Russian Express Newspaper #1003 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1003

april 28

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

В борьбе с беспределом

рубрика новости канады

Терроризм и дерадикализация

Еда: невидимые угрозы Опасность можно предупредить. "Наш организм не защищен от химических соединений, которые содержит сегодня практически любая пища, - говорит д-р Алекс Костиков, вице-президент и руководитель научного отдела компании Mineral Medix. - Энтеросорбенты могут помочь..." Читайте стр.12.

Права потребителей

К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

$1,399,000

Dufferin / Rutherford Detached, double car garage, private backyard, 2500 SF, 4 bdr, 4 washr. Finished basement.

$1,499,000

Janna Tiguieva

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Yonge / Gamble

End unit townhouse, double car garage, ravine lot, 2000 SF, 4 bedr.

Orr Kolesnik

рубрика открой для себя онтарио

Лучшее мороженое Торонто

GLOBE IMMIGRATION Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

рубрика новости экономики

28 april 2017 №1003

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Кризис доверия Как спасти рейтинг. Увы, Канада не получит правительство, возглавляемое кем-либо еще, кроме карьерного политика. Популярный бизнесмен Кевин О’Лири отказался из борьбы за лидерство в федеральной Консервативной партии. Свое решение он объяснил недостаточной поддержкой в Квебеке, без которой консерваторам не победить на выборах. Выйдя из игры к большому разочарованию своих сторонников, О’Лири призвал их поддержать другого кандидата – Максима Бернье. А.Гладков (agexpress@mail.com) Надежды на появление канадского Трампа растаяли, и политической альтернативы на федеральном уровне не будет. Впереди выборы в Онтарио, но фигура лидера онтарийских консерваторов не вызывает энтузиазма: Патрик Браун поддерживает и безобразное либеральное секс-образование, и беззастенчивый карбоновый грабеж. Надежда остается только в Торонто: может, Даг Форд вновь выйдет на ринг? Между тем, политическая альтернатива жизненно необходима, чтобы не дать политике выродиться в политиканство. Разница между ними проста: в первом случае целью являются интересы избирателя, во втором – власть и всё прилагающееся к ней. Разницу эту нетрудно понять, припомнив, до чего довели Онтарио безальтернативые либералы. Наверное, советская власть была более популярна в конце 80-х, нежели однопартийцы Кэтлин Уинн сейчас. Если бы выборы состоялись сегодня, то либералов ждал бы полный

разгром и всего семь мест в парламенте Онтарио. А консерваторы стали бы правительством большинства, увеличив свое представительство с 29 до 86 мест. Личный рейтинг Уинн рухнул до рекордно низких 9 процентов: это уже не кредит доверия, а кризис доверия. Уважающий себя политик подал бы в отставку, с такой репутацией невозможно вести свою партию на выборы. Вместо этого премьер начала наступление на электорат по всему фронту, бомбардируя население привлекательными с виду инициативами. На прошлой неделе был объявлен ряд мер по борьбе с жилищным кризисом. На этой неделе Уинн лично озвучила еще более заманчивый проект – бесплатные деньги всем желающим, пока что только в ограниченном, экспериментально порядке. Вероятно, атака на избирателя будет только усиливаться по мере приближения выборов будущего года. Одаривать нетрудно, если это делается за счет тех, кому дарят, - предварительно ограбленных "зелеными"налогами и ценами на электричество.

Но давайте по порядку. Итак, жилищная программа. Ее истинная суть – силовой подход к рынку. Да, на рынке господствуют дикие цены и дефицит жилья, люди страдают, и мириться с этим трудно. Но дикие цены и дефицит в значительной степени являются результатом прежнего административно-командного подхода к жилищному рынку, на что рынок отреагировал почти полным сворачиванием строительства арендного жилья. На мегаполис ежегодно обрушивается 100 тысяч переселенцев и немереные деньги со всего мира. Это реалии экономики, их бесполезно отменять или запрещать. Это понятно всем – кроме политиков, считающих себя реальнее реальности. Онтарийские либералы возлагают ответственность на алчных владельцев жилья и хищных инвесторов, обещая защитить от них народ. Возможно, такая хитрость поможет Кэтлин Уинн на выборах, но проблему жилья она не решит. Жилищный кризис, развернувшийся как раз при либералах, говорит о неспособности правящей партии решить эту проблему. Давно надо было

создавать мощный механизм стимулирования массового строительства доступного жилья. Его отсутствие не заменишь ни налогами на зарубежных покупателей, ни наступлением на интересы владельцев арендуемого жилья, ни провальным субсидированным жильем. В заключение о бесплатных деньгах. Эксперимент с guaranteed basic income пройдет на протяжении трех лет в разных районах Онтарио. 4 тысячи семей и одиноких людей получат доплату к своему доходу до уровня прожиточного минимума – без предварительных условий и требований. Что нужно для того, чтобы такая программа стала успешной? Включить в нее всего одно требование: труд. Помогать «работающим беднякам» - прежде всего одиноким трудящимся матерям с детьми, а также студентам. И никакой политкорректности по части якобы перманентно обездоленных лиц трудоспособного возраста. Иначе эта программа станет еще одним камнем на шее рядовых налогоплательщиков, принужденных содержать разрастающийся метастазами паразитарий.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

28 april 2017 №1003

Регистрация в школу продолжается

Для записи на индивидуальную встречу звоните: 905-763-8622

28 april 2017 №1003

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

В борьбе с беспределом Глас народа. В одном из предыдущих номеров «Русского Экспресса» мы подняли тему неожиданного закрытия центров неотложной и амбулаторной помощи Branson Hospital на улице Finch. Население целого района, в котором проживает множество пожилых людей, новых иммигрантов, фактически лишается возможности получить медицинскую помощь на месте. Даже смена семейного врача нередко становится для человека тяжелым испытанием, а тут... Александр Герштейн Решение о закрытии было принято руководством North York General Hospital (NYGH), филиалом которого является Брансон. В качестве объяснения президент и СЕО Тим Ратледж заявил, что здания, в которых работает «неотложка» и ряд специализированных клиник, не принадлежат NYGH, а взяты в долгосрочную аренду, срок которой истекает в 2019 году. Тем не менее, уже с 1 июня 2017го, за два года до окончания договора, начнется перенос всех услуг в главный корпус больницы, на перекрестке Leslie и 401-го хайвэя. В борьбу за спасение больницы включилось огромное количество людей. Волонтеры из общины собрали тысячи подписей под петицией, призывающей немедленно остановить самоуправство. К делу подключились политики. Советник по 10-му округу Джеймс Пастернак потребовал, чтобы ситуацию оперативно рассмотрел горсовет, а также обратился к министру здравоохранения и премьеру провинции с призывом пересмотреть решение. Внятных ответов получено не было. Более того,

когда на сессии парламента депутат от Консервативной партии Гила Мартов задала вопрос о закрытии Брансон министру Хоскинсу, он сделал вид, что не знает, о чем идет речь… Тем временем, в районе Bathurst-Finch была создана общественная организация под названием Branson Community Action Group (BCAG). Совместными усилиями этой группы, общинного центра HUB Unison и офиса советника Пастернака было проведено общее собрание, в котором приняли участие жители района, пациенты госпиталя, представляющие все этническое разнообразие Торонто. К ним присоединились официальный критик здравоохранения от оппозиции Джефф Юрек, представитель владельца зданий, корпорации Advent, Тодд Брюс, и недавно победивший в номинации от Консервативной партии по округу Йорк Центр, адвокат Роман Бабер. Что же касается Тима Ратледжа, президента и СЕО North York General Hospital, то он явиться не соизволил, и стул с его именем на табличке так и остался пустым. Не удосужились прийти ни министр здравоохранения, ни представи-

тель офиса премьера, также получившие приглашения. Подобный цинизм можно расценивать, как поддержку беспредела больничного начальства провинциальными властями, Впрочем, интерес к народу пробуждается у них только в период выборов, когда требуются голоса... Однако главная интрига завязалась, когда Тодд Брюс заявил, что корпорация Advent не требовала от NYGH столь по-

спешно освободить помещения. И даже план реконструкции и создания специализированного госпиталя для пожилых - это неблизкое будущее. Так что инициатива полностью принадлежит руководству North York General Hospital. - Мне очень жаль, - говорит советник Джеймс Пастернак, что эти люди не разделяют ценностей, которые объединяют общину, и не желают понимать, что закрытие Брансон - это пренебрежение не только теми, кто нуждается в помощи, но и теми людьми, которые эту помощь оказывают: врачи, специалисты, медперсонал... Шон Мигер, исполнительный директор Social Planning Toronto, ведущий собрание, предоставляет слово его участникам. Каждое выступление звучит буквально криком души. Вот лишь несколько цитат: «Я всю свою жизнь прожил в этом районе. Вся моя семья обращалась в Брансон по самым разным причинам, и всегда получала быструю, эффективную помощь, не высиживая в очередях полдня. Сегодня нас хотят лишить этого права...» «Мы не молодеем, и с каждым годом нуждаемся все больше и чаще в услугах медицины. Похоже,

там, наверху, этого не желают понимать…» «Я плачу налоги, и если выбирать, на что будут потрачены мои деньги - на какие-то сомнительные проекты, или на сохранение госпиталя, столь необходимого всем нам, - я выберу госпиталь…» «Если правительство сегодня не обратит внимания на наши реальные нужды и требования они почувствуют результат на ближайших выборах…» По итогам собрания Branson Community Action Group вынесла решение: потребовать отложить официальное закрытие Центра неотложной помощи до октября этого года, чтобы иметь достаточно времени для общественных консультаций. Организаторы призвали всех участников обращаться в минздрав и офис премьера, требуя пересмотра решения, игнорирующего интересы общины. Хотелось бы верить, что глас народный все же дойдет до сознания тех, кому люди доверили самое ценное - свое здоровье. Сбор подписей под петицией продолжается, и выразить свою социальную позицию можно на вебсайте www.petitions.com/ petition/stop-closing-downnorth-york-general-hospital

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

28 april 2017 №1003

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

28 april 2017 №1003

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Терроризм и де-радикализация В своем выступлении перед делегатами конференции Всемирного Еврейского конгресса в НьюЙорке Фриланд заявила, что борьба с антисемитизмом и обеспечение безопасности евреев остаются одним из приоритетов правительства страны Канады...

Эффективность под вопросом. Двое граждан Канады в возрасте 24 и 30 лет вошли в новый список наиболее опасных террористов, обнародованным правительством США. Один из них родился в Канаде в семье иммигрантов из Сомали, второй – в Сирии. В настоящее время оба находятся на территории, контролируемой так называемым «исламским халифатом» и ведут активную террористическую деятельность. В американском списке самых опасных террористов есть еще два гражданина Канады. Один из них участовал в организации теракта в Болгарии, ставшего причиной гибели пяти жителей Израиля; другой в прошлом был министром информации и туризма

в Ливане. Характерно, что буквально на следующий день после сообщения о «канадских» террористах министр иностранных дел Канады Христя Фриланд заявила о том, что Канада собирается стать «мировым лидером» по части «де-радикализации» террористов. С этой целью либеральное правительство намерено создать специальную службу дерадикализации под названием Office of Community Outreach and Counter-radicalization Coordinator. Затраты на эту службу составят 35 миллионов долларов на протяжении ближайших пяти лет. Критики такого подхода считают, что гораздо дешевле и эффективнее было бы бороться не с последствиями радикализации, а ее

причинами, включая в первую очередь переселение в Канаду адептов религиозного фанатизма. В своем выступлении перед делегатами конференции Всемирного Еврейского конгресса в Нью-Йорке Фриланд также рассказала о том, что борьба с антисемитизмом и обеспечение безопасности евреев остаются одним из приоритетов правительства страны. Министр отметила, что евреи составляют около 1 процента населения Канады, но являются объектом 17 процентов случаев правонарушений на основе религиозной, расовой и национальной вражды. К сожалению, министр не сообщила о том, какая часть этих инцидентов совершена теми, кому предстоит стать объектами «дерадикализации».

Канада – Украина: военное сотрудничество Новый договор. Недавно Канада и Украина заключили новый договор, расширяющий военное сотрудничество двух стран. Договор, подписанный министром обороны Канады Харжитом Сажжаном и его украинским коллегой Сте-

паном Полтораком, предусматривает взаимодействие в разработке военной доктрины, военном образовании, оборонных исследованиях и производстве военного назначения. Договор также является новым шагом в направлении поставок

Киеву наступательного оружия. До настоящего времени поставки Оттава поставила Киеву различной военной техники на сумму около 18 миллионов долларов. Кроме того, там действуют порядка двухсот военных инструкторов из Канады.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

На Украине действуют порядка двухсот военных инструкторов из Канады...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трюдо и марихуана: семейные истории

 416-663–3999 реклама

Джастин Трюдо признавался в том, что употреблял марихуану – в том числе уже будучи членом парламента, - но сейчас имеет большую склонность к пиву и виски...

28 april 2017 №1003

(416) 663–3999

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

COMING SOON! 7 NORTH PARK RD.

Prostornoe 1 Bdrm kondo so svobodnim vidon na 5 Acre Park. 1 Parkovka. Novie stalnie elektropribori, novie laminatnie poli. Dom nasishen vsemi udobstvami. Blizko k Disera Shopping Village, restoranam, magazinam, Promenade Mall, shkolam, parkam, Hwy 407 and mnogomu drugomu!

$339,900

Вдохновляя активистов. Легализация марихуаны правительством Трюдо имеет определенную связь с семейной историей нынешнего главы правительства Канады. В своем недавнем интервью Джастин Трюдо рассказал о том, что когда его брат Мишель был привлечен к уголовной ответственности за наличие марихуаны, выйти сухим из воды ему помогло покровительство отца. Трюдо-младший отметил, что Пьер Трюдо использовал свое влияние, связи, юридический опыт и все прочее для того, чтобы снять обвинения с

Мишеля. Кстати, эти обвинения стали результатом того, что автомобиль, которым управлял Мишель Трюдо, попал в очень серьезную аварию по пути из Британской Колумбии в Онтарио. В автомобиле были найдены марихуановые самокрутки, что и стало причиной уголовных обвинений по адресу одного из сыновей премьерминистра. «Нам удалось добиться того, что мой младший брат не стал обладателем судимости на всю жизнь», - откровенно сказал Джастин Трюдо, отметив, что представителям «меньшинств»

приходится особенно трудно в случае связанных с марихуаной обвинений. Слова премьер-министра вдохновили активистов, стремящихся добиться от правительства немедленной амнистии для всех находящихся под судом за наличие марихуаны и для тех, кто был осужден за подобные правонарушения. Напомним, что сам Джастин Трюдо признавался в том, что употреблял марихуану – в том числе уже будучи членом парламента, - но сейчас имеет большую склонность к пиву и виски.

Электричество: снижение цен Результат возмущения. По решению правительства Онтарио цены на электричество для частных потребителей и малых бизнесов будут уменьшены примерно на 17 процентов. Это решение вступает в действие с 1 мая, и будет действовать до конца лета. Напомним, что недавно премьер либерального правительства Онтарио Кэтлин Уинн пообещала сниже-

ние стоимости электричества, что стало результатом широкого возмущения жителей провинции и рекордно низкого рейтинга правящей партии и ее лидера. Однако, говоря о предстоящем снижении стоимости электричества, не стоит забывать, что при двух либеральных правительствах стоимость электричества выросла примерно в два раза.

Выгодная профессия

NEW

South Richvale (south of Carrville Rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам.

***Under Construction*** Upper Thornhill Estates

Первоначальные владельцы! Потрясающий дом в престижном Upper Thornhill Estates! 4 спальни, 5 ванных, 1 гараж, interlocked front, законченный бейсмент. Открытый концепт, деревянные полы, красивая кухня сs новыми king! стальными приOver A ,000 борами, backsplash и quartz столешницей. Все комнаты имеют 1 8 $ t a доступ к ванным. Рядом с магазинами, парком и мн. другим.

Sold

$1,299,000

Bay & Bloor

Просторное 1-спальное кондо в центре Торонто. Большой балкон с прекрасным видом. 9 футов потолки, Hardwood floors, красивая европейского стиля кухня с Corian backsplash и столешницей. Отличный 3-этажный лобби с 24 –час. Консьерж, 4500 SF зал, party room, бильярд, фитнесс+йога-студия. В шагах до St.Michaels Campus, ретсоранов, магазинов и всех удобств.

Sold $586,888

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ Семейное спонсорство (супруги, родители, дети) Программа EXPRESS ENTRY: Federal Skilled Worker, Federal Skilled Trades, Canadian Experience Class, Provincial Nominee Разрешение на работу/учебу, гостевые/студенческие/рабочие визы; продление и восстановление статуса; супер-виза Бизнес иммиграция в Канаду, а также Investor Immigration to St. Kitts And Nevis, Cyprus, Dominica Программа беженства, подготовка к слушанию/представление в суде Гуманитарные подачи

Доходы учителей растут. Профессия учителя стала одной из самых выгодных в Канаде. Об этом напоминает быстрый рост числа учителей общественных школ Онтарио, получающих более ста тысяч долларов. Совсем недавно, в 2014 году, их количество составляло немно-

гим более 2,5 тысяч человек. Но по данным за 2016 год, оно стремительно выросло, превысив 7 тысяч человек. И это не удивительно, поскольку только в период с 2005 по 2014 год расходы на школьное образование выросли в Онтарио на 7,3 миллиарда долларов, и 87 про-

центов этого прироста пошли на зарплату и бенефиты учителей и других сотрудников школ. Между тем, долг Онтарио растет столь же стремительно, как и обеспеченность тружеников общественного сектора, достигнув 318 миллиардов долларов.

SVETLANA YUKOVSKY, RCIC REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

Tel: 416.704.4391 email: info@solidgrouplaw.com

www.solidgrouplaw.com facebook.com/solidgroupimmigration

28 april 2017 №1003

 416-663–3999 Новости мэрии Торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто: куда пойти весной Весна, весна на улице! В Торонто наступила долгожданная весна, а вместе с ней - новый сезон для отдыха, развлечений и спорта. По традиции, «Русский Экспресс» напоминает читателям о тех многообразных возможностях для любителей активного отдыха, существующих в мегаполисе. Edge Walk 301 Front Street www.edgewalkcntower.ca

Не для слабонервных. Вновь открылся знаменитый аттракцион для желающих испытать надежность своих нервов – и страховочной подвески на круговой платформе без перил, опоясывающей шпиль телебашни CN Tower. Решившихся на это уникальное приключение ждет не только захватывающее дух стояние на краю платформы над бездной при поддержке тросов, но и специальный диплом. Это самый высотный из всех подобных аттракционов мира. Edge Walk будет открыт по октябрь включительно.

High Park Cherry Blossom High Park, 1873 Bloor Street West www.highparktoronto.com/ cherry-trees.php

Праздник сакуры. Традиционный праздник цветения сакуры в Хайпарке. Обычно знаменитые японские вишни начинают пышно цвести уже в конце апреля и цветут на протяжении до двух недель. Узнать о начале цветения сакуры, а также получить различную полезную и интересную информацию можно на вебсайте www. highparktoronto.com/cherry-trees.php. Напомним, что вишневый сад в Хайпарке появился в 1959 году благодаря подарку от жителей Токио.

