Russian Express Newspaper #1002

№1002

april 21

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Интересное время

10

рубрика новости торонто

Жилищный кризис: в поисках решений

Фото Елены Пенчевой

Спасибо за ваш подвиг! Община встречает День Победы. Великому празднику посвящается: 23 апреля благотворительный автопробег, 6 и 7 мая по улицам города пройдут три Бессмертных полка. Также 6 мая - мероприятие "Когда говорят пушки...". 8 мая - чествование ветеранов у мэрии Торонто, 9 мая - торжественный вечер в ресторане. Подробности на стр. 17, 18, 19.

АКЦИИ ОБЛИГАЦИИ ВЗАИМНЫЕ ФОНДЫ ДЕПОЗИТЫ РЫНОК КАПИТАЛА

ИНВЕСТИЦИИ БОБ ДЖЕТ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ КОНСУЛЬТАНТ MANULIFE SECURITIES INCORPORATED

Тel: 416.218.8707 (Ext:3957) EMAIL: BOB.JET@MANULIFESECURITIES.CA

700-4101 YONGE STREET, TORONTO, ON, M2P 1N6 ФАКС: 416.250.2070

Manulife Securities and the block design are registered service marks and trade marks of The Manufacturers Life Insurance Company and are used by it and its affiliates including Manulife Securities Incorporated. Manulife Securities Incorporated is a Member of the Canadian Investor Protection Fund and a Member of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada.

РАСТЕМ ВМЕСТЕ!

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

13

рубрика новости экономики

Cannabis Act: подробности и перспективы

23

рубрика приглашаем в путешествие

Цветущая ферма в центре Оттавы

2

21 april 2017 №1002

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Интересное время Диаметральное единодушие. Правительство Канады представило парламенту долгожданный законопроект о легализации марихуаны, Cannabis Act. Подробный обзор законопроекта вы найдете в этом выпуске «Русского Экспресса» (стр.13).

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Что касается мнений, то они удивительно единодушны, хотя и диаметрально противоположны: законопроект не устраивает ни любителей марихуаны, ни противников этого наркотика. Первые считают, что правительство Джастина Трюдо перегнуло палку с наказаниями; вторые полагают, что нужно не легализовать, а беспощадно бороться. Но с беспощадной борьбой уже не вышло. На это дело были брошены огромные силы и деньги, а результат оказался плачевным. Помешать распространению марихуаны не удалось, она стала фактом жизни. Но ее опасность несравнима со страшным кризисом смертоносных синтетических наркотиков. И теперь государство собирается включиться в прибыльный процесс снабжения населения марихуаной точно так, как это было сделано с алкоголем. Но есть и третья точка зрения: черт с ней, с марихуаной, давайте легализуем сексуальные услуги! Это будет как минимум справедливо: марихуаной балуются не более 20 процентов жителей Канады. А интим актуален для большинства населения.

Однако государство не хочет отказываться от курса на непримиримую борьбу с разнополыми отношениями. Надеется, что они отомрут под напором революционных идей однополости, многополости и прочего перманентного гендерного троцкизма. Ну, а полиция пока что продолжает ловить уличных «джонов» - несчастных жертв основного инстинкта. Та самая полиция, кстати, которая ежегодно посылает своих многочисленных представителей на парад секс-меньшинств. Как-то это странно и противоречиво - участвовать в празднике совершенно раскрепощенного секса, и в то же время карать людей за стремление удовлетворить свои нормальные и законные интимные потребности? Сейчас, однако, наметилась тревожная проблема большой социальной важности: пойдя на поводу у чернокожих радикалов, организаторы гей-парада отказались от официального представительства полиции Торонто на своем празднике. Оказывается, репутация полиции настолько запятнана системным расизмом, что ей не место в одной колонне с чернокожими гомосексуалистами, лесбиянками и транссексуалами. Они чувствуют себя оскор-

бленными и напуганными присутствием полиции – видать, натерпелись. Эта трагикомедия разворачивается на полном серьезе, и городская пресса уделяет ей первостепенное внимание. На самом деле решение есть простое: как организация, полиция не должна ни в чем участвовать, кроме как в отправлении своих служебных обязанностей. Сейчас, кстати, как раз объявлен открытый конкурс на лучший дизайн окраски полицейских автомобилей. Это результат скандала с устрашающей милитаристской расцветкой «крузеров», которая была придумана новым шефом полиции Торонто в целях устраше..., простите, установления доброго контакта с населением. Вношу предложение на конкурс: полицейские машины - в цвета радуги! Можно заодно и лозунг обновить, «to serve and protect, противный». Теперь остается надеяться, что в соответствующих органах любят смех и шутки понимают, пусть даже переведенными с русского на государственный с неизбежными искажениями смысла и юмора. И если в следующем выпуске «Русского Экспресса» появятся мои новые заметки, то, значит, пока все обошлось.

В заключение – несколько слов о международном положении. Всех волнует, хватит ли у Соединенных Штатов Америки сил отбиться от смертельной угрозы со стороны Северной Кореи? Мне почемуто кажется, что хватит. Очень ободряет то, что президент Дональд Трамп настроен решительно. Он не собирается ждать, пока северокорейские полчища покорят Вашингтон и ринутся на север, к канадской границе. Мы-то с вами понимаем, что у них мирные намерения – попросить убежища в Канаде, как это принято у обездоленных народов планеты, но понимает ли это Трамп? Надежда на это есть. Ведь Трампу понадобилось совсем немного времени для того, чтобы понять, какой следует сделать выбор между своими предвыборными обещаниями и угрозой импичмента за тайные шашни с Путиным. Да, предсказать будущее невозможно, но сегодня вполне предсказуемо одно – непредсказуемость президента. А это означает, что мы живем - и, возможно, еще поживем - в интересное время! Если только всему этому не придет конец из-за бескомпромиссной борьбы за мир, безопасность и права человека.

ÀÄÂÎÊÀÒ Евгений Данканич Barrister & Solicitor, Notary Public, LLB

(905) 597-4276 Fax: (905) 597-4269

• Недвижимость: покупка, продажа, рефинансирование • Расторжение брака/раздел имущества • Завещания и наследство • Представительство в судах • Нотариальные услуги, доверенности • Юридические услуги, наследство, сделки с недвижимостью в Украине, России и США Евгений Данканич - опытный канадский адвокат, также ведущий дела в Украине, США и России, арбитражный судья, постоянный советник в парламенте по правовым вопросам. Качество ведения дел любой сложности гарантировано. Индивидуальный подход и гибкие цены.

w w w. l e g i m . c a • o f f i c e @ l e g i m . c a Ведем дела на русском, украинском, английском и французском

201-1750 Steeles Ave. West, Vaughan, ON L4K 2L7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

21 april 2017 №1002

Канадский адвокат и нотариус

Алексей Грачев Семейное право Разводы Опекунства детей Раздел имущества и алименты

Иммиграция Независимая иммиграция Спонсорство Статус беженца Все виды апелляций Detention and admissibility hearing

Коммерческое право Коммерческие иски Судебное взыскание долгов

Корпоративное право Первая консультация БЕСПЛАТНО! Принимаются сертификаты Legal Aid.

Tel: 647-833-3125 / 4548 Dufferin St., Suite 201, Toronto

3

4

21 april 2017 №1002

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Коммунизм по-онтарийски Для отдельно взятых. Когда-то советский лидер Никита Хрущев пообещал, что в 1980 году мы будем жить при коммунизме. Еще он грозился догнать и перегнать Америку, а также накормить народ, засеяв всю страну «царицей полей». Ни одно из обещаний главному «кукурузоводу» выполнить так и не удалось. Но прошло без малого шестьдесят лет, и коммунистический почин подхватило правительство Кэтлин Уинн. По первому, главному, пункту программы. Александр Герштейн Под лозунгом решительной борьбы с бедностью онтарийские либералы объявили о начале реализации пилотного проекта обеспечения нуждающихся жителей провинции так называемым «гарантированным основным доходом», Guaranteed Basic Income. Простыми словами, основные виды пособий и минимальную зарплату, которых все равно не хватает на нормальное существование, планируется заменить некоей стабильной суммой, которая, по замыслу благодетелей, должна обеспечить основные нужды человека. И более того, способствовать экономии государственных средств, которые тратятся сегодня на реализацию разного рода социальных программ. Хотя организации по борьбе с бедностью, такие, как Income Security Advocacy Centre, уже сейчас говорят о необходимости контроля за тем, чтобы счастливые получатели псевдо-зарплаты случайно не лишились бенефитов на детей, на лекарства по рецептам или услуги дантиста, которые сегодня входят в пакет вэлфера. Социальные эксперименты подобного рода уже проводились в начале 70-х, в городке

Основные виды пособий и минимальную зарплату, которых все равно не хватает на нормальное существование, планируется заменить некоей стабильной суммой, которая, по замыслу благодетелей, должна обеспечить основные нужды человека...

Дофин, провинция Манитоба, но закончились ничем. Тем не менее, власти Онтарио в очередной раз пытаются быть «впереди Канады всей». На стадии обсуждения проекта, весьма спорного, было заявлено, что эксперимент начнется в отдельных общинах, со стабильно высоким уровнем бедности. На каких конкретно, авторы идеи предпочли не афишировать, видимо, пытаясь избежать упреков в селективности и политической ангажированности. Для придания идее академической солидности премьер К.Уинн даже наняла бывшего консервативного сенатора, про-

фессора Хью Сегала, который давно поддерживает концепцию гарантированного ежегодного дохода. Проведя исследования и опросы в трех населенных пунктах провинции, на севере, на юге и в одной аборигенской общине, Сегал предложил выбрать для пробы также город. На эту роль активно претендует Торонто. В течение трех лет Basic Income – BI - будут получать жители этих населенных пунктов, выбранные для участия в эксперименте и соответствующие критериям. В Торонто счастливцев определит случайный выбор номеров социально-

17

го страхования (SIN). Рекомендовано установить минимальные ежемесячные выплаты в размере 1416 долларов на человека, или примерно 75% от минимального уровня дохода, зафиксированного в Онтарио. Люди с инвалидностью смогут получать дополнительные 500 долларов. Если учесть, что сегодня размер вэлфера составляет всего лишь 748 для одиночки, то звучит совсем неплохо. Но - вот тут и начинаются всякие «но». Во-первых, полученные деньги можно будет тратить свободно, что хорошо не всегда и не для всех. Во-вторых, пока не ясно, можно ли будет одновременно работать, не боясь, что урежут сумму. В-третьих, намекают критики, спешка с внедрением очередного мегапроекта в жизнь, скорее всего, связана с крайне низким рейтингом правительства либералов и опасениями потерять власть на уже недалеких выборах 2018 года. О финансовой стороне дела стараются даже не упоминать, как у постели тяжелобольного без шансов на выздоровление. Да и в самом деле, откуда взять деньги на реализацию «гарантированного» дохода, если размер долга провинции достиг невообразимой цифры в 318 млрд., и продолжает ежеминутно расти.

И наконец, если наступит всеобщее благоденствие, то куда же денутся многочисленные чиновники, большие и маленькие, которые обслуживают сегодня «индустрию бедности», как остроумно обозвал систему соцобеспечения автор одной из публикаций в канадских СМИ? А их права, между прочим, денно и нощно блюдут могущественные профсоюзы, которые своих обидеть не дадут, хоть даже и либералам. Сторонники проекта ссылаются на пример Финляндии, где аналогичная программа вступила в действие с января этого года. Хотя там на первых порах выплаты получают всего 2000 человек. И осторожные финны уже понимают, что распространение новшества на всю страну вызовет необходимость двукратного повышения налогов, и в итоге может привести к разорению всей социальной системы. По той же причине завалили эту идею расчетливые швейцарцы, на всенародном референдуме, посчитав, что 2500 швейцарских франков в месяц породят бездельников и обанкротят страну. Но здесь - это вам не там. И потому уже в ближайшие дни отдельно взятые онтарийцы будут, как в том старом анекдоте, стоять одной ногой в коммунизме...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

21 april 2017 №1002

5

6

21 april 2017 №1002

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада и НАТО: вклад сокращается Меньше процента. Вклад Канады в бюджет НАТО продолжает сокращаться. При правительстве Джастина Трюдо вносимая в Североатлантический блок сумма сократилась до рекордно низкого уровня в 0,88 процента от национального продукта Канады. Джастин Трюдо на встрече с Генеральным Секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом (Фото Andrew Vaughan/The Canadian Press)

Это один из самых низких уровней среди стран НАТО, которые по уставу этой организации обязаны вносить в ее бюджет не менее двух процентов своего национального

Все виды иммиграционных услуг

продукта. Но этого обязательства придерживаются лишь 5 из 28 членов блока, созданного в 1949 году для противостояния военной угрозе со стороны Советского Союза.

Больше всего Канада внесла в бюджет НАТО в 1960 году – 4,2 процента, но после эпохи Трюдо этот вклад уже никогда не поднимался выше двух процентов.

Мексиканская волна

Быстро/Профессионально/Качественно Приглашение друзей и родственников в Канаду Супер-визы для родителей Спонсорство Программа "Няня" LMIA, рабочие визы Подача на Express Entry Бизнес - иммиграция Решение проблем со статусом Провинциальные имиграционные программы Помощь студентам - продление виз, разрешения на работу

Тел: 647-720-5566

(Татьяна)

cic@visacanadaimmigration.org www.visacanadaimmigration.org

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Последствия отмены виз. Число мексиканцев, желающих получить убежище в Канаде, продолжает быстро расти. Таков ожидаемый результат недавней отмены виз для граждан Мексики по решению правительства Джастина Трюдо. В результате только в первые два месяца текущего года количество просителей убежища из

Мексики оказалось значительно больше, чем за весь прошлый год. Напомним, что визы были введены консервативным правительством Стивена Харпера после того, как в 2008 году число мексиканцев, желающих получить убежище, выросло до 9 тысяч, составив около трети от общего числа беженцев. Кстати, в 2012 году при консерваторах

из Канады было выслано почти 19 тысяч иностранцев, получивших отказ в убежище или совершивших различные правонарушения в Канаде. В прошлом году либеральное правительство выслало из страны немногим более 7 тысяч человек, хотя приказы о депоратации были вынесены в отношении свыше 16 тысяч человек.

