Russian Express Newspaper #1007 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1007

may 26

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

Мы выбираем?

рубрика новости канады

Подарок пенсионерам

Наша школа - UMCA!

Лучше один раз увидеть. Дорогие родители, бабушки и дедушки! Сегодня мы начинаем знакомить вас с известной в нашей общине школой - UMCA RichTree Academy. Радостные лица детей, увлеченность знаниями, будни и праздники - на наших страницах. См. стр.12.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

Мы говорим на вашем языке!

рубрика у нас в общине

Встреча с ветеранами

С К ЛЕТНИЙ НА

С КУР

НАБОР СТУДЕНТОВ

ПРОДОЛЖАЕТСЯ! Для детей студентов имеется детская комната.

ECHOCARDIOGRAPHY (УЗИ сердца) ABDOMEN (брюшная полость) GYN / OB (гинекология) VASCULAR (вены и артерии)

ПО ОКОНЧАНИЮ УЧЕБЫ - ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ!

Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

50И% ДКА

MEDICARE DIAGNOSTIC IMAGING INSTITUTE

www.globeimmigration.com

Открытые двери Торонто

Получи престижную профессию СПЕЦИАЛИСТА УЛЬРАЗВУКОВОЙ ДИАГНОСТИКИ

MDI

647.986.8472

рубрика у нас в торонто

Orr Kolesnik

416.737.9849

www.mdiinstitute.com

26 may 2017 №1007

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Убийственная гуманность

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Трагедия в Манчестере. Тон задали «руководящие» американские издания, упорно именовавшие теракт «взрывом». По одной этой подмене понятий стало ясно, что убийство детей в Манчестере будет спущено на тормозах. И действительно, в мировых изданиях пошли публикации в духе «нас не сломить и не запугать», призывающие ответить на очередное кошмарное злодеяние исламистов не «местью», а «бесстрашием» и «стойкостью». А.Гладков (agexpress@mail.com) Более того, затем в одной из ведущих левых газет Канады появилась статья, где прямо ставилась задача ликвидации ...нет, ни террористов, а взаимосвязи между исламом и терроризмом. Не требует объяснений то, что исламский терроризм связан с исламом в той же степени, что и раковая опухоль – с телом больного. Но если не называть болезнь и ее проявления правильными и понятными терминами, то это приведет к еще более трагическим последствиям. Сейчас, через несколько дней после теракта, непросто отыскать список погибших с именами и возрастами. Массмедиа явно стремятся приуменьшить трагедию, завуалировать опасность исламского терроризма, помешать формированию установок на реальную ликвидацию террористической угрозы. Почему? Возможно, это является отражением того факта, что в обозримой перспективе исламский терроризм непобедим, и борьба с ним на территории западных стран может стать причиной гражданского конфликта. И до цунами ми-

грантов в этих странах накопилось на поколения вперед взрывчатого материала - представителей мировоззренческих систем, чуждых гуманистическим ценностям. Их отчужденность и ненависть передаются по наследству: манчестерский террорист-самоубийца родился и вырос в Британии в семье иммигрантов-арабов и, что тоже вполне типично, сочетал глубокую религиозность с криминальной карьерой и ненавистью к демократии и цивилизации. Но все же этот убийца, он не более чем исполнитель. Кто несет ответственность за этот и другие теракты? Этого мы не знаем, но тот факт, что они живы, огорчает и удивляет в равной степени. Ответственность за гибель 22 человек, из которых двенадцать несовершеннолетних, несут и политики, не желающие признавать реальность, если она противоречит их политкорректным выдумкам. Задают ли они себе вопрос: что дороже, идеология или жизнь детей? Или дети для них являются всего лишь побочными жертвами, неизбежными при строительстве нового супер-прогрессивного мира?

Может быть, они не видят, что обычаи и традиции людей все еще очень различны и трудно ожидать, что обитатели разных стран так просто, быстро и безболезненно сольются в однородную массу? И что форсирование этого процесса не может не сопровождаться конфликтами и потоками крови? Трагедия в Манчествере не вызвала и доли необходимой реакции политиков, прессы, общественности. Вознегодовали, обнародовали призывы – и всё. Неслышный, но очевидный «мессидж»: привыкайте, то ли еще будет. Пусть лучше умрут сотни ни в чем неповинных людей, лишь бы не пострадали заповеди доминирующей ныне идеологии? В обычном городе великой страны преступники истребили множество детей и подростков - а в мире как будто бы ничего не изменилось. Где Трамп с его ракетами, мстящими за газовую атаку в Сирии? Где вся силовая мощь Запада, еще недавно сражавшегося с Талибаном за то, чтобы афганские девочки могли ходить в школу? Как насчет победоносной войны с террористами для защиты жизней британских и прочих детей?

хотите жить на карибских островах?

покупайте участки и дома в Резиденции Njoi Beach

сегодня Звоните нируйте и забро т ур

ый недельн $500 всего за их! на дво

Защищенная территория 21-километрового пляжа в Гондурасе, с 5-звездочными удобствами. Бассейн, спа, тренажерный зал, рестораны и причал на 25 яхт. Мы продаем земельные участки от $75 000 США и виллы от $157 500 США.

Приезжайте к нам, чтобы увидеть эту красоту!

Посетите нас на сайте WWW.NJOITRUJILLO.COM или свяжитесь по телефону 1-888-960-6564 (NJOI), 416-878-2668

Лучезарный берег ждет вас!

Манчестерская трагедия логично вытекает из доведенных до абсурда выдумок: многокультурности, инклюзивности, диверсити, неконтролируемой миграции и прочих угроз нашего времени, не признающими различий в душах и умах людей. Эта трагедия также является следствием агрессивно-пассивной политики в отношении исламских стран, порождающей глобальную угрозу террора. Трудно принять мир, где нормализованы массовые убийства, где о них сообщают обыденно, без шока и негодования, которые могли и должны были стать источником операции по тотальному удалению раковой опухоли террора. Может ли волна большого террора докатиться до Канады? Почти 70 процентов опрошенных канадцев считают, что да. В стране находятся около 60 лиц, участвовавших в террористической деятельности за рубежом. Но их решено не привлекать к ответственности, не лишать гражданства, а обезвредить при помощи реинтеграции в канадское общество. Убийственная гуманность...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

26 may 2017 №1007

Невероятно низкие цены на полеты этим летом! Полет туда и обратно из Торонто в Тель-Авив. Отправление между 22 июня и 18 августа 2017 г.

От CAD $1,410 Вы можете зарезервировать билеты во всех туристических агентствах или офисах ELAL. * цена включает все налоги и сборы

26 may 2017 №1007

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мы выбираем? «Свалить Харпера», или что стоит за успехом либералов. Помните песенку из кинофильма «Большая перемена»: «Мы выбираем, нас выбирают, как это часто не совпадает…» Это как будто про наши выборы. Александр Герштейн «Ни один человек, не проживающий в Канаде в период выборов, не являющийся канадским гражданином или постоянным жителем, не может … вынуждать избирателей участвовать в выборах, или уклоняться от них, голосовать или воздерживаться от голосования за определенного кандидата» - гласит закон о выборах, Canada Elections Act. Это в теории. Но на деле может, вполне даже успешно. И не какойнибудь отдельно взятый человек, а целые группировки и организации, ставящие своей главной и единственной целью смену власти в другой стране, а с нею, соответственно, приоритетов, политических и экономических. Что и случилось в ходе выборов 2015 года, когда массированная кампания против Стивена Харпера и его команды помогла либералам вернуться на Парламентский холм. Неприглядную картину финансирования из-за границы политических групп, созданных в Канаде для ведения этой кампании, раскрыла газета Calgary Herald. «Миллионы долларов из иностранных фондов были потрачены, чтобы свалить правительство Харпера, - утверждает доклад, представленный официально зарегистрированным обществом

Canada Decides, одним из директоров которого стала Джоан Крокат, бывший депутат парламента от Консервативной партии. Доклад на 36 страницах, озаглавленный «Жалоба в Elections Canada относительно иностранного влияния на канадские выборы 2015 года», предполагает, что так называемые third parties, третьи лица, действовали сообща, в противоречие закону о выборах, чтобы обойти лимиты пожертвований. Цифры, приведенные Canada Decides, показывают, что количество «третьих лиц» увеличилось в 2015 году до 114, в сравнении с 55 в 2011-м. Часть денег на проведение кампании была получена этими «лицами» от организации

Tides Foundation, базирующейся в Нью-Йорке и Сан-Франциско. Если судить по информации, содержащейся в докладе, то канадская организация под многозначительным названием Leadnow – «Возглавить сейчас», действующая с 2011 года, определила 29 избирательных округов, в которых ход голосования должен быть изменен в пользу либеральных кандидатов. Кстати, одной из целей был выбран округ Йорк Центр, где бывший министр финансов Джо Оливер уступил в итоге свое место либералу Марко Мендосино с разницей в 5800 голосов. Только шесть процентов голосовали за кандидата от НДП. Leadnow отрицает получение

денег из-за рубежа. Но утверждает с гордостью, что в организованной ею кампании Vote Together под девизом «Defeat Harper», было задействовано около 6 тысяч волонтеров по всей Канаде. В декабре 2015-го, в отчете Leadnow, выдержки из которого также приводятся в докладе, обсуждается эффективность: «Консерваторы уступили в 25 округах из 29-ти, … и во всех местах, потерянных ими, победу одержали 96% рекомендованных нами кандидатов...» «Иностранные деньги замешаны очень глубоко в наши выборы, и это неправильно, - говорит Джоан Крокат, - они изменили результаты. Это должно быть воспринято серьезно и стать предметом расследования...» Tема вызвала большое внимание канадских СМИ. National Post считает, что закрыть дыры в законе, позволяющие принимать и использовать иностранные фонды, является обязанностью парламента. Но Ив Котэ, Commissioner of Elections, государственный чиновник, ответственный за соблюдение закона о выборах, свидетельствуя перед комитетом Сената, признал: если частное лицо в Канаде может жертвовать на выборы кандидату или политической партии не более $1550 долларов, а профсоюзам и корпорациям это запрещено вообще, то правила для иностран-

ных дотаций значительно мягче. И вообще, если фонды получены гражданином Канады или постоянным жителем за шесть месяцев до объявления выборов, запретов на их использование нет. Консервативный сенатор Линда Фрум уже выдвинула на обсуждение private bill, частный закон, предусматривающий введение полного запрета «третьим лицам» принимать и использовать иностранные фонды. Но даже если этот закон будет принят, особой надежды на его неукоснительное исполнение нет. Кто же это станет прикрывать заветный краник в преддверии будущих выборов, не столь уж далеких?.. И еще: в том же 2015 году, по странному совпадению, попытка свалить правительство была предпринята в Израиле. Лозунг похожий: «К Встреча с ветеранами то угодно, только не Биби». Заказчики и финансирование - тоже «из-за бугра», сценарий с поправкой на политические реалии, исполнители - местные левые. Однако народные массы вовремя спохватились и, отбросив на время внутренние противоречия, не приняли идею «банановой республики», выбор которой определяют зарубежные «давальцы». Может, потому, что бананы там свои. Не то что у нас, в супермаркете...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

26 may 2017 №1007

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

26 may 2017 №1007

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Секреты победы Трюдо Зарубежная поддержка. Одной из причин поражения консерваторов Стивена Харпера на выборах 2015 года могли быть многомиллионные субсидии, поступавшие из-за рубежа противникам правящей партии.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ Семейное спонсорство (супруги, родители, дети) Программа EXPRESS ENTRY: Federal Skilled Worker, Federal Skilled Trades, Canadian Experience Class, Provincial Nominee Разрешение на работу/учебу, гостевые/студенческие/рабочие визы; продление и восстановление статуса; супер-виза Бизнес иммиграция в Канаду, а также Investor Immigration to St. Kitts And Nevis, Cyprus, Dominica Программа беженства, подготовка к слушанию/представление в суде Гуманитарные подачи

SVETLANA YUKOVSKY, RCIC REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

Tel: 416.704.4391 email: info@solidgrouplaw.com

www.solidgrouplaw.com facebook.com/solidgroupimmigration

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Об этом говорится в ставшей достоянием прессы жалобе в федеральную избирательную комиссию, поданной общественной организацией Canada Decides. Обширный документ на 36 страницах имеет красноречивое название Elections Canada Complain Regarding Foreign Influence in the 2015 Election. В нем утверждается, что крупные суммы поступили из-за рубежа в распоряжение активистов, организованно работавших

против консерваторов по всей стране. Среди их методов было формирование так называемого «стратегического голосования», то есть максимально широкой поддержки левых избирателей тем кандидатам от либералов и новых демократов, которые имели лучшие шансы на победу над кандидатами от Консервативной партии. Именно эта тактика во многом определила победу либералов Трюдо над консерва-

торами Харпера. Между тем, избирательное законодательство не только ограничивает суммы, которые могут быть использованы в целях предвыборной борьбы, но и запрещает зарубежное вмешательство в выборы в Канаде. Тем не менее, существуют определенные лазейки, которыми и воспользовались левые. Не исключено, что глава Elections Canada может начать расследование фактов, содержащихся в жалобе.

Смертность на дорогах Онтарио Рост летальных происшествий. По данным полиции Онтарио, в прошлом году в транспортных происшествиях погибли 307 человек. Это самый высокий уровень смертности за последние четыре года. Примерно половина из общего числа трагедий связана с такими фак-

торами, как рискованная или невнимательная езда, превышение скорости, влияние алкоголя или наркотиков, а также пренебрежение ремнями безопасности. Самые опасные дорожнотранспортные происшествия – с участием тяжелых грузовиков: смертность в таких случаях

в три раза выше среднего уровня и касается она в первую очередь водителей и пассажиров других участвовавших в столкновении автомобилей. В целом из более чем 67 тысяч ДТП в Онтарио примерно 11,5 тысяч повлекли за собой гибель, ранения и травмы людей.

Подарок пенсионерам Добавка на питание. К 150летию Канады старики, живущие в государственных домах престарелых в Онтарио, получат подарок: дневная норма расходов на питание каждого из 77 тысяч пенсионеров вырастет с $8,33 до $9, то есть на 67 центов. Эта новость вызвала немало разнообразных комментариев, включая такой: расходы на питание одного заключенных в онтарийской тюрьме составляют $9,73 в день. Конечно, это не означает, что жизнь в тюрьмах сытнее, чем в домах престарелых, но все-таки правительство провинции должно было проявить большую заботу о стариках. Хотя бы потому, что им необходимо больше денег на диетическое и другое подобное питание, необходимое по состоянию здоровья.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Скоростная железная дорога

 416-663–3999 реклама

При самом оптимистическом варианте поезда от Торонто до Лондона пойдут лишь в третьем десятилетии нашего века... На фото один из многочисленных скоростных поездов Токио.

Предвыборные планы. В последние десятилетия каждое правительство Онтарио обещает скоростную железную дорогу. Правительство Кэтлин Уинн не стало исключением, обнародовав среди прочих своих откровенно предвыборных проектов еще и план строительства скоростной железной дороги между Торонто и Виндзором. Если эта линия, включающая также Гэлф, Китченер-Ватерлоо и Лондон, будет построена, то она поможет разгрузить хайвэи

на самом напряженном участке в стране и к тому же выйдет на международный аэропорт Торонто. Правда, по меркам сегодняшнего и даже вчерашнего дня трудно назвать эту линию скоростной: предел скорости будет всего 250 километров в час. Скорость может вырасти до 300 км в час, но строительство такой магистрали обойдется чуть ли не в тра раза дороже. В любом случае при самом оптимистическом варианте поезда на первом этапе, от Торонто

до Лондона, пойдут лишь в третьем десятилетии нашего века. Но если этому проекту суждено состояться, то он может стать основой для давнего плана прокладки скоростной железной дороги от Монреаля до Виндзора, по самой густонаселенной части территории Канады. Вместе с тем, нельзя не отметить, что скоростные поезда не заменят необходимости срочных решений проблемы транспортного кошмара в Большом Торонто.

начато служебное расследование. Самое удивительное заключается в том, что налоговая служба не увидела в этом преступления и решила не передавать дело полиции. Между тем, несанкционированный доступ к большому числу персональных файлов вполне мог иметь и

Новые технологии. Полиция Онтарио приняла на вооружение мобильные ракеты. И теперь автомобильные погони за преступниками будут выглядеть как эпизоды из остросюжетных кинобоевиков: установленного в решетке радиатора пуско-

вого устройства с грохотом, пламенем и дымом вылетает ракета и... нет, не разносит вдребезги машину правонарушителей, а всего лишь намертво прилипает к ней. Прибор глобального позиционирования, установленный в ракете (размером и формой

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

NEW

#70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

OPEN HOUSE SUN. MAY 28 at 2-4PM! 65 OAK AVENUE, RICHMOND HILL SOUTH RICHVALE! PREMIUM LOT 45X242 FT

Законченный дом с 4 спальнями, 5 ванными в престижном районе! Законченная бейсмент-квартира с кухней, perfect for nanny’s quarters or in-laws etc! Красивый layout, большая living/dining area, деревянные полы. Много новых upgrades! Новый, полностью interlocked driveway и многое другое.

South Richvale ( South of Carrville Road )

Прекрасный около 2000 SF townhouse, 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, краисвая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к GO Train, школам, паркам.

**UNDER CONSTRUCTION**

NEW

75 NORTH PARК RD. Bathurst / Centre The Fountains condominiums

Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407.