Муниципальный гольф www.toronto.ca/golf Традиционный праздник цветения сакуры в Хай-парке...

Начало сезона. На пяти муниципальных полях для гольфа открылся новый

сезон. Городские поля для гольфа предоставляют замечательные возможности всем любителям этого вида спорта – они недороги, удобно расположены и подходят для спортсменов разного возраста и с различным уровнем подготовки. Гольф-поля оборудованы всем необходимым, включая прокат инвентаря для игры, паркинги, раздевалки, туалеты, а при некоторых из них действуют рестораны. Новички в гольфе могут пройти здесь подготовку с профессиональными инструкторами, а юным и пожилым любителям этой игры предоставляются скидки. Муниципальные гольф-поля находятся по следующим адресам: Dentonia Park Golf Course. 781 Victoria Park Avenue, телефон 416392-2558. Don Valley Golf Course. 4200 Yonge Street, телефон 416-3922465. Humber Valley Golf Course. 40 Beattie Avenue, телефон 416-3922488. Scarlett Woods Golf Course. 1000 Jane Street, телефон 416-392-2484. Tam O’Shanter Golf Course. 2481 Birchmount Road, телефон 416-3922547.

Riverdale Farm 201 Winchester Street www.facebook.com/ RiverdaleFarmToronto

Все, как раньше. Единственная в Торонто действующая историческая ферма, где все сохранилось, как в старину. Ферма Ривердэйл занимает

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

площадь более чем в 7 акров, и населена множеством различных домашних животных. Только здесь в Торонто можно увидеть коров, лошадей, овец, коз и других животных, а также познакомиться с бытом и повседневными заботами обычной фермерской семьи девятнадцатого века и, наконец, просто погулять по старинному парку, прекрасному в любой сезон года. Ферма открыта ежедневно с 9 утра до 5 дня.

Toronto Zoo 2000 Meadowvale Rd www.torontozoo.com

Для всей семьи. Зоопарк Торонто является одним из излюбленных мест для семейного посещения. Это самый большой по площади в Канаде и один из самых больших в мире зоопарков. Территория в 287 гектаров позволила создать здесь несколько зон, посвященных основным природным регионам нашей планеты, включая Канаду, а также множество других экспозиций и аттракционов. Одних только животных, птиц и пресмыкающихся здесь обитает более 5 тысяч. А с учетом рыб, насекомых, беспозвоночных и других созданий природы в зоопарке насчитывается более 16 тысяч живых экспонатов! Кроме того, в зоопарке можно замечательно отдохнуть, побродить среди зелени, принять участие в различных познавательных и развлекательных мероприятиях.

Spring Flower Shows www.toronto.ca/ conservatories

Роскошные коллекции весен-

них цветов. Традиционные весенние цветочные шоу проходят до середины мая в двух главных оранжереях города Allan Gardens Conservatory и Centennial Park Conservatory. Посетители увидят роскошные коллекции красочных весенних цветов, лилий, примул, цинерарий и других растений. Оранжереи открыты ежедневно с 10 часов утра до 5 часов дня, вход бесплатный. Оранжерея Allan Gardens находится по адресу 19 Horitcultural Avenue, оранжерея Centennial Park Conservatory в одноименном парке в Этобико по адресу 151 Elmcrest Road.

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com for

sale

Yonge/Gamble/Bathurst $1.188.800

for

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft.4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. Спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 парковок. Рядом обществ. транпорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

$2.750 lease for Major MacKenzie/Dufferin

Великолепный отдельно стоящий дом в очень востр. районе. Около2500 sq.ft. Великолепная удобная открытая планировка. Красивый дизайн. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. 9’ потолки, двойная входная дверь, дерев. лестница, керамич. пол на кухне и фойе. Газовый камин в семейной комнате. Дерев. полы на 2-м этаже. Просторная удобная кухня, соврем. эл. приборы, новая кварцевая столешница. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и комнатой отдыха. Большой задний двор с красивым, выложенным из камня патио, огорожен забором, pot lights, встр. спикерфон. Встр. гараж на 1 машину и 3 доп. парков. Рядом обществ. транспорт, магазины, парки, школы. Не пропустите!

Недвижимость 108 Акров земли в регионе Kawartha Lakes. План межевания одобрен. Рассматривается продажа или партнерство для постройки. $1,500,000

4-х спальный дом в Innisfil Отдельный вход в законченый бейсмент (сдан). Деревянные полы, бассейн на участке. 5 минут ходьбы до пляжа. $699,800

Требуются участки и старые дома в северной части Торонто. Возможна быстрая покупка. $$$ Коммерческое здание в Chatham, ON. Потенциальный cap rate 10+ $2,080,000

Kirill perelyguine sales representative kperelyg@gmail.com / 647-833-6542 Homelife/Bayview Realty Inc. brokerage

sale

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой находятся в квартире. Встроенный большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance fee включает все коммунальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

$ 448.800 Dundas/ Parliament

Редко на рынке недвижимости! Замечательный кондо таунхауз в даунтауне t1 Торонто! Около 800 sq. ft., 1 большая спальня, highes ванная комната. Открытая r the ing планировка, два выхода на террасу. fo ild9’потолки, u d b l деревянные Просторная the гостиная, великоSo iceполы. in кухня, лепнаяpсовременная гранитная столешница. r Современные стальные электроприборы. 2 больших локера и 2 патио. Обогреватель обновили в 2016 году. Близко к Dundas Square.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

Independently Owned and Operated

28 april 2017 №1003

Hall of Fame

High Park Zoo Deer Pen Road www.highparkzoo.ca

Погладить и покормить. Этот небольшой зоопарк, находящийся в самом крупном парке Торонто, имеет долгую историю, начавшуюся в 1893 году. Сегодня здесь можно увидеть около пятидесяти различных животных и птиц со всего света – яков, лам, павлинов, кенгуру-валлаби, а также таких более традиционных для Северной Америки зверей, как олени, бизоны, овцы и другие четвероногие. В выходные и праздники, с марта по октябрь, вольер для лам открыт, и посетители могут погладить и покормить этих животных. Особой популярность пользуются гигантские морские свинки – капибары. В прошлом году они устроили побег из зоопарка, заслужив прозвища Бонни и Клайд, а сейчас являются счастливыми родителями двух малышей. High Park Zoo открыт ежедневно с 7 часов утра до захода солнца.

 416-663–3999

Дом вашей мечты! $768.800

Bathurst/Clark/New Westminster Отдельно стоящий двухэтажный дом в очень востребованном районе. Три большие спальни, over три ванные комнаты.wЗаконченный aaay !бейсмент с ld кухней ice отдыха. большой квартирой, и комнатой r o p S g Удобная планировка. kinБольшая и светлая кухня с выходом наas задний двор. В доме 3 холодильника, две плиты, обновлённая стиральная и сушильная машинка с передней загрузкой,

28 april 2017 №1003

 416-663–3999 новости торонто

Сабвей: сокращение задержек Если бы не самоубийцы... Как сообщил глава общественного транспорта Торонто Энди Байфорд, ТТС успешно борется с задержками в движении сабвея. В частности, за первые три месяца этого года отмечалось почти 4,18 случаев задержек, общее время которых составило примерно 131 час. Однако это почти на 18 процентов меньше по сравнению с тем же периодом 2014 года. Снижение числа задержек достигнуто в первую очередь за счет лучшей организации работы сабвея и технических улучшений. Статистика могла бы быть еще лучше, если бы не рост числа задержек, связанных с пассажирами. Байфорд отметил, что в сабвее растет число таких происшествий, как драки между пассажирами, обмороки пассажиров, а также самоубийства и попытки самоубийства. В частности, общее время задержек движения

сабвея, связанное с нахождением пассажиров на рельсах, выросло почти в три раза с 2014 года. Тем временем у сабвея Торонто появилась новая проблема: по данным недавнего исследования, количество загрязняющих воздух микроскопических частиц на платформах и в поездах сабвея в среднем в десять раз превышает их количество на поверхности. Это самый высокий уровень загрязнения из трех систем метрополитена в Канаде, и он в основном связан с наличием частиц металла, являющихся результатом контакта колес вагонов и рельсов. Медики полагают, что эти микрочастицы могут вызывать приступы астмы и даже стать причиной раковых заболеваний. По всей видимости, теперь можно ожидать иски на крупные суммы от пострадавших сотрудников и пассажиров сабвея Торонто.

Аресты педофилов «Операция Рафаэль». Более ста человек арестованы полицией региона Йорк за попытку получить сексуальные услуги от несовершеннолетних. «Операция Рафаэль» проводилась с 2014 года, и ее целью было выявить потенциальных потребителей запретных интимных услуг. Для начала полиция публиковала объявления об эскортуслугах, а откликнувшиеся

на эти объявления вступали в контакт с несовершеннолетними в возрасте от 13 до 16 лет, в роли которых выступали сотрудники полиции. Примерно за три года полиции удалось привлечь 104 человека к уголовной ответственности. Большинство из них являются жителями региона Йорк, граничащего с Торонто. Возраст арестованных – от 18 до 71 года.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Женщина на кране Спасение в даунтауне. Арестом завершилось спасение молодой женщины с высотного строительного крана в центре Торонто. Усевшись на массивный блок крюка высоко над землей, женщина провела на этих своеобразных качелях более четырех часов, обхватив рукой один из стальных тросов. Чтобы оказаться на блоке, ей пришлось подняться по лестнице крана до устремленной вверх стрелы, вскарабкаться

по стреле, а затем соскользнуть вниз по тросу до блока. Подняться обратно она уже вряд ли бы смогла, и сигнал о помощи прозвучал около четырех часов ночи. Примерно к десяти часам утра она была снята оттуда пожарными, по традиции выполняющими также обязанности спасателей. Одному из них пришлось повторить за ней весь этот рискованный маршрут, после чего он надежно закрепил себя и женщину к блоку,

и затем они были спущены на землю. Пока что неизвестно, что стало причиной этого самоубийственного приключения, но женщина была задержана полицией за нарушение общественного порядка. После того, как ей надели наручники, сохранившая полное хладнокровие женщина была передана медикам. В ходе событий было надолго перекрыто автомобильное движение в районе улиц Wellesley, Church и Yonge.

«Листья»: победное поражение Успех и уважение. Закончилось непродолжительным пребывание Toronto Maple Leafs в плэй-офс чемпионата НХЛ. Клубу пришлось досрочно покинуть розыгрыш Кубка Стэнли после поражения в шестой игре с Washington Capitals. Однако, фанаты клуба считают это поражение победным. Разумеется, никто

всерьез не рассчитывал на то, что в значительной степени необстрелянная команда из Торонто сумеет одолеть более опытных соперников из Вашингтона. Но в отличие от многолетнего ряда позорных проигрышей обновленный состав клуба сражался с полной самоотдачей и заслужил уважение. Игроки доказали,

что готовы в перспективе бороться за большее, нежели редкий для Торонто выход в плэй-офс. И это уже можно считать немалым достижением – и источником новой надеждой болельщиков на то, что сотый юбилей клуба станет переломным в растянувшейся на полвека полосе неудач Toronto Maple Leafs.

Пирсон: биометрическая идентификация Новая система контроля. В ближайшие месяцы в международном аэропорту Торонто появятся новые автоматические устройства для пре-идентификации авиапассажиров. Новые selfserf kiosks будут предназначены для биометрической

идентификации пассажиров. На первом этапе они смогут сравнивать фотографию паспорта с лицом обладателя этого документа. На втором этапе киоски смогут идентифицировать пассажиров по отпечаткам пальцев, а на третьем – по радужной обо-

лочке глаза. Подобные системы уже устанавливаются в аэропорту Оттавы, а затем будут установлены в других международных аэропортах Канады. Естественно, эти системы вызывают понятные опасения у защитников частной жизни.

Поздравляем с юбилеем! Пикус Лев Михайлович родился 29 апреля 1927 года в городе Минске. В 1939 году семья переехала в город Брест по месту назначения отца, офицера Советской Армии. 22 июня 1941 года, в 4 часа утра фашисты начали бомбить Брест. Отец ушел по месту службы, а мать с тремя детьми, Борисом, Цилей и младшим Левой, выбежали из горящего дома на улицу и попали под бомбежку. Мама была сразу убита, а трое детей тяжело ранены. Случайно проезжавшая скорая помощь подобрала детей и отвезла в госпиталь. В 10 часов утра в город вошли фашисты, и Лева, Циля и Боря оказались на оккупированной территории. Лева долго пролежал в госпитале, не заживало вырванное осколком плeчо. После выписки из госпиталя, по случайности, Лева, Циля и Борис встретились с Петром Георгиевичем Жуликовым, который стал руководителем Брестского подполья. Под руководством Жуликова и руководителя комсомольского подполья Василия Алексеевича Нестеренко, Лева, Циля и Боря выполняли поручения руководства подполья по борьбе с фашистами. Когда был организован партизанский отряд имени Чернака, Лева добывал сведения, а брат Борис выводил людей из гетто в партизанский отряд. В 1942 году Борис погиб во время выполнения задания. Лева, до 1944-го являясь участником Брестского подполья, выполнял поручения командования. Удостоверение партизана гласит, что Пикус Лев Михайлович участвовал в партизанском движении в Белоруссии в период Великой Отечественной войны с августа 1941 по июль 1944-го в качестве участника подпольной комсомольской организации связного отряда им. Чернака бригады им. Сталина Брестской области. После освобождения города Бреста Лев уехал в город Нижний Тагил. В 1945 году в составе танцевального ансамбля был участником Олимпиады фестиваля трудовых резервов в городе Москве. В конце 1945 года вернулся в город Минск и поступил в Минский физкультурный техникум. Закончив техникум, работал преподавателем физкультуры. В 1949 году женился на Давыдовой Екатерине Борисовне, также участнице ВОВ. В конце 1990 года иммигрировал вместе с семьей в Канаду, город Торонто. Имеет дочь Софию, двух внуков Геннадия и Михаила, и двух правнуков, Роберта и Марка. Имеет правительственные награды: Орден Отечественной войны, медаль за победу над Германией и последующие юбилейные медали.

В день Вашего 90-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

info@legim.ca 201-1750 Steeles Ave.W., Concord, ON L4K 2L7

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

28 april 2017 №1003

broker

Bradford

$899,000

Популярная модель “Primrose” (застройщик Great Gulf), 4 спальни, 3 ванные комнаты в самом лучшем новом районе Bradford – Summerlyn Village. Современная планировка и дизайн, деревянные полы, кафедральный потолок в Family room. Все большие спальни.

Aurora

$499,888

Красивый, современный угловой двухспальный таунхауз. Открытая планировка первого этажа, две полные ванные комнаты, элегантная кухня с выходом нв огромную терассу. Стиральная комната на втором этаже. Прямой доступ из дома в гараж.

Yonge/Hwy 7

$438,888

Светлая, двухспальная угловая квартира с двумя ванными комнатами. Кухня с местом для стола и выходом на балкон. Деревянные полы, красивая кухня с backsplash, стальные электроприборы, парковка + локер. В пешеходной близости к GO Train St.

Markham

$399,000

Просторный и ухоженный угловой двухспальный таунхауз с двумя ванными. Открытая планировка, большая кухня со стальными электроприборами и Backsplash. Личная терасса для BBQ на крыше. В минутах езды от 404 хайвея.

Barrie

$240,000

Отличное расположение на юге Barrie (35 минут от Торонто). 3 спальни + еще одна в бейсменте. Новые полы, свежая покраска, новый ковер на втором этаже. Гараж на одну машину + драйвей. Дом готов к въезду.

Bradford

$599,000

Очень большой двухгаражный дом, двух-уровневый бунгало (raised bungalow). Три спальни на верхнем и одна на нижнем уровне. Огромный драйвей на четыре машины. Очень большой участок и уединенный бэкъярд. 5 минут до HWY 400 и 20 минут до Торонто.

Markham

$498,000

Очень красивый двухспальный таунхауз с двумя полными ванными. В минутах ходьбы от GO Station. Много света, большие окна, деревянные полы, кварцевые countertops, backsplash. Большой балкон, идеальный для BBQ, просторный гараж, парковка на две машины

Barrie

$279,000 Barrie

Полностью отремонтированный трехспальный таунхауз. Две ванные комнаты, законченный бейсмент, огороженный бэкъярд, гараж + двайвей. Новые электроприборы, много света, много шкафов. Близко к центру города. 35 минут от Торонто..

Bradford

Newmarket

вашего автомобиля

FREE

Emission Test starting April 1st, 2017

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com

$369,900

Просторный, светлый, угловой таунхауз в самом центре Авроры. Свежий ремонт кухни и ванных комнат, три спальни, три ванные комнаты, парковка. Очень ухоженный комплекс с бассейном и детской площадкой.

Ремонт и обслуживание

надежно, быстро качественно!

349,900

Просторный угловой таунхауз. Три спальни, три ванные комнаты, полностью законченный бейсмент с дополнительной спальней. Новые furnace и кондиционер. Идеальный дом для покупающий вперые или инвесторов. 35 минут от Торонто.

$515,000 Aurora

Трехспальный дуплекс (semi-detached) с большим бэкъярдом, выходящий на парк. Большие спальни, переделанная кухня с потлайтами и backsplash. Новая крыша, вход из гаража в дом. 20 минут от Торонто.

$498,800

Ухоженный 3-спальный таунхауз. Уютная гостиная, кухня с местом для стола и выходом на полностью огороженный, зеленый backyard. Две ванные комнаты. Большой дэк с BBQ. Законченный бейсмент, гараж на одну машину + длинный драйвей.

olgakryukova@hotmail.com

28 april 2017 №1003

 416-663–3999 "Русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Вкусная еда - добрый друг или опасный враг? Первые шаги в правильном направлении. Одной из главных забот человека всегда был хлеб насущный. В индустриально развитых странах, благодаря научному прогрессу и новым технологиям, этот вопрос практически решен. Но современное общество, казалось бы, полностью обеспеченное едой, вдруг столкнулось с другой проблемой… Сегодня гостем нашей редакции стал доктор Алекс Костиков, вице-прeзидент и руководитель научного отдела компании MineralMedix. - Но защититься все-таки возможно? - Многие медики считают, что для этого нужно применять целый комплекс упреждающих и превентивных мер. И одним из основных узлов этой своеобразной обороны будет создание барьера адсорбции (или поглощения) самых опасных химических и токсических соединений. Мы должны найти и разработать целый арсенал энтеросорбентов, эффективно удаляющих из пищеварительной системы человека все те агрессивные компоненты, которые способны разрушать нас и провоцировать онкозаболевания. Нет смысла пытаться догонять, нужно бороться с раком еще до момента начала болезни. Впервые в органической истории нашей планеты человек, как биологический вид, должен попытаться ускорить приспособительную реакцию. Иными словами, сыграть с эволюцией на опережение, пытаясь тем самым выиграть себе жизнь.