Конкурс от Google К юбилею Канады. Ваш ребенок может прославиться, если примет участие в конкурсе Doodle 4 Google, приуроченном к 150-летию Канады. В конкурсе могут участвовать дети и подростки, начиная с детского сада и по 12-й класс включительно. Тема конкур-

са – какой вы видите Канаду в следующие 150 лет. Победитель конкурса на самый креативный и оптимистический дизайн не только получит почетное право украсить своим дизайном постоянно меняющееся лого на вебсайте Google. Наградой победителю станут

также 10 тысяч долларов на учебу в университете, 10 тысяч долларов на технологическое оснащение школы, где учится победитель, а также другие призы. Работы на конкурс принимаются до 2 мая. Подробности на вебсайте https://doodles. google.ca/d4g.

14 тысяч лет истории Находка в Британской Колумбии. Человеческая история в Канаде в очередной раз оказалась древнее, чем считалось ранее. Археологи обнаружили древнее поселение на отдаленном острове в провинции Британская Колумбия.

Возраст поселения на Triquet Island, примерно в 500 километрах к северо-западу от Виктории, оценивается в 14 тысяч лет. Археологам удалось найти инструменты для разжигания огня, наконечники стрел, рыболовные крючки и другие

предметы, свидетельствующие об уровне развития цивилизации обитателей поселения. Любопытно, что передающиеся из поколения в поколение легенды местных индейцев сохранили память о древних поселениях.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Министры-«халистанцы»

 416-663–3999 реклама

21 april 2017 №1002

7

(416) 663–3999

Министр обороны Канады Наржит Сажжан (на фото) и четыре остальных министрасикха в кабинете Трюдо являются сикхскими националистами.

NEW

Open House Sat/Sun April 8-9, 2-4 pm - 34 Pairash Ave. Prestigious Mill Pond - $899.000

Spacious Bright Home On A Premium Lot! Over-Sized End Townhome With professionally Finished Basement. Huge Private Fenced Back Yard. Professional Landscaping. Enclosed Porch.

Gleaming Hardwood/Parquet Floors. Extra Large Airy Bedrooms.

Professional Finished Basement With Washroom & 4th Bedroom/Recreation Room & New Laminate Flooring.

Yonge & Oxford

D SOaLsking

r ! ove $200K >

Обвинения из Индии. Министр обороны Канады Наржит Сажжан и четыре остальных министра-сикха в кабинете Трюдо являются сикхскими националистами. Об этом сообщил глава Пенджаба Амариндер Синг в интервью телевидению во время

недавнего визита канадского министра в Индию. Синг отметил, что пять сикхов в правительстве Джастина Трюдо являются «халистанцами», то есть радикальными сторонниками независимого государства сикхов «Халистан». «Халистанские» радикалы несут

ответственность за ряд терактов в Индии и других странах, включая Канаду, где они совершили самый крупный теракт в истории страны – взрыв пассажирского лайнера, летевшего из Ванкувера в Индию, что стало причиной гибели 329 человек.

Страховой грабеж Невыполненные обещания либералов. По количеству автомобильных происшествий с травматическими последствиями для их участников, Онтарио находится на одном из последних мест в Канаде, а по происшествиям с летальным исходом – на последнем. Но по стоимости автомобильного страхования Онтарио далеко обгоняет все остальные провинции страны. Средняя стоимость

страховки составляет здесь 1458 долларов в год. Это в два раза выше, чем в соседнем Квебеке, и на 55 процентов выше среднего уровня по Канаде (930 долларов). Напомним, что перед выборами либералы Кэтлин Уинн обещали снижение стоимости автомобильного страхования на 15 процентов. В реальности произошло незначительное снижение темпов роста стоимости страхования, сопро-

Listed- $529,000 Sold $728K

2 Bdm,2 Bthrm Corner Unit >1000 SF, All Inclusive Yonge & Sheppard

D SOaLsking

Listed- $759,000 Sold - $986,000

r ! ove $200K >

3 Bdr 3 Bthr Townhouse End Unit Large Lot Leslie & Elgin Mills

LD

Listed- $799,000 Sold - $1,163.00

SO king r as ove 300K! >$

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

3 +1 Bedroom 4 Bathroom Townhouse Yonge and Major Mackenzie

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство

вождавшееся значительным окращением бенефитов для пострадавших. Страховые компании ссылаются на высокий уровень расходов на медицинскую и другую помощь пострадавшим в автомобильных происшествиях, а также на немалые затраты на юристов. Кстати, на медицинских экспертов и юристов уходит около трети от всех выплат страховых компаний по полисам.

Темная материя: канадская карта

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ

Ученые проанализировали снимки неба, сделанные Телескопом Канада —Франция — Гавайи, который находится на вершине вулкана Мауна-Кеа (Гавайи).

Новости науки. Канадские исследователи из университета Ватерлоо получили первое в мире изображение загадочной темной материи. Темная материя составляет до 25 процентов массы вещества Вселенной, но ее крайне непросто обнаружить, поскольку она не поглощает и

не отражает свет. Существование темной материи было предсказано теоретически и вычислено благодаря ее воздействию на гравитацию, нарушающему движение света и галактик. Чтобы обнаружить темную материю, ученые изучили более чем 23 тысяч пар галактик и сумели нари-

совать карту распространения темной материи между двумя галактиками, находящимися на расстоянии в 40 миллионов световых лет друг от друга. Исследования подтверждают, что Вселенная пронизана сетью темной материи, связывающей галактики в единое целое.

Семейное спонсорство (супруги, родители, дети) Программа EXPRESS ENTRY: Federal Skilled Worker, Federal Skilled Trades, Canadian Experience Class, Provincial Nominee Разрешение на работу/учебу, гостевые/студенческие/рабочие визы; продление и восстановление статуса; супер-виза Бизнес иммиграция в Канаду, а также Investor Immigration to St. Kitts And Nevis, Cyprus, Dominica Программа беженства, подготовка к слушанию/представление в суде Гуманитарные подачи

SVETLANA YUKOVSKY, RCIC REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

Tel: 416.704.4391 email: info@solidgrouplaw.com

www.solidgrouplaw.com facebook.com/solidgroupimmigration

8

21 april 2017 №1002

 416-663–3999 Новости мэрии Торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

День Земли в Торонто Мы и наша планета. Широко популярный ныне во всем мире День Земли был придуман американцем Джоном Макконнеллом (1915 – 2012 гг.). Его интерес к защите окружающей среды возник еще в 1939 году, когда он стал свидетелем того, как производство пластика загрязняет природу.

Макконнелл стал видным активистом движения за мир, социальную справедливость и экологию на основе религиозных идей...

Со временем Макконнелл стал видным активистом движения за мир, социальную справедливость и экологию на основе религиозных идей. В 1969 году на конференции ЮНЕСКО в Сан-Франциско он предложил ежегодно отмечать Earth Day – праздник природы и мира, праздник заботы о среде обитания человека и о самом человеке. Первый День Земли прошел в Сан-Франциско 21 марта 1970 года, но затем Earth Day стал отмечаться 22 апреля. Сейчас День Земли празднуют в 193 странах мира, а в Канаде – с 1980 года. Несмотря на примесь экологического радикализма, он остается важным напоминанием о необходимости заботы о природе, без которой невозможно выживание человечества. В Торонто День Земли отмечается традиционно широко, и к этому празднику приурочено немало интересных и полезных событий для всей семьи.

Earth Day: Downsview Park 23 апреля, 11 am – 4 pm Carl Hall & John Drury http://en.downsviewpark. ca/event/Earth-Day-2017 Праздник в честь Дня Земли в парке «Даунсвью». Посадка деревьев, демонстрация хищных птиц, большой костер, прогулки по парку и другие события для всей семьи. Вход бесплатный.

Earth Day Alternative Enegry Tour: Canadian Automotive Museum 22 апреля, 1 pm 99 Simcoe St. South, Oshawa www.canadianautomotiv emuseum.com Всех сегодня интересуют альтернативные источники энергии для автомобилей. А как насчет автомобиля с паровым приводом? Или просто повозки с лошадью? О них и многих других способах колесной тяги рассказывает приуроченная ко Дню Земли экспозиция в Канадском автомобильном музее.

Party For The Planet: Ripley’s Aquarium 22 – 23 апреля, 9 am – 4 pm 288 Bremner Blvd www.ripleyaquariums.com/ canada Праздничная программа для всей семьи в океанариуме Ripley’s Aquarium of Canada. Познавательные и развлекательные мероприятия для детей и родителей.

Earth Day: Todmorden Mills 22 апреля, 12 pm – 4 pm 67 Pottery Road http:www.toronto.ca/ museum-events Как люди жили в старину и какие полезные для природы уроки можно извлечь из быта прошлых столетий? Об этом можно будет узнать в историческом комплексе Todmorden Mills, созданном на основе построенной еще в конце восемнадцатого века лесопилки. Посетители смогут принять участие в художественных проектах с использованием экологических материалов, осмотреть старинный

Регистрация в школу продолжается

Для записи на индивидуальную встречу звоните: 905-763-8622

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

коттедж, прогуляться по зеленому массиву в долине реки Дон. Вход бесплатный.

комство с дикой природой мегаполиса и многое другое. Вход бесплатный.

Earth Matters: Royal Ontario Museum 23 апреля, 11 am – 4 pm 100 Queen’s Park www.rom.on.ca/en/whatson/familyfundays Посвященная Дню Земли познавательно-развлекательная программа для всех возрастов в Королевском музее Онтарио, знакомящая с тайнами природы.

Earth Day Fun: Richmond Hill 22 апреля, 2 pm – 3 pm Richmond Hill Public Library, 1 Atkinson Street www.rhpl.richmondhill.on.ca Программа в честь Дня Земли для детей в возрасте от 6 до 10 лет: высадка семян, художественное творчество и другие события. Вход бесплатный.

Parkplay For Earth Day 22 апреля, 11 am – 3 pm Trinity Bellwoods Park, 790 Queen Street West www.earthday.ca Праздник для всей семьи, проводимый организацией Earth Day Canada. Развлечения и игры для всех возрастов, совместное строительство, праздничный детский городок и другие события. Вход бесплатный.

Earth Day Celebration: Toronto Botanical Gardens 22 апреля, 12 pm – 4 pm 777 Lawrence Avenue East http://torontobotanicalgarden. ca/learn/kids/earth-daycelebration/ Ботанический Сад Торонто приглашает семьи с детьми на праздничную программу в честь Дня Земли. Посетителей всех возрастов ждут прогулки под руководством гидов; участие в посадке деревьев и других растений; занимательные истории о природе; зна-

Earth Day Tree Plantion: Mississauga 22 апреля, 9:30 am – 12 pm www.mississauga.ca/portal/ residents/earthdays Высадка деревьев в честь Дня Земли состоится в каждом из 11 районов (wards) Миссиссаги. Центральное место событий – Mississauga Valley Park, где также пройдет развлекательная программа для всей семьи.

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com for

sale

Yonge/Gamble/Bathurst $1.188.800

for

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft.4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. Спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 парковок. Рядом обществ. транпорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

e $2.750 leas for Major MacKenzie/Dufferin

Великолепный отдельно стоящий дом в очень востр. районе. Около2500 sq.ft. Великолепная удобная открытая планировка. Красивый дизайн. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. 9’ потолки, двойная входная дверь, дерев. лестница, керамич. пол на кухне и фойе. Газовый камин в семейной комнате. Дерев. полы на 2-м этаже. Просторная удобная кухня, соврем. эл. приборы, новая кварцевая столешница. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и комнатой отдыха. Большой задний двор с красивым, выложенным из камня патио, огорожен забором, pot lights, встр. спикерфон. Встр. гараж на 1 машину и 3 доп. парков. Рядом обществ. транспорт, магазины, парки, школы. Не пропустите!

Недвижимость 108 Акров земли в регионе Kawartha Lakes. План межевания одобрен. Рассматривается продажа или партнерство для постройки. $1,500,000

4-х спальный дом в Innisfil Отдельный вход в законченый бейсмент (сдан). Деревянные полы, бассейн на участке.

5 минут ходьбы до пляжа. $699,800

Требуются участки и старые дома в северной части Торонто. Возможна быстрая покупка. $$$ Коммерческое здание в Chatham, ON. Потенциальный cap rate 10+ $2,080,000

Kirill perelyguine sales representative kperelyg@gmail.com / 647-833-6542 Homelife/Bayview Realty Inc. brokerage

sale

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой находятся в квартире. Встроенный большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance fee включает все коммунальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

$ 448.800 Dundas/ Parliament

Редко на рынке недвижимости! Замечательный кондо таунхауз в даунтауне Торонто! Около 800 sq. ft., 1 большая спальня, hest1 ванная комната. Открытая e hig g r th in планировка, два выхода на террасу. o d9’потолки, f il u d деревянные Просторная the b гостиная, великоSoliceполы. in кухня, лепнаяpсовременная гранитная столешница. r Современные стальные электроприборы. 2 больших локера и 2 патио. Обогреватель обновили в 2016 году. Близко к Dundas Square.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

Independently Owned and Operated

9

21 april 2017 №1002

Hall of Fame

achalmiev@gmail.com

Earth Day: Evergreen Works 23 апреля, 11 am – 3 pm 550 Bayview Avenue www.evergreen.ca/whatson/event/earth-day-bikeobstacle-course Большая праздничная программа в честь Дня Земли в природном центре Evergreen Works. Прогулки по долине реки Дон, различные экологические мероприятия, а также полоса препятствий для любителей велоспорта, рассчитанная на всех желающих в возрасте от 3 до 83 лет. Вход бесплатный, приветствуются пожертвования в размере 5 долларов.