$458,800

как небольшой стакан), позволит полиции контролировать движение злодейского автомобиля даже при потере прямой видимости. Это нововведение может снизить количество опасных для окружающих автомобильных погонь.

2012-2015

OPEN HOUSE SUN. MAY 28 at 2-4PM! 171 LAWRIE RD., VAUGHAN BEVERLEY GLEN!

Потрясающий 4 спальни, 4 ванные custom дом в престижном Beverley Glen! Over 6000 sq.ft. of Luxury Living Space! Первоначальные владельцы! Законченный бейсмент, деревянные полы по всему дому, красивая кухня, все комнаты с доступом к ванным. Профессионально landscaped, interlocked front and back и мн.др. рядом с магазинами, парками, школами, транспорту и хайвэям.

криминальную подоплеку. Ведь в файлах Canada Revenue Agency содержится такая информация, как полное имя, адрес, телефон, электронная почта, номер социальной страховки, доход, место работы и многие другие данные, интересующие организованную преступность.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

(416) 663–3999

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

NEW

Полицейские-ракетчики

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

# 1 AGENT *

Покушения на прайвеси Преступления не обнаружено. Сотрудник налоговой службы Канады уволен за несанкционированный доступ к файлам на 1300 налогоплательщиков. Имя нарушителя остается в тайне, но известно, что эти нарушения имели место до конца марта 2016 года, когда было

26 may 2017 №1007

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00

26 may 2017 №1007

 416-663–3999 Новости мэрии Торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дни открытых дверей: Doors Open Toronto 27 и 28 мая в Торонто проходит очередной ежегодный фестиваль Открытых дверей – Doors Open Toronto. Благодаря этому традиционному и очень популярному мероприятию жители и гости Торонто смогут посетить более 150 зданий и комплексов, имеющих историческую, культурную, архитектурную и общественную ценность. В частности, для свободного доступа будут открыты все городские исторические музеи. Но перечислить все невозможно, поэтому мы остановимся на самых интересных, значительных и разнообразных. Дополнительную информацию вы получите на вебсайте www.toronto. ca/doorsopen.

Aga Khan Museum

27 и 28 мая, 10 am – 5 pm 77 Wynford Drive, 416-6464677, www.agakhanmuseum.org Построенный в начале этого десятилетия музей Ага-Хана является самым новым из крупных музеев Торонто и отличается очень выразительной архитектурой, - но при этом свободной от чрезмерного радикализма. В основе архитектурной концепции комплекса лежит идея света, объединяющего людей и эпохи. Музей располагает богатой коллекций, которая посвящена исламской культуре, искусству и ремеслам с древности до наших дней.

Argonaut Rowing Club

Congregation Knesseth Israel

27 и 28 мая, 10 am – 4 pm 1225 Lakeshore Blvd West, www.argonautrowingclub.com Возможность увидеть исторический гребной клуб, созданный еще в 1872 году. Особенный интерес вызывают роскош-

ные интерьеры клуба, называемого «жемчужиной побережья Торонто». Сегодня здесь занимаются как опытные спортсмены международного уровня, так и начинающие гребцы.

Arts And Letters Club

27 и 28 мая, 10 am – 5 pm, доступ прекращается в 4:30 pm 14 Elm Street, 416-597-0223 ext 3, www.artsandlettersclub.ca Приватный клуб творческой интеллигенции Торонто существует с 20-х годов прошлого столетия. Он располагается в одном из интереснейших исторических зданий города, являющемся образцом новой готики конца девятнадцатого столетия. Помимо прочего, посетители смогут увидеть постоянную художественную коллекцию клуба, включающую ряд работ мастеров «Группы Семи» - самого знаменитого артистического коллектива Канады; а также посетить занятия художественной школы.

Basecamp Climbing

27 и 28 мая, 10 am – 5 pm, доступ прекращается в 4:30 pm 677 Bloor Street West, 416855-0430, basecampclimbing.ca Расположенный в старинном здании центр Basecamp Climbing посвящен современному увлечению – экстремальному альпи-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

низму. Когда-то здесь располагался популярный театр, а затем кинотеатр. Сегодня в просторном помещении созданы все возможности для того, чтобы посетители могли представить себя, например, ходящей по потолку мухой. Гости смогут также познакомиться с богатой историей этого архитектурного комплекса.

Billy Bishop Airport

27 мая, 10 am – 5 pm 2 Eireann Quay, www.portstoronto.com Расположенный на острове аэропорт, носящий имя канадского героя-пилота, недавно вновь вошел в число самых живописных и привлекательных аэропортов в мире. В последнее десятилетие аэропорт обрел новую жизнь, ну, а первый коммерческий рейс вылетел отсюда еще в 1939 году. Если вам не приходилось пользоваться услугами «Билли Бишопа», то не упустите эту замечательную возможность все увидеть своими глазами.

Black Creek Pioneer Village

27 и 28 мая, 10 am – 4 pm, доступ прекращается в 3 pm 1000 Murray Ross Parkway, 416736-1733. www.blackcreek.ca Построенная в середине позапрошлого столетия ферма остается одним из самых популярных мест у жителей и гостей Торонто. Здесь можно совершить увлекательное путешествие в прошлое и познакомиться с тем, какими были жизнь и труд обитателей Онтарио полтора-два столетия назад.

Canada Life

27 и 28 мая, 10 am – 5 pm, доступ прекращается в 4:30 pm

330 University Avenue, www.canadalife.com Впечатляющее здание страховой компании Canada Life украшает собой одну из центральных улиц Торонто. Это замечательный образец нового классического стиля довоенной эпохи. Оно было построено в 1931 году, став самым высоким зданием на University Avenue. Не менее интересны интерьеры здания, а также смотровая площадка на семнадцатом этаже, которая будет открыта по случаю фестиваля.

City & Omni Television – Rogers Studio

for

sale Yonge/Gamble/Bathurst for sale

$1.263.800

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft.4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже. Рotlights. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. Спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 парковок. Рядом обществ. транпорт, школы, парки, магазины.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

27 и 28 мая, 10 am – 5 pm 56 Maria Street, 416-951-5556 ext 216, www.junctionshul.org Редкая возможность посетить одну из самых старых синагог Торонто и прикоснуться к богатой еврейской истории города. В этом здании синагога размещается уже около ста лет, но из-за сокращения местной еврейской общины она открыта только по праздникам.

$74,900 Steeles & Weston road

Бизнес на продажу! Отличная возможность владеть успешным бизнесом - автомастерской. Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно использовать как автодилер или сочетать мастерскую и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхнем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное расположение, рядом большие магистрали.

$2.750 Major MacKenzie/Dufferin

Великолепный отдельно стоящий дом в очень востр. районе. Около2500 sq.ft. Великолепная удобная открытая планировка. Красивый дизайн. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. 9’ потолки, двойная входная дверь, дерев. лестница, керамич. пол на кухне и фойе. Газовый камин в семейной d комнате. Дерев. полы на 2-м этаже. Просторная удобная кухня, соврем. эл. приборы, новая Lease кварцевая столешница. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и комнатой отдыха. Большой задний двор с красивым, выложенным из камня патио, огорожен забором, pot lights, встр. спикерфон. Встр. гараж на 1 машину и 3 доп. парков. Рядом обществ. транспорт, магазины, парки, школы. Не пропустите!

Недвижимость Cдается в аренду офис в Thorhill Woods: плаза 2,548 sg.ft., $30/ sg.ft. - торг уместен 4-х спальный дом в Innisfil Отдельный вход в законченый бейсмент (сдан). Деревянные полы, бассейн на участке. 5 минут ходьбы до пляжа. $599,000

Бизнес на продажу: Yoga-Studio in Tornhill $120, 000

Коммерческое здание в Chatham, ON. Потенциальный cap rate 10+ $2,080,000 sales representative

/ 647-833-6542 Homelife/Bayview Realty Inc. brokerage

sale $499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto

for

Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень востребованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + ден,1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная и столовая комната имеют выход на террасу с красивым видом на городи CN Tower. Большая спальня с двойным шкафом, в настоящее время ден используется как офис. Ламинатный пол, современная кухня с гранитной столешницей. Парковка в подземном гараже, локер. Консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч и переговоров.

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. y over Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой Встроенный waaa ! находятсяfeeв квартире. d l ice большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance включает все коммуr o p S TV. Большой g нальные услуги и кабельное askin просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

Independently Owned and Operated

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

Congregation Knesseth Israel

kperelyg@gmail.com

26 may 2017 №1007

Hall of Fame

27 и 28 мая, 10 am – 5 pm, доступ прекращается в 4:30 pm 33 Dundas Street East, www. citytv.com/toronto И детям, и взрослым всегда интересно побывать в настоящей телевизионной студии и увидеть работу телевидения изнутри. Тем более, что студия «Роджерс» является самой новой и современной в Торонто. Отсюда идут трансляции прямого эфира таких популярных программ и каналов, как CityNews, Breakfast Television, Cityline, OMNI News и других.

Kirill perelyguine

 416-663–3999

26 may 2017 №1007

 416-663–3999 новости торонто

«Честный Эд»: история Торонто Вторая жизнь вывески. Вывеска легендарного магазина Honest Ed’s после реставрации украсит фасад Ed Mirvish Theatre. На этой неделе начался демонтаж знаменитого светящегося «кружева» размером почти 10 на 20 метров, ставшего одной из визитных карточек Торонто. Сюда, к «Честному Эду», многие поколения иммигрантов приходили за одеждой, посудой и многими другими товарами, продававшимися по непобиваемо низкой цене. Здесь же проходили массовые праздники в честь дня рождения Эда Мервиша, под этой вывеской он собственными руками раздавал тонны

бесплатных рождественских индюшек. В последние десятилетия своей уникальной жизни Эд Мервиш превратился в театрального короля Торонто, а его торговый бизнес стал больше похож на музей торговли и театра благодаря многочисленным выцветшим афишам и газетным вырезкам прошлых десятилетий. Скоро на месте магазина появится новый жилой комплекс. К счастью, связанная с «Честным Эдом» часть истории Торонто будет сохранена благодаря новой «прописке» вывески Honest Ed’s – и как прежде будут светиться все ее 23 тысячи лампочек.

Трагедия и приговор Преступная неосторожность. К 22 месяцам тюрьмы приговорена бывшая владелица частного детского сада, признавшая свою вину за преступную неосторожность, ставшую причиной гибели двухлетней Евы Равикович. Эта трагедия не только потрясла многих, но и открыла глаза на деятельность некоторых нелицензированных детских садов, куда родители вынуждены отдавать свои детей из-за дефицита мест и

дороговизны лицензированных детских садов. Напомним, что девочка была забыта в автомобиле хозяйкой детского сада, и провела там под летним солнцем около семи часов. Температура в автомобиле поднялась до 50 градусов, что и стало причиной мучительной смерти малышки. Однако вместо признания своей ответственности персонал детского сада представил дело так, что Ева скончалась во сне в своей кроватке.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Замена перехода Перестройка. Центр Торонто лишился одной из своих достопримечательностей: в минувший уикэнд строители разобрали знаменитый пешеходный переход между комплексом Eaton Centre и зданием Hudson Bay Company. Построенный сорок лет назад подвесной тоннель над улицей Queen к осени будет заменен новым, более современнм и

привлекательным. Чтобы не мешать и без того напряженному движению по Queen, металлическая основа конструкции будет собрана на расположенной поблизости James Street и установлена между двумя зданиями в предстоящем июле. После этого строителям останется покрыть ее оригинальными выгнутыми панелями из прочного двойного стекла.

Среда обитания Транспортный этикет. Недавно в общественном транспорте Торонто прошла «Неделя вежливости». Она затрагивала распространенные нарушения транспортного этикета, причиняющие неудобства пассажирам. Судя по опросам, наибольшее неприятие у пассажиров вызывают бросаемые где попало пищевые упаковки и прочий мусор; ноги на сиденьях и спинках; рюкзаки и сумки за плечами; заблокированные двери; неприятный запах от

немытых пользователей транспорта; громкая музыка и телефонные разговоры; невежливое и агрессивное поведение и прочие подобные явления. Кстати, общественным транспортом пользуются ежедневно около миллиона человек, и абсолютное большинство из них собладают неписанные правила этики. Стоит отметить также, что подобные проблемы характерны не только для ТТС, но и для всего города в целом.

Центр пропаганды Бизнес-маркетинг за общественный счет. Правительство Онтарио открыло в Торонто центр пропаганды электромобилей. Создание Plug’n Drive Electric Vehicle Discovery Centre обошлось налогоплательщикам в миллион долларов. Что представляют собой электромобили и почему их использование помогает бороться с глобаль-

ным изменением климата, а также о щедрых субсидиях, предоставляемых правительством Онтарио покупателям электромобилей. Наконец, в центре можно совершить пробные поездки на электромобилях от разных производителей. Иными словами, это маркетинговый центр для частной индустрии, существующий за общественный счет.

Опасная вода даунтауна Где не стоит плавать. Если вы собираетесь плавать в озере Онтарио, то этого лучше не делать в районе центральной части Торонто. Об этом напоминает публикация в газете «Торонто Стар», рассказывающая о всем известном «секрете»: вода здесь опасна для здоровья из-за повышенного содержания опасных микроорганизмов. В частности, концентрация бацилл кишечной палочки в триста раз превышает максимальные нормы для пловцов. Вероятно, они распространяются и на любителей виндсерфинга и паддлбординга, которые вполне могут оказаться в воде и глотнуть дозу бактерий. Но и владельцам крупного водного транспорта не стоит расслабляться: установленные для них нормы превышены в водах у центра Торонто в 30 раз. Вода тут настолько загрязнена на постоянной основе, что соответствщая муниципальная служба не берет здесь пробы уже с 2009 года – результат таких проб и так понятен. Отвечая на вопросы, менеджер Toronto Health Торонто Махеш Пател отметил, что в обязанности городской службы здравоохранения и санитарии входит только проверка качества воды на муниципальных пляжах. Ну, а причиной загрязнения в центре является архаичная система канализационных стоков, построенная еще в девятнадцатом веке.

С Юбилеем!

«Русский Экспресс» поздравляет

с 55-летием Сергея Тотрова,

известного всей русскоязычной общине Торонто страхового агента, финансового консультанта и Mortgage Broker, который уже много лет помогает нашим соотечественникам разобраться в мире финансов. Искренне желаем Вам благополучной дороги к целям и больших успехов в деятельности, великолепных идей и уверенного руководства, личного блага и семейного счастья. Редакция «Русского Экспресса»

olgakryukova@hotmail.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

26 may 2017 №1007

broker

905-953-0550 Sheppard/HWY 404

$299,000

Полностью отремонтированная двухспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня, новые полы по всей квартире, ухоженный, чистый кондо с внутренним бассейном, спортзалом, детской комнатой, party room. Все-включающий maintenance..

Weston/Albion

инвесторов! Банковская продажа! Трехспальная квартира с двумя ванными комнатами – требует ремонта. Кухня с местом для стола. В главной спальне – walk-in closet. Очень красивый вид, высокий этаж. Парковка + локер.

Yonge/Royal Orchard

$388,888

Большая двухспальная квартира с солярием и двумя ванными. Полностью переделанная светлая кухня с местом для стола и окном, гранитная столешница, стальные электроприборы, backsplash. Деревянные полы! Охрана 24 часа, бассейн, спортзал, сауна.

$399,000 Aurora Ontario

Шикарная двухспальная квартира с огромным балконом и красивым видом. Две ванные комнаты, много окон, кладовка в квартире. Кухня с местом для стол. В Комплексе – внутренний бассейн, спортзал. Все-включающий maintenance.

$549,000 Yonge/Clark

Ухоженный, четырех-спальный таунхауз в популярном районе. Функиональная планировка, ощущается как отдельный дом. Отдельный вход в законченный бейсмент, со стороны бэкъярда. Гараж + драйвей. Большой, зеленый, уедененный backyard.

$358,800 Yonge/Clark

Очень большая односпальная квартира + дэн + две ванные комнаты (более 800 кв.фт.), рядом с метро. Тихий, спокойный, ухоженный билдинг (не прямо на Янге), с охраной, внутренним бассейном, спортзалом, джакузи, открытым бассеном с местом для BBQ.

$379,990

Очень красивая угловая двухспальная + дэн квартира с двумя полными ванными комнатами. Очень много апгрейдов, парковка + локер. Удобное расположение для коммьютеров.

$159,900 Bathurst/Drewry

Внимание

Yonge/Finch

Bayview/Hwy 7

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$650,000

Один из лучших комплексов в Thornhill. Трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами. Деревянные полы, кухня открытой планировки, с гранитной столешницей. Закрытый, зеленый backyard. Парковка на две машины.

Bathurst/Steeles

Просторный

Bathurst/Steeles

$300,000

Лучшая цена за односпальную квартиру в районе! Luxury Condo "Eiffel Towers" By Menkes! Большоя, светлая квартира готова к въезду, спальня с большим шкафом. Парковка+локер. Один автобус до метро!

$499,900 Barrie/Ontario

Огромная, полностью и шикарно сделанная, угловая квартира. Две спальни, две полные ванные. Светлая кухня с гранитом, стальными электроприборами, новые дорогие полы, crown-mouldings, potlights. Две парковки + локер.

$319,900

кондо-таунхауз с тремя спальнями и двумя ванными комнатами. Очень большfz терасса над двойной rhsnjq парковкой. Большой бейсмент и много шкафов. Низкий maintenance. В комплексе бассейн, детская площадка.

