-

ственном секторе Онтарио. Супервайзер обеденного зала в отделе общественного образования Торонто получил за свои труды почти 112 тысяч долларов. Сценический плотник в университете Райерсон – почти 103 тысячи. Специалист по медицинской этике при одной из служб здравоохранения –162 тысячи. Исполнительный директор службы планирования подарков при Университете Торонто –165 тысяч. Кстати, о Торонто. Мэр города Джон Тори заработал более 184 тысяч долларов, или почти на 3 тысячи больше, чем в прошлом году. Глава ТТС Энди Байфорд – почти 340 тысяч долларов. Шеф полиции Торонто Марк Сандерс – 332,5 тысячи долларов.

Средний класс: обманчивые обещания Недоверие растет. Канадцы с очевидным недоверием относятся к установкам правительства Джастина Трюдо на первоочередную помощь среднему классу.

Лишь 10 процентов опрошенных считают, что представленный недавно федеральный бюджет поможет среднему классу. И, напротив, 41 процент участников опроса уверены в том, что новый бюджет повредит среднему классу. В частности, рядовых канадцев не

устраивает то, что обещанное среднему классу облегчение в налогах ничем не поможет людям с доходом в 45 тысяч долларов, но зато даст дополнительную выгоду тем, кто зарабатывает между 90 тысячами и 200 тысячами долларов. Не устраивает канадцев и то, что обещан-

ные многомиллиардные инвестиции в инфраструктуру будут проводиться на кредитах от частного капитала под высокий процент, что означает новые налоги, платежи за пользование хайвэями, повышение платы за проезд на общественном транспорте и прочие поборы.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сотовый шпионаж в столице Канады

 416-663–3999 реклама

07 april 2017 №1000

(416) 663–3999

Мобильные перехватчики. Рука Москвы в центре Оттавы: кто шпионит за смартфонами в канадской столице? Такие вопросы задают журналисты СВС, пришедшие к выводу о том, что неизвестные лица используют портативные системы перехвата мобильной связи. Ареал действия мобильных перехватчиков охватывает правительственный комплекс на Парламентском холме, включая офис премьер-министра и штабквартиру министерства обороны, а также посольства США и Израиля...

NEW

Open House Sat/Sun April 8-9, 2-4 pm - 34 Pairash Ave. Prestigious Mill Pond - $899.000

Spacious Bright Home On A Premium Lot! Over-Sized End Townhome With professionally Finished Basement. Huge Private Fenced Back Yard. Professional Landscaping. Enclosed Porch. Gleaming Hardwood/Parquet Floors. Extra Large Airy Bedrooms. Professional Finished Basement With Washroom & 4th Bedroom/Recreation Room & New Laminate Flooring.

Yonge & Oxford

D SOaLsking

r ! ove $200K >

Listed- $529,000 Sold $728K

2 Bdm,2 Bthrm Corner Unit >1000 SF, All Inclusive Yonge & Sheppard

SOaLsking r ! v o e $200K >

SO king r as ove 300K! $ >

Listed- $759,000 Sold - $986,000

3 Bdr 3 Bthr Townhouse End Unit Large Lot Leslie & Elgin Mills

Listed- $799,000 Sold - $1,163.00

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Ареал действия мобильных перехватчиков охватывает правительственный комплекс на Парламентском холме, включая офис премьер-министра и штаб-квартиру министерства обороны, а также посольства США и Израиля. СВС предлагает две версии – одну «русскую», вторую – канадскую. Первая заключается в том, что российская разведка шпионит за сотрудни-

ками Службы безопасности и разведки Канады (CSIS). Посольство России отвергло подобные подозрения, как, впрочем, и посольство Китая. Другая версия заключается в том, что перехват сотовой связи может осуществляться собственной канадской службой электронной разведки (CSE). Эта служба имеет весьма серьезные полномочия и возможности, но в силу ха-

рактера своей деятельности в значительной степени освобождена от реального контроля со стороны законодательной и исполнительной власти. Кстати, по закону она не имеет права вести наблюдение за гражданами этой страны. Наконец, перехватчики сотовой связи использует канадская федеральная полиция RCMP и, вероятно, другие полицейские службы.

Необъяснимые НЛО Отчет уфологов. В прошлом году в Канаде был зарегистрирован 1131 случай появления неопознанных летающих объектов. По данным ассоциации уфологов страны, только четыре процента этих случаев имеют рациональное объяснение. Это самый низкий по-

казатель объяснимого за всю историю наблюдений за НЛО в Канаде. Один из необъяснимых случаев – едва не состоявшегося столкновения направлявшегося в Торонто авиалайнера, едва увернувшегося от летающего объекта, напоминавшего стоявший на боку бублик

диаметром до 3 метров. Первоначальное предположение, что это был беспилотник-дрон, было опровергнуто: дроны не летают на такой высоте и так далеко от берега. По традиции более трети случаев встречи с НЛО приходятся на Онтарио, на втором месте - Квебек. Один из случаев появления неопознанных летающих объектов. Rice Lake, Canada...

3 +1 Bedroom 4 Bathroom Townhouse Yonge and Major Mackenzie

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство

07 april 2017 №1000

 416-663–3999 новости Торонто

«русского экспресса»

Киплинг и Пирсон: транспортные узлы Оживление планов. Станция сабвея Kipling станет центром нового транспортного узла мегаполиса, о планах строительства которого было объявлено на совместной пресс-конференции, в которой участвовали представители правительства Онтарио, муниципалитетов и общественных транспортных систем Торонто и Миссиссаги.

Обнародованный план включает создание автобусной станции для автобусов MiWay из Миссиссаги и автобусов GO, а также строительство пешеходного путепровода и пешеходного тоннеля, плюс улучшение доступа для водителей и велосипедистов. Однако это далеко не новая идея, поскольку подобные планы обсуждались еще в начале восьмидесятых годов. Строительство должно начаться в 2018 году, чтобы за-

вершиться уже через год. Создание транспортного узла должно сопровождаться оживлением и перестройкой окружающего района, включая создание на Six Point нового торгового центра в окружении зеленой зоны. Кстати, в тот же день мэры Торонто, Миссиссаги, Брамптона и Китченера сообщили о достигнутой с правительством Онтарио договоренности относительно создания регионального транспортного узла в районе

www.russianexpress.net

отдел рекламы

международного аэропорта имени Лестера Пирсона, где пассажиры могли бы пользоваться железной дорогой, скоростным трамваем и автобусами, обслуживающими регион Торонто - Гамильтон. Но эта идея пока что находится лишь на стадии разработки, и ее основным недостатком является упорное нежелание властей различного уровня продлить линию сабвея от станции Kipling до «Пирсона».

«русский экспресс»

Гибель двухлетней Евы Равикович: подробности процесса Причины трагедии. Стала известна реальная причина гибели двухлетней Евы Равикович, скончавшейся в частном детском саду в июле 2013 года. Обнародованные прессой судебные документы говорят о том, что она была забыта утром владелицей детского сада Оленой Панфиловой в ее автомобиле, и на протяжении семи часов находилась на жаре, достигавшей в машине 50 градусов, что и привело к трагедии. После того, как погибшая девочка была обнаружена в машине, сотрудники детского сада перенесли ее в помещение, и позвонили в службу 9-1-1 сообщив, что Ева умерла во сне. Однако эта уловка была

распутана полицией, и в марте 2016 года Панфиловой было предъявлено обвинение в непреднамеренном убийстве. По данным властей, количество детей в детском саду значительно превышало установленные нормы, а обстановка противоречила нормам санитарии и гигиены. В помещении также находились четырнадцать собак, что может указывать на то, что владельцы детского сада также держали «собачью гостиницу». Случившаяся трагедия говорит о том, что из-за отсутствия сети доступных и качественных детских садов родители вынуждены рисковать благополучием своих детей. Судебный приговор будет вынесен 19 мая.

Сезонные заботы муниципалитета Зима и сити. В Торонто наконец-то закончилась зима, оказавшаяся в целом довольно мягкой. Это означает, что муниципалитету удалось сэкономить на очистке улиц и тротуаров от снега и других расходах, связанных с зимним сезоном. Кстати, городским службам приходится очищать от снега 9500 улиц Торонто. Общая длина проезжей части в городе

составляет 5600 километров проезжей части, а тротуаров - 6000 километров. Парк зимней техники Торонто насчитывает 600 снегоуборочных машин, 300 мини-тракторов для чистки тротуаров и 200 рассыпающих соль грузовиков, благодаря которым на улицах города каждую зиму остается в среднем 149 тысяч тонн соли.

Ремонт и обслуживание вашего автомобиля

FREE

Emission Test starting April 1st, 2017

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

надежно, быстро качественно!

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com

olgakryukova@hotmail.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Налог на пустое жилье Под благовидным предлогом. Предвыборные обещания Джона Тори не вводить новые налоги уже давно забыты, и мэр готовится к новому налогу. На этот раз – на владельцев пустующего частного жилья, под благовидным предлогом создания дополнительного жилого фонда. Пустующих домов и кондоминиумов в городе насчитывается около 65 тысяч. Подобный налог введен с этого года в Ванкувере, где за пустующий дом стоимостью в миллион долларов взимается ежегодно 10 тысяч долла-

ров. Естественно, городские власти оправдывают новые фискальные инициативы стремлением повысить предложение на рынке недвижимости, снизить цены на покупку и аренду жилья, в конечном итоге обеспечить жильем большее число желающих. Правительство Онтарио отнеслось к этой идее благосклонно. Однако многие считают, что владельцев жилья не следует наказывать за то, что они поступают с собственным имуществом так, как считают необходимым.

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com for

Yonge/Gamble/Bathurst $1.188.800

for

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

e $2.750 leas for Major MacKenzie/Dufferin

Великолепный отдельно стоящий дом в очень востр. районе. Около2500 sq.ft. Великолепная удобная открытая планировка. Красивый дизайн. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. 9’ потолки, двойная входная дверь, дерев. лестница, керамич. пол на кухне и фойе. Газовый камин в семейной комнате. Дерев. полы на 2-м этаже. Просторная удобная кухня, соврем. эл. приборы, новая кварцевая столешница. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и комнатой отдыха. Большой задний двор с красивым, выложенным из камня патио, огорожен забором, pot lights, встр. спикерфон. Встр. гараж на 1 машину и 3 доп. парков. Рядом обществ. транспорт, магазины, парки, школы. Не пропустите!

Коммерческая и Инвестиционная

Недвижимость 108 Акров земли в регионе Kawartha Lakes. План межевания одобрен. Рассматривается продажа или партнерство для постройки. $1,500,000

4-х спальный дом в Innisfil Отдельный вход в законченый бейсмент (сдан). Деревянные полы, бассейн на участке. 5 минут ходьбы до пляжа. $699,800

Требуются участки и старые дома в северной части Торонто. Возможна быстрая покупка. $$$ Коммерческое здание в Chatham, ON. Потенциальный cap rate 10+ $2,080,000

Kirill perelyguine sales representative kperelyg@gmail.com / 647-833-6542 Homelife/Bayview Realty Inc. brokerage Independently Owned and Operated

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

$ 448.800 Dundas/ Parliament

Редко на рынке недвижимости! Замечательный кондо таунхауз в даунтауне Торонто! Около 800 sq. ft., 1 большая спальня, hest1 ванная комната. Открытая e hig g r th in планировка, два выхода на террасу. fo ild9’потолки, u d b l e деревянные Просторная гостиная, великоth So iceполы. in кухня, лепнаяpсовременная гранитная столешница. r Современные стальные электроприборы. 2 больших локера и 2 патио. Обогреватель обновили в 2016 году. Близко к Dundas Square.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

ки проходили только в случаях наличия реальных оснований для подозрений в употреблении наркотиков и алкоголя, либо в случае дорожных и других происшествий. Теперь тестированию на выборочной основе будут подвергаться все сотрудники, от кассиров до менеджеров.

sale

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой находятся в квартире. Встроенный большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance fee включает все коммунальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

марте увеличившись на 4,6 процента по сравнению с февралем. Стоимость среднего отдельного дома в Торонто составляет сейчас 1,6 миллиона долларов, а в пригородах – 1,12 миллиона долларов. Быстрее всего в мегаполисе растет стоимость кондоминиумов: в среднем на 34 процента по сравнению с мартом прошлого года, до почти 519 тысяч долларов.

Суд не поддержал юнионистов Проверки персонала ТТС будут. Профсоюзу общественного транспорта Торонто не удалось добиться запрета на более широкое тестирование сотрудников ТТС на алкоголь и наркотики. Судья Верховного суда Онтарио отказался поддержать требования юнионистов. Прежде провер-

sale

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft.4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. Спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 парковок. Рядом обществ. транпорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Жилье: цены растут Новые рекорды. Каждый месяц приносит все более невероятные рекорды роста цен на жилье в Большом Торонто. Новый рекорд – 33,2 процента прироста стоимости средней единицы жилья с марта прошлого года по март нынешнего, или с 688 тысяч долларов до 916,5 тысяч долларов. Цены стремительно приближаются к миллионому рубежу, только в

07 april 2017 №1000

Дом вашей мечты! $768.800

Bathurst/Clark/New Westminster Отдельно стоящий двухэтажный дом в очень r востребованном районе. Три большие oveспальни, три ванные комнаты.wЗаконченный aaay !бейсмент с ld кухней ice отдыха. большой квартирой, и комнатой r o p S g Удобная планировка. skinБольшая и светлая кухня с выходом наaзадний двор. В доме 3 холодильника, две плиты, обновлённая стиральная и сушильная машинка с передней загрузкой,

07 april 2017 №1000

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Революция в страховании Как можно купить страховку на 1 миллион и чтобы страховая компания вам еще доплачивала за это?

Советы профессионала. Представьте себе, что в семье с двумя маленькими детьми супруга хочет, чтобы ее 35-летний муж сделал страховку жизни, а он отказывается, так как не хочет тратить на это деньги. Желание су п ру г и пон я тно, моргидж на полмиллиона, двое маленьких детей и свой доход не так уж велик. Н е ж е л а н и е су п ру га тож е м ожно пон я т ь – ну зачем я буду тратить деньги на страховку ($752 в год), если все будет хорошо. Лучше я буду тратить эти деньги на gym, чтобы поддерживать здоровье на должном уровне. А супруга взяла и нашла решение: застраховала мужа на 1 миллион долларов в компании, которая дает ежегодную скидку на годовой абонемент в gym в размере $498 и еще раз в году дарит $500 Gift Card Amazon. Таким образом, семья тратит в год на страховку всего $752 ($67 в месяц), получает скидку на абонемент в спортивный зал и делает покупки по интернету на $500, используя Amazon Gift Card от страховой компании.