Д-р Костиков занимается разработкой систем защиты организма от воздействия вредных компонентов, которые содержатся сегодня практически во всех продуктах. - Почему изобилие и разнообразие пищи превратилось в опасность? - Как верно сказал Гиппократ: «Мы - это то, что мы едим», и нам нужно честно ответить на простой вопрос: что же мы в действительности едим и пьем? Давайте скажем себе откровенно: молоко, которое в норме должно прокиснуть через 12 часов, а после серии обработок, добавок и упаковок хранится месяцами, или мясо, хлеб, сыр и т.д., пригодные для употребления по 3-6 или даже 12 месяцев - что это, как не высокотехнологические субмолекулярные химические смеси? Все эти эмульгаторы, разрыхлители, консерванты и красители с усилителями вкуса, все это, как правило, синтезированные химические соединения, которые не только изменяют до неузнаваемости исходный продукт, делают его ярче, вкуснее и приятнее, но и значительно продлевают срок годности. Вот этот последний фактор очень важен для производителя. Корпорациям, занятым в отрасли производства продуктов питания, нужно не только, чтобы продукт понравился потребителю, им нужно выиграть для этого время. Это суровая изнанка нашего достатка, все эти микроорганизмы, живущие в наших продуктах испокон веков, сейчас мешают делать бизнес, и их нещадно уничтожают консервантами и прочими специализированными веществами, задействованными в конечной обработке. Чтобы продукт не испортился, нужно убить в нем жизнь во всех ее проявлениях...

««Осознание простой

истины, что вместе с «высокотехнологическими» продуктами питания, которыми заполнены наши холодильники, нам, чтобы выжить, нужно принимать энтеросорбентызащитники, придет к нам рано или поздно, как неоспоримый факт. с холодом и природой, сражались с хищниками и друг с другом, всю жизнь боролись и выживали, и то, что вы сейчас читаете эти строки, значит, что они победили. Но все эти поколения ваших предков всегда ели и пили совершенно другую пищу и воду. И дело даже не в том, что ее было меньше, важно, что она была совершенно другого качественного состава. И вдруг все резко изменилось. Пища и окружающая среда стали совсем другими, но эволюция не готовила нас к такому рывку изменений, который мы сейчас переживаем. Наш организм не знает, что делать со всем тем потоком химических соединений, которые попадают в него под видом пищи, мы не имеем систем эффективной защиты и не владеем ферментным арсеналом для эффективной переработки всего этого химического разнообразия.

- Но как же нам удается выжить, питаясь этими продуктами?

- И что же нам делать? Простым людям, которые пытаются как-то сохранить свое здоровье…

- Вдумайтесь, сколько поколений жили и выживали на этой планете, прежде чем родились вы. Если представить, что каждое столетие - это минимум четыре поколения, то только за последние 40 тысяч лет (абсолютно доказанный срок существования кроманьонцев — биологически нас с вами) у каждого из нас более 1600 поколений за спиной. Все они боролись

- По правде говоря, многие из нас понимают, что лейбл «натуральности» и «органичности» продукта - зачастую не более чем рекламный трюк, который очень тяжело проверить на подлинность. Жажда наживы и коммерческого успеха толкают пищевые корпорации все дальше и дальше по пути глубоких изменений продуктов питания. Сейчас наступает эра генетических

- Можно ли чем-то помочь уже сегодня?

Zeolite - высокоэффективный селективный энтеросорбент для постоянного применения

модификаций, когда гены одних организмов искусственно встраивают в ДНК других, создавая тем самым вообще нечто новое, ранее не существовавшее в природе. Медики уже видят, что у человечества кардинально меняется профиль установленных причин смертности. Все острее звучит тезис про эпоху перемен в медицине. По данным ВОЗ (Всемирная Организация Здравоохранения), в 2015 году 14 миллионов людей заболели разного типа онкопатологиями. По статистическим - и очень умеренным - прогнозам к 2037 году это число превысит 24 миллионов ежегодно. Фактически, увеличиваясь на 70 процентов за жизнь всего одного поколения. Рак постепенно становится причиной смерти номер один в мире.

- И это связано с пищей? - Чтобы понять причины этой невероятной волны, нужно повнимательней присмотреться к ее структуре. Среди более чем двух сотен разновидностей этого страшного заболевания лидируют всего 6 типов, три из которых (рак кишечника, рак желудка и рак печени) так или иначе поражают систему пищеварения. Я реалист и прекрасно понимаю, что как бы ни пытались медики бить в набат и предупреждать о росте смертельной заболеваемости, это не заставит бизнес отказаться от приносящей доход деятельности. Достаточно того, что потребитель не умирает на следующий день после поедания продукта, а то, что происходит с ним через 5, 10 или 20 лет - уже совершенно не важно.

- Медицина делает только первые шаги в этом направлении. Даже в такой высокоразвитой cтране, как наша Канада, всего несколько лет назад появилась компания Mineral Medix, которая вывела на рынок линейку высокоэффективных селективных энтеросорбентов, пригодных для постоянного применения (под общим названием Zeolite) и специальный высокорезистентный прибор для адсорбирования в кипящей водной среде (ZeoPad). В дальнейшем мы обязательно рассмотрим детальные характеристики этих уже существующих продуктов, узнаем, какие препараты ожидают своего появления в ближайшей и более отдаленной перспективе и главное - попытаемся обозначить тактику и очередность их применения. Осознание простой истины, что вместе с «высокотехнологическими» продуктами питания, которыми заполнены наши холодильники, нам, чтобы выжить, нужно принимать энтеросорбенты-защитники, придет к нам рано или поздно, как неоспоримый факт. Станет привычкой, такой же, как мытье рук… Программу «Будьте здоровы», посвященную этой актуальной теме, смотрите завтра, в субботу, 29 апреля, в 9:30 утра, на канале RTVI. Программу "Будьте здоровы" смотрите также на канале YouTube#RussianTVCanada. Mineral Medix mineral-medix.com (888) 777-7899 (См. рекламу на стр.8)

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

28 april 2017 №1003

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Права потребителей

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ: Новый законопроект. Парламент Онтарио одобрил законопроект под названием Putting Consumers First Act. Новый закон предусматривает ограничения и, при необходимости, запреты на продажу товаров и услуг по месту жительства потребителей – так называемые door-to-door sales. Как выяснилось в ходе консультаций с жителями провинции, особые жалобы вызывают курсирующие от дома к дому продавцы систем для нагревания и очистки воды, кондиционеров и обогревателей воздуха, а также других бытовых приборов. Закон также предусматривает дальнейшее снижение стоимости займов в альтернативных кредитных бизнесах.

1 января этого года максимальная сумма стоимости 100-долларового кредита была снижена с 21 доллара до 18 долларов, а с 1 января будущего года она будет уменьшена до 15 долларов. И, наконец, новый закон вводит лицензирование и регистрацию технических инспекторов жилья. До настоящего времени home inspectors оставались единственными представителями связанных с недвижимостью профессий, не нуждающихся в профессиональном лицензировании и не обязанных иметь определенный уровень образования и подготовки, а также единые стандарты отчетов о результатах инспекций.

Наборы против передозировки Бесплатно для желающих. Правительство Онтарио бесплатно распространило уже более 28 тысяч наборов для преодоления последствий передозировки наркотиков. Наборы, содержащие препарат налоксон, распространяются через аптеки, медицинские учреждения и общественные организации, занимающиеся бесплатной раздачей шприцев для инъекций наркотиков, а также в тюрьмах. Получить бесплатные наборы против передозировки может любой желающий наркоман, а также родственники и знакомые наркоманов. Распространение наборов ведется в рамках программы борьбы с наркотической зависимостью и передозировкой наркотиков. Подробности на вебсайте www.ontario.ca/opioidoverdose.

Повышение ставки интереса Прогноз Банка Канады. Как сообщил глава Банка Канады Стивен Полоз, повышение ставки интереса может произойти раньше, чем предполагалось. Как и ожидалось, на прошлой неделе Банк Канады оставил ставку на прежнем уровне в пол-процента, где она находится с июля 2015 года. Прежде Банк Канады отодвигал повышение ставки на 2018 год. Но сейчас в силу того, что

экономика Канады начинает развиваться более быстрыми темпами вслед за американской, повышение может быть проведено уже в этом году или в начале следующего. Для канадцев, обремененных долгами, это может оказаться неприятным сюрпризом, который вынет у них из карманов дополнительные немалые суммы на выплату растущих процентов.

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

28 april 2017 №1003

 416-663–3999 Возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Пиво в синагоге Чтобы не погасла свеча. Дорогие друзья, я хотела бы предложить вам любопытный рассказ из истории моего города, Ростова-на-Дону. Как связать материал о ростовской синагоге с нашей недельной главой? Да очень просто! Оказывается, и здесь, и там говорится о шагах Мошиаха, о приближении Избавления. Наши недельные главы Торы повествуют о так называемом прокаженном (больном лепрой или проказой). Дело в том, что пророки называют Мошиаха также прокаженным, носителем страданий всего человечества. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Но за его болезненной оболочкой скрывается праведник, посланец Небес. Так и в этой реальности, которую мы сейчас увидим в рассказе. Вроде бы страшилка, адвокатский кейс, но внутри за всем этим скрыто явное наступление Эры Мессии. Читайте – не пожалеете!

Пиво в «синагоге»

Сейчас все знают, где в Ростове находится синагога. А в то, теперь уже далекое социалистическое время, предложение «пойти в синагогу» означало пойти попить пива. Дело в том, что на углу Газетного и Баумана, за покосившимся деревянным забором, находилась пивная, которую держали грузины. Пивную называли «синагогой». Это был обыкновенный гадюшник, где продавались разбавленное жигулевское пиво и дефицитная сушеная рыба. Поэтому в «синагоге» всегда было полно народу. Кроме местных алкашей, там бывали и приличные люди. К последним, конечно, относился и я. Мало кто знал, почему пивная называлась синагогой.Однако люди из числа приличных знали, что примыкающее к забору пивной серое двухэтажное здание – это синагога. Или бывшая синагога. Точно не знал никто. В подвале дома какието люди шили обувь, что, очевидно, не было похоже на отправление религиозных обрядов. Массивная дверь всегда была заперта, свет никогда не горел. По этой причине здание синагоги было окутано тайной. В то время, будучи студентом юрфака, я, стоя с кружкой пива, рассуждал с друзьями о глобальных проблемах бытия и не мог представить себе, что когдато, через много лет, приоткрою тайну серого двухэтажного здания. А получилось это так. Грянула перестройка. Алкаши продолжали ходить к «синагоге», а приличные люди стали заниматься делом. Я стал адвокатом. И вот однажды позвонил мне человек, который представился председателем Ростовской еврейской религиозной общины. Это был Иосиф Бакшан, или просто Йося. На следующее утро мы встретились с Йосей в синагоге. В настоящей синагоге. Я уже много лет был евреем, но в синагогу попал впервые. Сначала я испытал благоговение, потом восторг и любопытство. Потом мне стало стыдно за себя, свои невежество, атеизм и пионерское прошлое. Но – к делу. Йося снова много говорил, показывал бумаги, из которых стало ясно, что еврейской религиозной общины в юридическом смысле не существует. Здание, в котором мы находились, состоит на балансе соседнего домоуправления, у которого объединение «Ростовобувьбыт» или «Обувьснабсбытхренсервис», в общем, сапожники, арендуют помещение под обувной цех. Не было ни субъекта, ни объекта, ни прав, ни обязанностей, ни синагоги, ни евреев! Стало смеркаться, в синагоге зажгли свет. Я увидел расписанные орнаментом величественные стены зала, балкон, множество книг в золоченых переплетах, людей с кипами на головах. Некоторые из них тихо разговаривали между собой, другие покачивались в молитве, разговаривая с Б-гом. Появились и субъект, и объект, и синагога, и евреи! Видя мою задум-

чивость, Йося сказал, что обращался ко многим адвокатам, но помочь никто не смог. А от кого же еще ждать помощи?! Хитрый Йося попал в цель. Я решил действовать.Был составлен хитроумный план, суть которого заключалась в следующем: сначала мы регистрируем устав еврейской религиозной общины, становимся юридическим лицом. Потом оформляем право собственности на здание синагоги. После этого начинаем постепенно повышать сапожникам арендную плату до такой суммы, что они сами уйдут.

На фото – Иосиф Бакшан

Регистрация

Первый в истории ростовских евреев Устав рождался на кухне хрущевской пятиэтажки.Устав состоял из нескольких глав и сильно смахивал на устав политической партии. Именно поэтому в отделе юстиции он был принят с первого раза. В назначенный день мы с Йосей пришли в отдел юстиции получать свидетельство о регистрации Ростовской еврейской религиозной общины. Йося надел хасидский сюртук и шляпу. Он очень волновался. Вместе с нами перед кабинетом стоял представитель баптистской церкви. Он тоже волновался. Это волнение объединяло конфессии. Первым в кабинет вызвали баптиста. Когда за баптистом закрылась массивная дубовая дверь, Йося, будучи не в силах одолеть волнение, спросил, где тут туалет и, прихрамывая, побежал в конец коридора. И тут нас вызвали. Свидетельство выдавалось на руки только руководителю религиозного объединения, а Йоси не было. Я надел на голову кипу и вошел в кабинет начальника отдела юстиции Ростовского облисполкома. Вдалеке я увидел ряд туловищ, выстроившихся за огромным столом. Поскольку мы с баптистами были первыми, кто после выхода закона «О свободе вероисповеданий» решил свободно вероисповедоваться на официальной основе, сверху поступило указание вручать свидетельства торжественно. Так оно и было. В центре стола одно из туловищ поднялось, и я услышал теплые слова о свободе религии и большой ответственности, которая в связи с этой свободой возлагается на меня, как на… э-э… раввина (так, кажется?) этого религиозного объединения. Со стороны это было похоже на обряд во Дворце бракосочетаний. Мне предложили подойти к столу и расписаться. Я пошел и уже с близкого расстояния узнал в некоторых туловищах бывших студентов юрфака и даже рассмотрел в их глазах изумление. Я старался держать лицо сообразно обстоятельствам. Они тоже. Начальник отдела юстиции вышел из-за стола, пожал мне руку и торжественно произнес: - Поздравляю вас, товарищ Бакшан,желаю вам успехов на почве... - тут наши глаза встретились, и он поперхнулся, забыв, на какой почве желает мне успехов. Мы смотрели друг на друга так, будто встретились в гей-клубе. Я сдвинул кипу на лоб, как лихой израильский казак, обозначая этим, что, мол, все в порядке, все свои, не пугайтесь. - …на почве ортодоксального иудаизма, - тихо закончил начальник отдела юстиции Ростовского облисполкома и вручил мне свидетельство № 2. Я быстро пошел к выходу, но в этот момент открылась дверь, и в кабинет вошел настоящий Иосиф Бакшан в широкополой шляпе. - Вы к кому, товарищ? - спросил его кто-то из туловищ, но я грудью вытолкнул Йосю из кабинета. Так ростовские евреи приобрели статус юридического лица.

В коммуналке с балансодержателем

Но это было только начало. Нынешние владельцы здания, как только речь зашла о том, что эту синагогу нужно отдать, сразу озаботились государственным интересом. Балансодержатель цепко держал здание и категорически не хотел разжимать пальцы. Я проводил целые дни в архиве, собирая по крупицам сведения о том, как в 80-е годы XIX века евреи собирали деньги на строительство синагоги для солдат Екатеринославского полка, которым негде было помолиться. О том, как большевики отняли здание у общины, а затем сдали ей же в аренду часть здания. Потом договор аренды был расторгнут постановлением Андреевского райкома ВКП(б), а оставшаяся часть здания была отдана кукольным мастерским. Но вот в 1945 году где-то там, наверху решили, что евреи тоже пострадали во время войны и нужно сделать им приятное. Родилась соответствующая бумага, и в бывшей солдатской синагоге разрешили отправлять естественные религиозные надобности. Но только тихо. Официально никто ничего не отдавал – просто не препятствовали тому, что евреи перекрыли крышу шифером, периодически ремонтировали фасад, платили коммунальные платежи, налог на землю. Ну, и свечи зажигали по субботам. Так потихоньку и жили. Я предложил обратиться в суд. Но Йося, помолившись, сказал, что лучше не лезть на рожон, а вежливо попросить. Разведка донесла, что маму главы администрации города зовут Рахиль. Это был шанс. Я на нескольких листах описал историю здания синагоги, собранную в архиве. В заявлении на имя главы администрации было указано, что теперь, в эпоху демократизации, гласности и свободы вероисповеданий, хотелось бы получить здание синагоги назад. Помогите решить вопрос. Я записался на прием и взял с собой Йосю, попросив его надеть на себя самое религиозное одеяние, которое у него имеется. И вот мы в огромном кабинете. Надо отдать должное Иосифу Бакшану – в его облике чувствовалась как минимум двухтысячелетняя скорбь еврейского народа. Он вел себя так, будто не мы, а сам глава городской администрации пришел к нему за советом, как правильно истолковать недельную главу из Торы. Он не проронил ни одного лишнего слова. Он был кроток, краток и корректен. Впрочем, мне тоже не пришлось много говорить, поскольку глава,прочитав наше заявление,вдруг сказал, что в силу некоторых обстоятельств (что вы говорите?!) он очень интересуется историей еврейского народа и наша просьба ему близка и понятна. Не откладывая дело в долгий ящик, он в левом верхнем углу заяв-

ления наискосок написал резолюцию для начальника городского Бюро технической инвентаризации: «Тов. Вейсенберг. Зарегистрируйте здание синагоги за Ростовской еврейской религиозной общиной. (Подпись. Дата)» - и отдал это мне в руки, чтобы сократить почтовый пробег. Мы молча вышли из величественного здания бывшего горкома КПСС, молча прошли квартал, остановились, и только потом Йося тихо попросил меня еще раз показать ему заветную бумагу с резолюцией. Я показал. На правом глазу Йоси появилась скупая мужская слеза, а потом прохожие видели, как около кинотеатра «Буревестник» бородатый мужчина в странном длиннополом то ли сюртуке, то ли пальто, сдвинув на затылок шляпу, обнимал другого мужчину. «Надо ж так напиться с утра!» – обронил случайный прохожий. Вы, наверно, подумали, что на следующий день синагога снова стала собственностью евреев? Меня ваша наивность просто удивляет. Конечно, с начальником городского Бюро технической инвентаризации тов. Вейсенбергом проблем не было. Он тоже наложил резолюцию, угостил чаем, пожелал успехов на почве ортодоксального иудаизма и отправил к нижестоящему товарищу. Но нижестоящий товарищ, плотно закрыв дверь кабинета, широко улыбнулся и сказал: - Что, жиды, здание получить захотели? Щас получите! Я оценил откровенность нижестоящего товарища и указал на две резолюции его начальников. - Да они такие же, как ты, - открыл мне глаза на мир нижестоящий товарищ. И стал разъяснять, что для регистрации за общиной здания нужно сначала получить отвод земли под ним, а нормативной базы для этого еще нет. Поэтому придется с годик подождать, потом оценить здание, потом, может быть, выкупить его, после этого… Не дожидаясь, что будет после этого, я тоже широко улыбнулся и с употреблением ненормативной лексики разъяснил нижестоящему товарищу, где бы хотел видеть его лично, а также всех его близких родственников.

