Russian Express Newspaper #1009

№1009

june 09

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Пределы допустимого

10

рубрика новости канады

Жилье: долгожданный спад

Искусство, граничащее со спортом

12

Rhythm & Grace Dance Academy: мы тренируем будущих чемпионов. Современные родители знают, что танцы - это хороший активный отдых и развитие во всех смыслах этого слова. Танцы наилучшим образом воздействуют на мышцы и суставы, делают детей более общительными и укрепляют иммунитет ребенка. К тому же они помогают избавиться от многих комплексов и полностью раскрывают индивидуальность юного существа. Все танцевальные направления отличаются между собой движениями и настроением, но все они положительно влияют на развитие ребенка со всех сторон, поэтому не бойтесь пробовать. А поможет вам в этом Академия танца Rhythm & Grace. Читайте стр.17.

Дорогие мои ветераны

Защита ваших интересов в судах и трибуналах: LANDLORD AND TENANT BOARD  Оформление сдачи жилья в аренду  Решение спорных вопросов с жильцами  Выселение за неуплату (Eviction Order)

С К ЛЕТНИЙ НА

 Имущественные иски  Неуплата долгов/счетов  Unpaid invoices/accounts  Construction/contractor disputes

рубрика открой для себя онтарио

Ботанические сады

Получи престижную профессию СПЕЦИАЛИСТА УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ДИАГНОСТИКИ

50И% ДКА

SMALL CLAIMS COURT

22

рубрика чтобы помнили

С КУР

НАБОР СТУДЕНТОВ

ПРОДОЛЖАЕТСЯ! Для детей студентов имеется детская комната.

Traffic Tickets Превышение скорости Проезд на красный цвет Вождение без ремня безопасности

Заверение документов. Разрешения на выезд детей.

Affidavits. Declarations. Переводы.

416.733.7959 470 Chapmagne Dr. North York

MDI MEDICARE DIAGNOSTIC IMAGING INSTITUTE

ECHOCARDIOGRAPHY (УЗИ сердца) ABDOMEN (брюшная полость) GYN / OB (гинекология) VASCULAR (вены и артерии)

ПО ОКОНЧАНИЮ УЧЕБЫ - ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ!

416.737.9849

www.mdiinstitute.com

2

09 june 2017 №1009

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Пределы допустимого

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Когда enough is not enough. Контролируемый либералами парламент Онтарио одобрил законопроект под названием Supporting Children, Youth and Families Act, он же Bill 89. Новый закон является реформой системы защиты несовершеннолетних, прежде опиравшейся на Child and Family Services Act. Но стоит говорить не столько о реформировании, сколько о деформировании: новый закон продолжает взятый правительством Кэтлин Уинн курс на сексуализацию несовершеннолетних с прицелом на искусственное формирования у них нетрадиционной сексуальной ориентации. А.Гладков (agexpress@mail.com) Критики нового закона считают, что он приведет к изъятию детей из семей в случае несогласия родителей с упомянутыми в законе «сексуальной ориентацией», «половой идентификацией» и «половым самовыражением» детей. Такую возможность не исключил министр по делам детей и семей Онтарио Майкл Кото. По его мнению, несогласие родителей с провозглашенной ребенком нетрадиционной сексуальной ориентацией должно считаться формой насилия. В случае такого насилия, отметил министр, детские службы обязаны изъять ребенка и поместить его в «безопасную» обстановку. А почему бы для полноты «защиты» интересов детей еще и не возбуждить уголовное дело против родителей по обвинению в насилии над ребенком путем несогласия с его «половым самовыражением»? Решение о половой самоидентификации не может быть решением самого ребенка. Однополые эксперименты распространены среди несовершеннолетних как часть

познания мира и себя, или как результат внутренних проблем, либо внешнего воздействия. Но в большинстве случаев они сменяются устойчивой сексуальной ориентацией. Новый закон станет не просто помехой родителям, стремящимся помочь своему ребенку в трудный момент. Закон можно рассматривать и как удар по интересам и стабильности традиционных семей, как попытку провоцирования личностных и семейных конфликтов. Тем временем террор становится повседневной реальностью. В Лондоне произошла очередная кошмарная исламистская резня, а в Торонто гостеприимно принятая Канадой сирийка набросилась на людей в магазине с ножом с намерением «убивать белых христиан». Политики и пресса уже не обращают особого внимания на такие случаи. А в ответ на призывы начать адекватную борьбу с доморощенным терроризмом пугают якобы неизбежными ограничениями демократии в случае широкой кампании против террористов. Но выбор между свободой и безопасностью – это лживый

выбор. Безопасность является необходимым атрибутом свободы: без безопасности свобода невозможна. Тем не менее, главный вопрос сегодня не «как бороться с терроризмом?», а «надо ли бороться с терроризмом?». И премьер Великобритании, патетически сообщив, что enough is enough, не удосужилась предложить четкую программу разгрома терроризма на территории своей страны. И это не удивительно, ведь реальная борьба с терроризмом невозможна в условиях многокультурности и политкорректности. Или подлинное равенство и равная ответственность представителей всех рас, культур и религий – или государственное «крышевание» приоритетных групп, якобы нуждающихся в защите от повального расизма и как бы имеющих право на «вооруженное сопротивление» расистам. Выбор между идеологическими лозунгами и жизнями людей явно сделан в пользу лозунгов. А как иначе объяснить, что в большинстве случаев власти были заранее осведомлены о террористических наклонностях потенциальных массовых убийц – но не смогли

их вовремя остановить? Как бороться с терроризмом? Террористическая угроза исходит от людей, отравленных фанатизмом. Главная задача канадского государства – не допускать их в Канаду, а если они уже оказались здесь, иметь для такого случая четкое законодательство, предприсывающее высылку всех лиц, хотя бы в малой степени причастных к идеологии и практике террора. Высылка без права на возвращение позволит очистить Канаду от значительной части террористической угрозы и образумит склоняющихся к экстремизму. Но компромиссов тут быть не должно, если нам дороги наши жизни и жизни наших детей. Находящиеся в группе террористического риска люди должны знать пределы допустимого. Сейчас таких пределов нет. Более того, опасные фанатики пользуются негласным покровительством государства, защищающего их от «исламофобии». Но причем тут исламофобия, если речь идет о праве мирных граждан на жизнь, безопасность и свободу - и обязанности государства быть гарантом и защитником этих прав?

powerwashing водостоки сайдинг ремонт и установка ■ eavestrough (водостоки) ■ fascia (фасция) ■ soffit (соффит) ■ siding ■ aluminum capping (козырьки)

сервисы ■ powerwashing and sealing (веранды, патио, каменные плитки. стены, фасции, своды) ■ eavestrough cleaning (чистка водостоков) ■ corner sealing ■ leafguards installation (установка защиты от листьев) ■ bird spikes installation (установка защиты от птиц)

(647) 465-6957

Опыт  качество  гарантия

Денис dzakaliuk@gmail.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

DAFNA’S

 416-663–3999

09 june 2017 №1009

3

SWIM CENTRE INC

Продолжается регистрация на летнюю программу плавания (начало – 3 июля 2017 гОда)

Программа «Красного Креста»

Теплая вода +31С

Соотношение ученик-учитель 3:1

Специальные утренние и вечерние уроки для дошкольников

www.swimcentre.ca

4884 Dufferin St. Unit#8 North York, ON

(416) 661-7946

4

09 june 2017 №1009

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Урок гуманности «Моя полиция меня бережет». Для живущих в Канаде это аксиома. Во всяком случае, законопослушных граждан, независимо от того, откуда они прибыли, на каком языке говорят между собой, какого цвета у них кожа. И тем более, если человек страдает каким-либо видимым физическим недостатком. Но - из любого правила бывает исключение, а в любом стаде всегда найдется паршивая овца. Александр Герштейн Реноме блюстителей общественного порядка оказалось существенно подорванным, в результате безобразной выходки двух констеблей 22 отделения полиции Торонто, имевшей место еще в ноября прошлого года и только сейчас ставшей достоянием публики. По иронии судьбы, инцидент был зафиксирован видеокамерой, установленной на полицей- Если девизом сил охраны правопорядка избраны слова Serve and Protect – «Служить и защищать», - то они должны распространяться на ской машине. Остановив под предлогом всех нас. Как бы мы ни выглядели внешне... проезда на красный свет джип, в котором ехала Памела Муньос с как принято говорить, лицом с формальной жалобой на бездвумя дочерьми, двое облечен- САМН - Centre for Addiction and образное поведение ее офиценых властью здоровых молодых Mental Health, крупнейшего в ров, было назначено служебное парней начали словесно изде- Канаде центра по изучению и расследование. Пресс-секретарь ваться над внешностью одной лечению психического здоро- управления полиции Торонто из сестер, 29-летней Франси, вья. САМН действует совмест- заявил, что следователи отнесстрадающей синдромом Дауна. но с Университетом Торонто и, лись к ситуации со всей серьезЕе oбозвали «уродиной», всех на международном уровне, с Pan ностью и сделают все возможвместе – «два человека с поло- American Health Organization/ ное, чтобы разобраться в деле. виной», а один из двух полицей- World Правда, этому несколько проHealth Organization ских охарактеризовал девушку Collaborating Centre. тиворечил тот факт, что винокак «артистическую», со смехом Девушка и ее семья были вные даже не были отстранепояснив товарищу, что это его глубоко потрясены действиями ны от несения службы, хотя бы «кодовое слово», обозначающее полицейских. на время разбирательства. В людей, которые выглядят иначе.