Может быть, вы скажете, что так не бывает? Может быть, но такой контракт сейчас существует, почему бы не рассказать об этом всем своим друзьям, кому-то такая информация может быть интересна. Многие из ваших знакомых имеют страховку жизни, но на короткий период. Через 10 лет после подписания такого контракта цена увеличится в 6 раз, и контракт будет расторгнут с вашей стороны, так как вы сами не захотите платить такие деньги за страховку. 10-летние контракты многие оформили уже давно, значит, скоро надо будет их переделывать. Предлагаемый контракт оформляется на 20 лет, цена не будет меняться все это время. Та к поч ему бы не сд е л ат ь страховку, и ч то б ы ва м е ще за это допл ач и в али? Другой пример: муж не ходит в спортивный зал, но ему 45 лет, и жена очень хочет,

6 мая

в субботу на Yonge/Dundas в 1pm

чтобы он посещал семейного врача ежегодно, так как все советуют, чтобы после 45 лет мужчина проверялся постоянно. Впрочем, это и женщин касается, но женщина в первую очередь думает о муже, который зарабатывает больше – никто не хочет остаться с ребенком на руках и невыплаченным моргиджем. OHIP теперь покрывает проверку здоровья раз в два года, если вы сами попросили ее сделать и нет никаких специальных показаний. По совету подруги жена оформила мужу страховку жизни на 20 лет на $500.000 за $915 в год ($81 в месяц). Теперь в течение всех этих лет страховая компания будет присылать на дом медсестру для проведения годового медицинского обследования в удобное для клиента время, а результаты анализов будут отправляться самому застрахованному. Кроме того, страховая компания ежегодно предоставляет $500 Gift Card для того, чтобы семья купила себе что-то по интернету.

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

Условия замечательные из потраченных на страховку $915 в год семья получит $500 обратно, и не надо тратить деньги раз в 2 года на ежегодное обследование (и вообще неизвестно, сколько это будет стоить), не надо отпрашиваться с работы два раза в год – один раз для похода к врачу за направлением и второй раз для прохождения медицинского теста (даже обычного анализа крови). Но самое главное - не

придется сидеть в очереди, что раздражает больше всего. Позвоните в наш офис, назначьте встречу, и мы расскажем вам более подробно, как вы можете иметь страховку жизни и платить дешевле или не платить вовсе. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера, и в субботу по предварительной договоренности.

Дорогие соотечественники, земляки!

Мы приглашаем вас 6 мая в 1 дня на парад Бессмертного Полка в центре Торонто. Призываем вас выйти с фотографиями погибших и тех, кто выжил в страшной войне.

Люди в центре города должны знать, какой ценой досталась Победа. Приходите семьями. Приветствуются все флаги-канадские, российские, советские, бывших республик, георгиевские, советско-российская символика, плакаты, связанные с Победой, Россией, белые, синие, красные шары. Это наша возможность заявить о себе вовсю в самом оживленном месте. Приходите также(у кого есть) в народных(национальных) костюмах, чтобы показать многонациональность и интернационализм общины. Мы начнем наше шествие с небольшого митинга-представления на юго-западном перекрестке улиц Yonge и Dundas (Dundas station). Затем пойдем на север по Yonge St. На перекрестке с College St. повернем на запад и пойдем по College St. На перекрестке с University Ave. повернем на юг и пойдем по University Ave. На перекрестке с Queen St. West пойдем на восток по Queen St. West до конечного пункта front of Old City Hall on the north east corner of the intersection of Queen St. West and Bay St. , там проведем небольшой митинг-представление памяти. Это будет конечный пункт нашего парада. Сбор Бессмертного Полка: суббота 6 мая 12:45 PM. Yonge St. /Dundas St. (Dundas station) Russian Canada Group on Facebook www.facebook.com/groups/RussCanada/ E-mail: russiancanada.rc@gmail.com Тел: 416-371-2704

Помните! Через века, через года - помните!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

2017 Corolla XSE

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

07 april 2017 №1000

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

broker

Yonge/Royal Orchard

$319,900 Detached Link

Просторная, 2-х спальная, отремонтированная квартира с большим балконом. Белая кухня с большим количеством шкафов, большая стиральная комната с кладовкой. В комплексе – крытый бассейн, теннисный корт, кинотеатр, спортзал.

Bayview/Hwy 7

$328,000

Очень красивая upgraded 1+den квартира Royal Garden Condos. Современная, открытая планировка, кухня с «островком», большая спальня с walk-in closet. Большой дэн – можно использовать как вторую спальню. Парковка. В кондо – бассейн, консъерж, сауна, спортзал, джакузи.

Yonge/Clark

Уютный отдельностоящий трехспальный дом с законченным бейсментом. Большая ванная комната в главной спальне + еще две ванные. Красивый landscaping, большой backyard. Тихая, непроездная улица в минутах езды от центра. 20 минут езды от GTA.

Detached Bungalow

$449,900

Очень красивый одноэтажный дом – бунгало, 35 минут езды от Торонто. Три спальни, три ванные комнтаы, законченный бейсмент. В пешеходной близости от community centre с бассейном, магазинов и ресторанов. Большой дэк, ухоженный backyard.

$399,888 Kipling/Steeles

Огромная (1565 Sq Ft) двухспальная квартира с дэном и тремя ванными комнатами. 9 футов потолки, большая стиральная комната + кладовка. Шикарные новые деревянные полы по всей квартире. 2 парковки!

$569,900

$328,888

Только что отремонтированная двухспальная угловая квартира с двумя ванными, в очень ухоженном кондо. Совершенно новая кухня и новые стальные электроприборы. Гранитные столешницы в кухня и обеих ванных комнатах. 10 минут от York University.

End-Unit Townhouse

$599,900

Freehold end-unit townhouse, выходящий бэкъярдом на зеленую зону. Три спальни, четыре ванные комнаты, законченный бейсмент. Полностью сделанная кухня с кварцевой столешницей, газовая плита. Стиральная комната на втором этаже. Семейно-ориентированный район.

Bungalow-Raised

$475,000

Очень ухоженный трехспальный одноэтажный дом с квартирой в бейсменте. Новая крыша и окна, новые двери. Свежая покраска. Большой, полностью огороженный бэкъярд. 30 минут от Торонто.

Finch/Sentinel

Yonge/Finch

Bathurst/Antibes

$429,000

Очень большая трехспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Большая кухня с окном и местом для стола. Невысокий, всевключающий maintenance. Две парковки и локер в квартире..

$279,900 Yonge/Sawmill

Удобное расположение! Светлая, просторная двухспальная квартира-пентхауз с балконом. Кухня с окном и местом для стола. Большие спальни! Рядом с будущей станцией метро! Парковка + локер. В кондо – бассейн, спортзал, консъерж.

$325,000

Просторная, светлая, односпальная квартира в новом кондо, c балконом, парковкой и локером. Большая спальня, кухня с гранитом, breakfast bar и стальными электроприборами. Деревянные полыи глубокая ванна.

$698,800

Элегантный, современный таунхауз на тихой, непроездной улице в популярном Summerhill Estates. Три спальни, четыре ванные комнаты, законченный бейсмент. Открытая планировка, большие окна в бейсменте, парковка на две машины + гараж.

07 april 2017 №1000

Возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Песах в твоей душе Желаем счастья. Единственный народ на Земле, который утверждает, что был выведен из рабства рукой Б-га, освобожден из-под ига другого народа, удостоен перехода через море посуху, получения Закона Б-жьего на горе - это еврейский народ. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Все происходило так, как если бы Всевышний был женихом, кавалером, молодым благородным джентльменом, а евреи – стыдливой невестой, ради которой он совершает дивные чудеса, спасает ее (будто Золушку в сказке) от мачехи и сестер-завистниц, вводит ее в свой дворец, делает ее королевой бала. Потом им придется еще довольно долго привыкать друг к другу, но стадия ухаживания и подарков – это как раз праздник Песах. Дальше будет пустыня, ссоры и раздоры, даже до измены дело дойдет… Но пока что мы отмечаем чудесное избавление и Исход, об этом и повествуем. (Пе-Сах – означает в переводе с иврита: уста повествуют). Кроме того, Песах – от слова Пасах – то есть перепрыгнул. Ангел смерти поразил египетских первенцев, а через еврейские дома – перескочил, миновал. Очень ярко проявля-

ется антисемитизм именно в пасхальные дни на протяжении всей еврейской истории. Как будто трудно простить евреям их счастье, им все время хотят помешать. Праздник и сам по себе очень сложный (нельзя есть все, что содержит хлебные ингредиенты, за исключением кошерной мацы). А тут еще и угроза уничтожения, которая всегда маячила на горизонте в местечках и городах, где бы евреи ни селились. Сейчас впервые за все время наступило спокойствие и нам никто не угрожает. Это уже шаги Мошиаха. Неевреи с удовольствием изучают еврейский язык, песни, культуру, праздники. Билеты на седер может купить любой человек. Только досидите до конца – там самое вкусное как раз начнется со второй половины! Часто бывает, что человек попадает на пасхальный седер вроде бы случайно, а потом находит у себя еврейские корни. Во время седера читаются молитвы, съедается символическая еда, выливается «вино казней египетских», приветствуется Илия-пророк, упоминается отстроенный Иерусалим. Седер часто вызывает у людей старшего поколения ностальгические воспоминания, расспросите стариков, которые рядом с вами!

Узнаете много интересного! Что дарить на Песах, если идешь в гости? Агаду (иллюстрированный альбом, брошюру, самые красивые – Гади Поллака), диск с пасхальными песнями, серебряный кубок для вина, фрукты, наряды… Не дарить еду (открываю вам секрет), поскольку каждый решает для себя, насколько строго будет уберегаться от квасного, и некоторые не примут в подарок даже

6 мая

(суббота) 3 часа дня Council Chamber at North York Civic Centre 5100 Yonge St, NY, ON M2N 5V7 Вход свободный

шоколадку, мало ли там какие добавки! В месяце Нисан мы говорим не только о Песахе, а также о мудрецах, которые родились в этом месяце: 7-мом Любавичском Ребе, Рамбаме… Со 2-го дня Песаха принимает эстафету так называемый период Сфират а-Омер, отсчет 49 дней до Шавуота – Пятидесятницы. В Нисане мы поменяем текст в наших молитвах, будем вместо дождей просить росы. В

конце Песаха важно отметить Трапезу Мошиаха, которую ввел Баал-Шем-Тов. На ней тоже выпивают 4 бокала вина. Желаем вам хороших гостей и знакомств, интересных поездок в холь-амоэд, веселых игр с детьми, вкусного застолья, удачных весенних распродаж и прочего человеческого счастья! А редакцию газеты – поздравляем с великолепным 1000-м номером выпуска!

День Иерусалима в Торонто

КОГДА ГОВОРЯТ ПУШКИ мероприятие ко Дню Победы

Интересные факты об учёных и деятелях искусства во времена Второй Мировой, военный юмор.

c lubetcetera.ca Tел: 647-501-0982

В програм м участие зне принимает Евгений аменитый

Шаповал

ов

Шломит Аарони в сопровождении 3 музыкантов с концертной программой в Торонто

25 мая/четверг/8 вечера Билеты по телефону: 647.996.6545 Ontario Science Centre Imperial Oil Auditorium. 770 Don Mills Rd, Toronto, Ontario M3C 1T3. Парковка бесплатно.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

Подробности бюджетного плана Бюджет и вы. Пресса, политики и рядовые канадцы продолжают обсуждать и анализировать проект нового федерального бюджетного плана. И это не случайно, ведь в новом бюджете, представленном правительством Джастина Трюдо, содержится немало изменений, которые затронут интересы жителей страны и бизнесов. Перечислить все невозможно, поэтому мы остановимся на наиболее существенных. Итак: Увеличатся отчисления в фонд по безработице. Ставка Employment Insurance на новый финансовый год вырастет с 1,63 процента на каждые 100 долларов дохода до 1,68 процента. С 1 июля 2017 года будет отменен Public Transit Tax Credit, что означает потери порядка 250 долларов в год для пользователей проезных билетов. Вырастут налоги на алкоголь и табачные изделия, соответственно на 2 процента и 2,5 процента. Увеличатся ограничения на инвестиционные инструменты по Registered Education Savings Plan (RESP) и Registered Disability Pension Plan (RDSP). Если вы используете эти планы, посоветуйтесь со специалистами.

Водители Uber и других альтернативных такси должны будут взимать с пассажиров налог GST/HST, составляющий в Онтарио 13 процентов. Будет прекращен выпуск сберегательных облигаций Canada Savings Bonds. Затраты на медицинские услуги можно будет заявлять в налоговых декларациях за любой из десяти предшествовавших им лет. Новый налоговый кредит Caregiver Tax Credit заменит три существующих ныне. Обратите внимание на особенности его применения в зависимости от дохода. Новая программа Affordable Access Program позволит интернет-провайдерам обеспечивать людей с низким доходом дешевым сервисом и бывшими в употреблении компьютерами. Будут увеличены возможности доступа к программе Canada Student Loans and Grants для студентов с детьми и для студентов, обучающихся одновременно с работой. 11,2 миллиарда долларов будут выделены на протяжении 11 лет на нужды субсидированного жилья. 7 миллиардов долларов будет выделено на создание 40 тысяч субсидированных мест в детских садах и яслях.

Квебек: иммиграция для инвесторов Выгодная программа. 29 мая в Квебеке вновь откроется популярная иммиграционная программа для инвесторов. Напомним, что в отличие от других провинций Канады, Квебек имеет собственную полную иммиграционную программу. Quebec Immigrant Investor Program (QIIP) является весьма привлекательной для иммигрантов, поскольку она требует инвестиций в размере всего 800 тысяч канадских долларов, не имеет пробного периода и не обязывает инвестора создавать новые рабочие места. Возврат инвестиций полностью после истечения пяти лет гарантируется правительством

Квебека, а члены семьи инвестора получат статус постоянных жителей Канады наряду с ним. Что касается требований к инвесторам, то они должны иметь совокупный имущественный «вес» в как минимум 1,6 миллиона канадских долларов, полученный легальными путями; а также располагать управленческим опытом в размере не менее двух лет за последние пять лет. Этот опыт распространяется не только на бизнес- и коммерческие структуры, но и на государственные структуры, общественные организации и так далее. Подробности на вебсайте www.immigration-quebec. gouv.qc.ca.

Air Miles: новые изменения Очередные ограничения. Новые изменения произошли в программе Air Miles. С 5 апреля пользователи программы вновь смогут использовать накопленные мили для оплаты покупок. Новый дневной лимит на покупки установлен в размере 50 долларов, или 475 Cash Miles. Кроме того, накопленные мили нельзя будет использовать для приобретения gift cards, prepaid credit cards и других подобных покупок. Кроме того, вводятся

дополнительные меры защиты, предотвращающие использование карточек Air Miles посторонними людьми. В частности, владельцы карточек могут заблокировать их использование для покупок, чтобы при необходимости разблокировать карточку. Это можно сделать на вебсайте www.airmiles.ca, при помощи аппликации для мобильного телефона или позвонив непосредственно в автоматическую службу поддержки.

Креативная провинция Творческое Онтарио. По опубликованным недавно данным, провинция Онтарио является лидером по числу представителей творческих профессий среди всех прочих провинций

07 april 2017 №1000

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канады. В Онтарио профессионалов творчества насчитывается около 56 тысяч человек. Это почти в два раза больше, нежели в идущей следом провинции Квебек.

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

07 april 2017 №1000

 416-663–3999 наш юбилей

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

От тысячи долларов -

Труд, успех и радость. Эти три слова включают в себ тысячного выпуска «Русского Экспресса». Ну, а скол заключено в этих коротких словах, вы узнаете, прочита Мы благодарим вас за понимание и поддержку, отметить этот праздник вместе с нами! Первые шаги

Мэр Северного Йорка Мэл Ластман и Майя Мастер, 1996 г.

