Russian Express Newspaper #1008 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1008

june 02

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

Шаг вперед, два назад

рубрика новости канады

Оборонные расходы Канады

Новая школа в Торнхилле Математика - в радость. "Дети из моей продленки знают намного больше своих сверстников в обычных школах, - говорит Светлана Унтершац, основатель и директор Bee Smart Learning Centre. Теперь они смогут учиться полный день и продвигаться еще быстрее..." Читайте стр.12.

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика канадский экспириенс

Дальнобойщик: работа или спорт?

рубрика открой для себя онтарио

Лето зовет в дорогу

02 june 2017 №1008

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

ПримаДоны политического театра Без ошибок прошлого. Бывший спикер Палаты общин парламента Канады избран лидером федеральной Консервативной партиии. 38-летний Эндрю Шир на семь лет моложе премьерминистра Джастина Трюдо. Новому лидеру тори предстоит нелегкая задача: во главе своей партии одолеть либералов Трюдо на выборах 2019 года. Готов ли Шир к такому вызову? А.Гладков (agexpress@mail.com) Для ответа на этот вопрос надо спросить, был ли готов к такому вызову Максим Бернье - видный собой, энергичный и двуязычный политик из Квебека, считавшийся безальтернативным кандидатом на пост главы консерваторов Канады. Напомним, что в 2008 году Бернье был вынужден покинуть пост министра иностранных дел Канады в результате громкого скандала: он забыл секретные протоколы встречи НАТО в доме своей возлюбленной, связанной с Hells Angels. В файле «компромата» на Бернье есть и то, что на референдуме 1996 года он голосовал за независимость Квебека, то есть за развал единой Канады. Консерваторы разумно предпочли лидера, чье будущее не находится под угрозой из-за ошибок прошлого. Личность и деятельность Эндрю Шира выглядят однозначно положительно. Несмотря на свою относительную молодость, он является отцом пятерых детей и имеет внушительный политический опыт. Впервые Шир был избран в федеральный парламент еще в 2004 году. А в 2011 году он был

назначен спикером Палаты общин. Рекордно юный спикер прекрасно проявил себя на непростом поприще председателя парламента, требующем ума, характера и политических дарований. Но все же мало кто видел в Эндрю Шире нового лидера консерваторов. Такая недооценка во многом связана с нежеланием Шира играть в политического шоумена и делать громкие заявления. Возможно, это вынужденная позиция, ведь чуть ли не каждая фраза, произнесенная любым консервативным лидером, немедленно сопровождается организованной травлей слева. Шир не стремится быть «примадоном» политического театра. Он является полной противоположностью Джастину Трюдо, то и дело «случайно» попадающему в объективы - то без рубашки (полезный опыт Обамы и Путина), то во время спортивной пробежки на фоне ошарашенной таким счастьем молодежи. Шира от Трюдо отличает и программа. В ней вместо гендерных инициатив и прочей политкорректности содержатся конкретные и нужные планы. Например, возвращение к

сбалансированному бюджету, поддержка деловой конкуренции в интересах потребителей (в частности, допуск зарубежных авиалиний на канадский рынок); помощь семьям (налоговые льготы для родителей, чьи дети обучаются в частных школах); а также нормализация высшего образования при помощи отзыва государственного финансирования университетов, ограничивающих свободу слова для учащихся и сотрудников. Зачем? Дело в том, что некоторые канадские университеты из-за засилья левых радикалов превратились в инкубатор экстремистов разных сортов, ведущих себя как наглые завоеватели на чужой территории. Университеты вместо традиционной прежде поддержки свободного слова и мысли вырождаются в идеологически тоталитарные структуры, где инакомыслящих отвергают, подавляют и преследуют. Полистав университетские программы, понимаешь: здесь нередко делается не столько наука, сколько политика. И не с позиций плюрализма, а с прицелом на продвижение узких и спорных установок, отравляющих сознание молодых людей,

не имеющих достаточного жизненного опыта. Лишение государственного финансирования как попытка коррекции идеологического экстремизма не просто уместно, а остро необходимо. Ведь иначе получается, что государство поддерживает левых радикалов за счет налогоплательщика. В заключение о еще двух важных событиях. Президент Трамп пообещал выйти из Парижского соглашения по климату. Если это случится, то у природы появится хороший шанс на выживание, не будучи объектом убийственной заботы климатической бюрократии, стремящейся стать международным эко-ЧК и эко-Политюбюро одновременно. В Онтарио обещано повышение минимальной заработной платы до 15 долларов в час. За возвращение себе поддержки избирателей правительство Кэтлин Уинн готово заплатить банкротствами малых бизнесов и массовыми потерями рабочих мест. Принудительное повышение почасовой зарплаты возможно только в одном случае: если потери предпринимателей будут компенсированы налоговыми скидками и другими льготами.

ÀÄÂÎÊÀÒ Евгений Данканич Barrister & Solicitor, Notary Public, LLB

(905) 597-4276 Fax: (905) 597-4269

• Недвижимость: покупка, продажа, рефинансирование • Расторжение брака/раздел имущества • Завещания и наследство • Представительство в судах • Нотариальные услуги, доверенности • Юридические услуги, наследство, сделки с недвижимостью в Украине, России и США Евгений Данканич - опытный канадский адвокат, также ведущий дела в Украине, США и России, арбитражный судья, постоянный советник в парламенте по правовым вопросам. Качество ведения дел любой сложности гарантировано. Индивидуальный подход и гибкие цены.

w w w. l e g i m . c a • oi nf ffioc@ e@ l e lgeigmi m . c.ac a Ведем дела на русском, украинском, английском и французском

201-1750 Steeles Ave. West,Concord, Vaughan, ON 201-1750 Steeles Ave.W., ONL4K L4K2L7 2L7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

02 june 2017 №1008

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Шаг вперед и два назад Гласность победила - что дальше? На этой неделе жители Северного Йорка получили по почте красочную открытку. На лицевой стороне, крупным шрифтом, руководство North York General Hospital сообщает, что Центр неотложной помощи Branson на ул. Finch все-таки будет закрыт, начиная с 1 июня. Александр Герштейн На обратной стороне эта важная новость - Important News! (именно так) - повторяется, и перечислены адреса, телефоны и вебсайты медучреждений, куда надлежит обращаться в случае необходимости. А рядом, совсем уж мелкими буквочками - редкое по степени цинизма объяснение причин, по которым население целого густонаселенного района практически лишается медицинской помощи по месту жительства. Оказывается, народные массы неправильно поняли добрые намерения администрации NYGH: программы и сервисы Центра Branson не ликвидируются. Они просто переносятся в главное здание госпиталя или в лучшее место в границах общины. Какое конкретно, сочинители не указывают, вероятно, зная - никакого лучшего места чем то, где он есть, для многопрофильного медицинского центра просто не существует. Открыточку же спроворили исключительно потому, что история с внезапным закрытием получила широкую огласку и вызвала целый ряд нежелательных для NYGH последствий: протесты, вмешательство политиков, публикации и телерепортажи. И теперь, дабы соблюсти хотя бы видимость демократии, нас с

У стен Центра неотложной помощи прошла демонстрация, которая привлекла внимание городских и национальных СМИ...

вами успокаивают, что, дескать, прекращение работы Центра неотложной помощи - это еще не конец. Это начало. Все остальные услуги будут переноситься куда-то еще целых два года. В переводе на язык фактов - до реального истечения срока аренды здания, в 2019 году. А далее вновь обыгрывается версия, согласно которой обсуждение планов переноса якобы началось еще в прошлом году, а решения принимались совместно с общиной, на основании телефонного и живого опроса пациентов. Если верить приведенным цифрам, то в апреле 2017 года «до 20.000 жителей района

приняли участие в продуктивном диалоге, позволяющем узнать их мнения...» Как хочешь, так и понимай: то ли все дружно согласились с закрытием центра, то ли его инициаторам на мнения эти просто наплевать. Тема беззастенчивого пренебрежения интересами простых людей, а в данном случае, нуждающихся в медицинской помощи, уже не в первый раз поднимается на страницах нашей газеты. Объявленное только в марте решение о ликвидации Branson повергло жителей округи буквально в шоковое состояние. Спонтанно возникшее движение общественного протеста

стремительно набирало обороты. Начался сбор подписей под петицией, адресованной всем трем уровням власти. Была создана группа Branson Community Action Group (BCAG). При активной поддержке офиса советника по 10-му округу Джеймса Пастернака состоялся многолюдный митинг. Люди открыто высказывали свое возмущение действиями NYGH, представитель которого проигнорировал приглашение, и требовали пересмотра планов закрытия. В парламенте Онтарио депутат от консервативной партии Гила Мартов призвала вмешаться в ситуацию министра здравоохранения Эрика Хоскинса, который оказался не в курсе дела. 10 мая у стен Центра неотложной помощи прошла демонстрация, которая привлекла внимание городских и национальных СМИ. Еще через неделю, участники движения «Спасти Брансон!» собрались перед зданием на Queen’s Park, чтобы донести свои требования до членов правительства К.Уинн. - Когда дело касается медицинского обслуживания, меньше всего хочется нестабильности. Но именно это они (правительство) и создают, - заявил выступивший на митинге советник Пастернак. К нему присоединился депутат Монте Квинтер, сделавший письменное заявление, в котором заверил, что намерен просить

министра Хоскинса искать возможные решения для будущего Branson. Спустя несколько дней представитель группы общественных действий подняла эту проблему на совете директоров NYGH. Как бы там ни было, гласность принесла определенные результаты. Под давлением народного негодования администрация NYGH была вынуждена заявить, что, несмотря на неминуемое закрытие неотложки, идет работа по организации первичной медицинской помощи на базе Амбулаторного центра. Тим Ратледж, президент и СЕО North York General Hospital, в интервью онлайновой газете Mirror выразил надежду, что прием пациентов начнется уже в июне. Но подчеркнул, что «это никак не будет неотложной или скорой. Первичная помощь, семейные доктора. Мы начнем в Branson, с тем, чтобы в перспективе перейти в другое место…» По сути, то же самое, только не сразу. Скорее, попытка бюрократов от медицины утихомирить разбушевавшихся обитателей района, которые восприняли ликвидацию Branson, как посягательство на их гражданские права. Поэтому борьба продолжается. И люди, ведущие ее, надеются, что их протесты не останутся гласом вопиющего в пустыне...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

02 june 2017 №1008

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

02 june 2017 №1008

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Оборонные расходы Канады Ситуация в НАТО. На состоявшейся в конце минувшей недели встрече лидеров стран НАТО президент Дональд Трамп вновь привлек внимание своих коллег к тому, что Соединенные Штаты несут основную долю расходов на оборону.

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг и Президент США Дональд Трамп

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ Семейное спонсорство (супруги, родители, дети) Программа EXPRESS ENTRY: Federal Skilled Worker, Federal Skilled Trades, Canadian Experience Class, Provincial Nominee Разрешение на работу/учебу, гостевые/студенческие/рабочие визы; продление и восстановление статуса; супер-виза Бизнес иммиграция в Канаду, а также Investor Immigration to St. Kitts And Nevis, Cyprus, Dominica Программа беженства, подготовка к слушанию/представление в суде Гуманитарные подачи

SVETLANA YUKOVSKY, RCIC REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

Tel: 416.704.4391 email: info@solidgrouplaw.com

Из 28 стран НАТО лишь пять выполняют коллективное обязательство по оборонным расходам в размере двух процентов своего национального экономического продукта. Это США, Великобритания, Эстония, Греция и Польша. Что касается Канады, то в 2016 году эта страна потратила на оборонные нужды 20,6 миллиарда долларов, что на 88 процентов больше, чем в 1986 году. Однако с учетом инфля-

ции сокращение расходов на оборону за тридцать лет составило всего 4 процента. Но по отношению к национальному доходу военные расходы Канады за это время сократились более чем в два раза, до 1 процента. Наконец, если в 1986 году на оборону шло 7,1 процента расходов федерального бюджета Канады, то в 2016 году – 12,3 процента. Подводя итог, аналитики из Института Фрэзера

указывают на то, что если бы правительство Канады попыталось увеличить расходы на военные нужды до 2 процентов национального продукта, то для этого пришлось бы увеличить налоги, сократить социальные программы и еще больше увеличить долги Оттавы. Вероятно, подобная ситуация характера и для большинства других стран НАТО, что делает серьезный рост расходов на оборону нереальным.

Наступление на электорат

www.solidgrouplaw.com facebook.com/solidgroupimmigration

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Кабинет Кэтлин Уинн представил реформу трудового законодательства, обещающую ряд благ...

Предвыборная кампания Уинн. Либеральное правительство Онтарио продолжает массированную обработку электората щедрыми и привлекательными законопроектами. На этот раз кабинет Кэтлин Уинн представил реформу трудового законодательства, обещающую целый ряд благ. Среди них: повышение минимальной заработной платы до 15 долларов в час, равная почасовая плата для занятых на полную и неполную рабочую неделю и значительное увеличение отпуска. Оплачиваемый отпуск вырастет до 3 недель

для лиц, проработавших на одном и том же месте более пяти лет. Наконец, все работающие онтарийцы смогут получить до 10 дней отпуска по личным причинам, причем 2 дня из них будут оплачиваемыми. Повышение минимальной зарплаты произойдет постепенно: 1 октября текущего года она будет повышена на 20 центов до $11,60 в час, а 1 января 2018 года до $14. Решающее повышение до $15 в час состоится уже после очередных выборов в Онтарио и, разумеется, его гарантией должно

служить возвращение либералов к власти. Очевидно, партия Кэтлин Уинн вновь собирается завоевать поддержку избирателей за счет третьей стороны, в данном случае предпринимателей. Федерация малых бизнесов предупредила, что принятие законопроекта приведет к повышению расходов и вынужденному сокращению числа работающих. Кстати, сегодня примерно 10 процентов работающих онтарийцев получают минимальную заработную плату, а 30 процентов из них зарабатывают менее 15 долларов в час.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Приглашение Папы в Канаду

 416-663–3999 реклама

02 june 2017 №1008

(416) 663–3999

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

Sold Over asking >$150K! Condo!

Listed - $579,00 Sold - $728,000! Yonge & Sheppard

Sold Over asking > $100K! Condo! Listed - $688,000 Sold - $800,000 Yonge & Finch

Sold Over asking >$200K! Semi-detached! Listed - $799,00 Sold - $1,015.00 Yonge & Old Colony Rd

Sold Over asking > $200K! Townhouse! Listed - $759,000 Sold - $986,000 Leslie & Elgin Mills

Sold Over asking > $300K! Townhouse!

Listed - $799,000 Sold - $1,163,000 Yonge & Major Mackenzie

End Unit Townhouse ALE FOR s in Richmond Hill - $968,000!

Похоже, Папа Римский — единственный, кого Трюдо не смог очаровать....

Будут ли извинения? Премьер-министр Джастин Трюдо пригласил Римского Папу посетить Канаду – чтобы извиниться перед представителями индейского населения, ставшими жертвами надругательств во время обучения в школах-интернатах. Как отреагировал на это приглашение Папа, можно судить по его нетрадиционно мрачному виду на фотографиях с Трюдо.

Между тем, проблема серьезна: начиная с конца 19 века и примерно до 60-х годов прошлого века через эту систему прошло около 150 тысяч детей индейцев, или около трети от их общего числа. Получая государственное финансирование, многие интернаты находились под контролем церкви, преимущественно католической. Здесь были распространены случаи физического, сек-

суального и эмоционального насилия над учащимися. Кроме того, попытки «оцивилизовать» детей индейцев, привив им «белое» образование и культуру, в настоящее время приравниваются к «культурному геноциду». Кстати, Римский Папа мог напомнить Трюдо, что контроль за ситуацией в канадских школах является обязанностью канадского правительства.