- Это неправильно - говорить ходе которого, кстати говоря, на Вот такой оказался высокоин- такое, - сказала она в интервью свет выплыли дополнительные теллектуальный коп… СМИ, - это очень плохо, и я чув- перлы полицейского остроумия, Правда, он никак не мог ствую себя глубоко оскорблен- типа: «Вот будет классно, если предположить, что Франси, не- ной. у них нет нужных документов! смотря на свою проблему, раПосле того, как семейство Это сразу 10 штрафных тикетов ботает, учится и является, Муньос обратилось в полицию за раз…»

Невольно возникает вопрос: а если бы с этой точки зрения оценивалось поведение полицейских, на сколько бы оно потянуло? Карлос Муньос, отец Франси, считает, что если бы беспредельщики в униформе были знакомы с его дочерью, они бы убедились, что она замечательная и добрейшая личность, уверенная, что все окружающие ее люди тоже добры. Может быть, Карлос, водитель ТТС, который не раз помогал полиции задерживать хулиганов в общественном транспорте, судит по себе?

- Но теперь мое доверие утрачено, - говорит он, - можно себе лишь представить, что же полицейские говорят о других людях, которых мы просто не знаем. А что касается этих двоих, то, к сожалению, я до сих пор не вижу их у дверей моего дома… Вполне вероятно, что если бы эта нелепая история не оказалась в фокусе внимания прессы, дело бы замяли. Ну подумаешь, никого же не застрелили, не избили, и даже электрошоком из тейзера не успокоили. А полицейских на улицах и так не хватает. Отстранишь этих, а на их участке, не дай бог, что серьезное приключится. Однако шеф полиции Торонто Марк

Сондерс принял иное решение, пожалуй, наиболее разумное и честное в данной ситуации. И сам отправился не только навестить семейство Муньос, но также принести искренние извинения за идиотскую выходку своих подчиненных.

- Он хорошо ко мне отнесся, - прокомментировала Франси визит шефа, - и выказал большое уважение... Поступок Сондерса заслуживает всяческого уважения еще и потому, что главный полицейский города знаком с проблемой, что называется, не понаслышке, так как воспитывает сына-аутиста. Возможно, это в какой-то степени объясняет его поступок. Отметим, что не остался безразличным и наш мэр Джон Тори. Узнав об этой неказистой истории, он, во-первых, заявил, что выходка данных офицеров ни в коей степени не отражает образ мыслей и действий всей полиции, а во-вторых, позвонил семье Муньос, чтобы лично высказать свои соображения. Мораль этой истории проста: если девизом сил охраны правопорядка избраны слова Serve and Protect – «Служить и защищать», - то они должны распространяться на всех нас. Как бы мы ни выглядели внешне...

North Toronto Lasermed clinic FOTONA ЛАЗЕР: красота и здоровье в одном аппарате!

Нехирургическая вагинопластика (laser vaginal tightening) Безоперационная подтяжка и омоложение интимной зоны лазером.

FOTONA 4D - молодость и красота для лица и тела!

Безоперационная подтяжка лица Лечение акне и постакне Лечение варикозных вен и сосудистых сеточек Фракционная лазерная шлифовка лица и тела (удаление морщин, шрамов и растяжек)

Улучшение контуров тела

Убирает жир и подтягивает кожу без операции и без боли. Мгновенные результаты!

А также...

Разбиваем двойной подбородок (Belkyra for Double Chin) Мезотерапия Мезо-нити для подтяжки лица (TredLift)

Fillers & Botox Лечение храпа лазером Лазерное удаление волос Лечение грибка ногтей лазером без лекарств за 2-4 сеанса!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

09 june 2017 №1009

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5

6

09 june 2017 №1009

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Детские сады Онтарио: предвыборная инициатива Циничный расчет. Либеральное правительство Онтарио продолжает заваливать электорат ценными предвыборными подарками в надежде поднять свой рейтинг. Ситуация для многих родителей в Онтарио просто отчаянная: не хватает мест в садах, и к тому же в провинции самые высокие цены на детские сады...

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ Семейное спонсорство (супруги, родители, дети) Программа EXPRESS ENTRY: Federal Skilled Worker, Federal Skilled Trades, Canadian Experience Class, Provincial Nominee Разрешение на работу/учебу, гостевые/студенческие/рабочие визы; продление и восстановление статуса; супер-виза Бизнес иммиграция в Канаду, а также Investor Immigration to St. Kitts And Nevis, Cyprus, Dominica Программа беженства, подготовка к слушанию/представление в суде Гуманитарные подачи

SVETLANA YUKOVSKY, RCIC REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

Tel: 416.704.4391 email: info@solidgrouplaw.com

www.solidgrouplaw.com facebook.com/solidgroupimmigration

На этот раз правительство Кэтлин Уинн объявило о программе развития системы детских садов, предполагающей создание дополнительных 45 тысяч мест для детей дошкольного возраста в детских садах при школах, общественных центрах, местах работы и так далее. На протяжении ближайших пяти лет на эти нужды запланировано потратить 1,6 миллиарда долларов.

Сегодня ситуация для многих родителей в Онтарио просто отчаянная: не хватает мест в садах, и к тому же эти услуги нередко чрезмерно дороги: в провинции самые высокие цены на детские сады. В Торонто родители платят в среднем 20 тысяч долларов в год за место в лицензированном детском саду. В соседней провинции Квебек тем временем осуществляется програм-

ма обеспечения родителей субсидированными детскими садами, места в которых стоят не дороже 20 долларов в день. Разумеется, родители в Онтарио нуждаются в реальной помощи со стороны правительства, но увязывать ее с возвращением раздающего обещания правительства к власти является очередным проявлением циничного предвыборного наступления либералов Уинн.

Реформа уголовного кодекса Бессознательный секс. Министр юстиции Канады объявила о предстоящих изменениях в уголовном кодексе, которые преимущественно касаются преступлений на сексуальной почве. После того, как новый закон вступит в действие, преступлением станут сексуальные отношения с лицом, находящимся в бессознательном состоянии. Такой подход позволит защитить права реально пострадавших жертв сексуального насилия, но вместе с тем позво-

лит использовать правосудие для безосновательных обвинений против лиц, участвующих в предшествующем сексуы совместном употреблении алкоголя или наркотиков. И не только: поводом к этому нововведению стала история 2011 года, когда женщина, участвовавшая в экстремальном сексе со своим партнером, обвинила его в том, что он, доведя ее до бессознательного состояния при помощи контролируемого удушения, без ее разрешения совершил

с ней сексуальные действия. Партнер был осужден, несмотря на то, что женщина отозвала свои обвинения, сообщив, что хотела наказать партнера за то, что он после их расставания он претендовал на их ребенка. Помимо дальнейшего усиления сексуальной части уголовного кодекса, правительство Трюдо намерено отменить ряд старинных статей, наказывающих за вызов на дуэль, за публикацию криминальных комиксов и за притворное колдовство.

«Скорая»: отбор пациентов 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Приоритетные установки. Правительство Онтарио сообщило о реформе скорой медицинской помощи. Главной целью этой реформы является сокращение потока лиц, направляемых в больницы, и доставка их в альтернативные медицинские учреждения. Предстоящие перемены связаны с тем, что, по данным правительства, большинство

пациентов «скорой» не нуждаются в срочной доставке к месту оказания медицинской помощи. В частности, в 2015 году число нуждающихся в наземной или воздушной транспортировке составило лишь один процент от общего числа пациентов, перевезенных скорой помощью. Новые правила, вступающие в действие в марте 2018 года, пред-

полагают расширение объема медицинской помощи на месте, а также диффиренцированный подход к доставке пациентов исходя из серьезности проблем со здоровьем. Хочется верить, что приоритетная установка на помощь наркоманам не повлияет на возможности других пациентов по части получения неотложных медицинских услуг.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Демонстрация протеста в Оттаве

 416-663–3999 реклама

09 june 2017 №1009

7

(416) 663–3999

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

171 LAWRIE RD., VAUGHAN BEVERLEY GLEN!

Потрясающий 4 спальни, 4 ванные custom дом в престижном Beverley Glen! Over 6000 sq.ft. of Luxury Living Space! Первоначальные владельцы! Законченный бейсмент, деревянные полы по всему дому, красивая кухня, все комнаты с доступом к ванным. Профессионально landscaped, interlocked front and back и мн.др. рядом с магазинами, парками, школами, транспорту и хайвэям. Силовая акция. В минувший уикэнд в центре Оттавы прошла демонстрация противников либерального правительства Канады, которая стала также демонстрацией в поддержку президента США Дональда Трампа. В демонстрации приняли участие около 500

человек. Это немалое число, если учесть, что представители консервативной оппозиции, в отличие от левых активистов, обычно загружены работой и семьей. Впрочем, как сообщает газета «Нэйшнл Пост», далеко не все желающие смогли добраться до места

$2,299,000

проведения демонстрации – некоторые из них были атакованы левыми экстремистами и получили различные травмы и ранения. Полиция задержала четырех участников стычек между участниками демонстрации и так называемыми «антифашистами».

NEW

Законченный дом с 4 спальнями, 5 ванными в престижном районе! Законченная бейсмент-квартира с кухней, perfect for nanny’s quarters or in-laws etc! Красивый layout, большая living/dining area, деревянные полы. Много новых upgrades! Новый, полностью interlocked driveway и многое другое.