$388,000

Инвестируйте в Бэрри! Отдельностоящий полутарогаражный, трехспальный дом, недалеко от Georgian College и больницы. Законченный бейсмент, полностью огороженный backyard. Дом сдан в рент, жилец желает остаться, если покупатель согласен.

26 may 2017 №1007

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

UMCA RichTree Academy: вчера, сегодня, завтра

К тайнам природы

Путь к познанию начинается на уроках Science, продолжается в школьной лаборатории, и приводит выпускников UMCA RichTree Academy в самые престижные университеты Канады...

UMCA RichTree Academy

130 Racco Parkway, Thornhill

www.umca.ca

(905) 763-8622

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

26 may 2017 №1007

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

Жилье и выборы Против прав и интересов. Парламент Онтарио одобрил законопроект под названием Rental Fairness Act, представленный недавно либеральным правительством провинциии. Новый закон запрещает всем владельцам жилья повышать стоимость аренды выше установленного правительством уровня. Этот запрет распространяется в том числе на увеличения платы, проведенные в период с 20 апреля текущего года. Большинство других положений закона «о справедливой аренде» также имеют четкую направленность против интересов и прав владельцев жилья. В частности, закон запрещает требовать компенсации от бывших жильцов за весьма неопределенные unauthorized charges и ограничивает возможности владельцев жилья в повы-

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо

шении платы в том случае, если • Инвестиции • Коммерческие помещения это стало результатом роста сто• Бизнесы • Земля имости электричества и газа в • Рент результате введенных правительством Кэтлин Уинн «карбоновых» налогов. Единственной сбалансированной частью нового жилищного закона можно считать введение стандартной формы договора о сдаче жилья в аренду, что отвечает интересам и жильцов, и домовладельцев. Как и многие другие предвыборные инициативы онтарийских либералов, новый закон четко направлен на создание дополнительной поддержки среди одной части электората за счет другой, гораздо менее малочисленной: в Онтарио насчитывается около 1,2 миллиона арендуемых жилищ, где обитает более десяти процентов населения провинции.

Иммиграционные перемены

Ценности и приоритеты. Сенат Канады, где численно доминируют либералы, одобрил предложенный правительством Джастина Трюдо законопроект, отменяющий ряд ключевых мер предыдущего консервативного правительства страны в иммиграции. В частности, отменено будет и обязательное лишение канадского гражданства у иммигрантов, осужденных за терроризм, измену и шпионаж, а также участников боевых действий против Канады. Таким образом, нынешнее правительство Канады вполне четко определило свои приоритеты и ценности, поставив безопасность жителей страны ниже «прав» террористов, ино-

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

странных агентов и вооруженных врагов Канады. Кроме того, законопроект предусматривает сокращение минимально необходимого для подачи на гражданство срока проживания в Канаде с четырех из шести последних лет до трех из пяти последних лет, включая в том числе пребывание в Канаде по временной рабочей или студенческой визе. Эти нововведения заметно расширят возможности иммиграции, облегчат и ускорят процесс иммиграции для отдельных категорий иностранцев. Доработанный Сенатом законопроект теперь должен получить формальное королевское одобрение, прежде чем стать законом.

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

26 may 2017 №1007

Возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Недельная глава Торы и… гиперактивность «Седьмой год земли». Отшумели парады Лаг-ба-Омера, разъехались гости из нашего цфатского мини-отеля, и я неожиданно для себя, помимо недельной главы Торы, начала читать кое-что из курса русской классической литературы. На этот раз – «Господа Головлевы» Салтыкова-Щедрина. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Просто любопытно стало, отчего главный герой прозван был Иудушкой? В чем негативность его образа, да и собственно о чем само произведение-то? Обнаружила, что оно, оказывается, и не читано мною толком никогда. Начала читать и зачиталась. Какой чудный, толковый русский язык, без новояза, без спецэффектов… какая великолепная подача материала! Главная героиня там поначалу некая Арина (в терминах каббалы я бы назвала ее «искрой души» какой-то императрицы или по меньшей мере политической деятельницы – «гилгулем» древней жестокой и умной женщины, страшной в своем одиночестве, гиперактивной в своем обогащении и приобретательстве). Все ее дети – серые неудачники, кроме одного – Иудушки, прозванного так братом своим за то, что он по характеру настоящий иезуит, ни дать ни взять кардинал Борджиа, карьеру и успех свой строит на таких принципах, как беспринципность, занудливое повторение цитат из Писаний, цепкость

и корысть в финансовых вопросах и слепота к своим грехам. Порфирий – такое его настоящее имя. Порфироносный - точно кардинал или папа даже. И вот эти все взаимоотношения раскрываются на исконно русском материале, на самой что ни на есть черноземной, с суглинком, почве. Тут тебе и крепостное право, и отмена его, и актрисы провинциальные, и офицерики, и христианство в тягостной его форме, и под конец – сюрприз: герой-то Иудушка - не конченый человек! И матушка его не конченая. Есть надежда у этих людей. Возникает симпатия к ним. Дочитывая до конца, понимаешь – эка невидаль ненавидеть, а ты вот попробуй

полюби их. Автор-то сумел полюбить. И через это показал, что они не конченые. А слово «Иудушка» тут как раз не очень уместно. Дело в том, что Иегуда – это от слова «благодарить» на иврите. Это один из сыновей Яакова библейского. Никакого отрицательного оттенка в себе это имя не несло. А Иудушка Головлев, конечно, вызывает коннотации с историей христианского вождя, которого он – по легенде – предал. Римляне, кстати, казнили очень многих еврейских мудрецов, но за это надо сердиться на римлян, а не на евреев. Так что вкладывать в слово Иегуда (Иуда) негативный смысл – это не совсем правомерно. Но раз

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА

уж так сложилось, поди докажи теперь, что Иегуда – на самом деле не раз и не два в еврейской истории вполне героическая личность (например, Иегуда Маккаби, да и Иегуда сын Яакова-патриарха, а кстати же и Мошиах выйдет из колены Иегуды, как и цари Давид и Соломон). А с недельной главой Торы сюжет романа связан вот как. Нынешняя глава Торы посвящается теме «седьмого года земли», субботнего (годичного!) отдыха от сельскохозяйственных работ и феномену урожайности земли на шестой и восьмой год. Как жгуче жаждали выжать из землицы своей и из людей своих подневольных все соки

мать и сын Головлевы в щедринском романе! Как они непримиримы в своей гиперактивности, как мозг у них работает непрестанно на обогащение, на поиск выгоды, на округление владений своих и на цифры, связанные с урожаем! Разве только русские помещики были такие? Разве не бывало и евреев таких? Вот к ним закон Торы и обращается: угомонись, человече, посмотри, какое чудо Я (Б-г) приготовил тебе в награду за послушание, как расцветет земля, если ты ее не будешь обрабатывать в седьмой год! Современному человеку тоже не худо воспринять такое поучение. Гиперактивность наша иной раз зашкаливает. Еврейский же образ жизни требует от тебя умения остановить самого себя: будь то суббота недели или суббота года или юбилей (Ювель, юбилей – это тоже ивритское слово) – 7 раз по 7 лет называется юбилейный год – останови все свои работы, все свои планы, посмотри – Б-г не завершит ли для тебя все в добрый час? Поэт, художник, скульптор – все они знают: перед завершением работы над детищем своим всегда нужно отступить на несколько шагов в сторону, забыть обо всем на какое-то время и дать Б-гу поработать над ситуацией. Вот об этом – наша недельная глава «Бэгар» («На Синае-горе заповедан отдых земле»).

Ремонт и обслуживание вашего автомобиля

бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

FREE

Emission Test starting April 1st, 2017

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

надежно, быстро качественно!

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com

416-663–3999 На  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

26 may 2017 №1007

Максим Багинский: анализ

рынка недвижимости Торонто Советы профессионала. Рынок недвижимости Торонто будоражат слухи о взрыве мыльного пузыря. В апреле и мае этого года многие столкнулись с проблемами при продаже домов, которые мы не наблюдали несколько лет. Каково мнение на этот счет опытного брокера и специалиста по инвестициям? Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

- Я думаю, правильно начать с анализа, что происходило в начале этого года, тогда станет более понятно, что происходит сейчас. В феврале и марте этого года был очередной, очень сильный виток в поднятии цен, практически во всех сегментах недвижимости, и пока количество домов, выставленных на продажу, было невелико, цены продолжали расти. В начале апреля традиционно выходит на рынок большое количество объектов, это мы увидели и в этом году, при этом недвижимость, вышедшая на продажу в апреле, была выставлена по цене, еще более высокой, чем то, что продалось в марте. Количество домов, вышедших на продажу в апреле, было столь существенно, что превысило количество тех, кто был готов купить по таким ценам. Не забывайте, что усложнившиеся осенью этого года правила получения моргиджей вынудили многих покупателей перейти с сегмент кондо-квартир. Ситуацию еще усугубило то, что последние несколько лет купить что-то было очень непросто, продать же, наоборот, легко. Соответственно, люди, как правило, сначала покупали, а потом уже продавали. В настоящий момент большое количество людей попали в очень неприятную ситуацию: купили новый дом, для закрытия сделки по которому необходимо продать свой, а он не продается, и они вынуждены сильно опускать цену, чтобы успеть продать. Именно они и толкают рынок вниз. Далее начинается снежный ком: потенциальные покупатели, видя, что цены падают, заняли выжидающую политику, соответственно, тех, кто готов купить прямо сейчас, крайне мало. Кроме этого, введенные правительством новые меры, направленные на охлаждение рынка недвижимости, внесли некоторую панику. На мой взгляд, эффективность этих мер довольно сомнительна, но психологическое давление на покупателей они, безусловно, оказали. Все вышесказанное привело к тому, что цены в явно переоцененных районах, таких, как Richmond Hill и Vaughan, на сегодня просели примерно на 15%. В более отдаленных районах, где цены были адекватными, падения не наблюдается, но и продаж крайне мало. - Как вы думаете, приведет ли сложившаяся ситуация к обрушению цен на рынке, какое падение цен может быть?

- Ну, во-первых, давайте не обобщать весь рынок недвижимости. С рынком кондоминиумов ситуация диаметрально противоположная. Все раскупается молниеносно, рост цен не остановился, нововведения нисколько не повлияли на тот ажиотаж, который мы видим в этом сегменте последние восемь месяцев. Касательно домов и таунхаусов, ситуация, скорее всего, нормализуется осенью этого года. В ближайшие месяцы с большим дискаунтом будут распроданы дома тех, кто уже купил себе что-то новое и не имеет возможности закрыть сделку, не продавая свой дом; тех, кто занимался флипами и не имеет возможности держать недвижимость долго, и, наконец, тех, кто, опасаясь обвала, решил срочно продать. Остальные продавцы временно уйдут с рынка до окончания возникшей паники и нормализации ситуации. Количество выставленных на продажу домов через какое-то время упадет, что сбалансирует спрос и предложения. В этом сегменте рынка в ближайшие годы мы вряд ли увидим подорожание, сопоставимое с тем, что мы видели в последние 5 лет, но при этом я не ожидаю глобального обвала цен. Думаю, что рынок домов и таунхаусов, особенно в переоцененных районов, входит в длительную стагнацию. Отдаленные районы, скорее всего, покажут лишь незначительный прирост цены в годовом эквиваленте. - Вы сказали, что скептически относитесь к мерам по охлаждению рынка, введенным в конце апреля. Почему? - Я считаю, что все 16 пунктов, введенные правительством, имеют своей целью не решить проблему, связанную с тем, что жилья просто не хватает, а лишь

Проекты согласованы и выходят в продажу, но их явно недостаточно! Именно поэтому правительственная программа, направленная на охлаждение рынка, не сработала. При выходе в продажу проекта на 300-500 квартир - желающих купить несколько тысяч...

собрать как можно больше денег в казну при помощи тех или иных налогов. Эта стратегия неоднократно применялась в других странах и приносила лишь краткосрочные результаты, а в более долгосрочной перспективе показывала даже отрицательный результат.

надо было задумываться 5-7 лет назад. Решение только одно убирать бюрократические преграды и резко увеличить объемы строительства. Спрос и предложение должны сами себя балансировать.

- Что же, по-вашему, надо делать, чтобы мы имели стабильный, здоровый рынок недвижимости ?

- Вы сказали, что совсем другая ситуация с кондоминиумами. Почему продолжается рост цен в сегменте кондо-квартир и что нас ждет впереди?

- Существует лишь два пути, которые зарекомендовали себя положительно в подобных ситуациях: 1) поднятие моргиджставок и 2) резкое увеличение объемов строительства. И если первый вариант на данный момент в Канаде просто невозможен, так как экономика страны далеко не в лучшем состоянии и поднятие кредитных ставок в такой момент равноценно самоубийству, то второй вариант - это именно то, что нам нужно. Один из пунктов, введенных правительством, подразумевает увеличение темпов строительства, но, к сожалению, все это лишь на словах. В реальности мы видим дошедшие до абсурда сроки согласований. Также закрытыми для строительных проектов остаются огромные территории, не представляющие никакого интереса с точки зрения экологии, но при этом попадающие под юрисдикцию Сonservation authority. По моему убеждению, все это связано лишь с одним – нежеланием властей тратить бюджетные деньги на прокладку дорог и коммуникаций к неосвоенным землям. К сожалению, власти имеют свое представление, на что тратить бюджетные средства, а на что нет. Именно поэтому уже в самое ближайшее время мы столкнемся с многокилометровыми пробками, в которых люди будут проводить многие часы. Изменить это уже невозможно, об этом

- Последний год по ряду причин спрос на кондо увеличился в разы, именно поэтому мы увидели более чем 30% подорожание в этом сегменте, но это всего лишь сбалансировало слабый 3-6% рост предыдущих лет. Так что кондо, в отличие от отдельно стоящих домов, лишь наверстало упущенное. Количество окончаний строительств уменьшается, а спрос продолжает расти. Тут основную роль сыграли последствия кризиса в сегменте кондо в 20112013 годах. В эти годы девелоперы испытывали серьезные затруднения с продажами и, соответственно, не имели возможности заложить новые проекты. Проектов закладывалось очень мало. Сейчас как раз заканчивается тот период, который требуется для согласования этих проектов, и они выходят в продажу, и их явно недостаточно. Именно поэтому правительственная программа, направленная на охлаждение рынка, тут не сработала. При выходе в продажу проекта на 300-500 квартир - желающих купить несколько тысяч. Девелоперы, естественно, пользуются этой ситуацией, и цены в даунтауне Торонто уже перевалили за 1000 долларов за кв. фут. Увеличение выходов новых проектов ожидается к концу этого года и в следующем году, что должно сбалансировать спрос и предложение в так называемом сегменте pre-construction

condos, и лишь через 2-3 года к моменту окончания строительств этих проектов вторичный рынок тоже стабилизируется. - Максим, вы в основном занимаетесь инвестиционными сделками, что бы вы посоветовали инвесторам в сложившейся ситуации? - Все инвестиционные стратегии, которые я использую, основаны на подорожании рынка в 6% годовых, что является усредненным процентом подорожания в Канаде за последние 40 лет. Правильное использование этих стратегий приносит инвесторам великолепную прибыль абсолютно без риска. К сожалению, те, кто занимался банальной спекуляцией и флипами, в данной ситуации проиграют, войдя в эйфорию, сложившуюся в последние годы на рынке домов и таунхаусов, имевших подорожание в 20-30%. Эти псевдоинвесторы не смогут удержать недвижимость, купленную порой со 100% финансированием, и вынуждены будут продать с убытком. Тем, у кого есть возможность, я бы советовал на время сдать недвижимость в аренду и подождать нормализации ситуации. Для тех же, кто прислушивался к моим советам и все делал правильно, ситуация абсолютно стабильна, и им волноваться нечего. Мало того, те, кто заранее рефинансировал свою недвижимость и имеет сейчас свободные деньги для инвестиций, очень хорошо на этом заработают. Беседу вела Ольга Макеева Максим Багинский, Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью - более 15 лет. 416. 832.8343

26 may 2017 №1007

нас 416-663–3999 у в торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Doors Open Toronto 27 и 28 мая состоится ежегодное мероприятие Doors Open Toronto – Дни открытых дверей. В этом году оно пройдет в 18-й раз и будет посвящено 150-летнему юбилею Канады, поэтому для посещения будет открыто 150 различных зданий и объектов, многие из которых связаны с историей Канады. В Дни открытых дверей можно будет посетить многие архитектурные объекты, здания культурного и исторического значения, факультеты университетов и научно-технические центры. Будут открыты для посещения Fort York и Gibson House Museum, John MacKenzie House и Old City Hall, Законодательная Ассамблея и Центр культурного наследия Онтарио, первый почтовый офис и старейшее школьное здание Торонто, Музей телевидения и новые станции метро. Также можно выбрать пешеходную прогулку-экскурсию по Торонто. Например, вы можете отправиться на прогулку по району Riverside, где находятся здания, построенные в период правления королевы Виктории и короля Эдуарда. Для посещения будет открыт живописный Guild Park в Скарборо, богатый скульптурами, арками и другими предметами архитектуры. Во время прогулки по Выставочному комплексу – Exhibition Place – гид расскажет об истории расположенных здесь зданий и конструкций: Princes’ Gate, Horse Palace и Queen Elizabeth Building. На территории комплекса также находится самый старый дом Торонто – Scadding Cabin, и новая гостиница, которая будет открыта в этом году. Первый почтовый офис появился в Торонто в 1833 году, на улице Adelaide Street, в то время, когда город еще носил название Town of York. Почтовый офис был построен на земле, принадлежавшей Банку Верхней Канады и позже ставшей частью коммерческого центра города. В здании почты вы сможете написать письмо гусиным пером, запечатать его сургучной печатью и отправить своим друзьям. Адрес почтового офиса - 260 Adelaide St. East. Впервые откроются двери Lambton House – дома, построенного в середине 19 века для сэра Уильяма Хауленда, лейтенанта-губернатора, одного из основателей Канадской Конфедерации. Этот двухэтажный дом с красивой верандой расположен по адресу 4066 Old Dundas Street. В нем также будет проходить выставка живописи художницы Клары Харрис. Интересная экскурсия будет проведена в доме Уильяма Кемпбелла, Главного судьи Канады. Это старейшее здание в георгианском стиле, построенное почти 200 лет назад, в котором обсуждались судебные дела того времени. Здание находится по адресу 160 Queen Street West. В эти дни можно посетить не только исторические и культурные объекты, но и научно-технические центры и объекты социального значения. 27 и 28 мая будут проводиться экскурсии в TD Centre и Toronto City Hall, здании Rogers Communication и телевизионной студии Rogers Studio, на пожарных станциях Торонто и станциях обработки воды. В этом году для посетителей откроет свои двери музей телевидения Moses’ MZTV, в котором находится крупнейшая в мире частная коллекция первых телевизоров и