Редакция «Русского Экспресса» и гости, 1999 год

- Как давно вы живете в Канаде, Майя? - Приехала сюда в 1990-м году из молдавского города Бендеры. Там выросла, закончила школу. - И когда вам было 15-18 лет, вы могли вообразить, что когда-нибудь будете издавать свою газету? - Нет, конечно! И если кто-то сказал бы мне об этом, не поверила бы и искренне посмеялась. Хотя, как сейчас вспоминаю, одним из моих любимых увлечений в ту пору было собирание газетных и журнальных вырезок с понравившимися статьями. Но ни о какой журналистике или издательском деле я даже не помышляла. После школы по совету мамы и московского дяди, который в нашей семье решал все и за всех, поступила в медицинское училище, благо оно было через дорогу от нашего дома. Дядя рассудил практически: медсестра – это не только гарантированное место работы, но и дополнительный заработок за уколы на дому, к примеру – где-то тебе заплатят деньгами, где-то яйцами-курами, как это часто бывало в провинции, «зато наша девочка всегда будет сыта!». В общем, моего мнения о моем будущем никто не спросил, и меня отправили в медучилище. Справедливости ради надо сказать, что я легко там училась и получила диплом почти с одними отличными оценками. Но поработала недолго. Вскоре вышла замуж и в 19 лет родила своего сына-первенца Толика. Через 2 года и 10 месяцев появилась на свет дочь Сюзанна. Когда дети были еще дошкольниками, вместе с семьей мужа мы эмигрировали в Канаду. Понятно, что здесь все нужно было начинать с чистого листа. В лифте нашего первого съемного «апартмента» меня неожиданно «вернула на землю» соседка. «Ты – медсестра? На продолжение в Канаде

этой карьеры даже не надейся!» - безапелляционно отрезала она. Почему-то я приняла эти слова за чистую монету - все мы, неопытные иммигранты, верим подобным «приговорам». Но в итоге, слава Вс-вышнему, уход от медицины оказался даже к лучшему. Я выучилась на косметолога и несколько лет успешно трудилась в компании Eaton’s. Эта работа дала мне хороший английский, «раскрепостила» - я поняла, что не боюсь канадцев. Но однажды вдруг четко осознала: в этом месте и в этой профессии достигла своего потолка. Стала одним из лучших специалистов, имела громадную клиентуру, а таких людей не повышают – они для владельцев самые надежные «дойные коровы». Мне было всего 29 лет, но я поняла, что перспектив у меня никаких - вечно буду сидеть в маленькой комнатке без окон и дверей и с утра до вечера работать. Что же делать?.. К счастью, в этот момент Михаил Беккер, кузен моего мужа, предложил нам развивать его журнал «Бонус». Там мы проработали около двух лет. Но иммиграция - жесткое испытание, и так получилось, что наш брак его не выдержал. Kогда я пришла к нашему работодателю и сказала: «Я развожусь. Выбирай, кого хочешь оставить», он, конечно, выбрал брата. Я ответила, что очень благодарна ему за то, что он дал мне шанс, и уважаю его выбор. И… пошла открывать свою первую газету, хотя на всю жизнь у меня в сердце осталась огромная благодарность Михаилу за предоставленную возможность. Партнеров нашла из числа тех, кто когда-то работал в «Бонусе» и хорошо меня знал. Придумала имя нового издания - «Канадский Курьер», и вместе с Любой Черной мы начали делать этот еженедельник. Газета получалась интересной, стала быстро развиваться. Но первое деловое партнерство, как и первый брак, нередко оказываются недолговечными. Так родился «Русский Экспресс».

Майя Мастер и шеф полиции Торонто Билл Блэр, 2005 г.

Игорь Лысков – редактор «Русского Экспресса» в 2001 г.

Так выглядел «Русский Экспресс» в 2001 г.

«Каждый наш страх ступенька к новому росту» - Что лично вы, Майя, потеряли и что приобрели в Канаде? - В момент переезда в Канаду я была только женой (а это большая должность, как я сейчас понимаю) и мамой двоих детей. Поэтому мне в иммиграции невероятно повезло. Канада многое дала. Она совпала с моим становлением, зрелостью. - И, наверное, с крутой подъемной волной вашей судьбы? - Абсолютно. Не скажу, что было легко. Это было очень и очень тяжело. Но при этом даже мне самой сегодня кажется фантастикой карьера молодой женщины из провинциального города, которая попала в огромный мегаполис Торонто и без специального бизнес-образования, без какой-либо литературной или журналистcкой подготовки стала издателем. Это просто чудо, но методом проб и ошибок удалось создать газету, которую сегодня читает множество людей. - Какие свои поражения вам удалось превратить в победы, Майя? Ведь бывает, задним числом понимаешь: то, что когда-то выбило из колеи, раздавило, спустя годы становится следующей ступенью судьбы. - По-моему, такова вся моя жизнь… Недавно на семейном торжестве я сказала примерно то же самое: каждый мой страх был ступенькой к новому росту. Мы разошлись с первым мужем, и я ушла в никуда. Конечно, было очень страшно. В 31 год, с двумя детьми, 11 и 9 лет, на руках... Я арендовала старый бунгало... В тот момент возникло ощущение, которое потом не проходило годами: будто я вдохнула воздух и никак не могу его выдохнуть. Но я должна была идти дальше, не оглядываясь назад. На руках была лишь тысяча долларов, пришлось не-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

07 april 2017 №1000

- до тысячи выпусков

бя все, что можно сказать по случаю лько событий, усилий и достижений ав интервью издателя Майи Мастер. уважаемые друзья, и приглашаем надолго пойти на велфэр… К счастью, мама одолжила еще пять тысяч на компьютеры, и я начала работать прямо из дома. Сегодня, вспоминая эту отчаянную ситуацию, я понимаю: энергию на ее преодоление мне мог дать только Вс-вышний. Я шла со всем своим напором, и нужные двери открывались мне навстречу. После официального развода получила на руки 20 тысяч долларов, немедленно одолжив к ним еще 60 тысяч (громаднейшие в тот момент для меня деньги!), не побоялась, в тот же месяц купила дом, где могли нормально чувствовать себя мои дети и была возможность сдавать бейсмент, постепенно выплачивая долги. Это и есть ситуация, когда страх поднимает тебя на высшую ступень. Всякий раз я чего-то боялась, но мои страхи неизменно заканчивались ростом. Боялась начинать бизнес-справочник «Русский Торонто» - и вот он выходит уже 15 лет подряд. В общем, правду говорят: наши слабости – это продолжение наших достоинств.

Тысяча и одна победа над собой - Вернемся к юбиляру, к «Русскому Экспрессу». Какие важные этапы его становления вы бы выделили? - Затрудняюсь назвать какието отдельные поворотные события. Скорее наоборот: мы его постоянно обновляем, что-то придумываем, шлифуем, уточняем. Четыре года назад появился нынешний дизайн, лого поменялось. Сегодня газета мне нравится, горжусь этим результатом. - Вашу редакцию отличает очень благожелательная атмосфера. Так, по крайней мере, кажется со стороны. Рабочая обстановка глазами издателя выглядит так же? - Примерно так же, к счастью. В последнее время, собираясь на работу, часто говорю: еду домой. Мы, действительно, будто одна семья – говорю это без тени пафоса. Мы приходим в редакцию для творческой работы, у всех комфортные условия, никто никого под руку не толкает, жестко не конкурирует. Не знаю даже, как удалось создать такую атмосферу, но удалось. И самое главное – все делается с любовью. Хотя, конечно, вижу, как это порой бывает непросто. Мне очень повезло: за эти годы сложилась отличная команда единомышленников, которые хорошо понимают друг друга и эффективно взаимодействуют. В основном коллектив женский. Возглавляет его Мария Михайлова – наш самый главный, без преувеличения, человек, ответственный секретарь, которая рядом со мной уже 16 лет. Это в полном смысле «ум, честь и совесть нашей газеты». Когда за спиной такой тыл, за бизнес можно быть спокойным. Практически все, кто сейчас с нами, за небольшим исключением, работают в «Экспрессе» уже более 10 лет.

Помимо бумажной газеты, 15 лет назад запустили электронную версию «Русского Экспресса», а благодаря усилиям нашего бывшего директора по развитию рынка Эмилии Курцер существенно обновили интернет-портал www.Master. Pages.ca. Укрепляем редакторскую работу. Наши основные авторы, например, А.Гладков, А.Герштейн, С.Петренко, С.Лев, теперь хорошо известны и уважаемы в местной русской аудитории. Их мнение авторитетно, их точка зрения хорошо и внятно аргументирована – надеюсь, они помогают нашим читателям ориентироваться в непростой политической и социальной ситуации. - Как выживает и какие перспективы имеет бумажная газета в век цифровых технологий? - Разумеется, перемены мы ощущаем. Но, на мой взгляд, газета – это классика, то самое «маленькое черное платье», которое должно быть в гардеробе каждой женщины. «Русский Экспресс» имеет уникальный контент, которого нет в других изданиях. Это газета для общины, о ней самой и о канадской действительности. Безусловно, нас выручает то, что мы ведем диалог с определенным потребительским сегментом, который, в силу разных обстоятельств, достаточно консервативен. В то же время наши читатели знают: то, что они прочтут в «Русском Экспрессе», не найдешь больше нигде. Каждый номер газеты - это рассказ о людях нашей общины, их радостях, испытаниях, тревогах, надеждах и, конечно, победах. - На мой взгляд, Майя, одна из самых сильных сторон «Русского Экспресса» - именно лица, портреты героев ваших публикаций. Регулярно читая газету, постепенно узнаешь самых успешных бизнесменов, риэлторов, врачей, педагогов, деятелей культуры, спортсменов, художников, а также о самом важном, что происходит сегодня на нашей «русской улице». Любой из иммигрантов, особенно на первых порах, естественно, рассчитывает на эту группу поддержки, с которой его объединяет общий язык и огромный пласт культуры. - Спасибо за верные слова. Для меня главное – любовь и интерес к людям. Вышло уже 1000 номеров газеты, но я уверена, что мы написали, быть может, лишь о десяти процентах тех замечательных людей, которые есть в нашей общине. Например, знакомый риэлтор рассказал, как успешно продал дом именно благодаря нашей анкете, где упоминалось, что в прошлом он был учителем математики. Оказалось, помимо других достоинств, именно это подкупило его клиента, тоже математика. Еще одна замечательная особенность «Русского Экспресса»: мы косвенным образом приняли участие в строительстве многих семей. (Продолжение на стр.17)

Первый выпуск газеты «Канадский курьер», 1996 г.

Редакция «Русского Экспресса», 2002 г.

Фестиваль русской культуры «Карусель» на площади Мэла Ластмана, 2004 г. Справочник «Русский Торонто» большим тиражом и совершенно бесплатно от Майи Мастер!

07 april 2017 №1000

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

RCBA Russian Community Award 2007, 2008 – награды лучшим из лучших, серьезный вклад в успех бизнесов и профессионалов русскоязычной общины Торонто

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Недавно я познакомилась с женщиной, которая в разговоре как бы невзначай отметила: «Благодаря вам в соседней комнате наши близнецы бегают». «Как так?» - изумилась я. «Тетя нашла в вашей газете объявление моего будущего мужа». Знаю, этот случай – далеко не единственный. - Так с помощью газеты вы исподволь соединяете людей множеством связей. - Не побоюсь сказать, что так мы создаем саму общину. Время становления моего бизнеса чудесным образом совпало с ее развитием – в это время энергично росли иммиграционные потоки изо всех уголков бывшего СССР, из Израиля. Русский Торонто на глазах набирал финансовый и социальный успех, и наша газета становились неотъемлемой частью этого процесса. Словно мудро кем-то сосватанные жених и невеста, мы идеально подошли друг другу и дальше пошли по жизни рука об руку. Община расцветала, набирала вес и авторитет, и помимо привычных традиционных праздников «русской улицы», в которые мы тоже вкладывались всей душой, мы первыми решили чествовать наших успешных предпринимателей на уровне всего Торонто. Инициировали создание Ассоциации Русских Бизнесов в Канаде (Russian Canadian Business Association - RCBA); восемь лет подряд проводили ежегодные балы RСBA Annual Gala в самых престижных банкетных залах города, где награждали лучших из лучших призами Russian Community Awards. Так постепенно в газете создалась самая обширная и под-

робная база данных русских бизнесов города, ведь многим из них «Русский Экспресс» или наш деловой справочник «Русский Торонто» помогли начать собственное дело буквально с нуля и довести его до серьезного успеха. Приятно осознавать, что, желая или не желая того, я оказалась причастна к появлению на свет многих других русских СМИ и проектов – «Канадский Курьер», «Беседа»... Свою карьеру в нашем офисе начинали журналист и издатель Эвелина Азаева, издатель София Товмассян. В свое время, 12 лет назад, мы передали электронному порталу Torontovka всю нашу базу данных русских бизнесов, и сегодня Даниил Громов и Вадим Слуцкий успешно развивают этот проект дальше. «Папа» нашего первого делового справочника «Русский Торонто» Владимир Бронников ныне вицепрезидент ТВ-компании Ethnic Channels Group. Кто-то подхватил другие инициативы «Русского Экспресса». И мы нисколько не в обиде: ведь если окрепнет каждый из нас, сильнее станет община в целом, а здоровая конкуренция всем на пользу. Но, как всякое живое образование, община растет и развивается по своим законам. Молодые прекрасно интегрировались в канадскую жизнь, нашли хорошую работу для себя или сами стали работодателями. Теперь на первый план и для них, и для нас выходят иные приоритеты: хорошее образование, в том числе на русском языке, для наших детей и внуков; всевозможные творческие коллективы, занятия для досуга и спорта, объекты для инвестиций и т.п.

 416-663–3999

07 april 2017 №1000

Редакция «Русского Экспресса» и справочника «Русский Торонто», 2005 г. Сегодня, выпуская в свет 1000-й номер нашей газеты, я с большой благодарностью отношусь к тому, что произошло в моей жизни, что я была выбрана для этой работы. Я бесконечно признательна нашим читателям и рекламодателям, которые дали мне возможность заниматься любимым делом, потому что из всего того, чем я могла бы заниматься, ничто другое не дало бы столько разнообразных и разнонаправленных задач, которые мне безумно интересно решать. Мы не просто берем и размещаем у себя в газете чью-то рекламу – если люди доверяют нашему опыту, нам интереснее сотрудничество. И многие ныне известные и успешные представители русской общины стали

Издатель газеты Canadian Russian Info Борис Нисенбаум, издатель газеты «Канадский Курьер» Люба Черная и издатель газеты «Русский Экспресс» Майя Мастер, 2007 г.

Редакция «Русского Экспресса» и справочника «Русский Торонто», 2015 г.

нашими друзьями – ведь двадцать лет мы шли с ними рука об руку. Наш 1000-й номер выходит накануне Песаха. Лично для меня это очень символично. Во-первых, хочется поздравить всех читателей, которые отмечают этот праздник. Для меня он вообще самый любимый, так как символизирует весну и колоссальное обновление – ведь каждый уголок своего дома и своей души надо к этому дню убрать, вычистить, привести в порядок. Это время ревизии, очищения и – в идеале – выхода на новый духовный уровень. Поэтому для меня очень символично, что именно в этот момент – выхода в свет 1000-го выпуска «Русского Экспресса» и

15-летия нашего бизнес-справочника «Русский Торонто» - мы получили предложение, от которого, как говорится, не отказываются. В эти дни мы подписываем контракт с телевидением Ethnic Channels Group о создании единого медиа-холдинга. А выиграют от этого, прежде всего, наши клиенты, так как получат новый пакет информационных услуг, не имеющий себе равных по ценам и сервисам. Подробнее об этом мы расскажем в самых в ближайших номерах «Русского Экспресса». А сегодня на нашей улице долгожданный и, надеемся, заслуженный праздник!