 416-663–3999

Дом вашей мечты! $768.800

Bathurst/Clark/New Westminster Отдельно стоящий двухэтажный дом в очень r востребованном районе. Три большие oveспальни, три ванные комнаты.wЗаконченный aaay !бейсмент с e отдыха. d l ic большой квартирой, кухней и комнатой r o p Sпланировка. g Удобная skinБольшая и светлая кухня с выходом наaзадний двор. В доме 3 холодильника, две плиты, обновлённая стиральная и сушильная машинка с передней загрузкой,

10

21 april 2017 №1002

 416-663–3999 новости торонто

Жилищный кризис: в поисках решений Трудная проблема. Правительство Онтарио объявило о предстоящих мерах по преодолению жилищного кризиса в Большом Торонто, связанного с дефицитом жилья и безудержным ростом цен. Как и ожидалось, будет введен 15-процентный налог на зарубежных покупателей жилья в районе «золотой подковы» - территории, протянувшейся от Ниагары до Питерборо. К категории иностранцев относятся лица, не являющиеся гражданами или постоянными жителями Канады. По официальным данным, на иностранцев приходится не более 5 процентов сделок с недвижимостью в Торонто. Поэтому эффективность этого налога остается под сомнением. Подобный налог позволил замедлить рост цен в Ванкувере, но не повлиял на иностранцев, скупающих жилье в самом дорогом сегменте. Кроме того, правительство Кэтлин Уинн обещает распространить rent control на сдаваемое в аренду жилье, построенное после 1991 года. Это будет означать при-

вязку ежегодного максимально разрешенного роста стоимости жилья к уровню инфляции, составляющему сейчас около 2 процентов. Подобные меры популярны среди квартиросъемщиков, но в конце концов негативно отражаются на их интересах из-за сокращения строительства арендуемого жилья. Не исключены и другие меры в отношении жилищного рынка, которые могут быть объявлены в предстоящем бюджете правительства Онтарио. Тем временем в Большом Торонто поставлен очередной рекорд роста стоимости жилья: с марта прошлого года по март нынешнего она выросла в среднем на 33,2 процента. Сейчас стоимость средней единицы жилья в мегаполисе превышает 916 тысяч долларов. Безудержный рост цен касается и нового жилья. Только в период с февраля прошлого года по февраль нынешнего средняя стоимость нового дома в Торонто выросла на 8,6 процента. Это самый высокий прирост с 2010 года.

Кафетерии на GO Начало экспансии. Кафетерии «Тим Хортонс» появятся на четырех станциях железнодорожной сети GO. Это начинание проводится в рамках пробного проекта, который будет продолжаться на протяжении года. Все четыре станции расположены в Большом Торонто – это Oakville,

Clarkson, Ajax и Oshawa. В случае успеха кафетерии от популярной канадской сети появятся и на других станциях. Однако нельзя не отметить, что выбор исключительно «Хортона» не слишком справедлив по отношению к другим сетям кафетериев и фаст-фуд.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Легальная марихуана:

проникновение оргпреступности Убийство «Большого Тони». О проникновении оргпреступности в легальную марихуановую индустрию рассказывает газета «Нэйшнл Пост», посвятившая читателей в подробности карьеры 53-летнего Антонио Сержи, застреленного в конце марта в Торонто. Известный под кличкой Tony Large, он, по данным газеты, связан с мафией и является фигурантом ряда дела по связанным с наркотиками правонарушениям. Все это не помешало ему еще в 2013 году стать основателем и президентом профсоюза работников марихуано-

вой индустрии. Офис профсоюза расположился в Вудбридже - северном пригороде Торонто, не случайно прозванным «Маленькая Сицилия». Однако в следующем году Сержи был арестован по крупному наркотическому делу, и на этом история профсоюза завершилась. Продолжая оставаться на свободе невзирая ни на что, он не терял времени и основал собственное производство якобы легальной марихуаны в Гамильтоне, но вновь оказался не в ладах с законом. Неизвестно, что стало причиной его убийства.

Путешествия за счет школьников Скандал в Йорке. Как известно, денег на школьное образование не хватает. И их никогда не хватит, если администрация школьной системы будет совершать многочисленные, продолжительные и неоднократные путешествия за рубеж. Естественно, за счет бюджета общественной школы, то есть за счет налогоплательщика. Свидетельство тому – скандал вокруг York District School Board, сотрудники которого только в период с 2014 года потратили на свои зарубежные поездки более 150 тысяч долларов. Особенно популярна у школьных чиновников британская столица – по официаль-

ной версии потому, что здесь можно наблюдать за ситуацией с образованием в «трудных» районах. С 2000 года Лондон с этой целью посетили более 150 сотрудников отдела образования Йорка. Многократных визитов удостаивались также Финляндия и Голландия. Естественно, невозможно иметь доступ к общественному карману и не совершить за его счет путешествие на Гавайи. Положить конец злоупотреблениям общественным карманом мог бы судебный приговор за организованные хищения, но, судя по прежнему опыту, такое развитие событий маловероятно.

Неузнаваемый Торонто Архитектурные перемены. Довольно скоро центр Торонто может стать неузнаваемым. Здесь, рядом с Union Station и зрелищным комплексом Air Canada Centre, поднимутся две стеклянные башни-близнецы. Их будет отличать не только высота и дизайн, но и наличие подвесного зеленого парка, который расположится между зданиями над железнодорожными путями. Комплекс, который станет новой штаб-квартирой банка CIBC, будет соединен с PATH - подземным «городом» под центром Торонто. Первая из башен должна быть сдана уже в 2020 году. Ну, а на западном рубеже города неузнаваемым может стать популярный жилой район, прилегающий к Хайпарку. Целый лес высотных башен может вырасти на улицах, ведущих к зеленому массиву, улице Bloor и станции сабвея. Несколько строительных компаний обратились за разрешениями на строительство семи жилых комплексов на High Park Avenue, Pacific Avenue и Oakmount Road. Высота зданий составит от 8 до 39 этажей. Среди них будет по два восьмиэтажных и 29-этажных, а также по одному зданию высотой в 33, 34 и 39 этажей. Ряд жителей этого района, однако, не согласны со значительным повышением плотности населения, что станет результатом новой застройки Хай-парка.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

21 april 2017 №1002

11

broker

Yonge/Royal Orchard

$319,900 Detached Link

Просторная, 2-х спальная, отремонтированная квартира с большим балконом. Белая кухня с большим количеством шкафов, большая стиральная комната с кладовкой. В комплексе – крытый бассейн, теннисный корт, кинотеатр, спортзал.

Bayview/Hwy 7

$328,000

Очень красивая upgraded 1+den квартира Royal Garden Condos. Современная, открытая планировка, кухня с «островком», большая спальня с walk-in closet. Большой дэн – можно использовать как вторую спальню. Парковка. В кондо – бассейн, консъерж, сауна, спортзал, джакузи.

Yonge/Clark

Уютный отдельностоящий трехспальный дом с законченным бейсментом. Большая ванная комната в главной спальне + еще две ванные. Красивый landscaping, большой backyard. Тихая, непроездная улица в минутах езды от центра. 20 минут езды от GTA.

Detached Bungalow

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

$449,900

Очень красивый одноэтажный дом – бунгало, 35 минут езды от Торонто. Три спальни, три ванные комнтаы, законченный бейсмент. В пешеходной близости от community centre с бассейном, магазинов и ресторанов. Большой дэк, ухоженный backyard.

$399,888 Kipling/Steeles

Огромная (1565 Sq Ft) двухспальная квартира с дэном и тремя ванными комнатами. 9 футов потолки, большая стиральная комната + кладовка. Шикарные новые деревянные полы по всей квартире. 2 парковки!

$569,900

$328,888

Только что отремонтированная двухспальная угловая квартира с двумя ванными, в очень ухоженном кондо. Совершенно новая кухня и новые стальные электроприборы. Гранитные столешницы в кухня и обеих ванных комнатах. 10 минут от York University.

End-Unit Townhouse

$599,900

Freehold end-unit townhouse, выходящий бэкъярдом на зеленую зону. Три спальни, четыре ванные комнаты, законченный бейсмент. Полностью сделанная кухня с кварцевой столешницей, газовая плита. Стиральная комната на втором этаже. Семейно-ориентированный район.

Bungalow-Raised

$475,000

Очень ухоженный трехспальный одноэтажный дом с квартирой в бейсменте. Новая крыша и окна, новые двери. Свежая покраска. Большой, полностью огороженный бэкъярд. 30 минут от Торонто.

Finch/Sentinel

2017 Corolla XSE

$325,000

Bathurst/Antibes

$429,000

Очень большая трехспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Большая кухня с окном и местом для стола. Невысокий, всевключающий maintenance. Две парковки и локер в квартире..

$279,900 Yonge/Sawmill

Удобное расположение! Светлая, просторная двухспальная квартира-пентхауз с балконом. Кухня с окном и местом для стола. Большие спальни! Рядом с будущей станцией метро! Парковка + локер. В кондо – бассейн, спортзал, консъерж.

Finance and Lease from 0%

Yonge/Finch

Просторная, светлая, односпальная квартира в новом кондо, c балконом, парковкой и локером. Большая спальня, кухня с гранитом, breakfast bar и стальными электроприборами. Деревянные полыи глубокая ванна.

$698,800

Элегантный, современный таунхауз на тихой, непроездной улице в популярном Summerhill Estates. Три спальни, четыре ванные комнаты, законченный бейсмент. Открытая планировка, большие окна в бейсменте, парковка на две машины + гараж.

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

12

21 april 2017 №1002

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ДОМ ОТДЫХА «МИШПАХА» Открыта регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 27 июля по 10 августа

(на 1 или 2 недели)

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО!

• Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа

• Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $700, за две недели $1400. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 45%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (416) 910- 0030 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

Ремонт и обслуживание вашего автомобиля

FREE

Emission Test starting April 1st, 2017

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

надежно, быстро качественно!

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com

olgakryukova@hotmail.com

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

21 april 2017 №1002

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Cannabis Act: подробности и перспективы

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Законопроект о легализации марихуаны. Либеральное правительство Канады представило парламенту законопроект Cannabis Act, целью которого является декриминализация марихуаны для личного пользования в установленных рамках; создание системы легального производства и продажи марихуаны; а также усиление наказаний за нелегальное производство и распространение этого наркотика. Когда законопроект будет одобрен, то совершеннолетние канадцы смогут выращивать до четырех растений конопли, либо покупать марихуану у легальных лицензированных производителей. Они также смогут иметь при себе до 30 граммов высушенной марихуаны или эквивалент этого количества в других видах для личного пользования или для совместного употребления с другими взрослыми. Продажа марихуаны на первом этапе будет разрешена в свежем и сухом виде, в виде масел, а также для посадки семенами и саженцами. Провинции Канады смогут самостоятельно определять систему продажи марихуаны – например, через аптечные сети, государственную торговлю алкоголем или независимую розничную торговлю. Провинции также смогут устанавливать минимальный возраст доступа к марихуане выше предусмотеренных законопроектом 18 лет. За незначительное превышение количества марихуаны, разрешенного для личного пользования, предусмотрен административный штраф. Однако за нелегальное распространение марихуаны будет грозить лишение свободы сроком до 14 лет. Такой срок обещан за распространение марихуаны среди несовершеннолетних или использование несовершеннолетних в целях противозаконных операций с марихуаной. Правительство Трюдо отметило, что Cannabis Act не предусматривает отмену прежних уголовных приговоров, вынесенных за наличие небольшого количества марихуаны без цели распространения (simple possession). Однако легализация марихуаны может привести к судебным искам со стороны осужденных за такие правонарушения и, в перспективе, к амнистии. Законопроект также определяет ряд других деталей, включая: запрет на рекламу марихуаны среди несовершеннолетних; запрет на продажу марихуаны через торговые автоматы; отсутствие запрета на продажу марихуаны в местах продажи алкоголя; запрет на персональный импорт марихуаны в Канаду. Особое внимание в законопроекте уделено вождению транспорта. В частности, будет

запрещено управлять автомобилем в течение двух часов после того, как содержание наркотика в организме превысило допустимую норму. В зависимости от последствий нарушения, возможные наказания находятся в диапазоне от штрафа в тысячу долларов до пожизненного заключения в случае гибели человека. Полиция получит право на немедленный анализ слюны не только при запахе марихуаны в автомобиле, но и при таких симптомах, как красные глаза водителя. Однако контроль за уровнем содержания марихуаны в организме остается трудным и спорным моментом, как и вынесение судебных приговоров на этом основании. Поводом к легализации марихуаны стал очевидный провал политики запретов и наказаний в сфере наркотиков в целом и мариуханы в частности. Несмотря на широкие судебные преследования (даже сегодня при значительном смягчении подхода полиции к любителям марихуаны, в Канаде уголовные обвинения за марихуану предъявляют в среднем каждые девять минут), в стране отмечается один из самых высоких уровней употребления марихуаны в мире и самый высокий среди молодежи в развитых странах. Однако многие критики законопроекта полагают, что практическая реализация Cannabis Act не поможет решить главные задачи: помешать деятельности наркомафии; снизить уровень наркотической зависимости и оградить несовершеннолетних от марихуаны и других наркотиков. Причин немало: многих потребителей не устраивают стоимость, ассортимент и качество «официальной» марихуаны, а многие нелегальные производители и распространителя в силу ряда причин не захотят или не смогут легализоваться. Неясными остаются и другие важные аспекты легализации марихуаны: например, касающиеся налогообложения. Высокие налоги на марихуану по типу спиртного и табака наверняка обратят потребителей к черному рынку со всеми вытекающими отсюда последствиями. Сейчас очевидно только одно: рынок легальной марихуаны оценивается в миллиарды долларов и обещает прекрасные, гарантированные прибыли производителям и продавцам.

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

14

21 april 2017 №1002

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Почему WSIB – это обманчивая безопасность? (специально для тракеров)

Советы профессионала. Что такое WSIB? Это – государственная страховка по нетрудоспособности в случае травмы, полученной на рабочем месте. Сейчас государственные органы настойчиво, иногда – законодательно, внедряют правило, что все работающие должны иметь WSIB. Государственный интерес понятен – еще один способ собрать с людей побольше денег. А что WSIB дает вам? Давайте разберемся. Сегодня мы рассмотрим только одну профессию – водитель грузовика (truck-driver). Вопервых, она очень распространена в Онтарио, во-вторых, здесь усилия государства особенно настойчивы. Годовой оборот транспортной индустрии в Канаде – более $67 млрд. в год. Она дает работу свыше 300.000 водителей. Из них 180.000 – наемные аботники, а 120.000 работают на себя (own operators). 97% водителей – мужчины, но 3% - женщины. Средний возраст – 44 года, хотя 20% - старше 50 лет. В Онтарио насчитывается почти 30 тыс. «тракерских» компаний (около 40% от всей Канады). Средний годовой «чистый» (net) доход наемного водителя - $40-50 тыс., а контрактника - $45-55 тыс. Own operators учитывают «грязный» доход (gross), и он достигает $130160 тыс. у тех, кто ездит только по Канаде, и $190-230 тыс. у тех, кто совершает поездки в Штаты. Если вы – наемный работ-

ник (company driver), то работодатель обязан обеспечить вас WSIB или сходной программой WCB (worker’s compensation), а также страховкой на случай потери работы (EI – employment insurance). Работодатель также сам делает вычеты из зарплаты работника в пенсионный фонд CPP и в Налоговое управление. Контрактный водитель также получает свою машину от компании, ему также полагается WSIB (WCB), но он не является сотрудником этой компании. Такой водитель сам отвечает за уплату налогов.