Изгнание сапожников из Храма

Дальше был суд, установивший, что еврейская община добросовестно, открыто и давно владела синагогой. В конечном итоге право собственности на здание было оформлено, зарегистрировано, учтено и обмыто по русскому обычаю. Мы вернулись к тому, с чего начали, – изгнанию сапожников из храма. Все шло по плану. Через месяц инфляция заставила собственника повысить арендную плату вдвое. Еще через месяц объективные

причины вынудили собственника значительно увеличить и эту сумму. Сапожники почувствовали тенденцию и прислали к Йосе делегатов. Делегаты объяснили, что шили тапочки и в кукольных мастерских, и во время сталинских репрессий, и во время хрущевской оттепели, и во времена брежневского застоя. Поэтому сапожники имеют себе на хлеб с маслом, а если нужно, и Йося это знает, могут сверху еще и икру намазать. Например, Йося ежемесячно будет получать часть икры и прекратит погоню за инфляцией. Йося сказал, что ему грязные деньги не нужны, и все будет по закону. «Зачем по закону? взмолились сапожники, - давай почестному!» Но Йося был непреклонен.Судьбоносная встреча состоялась в кабинете замдиректора «Ростобувьбыта» или «Обувьсбытснабхренсервиса», то есть у начальства сапожников. Фамилия замдиректора не оставляла сомнений, что он тоже интересовался историей еврейского народа. Именно благодаря этому сапожники и евреи смогли договориться. В разговоре, кроме нас с Йосей, решил принять участие почтенный и мудрый житель Ростова по имени Миша Портной. Мы надеялись, что он сможет одолеть несговорчивого замдиректора. В новом варианте договора аренды сумма была увеличена в десять раз.Это был ультиматум.Или - или. И все! Разговор был продуктивным только первые пять минут. Замдиректора, как человек деловой, посмотрел на договор, что-то посчитал на калькуляторе и сказал: - Семь восемьсот, больше не могу. - Это не разговор, - сказал Йося, Десять. Через час разговор зашел в тупик. Все аргументы сторонами были исчерпаны. Нужен был какой-то нестандартный ход. Миша Портной все это время внимательно следил за разговором. Он то удивленно вскидывал брови, то мрачнел, то застегивал пальто на все пуговицы,то расстегивал его. Наконец Миша понял, что настал его звездный час и спросил меня: - Лившиц, можно теперь мне? - Теперь можно. Михаил Иосифович встал, выдержал значительную паузу, глядя при этом прямо в глаза замдиректора, и произнес: - Скажите, вы еврей? Замдиректора швырнул ручку на стол и ответил: - Десять. И через месяц мы уйдем. Через пару месяцев сапожники ушли из синагоги.

Эпилог

В синагоге появились другие, более энергичные люди. Туда приходит молодежь, которая не знает идиша, но учит иврит и английский, носит на груди серебряные магендовиды, свободно ездит в Израиль на каникулы и общается с раввинами, приезжающими на могилу Любавичского Ребе.Бизнесмены из числа приличных, продвинутые в интеллектуальном отношении, вспомнили, что они не Михайловичи и Александровичи, а Моисеевичи и Абрамовичи, и стали оказывать общине финансовую помощь. В синагоге теперь нет тайны, и у нее есть свой баланс. Но это уже другая история и другая культура. И все-таки... Это не может быть совсем другим. Что-то должно оставаться. Старики, ходившие в синагогу полвека назад, передали мне свечку, и я хочу, чтобы она не погасла в моих руках. Я хочу ее донести и передать своим детям. Владимир Лившиц, Ростов-на-Дону, Россия

416-663–3999 На  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

28 april 2017 №1003

Супер прибыль!

Новое направление инвестирования Советы профессионала. В течение последних 20 лет я занимаюсь тем, что разрабатываю различные инвестиционные стратегии, связанные с вложением денег в недвижимость, и воплощаю их в жизнь. Моими клиентами являются как начинающие инвесторы, так и опытные профессионалы. За время моей карьеры я помог обрести финансовую независимость более чем тысяче человек. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Последние три года моя компания Invest Connect Management является посредником между девелоперами и инвесторами, желающими приобрести инвестиционные квартиры в новостройках Торонто. Но сегодня я хотел бы рассказать читателям об абсолютно новом инвестиционном продукте, доходность которого перекрывает показатели Торонто. Я уверен, что это предложение заинтересует многих инвесторов, поэтому постараюсь максимально подробно раскрыть в этой статье все нюансы. Первая очередь проекта уже построена, вторая выйдет в продажу в самое ближайшее время, и мы уже начали принимать заявки на резервацию квартир и отдельно стоящих вилл.

Немного о проекте

Комплекс находится в одном из самых красивых мест Доминиканской республики Hispaniola Beach, рядом с Sosua Bay. Девелопером является немецкая компания, великолепно зарекомендовавшая себя по предыдущим проектам. Находящиеся рядом проекты Aqua Sol

и Hispaniola Sol полностью построены, заселены и отличаются отличным стилем и качеством строительства. Менеджмент построенных проектов осуществляет сам застройщик. Уникальное расположение в 20 минутах езды от международного аэропорта Puerto Plata, в тихой, окруженной тропическим лесом бухте и в то же время в 10 минутах ходьбы до центра городка Sosua, где расположены рестораны, банки, супермаркеты, поликлиника и другие необходимые удобства. Тут же находятся несколько гольф-полей. Sosua - это уникальное место в Доминиканской республике – из примерно 30.000 жителей проживающих тут лишь 10% доминиканцы, остальные - это европейцы и североамериканцы. Много русскоговорящих жителей. Большое количество обслуживающего персонала говорит по-русски. В последнее время жилье премиум-класса в этом районе стало активно раскупаться выходцами из Азии, что, как правило, является преддверием активного роста цен. В отличие от туристической зоны Punta Cana, Sosua – это не резервация, а довольно крупный по доминиканским меркам городок, очень спокойный, уровень криминала тут ниже показателей Канады. Находящийся рядом аэропорт Puerto Plato принимает каждодневные рейсы практически из всех крупных городов Канады, Америки, Европы и Азии. Sosua давно зарекомендовала себя как одно из наиболее luxury мест в Доминикане.

2 BR/2 BATH 1477 SQ.FT VILLA (US$)

Важным фактором является отсутствие ураганов и уникальный климат этой части острова, где средняя годовая температура колеблется от 23 до 27 градусов, температура воды от 26 до 29. Что делает этот регион востребованным для туристов в течение всего года. Последнее время благодаря масштабному строительству в регионе и появлении на рынке китайских инвесторов цены в регионе начали подниматься. И если раньше этот регион раскупался преимущественно желающими приобрести жилье для себя как для постоянного места жительства или как недвижимость для отдыха, то в последнее время сюда начали заходить многочисленные инвесторы. На данный момент цены в регионе еще достаточно низки, а аренда, как краткосрочная, так и долгосрочная значительно выросла и пользуется очень высоким спросом. Тщательно проанализировав данный проект, арендные ставки, спрос, предложения и перспективы региона, я пришел к однозначному мнению, что на данный момент инвестиционные вложения в Sosua крайне перспективны и принесут инвесторам великолепную прибыль. Сейчас я хотел бы привести некоторые расчеты, а далее я остановлюсь на уникальных условиях продаж, о которых мне удалось договориться с девелопером проекта.

Условия продаж

1) При подписании контракта вы вносите 5000 (причем внести их можно в канадских долларах вместо американ-

2 BR/2.5 BATH 1,288 SQ.FT OCEAN FRONT CONDOS (US$)

VILLA PRICE - 180,000 (swimming pool included) LAND PRICE - 80,000 CLOSING COST - 11,000 FURNITURE – 20,000 TOTAL COST- 291,000 DOWNPAYMENT 20% - 58,200 MORTGAGE - 232,800

PURCHASE PRICE - 239,000 CLOSING COST- 11,000 FURNITURE – 20,000 TOTAL COST- 270,000 DOWNPAYMENT 20% - 54,000 MORTGAGE - 216,000

RENT PER YEAR (150 PER DAY, 75% OCUPANCY) – 41,063 DEVELOPER RENTAL FEE 20% - 8,213 MAINTENANCE, INCLUDED WATER PER YEAR (303 X 12) – 3,636 HYDRO, TV, INTERNET, ADMINISTRATION, POOL AND GARDEN MAINTANENCE – (473 X12) - 5,676 7 DAY PER WEEK CLEANING SERVICE – (225 X 1 2) – 2,700 MORTGAGE PAYMENT PER YEAR (920x 12) – 11,400 PRINCIPAL PAY DOWN PER YEAR – 5,290 APPRECIATION (3%) – 7,800

RENT PER YEAR (160 PER DAY, 75% OCUPANCY) – 43,850 DEVELOPER RENTAL FEE 20% - 8,760 MAINTENANCE, INCLUDED WATER PER YEAR (290 X 12) - 3,480 HYDRO, TV, INTERNET, ADMINISTRATION – (253 X12) -3,036 6 PER WEEK CLEANING SERVICE – (200 X 1 2) – 2,400 MORTGAGE PAYMENT PER YEAR (850 x 12) - 10,200 PRINCIPAL PAY DOWN PER YEAR – 5,000 APPRECIATION (3%) – 7,000

TOTAL INCOME – 22,528 ROI – 39 % PER YEAR

TOTAL INCOME – 27,974 ROI – 52 % PER YEAR

Информационный семинар по этому проекту состоится 11 мая. Регистрация на семинар на сайте WWW.INVESTCONNECT.CA или по телефону 416-832-8343. ских), при желании вы имеете возможность вылететь на неделю в Sosua и ознакомиться с проектом на месте. Для вашей поездки мы предоставляем возможность остановиться в одной из вилл проекта. Контракт является conditional до вашего возвращения. В случае отказа от покупки вы оплачиваете только 2500 за проживание на вилле, остальной депозит возвращается. Если вас все устроило и покупка состоялась - эта поездка для вас полностью бесплатна. Если вы не воспользовались поездкой, она все равно у вас остается, и вы можете ей воспользоваться в любое время в течение строительства или зачислить 2500 долл. в стоимость покупаемой недвижимости 2) До окончания строительства (конец 2018 года) вы вносите депозит в размере 30% от стоимости, следующими порциями (5% за минусом депозита в 5000 через 90 дней после подписания, 5% - 120 дней, 5% 180 дней, 5% - 240 дней, 5% - 300 дней, 5% - 365 дней). 3) В качестве бонуса вы получаете также: 1 год бесплатный maintenance (3500 USD), плюс дополнительно (3000 USD), которые вы можете потратить на upgrade, мебель,

4 BR/3 BATH 2184 SQ.FT VILLA (US$)

VILLA PRICE - 215,000 (swimming pool included) LAND PRICE - 80,000 CLOSING COST - 13,000 FURNITURE – 30,000 TOTAL COST - 338,000 DOWNPAYMENT 20% - 67,600 MORTGAGE - 270,400

необходимые домашние принадлежности.

Финансирование

1) За счет девелопера. Девелопер предоставляет финансирование на 50% от стоимости из своих собственных средств на 5 лет под 5% годовых, на 3 года под 3% годовых или на 1 год под 0% годовых. 2) Канадский банк. Финансирование за счет объединения недвижимости, в которой вы проживаете с покупаемой 0% даунпеймент, ставка от 2,25% годовых. Также возможно финансирование, через оформление кредитной линии по ставке от 3,5% годовых. В этом проекте мы оказываем полный спектр услуг: подбор покупаемой квартиры или виллы, юридическое сопровождение сделки, финансирование, надзор за ходом строительства, ознакомительный тур. Максим Багинский, Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью - более 15 лет. 416. 832.8343 mbaginskiy@gmail.com.

3 BR/3.5 BATH 2,118 SQ.FT OCEAN FRONT CONDOS (US$)

PURCHASE PRICE - 374,000 CLOSING COST- 17,000 FURNITURE – 30,000 TOTAL COST- 421,000 DOWNPAYMENT 20% - 84,200 MORTGAGE - 336,800

RENT PER YEAR (200 PER DAY, 75% OCUPANCY) – 54,750

RENT PER YEAR (230 PER DAY, 75% OCUPANCY) – 62,960

DEVELOPER RENTAL FEE 20% - 10,950 MAINTENANCE, INCLUDED WATER PER YEAR (303 X 12) – 3,636 HYDRO, TV, INTERNET, ADMINISTRATION, POOL AND GARDEN MAINTANENCE – (573 X12) -6,876 7 DAY PER WEEK CLEANING SERVICE – (225 X 1 2) – 2,700 MORTGAGE PAYMENT PER YEAR (1067x 12) – 12,804 PRINCIPAL PAY DOWN PER YEAR – 6,143 APPRECIATION (3%) – 8,850

DEVELOPER RENTAL FEE 20% - 12,592

TOTAL INCOME – 32,777 ROI – 48% PER YEAR

MAINTENANCE, INCLUDED WATER PER YEAR (390 X 12) – 4,680 HYDRO, TV, INTERNET, ADMINISTRATION –(303 X12)-3,636 6 PER WEEK CLEANING SERVICE – (200 X 1 2) – 2,400 MORTGAGE PAYMENT PER YEAR (1,330 x 12) – 15,960 PRINCIPAL PAY DOWN PER YEAR – 7,800 APPRECIATION (3%) – 11,220

TOTAL INCOME – 42,712 ROI – 51 % PER YEAR

28 april 2017 №1003

 416-663–3999 на правах рекламы «

отдел рекламы

русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

416-663–3999 На  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

28 april 2017 №1003

С 10 ноября 2016 ввели новые правила для приезжающих в Канаду туристов и гостей, которым не нужна въездная ВИЗА. Есть также изменения для имеющих двойное гражданство. Советы профессионала. С 10 ноября правительство Канады ввели новый документ, который обязательно должен быть у туристов, прибывающих в страну из стран, с которыми у Канады есть соглашение на въезд в страну без визы. Например, Израиль. Называется этот документ electronic Travel Authorization (eTA). Новое правило не относится к тем, кто живет в US. Граждане других стран должны подать заявление на получение данного документа заранее. Правительство рекомендует получить eTA даже до того, как будут куплены билеты на поездку. Заявление можно подать по интернету и в большинстве случаев документ выпускается автоматически сразу же и прикрепляется к вашему паспорту, но иногда процесс получения этого документа может занимать до нескольких дней. Именно поэтому желательно сначала подать заявление, получить еТА и потом уже приобретать билеты и медицинскую страховку. Оказывается, канадское правительство ввело новые условия уже в марте 2016 года, но предоставило несколько месяцев (grace period), чтобы люди привыкли к данному правилу. Те, кто ожидают в гости родственников или друзей из стран, которым не надо иметь разрешение на въезд, должны предупредить прибывающих в Канаду о нововведениях. Я думаю они вам будут благодарны, и это поможет им избежать стресса во время пересечения границы с Канадой. Другое требование, которое также действует с 10 ноября - необходимость въезда в Канаду по канадскому паспорту для тех, кто имеет двойное гражданство: канадское и какой-то другой страны, для въезда из которой не надо иметь визу. Например, человек имеет гражданство Канады и Израиля и до 10 ноября мог въехать в Канаду по израильскому паспорту, так как для жителей Израиля разрешение на въезд не надо иметь. Теперь же при такой ситуации можно въехать в Канаду только по канадскому паспорту. Ко многим из нас приезжают в гости родственники и друзья. Конечно, каждому хочется, чтобы все было хорошо. Многие понимают важность наличия страхового контракта и покупают такую страховку. Хотел бы немного уточнить те детали, о которых вы, может быть, не знаете, но они очень важны.

Когда ее лучше оформлять

Лучше всего страховку оформить до вылета ваших гостей из места их проживания. В такой ситуации страховка

вступит в силу с момента посадки в самолет и весь перелет человек будет застрахован. Недавно у пожилой женщины случился инсульт в самолете и самолет вынужденно посадили в Европе. Хорошо, что была страховка куплена заранее. Иначе, представляете, сколько бы это стоило?

Давайте разберемся, как работает эта страховка

Если человек заболевает и ему требуется обратиться к врачу, то все затраты по приему, обследованию, лекарствам заболевший должен оплатить сам. После того, как человек выздоровеет, он должен подписать специальную форму (claim form) у врача, приложить чеки, подтверждающие финансовые траты, и отправить эту информацию в компанию, которая возместит всю сумму за минусом 50 долларов (deductible) - наше участие. Если человек попадает в госпиталь, там будут другие траты, поэтому уже госпиталь будет решать вопрос с оплатой - напрямую со страховой компанией. Необходимо не забыть позвонить в компанию в течение 24-х часов после заболевания или посещения врача. Мы предпочитаем, чтобы все страховые случаи вы оформляли не напрямую с компанией, а через нас. Мы точно знаем, как компании смотрят на любые ситуации, мы все проверим еще раз перед отправкой во избежание задержек с оплатой страхового случая. Вы должны помнить, что если человеку необходимо раз в год проходить медицинское плановое обследование или лечение, или просто надо продлить лекарства, которые вы уже принимаете, то такие затраты не будут возмещены страховой компанией. Это считается поддерживанием вашего стабильного состояния. Но, если произойдет ухудшение существующей проблемы (stable chronic condition), то страховая компания будет оплачивать все затраты на восстановление вашего здоровья. Стабильное хроническое состояние - это когда у человека есть проблема, но последние 180 дней не было ухудшения здоровья и не было изменения дозы в принимаемых лекарствах. Простой пример: человек принимает таблетки от давления много лет. Если у него закончились таблетки, то есть ему надо продлевать курс лечения, то все затраты, с этим связанные, такие, как посещение врача, обследования

и т.д., будут за его счет. Но если человеку стало плохо, и существующие таблетки не могут больше поддерживать его в нормальном состоянии, то все дальнейшие затраты по выводу его из этого состояния и новые, может быть более сильные лекарства, будут оплачены. Хочу рассказать вам, почему наличие страховки на длительный срок (например, на целый год) выгоднее варианта помесячного продления страхового покрытия. Если мы покупаем страховку помесячно, то получаем страховое покрытие без перерыва, что, конечно, важно, но, все равно, это будут абсолютно новые программы с присутствием тех же медицинских вопросов и требований. Главное требование - preexisting condition - не болеть последние 180 дней. Так вот, когда мы заключаем на следующий месяц страховку и если у нас была проблема в течение последних 180 дней, мы, как результат, можем получить отказ в страховке, или страховку с исключением в покрытии этой болезни. Представьте себе ситуацию. Пожилой человек имеет страховку, планирует находиться в стране долго и оплату производит помесячно, так как дорого заплатить за весь период его пребывания. К сожалению, на втором месяце у него случилась проблема с давлением. Он обратился к врачу. Хорошо, что все обошлось, он вылечился, компания все оплатила. Но теперь все, что будет связано с давлением, не будет покрыто. А если у него произойдет инсульт через 3-4 месяца? Тогда нам самим придется оплачивать все эти существенные затраты. Вот это уже серьезно. Выбор продолжительности страхового покрытия очень важен, но для получения супер-визы нам, правда, не оставляют никакого выбора (страховка должна быть сделана на 1 год). Кстати, если ваши родственники вдруг решат уехать обратно, то вы можете получить все деньги обратно за минусом transaction fee $25. Надо не забыть предоставить подтверждение того, что они уезжают. Если же вы соберетесь съездить все вместе в любую страну, кроме той, из которой приехали родители, то все медицинские затраты, если, конечно, они возникнут, будут покрыты. То есть вам не надо покупать родителям дополнительную страховку для поездки на Кубу, например, или в Америку т.д.