Живописный Guild Park в Скарборо, богатый скульптурами, арками и другими предметами архитектуры

устройств, используемых в телевидении. Здесь представлены механические устройства для сканирования изображений, телевизор 1939 года, изготовленный из прозрачных материалов, и телевизоры, принадлежавшие Мэрилин Монро и Элвису Пресли. Одна из наиболее необычных экскурсий пройдет по зданию бывшей тюрьмы – Don Jail, которая была открыта в 1864 году. Интересно, что именно здесь в середине 20 века был подготовлен самый первый новостной репортаж СиБиСи, когда из тюрьмы совершила побег группа банковских грабителей. Тюрьма была закрыта несколько лет назад, и в настоящее время здесь расположен научно-исследовательский медицинский центр и больница. В дни Open Doors для посещения открывают свои двери факультеты некоторых университетов. Интересные экскур-

сии предлагает Университет Торонто. По адресу Bloor Street West, 315, будет открыто здание метеорологической обсерватории, которое теперь является частью Школы глобальной политики - Munk School of Global Affairs. Элегантное здание обсерватории построено в 1909 году в неороманском стиле для Метеослужбы Канадского Доминиона. В 30-х годах прошлого века из башни обсерватории круглые сутки проводилось наблюдение за погодой, а во время Второй мировой войны сводки погоды передавались пилотам, проводящим тренировочные полеты. Получасовые экскурсии по зданию обсерватории начинаются в 11 утра, а также в час и три часа дня. В здании можно фотографировать. Недалеко от обсерватории если пройти налево по Hoskin Avenue - расположена Библиотека редких книг Томаса Фишера,

в которой хранятся редкие издания и коллекции, а также находится архив Университета Торонто. Томас Фишер был переселенцем из Англии, переехавшим в Верхнюю Канаду в 1821 году. Праправнуки Фишера передали в библиотеку собрание сочинений Шекспира, издания различных авторов 20 века, а также богемские гравюры 17 века. Сегодня библиотека насчитывает 725 тысяч изданий, размещенных на шести ярусах. В Дни открытых дверей здесь будет представлена выставка на тему «Пятнадцать десятилетий канадской архитектуры», а также редкие документы по истории Канады. В библиотеке разрешается фото- и видеосъемка. В Дни открытых дверей в Торонто можно посетить несколько архивов. Это Центральный архив Торонто по адресу 255 Spadina Road, здание Архивов Онтарио в York University, Keelе Campus, и Архив Скарборо. В

архиве Торонто будут представлены документы, посвященные 150-летию Канады, и пройдут программы для детей. Коллекция Архивов Онтарио в York University включает документы с конца 16 века до настоящего времени, рукописные, печатные и цифровые издания, сделанные вручную карты, проекты зданий, сценарии к фильмам и радиопостановкам. В Архиве Скарборо, построенном в конце 19 века, находятся фотографии и карты старого Скарборо, вырезки из газет и школьные учебники середины 19 века. Архив находится по адресу 6282 Kingston Rd. Во время экскурсии по аэропорту Billy Bishop, расположенному на одном из островов Торонто, вы узнаете об истории аэропорта, сможете пройти по пешеходному тоннелю, посетить смотровую зону, расположенную у взлетной полосы, и узнать о работе пожарной службы аэропорта. В этом году будет также открыт для посещения спортивный центр для проведения Панамериканских игр в Торонто, который был построен в 2015 году. Впервые откроет свои двери Argonaut Rowing Club, клуб гребного спорта, основанный 145 лет назад и расположенный на берегу озера Онтарио. Также будет представлена уникальная возможность посетить Королевский канадский яхтклуб на Центральном острове Торонто. Элегантное здание клуба построено в стиле георгианского классицизма и окружено небольшим садом, откуда открывается прекрасный вид на Торонто. Интерьеры столовой и гостиных клуба сохранились такими, какими они были при его постройке почти сто лет. В здании представлена обширная коллекция картин, гравюр, моделей кораблей и многочисленных призов клуба. Увлекательная выставка откроется для детей в здании паровозного депо John Street Roundhouse. Этот музей находится рядом с CN Tower. В нем работает выставка старинных и современных паровозов, а в Дни открытых дверей будут выставлены модели паровозов, трамваев и автобусов 19 и 20 веков, сделанные из конструктора Lego. 27-28 мая будут открыты для посещения современные дизайнерские студии, а также здания с современной архитектурой, например, QRC West, инженерный центр Bergeron, центр ремесел и искусств StackLab и многие другие. Впервые откроются для посетителей две новые станции метро – Downsview Park Station и York University Station, но пока только для экскурсий, 27-28 мая, а для пассажиров эти станции будут открыты в декабре этого года. Более подробно обо всех зданиях и экскурсиях в дни Doors Open можно прочитать на сайте City of Toronto. Елена Болдырева

elena-boldyreva@hotmail.com

Паровозное депо John Street Roundhouse

Этот рассказ вы также можете услышать на радио Мегаполис Торонто, www.megapolis.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

26 may 2017 №1007

Масса впечатлений гарантирована. В раннем пионерском детстве учителя нас чуть не силой отправляли «пойди туда, не знаю, куда, принеси то, не знаю, что». Вернее, узнай не знаю что и откуда, а потом принеси нам и расскажи на собрании дружины, а мы тебя за это похвалим и, может быть, дадим переходной красный вымпел. Именовалось это: следопыты. А девизом было: «люби и знай родной свой край». То есть знание проистекает из любви.

В чем они были правы Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) А все-то совсем по-другому. Невозможно любить незнакомое место. Вот вложим время, усилия, узнаем, и тогда... Может быть, полюбим. Вот мы приехали в совсем чужую страну, там до нас трудились поколения неизвестных нам людей, что-то построили, нам тоже неизвестное, а нас просто окунули в эту незнакомую действительность, и вот: по крупинке мы ее узнаем, узнаем город вокруг, и...

Дворец очищения из фильмов ужасов

Говорю детям: мы сегодня ходили во Дворец Очищения (Palace of Purification). «И какие обряды над вами там проводили?» - чистосердечно спрашивают дети, решив, что мы ходили в место какой-то магии. Сказать ли им, что мы сегодня посетили очистные сооружения? Ну банально – то место, где вода из озера превращается в ту, что течет из нашего крана. Потрясающе. Не то, что оно есть – во всех городах найдется. Но только в нашем городе – оно уникально. Велико и ужасно. И называется R. C. Harris Water Treatment Plant, находится в Скарборо по 2701 Queen St. E. Его строили 9 лет, в самый разгар Великой Депрессии с 1930 по 1939. Тогда строительством общественных объектов инфраструктуры решали проблему ужасающей безработицы. Тогда голодающим людям давали не велфер, а работу, а город получал необходимые им общественно полезные сооружения. И главнейшим из них был и остается водозабор и очистительный комплекс для городской канализации. Удивляет одно: такое, несомненно полезное, но совершенно утилитарное заведение построили в таком потрясающем по своей архитектуре виде, что я

поначалу засомневалась: туда ли мы попали? Уж больно красиво что-то. Классический стиль art deco (нам больше известный как модерн), такой вкус, ни одной лишней детали, огромный комплекс – такая красота... Не меня одну впечатлило. В разные годы в этом комплексе и возле него снималось несколько фильмов ужасов.... Великолепный дворец на безлюдной берегу великого озера... И ужас, и трепет, и восхищение. Назван он в честь Р.С. Харриса – ответственного за общественные работы в Торонто. Дворец имени Прораба. В этом весь наш город. Город людей. Инженерного и человеческого чуда. Пойдите, вы удивитесь. Великолепию портала и интерьеров, где, казалось бы, это излишне. Чистоте и изысканности машинного цеха насосной станции. Величию стен бассейнов-отстойников. Величию труда – как прорытые руками и на лошадях туннели под городом до сих пор проводят нам воду. Как... Ах, как много, как интересно, не расскажу вам взахлеб – пойдите сами! Незабываемо. 27 и 28 мая – уникальная возможность. Вас туда пустят, все двери открыты, расскажут и покажут, и просто походить у потрясающих величием стен, по ухоженной территории – гимн человеческому труду, лучший памятник Прорабу.

До сих пор сладко

Ох, как я мечтала попасть в мрачную громаду сахарного завода, что портит весь вид на такой замечательной набережной Торонто, что все больше прирастает роскошными кондо и становится все больше гламурной. Уже сколько лет идут разговоры, что вот-вот его закроют и перенесут, поэтому год назад я поспешила попасть в него, когда двери открыты, а вокруг цвете май. Пока не перенесли. На входе нас встретили милые девушки, и с порога вручили пачку сахара и какую-то выпечку

(которую я не ем, вежливо отказалась). Но все равно сладко. Внутри – горы сырья, горы сахара, павильоны-балаганы, что-то учат готовить, чему-то обучают. А главное – панорама озера, цеха и линии, и чувство, что вот оно чудо сотворения: в самом центре событий. Молодцы. На выходе вручили еще одну килограммовую пачку сахара и сумку, чтобы его нести. Очень приятно. Спасибо. Сахар едим до сих пор. До сих пор сладко.

Не суди, а отдыхай

Здание Старого Сити Холла (Old City Hall) мне, судебному переводчику, хорошо знакомо. Но намного приятнее попасть туда не на работу, когда кругом озабоченные и озадаченные люди (суд к веселью не располагает). Уж тем более (тьфу-тьфу!) - не попасть туда в качестве подсудимого. А с толпами веселых и расслабленных туристов, молодежи, которая, к счастью, суда в жизни не нюхала (так держать!). Непосредственные девчонки радостно фотографировались в кресле Председателя Суда в том зале, в который я даже глазком заглянуть

не осмеливалась. Развеселые студенты толпой оккупировали загородку для присяжных, чуть ли не ногами ходили по столам судебной коллегии, залезали во все комнаты, куда по своей воле ни за что не попадешь и не захочешь. Вот это и есть – ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ! Молодец, кто его придумал! А я присела на 3 этаже, перед art deco витражами, прославляющими труд и подвиг народа нашей новой Родины, и подумала: как это правильно. Раз в год. В самые неожиданные места. Приди и принеси свою энергию, посмотри, узнай, и унеси – знание, понимание, любовь к этому городу и этому краю.

Не зарекаться!

10 лет назад ехала с группой адвокатов мимо мрачного комплекса над Don Valley Parkway. Один адвокат на полном серьезе мне говорит: - Сейчас я тебе покажу место, куда ты никогда-никогда не попадешь, – и показывает рукой. - А что это за здание? – наивно спрашиваю я. - Это тюрьма Don Jail. Тут я ему осторожно начинаю

объяснять, что у нас в народе от тюрьмы и от сумы советуют не зарекаться. Интересуюсь: почему он так уверен, что я туда никогда не попаду? - Потому что это МУЖСКАЯ ТЮРЬМА! – победоносно восклицает адвокат. А вот и нет! Попаду таки. В этом году – обязательно. Потому что Doors Open Toronto дает мне такую возможность без всяких жизнеизменяющих обстоятельств, из которых перемена пола – самая маленькая, если следовать словам адвоката. А попаду – обязательно напишу. Чтобы и вам интересно стало. На следующий год попасть. Вообще-то они, составители советских лозунгов - были правы. Только в обратном порядке. Надо сначала знать, чтоб потом полюбить. Узнать свой родной (теперь уже – родной!) край и другим рассказать. А любовь – она как аппетит во время еды, приходит со знанием. Уже знаю. Уже люблю. Чего и вам желаю. Наслаждайтесь грядущим уикендом. Нам обещают замечательную погоду, а Door Open Toronto – массу впечатлений.

26 may 2017 №1007

 416-663–3999 воспитание воспитателей « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Современные дети – ужасно унылые существа... Совет родителям – сначала сами научитесь. Екатерина Мурашова более 25 лет работает семейным психологом, принимая детей и их родителей в одной из детских поликлиник СанктПетербурга. Кроме того, она пишет приключенческие и научно-популярные книги («Класс коррекции», «Дети-тюфяки и дети-катастрофы», «Любить или воспитывать», «Все мы родом из детства») и ведет популярный блог на сайте «Сноб». Психолог рассказала, с какими проблемами к ней приходят современные семьи, почему нынешние дети – «унылые существа», и каких вещей точно нужно избегать при воспитании ребенка. — Вы много работаете с детьми и их родителями в качестве психолога. Самые распространенные проблемы, с которыми к вам приходят пациенты – какие они, с чем связаны? — Самые распространенные сегодня такие же, как и вчера, и позавчера. Несовпадение ожиданий и реальности….Скажем так, дети не соответствуют ожиданиям родителей: «я думал, она будет учиться хорошо, а она учится плохо», «я думал, это будет светлая радость, а она доводит меня до осатанения», «я так мечтал о ребенке, я думал, она станет мне другом и мы будем «дружить взасос», а она мне ничего не рассказывает», «я думал, он будет, как я, заниматься хоккеем, а он вообще отказывается куда-то идти» и так далее. — Выходит, со временем проблемы совсем не меняются? — Преобладающие – нет. То есть сказать, что вот 25 лет назад, когда я начинала работать, преобладали какие-то другие про-

блемы, нет, такого нет. Естественно, время идет. Когда я начинала работать, никто не приходил ко мне с компьютерной зависимостью в силу отсутствия компьютеров. — Если рассматривать современную семью и советскую и их проблемы… — У советской семьи ожидания были гораздо меньше. Дети не рассматривались, как проект. Дети рассматривались, как естественное продолжение. Если они приносили радость – хорошо, не приносили – ну и ладно. Никто не думал об идее развивать детей. Какие-то отдельные семьи, может быть, думали, но массового явления развивать детей не было. Дети ходили в какие-то кружки, если за них нужно было платить, и родители могли, то за них платили. Но большая часть была бесплатной. Родители даже не всегда знали, в какие кружки ходят их дети. Сегодня есть своеобразная гонка между родителями. «Как? Ваш ребенок ещё

не берет интегралы, ему же уже четыре года! Куда вы смотрите?» Мать приходит домой, начинает заливаться слезами, ищет в интернете, кто бы обучил ее детей брать интегралы… — Детский психолог – кто в нем сегодня нуждается больше: сами дети или родители, которые зачастую являются инициаторами обращения к специалисту? — Только родители! Дело в том, что мое твердое убеждение (со мной даже не все мои коллеги согласятся), тем не менее, я считаю, что лет до 10-11 у ребенка нет собственных проблем. У него только семейные проблемы. То есть любая психологическая проблема, которая существует у ребенка лет до 10-11, она касается семьи. Соответственно, она не изолирована. И что-то делать конкретно с ребенком, не трогая семью, практически невозможно. После 11 лет – да, когда ребенок переходит в подростковый возраст,

Новая музыкальная школа в Richmond Hill 10084 Yonge street, Unit 1, Richmond Hill, ON, L4C 1T8

у него могут появиться его собственные проблемы, его проблемы как личности. Они могут быть связаны с его социальными контактами, с его взаимоотношениями где-то за пределами семьи. А до того это всегда проблема, которая решается (если она решается) через семью. — В своих статьях вы упоминаете возрастные кризисы, с которыми сталкиваются дети. Все ли дети их переживают? Нужно ли объяснять ребенку, что это такое? — Да, безусловно, все дети, более того – все взрослые переживают возрастные кризисы. То есть у нас есть стабильные периоды развития… Это не имеет отношения к детству, это имеет отношение к онтогенезу. Онтогенез – это от зачатия до смерти. Так вот, все переживают все положенные кризисы. Говорить ребенку об этом обязательно нужно! Я бы это в средней школе, в старших классах просто бы преподавала. Как это устро-

summer camp

Фортепиано Скрипка Гитара Вокал Саксофон Ударные Флейта Живопись www.lacampanella.ca

905-884-4691

ено? Какие тебя ждут дальше кризисы? Допустим, о кризисе экзистенциальном – сорокалетие, середина жизни – о нем пишут, о нем говорят. А вот о том, что у тебя у самого было и, соответственно, у твоего ребенка было, где-то между 4-6 годами – первый экзистенциальный кризис, который формирует вопрос «мама, а ты умрешь?», об этом вообще не говорят. И очень велик шанс, что человек отмахнется от своего ребенка в этот момент, а, собственно говоря, неразрешенный кризис имеет потом очень серьезные последствия. Поэтому я бы это просто преподавала таким отдельным двухмесячным курсом в средней школе, скажем, «Предсказуемые кризисы человеческой жизни». — Есть ли что-то такое, о чем родители стесняются говорить с психологом и стараются утаивать? А чего стесняются дети? — Большинство детей обычных вообще не хотят

2017 July 17 – Aug 25

at 60 Doncaster Avenue

рок Первый у о! бесплатн

Fall Program September 11

Music & Art Camp! Registration are now open!

locations Yonge/Steeles York mills/Leslie Pan Am Centre Markham

т р е ц н о к а мн

Приглашае 4 июня воскресенье 3 pm Annual Student Recital of La Campanella Music and Art School 245 West Beaver Creek, Unit 5A, Richmond hill,Ontario

Jim Orgill photography

905-889-7889

www.kalevestienne.com / info@kalev.net

kalev estienne r h y t h m i c g y m n as t i c s c e n t r e s

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

говорить с психологом, особенно подростки, и это нормально. Современные дети – ужасно унылые существа. Они приходят и начинают предъявлять по малейшей просьбе те знания, обучалки, развивалки, что напихали в них родители… Ужасно скучно, тем более что все предъявляют одни и те же знания. Я помню одно время (они все, видимо, читали одну и ту же энциклопедию про динозавров) они все приходили и пытались рассказать мне, какие бывают динозавры. В какой-то момент я очередному мальчику очень непедагогично сказала: «Знаешь, если ты мне сейчас начнешь перечислять динозавров, я завизжу!». Потому что уже просто невозможно… То есть дети готовы предъявлять то, что им втюхивают. Говорить о себе, о чем-то важном редкие подростки способны. Что касается взрослых, то это зависит от, скажем так, внутреннего локус контроля и внешнего. Люди делятся на две равные половины. Одни говорят – это я

плохой, что-то не вижу. А другие говорят – это вот учительница или друзья, а сам он хороший, добрый. Это все передается от родителей к детям. Если родители склонны обвинять политический строй, учителей, программу школы, то ребенок их копирует. — Как родителям понять, что самостоятельно с проблемой справиться не удается и пора обращаться за помощью к специалисту? — Во-первых, длительность. Если проблема длится и длится. Допустим, ребенка вы перевели уже во вторую школу или в третий детский садик, а повторяется одна и та же ситуация. Например, он не может найти контакт, или, наоборот, он поверхностно общителен и не строит отношений, или одни и те же конфликты с учителями, со взрослыми. Повторяемость событий – значит, мы имеем проблему, в которой надо хотя бы понять, о чем идет речь. Тут надо с кем-то посоветоваться.