Own operator во всех смыслах – собственный бизнес (self-employed). Но в транспортной индустрии, согласно новым правилам, он должен

сам купить себе страховку, совпадающую по условиям с WSIB (или с лучшими, если пожелает). Что оплачивает WSIB (WCB)? На первый взгляд – много. 85% от «чистого» дохода до возраста 65 лет, 100% расходов на лечение (rehabilitation), страховку жизни или увечья, но только в результате несчастного случая и только на рабочем месте. Но на самом деле эта страховка оплачивает гораздо меньше разрекламированной правительством суммы – всего лишь 70%. Дело в том, что WSIB (WCB) рассчитывается не из полной суммы «чистого» дохода, а после всех вычетов – федерального и провинциального налогов, пенсионного плана CPP, вычетов за страховку по потере работы EI. Обратите внимание, величина взносов за эту программы меняется каждый год. И как вы могли заметить, почему-то всегда в сторону увеличения цен. И, конечно, WSIB (WCB) не

Михаил Моделевский

Финансовый специалист, Экономист, Mortgage Agent (Allegro Mortgages Corp., License FSCO 10261)

Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com оплачивает дополнительные расходы типа лизинга грузовика, страховку за него, услуги бухгалтера и т.п. (это называется Overhead expenses). Совершенно ясно, что на выплаты из WSIB (WCB) не проживешь. Нужна собственная страховка по нетрудоспособности (Disability). Те, кто работает на компанию, могут купить у страхового брокера такую, которая оплачивает им травму вне работы, а также Overhead expenses. Те, кто работают на себя, должны приобрести полный набор. Вот какие требования предъявляются к личной страховке новыми правилами: XX страховка должна выплачиваться с 1-го дня нетрудоспособности, XXона должна продолжаться минимум до 65 лет (лучше 70 или 75), XXмесячная выплата вам от компании должна составлять не менее $2000 в месяц, XXона должна включать оплату медицинских расходов вне

Онтарио (если вы ездите в другие провинции или за границу).

XXона должна включать оплату на случай смерти или увечья (AD&D) на сумму не менее $300.000, XXона должна покрывать лечение после травмы (то, которое не входит в рамки OHIP). По вашему желанию вы можете добавить опцию Overhead expenses. Срочно позвоните мне, и мы вместе проверим, насколько ваша страховка соответствует новым правилам. Звоните: (647) 284-7016 Михаил Моделевский, финансовый специалист, страховой брокер, мортгидж агент, доктор наук, экономист. ФИНАНСОВЫЙ СПЕЦИАЛИСТ, КОТОРЫЙ ПОНЯТНО ОБЪЯСНЯЕТ Рис.: http://www.truckingjobfinder. com/members/wp-content/themes/ thesis_186/custom/rotator/long-haul.jpg

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с ют

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

у б е тр

le a g n si ( и те л rs и д о В A-Z Operato r o t c a er n w O Contr И

nd team)

21 april 2017 №1002

15

12

НАМ

ΛΕΤ

SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

Нет опыта - поможем его приобрести!

Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905)

754-4915

anthony@emprize.ca

16

21 april 2017 №1002

Возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Спираль времени Невыдуманная история. Дорогие друзья, у вас с вами есть множество новых тем для беседы, ведь сейчас мы вступили в период между Песахом и Шавуотом – Сфират а-Омер. То есть мы поднимаемся вверх по 49 ступеням чистоты и святости. И вот к этому подъему я хотела бы приурочить и нынешний материал – продолжение статьи об актрисе Высоколян (см. №1001 «РЭ»). Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

- Да, но о кино, думаю, было уже сказано достаточно. Сейчас я хотела бы рассказать о чудесах на моем пути возвращения к Б-гу.

- Что ж, это интересует всех. У тебя были на этом пути чудеса?

- Судите сами. Окончив школу, я поступила в университет. К четвертому курсу я вдруг поняла, что мне чего-то в жизни не хватает - нет какойто важной составляющей, нет ответа, хотя бы приблизительного, на вопрос: «Для чего я живу?» Я уже соблюдала коекакие обычаи - не ела мясное вместе с молочным, приходила иногда на праздники в синагогу... У меня есть очень близкая подруга – Ямит Пресман. Мы познакомились с ней в лагере «Ган Исроэль» в Москве (вот как сильно может повлиять на человека еврейский лагерь!). Мы переписывались, а когда она приезжала раз в год в Москву - почти не разлучались. Когда нам было по 20, мы решили встретиться не в Москве, а гденибудь в Европе. Она предложила Чехию, и я согласилась. Чуть больше двух недель мы бродили по Праге, по еврейскому кварталу, по пражским окрестностям. Мы ели только кошерную еду, носили длинные юбки и соблюдали шабат, были в гостях у местного посланника Ребе и пришли в полный восторг от его семьи. Для подруги это была ее

жизнь, они с мамой уже к тому моменту серьезно соблюдали заповеди, а я просто присоединилась «за компанию», из уважения и еще потому, что мне было по-настоящему интересно пожить так и понять, что в таком образе жизни настолько привлекает людей и почему меня тоже так тянет «туда»... Почти перед нашим расставанием я поняла, что ужасно завидую. Если есть хорошая зависть, то это было то самое чувство. Я поняла, что моя подруга знает, для чего она ходит по этой земле, а я никак не могу определиться: живу ли я так, как должна жить на самом деле, или нет? Кто я и что я? И если мы обе еврейки, то почему, когда она идет по улице, все это видят, а когда я иду по улице, то люди не слишком об этом догадываются... Мне очень захотелось оказаться на той же «дороге», по которой идет она. Было ощущение, что если я не сделаю этого сейчас, то потом никогда себе этого не прощу. Я сказала Всевышнему: «Я хочу что-то изменить, но мне нужна Твоя помощь». Дело было за несколько дней до Нового года, Рош Ашана. Перед Рош Ашана я вернулась в Москву, приехала с вокзала домой. Достала из рюкзака свою первую кошерную чашку и поняла, что у меня просто нет сил поставить ее ко всей остальной посуде... Я вымыла на кухне какую-то маленькую полочку, поставила туда свою чашку и с тех пор стала соблюдать кашрут. Через два дня наступал шабес. В четверг вечером я подумала: «Это будет какой-то аномалией, если я буду соблюдать кашрут и при этом не буду соблюдать субботу...» Цниют – кошерный вид - (длинная юбка, длинный рукав) оказался приятным приложением к этим двум запове-

дям. Еще через несколько дней начались курсы иврита, потом, месяца через полтора, возникла неожиданно очень интересная работа в общине. А потом я поняла, что это все хорошо, но мне нужен свой дом. Совсем свой, настоящий, еврейский дом - с гостями по субботам, коробками цдаки на стенах, со свечами в пятницу вечером, с любимым мужем и детьми. В общем, так я вышла замуж. Муж – среди прочих достоинств - мастер спорта по шахматам международного класса. Мы поселились в Израиле. Работа нашлась не сразу… (Но сейчас все определилось – он готовит юных шахматистов к европейским первенствам, я работаю в университете).

- А можешь привести пример явного чуда в твоей жизни? Обычно это бывают не очень большие, а, так сказать, камерные, но все равно чудеса.

- Да. И у меня, и у мужа было (и остается) ощущение того, что Б-г все время за нами «присматривает» и даже делает для нас чудеса. Например, когда я училась на четвертом курсе, мне в расписании поставили в субботу одну-единственную лекцию. В другое время я бы обрадовалась, что только одну, но тогда это меня очень расстроило - я бы предпочла вообще обойтись в субботу без лекций, потому что я уже соблюдала шабес (в шабат нельзя ездить и писать – прим. ред.). Я решила на эти лекции не ходить. И не ходила целый семестр. Через полгода началась сессия, и мне надо было сдавать зачет. Ситуация была анекдотичной, я даже не представляла себе, как выглядит преподавательница, а главное - как она воспримет мои объяснения по поводу шабеса?

Как назло, я пришла раньше своих однокурсников, спросить, как выглядит преподавательница, было не у кого, а сдавать зачет надо... Я прочитала перед дверью кафедры «Шма» и сказала: «Всевышний, если бы не Твое желание, я бы ходила на эти лекции и у меня сейчас не было бы проблем, но я соблюдала Твою субботу - так что теперь помоги мне сдать этот зачет легко!» Я открыла дверь и зашла. К моему счастью, в кабинете сидела только одна женщина. Я набрала побольше воздуха и сказала: «Здравствуйте, я пришла проставить зачет по теории западноевропейского искусства» (В другое время я сама бы посчитала это наглостью, но сейчас выбирать не приходилось). Она мне ответила: «Давайте зачетку». Я протянула зачетку и приготовилась к атаке... Но преподавательница просто открыла ведомость и мою зачетку и аккуратно написала слово «зачет» напротив моей фамилии. Потом она вернула мне мою зачетку и сказала: «До свидания, очень приятно было с вами работать». Такого поворота событий я совершенно не ожидала... Тем не менее, я взяла зачетку, сказала «спасибо» и поспешила уйти. Позже я узнала, что мои однокурсники сдавали и пересдавали тот же самый зачет по 5-6 раз... В начале нашей с мужем олимской жизни в Израиле, после того как кончилась «корзина», мы оказались не в самом приятном финансовом положении еще не в «минусе», но на грани. Мы написали Ребе и попросили благословение на благосостояние. В ответе, который адресовывался девушкам из семьи хабадников из России (!), Ребе писал: «Так же, как вы проявляли самоотверженность там, в не-

благополучной стране в плохое время, так же надо самоотверженно жить и в благополучной стране, в хорошее время». Мы решили, что наверняка скоро для нас начнется «хорошее время» - и так и произошло. Сейчас для шахматиста, сделавшего в своей карьере перерыв на 10 лет и снова вернувшегося в профессию, Мишоэль зарабатывает очень хорошо и участвует в очень серьезных соревнованиях. В нашей жизни происходит множество чудес, связанных с Ребе, и рассказывать о них я могла бы бесконечно...

- Ты однозначно веришь в полное раскрытие Ребе как Мошиаха?

- Конечно. Но это тема для целого вечера, а не для газетного интервью. Невооруженным глазом видно, что мир меняется во всех своих аспектах, во всех областях человеческого знания и деятельности. Если задуматься над тем, каким мир был 40 лет назад, или 70 лет назад, или 100 лет назад и каким стал сейчас становится просто удивительно, что все так быстро изменилось, ведь раньше жизнь веками текла практически одинаково – менялась разве что мода, а теперь - живешь и ощущаешь себя внутри сверхзвукового самолета! Мир несется навстречу Мошиаху, и Ребе ведь четко сказал нам, что мы - последнее поколение галута и первое поколение Освобождения.

P.S. Справка о Мишоэле Недобора, супруге нашей героини. Он международный мастер спорта по шахматам, он тренировал юношескую сборную Израиля. Сейчас играет за одну из команд в Высшей лиге и продолжает тренировать отдельных «звезд». Интервью провела Эстер Кей.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

6 мая

в субботу на Yonge/Dundas в 1pm

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

21 april 2017 №1002

17

Дорогие соотечественники, земляки!

Мы приглашаем вас 6 мая в 1 дня на парад Бессмертного Полка в центре Торонто. Призываем вас выйти с фотографиями погибших и тех, кто выжил в страшной войне.

Люди в центре города должны знать, какой ценой досталась Победа. Приходите семьями. Приветствуются все флаги-канадские, российские, советские, бывших республик, георгиевские, советско-российская символика, плакаты, связанные с Победой, Россией, белые, синие, красные шары. Это наша возможность заявить о себе вовсю в самом оживленном месте. Приходите также(у кого есть) в народных(национальных) костюмах, чтобы показать многонациональность и интернационализм общины. Мы начнем наше шествие с небольшого митинга-представления на юго-западном перекрестке улиц Yonge и Dundas (Dundas station). Затем пойдем на север по Yonge St. На перекрестке с College St. повернем на запад и пойдем по College St. На перекрестке с University Ave. повернем на юг и пойдем по University Ave. На перекрестке с Queen St. West пойдем на восток по Queen St. West до конечного пункта front of Old City Hall on the north east corner of the intersection of Queen St. West and Bay St. , там проведем небольшой митинг-представление памяти. Это будет конечный пункт нашего парада. Сбор Бессмертного Полка: суббота 6 мая 12:45 PM. Yonge St. /Dundas St. (Dundas station) Russian Canada Group on Facebook www.facebook.com/groups/RussCanada/ E-mail: russiancanada.rc@gmail.com Тел: 416-371-2704

Помните! Через века, через года - помните!

18

21 april 2017 №1002

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

6 мая

(суббота) 3 часа дня Council Chamber at North York Civic Centre 5100 Yonge St, NY, ON M2N 5V7 Вход свободный

КОГДА ГОВОРЯТ ПУШКИ мероприятие ко Дню Победы

Интересные факты об учёных и деятелях искусства во времена Второй Мировой, военный юмор.