Можно ли получить скидку от страховой компании?

Да, можно. Для этого надо выбрать deductible $250 вместо стандартных $50. Компания в такой ситуации предоставит вам 10%-ую скидку. Вы всегда можете просчитать с нами все возможные варианты. Давайте прикинем, кому это может быть интересным. Родители планируют жить с вами длительный период времени. Счет в страховом контракте уже будет исчисляться тысячами. Вы знаете, что страховое покрытие очень важно, и его надо оформлять. Но в то же время вы понимаете, что с мелкими проблемами ваши родители справятся сами, но вот серьезные вещи, которые могут случиться - это важно. Поэтому вы и оформляете достаточно высокое страховое покрытие. И вы решаете, что вам выгоднее будет оформлять страховой контракт с deductible $250, так как скидка за время может

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

окупить эти $250. Ведь мы часто оформляем страховку просто для того, чтобы ничего не произошло. Купил страховой контракт - ничего не случилось. А вот не оформил страховку, и ...,получилось, как всегда. И еще по поводу скидки. Если вы приглашаете двоих или больше гостей, вы можете получить от компании дополнительную скидку в 5% на всю сумму контракта. Существуют и совсем большие скидки, вплоть до 30%. Такая скидка предоставляется в момент заклю-

чения контракта с disappearing deductible options. Об этом можно прочитать на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе страхование. Ждем ваших звонков. Если вы прежде никогда не обращались к нам, лучше все-таки встретиться. Мы подробно расскажем об условиях страховки, о том, как ею пользоваться. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера и мы постараемся под вас подстроиться. Если же вы не можете подъехать, мы высылаем документы по почте, используем e-mail.

Home of Provincial Champions

QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TO TEENS

Largest Gymnastics Facility In York Region

Началась регистрация в летний лагерь и на летние трeнировки Приглашаем детей от 18 месяцев до12 лет

БЕСПЛАТН ЫЕ КЛАССЫ В ИЮНЕ

www.aspirals.ca / 905-760-0092 6 Bradwick Drive, Concord, ON L4K 2T3

28 april 2017 №1003

 416-663–3999

6 мая

в субботу на Yonge/Dundas в 1pm

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Дорогие соотечественники, земляки!

Мы приглашаем вас 6 мая в 1 дня на парад Бессмертного Полка в центре Торонто. Призываем вас выйти с фотографиями погибших и тех, кто выжил в страшной войне.

Люди в центре города должны знать, какой ценой досталась Победа. Приходите семьями. Приветствуются все флаги-канадские, российские, советские, бывших республик, георгиевские, советско-российская символика, плакаты, связанные с Победой, Россией, белые, синие, красные шары. Это наша возможность заявить о себе вовсю в самом оживленном месте. Приходите также(у кого есть) в народных(национальных) костюмах, чтобы показать многонациональность и интернационализм общины. Мы начнем наше шествие с небольшого митинга-представления на юго-западном перекрестке улиц Yonge и Dundas (Dundas station). Затем пойдем на север по Yonge St. На перекрестке с College St. повернем на запад и пойдем по College St. На перекрестке с University Ave. повернем на юг и пойдем по University Ave. На перекрестке с Queen St. West пойдем на восток по Queen St. West до конечного пункта front of Old City Hall on the north east corner of the intersection of Queen St. West and Bay St. , там проведем небольшой митинг-представление памяти. Это будет конечный пункт нашего парада. Сбор Бессмертного Полка: суббота 6 мая 12:45 PM. Yonge St. /Dundas St. (Dundas station) Russian Canada Group on Facebook www.facebook.com/groups/RussCanada/ E-mail: russiancanada.rc@gmail.com Тел: 416-371-2704

Помните! Через века, через года - помните!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

28 april 2017 №1003

есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Война и Пирр Мой самый любимый праздник. Нет, не Новый Год, а майский день - все цветет, все c цветами, все радуются, улыбаются, и - чувство выполненного долга, успешно завершенной работы, облегчения и надежд. День Победы. В этот день я, мы, каждый – были победителями, так счастливы! Так радовались! Были. И есть. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com)

Мудрость живых

Мой папа с мокрыми глазами, оба деда в орденах. Дома светло, парад по ТВ. И моя подружка Юлька с букетом сирени и колокольчиков: «Пойдем, отнесем солдатам!». Она была совестью нашей эпохи, ее этикой. В нашем городе от древнего исторического кладбища очистили-расчистили целое поле (что сделали с могилами – мне тогда и в голову не приходило), и уложили в траву ленты мраморных плит с бесконечными именами. Читать их – целый день ходить. А на заборе кладбища повесили транспарант - строчки Роберта Рождественского: «Посредине планеты в громе туч грозовых смотрят мертвые в небо, веря в мудрость живых». Каждый год эти ряды плит были сначала - завалены, потом - просто покрыты цветами, так что их было вообще не видно. Каждый год я приходила - с Юлькой, потом сама. И несла цветы. Каждый год цветов становилось все меньше. Потом их стало намного меньше. Потом – совсем мало. А потом – все уехали. И цветы пропали. Исчезли. Поле заросло разнотравьем, которое уже никто не косил. Как будто с уехавшими мертвые потеряли своих живых, в мудрость которых так верили. А потом уехала я. И что там сейчас – даже думать не берусь. Транспаранта – так уж точно нет. Русский язык там теперь не в ходу. Может, только поэтому...

Город Хренов

В последний год 80-х, после землетрясения, во Львов потянулись армянские беженцы. Местных армян было мало, поэтому расселялись, кто где и с кем придется. Ну, и общались, привезли свою жизнь, свои истории. Так, узнав, что я учусь в Польше (тогда только открыли границы), меня нашел армянский мужчина средних лет. Ни имени его, ни города (вернее – горного села) я не запомнила. Он попросил меня найти в Польше могилу его отца. Показал написанные на обрывке бумажки неумелые каракули латинскими буквами, где я, использовав все навыки филолога славянских языков, угадала город Chrzanow (Хшанув), но где тот город, и где искать могилу – кто знает? Я, конечно, не знала, но он очень просил, говорил, что сам никогда за границей не был, и не попадет, и что матери обещал... И вот, в ближайшие выходные, будучи в Польше, я пошла спрашивать у своих знакомых, а мне говорят: да это же рядом, здесь, около Кракова, и даже один доброволец вызвался меня подвезти на своем Фиате-Малюхе (малыше), как его тут называли. Хшанув – польское произношение слова «Хренов», ну ничем не примечательный городишко, затерянный в лесах Мазовше, чуть к юго-западу от Кракова, аккурат посредине между городком Oswiecim и Trzebinia. Каждый в нашей стране знает страшные названия Освенцим и Треблинка. Так вот – именно так, как я написала, они звучат по-польски, обычные малень-

кие городки. Где с дороги есть поворот с указателем, сами знаете, куда, но мы-то искали город Хшанув! В самом городке никто ничего не знал, отправили меня к местному ксендзу. Он рассказал, что в лесу за городом, аккурат в январе 1945 года, когда русские наступали, был большой бой между немцами и партизанами, где было очень много погибших. Их всех похоронили на околице. А потом, когда пришли Советы, отобрали тех, что не немцы, и перенесли на главную площадь городка, вот и памятник. На вполне советской площади – оградка, внутри обелиск на постаменте, а на нем – имена по-польски. Так и угадала-узнала имя того армянина, не помню, какое... Погосян... Только не было у меня фотоаппарата (времена-то были какие!), но я зарисовала памятник, приложила точное название города, улицы, площади, свернула листочек и отвезла с оказией во Львов. А еще стала думать: ну что же боец Советской армии делал в партизанах? Спрашивала людей. Кто что сказал, кто не сказал – сложилась картина. В тех самых концлагерях были не только евреи. Были и поляки, и пленные военнослужащие, и советские, и союзников (канадцы – в первую очередь). И некоторые сбежали. И ушли в леса, и стали там партизанами. А потом, когда фронт приближался, завязался бой, и многие погибли. И с той, и с другой стороны. И вот так, лежат в песках Мазовша, как и среди разнотравья во Львове, и «в полях над Вислой сонной лежат в земле сырой Сережка с Малой Бронной и Витька с Моховой... » И здесь, между Освенцимом и Треблинкой, из гор, от Арарата, и из многих других мест, из Кингстона, с берегов Онтарио тоже... По-польски Oswiecim – произносится очень мягко, не написать по-русски, переводится как «Освященный». Действительно так, древнее название. А Trzebinia – место, где люди в нужде (потребе) и беспокойстве (ср. русское «теребить», английское trouble). А между ними – город Хренов. Такая вот топонимика. К чему я это? Уж точно – не филологией вас просвещать.

Молчание солдат

Сколько песен из детства: помните? Как там было на фронтах – сейчас узнать невозможно. Молчат мертвые, веря в мудрость живых. Когда еще живы были мои деды – оба дошли до Рейхстага, разными фронтами, просто повезло... Никогда, поверьте, НИКОГДА! – они про войну не рассказывали. Просто молчали. Ни слова. Один до конца дней не мог наесться хлеба. Даже макароны с хлебом ел. А другой на всю жизнь замолчал. Помню, он был очень старый, седой, как лунь, а глаза бесцветные и совершенно прозрачные. Не помню звука его голоса. Это про него та песня: «Враги сожгли родную хату, сгубили всю его семью». Вообще, те песни – во многом очень правдивы. У деда погибли абсолютно все: и жена, и дети, и все-все родственники. И он подобрал после войны мою

бабушку, сбежавшую из концлагеря, с погибшим сыном и моим отцом, тогда ребенком, и так всю жизнь промолчал, и глаза выцвели. Как в песне: «Хмелел солдат, слеза катилась, слеза несбывшихся надежд, а на груди его светилась медаль за город Будапешт». У него были еще – за Вену и за Прагу. Да, три державы покорил. Пару лет назад наткнулась в интернете на форум: внуки фронтовиков рассказывали про воспоминания дедов о войне. Так там чаще всего встречалась фраза: НИКОГДА НИЧЕГО НЕ РАССКАЗЫВАЛ. Кто-то приводил отрывки из случайно сохранившегося фронтового письма-треугольника. Случайно оброненные какие-то фразы. О том, как раненых подбирали только тех, кого можно было выходить. Только пару воспоминаний об ужасах бомбежки в Киеве, так и то – не солдата, а просто жителя. И ни одного связного рассказа. Думаю, были бы рассказы - внуки бы вспомнили. Так и я не помню. Не было. «Окопная правда» советских фильмов - из каких-то других источников. Нам, детям, внукам, с которыми фронтовики жизнь рядом дожили, неизвестных.

Безжалостная арифметика

Самый главный фильтр – время. Пропускает через решето, частое сито – людей, мысли, правду, память. У меня фильтр очень тонкий – мой отец приравнен к ветеранам войны. Малолетний узник концлагеря. После перестройки Германия отвалила ему пенсию – 150 евро в месяц. И собес добавил пару гривен. И путевку в апреле в Трускавец. Все равно помогало, спасибо. Мой отец 1932 года рождения. Те, кто родились в 1930 году и позже – не воевали. Разве что – в самый конец войны. Сыном полка. Детям войны сейчас – самому старшему 87 лет, самому младшему – 82. Дай Б-г до 120 побыть еще с нами! А тем, кто воевал - считайте сами: уходили на фронт сразу после школы, 17-18-летние. Это 1923-1924 годы рождения. Тем, кто (слава Б-гу!) сейчас еще жив – тем фронтовикам сейчас 90-94 года. Статистика: из поколения 1923 года рождения (это тех, что ушли 18-летними) погибло 80%. «До свидания, мальчики! Постарайтесь вернуться назад». Не постарались. Отсюда пресловутая покладистость русских женщин. Тех мужчин, что Сталин не выкосил по их малолетству – выкосила война. Это у меня у одной было 2 деда. У всех моих одноклассниц были бабушки. Дедов не было. В книге Эфраима Севеллы «Моня Цацкес-знаменосец» герой на фронтовой дороге встречает женщину. Та просит его очень народным словом что-то сделать: «Может, сына рожу, а то у нас в деревне ни одного мужика не осталось». Так и было. На себе и пахали и сеяли. И до сих пор - от национальности не зависит. Прочитала, что пережитое оставляет генетическую память. Так, у выживших в Холокосте детям передаются черты характера, которых бы не было, не будь пережитой родителями трагедии. Скажу по себе

– с детства не люблю собак, особенно немецких овчарок, полностью избегаю. Отец как-то проговорился, что детей в концлагере травили собаками на глазах у матерей. Я не знала. А неприятие есть. Генная память. Так – и у наших женщин. Девочки с генами переняли, как выживать и поднимать детей, когда, кроме себя, рассчитывать не на кого. Эхо войны.

Грудь в орденах

У моих дедов, у всех моих знакомых фронтовиков было много орденов и медалей. Были настоящие, боевые, а были и такие, которые выдавались к годовщине Победы, просто к памятной дате. Где они все? Не знаю. У меня их нет. Деды ушли. Квартиры тоже как-то потерялись там, за океаном. Нет преемственности, не хранятся фамильные драгоценности. Ветром раскидало. И нас, и награды тех, кто их завоевал. Помню, в годы перестройки шаромыжники явно не ветеранского возраста продавали на базаре и около него ордена и медали. Я отворачивалась, проходила мимо. Иностранцы покупали. Кто еще покупал? Трудно сказать. Идет человек в военной форме, лет 70. Слишком молод, чтобы быть даже сыном полка (см. раздел про арифметику). На нем весь иконостас боевых наград. Его - отцовские? Или - моего деда? Отворачиваюсь. Прохожу мимо.

Справедливость у дороги

На старой дороге, что вела из Львова на Яворов-Люблин-Варшаву, а с древности – из Москвы через Киев и Польшу – на Европу, есть два явно насыпных холма. Так, холмики. Не вчера дорогу проложили. Катились по ней все войны всех столетий. Была теплая осень. Мы уезжаем в Канаду, последний осенний наш лес в Украине. На одном холме похоронены русские солдаты во главе с полковником, камень побольше, посередине, на верхушке, годы смерти: 1813. Буквы с «ятями», добротные замшелые камни, теплые, залитые солнцем. По ним вьется ежевика. Лес почти облетел, а поздняя ежевика – сладкая на солнце. Рядом на холме – солдаты Наполеона. Во главе с генералом. Большой камень, с окантовкой, на нем кираса. Написано по-французски. Тоже весь в ежевике. Говорю детям: солдатики нас ягодами угостили! Ешьте, мы сюда не вернемся, мы уезжаем навсегда. Дети еще не знают, что такое «навсегда», но солдатики лежат вот рядом, друг с другом и с бывшим врагом, и сладкие ягоды их увивают. Дети срывают, лакомятся. Достойно. По-людски. Кто теперь питает ненависть к французам? «Москва, спаленная пожаром» далеко-далеко, тут до Польши километров 20. До Парижа ближе. А русские и французские солдаты, как воевали, стреляли, во главе с полковником - на редуте, и с генералом – на соседней высоте, так и лежат. Теперь навеки не против, а рядом. А в лесу моего детства, в начале 70-х, после войны всего 25 лет, привычно было с лукош-

ком, полным опят и подосиновиков, натыкаться на разбросанные каски, ржавые винтовки, пояса (их бляхи то со звездой, то с немецким орлом мальчишки растаскивали). Гильз и патронов было немерено. Кости звери сглодали, а амуниции было полно. Каждый день дети что-то приносили. Сильные бои там шли. Война катилась и туда и обратно по той самой, старой дороге. Солдатские медальоны лежали. И не где-то в чаще, а в сравнительно молодом лесу. Или он тут вырос за 25 лет? Да и далеко ли убредет девочка с лукошком? Потом двоих советских солдат что нашли, похоронили, помню, у дороги, сделали мемориал, чтоб в пионеры было где принимать детей местной сельской школы. А те, другие, с плоскими флягами и меньше истлевшими шинелями, так и виднелись в лесу. Да и своих полно было. Почти полвека прошло - наверное, лес и земля их поглотили. Мне ли судить? Может, лет через 100 насыплют еще два кургана у этой же дороги, и примирят и их, и память... Ой ли.

Потешный Рейхстаг

В России - прочитала - построили копию Рейхстага, для многоразового повторного взятия в рамках военно-патриотического воспитания молодежи. Нет слов. Это Петр Первый завел потешные полки, и брал ими шутейные крепости. Которые стали потом совсем нешутейной силой, ядром его победоносной армии. А тут... Кто? Что? Зачем? С кем воевать? Неужели и вправду Рейхстаг повторно брать собираются? Или другого способа заставить Родину любить не нашлось? Идут, детей ведут в военной форме. С картонными танками. «Можем повторить!» Что – повторить? Что – лес зарубцевался? Или память? Или не было ее? Не проросла в генах. Хотят ли русские войны? Как можно ее хотеть? Армянину из села, где камни террасами в горах, чтоб руками носить землю, растить виноград – ему зачем лежать под городом Хренов, между Освенцимом и Треблинкой? Зачем Джон Маккормак из Кингстона умер в лагере военнопленных на Львовской Цитадели? Чтоб их имена, среди бесконечных русских имен, заросли разнотравьем и заровнялись бульдозером? Чтоб два поколения все забыли и начали опять играть в войну? «Спасибо деду за победу». А что – у деда был выбор? Как Дед Мороз – принести подарокПобеду или нет? ПОТОМ и КРОВЬЮ – прямо, конкретно, липко, трудно - полита половина Европы. Дороги, лес, брусчатка городов – впитали. Реки – унесли. Горы пепла у взорванных крематориев в Польше – породили Птицу Феникс - Еврейское Государство. Там все понимают правильно. Очень крепко помнят. Встают при звуке сирены и молчат. Хоть дело было за морем. А на самой - политой потом и кровью - земле? Что - забыли? Проехали? Поиграть бы в войнушку? ПОБЕДА – это не то, что вы думаете. В войне невозможно

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 у416-663–3999 нас в общине

28 april 2017 №1003

Помним, гордимся и чтим! Автопробег: мы – за мир! 23 апреля в 10 часов утра, третий год подряд, от парка Earl Bales в Торонто стартовал благотворительный автопробег, посвященный Великой Победе, организованный комитетом, учрежденным русскоязычной общиной Канады и Ассоциацией ветеранов войны из Советского Союза.