«Как? Ваш ребенок ещё не берет интегралы! Куда вы смотрите?» Мать приходит домой, начинает заливаться слезами, ищет в интернете, кто бы обучил ее детей брать интегралы…

Скажем так, мой ребенок истерит-истерит, ну все в два года как-то истерили, а вот ему уже четыре, и все равно он падает на пол. Вероятно, тут надо уже попытаться понять, что происходит. Я считаю, что никакой специалист не знает, не понимает ребенка лучше человека, который находится с ним в течение всей жизни, то есть матери. Если мать чувствует тревогу, вроде бы все говорят – «это обычно, это возрастное» – а мать чувствует, что-то не так, вот в этот момент надо пойти. Доверять своим чувствам — это правильно. — С кем вам сложнее работать: с детсадовцем или с подростком? — Знаете, я с детсадовцами как таковыми не работаю. У меня такая идеология – они играют с игрушками, я смотрю, что они делают. Сложнее всего с родителями, которые пришли заранее за подтверждением чего-либо. С ними не то что сложно, с ними невозможно работать. Их в принципе надо сразу за дверь отправлять. Но я как-то… Этика профессиональная, я этого не делаю, но, в общем, их можно сразу за дверь. — Существует ли сегодня в сознании людей четкое разграничение между «правильным» и «неправильным» воспитанием? — Если у кого-то существует, то он до такой степени неправ! Правильного воспитания не существует! Мир настолько многообразен… Мы же не находимся сейчас в рамках какой-либо традиции. Мы не представляем из себя традиционное общество, где было известно «как». А сами вариации, которые предлагает нам мир – кормить ребенка по часам, кормить, когда придется; класть ребенка спать с собой,

класть отдельно; всё время с ним играть, не играть совсем; водить его с собой, оставлять его… И я как раз занимаюсь пропагандой той точки зрения, что нет ничего правильного, есть какието разумные вещи, но их вариативность такова, что выйти за их пределы довольно сложно. Человек, у которого совершенно четкая система убеждений, например, он точно знает, что воспитывать детей нужно по доктору Споку, то он не приходит ко мне. Зачем? У него есть книга «Классика», где все написано. Если книга растрепалась и ее съела собака, можно посмотреть в интернете. Как раз приходят те люди, которые ищут свое, которые понимают, что как-то нужно самому соображать, но не очень понимают, от чего отталкиваться. — Какие распространенные приемы в воспитании являются наиболее опасными? От чего родителям совершенно точно нужно отказаться, чтобы не потерять доверие ребенка и контакт с ним? — Есть всего один принцип, он абсолютно универсальный. Нужно стараться как можно меньше врать ребенку. Причем врать словами, чувствами, врать поступками, мы же врем-то разными способами и заметьте, я не сказала – совсем не врать! Совсем не врать невозможно – мы живые люди. Нужно стараться как можно меньше врать. Сознательно. То есть понимаете, когда мать кричит ребенку в зоопарке, который лезет куда-то: «Если ты сейчас не перестанешь это делать, я с тобой вообще никогда больше в зоопарк не пойду!». Вы же понимаете, что это вранье? Когда мать говорит ребенку: «Ой, это тетя Света звонит, скажи, что меня дома нет»… Мы врем чувствами, мы врем словами,

 416-663–3999

26 may 2017 №1007

Лет до 10-11 у ребенка нет собственных проблем. У него только семейные проблемы. То есть любая психологическая проблема, которая существует у ребенка лет до 10-11, она касается семьи..

поступками. Это плохо. Это раскачивает отношения. Чем меньше этого будет, тем лучше будут отношения, тем больше ребенок будет уважать своих родителей. — А что вы думаете по поводу такого популярного приема, как финансовая стимуляция ребенка: окончишь школу на пятерки — держи iPhone? — Такой метод, как правило, не работает. То есть работает какое-то время, но потом перестает. Надо отдавать себе отчет, что делая это, вы даете ребенку карт-бланш: покупать за деньги что-то внутри семьи – вполне возможно. Это ваш сигнал. Ко мне давно уже приходили люди, которые когда-то продавали оценки и забыли об этом, а потом к своему колоссальному ужасу обнаружили, что их подросший сын за деньги выносит горшки парализованной бабушки. И как-то винить за это мальчика совершенно не приходится… — Некоторое время назад в СМИ с новой силой стали обсуждать тему подростковых самоубийств. Как вам кажется, становится ли эта проблема острее? Есть ли какие-то способы борьбы с этим явлением? — Нет, не становится. Она становится более «жареной». Ее приготовляют. А проблема была, есть и будет. Потому что подростки очень уязвимы физически, экзистенциально. Они омерзительны, они всех раздражают, они раздражают себя

в первую очередь. Они ходят по краю. И, слава Богу, большинство этот край проходит, и входит во взрослую жизнь. Но кто-то срывается с этого края – так было всегда. И чем сложнее общество, чем выше его информационная прозрачность, его насыщенность, тем выше риски. И с этим сделать мы ничего не можем. Мы не можем сделать его таким же деревянным, как было когдато традиционное. Мы не можем назад отыграть. Была такая история в средневековье. В одном городе началась эпидемия девичьих самоубийств. Кончали с собой совсем юные девушки, еще не вышедшие замуж, а раньше замуж выходили совсем юные, поэтому это были подростки. Они кончали с собою разными способами, дальше все рыдали и девицу хоронили в белом платье, да еще и гроб несли по городу, усыпанный белыми цветами. А зрелищ тогда было мало: казнь, похороны, свадьбы… И это превратилось в эпидемию. И мэр города решил эту проблему – он запретил их хоронить вот так, носить по городу, одевать в белые платья и объявил об этом официально. И самоубийства прекратились. Подростки – что с них возьмешь! Это исторический факт. Где-то в хрониках записано. — В последние годы принимается немало законов, призванных, по официальной версии, уберечь детей от опасного влияния и «вредной информации». Как вы оцениваете эти шаги? И что может

делать для своих детей родитель, которого беспокоят эти вещи? — Я считаю, что детей надо оберегать от какого-то негативного влияния. Правда, я не уверена, что это должно делать государство в сложившейся обстановке. Все-таки у нас государство – достаточно светское, мы же не какая-нибудь там религиозная республика. Детей надо оберегать – это правда. Но выбор, от чего и как это делать – фокус в сложившейся обстановке – на современном этапе развития цивилизации – семья, может быть, школа… Государство что-то пытается, но я не думаю, что это эффективно. А родителям я обычно говорю: вы можете быть кем угодно, но годам к четырем вашего ребенка обзаведитесь хоть каким-то мировоззрением. Если я, например, придерживаюсь христианского мировоззрения, то у меня есть ответы на какие-то вопросы. Я понимаю, что такое хорошо, что такое плохо. Будучи православным христианином, я излагаю ребенку то, как я вижу мир. Ребенок имеет к подростковому возрасту вот это – он может с этим соглашаться или не соглашаться, но он знает, что есть такая система. Поэтому совет родителям, которые хотят научить своего ребенка различать добро и зло – сначала сами научитесь! Сами себе отдайте отчет в том, кто вы и как, с вашей точки зрения, устроен мир. (anews.com)

Есть всего один принцип, он абсолютно универсальный. Нужно стараться как можно меньше врать ребенку - словами, чувствами, поступками...

26 may 2017 №1007

нам пишут  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Литературный клуб «Вдохновение» Знай наших! Все, что вы сейчас прочтете, вовсе не реклама. Это просто горячее желание познакомить людей, еще не знающих об этих замечательных культурных событиях, которые происходят в нашей русскоговорящей общине. Это желание рассказать о тех талантливых людях, благодаря которым эти события рождаются, и о том, сколько радости и удовольствия они доставляют. Три года назад филолог, лингвист, лектор, экскурсовод Мила Темянко, поняв, как можно приложить свои обширные знания литературы и искусства, организовала литературный клуб «Вдохновение», где у людей появилась возможность отвлечься, отдохнуть от повседневной суеты и забот, окунуться совсем в другие миры. Она сплотила вокруг себя близких ей по духу талантливых людей, настроенных на ту же волну: «Вознесемся и вознесем!» Толкнуло меня, позабыв все на свете, В Серебряном веке душой оказаться. Собрался народ, что Альцгеймером бредит. Пришлось мне ликбезом талантов заняться. Так шутливо охарактеризовала в своих чудных стихах работу Милы Светлана Арапова, член клуба с момента его зарождения. Это в гостеприимных стенах ее учебного Центра «Почемучка» клуб зачинался. А сама Светлана - очень активная и талантливая актриса. Сценарии своих неординарных «литературных» пьес, конечно же, пишет сама Мила. А потом начинается трудоемкое «выращивание» очередного спектакля - регулярные и продолжительные репетиции, на которых Мила и режиссер, и одна из лучших исполнителей (не боюсь сказать это во всеуслышание). То есть талантами наша Мила наделена безмерно. За три года напряженной работы уже созданы три спектакля, которые вполне можно назвать профессиональными столько в них знания, выдумки и души. В 2014 году родилась литературно-музыкальная компо-

зиция «Я умею любить», посвященная 125-летнему юбилею А.А.Ахматовой. В основе ее - любовная лирика поэтессы, письма, документы, воспоминания, дневниковые записи, раскрывающие тему любви в ее творчестве. В 2016 году появилась облеченная в театральную форму литературно-музыкальная композиция «Всему живущему идти путем зерна», посвященная 130летнему юбилею Владислава Ходасевича. В 2017 году создан Литературный полдник «Кулинарные экзерсисы Серебряного века». Это новая находка Милы о гастрономической теме в литературе, живописи, музыке того периода с неожиданным угощением по окончании спектакля. Восторг публики не описать! О качестве спектаклей можно

также судить по реакции зрителей: все приятно возбуждены, глаза горят, улыбки в пол-лица, уходить не хочется! Соприкоснулись с чудом, теперь можно жить дальше! Свободного места - ни одного! Хочется привести, кстати, еще и впечатление от спектакля «Кулинарные экзерсисы» известной в нашей общине поэтессы Марины Шубиной. Несколько строчек из ее стихотворения: Взволнованность и очарованность Мне подарили два крыла, Спектаклем Вашим околдованность В миры другие позвала. Спасибо вам, друзья, за все! За праздник для души и тела! И все, что я сказать хотела: Прошу на бис! Хочу еще!

Цель, поставленная Милой Темянко, достигнута: вознеслись и вознесли! Клуб назван «Вдохновение». И надо рассказать о всех «вдохновителях». Нельзя забывать, что все участники спектаклей - работающие люди. Но здесь, в клубе, они нашли место и способ, как удовлетворить свои духовные запросы и жить интересной и яркой жизнью Марианна Нечитайло, исполнявшая роль Нины Берберовой в спектакле «Всему живущему идти путем зерна» - яркая, экспрессивная, запоминающаяся. Лена Бакушева прекрасно читала стихи Ахматовой и Мандельштама в «Кулинарных экзерсисах Серебряного века». Света Андреева - певица с бархатным, обволакивающе-медовым голосом пела «ариэтки» Александра

Вертинского в «Кулинарных экзерсисах». Валя Барнасус - колоритная, броская, да еще и изысканный кулинар. Евгений Барнасус - самый импозантный актер труппы. Своей игрой он дополняет свою внешность. Борис Кривенцев, щедрая душа, пригласил коллектив в свой зал Video Shoot Studio, где отныне и будет проходить вся работа клуба. А как вдохновенно он читал Маяковского, ярко передав революционный пыл поэта в «Кулинарных экзерсисах». В названных композициях не участвовали, но входят в состав «Вдохновения» Петр Диденко и Евгений Мартынович, которые заняты в премьере «Наша маленькая жизнь». Пьеса сейчас еще находится в работе и будет нам представлена в субботу 17 июня с.г. Эта литературно-музыкальная композиция, в которой не только герои произведений писателей - сатириконцев Дона Аминадо, Тэффи, А. Аверченко, Саши Черного, но и сами авторы предстанут перед зрителями со своими размышлениями о жизни в иммиграции с традиционным русским юмором, пропитанным гуманностью и жалостью к человеку. Что мы можем сказать в ожидании таких премьер? Нам остается только от всей души пожелать Миле Темянко и ее соратникам крепкого здоровья и неугасающего вдохновения! Так держать, дорогие наши друзья! Да, чуть не забыла сообщить важную деталь: адрес клуба 4544 Dufferin Str, Unit 199, тел. 647-361-7396. София Вайн

Духовность – путь к выживанию Уважаемые люди, здравствуйте и проснитесь, просыпайся, Америка и весь мир! Недобросовестные и нечестные политики и многие представители элиты ведут со своими народами «необъявленную войну». Они уничтожают духовность, любовь и уважение человека к человеку, уважение к пожилым людям, уважение к женщине, уважение к родителям. Примеров много можно привести, вот несколько: культ насилия и пропаганда жестокости в кино, сексуальное воспитание, начиная в младших классах шкалы, пропаганда и поощрение сексуальных меньшинств, легализация наркотиков – марихуаны в будущем, «гнилой» либерализм в воспитании детей и блокирование родителей в воспитании детей и т.д. Это ведет к бездуховности и деградации людей, и это очень печально и опасно. Мы это уже проходили в бывшем Советском Союзе, где были культ личности лидера страны, геноцид, преследование религий и культ коммунистической партии. Мы знаем, куда это привело: к бездуховности, деградации и развалу империи. Я люблю Канаду, это свободная, демократическая страна с хорошим потенциалом, которая должна перенять опыт таких технологических, индустриальных стран, как Япония, Израиль,

Германия, а не быть сырьевым придатком. К сожалению, в Канаде при нынешнем либеральном правительстве идет свертывание демократических свобод и растет бездуховность: - неправильное воспитание детей в школах и детских садах; - политкорректность и возможность преследования за критику и инакомыслие;

- принятие сомнительных законов (M103), как привилегия небольших групп населения перед большинством, и грядущая легализация марихуаны; - демагогия и расходование громадных финансовых средств на работников общественного сектора, ведомых профсоюзами. Наше сознание и наши мысли контролируют нашу жизнь, как повествует в своих книгах доктор

Джозеф Мерфи, великий американский психолог («Большая книга силы подсознания»). Ученые признают, что болезнь зарождается сначала на духовном, метафизическом уровне, а затем переходит на физический уровень. Поэтому нам всем надо «взяться за руки» и реанимировать, поднять духовность свою на государственном уровне. Здесь может быть много методов: создание клубов и ассоциаций, поощрение детей читать романы классиков, воспитывать с их помощью, оторвать их от жестоких игр на компьютере. Правительство и медиа должны пропагандировать духовность и высокие человеческие ценности. Духовность – это положительная энергия и связь с Богом, гармония со Вселенной. Бездуховность, трусость и пассивность привели к власти Сталина, Гитлера и позволили им творить мерзкие преступления. Мне стыдно, что я как-то