Айя Т. Стольниц, маркетинг-менеджер и журналист

Беседовала Татьяна Ясинская

07 april 2017 №1000

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Почему нужно покупать детям постоянную страховку жизни? Советы профессионала. Большинство людей понимают, что страховка жизни – обязательный элемент семейного финансового планирования. Она нужна. Очень нужна. И все прекрасно знают, что, чем старше человек, тем дороже стоит его страховка. «Если человек не вкладывает средств, он закрывает возможность многократно окупить вложенное... Только когда вложены средства, происходит отдача». Любавичский Ребе Чем старше человек, тем дороже стоит его страховка - этот фактор является основным при решении о покупке страховки для ребенка. Ему все равно она понадобится – при получении мортгиджа, для защиты своей семьи и др. Те, кто считает: «Вот вырастет ребенок, сам себе купит, что захочет, а я свои деньги на него тратить не буду», те могут сразу перевернуть страницу и перейти к разделу шуток в конце газеты. Эта статья написана для тех, кто серьезно относится к тому, о чем сказано в первом абзаце. Сравните, например (см. таблицу), сколько стоит постоянная страховка (на всю жизнь) для ребенка 5 лет и человека в возрасте 30 и 40 лет. Скажем, возьмем сумму страховки

Возраст Цена, $/мес.

5 лет 89,64

$300.000 (неважно, много это или мало, мы ее рассматриваем только для сравнения цен). Согласитесь, существенная разница. И эта цена сохраняется на всю жизнь! Более того, для малышей даже будет сравнительно дешево выбрать вариант, когда платежи нужно делать всего лишь в течение 20 лет, а потом страховка навсегда остается бесплатной. Этот вариант очень подходит тем, кто хочет закончить все платежи, пока он работает, не перекладывая их на плечи ребенка, который только входит в жизнь и у него полно других расходов (копить на «даунпеймент», например) при меньшей зарплате, чем у родителей. Конечно, 20-летний платеж выше, чем указанный в таблице взнос за страховку, растянутый на всю жизнь. Но в целом за 20 лет вы заплатите меньше, чем в сумме в случае постоянного платежа в течение всей жизни. Кстати, такой вариант могут выбрать бабушки и дедушки, если они захотят сделать

30 лет 156,87

40 лет 239,49

подарок (бесплатную страховку) своим внукам. Более того, часть вашего взноса за страховку идет в накопительную программу внутри страховки. Для чего она нужна? Ее можно использовать двумя способами. Первый - вы (или ваш ребенок) можете когда-нибудь решить, что страховка уже больше не нужна, она сыграла свою роль и ее нужно отменить. Тогда вы (или ваш ребенок) получите обратно часть своих платежей. Какую часть – зависит от того, как долго существовала эта страховка. Второй способ – вы (или ваш ребенок) можете решить, что страховка вам нужна, но платить за нее больше не хочется, поэтому вы останавливаете свои взносы, и в вашем распоряжении остается часть страховой суммы, бесплатно на всю жизнь. Почему я пишу «вы или ваш ребенок»? Потому, что вы можете захотеть передать права владельца полиса своему ребенку, когда он вырастет. И тогда уже он будет решать, что делать со страховкой. Вот пример: вы сделали такую страховку для своего 5-летнего ребенка, на $300.000, платите $89,64. Через 30 лет вы вышли на пенсию. Причем все эти годы вы сами платили за

Михаил Моделевский

Финансовый специалист, Экономист, Mortgage Agent (Allegro Mortgages Corp., License FSCO 10261)

Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com

страховку, не вмешивая в это своего ребенка. А тут решили, что хватит. Вы можете отменить страховку и забрать 75% своих денег обратно, решив, что ребенку она уже больше не нужна. Но скорее всего, она ему будет нужна, поэтому вы просто оставляете ему частичную страховку ($150.000-170.000), но зато бесплатно. Вы, конечно, можете решить по-другому: когда ваш ребенок вырастет и начнет зарабатывать солидную зарплату, вы ему скажете: «На тебе, дитя мое, страховку, сам плати и сам решай, что с ней делать». Пусть платит. Вы ему обеспечили низкую цену на всю жизнь, пусть он будет вам благодарен. Если же вы можете себе позволить взять вариант 20летнего платежа, то уже через 20 лет вы все закончили, ребенок имеет страховку на $300.000 на всю жизнь бесплатно, а стоило это вам $133,11 в месяц. Вполне терпимая сумма. Звоните: (647) 284-7016.

ВАМ НУЖНА VISITOR ИЛИ TRAVEL INSURANCE? ЭТО – К МИХАИЛУ МОДЕЛЕВСКОМУ! (647) 284-7016 inform@modfin.com Наше страховое агентство расширяется. Нам нужны серьезные люди, готовые работать. Full-time или part-time, но работать на совесть. Если у вас нет опыта и лицензии, мы помогаем в обучении. Если вы уже лицензированный специалист, приходите и сравните условия. Тел: (647) 284-7016, Михаил. ФИНАНСОВЫЙ СПЕЦИАЛИСТ, КОТОРЫЙ ПОНЯТНО ОБЪЯСНЯЕТ! БЫВАЮТ ЛИ БЕСПЛАТНЫЕ СТРАХОВКИ? ВЫ БУДЕТЕ ПРИЯТНО УДИВЛЕНЫ! Звоните, и при встрече я расскажу вам о них.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 april 2017 №1000

 416-663–3999 торонто на любой« вкус

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Лучшие вегетарианские рестораны Торонто Весна пришла в Торонто. А вместе с ней и долгожданный сезон освобождения от лишней одежды. Сейчас особенно важно заняться возвращением к достойной физической форме, которую не стыдно будет предъявить окружающим в теплый весенний и тем более жаркий летний день. Ну, а это, помимо прочего, означает новый интерес к вегетарианской пище, способствующей сохранению здоровья, нормального веса и свежести лица. По этому случаю наша традиционная рубрика «Торонто на любой вкус» познакомит вас с лучшими вегетарианскими ресторанами города. Fresh https://freshrestaurants.ca 326 Bloor Street West; 147 Spadina Avenue; 894 Queen Street West; 90 Eglinton Avenue East

Четыре ресторана Fresh предлагают свежеприготовленную вегетарианскую еду из свежих ингредиентов, не подвергавшихся замораживанию и не содержащих консервантов и других добавок. В приготовлении не используются животные жиры, а также любые компоненты животного происхождения, от меда до яиц. Однако молочные продукты можно получить здесь по желанию. Происхождение блюд связано с афро-карибскими, азиатскими и другими международными традициями.

Revitasize 1470 Centre Street, Unit 15, Vaughan, www.revitasize.ca, 905-882-7979

Вегетарианский образ жизни включает в себя и натуральные соки. Впрочем, чтобы любить такие соки, не обязательно быть вегетарианцем. Хотите попробовать? Отправляйтесь в кафе Revitasize, находящееся в Воне, чтобы обнаружить большое разнообразие свежих соков, очищающих и заряжающих организм здоровой энергией, а также другими не менее

полезными блюдами – супами, салатами, кашами и так далее, включая экзотический кокосовый кефир. Все эти напитки и блюда можно также заказать на дом.

Hibiscus 238 Augusta Avenue, http://hibiscuscafe.ca, 416-364-6183

Цветочное название этого кафе вполне отражает его установки: Gluten-free Vegan Vegetarian Organic. Иными словами, все, что есть полезного и популярного на фронте борьбы за гастрономически здоровый образ жизни. А что может быть здоровее, например, гречишных блинов с разнообразной начинкой? Сюда стоит прийти с детьми, чтобы они отведали разнообразных здоровых лакомств и приобщились к вегетарианству. Наконец, кафе Hibiscus находится на Кенсингтон-маркет, а это один из самых старинных и интересных районов города.

Café 668 885 Dundas Street West, www.cafe668.com, 416-703-0668

Владельцы этого заведения, находящегося на перекрестке Dundas & Bathurst, так определяют характер предлагаемо-

го здесь меню: Vegetarian Asian Fusion Cusine. Здесь вам предложат вкусные, художественно оформленные блюда, отражающие кулинарные традиции разных стран Азии в их различных сочетаниях. Здесь также можно заказать take-out.

Hogtown Vegan 1056 Bloor Street West, http://hogtownvegan.com, 416-901-9779

Владельцы этого ресторана отличаются немалым чувством юмора, раз уж они решили назвать свое вегетарианское заведение в честь старинного прозвища Торонто – Hogtown, что можно перевести на

русский язык как «Боровград». Когда-то столица Онтарио была мировым центром изготовления бэкона. Но шуточное название нисколько не помешает вам насладиться одним из предлагаемых здесь разнообразных деликатесов, ряд из которых дублирует популярные блюда из птицы, мяса и морепродуктов, но приготовленные на основе исключительно растительных ингредиентов. Еще один плюс этого ресторана: здесь можно заказать коктейль или другие спиртные напитки. Ну, а самое выгодное время для любителей вегетарианских блюд – это субботний бранч.

Grasshopper http:// grasshopperrestaurant.ca 3080 Dundas Street West, 416-604-3474 310 College Street, 647-340-3666

В двух ресторанах «Кузнечик» в первую очередь стремятся удовлетворять изысканным вкусам любителей изящной вегетарианской кулинарии. Отсюда и разнообразная география блюд, заимствованных из разных регионов планеты. Сюда стоит прийти не один раз, чтобы получить полное удовольствие как от всевозможных оттенков вкуса, так и от оформ-

ления блюд и интерьера. Если вы торопитесь, возьмите takeout, например, начиненный грибами Whan Burger.

The Goods 1255 Dundas Street West, https://thegoodsisgood.ca, 647-340-GOOD

Это заведение не случайно является одним из самых популярных у любителей вегетарианской пищи. Его отличие в том, что свежеприготовленная, вкусная и разнообразная пища на основе популярных вегетарианских ингредиентов выдается здесь «to go» или доставляется на дом. Особенно удобно, что готовый обед можно заказать онлайн и потом просто получить его по дороге домой.

Jean’s Vegetarian Kitchen 1262 Danforth Avenue, www.jeanvegetariankitchen. ca, 416-778-1388

Если вам еще трудно попрощаться с привычным мясом, птицей, рыбой и морепродуктами, приходите сюда. Вас ждет широкий выбор деликатесов популярных азиатских кухонь, но приготовленных исключительно на вегетарианской основе. Кроме того, вы сможете заказать специальные блюда и в том случае, если вы находитесь на особой диете.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

Нам пишут

«УК»

К новым высотам. Прочитав заголовок, многие, еще не посвященные, конечно же удивились. И потому я спешу разъяснить. «УК» расшифровывается совсем не как «Уголовный кодекс», а гораздо проще и милей - «Удивительная кошка». И так называется Литературно-музыкальная гостиная, brainchild талантливой и смелой женщины Лили Скляр. Изначально это было название стишка великолепного, удивительного и непредсказуемого Даниила Хармса, который не боялся быть новатором и выдумщиком и идти в литературе непроторенными путями. Ведь даже псевдоним Даниила Ивановича Ювачева «Хармс» в переводе с английского означает «вред». Талант скрыть трудно. Он рано или поздно всплывает, прорывается, несмотря на давление обстоятельств или неблагоприятные повороты судьбы. Так вот, в нашем Торонто благодаря инициативе и усилиям этой неординарной женщины, Лили Скляр, появился русскоязычный оазис культуры. Вот где можно надышаться озоном! Автор превосходных поэтических сборников, победитель поэтических конкурсов Лиля сейчас выступает в роли драматурга пьес, которые потом обретают свою жизнь на сцене ее любительского театра «Удивительная кошка» благодаря ее же режиссуре, ее неисчерпаемым придумкам. За пять лет существования в этом театре уже создано 9 спектаклей, которые основаны на глубоком знании русской литературы и культуры и поражают яркостью и новизной. Литературно-музыкальная гостиная и ее театр, как магнит, притягивает людей, живущих не хлебом единым. С одной стороны, это группа талантливых и вдохновенных людей, которые сплотились вокруг Лили и помогают ей создавать маленькие шедевры. С другой стороны — это тот контингент зрителей, которые не пропускают ни одного нового «продукта» этого коллектива. На этих спектаклях, в этой атмосфере можно значительно повысить свой образовательный уровень. Ведь не все зрители заканчивали литературные факультеты. Да и те пласты знания и информации, о которых узнаешь здесь, вряд ли можно было узнать на советских литфаках. В 2016 г. театр «УК» стал участником и дипломантом двух международных фестивалей любительских театров: «Вильнюсская рампа 2016» (Литва) и «Театр начинается...» (Россия). Но одними спектаклями деятельность Литературно-музыкальной гостиной не ограничивается. Здесь работает «Школа искусств для взрослых» с многочисленной и самой разнообразной программой. Здесь также функционирует Торонтский Дом литературы и кино, где проходят литературные вечера «Стихи по пятницам», «Ночные стихи», «Авторские вечера» и т. д. Отдельно организовываются концертные вечера: «Божественная суббота», «Смотрите, кто пришел», «Поющая кошка», «Открытый микрофон» и др. И во всем этом – душа и интеллект талантливой труженицы и творца Лили Скляр. Нам остается только пожелать Лиле, чтобы этот поразительный творческий источник никогда не иссякал, а брал все новые рубежи и высоты! София Вайн

 416-663–3999

07 april 2017 №1000

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

я с т ю у б

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

and team le g n si ( е ли s т и д о -Z В perator A r o t ac Owner O r t n o C И

)

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 есть мнение

07 april 2017 №1000

Надо только выучиться ждать В ожидании субсидированного жилья. Строчка из любимой с детства песни о надежде. О ней, с которой начинать любые предприятия, в том числе - вставать на очередь на субсидированное жилье, и ждать-ждать-ждать... Не только с надеждой, но и с нужным Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com) Помню, в юности услышала от старших товарищей пожелание не к добру: чтоб ты жил в эпоху перемен. Наша эпоха – не просто перемен, а урагана, который несется и меняет все на своем пути с неимоверной скоростью.

Изменения - не к добру

Уже 15 лет я ставлю людей на очередь на субсидированное жилье. Кто-то получил, кто-то еще дожидается. Зато, имея дело ежедневно с заявлениями и письмами от провайдеров субсидированного жилья (в Торонто это – Housing Connections, в York Region – их собственный Housing Department), вижу и наблюдаю динамику. Увы - отнюдь не в лучшую сторону. А именно: быстрее, выше, сильнее не становится. С Торонто – все просто. Все тот же список домов, «забитых» жильцами, пожилыми и не очень, которые, благодаря росту качества и продолжительности жизни, отнюдь не собираются покидать наш бренный мир и занимаемую жилплощадь. А в затылок им дышит все более змеистая (многочисленная) очередь тех, кто уже сейчас, отчаянно, немедленно, нуждается в жилье, или будет в нем нуждаться в очень обозримом будущем. И даже относительно молодые люди становятся на очередь по принципу: солдат спит – служба идет. То есть пока работают - зарабатывают, но годы клонятся к совсем не щедрой пенсии, и нет перспективы на получение весомого наследства, а на выигрыш в лотерею можно только надеяться... Поэтому реальнее всего – «встать на жилье». Пока до-

««Домов в списке субсидированного жилья нашего славного города Торонто не прибавляется. В течение времени, точечно, некоторые дома выпадают из списка, исчезают - их либо продают под переделку-снос-новую застройку, либо превращают в обычный доходный дом с рыночной ценой на жилье... стоимся – вот она, старость, «золотой век». Домов в списке субсидированного жилья нашего славного города Торонто не прибавляется. Наметанным глазом я определила, что в течение времени, точечно, некоторые дома выпадают из списка, исчезают. По моим сведениям, их либо продают под переделкуснос-новую застройку, либо превращают в обычный доходный дом с рыночной ценой на жилье. Однако «костяк», основная масса субсидированных домов из списка существует, исправно служит своей цели, и люди стоят на получение в них жилья в очереди годами, многие - десятилетиями.