Предупреждения от Снова фоторадары Безопасность и доход. Праналоговой службы вительство Онтарио приняло

онтарийцев в отношении леворадикального правительства.

Кампания против уклонистов. Налоговая служба Канады сообщила о широкой кампании против подозреваемых в сокрытии доходов. Canada Revenue Agency ведет аудит 122 лиц, чьи имена фигурировали в знаменитом офшорном скандале Panama Papers. Кроме того, заведены десятки криминальных дел против подозреваемых в уклонении от налогов, а также против организаторов нелегальных налоговых «убежищ», обслуживавшим порой десятки клиентов. Как сообщил представитель CRA, суды по этим делам могут закончиться длительными лишениями свободы.

закон The Safer School Zones Act, дающий муниципалитетам право на установку автоматических видеокамер, которые будут фиксировать превышение скорости возле школ. Однако, вопреки названию закона, видеокамеры будут устанавливаться не только возле школ, но и на так называемых community safety zones. Объявив о новом законе, правительство Кэтлин Уинн подчеркнуло, что фоторадары не будут использоваться на хайвэях провинциального подчинения. Напомним, что в 90-е годы введение фоторадаров стало последней каплей, переполнившей чашу терпения

Yonge & Oxford

ALE FOR s Fully Renovated Legal Duplex In Newmarket - $598,000!

Like Moving Into New Home, This Semi On A Premium Lot Sparkles & Provides Additional Income! 3+2 Bdr/2 Baths

Longford & Davis

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Зоны безопасности

Ограничения протестов. Зоны безопасности появятся вокруг медицинских учреждений, где делают операции по прерыванию беременности. Такова суть законопроекта, подготовленного правительством Онтарио. Если он станет законом, то участники протестов против абортов будут отодвинуты на значительное расстояние, что позволит обеспечить безопасность и защитить достоинство женщин и медперсонала. Подробности станут известны, когда начнется его обсуждение в парламенте Онтарио.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

Spacious Bright Home With Professionally Finished Basement On Premium Lot In Prestigious Mill Pond. 3+1 Bdr/4 Bath

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00

02 june 2017 №1008

 416-663–3999 Новости мэрии Торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Начало лета: события в мегаполисе Вот и лето пришло. Итак, календарь говорит о том, что вновь настало долгожданное лето. А это значит, что впереди у нас три месяца летних радостей – и большая программа различных событий в мегаполисе, которые просто нельзя упустить. В этом выпуске «Русского Экспресса» мы напомним вам о самых интересных событиях и местах, которые летом просто невозможно пропустить! Doors Open: Whitchurce-Stouffville

В Большом Торонто продолжается фестиваль «Открытых дверей». В предстоящую субботу фестиваль пройдет в Whitchurch-Stouffville, а затем в Clarington. Как обычно, мы расскажем вам о том, какие объекты стоит посетить. Не забудьте, что все они открыты в субботу, 3 июня, с 10 часов утра до 4 часов дня.

Applewood Farm Winery

12416 McCowan Road, Stouffville 905-642-4720, www.applewoodfarmwinery.com Одна из немногих новых ферм в окрестностях Торонто, построенная в 2000 году, Applewood Farm Winery позволяет окунуться в сельский образ жизни, не уезжая далеко от города. Здесь не только интересно, но и вкусно: и дети, и взрослые смогут найти что-то по своему вкусу среди разнообразной продукции фермы – сладостей, джемов, сидра, вин и других напитков. Помимо экскурсий и дегустаций, в программе также встречи с мастерами-виноделами.

Darul Khar Centre Хотите научиться летать по волнам в упряжке за воздушным змеем? Обращайтесь в Toronto Kite Club!

6356 Main Street, Stouffville 416-292-1818, www.darulkhair.ca

хотите жить на карибских островах?

покупайте участки и дома в Резиденции Njoi Beach

сегодня Звоните нируйте и забро р

ый т у недельн $500 всего за их! на дво

Защищенная территория 21-километрового пляжа в Гондурасе, с 5-звездочными удобствами. Бассейн, спа, тренажерный зал, рестораны и причал на 25 яхт. Мы продаем земельные участки от $75 000 США и виллы от $157 500 США.

Приезжайте к нам, чтобы увидеть эту красоту!

Посетите нас на сайте WWW.NJOITRUJILLO.COM или свяжитесь по телефону 1-888-960-6564 (NJOI), 416-878-2668

Лучезарный берег ждет вас!

Мечеть Darul Khar гостеприимно открывает свои двери для всех желающих. Гостей ждут интерактивные туры (начало каждые полчаса), бесплатные подарки и угощения, просмотр фильма на темы ислама, выставка исламских плакатов и другие события.

Forever Thyme Sanctuary

14571 Warden Avenue, Stouffville 905-717-2592, www.foreverthyme.com В прилегающем к Торонто регионе Йорк находится целый ряд конных ферм. А куда деваются лошади, когда их активный возраст заканчивается? Один из ответов – это приют для лошадей-пенсионеров Forever Thyme Sanctuary. Помимо экскурсий и встреч с четвероногими друзьями человека гостей фермы ждут различные развлекательные и познавательные мероприятия для всех возрастов. Кроме того, угощения, напитки и сувениры.

Lebovic Centre for Arts & Entertainment – Nineteen on the Park

19 Civic Avenue, Stouffville 905-640-2322, http://nineteenonthepark.com Популярный центр искусств и культуры располагается в историческом здании, построенном в 1896 году. В свое время

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

это был концертный зал, выходивший на рыночную площадь, но затем он пережил множество перемен. Обо всем этом вы узнаете, приняв участие в путешествии в прошлое. В программе также встречи с местными журналистами, концерт в стиле регги и другие события.

Richmond Hill Live Steamers

15922 McCowan Road, Stouffville http://richmond-hill-livesteamers.tripod.com Клуб железнодорожного моделирования представляет множество действующих моделей реальных локомотивов, начиная с двадцатых годов 19 века, а также обширную коллекцию многократно уменьшенных железнодорожных путей и станций.

Stouffville Optometry 6085 Main Street, Stouffville 416-642-3937, www.stouffvilleoptometry.com

Интересную и полезную экскурсию предлагает действующая на протяжении более ста лет глазная клиника. Здесь вас познакомят с секретами зрения и тайнами устройства человеческого глаза. Клиника находится в историческом здании начала прошлого века, которое с тех пор неоднократно достраивалось, объединив в итоге стили разных эпох. Туры проходят каждые 15 минут.

Toronto Challenge: приглашение на марафон

Муниципалитет Торонто приглашает жителей города всех возрастов принять участие в «марафоне» Toronto Challenge, за четверть века превратившегося в одно из самых массовых

спортивно-благотворительных мероприятий города. Благодаря Toronto Challenge на нужды пожилых людей было собрано уже более 190 миллионов долларов. В Toronto Challenge могут участвовать все желающие, независимо от возраста и уровня подготовки. Помимо забега на время на 5-километровую дистанцию, можно также пройти пешком 5 километров или 1 километр. Участники Toronto Challenge получат памятную майку и различные призы, а также смогут принять участие в празднике. Toronto Challenge состоится в воскресенье, 11 июня. Начало в 12:30 дня на площади Nathan Phillips Square. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/challenge.

 416-663–3999

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com for

sale Yonge/Gamble/Bathurst for sale

$1.263.800

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft.4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже. Рotlights. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. Спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 парковок. Рядом обществ. транпорт, школы, парки, магазины.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

$74,900 Steeles & Weston road

Бизнес на продажу! Отличная возможность владеть успешным бизнесом - автомастерской. Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно использовать как автодилер или сочетать мастерскую и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхнем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное расположение, рядом большие магистрали.

$2.750 Major MacKenzie/Dufferin

Великолепный отдельно стоящий дом в очень востр. районе. Около2500 sq.ft. Великолепная удобная открытая планировка. Красивый дизайн. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. 9’ потолки, двойная входная дверь, дерев. лестница, керамич. пол на кухне и фойе. Газовый камин в семейной d комнате. Дерев. полы на 2-м этаже. Просторная удобная кухня, соврем. эл. приборы, новая Lease кварцевая столешница. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и комнатой отдыха. Большой задний двор с красивым, выложенным из камня патио, огорожен забором, pot lights, встр. спикерфон. Встр. гараж на 1 машину и 3 доп. парков. Рядом обществ. транспорт, магазины, парки, школы. Не пропустите!

Toronto Kite Club

416-477-5045, www.torontokiteclub.com Хотите научиться летать по волнам в упряжке за воздушным змеем? Обращайтесь в Toronto Kite Club: здесь вас не только научат азам этого увлекательного вида спорта - кэйтбординга, но и предоставят необходимое оборудование напрокат. Занятия проводятся на побережье озера Онтарио в различных районах Большого Торонто.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

Недвижимость Cдается в аренду офис в Thorhill Woods: плаза 2,548 sg.ft., $30/ sg.ft. - торг уместен 4-х спальный дом в Innisfil Отдельный вход в законченый бейсмент (сдан). Деревянные полы, бассейн на участке. 5 минут ходьбы до пляжа. $599,000

Бизнес на продажу: Yoga-Studio in Tornhill $120, 000

Коммерческое здание в Chatham, ON. Потенциальный cap rate 10+ $2,080,000 sales representative

/ 647-833-6542 Homelife/Bayview Realty Inc. brokerage Independently Owned and Operated

sale $499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto

for

Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень востребованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + ден,1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная и столовая комната имеют выход на террасу с красивым видом на городи CN Tower. Большая спальня с двойным шкафом, в настоящее время ден используется как офис. Ламинатный пол, современная кухня с гранитной столешницей. Парковка в подземном гараже, локер. Консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч и переговоров.

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. y over Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой Встроенный waaa ! находятсяfeeв квартире. d l ice большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance включает все коммуr o p S TV. Большой g нальные услуги и кабельное askin просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

75 Carl Hall Road, Downsview Park 877-475-2787, www.grandprixkartways.com Центр мотоспорта Grand Prix Kartways приглашает вступить в члены клуба или просто покататься на картах, а также принять участие в различных развлечениях. Центр удобно расположен в парке Даунсвью.

kperelyg@gmail.com

9 Hall of Fame

Grand Prix Kartways

Kirill perelyguine

02 june 2017 №1008

 416-663–3999 новости торонто

Утка от Уинн Надувной монстр. С чем ассоциируется у жителей Торонто, Онтарио и Канады предстоящее 150-летие страны? С ее достижениями, событиями, людьми, природой в первую очередь. А у либерального правительства Онтарио этот праздник ассоциируется с самым большим в мире игрушечным утенком. Популярная в детских ванных игрушка силами гигантомании правительства Кэтлин Уинн превращена в монстра весом в более чем 13 тонн. Эта махина будет плавать у побережья Торонто и привлекать внимание всего мира. Затем утенок-монстр отправится в путешествие

по различным населенным пунктам Онтарио, чтобы увлечь за собой толпы любопытствующих и тем самым поддержать индустрию туризма и оживить местную экономику. Кстати, затраты на акцию с утенком составят около 200 тысяч долларов. Сюда включается аренда «игрушки» у ее владельца-американца, перевозка в Торонто и по Онтарио, надувка, использование кранов и барж, маркетинг, различные виды поддержки и тому подобные расходы. Между прочим, фетиши на основе резинового утенка можно найти в культуре сексменьшинств.

Как помочь криминалу Порочные идеи. В муниципалитете Торонто с большой заинтересованностью встретили обещанное либеральным правительством Онтарио право вводить дополнительный налог на пустующее жилье. Из-за чрезмерных расходов муниципалитету приходится постоянно изыскивать новые источники дохода. Но как определить, какое жилье пустует? В муниципалитете не исключают «горячей линии» для желающих изобличить владельцев жилья в преступном желании пользоваться своей собственностью по собственному усмотрению.

Другой вариант – это слежка за расходом электричества при помощи «умных» счетиков. Но эта идея была встречена резкой критикой со стороны защитников прайвеси, считающих ее грубым вторжение в личную жизнь обитателей Торонто. Подобная приватная информация, если ее конфиденциальность не гарантирована, может стать достоянием криминального элемента. Многие считают, что сама идея налога на пустующее жилье противоречит принципам правового общества, защищающим человека и его собственность.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Парад, полиция и деньги Заботы муниципалитета. О трудных заботах муниципальных властей Торонто говорит то, что дебаты по поводу субсидирования очередного парада секс-меньшинство продолжались в городском совете на протяжении почти семи часов. Городской совет принял решение вновь выделить более четверти миллиона долларов на нужды парада. Обычно субсидирование фестиваля сексменьшинств одобряется без лишних дебатов, но на этот раз возникла проблема: под дав-

лением чернокожих радикалов организаторы парада отказали в праве на участии представителям полиции Торонто. Допуск разрешен им только при отсутствии служебной формы, вызывающей тотальное неприятие среди этой категории участников праздника сексменьшинств. Решение горсовета вызвало самые противоречивые отклики, но многие считают, что секс-меньшинствам, ведущим неустанную борьбу за свои попранные права, не стоило бы попирать права другой группы.

Жилье: несмотря на цены Как помочь людям. Несмотря на высокие цены на жилую недвижимость, в Торонто отмечается один из самых высоких уровней владения частным жильем в мире. Собственные дома и квартиры имеют 68 процентов обитателей столицы Онтарио. Среди 38 ведущих городов западного мира Торонто по этому показателю обгоняют лишь Осло (69 процентов) и Калгари (74 процента). Более

того, 45 процентов жилищного фонда города составляют отдельные частные жилые дома, в то время как на собственные или арендованные квартиры приходится 35 процентов. Тем не менее, жилье остается серьезной проблемой в Большом Торонто, куда прибывает ежегодно около 100 тысяч переселенцев со всей Канады и всего мира. В недавно опубликованном исследовании говорит-

ся, что на обеспечение жилищных нужд растущего населения Торонто в ближайшие десять лет потребуются инвестиции в размере 150 млрд. долларов. Авторы исследования полагают, что большинство новых построек должны сдаваться в аренду, чтобы обеспечить доступность для жильцов. Однако при существующем контроле над арендой невозможно надеяться на массовую застройку под аренду.

Гигантские имена Конкурс в High Park. Зоопарк Хай-парка проводит конкурс на лучшее имя для трех детенышей капибар. Парочка гигантских морских свинок прославилась в прошлом году бегством из зоопарка и длительным пребыванием на свободе. После этого оии получили клички «Бонни» и

я с т ю бу

«Клайд» в честь персонажей знаменитой гангстерской истории. Поэтому неудивительно, что среди более чем 12 тысяч предложенных на конкурс имен фигурируют такие громкие «преступные» имена, как Babyface, Floyd и Dillinger. Но среди отобранных жюри десяти вариантов имен есть

и более симпатичные. Например, отсылающие к разновидностям кофе – Mocha, Chino, Latte; к традиционным сладостям – Peanut, Butter, Jam, и к различным человеческим именам. Все желающие могут проголосовать до 19 июня на вебсайте www.highparkzoo. ca/help-name-baby-capybaras.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

tea d n a e l g и (sin л е т и Вод rators Z A r cto wner Ope a r t n Co ИO

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

02 june 2017 №1008

broker

905-953-0550 Sheppard/HWY 404

$299,000

Полностью отремонтированная двухспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня, новые полы по всей квартире, ухоженный, чистый кондо с внутренним бассейном, спортзалом, детской комнатой, party room. Все-включающий maintenance..