объехал сбитую кем-то и агонизирующую на дороге чайку, а девушка, ехавшая за мной, остановила свою машину, взяла эту чайку и положила на обочину дороги. Мне стыдно, что, будучи донором в Советском Союзе, я получал за это премии и оплачиваемые дни к отпуску, а моя дочка 20-ти лет сдала здесь кровь безвозмездно – чтобы помочь людям, по зову души и сердца. Мне стыдно за лидера России, который развязал братоубийственную войну между Украиной и Россией, а вам стыдно? Человечеству надо опомниться пока не поздно, пока бездуховный параноик, типа лидера Северной Кореи, не развязал третью мировую войну, или искусственный интеллект, вышедший из-под контроля, не уничтожил нас, не дай Бог. И все же я оптимист. Бог благословит нас – человечество, цивилизацию. Леон, Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

нас в общине  у416-663–3999

26 may 2017 №1007

Встреча с ветеранами Память поколений. В воскресенье 14 мая 2017 года в York University состоялась встреча студентов с советскими ветеранами Второй мировой войны. Встреча была организована по инициативе Вячеслава Николаевича Волкова, президента Канадской ассоциации ветеранов Второй мировой войны из стран бывшего Советского Союза. На встрече присутствовали студенты York University и University of Toronto, представляющие ассоциации русскоязычных студентов этих университетов, а также представители Израильской студенческой ассоциации. Ветераны рассказали о тяжелых годах войны и об испытаниях, которые пришлись на их детство и юность, о военных действиях, в которых они приняли участие, тяжелой работе в тылу, потерях близких людей во время блокады Ленинграда и на фронте, и о радости, когда они узнали о Победе. Встреча прошла очень тепло. Рассказы ветеранов произвели сильное впечатление на студентов, которые и после окончания встречи долго не

отпускали ветеранов и задавали им вопросы. Для многих из присутствующих ребят Вторая мировая война – это не просто история, а событие, которое коснулось их собственной семьи; прабабушки и прадедушки многих из них прошли войну, и память об этом сохранилась в семьях. В зале также были студенты, которые не говорили по-русски; для них был организован перевод. Так, на встречу пришел студент, родители которого приехали в Канаду с территории бывшей Югославии. Он сказал, что собирает информацию о Второй мировой войне, и что очень важно, чтобы люди знали историю

своей семьи, страны и мировую историю. На встречу он принес красные розы. Все студенты получили на память книгу воспоминаний, подготовленную ассоциацией ветеранов и переведенную на английский язык. Студенты поблагодарили ветеранов за встречу, пожелали крепкого здоровья и подарили цветы, а после встречи угостили их собственной выпечкой. Ветераны пожелали студентам учиться, создавать семьи и никогда не знать, что такое война и потери близких людей, быть счастливыми и жить с уверенностью в завтрашнем дне, а также передать память о войне будущим поколениям.

Вихнин Август Венцианович

Вихнина Анна Григорьевна

Шафер Яков Леонтьевич

Зверев Андрей Дмитриевич

Хоменко Виктор Ульянович

Фельдман Лазарь Шмульевич

Гломбом Надежда Алексеевна

Зверева Лидия Ивановна

Зверкова Александра Дмитриевна

26 may 2017 №1007

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Программа "Вечера Еврейской Культуры"

Юбилейный Вечер

7 лет Программе "Вечера Еврейской Культуры" в Бернард Бетель Центре с показом фрагментов лучших Вечеров и документального фильма "В ПОИСКАХ ИДИША" Bernard Betel Community Center, 1003 Steeles Av. West,

Tuesday, June 15, 7pm В этот вечер вы приглашаетесь на празднование своеобразного Юбилея 7 лет Программе "Вечера Еврейской Культуры" в Бернард Бетель Центре! Прошедшие семь лет включили в себя более 60 Вечеров, состоящих из лекционного отделения и видео-концертного отделения, посвященных выдающимся деятелям еврейской музыкальной, кинематографической, и художественной культуры из многих стран, в первую очередь, русско-еврейской культуры 20-го века. За эти годы Программа завоевала истинную популярность, многие члены Бернард Бетель Центра стали регулярными её посетителями. Она завоевала Премию "Престиж Торонто - 2014" в номинации "Наследие", что, без сомнения, является признанием этой Программы и ее значимости. На этом юбилейном Вечере Вас ожидает показ кратких фрагментов нескольких особо удачных наших Вечеров, а затем - демонстрация замечательного фильма выдающегося, знаменитого ученого и поэта-барда Александра Городницкого и его творческой команды - "В ПОИСКАХ ИДИША", с которого и начиналась наша Программа! Будет показан вариант фильма с полными субтитрами на английском языке, так что могут быть приглашены ваши друзья и знакомые, говорящие как на русском, так и на английском языке. Вам будет также кратко представлен новый документальный фильм Александра Городницкого и Натальи Касперович "Портреты на стене" о друзьях Александра Городницкого, большинство из которых - советские евреи, внесшие значительных вклад в культуру нашего времени. Приходите всей семьей, с детьми и внуками - интересно будет всем!

Ведущая и автор Программы Зелина Искандерова

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

e and team l g sin ( е ли s т и д о -Z В perator A r o t ac Owner O Contr И

)

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Леннокса вдохновил шедевр в Нью-Йорке

Как прекрасен этот край, посмотри! Все знают, что главной улицей Торонто является Yonge Street. Но так было не всегда. Когда-то центральной улицей Торонто со множеством магазинов была улица King Street East. В 1856 г. гость из Англии описал ее как «одну из лучших улиц в Америке... сравнимой с Regent Street в Лондоне». Другие называли ее «Бродвеем Йорка».

26 may 2017 №1007

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Архитектор Леннокс сознательно сделал отель King Edward похожим на знаменитый отель «УолдорфАстория» в Нью-Йорке (на фото слева)...

Когда первый лейтенант-губернатор Верхней Канады Джон Грейвс Симко проектировал Йорк в 1793 г., поселение состояло всего лишь из 12 улиц, самой важной из которых была Front. В то время King Street была известна как Duke Street (улица Герцога). По мере того как Йорк рос, вдоль улицы King Street появлялось все больше магазинов, владельцев которых привлекала близость к причалам на берегу озера Онтарио и то обстоятельство, что это была главная трасса, переходящая в Kingston Rd. после пересечения реки Дон. Когда Торонто приобрел статус «сити» в 1834 г., на King Street размещались фешенебельные магазины, несколько отелей и таверн, протянувшись от Yonge Street до сегодняшней Parliament Street и еще дальше. King Street продолжала оставаться главной улицей, пока Роберт Симпсон и Тимоти Итон не выбрали перекресток Yonge Street и Queen Street для своих новомодных универсальных магазинов. Yonge Street быстро стала самым популярным местом для шопинга, а King Street стала увядать. К сожалению, многие замечательные здания первой половины 19-го века были потеряны в ре-

зультате сильного пожара 1949 г. Тем не менее, сегодня прогулка по King Street позволит вам увидеть несколько жемчужин истории и архитектуры. Недалеко от Yonge Street находится открытый в 1903 г. прекрасный отель OMNI King Edward, спроектированный ведущим торонтским архитектором Эдвардом Ленноксом. В свое время это была самая престижная гостиница города. Леннокс сознательно сделал ее похожей на знаменитый отель «УолдорфАстория» в Нью-Йорке. Как и отель в Нью-Йорке, вдохновивший Леннокса, «Кинг Эдвард» стал центром культурно-развлекательной жизни в Торонто. При открытии в здании было 400 номеров и 300 ванных, оно было полностью пожароустойчивым. В 1922 г. к первоначальной структуре в восемь этажей была добавлена 18-этажная башня с 530 номерами. На двух верхних этажах располагался Хрустальный банкетный зал, бывший самым популярным в Торонто до конца 1950-х годов. Затем он был закрыт на долгие годы. Лишь в прошлом месяце банкетный зал был заново открыт после реставрации. В 2015 г. гостиничная сеть OMNI приобрела «Кинг Эдвард». Когда в 1964 г. во время

своего первого визита в Торонто в королевском номере отеля остановились «Битлз», три тысячи фанатов заполонили примыкающие улицы и проникли в лобби. В 1969 г. в том же королевском номере остановились Джон Леннон и Йоко Оно. Это было за день до их акции в Монреале «В постели за мир». В феврале 1964 г. отель пикетировали «моралисты». Они были недовольны тем, что здесь в одном номере остановились Элизабет Тэйлор и Ричард Бартон, которые в то время не были женаты. В 2000 г. во время трюковых съемок фильма «На живца» с Джейми Фоксом неудачно сработали пиротехники. Взрыв потряс здание, некоторые окна повылетали. Фильм, кстати, стал финансовой катастрофой для «Уорнер Бразерс», но вины «Кинг Эдвард» в этом не было... 10 июня компания «Ивритурс» проводит однодневный тур «Меннониты – путешествие в прошлое», 21 июня – Фестиваль коренных народов в СентМари. С 4 по 7 августа – четырехдневный тур «Нью-Йорк – столица вселенной». 647-771-4232, 416-722-9043 Ivritours.com

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

26 may 2017 №1007

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Выставка Wellness Exhibition в Bata Shoe Museum

Суббота, 27 мая

Пришло время расширить свои представления и связаться с единомышленниками! Мероприятие демонстрирует продукты и услуги, связанные со здоровым образом жизни и самоусовершенствованием. Этот прекрасный музей расположен в центре Торонто, недалеко от Королевского музея Онтарио, Университета Торонто, и в двух минутах ходьбы от станции метро St. George.

GNC Live Well представляет - Toronto Pro SuperShow Для любителей спорта и энтузиастов фитнеса - крупнейшая в Канаде выставка здоровья и фитнеса Toronto Pro SuperShow и спортивный фестиваль Toronto Pro SuperShow EXPO. Прекрасная возможность познакомиться с последними тенденциями в индустрии спорта, здоровья и фитнеса, продукцией, предлагаемой ведущими предприятиями и организациями в этой области. В рамках Toronto Pro SuperShow EXPO также пройдут увлекательные спортивные события, такие как AMMA Canadian Championships, North American WAKO Kickboxing Championships, Sidekicks Pro Wrestling, Powerlifting, Weightlifting, Armwrestling, Strongman, Sweat Rx Crossfit Championships, pole fitness competition, Absolute Touch Fit Model and IFBB Pro Bodybuilding, Fitness, Figure, Bikini and Physique Competitions. Тем, кто занимается этими видами и болеет за них, перевод не нужен! Информация: http:// torontoprosupershow.com/ и по тел. 888-883-5766 ext.3. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 222 Bremner Blvd. Время: 27-28 мая./ Вход: $20. Необходимо заранее зарезервировать билеты.

Информация: http://thepopvilla.com/ wellness. Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor St W Время: 27 мая, 7:00 pm - 11:00 pm. Вход: свободный. Необходимо заранее зарезервировать билеты.

Walk of Life прогулка жизни Cardiac Health Foundation Канады представляет: профилактика, образование и реабилитация при сердечно-сосудистых заболеваниях - поддержка 25 программ кардиологической реабилитации в Канаде и таких организаций, как Mikey Network, Cardiac Kids и Canadian Congenital Heart Alliance. Новое в этом году: средства также пойдут на создание первой в Канаде педиатрической программы лечебной гимнастики и кардиологической реабилитации в Hospital for Sick Children. Информация: www.walkoflife.ca и по тел.416-730-8299.

Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: 27 мая, 8:00 ам - 12:00 ам. Вход: регистрация и пожертвования - на веб-сайте. Для детей 14 лет и младше регистрация бесплатная. Необходимо заранее зарезервировать билеты.

Ghosts and Spirits of the Distillery Слушая рассказы об ужасных авариях, полном опасностей мире изготовления виски и войне 1812 года, вы быстро поймете, почему это место известно, как одно из самых посещаемых в Торонто. Присоединяйтесь к нам для прогулки при свете фонаря по мощеным улочкам исторического района, где находился ликеро-водочный завод. Информация: http://hauntedwalk.com/ toronto-tours Адрес: Go Tours, 30 Gristmill Lane Время: каждую субботу, с 5 мая по 22 июня, 8:00 pm - 9:15 pm Вход: $16,75 - $19,75, детям до 10 лет вход свободный, в сопровождении взрослого. Необходимо заранее зарезервировать билеты на вебсайте и по тел. 416-2381473

Воскресенье, 28 мая Спектакль «Царевна-Лягушка» По многочисленным просьбам наших зрителей Русский Молодежный Театр приглашает на спектакль «Царевна-Лягушка».

Информация: www.rctcc.ca и по телефону (416) 450-0104. Адрес: York Woods Library Theatre – 1785 Finch Ave. West. Время: 28 мая, 2:00 pm, 4:00 pm. Вход: билеты можно приобрести на сайте театра, в магазинах Yummy Market, «Книгомания».

gardinermuseum.on.ca/learn-create/и по тел.

(416) 586-8080. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: по воскресеньям, с14 мая по 17декабря, 11:00 am - 3:00 pm. Вход свободный, с билетами в музей.

Спектакль «Терем-Теремок»

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Театр кукол «Humpty Dumpty» представляет спектакль «Терем – Теремок».

Фестиваль Anime North Japanese Animation

Информация: www.puppettheatre.ca и по тел. 647-296-6414. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr. Unit 121. Время: 28 мая, 11:00 ам, 1:00 рм и 5:00рм. Вход: билеты на сайте - www. puppettheatre.ca и в магазинах Yummy Market и «Книгомания».

Family Sundays at the Gardiner Museum Каждое воскресенье в музее Гардинер проводятся мастерские по изготовлению поделок из глины или раскрашиванию плитки. Посетите наш вебсайт, чтобы ознакомиться с графиком предстоящих мероприятий. Вас обязательно заинтересуют наши «ящики для открытий», участие в «походе мусорщика» игре, участники которой должны за короткое время найти и собрать определенные предметы в наших галереях, и возможность унести с собой раскрашенные вами плитки! Информация:

на вебсайте www.

Трехдневный фестиваль японской анимации и поп-культуры. Дискуссии, продавцы, почетные гости, танцы, комиксы и поделки, игры, художественные экспозиции, концертные выступления, мода и многое другое! Информация: на вебсайте http:// animenorth.com. Адрес: Toronto Congress Center - регистрация, продавцы, комиксы и поделки, гости, дискуссии, художественные экспозиции. International Plaza Hotel - Маскарад и шоу моды, видео, игровые шоу. Sheraton Toronto Airport - игры. Время: 26 - 28 мая, 10:00 am - 5:00 pm. Регистрация открывается в пятницу, 26 мая, в 2 pm. Вход: $30 - $60. Билеты действительны на весь уикенд (три дня). Имеются также однодневные. Необходимо заранее зарезервировать билеты

Мюзикл «Онегин» Захватывающая современная экранизация «Евгения Онегина» Пушкина и знаменитой оперы Чайковского – это потрясающий

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

26 may 2017 №1007

(416) 663–3999

Каждое воскресенье в музее Гардинер проводятся мастерские по изготовлению поделок из глины...

мюзикл, рассказывающий о неразделенной любви, интригах и любовных связях. Мировая премьера «Онегина» состоялась год назад в The Arts Club Theatre Company в Ванкувере, где получила восторженные отзывы по каждому аспекту проекта, восхваляющие шоу за глубокую эмоциональную связь, которую оно создает со зрителями. Информация: на вебсайте www. canadianstage.com. Адрес: Berkeley Street Theatre – 26 Berkeley St. Время: с 13 мая по 4 июня - весь день. Вход: $35 - $59, билеты можно приобрести по телефону 416-368-3110, online www.canadianstage.com, или лично в Canadian Stage box office.

Королевский музей Онтарио представляет #FNLROM Королевский музей Онтарио возобновляет #FNLROM, вечернюю тематическую программу по пятницам. Flash - это живая музыка, с DJ, и новыми темами, волнующими воображение. В любимом месте общения откройте для себя наши потрясающие галереи, или дискотеку с зажигательными танцами, вкусной едой и напитками. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/rom-friday-nightlive#/gallery/recent и по тел.(416)

586-8000, включая тему недели. Адрес: Royal Ontario Museum, угол Bloor St и Avenue Rd., станции метро St.George или Museum. Время: 26 мая, 7:00 pm - 11:00 pm. Вход: $15. Ограниченное количество билетов - у входа, начиная с 7 pm. Поспешите, чтобы не разочароваться.

Gardiner Museum представляет - Drop-in Clay Classes Испытайте радость от работы с глиной в нашей студии! Профессиональный художник-керамист присутствует на каждой сессии, чтобы направлять учащихся всех уровней мастерства и давать советы по созданию вашего произведения. Информация: на вебсайте www. gardinermuseum.on.ca/learn-create/dropin-clay-classes. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: 12 мая - 31 декабря, 1:00 pm 3:00 pm. Вход: $5 - $15, плюс $5 за обжиг вашей работы в печи. Требуется предварительный заказ и приобретение билетов, по тел. 416-586-8080.

Ontario Science Centre представляет - Wildlife Rescue Exhibition Откройте для себя захватываю-

щие истории спасения и восстановления животных, увлеченных людей, которые посвящают свою жизнь делу, и науке, стоящей за их усилиями. Выставка подготовлена совместно Science North, Sudbury, Ontario, Canada. Информация: на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca и по тел. 416696-1000. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: 18 мая - 4 сентября, 10:00 am 8:00 pm. Вход: $13 - $22. Подробности на вебсайте.