И ты, Йорк?

В регионе Йорк (York Region) – во всех тех прекрасных городках и районах севернее улицы Стилс, аж до озера Симко, ситуация с субсидированным жильем всегда была намного более радостная и обнадеживающая, чем

в Торонто. Там и очередь шла побыстрее, и жилой фонд субсидированных домов – поновее. Да и вообще – веселее там как-то было. До недавнего времени. А именно – до начала марта. Именно на Международный женский день, с такой любовью отмечаемый нашей общиной, регион Йорк последовал изречению: «И ты, Брут?». Эти слова сказал Юлий Цезарь в зале Сената в Древнем Риме, увидев, что группа заговорщиков и лучший друг Брут, которому Цезарь доверял безгранично, занес над ним нож... Увы. Цезарь был убит предательски тогда, теми, от кого не ожидал. Так и наша надежда, наш регион Йорк, в этот холодный мартовский день капитулировал перед лавиной очередников и соискателей государственной крыши над головой. В этот день на его сайте появилась новая аппликация, где полностью исчезли списки домов, ранее предлагаемых очередникам для

выбора их будущего субсидированного места жительства. Зато появилось много заметок мелким шрифтом, которые мало кто читает не только по причине слабого зрения, но и в силу привычки: мелко - значит, незначительно. А вот и нет. Так, мелким шрифтом написали: «Ваше ожидание может занять неопределенное количество времени, и мы не можем информировать вас о продвижении вашей очереди. Тем более, не можем сообщить вам, как далеко в очереди вы находитесь от момента получения жилья. Не пытайтесь выяснять, это вам не поможет». Очень перспективно. Более того, обнадеживающе прозвучало: «Как только ваше место в списке ожидания приблизится к тому моменту, что мы начнем предлагать вам дома на выбор – мы пришлем вам списки тех домов, которые будут на этот момент доступны в рамках нашей программы». Вот так вот. Может, тех, которые есть сейчас, уже давно не будет. А что будет – неизвестно, и будет ли что-то вообще – остается только гадать и надеяться. Очень перспективно. Кроме того, подчеркивалось и оглашалось: «Держите нас в курсе о любом изменении вашего адреса. Мы будем время от времени посылать вам письма». Раньше их стабильно рассылали раз в год со списком ваших выбранных домов, чтоб подтвердить, что вы еще их хотите. Теперь письма будут посылать время от времени. Вероятно, чтобы проверить – жив ли еще очередник (тьфу-тьфу, до 120 всем вам и нам!), не уехал ли в неизвестном направлении, или (всем желаем!) выиграл в лотерею, купил дворец и в субсидированном жилье больше не нуждается... Так вот. Если вы не ответите хоть на одно из этих писем, не

важно, по какой причине: переехал и забыл сообщить, ни про кого будь сказано – лежит в больнице, или просто почта затеряла или доставила равнодушным соседям (очень часто бывает), которые вместо того чтобы пройти пару метров и опустить письмо в ваш почтовый ящик, перечеркивают его и бросают на возврат отправителю... Так вот, не получив ответа в течение 30 дней, York Region просто и банально снимает вас с очереди. Без вторичного предупреждения. Даже если вы простояли 10 лет, даже если в этом письме содержится предложение долгожданной и так нужной (ВАМ – не им!) – квартиры... Поэтому, дорогие соискатели субсидированного жилья, любите, уважайте и лелейте почтальонов. Запишите адрес вашего провайдера субсидированного жилья в книжку самых важных адресов, и каждый год, не дожидаясь от них весточки, пишите сами. Что угодно, хоть несколько строчек. Ах, сколько хороших песен моей юности было сложено о письмах, почте, почтальонах... Напевайте их каждый день. Пишите и обрящете. Ждите, и дано вам будет. А я желаю вам крепкого здоровья в этот радостный сезон весенних праздников, всех обновившихся надежд и одежд, и - оправдавшихся ожиданий в виде прекрасной и солнечной субсидированной квартиры, которую просто надо выучиться правильно ждать! Успехов вам! Есть вопросы – пишите на мой е–мейл salomea. lev@gmail.com. Самые интересные вопросы и животрепещущие ответы будут рассмотрены и любезно донесены до вашего сведения газетой «Русский Экспресс», ксттиа, отмечающей сегодня свой 1000-й выпуск!

07 april 2017 №1000

 416-663–3999 канадский экспириенс «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. В описании той или иной проблемы - стремление показать реальную жизнь тракеров на примере нашего дальнобоя с целью исправления недостатков. Обычные рутинные конфликты имеют место в любой компании и решаются в рабочем порядке... Продолжая разрабатывать объект «отдых», хочется подчеркнуть неограниченные возможности для дальнобойщиков во всем его многообразии... 23-24 февраля «повисли» на сутки в альпийском городке Колвилл штата Вашингтон и остановились в мотеле Benny’s Colville Inn (www.colvilleinn.com). Бенни Бачэнэн слыл заядлым рыбаком-романтиком, которого в рыбе интересовало не столько мясо, сколько разнообразие форм и красок. Он уважал свой «мотельный» бизнес и чучела пойманных им трофеев развешивал на стенах вестибюля, привлекая этим постояльцев. Слава о нем шла по всей округе. Под каждым экземпляром, а их около 70, табличка с указанием места и даты рыбалки. Сразу у входа - красная акула, пойманная в Мексике, над другими дверями - королевский лосось с Аляски весом 35 кг, справа марлин – 80 кг, эта рыба украшает герб Багамских островов. Над столом - пойманный во Флориде тарпон, 60 кг, дальше акула-молот, японская рыбасолнце черного цвета, гигантская камбала и т.п. После посеще-

ния этого «музея» сразу возникло желание порыбачить где-нибудь на Гавайях, в Мексике, на Аляске или Багамах... Бенни создал музей в честь самого себя, представив карту рыбных мест США и окрестностей в виде наглядных пособий, которые мы сфотографировали, чтобы поразмыслить на досуге и подготовиться к такой рыбалке при первой возможности. Кроме этого, чучела оленей и уток, а под потолком орудия их добычи: ружья и пистолеты.

«Будь готов! - Всегда готов!»

Эти фразы хорошо подходят для отдыха дальнобойщика во время отсутствия рейсов и когда груз внезапно находят, но о том, что диспетчеры ищут – предупреждают заранее... В просьбе взять отгул кроется опасность, я уже об этом писала, а отказ от рейса приравнивается к потере занимаемой должности. Тем не менее, с 23 по 26 марта нам пришлось дважды отречься от груза: перед вылетом на Багамы, когда уже оплатили билеты и отель без права возврата денег, и на полпути домой, после романтичной ночи в аэропорту НьюЙорка.

Не размером отпуск красен

Визиты к врачу-специалисту я всегда заказываю между рейсами. Последний раз трижды

просила диспетчеров в течение двух месяцев. Два раза пропустила прием из-за удлиненных доставок, а перед третьей попыткой визита, запланированного на 29 марта, вернулись в Торонто 21 марта во вторник. Казалось бы, времени 8 суток – вполне достаточно на круг. Но грузов не было, ни во вторник, ни в среду. Не только для нас - для других водителей тоже, а работать хотят все... В четверг дали короткий рейс с выездом только в воскресенье. Расстроились, конечно, столько дней потеряно. Сидим невеселые дома, рассматриваем фотографии из мотеля Бенни Бачэнэна. Тут вспомнили, что на следующий день, в пятницу, 24 марта, у нас 38-я годовщина супружеской жизни. На той незабываемой «свадьбе» в ресторане города Актюбинска присутствовало два человека - жених и невеста... Решили отметить это событие, а тут и подсказка «как». Раскинули карты: лететь рыбачить на Аляску – холодновато; на Гавайи – далековато; в Мексику – страшновато. Багамы – самый раз. Зашли на сайт Expedia.ca и купили дешевые авиабилеты в Нассау с отелем на сутки, но оплата не подлежит возврату. Этот чудный сайт нас сильно удивил ценами на Олимпиаду в Рио-де-Жанейро, да и билеты Торонто – Лондон (Англия) покупали в январе по 250 канадских долларов.

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

«Настроение хорошее? Хочешь, я тебе его угроблю?»

Позвонила менеджеру гаража нашей компании, предупредив, что летим на Багамы, а выезжаем в воскресенье сразу после прилета – «с бала на корабль», пожалуйста, подготовьте трак. Муж покачал головой: «Не говори гоп»... И точно! Звонок диспетчера: «Специально для вас нашли груз на завтра». «Не можем, - грустно отвечаю, - вы же дали нам воскресный рейс, и мы купили авиабилеты в Нассау». «Ну так сдайте». «Они не подлежат возврату. У вас же есть водители, ожидающие груз, в чем проблема?» Оставили в прежнем виде – рейс на воскресенье... Пятницу отгуляли в гостеприимной багамской столице радостно ярко и насыщенно. Местные знатоки рекомендовали перед рыбалкой посетить океанариум... В субботу утром искупались в теплой Атлантике и легли под пальмами пляжа на белый песок, соблюдая строгую диету: молоко и папайя со сметаной - завтра в рабочий рейс. Звоню диспетчеру для подтверждения выезда и слышу, что воскресный груз отменен, и мы выезжаем только в среду, после моего визита к врачу. Теперь пришла моя очередь возмущаться, ведь мы могли провести на Багамах четверо суток!

«...И под каждым ей кустом был готов, и стол, и дом»

А пляж, действительно, напоминал известную басню И.А.Крылова. Делать нечего – продолжили праздник... После посещения океанариума пропало желание ехать ловить таких же рыб, которыми любовались на расстоянии вытянутой руки в отеле «Атлантис», и мы ограничились экскурсией по городу... Перелеты Нассау – Майями и Майями – НьюЙорк прошли красочно, весело и незаметно. Ночь в аэропорту JFK провели чудесно - под легкую музыку за столиком при «полном» накрытии у стеклянной стены с видом на взлетную полосу, и подвели итог - годовщина свадьбы удалась!.. В 4 утра пошли спать - на сдвинутых креслах... Через несколько часов сели в самолет - звонок диспетчера: «Вы где? В НьюЙорке? В Торонто с аэропорта сразу в компанию и тут же выезжаете». «Но вы вчера сказали, что сегодняшний рейс отменен, и наш выезд через три дня, в среду! Выехать-то мы можем, но... после обеда». «Нет, выезд на утро». Досадное недоразумение. Это наш любимый диспетчер, который хорошо и много работает. Он, видимо, просто забыл - перегрузки... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 нам пишут

07 april 2017 №1000

Дню космонавтики посвящается Невыдуманная история. 12 апреля 1961 года мне довелось быть на космодроме. В этот день прошел успешный запуск в космос ракеты и космического корабля «Восток» с первым космонавтом Юрием Гагариным на борту. Это событие мирового масштаба отмечали все. Космодром представлял из себя огромный научно-технический центр, центр управления, ангары и вспомогательные сооружения, жилые комплексы и другое. Для меня эта история началась гораздо раньше, в городе Севастополе, где в 1958 году я был военнослужащим в гвардейском зенитно-артиллерийском полку, оснащенном 100- и 130-миллиметровыми орудийными комплексами с радиолокационными станциями СОН-4, СОН-9, СОН-30. В мои обязанности входило обслуживание (ремонт, наладка) радиолокационных станций с ПУАЗО (приборы управления зенитно-артиллерийским огнем), а также оптические приборы, измерительная техника и др. в масштабах полка, так как батареи были расположены по Крыму. Но основной задачей было прикрытие Севастополя и Балаклавы. Техника и боевые расчета должны были быть в боевой готовности. В 1960 г. я был отобран как специалист 1-го класса для дальнейшего обучения во Всесоюзном центре ракетных войск министерства обороны СССР. Там досконально изучали новейшие на то время комплексы: С-75, С-125,С200. Учеба была очень напряженной – целый день, вечером – самоподготовка. Функционально мое рабочее место было в КИПС (контрольно-измерительная передвижная станция). На стендах я должен был проверять и регулировать все бортовые системы ракет перед пуском. А это – боевая часть, системы управления, автопилот, топливноэнергетические системы, системы автономного электрического и воздуш-

R.TCMP, R. Ac.

ного питания, системы прохождения команды и сигнализации, система наведения и подрыва боевой части и др. Волею судьбы от Украины я оказался первым и единственным. По СССР в первом выпуске было шесть специалистов по КИПС. После успешного окончания Центра МО я был направлен на космодром для учебных запусков и доучивания модификаций ракет. Надо заметить, что в те годы (1950-1960) этот космодром был одним из самых секретных объектов СССР, где отрабатывались ракеты всех классов. Подписку давали на многие годы. Работа была напряженной, но очень интересной. И это наложило отпечаток на мое образование и работу в области авиационной техники. Но это уже другая история, связанная с изготовлением и испытанием самолетов генерального авиаконструктора Антонова. Это всемирно известные самолеты Ан-2, Ан-10, Ан-12, Ан-14, Ан-24, Ан-26, Ан-30, Ан-32, Ан-74, Ан-100, Ан-200, Ан-400, «Антей», «Руслан» и др. Сегодня, по информации официальных источников, широко применяются комплексы С-300, С-400, да и комплексами С-500 никого не удивишь, ибо в данном классе есть и другие модификации. Изменились не только пусковые установки и ракеты, но и станции обнаружения, наведения и сопровождения. Изменились компоновка, элементная база, технические параметры, помехозащищенность. И то, что мы начинали 55-60 лет назад – уже в прошлом, в истории ракетостроения и космонавтики. Марк Г., Торонто

Юрий Гагарин стал первым человеком в мировой истории, совершившим полёт в космос. Ракета-носитель «Восток» с кораблём «Восток-1», на борту которого находился Гагарин, была запущена с космодрома Байконур. После 108 минут полёта Гагарин успешно приземлился в Саратовской области. 12 апреля был объявлен праздником — Днём космонавтики. Внизу на фото: современный запуск космического корабля с космодрома Байконур...

R.TCMP, R. Ac.,

07 april 2017 №1000

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Весна зовет в дорогу... Фестивали апреля. Наступила долгожданная весенняя пора. Городской житель, уставший от трафика, вечной спешки, нескончаемых забот, мечтает хоть ненадолго вырваться из рутины, вдохнуть свежий воздух полей и лесов, полюбоваться гладью озер. И при этом обязательно увидеть, услышать и попробовать что-нибудь новое, оригинальное и незабываемое. Оказывается, для этого не нужны дальние и сложные поездки и перелеты. Буквально в паре часов от мегаполиса Торонто, в маленьких городках, окруженных идиллической природой, происходит множество интереснейших событий. Итак, открываем страницы "Русского Экспресса", берем карту Онтарио и отправляемся в дорогу...