Weston/Albion

инвесторов! Банковская продажа! Трехспальная квартира с двумя ванными комнатами – требует ремонта. Кухня с местом для стола. В главной спальне – walk-in closet. Очень красивый вид, высокий этаж. Парковка + локер.

Yonge/Royal Orchard

$388,888

Большая двухспальная квартира с солярием и двумя ванными. Полностью переделанная светлая кухня с местом для стола и окном, гранитная столешница, стальные электроприборы, backsplash. Деревянные полы! Охрана 24 часа, бассейн, спортзал, сауна.

$399,000 Aurora Ontario

Шикарная двухспальная квартира с огромным балконом и красивым видом. Две ванные комнаты, много окон, кладовка в квартире. Кухня с местом для стол. В Комплексе – внутренний бассейн, спортзал. Все-включающий maintenance.

$549,000 Yonge/Clark

Ухоженный, четырех-спальный таунхауз в популярном районе. Функиональная планировка, ощущается как отдельный дом. Отдельный вход в законченный бейсмент, со стороны бэкъярда. Гараж + драйвей. Большой, зеленый, уедененный backyard.

$358,800 Yonge/Clark

Очень большая односпальная квартира + дэн + две ванные комнаты (более 800 кв.фт.), рядом с метро. Тихий, спокойный, ухоженный билдинг (не прямо на Янге), с охраной, внутренним бассейном, спортзалом, джакузи, открытым бассеном с местом для BBQ.

$379,990

Очень красивая угловая двухспальная + дэн квартира с двумя полными ванными комнатами. Очень много апгрейдов, парковка + локер. Удобное расположение для коммьютеров.

$159,900 Bathurst/Drewry

Внимание

Yonge/Finch

Bayview/Hwy 7

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$650,000

Один из лучших комплексов в Thornhill. Трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами. Деревянные полы, кухня открытой планировки, с гранитной столешницей. Закрытый, зеленый backyard. Парковка на две машины.

Bathurst/Steeles

Просторный

Bathurst/Steeles

$300,000

Лучшая цена за односпальную квартиру в районе! Luxury Condo "Eiffel Towers" By Menkes! Большоя, светлая квартира готова к въезду, спальня с большим шкафом. Парковка+локер. Один автобус до метро!

$499,900 Barrie/Ontario

Огромная, полностью и шикарно сделанная, угловая квартира. Две спальни, две полные ванные. Светлая кухня с гранитом, стальными электроприборами, новые дорогие полы, crown-mouldings, potlights. Две парковки + локер.

$319,900

кондо-таунхауз с тремя спальнями и двумя ванными комнатами. Очень большfz терасса над двойной rhsnjq парковкой. Большой бейсмент и много шкафов. Низкий maintenance. В комплексе бассейн, детская площадка.

$388,000

Инвестируйте в Бэрри! Отдельностоящий полутарогаражный, трехспальный дом, недалеко от Georgian College и больницы. Законченный бейсмент, полностью огороженный backyard. Дом сдан в рент, жилец желает остаться, если покупатель согласен.

02 june 2017 №1008

 416-663–3999 "Русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Учиться в Bee Smart это волшебство

Новая частная школа в Торнхилле открывает свои двери. Сейчас в Bee Smart Learning Centre - горячая пора. В наступающем учебном году здесь открывается новая, альтернативная школа, с очень маленькими классами и усиленной программой. Занятия в ней будут проходить полный день. Набор учеников в этот уникальный проект уже идет полным ходом. Лагерь этот особенный в своем виде, потому что в нем встречаются и подростки, и старшие дети из разных стран. До 12:30 дня все учатся по своей программе, а потом вся эта дружная орава встречается за какими-то общими занятиями: спорт, экскурсии, творческие мастерские, от музыки и дизайна моды до постройки загадочных самодвижущихся аппаратов из подручных материалов. Идея в том, чтобы ни один день не был похож на другой, постоянно что-то новое, потому что детям это нравится.

- Над идеей дневной школы, full time, я работала уже давно, говорит Светлана Унтершац, основатель и директор Bee Smart Learning Centre, которая действует с 1996 года как математическая «школа после школы». - Я разработала программу, приближенную по уровню и атмосфере к тому, как это было в российских математических школах, и хорошим уровнем английского... Альтернативная школа начнет работать как восьмилетка, по крайней мере, в наступающем 2017-18 учебном году. Классы будут небольшими. Никакого специального отбора нет, принимаются все дети без исключения. - Мы для каждого ученика строим индивидуальную программу, - объясняет Светлана Унтершац, - по максимальной мере его возможностей, но не пережимая. И если ты ему даешь материал, хорошо и четко объясняешь, то любой ребенок в состоянии этот материал понять и выучить, если у него есть база. А если ее нет, то мы стараемся ее создать, и дальше давать обогащенную программу. Если же ребенок пришел уже «продвинутый», и ему скучно сидеть в школе, так замечательно - мы будем развивать его знания, но одновременно он сможет пройти еще что-то за это время… Особенно важной и необходимой новая школа является для учеников с 5-го по 7-й классы, и даже 8-го, чтобы основательно подготовить их к переходу в High School. Ведь не секрет, что в государственной системе образования программа довольно слабая. Потом резкий рывок, и дети не справляются с требованиями. А в Bee Smart Learning Centre это будет делаться постепенно, ученики получат солидную базу. Причем не перегружая их домашними заданиями, которые будут стараться сделать в школьное время. Это даст возможность родителям развивать ребят и вне школы, в кружках и спортивных секциях. Те же, кто решит оставаться на программу продленного дня, будут изучать математику по усиленной программе, уже имея достаточные знания. Продленка - это отдельная программа, бесплатная для тех, кто учится в дневной школе Bee Smart. Для детей из других школ обеспечивается подвозка, горячие обеды, помощь в выполнении домашних заданий и усиленные уроки математики. Все ученики Bee Smart Learning Centre могут пользоваться ресурсами библиотеки, которая находится в том же здании: книгами и компьютерами. Для младших детей организуются прогулки в старинном парке, где располагается школа.

- Когда ребята собираются в наш летний лагерь, мы не наваливаемся на них с ходу с уроками, - раскрывает секреты Светлана. - Первый день - знакомство, и мы им объясняем: так как вы учитесь, то весь пакет развлечений и удовольствий вы получите компактно после того, как отдали три часа занятиям. Учителя у нас очень опытные, и время это пролетает незаметно. Если необходимо, мы привлекаем волонтеров из числа наших бывших учеников. Только сегодня позвонила одна девушка, которая несколько лет ходила к нам в лагерь, и спра- Дети, которые занимаются уже пару лет в моей продленке, знают намного больше своих сверстников в обычных школах. Здесь они умеют считать в уме, им это в удовольствие. Иногда мои третьеклашки знают правильный ответ раньше старших учеников, которые пользуются калькулятором. После года у меня в продленке они уходят совершенно другими, уверенными в себе и своих знаниях, и всего за два часа занятий в день... Близится лето, и параллельно с набором в новую школу идет запись детей в летний лагерь, известный далеко за пределами Страны тысячи озер. Сюда едут из Франции, Кореи, Китая, из России, Эквадора, Италии, Турции и других стран. Это позволяет расширить горизонты канадских детей и помогает приезжим выучить английский в интернациональных мини-группах, иногда всего по 3-5 детей в каждой. - У меня есть дети, которые приезжают уже несколько лет подряд, - говорит моя собеседница, - у всех тут родственники, кого-то привели ко мне рекомендации друзей, знакомых. Есть те, кого заинтересовал наш вебсайт. Бывает, что к ним присоединяются вновь прибывшие, родители которых понимают, что для ребенка адаптироваться в новой стране еще труднее. Поэтому стараются поместить его в благожелательную обстановку, с высокой мотивацией к учебе…

Bee Smart Learning Centre продолжает регистрацию на следующие программы:

Дневная школа Школа продленного дня Летний лагерь Воскресная школа Индивидуальные/групповые уроки математики

Тел. 416-937-2351

www.beesmartlearning.com Facebook: https://m.facebook.com/beesmartlearning

шивала, не нужна ли помощь этим летом. Вот эта преемственность - тоже залог успеха. Есть дети, которые чувствуют себя свободнее с нашим молодым волонтером, чем с тетей или дядей-учителем. А уровень получаемых знаний гарантирован… Ребятам не приходится сидеть три часа подряд. Каждые 20 минут - перерыв на активный отдых. Все вместе идут запускать воздушного змея, или делать фруктовые коктейли, или что-нибудь еще. И все это в чудесном старинном парке. А потом можно и поплавать, и отправиться на экскурсии по всяким неожиданным местам города и окрестностей. И вот тут-то дети из нашей русскоязычной общины, которые приходят учить математику, чтобы заранее подготовиться к High School, и гости начинают активно общаться. - У всех ребят, которые в лагере, есть свои таланты, мы раз в две недели устраиваем большой концерт, и там можно увидеть и оркестр, и дизайн моды, и все что угодно. А маленькие, со своими советниками, устраивают, например, День изобретений. Иностранные студенты разыгрывают какие-то сценки, придуманные ими самими. Я верю в то, - говорит Светлана, - что внутри каждого ребенка есть огромное богатство и огромный накопленный опыт, которым он может поделиться с теми, кто рядом. Самое трогательное - в конце лета, когда они все прощаются, обмениваются адресами, пишут друг другу потом письма, шлют посылки, и так далее. Продолжают общаться с нами на вебсайте, делятся впечатлениями на нашей страничке Фейсбука... Завершая рассказ о лагере, регистрация в который продолжается, надо отметить, что в нем есть разные направления: можно позаниматься математикой «с опережением», есть ученики 7-8 классов, которые учат уже программу 9-го. То же самое – с английским языком. Можно взять двухнедельные курсы перед 9-м классом и следующими, чтобы получить хорошую оценку. Такие группы занимаются и утром, с 9 до 12, и вечером, после лагеря, с 6 до 8 или до 9. Одновременно продолжаются занятия математикой в продленке, также по программе Enrichment, усиленной, начиная с JK и до 11 класса. - Таких школ, как моя, на самом деле очень мало в Торонто, - говорит Светлана. Детям хочется у меня учиться, в атмосфере всеобщего уважения и человеческого общения, и тогда очень легко учить... Беседовал Александр Герштейн

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

Малые бизнесы: новая программа Советы и гранты. Правительство Онтарио объявило о новой программе поддержки малых бизнесов. Программа Starter Company Plus адресована предпринимателям в возрасте от 18 лет, не являющимся студентами, которые создают, расширяют или покупают малые бизнесы. В рамках программы можно получить: персональную консультацию от бизнес-советника, доступ к сети консультационных услуг

по широкому спектру вопросов, необходимую для ведения бизнеса подготовку, а также грант в размере до 5 тысяч долларов на нужды создания, покупки или расширения малого бизнеса. Основой для этой программы является программа Starter Company, адресованная молодым предпринимателям в возрасте от 18 до 29 лет. Дополнительная информация на вебсайте www.ontario.ca в разделе Starter Company Plus.

от общего числа работающих в Канаде. Все большее число лиц, работающих в Канаде на основании временной визы, получают разрешение на постоянное жительство, то есть становятся иммигрантами. Если во второй половине 90-х годов лишь 9 процентов временно работающих в Канаде становились иммигрантами, то к 2009 году их число выросло до 21 процента.

Из Торонто в Маскоку Начало ажиотажа. Жилищный бум перемещается из Торонто в Маскоку. Чувствуя приближение спада цен на рынке, владельцы жилья в Торонто продают его и вкладывают деньги в коттеджи, преимущественно на берегах водоемов. Эта наиболее престижная категория коттеджей выросла в цене с апреля прошлого года по апрель нынешнего более чем на 30 процентов. Цены растут

еще и из-за сокращения числа выставленных на продажу коттеджей, что подогревает растущий покупательский ажиотаж, невиданный прежде в этих местах. Что касается покупателей, то среди них доминируют люди старше 50 лет, стремящиеся обеспечить себя подходящим местом на лоне природы, которое к тому же может стать очень прибыльным инвестментом.

Доходы канадцев По данным статистики. Статистическая служба Канады обнародовала данные о доходах жителей страны в 2015 году. Средний доход людей, не имеющих семьи, составил 56 тысяч долларов. Это практически столько же, что и в 2014 году. Однако с 2012 года средний индивидуальный доход вырос почти на 3 процента. В семьях, не достигших пенсионного возраста, средний доход составил 82,6 тысячи долларов. Среди этих семей самый высокий доход

отмечался у имеющих детей – 94,2 тысячи долларов. Более 5 миллионов канадцев – или свыше 14 процентов населения – относились к группе с низким доходом. Что касается трудовых заработков, то на конец 2015 года их имели 20,6 миллиона человек, и средний заработок составил 33,1 тысячу долларов, что на 2,5 процента больше, чем в 2012 году. 11,6 процента работающих были заняты полную рабочую неделю со средним доходом в 51,2 тысячи долларов в год.

Неудовлетворенные пассажиры Проблемы Air Canada. Air Canada заняла последнее место среди североамериканских авиакомпаний по уровню удовлетворения пассажиров. По этому показателю она уступила даже американской авиакомпании United, репутация которой изрядно пошатнулась после недавнего скандала с силовыми мерами против ни в чем не повинного пассажира. Однако разрыв между авикомпаниями на самом деле является незначительными, и к тому же Air Canada остается лучшей в Северной Америке по сумме всех показателей. Среди дискаунтных авиакомпаний канадский WestJet оказался на предпоследнем месте. Тем временем у пассажиров Air Canada появилась еще одна существенная причина для неудовольствия: авиакомпания сообщила о предстоя-

щем отказе от услуг программы Airplan. Эта программа, схожая с более широко распространенной Airmiles, позволяла пассажирам накапливать бонусы для дальнейшей покупки билетов. Стоит вспомнить, что именно Air Canada основала в 1984 году программу Airplan. Однако 29 июня 2020 года отношения Air Canada и Airplan прекратятся и, очевидно, многие пассажиры будут разочарованы предстоящими неудобствами и потерями бонусов. Взамен Air Canada обещает собственную программу, но станет ли она более выгодной для пассажиров? В частности, накопленные в Airplan бонусы можно будет перевести в программу Air Canada, но использовать полеты с канадской компанией для получения бонусов у других партнеров Airplan из США, Европы и Азии будет уже невозможно.