Иммиграция: изменения в программе Дополнительные баллы. Министр иммиграции Канады Ахмед Хассен объявил о изменениях в программе Express Entry. Теперь потенциальные иммигранты при прохождении отбора смогут получить дополнительные 15 баллов за своих братьев или сестер, про-

живающих в Канаде. Отметим, что братья или сестры должны быть старше 18 лет и быть постоянными жителями Канады, то есть иммигрантами или гражданами. По мнению министра, наличие братьев или сестер в Канаде поможет интеграции иммигрантов.

$2,888,000

NEW

бы присоединиться еще порядка четырехсот человек, поскольку общее число жертв сексуального насилия со стороны бывшего священника может превышать пятьсот человек. Преступления были совершены в 70-80-е годы в отдаленных индейских резерва-

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

**UNDER CONSTRUCTION**

NEW

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

75 NORTH PARК RD. Bathurst / Centre The Fountains condominiums

Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407.

$458,800

циях на севере Онтарио. Ныне 77летний священник был осужден по 75 случаям преступлений, но отделался всего лишь пятью годами лишения свободы. Для начала суду предстоит решить вопрос о принятии коллективного иск к рассмотрению.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

South Richvale ( South of Carrville Road )

Прекрасный около 2000 SF townhouse, 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, краисвая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к GO Train, школам, паркам.

Кроме того, дополнительные 30 баллов можно будет получить за хорошее знание французского языка – причем независимо от уровня владения английским. Это нововведение направлено на поддержку франкоязычной культуры в Канаде.

Иск против экс-священника Рекорды насилия. Более ста мужчин подали коллективный иск на сумму 110 миллионов долларов против бывшего священника англиканской церкви, а также против самой церкви и скаутской организации Канады. По данным прессы, к иску могли

65 OAK AVENUE, RICHMOND HILL SOUTH RICHVALE! PREMIUM LOT 45X242 FT

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00

8

09 june 2017 №1009

 416-663–3999 Новости мэрии Торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Июнь: месяц парков и активного отдыха Торонто и природа. В муниципальном календаре Торонто первый месяц лета посвящен природе, городским паркам, активному отдыху и спорту на природе. В июне в городе проводится традиционный Recreation and Parks Month.

Rouge National Urban Park - самый крупный парк Торонто занимает территорию в 80 квадратных километров вокруг реки Руж...

Начало лета – это время расцвета богатой и разнообразной природы Торонто. Столица Онтарио является одним из самых зеленых городов мира. Около тридцати процентов территории города покрыты парками, находящимися в введении муниципалитета. Много в Торонто и «диких» зеленых

массивов – густых зарослей и лужаек в речных долинам, возле побережья озера Онтарио, вдоль улиц и хайвэев. Благодаря единству с природой на каждого жителя города приходится несколько деревьев. Деревьев в Торонто насчитывается около десяти миллионов. Более половины из

них находятся на частной территории. Кстати, некоторые деревья в Торонто старше Канадской конфедерации, отмечающей в этом году свое 150-летие. А самое распространенное дерево в Торонто – это ясень, он же ash tree. Под покровом густой зелени, заливающей летом мегаполис, обитает мно-

жество животных - тех, которых принято называть дикими, но это определение не помешало им вписаться в жизнь мегаполиса. Даже в центре города или поблизости от него можно встретить енотов, лис, койотов, бобров, оленей, а также множество различных птиц, рептилий и земноводных. Все это – огромное природное богатство, которому можно радоваться бесконечно, и заботливо беречь его. И не случайно июнь посвящен также и коренным обитателям Торонто – индейцам. В июне отмечается очередной Aboriginal History Month, месяц истории аборигенов Канады. Перед предками индейцев мы все в неоплатном долгу, ведь именно они сохранили для будущих поколений нетронутую природную среду, продолжающую гостеприимно принимать представителей всех стран и народов нашей планеты. Лето в Торонто обычно жаркое, но переменчивое и быстротечное. Именно поэтому так дорог каждый день или вечер, проведенный на природе, в одном из парков города. В Торонто насчитывается более полутора тысяч парков, среди которых есть и настоящие городские леса, и совсем маленькие садики-parkettes. Сегодня мы напомним вам о самых популярных парках города, без

посещения которых не может обойтись ни один летний сезон в Торонто.

Rouge National Urban Park

1745 Meadowvale Road www.pc.gc.ca/en/pn-np/on Самый крупный парк Торонто занимает территорию в 80 квадратных километров вокруг реки Руж, впадающей в озеро Онтарио. Недавно он стал первым в Канаде городским национальным парком и перешел в федеральное подчинение. В этом огромном природном комплексе существуют неисчерпаемые возможности для отдыха и спорта; с прибрежных скал открывается захватывающий вид на озеро Онтарио, а в зарослях можно встретить оленей, енотов, койотов, диких индеек и множество других животных и птиц.

High Park

1873 Bloor Street West www.toronto.ca/highpark Один из самых просторных парков Торонто особенно популярен благодаря своей близости к станции сабвея. Помимо густых зарослей, здесь есть открытый летний бассейн, спортивные площадки и теннисные корты, тропинки для пешеходов и велосипедистов, густой лес, сказочный детский

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

городок, места для пикников и даже зоопарк, где сейчас пользуются особой популярностью три малыша семейной пары капибар.

Centennial Park

256 Centennial Park Road www.toronto.ca/parks В этом обширном парке на западе Торонто есть все возможности для активного отдыха и близости к природе. В парке находятся детские площадки, места для пикников, различные спортивные площадки, центр водного спорта Olympium, горнолыжный центр, гоу-карты, природные водоемы и многое другое.

Earl Bales Park

4169 Bathurst Street www.toronto.ca/parks Названный в честь бывшего мэра Северного Йорка парк хорошо знаком многим нашим читателям. Здесь можно не только замечательно отдохнуть в окружении летней природы, устроить пикник с семьей и друзьями, но и принять участие в различных программах в Earl Bales Community Centre, а также посмотреть концерты и шоу, идущие летом в открытом амфитеатре.

Riverdale Farm

201 Winchester Street www.friendsofriverdalefarm.com Этот уникальный парк является одновременно и действующей фермой-музеем. Сюда обязательно надо прийти со своими детьми, чтобы увидеть, как жили и трудились жители типичной онтарийской фермы девятнадцатого века, а заодно

 416-663–3999

09 june 2017 №1009

встретиться с многочисленными сельскохозяйственными животными и птицами.

Hall of Fame

Toronto Island Park

паромом от Jack Layton Ferry Terminal, 9 Queens Quay West www.toronto.ca/parks/island Чтобы попасть в этот парк, нужно совершить путешествие на пароме, дающее возможность полюбоваться видом на центр Торонто и на зеленые острова. Здесь вас ждет один из лучших парков Торонто, где вы найдете просторные песчаные пляжи, множество мест для пикников, спортивные площадки, «детскую» ферму, старинный маяк, рестораны и кафе, а также городок аттракционов и отдыха. Недавно острова пережили давно не виданное наводнение, но в скором времени их нормальная жизнь восстановится, и посетители смогут вновь приезжать сюда на отдых и за развлечениями..

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com for

sale Yonge/Gamble/Bathurst for sale

$1.263.800

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft.4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже. Рotlights. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. Спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 парковок. Рядом обществ. транпорт, школы, парки, магазины.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

$74,900 Steeles & Weston road

Бизнес на продажу! Отличная возможность владеть успешным бизнесом - автомастерской. Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно использовать как автодилер или сочетать мастерскую и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхнем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное расположение, рядом большие магистрали.

$2.750 Major MacKenzie/Dufferin

Великолепный отдельно стоящий дом в очень востр. районе. Около2500 sq.ft. Великолепная удобная открытая планировка. Красивый дизайн. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. 9’ потолки, двойная входная дверь, дерев. лестница, керамич. пол на кухне и фойе. Газовый камин в семейной d комнате. Дерев. полы на 2-м этаже. Просторная удобная кухня, соврем. эл. приборы, новая Lease кварцевая столешница. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и комнатой отдыха. Большой задний двор с красивым, выложенным из камня патио, огорожен забором, pot lights, встр. спикерфон. Встр. гараж на 1 машину и 3 доп. парков. Рядом обществ. транспорт, магазины, парки, школы. Не пропустите!

550 Bayview Avenue www.toronto.ca/parks На протяжении многих десятилетий здесь располагался карьер, где добывали глину для знаменитых красных кирпичей, из которых построена значительная часть старых зданий города. Сегодня здесь восстановлена прежняя природная среда, включающая в себя лес, реку и озера, заросшие полевыми цветами равнины, болотца, населенные цаплями и другими обитателями дикой природы. Здесь же проходят пешеходные и велосипедные тропы, являющиеся частью обширной общегородской системы.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

Недвижимость Cдается в аренду офис в Thorhill Woods: плаза 2,548 sg.ft., $30/ sg.ft. - торг уместен 4-х спальный дом в Innisfil Отдельный вход в законченый бейсмент (сдан). Деревянные полы, бассейн на участке.

5 минут ходьбы до пляжа. $599,000

Бизнес на продажу: Yoga-Studio in Tornhill $120, 000

Коммерческое здание в Chatham, ON. Потенциальный cap rate 10+ $2,080,000 sales representative

/ 647-833-6542 Homelife/Bayview Realty Inc. brokerage

kperelyg@gmail.com

Independently Owned and Operated

sale $499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto

for

Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень востребованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + ден,1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная и столовая комната имеют выход на террасу с красивым видом на городи CN Tower. Большая спальня с двойным шкафом, в настоящее время ден используется как офис. Ламинатный пол, современная кухня с гранитной столешницей. Парковка в подземном гараже, локер. Консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч и переговоров.