Победа над нацизмом – одно из самых важных событий в мировой истории. Эта общая победа является неотъемлемым достоянием стран антигитлеровской коалиции, в результате которой восторжествовал мир в Европе и за ее пределами. На Советский Союз и его армию в этой войне пала главная тяжесть борьбы с фашизмом. Даже вероломное нападение гитлеровской Германии на Советский Союз не спасло ее от полного разгрома и безоговорочной капитуляции. И это результат мужества и героизма многонационального советского народа в битве с коварным врагом. Весеннее, теплое, солнечное утро. На торжественное мероприятие уже прибыли более 300 жителей Торонто и Онтарио - и семьи с детьми, и молодые люди, нарядные, веселые. В числе участников автопробега - группа членов Канадской ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза и ее президент Вячеслав Волков. На стартовой площадке парка многолюдно, слышатся мелодии песен военных лет. Идет любительская фотосессия, радостные встречи знакомых, новые знакомства. Любо посмотреть! Решил и я познакомиться и лучше узнать участников автопробега, что привело их на эту массовую акцию. Подошел к рядом стоящим трем девушкам лет 15-20 в солдатских пилотках и с ними – женщина постарше. Она представилась, что являет-

ся матерью девушек, а пришли они сюда, чтобы выразить благодарность воинам-победителям и почтить память о погибших. И что прадедушка этих девушек все годы войны был на фронте, был несколько раз ранен и контужен и в 1947 году умер. «Два моих дяди погибли, находясь на фронте. Один – при освобождении от фашистов Белоруссии, второй – в Германии. Хочется, чтобы люди всегда помнили о погибших на войне и делали все для сохранения мира», - сказала жительница Торонто. Родители многодетной семьи (пятеро детей) Сергей и Инна Сергеевы приехали на это мероприятие из города Мидланд, находящегося в 150 километрах от Торонто, с младшей дочерью 10-ти лет. Три члена их семей мужественно сражались против фашистов. Один героически погиб. «Мы всегда будем помнить, кому обязаны мирным небом над головой. Вечная память всем, кто погиб на войне, защищая Отечество» - сказала Инна Сергеева. Такие же слова высказал и Сергей Васильев, водитель автомашины, в которой я ехал. В 10 часов утра по команде руководителя автопробега Андрея Деркачела 25 мотоциклов и 122 автомашин, красочно оформленных тематикой Великой Победы - флагами СССР, России, Победы, Канады - выдвинулись на городскую улицу и взяли курс на север. Жители города встречали и провожали автоколонну аплодисментами, радостными

возгласами и автомобильными сигналами. В час дня колонна прибыла на военную базу Borden и была тепло встречена ее работниками. Участники автопробега посетили Музей воздушных сил Канады, где установлены самолеты разных моделей Канады и некоторых других стран, используемые в годы Второй мировой войны. Экскурсовод Мехи Боб давал подробную информацию. По установленным здесь экспонатам хорошо просматривается огромная работа по созданию и становлению канадской авиапромышленности и ее вооруженных сил. Автопробег в Торонто прошел организованно и показал, что молодое поколение, по разным причинам проживающее сейчас в Канаде, любит свою Родину – Россию, ее замечательный народ, культуру и ее могучий русский язык. Оно гордится своими предками-победителями, свято чтит память защитников Отечества и выступает за мир на планете. Президент Ассоциации ветеранов войны Вячеслав Волков, председатель комитета по организации празднования юбилея Победы Лина Казакова, вицепрезидент Русского конгресса Канады Лидия Соломенчук выразили глубокую благодарность всем, кто принимал активное участие в подготовке и проведении этого мероприятия.

победить. Она не игра, чтоб ее выигрывать. Не бейсбол. Это противоестественное состояние природы и человечества. Был такой греческий царь Пирр. Так в 3 веке до нашей эры он воевал с римлянами под Аускулом, был такой город в древнем мире, и победил. Римляне отошли в свой лагерь. Это была явная победа. Но какой ценой! Когда начали подсчитывать погибших, потери и с той стороны, и с другой были одинаково ужасны – 15 тысяч воинов каждой армии. Узнав об этом, Пирр воскликнул: «Еще одна такая победа, и мы погибли!». Это вот – Пиррова победа. Любая война, где погиб хоть один человек – уже Пиррова победа. И один погибший – уже слишком

много. А столько жизней: и солдат, и просто людей, положенных в той войне – победа не просто Пиррова. Это – Всемирная Катастрофа, из которой мы все должны вынести уроки. Безумно дорогие, кровью оплаченные уроки. Большое видится на расстоянии. Прошло 72 года. Семьдесят лет – цикл целой жизни. Человека, государства (кто помнит сейчас СССР?), византийского плена, земли, зарубцевавшейся раны, утихшей боли. В этот майский день надо говорить не об игре-войне, а о ненависти к ней и примирении с Памятью. Ненавидеть войну, а не пропагандировать ее! Помнить невосполнимую цену Победы, а не провоцировать судьбу фразой

«Можем повторить!». Примириться, признать, что все было ужасно. Перечеркнуть, перешагнуть и пойти самим, и детей повести в мир, где война – это не просто последнее средство. Это НЕДОПУСТИМОЕ средство! Это не средство вообще! Этого современное человечество просто не смеет допустить, как эпидемию бубонной чумы или холеры, или гриппа-испанки, всего совсем недавно выкашивавших целые континенты! NEVER AGAIN! Больше никогда! – это лозунг Дня Победы. Ненавидим войну. Не хотим ее. Худой мир лучше доброй ссоры, тем более – войны. Ну почему мы не слышим этих лозунгов, а слышим и видим то, о чем я даже говорить не хочу?

Николай Дыбленко, участник автопробега

Тем более – у нас в Торонто? Ведь мы-то уже знаем, как бывает! Не по учебникам, по истории практически каждой нашей семьи. Кстати, Пирр таки накаркал. Сам себе. В следующей битве, когда была возможность тихо и почти бескровно взять вражеский город, он, самонадеянный от прежней победы, бросил больше сил, чем надо было, и в неразберихе потерял всю армию, и сам погиб от куска черепицы, брошенного с крыши матерью молодого воина на незащищенную шею царя, когда он нагнулся, чтоб убить ее сына, молодого воина. Думаете, история чему-то учит? Тех, кто бряцает сейчас оружием и делает капитал на прошлой войне? Они, вероятно, вообще про Пирра не в курсе.

Но мы-то, мы! Вот - оглянитесь вокруг. Посмотрите на цветущую по весне землю Канады. Скупою, северной красотой. Главное ее достоинство – это мир, за которым мы сюда приехали. Так не приносите на эту девственную в своей «невоеванности» землю похмелье Пирровой победы прежних войн на той стороне Земли! Остановитесь, вспомните, выпейте «фронтовые» 100 грамм за светлую память, и чтоб NEVER AGAIN, и давайте маршем пойдем смотреть, как цветут сакуры в Хай-Парке! Самым мирным, истинно канадским победным маршем. С Праздником Мира вас, дорогие земляки!

28 april 2017 №1003

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Лучшее мороженое Торонто Оно вкуснее всех сладостей на свете! В Большом Торонто, где мирно сосуществуют сотни национальных традиций и ежедневно создаются новые, есть где отведать хорошего мороженого! Вот несколько мест, где вы можете попробовать такое мороженое, вкус которого надолго останется в вашей памяти. вначале на вебсайте edsrealscoop.com.

Bang Bang Ice Cream and Bakery (93 Ossington Avenue, 647-348-1900). Это кафе-мороженое отпочковалось от популярной пекарни Bakerboats, и посвятило себя деликатесным сэндвичам и пирожным из мороженого. Среди десятков сортов мороженого вас ждет мороженое из авокадо внутри двух кружков клубничного пирожного. Открывается кафе-мороженое по рабочим дня в 4 часа дня, а в субботу и воскресенье – в 12 часов дня.

Greg’s Ice Cream (750 Spadina Avenue, 416-962-4734). Уже почти тридцать лет нет отбоя от любителей мороженого и сладостей в этом кафе, расположенном рядом со станцией сабвея Spadina. И не случайно, потому что именно здесь одними из первых стали предлагать мороженое собственного изготовления из натуральных ингредиентов местного производства. Популярность кафе настолько велика, что оно поставляет свою продукцию даже в США. Посетители найдут здесь около 120 сортов мороженого. Оригинальный декор кафе включает в себя рисунки на стенах, сделанные юными посетителями. Здесь можно посидеть на патио в жаркий день, наслаждаясь мороженым и молочным коктейлем. Кроме того, кафе располагает еще одним отделением в историческом районе Distillery District по адресу 32 Gristmill Lane.

Carter’s Ice Cream (3 Woodmount Avenue, 416-4291550). Это небольшое и уютное кафе-мороженое расположено на симпатичной улочке рядом с улицей Danforth, и названо так в честь дочери его владельца. У кафе интересный дизайн и оформление, включая обрамленные рисунки местной детворы. Здесь можно получить различные разновидности популярного бренда мороженого Kawartha, приготовленного на основе свежего онтарийского молока. А оттенки вкуса мороженого меняются в соответствии с сезонами – например, торт из тыквенного мороженого. Кафе предлагает большой выбор различных добавок к мороженому, а также вафельные стаканчики собственного изготовления. Ed’s Real Scoop - во всех трех отделениях этого популярного кафе-мороженого вы можете попробовать десятки сортов холодного лакомства с самыми оригинальными вкусами.

Dessert Lady Cafе (12 Cumberland Street, 416-9243223). Это кафе славится мороженым собственного изготовления, а также тем, что новые разновидности мороженого появляются здесь каждый месяц и обновляются еженедельно. Кроме того, здесь подают многие другие сладости и десерты, изготовляемые здесь же за стеклянной стеной, из натуральных ингредиентов. Dutch Dreams (36 Vaughan Road, 416-656-6959). Это кафе существует более двадцати лет и давно уже завоевало широкую популярность безграничными ассортиментом мороженого и других сладостей, а также импортируемыми из Голландии печеньем и конфетами. Здесь вам предложат более 50 сортов мороженого и сотни вкусовых комбинаций мороженого-йогурта. Ну, а украсить свое угощение можно взбитыми сливками, фруктами, шоколадом и чем душе угодно. Любопытно, что название кафе

www.

отражает мечту его основателя, иммигранта из Голландии, с детства видевшего себя владельцем такого бизнеса. Ed’s Real Scoop (189 Roncesvalles Avenue, 416-5313113, 920 Queen Street East, 416406-2525, 2224 Queen Street East, 416-699-6100). Во всех трех отделениях этого популярного кафе-мороженого вы можете попробовать десятки сортов холодного лакомства с самыми ориги-

нальными вкусами – например, шоколадное мороженое со вкусом острого красного перца или мороженое со вкусом бэкона и кленового сиропа. Особенным спросом пользуется здесь мороженое-эспрессо. Мороженое, а также свежую ароматную различную выпечку и вкуснейшие десерты здесь готовят из натуральных ингредиентов. Ассортимент во всех трех кафе отличается, поэтому прежде чем отправиться туда, побывайте

Summer’s Ice Cream (101 Yorkville Avenue, 416-9442637). Одно из самых популярных кафе-мороженых в Торонто работает в районе Йорквилл более тридцати лет. В основе его успеха лежат местные онтарийские фрукты и ягоды плюс импортируемый из Голландии шоколад, а также широкий ассортимент и верность традиционным рецептам. Здесь почти всегда многолюдно, но зато вы сможете увидеть в очереди кого-нибудь из знаменитостей Торонтского международного кинофестиваля. А если этого не случится, то на стенах оригинального оформленного помещения кафе вы найдете множество фотографий кинозвезд и других легендарных личностей, приходящих сюда за первосортными лакомствами. Sweet Fantasies (398 Bloor Street West, 416-968-8816). Это небольшое кафе на протяжении многих лет открыто только в теплый период года. Под жарким солнцем особенно приятно посидеть на небольшом патио с деликатесным натуральным мороженым, приготовленным в том числе на обезжиренном молоке, и без молока для тех, кто не переносит лактозу, а также без орехов для тех, у кого имеется аллергия на орехи. Кафе

«сладких фантазий» отличается тем, что время закрытия зависит здесь от присутствия посетителей, и тем, что в качестве оплаты здесь принимаются только наличные деньги. Ну и, наконец, это популярное место встречи влюбленных! The Big Chill (367 Manning Avenue, 416-540-9040). Если вам хочется насладиться мороженым в аутентичной обстановке середины прошлого века, то это самое подходящее место. Кафе с особенно привлекательным в летние дни названием предлагает множество сортов мороженого и других сладостей, ассортимент которых постоянно меняется. Здесь, в уютной ностальгической атмосфере кафе или на патио перед ним, можно провести немало времени с друзьями или родными, пробуя одно лакомство за другим. The Lansdowne Cone (659 Lansdowne Avenue, 416-2779247). Посетителей приводит сюда возможность полакомиться как традиционными, так и новыми сортами мороженого, которые не всегда можно найти в других местах. Вишневый чизкейк или гранатовый шербет популярны у любителей мороженого не менее чем традиционное натуральное ванильное мороженое в изготовленных тут же ароматных хрустящих вафельных стаканчиках. Здесь, в стороне от шумных кварталов, более спокойно, что делает это кафе подходящим для продолжительных встреч и неторопливого наслаждения мороженым и другими лакомствами. Sweet Olenka’s (2790 Lake Shore Boulevard West, 416-5217444, 1050 Queen Street West, www.sweetolenkas.ca). О популярности этого сравнительного нового кафе-мороженого говорит наличие двух отделений и готовящееся к открытию третье в Этобико. Здесь посетителей ждет безграничная фантазия по части мороженого, десертов и сладостей – как по форме, так и по содержанию. Если вы ищете что-то совершенно необычное, например, мороженое на козьем молоке или со вкусом медузы – то вам именно сюда! Ну, а если вам захочется поделиться этим открытием со своими гостями, то здесь вы можете заказать чудесный тортмороженое и другие лакомства.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Великолепный памятник, прекрасный храм Как прекрасен этот край, посмотри! Недавно один из моих туристов во время частного тура по Торонто спросил, как я отношусь в премьерминистру Канады Джастину Трюдо. Я ответил, что, конечно, у меня есть к нему свое отношение, но я абсолютно не могу обсуждать эту тему в ходе тура. Разве что за кружкой пива, но уже после работы.

28 april 2017 №1003

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Великий Первопрестольный князь Владимир и Храм Памятник Покрова Пресвятой Богородицы

Владимир Дубровский (dubrovsky@ivritours.com) Разумеется, я принципиально не обсуждаю вопросы, связанные с политикой, во время туров, о чем я уже писал в этой колонке. Турист не успокаивался и спросил, почему я не хочу говорить на такую животрепещущую для него тему. Я пояснил, что начав обсуждать нынешнего канадского премьер-министра, мы неизменно затронем вопрос канадскороссийских отношений, а затем канадско-украинских и российско-украинских. А это последнее, чего я хотел бы как гид. Иногда, впрочем, последняя тема во время тура по Торонто возникает сама по себе, безо всяких провокаций. Проезжая по Spadina Ave., я не могу не обратить внимание на редкий по своей выразительности памятник, расположенный перед зданием Института Св. Владимира, в котором размещается общежитие студентов Университета Торонто и Украинский культурный общественный центр. На пьедестале великолепного бронзового памятника на украинском языке говорится, что это – Великий Первопрестольный князь Владимир, креститель Украины, 988-1988. На другой стороне пьедестала написано, что памятник установлен в честь

«тысячелетия крещения Украины». Автор этой работы – выдающийся канадский художник и скульптор Лео Мол (урождённый Леонид Молодожанин). При жизни Лео Мол был удостоен множества наград, являлся членом Королевской Канадской академии художеств, вице-президентом Общества скульпторов Канады, президентом Общества художников Манитобы, членом-корреспондентом, почётным академиком... На Парламентском холме в Оттаве установлена бронзовая скульптура премьер-министра Джона Дифенбекера и королевы Елизаветы Второй работы Мола. Памятники Шевченко, авторами которых является Мол, установлены в разных городах мира, включая Вашингтон. В 2000 г. памятник поэту был установлен в Санкт-Петербурге на площади имени Шевченко. Тогда этот памятник открывали президент России Путин и президент Украины Кучма... Должен сказать, что туристы из России, если и испытывают некоторое замешательство при виде князя Владимира, крестителя Украины, то воспринимают все вполне философски, не выказывая особых эмоций. А как можно себя вести по другому в таком замечательном толерантном городе, как Торонто? В другом канадском городе, не менее толерантном

и замечательном, Оттаве, в 1988 г. в честь проведенного князем Владимиром крещения Руси построили Храм Памятник Покрова Пресвятой Богородицы. Автор проекта – известный оттавский архитектор Георгий Моисеев. Церковь находится в трех километрах к юго-западу от Парламент-Хилла. Прекрасное элегантное здание храма в традиционном славянском стиле, несомненно, украсило столицу Канады, придало ей дополнительный колорит. Прихожанами храма являются русские, украинцы, сербы, болгары, румыны, греки и принявшие православие канадцы. Рядом с храмом находится дом для людей преклонного возраста, названный в честь крестителя Руси Свято-Владимирским. Разговор на Оттаву перешел потому, что Храм Памятник можно будет увидеть во время однодневных поездок на фестиваль тюльпанов с «Ивритурс» 13 и 14 мая. 9 мая – поездка на Ниагарские водопады с посещением Третьего шлюза Уэллендского канала, 20 мая – празднование 125-летия Виндзора, 21 мая – фестиваль сирени в Рочестере (США). 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

28 april 2017 №1003

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

puppettheatre.ca и в магазинах

Yummy

Market.

Русская песня с акцентом В русскоязычном центре искусств «Удивительная Кошка» состоится вечер «Русская песня с акцентом: эстрада второй волны эмиграции», на котором искусствовед, историк музыки и журналист Максим Кравчинский расскажет о судьбах исполнителей, эмигрировавших из СССР сразу после Второй мировой войны, а актеры театра «Удивительная Кошка» исполнят несколько знаменитых песен, которые были чрезвычайно популярны среди эмигрантов в 50-ых- 70-ых годах. Информация: по тел. (647) 7027631. Адрес: Amazing Cat Performances – 4544 Dufferin St., 2-ой этаж (без лифта), офис 203. Время: 28 апреля, пятница, 7:30 pm. Вход: $20 - у входа (доступно лишь ограниченное количество билетов), либо $15 при предварительном заказе по телефону или покупке заранее в русских магазинах.