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

Дверь в Канаду Трудовая иммиграция. Временная работа в Канаде все больше превращается в разновидность трудовой иммиграции. По данным Статистической службы Канады, в период с 2000 по 2015 год количество «гастарбайтеров» в Канаде выросло в четыре раза. К началу 2016 года их число превысило 310 тысяч человек, что составляет примерно 1,7 процента

02 june 2017 №1008

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

Возрождение  416-663–3999

02 june 2017 №1008

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Лех Леха (Иди!) – новый виток спирали Лех Леха – так назвала создаваемую ею организацию Майя Мастер. На этом новом этапе, когда мы снова собираемся в синагогах и культурных центрах, чтобы послушать Десять Заповедей, давайте спросим себя: а чему учит нас Шавуот? Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Вкусно готовить молочные пироги? Уважать родителей, чтить шабат, как это озвучено в скрижалях? Да, и это все – тоже. Но также Шавуот является тем центром, той точкой баланса, в которой мы ощущаем, что Всевышний очень добр к нам. Он соединил нижнее, материальное – с высшим, духовным. Отныне нет нужды отрываться от своих материальных нужд, чтобы соединиться с высшей мудростью. В еврействе ты живешь

спокойно, служишь Всевышнему соответственно своим силам и потенциалу, и разрыва между физическим и духовным не происходит. Легче всего наблюдать это в Стране Израиля, куда все народы стремятся приехать именно чтобы увидеть воочию единство противоположностей. Приезжайте в Израиль, и вы понаблюдаете за тем, как растят своих детей религиозные люди – все происходит спокойно и естественно, все ценности усваиваются ребенком по мере того, как он видит своих родителей, занятых соблюдением заповедей, никакой экзальтации не наблюдается, а результат – налицо: связь с Б-гом. И это достижение Шавуота. Когда еврей приезжает в Израиль, ему становится легче во многих аспектах жизни. Во-первых, легче

будет с детьми – поскольку не будет противоречия между жизнью окружающих тебя людей и твоей еврейской жизнью. Во-вторых, все праздники отмечаются здесь по-семейному, по-соседски, всей страной, даже арабское население к ним неравнодушно и охотно справляет их невыходом на работу. В-третьих, еврей ощущает, что он помог своей Стране уже самим фактом своего приезда. Чем больше будет в Израиле сознательных, культурных, воспитанных на моральных принципах людей – тем больше страна будет процветать. Ну и наконец, переезд в Израиль спасет вашу семью от ассимиляции – явления, не очень приятного по многим причинам. В праздник Шавуот мы видим то, как тяжело было Рут (Руфи), но именно она не допустила, чтобы видная семья израильтян ассимилирова-

лась: Рут сама приняла иудаизм, а не втянула евреев в чуждые им религии. Вечная ей за это хвала и память! От нее происходит род Давида и Соломона. Когда ваши дети учатся в Израиле или служат в израильской армии, они, скорее всего, найдут себе еврейских друзей и подруг, и таким образом и ваш род не ассимилируется. Сейчас к нам в Цфат и вообще в Израиль приезжает множество религиозных евреев, которые сетуют на то, что слишком поздно спохватились: дочь или сын уже живет с человеком другой нации. Хочется помочь, а не знаешь как. Такие родители принимают решение переехать в Израиль хотя бы ради младших по возрасту детей, чтобы с ними не вышла та же история. Что касается переезда в Израиль, то это непростой процесс.

Издатель еженедельной газеты "Русский Экспресс" взяла на себя труд контактировать с министерством абсорбции, и теперь вы можете через нас многое узнать об Израиле. Мы можем показать вам страну, помочь с языком, ответить на ваши вопросы по трудоустройству. Вы посетите страну и увидите, каковы варианты абсорбции через светский или религиозный сектор, что происходит в детсадах и яслях, как организованы дома престарелых, как преподается иврит в ульпанах, как отмечаются праздники. Я лично могла показать бы вам Север страны (Цфат, Акко, Тверию, Рош-Пину), помочь с языковыми трудностями, предоставить жилье. Так что давайте примем в этот Шавуот не только Тору всем сердцем, но и ту Землю, на которой лучше всего эту Тору исполнять и изучать!

Треугольники и все, что вокруг них Гармоничное и абсолютное единство. Дорогие друзья, месяц Сиван является третьим по счету еврейским месяцем, если за исходную точку принимается Нисан. В этом месяце была дана Тора, которая также состоит из трех частей, когда имеется в виду Танах – Пятикнижие Моисеево, Пророки и Писания. Народ, которому она была вручена, подразделяется на три категории: коэны, левиты, исраэлиты.

Нелишним будет заметить, что и Моше-рабейну – третий, так как родился после Мирьям и Аарона. В высших духовных сферах третьей является сфират а-Тиферет, то есть гармоничное сочетание двух предшествующих ей. Дарование Торы имело место в третьем от сотворения мира тысячелетии, которое также символизирует гармонию. Особое внимание в своей Беседе Ребе уделяет комбинации двух разных типов влияния, которыми характеризуются месяцы

Нисан и Ияр. В Нисане Всевышний как бы несет евреев на крыльях, выводит из Египта. Чудеса и знамения исходят от Него, он является инициатором событий. В Ияре работа ведется самими евреями. Мы считаем дни Омера и очищаем свои черты характера. В частности, мы учимся скромности у... горы Синай. Если помните, она является низенькой горой, но в то же время – горой, а не лощиной или долиной. Так и человек: должен сочетать в себе и скромность, и

сознание своих достоинств. Весь месяц Ияр мы заняты работой над собой, инициатива исходит от нас самих. В Сиване есть обе эти тенденции. Всевышний дает нам Свою Тору, а мы ее получаем и начинаем активно изучать, объединяя свой разум с разумом Высшим. Тем самым достигается единство Израиля и Б-га. И, если уж говорить о цифре три, то надо упомянуть и о третьем Храме, да будет он восстановлен немедленно в наши дни!

Программа "Вечера Еврейской Культуры"

Юбилейный Вечер

7 лет Программе "Вечера Еврейской Культуры" в Бернард Бетель Центре с показом фрагментов лучших Вечеров и документального фильма "В ПОИСКАХ ИДИША" Bernard Betel Community Center, 1003 Steeles Av. West,

Tuesday, June 15, 7pm В этот вечер вы приглашаетесь на празднование своеобразного Юбилея 7 лет Программе "Вечера Еврейской Культуры" в Бернард Бетель Центре! Прошедшие семь лет включили в себя более 60 Вечеров, состоящих из лекционного отделения и видео-концертного отделения, посвященных выдающимся деятелям еврейской музыкальной, кинематографической, и художественной культуры из многих стран, в первую очередь, русско-еврейской культуры 20-го века. За эти годы Программа завоевала истинную популярность, многие члены Бернард Бетель Центра стали регулярными её посетителями. Она завоевала Премию "Престиж Торонто - 2014" в номинации "Наследие", что, без сомнения, является признанием этой Программы и ее значимости. На этом юбилейном Вечере Вас ожидает показ кратких фрагментов нескольких особо удачных наших Вечеров, а затем - демонстрация замечательного фильма выдающегося, знаменитого ученого и поэта-барда Александра Городницкого и его творческой команды - "В ПОИСКАХ ИДИША", с которого и начиналась наша Программа! Будет показан вариант фильма с полными субтитрами на английском языке, так что могут быть приглашены ваши друзья и знакомые, говорящие как на русском, так и на английском языке. Вам будет также кратко представлен новый документальный фильм Александра Городницкого и Натальи Касперович "Портреты на стене" о друзьях Александра Городницкого, большинство из которых - советские евреи, внесшие значительных вклад в культуру нашего времени. Приходите всей семьей, с детьми и внуками - интересно будет всем!

Ведущая и автор Программы Зелина Искандерова

olgakryukova@hotmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

02 june 2017 №1008

UMCA RichTree Academy: вчера, сегодня, завтра

Parle-vouz Français?

Вы говорите по-французски? А как же! - не задумываясь, ответят на этот вопрос ученики школы UMCA. На ежегодных конкурсах они демонстрируют свободное владение языком Мольера и Гюго.

UMCA RichTree Academy 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca (905) 763-8622

02 june 2017 №1008

 416-663–3999

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

02 june 2017 №1008

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com

02 june 2017 №1008

 416-663–3999 воспитание воспитателей « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Руководствуйтесь здравым смыслом 8 мыслей о воспитании детей от всемирно известного психиатра. Шведский психиатр Дэвид Эберхард, отец семерых детей — о том, как не вырастить из ребенка инфантильного и не приспособленного к жизни взрослого. В издательстве «Эксмо» вышла книга шведского психиатра Дэвида Эберхарда «Дети у власти. Как мы растим маленьких тиранов, которые управляют нами». Итак, о чем же знаменитый психиатр повествует в книге?

Дэвид Эберхард известен радикальными взглядами на воспитание детей. Он считает, что нынешние родители общаются с детьми на равных и этим подрывают свой авторитет. То есть не ведут себя как взрослые и ответственные люди. Он неоднократно высказывал мысль, что отношения взрослого и ребенка не предполагают равенства, что семья — не институт демократии. Это не значит, что родитель занимает роль тирана, а ребенок становится его подчиненным. Отнюдь. В своей новой книге он рассуждает о том, как не стать заложником детских желаний и вырастить из ребенка самодостаточную личность. Автор пишет, что даже авторитарный метод воспитания не исключает любви и взаимного уважения между взрослым и ребенком.

Дети — довольно выносливые существа. Они в состоянии справиться с трудностями, встающими у них на пути, самостоятельно, и справиться без всякого вреда для себя. Задумайтесь, как выросли мы, наши родители, а также десятки поколений людей до них, если бы этот тезис, который предлагает в книге Эберхард, был бы ложным? На долю детей во все времена выпадало множество испытаний, и они с ними успешно справлялись. Эберхард пишет о желании родителей всегда и во всем опекать своего ребенка. Сама мысль об опеке — не преступление. Ведь в заботе взрослых о своем потомстве нет ничего противоестественного. Эберхард говорит о другом. О том, что во всем важно знать меру и не впадать в крайности модных воспитательных теорий. Какими бы прекрасными они ни казались! Родители должны научиться грамотно сортировать советы. Рекомендации, которые обычно сыплются со всех сторон, нужно внимательно «просеивать» через сито здравого смысла. Начинающим родителям просто потеряться в обилии рекомендаций от родственников

и уже опытных мам и пап. Эберхард считает, что многим родителям не хватает здорового скепсиса в фильтрации информации о воспитании детей. Они, раскрыв рот, слушают, что из-за пустышки у ребенка будет низкий IQ, а дети, которым ставят Моцарта, в будущем проявят способности к математике. Слушают и верят этому. Автор отмечает, что от

советов больше вреда, чем пользы (помним, что в крайности впадать не стоит и здесь). Во-первых, потому что, наслушавшись рекомендаций, родители чувствуют себя виноватыми из-за того, что они чего-то не знали и не успели применить это на практике. А повзрослевшие дети быстро обводят вокруг пальца родителей, которых мучают угрызения

совести. Во-вторых, полезными советами слишком часто злоупотребляют маркетологи, предлагая осознанным родителям низкокачественный продукт под видом развивающей, безопасной и жизненно необходимой в быту штуковины. Дети не должны определять уклад семьи! Эберхард отмечает, что все

Новая музыкальная школа в Richmond Hill 10084 Yonge street, Unit 1, Richmond Hill, ON, L4C 1T8

Фортепиано Скрипка Гитара Вокал Саксофон Ударные Флейта Живопись www.lacampanella.ca

905-884-4691

рок Первый у о! н т а беспл

Music & Art Camp! Registration are now open!

т р е ц н о к а иглашаем н

Пр

4 июня воскресенье 3 pm

Annual Student Recital of La Campanella Music and Art School 245 West Beaver Creek, Unit 5A, Richmond hill,Ontario

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

чаще в семьях встречаются так называемые случаи детской тирании, когда ребенок диктует правила, по которым существует семья. Родители пляшут под дудку детей. То и дело спрашивают: «А что ты хочешь на ужин? Рыбку? Нет? А тогда что?.. А куда ты хочешь поехать на каникулах? На Майорку или в Болгарию?» Не следует выстраивать отношения так, чтобы все приспосабливались к желаниям и хотениям чада. «Наоборот, ребенок должен учиться, как нужно вести себя в тех или иных обстоятельствах. Не принуждайте ребенка заниматься чем-то, руководствуясь собственной амбиционной целью: чтобы достиг грандиозных результатов». Воспитание

детей сильно связано с идеей самореализации. Родители пытаются ускорять собственное развитие за счет развития детей. Проще говоря, если ребенок идет заниматься хоккеем, он должен быть непременно лучшим. Кроме того, чтобы помочь ему добиться высоких результатов, взрослые считают своим долгом всегда быть где-то рядом. Чтобы защитить от несправедливого тренера, задиристого товарища и мало ли от чего еще… Им невдомек, что ребенок может ходить на занятия не для того, чтобы брать какието планки, а просто ради удовольствия. И что с проблемами, которые у него возникают там, он способен справиться самостоятельно. Опять же: это не значит, что

 416-663–3999

взрослые не должны участвовать в досуговой жизни ребенка. Просто и в этом необходимо знать меру. Дети — не фарфоровые куклы. Эберхард пишет, что они могут вынести многое. А главная задача взрослых — помочь им приспособиться к обществу, в котором им предстоит жить. Мир взрослых — штука сложная. И ребенок, вступая в него, должен быть готов, что здесь может случиться всякое и не всегда события развиваются по заранее спланированному сценарию. Распространенное заблуждение, что дети — это те же взрослые, но еще маленькие, мешает нам адекватно относиться к их поступкам. Взрослые склонны переоценивать умственные и другие

02 june 2017 №1008

Русская мини-школа в Ньюмаркет

After school (группа продлённого дня). Bстречаем из школы, горячий обед, помощь в выполнении домашнего задания, дополнительные занятия. Классы опережающего обучения для детей от 4 лет и старше. В программе: Русский язык - чтение, письмо; Математика, логика; Развитие речи, логопедия; Развитие мелкой моторики, внимания, памяти.

Классы актерского мастерства для детей от 4 лет и старше. Руководитель - выпускник Школы-студии МХАТ.

Запись и дополнительная информация по телефону

416-276-4501 Galina

способности детей. Отсюда завышенные ожидания, претензии, разочарования. Не надо требовать от ребенка слишком многого. Для начала разберитесь — понимает ли он вообще, что вы от него хотите. Помните, что детям не под силу решать несколько задач и долго концентрироваться на одном деле. Ругать ребенка — не значит обижать его! В воспитании не обойтись без наставлений и порицаний. Но не нужно думать, что ребенок непременно обижается каждый раз, когда родитель отчитывает его за проступок. Плюс чадо должно быть готово к тому, что в жизни его ждут трудности. А если вы заранее растите его неженкой, вы формируете модель поведения, когда любое препятствие воспринимается негативно. Эберхард призывает родителей не бояться быть требовательны-

ми: «Быть строгим с ребенком, любя его — один из лучших способов воспитания». Какими бы не были методы, они хороши лишь при одном условии — что ребенка будут любить и уважать. Это, пожалуй, главный тезис, который красной нитью проходит через всю книгу Эберхарда. Ведь совершенно не важно, какими советами руководствуются родители при воспитании своего чада. Если в семье нет любви и взаимоуважения, все ваши усилия пойдут прахом. Однако любовь не должна покрывать здравый смысл. Любовь не равна вседозволенности и потаканию любому желанию ребенка. Впрочем, пишет Эберхард, выбор всегда остается за родителем, кто руководит в вашей семье: вы или ваш ребенок. Ольга Гаврилова (letidor.ru/obrazovanie)

Prestige School общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Внимание! Летний лагерь!

www.prestigeprivateschool.ca

8:00 am – 6:00 pm

Для детей с 2,5 до 13 лет

С 4 июля по 25 августа Swimming Pool, Splash Pad, еженедельные поездки Математика, Fun Science Французский, русский, английский, испанский языки Большой теннис, футбол, баскетбол, волейбол Рисование, танцы

Кредитные курсы

Для учеников 9-12 классов, понедельник-пятница

Математика, Science, физика, химия, биология, французский, русский, английский, компьютеры и рисование

02 june 2017 №1008

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

КОМПЬЮТЕРНАЯ INTIMALASE 3D ФОТО ДИАГНОСТИКА

Интимный Лазер для Женщин

бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту!

БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535

Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535

www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

R.TCMP, R. Ac.