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. y over Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой Встроенный waaa ! находятсяfeeв квартире. d l ice большой locker, подземная парковка на 1 машину.

Maintenance включает все коммуr o p S TV. Большой g нальные услуги и кабельное askin просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

Don Valley Brick Works Park

Kirill perelyguine

9

10

09 june 2017 №1009

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сити-холл требует декриминализации марихуаны

Жилье: долгожданный спад

За отмену запретов. Муниципалитет Торонто добивается немедленной декриминализации марихуаны, и это не удивительно, поскольку столица Онтарио является одним из ведущих центров потребления и распространения марихуаны в Канаде. Стремление к скорейшему снятию уголовных запретов на марихуану было озвучено главой департамента здравоохранения Торонто Эйлин де Вилла. Она обратилась к Оттаве с предложением, не дожидаясь принятия соответствующего закона, от-

Спекулянты выжидают. Рынок жилья в Торонто начинает несколько остывать: стоимость и количество проданного жилья начали уменьшатся. Причиной первого за долгое время спада может быть как ряд мер, предпринимаемых правительствами Канады и Онтарио в жилищной сфере, так и то, что потенциальные покупатели проявляют осторожность и хотят дождаться дальнейшего развития событий, - независимо от того, собираются ли они покупать жилье для собственного проживания или для выгодной перепродажи. Похоже, что цены так высоки, что от жилищных спекуляций уже трудно ожидать прежней быстрой прибыли. Так или иначе, в минувшем мае стоимость средней единицы жилья в Торонто сократилась более чем на 6 процентов, а количество сделок с жильем – на 12 процентов. И хотя средняя цена в мае

менить уголовные наказания за наличие марихуаны для личного употребления. Де Вилла отметила, что целью ее инициативы являются забота о здоровье и благосостоянии населения, прежде всего молодых людей, особенно часто привлекаемых к ответственности за наличие марихуаны. Не секрет, однако, что полиция фактически уже не обращает внимания на курящую марихуану молодежь, и занимается в основном наркодилерами, которые, вероятно, и являются предметом особой заботы

городских властей. Об этом говорит и такая рекомендация главы департамента здравоохранения Торонто, как специальная подготовка полиции по части «равенства» в отношении тех групп населения, которые «непропорционально широко» представлены на скамье подсудимых за нарушение уголовных запретов на наркотики. Среди прочих предложений де Вилла стоит обратить внимание на запрет курения марихуаны в общественных местах и в собственных автомобилях.

Надежда на Дага Обещания Форда. Даг Форд сделал очередную заявку на участие в выборах мэра Торонто. Он отметил, что еще не принял окончательного решения, но сообщил, что уже собрал предвыборный штаб. Брат покойного мэра Роба Форда сменил его на финишной прямой перед выборами 2014 года и лишь немного уступил Джону Тори. Как и ожидалось, транспортная программа Тори оказалась далекой от реальности, а серьезных положительных перемен в деятель-

ности городских властей так и не произошло. Это вселяет определенные надежды в сторонников «нации Форда», но от оппонентов можно ожидать прежних яростных и далеко не самых чистоплотных атак. Опросы говорят о том, что сейчас за Дага Форда проголосовали бы 38 процентов жителей города, в то время как за действующего мэра Джона Тори – всего лишь на два процента больше. Напомним, что очередные выборы мэра Торонто должны состоять-

ся 22 октября 2018 года. Не исключено, однако, что Даг Форд в конце концов примет участие в выборах в парламент Онтарио в качестве кандидата от Консервативной партии. Провинциальные выборы должны состояться через год 7 июня. Иными словами, довольно скоро 52летнему Дагу Форду придется определиться с окончательным выбором. Пока что он лишь точно уверен в том, что собирается продолжать свою политическую карьеру.

Финансирование культуры Кому дают деньги. Муниципалитет Торонто принял решение о финансировании 10 ведущих культурных организаций. В текущем финансовом году им

будет выделено в общей сложности 7,9 миллиона долларов. Основными получателями субсидий являются Canadian Opera Company, National Ballet

of Canada, Toronto Symphony Orchestra, Toronto International Film Festival, а также фестиваль секс-меньшинств Pride Toronto.

я с т ю бу

текущего года все равно оказалась на 15 процентов больше, чем в мае 2016 года, статистика продаж говорит о снижении стоимости жилья по всем его категориям. В частности, цены в самой дорогой категории отдельных домов снизились на 5,3 процента, а количество сделок с ними – на 20 процентов. Стоимость кондоминиумов понизилась на 1,8 процента, а количество продаж – на 5,3 процента. Этот спад произошел на фоне того, что количество выставленного на продажу жилья в минувшем мае превысило показатель мая прошлого года почти на 20 процентов. Но оптимизм надеющихся на существенное снижение стоимости жилья в Торонто придется охладить тем, что в Ванкувере, где рост цен замедлился после ряда антиспекулятивных мер, ситуация вновь возвращается к прежнему безудержному росту стоимости.

Клиники наркоинъекций одобрены Забота о наркоманах. Министерство здравоохранения Канады одобрило поданную властями Торонто заявку на создание трех клиник легальных наркотических инъекций. Здесь наркоманы смогут вкалывать себе героин в безопасных условиях, под наблюдением медиков и при помощи стерильных шприцов. Три так называемых supervised injection sites откроются в Торонто в медицинских

центрах The Works, The Queen West – Central Toronto и South Riverdale, уже обслуживающих нужды наркоманов. Нетрудно заметить, что все они расположены в центре города, где особенно велика концентрация жертв наркотиков. Стоимость работы клиник пока что оценивается в 1,6 миллиона долларов в год, а стоимость их подготовки к работе обошлась в 3,5 миллиона долларов.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

tea d n a e l g и (sin л е т и Вод rators Z A r cto wner Ope a r t n Co ИO

m)

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести!

Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

09 june 2017 №1009

11

broker

905-953-0550 Sheppard/HWY 404

$299,000

Полностью отремонтированная двухспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня, новые полы по всей квартире, ухоженный, чистый кондо с внутренним бассейном, спортзалом, детской комнатой, party room. Все-включающий maintenance..

Weston/Albion

инвесторов! Банковская продажа! Трехспальная квартира с двумя ванными комнатами – требует ремонта. Кухня с местом для стола. В главной спальне – walk-in closet. Очень красивый вид, высокий этаж. Парковка + локер.

Yonge/Royal Orchard

$388,888

Большая двухспальная квартира с солярием и двумя ванными. Полностью переделанная светлая кухня с местом для стола и окном, гранитная столешница, стальные электроприборы, backsplash. Деревянные полы! Охрана 24 часа, бассейн, спортзал, сауна.

$399,000 Aurora Ontario

Шикарная двухспальная квартира с огромным балконом и красивым видом. Две ванные комнаты, много окон, кладовка в квартире. Кухня с местом для стол. В Комплексе – внутренний бассейн, спортзал. Все-включающий maintenance.

$549,000 Yonge/Clark

Ухоженный, четырех-спальный таунхауз в популярном районе. Функиональная планировка, ощущается как отдельный дом. Отдельный вход в законченный бейсмент, со стороны бэкъярда. Гараж + драйвей. Большой, зеленый, уедененный backyard.

$358,800 Yonge/Clark

Очень большая односпальная квартира + дэн + две ванные комнаты (более 800 кв.фт.), рядом с метро. Тихий, спокойный, ухоженный билдинг (не прямо на Янге), с охраной, внутренним бассейном, спортзалом, джакузи, открытым бассеном с местом для BBQ.

$379,990

Очень красивая угловая двухспальная + дэн квартира с двумя полными ванными комнатами. Очень много апгрейдов, парковка + локер. Удобное расположение для коммьютеров.

$159,900 Bathurst/Drewry

Внимание

Yonge/Finch

Bayview/Hwy 7

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$650,000

Один из лучших комплексов в Thornhill. Трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами. Деревянные полы, кухня открытой планировки, с гранитной столешницей. Закрытый, зеленый backyard. Парковка на две машины.

Bathurst/Steeles

Просторный

Bathurst/Steeles

$300,000

Лучшая цена за односпальную квартиру в районе!

Luxury Condo "Eiffel Towers" By Menkes! Большоя, светлая квартира готова к въезду, спальня с большим шкафом. Парковка+локер. Один автобус до метро!

$499,900 Barrie/Ontario

Огромная, полностью и шикарно сделанная, угловая квартира. Две спальни, две полные ванные. Светлая кухня с гранитом, стальными электроприборами, новые дорогие полы, crown-mouldings, potlights. Две парковки + локер.

$319,900

кондо-таунхауз с тремя спальнями и двумя ванными комнатами. Очень большfz терасса над двойной rhsnjq парковкой. Большой бейсмент и много шкафов. Низкий maintenance. В комплексе бассейн, детская площадка.

$388,000

Инвестируйте в Бэрри! Отдельностоящий полутарогаражный, трехспальный дом, недалеко от Georgian College и больницы. Законченный бейсмент, полностью огороженный backyard. Дом сдан в рент, жилец желает остаться, если покупатель согласен.

Невероятно низкие цены на полеты этим летом! Полет туда и обратно из Торонто в Тель-Авив. Отправление между 22 июня и 18 августа 2017 г.