​clubetcetera.ca Tел: 647-501-0982

День Победы в Торонто Уважаемые дамы и господа! В 2017 году мир отметит 72-ю годовщину окончания Второй мировой войны. Победа над нацизмом - одно из самых важных событий в мировой истории. Память о тех, кто отдал свою жизнь в этой страшной войне, мы обязаны передать грядущим поколениям. Ветераны уходят, с каждым годом их становится все меньше, и празднование дня Победы даст возможность выразить нашу безмерную благодарность за их подвиг. По инициативе Ассоциации ветеранов и представителей русскоязычной общины в 2014 году в г. Торонто был создан комитет по организации празднования юбилея Победы. Оргкомитету удалось провести самые масштабные мероприятия в истории русскоязычной общины Канады. Празднование в этом году также включает в себя множество событий: автопробег, прохождение Бессмертного полка, Парад победителей с участием ветеранов войны, многочасовой концерт, народные гуляния в парке "Earl Bales" и другие мероприятия. Для того чтобы не зависеть от капризов погоды, оргкомитет в этом году заказывает огромный тент, который накроет и сцену и зрительный зал. Реализовать этот проект возможно только с помощью пожертвований организаций и граждан. Обращаемся к вам с просьбой поддержать это важное празднование и выступить спонсорами мероприятий. Ваше имя или название компании будут размещены на официальном сайте оргкомитета VictoryDay. ca. Оргкомитет и Канадская Ассоциация Ветеранов II Мировой Войны из Советского Союза рассчитывают на вашу поддержку. Сделать взнос можно на официальном сайте www.victoryday.ca или в любом отделении CIBC банка: Получатель: Canadian Association of World War II Veterans from Soviet Union Банк: CIBC (код 010), № отделения (TRANSIT): 06312 № счёта: 2352311 Предоставлется квитанция для налоговой декларации (official tax receipt).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

21 april 2017 №1002

19

20

21 april 2017 №1002

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Клуб Et Cetera представляет

в проекте

КОМПЬЮТЕРНАЯ

Поэтическая Мозаика вокруг света на шести языках

6 мая

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА

1 час дня

бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Светлана Портнянская

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535

Council Chamber at North York Civic Centre, 5100 Yonge St, NY, ON M2N 5V7

Билеты только online etcportnyansky.eventbrite.ca

www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

Информация: (647) 501-0982 etcetera515@gmail.com /clubetcetera.ca

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999 канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

21 april 2017 №1002

21

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. И снова «цветочки»

Проезжаем 9 апреля Олимпийский парк в Калгари по средней полосе. Многие невольно любуются снежным великолепием горнолыжных склонов на фоне коричневого ландшафта ранней весны. Впереди вспыхивают тормозные огни трейлера и дым из-под колес. Ситуация, аналогичная описанной в «РЭ» №834 «Смотри, какие цветочки!». Тракер засмотрелся на белоснежные спуски горнолыжников и поздно увидел, что перед ним остановилась машина. Тормозного пути не хватило, и он резко повернул руль вправо, ударив объезжающий его с пассажирской стороны легковой автомобиль, водитель которого «окаменел» от ужаса – его зажало вмятой дверью. Бледный дальнобойщик «за сердце схватился»... А на левой полосе машин не было, и он мог безопасно объехать нежданное «препятствие» слева, но сработал шаблон съезда на правую обочину для случаев внезапной остановки впереди едущего транспорта, а вместо обочины была правая полоса. В случаях дезинтеграции головного мозга осмысление реальной ситуации перебивается шаблонами, которые, как и в шахматном цейтноте, бывают ошибочными... По сторонам смотрят все, без этого сложно управлять траком 11 часов, но строго со-

блюдая золотое правило водителей - «дистанция», и если отвлекся от дороги, то не дольше чем на секунду. Ошибочные решения приводят и к фатальным авариям. В Эдмонтоне на участке строительных работ дальнобойщик принял встречную линию за полосу обгона. Когда он понял ошибку и попытался увернуться от встречной машины, но врезался в мощный бетонный бордюр - взорвались топливные баки и водитель погиб. Документальную видеозапись этой аварии мне показали в офисе компании «Атлантик»...

психологической «турбулентности», когда водитель не может заснуть, но при управлении траком «клюет носом» и вяло с опозданием нажимает на педаль тормоза, ему необходимы сутки отдыха. Если при остановке дорога или предметы продолжают «плыть», то это уже тяжелая форма дезинтеграции мозга, угнетающая функции сенсорных систем, когда срабатывает «вертикаль власти» от центра к периферии, и дальнобойщику необходим недельный отдых для регенерации взаимодействия полушарий «демократическим» путем – от периферии к центру.

«Чем дольше я посплю, тем буду я сильнее...»

На Багамах бузина

В «РЭ» №872 описаны зрительные иллюзии, создающие аварийные ситуации и тесты на дезинтеграцию мозга - не буду повторяться... Многие считают, что ухудшение взаимодействия больших полушарий у водителя наступает вместе с сонливостью, а сонливость с усталостью. Нет. Если хочется спать, достаточно съехать на обочину и заснуть на 30 минут. Дезинтеграция может возникнуть и у отдохнувшего водителя, например, от нервозности во время спешки в условиях дорожного затора. После такой доставки необходима часовая тренировка – прогулка, гимнастика и упражнения с гантелями. В случаях так называемой

А у дальнобойщиков дезинтеграция... Я не буду углубляться в физиологические и биохимические механизмы этого процесса. На «пальцах», центр - это большие полушария, а периферия - сенсорные системы, на которые необходимо воздействовать специфическими раздражителями, способствующими восстановлению целостной интеграции мозга. К ним относятся следующие пять видов информации, вызывающие положительные эмоции: 1 - зрительная (синее море, белый пароход, красные кораллы, зеленые пальмы, желтая бузина – национальный символ Багам, цветущая там круглый год, а в окне самолета - эффект мобиля,

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

описанный в «РЭ» №848); 2 – звуковая (шум прибоя, гудок парохода, радостный смех, музыканты с гитарами, барабанами и погремушками на каждом углу); 3 – ароматерапия запахами морского тропического лета; 4 – вкусовая, а на Багамах местная кухня из моллюсков, ракообразных, акул и других рыб рационально подобрана под местный климат и образ жизни; 5 – температурная. Все это есть в Майями – 90 километров к югозападу от Багам, но там мы уже были несколько раз... Приезжать в Нассау лучше на новогодний карнавал Junkanoo или в марте, апреле, мае и в сентябре, октябре, ноябре, а летом и в Канаде рай... Если отпуска нет, а есть один день в Торонто, значит, недельные эмоции нужно «сжать» и разместить их в сутках, то есть, как я уже писала, прыгнуть на закате с парашютом или пройтись по внешнему периметру башни CN Tower, подвесив себя тросом над бездной высоты, после чего посетить сауну с бассейном, потанцевать в русском ресторане или ночном клубе и хорошо выспаться. При наличии двух дней можно нырнуть с аквалангом на тех же Багамах, где представлен весь элитарный водный спорт. Страна на подъеме. Крах кипрского оффшора перешел в триумф багамского. Местный доллар к американскому 1:1.

На Багамах Робинзону Крузо выжить легко - на необитаемых островах рощи кокосовых пальм, а прибрежные воды кишат морской живностью. В фильмах про карибские страны все супермены с сигарами и дымят напропалую. В жизни не так. Заядлые курильщики обречены на вымирание - уважающие себя торговцы сигарами не курят, бармены не пьют, а у «Робинзонов» на языке контракты, откаты, оффшоры...

«Десять тысяч метров под башмаком...»

Самолеты – самый безопасный транспорт. Взлет-полетпосадка – уже приключение для тракера, привыкшего к шуму и вибрации, а вероятность нештатной ситуации в воздухе смехотворна в сравнении с реальным риском для жизни на дороге... Во время недельного отдыха можно слетать в мексиканский Канкун - $1300 на человека все включено: перелеты, 6 ночей в отеле Ривьеры Майя и трехразовое питание. Но речь-то идет о регулярных тракерских 36 часах и о внезапной дезинтеграции, которая хоть и редко, но бывает, и ее нужно ликвидировать за это время «передернуть» организм, иначе можно попасть в такую аварию, с которой я начала эту статью... (Продолжение следует).

22

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

21 april 2017 №1002

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

День рождения ребенка: где, что, как... Родителям на заметку. Каждый из родителей ежегодно оказывается перед вопросом: где провести день рождения своего ребенка, куда пригласить целую кучу друзей, чем удивить и порадовать. С целью помочь родителям мы предлагаем вам очень полезную подборку самых разных игровых центров – в разных районах Большого Торонто, под крышей и на открытом воздухе, со спортивным, творческим, научным и другим уклоном. Итак, выбирайте по вкусу!

Playtime Bowl - один из крупнейших в Большом Торонто боулингов-кегельбанов...

Fantasy Fair

«Ярмарочный» городок, самый крупный по площади игровой центр города. Всевозможные аттракционы и игры для детей всех возрастов, шесть залов для проведения дней рождения. Адрес – Woodbine Centre, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke, M9W 6K5, телефон – 416-674-5200, вебсайт www.fantasyfair.ca.

Playtime Bowl

Один из крупнейших в Большом Торонто боулингов-кегельбанов на самом деле представляет собой крупный многоцелевой развлекательный комплекс. Здесь насчитывается 48 дорожек, множество огромных музыкальных видеоэкранов, мощная звуковая система, собственный ресторан. Адрес – 33 Samor Road (Dufferin & Lawrence West), телефон – 416-787-4533, вебсайт - http://playtimebowl.com.

Planet Play Orion’s Kids Indoor Playground

Игровой центр под крышей. Увлекательные лазерные сражения для всех возрастов со специальными эффектами, детская многоуровневая игровая площадка, видеоигры и др. Адрес - 2501 Rutherford Road, Vaughan, L4K 2N6 (между Jane & Keele), телефон - 905-3038393, вебсайт www.planet-play.ca.

Chocolate Tales

Праздники для детей и взрослых, тематические связанные с шоколадом, в том числе на дому. Воз-

можность принять участие в процессе изготовления различных шоколадных изделий и других сладостей и, конечно же, отведать различные деликатесы. Адрес – 519 Eglinton Avenue West (между Bathurst и Avenue Road, телефон 647-931-7353, вебсайт - www. chocolatetales.ca.

Eyer Ropes Challenge Course

Увлекательная полоса препятствий под открытым небом. Возможность провести день рождения в обстановке веселого соревнования. Адрес – 1045 Elgin Mills Road East, Richmond Hill, L4S 1M7 (East of Bayview), телефон – 905-773-4630, вебсайт http://www.richmondhill.ca/ subpage.asp?pageid=prc_parks_ eyerhomestead.

Hockey Hall Of Fame

День рождения в «храме хоккея»: игры, развлечения и угощения с хоккейной тематикой. Адрес – 30 Yonge Street, Brookfield Place, телефон – 416-360-7735, вебсайт www.hhof.com.

Kidnetix Edu-Play (Brampton и Yorkdale)

Два игровых центра под крышей, организующих веселые, подвижные и познавательные дни рождения для детей разного возраста. Вебсайт - www.kidnetix.ca.

Gymboree

Центр игр и праздников для самых маленьких, в возрасте до

Putting Edge Mini-Golf - детские гольф-центры..

5 лет. Дни рождения под руководством педагогов. Адрес – 1213 Bayview Avenue, M4G 2Z8 (South of Eglinton), телефон – 416-410-6386, вебсайт - www.gymboreeclasses. com.

Legoland

Игровой городок LEGO. Множество познавательных развлечений, игры, фильмы, дни рождения и многое другое. Адрес – 1 Bass Pro Mills Drive, Vaughan, L4K 5W4 (hwy 400 & Rutherford), телефон – 855-356-2150, вебсайт - www. legolanddiscoverycentre.ca/toronto.

Mad Science Of Toronto

Игровой и познавательный центр для детей. Дни рождения, детские лагеря, выездные программы и многое другое. Адрес #14-1170 Sheppard Ave. West, M3K 2A3 (между Keele и Allen Road), телефон - 416-630-5282, вебсайт http://toronto.madscience.org.

Mess For Fun Indoor Playground & Ceramics

Игровой центр с артистическим уклоном. Дни рождения и другие детские праздники. Адрес – 73 Alness Road, Unit 3, M3J 2H2 (West of Duffering), телефон - 416- 7367101, вебсайт - www.messforfun.ca.

Petite And Posh

Эксклюзивный центр праздников и торжеств, позволяющий маленьким гостьям почувствовать себя настоящими сказочными прицессами. Адрес – 8611 Weston

Road, Unit 28, Woodbridge, L4L 9P1, телефон – 905-856-8118, вебсайт http://petiteandposh.ca.

Playdium

Игровой центр предлагает юным посетителям видеоигры, гоу-карты, мини-гольф и многие другие развлечения и аттракционы, как под крышей, так и на открытом воздухе. Адрес - 99 Rathburn Road West, Mississauga, L5B 4CL (hwy 403 и Hurontario), телефон - 905273-9000, вебсайт - www.playdium. com.

Air Combat Zone

День рождения для детей старше 10 лет, возможность принять участие в «бою» на авиатренажере. Адрес – 5170 Dixie Road, Unit 101, Mississauga, L4W 1E3, телефон – 905-602-4775, вебсайт - www. aircombatzone.com.

The Circus Academy

День рождения и другие праздники в помещениях цирковой академии в двух районах города – 1300 Gerrard Street East и 213 Sterling Road, Unit 100. Вебсайт http://centreofgravity.ca.

Dance Kids Canada

Дни рождения в танцевальной атмосфере. Различные жанры танца и инструкторы. Помещения в Thornhill и East York. Вебсайт www.dancekidscanada.com.

Putting Edge Mini-Golf Детские

гольф-центры

распо-

ложены в Воне, Ричмонд Хилле, Оаквилле, Миссиссаге и других районах Большого Торонто. Игры и развлечения в сказочном мире, светящемся в темноте; дни рождения и другие детские праздники. Вебсайт - www.puttingedge. com.

Right Choice Children’s Entertainment

Организация дней рождения и других детских праздников на дому. Телефон – 416-931-5437, вебсайт - http://rightchoicechildren sentertainment.com.

Dr. Laser Maze

Лазерные бои, видеоигры и другие развлечения для участников дня рождения и других событий. Адрес – 31 Gaudaur Road, Vaughan, L4L 3R8 (Steeles & Weston), телефон – 647-518-5055, вебсайт - www.lazermaze.ca.

Ontario Science Centre

День рождения в уникальной обстановке одного из ведущих научно-популярных центров Канады. Адрес – 770 Don Mills Road, M3C 1T3, телефон – 416-696-1000, вебсайт www.ontariosciencecentre.ca/ BirthdayParties.

Krudar Muay Thai

Дни рождения для любителей боевых искусств, с участием инструкторов. Два помещения в Торонто, в районе Kensintgon Market и Don Mills. Вебсайт www.krudar.com/kids.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Цветущая ферма в центре Оттавы Как прекрасен этот край, посмотри! Одним из красочных мест проведения фестиваля тюльпанов в Оттаве является Центральная экспериментальная ферма, которую часто называют просто экспериментальной фермой. Ферма площадью четыре квадратных километра является Национальным историческим объектом.

Доминьонская обсерватория действовала с 1905 по 1970 годы. Здание построили по подобию Королевской гринвичской обсерватории в Великобритании.