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

R.TCMP, R. Ac.,

канадский эксириенс  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

02 june 2017 №1008

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Не ошибается тот, кто ничего не делает»

В моей статье в №1006 допущена опечатка. В оригинале текст был такой: «...У кого из двух диспетчеров какая роль, водитель не знает, поэтому спрашивает каждого, какой из двух маршрутов посоветует другой диспетчер...» . Из-за возникшего недопонимания привожу «задачу узника», которому известно, что один охранник всегда говорит правду, а второй всегда лжет. Узник не знает, кто из них кто, а также какой из двух путей ведет к выходу, но у него есть право задать охранникам один вопрос. Как он поступит? Узник спросит каждого, на какой из двух путей укажет другой охранник. Правильным окажется путь, который не будет рекомендован... Мы с подобной ситуацией сталкивались, поэтому на заре внедрения навигатора GPS всегда обращались к диспетчерам с единственной просьбой – приложить копию карты маршрута, если доставка в незнакомой сельской местности... С интеграцией логического полушария, обрабатывающего части до

целого, и абстрактного с обработкой целого до частей, дальнобойщик сталкивается всякий раз в тех краях, куда доставляет груз впервые. Например, тракер едет ночью в город Бьют штата Монтана со скоростью 100 км/ час в потоке машин. Звонит брокер и спрашивает точное время прибытия. Впереди дорожный знак, на котором три названия. Дождь. Издали прочитать невозможно, а вблизи тракер успеет разглядеть только одну строку. Абстрактным (левым) полушарием он видит, что на знаке верхнее название - длинное, среднее - состоит из двух слов и третье нижнее короткое, похожее на Бьют, а напротив цифры. На них водитель и сосредоточит внимание. Когда трак поравняется со знаком, дальнобойщик успеет прочесть логическим (правым) полушарием «Butte 35» и скажет брокеру, что будет на месте минут через 40. Если водитель «отбросит» абстрактное полушарие и сосредоточится на логическом, то успеет прочитать только верхнюю строчку «Racetrack 6». А там еще и средняя строка «Warm Springs 12». Третье на-

звание он точно пропустит и извинится, что не успел разглядеть. Брокер в свою очередь сделает вывод, что у водителя низкая квалификация, о чем доложит диспетчеру...

«Фокусники»

На логику не всегда следует уповать. Вы загрузились и ехали максимально быстро. А те, кто загрузился позже, обогнали вас «со свистом» на великолепной по качеству высокогорной трассе Кэмлупс – Хоуп, где максимальная скорость 120 км/ час. Они первыми разгрузились в Ванкувере и сразу получили обратный груз на правах победителей, а вы, как проигравшие, сутки ждите. Этот феномен описал дальнобойщик Роб Лоффлер на 7 странице журнала Today’s Trucking, выпуск - май 2017 года. «Многие восхищаются ограничителями скорости 105 км/ час на траках в провинциях Онтарио и Квебека, из-за которых снизилось количество аварий, - пишет Роб, - но если вы будете ехать по шоссе западнее Онтарио со скоростью 105 км/час, то увидите, как вас обгоняют траки с квебекски-

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

ми и онтарийскими номерами». Во время срочной доставки, мы ехали в штате Аризона со скоростью 130 км/час. На весах между Торонто и Монреалем проверили ограничитель скорости. «Все в порядке, - отрапортовал инспектор, - можете ехать, у вас максимально допустимая скорость 105 км/час». Я молча улыбнулась... Позже мне объяснили, что есть специалисты, которые устанавливают виртуальные ограничители для дорожной службы Онтарио и Квебека, а на самом деле такие траки, как оригиналы - с неограниченными возможностями. Трудно сказать на ком лежит ответственность за эти «фокусы», правила игры часто диктуют клиенты, которые всегда «правы» – бизнес есть бизнес. Если существуют срочные грузы, то компания должна иметь в запасе трак с виртуальным ограничителем, который хоть и «левый», но при скоростных доставках столь же эффективен, как руль английского автомобиля при левостороннем движении. Главное - не злоупотреблять этим «изобретением» для передачи хороших рейсов «любим-

чикам» из-за того, что они на этих скоростных траках ездят быстрее остальных...

«Скорости не сбрасывай на виражах...»

За 13 лет у нас было три понастоящему срочных груза: первый - на последний паром для разгрузки на острове Ванкувера в Тихом океана, чтобы ночью товар распаковали и утром выставили на ярмарку; второй - везли запчасть для самолета из Ванкувера (перед въездом на территорию аэропорта Майами нас встретили машины с мигалками и сопроводили на взлетную полосу, где перегрузили запчасть в стоящий «под парами» самолет); третий - организаторы демонстрации высокой моды забыли в Монреале вешалку и заплатили $3000 за ее доставку, при условии «поспеть» к началу очередного показа продукции «Секрет Виктории». Мы прибыли за 20 минут до выхода моделей на подиум и сами закатили вешалку на сцену через примерочную комнату, в которой девушки готовились к выходу. Гонять мы умеем, но не любим... (Продолжение следует).

02 june 2017 №1008

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Лето зовет в дорогу Июнь, лето, предвкушение долгожданного отпуска... Кто-то планирует отправиться на экзотические острова, понежиться на солнце, поплескаться в теплых волнах. А мы с вами продолжаем наше бесконечное путешествие по онтарийским просторам, где за каждым поворотом нас ожидают новые впечатления. Фестиваль Blues and Jazz в Orangeville

стекла, церковь, построенную в 1867 году, редкие паровые машины John Goodison, исключительную коллекцию печей Doherty Stove Co. и мебель из графства Ламбтон XIX-го века. Музей пользуeтся постоянной общественной поддержкой, собирая коллекцию местных артефактов и фотографий. С момента его открытия в 1978 году здесь побывало уже более 700.000 посетителей.

И первая остановка - совсем недалеко, в симпатичном городке Orangeville, где уже начался 15-й ежегодный фестиваль блюза и джазовой музыки - это 90 концертов на 4-х сценах даунтауна. Orangeville Blues and Jazz Festival не раз был удостоен престижных наград, и вновь назван одним из 100 Топ-фестивалей Онтарио на 2017 год. Неизменно привлекающий созвездие именитых исполнителей и тысячи зрителей, он единодушно признан «лучшим музыкальным фестивалем на северо-западе от Торонто».

Информация: www.lambtonmuseums.ca. Адрес: 10035 Museum Road, R.R. #2, Grand Bend. Время: до 31 октября, понед.- пятн.10 am – 5 pm. Уикенды и праздники - 11 am – 5 pm.

Информация: orangevillebluesandjazz.ca. Адрес: Orangeville. Время: 1 - 4 июня.

Kingsville Historical Park и Charlie Campbell Military Museum

Фестиваль The Kawartha Craft Beer

В сердце живописного графства Kawartha and Northumberland расположен город Peterborough. Любителей превосходных онтарийских сортов пива уже третий год подряд привлекает сюда пивной фестиваль Kawartha Craft. Гости и участники могут насладиться разнообразным выбором свежего пива, вкусными блюдами местной кухни, живой музыкой и отлично провести время, открыв для себя новые вкусы и ароматы!

Информация: kawarthacraftbeerfestival. com. Адрес: Millenium Park, 130 King Street, Peterborough, Ontario. Main intersection: Water St. and King St. Время: пятница, 9 июня, 4:00 pm -11:00 pm, суббота, 10 июня, 1:00 pm 9:00 pm.

Фестиваль Hosta Fest

В город Peterborough хочется возвращаться снова и снова, столько интересных мероприятий устраивается здесь летом. А если вы увлекаетесь домашним садоводством, то для вас это сущий рай! Для начала стоит взять автобусные экскурсии Kawarthas и Gardens Plus по здешним садам и теплицам, где можно увидеть живую коллекцию из более чем 900 видов различных цветов, и еще 500 сортов daylilies (лилейных). Grows with us («Расти с нами»), расположенный в Питерборо - это идеальное место для проведения групповых туров и конференций. Приезжайте и посмотрите сами, почему журнал Gardening Life выбрал эти сады и теплицы как oдин из лучших 40 бутикпитомников в Канаде.

Информация: .www.gardensplus.ca. Адрес: Gardens Plus, 136 County Road 4, Peterborough, Driveway Marker 136. Время: 1 июня - 31 июля, понедельник, среда, суббота, воскресенье -10:00 am 4:00 рm. Четверг и пятница -10:00 am -7:00 рm. Вторник – закрыто.

Музей Canadian Fire Fighters в Port Hope приглашает

В этом же регионе находится старинный город Port Hope, в котором немало достопримечательностей. Одной из них, бесспорно, является Канадский музей пожарных, который официально открывает свой 33-й летний сезон в субботу, 20 мая. Посетителей ждут новые экспозиции и экспонаты, а также некоторые сюрпризы! Информация: www.firemuseumcanada. com и по тел. 905-885-8985

(Marielle Lambert). Адрес: 95 Mill St. S., Port Hope. Время: в мае, июне, сентябре и октябре - с четверга по понедельник. В июле и августе - с четверга по вторник, 10:00 аm - 4:00 рm.

Фермерский рынок в Port Hope

И коли уж вы оказались в Port Hope, непременно посетите местный фермерский рынок, действующий в течение летнеосеннего сезона!

Адрес: каждую субботу позади ратуши, 8:00 am - 13:00 рm, и каждую среду, 12:00 am - 5:00 рм, на автостоянке Home Hardware на Торонто-роуд. Время: 10 мая - 18 октября.

Фестиваль Welland Rose

А теперь отправимся в южную часть провинции Онтарио, в район Ниагары. Здесь, в городе Welland, вот уже более полувека, а точнее, 56 лет подряд проводится фестиваль Welland Rose. «Это большое событие объединяет людей, чтобы отпраздновать нашу историю, наследие и сообщество, - говорят организаторы фестиваля. - Присоединяйтесь к нам на одном из наших многочисленных мероприятий в июне этого года!» Информация: wellandrosefestival. on.ca. Адрес: 30 East Main Street, Welland. Время: 3 - 25 июня.

Серия бесплатных концертов в Vaughan

Для того чтобы хорошо отдохнуть, совсем не обязательно куда-то далеко ехать. Достаточно пересечь улицу Steeles, «северную границу» Торонто, и вы уже в городе Vaughan, который предлагает 23-ю ежегодную программу бесплатных концертов с участием профессиональных музыкантов City of Vaughan Concerts in the Park. Информация: www.vaughan.ca/events/ concerts_in_the_park.

Адрес: City of Vaughan, городские парки. Время: с июня по август, каждую среду, 7:30 рm.

Приключения в Albion Hills

Если вы относитесь к числу любителей активного летнего отдыха, то совсем близко можно найти превосходные заповедники и природные парки. Такие, например, как Albion Hills Conservation Area, в районе города Caledon. Это 50 км дорожек, площадки для пикника, места для кемпинга, туалеты, прокат велосипедов, детские игровые площадки и многое другое.

Информация: https://trca.ca/parks/ albion-hills-conservation-area и по тел.905-880-0227. Адрес: 16500 Peel Regional Rd 50, Caledon. Время: ежедневно, 9:00 аm - 11:00 рm.

Фермерский рынок в Трентоне приглашает

Едем по хайвэю 401, Highway of Heroes, в небольшой городок Трентон. С базой Королевских Канадских ВВС, расположенной здесь, история связывает последний концерт гениального американского джазового музыканта и композитора Глена Миллера. С ранней весны и до поздней осени в Трентоне издавна устраивается сельская ярмарка, где можно купить свежие продукты, цветы, выпечку, онтарийские вина и сидр, кленовый сироп, мед, а также изделия художников и мастеров прикладного искусства. И послушать настоящую живую музыку в исполнении местных талантов!

Информация: www.quintewest.ca/en/ index.asp. Адрес: 67 Front Street, Trenton, Ontario. Время: 3 мая - 1 ноября, по средам и субботам, 8 am – 1 pm. С июня по сентябрь - 10 am -1 pm.

Добро пожаловать в города Elora и Fergus!

Исторические пешие туры в сопровождении гида. Прошлое оживает, даже когда вы просто бродите по старинным улицам и переулкам вместе с двумя гидами в костюмах эпохи. В этом сезоне любителям старины предлагается 12 бесплатных туров. Расположенные в сердце юго-западного Онтарио, в окружении холмов и водной глади, Elora и Fergus неизменно привлекают множество туристов. Великолепная природа, живописные старинные дома, искусство, культура и спорт - здесь можно найти занятие для любого возраста. В любое время года в этих городках происходят интереснейшие события: фестивали и концерты, конкурсы и соревнования. Обилию и разнообразию кафе, ресторанов и просто семейных закусочных можно только поражаться. А местные продукты, из которых готовится еда, не нуждаются в этикетках «натуральные» или «органические». Посетив местный рынок, куда фермеры привозят продукцию со своих полей, садов и огородов, вы осознаете, что все это - настоящее…

Информация: www.centrewellington.ca. Время: 13 апреля - 31 октября.

Lambton Heritage Museum приглашает

На хайвэе 21, в 8 км южнее Grand Bend, расположился город Ламбтон, административный центр, объединяющий целых 11 муниципалитетов. Одной из достопримечательностей города по праву считается Музей наследия с его уникальным собранием предметов прошлого. Здесь вы обнаружите единственную конную «скорую помощь», оставшуюся в Онтарио, самую большую в Канаде коллекцию кувшинов из прессованного

В год 150-летия Канады особенно интересно побывать в Историческом парке города Кингсвилл, посвященном военной истории страны. Вклад ранних поселенцев и коренных жителей этих мест, информация для будущих поколений о тех жертвах, которые мужчины и женщины в вооруженных силах принесли ради мирной жизни - об этом рассказывают уникальные экспозиции. В здании музея хранятся коллекции, посвященные жителям графства Эссекс и их участию в обороне Империи, бурской войне, 1-й и 2-й мировых войнах, войне в Корее, «холодной» войне, деятельности Миротворческих сил в Боснии, боевых действиях в Афганистане, и многое другое. Два новых дисплея представляют полицейскую униформу из трех разных групп: OPP, RCMP и полицейских сил Кингсвилла, и муниципальные флаги, от Gosfield North, Gosfield South и Kingsville. Информация: www.bluewatertourism. com/Listing/Kingsville-HistoricalPark-Charlie-Campbell-MilitaryMuseum. Адрес: 145 Division Street South, Kingsville. Время: парк и музей работают круглый год. Понедельник, вторник и четверг, 9-11 am, суб.- воскр. 2-4 pm. Туры в любое время, предварительный заказ по тел. 519-733-2803.

Приглашаем на маяк Pointe au Baril Lighthouse

На живописном берегу залива Georgian Bay с 1889 года возвышается маяк Pointe au Baril - «место бочонка с фонарем». Само его название означает, что когда-то путь кораблям и лодкам здесь действительно указывал фонарь, закрепленный на дне перевернутой бочки. С этого места открывается изумительная панорама канала, лодочных доков и дамбы, украшенной тщательно ухоженными цветочными клумбами. Попасть сюда можно только на лодке. Историю маяка отображают исторические фотографии и артефакты региона, представленные в мини-музее. Хранитель маяка Emmaline также выпекает свежие хлебобулочные изделия для продажи. Информация: www.bluewatertourism. com/Listing/Pointe-au-BarilLighthouse. Адрес: Pointe au Baril channel, Pointe au Baril, Parry Sound District. Время: с мая по октябрь, туры проводятся с четв. по пон., 9 ам -5 рм.

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Индейская конфедерация как прообраз США Как прекрасен этот край, посмотри! Миссия Святой Марии среди гуронов в Мидленде представляет из себя воспроизведенное с максимальной достоверностью поселение иезуитов 1640-х годов, состоящее из трех десятков зданий. К этому комплексу под открытым небом примыкает музей, в котором можно узнать немало интересного о различных аспектах культурной и социальной жизни гуронов (самоназвание народа – вендат).