Фестиваль The Past is Never Far В рамках фестиваля Contact фотограф Summer Leigh представляет выставку работ «Близкое прошлое», которые сочетают исторические образы с современными и захватывают меняющиеся городские пейзажи Торонто. Эта выставка представлена в рамках ежегодной программы «В Канаде- с любовью», проводимой в Торонто в честь 150-летия Канады.

LANA SHULMAN

B.Sc., DLMS, HOMEOPATH

Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Диплом Университета и Института последипломной специализации врачей. Диплом Колледжа гомеопатической медицины. Более 20 лет успешной практики гомеопатии в Канаде.

Проблемы дезинтоксикации и обмена веществ организма и связанные с ними заболевания у детей и взрослых: хронические воспалительные заболевания сезонные аллергические реакции воспалительные и аллергические реакции на коже лица и других частях тела заболевания мочеполовой системы у женщин и мужчин проблемы женского и мужского климакса нарушения менструального цикла предменструальный синдром PMS нарушения сна, раздражительность, депрессивные состояния восстановление после операций и тяжёлых заболеваний.

Проблемы, связанные со старением:

старческое слабоумие, болезнь Альцгеймера, атеросклероз, заболевания сердца, а также сопутствующие им боли в суставах, шее, пояснице, головные боли Если у вас есть вопросы по вашему заболеванию и как гомеопатия может помочь вам в вашем конкретном случае тел.: 647.955.0052 email: lanahomeopathyhelps@gmail.com website www.homeopathyhelps.ca Принимаю бенефиты

Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: 2 мая - 15 сентября, подробности на вебсайте и по тел. (416) 392-6915. Вход: $2,65 - $6,19 (+ Tax), дети 4 лет и младше - бесплатно.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

26 мая 2017 №1007

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles.

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499. (905) 763-8095

Требуется серьезный

человек (мужчина) на part-time. (647) 202-7613 (416) 900-1336

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600. (416) 659-5693 (416) 702-6538

Sheppard & Bathurst.

Driving S c L'S

Я научу

ol ho

АВТО ШКОЛА

ФИНАНСИРОВАНИЕ

WH EE

Автомобили

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

С 1 июня сдается меблированная комната в полубейсменте частного дома. $550 - коммунальные услуги, Интернет, паркинг и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины. (647) 886-2240 /Олег/

Steeles & Bathurst.

Сдается комната в частном доме. Информация по телефону. (416) 875-0355 /Рая/

Yonge & Major Mackenzie.

Cдается с 1 июня большой и солнечный 2 бедр. апартмент в бейсменте. Все новое, после ремонта. Одинокому работающему мужчине. Отдельный вход, паркинг, лондри. $1000 +util. Чисто и тихо. В доме один хозяин. (416) 786-7059

Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $550.00 в месяц. (416)803-9192

Yonge & Sheppard.

Сдается на июль и август частный 2-этаж. дом. $2400 в месяц. Internet, паркинг, utilities - включены. БЕЗ ЖИВОТНЫХ, некурящим. (416) 803-5466 after 1 p.m.

Bathurst & Drewry.

Сдается в бейсменте просторная светлая комната, меблированная. Кухня и ванная - общие с соседом. Одному мужчине, желательно работающему. Паркинг, ТВ кабель, лондри, возможно подключение Интернета, ТТС и магазины рядом, в 2 минутах ходьбы от дома. (416) 817-4851

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Bathurst and Steeles рядом

с Price Chopper Plaza. С 1-го июня сдается теплый, меблированый бейсмент. Отдельный вход. Две большые комнаты, душевая. Большой холодильник, телевизор, микроволновая печь. Все включено: utilities, laundry, TV, unlimited high-speed internet. Без животных и детей. Возможен паркинг на одну машину. Peнт- $950. (647) 680-8833 (647) 835-2626

Недвижимость продам

Продаю 2 кондо в КОСТА-

РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.) в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease / rent to own. (416) 277-7778

NEWMARKET.

DUPLEX FOR SALE. Updated detached legal duplex. 4 bedrooms, 2 bathrooms. Units separately metered. New driveway and new carpets in 2nd floor unit. $998,000 (416) 887-4691

KESWICK.

DUPLEX FOR SALE.Legal duplex on large lot 63 x 192 ft. Rare investment opportunity! Turnkey operation. Two 3 bedroom apartments with own separate entrances and own hydro & gas meters. $998,000 (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

Тел. 416.399.1535 Сергей

4166633999@bellnet.ca

ETOBICOKE.

BRAND NEW CORNER UNIT. Great corner suite with panoramic south views of Toronto & Lake Ontario. Upgraded $$$$ 2+1 in the Humber Bay shores waterfront. 1,327 sq ft of total living space. Minutes to highway & steps to the streetcar. Close to shops & restaurants. $830,000 (416) 887-4691

STOUFFVILLE & BAYVIEW.

SPECTACULAR 4 ACRE LOT. Located near future development & walking distance to new GO train station. Minutes to Hwy 404. Spacious 5 bedroom bungalow with finished basement. New roof, hardwood floors, gas fireplace. Great For Potential Development!!! $3,500,000 (416) 887-4691

ETOBICOKE.

SPACIOUS SUN FILLED CONDO. Beautifully refinished parquet floors. Large bedrooms. Lots of storage space. Neutral decor & freshly painted. Move in ready! Excellent location, close to 427/401/QEW, TTC At The Door. $438,800 (416) 887-4691

Работа требуется

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $30/час. Также требуются помощники, оплата чеком, оплата на старт - $18/час. (416) 278-2999

В строительную компанию

срочно требуются квалифицированные рабочие и разнорабочие для работы с камнем. Водительские права категории "A" обязательны. (416) 877-7909 (416) 828-1787

НОВАЯ КВАРТИРА.1 спальня + дэн. 1 ванная Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон, парковка, локер. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал, сауна. Рядом Hillcrest Mall, парк, школы, транспорт. $1,650 в месяц (416) 887-4691

В детский сад на Hilda

RICHMOND HILL.

Компании West Track

BEVERLY HILLS CONDO. Brand New unit at Beverly Hills. 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Occupancy Date - July 24, 2018. $349,800 (416) 887-4691

BRADFORD.

UPGRADED TOWNHOME. Completely upgraded Freehold Townhome! Only 3 years old but looks brand new! Over 150K spent on upgrades! 9 ft ceilings. $738,800. (416) 887-4691

AURORA.

Lovely Ranch-Style Bungalow nestled in high demand area! Large main floor family room with gas fireplace & big bay window. L-shaped living and dining room, 3 bedrooms & 4 pc bath all on main floor! $898,800 (416) 887-4691

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

написать:

Please call: 905 267 8545

&Clark в Thornhill требуется помощница c опытом работы в детском саду. (647) 228-9291 требуется менежер-водитель с автомобилем или вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком. (416) 995-3543 e-mail west.track@gmail.com

WE ARE LOOKING for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

26 мая 2017 №1007

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

с проживанием в 1 бедрумном апартменте (большой частный дом на Bayview And Sheppard) с отдельными туалетом и кухней. В обязанности входит следить за домом, убирать, готовить, стирать, гладить... (416) 400-2224 /Rosa Ghods/

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуется помощник шту-

катура. Оплата еженедельно. (647) 701-6170

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

YONGE & fINCH

anthony@emprize.ca

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area. (647) 272-2750 /Юра/

Требуется кухонный дизай-

нер со знанием AutoCAD в компанию по производству кухонь. Зарплата от $15-$20/час. (905) 761-9090

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

We are looking for live-

in-caregiver for a baby girl. Job requirements: Languages - English, Armenian, Ukrainian, Russian. Education - Bachelor's degree. Experience - 1 year and more. yegor.and.diana@gmail.com

В строительную компанию

требуются помощники и установщики. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

ИЩЕМ

ЧЕЛОВЕКА по уходу за лежачей пожилой женщиной

Район Thornhill & Richmond Hill

(416) 676-4433 Рита

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: 1) Водители A-Z ($0.65 per mile). 2) Owner Operators. Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г. (905) 833-5345 • (647) 333-8258

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

(905) 754-4915

Требуется помощник для

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ Требуется семейная пара

Steeles & BATHURST

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Кровельной компании тре-

буются рабочие, специалисты и помощники. (416) 887-4609

В ресторан требуются офи-

циантки. Обязательное знание английского, иврита и русского. Belle Restaurant is looking for waitresses, must speak English, Hebrew and Russian. Main intersection - Bathurst & Finch. (647) 500-9309 mpatriciacantor@yahoo.ca

Ресторану требуются

работники на кухню и официанты. (416) 887-9177

Wanted AZ & DZ Drivers and

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay. (416) 939-7996

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

T r a n s p o r t a t i o n

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

OPERATOR MANUAL (фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. $5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, or willing to get it.

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5

26 мая 2017 №1007

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИС РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

2 ВОДИТЕЛЯ НА SHUNTING / CITY • Full-time job • 20-30 километров в день • Возможно обучение на работе

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОЧИЕ

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ • Production manager. • Production workers. • Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician. • Salesman.

(416) 564-8199 /Сергей/

647.887.1250 Майк

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

(647) 476-4422 или писать на

Говорим по-болгарски и по-русcки

ТРЕБУЕТСЯ

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

annasamanthawong@gmail.com

416.627.6770

Красимир

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

В ГАРАЖ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 564-5968 (Taras)

e-mail: taras@favoritmotors.ca

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В связи с расширением производства,

ПРЕДПРИЯТИЕ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

примет на работу людей заинтересованных в стабильной и долговременной работе. Гибкое производство позволяет освоить сразу несколько специальностей востребованных в Канаде. Обучение без отрыва от производства после обучения бенифиты.

(416) 663-0600

В КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

ОПЕРАТОР CNC

по перевозкам мебели

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 Хоккейная школа-интернат расположенная возле г. Шелбурн (45 мин. северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ ПОВАРА с проживанием и полным пансионом

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно.

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа

SET-UP токарных и фрезерных машин с опытом работы. А также требуется фрезеровщик, токарь.

(905) 738-7975

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

В ландшафтно-строитель-

Требуются женщины

Требуется профессиональ-

ную компанию требуются специалисты. Желательно со своим транспортом. (416) 995-6632 oleg.doubrovine@gmail.com

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

В пекарню требуются

shipper/driver, помошники на кухню, cake baking. Минимальный английский. 416-787-1234

В лицензированную мас-

сажную студию принимаются женщины с holistic licence. Комфортные условия работы. (416) 884-5552

Overnight camp

in Haliburton looking for 2 maintenance workers, male/female, or couple, to live on site. Job starts mid June until the end of August. 905-731-7000 ext. 222 or 225 egrossbaum@gmail.com

Дополнительный зарабо-

ток людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный. (416) 721-2103

Overnight camp in Haliburton

looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August. 905-731-7000 ext 235 egrossbaum@gmail.com

Срочно требуются водите-

ли траков и строители. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде! (647) 523-5454 (800) 886-0207 fax

В строительную компанию

требуется маляр. Наличие авто желательно. (416) 919-1734 /Евгения/

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение) ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 (416) 482-4579

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

Требуются водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным просом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

«русский экспресс»

Woodbridge is looking for an energetic nanny/housekeeper for 3 school-aged kids. Working hours: Monday to Friday 2:30pm7pm, School Holidays 8am - 7pm. Annual compensation includes 2 weeks paid vacation. milashca@yahoo.ca

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Товары продаю

Свежие продукты с фермы

- без антибиотиков и гормонов. Яйца, мясо кур, баранина, мясо коз, молочные поросята, домашнее сало, шашлыки, говядина и многое другое... Canadian government inspected. Cookstown - 30 мин на север по 400 Hwy от 7 Hwy. (416) 877-7753

Продается итальянская

мебель - хрустальная люстра и журнальный столик. Все новое, итальянского производства. (416) 665-6656 /Полина/

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги ремонт

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/ троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

(416) 835-7986

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/ ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

HANDY MAN

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории. (416) 277-4665

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество. (416) 270-5862

финансы

INCOME TAX RETURN.

Personal, Business, Corporation and HST. Открытие/закрытие корпорации. Bathurst & Finch. (416) 333-5241 /Татьяна/

Есть вещи, о которых стоит позаботиться заранее!

СТРАХОВАНИЕ

Услуги

жизни и здоровья

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Паровая чистка ковров,

поможет обеспечить Вам и Вашим близким достойное и стабильное будущее. Самые выгодные программы для детей и взрослых с накоплением на учебу и пенсию. Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 Владимир

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367 Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели.

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $250,000

Все на заказ. Быстро, качественно, чисто

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

Услуги

Накопительное и рисковое

416-704-7814 Николай

Звоните:

Самые выгодные страхов-

Welfare & ODSP (инвалид-

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

INSTALLATIONS

деловые

Строительная компания

Выполняем полный объем работы от А до Я.

MILA

Услуги

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

- это наша специализация

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

уборке офисов, домов после ремонта и мойка окнон в бангало. North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Убираю чисто и аккуратно! (647) 818-5013 /Роза/

RENOTEC. Ремонтно-стро-

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ • Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Чистый дом - чистая

ЕСКИ ИЧ

26 мая 2017 №1007

Предлагаю свои услуги по

Windows 3000 * Окна *

бытовые

РАБОТ

БЕЗ НЕРВОВ

647.226.4649

Профессиональная покра-

FINISHED BASEMENT

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

Ремонтные работы,

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ÐÀÁÎÒÛ

ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

Free quotes competitive pricing. Flat roofs aluminium work, copper work. Быстро, надежно, недорого (416) 795-7700 11 www.avivaroofing.ca

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

New Roofs & Roof Repair.

ТЕХН АН

English-speaking family in

Приеду и БЕСПЛАТНО

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work. (416) 995-3862 /Роман/

На фабрику в районе Hwy

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

(647) 873-3464 Павел

26 мая 2017 №1007

объявления

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Услуги красота

ПЕРЕВОДЫ

ГЕРПЕС.

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

Homeopathy Helps Clinic

Русский / украинский белорусский / английский

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295 предлагает Gerontological treatment program for Seniors. Лечение гипертонической болезни у пожилых людей. (647) 955-0052

RMT- МАССАЖ-ФИТНЕС-

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

INCOME TAX

BOOKKEEPING Personal Self Employed Corporation

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе Clark & Dufferin

(905) 738-1769 ДИНА

РЕАБИЛИТАЦИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Идет набор группы детей

с 9-ти месяцев до 5 лет. Опытный воспитатель. Хорошие условия. Индивидуальная программа для каждого возраста. 4-х разовое питание и прогулки. Музыкальные занятия. (905) 707-9032, (647) 231-9032 Langstaff & Dufferin

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

Читайте газету "Русский Экспресс"

на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

ВСЕ ВИДЫ

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

NEW MARKET, Mulock & Bathurst

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге",

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

26 may 2017 №1007

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Юрий был в прекрасной спортивной форме. Правда, на пузе она уже не застегивалась. Благодаря валютной ипотеке менеджер Александр бросил пить, курить, шляться по бабам и стал веганом. Выпивать в пятницу приятно. В другие дни тоже. Тут вообще не в днях дело. — Эй, Танюха, хочешь отличного ceкcа? — Нет. — Тогда я — именно тот, кто тебе нужен. Купаясь в роскоши, не заплывайте за буйки. В аптеке: — Что лучше для мужчины: валидол или валерьянка? — А диагноз какой? — Туфли за тысячу баксов.

— Аннушка! Лет через шестнадцать ты сделаешь какого-то мужчину по-настоящему счастливым, когда будешь, сидя голая на кухне, вот так пить молоко, проливая половину на себя. А сейчас - не беси папу! Открывай ротик! — Дорогой, катастрофа! У нашей соседки точно такая же шуба, как у меня! — Что же теперь делать, другую шубу тебе покупать? — Это обойдётся намного дешевле, чем менять квартиру! — Могу вам порекомендовать замечательного адвоката. Его клиенту грозил электрический стул, но он добился значительного снижения… — Наказания? — Нет, напряжения. — А кем ты работаешь? — Мне платят за то, что я борюсь с земным притяжением. — Ого, ты лётчик? — Грузчик…

— …и одна мышь отчаялась и утонула, а другая гребла что есть сил и взбила масло. — И этим вы хотите оправдать наличие в молоке трупа мыши? Ушла от мужа к родителям. Каждое утро перед работой мама готовит мне завтрак, а папа прогревает мою машину! Замуж больше не пойду. — Бабушка, я не могу говорить, я на конференции в Лондоне. — А мне все равно! Огурцы брал? Чтобы банки сегодня же обратно привез! — А до свадьбы говорил, что готов умереть ради меня. — Ну ладно, давай сюда твои котлеты. Клиент в банке: — Знаете, я хотел бы положить деньги в ваш банк, к кому мне обратиться? Служащий - шепотом: — К психиатру... — Что с вами, дети? Почему вы не играете, а сидите такие нахмуренные? — Мы играем во взрослых. — Стройбат флота? Это, наверное, что-то совсем опасное? — Это когда заставляют копать не землю, а воду. Покупатель, читая ценник: — «Яйцо отборное». У кого отбирали-то? — У кур, разумеется. — А они не сопротивлялись? — Те, кто сопротивлялся, продаются в соседнем отделе.