Это одновременно агрономический объект, действующая ферма, исследовательский центр министерства сельского хозяйства и продовольствия Канады, а также просто очень живописное место с рядом исторических и архитектурных достопримечательностей. Как следует из самого названия, ферма расположена в центре города, столицы страны. К востоку от фермы проходит знаменитый канал Ридо. Викторианская эпоха была временем стремительного развития естественных наук, во многих странах активно строили зоопарки, обсерватории, создавали ботанические сады и экспериментальные фермы. Канада следовала общей тенденции, и в 1886 г. в Оттаве появилась центральная экспериментальная ферма, первоначально площадью в 188 гектаров. В то время, несмотря на свою близость к Парламентскому холму, она находилась за чертой города. В течение следующих нескольких лет улучшалась почва, возводились постройки, высаживался арборетум и лесополоса. Ранние исследовательские проекты охватывали энтомологию, ботанику и садоводство. С годами масштаб исследований возрастал и менялся, что потребовало увеличить зе-

мельный надел и построить новые здания. В 1983 г. на месте бывшего коровника создали сельскохозяйственный музей. Арборетум занимает около 26 гектаров холмистой местности между Принц-Уэльс-Драйв и каналом Ридо. Здесь посетители могут увидеть множество разновидностей кустов и деревьев, различные типы почвы. Посещение арборетума бесплатно, он открыт для публики ежедневно от рассвета до заката. Декоративные сады занимают площадь чуть больше трех гектаров. Это – излюбленное место для свадеб и фотографов начиная с момента открытия в 1880-е годы! Орнаментальные сады включают в себя коллекцию многолетних травяных растений, сад камней, сад роз, сад однолетних растений, грядки, Сад дикой природы Джеймса Флетчера и живую изгородь. В садах растут 100 видов ирисов, 125 различных видов сирени, десятки видов других красивейших растений. Сады открыты для публики. Тропическая оранжерея была построена в 1928 г. В ней размещается выставка тропических растений Центральной экспериментальной фермы. Вход сюда, как и в Арборетум и в Орнаментальные сады, бесплатный. Свыше 100 тыс. полевых участков отданы под селекцион-

ные работы и агрономические исследования. Начиная с 1970 г., исследователи этого центра вывели около девяноста новых видов овса, пшеницы, ячменя и сои. Пожалуй, самое колоритное здание на территории фермы – Доминьонская обсерватория. Эта астрономическая обсерватория действовала с 1905 по 1970 годы. Здание построили по подобию Королевской гринвичской обсерватории в Великобритании. Главным инструментом был пятнадцатидюймовый телескоп-рефрактор. Доминьонская обсерватория – замечательный пример эклектичного слияния неороманского и классического эдвардианского стилей. Здание органично сочетает высокую эстетическую привлекательность и функциональность научно-исследовательского заведения.

9 мая «Ивритурс» проводит поездку на Ниагарские водопады с посещением Третьего шлюза Уэллендского канала.

13 и 14 мая – фестиваль тюльпанов в Оттаве, 20 мая – празднование 125-летия Виндзора, 21 мая – фестиваль сирени в Рочестере (США).

647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

21 april 2017 №1002

23

24

21 april 2017 №1002

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль I Take Your Hand in Mine… Спектакль о любви Антона Чехова и Ольги Книппер в постановке Дмитрия Жуковского. Информация: по телефону 416-5311827 и на вебсайте www.theatrus.org. Адрес: Tarragon Theatre, 30 Bridgeman Avenue. Время: 6 – 20 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Кинофестиваль TIFF Kids Традиционный 20-й международный фестиваль детских фильмов. В программе – более ста фильмов и мультфильмов из десятков стран мира, а также встречи с создателями фильмов, познавательные и развлекательные мероприятия, знакомство с процессом создания фильмов, игры и многое другое. Информация: на вебсайте www.tiff.net/ tiffkids. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: 7 – 23 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Toronto Zoo: «Гигантские панды - снова в Торонто» Знаменитые на весь мир гигантские панды Er Shun и Da Mao прибыли в Канаду из Китая в 2103 году, и за это время вполне обжились в Торонтском зоопарке. Симпатичные живот-

ные, между прочим, размером с американского черного медведя, сразу стали любимцами публики, особенно ребятишек. А теперь вместе с ними можно увидеть и малышей, Jia Panpan и Jia Yueyue, появившихся на свет осенью 2015 года. Сразу четыре панды - это зрелище, достойное внимания! Информация: на вебсайте www. torontozoo.com. Адрес: Toronto Zoo, 361A Old Finch Avenue. Время: ежедневно, 9:30-4:30 pm. Часы посещения могут меняться, в зависимости от величины очереди. Вход: информация на вебсайте.

ROM приглашает – «Из глубин: история голубого кита» Уникальная выставка в ROM дает возможность больше узнать об одном из самых огромных в мире и самых загадочных животных. Экспозиция основана на событиях, описываемых в детской книге о голубых китах, которая приобрела широкую популярность в Канаде. Увидеть своими глазами невероятной величины скелет голубого кита, открыть для себя его потрясающую биологию, узнать, как общаются между собой эти удивительные животные, познакомиться с исследованиями их ДНК, которые ведутся специалистами музея - это интересно взрослым и детям. Информация на вебсайте: www.rom.on.ca Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 11 марта - 4 сентября. Вход: $19 - $25. Владельцам абонемента - вход в музей и на выставку бесплатный.

Выставка «100 лет NHL» в Hockey Hall of Fame Выставка рассказывает о 100летней истории лиги, образовавшейся в 1917 году, наиболее выдающихся хоккеистах и значимых событиях. Среди сотен экспонатов - клюшка, которой легендарный Уэйн Грецки забил 92-й гол, установив рекорд сезона, перчатки, в которых Сидней Кросби держал 2009 Stanley Cup, 700-я победная шайба, которую забросил Горди Хоув, защитный наколенник, что был вынужден носить Бобби Орр, и знаменитая маска вратаря Жака Планте. Информация: на вебсайте www.hhof. com. Адрес: Hockey Hall of Fame, 30 Yonge St. Время: по пятницам, с 10 марта по 31 декабря, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $12 - $18, посещение выставки включено в билет, детям 3 лет и младше - бесплатно.

ROM приглашает на программу «Малыш и я: в Королевский музей Онтарио - с коляской» Встретиться с другими родителями и нянями, с удовольствием побеседовать и научиться чему-то новому о ваших детках. В сопровождении гида вы сможете каждую неделю побывать в другой галерее и увидеть что-то необыкновенное, вместе с вашим ребенком. Необходимо зарегистрироваться заранее: один взрослый с одним малышом 2 лет или младше.

Информация: www.rom.on.ca/en/ whats-on/baby-me. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: каждую пятницу, по 19 мая, 9:30 am - 11:30 am. Вход: все подробности на вебсайте и по тел. (416) 586-5797.

Выставка «С улиц на игровые площадки: как проводили свое свободное время городские дети в начале ХХ века» Архив Торонто представляет выставку фотографий, артефактов и произведений искусства, которые воссоздают картину жизни детей в бедном пригороде Торонто, известном как “The Ward.” Экспозиция также показывает, как детвора осваивала общественное пространство. В подготовке выставки приняли участие Университет Райерсон и Университет Торонто. Информация: www.toronto.ca/archives и по тел.(416) 397-0778. Адрес: City of Toronto Archives, 255 Spadina Rd. Время: каждую пятницу, до 29 апреля , 9:00 am - 4:30 pm. Вход свободный.

Выставка «Посадить и вырастить» Отмечая День Земли, откройте для себя самую большую в Торонто выставку под названием Grow Op 2017. Это не обыкновенное садово-огородное шоу. В течение пяти дней Gladstone Hotel превратится в гигантскую инсталляцию, объединяющую

природный ландшафт с искусством, и создающую полный эффект присутствия. Творчество призвано раскрыть наше восприятие города, культуры, и живой природы. Информация: на вебсайте www. gladstonehotel.com. Адрес: Gladstone Hotel, 1214 Queen Street W. Время: 19-23 апреля. Вход: $5- $35.

Ярмарка-шоу для профессионалов и любителей йоги Товары, услуги, консультации и полезная информация от более чем 300 компаний и мастеров йоги. В программе также семинары, демонстрации, лекции и другие события. Информация: www.theyogaconference. com/toronto. и по тел. 905-4049642. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front St. W. Время: 30 апреля – 2 мая. Вход: $15.

Кинофестиваль Hot Docs 2017 Крупнейший в Северной Америке документальный кинофестиваль, конференция и кинорынок, на котором будут представлены более 150 лучших работ из Канады и всего мира. Информация на www.hotdocs.ca.‎ Адрес: Bloor Hot Docs Cinema и другие залы. Время: 27 апреля - 7 мая. Вход: www.hotdocs.ca.



Я бы в летчики пошел, пусть меня научат! Впервые в Северной Америке!

Предъявителю купона

СКидка10%

Корпоративные вечеринки Дружеские вечера Праздники для всей семьи

Незабываемые дни рождения для детей и взрослых!

uFly Simulator Inc. 1535 Meyerside Drive, Unit 6, Mississauga, ON L5T 1M9

(416) 777-2261 • (416) 777-CAN1 www.uflysimulator.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Выставка Джорджии О’Киф в Art Gallery Of Ontario

«Шоколадный тур» Toronto's Ultimate Chocolate Tour

В AGO открывается выставка работ художницы Джорджии О’Киф, стоящей в ряду основоположников современного американского искусства. Более 80 произведений охватывают шесть десятков лет творчества одной из самых знаменитых фигур в истории американской живописи. Выставка организована в партнерстве со знаменитой лондонской галереей Tate Modern и банком Austria Kunstforum, Vienna.

Вы не можете называть себя настоящим любителем шоколада, если вы не были на единственном шоколадном туре в Торонто, который раскрывает искусство дегустации шоколада и его различных образцов: от горошин до плиток. Присоединяйтесь к нам! Мы вместе прогуляемся по модным улицам King West, Queen East и Dundas West, наслаждаясь непревзойденным вкусом шоколадных конфет, беседуя с кондитерами и владельцами магазинов. По пути вы узнаете, откуда берется шоколад, какой его сорт может быть вам полезен, и почему мы так стремимся удовлетворить свои пристрастия к этому деликатесу! В заключение тура - эксклюзивная демонстрация шоколадного производства удостоенным наград мастером - chocolatier.

Информация: www.ago.net. Адрес: 317 Dundas St. W. Время: с 22 апреля по 30 июля. Вход: информация на вебсайте.

Выставка Biomechanics: The Machine Inside в Ontario Science Centre Увлекательный взгляд на чудеса природной инженерии в интерактивном, богатом образцами опыте, который оживляет науку о биомеханике. Креветки, которые могут пробить стекло? Паутина, которая прочнее стали? Акулы, которые используют свои морды, чтобы ощущать электрические импульсы добычи? Эта новая выставка раскрывает невероятную изобретательность природы в процессе эволюции и адаптации. Вы узнаете, что все живые существа, включая людей, это машины, созданные для выживания, перемещения и обнаружения. Сравните сходство между мышцами и двигателями, ногами и пружинами, или когтями и хомутами, чтобы исследовать чудеса естественной инженерии, вдохновляющие гениальные изобретения. Информация:

www.

ontariosciencecentre.ca.

Адрес: 770 Don Mills Road (at the Eglinton Avenue E.). Время: до 7 мая. Вход: посещение выставки включено в стоимость входного билета. corner of

Информация: на вебсайте tastytourstoronto.com. Адрес: SOMA Chocolate, 443 King St. W. Время: каждую субботу, с 1 апреля по 16 декабря. Билеты: $25 - $39. Вход: предварительная регистрация и заказ билетов на вебсайте.

Выставка Art and Innovation: Traditional Arctic Footwear Bata Shoe Museum представляет выставку традиционной арктической обуви. Арктика кажется суровой и неприветливой, но на протяжении веков здесь процветало более сорока различных культурных групп. Разнообразная обувь и одежда, создаваемые местными жителями, идеально приспособлены к экологии региона и отражают культурные особенности. Во время полевых исследовательских поездок ученые и сотрудники музея собрали огромную коллекцию обуви, одежды и инструментов для их изготовления. Информация: www.batashoemuseum.ca/ art-and-innovation. Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor St. W. Время: По воскресеньям, до 31 декабря. Вход: $5 - $14.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Пары и одиночки, приглашаются все! Информация: www.tangosoul.ca. Адрес: Галерея Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street. Время: 14 апреля, и каждую следующую пятницу, ласс аргентинского танго: 9 pm -10 pm, танцуем милонгу!: 10 pm - 1 am. Вход: $15 - $30.

Выставка Alternative Fiber Исторические места Торонто Монтгомери Инн представляет совместную выставку работ Барбары Хилтс и Пэта Уайли. Название подчеркивает использование текстиля в композиции с различными материалами для создания уникальных произведений, которые фиксируют связь обоих художников с цветом, текстурой и формой. Информация: www.facebook.com/events. Адрес: Montgomery's Inn, 4709 Dundas St. W. Время: каждую пятницу, до 28 апреля. Вход свободный.

Выставка в Gibson House A Centennial Legacy - «Наследие столетия» На этой выставке будет показано, как празднование столетия Канады в 1967 году способствовало созданию дома Гибсона и других местных инициатив в Северном Йорке. Экспозиция представлена в рамках ежегодной программы TO-Canada with Love.

Ежемесячные поступления из запасов художников

Tango Soul представляет: перед началом общего выступления - показательный класс для всех уровней. Семинары, тренинг.

няет улицы города и живописные тропы, образующие уникальный и сложный маршрут. Все участники и гости могут рассчитывать на свежие бейгелы, фрукты, йогурты и другие полезные продукты на церемонии награждения! По установившейся на Backs In Motion традиции, тройка лидеров в каждой категории будет удостоена замечательных призов. Счастливчиков также ожидает много отличных выигрышей лотереи. Информация: www.cmcc.ca/ backsinmotion. Адрес: Canadian Memorial Chiropractic College, 6100 Leslie St. Время: 23 апреля, 7:30 am - 12:00 pm. Вход: Предварительная регистрация и заказ билетов на вебсайте.

Празднуем День Земли в Даунсвью Парке! Зарегистрируйтесь для посадки деревьев и присоединяйтесь

Информация: www.totalhealthshow.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, North Building, 255 Front St W. Время: 21-23 апреля. Вход: Exhibit Hall Pass - $10, Full Weekend - $50.

Canadian Memorial Chiropractic College (СМСС) приглашает всех желающих на 34-й ежегодный пробег на 10 км, и пробег-прогулку на 5 км. В прогулке могут принять участие любители ходьбы, с собаками и колясками. В этом году пробег объеди-

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

25

к нам для разнообразного активного отдыха. В программе: демонстрация хищных птиц, походный костер, экскурсия по парку, и многое другое! Район Даунсвью неразрывно связан с историей канадской военной авиации, с начала обучения пилотов и до зарождения в Торонто аэрокосмической отрасли. Военному наследию Downsview посвящен круглый стол, в ходе которого вы сможете услышать рассказы современников или поделиться своей историей. Информация: http:// en.downsviewpark.ca/event/EarthDay-2017. Адрес: Downsview Park, 35 Carl Hall Rd. Военное наследие: Downsview Hub 70 Canuck Ave. Время: 23 апреля, 11:00 am - 4:00 pm. Вход: свободный, с предварительной регистрацией на вебсайте. Приносите с собой непортящиеся продукты для поддержки местного food bank.