Народ гуронов был ассоциирован с ирокиано-говорящими группами. Он состоял из четырех главных племен. Племя медведя («аттигнавантан») было крупнейшим и составляло почти половину численности населения вендат. В 1649 г. насчитывалось тринадцать деревень клана медведя. Племя шнура («аттигнинонгахак») жило между Осетровой рекой и рекой Холодная Вода в горном хребте Сент-Луис в трех главных деревнях. Племя камня («арендархорон») располагалось между Холодной Водой и Ориллией. Племя оленя («тахонгаэнрат») было последним, присоединившимся к вендат. Люди этого племени жили в районе к северу от озера Орр. Люди болота («атаронхроно») не были признаны конфедерацией, но их интересы представляло племя медведя. Люди болота, вероятно, бежали с юга, спасаясь от племени сенека. Вождь кланового сегмента инициировал племенные советы. Прежде чем отправиться на собрание, каждый клан должен был определиться с позицией по обсуждаемому вопросу. Все вожди клановых сегментов посещали ежегодный совет конфедерации. Там они обсуждали планы войны и обороны, возобновляли и укрепляли связи между народами.

Некоторые историки полагают, что отцы американской федерации увидели прообраз равноправного союза штатов в союзе индейских племен, ведь ранее государств с таким федеративным устройством не существовало. Что касается канадской конфедерации, то она во многом заимствовала принципы государственного устройства у США. В течение нескольких недель, обычно весной, продолжались танцы, проходили пиры и вручались подарки. Повседневное управление гуронов вендат базировалось на клане, который состоял из людей, происходивших от общего женского предка. Различные лидеры кланов составляли деревенский совет. В совет входили только мужчины вожди, и женщины не имели в нем прямого представительства. Поскольку люди обычно находили мужа или жену за пределами клана, большинство деревень были объединены путем браков. В результате образовывались прочные социальные связи. Существовало восемь кланов гуронов вендат, которые были функциональными организациями. Они пересекали племенные границы. Имена кланов основывались на животных, которые играли важную роль в

мифе гуронов вендат о сотворении мира: Черепаха, Волк, Медведь, Бобер, Олень, Ястреб, Дикобраз и Змея. Большинство из восьми кланов были представлены в каждой деревне. Деревни строили рядом с источником воды, на пригодной для сельскохозяйственной обработки земле. Вендат выбирали место для строительство тщательно. Идеальное место должно было быть расположено рядом с утесом, близко к ручью и пригодному для путешествия на каноэ водному пути, также недалеко от леса, чтобы был постоянный источник дров для костров и строительного материала. Большие деревни были обнесены частоколом из вертикальных кольев, которые были усилены молодыми побегами, формируя сплетенные корзины. В целях защиты образовывали узкие ворота, сторожевые вышки и галереи. 10 июня компания «Ивритурс» проводит однодневный тур «Меннониты – путешествие в прошлое», 21 июня – Фестиваль коренных народов в СентМари. С 4 по 7 августа – четырехдневный тур «Нью-Йорк – столица вселенной». 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

02 june 2017 №1008

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 3 июня Балет A Streetcar Named Desire «Трамвай Желание» Теннесси Уильямса - один из самых известных классических американских театральных спектаклей, воплощенный также на киноэкране. В 1983 году хореограф Джон Ноймайер, с решимостью и тонким восприятием адаптировал его для танца. В своей балетной версии пьесы Ноймайер озабочен не столько пересказом точных описательных деталей оригинала, сколько использованием знаменитой истории Бланш Дюбуа как способа изучения тем памяти, безумия и желания. Информация: http://national.ballet. ca/productions/2016-17-season/ streetcar-named-desire и по тел. 416345-9595. Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen St. W. Время: 3 июня, 7:30 pm. Вход: информация о билетах - на вебсайте.

Ярмарка-продажа Canada's Coin Show & Auction Присоединяйтесь к нам на выставке ведущей канадской коллекции монет и банкнот, расположенной в центре Торонто. В работе Coin Expo участвуют более 30 всемирно известных дилеров, представляющих

Канаду, Соединенные Штаты и весь огромный мир коллекционных валют. Coin Expo - это место, где можно купить, продать, оценить свои монеты, банкноты, золото и серебро. Посетите одно из крупнейших в Канаде монетных шоу, и вы обязательно найдете уникальную монету или банкноты для своей коллекции! Информация: www.torontocoinexpo.ca и по тел.647-403-7334. Адрес: Toronto Reference Library, 789 Yonge St. Время: 3 июня, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $6, детям до 16 лет - свободный. Билеты со скидкой (за $5) можно приобрести на вебсайте annex.snapd.com/ events/view/1048960.

Воскресенье, 4 июня Мастер-класс Fabulous Felt Flowers Вы можете сделать удивительные цветы из войлока, имея самые простые принадлежности и прострочив всего несколько швов! Создайте корсаж, чтобы добавить заключительный штрих к своему костюму Fab '40s, или бутоньерку, чтобы украсить ленту на шляпке, ожерелье или подарок. Экскурсия по нашему историческому коттеджу 1940-х годов включена, и подходит для детей с 10 лет и старше. Информация: www1.toronto.ca/wps/ portal/contentonly?vgnextoid=93221d 18ed7a0410VgnVCM10000071d60f 89RCRD. Адрес: Todmorden Mills Heritage Site, 67 Pottery Rd.

Время: 4 июня, 1:00 pm - 4:00 pm. Вход: $7 (плюс тах), можно приобрести онлайн. Необходимо заранее зарезервировать билеты на вебсайте или по тел. 416- 396-2819.

Семейное воскресенье в Gardiner Museum Каждое воскресенье в музее Гардинер проводятся мастер-классы по изготовлению поделок из глины или раскрашиванию плитки. Посетите наш вебсайт, чтобы ознакомиться с графиком предстоящих мероприятий. Вас обязательно заинтересуют наши «ящики для открытий», участие в «походе мусорщика» - игре, участники которой должны за короткое время найти и собрать определенные предметы в наших галереях, и возможность унести с собой раскрашенные вами плитки! Информация: www.gardinermuseum. on.ca/learn-create/familysundays/ и по тел.416) 586-8080. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park, 11:00 am - 3:00 pm. Время: по воскресеньям, с14 мая по 17декабря, 11:00 am - 3:00 pm. Вход: свободный, с билетами в музей.

гах и любовных связях. Мировая премьера «Онегина» состоялась год назад в The Arts Club Theatre Company в Ванкувере, где получила восторженные отзывы по каждому аспекту проекта, восхваляющие шоу за глубокую эмоциональную связь, которую оно создает со зрителями. Информация: www.canadianstage.com. Адрес: Berkeley Street Theatre – 26 Berkeley St. Время: с 13 мая по 4 июня - весь день. Вход: $35 - $59, билеты можно приобрести по телефону 416-368-3110, online www.canadianstage.com, или лично в Canadian Stage box office.

Bike Month Cycle Toronto представляет «Месяц велосипеда» Мероприятия и торжества - в том числе музыкальные концерты, оборудование которых питается от вело-генераторов, семинары по безопасной езде на велосипеде, экскурсии с гидом и многое другое - продолжаются до конца июня в рамках “Месяца велосипеда”, ежегодного празднования велоспорта в городе. Информация: www.bikemonth.ca/news. Адрес: Nathan Phillips Square. Мероприятия также пройдут в разных местах города, узнать о которых можно на веб-

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

сайте. Время: 29 мая - 30 июня. Вход: свободный.

Мюзикл: «Онегин» Захватывающая современная экранизация «Евгения Онегина» Пушкина и знаменитой оперы Чайковского – это потрясающий мюзикл, рассказывающий о неразделенной любви, интри-

Выставка Wildlife Rescue Exhibition в Ontario Science Centre Откройте для себя захватывающие истории спасения и восста-

новления животных, увлеченных людей, которые посвящают свою жизнь делу, и науке, стоящей за их усилиями. Выставка подготовлена совместно Science North, Sudbury, Ontario, Canada. Информация: www.ontariosciencecentre. ca и по тел. 416-696-1000. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: 18 мая - 4 сентября, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: $13 - $22. Подробности на вебсайте.

Фестиваль The Past is Never Far В рамках фестиваля Contact фотограф Summer Leigh представляет выставку работ «Близкое прошлое», которые сочетают исторические образы с современными и захватывают меняющиеся городские пейзажи Торонто. Эта выставка представлена в рамках ежегодной программы «В Канаде - с любовью», проводимой в Торонто в честь 150-летия Канады. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: 2 мая - 15 сентября, подробности на вебсайте и по тел. (416) 392-6915. Вход: $2,65 - $6,19 (+ Tax), дети 4 лет и младше - бесплатно.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Творческий вечер Константина Хабенского и Александра Цыпкина Это

литературно-театральный



Я бы в летчики пошел, пусть меня научат! Впервые в Северной Америке!

Предъявителю купона

СКидка10%

Корпоративные вечеринки Дружеские вечера Праздники для всей семьи

Незабываемые дни рождения для детей и взрослых!

uFly Simulator Inc. 1535 Meyerside Drive, Unit 6, Mississauga, ON L5T 1M9

(416) 777-2261 • (416) 777-CAN1 www.uflysimulator.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

проект, в рамках которого совершенно новые, а также давно полюбившиеся публике рассказы популярного писателя Александра Цыпкина прочтет один из самых известных российских театральных и киноактеров, народный артист России - Константин Хабенский. Ряд произведений исполнит и сам автор. Александр Цыпкин – один из самых необычных литературных и театральных дебютов в России прошлого года. Константин Хабенский – актер театра и кино, не нуждающийся в представлении. «Ночной дозор», «Бедные родственники», «Адмиралъ», «Географ глобус пропил», «Метод» и др. И нформация : по телефону 647704-4433 или 416-727-5300. А дрес : T oronto C enter for the A rts , 5040 Y onge S t . В ремя : 7 июня 2017, 8:00 pm . В ход : билеты на сайте www . russiantix . com / tickets .

Концерт «Виртуoзов Москвы» с участием сопрано Хиблы Герзмава Канадский дебют мировой оперной звезды, примадонны Metropolitan Opera, блистательной Хиблы Герзмава, на одной сцене с камерным оркестром «Виртуозы Москвы» и Владимиром Спиваковым. Оперной диве рукоплескали зрители самых престижных оперных театров мира, таких как Венская опера, Лондонский Ковент-Гарден, Парижская опера и Ла Скала. В программе, специально подготовленной к гастролям, прозвучат произведения русской и зарубежной классики, знаменитые романсы и арии золотого оперного фонда, а также всеми любимые музыкальные сюрпризы.

И нформация : www . S how O ne P roductions . ca . А дрес : R oy T homson H all , 60 S imcoe S t . В ремя : 8 июня , 8:00 - 11:00 pm . В ход : билеты - $55-$135, можно приобрести онлайн на R ussian T ix . com , в кассах R oy T homson H all или по телефону 416-726-6992.

Спектакль «Приключения Буратино» Детский Музыкальный Театр Butterfly приглашает юных зрителей на музыкальный спектакль «Приключения Буратино». Продолжительность спектакля 1:20. Этот спектакль был представлен на Международном Театральном Фестивале в Вашингтоне и завоевал восемь наград. В главных ролях победители фестиваля: Аби Заславски и Денис Зайко. И нформация : на вебсайте K ids T heatre . com , по тел . 416-8453621 и 647-502-1526. А дрес : Y ork W oods L ibrary T heatre , 1785 F inch A ve W est . В ремя : 10 июня , 1:30 pm и 4:00 pm . В ход : билеты можно приобрести в магазине Y ummy M arket , на сайте K ids -T heatre . com , по тел . 416-8453621 и 647-502-1526.

Спектакль «Дядя Ваня» Государственного Академического театра им. Е. Вахтангова Самый востребованный театральный коллектив России, Государственный Академический театр им. Е. Вахтангова, во главе с легендарным режиссером-новатором Римасом Туминасом, представит свой самый аншлаговый спектакль «Дядя Ваня» по пьесе А.П. Чехова. Лауреат театральных премий «Золотая

02 june 2017 №1008

(416) 663–3999

Маска» 2011 года, «Хрустальная Турандот» 2009 2010 г., а также Международной театральной премии имени Станиславского (2010 г.), спектакль «Дядя Ваня» - это не рядовое название в афише, а подлинное вахтанговское чудо! Звёздный состав театра, во главе с Сергеем Маковецким, Людмилой Максаковой, Владимиром Симоновым, Анной Дубровской, и Евгенией Крегжде, уже покорил многие самые престижные мировые площадки, в том числе и Лондонский театр Барбикан. И нформация : по тел . 416726-6992, на вебсайте S how O ne P roductions . ca . А дрес : M etro T oronto C onvention C enter , 255 F ront S t . W est В ремя : 24 и 25 июня , 7:00 pm . Б илеты : на сайте www . russiantix . com / event . asp ? event =592.

Фестиваль «Кленовый Рок» - 2017 «Кленовый Рок» - фестиваль современной музыки, русского рока и бардовской песни в 2017 году пройдет в длинные выходные 1-3 июля на открытом воздухе в палаточном лагере в живописном резорте Huggy Bears Retreat недалеко от Algonquin Provincial Park. Такие фестивали в Канаде не проводятся часто. Последний раз подобный фестиваль проходил 15 лет назад. В этом году он совпадает с юбилеем Канады - 150 лет! И нформация :

на вебсайте www .

russianmaplerock . com .

А дрес : H uggy B ears R etreat – 8 R ye R oad , S outh R iver . В ремя : 1-3 июля . В ход : 31 мая заканчивается скидка early bird special на билеты . С 1 июня цена станет $70. Д ля детей до 15 лет вход бесплатный .

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

02 ИЮНЯ 2017 №1008

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

Driving S c L'S

Я научу

ol ho

АВТО ШКОЛА

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Александр

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

ФИНАНСИРОВАНИЕ

WH EE

Автомобили

www.russianexpress.net

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Недвижимость

сдаю

продам

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Clark.

Сдается c 1 июля 1 bedroom меблированный теплый и уютный бейсмент-апартмент. С отдельным входом. Кухня, душевая. Парковка, интернет, кабель, utilities все включено. Одинокому работающему. $800. (647) 833-3414 /Люда/

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600. (416) 659-5693 (416) 702-6538

Steeles & Bathurst.

Сдается комната в частном доме. Информация по телефону. (416) 875-0355 /Рая/

Yonge & Sheppard.

Сдается на июль и август частный 2-этаж. дом. $2400 в месяц. Internet, паркинг, utilities - включены. БЕЗ ЖИВОТНЫХ, некурящим. (416) 803-5466 after 1 p.m.

Bathurst & Steeles.

Сдается комната в 3 bedroom apartment. (416) 836-5575

Rutherford & Dufferin.

Сдается 2 bdrm. basement apartment в частном доме. Отдельный вход, отдельные кухня, туалет и laundry. 5 минут до автобуса, школа, shopping plaza, парк - все рядом. Utilities, parking and internet - все включено. No pets, no smoking. $1250/month. (416) 294-6134 (416) 857-3855

Bathurst & Drewry.

Сдается в бейсменте просторная светлая комната, меблированная. Кухня и ванная - общие с соседом. Одному мужчине, желательно работающему. Паркинг, ТВ кабель, лондри, возможно подключение Интернета, ТТС и магазины рядом, в 2 минутах ходьбы от дома. (416) 817-4851

Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус.$550.00 в месяц. (416) 803-9192

4166633999@bellnet.ca

STOUFFVILLE & BAYVIEW.

Продаю 2 кондо в КОСТА-

РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.) в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease / rent to own. (416) 277-7778

NEWMARKET.

DUPLEX FOR SALE. Updated detached legal duplex. 4 bedrooms, 2 bathrooms. Units separately metered. New driveway and new carpets in 2nd floor unit. $998,000 (416) 887-4691

KESWICK.