The Paris Lions Club ежегодно устраивает фестиваль кленового сиропа и ждет гостей, которые смогут полакомиться свежими блинчиками с сиропом, принять участие в разнообразных развлечениях и сделать интересные покупки...

Фестиваль кленового сиропа в Рaris

Поездка в Niagara's Twenty Valley

В Париже, Онтарио, всего лишь 12 тысяч жителей. Но в историю этот небольшой населенный пункт, основанный в 1850 году, вошел, прежде всего, потому, что именно здесь был получен первый междугородный телефонный звонок, который сделал сам Александр Грэм Белл, один из создателей системы передачи звука на расстояние. Об этом свидетельствует мемориальная доска в местном даунтауне. В память об эпохальном событии здешний The Paris Lions Club ежегодно устраивает фестиваль кленового сиропа. Расположенный в живописном месте Brant County, там, где сливаются реки Nith и Grand, Париж ждет гостей, которые смогут полакомиться свежими блинчиками с сиропом, принять участие в разнообразных развлечениях и сделать интересные покупки. Адрес: Grand River St. North., Paris, ON, William St. (Between Broadway St. And Grand River St. N.). Время: April 08, 7am3pm. Информация: на вебсайте: http://parislions.ca.

Незабываемое путешествие в самый большой в Онтарио винодельческий район - на один день, или на весь уикэнд. Всего в часе езды от Торонто вы встречаетесь с живой историей. Здесь пионерами освоения Южной Канады были заложены первые виноградники и началось производство уникальных сортов вина, которое сегодня славится далеко за пределами страны своим изысканными качествами. Получите Get Fresh Passport, а вместе с ним возможность посетить этой весной 25 виноделен Twenty Valley, и совместить дегустацию лучших вин с изысканными закусками. Вся информация на вебсайте: www.20valley. cа. Время: 8 - 30 апреля.

Добро пожаловать в города Elora и Fergus! Исторические пешие туры в сопровождении гида. Прошлое оживает, даже когда вы просто бродите по старинным улицам и переулкам, вместе с двумя костюмированными персонажами. В этом сезоне любителям старины предлагается 12

бесплатных туров. Все подробности на вебсайте www. centrewellington.ca. Расположенные в сердце югозападного Онтарио, в окружении холмов и водной глади, Elora и Fergus неизменно привлекают множество туристов. Великолепная природа, живописные старинные дома, искусство, культура и спорт - здесь можно найти занятие для любого возраста. В любое время года в этих городках происходят интереснейшие события: фестивали и концерты, конкурсы и соревнования. Обилию и разнообразию кафе, ресторанов и просто семейных закусочных можно только поражаться. А местные продукты, из которых готовится еда, не нуждаются в этикетках «натуральные» или «органические». Посетив местный рынок, куда фермеры привозят продукцию со своих полей, садов и огородов, вы осознаете, что все это - настоящее…

Ярмарка Arts & Crafts Spring Show & Sale в London Только один день, 14 апреля, в Лондоне собираются мастера художественных промыслов

со всего Онтарио. Здесь можно будет полюбоваться и приобрести уникальные изделия и сувениры к наступающему празднику Easter, декоративные украшения для вашего сада, подарки к Mother's Day, весенние фасоны модной одежды и многое-многое другое! Все подробности на вебсайте www. londoncraftshows.com.

Кинофестиваль в Hamilton На самом деле, 12-й Гамильтонский кинофестиваль будет проводиться лишь в ноябре. Но по замыслу организаторов, в его рамках отмечается также Reel Canada's National Canadian Film Day, День Канадского Кино. В программе - эксклюзивный показ двух фестивальных картин, эпизоды которых снимались в историческом Staircase Theatrе. В 7:00 pm - просмотр лирической комедии Lucky 7 (2003) американского режиссера Гарри Винера. А в 9:30, когда стемнеет... начнется Вed of The Dead(2016), «ужастик» именитого канадского режиссера и сценариста Джеффа Маэра (премьерный показ). Но у истинных

кинолюбителей нервы крепкие. Так что - 19 апреля едем в Гамильтон, на праздник кино! Все подробности и заказ билетов на вебсайте фестиваля www. hamiltonfilmfestival.com.

Кинофестиваль Wasaga Тем временем, в столице cottage country, хорошо знакомом нашим читателям городе Wasaga, уже вовсю идет работа другого кинофестиваля. Это настоящий праздник кинематографистов, канадских и зарубежных, обладателей престижных наград и начинающих местных талантов. На красную дорожку выходят известные артисты и знаменитые гости. В этом году организаторы фестиваля решили, что его масштаб уже давно превзошел рамки городского. И переименовали в South Georgian Bay Film Festival. Продолжается этот кинофорум в течение целого месяца. Но оргкомитет просит принять во внимание, что конкурсный отбор в категориях кино/видео уже закончен, и приглашает всех желающих присылать свои работы в будущем году. Все подробности, информация о билетах на вебсайте https://sgbfilmfest.com.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Сиреневый рай в Рочестере Как прекрасен этот край, посмотри! Каждому с детства знаком опьяняющий запах цветущей весной сирени. Если вы испытываете по этому аромату ностальгию, то надо сказать, что аромат сирени в Северной Америке такой же, как и по ту сторону Атлантического океана.

Для того чтобы в полной мере насладиться всеми оттенками благоухания различных видов сирени, лучше всего отправиться туда, где растут сотни кустов этого прекрасного растения – парки и ботанические сады. Апофеозом цветения сирени в Северной Америке является, без сомнения, проводимый в мае в знаменитом парке Хайланд города Рочестер знаменитый фестиваль сирени. Этот фестиваль является крупнейшим мероприятием такого рода в Северной Америке. В Хайланде за многие годы собрана крупнейшая в США коллекция сирени. Посетители парка в мае получают редкую возможность в полной мере насладится невероятной красотой и пронзительным ароматом – более пятисот сортов сирени, тысяча двести кустов. Здесь вы найдете самые популярные и пахучие гибриды Лемуана – белоснежную махровую сирень Мадам Лемуан и Мисс Эллен Вилиотт. Сорт Покахонтас имеет красивую округлую форму и темно-фиолетовый цветок. Благоухающий розовый фенелон – также один из самых популярных видов сирени, он расцветает в Рочестере первым. В Хайланде можно обнаружить самые редкие сорта сирени, от многолепестковой рочестерской сирени до

раннецветущего одиночного белого Фредерика Ло Олмстеда. Внимание привлекут кусты Дуайт Эйзенхауэр с огромными кистями цветков небесно-голубого цвета. Этот сорт сирени был высажен в Белом Доме в 1969 г. Новая пешеходная дорожка, проложенная по периметру сада, позволяет увидеть впечатляющую гигантскую клумбу с высаженными вручную фиалками, образующими овальный ковер из десяти тысяч цветков. Каждый год анютины глазки расположены в новом формате, и посетители парка непременно делают здесь остановку. Двигаясь по плавно поднимающейся вверх извилистой дорожке через восточную часть сиреневого сада, можно обнаружить еще один из многих сюрпризов парка Хайланд: поразительно живописную рощу рододендронов и азалий. Здесь высажено не много не мало семьсот разновидностей этих роскошных растений, а также горный лавр, белолистник, конские каштаны, луковичные растения и полевые цветы. Через дорогу от сада с рододендронами и азалиями находится мирового класса арборетум (дендрарий) – выдающаяся коллекция из 300 видов хвойных деревьев из США и со всего мира. Посетители парка весной смогут на-

сладиться лицезрением коллекции дланевидного клена, 35 видов благоухающих магнолий, красавцами древовидными пионами, лесной яблоней и флоридским кизилом. А еще там есть коллекция барбариса, сад камней с карликовыми вечнозелеными растениями, множество лиственных деревьев с развесистой кроной. На входе в парк с Южной Авеню и Резевойр Драйв – тюльпановый ковер, сверкающий всеми цветами радуги. Посетители парка непременно заходят в недавно отреставрированную оранжерею Ламбертона. Внутри помещения на площади в шесть акров симулируются шесть климатических зон, от Тропического купола до Пустынного региона. Здесь есть посадки орхидей, экспозиции с домашними растениями и даже пруд с «золотой рыбкой» (декоративным карпом). Внутри оранжереи летают перепелки. 21 мая «Ивритурс» проводит поездку на фестиваль сирени в Рочестере (США). 9 апреля – Ниагарские водопады с посещением Третьего шлюза и просмотром прохождения по нему корабля. 13 и 14 мая – фестиваль тюльпанов в Оттаве, 20 мая – празднование 125-летия Виндзора. 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

07 april 2017 №1000

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт Симфонического оркестра Торонто Концерт классической музыки – симфонический оркестр исполняет 10-ю симфонию Густава Малера. Информация: www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St. Время: 6 апреля, 8 pm, 7 апреля , 7:30 pm. Вход: $33,75 - $148.

«Выходные с Джейн Остин» в Montgomery’s Inn Любители творчества знаменитой английской писательницы Джейн Остин смогут погрузиться в атмосферу той эпохи: еда, моды, музыка и танцы в течение всего уикэнда. Творческие мастерские и бал для начинающих (наличие партнера не обязательно). Иллюстрированные лекции - nowtoronto.com/ locations/montgomerys-inn. Информация: nowtoronto.com/ locations/montgomerys-inn. Адрес: Montgomery Inn, 4709 Dundas W, Toronto, Ontario, Mackenzie House и другие места. Время: 7- 9 апреля. Вход: $25-$105, packages available.

Ярмарка-выставка Psychic Fair & Expo Чтение мыслей, медиумы, тайновидение, целительство, астрология. Авторское чтение, лекции

и демонстрации, торговый ряд. Информация: www.fspsychicfairs.com/_ fairs. Адрес: Queen Elizabeth Building,180 Princes' Blvd. Время: 7 апреля 4-9 pm, 8 апреля 10 am-9 pm, 9 апреля 10 am-6 pm. Вход: $15, детям до 12 лет в сопровождении взрослого - бесплатно.

Кинофестиваль Spring of Horror and Fantasy Фильмы ужасов и фэнтэзи со всего мира, представленные ветеранами жанра и молодыми авторами. Конкурс на Короля и Королеву крика. Открывается показ картиной Дэвида Пола Скотта «Логовище». Программа короткометражных фильмов и видео. Информация: www.springofhorror.com. Адрес: Carlton Cinema, 20 Carlton St. Время: 7-9 апреля. Вход: $8.

Выставка All Sorts of Soaps Узнать, что такое мыло, и каковы технологии его изготовления, сделать самим и принести домой мыло из орехов и трав, африканское мыло-шампунь, органические смешанные и чистое сорта, и многое другое вы сможете, посетив эту выставку Информация: Pre-register 647-8276968. Адрес: Anarres Apothecary 749 Dovercourt. Время: 7апреля, 2017, 10 am-4 pm. Вход: $135-$225.

Ночь в музее: ROMKids Sleepovers Захватывающее ночное путешествие по залам Королевского музея Онтарио. Разнообразные занятия, изготовление поделок, просмотр фильма и многое другое ждет детей в возрасте от 5 лет, в сопровождении взрослого. Информация: www.rom.on.ca. Адрес: Royal Ontario Museum 100 Queen's Park. Время: 7 апреля, 5 pm - 8 апреля 10 am. Вход: $80/pp. Pre-register.

Rankefod - современный балет из Дании Выступление знаменитого танцевального коллектива. Информация на вебсайте:www. harbourfrontcentre.com/worldstage/ rankefod. Адрес: Harbourfront Centre, 231 Queens Quay West. Время: 4-7 апреля 8:00 рм, 8 апреля 4:00 рм. Вход: студенты - $15, взрослые - $35.

Ярмарка Green Living

Street West. Время: 7 - 9 апреля. Вход: информация на вебсайте www. greenlivingshow.ca.

Выставка Toronto Coffee & Tea

Ярмарка для новобрачных Toronto's Bridal

Информация: на вебсайте https:// torontocoffeeandtea.com. Адрес: The Glass Factory, 99 Sudbury Avenue. Время: 8 – 9 апреля, 11 am - 6 pm. Вход: $15.

Ежегодная выставка-шоу для новобрачных. Шоу предлагает огромный выбор товаров, услуг и идей для собирающихся вступить в брак, а также для организаторов брачных и других торжеств и церемоний. На шоу представлено все, что только может понадобиться новобрачным: свадебные наряды, кольца и ювелирные изделия, транспорт, оформление, свадебные туры, фото-и видеоуслуги, косметика, посуда, музыка и развлечения, финансирование и многое другое. Информация: по телефону 905264-7000 и на вебсайте www. torontosbridalshow.com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes Blvd. Время: 7 – 9 апреля. Вход: $20.

Шоу Shaolin Warriors

Шоу-ярмарка, посвященная экологически чистым товарам, технологиям и услугам от сотен компаний. В программе также моды, деликатесы, конкурс на самый «зеленый» автомобиль года, йога и многие другие события. Информация: по телефону 416360-0044 и на вебсайте www. greenlivingshow.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, North Building, 255 Front

Шоу мастеров кунг-фу с невероятной техникой владения телом и другими сценическими чудесами. Информация: по телефону 855-8727669 и на вебсайте www.sonycentre.ca. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East. Время: 8 апреля, 7:30 pm. Вход: от $35.

Дегустации, торговля, конкурсы и другие события для любителей кофе и чая.

Fort York приглашает: Vimy 100 Toronto Fort York приглашает на новую программу, посвященную героическому участию канадцев в битве при Вими во время Первой мировой войны. Информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www.fortyork.ca. Адрес: Fort York, 250 Fort York Blvd. Время: 8 – 9 апреля, 10 am - 5 pm. Вход: информация на вебсайте www. fortyork.ca.

Балет в кино A Hero of Our Time Балет «Герой нашего времени» в постановке Большого театра - на экране. Информация: на вебсайте www.cineplex. com/Events/DanceSeries. Адрес: в кинотеатрах Cineplex. Время: 9 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Спектакль «Невеста напрокат» Комедийный спектакль с участием Александра Михайлова,



Я бы в летчики пошел, пусть меня научат! Впервые в Северной Америке!

Предъявителю купона

СКидка10%

Корпоративные вечеринки Дружеские вечера Праздники для всей семьи

Незабываемые дни рождения для детей и взрослых!

uFly Simulator Inc. 1535 Meyerside Drive, Unit 6, Mississauga, ON L5T 1M9

(416) 777-2261 • (416) 777-CAN1 www.uflysimulator.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Елены Прокловой и других российских актеров. Информация: по телефонам 416-8782371 и 416-450-7835. Адрес: St. Lawrence Centre for the Arts, 27 Front Street East. Время: 9 апреля, 7 pm. Вход: от $65.

TIFF Kids

вебсайте www.theatrus.org.

Адрес: Tarragon Theatre, 30 Bridgeman Avenue. Время: 6 – 20 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Кинофестиваль Toronto Silent Film

Ансамбль старинных струнных инструментов под управлением виолончелиста Ларри Беквита представляет музыку барокко: И.С.Бах, Дж.Перселл, Г.Телеманн и А.Вивальди.

Традиционный фестиваль немых фильмов, представляющий шедевры прошлого с суперзвездами немого кино.