Спектакль для детей «Кот в сапогах»

Toronto Zoo приглашает гигантские панды снова в Торонто Знаменитые на весь мир гигантские панды Er Shun и Da Mao прибыли в Канаду из Китая в 2103 году, и за это время вполне обжились в Торонтском зоопарке. Симпатичные животные, между прочим, размером с американского черного медведя, сразу стали любимцами публики, особенно ребятишек. А теперь вместе с ними можно увидеть и малышей, Jia Panpan и Jia Yueyue, появившихся на свет осенью 2015 года. Сразу четыре панды - это зрелище, достойное внимания! Информация: на вебсайте www. torontozoo.com. Адрес: Toronto Zoo, 361A Old Finch Avenue. Время: ежедневно, 9:30 - 4:30 pm. Часы посещения могут меняться, в зависимости от величины очереди. Вход: информация на сайте.

Театр кукол Humpty Dumpty представляет спектакль по любимой детской сказке.

«Танцуем вместе» - Национальная школа балета Канады представляет бесплатные уроки танцев

Информация: по телефону (647) 2966414. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr. Время: 30 апреля, воскресенье, 11:00 аm, 1 pm, 5 pm. Вход: билеты на сайте - www.

Хотите выучить забавную, уникальную канадскую хореографию? Это ваш шанс. В преддверии празднования Дня танца (2 июня на площади Yonge-Dundas)

Канадская национальная школа балета предлагает бесплатные занятия танцами. Oтличная возможность развлечься. Приглашаются танцоры всех возрастов и способностей! Опыт не требуется! Соберите свою семью, друзей, соседей и коллег - и танцуйте! Информация на вебсайте: www. sharingdance.ca. Адрес: Canada's National Ballet School, 400 Jarvis St. Время: Каждую пятницу, до 31 мая, 6:45 pm - 8:00 pm. Вход свободный.

ROM приглашает – «Из глубин: история голубого кита» Уникальная выставка в ROM дает возможность больше узнать об одном из самых огромных в мире и самых загадочных животных. Экспозиция основана на событиях, описываемых в детской книге о голубых китах, которая приобрела широкую популярность в Канаде. Увидеть своими глазами невероятной величины скелет голубого кита, открыть для себя его потрясающую биологию, узнать, как общаются между собой эти удивительные животные, познакомиться с исследованиями их ДНК, которые ведутся специалистами музея - это интересно взрослым и детям. Информация на вебсайте: www.rom. on.ca. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park.

я с т ю у б

Время: 11 марта - 4 сентября. Вход: $19 - $25. Владельцам абонемента - вход в музей и на выставку бесплатный.

Концерт The Montrose Trio & Friends Королевская консерватория музыки представляет: Канадский звездный вечер камерной музыки с участием пианиста Джона Кимура Паркера, скрипача Мартина Бивера и виолончелиста Клайва Гринсмита. Трио сыграет «Фортепианное трио No 1» Й.Брамса. К ним присоединятся Барри Шиффман, Эллисон МакХарди, Эрика Раум, Десмонд Хебиг, Тенг Ли и Шарон Вэй, чтобы исполнить «Воспоминание о Флоренции» П.И.Чайковского и «Песни Альто» Й.Брамса. Концерт откроют победители конкурса Школы Гленна Гулда. Информация: http://performance. rcmusic.ca/event/montrose-trio-andfriends. Адрес: Royal Conservatory of Music, 273 Bloor St. W. Время: 28 апреля, 8:00 pm. Вход: цена билета - от $40, подробности на вебсайте.

Hockey Hall of Fame приглашает на выставку 100 лет NHL Выставка рассказывает о 100летней истории лиги, образовавшейся в 1917 году, наиболее выдающихся хоккеистах и значимых событиях. Среди

сотен экспонатов - клюшка, которой легендарный Уэйн Грецки забил 92-й гол, установив рекорд сезона, перчатки, в которых Сидней Кросби держал 2009 Stanley Cup, 700-я победная шайба, которую забросил Горди Хоув, защитный наколенник, что был вынужден носить Бобби Орр, и знаменитая маска вратаря Жака Планте. Информация: на вебсайте www.hhof.com. Адрес: Hockey Hall of Fame, 30 Yonge St. Время: по пятницам, с 10 марта по 31 декабря, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $12 - $18, посещение выставки включено в билет, детям 3 лет и младше бесплатно.

Baby & Me: Strolling the ROM «Малыш и я: в Королевский музей Онтарио - с коляской» Встретиться с другими родителями и нянями, с удовольствием побеседовать и научиться чему-то новому о ваших детках. В сопровождении гида вы сможете каждую неделю побывать в другой галерее, и увидеть что-то необыкновенное, вместе с вашим ребенком. Необходимо зарегистрироваться заранее: один взрослый с одним малышом 2 лет или меньше. Информация: www.rom.on.ca/en/ whats-on/baby-me. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: каждую пятницу, по 19 мая, 9:30 am - 11:30 am. Вход: все подробности на вебсайте и по тел. (416) 586-5797.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

тре

team and e l g ли (sin е т и д Z Во perators A r o act Owner O r t n o C И

)

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Выставка «С улиц на игровые площадки: как проводили свое свободное время городские дети в начале ХХ века» Архив Торонто представляет выставку фотографий, артефактов и произведений искусства, которые воссоздают картину жизни детей в бедном пригороде Торонто, известном как The Ward. Экспозиция также показывает, как детвора осваивала общественное пространство. В подготовке выставки приняли участие Университет Райерсон и Университет Торонто. Информация: www.toronto.ca/archives и по тел. (416) 397-0778. Адрес: City of Toronto Archives, 255 Spadina Rd. Время: каждую пятницу, до 29 апреля , 9:00 am - 4:30 pm. Вход свободный.

Ярмарка-шоу для профессионалов и любителей йоги Товары, услуги, консультации и полезная информация от более чем 300 компаний и мастеров йоги. В программе также семинары, демонстрации, лекции и другие события. Информация: www.theyogaconference. com/toronto. и по тел. (905) 4049642. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front St. W. Время: 30 апреля – 2 мая. Вход: $15.

Кинофестиваль Hot Docs 2017 Крупнейший в Северной Америке документальный кинофестиваль, конференция и кинорынок, на котором будут представлены более 150 лучших работ из Канады и всего мира. Информация: на вебсайте: www.hotdocs. ca.‎ Адрес: Bloor Hot Docs Cinema и другие залы. Время: 27 апреля - 7 мая Вход: www.hotdocs.ca.

Ежемесячные поступления из запасов художников

Выставка Джорджии О’Киф в Art Gallery Of Ontario В AGO открывается выставка работ художницы Джорджии О’Киф, стоящей в ряду основоположников современного американского искусства. Более 80 произведений охватывают шесть десятков лет творчества одной из самых знаменитых фигур в истории американской живописи. Выставка организована в партнерстве со знаменитой лондонской галереей Tate Modern и банком Austria Kunstforum, Vienna. Информация: www.ago.net. Адрес: 317 Dundas St. W. Время: с 22 апреля по 30 июля. Вход: информация на вебсайте.

Выставка Biomechanics: The Machine Inside в Ontario Science Centre Увлекательный взгляд на чудеса природной инженерии в интерактивном, богатом образцами опыте, который оживляет науку о биомеханике. Креветки, которые могут пробить стекло? Паутина, которая прочнее стали? Акулы, которые используют свои морды, чтобы ощущать электрические импульсы добычи? Эта новая выставка раскрывает невероятную изобретательность природы в процессе эволюции и адаптации. Вы узнаете, что все живые существа, включая людей, - это машины, созданные для выживания, перемещения и обнаружения. Сравните сходство между мышцами и двигателями, ногами и пружинами, или когтями и хомутами, чтобы исследовать чудеса естественной инженерии, вдохновляющие гениальные изобретения. Информация:

www.

ontariosciencecentre.ca.

Адрес: 770 Don Mills Road (at the Eglinton Avenue E.). Время: до 7 мая. Вход: посещение выставки включено в стоимость входного билет. corner of

«Шоколадный тур» Toronto's Ultimate Chocolate Tour Вы не можете называть себя настоящим любителем шоколада, если вы не были на единственном шоколадном туре в Торонто, который раскрывает искусство дегустации шоколада и его различных образцов: от горошин до плиток. Присоединяйтесь к нам! Мы вместе прогуляемся по модным улицам King West, Queen East и Dundas West, наслаждаясь непревзойденным вкусом шоколадных конфет, беседуя с кондитерами и владельцами магазинов. По пути вы узнаете, откуда берется шоколад, какой его сорт может быть вам полезен, и почему мы так стре-

мимся удовлетворить свои пристрастия к этому деликатесу! В заключение тура - эксклюзивная демонстрация шоколадного производства удостоенным наград мастером - chocolatier. Информация: на вебсайте tastytourstoronto.com. Адрес: SOMA Chocolate, 443 King St. W. Время: каждую субботу, с 1 апреля по 16 декабря. Билеты: $25 - $39. Вход: предварительная регистрация и заказ билетов на вебсайте.

Выставка Art and Innovation: Traditional Arctic Footwear Bata Shoe Museum представляет выставку традиционной арктической обуви. Арктика кажется суровой и неприветливой, но на протяжении веков здесь процветало более сорока различных культурных групп. Разнообразная обувь и одежда, создаваемые местными жителями, идеально приспособлены к экологии региона и отражают культурные особенности. Выставка Art and Innovation демонстрирует артистизм и изобретательность создателей и раскрывает самобытность, духовное значение артефактов, уникальные техники обработки. Информация: www.batashoemuseum.ca/ art-and-innovation. Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor St. W. Время: По воскресеньям, до 31 декабря. Вход: $5 - $14.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Сольный концерт Светланы Портнянской Сольный концерт Светланы Портнянской в проекте «Поэтическая Мозаика». Светлана исполнит песни на шести языках. Информация: по тел. (647) 5010982, на сайте clubetcetera.ca. Адрес: Memorial Hall at North York Civic Centre, 5110 Yonge St, Ground Floor. Время: 6 мая, суббота, в 1 pm. Билеты: Рая (416) 590-0256 или online: etcportnyansky.eventbrite.ca. Ветеранам войны вход свободный. Есть скидка некоммерческим объединениям, которые поддерживают физиков и лириков.

Мероприятие ко Дню Победы «Когда говорят пушки» Мы знаем, что латинская пословица ошибается: когда говорят пушки, музы вовсе не молчат. Будут представлены интересные истории и юмор времен Второй мировой войны; истории из жизни учёных и деятелей искусства. Информация: по тел. (647) 5010982, на сайте clubetcetera.ca.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

 416-663–3999

Адрес: Council Chamber at North York Civic Centre, 5100 Yonge St. Время: 6 мая, суббота, в 3 pm. Вход свободный.

Toronto Digifest 2017 Digifest - это трехдневная конференция, которая фокусируется на будущем образования, творчества, предпринимательства, игр и технологий. Присоединяйтесь к нам послушать интересных докладчиков, принять участие в семинарах по повышению квалификации, конкурсе IT'S START Pitch Competition, студенческой витрине, церемонии награждения премией Digital Pioneer Award. Digifest - это также невероятные возможности встретиться со сверстниками из разных уголков страны. В этом году на конференции прозвучат истории новаторов, использующих уникальные технологии для решения глобальных проблем в

28 april 2017 №1003

рамках темы Work, Learn и Play. Информация: www.torontodigifest.ca. Адрес: Corus Quay, 25 Dockside Drive. Время: 27 - 29 апреля, 9:00 - 6:00 pm. Вход: $20 - $75, подробности на вебсайте.

Мюзикл Legally Blonde Театр Сurtain представляет музыкальный спектакль «Блондинка в законе», в основе которого - популярный роман и одноименный фильм. Мюзикл рассказывает о путешествии лихой и веселой модницы Элли Вудс, девушки из Лос-Анджелеса, которая считает, что ее жизнь перевернулась вверх дном, когда парень ее бросил. Информация: www.curtaincalltoronto. com. Адрес: Fairview Library Theatre, 35 Fairview Mall Dr. Время: 28-30 апреля, 8:00 pm - 10:30 pm. Вход: $28. Для групп 10 чел. и более - $24.

Семейный театр

КольХаКавод приглашает

Приходите и присоединяйтесь к нашей дружной театральной тусовке. Мы играем, занимаемся, упражняемся, тренируемся, и просто замечательно проводим время в весьма непринужденной обстановке. Вы хотите снять стресс, настроиться на хорошее, обрести новые знакомства, провести интересно и с пользой для себя два часа в неделю, а также поучаствовать в новой постановке тогда направляйтесь к нам! Художественный руководитель театра актриса и режиссер Айя Т. Стольниц. Мы встречаемся в 10:30 утра по пятницам, по адресу: 20 Tangreen Сr, Toronto, M2M 3Y9 Информация по тел: 416-564-0175 (Ольга)

LANA SHULMAN

B.Sc., DLMS, HOMEOPATH

Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Диплом Университета и Института последипломной специализации врачей. Диплом Колледжа гомеопатической медицины. Более 20 лет успешной практики гомеопатии в Канаде.

Проблемы дезинтоксикации и обмена веществ организма и связанные с ними заболевания у детей и взрослых: хронические воспалительные заболевания сезонные аллергические реакции воспалительные и аллергические реакции на коже лица и других частях тела заболевания мочеполовой системы у женщин и мужчин проблемы женского и мужского климакса нарушения менструального цикла предменструальный синдром PMS нарушения сна, раздражительность, депрессивные состояния восстановление после операций и тяжёлых заболеваний.

Проблемы, связанные со старением:

старческое слабоумие, болезнь Альцгеймера, атеросклероз, заболевания сердца, а также сопутствующие им боли в суставах, шее, пояснице, головные боли Если у вас есть вопросы по вашему заболеванию и как гомеопатия может помочь вам в вашем конкретном случае тел.: 416.907.4831 email: lanahomeopathyhelps@gmail.com website www.homeopathyhelps.ca Принимаю бенефиты

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

28 апреля 2017 №1003

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили перевозки

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Перевозки: квартиры,

Yonge & Brookside

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(Richmond Hill). Сдается 2-х бедрумный apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированный, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

$25 UP / Trucks 20 26 ft.

Sheppard & Bathurst.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Заботимся о Вашем имуществе!

Хорошая цена!

www.moveyourstuff.ca

/Дмитрий/

(647) 982-1819 (Соломон)

(647) 294-6871

автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Недвижимость

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

вас управлять

Наташа (416) 834-2110

Alpha Movers. Перевоз-

от $30

Я научу

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Уроки вождения

Driving S S ' c L

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

АВТО ШКОЛА

«русский экспресс»

ol ho

WWW.VERSATILEMOVING.COM

www.russianexpress.net

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

WH EE

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно!

Сдаются комната и квартира в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600. (416) 659-5693

North York (Antibes).

Сдается 1-комната в 3-х bedroom apartment. (416) 836-4543 /оставьте сообщение/

Bathurst & Sheppard.

Сдается c 1 мая светлая, большая, меблированная комната в 2 bdr. бейсменте (to share). Тихий район. Отдельный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам. (416) 398-0137 cic321@hotmail.com

Dufferin & Rutherford.

Сдается с 1 мая абсолютно новый 1-бедрум бейсмент апартмент. Квартира меблированная с отдельным входом. Все, что нужно для комфортного проживания: гостиная, спальня, кухня, туалет+душ, стиралка. хороший район и расположение. Близко остановка ТТС и GO train. 1000$/мес. (647) 686-0948 /Наташа /

Yonge & Sheppard.

Сдается на июль и август частный 2-этаж. дом. $2400 в месяц. Internet, паркинг, utilities - включены. БЕЗ ЖИВОТНЫХ, некурящим. (416) 803-5466 after 1 p.m.

Sheppard & Wilson Heights.

Сдается абсолютно новый 1-bdr apartment в полу-бейсменте частного дома. Отдельный вход, кухня, туалет, parking, internet and laundry - все включено. $1,200/month. На длительный срок, некурящим и без животных. (647) 886-2240

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Clark & New Westminster

(Promenade Mall). Большой, красиво отделанный 1-bedroom basement apartment для некурящих. Отдельный вход, все удобства. Интернет, компьютер и парковка - все включено. $780. (905) 660-3754

Bathurst & Drewry.

Сдается в бейсменте просторная светлая комната, меблированная. Кухня и ванная - общие с соседом. Одному мужчине, желательно работающему. Паркинг, ТВ кабель, лондри, возможно подключение Интернета, ТТС и магазины рядом, в 2 минутах ходьбы от дома. (416) 817-4851

Yonge & Major Mackenzie.

Cдается с 1 июня большой и солнечный 2 бедр. апартмент в бейсменте. Все новое, после ремонта. Одинокому работающему мужчине. Отдельный вход, паркинг, лондри. $1000 +util. Чисто и тихо. В доме один хозяин. (416) 786-7059

Bathurst & Rutherford.

Тел. 416.399.1535 Сергей

4166633999@bellnet.ca

THORNHILL WOODS.

ДОМ НА ПРОДАЖУ! Угловой дом. 3,000 Sq Ft + 1,300 Sq. Ft. бейсмент. Stainless steel appliances. Pot lights. 4 спальни +Loft. 5 ванных комнат. Гараж на две машины. Hwy 7 & 407. $1,788,000 (416) 887-4691

DOWNTOWN (YONGE &

WELLESLEY). УГЛОВАЯ КВАРТИРА. 2 спальни. 2 ванные. 11 ft потолки! Деревянные полы. Парковка. Бассейн, спортивный зал, сауна. $2,800 в месяц. (416) 887-4691

TORONTO. ШИКАРНЫЙ ВИД

НА ОЗЕРО. Новая большая угловая квартира, более 1,000 sq ft. 2 спальни + дэн. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Огромный балкон. Бассейн, спортзал, сауна. $779,000 (416) 887-4691

SHEPPARD AND ALLEN RD.

NOT ON MLS. Просторная квартира около 700 sq ft. 1 спальня + дэн, 1 ванная. Современная планировка. Парковка. Бассейн. Спортивный зал. $439,000 (416) 887-4691

Сдается с 1 мая 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри. Рядом плаза, спортивный комплекс. $1,150/ month. (416) 273-5445 (416) 818-7406 (416) 828-3933

NEWMARKET. НОВЫЙ SEMI.

Bathurst and Steeles рядом

RICHMOND HILL. BACK TO

с Price Chopper Plaza. С 1-го июня сдается теплый, меблированный бейсмент. Отдельный вход. Две большые комнаты, душевая. Большой холодильник, телевизор, микроволновая печь. Все включено: utilities, laundry, TV, unlimited high-speed internet. Без животных и детей. Возможен паркинг на одну машину. Peнт- $950. (647) 680-8833 (647) 835-2626

Keele & Teston.