DUPLEX FOR SALE.Legal duplex on large lot 63 x 192 ft. Rare investment opportunity! Turnkey operation. Two 3 bedroom apartments with own separate entrances and own hydro & gas meters. $998,000 (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

НОВАЯ КВАРТИРА.1 спальня + дэн. 1 ванная Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон, парковка, локер. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал, сауна. Рядом Hillcrest Mall, парк, школы, транспорт. $1,650 в месяц (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

BEVERLY HILLS CONDO. Brand New unit at Beverly Hills. 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Occupancy Date - July 24, 2018. $349,800 (416) 887-4691

AURORA.

Lovely Ranch-Style Bungalow nestled in high demand area! Large main floor family room with gas fireplace & big bay window. L-shaped living and dining room, 3 bedrooms & 4 pc bath all on main floor! $898,800 (416) 887-4691

ETOBICOKE.

написать:

BRAND NEW CORNER UNIT. Great corner suite with panoramic south views of Toronto & Lake Ontario. Upgraded $$$$ 2+1 in the Humber Bay shores waterfront. 1,327 sq ft of total living space. Minutes to highway & steps to the streetcar. Close to shops & restaurants. $830,000 (416) 887-4691

SPECTACULAR 4 ACRE LOT. Located near future development & walking distance to new GO train station. Minutes to Hwy 404. Spacious 5 bedroom bungalow with finished basement. New roof, hardwood floors, gas fireplace. Great For Potential Development!!! $3,500,000 (416) 887-4691

ETOBICOKE.

SPACIOUS SUN FILLED CONDO. Beautifully refinished parquet floors. Large bedrooms. Lots of storage space. Neutral decor & freshly painted. Move in ready! Excellent location, close to 427/401/QEW, TTC At The Door. $438,800 (416) 887-4691

YONGE & JEFFERSON.

NEWER GORGEOUS TOWNHOME. High demand location. 4 bedrooms, 3 bathrooms. Upgraded kitchen with window overlooking ravine! Hardwood floors, gas fireplace, oak staircase with iron pickets. Walk out basement. Steps to shopping, public transit, golf club & more. Close to schools, parks, Bond & Wilcox Lakes. Minutes to Hwy 404. $988,000 (416) 887-4691

Работа требуется

Кровельной компании

требуются рабочие, специалисты и помощники. (416) 887-4609

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $30/час. Также требуются помощники, оплата чеком, оплата на старт - $18/час. (416) 278-2999

We are looking for live-

in-caregiver for a baby girl. Job requirements: Languages - English, Armenian, Ukrainian, Russian. Education - Bachelor's degree. Experience 1 year and more. yegor.and.diana@gmail.com

Компании West Track

требуется менеджерводитель с автомобилем или вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком. (416) 995-3543 e-mail west.track@gmail.com

WE ARE LOOKING for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

02 ИЮНЯ 2017 №1008

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area. (647) 272-2750 /Юра/

Требуется кухонный ди-

(905) 754-4915

anthony@emprize.ca

На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work. (416) 995-3862 /Роман/

Требуются молодые люди

для работы в бизнесе по мойке окон. Оплата от $17 в час. Возможность работы на cash. Опыт не обязателен. Работа с лестницей, нужно быть в хорошей физической форме. Опытным со своей машиной и оборудованием предоставляется subcontract. (416) 419-9825

Требуется профессиональ-

зайнер со знанием AutoCAD в компанию по производству кухонь. Зарплата от $15-$20/час. (905) 761-9090

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 (416) 482-4579

English-speaking family in

Tребуются маляры - for

Woodbridge is looking for an energetic nanny/housekeeper for 3 school-aged kids. Working hours: Monday to Friday 2:30pm7pm, School Holidays 8am - 7pm. Annual compensation includes 2 weeks paid vacation. milashca@yahoo.ca

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

YONGE & fINCH

Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией. (647) 833-3414

Overnight camp in Haliburton

looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August. 905-731-7000 ext 235 egrossbaum@gmail.com

Wanted AZ & DZ Drivers

and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay. (416) 939-7996

Требуется помощник шту-

катура. Оплата еженедельно. (647) 701-6170

ТРЕБУЮТСЯ: 1) Водители A-Z ($0.60 per mile). 2) Owner Operators. Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г. (905) 833-5345 • (647) 333-8258

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

T r a n s p o r t a t i o n

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

W a r e h o u s i n g

В ландшафтно-строитель-

ную компанию требуются специалисты. Желательно со своим транспортом. (416) 995-6632 oleg.doubrovine@gmail.com

В пекарню требуются

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

$280,900

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

В строительную компа-

&Clark в Thornhill требуется помощница c опытом работы в детском саду. (647) 228-9291

on the MARKET

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Требуются женщины

В детский сад на Hilda

New

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629 нию срочно требуются квалифицированные рабочие и разнорабочие для работы с камнем. Водительские права категории "A" обязательны. (416) 877-7909 (416) 828-1787

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ В Компанию требуются:

Steeles & BATHURST

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

shipper/driver, помошники на кухню, cake baking. Минимальный английский. 416-787-1234

В лицензированную мас-

сажную студию принимаются женщины с holistic licence. Комфортные условия работы. (416) 884-5552

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. $5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, or willing to get it.

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5

02 ИЮНЯ 2017 №1008

объявления

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

(647) 476-4422 или писать на

Говорим по-болгарски и по-русcки

ТРЕБУЕТСЯ

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

annasamanthawong@gmail.com

416.627.6770

Красимир

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

В ГАРАЖ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 564-5968 (Taras)

e-mail: taras@favoritmotors.ca

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

ОПЕРАТОР CNC

по перевозкам мебели

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 Хоккейная школа-интернат расположенная возле г. Шелбурн (45 мин. северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ ПОВАРА с проживанием и полным пансионом

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно.

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа

SET-UP токарных и фрезерных машин с опытом работы.

ANGEL MOVERS INC.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 5-7 days

А также требуется фрезеровщик, токарь.

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

(905) 738-7975

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Overnight camp in Haliburton

looking for 2 maintenance workers, male/female, or couple, to live on site. Job starts mid June until the end of August. 905-731-7000 ext. 222 or 225 egrossbaum@gmail.com

Дополнительный заработок

людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный. (416) 721-2103

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

В строительную компанию

требуются помощники и установщики. (416) 301-7257 11www.neotechconstruction.ca

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

В ресторан требуются офи-

циантки. Обязательное знание английского, иврита и русского. Belle Restaurant is looking for waitresses, must speak English, Hebrew and Russian. Main intersection - Bathurst & Finch. (647) 500-9309 mpatriciacantor@yahoo.ca

В строительную компанию

требуется маляр. Наличие авто желательно. (416) 919-1734 /Евгения/

Ресторану требуются работ-

ники на кухню и официанты. (416) 887-9177

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

траков и строители. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде! (647) 523-5454 (800) 886-0207 fax litigation.ca@gmail.com

Требуются рабочие на

стройку, желательно с опытом. А также требуются водители категории G и грузчики в moving company. (647) 478-7908

Требуется Bricklayer and

Helper (каменщик и помощник каменщика). (416) 970-2206 /Михаил/

Требуются работники

на landscaping. $17/час на старт с возможностью роста. (647) 500-1904

продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложкивилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

мебель - хрустальная люстра и журнальный столик. Все новое, итальянского производства. (416) 665-6656 /Полина/ - без антибиотиков и гормонов. Яйца, мясо кур, баранина, мясо коз, молочные поросята, домашнее сало, шашлыки, говядина и многое другое... Canadian government inspected. Cookstown - 30 мин на север по 400 Hwy от 7 Hwy. (416) 877-7753

(416) 835-7986

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059 ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

HANDY MAN

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208 ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Строительная компания

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

БЕЗ НЕРВОВ

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

FINISHED BASEMENT

647.226.4649

Free quotes competitive pricing. Flat roofs aluminium work, copper work. Быстро, надежно, недорого (416) 795-7700 11www.avivaroofing.ca

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

RENOTEC.

New Roofs & Roof Repair.

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

ванных комнат. Высокое качество. (416) 270-5862

Свежие продукты с фермы

ÐÀÁÎÒÛ

ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

Полный ремонт

Продается итальянская

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

ремонт

ТЕХН АН

Срочно требуются водители

Товары

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

стройку (бетонщики, монтажники и разнорабочие). Зарплата от $22/час. (647) 472-2158 /Николай/

Профессиональная покра-

Услуги

Требуются рабочие на

объявления

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Все на заказ. Быстро, качественно, чисто Звоните:

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

бытовые

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Предлагаю свои услуги по

уборке офисов, домов после ремонта и мойка окнон в бангало. North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Убираю чисто и аккуратно! (647) 818-5013 /Роза/

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Услуги деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории. (416) 277-4665

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Clark & Dufferin

416-704-7814 Николай

INSTALLATIONS

Услуги

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11www.expresshomerenovation.ca

Personal Self Employed Corporation

Выполняем полный объем работы от А до Я.

MILA

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

BOOKKEEPING

- это наша специализация

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

INCOME TAX

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ • Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

02 ИЮНЯ 2017 №1008

(905) 738-1769 ДИНА Есть вещи, о которых стоит позаботиться заранее!

Накопительное и рисковое

СТРАХОВАНИЕ жизни и здоровья

поможет обеспечить Вам и Вашим близким достойное и стабильное будущее. Самые выгодные программы для детей и взрослых с накоплением на учебу и пенсию. Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 Владимир

02 ИЮНЯ 2017 №1008

объявления

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

$ Решили объявить себя

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

(647) 873-3464 Павел

Самые выгодные страховки

от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11www.canadavisitorinsurance.com

Услуги красота

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

155 Hilda Ave.,

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

ГЕРПЕС.

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11www.macomputers.ca

Математика. Преподаватель

NEW MARKET, Mulock & Bathurst

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com

North York

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

Спорт Дети

Вам в этом всегда поможет

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

Учеба

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Русский / украинский белорусский / английский

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

От $25,000 до $250,000

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

ПЕРЕВОДЫ

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

www.russianexpress.net

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE! Биология & Химия (High

жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика, Физика,

СБОРНИК РАССКАЗОВ

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

Даю курсы по специаль-

ностям: Business Analyst, QA Analyst/Tester, Project Coordinator, Project Control Officer, Project Manager. По окончании курсов: resume, подготовка к интервью, помощь в поиске работы. IT Market опять активный! (647) 632-2527 /9am to 6pm/ (416) 843-1903 /after 6pm/ (647) 343-4549 /leave a message/

Идет набор группы детей

с 9-ти месяцев до 5 лет. Опытный воспитатель. Хорошие условия. Индивидуальная программа для каждого возраста. 4-х разовое питание и прогулки. Музыкальные занятия. Langstaff & Dufferin. (905) 707-9032 (647) 231-9032

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

02 june 2017 №1008

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Люди ходят в тренажерный зал, руководствуясь ошибочным мнением, что подтянутое чмо лучше обычного.

- Как Лев Толстой повлиял на творчество Михаила Булгакова? — Я могу только предположить... — Попробуйте. — Ну, например, Анна Каренина в реальной жизни не бросилась под поезд. Чуть тронувшаяся умом, забытая всеми, она пережила все войны и революции, и тихо доживала свой век в коммунальной квартире недалеко от Патриарших. Однажды она купила масло...

Парней так много холостых... Куда девать женатого? Выведена новая разновидность болонки – для охраны квартир. Сама собачка не изменилась в размерах, но теперь на всякий подозрительный шум гавкает басом сильно простуженной кавказской овчарки.

Жена у мужика уезжает в отпуск. В первый день присылает ему СМСку: - Все хорошо, поселилась, уже гуляю. Тут все, конечно, дороже. Тест на беременность, например, от 10 долларов. Оксюморон - сочетание слов с противоположным значением, например: живой труп, горячий снег, светлое будущее, отдых с детьми. - Где можно недорого отметить день рождения? - Карандашиком в календаре! На самом деле, нормального человека от идиота отличить очень легко. У идиота в Instаgrаm больше видео, чем фото. У нормального человека Instаgrаm вообще отсутствует. У тебя два пути: 1. Либо ты получаешь удовольствие, когда ешь. 2. Либо когда стоишь голая перед зеркалом.

- Почему с каждым годом ты целуешь меня всё меньше и меньше? - Устаю сильно. Тебя с каждым годом становится всё больше и больше.

Говорят, что рыба полезна для мозга. Не знаю. Я и селедкой лоб натирала, и карася к голове прикладывала... Садясь в кресло парикмахера, я не думал, что после слова "покороче" самыми длинными волосами у меня на голове будут брови… — Подсудимый, вы утверждаете, что имеете 4 дачи, 5 квартир и 10 машин и при этом не берёте взяток?! — Гражданин судья, но вы же тоже имеете 4 дачи, 5 квартир и 10 лимузинов. Вы разве берёте взятки?! — Убедил! Оправдан!

— Почему на тебя жена так ругалась? — Зарплату пропил. — Но ты же имеешь право распоряжаться своим заработком. — Это была её зарплата. Летом у пивного ларька: — Почему у вас пиво тёплое? — Не может быть! Полчаса назад ведро холодной воды в него влила! Встречаются два приятеля: — Я слышал, ты развелся? — Да, есть такое дело. — А в чем дело, ты ж говорил, что она красавица, ноги от ушей растут? — Видел бы ты, где у нее уши!

— Пап, из чего сделаны облака? — Сервера под Линуксом, в основном. Старый дед пришел к колдуну с просьбой снять с него заклятье, которому уже 60 лет. Колдун: — Как звучало заклинание, которым вас заколдовали? — Объявляю вас мужем и женой! - Твоя работа позволяет тебе что-то откладывать? - Да. Камни в почках. Выбирая кнут или пряник, помните, что черствым пряником по морде тоже больно.

Женщинам на заметку. Кто-то очень умный вычислил, что мужчина слушает женщину в среднем 15 секунд. Поэтому учитесь говорить быстро. - Чтобы ты знал, девушка должна уметь закатывать три вещи: банки, глаза и истерику! - Да-да, и губу. - Ну ты просто половой гигант!!! Встречаемся всего две недели, а я уже на третьем месяце беременности! Если сказать девушке, что она прекрасна, то, скорее всего, она примет за правду и остальную твою ложь.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

11 июня (воскресенье) Balls Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 18 июня (воскресенье) Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с ЯПОНСКОЙ кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки. 1 июля (суббота – Canada Day) - Everything Lavender. В программе: экскурсия по лавандовой ферме с дегустацией напитков и продуктов из лаванды, посещение уникального птичьего городка, экскурсия по винодельне с дегустацией вина, посещение художественной мастерской с демонстрацией энкаустики, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане на берегу реки (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

02 june 2017 №1008

Как накормить капризного малыша блюдами из творога Кулинарные рецепты для мам. Как накормить малыша, который манку не любит и творог не ест? Да еще управиться при этом быстро и экономично… Неужели постоянно покупать дорогие творожки-полуйогурты с консервантами? С этой проблемой сталкиваются многие хозяйки. Попробуйте… «обмануть» ребенка. Мила Смайлик Моему соседу Максимке год и 7 месяцев, и, как многие ребятишки, кашам он предпочитает конфеты и печенье. Не любит такой полезный продукт, как творог. На манную кашу реагирует бурным возмущением. Его мама делает для сынули «обманку-запеканку», манный пудинг или «творожата» — пончики из творога. Малыш думает, что для него испекли пирожок или тортик, и с удовольствием принимается за еду! Чтобы было похоже на тортик, «обманка-запеканка» украшается разноцветным джемом, шоколадом, фруктами. Восторг обеспечен, с маленькой забавной шоколадкой или безе съедается большой творожнофруктовый кусок!