Информация: 416-979-2323. Адрес: St Thomas’s Anglican Church 383 Huron St. Время: 10 апреля, 8 pm. Вход: платите, сколько сможете.

Традиционный 20-й международный фестиваль детских фильмов. В программе – более ста фильмов и мультфильмов из десятков стран мира, а также встречи с создателями фильмов, познавательные и развлекательные мероприятия, знакомство с процессом создания фильмов, игры и многое другое.

Информация: на вебсайте www. torontosilentfilmfestival.com. Адрес: в различных кинотеатрах Торонто. Время: 6 – 11 апреля. Вход: информация на вебсайте www. torontosilentfilmfestival.com.

Информация: на www.tiff.net/tiffkids. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: 7 – 23 апреля. Вход: информация на вебсайте www.tiff. net/tiffkids.

Сказка Андерсена «Русалочка» в постановке театра Marquee Theatrical Production.

Спектакль I Take Your Hand in Mine… Спектакль о любви Антона Чехова и Ольги Книппер в постановке Дмитрия Жуковского. Информация: 416-531-1827 и на

Детский спектакль The Little Mermaid

Информация: по телефону 905-9535122 и www.marqueetp.com/tickets Адрес: Newmarket Theatre, 505 Pickering Crescent. Время: до 9 апреля. Вход: $27.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Ярмарка-шоу для профессионалов и любителей йоги Товары, услуги, консультации и полезная информация от более чем 300 компаний и мастеров йоги. В программе также семинары, демонстрации, лекции и другие события.

Ежемесячные поступления из запасов художников

Концерт Baroque Music by Candlelights

Информация: по телефону 905404-9642 и на вебсайте www. theyogaconference.com/toronto. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front St. W. Время: 30 апреля – 2 мая. Вход: $15.

Спектакль «Роковое наследство» Комедия положений - спектакль с участием Веры Алентовой, народной артистки России, лауреата Оскара, престижнейших наград Academy Award и American Film Academy, а также Сергея Астахова, Дарьи Поверенновой. Информация: www.showoneproductions.ca. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 12 апреля, 8:00 рм, 11:00 рм. Вход: на вебсайте www. showoneproductions.ca.

Фестиваль Fashion Art Toronto Fashion Art Toronto возвращается в город. Пять дней сверхсовременной, провокативной, авангардной моды и искусства. В программе более 50 показов и презентаций, фотовыставки, художественные инсталляции и фильмы о моде. Fashion Art Toronto уже давно превратилось в стартовую площадку для дизайнеров моды, необычных моделей и художников разных направлений и стилей. Информация: https:// fashionarttoronto.ca. Адрес: DANIELS SPECTRUM, 585 Dundas St. East.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

 416-663–3999

Время: 19-22 апреля, 6pm-12am. Вход: на вебсайте https:// fashionarttoronto.ca.

Посадить и вырастить – выставка Grow Op 2017 Это не обыкновенное садовоогородное шоу. В течение пяти дней Gladstone Hotel превратится в гигантскую инсталляцию, объединяющую природный ландшафт с искусством, и создающую полный эффект присутствия. Творчество призвано раскрыть наше восприятие города, культуры, и живой природы. Информация: на вебсайте www. gladstonehotel.com. Адрес: Gladstone Hotel, 1214 Queen St. West. Время:19-23 апреля (19 апр. 7:00рм– 9:00рм. 20-21 апр. 11:00ам -10:00 рм. 22 апр. 10:00ам - 9:00 рм. 23 апр.10:00ам - 5:00рм). Вход: $5 - $35.

Любителям спорта Watch the Blue Jays

07 april 2017 №1000

Торонто - это сезон бейсбола, сезон Blue Jays. После двух последних, поистине головокружительных сезонов, Jays возвращаются в Rogers Centre на матч открытия против Brewers из Milwaukee, US. Станет ли 2017-й годом победы в World Series? Информация на вебсайте: www. vividseats.com/MLBOpeningDay/ TorontoBlueJays. Адрес: Rogers Centre, 1 Blue Jays Way. Время: 11 апреля, 7:07 pm. Вход: www.vividseats.com/ MLBOpeningDay/TorontoBlueJays.‎

Кинофестиваль HOT DOCS 2017 Крупнейший в Северной Америке документальный кинофестиваль, конференция и кинорынок, на котором будут представлены более 150 лучших работ из Канады и всего мира. Информация: www.hotdocs.ca. Адрес: Bloor Hot Docs Cinema и другие залы. Время: 27 апреля - 7 мая. Вход: www.hotdocs.ca.

Весна, особенно для жителей

LANA SHULMAN

B.Sc., DLMS, HOMEOPATH

Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Диплом Университета и Института последипломной специализации врачей. Диплом Колледжа гомеопатической медицины. Более 20 лет успешной практики гомеопатии в Канаде.

Принимаю по предварительной записи в своей клинике address - 1280 Finch Ave.West, #518, Toronto. Если у вас есть вопросы по вашему заболеванию и как гомеопатия может помочь вам в вашем конкретном случае, вы можете предварительно обратиться и получить консультацию бесплатно по email – lanahomeopathyhelps@gmail.com. Вы также можете записаться ко мне на приём, оставив сообщение по tell. 416-907-4831. Всю необходимую информацию вы можете получить на моём website – www.homeopathyhelps.ca. Принимаю бенефиты.

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

07 апреля 2017 №1000

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

WH EE

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ПЕРЕВОЗКИ

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

Bathurst & Clark напро-

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон) Bathurst & Steeles.

Сдается с 1 мая большая комната студенту или работающему человеку. Отдельный вход, все удобства делить с соседом. Транспорт, магазины рядом. Без парковки. (416) 733-1924

Bathurst & Steeles. Идеаль-

но для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499. (905) 763-8095

Bathurst & Sheppard.

Сдается c 1 мая светлая, большая, меблированная комната в 2 bdr. бейсменте (to share). Тихий район. Отдельный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам. (416) 398-0137 cic321@hotmail.com

Yonge & Major Mackenzie.

Dufferin & Rutherford.

Cдается комната в бейсменте после ремонта для работающего некурящего мужчины. Паркинг, лондри, интернет, электричество - все включено. $500. (416) 786-7059 Сдаются 2 комнаты вместе или отдельно на 2-ом этаже жилого дома. Безлимитный интернет, общая кухня, стирка, паркинг все включено. (647) 223-6807 /Виктор/

Bathurst & Steeles. Сдаётся

светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус.$550.00 в месяц. (416) 803-9192

“ÊÀÐÀÒ”

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

тив Promenade Mall. Сдается меблированный 1 bedroom basement apartment с отдельным входом работающему мужчине. Автобусные остановки, школа, магазины - все рядом. ТV, лондри, паркинг, internet включены. $900/month. (416) 294-7215

Keele & Teston.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Я научу

вас управлять

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

Alpha Movers.

Driving S c L'S автомобилем

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ol ho

перевозки

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

Автомобили

ANY

www.russianexpress.net

Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему, аккуратному мужчине или женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train. (416) 830-2725

Yonge & Sheppard.

Сдается на июль и август частный 2-этаж. дом. $2400 в месяц. Internet, паркинг, утилиты включены. БЕЗ ЖИВОТНЫХ, некурящим. (416) 803-5466 after 1 p.m.

North York (Antibes). Сдает-

ся 1-комната в 3-х bedroom apartment. /оставьте сообщение/ (416) 836-4543

Bathurst & Rutherford.

Сдается с 1 мая 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри. Рядом плаза, спортивный комплекс. $1,150/month. (416) 273-5445 (416) 818-7406 (416) 828-3933

Dufefrin & HWY7. Сдается

часть дома - 3 bedroom бангало, main floor. 2 ванные, рarking , своя прачечная. $1850. (416) 418-0832

Sheppard & Wilson Heights.

Сдается абсолютно новый 1-bdr apartment в полу-бейсменте частного дома. Отдельный вход, кухня, туалет, parking, internet - включено. $1,200/month. На длительный срок, некурящим и без животных. (647) 886-2240

Недвижимость продам

THORNHILL WOODS.

ДОМ НА ПРОДАЖУ! Угловой дом. 3,000 Sq Ft + 1,300 Sq. Ft. бейсмент. Top of the line stainless steel appliances. Pot lights. 4 спальни +Loft. 5 ванных комнат. Бейсмент с 1 спальней, кухней и полной ванной. Гараж на две машины. Hwy 7 & 407. $1,788,000 (416) 887-4691

DUFFERIN & STEELES.

КВАРТИРА В РЕНТ. С видом на Ravine! 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Парковка. Локер. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. $1,600 в месяц. (416) 887-4691

DOWNTOWN (YONGE &

WELLESLEY). УГЛОВАЯ КВАРТИРА. 2 спальни. 2 ванные. 11 ft потолки! Современная планировка. Деревянные полы. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал, сауна. Рядом метро, University of Toronto. $2,800 в месяц. (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

НОВЫЙ TOWNHOUSE. Красивый светлый дом. 4 спальни. 3 ванные. Деревянные полы. Кухня с гранитной столешницей и upgraded stainless steel appliances. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. $988,000. (416) 887-4691

DOWNTOWN. York & Bremner.

ICE CONDO. 3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Oколо 1,100 Sq Ft. 9 ft потолки. Огромный балкон! Локер. S/S Appliances. $868,000 (416) 887-4691

TORONTO. ШИКАРНЫЙ ВИД

НА ОЗЕРО. Новая большая угловая квартира, более 1,000 sq ft. 2 спальни + дэн. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances.

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Please call: 905 267 8545

написать:

4166633999@bellnet.ca

Огромный балкон. Парковка, локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна. $779,000 (416) 887-4691 BATHURST & CENTRE.

УГЛОВАЯ КВАРТИРА. Светлая очень уютная красивая квартира. 9 ft потолки. Современная планировка. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна. $2,000 в месяц. (416) 887-4691

Работа требуется

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Оконной компании требу-

ются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Высылайте резюме на: alex. superdoor@hotmail.com. Также требуются опытные продавцы (door to door).

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

07 апреля 2017 №1000

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

томеханик и tire mеn. (905) 532-9277

В строительную компанию

требуются рабочие имеющие навыки по реконструкции домов на full or part-time. (647) 704-3004

Требуется ESTHETICIAN в

Spa на full and part-time. Стаж работы обязателен. Резюме по e-mail: cotans@hotmail.com

В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

В клининговую компанию

требуются женщины для уборки домов. (416) 648-2315

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

РАЗНОРАБОЧИЕ И УБОРЩИЦЫ

Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

Требуется бебиситтер для

девочки 10 лет c проживанием. (416) 889-3775

На мебельную фабрику

требуются: водитель, помощник в мебельный цех, CNC оператор (можем научить), помощник покрасчика мебели. (647) 244-5464 /Валерий/

Ищу женщину для уборки

дома. 3 раза в неделю по 5 часов. (15 часов - $225/week). (647) 402-0024 /Инна/

Требуются ПAРИКМАХЕР

A-Z DRIVERS NEEDED.

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work. (416) 995-3862 /Роман/ уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Хоккейная школа-интернат расположенная возле г. Шелбурн (45 мин. северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ ПОВАРА с проживанием и полным пансионом

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно.

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа

$280,900

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

мощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

На фабрику в районе Hwy

on the MARKET

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Требуется каменщик и по-

and NAILTECHNICIAN в busy salon Spa at York University (Steeles & Keele). (647) 982-6647 /Beata/ (416) 736-6767

New

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

anthony@emprize.ca

Требуются женщины для

ТРЕБУЮТСЯ

YONGE & fINCH

(905) 754-4915

В пансионат на берегу

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ В автосервис требуется ав-

Steeles & BATHURST

Со стажем работы от 1 года. Работа США-КАНАДА $0.60 на старт. 12000-15000 миль в месяц. (416) 333-1908 ankodtrucking@yahoo.com

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

Требуется профессиональ-

Tребуются маляры - for

subdisivion work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $28/час. Также требуются помощники, оплата чеком или наличными, оплата на старт - $17/час. (416) 278-2999

T r a n s p o r t a t i o n

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 (416) 482-4579

В Roofing company

требуются рабочие. (647) 609-4633

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

OPERATOR MANUAL (фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. $5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, or willing to get it.

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5

07 апреля 2017 №1000

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИС РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

2 ВОДИТЕЛЯ НА SHUNTING / CITY • Full-time job • 20-30 километров в день • Возможно обучение на работе

647.887.1250 Майк

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата почасовая, плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

(905) 882-6200

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛЬи SALES MAN на full-time position

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ЗАМЕНА

Срочно требуются

РАБОЧИЕ

ПОРВАННЫХ

на постоянную работу

МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

в concrete company Наличие SIN, базовый английский ПРИВЕТСТВУЮТСЯ

русскоговорящие с личным авто. Зарплата зависит от опыта работы, после собеседования.

Звонить пон - субб с 7:30 до 18:00

(647) 228-4778 МИХАИЛ

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК

на постоянную работу для установки

CROWN

MOULDING & TRIM на полный рабочий день. мужчина до 40 лет с документами опыт работы приветствуется оплата взависимости от опыта

(289) 553-4853

/звонить с понедельника по пятницу с 9am до 6pm/

Товары продаю

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Renovation.

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по-болгарски и по-русcки

416.627.6770

Красимир

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

ЕСКИ ИЧ

REPRESENTATIVE for kitchen cabinets SALES 10 20 % cash

Call Mike (647) 876-8544 ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Услуги

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

- это наша специализация

Ремонтные работы,

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

РАБОТ

• РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

SALES

Столяр-краснодеревщик

ремонт

ТРЕБУЮТСЯ

and a energetic

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Windows 3000 * Окна *

В КОМПАНИЮ

for

Строительная компания

Услуги

ТЕХН АН

A-Z TEAM

мебель - тумба под ТВ, люстра, а также журнальный столик канадский. Дубленка с норковым воротником и манжетами. Все новое. (416) 665-6656 /Полина/

office@keramin.ca

(905) 467-1130 (416) 213-1780

647.226.4649

ÐÀÁÎÒÛ LOOKING ASSEMBLER

Please contact by e-mail:

ИЛИ РАЗБИТЫХ СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Продается итальянская ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

ТРЕСНУТЫХ

бытовые

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

«русский экспресс»

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

MILA

INSTALLATIONS

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели. Все на заказ. Быстро, качественно, чисто Звоните:

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

FINISHED BASEMENT

ФИНАНСИРОВАНИЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

INCOME TAX • Social assistance -$30 • Students-$35 • Seniors-$35 • Employed - $40 • Rental Income-$50 • Small businesses and self-employed: $60-$100 Cell:

(416) 624-1142 425-9559

Tel: (416)

БЕЗ НЕРВОВ

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 202 (Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

Услуги

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

финансы

Income Tax - в тот же день.

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время.Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Готовлю еду на дому

для людей, которых покинули силы, желание, возможности. (647) 575-0373 /Сергей/

Предлагаю свои услуги

по уборке офисов, помещений после ремонтов, домов и окон. North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно! (647) 818-5013 /Роза/

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов. (416) 398-5990 /Юрий/

Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 12 лет опыта. Steeles & Bathurst. (416) 733-1924 /Евгения/

INCOME TAX RETURN.