КольХаКавод приглашает

Приходите и присоединяйтесь к нашей дружной театральной тусовке. Мы играем, занимаемся, упражняемся, тренируемся, и просто замечательно проводим время в весьма непринужденной обстановке. Вы хотите снять стресс, настроиться на хорошее, обрести новые знакомства, провести интересно и с пользой для себя два часа в неделю, а также поучаствовать в новой постановке тогда направляйтесь к нам! Художественный руководитель театра актриса и режиссер Айя Т. Стольниц.

Total Health Show – ярмарка здоровья Выставка предлагает: более 60 зарубежных презентаций в трех основных театрах, двe демонстрационные сцены, «оазис необжаренного кофе», спа-оазис и более 200 экспонатов, посвященных естественному, здоровому образу жизни.

21 april 2017 №1002

Семейный театр

Информация: www.toronto.ca/ gibsonhouse. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: до 28 мая. Вход: $2,65 - $6,19 (Tax not included).

Пробег Backs in Motion Alma Milonga Dance - Учимся танцевать милонгу и танго!

 416-663–3999

Мы встречаемся в 10:30 утра по пятницам, по адресу: 20 Tangreen Сr, Toronto, M2M 3Y9 Информация по тел: 416-564-0175 (Ольга)

LANA SHULMAN

B.Sc., DLMS, HOMEOPATH

Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Диплом Университета и Института последипломной специализации врачей. Диплом Колледжа гомеопатической медицины. Более 20 лет успешной практики гомеопатии в Канаде.

Принимаю по предварительной записи в своей клинике address - 1280 Finch Ave.West, #518, Toronto. Если у вас есть вопросы по вашему заболеванию и как гомеопатия может помочь вам в вашем конкретном случае, вы можете предварительно обратиться и получить консультацию бесплатно по email – lanahomeopathyhelps@gmail.com. Вы также можете записаться ко мне на приём, оставив сообщение по tell. 416-907-4831. Всю необходимую информацию вы можете получить на моём website – www.homeopathyhelps.ca. Принимаю бенефиты.

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

26

21 апреля 2017 №1002

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

ANY

WH EE

ПЕРЕВОЗКИ

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Keele & Teston.

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

(416) 738-6390

Работаем аккуратно!

Александр

Заботимся о Вашем имуществе!

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

www.moveyourstuff.ca

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

(647) 982-1819 (Соломон) Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Sheppard.

Сдается c 1 мая светлая, большая, меблированная комната в 2 bdr. бейсменте (to share). Тихий район. Отдельный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам.

(416) 398-0137 cic321@hotmail.com

Bathurst & Rutherford.

Сдается с 1 мая 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри. Рядом плаза, спортивный комплекс. $1,150/month.

(416) 273-5445 (416) 818-7406 (416) 828-3933

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Yonge & Brookside

Требуется водитель грузчик

Профессиональные грузчики.

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Сдаются комната и квартира в бейсменте в частном доме.

Laundry & Internet включены. $600.

(416) 659-5693

(416) 663 6683 Алекс 24/7

(416) 834 3004

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

Страхование

Sheppard & Bathurst.

(Richmond Hill). Сдается 2-х бедрумный apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированный, большая ванная, лаундри, кухня, интернет.

(416) 471-1195

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.

(416) 315-6239

Я научу

вас управлять автомобилем

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Driving S c L'S

ol ho

WWW.VERSATILEMOVING.COM

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

Автомобили перевозки

www.russianexpress.net

Сдаются 2 комнаты вместе или отдельно на 2-ом этаже жилого дома. Безлимитный интернет, общая кухня, стирка, паркинг - все включено.

(647) 223-6807 /Виктор/

Clark & New Westminster

(Promenade Mall). Большой, красиво отделанный 1-bedroom basement apartment для некурящих. Отдельный вход, все удобства. Интернет, компьютер и парковка - все включено. $780.

(905) 660-3754

Sheppard & Wilson Heights.

Сдается абсолютно новый 1-bdr apartment в полубейсменте частного дома. Отдельный вход, кухня, туалет, parking, internet and laundry - все включено. $1,200/month. На длительный срок, некурящим и без животных.

(647) 886-2240

Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $550.00 в месяц.

(416)803-9192

Yonge & Major Mackenzie.

Cдается с 1 июня большой и солнечный 2 бедр. апартмент в бейсменте. Все новое, после ремонта. Одинокому работающему мужчине. Отдельный вход, паркинг, лондри. $1000 +util. Чисто и тихо. В доме один хозяин.

(416) 786-7059

Yonge & Sheppard.

Сдается на июль и август частный 2-этаж. дом. $2400 в месяц. Internet, паркинг, утилиты включены. БЕЗ ЖИВОТНЫХ, некурящим.

(416) 803-5466 after 1 p.m.

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 North York (Antibes).

Недвижимость продам

THORNHILL WOODS.

ДОМ НА ПРОДАЖУ! Угловой дом. 3,000 Sq Ft + 1,300 Sq. Ft. бейсмент. Stainless steel appliances. Pot lights. 4 спальни +Loft. 5 ванных комнат. Гараж на две машины.

Hwy 7 & 407. $1,788,000 (416) 887-4691

DOWNTOWN (YONGE &

WELLESLEY). УГЛОВАЯ КВАРТИРА. 2 спальни. 2 ванные.

11 ft потолки! Деревянные полы. Парковка. Бассейн, спортивный зал, сауна. Рядом метро, University of Toronto. $2,800 в месяц.

(416) 887-4691

RICHMOND HILL. НОВЫЙ

TOWNHOUSE. 4 спальни. 3 ванные. Деревянные полы. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. $988,000. (416) 887-4691

TORONTO.

ШИКАРНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Новая большая угловая квартира, более 1,000 sq ft. 2 спальни + дэн. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Огромный балкон. Парковка, локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна. $779,000 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

УГЛОВАЯ КВАРТИРА. Светлая очень уютная красивая квартира. 9 ft потолки. Современная планировка. 2 спальни.

2 ванные. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна. $2,000 в месяц.

(416) 887-4691

ETOBICOKE.

FULLY RENOVATED BUNGALOW. На большом участке земли. Расположен среди Multi-Million Dollar домов. Stainless Steel Appliances. Законченный бейсмент апартмент с кухней, спальней и ванной. $898,000 (416) 887-4691

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Работа требуется

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.

Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.

(416) 277-4665

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.

(647) 657-3246 /Доктор Александр/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Ищу женщину для уборки

дома. 3 раза в неделю по 5 часов. (15 часов - $225/week).

(647) 402-0024 /Инна/

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ И УБОРЩИЦЫ

Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

Please call: 905 267 8545

БЕЙСМЕНТ В РЕНТ. Новый бейсмент апартмент.

1 спальня (возможно сделать вторую), 1 ванная, кухня, большой зал, деревянные полы, отдельный вход, место для парковки. Квартирант платит 1/3 коммунальных услуг. Рядом лучшие школы, транспорт. $1,100 в месяц (416) 887-4691

GENERAL LABOUR

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

4166633999@bellnet.ca

RICHMOND HILL.

Сдается 1-комната в 3-х bedroom apartment.

(416) 836-4543 /оставьте сообщение/

G Drivers

написать:

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

We accept all credit scores.

We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

21 апреля 2017 №1002

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Monte Carlo Vaughan Suites 705 APPLEWOOD CRES. WOODBRIDGE ON L4K 5W8

JOB OPPORTUNITY

Steeles & BATHURST

• MAINTENANCE PERSON • HOUSEPERSON • HOUSEKEEPING SUPERVISOR ASSISTANT

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

и помощник каменщика.

(416) 970-2206 /Михаил/

В домашнем детском саду

в Thornhill освобождаются 2 места для малышей с 18 месяцев. Район Clark & Hilda. Отличные условия, здоровое питание, развивающие занятия. Счастливые дети! Довольные родители!

(647) 228-9291

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(647) 657-3246 /Алекс/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.

(647) 206-1962

В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

На фабрику в районе

Hwy 7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.

(416) 995-3862 /Роман/

Машиностроительному заводу, существующему с 1987 года,

ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ:

CВАРЩИК

- MIG, TIG

С ОПЫТОМ РАБОТЫ С КРУПНЫМИ КОНСТРУКЦИЯМИ.

ИНСПЕКТОР ОТК

В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом!

(416) 910-0030

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

В Landscaping Company

требуется рабочие для садовых работ.

(416) 319-8144

Требуются NAILTECHNICIAN

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г.

(905) 326-5345 • (647) 333-8258

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.

(647) 898-4579 (416) 482-4579

T r a n s p o r t a t i o n

требуются женщины для уборки домов.

(416) 648-2315

На мебельную фабрику

требуются: водитель, помощник в мебельный цех и помощник покрасчика мебели.

(647) 244-5464 /Валерий/

Cleaning company

"Cleanzone" will hire maids full and part time.

Salary $14-$18 per hour.

(905) 334-3777 /Kamila/

&

W a r e h o u s i n g

Требуются электрики и по-

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M

мощники (можно без опыта работы).

(416) 277-7778

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

LINE

ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

AZ

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

Хорошие условия. Рабочие страховки.

1) Водители A-Z ($0.60 per mile).

2) Owner Operators.

&Clark в Thornhill, требуется помощница. Предпочтительно с педагогическим образованием и опытом работы в детском саду.

(647) 228-9291

ASAP

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

ТРЕБУЮТСЯ:

В клининговую компанию

В детский сад на Hilda

в busy salon Spa at York University (Steeles & Keele).

(647) 982-6647 /Beata/ (416) 736-6767

OPERATOR MANUAL

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

$280,900

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

- QA INSPECTOR.

Тел. (905) 738-5784

on the MARKET

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus.

acalagiu@montecarloinns.com Требуется каменщик

New

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

Please send your resume to:

and specify the position applied for.

$1,650,000

(фрезерные станки)

Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. $5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible.

Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us.

Must have AZ licence, or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5

28

21 апреля 2017 №1002

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИС РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

2 ВОДИТЕЛЯ НА SHUNTING / CITY

ТРЕБУЕТСЯ

RECEPTIONIST В DENTAL OFFICE

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

• Full-time job • 20-30 километров в день • Возможно обучение на работе ОПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН

FRIENDLY, WITH GOOD PEOPLE SKILLS

647.887.1250 Майк

Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на

на постоянную работу в concrete company Наличие SIN, базовый английский ПРИВЕТСТВУЮТСЯ

русскоговорящие с личным авто. Зарплата зависит от опыта работы, после собеседования.

Звонить пон - субб с 7:30 до 18:00

annasamanthawong@gmail.com

(647) 228-4778 МИХАИЛ

ТРЕБУЕТСЯ

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

В ГАРАЖ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 564-5968 (Taras)

e-mail: taras@favoritmotors.ca

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по-болгарски и по-русcки

416.627.6770

Красимир

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК

на постоянную работу для установки

CROWN

MOULDING & TRIM на полный рабочий день. мужчина до 40 лет с документами опыт работы приветствуется оплата взависимости от опыта

(289) 553-4853

/звонить с понедельника по пятницу с 9am до 6pm/

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $28/час. Также требуются помощники, оплата чеком или наличными, оплата на старт - $17/час.

(416) 278-2999

Tребуются маляры

- for subdisivion work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Срочно ищу няню на part-

time по вечерам и выходным. Район - Richmond Hill. Желательно с машиной и опытом работы с детьми. Please text to: (647) 273-3227

В Roofing company

требуются рабочие.

(647) 609-4633

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

ИЛИ РАЗБИТЫХ СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

647.226.4649

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

Продается итальянская

мебель - люстра и журнальный столик. Дубленка с норковым воротником и манжетами. Все новое.

(416) 665-6656 /Полина/

Услуги ремонт

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059 UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

Срочно требуются квали-

фицированные and general рабочие, "A" licensed drivers for the Hard landscaping works.

(416) 877-7909 (416) 828-1787

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

• РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

уборки домов и офисов.

Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto.

(905) 814-5814 (оставьте сообщение)

ТРЕСНУТЫХ

Е

ТРЕБУЮТСЯ

продаю

Строительная компания

Требуются женщины для

ТЕХН АН

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

РАБОЧИЕ

МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Товары

С

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

Срочно требуются

(416) 837-9449

ПОРВАННЫХ

Ы

ТРЕБУЮТСЯ

(416) 736-4379

www.art-metal.ca

ЗАМЕНА

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

«русский экспресс»

MILA

INSTALLATIONS

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели. Все на заказ. Быстро, качественно, чисто Звоните:

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги

INCOME TAX • Social assistance -$30 • Students-$35 • Seniors-$35 • Employed - $40 • Rental Income-$50 • Small businesses and self-employed: $60-$100

(416) 624-1142 Tel: (416) 425-9559

Cell:

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.)

5050 Dufferin Street Unit 202 (Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

INCOME TAX

BOOKKEEPING Personal Self Employed Corporation

финансы

Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 12 лет опыта. Steeles & Bathurst.

(416) 733-1924 /Евгения/

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе Clark & Dufferin

(905) 738-1769 ДИНА

$ Решили объявить себя

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

Готовлю еду на дому для

людей, которых покинули силы, желание, возможности.

(647) 575-0373 /Сергей/

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

Услуги деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.

(416) 277-4665

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

Стоимость 1 часа $50 для M2N-area и $70 для остального Торонто. $40/час за уроки без выезда (at my place Yonge & Sheppard)

-РЕАБИЛИТАЦИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

(647) 783-3553

БЕСПЛАТНО!

Ontario College of Rehab.

Medicine и Homeopathy Helps Clinic проводят совместный research - гомеопатическое лечение и профилактика простудных заболеваний у детей. Группа детей, состояние которых соответствует плану research, получат лечение бесплатно.

(416) 907-4831

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

МАТЕМАТИКА

Учеба

(647) 236-4032

Даю уроки физики

Спорт Дети Математика. Преподаватель

и математики. Недорого.

6-12 классы.

(647) 575-0373

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону.

20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.

(416) 398-5990 /Юрий/

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов!

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com Вам в этом всегда поможет

Недорого • Быстро • Качественно

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Геннадий,

NEW MARKET, Mulock & Bathurst

Людмила

ГЕРПЕС.

$

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

(416) 590-9275

красота

От $25,000 до $250,000

ПЕРЕВОД

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

ЙОГИ

Услуги

(647) 873-3464 Павел

$

29

ЧАСТНЫЕ УРОКИ

Personal, Business, Corporation and HST. Открытие/закрытие корпорации. Bathurst & Finch.