«Творожата» (пончики из творога) Из 6 яиц, 2 пачек творога, ст.л. муки, 0,5 стакана сахара, ст.л. сливочного масла, 0,5 ч.л. соды (лучше погасить уксусом, чтобы не было запаха) делаем густое тесто. Из теста формируем шарики. В глубокую сковороду наливаем растительное масло, в зависимости от материальных возможностей, — лучше, чтобы масло за-

крывало пончики целиком, но можно, чтобы хотя бы наполовину они были в масле — тогда их придется переворачивать. В раскаленную сковороду кладем шарики, за счет взбитых яиц и соды они начинают подниматься. Обжариваем их пару минут до золотистого цвета и кладем на сковороду следующую порцию.

вареньем, сметаной или шоколадной глазурью.

Лимонный торт с фруктово-творожной начинкой

«Обманка-запеканка» Смешиваем 0,5 творога, 1 ст.л. масла, 2 ст.л. сырой манной крупы, 2 ст.л. сахара, 2 яйца, немного соли. Можно добавить 2 ст.л. сметаны. Выкладываем массу на смазанный сливочным или растительным маслом противень и запекаем в духовке. Перед подачей на стол можно облить разноцветным ягодным джемом, вареньем или посыпать шоколадом.

Пудинг из манки Вскипятить вместе литр молока, 100 г сахара, 75 г шоколада и 25 г сливочного масла. Все время помешивая деревянной ложкой, всыпать 100 г манной крупы, довести до готовности, вылить в удобную формочку и поставить охлаждаться. Подавать с холодным молочком или сливками.

Пудинг из творога с изюмом В протертый творог добавить яичные желтки, растертые с сахаром, и пару ложек мягкого сливочного масла, немного соли, ванилина и просеянную муку (вместо муки положить манную крупу или точеные пшеничные сухари). Изюм промыть, некоторое время выдержать в теплой воде, пока не станет мягким, и добавить в творожную массу. Затем до-

бавить взбитые в густую пену белки. Вымешать и разложить в форму на противни, смазанные маслом и посыпанные сухарями. Поверхность пудинга разровнять и смазать сметаной, смешанной с яйцом. Запекать пудинг в духовке 25-35 минут, готовый пудинг оставить в форме на 5-10 мин, затем выложить на блюдо. Если пудинг на противне, его не выкладывают, а разрезают на порционные кусочки. Подают горячим, политым фруктовым джемом,

0,5 кг пшеничной муки, 300 г сахара, 250 г масла или маргарина, ½ стакана молока, 4 яйца, 1 пакетик разрыхлителя, пара лимонов и несколько бананов. Масло или маргарин растереть с сахаром и яйцом, добавить муку, разрыхлитель и молоко, затем добавить лимонную цедру и корку, протереть, перемешать, выложить на противень. Запекать в духовке при 200ºС 50 минут. Для крема берем 200 г творога, 70 г мягкого сливочного масла, 100 г сахара, взбиваем миксером в нежнейший крем. Добавляем в него нарезанные колечками бананы. Корж пропитываем сладким кофе или чаем, разрезаем на две части и прослаиваем кремом. Сверху выкладываем вторую половину крема, украшаем шоколадом, как велит фантазия. «Детскую половину» можно не пропитывать кофе, уменьшить объем сахара в креме за счет творога. Главное, потом не перепутать, какой кусок мужу, а какой сыну!

Ñáîðíèê ðàññêàçîâ “À õî÷åøü â Êàíàäó?”- ñïðàøèâàéòå â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ:

“Ýðóäèò”, “Ìàòâåéêà”, “Ðóññêàÿ êíèãà”, “Richmond Hill Deli”,“Knish Deli”, “King Deli”, “Íîñòàëüãèÿ”. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êíèãè ïî ïî÷òå, ïèøèòå íà: russianreporter@gmail.com, â Ôåéñáóê íà ñòð.Evelina Azaeva èëè çâîíèòå: 416-823-4948 Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Ñëó÷àé íà äîðîãå” À æåíùèíû, ñïðîñèòå âû. À æåíùèí ó ìåíÿ íåò. Êîãäà ðàáîòàë íà ñòðîéêå è åçäèë íà ïîäåðæàííîé ìàøèíå, ê æåíùèíàì ïîäõîäèòü áûëî áåñïîëåçíî. Ñåé÷àñ íå øàðàõàþòñÿ, íî òåïåðü øàðàõàþñü ÿ. Ïîñëåäíåå ìîå çíàêîìñòâî çîâóò Îëüãà, îíà òîæå èììèãðàíòêà. Åäåì ìû ñ íåé â ïåðâóþ íàøó âñòðå÷ó â ìîåé ìàøèíå, îíà â ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êàõ. ß åé: "Êàêèå ó òåáÿ î÷êè êðàñèâûå!". Îíà: "Õî÷åøü ïðîäàì? Âñåãî 75 äîëëàðîâ". È òóò æå íà÷àëà ìíå ïðîïèõèâàòü íàðÿäó ñ î÷êàìè êàêèå-òî ïèùåâûå äîáàâêè è ôèëüòðû äëÿ âîäû. ß äàæå è íå çíàþ åñòü ëè çäåñü æåíùèíû, â ìîçãàõ êîòîðûõ íå íàñòóïàåò çàìûêàíèå êàê òîëüêî îíè ïîíèìàþò, ÷òî ÿ íå òîëüêî ñåêñóàëüíûé ïàðòíåð, íî è ïîòåíöèàëüíûé ïîêóïàòåëü. À âåäü ÿ íå óðîäëèâ, ìíå âñåãî 35, è â Àëìà-Àòå ÿ æåíùèíàì íðàâèëñÿ. ß óæå è íå ñóæó èõ, êàíàäñêèõ æåíùèí. Ñèñòåìà çàãëîòíóëà èõ ñ êàáëóêàìè è äàæå íàøè èììèãðàíòêè êòî áûñòðåå, à êòî ìåäëåííåå, ïåðåñòðàèâàþòñÿ. Îäíàæäû îäíà ñëó÷àéíàÿ çíàêîìàÿ ïðèâåëà ìåíÿ â ïóñòóþ êâàðòèðó è îòäàëàñü. ß äóìàë, ýòî ëþáîâü. ß òðåïåòàë, ÿ ÷óòü íå ïëàêàë.À îíà, ïîñëå âñåãî, ñïðîñèëà, îáâåäÿ êðàñèâûìè ãëàçàìè êîìíàòó: "Òåáå çäåñü íðàâèòñÿ?" È â îòâåò íà ìîé íåîñìûñëåííûé, ñîâåðøåííûé â ñîñòîÿíèè àôôåêòà êèâîê, äîáàâèëà: "Õî÷åøü êóïèòü?" Îêàçàëîñü, ðèýëòîð. È ýòî êâàðòèðà íà ïðîäàæó. Õîçÿåâà - â Øòàòàõ. ß äóìàë, ýòî ëþáîâü, à ýòî áûë "øîóèíã" .

Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Â êóïå” - ß, íàâåðíîå, ñåé÷àñ âàñ îãîðîøó...- îíà íàáðàëà â ãðóäü âîçäóõà äëÿ õðàáðîñòè è ïîñìîòðåëà íà íåãî óïðÿìûìè ãëàçàìè ðåáåíêà, êîòîðûé ïî îáùåìó ìíåíèþ íàøêîäèë, íî ñàì òàê íå ñ÷èòàåò. Îíà âèäåëà, ÷òî ñîáåñåäíèê æäåò ïîÿñíåíèé è íå ñâîäÿ ñ íåãî èñïûòóþùèõ ãëàç, ïðîèçíåñëà ñêîðîãîâîðêîé: - ß ðàçâåäåíà, íî ìóæ ïðèõîäèò êî ìíå, ïîòîìó ÷òî íàäååòñÿ, ÷òî âñå ó íàñ åùå áóäåò. Íà ñàìîì äåëå íå áóäåò, íî ìíå åãî æàëü è ÿ ïðèíèìàþ. È åùå ó ìåíÿ åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé ðåàëüíî äëÿ ìåíÿ ñåé÷àñ ìóæ, îí î÷åíü ëþáèò ìåíÿ, çàáîòèòñÿ îáî ìíå, è ÿ åãî òîæå ëþáëþ. Â îáùåì, ÿ êàê áû íåçàìóæåì è çàìóæåì îäíîâðåìåííî çà äâóìÿ. Ïîâèñëà ïàóçà. Èíãà ïîêðàñíåëà. - À ïî÷åìó áû âàì íå âûéòè çà ýòîãî, íîâîãî ìóæ÷èíó?- îñòîðîæíî ñïðîñèë ñòàðèê. - Åñëè íå õîòèòå, ìîæåòå íå îòâå÷àòü... Îíà ïîìîë÷àëà, ðàçäóìûâàÿ, êàê áû ïðèëè÷íåå îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. Íî ïîñêîëüêó õèòðèòü è îáëåêàòü ïðàâäó â êðàñèâûå îäåæäû Èíãà íå óìåëà, òî îòâåòèëà ñíîâà îòêðîâåííî: - Íó òîãäà æå... Âñå... Òîãäà âåäü óæå êîíåö... Íèêîãî óæå áîëüøå ó ìåíÿ íå áóäåò. Âðàòü ÿ íå óìåþ, æèòü ñ ìóæåì è èçìåíÿòü - æåñòîêî. Âû äóìàåòå ìíå íðàâèòñÿ òà ñèòóàöèÿ, ÷òî ñëîæèëàñü ó ìåíÿ ñåé÷àñ? Íî ÿ åå ðàçðåøó îáÿçàòåëüíî, âîò ñåé÷àñ âåðíóñü äîìîé è îêîí÷àòåëüíî ñêàæó ìóæó "íåò"... Ñòàðèê æäàë ïðîäîëæåíèÿ è Èíãà ïîÿñíèëà: - Åñëè âûõîäèøü çàìóæ, òàê íàäî æèòü ÷åñòíî. À êîëè ÷óâñòâóåøü, ÷òî ÷åñòíî íå ïîëó÷èòñÿ - òàê ïîâðåìåíè. À ÷åñòíî ó ìåíÿ íå ïîëó÷èòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå ñåé÷àñ. Ôàèíà Ðàíåâñêàÿ ãîâîðèëà: "Ñåìüÿ çàìåíÿåò ÷åëîâåêó âñå. Âîò è âûáèðàéòå - âñå èëè ñåìüÿ". ß âûáèðàþ "âñå".

Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Ëèáìàíîâñ” Ê ðåäàêòîðó "Ðóññêîãî ìèðà" Êîíäðàøîâó ó íåãî ñåãîäíÿ åùå îäíà ïðåòåíçèÿ: - Ïî÷åìó âû íå ïðèâîçèòå ñâîþ ãàçåòó â íàø äîì? - Âû æèâåòå â ïåíñèîíåðñêîì äîìå íà óëèöå Êëàðåíñ? - èíòåðåñóåòñÿ Êîíäðàøîâ. - Êàê âû äîãàäàëèñü? Íà Êëàðåíñ ñòîèò îãðîìíûé ñóáñèäèðî-

âàííûé äîì, â êîòîðîì ïåíñèîíåðû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ñíèìàþò êâàðòèðû çàäåøåâî, à îñòàëüíîå êîìïàíèè-âëàäåëüöó çäàíèÿ äîïëà÷èâàåò ãîñóäàðñòâî. Äîì ýòîò öèðê. Ñòàðèêè, ñâîáîäíûå îò ïðèñìîòðà âçðîñëûõ äåòåé, ãóëÿþò òàì íà âñþ êàòóøêó: âëþáëÿþòñÿ, ðåâíóþò äðóã äðóæêó, äåðóòñÿ, âûçûâàþò íà ñîïåðíèêîâ ïîëèöèþ, îáúåäèíÿþòñÿ â ïðîòèâîáîðñòâóþùèå ãðóïïû, ðàçäåëåííûå ïî ïðèçíàêó ëþáâè èëè íåíàâèñòè ê Ñòàëèíó è Ïóòèíó, ïèøóò ñòèõè, ïðîçó, ïðîòåñòû, äîíîñû, è ïîñûëàþò èõ â ãàçåòû. Êîãäà ìåíåäæìåíòó âñÿ ýòà êàðóñåëü íàäîåäàåò, òàêèå äîìà íà÷èíàþò ðàçáàâëÿòü ìåñòíûìè ïåíñèîíåðàìè èëè èíâàëèäàìè. Äîì íà Êëàðåíñ ïîêà íå ðàçáàâèëè... - Êàê âû äîãàäàëèñü ãäå ÿ æèâó? - óäèâèëñÿ Ëèáìàíîâñ è òóò æå äîáàâèë: - Íó íå íà Éîðê è Ñïåíñåð æå ìíå æèòü . - À ÷òî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû æèòü íà Éîðê è Ñïåíñåð? - íåäîóìåâàåò Êîíäðàøîâ, êîòîðûé èìåííî òàì è æèâåò. Â öåíòðå ðóññêîãî ðàéîíà. - Òàì æèâóò îäíè äåáèëû èç Ìîñêâû è Ëåíèíãðàäà, - ïîÿñíÿåò Ëèáìàíîâñ. - À ó âàñ îòêóäà æèëüöû? - À ó íàñ æèâóò ïîðÿäî÷íûå ëþäè, èç Áîáðóéñêà è Æèòîìèðà.

02 june 2017 №1008

досуг и развлечение  416-663–3999 «

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Балаганов. Аши. Херес. Бал. Нега. Ларса. Подкат. Голик. Одр. Амаду. Арьергард. Тон. "Иж". Сидр. Уйма. По вертикали: Маренго. Набег. Анабар. Оша. Вилка. Ре. Салага. Атом. Саид. Дар. Лафа. Кунджа. Дерби. Метр. Ро. Гну. Рим.

Кроссворд По горизонтали: 1. Согласно С.Паркинсону, он начинает продвижение по служебной лестнице с компетентной сдачи экзаменов, продолжает с помощью компетентного подхалимства и завершает компетентным выбором выгодной невесты. 7. Игра с метанием дротиков. 8. Защитник в суде. 12.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Единоличный правитель. 13. Шерстяная ворсовая ткань. 15. Караван телег. 16. И русские, и украинцы считают этот танец своим. 19. Мини-птичка. 20. Степень быстроты, скорость. 23. Декурсель остроумно подметил: "... - это плащ, который мы находим слишком широким на чужих плечах и слишком тесным - на наших". 24. Величина, получаемая в результате действия, обратного дифференцированию. 26. Скептик. 27. Старье, хлам. 28. Географическая зона. По вертикали: 2. "Ночь. Улица. Фонарь. ..." 3. Будущий металл. 4. Бродячий комедиант. 5. Пятиугольное крепостное укрепление. 6. Мужской православный монастырь. 9. Яство, деликатес. 10. Театральный раек. 11. Инструмент хирурга. 14. Мягкая козья кожа. 17. Кошелек. 18. Парус в старину. 21. Сладкий картофель. 22. Украинский театр кукол. 25. Июнь, июль, август.

«русский экспресс»

Cудоку

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

02 june 2017 №1008

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

www.grantgloballogistics.com

Your open road

Требуются профессиональные, квалифицированные

водители категории AZ For Company Drivers — Lanes & Rates:

West-Coast: Earn up to $.48/mile Midwest: Earn up to $.50/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile Team Drivers: Earn up to $.56/mile (Rate between 2 drivers)

Toll Free: (888)-202-1007 X 108 Tatiana: 416-540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Max: 647-228-1916 email: recruiting@grantlogistics.ca

Внимание! следующий семинар 8 июня информация и регистрация на сайте: www.investconnect.ca