От CAD $1,410 Вы можете зарезервировать билеты во всех туристических агентствах или офисах ELAL. * цена включает все налоги и сборы

12

09 june 2017 №1009

 416-663–3999 чтобы помнили

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дорогие мои ветераны «Самый длинный день». Так называлась эпическая картина, которую наверняка помнят многие наши читатели. Авторы фильма со скрупулезной точностью воспроизвели на экране события D-Day - высадку союзных сил на побережье Нормандии 6 июня 1944 года.

Александр Герштейн Каждый год Торонто отмечает эту дату. В тот день 6 июня, на рассвете, началась крупнейшая в истории десантная операция под названием Overlord, в которой участвовало более 3 миллионов человек. Подготовленная в обстановке строжайшей секретности, эта операция открыла так называемый второй фронт в Европе и приблизила победу над нацизмом. В ходе операции «Оверлорд», после предварительной бомбардировки силами канадской и британской авиации, канадские, британские и американские войска переправились через

Английский канал и высадились на 80-километровой полосе сильно укрепленнoго берега. В боях за участок под кодовым названием Juno Beach, протянувшийся почти на 10 километров, участвовало почти 14.000 канадских солдат и офицеров. Им противостояли отборные немецкие части, усиленные танками и артиллерией. Более тысячи канадцев были убиты и ранены.

- С каждым годом эта война остается все дальше, и о ней вспоминают все реже,сказал, выступая перед собравшимися на площади у мэрии города, ветеран Второй мировой войны, десантник Эдвард Стаффорд.

- А для меня это было как вчера: мы шли маршем по улицам Торонто, в направлении вокзала, даже еще не зная, что ожидает нас впереди... А наши родители, юные жены, подруги провожали нас, не ведая, кому суждено вернуться… Многие годы церемония D-Day проходила по раз и навсегда установленному порядку: парад, речи официальных лиц, выступления ветеранов, минута молчания и печальные звуки трубы и волынки - Last Post, в память о павших. Но вот уже третий раз подряд мэрия Торонто в честь этой даты устраивает в своих стенах выставку известного фотомастера из нашей общины

Людмилы Шнайдер, которая запечатлела образы канадских и советских ветеранов и их воспоминания о войне. «Дорогие мои ветераны» - так называется этот благотворительный проект, с которым связана удивительная история. Одним из героев Людмилы стал ветеран Чарльз Уолкер, который уже 70 лет хранит в своем доме корпус авиабомбы, своего рода военный сувенир. После публикации в журнале Королевского Канадского Легиона статьи, рассказавшей о этом, случилось невероятное…

- Я получила письмо, от которого буквально перехватило дыхание, - рассказывает Людмила. - Ветеран Роберт (Боб) Картер узнал на фото своего однополчанина и друга Чарли и попросил помочь им встретиться! Им было по 18, когда война их разлучила. И более 70 лет они ничего не знали о судьбах друг друга. В апреле прошлого года эта встреча наконец состоялaсь, и радость нельзя было описать словами… А в этом году Людмила пригласила друзей посетить ее выставку в мэрии. Но легко сказать - посетить, учитывая, что оба живут примерно в 200 километрах от Торонто, только по разные стороны.

- К моему удивлению, согласились оба, - говорит Людмила, - и я сегодня увидела, как они встретились, это такое счастье!

Практически всем участникам высадки в Нормандии сегодня уже за 90. С каждым годом ряды их редеют. И еще более ценной становится благодарность потомков за их самоотверженность и героизм, за жертвы, принесенные во имя мирного будущего. Со словами признательности к ветеранам подходили совершенно незнакомые люди. А после окончания церемонии ее участники и многочисленные гости посетили выставку «Дорогие мои ветераны». Среди них были и герои нашего рассказа, Боб и Чарли, истории которых посвящен специальный стенд, открывающий экспозицию. Вместе с другими ветеранами они оставили свои подписи на копии архивного фото операции «Оверлорд», которое займет свое место в музее Легиона.

- Для нас это очень много значит, - говорит Боб в интервью «Русскому Экспрессу», - через столько лет встретиться вновь и продолжать нашу дружбу...

- В 1943 году мы даже вместе ухаживали за двумя сестрами, вспоминает Чарли Уолкер, - а после войны я женился на одной из них… Праздник, успешному проведению которого не сумел помешать даже налетевший ливень, завершился. Но Людмила Шнайдер и ее гости не спешили расставаться, и домой отправи-

лись лишь после небольшой прогулки по городу и обеда. «Людмила, я так рад, что благодаря твоему проекту я, спустя 70 лет, вновь обрёл своего старого друга!

- сказал на прощание Боб Картер. - Спасибо тебе! Мы обязательно еще встретимся!» А Чарли, которого Людмила отвезла домой в Roseneath, выразил свои впечатления за традиционным чаепитием: - Замечательная поездка! Боба увидел, на церемонии побывал, выставку «Дорогие мои ветераны» посмотрел... А знаешь, Торонто изменился за 20 лет, которые я тут не был. Спасибо, Людмила, что привезла меня сегодня в город моей юности...

D-Day отмечается в Канаде и странах Содружества, быть может, скромнее, чем день победы в Европе 8 мая или в последние годы - День Победы. Но его роль в истории Второй мировой войны исключительно высока. Высадка в Нормандии стала началом конца гитлеровского фашизма, приблизив победу, за которую отдали свои жизни миллионы солдат и офицеров союзных армий.

- Это большое событие для всех нас, когда мы удостаиваемся такого приема в сити холле, - говорит Людмила. - И я очень рада, что мои ветераны, канадские и советские, все вместе, представлены здесь, на одной выставке...

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

09 june 2017 №1009

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Угроза повышения ставок

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ: Проценты и проблемы. Две трети опрошенных владельцев жилья в Канаде сообщили о том, что их ждут серьезные трудности в случае повышения выплат жилищного кредита хотя бы на 10 процентов. Такие повышения станут неизбежными в случае повышения ставок Банка Канады. Первое повышение запланировано на будущий год, но может произойти и раньше при ускоренном росте экономики Канады. 38 процентам опрошенных будет трудно выплачивать кредит в случае повышения выплат на 5 процентов. Для 20 процентов уровень риска начинается после 10-процентного повышения. А 14 процентов

опасаются любого роста выплат. Впрочем, 22 процента надеются «потянуть» повышение в пределах от 11 до 30 процентов. Труднее всего придется молодым владельцам жилья в возрасте от 20 до 35 лет – они имеют самый высокий средний уровень жилищного долга в размере 223 тысячи долларов. Поколение в возрасте от 36 до 52 лет имеет долг в размере 202 тысяч долларов, а представители старшего поколения (53 – 70) – 180 тысяч долларов. Пока дела с выплатой жилищных кредитов обстоят не так плохо: средний владелец купленного в кредит жилья уже выкупил 35 процентов его первоначальной стоимости.

Android Pay в Канаде

Платежная система для смартфонов. В Канаде начала работу система Android Pay, позволяющая оплачивать покупки при помощи смартфонов системы Android. Пока что она поддерживает кредитные карточки Visa и MasterCard ,а также оплату при помощи дебитовых карточек. Пользоваться Android Pay могут владельцы кредитных карточек от BMO, CIBC, Scotiabank, PC Financial, ATB Financial, Desjardins, Banque Nationale и некоторых других финансовых бизнесов. В даль-

нейшем к новой платежной системе подключатся American Express, а также другие ведущие банки страны. При оплате при помощи технологии близкого контакта NFC данные кредитной карточки на терминал не передаются, что позволяет повысить защищенность при проведении платежей. Для пользования Android Pay необходимо зарегистрировать свою кредитную карточку. А в случае потери карточки можно использовать Android Pay для ее блокирования.

Бегство большого бизнеса Неблагоприятная среда. Крупные международные производственные корпорации вынуждены покидать Онтарио из-за растущих расходов на налоги, электричество и рабочую силу. На намерение либерального правительства резко увеличить минимальную

заработную плату корпорация Proctor and Gamble ответила сворачиванием своего производства в Броквилле. В этом небольшом городке P&G действовала на протяжении сорока лет, обеспечивая заработком сотни семей. Теперь предприятие будет переведено в США.