— Доктор, у меня мигрень… — А вы представитель богемы? — Что вы, доктор, я сварщик… — Молодой человек! У вас не может быть мигрени. У вас просто башка раскалывается! Сын генерала играет в солдатики: — Пап, смотри, я тут правый фланг построил, а тут левый… — Правильно, молодец, сынок! А вот это, наверно, резерв притаился? — Нет, это мне солдатики дачу строят… — А Виктор вчера играл на фортепиано! — Ну и как? — Выиграл, теперь не знает, куда это фортепиано в квартире ставить. Муж читает газету и говорит жене: — Я всегда говорил, что женщины слишком болтливы. Вот здесь пишут, что женщина в день произносит 2200 слов, а мужчина — только 1100. — А это потому, что женщины

вынуждены все повторять дважды, дорогой! — Что? Мужик прибегает в администрацию отеля и кричит: — Что это такое? Что у вас за отель? Сегодня я проснулся среди ночи от шума и увидел, что две мыши дерутся посреди комнаты! Администратор хмуро: — А вы что, хотели, чтобы за 10 долларов в сутки мы вам бой быков в номере демонстрировали? Зря молчите-то… На умного человека вы все равно не похожи. Опытный лесник знает до 20 рифм на слово «Аууу». Говорят, что 50 граммов крепкого алкоголя улучшают здоровье. Так вот: Сидоров уже 10 лет приходит домой в 10 раз здоровее обычного.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

28 мая (воскресенье) Balls Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 4 июня (воскресенье) Cheese Festival. В программе: посещение самого большого в Северной Америке фестиваля сыра, НЕОГРАНИЧЕННАЯ дегустация более 100 видов сыров ручной выработки, посещение уникального птичьего городка, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию). 18 июня (воскресенье) Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с ЯПОНСКОЙ кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

26 may 2017 №1007

Варенье из сирени? Запросто! Сюрприз к чаю. Многие люди при слове «варенье» представляют вишневое, клубничное, смородиновое и другие ягодные варианты. Эти варенья очень вкусные и ароматные, но есть и другие виды, про которые не все могут знать. Для начала вспомните чудесный детский мультик «Маша и Медведь. День варенья».

Мила Смайлик Медведь собирался приготовить варенье на зиму. Собрав многочисленные ягоды и плоды, он приступил к делу, но тут появилась Маша, которая не только мешала Медведю, но и съела все его запасы. Пока Медведь собирал в лесу новые плоды, Маша решила загладить свою вину, приготовив самое вкусное варенье, которое Медведь когда-либо пробовал. И варила Машенька из всего, что видела вокруг — и шишки, и овощи пошли в дело. Так вот, в чем-то мультик верен, так как полезных свойств хватает и во многих других растениях, не только ягодах, и варенья из них получаются посвоему вкусными, с особым ароматом. Я в прошлом году, оторвавшись от ягодных стандартов, начала варить цветочные варенья. Вначале пошли в котел одуванчики и цветы бузины. Эти не только вкусные, но и лечебные варенья я испытала на себе,

семье и друзьях. Эффект превзошел все ожидания. И дальше я пошла за цветами сирени. Когда сварила из них варенье, то не поверила своим глазам — его цвет был темный, вкус — сладкий, но слегка с горчинкой, запах — чуть заметный, едва уловимый аромат сирени. По вкусу моё новое варенье очень напоминало гречишный мед. Если я гостям не говорю, что подаю к чаю — они и не догадываются, искренне считая это медом. А затем, когда рассказываю — вижу обалдевшие лица, с трудом переваривающие полученную информацию. Хотелось бы отметить бегущей строкой некоторые полезные свойства сирени… Сирень добавляют во многие препараты, которые обладают жаропонижающим, потогонным, антимикробным, противовоспалительным, антидиабетическим, противосудорожным, обезболивающим и мочегонным свойствами, а также при маточном кровотечении. Сирень используется при лечении сахарного диабета, малярии, воспалительных заболеваний почек, при камнях и песке в почечных лоханках, при бронхиальной астме, бронхитах, пневмонии, катарах верхних дыхательных путей, туберкулёзе лёгких, ревматизме, радикулите, гриппе, нарушении менструального цикла и как выравнивающее ритм сердца. Листья, заваренные как чай, помогают при малярии, поносе,

язве желудка, кашле и коклюше. Я думаю, что теперь понятно, насколько полезным может быть

Варенье, сваренное из сирени А сейчас — рецепт его приготовления. Состав: Цветы сирени — 500 г Сахар — 500 г Вода — 2 стакана Лимон — половинка Приготовление. цветочки сирени

Собранные промываем

холодной водой, чтобы чистый продукт использовать, заливаем водой и кипятим 10 минут. Затем выдавливаем в полученную смесь лимон, накрываем крышкой и оставляем на 15-20 минут. Сок, который выделился за это время, сцеживаем в посуду для варки варенья, туда добавляем нужное количество сахарного песка и варим сироп. Оставшиеся цветы сирени старательно растираем с одной ложкой сахара и соком лимона (10 капелек), после чего погружаем всю эту массу в готовый сироп и от момента закипания

варим 20 минут на очень медленном огне, периодически помешивая. Готовое варенье разливаем по банкам и закатываем. Запасаясь летом — благоденствуем зимой. Вот только представьте себе: за окном стужа, ветер промозглый, а вы сидите на кухне с горячей кружкой чая в руках в окружении своих друзей и удивляете их своим необычным кулинарным шедевром — стоящим в центре стола сиреневым вареньем. Где и когда они еще такое попробуют? Только у вас! Приятного вам чаепития зимой с вареньями, закатанными летом!

Ñáîðíèê ðàññêàçîâ “À õî÷åøü â Êàíàäó?”- ñïðàøèâàéòå â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ:

“Ýðóäèò”, “Ìàòâåéêà”, “Ðóññêàÿ êíèãà”, “Richmond Hill Deli”,“Knish Deli”, “King Deli”, “Íîñòàëüãèÿ”. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êíèãè ïî ïî÷òå, ïèøèòå íà: russianreporter@gmail.com, â Ôåéñáóê íà ñòð.Evelina Azaeva èëè çâîíèòå: 416-823-4948 Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Ñëó÷àé íà äîðîãå” À æåíùèíû, ñïðîñèòå âû. À æåíùèí ó ìåíÿ íåò. Êîãäà ðàáîòàë íà ñòðîéêå è åçäèë íà ïîäåðæàííîé ìàøèíå, ê æåíùèíàì ïîäõîäèòü áûëî áåñïîëåçíî. Ñåé÷àñ íå øàðàõàþòñÿ, íî òåïåðü øàðàõàþñü ÿ. Ïîñëåäíåå ìîå çíàêîìñòâî çîâóò Îëüãà, îíà òîæå èììèãðàíòêà. Åäåì ìû ñ íåé â ïåðâóþ íàøó âñòðå÷ó â ìîåé ìàøèíå, îíà â ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êàõ. ß åé: "Êàêèå ó òåáÿ î÷êè êðàñèâûå!". Îíà: "Õî÷åøü ïðîäàì? Âñåãî 75 äîëëàðîâ". È òóò æå íà÷àëà ìíå ïðîïèõèâàòü íàðÿäó ñ î÷êàìè êàêèå-òî ïèùåâûå äîáàâêè è ôèëüòðû äëÿ âîäû. ß äàæå è íå çíàþ åñòü ëè çäåñü æåíùèíû, â ìîçãàõ êîòîðûõ íå íàñòóïàåò çàìûêàíèå êàê òîëüêî îíè ïîíèìàþò, ÷òî ÿ íå òîëüêî ñåêñóàëüíûé ïàðòíåð, íî è ïîòåíöèàëüíûé ïîêóïàòåëü. À âåäü ÿ íå óðîäëèâ, ìíå âñåãî 35, è â Àëìà-Àòå ÿ æåíùèíàì íðàâèëñÿ. ß óæå è íå ñóæó èõ, êàíàäñêèõ æåíùèí. Ñèñòåìà çàãëîòíóëà èõ ñ êàáëóêàìè è äàæå íàøè èììèãðàíòêè êòî áûñòðåå, à êòî ìåäëåííåå, ïåðåñòðàèâàþòñÿ. Îäíàæäû îäíà ñëó÷àéíàÿ çíàêîìàÿ ïðèâåëà ìåíÿ â ïóñòóþ êâàðòèðó è îòäàëàñü. ß äóìàë, ýòî ëþáîâü. ß òðåïåòàë, ÿ ÷óòü íå ïëàêàë.À îíà, ïîñëå âñåãî, ñïðîñèëà, îáâåäÿ êðàñèâûìè ãëàçàìè êîìíàòó: "Òåáå çäåñü íðàâèòñÿ?" È â îòâåò íà ìîé íåîñìûñëåííûé, ñîâåðøåííûé â ñîñòîÿíèè àôôåêòà êèâîê, äîáàâèëà: "Õî÷åøü êóïèòü?" Îêàçàëîñü, ðèýëòîð. È ýòî êâàðòèðà íà ïðîäàæó. Õîçÿåâà - â Øòàòàõ. ß äóìàë, ýòî ëþáîâü, à ýòî áûë "øîóèíã" .

Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Â êóïå” - ß, íàâåðíîå, ñåé÷àñ âàñ îãîðîøó...- îíà íàáðàëà â ãðóäü âîçäóõà äëÿ õðàáðîñòè è ïîñìîòðåëà íà íåãî óïðÿìûìè ãëàçàìè ðåáåíêà, êîòîðûé ïî îáùåìó ìíåíèþ íàøêîäèë, íî ñàì òàê íå ñ÷èòàåò. Îíà âèäåëà, ÷òî ñîáåñåäíèê æäåò ïîÿñíåíèé è íå ñâîäÿ ñ íåãî èñïûòóþùèõ ãëàç, ïðîèçíåñëà ñêîðîãîâîðêîé: - ß ðàçâåäåíà, íî ìóæ ïðèõîäèò êî ìíå, ïîòîìó ÷òî íàäååòñÿ, ÷òî âñå ó íàñ åùå áóäåò. Íà ñàìîì äåëå íå áóäåò, íî ìíå åãî æàëü è ÿ ïðèíèìàþ. È åùå ó ìåíÿ åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé ðåàëüíî äëÿ ìåíÿ ñåé÷àñ ìóæ, îí î÷åíü ëþáèò ìåíÿ, çàáîòèòñÿ îáî ìíå, è ÿ åãî òîæå ëþáëþ. Â îáùåì, ÿ êàê áû íåçàìóæåì è çàìóæåì îäíîâðåìåííî çà äâóìÿ. Ïîâèñëà ïàóçà. Èíãà ïîêðàñíåëà. - À ïî÷åìó áû âàì íå âûéòè çà ýòîãî, íîâîãî ìóæ÷èíó?- îñòîðîæíî ñïðîñèë ñòàðèê. - Åñëè íå õîòèòå, ìîæåòå íå îòâå÷àòü... Îíà ïîìîë÷àëà, ðàçäóìûâàÿ, êàê áû ïðèëè÷íåå îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. Íî ïîñêîëüêó õèòðèòü è îáëåêàòü ïðàâäó â êðàñèâûå îäåæäû Èíãà íå óìåëà, òî îòâåòèëà ñíîâà îòêðîâåííî: - Íó òîãäà æå... Âñå... Òîãäà âåäü óæå êîíåö... Íèêîãî óæå áîëüøå ó ìåíÿ íå áóäåò. Âðàòü ÿ íå óìåþ, æèòü ñ ìóæåì è èçìåíÿòü - æåñòîêî. Âû äóìàåòå ìíå íðàâèòñÿ òà ñèòóàöèÿ, ÷òî ñëîæèëàñü ó ìåíÿ ñåé÷àñ? Íî ÿ åå ðàçðåøó îáÿçàòåëüíî, âîò ñåé÷àñ âåðíóñü äîìîé è îêîí÷àòåëüíî ñêàæó ìóæó "íåò"... Ñòàðèê æäàë ïðîäîëæåíèÿ è Èíãà ïîÿñíèëà: - Åñëè âûõîäèøü çàìóæ, òàê íàäî æèòü ÷åñòíî. À êîëè ÷óâñòâóåøü, ÷òî ÷åñòíî íå ïîëó÷èòñÿ - òàê ïîâðåìåíè. À ÷åñòíî ó ìåíÿ íå ïîëó÷èòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå ñåé÷àñ. Ôàèíà Ðàíåâñêàÿ ãîâîðèëà: "Ñåìüÿ çàìåíÿåò ÷åëîâåêó âñå. Âîò è âûáèðàéòå - âñå èëè ñåìüÿ". ß âûáèðàþ "âñå".

Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Ëèáìàíîâñ” Ê ðåäàêòîðó "Ðóññêîãî ìèðà" Êîíäðàøîâó ó íåãî ñåãîäíÿ åùå îäíà ïðåòåíçèÿ: - Ïî÷åìó âû íå ïðèâîçèòå ñâîþ ãàçåòó â íàø äîì? - Âû æèâåòå â ïåíñèîíåðñêîì äîìå íà óëèöå Êëàðåíñ? - èíòåðåñóåòñÿ Êîíäðàøîâ. - Êàê âû äîãàäàëèñü? Íà Êëàðåíñ ñòîèò îãðîìíûé ñóáñèäèðî-

âàííûé äîì, â êîòîðîì ïåíñèîíåðû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ñíèìàþò êâàðòèðû çàäåøåâî, à îñòàëüíîå êîìïàíèè-âëàäåëüöó çäàíèÿ äîïëà÷èâàåò ãîñóäàðñòâî. Äîì ýòîò öèðê. Ñòàðèêè, ñâîáîäíûå îò ïðèñìîòðà âçðîñëûõ äåòåé, ãóëÿþò òàì íà âñþ êàòóøêó: âëþáëÿþòñÿ, ðåâíóþò äðóã äðóæêó, äåðóòñÿ, âûçûâàþò íà ñîïåðíèêîâ ïîëèöèþ, îáúåäèíÿþòñÿ â ïðîòèâîáîðñòâóþùèå ãðóïïû, ðàçäåëåííûå ïî ïðèçíàêó ëþáâè èëè íåíàâèñòè ê Ñòàëèíó è Ïóòèíó, ïèøóò ñòèõè, ïðîçó, ïðîòåñòû, äîíîñû, è ïîñûëàþò èõ â ãàçåòû. Êîãäà ìåíåäæìåíòó âñÿ ýòà êàðóñåëü íàäîåäàåò, òàêèå äîìà íà÷èíàþò ðàçáàâëÿòü ìåñòíûìè ïåíñèîíåðàìè èëè èíâàëèäàìè. Äîì íà Êëàðåíñ ïîêà íå ðàçáàâèëè... - Êàê âû äîãàäàëèñü ãäå ÿ æèâó? - óäèâèëñÿ Ëèáìàíîâñ è òóò æå äîáàâèë: - Íó íå íà Éîðê è Ñïåíñåð æå ìíå æèòü . - À ÷òî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû æèòü íà Éîðê è Ñïåíñåð? - íåäîóìåâàåò Êîíäðàøîâ, êîòîðûé èìåííî òàì è æèâåò. Â öåíòðå ðóññêîãî ðàéîíà. - Òàì æèâóò îäíè äåáèëû èç Ìîñêâû è Ëåíèíãðàäà, - ïîÿñíÿåò Ëèáìàíîâñ. - À ó âàñ îòêóäà æèëüöû? - À ó íàñ æèâóò ïîðÿäî÷íûå ëþäè, èç Áîáðóéñêà è Æèòîìèðà.

26 may 2017 №1007

досуг и развлечение  416-663–3999 «

русского экспресса»

Сканворд

По горизонтали: Сеанс. Лом. Дезертир. Чук. Голкипер. Имам. Пламя. Сила. Лежак. Эпир. Ася. Сафи. Ар. Розга. Батун. Обь. По вертикали: Сленг. Ареал. Сутки. Ларчеми. Мрак. Урал. Одалиска. Кряж. Писк. Маляр. Поэма. Мера. Арион. "Сааб". Фру. Го.

Кроссворд 13. Географическая характеристика русской души. 15. Карточный оборотень. 17. Художник, вдыхающий в старое полотно новую жизнь. 20. "Мимолетная" часть мишени. 23.

«русский экспресс»

Cудоку

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: 7. Танец с обменом партнерами. 8. Всем известный инкогнито. 10. Лента в завязке. 11. Меховая мечта каждой женщины. 12. Пламенный отпечаток.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Неизвестный кляузник. 25. "Сушняк" в стогу. 26. Зеленый сон космонавтов (песенн.). 27. Отстойник для нашкодивших детей. 28. Овощ, заканчивающий жизнь в кетчупе. 29. Волшебный музыкальный инструмент. По вертикали: 1. Взгляд в будущее при помощи кофейной гущи. 2. "Грязный" вес товара. 3. Заплатка в зубе. 4. Кто его бьет, тому слава и почет. 5. Каратистый костюмчик. 6. Утренний певец. 9. Старинные ценности, дожившие до наших дней. 14. Нож, что на топор похож. 16. Преемник "метрового" пятака. 18. Голова, которая "хорошо варит". 19. "Цитрусовая" граната. 21. "Тезка" в лексике. 22. Водный окруженец. 23. "Шляпка" светильника. 24. Бычок в урне.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

26 may 2017 №1007

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать!

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

Миссиссага, Clarkson

Не упустите свой шанс! Полностью отремонтированное бунгало (2014) с двумя независимыми аппартаментами на каждом этаже в великолепном состоянии. Отдельный выход из бейсмент аппартамента. 3 спальни на main level, 2 спальни в бейсменте. Гараж, новый забор, патио. Возможность дополнительного заработка на аренде бейсмента! Lorne Park School District! Пешком до Go, shopping, парк. Звоните сейчас!

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

- ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

ХИРУРГИЯ

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Sales Representative

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

 416-663–3999

26 may 2017 №1007

Alnes Rd.

Steeles Ave.W.