Personal, Business, Corporation and HST. Открытие/закрытие корпорации. Bathurst & Finch. (416) 333-5241 /Татьяна/

07 апреля 2017 №1000

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

БЕСПЛАТНО! Ontario College

of Rehab. Medicine и Homeopathy Helps Clinic проводят совместный research - гомеопатическое лечение и профилактика простудных заболеваний у детей. Группа детей, состояние которых соответствует плану research, получат лечение бесплатно. (416) 907-4831

RMT-ФИТНЕС-МАССАЖ-

ТЕРАПИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Даю уроки физики

и математики. Недорого. 6-12 классы. (647) 575-0373

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

ÌÅÕ

ЧАСТНЫЕ УРОКИ

ЙОГИ

ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Услуги деловые

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории. (416) 277-4665

Notice of Dissolution of SARNELL ALLIANCE INC. - IBC No.062585 (The "Company")

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов!

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com Вам в этом всегда поможет

От $25,000 до $250,000

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

(647) 873-3464 Павел

4548 Duffering St., Unit 210, Dufferin & Finch

DoubleTimeSwimClub.com

$ БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Liquidator

(416) 880-0295

(647) 783-3553

Решили объявить себя

In accordance with the International Business Companies Act of 2016 of the Republic of Seychelles and in the matter of SARNELL ALLIANCE INC., we hereby give notice that on 29th March 2017 the company commenced the process of being dissolved. Anyone who has any claims against the company must lodge their claims with the liquidator within one month hereof. Dated 29th March 2017

David Lowseck, Beau Vallon, Mahé, Seychelles

Людмила

Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

Стоимость 1 часа $50 для M2N-area и $70 для остального Торонто. $40/час за уроки без выезда (at my place Yonge & Sheppard)

New Market, Mulock & Bathurst

155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

СПАСИБО ВСЕМ, КТО НАПИСАЛ МНЕ ПО ОБЪЯВЛЕНИЮ,

что я ищу женщину, похожую на Манечку из книги Эвелины Азаевой "А хочешь в Канаду?" Благодаря автору, я нашел саму Манечку. Тем не менее, я тронут вашими письмами.

ЖЕЛАЮ ВАМ УДАЧИ В ЛЮБВИ

Писать: facebookkitezh@gmail.com

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

07 april 2017 №1000

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 april 2017 №1000

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Приходит мужик в детсад: — Здравствуйте, я пришел за своим ребенком. — Как его зовут? — Да какая разница? Завтра приведу обратно. В семье потомственных пиротехников первые десять пальцев молочные. — Алло, полиция. Помогите, меня грабят! — Мы выезжаем. Вы где? — Я дома. Изучаю новую квитанцию на квартплату! - Дорогая, посмотри, какой день прекрасный! - На что ты намекаешь? - Ну ты ведь сама сказала, что уйдешь от меня в один прекрасный день. Люди, которые развязывают целлофановые пакетики, вместо

того, чтобы рвать их, в среднем теряют 2-3 года жизни. Семья за ужином, муж жене: - Таня, а не пропустить ли нам по рюмашечке? Жена: - Петя, ты можешь и пропустить, а я, пожалуй, выпью... "Вернемся к нашим баранам",сказал профессор и ласково посмотрел на студентов. — Чего улыбаешься? — Да ерунда, историю одну вспомнил. — Какую? — Твоего браузера. У моей подруги дочка учится в младших классах. Писали по русскому языку диктант. Итог — оценка "4". Допущена одна ошибка в слове "трамвай". Учительница исправила букву "м" на букву "н". Подруга, недолго

думая, идет с тетрадкой в школу к учительнице. — Почему вы моей дочке по диктанту поставили "4"? Учительница: — Она слово "трамвай" написала неправильно. Разве вы не видите? — А разве пишется "траНвай"? — Ну конечно! Проверочное слово "транспорт"! - Ты собираешься, в конце концов, писать завещание? - Я еще молодой. - За это не переживай. - Я не люблю свою жену. - Так зачем же ты с ней живешь? Найди другую. - А всех остальных баб я ненавижу. Студенческое общежитие. Вахтерша: — Молодой человек, вы к кому? — А мне все равно, я с водкой! — Блин! — сказал слон, наступив на Колобка. — А почему вы не замужем? — Знаете, я хочу, чтобы его интересовало не мое тело, или мои деньги, а интересовала моя душа! — Вы понимаете, что хотите дьявола? Если у мужчины не все дома, он приводит к себе женщину. Диктор ведет репортаж: - Спортсмен буквально уничтожил своего соперника. Правый хук, затем левый и в завершение нокаутирующий апперкот.

Да, это, конечно, безусловная победа. Но коллегия судей всетаки решила дисквалифицировать этого шахматиста. - Почему мужчина открывает и закрывает женщине дверь в машине? Скажете, он джентльмен? - Пф-ф-ф... Ага... Чтоб дверью не хлопала! - Перед отпуском с работы пришлось уходить боком... Улыбка в дверь не пролезала! – Дорогой, ужин на столе. – А в тарелку слабо было положить!? Женщина неспешно и с расстановкой выговаривает мужчине: - Ладно, Пашу ты признал, а Илюшу нет. Допустим. Ты будешь приходить к ним, одному дарить игрушки, играть с ним, а со вторым нет?

Мужчина, понурившись: - Да... Женщина: - Ладно, я оставлю в стороне моральный аспект. И даже логику. Но скажи мне, как ты их будешь различать? Они же ведь близнецы! Как надо уговаривать детей есть кашу: - Ваня, это каша. Каша, это Ваня. А теперь давайте посмотрим, кто кого быстрее съест! - Доктор, отчего мне так хорошо? - Это я капельницу перепутал. Не знаю, как там за границей, а у нас человек, пришедший с литром водки, считается родственником. Самая действенная надпись на калитке: «Собака злая, цепь — китайская».

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

23 апреля (воскресенье) Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с ТУРЕЦКОЙ кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки. 22 мая (понедельник, Victoria Day long weekend) В ГОСТЯХ У СТРАУСОВ В программе: экскурсия по страусиной ферме, фото-оп в обнимку со страусами, дегустация яичницы из страусиного яйца, экскурсия по винодельне с дегустацией различных сортов вин, посещение мастерской с наглядной демонстрацией выдувания стекла, дегустация различных видов арахиса, посещение старинной аптекимузея, прогулка по историческому центру города, а также дружеский ужин в одном из лучших местных ресторанов (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

07 april 2017 №1000

Вкусные блюда из манки Необычные блюда из обычных продуктов. Что первым приходит на ум при слове «манка»? Конечно же, знакомая всем с детства манная каша. Кто-то ее обожает, а кого-то это блюдо есть не заставишь. И нередко убедить ребенка скушать хоть пару ложек ненавистной каши — настоящее мучение. Мила Смайлик Однако весь секрет в том, что именно приготовить, и совсем необязательно добавлять в тарелку капризному чаду полбанки варенья. Я и сама терпеть не могу кашу, но вот эти блюда, признаться, часто и с удовольствием добавляю в рацион своей семьи. К тому же у них есть одна приятная особенность — они вовсе не сложны в приготовлении. Начинаются с банального «смешать все компоненты», а в итоге получаются очень интересные решения, разнообразящие повседневное меню.

««Зная о полезных свойствах манки, можно утверждать, что это блюдо полезно: при желудочно-кишечных заболеваниях; детям с недостатком веса; пожилым; лицам после операций, ослабленным болезнями; для уменьшения отеков; людям с нарушениями работы нервной системы; при анемии...

Итак, первое — сладкая пышка с тыквой

как сладкое, ни грамма сахара нам не понадобится — всю сладость нам даст тыква. Вот и все, четыре порции прекрасного завтрака или ужина на вашем столе!

Для ее приготовления натираем на крупной терке кусок очищенной тыквы размером с кулак, добавляем яйцо, соль и три-четыре столовых ложки манной крупы. Все хорошенько перемешиваем до однородной массы. Затем выкладываем эту массу на сковороду с разогретым подсолнечным маслом. Сначала обжариваем на сильном огне, затем накрываем крышкой и убавляем огонь. Минут через 10 приподнимаем пышку деревянной лопаточкой, и если она зарумянилась и не ломается — можно переворачивать. Обжариваем еще 10 минут. За пару минут до готовности намазываем верх пышки сметаной. Хотя блюдо заявлено

Второе — творожники Все, вроде бы, как обычно — полкило творога, яйцо, сахар, изюм или вишня, но вместо муки добавляем манку. Во-первых, манная крупа позволяет лучше сохранить форму творожников, а во-вторых, они получатся пышнее и нежнее, чем с мукой. Смешиваем все компоненты, формируем круглые лепешки, обваливаем слегка в муке и на сковородку. Готовое лакомство поливаем сметаной.

Третье — сладкая запеканка с творогом Тщательно смешиваем пачку творога, два яйца, три столовых ложки сахара, три столовых ложки манки, три столовых ложки растопленного маргарина или масла, щепотку соды и полстакана изюма или кураги. Можно, впрочем, заменить какими угодно фруктами. Выпекать до румяной корочки. Такое блюдо приготовить очень просто, даже если прежде вы не готовили запеканок.

Четвертое блюдо — манные шарики Для этого надо сварить эту самую кашу, достаточно крутую. Затем охладить, нарезать на ломтики,

смочить в яйце, обвалять в сухарях. Ну, а дальше на противень, смазанный сливочным маслом и в духовку.

ся примерно 12 штук. Выпекать на среднем огне 30 минут. Когда кексы остынут можно посыпать сахарной пудрой.

Пятое - кексы из манки

Кроме того, манку успешно можно добавлять в любые овощные котлеты — она лучше сохранит их форму, нежели мука. А если одну треть муки в блинном тесте заменить манкой, то блюда от этого станут еще вкуснее. В составе продукта имеются витамины В1, В2, В6, Е, Н и РР, а также нужные минеральные вещества: калий, кальций, магний, железо, кобальт, фосфор и натрий, крахмалы. Манная крупа хороша для поддержания ослабленных сил организма после перенесённых заболеваний, во время упадка сил или после нервных расстройств.

Кефир 1 стакан, манная крупа 1 стакан, масло сливочное 100 грамм, яйцо 2 штуки, сахар 1 стакан, мука 1 стакан, сода 0,5 ч. ложки, изюм. Смешать кефир с манкой и поставить на 2 часа в холодильник. Растереть яйца с сахаром, смешиваем с размягченным маслом и мукой. Соединить массу с кефиром и манкой. Добавить соду (гашеную уксусом), изюм. Формы для кексов смазать подсолнечным маслом и заполнить каждую форму тестом на 2/3. Получает-

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS e IN 3 D floor, hardwood g pric askin r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

07 april 2017 №1000

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Кроссворд продукт перегонки, но не только самогон. 49. Что представляет собою чужая душа? (посл.) 51. Главная жертва евро в Голландии. 52. Редкий, как и одноименный кусок золота, человек. 53. По определению острослова, это горение предметов, в данное время для горения не предназначенных. 54. Специалист, который может облагородить даже пустыню. 55. Наложницы султана. 56. Штыковая лопата, согнувшаяся под углом 90 градусов. 57. Если верить его латинскому названию, это животное смесь верблюда с леопардом. 58. Наладчик денежной эмиссии в собственных интересах. По вертикали: 1. Ученый, вынужденный делать вид, что его интересует общественное мнение. 2. Чувство, нередко принимающее формы "камня за пазухой". 3. "Зверь", для которого нет ничего страшнее инсектицида. 4. Благая весть одним греческим словом. 5. Парламентер, уполномоченный заявить, что холостяк сдается. 6. Человек, поддерживающий кондитерскую промышленность, не щадя живота своего. 7. Непроходимый лес. 12. Эпилог осени. 13. Французское изобретение для поголовного искоренения преступности. 14. Бумага, мешающая забыть о долгах даже склеротику. 15. Эстрадный артист-звукоподражатель. 16. Цветок розового дерева, если перевести его название, он же - азалия. 18. "Фокусник", способный легко превра-

По горизонтали: 1. Чувство гордости за себя любимого. 5. Человек, который сам сквозь стену проходить не умеет, но это легко делает его орущий телевизор. 8. Финансовая столица Швейцарии. 9. Дорожное сооружение, эффективно "вышибающее" дорожные пробки. 10. И пармезан, и моцарелла. 11. Тот, кто обеспечивает любимым делом правдоискателей. 14. Электроприбор, помогающий успешно простудиться в жаркую погоду. 17. Человек, для которого штука баксов не больше тысячной доли нажитого. 19. Как сказал специалист, с санитарной точки зрения, это крыса с перьями. 20. Вздор, за который в средние века можно было стать жертвой инквизиции. 22. Нажитое непо-

Cудоку

сильным трудом имущество. 26. Умеренное изобилие при умеренных запросах. 27. "Колено" руки. 28. Неувядающая специализация продавщицы увядающего товара. 30. Высший показатель в спорте. 32. Медицинское учреждение. 35. Радостное событие, происходящее в роддоме. 36. В нее рекомендуют помалкивать тому, кто не умеет держать язык за зубами. 37. Есть мнение, что это человек, способный перекричать хор. 39. Личную охрану у него уже сняли, но прописку на Красной площади еще оставили. 41. Объект охраны пастуха. 43. Манатки, "дополненные" прочими лиными вещами. 45. Человек, получающий деньги за труд, проделанный жерновами. 46. Уже не компот, но еще не желе. 48. Жидкий

тить роман в повесть, а повесть - в рассказ. 21. Громкий голос, доведенный до "плачевного состояния". 23. Отдел в гастрономе. 24. Народная принадлежность. 25. Х/ф "... Христовы" м. Гибсона. 29. Курица, получившая редкую возможность распорядиться снесенными яйцами по собственному усмотрению. 31. Штаны ковбоев, покорившие весь мир. 32. По мнению юмориста, это документ, удостоверяющий, что у вас был шанс чему-то научиться. 33. Место, где вас всегда пошлют дипломатично, куда бы вас ни послали. 34. День недели, радующий разве что тем, что "день тяжелый" уже позади. 38. Осторожный человек, намечающий "опытные пути" для других. 40. "Невесомая" единица веса лечащих компонентов пилюль и таблеток. 42. Викинг, выкроивший время, чтобы стать еще поэтом и певцом. 43. Добровольный заложник шоферов, машинистов и пилотов. 44. Цитрус, без которого классической солянки не сваришь. 47. Полезная для здоровья специализация художника, который, даже если ничего не создаст, хоть подышит свежим воздухом. 48. Человек, так долго сидевший на диете, что теперь не может встать. 49. Матрас, из которого выйдет десяток отличных подушек. 50. Короткая емкая цитата, обычно предваряющая невыразительные авторские длинноты. 54. То, что остается от песни, если, вопреки поговорке, из нее выкинуть все слова.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 april 2017 №1000

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА ПОКУПКА РЕНТ ИНВЕСТИЦИИ

Консультации по строительству новых домов

Тел:

647-669-5511

molesiya@gmail.com

Sales representative

Олесия Миндолина

Your Choice Realty Corp, Brokerage 2800 Skymark Ave Suite 403, Mississauga, Ontario, L4W 5A6

Тепла и уюта вашему дому! HOUSE FOR SALE

Beautiful Semi-Detached House for sale in Milton Clark and Snow James Pkwy area, 3 Bedroom + 1 additional room on the first floor, 3 Bathrooms, New Deck, Professionally landscaped.

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

следующий семинар - 27 апреля 2017 регистрация на семинар на сайте www.investconnect.ca