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

14

09 june 2017 №1009

Возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Красота, святость и… неизбежные конфликты между «супругами» Наша недельная глава. Дорогие друзья, вот мы и вступаем в суровые летние будни, когда израильтяне, жившие до нашей эры, все еще ходили по пустыне и собирали манну небесную, а израильтяне нынешние – тоже, в принципе, живут небесным словом и небесной пищей, но не отдают себе в этом отчет. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Лето застало нашего брата-туриста среди красот Греции или Португалии (кстати, там везде есть Бейт-Хабады и доступна кошерная еда), а в самой Стране Израиля летом народ укрывается в кондиционированных помещениях или – смазавшись хорошим кремом от загара – выходит на наши красивые пляжи соленых и пресных морей и озер. В очередной раз пресса напоминает о необходимости не забывать детей в машинах. Организация «Йад Сара» предлагает различные устройства, помогающие избежать несчастья. В принципе, для израильтянина хорошее лето – это лето без бомбежки. Поэтому надеемся, что лето будет именно в этом смысле

хорошим. Что никто не обгорит на солнце, не обожжется от прикосновения медузы, никто не будет заперт в душной машине, и с неба не полетят никакие «сюрпризы». Что же касается нашей недельной главы, то она полна красоты, святости и…неизбежных конфликтов между «супругами». Еврейский народ – жена, а Всевышний – муж. И, как водится, жене вечно чего-то не хватает. Почитайте сами! «И во второй год, во второй месяц, двадцатого дня поднялось облако от Шатра откровения. И двинулись сыны Израиля из пустыни Синай, и опустилось облако в пустыне Паран. И стал народ роптать на Б-га, и услышал Б-г, и возгорелся гнев Его, и загорелся огонь, и пожрал край стана. И возопил народ к Моше, и помолился Моше Б-гу, и погас огонь. А сброд, который среди них, стал проявлять прихоти, и снова заплакали сыны Израиля, и сказали: "Кто накормит нас мясом? Помним мы рыбу, которую ели в Египте даром, огурцы и дыни, и зелень, и лук, и чеснок. А теперь душа наша

иссохла, нет ничего, кроме мана!". Ман же был похож на семя кориандровое, а вид его, как вид хрусталя. Расходились люди, и собирали, и мололи в жерновах или толкли в ступе, и варили в котле, и делали из него лепешки, и был вкус его, как вкус нежного масла. А когда спускалась роса на стан ночью, спускался и ман с нею. И услышал Моше, как народ плачет. И сказал Моше Б-гу: "Зачем Ты возлагаешь бремя всего народа этого на меня? Откуда у меня мясо?" И сказал Б-г Моше: "Собери Мне семьдесят человек из старейшин Израиля, и приведи их к Шатру откровения. А Я сойду и буду говорить там с тобою, и возьму от духа, который на тебе, и возложу на них, дабы носили они с тобою бремя народа этого, и не будешь ты носить один. А народу этому скажи: готовьтесь к завтрашнему дню и будете есть мясо! И даст вам Б-г мясо и будете есть в течение месяца, пока оно не выйдет у вас из носа и не станет для вас отвращением, за то, что плакали пред Ним, говоря: зачем мы вышли

из Египта?". И сказал Моше: "Шестьсот тысяч пеших насчитывает народ. Даже скот зарезан будет для них, хватит ли этого им? И сказал Б-г Моше: "Разве Рука Б-га коротка?" А ветер поднялся по велению Б-га, и принес перепелов с моря, и покрыл ими стан. И встал народ, и собирали перепелов. Еще было мясо в зубах их не пережевано, как гнев Б-га возгорелся на народ, и поразил Б-г народ мором. И нарекли тому место имя "Киврот-атаава", ибо там похоронили прихотливый народ. И говорила Мирьям с Аароном против Моше по поводу кушит, которую он взял в жены: "Разве только с Моше говорил Б-г? Ведь и с нами он тоже говорил!". И услышал Б-г. И сказал Б-г, внезапно обратившись к Моше, и к Аарону, и к Мирьям: "Выйдите вы трое к Шатру откровения! Слушайте: если есть между вами пророк Б-га, то Я в видении открываюсь ему, во сне говорю с ним. Не так с рабом Моим Моше: во всем Доме Моем доверенный он. Из уст в уста говорю Я с ним, и явно, а не загадками, и образ

Б-га видит он. Как же не боитесь вы говорить против раба Моего, Моше?" И вот - Мирьям покрыта проказою, как снегом. И сказал Аарон Моше: "Прошу, господин мой, не сочти нам за грех, что мы глупо поступили и согрешили!" И возопил Моше к Б-гу. И сказал Б-г Моше: " Пусть будет она заключена семь дней вне стана".

Наш комментарий

Мирьям по факту была права, Моше действительно покинул свою жену, так как был пророком и не мог вести обычную супружескую жизнь. Аарон, его брат, и Мирьям, его сестра, не могли понять его уровень, так как им Б-г не открывался во всякое время. Мирьям была наказана за злословие, но и тут проявилась любовь к ней Б-га и еврейского народа. Весь стан ждал ее, пока она не исцелится от проказы! Так она была вознаграждена за то, что ждала, пока корзиночка с маленьким Моисеем (Моше) благополучно дойдет до назначения, и он будет спасен. Добро окупается!

olgakryukova@hotmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 june 2017 №1009

UMCA RichTree Academy: вчера, сегодня, завтра

Школьные годы чудесные Старшеклассники не только упорно учатся. Занятия спортом и веселые конкурсы, увлекательные поездки и крепкая дружба - все это дает UMCA High School!

UMCA RichTree Academy 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca (905) 763-8622

15

16

09 june 2017 №1009

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Prestige School общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Внимание! Летний лагерь!

www.prestigeprivateschool.ca

8:00 am – 6:00 pm

Для детей с 2,5 до 13 лет

С 4 июля по 25 августа Swimming Pool, Splash Pad, еженедельные поездки Математика, Fun Science Французский, русский, английский, испанский языки Большой теннис, футбол, баскетбол, волейбол Рисование, танцы

Кредитные курсы

Для учеников 9-12 классов, понедельник-пятница

Математика, Science, физика, химия, биология, французский, русский, английский, компьютеры и рисование

Новая музыкальная школа в Richmond Hill 10084 Yonge street, Unit 1, Richmond Hill, ON, L4C 1T8

Фортепиано Скрипка Гитара Вокал Саксофон Ударные Флейта Живопись www.lacampanella.ca

905-884-4691

рок Первый у о! бесплатн

Music & Art Camp! Registration are now open!

т р е ц н о к а н м Приглашае 4 июня воскресенье 3 pm

Annual Student Recital of La Campanella Music and Art School 245 West Beaver Creek, Unit 5A, Richmond hill,Ontario

 416-663–3999 "русский экспресс" представляет « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

09 june 2017 №1009

17

Ритм и грация в Академии танца Rhythm & Grace SO You Think You Can Dance. Именно так называется самый знаменитый конкурс в Америке и Канаде, ну а сейчас и на ведущих российских каналах проходят танцевальные конкурсы, которые с азартом смотрят не только люди, которые занимаются танцами, но и те, кто абсолютно далек от этого вида иcкусства. Участники по жребию соревнуются в таких категориях, как балет, contemporary, ballroom, hip-hop, street, club, jazz и musical theatre. Согласитесь, нелегко владеть техникой стольких категорий, и поэтому побеждает сильнейший. Я хочу рассказать вам о своей школе Rhythm & Grace Dance Academy. В нашей школе преподаются практически все современные напрaвления танца: Acrobatic, Hip Hop, Jazz, Contemporary, Lyrical, Tap, ну и основа основ - балет. У нас небольшие группы - по 5-7 человек, примерно одного уровня, как маленькие команды. Каждый получает, помимо групповых танцев, соло. Задача нашего преподавательского состава - не только вырастить хорошего уровня студента, но и воспитать понимание, что такое танцор: воспитанный, образованный и открытый человек с волевым и сильным характером. В нашей школе есть группы всех уровней: от региональных до национальных команд. В этом году моя команда прошла квалификацию на национальные соревнования в Орландо, Америка. Это была большая и трудная работа - за три года подготовить команду национального уровня. В следующем году мы обязательно примем участие в Candance, Nationals. А одна из девочек выиграла scholarship в летнем танцевальном лагере в Disneyland в Калифорнии. Не хотите участвовать в соревнованиях – пожалуйста, есть группы с начальным уровнем (Recreational Level). Мы занимаемся по субботам с детьми разного возраста - от 3 лет и до 15, у них свои группы и расписание. На следующем уровне – Part-Time Competitive – вы выбираете, какой вид танца вам больше всего нравится - или несколько видов, и занимаетесь согласно этой программе. И следующий уровень - это Full Time Competitive. Наиболее серьезный уровень, уроки занимают от 9 до 20 часов в неделю. Танцы на сегодняшний день доведены до уровня спорта. В нашей студии работает тренер по акробатике и гимнастике, помимо этого, у нас есть специальные занятия, где мы вырабатываем силу и выносливость: если нет возможности бегать на воздухе - скакалка, упражнения на пресс, спину, блок упражнений для ног и блок упражнений для прыжка. Физическая подготовка очень важна для занятий танцами. И самое главное – это балет. В этом году мои студентки танцевали известные балетные вариации на пальцах и даже получили высокие оценки. Танец - это более сложный вид искусства, где помимо спортивной подготовки очень много внима-

ния уделяется эмоциям, выразительности и актерскому мастерству. Самое трудное - это научить ребенка через движение выразить эмоцию: ты не просто поднял медленно ногу или крутишь пируэт, ты что-то рассказываешь. Поэтому у нас в Rhythm&Grace Dance Academy в расписании есть такой предмет, как «импровизация». Как проходят эти занятия и какие задания получают студенты - надо писать отдельную статью. Могу сказать, что это необходимые занятия, которые есть даже у профессиональных танцовщиков, без них станцевать соло невозможно. Наши педагоги - это молодые и увлеченные ребята, которые посещают специальные мастер-классы, а потом приносят все новинки в студию. Соревнуются не только дети, но и учителя - на всех соревнованиях мы получили награды за хореографию. Для нашей школы это важный показатель - танец должен содержать какую-то историю или образ, и тогда его запоминают зрители и любят танцевать дети. На всех соревнованиях есть Special Awards, где дети, не очень сильные технически, запомнились своим исполнением, поразили. Мы шагаем семимильными шагами, мы хотим выступать на международных соревнованиях и на высоком уровне, с сильными соперниками. Поэтому все приходится начинать заново: растягивать и правую и левую ногу, крутить в обе стороны, стоять на полупальцах, держать в позе балансы, крепить спины, правильно прыгать - и так каждую неделю все новые задачи. Если вы решитесь записаться к нам, то я рекомендую начать с Summer Camp, он работает в июле и в августе - 17-21 июля, 24-28 июля и 21-25 августа. При регистрации до 20 июня - 10% скидка, на второго ребенка - 50%. В этом году мы собираемся увеличить команду детей возраста 6-9 лет, и проводим специальный отбор. Нужно просто позвонить по номеру 647-867-6121 и записаться на просмотр. Также в этом году мы предлагаем следующее: Bring A Friend & You And Your Friend Receive 20% Off Tuition Second Sibling is 50% OFF Recreational Students 2017/2018 Receive Free Costume & Free Registration Boys Receive 50% Off Марина Колотова, основатель и директор

Rhythm & Grace Dance Academy Rhythm & Grace Dance Academy 647-867-6121 www.rgdanceacademy.com www.facebook.com/ Rhythm-Grace-DanceAcademy-674672252629008/

««Задача нашего преподавательского состава - не только вырастить хорошего уровня студента, но и воспитать понимание, что такое танцор: воспитанный, образованный и открытый человек с волевым и сильным характером.