Сдается walkout 1 bedroom basement apartment. Отдельный вход. Безлимитный интернет, отдельная кухня, стирка, паркинг - все включено. (647) 223-6807 /Виктор/

Dufferin & Summeridge

- Thornhill Woods. Сдается большой светлый, с высокими потолками просторный 2-спальный бейсмент для некурящего, без животных. Деревянные полы, кухня, laundry. (416) 835-8525

Недвижимость продам

BRADFORD. UPGRADED

TOWNHOUSE. Светлый уютный дом. 9 ft потолки. 3 спальни. 3 ванные. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY 400. $649,800 (416) 887-4691

ETOBICOKE. FULLY

RENOVATED BUNGALOW. На большом участке земли. Расположен среди Multi-Million Dollar домов. Бейсмент с кухней, спальней и ванной. $898,000 (416) 887-4691

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

написать:

Please call: 905 267 8545

Просторный современный дом. 3 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. $1,900 в месяц (416) 887-4691

RAVINE. Угловой townhome с выходом на Ravine. Светлый 2000 sq ft. 4 спальни. 4 ванные. Деревянные полы на первом этаже. Бейсмент с отдельным входом. $898,000 (416) 887-4691

Работа требуется

Требуется опытная швея,

а также вязальщица. Возможность работы на дому или в районе HW7 и Langstaff. lwwarehousehelp@gmail.com

Требуется швея в ателье

для пошива обычной одежды с умением делать примерки. Part-time (суббота, вечера). Знание английского - минимальное. Район Dufferin & Steeles. /Chris, Elena/ (416) 250-0079

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков, трейлеров, бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ И УБОРЩИЦЫ

Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

28 апреля 2017 №1003

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

установки окон и дверей. Желательно с опытом работы. Parttime. (звонить по выходным) (416) 565-2502

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Ищу женщину для уборки

дома. 3 раза в неделю по 5 часов. (15 часов - $225/week). (647) 402-0024 /Инна/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуется кухонный дизай-

нер со знанием AutoCAD в компанию по производству кухонь. Зарплата от $15-$20/час. (905) 761-9090

Требуется cleaning lady на

full-time в компанию по производству кухонь для уборки офиса. Зарплата $15/час. (905) 761-9090

Требуется ТЕХНИК по

ремонту гидравлических, топливных. пневматических и электрических АВИАЦИОННЫХ агрегатов. С опытом работы. (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

Машиностроительному заводу, существующему с 1987 года,

ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ:

- MIG, TIG

С ОПЫТОМ РАБОТЫ С КРУПНЫМИ КОНСТРУКЦИЯМИ.

ИНСПЕКТОР ОТК

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/

Требуются плиточники.

Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work. (416) 995-3862 /Роман/

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

Хорошие условия. Рабочие страховки.

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

ТРЕБУЮТСЯ: 1) Водители A-Z ($0.60 per mile). 2) Owner Operators. Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г. (905) 326-5345 • (647) 333-8258

$280,900

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

OPERATOR MANUAL

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

on the MARKET

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

- QA INSPECTOR.

Тел. (905) 738-5784

New

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

anthony@emprize.ca

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

CВАРЩИК

YONGE & fINCH

(905) 754-4915

В Компанию требуют-

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ Требуется помощник для

Steeles & BATHURST

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

T r a n s p o r t a t i o n

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

(фрезерные станки)

Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. $5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, or willing to get it.

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИС РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

2 ВОДИТЕЛЯ НА SHUNTING / CITY

ТРЕБУЕТСЯ

RECEPTIONIST В DENTAL OFFICE

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

• Full-time job • 20-30 километров в день • Возможно обучение на работе ОПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН

FRIENDLY, WITH GOOD PEOPLE SKILLS

647.887.1250 Майк

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на

Срочно требуются

РАБОЧИЕ на постоянную работу в concrete company Наличие SIN, базовый английский ПРИВЕТСТВУЮТСЯ

русскоговорящие с личным авто. Зарплата зависит от опыта работы, после собеседования.

Звонить пон - субб с 7:30 до 18:00

annasamanthawong@gmail.com

(647) 228-4778 МИХАИЛ

ТРЕБУЕТСЯ

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

В ГАРАЖ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 564-5968 (Taras)

e-mail: taras@favoritmotors.ca

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 (416) 482-4579

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по-болгарски и по-русcки

416.627.6770

Красимир

ПОМОЩНИК

на постоянную работу для установки

CROWN

MOULDING & TRIM на полный рабочий день. мужчина до 40 лет с документами опыт работы приветствуется оплата взависимости от опыта

(289) 553-4853

/звонить с понедельника по пятницу с 9am до 6pm/

HANDYMAN

647.226.4649

ТРЕБУЮТСЯ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

SET-UP ÐÀÁÎÒÛ

ОПЕРАТОР CNC токарных и фрезерных машин с опытом работы. А также требуется фрезеровщик, токарь.

(905) 738-7975

ТРЕБУЕТСЯ

TRIM INSTALLER

WHO WORKS WITH THE CARS

(905) 467-1130 (416) 213-1780

Слесарь-сборщик требует-

ся на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

В строительно/ремонт-

ную компанию требуются работники на rough and finish carpentry с опытом работы не менее 2 лет. Оплата будет зависить от опыта работы.Занятость 50 часов в неделю. Оплата еженедельно чеком. (647) 618-3319

Требуются электрики

и помощники (можно без опыта работы). (416) 277-7778

В Landscaping Company

требуется рабочие для садовых работ. (416) 319-8144

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

REFINISHING TECHNICIAN

Base salary + commission

(647) 267 3636

В строительную компанию

срочно требуются квалифицированные рабочие и разнорабочие для работы с камнем. Водительские права категории "A" обязательны. (416) 877-7909 (416) 828-1787

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $28/час. Также требуются помощники, оплата чеком или наличными, оплата на старт - $17/час. (416) 278-2999

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area. (647) 272-2750 /Юра/

Срочно ищу няню на part-

time по вечерам и выходным. Район - Richmond Hill. Желательно с машиной и опытом работы с детьми. Please text to: (647) 273-3227

Требуются NAILTECHNICIAN

в busy salon Spa at York University (Steeles & Keele). (647) 982-6647 /Beata/ (416) 736-6767

В Roofing company

требуются рабочие. (647) 609-4633

В детский сад на Hilda

"Cleanzone" will hire maids full and part time. Salary $14-$18 per hour. (905) 334-3777 /Kamila/

В клининговую компанию

требуются женщины для уборки домов. (416) 648-2315

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 Услуги ремонт

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

- это наша специализация

(647) 302-5898 Tребуются маляры - for

subdisivion work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

На мебельную фабрику

требуются: водитель, помощник в мебельный цех и помощник покрасчика мебели. (647) 244-5464 /Валерий/

Товары

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Продается итальянская

мебель - хрустальная люстра и журнальный столик. Все новое, итальянского производства. (416) 665-6656 /Полина/ ΨΥ YUKO COMPANY

&Clark в Thornhill, требуется помощница. Предпочтительно с педагогическим образованием и опытом работы в детском саду. (647) 228-9291

Cleaning company

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

RIM

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

(416) 837-9449

В компанию RIM DOC INC.

ТРЕБУЕТСЯ

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

РАБОТ

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030

ТРЕБУЕТСЯ

ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

В пансионат на берегу

(416) 736-4379

www.art-metal.ca

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

ТЕХН АН

объявления

28 апреля 2017 №1003

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

«русский экспресс»

MILA

INSTALLATIONS

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели. Все на заказ. Быстро, качественно, чисто Звоните:

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-4123 (647) 298-8982 /Влад/

Renovation. А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Готовлю еду на дому для

людей, которых покинули силы, желание, возможности. (647) 575-0373 /Сергей/

INCOME TAX • Social assistance -$30 • Students-$35 • Seniors-$35 • Employed - $40 • Rental Income-$50 • Small businesses and self-employed: $60-$100 Cell:

по уборке офисов, помещений после ремонтов, домов и окон. North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно! (647) 818-5013 /Роза/ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

(416) 624-1142 425-9559

(Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)

красота

RMT- МАССАЖ-ФИТНЕС-РЕ-

АБИЛИТАЦИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

БЕСПЛАТНО! Ontario College

of Rehab. Medicine и Homeopathy Helps Clinic проводят совместный research - гомеопатическое лечение и профилактика простудных заболеваний у детей. Группа детей, состояние которых соответствует плану research, получат лечение бесплатно. (416) 907-4831

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

(905) 738-1769 ДИНА

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Людмила

Учеба

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории. (416) 277-4665

(647) 873-3464 Павел

Геннадий,

деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

От $25,000 до $250,000

Услуги

Услуги финансы Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов. (416) 398-5990 /Юрий/

Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 12 лет опыта. Steeles & Bathurst. (416) 733-1924 /Евгения/

Спорт Дети АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Даю уроки физики и ма-

тематики. Недорого. 6-12 классы. (647) 575-0373

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Знакомства

Simply Accounting, QuickBooks

(647) 293-9367

Услуги

Ремонт любых компью-

БУХГАЛТЕРИЯ

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

Personal, Business, Corporation and HST. Открытие/закрытие корпорации. Bathurst & Finch. (416) 333-5241 /Татьяна/

компьютеры

Personal Self Employed Corporation

Clark & Dufferin

Услуги

BOOKKEEPING • Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе

28 апреля 2017 №1003

INCOME TAX RETURN.

INCOME TAX

Услуги

Предлагаю свои услуги

ПЕРЕВОДЫ

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 202

комнат. Высокое качество. (416) 270-5862

бытовые

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

Tel: (416)

Полный ремонт ванных

Убираю “как для себя”.

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

NEW MARKET, Mulock & Bathurst

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

28 april 2017 №1003

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

28 april 2017 №1003

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Так, сынок, быстренько собрал все свои разбросанные игрушки. — Пап, да ну… Мне лень. Лучше я в углу постою… — Официант! У меня в супе что-то плавает! — Понимаете, это суп! Там всегда что-то плавает. — Да, но оно кролем плавает и волну гонит! — Мам, дай мне двадцать рублей, я их отдам тому бедному дедушке! — Ты моя умница! А где дедушка сидит? — А вон там, мороженое продаёт! Идет экзамен. Преподаватель: — Вопрос на пять. Чем измеряется напряжение? Тишина. — Вопрос на четыре. Чем измеряется напряжение? Вольтметром, амперметром, или омметром?

Тишина. — Вопрос на три. А не вольтметром ли измеряется напряжение? Встречаются два приятеля. Один на костылях. — Что с тобой случилось? — В автомобильную аварию попал. — Какой ужас! Так ты теперь без костылей ходить не можешь? — Врач говорит, что могу, а адвокат — что ни в коем случае. - Вы хорошо просыпаетесь по утрам? - По утрам хорошо просыпается только сахар мимо чашки! - Ну, что сказал графолог после изучения твоего почерка? - Сказал, что я злой и агрессивный. - Ну, а ты? - А что я? Дал ему по морде за вранье!

- Дядя Яша, я опрыскал весь картофель дустом, а через час пошел дождь. Как думаете, подохнут жуки или нет? - Ну что тебе сказать? Подохнут или не подохнут - точно не знаю, но того здоровья, что имели, уже иметь не будут… - У нас нет планов на завтра? - Ну, я бы не отказался от легкого похмелья. - А я вчера у окулиста была. - И что сказал? - Сказал, чтобы я алфавит учила. Мужик в Одессе останавливает тачку: - Шеф, мне на Деpибасовскую! Садится. Пpоезжают 10 метpов, водила тоpмозит, pаспахивает двеpцу: - Пpошу, Деpибасовская! Мужик в недоумении: - Так что же ты сpазу не сказал?! Водила: - А я думал, вы хотите таки красиво, с шиком… — Если ты выиграешь в лотерею десять тысяч долларов, как ты их истратишь? — Отдам 100 долларов, которые я должен, Семену. — А остальное? — Ха! Об остальном я никому не скажу. А Семен от счастья тоже онемеет! В компьютерный магазин заходит старушка и возмущенно говорит продавцу: - Я у вас коврик для мыши купила, а он не работает. Продавец обалдел: - Не понял! Это как? - Неделю лежит в сарае и ни одной мыши не поймал. Про-

давец стоит и не знает, что сказать. Рядом с прилавком ждет очереди покупатель, он видит замешательство продавца и решает сам объяснить бабуле: - Бабуля, вы не совсем правильно поняли! Это коврик не для ловли мышей, а для того, чтобы они ноги вытирали, прежде чем зайти в помещение!.. Раньше мужик, добиваясь женщину, убивал животное и приносил ей добычу. Как труп мамонта эволюционировал до лайка — остается тайной. Если бесконечное количество российских футболистов запустить на бесконечное количество футбольных полей и дать им бесконечное количество времени, то один из них когданибудь забьет гол. На работе самое сложное - это последние 7 часов, когда кофе

ты уже выпил и сидишь ждешь, когда домой. Наступил тот момент, когда можно пересматривать фильмы, которые смотрел в 2000ых, потому что уже ничего не помнишь. Ко мне теща приехала и живет вот уже две недели. Но самое страшное, что ей невозможно объяснить, что с ее дочерью мы уже полгода как развелись. "Мам! Хочу это! Мам! Хочу то! Мам! Сюда. Мам! Туда. Мам! Играть..." "Как прекрасно быть мамой", подумал папа, лежа на диване. Мой день рождения, утро. Встаю, иду в ванную. Вдруг крик: - А ну легла обратно, я щас кофе принесу!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

7 мая (воскресенье) Rockway / Louth Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 14 мая (воскресенье) Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с ЯПОНСКОЙ кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки. 22 мая (понедельник, Victoria Day long weekend) В ГОСТЯХ У СТРАУСОВ. В программе: экскурсия по страусиной ферме, фото-оп в обнимку со страусами, дегустация яичницы из страусиного яйца, экскурсия по винодельне с дегустацией различных сортов вин, посещение мастерской с наглядной демонстрацией выдувания стекла, посещение старинной аптеки-музея, прогулка по историческому центру города, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

28 april 2017 №1003

Клуб Et Cetera представляет

в проекте

Поэтическая Мозаика вокруг света на шести языках

6 мая 1 час дня

Светлана Портнянская Адрес: Memorial Hall at North York Civic Centre, 5110 Yonge St.

Билеты только online etcportnyansky.eventbrite.ca

Информация: (647) 501-0982 etcetera515@gmail.com /clubetcetera.ca

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS e IN 3 D floor, hardwood g pric askin r e v 9” ceiling. o $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

28 april 2017 №1003

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Кроссворд стяная ткань с густым ворсом. 92. Поддельный инструмент (жарг.). 93. Творение Андрея Рублева. 94. Мера дегтя в бочке меда. 95. Тонкий момент. По вертикали: 1. Красивый цветок, скрывающийся под названием белокрыльник болотный. 2. Дракула среди насекомых. 3. Артист цирка, буквально "поднимающийся вверх". 4. Штат в Америке. 5. Нехитрые пожитки. 6. Есть мнение, что это цемент науки. 7. Клич радости. 8. Опекун группы в вузе. 9. Декоратор забора. 10. Цветочная звезда 1 сентября. 12. Единичный вектор. 14. Официальный документ. 16. Рисунок на вышиванке. 18. И Розенбаум, и Новиков. 20. "Сказка - ложь, да в ней намек! Добрым молодцам ..." 22. Собачье имя. 24. Пробка на дороге. 26. Название этого промежутка времени произошло от греческого "остановка". 27. Концентрированный раствор сахара. 29. Она всегда хуже оригинала. 30. "Резервация" внутри мегаполиса. 32. Степень зрелости плода. 33. Королевский слуга. 35. Аукционный "стукач". 37. Особый охотничий патрон. 39. ... - разбойник (сказ.). 41. Музыкаль-

По горизонтали: 1. Игрушка, которая умудрилась сделать театральную карьеру. 8. Морская рыбешка. 11. Спортивный "ледник". 13. Второй по численности город в Эстонии. 15. Глазастый примат с Мадагаскара. 17. Самый популярный в мире сорт кофе. 19. Лихо завернутое кондитерское изделие. 21. Основной компонент воздуха. 23. Желудочнокишечная дорога. 24. Встать ни свет ни ... 25. Многоместный самолет. 28. Настенный светильник. 29. Работа в кандалах. 31. Казак - бунтарь, от имени которого поется известная народная песня "Ой, то не вечер..." 33. На него ставят производство. 34. "... - это там, где вас поймут, там, где надеют-

ся и ждут" (песен.). 36. За него ведут борьбу работники печатных изданий. 38. Детский или женский головной убор. 39. Десять во второй степени. 40. Коллектив, название которого в переводе с греческого означает "толпа". 42. Народный поэт Белоруссии. 44. Органическое соединение, с которого бесятся. 45. Не все ему Масленица. 46. Бальный танец, исполняемый "аллюром". 48. Грузовичок фермера. 50. "Не рожден - не сын, а не куплен - не ..."(посл.) 51. "Поцелуй" крапивы. 52. Цветочный горшок. 54. Нулевое очко в рулетке. 55. Бедствие, пережитое Ноем. 58. Тревожный колокольный звон. 60. Обработка кузнецом металла. 62. Бегает по проводам. 63. Шопен-

Судоку

гауэр однажды заметил: "Как нужда - постоянный ... народа, так и скука - ... высшего общества". 65. Река в Белоруссии, литве и России. 67. Логарифмическая единица отношения двух величин. 68. Горный свистун из поговорки. 69. Северный олененок, которому еще не стукнуло одного месяца. 70. Черный янтарь. 72. Он же Джон, он же Иван - только по-немецки. 73. "Пеленка" будущей бабочки. 75. И Ветхий, и Новый. 77. Водка кустаря. 79. Грубиян и наглец. 81. Кадр - оборотень. 84. Анаконда. 85. Если верить поговорке, без столбов и ... не стоит. 87. Химический элемент в ушах. 88. Пернатый "игрок" в бадминтон. 89. Другое название червонца как монеты. 91. Плотная шер-

ный инструмент пастуха. 43. Рыба семейства карповых. 45. Емкость, в которой сказочный медведь нес Машу и пирожки. 47. Священник. 49. Тюремная "выходка". 50. Более известное "в широких кругах" название мерлузы. 53. Мусульманский религиозный обряд. 56. Стадо овец. 57. Франтоватый молодой человек. 59. Подставка с ножками для котла. 61. Инструмент для "вытягивания" информации. 63. Режиссер х/ф "В бой идут одни старики", "Атыбаты, шли солдаты". 64. Служебный разряд. 66. Кровля от дождя и снега. 69. Гриб, который уже своим названием сигнализирует, что он несъедобен. 71. Столица Ирана. 73. Финал музыкального произведения. 74. Кружевная отделка воротника. 76. Различная емкость для упаковки товара. 77. Часть оружия, "позаимствованная" у дерева. 78. Гипсовый слепок. 79. Одежда - символ недобросовестной работы. 80. Причина, побудившая к преступлению. 82. Марка чехословацких грузовых автомобилей. 83. Членская уплата. 85. Вечный призыв. 86. "Утяжеленная" музыка. 89. Автомобильный завод. 90. Антисептик из морских водорослей.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

28 april 2017 №1003

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать!

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Coming soon to MLS

- ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

Luxury Custom Made Home in South-East Oakville

ХИРУРГИЯ

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА - МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Sales Representative

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

 416-663–3999

28 april 2017 №1003

Alnes Rd.

Steeles Ave.W.