(416) 333-5241 /Татьяна/

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Предлагаю свои услуги

Убираю “как для себя”.

$ БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

бытовые

INCOME TAX RETURN.

21 апреля 2017 №1002

RMT- МАССАЖ-ФИТНЕС

ФИНАНСИРОВАНИЕ

Услуги

по уборке офисов, помещений после ремонтов, домов и окон. North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно!

(647) 818-5013 /Роза/

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

СПАСИБО ВСЕМ, КТО НАПИСАЛ МНЕ ПО ОБЪЯВЛЕНИЮ,

что я ищу женщину, похожую на Манечку из книги Эвелины Азаевой "А хочешь в Канаду?" Благодаря автору, я нашел саму Манечку. Тем не менее, я тронут вашими письмами.

ЖЕЛАЮ ВАМ УДАЧИ В ЛЮБВИ

Писать: facebookkitezh@gmail.com

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

30

21 april 2017 №1002

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

КРУПНЕЙШИЙ В МИРЕ ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ в оттаве С ЛУЧШИМ РУССКОЯЗЫЧНЫМ ГИДОМ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ ВЛАДИМИРОМ ДУБРОВСКИМ

Однодневные туры 13 мая, суббота и 14 мая, воскресенье

647-771-4232 / 416-722-9043 Один миллион тюльпанов, четверть миллионов из них в Коммиссарском парке, который мы посетим. В программе также парк Мэйджорс-Хилл, Парламентский Холм, Байворд-Мaркет, парки в Гатино (Квебек) и др.

www.ivritours.com

Места в автобусе предоставляются согласно времени покупки тура

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

21 april 2017 №1002

31

32

21 april 2017 №1002

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Вы в первый раз летите этой авиакомпанией?

— Ага.

— Понятно теперь, почему вы такой спокойный.

- Мужчина, поделитесь впечатлениями от последней прочитанной вами книги.

- Мне показалось, что сюжет до конца не раскрыт, много недосказанности, полунамеков чья мама, какая рама, зачем ее мыть?!

— Что самое трудное в профессии врача?

— Догадаться, какое блюдо у пациента самое любимое, чтобы категорически запретить его.

Студенческая свадьба: — А чего это невеста-то не пьет, не ест?

— А она не скидывалась…

Сержант, проводя занятия с новобранцами, кричит на подчиненных: — Эй вы, каракатицы, ползите быстрее! Проходящий полковник делает замечание: — Не обзывай их такими словами, которых они не понимают. Откуда им знать ботанику?

— Доктор, а пиво мне можно?

— Что вы, голубчик, какое пиво?!

— Доктор, а в будущем?..

— Что вы, голубчик, какое будущее?!

— Ватсон, вы опять курите русские сигареты?

— Но как вы догадались, Холмс?

— Элементарно, друг мой! Дым коромыслом. Каждый день, возвращаясь домой, Петр читал семейное положение жены в «Одноклассниках». «Замужем» - значит все хорошо. «Разведена» - его дома ждет скандал. Но когда он прочитал «Вдова» - то понял, что она узнала про любовницу.

- Петрович, я тебя в сотый раз прошу: не называй меня своим половым партнером! Мы с тобой - паркетоукладчики!

- Девушка, а вы замужем?

- Ну, иногда...

- Ну, а я обычно холост...

— Как можно применить в хозяйстве старый монитор? Он, кажется, не работает, а выбросить жалко.

Хирург - патологоанатому: — Вы единственный врач, который ни разу не сделал своим пациентам лучше. Патологоанатом парирует: — Я единственный врач в больнице, который ни разу не сделал своим пациентам хуже.

— Отнеси его к мусорному контейнеру и забудь.

— Так я его только что оттуда принёс!

— Папа, а правда, что настоящий мужчина должен оставаться спокойным в любой ситуации?

— Правда, сынок.

— Тогда тебе сначала показать мой дневник или ценник от нового платья мамы?

— Быстро и четко зачистить территорию! Не оставлять никаких

следов!

— Петрович, не выделывайся, ты всего лишь старший дворник!

— Ты что, совсем без царя в голове?

— Неправда. У меня там конституционная монархия.

— Как это понимать?

— Царь вроде бы есть, но реальная власть у тараканов. Выруливает самолет на взлёт. Один пассажир спрашивает соседа:

— Доктор, я очень рассчитываю на благополучный исход предстоящей операции.

— Не волнуйтесь, голубчик, о неудачном исходе вы всё равно не узнаете. На собеседовании: — Назовите ваши сильные стороны.

— Амбициозность.

— Мы свяжемся с вами в понедельник.

— Не стоит этого делать.

— Почему?

— К тому времени у меня уже будет работа.

Включила дуру... Выключить не могу! День не могу... второй не могу... А потом смотрю - жизньто моя налаживаться стала! Когда у меня ностальгия, я открываю «Одноклассники», смотрю на одноклассниц - сразу отпускает. Чтобы систематически врать царице, что она - "всех милее", зеркало просило, чтобы его протирали водкой. Работая, можно нажить себе не одно состояние: предынфарктное, состояние шока и состояние депрессии… Вот так всегда: хорошо скажешь - сглазишь, плохо - накаркаешь, промолчишь - тряпка, потому что не имеешь собственного мнения. Российские власти хотят запретить детям пользоваться соцсетями, для того, чтобы те не выходили на улицы, и в результате дети выйдут на улицы, потому что им нечего будет делать в интернете... Самый компетентный политик — это батя на кухне после работы. Если у вас есть больше, чем вам нужно, делайте стол шире, а не забор выше.

- Боря, а что у вас с моей Аллочкой? Отношения серьезные?

- Анна Марковна, у нас настолько серьезные отношения, что мы с ней еще ни разу не улыбнулись…

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

30 апреля (воскресенье) Albion Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

14 мая (воскресенье) Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с ЯПОНСКОЙ кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки.

22 мая (понедельник, Victoria Day long weekend) В ГОСТЯХ У СТРАУСОВ. В программе: экскурсия по страусиной ферме, фото-оп в обнимку со страусами, дегустация яичницы из страусиного яйца, экскурсия по винодельне с дегустацией различных сортов вин, посещение мастерской с наглядной демонстрацией выдувания стекла, посещение старинной аптеки-музея, прогулка по историческому центру города, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже.

97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом.

10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки.

1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

21 april 2017 №1002

33

Полезный диетический десерт – «кукурники» Кексы для стройных мам и их детишек. Как приготовить десерт, который удовлетворит желания всех домочадцев? Чтобы было сладко и полезно, сытно и вкусно, и в то же время не калорийно и даже, не побоюсь этого слова, диетично. Скажете, чудес не бывает? А вот и нет, такой десерт есть, записывайте рецепт. на плите до теплого состояния. Добавляем соду, куркуму, имбирь, молоко и масло и размешиваем до тех пор, пока смесь не приобретет однородный желтый цвет. Обезжиренный творог обычно рассыпчатый, его можно не растирать, а вот творог пожирнее желательно протереть через сито, тогда он не будет чувствоваться в кексе. Хотя эта процедура необходима лишь в том случае, если творог нужно замаскировать, если же такой задачи не стоит, то достаточно просто все размешать. Отправляем творог и муку в тесто, вымешиваем — и половина дела сделана. Я использую силиконовые формочки, перед приготовлением их просто смачиваю водой и готовые кексики легко выпрыгивают в тарелку. Так я экономлю еще немного калорий на масле, но если вы не переживаете за калорийность, то можно формы и смазать или выстелить пергаментом. Раскладываем тесто по формочкам и отправляем в разогретую до 180 градусов духовку на 25 минут. Можно выпекать большой кекс, но тогда процесс затянется минут на 40. Проверяем кукурники на готовность зубочисткой и вынимаем. Приятного чаепития и тонкой талии!

Кукурузная мука не содержит глютен, который мешает организму худеть. Приятного чаепития и тонкой талии!

Мила Смайлик Рецепт кукурников родился спонтанно, когда мне потребовалось решить сразу несколько проблем в одном блюде. Я сидела на диете и очень хотела сладенького, младший ребенок категорически отказывался есть творог, в котором так много полезного кальция и легкоусваиваемого белка, а старший просил испечь чего-нибудь к чаю. Согласно заданным параметрам готовить нужно было творожную выпечку. Для облегченного диетического варианта лучше брать обезжиренные творог и молоко, цельнозерновую муку. Что касается сахара, то здесь выбор полностью на ваше усмотрение. Его можно заменить сахарозаменителем на основе стевии или эритрола, увеличив количество муки в 1,5 раза и добавив столовую ложку меда, который будет отвечать за карамелизацию теста, а можно заменить коричневым сахаром. Я не мудрствую, добавляю обычный белый сахар, а вместе с ним и около 600 ккал. Благодаря цельнозерновой муке и творогу кексы получаются сытными и полезными, поэтому, на мой взгляд, сахар здесь не страшен. Зато без подсластителей и с

хрустящей корочкой. Муку для кексов можно брать любую цельнозерновую, я люблю кукурузную, так как она не содержит глютен, который мешает моему организму худеть. Отсюда вытекает и название блюда —

«Кукурники - кукурузные сырники Для приготовления 15-ти кукурников по 40 (±5) граммов нам потребуются: — пачка обезжиренного творога

(200 г — 160 ккал); — 2 яйца (100 г — 157 ккал); — 50 граммов сливочного масла (370 ккал); — 100 мл молока или сливок (44 ккал); — по стакану сахара (600 ккал) и кукурузной муки (500 ккал); — по половинке чайной ложки соды, молотого имбиря и куркумы. Итого калорийность кексов с сахаром получается 1831 ккал на 15 штук, то есть 122 ккал на 1 штуку. Для сравнения: 1

печенье «орео» весом в 11 г содержит 52 ккал (так написано на упаковке), практически в 2 раза больше, чем кукурники. Обратите внимание: жирность творога и молока может оказать значительное влияние на калорийность. Обезжиренный творог содержит всего 80 ккал на 100 граммов продукта, тогда как в 9% твороге уже 159 ккал, в 2 раза больше. Разбиваем 2 яйца, добавляем сахар, хорошенько растираем. Масло размягчаем, молоко подогреваем в микроволновке или

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS e IN 3 D floor, hardwood g pric in k s a r ove 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo.

March 1, 2016 available. $1550

lease

d

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage.

Income $3000/mo.

Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom.

Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse.

Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

21 april 2017 №1002

 416-663–3999 « досуг и развлечение

русского экспресса»

Кроссворд

По горизонтали: 7. Малая планета. 8. Рискованное, сомнительное предприятие, рассчитанное на случайный успех. 9. Двухместный двухколёсный велосипед. 10. Исполнитель ролей в театре и кино. 11. Сборник литературных произведений разных авторов. 12. Пьеса Е.Л.Шварца.

14. Предмет, который по суеверным представлениям способен охранить его владельца от бедствий. 16. Старинный футляр для стрел из кожи, дерева. 18. Русский писатель (1871-1919), автор драмы "Жизнь человека". 19. Умеренный темп в музыке. 20. Государственный орган, образуемый для проведения специальных мероприятий. 22. В старину: название войскового знамени. 24. Большое соединение согласованно действующих кораблей, самолётов. 27. Самое глубокое пресноводное озеро в Восточной Сибири. 29. Промысловая рыба семейства карповых, обитает в пресных водоёмах Европы и Азии. 30. Торговец старинными ценными предметами, картинами, книгами. 31. Героический поступок. 32. Слово, заменяющее чьё-нибудь имя в значении: некто. 33. Химический элемент, газ. 34. Парфюмерное средство. По вертикали: 1. Подразделение в кавалерии. 2. Специалист по проводке судов, хорошо знающий местные условия плавания. 3. Рыцарь в средневековой Испании. 4. Застёжка, вдеваемая в петли воротника и манжет мужской рубашки.

5. Зимний головной убор высшего начальственного состава вооружённых сил. 6. Подробное изложение плана будущей книги. 13. Музыкально-театральный жанр, представление преимущественно комедийного характера. 15. Река в Алжире и Тунисе. 16. Интервал в музыке.

17. Длинный складной нож в Испании, род холодного оружия. 21. Музыкальное произведение для певцов-солистов, хора и оркестра. 23. Русский живописец (18481926), автор картины "Богатыри". 25. Круглая постройка, обычно увенчанная куполом. 26. Герой Отечественной войны 1812 года, командир партизанского отряда. 28. Специально оборудованное место размещения войск вне населённых пунктов. 29. Спортивная командная игра, распространённая в западных странах.

Судоку

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

Судоку

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Аорта. Аура. Рурк. Повод. Нота. "Ералаш". Леодр. Облако. Табу. Инь. Шпага. Удел. Патрокл. Гуж. Вокал. Арека. Око. Тав. Седло. По вертикали: Древность. Гардероб. Барнаул. Шабаш. Аппалачи. Укол. Танк. Буш. Адад. Опал. Пуло. Геракл. Агат. Тура. Ржев. Квас. Код. Лоо.

34

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

21 april 2017 №1002

35

36

 416-663–3999

21 april 2017 №1002

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА ПОКУПКА РЕНТ ИНВЕСТИЦИИ

Консультации по строительству новых домов

Тел:

647-669-5511

molesiya@gmail.com

Sales representative

Олесия Миндолина

Your Choice Realty Corp, Brokerage 2800 Skymark Ave Suite 403, Mississauga, Ontario, L4W 5A6

Тепла и уюта вашему дому!

S OL

D

Beautiful Semi-Detached House for sale in Milton Clark and Snow James Pkwy area, 3 Bedroom + 1 additional room on the first floor, 3 Bathrooms, New Deck, Professionally landscaped.

Bright and specious Free Hold Town-House in Prestigious Oakville.

3 Bdr, 3 Bthr.

Finished Walk Out Basemen.

Two storey Deck Closed to schools, Shopping Centre, New Hospital.

For all additional information please contact me directly.

www.grantgloballogistics.com

Your open road

Требуются профессиональные, квалифицированные

водители категории AZ For Company Drivers — Lanes & Rates:

West-Coast: Earn up to $.48/mile Midwest: Earn up to $.50/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile Team Drivers: Earn up to $.56/mile (Rate between 2 drivers)

Toll Free: (888)-202-1007 X 108 Tatiana: 416-540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Max: 647-228-1916 email: recruiting@grantlogistics.ca

следующие семинары - 27 апреля и 11 мая регистрация на семинар на сайте www.investconnect.ca