18

09 june 2017 №1009

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

10% down payment for self-employed and good rate or 15% down payment plus not good rate at all…

Какой же вариант из этих 2-х предложений лучше? Давайте сравним... (посвящается self-employed person и имеющим свой бизнес)

Вопрос риторический. Все, конечно же, хотят получить самые лучшие условия, даже те, кто не показывает хороших налогооблагаемых доходов. И это понятно, это человеческая натура. Чтобы было все и ничего за это не было. Я хотел бы в этой статье показать, что иногда не надо биться лбом о стенку, просто надо обойти препятствие. Результат может быть не таким уж и плохим. Давайте представим себе ситуацию, что семья, в которой только мужчина работает, хотят купить недвижимость в районе 500.000 долларов. Глава семьи работает на стройке и зарабатывает около 8-9 тысяч долларов в месяц. Они смогли накопить денег чуть больше 50.000. Долгов у них больших нет, только текущие затраты, есть даже свободные кредитные линии. Доход, конечно же, хороший, но к сожалению (к счастью для семьи, на их взгляд), почти половина заработка проходит в виде наличных, которые семья не показы-

вает, когда делает налоги. Получается, что в налоговой декларации проходит только 50.000 и еще много денег уходит на различные бизнес-затраты и в итоге налогооблагаемый доход фиксируется в районе 10-15 тысяч долларов. Думаю, что для многих это стандартная ситуация. Хотелось бы купить недвижимость, как и всем остальным. Встречается такая семья с моргидж-агентом и просит оформить моргидж с хорошими условиями, например, фиксированный процент 2,69-2,79%, это то, что дают сейчас крупные банки. Есть, конечно, и лучше процент, но не все банки дают для selfemployed такой же наилучший процент, как для тех, кто работает на кого-то. Я хочу сделать расчеты, которые будут присутствовать в такой ситуации. $500.000 – 10% ($50.000 down payment) = $450.000 + 5,85% (insurance $26.325 for self-employed person) = $476.325 (real mortgage with insurance). Месяч-

ные выплаты при интересе 2,84% (интерес для работающих на себя в Scotia Bank на май 2017 г.) составят $2219. Для того чтобы пройти по формуле, то есть получить моргидж, доход надо показать около $95.000 в год. Но такую сделку сделать практически невозможно. Давайте проанализируем - почему. Все знают, что если семья вносит только 10% от стоимости жилья, то необходимо присутствие страховой компании. Страховая компания страхует все сделки в стране, если первоначальный взнос меньше 20%. Да, все об этом знают, но не знают, сколько стоит такая страховка для того, кто работает сам на себя. Банки перекладывают риск на страховую компанию. Но страховых компаний только 3, и при этом одна, которая держит 75% рынка, не принимает совсем работающих на себя. Да, есть еще 2 другие компании, но они выдвигают определенные требования. Стра-

ховые компании и банки хотят, чтобы мы прошли reasonability test, насколько разумный мы ставим доход для данной ситуации. Моргидж дают, если мы проходим по формуле. Многие слышали, что моргидж могут дать, если затраты на покупку не превышают одной трети нашего дохода. Поэтому моргидж-специалист должен поставить доход, который позволит нам пройти по формуле. Это будет gross business income, то есть тот доход, который зарабатывает человек в целом в течение года. Для простоты всегда можно использовать следущую формулу. Требуемая сумма моргиджа должна быть поделена на 5. В нашем примере, $500.000 покупка минус $50.000 как наш взнос, составит $450.000. Если эту сумму разделить на 5, то получится $90.000. То есть надо показать доход в размере $90.000. В принципе такой доход присутствует. Но вот беда - страховые компании спрашивают также, а какой у вас налогооблагаемый доход. Необходимо показать Notice of Assessment, и банк интересует, какая цифра стоит в линии 150 (line 150). Мы как раз ранее говорили, что цифры там не очень большие, около 10-15 тысяч долларов. Чтобы увидеть, какой доход приносит этот бизнес, банк просит показать им налоговую декларацию, которая называется T-1 General. Для корпораций спрашивают Financial Statement for Corporation. Когда банки и страховые компании получают спрашиваемые цифры, они их анализируют и выносят свой приговор. Им не нравится, когда gross and net income очень сильно отличаются друг от друга. Их можно понять, человек может заработать $40.000 и списать $30.000 и останется $10.000, с чего платятся налоги. Но с $90.000 списать до $10.000 - выглядит не очень-то понятным, как такое может быть, и банки со страховыми компаниями не хотят давать моргиджи таким людям, так как считают, что такого не может быть, слишком большая разница между gross and net income. То есть получить моргидж с такими цифрами очень и очень тяжело, можно сказать - просто невозможно. Давайте попробуем пойти в другой банк. Есть банки А (Lender A) и банки (Lender В).

Lender A – это все крупные банки и трастовые компании. Они требуют, чтобы бизнес существовал 2 года, и надо показать им за 2 последних года Notice of Assessment, T-1 General или Financial Statement for Corporation.

Lender В хотят увидеть движение денег на вашем счету, персональном или

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

бизнес-счете, и их устраивает, если бизнес работает всего 6 месяцев. Банки такого типа хотят понять, сколько этот бизнес зарабатывает из месяца в месяц. Поэтому их устраивают распечатки с вашего счета с вашими доходами за последние 3 месяца. Кроме того, эти банки принимают тех, у кого проблемы с кредитной историей, после банкротства и consumer proposal. Как вы понимаете, интерес они предоставляют выше, понимая, что вам деваться некуда, для них это тоже определенный риск, и они берут с вас больше денег за этот риск. Но в этих банках мы можем утверждать, что мы получим точно моргидж, так как мы можем показать наш доход. Чаще всего бизнес имеет доход, просто старается найти варианты списать побольше, чтобы поменьше платить налогов. В данном конкретном примере, удовлетворить требованиям банка мы точно сможем. Давайте посмотрим, какая будет полная картина, так как интерес этот банк дает очень высокий, 4,99%. На первый взгляд кажется - нет, ни за что, на такое мы никогда не пойдем. Я хочу показать вам расчеты. $500.000 – 15% ($75.000 down payment) = $425.000 + 1,00% (insurance $4250) = $429.250 (real mortgage with insurance). Месячные выплаты при интересе 4,99% составят $2293. Доход надо показать около 85.000 в год. Я еще раз повторю предыдущие расчеты. Я всегда их ставлю рядом. Легче принимать решение. $500.000 – 10% ($50.000 down payment) = $450.000 + 5,85% (insurance $26.325 for self-employed person) = $476.325 (real mortgage with insurance). Месячные выплаты при интересе 2,84% (интерес для работающих на себя в Scotia Bank на май 2017 г.) составят $2219. Для того чтобы пройти по формуле, то есть получить моргидж, доход надо показать около $95.000 в год. Разница в выплатах меньше 100 долларов, потому что во втором случае (Lender В) амортизационный период можно сделать 30 лет, что уменьшает наши ежемесячные выплаты. Конечно же, мы теряем на интересе больше 2-х процентов в год. Это много, но ведь мы экономим на страховке, если вы обратили внимание, 4,85%

(5,85% - 1%=4,85%). Это сразу потерянные деньги, 22 тысяч плюс 8% PST = $23.841. То есть, если вы через 1 год перейдете в Lender А, то вы даже выиграете финансово, потеряете меньше денег. Но даже если вы пару лет будете на этих условиях, то вы не проиграете в деньгах. Почему я говорю, 1 или 2 года. Необходимо постепенно подготовиться к тому, чтобы получить ссуду с банком категории Lender А. В некоторых ситуациях понадобится 1 или 2 года. За это время стоимость дома подрастет, ваша ссуда будет меньше, и мы, скорее всего, сможем сделать вам моргидж совсем без страховки через кредитные союзы, которые являются тоже Lender А, но хотят видеть 20% первоначального взноса. Да, интерес они дают не самый лучший, но он очень близок к хорошим процентам (например, сегодня это 3,0%), но зато они являются единственными финансовыми институтами, которые сделают вам ссуду без страховки. Или мы можем сделать наилучшие проценты с небольшой страховкой, при большой вашей доле в жилье страховка будет совсем небольшая. Это все можно обсуждать и вырабатывать стратегию на будущее. Этой статьей я хотел показать, что можно, конечно, ждать, когда накопится много денег (чтобы не было страховки и хорошие проценты при этом получить, надо иметь 35% первого взноса), но за это время и цены сильно поднимутся и все знают, что копить деньги в этой стране тяжело. Можно идти альтернативным вариантом и потом тщательно подготовиться к обычному и хорошему моргиджу. Но зато вы живете в хороших условиях, и вы уже в своей собственности, что всегда в будущем облегчит вам жизнь при будущих покупках и т.д. Да, я помню, что надо еще 5% найти для увеличения вашего взноса с 10 до 15%, но эти банки разрешают использовать кредитные линии и другие заемные средства. Кроме того, можно купить сегодня и с 10% ваших денег, тогда страховка в банке Lender В будет не 1%, а 2,5%. Самое главное, что это все решаемые вопросы, и вы используете совершенно легальные варианты. Ждем ваших звонков.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 june 2017 №1009

19

20

09 june 2017 №1009

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

КОМПЬЮТЕРНАЯ INTIMALASE 3D ФОТО ДИАГНОСТИКА Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535

www.drstarclinic.com

www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

нас в торонто у416-663–3999

09 june 2017 №1009

21

«Жизнь разделила железная дорога» Родом из детства. Ах, какая была железная дорога парка нашего детства – вагоны в полразмера, и вели их пионеры, активисты секции будущих машинистов, но билет в один конец стоил 30 копеек – баснословные деньги, не часто побалуешься А потом – пошло-поехало: незабываемый запах рельс, угля и гари пригородной электрички, а после – дальних поездов, и в итоге – самых-самых дальних, на которых никогда не проехать из конца в конец, так как уже далеко, и уже не вернемся... Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com)

«Один и тот же сон мне повторяться стал...»

Бардовская юность, детские игры переросли в большие дела, а потом – в серьезные затеи... А все с чего начиналось? С «Голубого вагона» (мы тогда не думали чего!) – «медленно минуты уплывают вдаль»... А потом – «на Тихорецкую состав отправится»... И – «стою на полустаночке .... а мимо пролетают поезда»... И «он уехал прочь на ночной электричке»... И – самое пронзительное о любви – «Баллада о прокуренном вагоне»... И наконец – «мне нужен только он, азарт его и пыл, я знаю тот вагон, я номер не забыл, он снегом занесен, он в угле и в дыму, и я приговорен пожизненно к нему»! Гимн всей жизни и многих людей моего поколения! Узнали? Наша судьба. Откуда мы вышли. Страна была у нас большая, и - с поездами и песнями мы повзрослели, одолели прошлую жизнь, вошли в настоящую. С памятью запаха угля и рельсов, что, «как водится, у горизонта сходятся»... Народная героиня Анна Каренина попала под дизельэлектропоезд Ст.ПетербургМосква, а потом, чудом выжив, всеми забытая, прозябала в Москве под именем Аннушка и однажды, купив масло, пролила его, кстати, тоже на рельсы... Жизнь с детства пронизана двухколейкой, узкоколейкой со станции Боярка в закоченевший Киев – там «закалялась сталь»!

- «жизнь разделила железная дорога», ах, как лично мне, ее, той дороги в одну точку в небе, сейчас не хватает! Росистым утром 9 мая ехала я за рулем к своим индейцам (есть у меня вигвам над речкой Мойра среди племени таендинага) – 2 часа по канадскому хайвэю среди кудрявых лесов, и радио джаза вгоняло в сон... И начала петь я сама себе песни военных лет – все, что вспомнила. Отличный, кстати, проект, устройте викторину – кто больше вспомнит! Так вот, хватило на полных 2 часа, и – «в конце заказал «Журавли», уже на месте, при входе в их long house, просто было так жалко с этими песнями расставаться, погружаясь в дела повседневности. Но когда стала вспоминать песни про железную дорогу – поняла, что это энциклопедия и летопись всей нашей прошлой жизни, всего того, кто – с сожалением, или с ностальгией, но обязательно – с любовью к тому поезду и вагону – оставил в своем прошлом... Мой дедушка встретил бабушку в «прокуренном вагоне», а другой дедушка в пересыльном поезде ушел на перегоне в бесконечность – «столбов и проводов, разъездов и мостов, попутных поездов и встречных поездов»...

Верхом на паровозе

В невероятно уютном сосновом лесу, пронизанном солнцем и запахом юного лета, в день, который сам как из сказки, нас туда пустили. Нас было много – Гулливеров, хозяйничающих в безлюдной Лилипутии. Их рельсов, стрелок, разъездов и мостов, а вдоль путей – страна миниатюрных домиков из 20-х годов, водоналивных вышек и конусов, откуда насыпали уголь.

««...и катает дедушка детишек, и сам ездит по загадочной стране

соснового леса. Катает людей и их детишек просто так, потому что паровозы для этого предназначены – возить людей! В паровозики из детских снов, построенные и ведомые канадскими дедушками, на которые пускали даже взрослых дядей и тетку, которая вам теперь пишет. А не только удивленных детишек с радостными глазами – голубыми и черными, круглыми и раскосыми, с мамами и бабушками и, конечно, папами, которые все, не уставая, снимали на камеру. Невероятно, но факт – узенькие, игрушечные рельсы, по-

настоящему кружащие кругамикилометрами в сосновом лесу, несли игрушечные, крохотные паровозики, которые на настоящем угле и воде, залитой из трехлитровых бутылок, стоящих тут же, у путей, несли и катали всехвсех, и не буксовали, и волокли такую ношу, которую современные лифты за один присест не унесут! И станции-игрушки, и настоящий дедушка-кондуктор со

свистком, и переход над рельсами, и стрелки не такие, как мы привыкли – переводит стрелочник, а поворотные, со стыковкой, как в настоящем «взрослом» депо на Roundhouse, что на Bremner Blvd., прямо под башней в даунтауне... Невозможно поверить, что такое существует, а тем более – прокатиться на них. Кстати, очень страшно. «Вагончик тронется, перрон останется», а вагон

качается на рельсах шириною в две ладони, на своих колесиках, которые как из сказки, из мультика, а я сижу и думаю, не случилось бы, что «состав на скользком склоне от рельс колеса оторвал»! Но нет – рельсов много, они кружат по лесу, и мы грохочем по мостам, проезжаем ремонтные депо, где дедушки-Гулливеры ремонтируют наши лилипутские паровозы и вагоны... И просто лес этой загадочной страны настоящих паровозов, которые мы не застали в детстве поколения, а догнали вот только теперь, и на той стороне океана! Особо надо рассказать про дедушек, которые построили эти паровозы. Большинство – англичане, инженеры-механики, в разные годы волею судьбы поселившиеся на этой стороне океана. Последние из могикан честного и тяжело работавшего поколения, прошедшего войну и все сложности построения прекрасной жизни в этой стране, в которую мы приехали уже на все готовое. Это они, их батальон «вынес и эту дорогу железную, вынесет все, что Г-дь не пошлет». Они у себя дома, на кухонном столе – построили эти паровозы. По настоящим чертежам и описаниям 1860-1910 годов, по моделям, разработанным в Англии. Из найденных на свалке, подаренных или выпрошенных у кого-то деталей, а с развитием интернета – заказанных онлайн. Вечерами, в выходные и во время отпусков, а большей частью – на заслуженном отдыхе, пенсии. Вы очень удивитесь, но ни один из них никогда не работал на железной дороге, не водил паровозов и даже не строил их. Это – родом из ИХ детства, это воплощенная мечта всей жизни, то, перед чем стоит преклониться, так как далеко не каждому в итоге посчастливится материально оседлать свою мечту, как английский канадский дедушка – собственноручно построенный паровоз! В который миниатюрными щипчиками из маленького лотка кладет мелко наколотый уголь, заливает воду из бутыли, и он - совсем не по-игрушечному тянет и везет, и катает дедушка детишек, и сам ездит по загадочной стране соснового леса. Катает людей и их детишек просто так, потому что паровозы для этого предназначены – возить людей! Какой только речи я там не слышали! Но – в основном китайская и русская. Очень много было «русских» - с детьми и без, видно, что читают любимую газету, которую вы сейчас держите в руках. Ведь только «Русский Экспресс» написал, что стоит поехать к этим паровозам, спасибо за чудесный день из сказки! Спасибо Открытым дверям Онтарио (Doors Open Ontario), если вы еще не были – обязательно поезжайте сами и отвезите внуков в Richmond Hill Live Steamers, их адрес и время работы найдете на вебсайте www.richmond-hill-livesteamers.tripod.com. Все фразы в кавычках – это строки из стихов и песен про железную дорогу. Обязательно устроим викторину, кто больше вспомнит и споет! А я, когда писала эту статью, с большой любовью и удовольствием переслушала их все! Чего и вам желаю – чтобы душа запела, оседлавши настоящий паровоз!

22

09 june 2017 №1009

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Где цветы, там и бабочки. У лета много прекрасных и радостных сторон, и одно из самых замечательных – это летние цветы. Пышные и яркие, они притягивают к себе глаза и дарят восторг и хорошее настроение своей красотой. Где окунуться многообразие летних цветов? Конечно же, в ботанических садах! А их в Большом Торонто и в ближних окрестностях мегаполиса немало, и именно туда стоит отправиться всей семьей, чтобы сообща пережить радость прикосновения к пестрому и благоухающему цветочному миру.

Ботанические сады Большого Торонто Toronto Botanical Garden 777 Lawrence Avenue East, 416-397-1341, http://torontobotanicalgarden.ca. В Ботаническом саду Торонто, занимающем обширную территорию в одном из исторических районов города, можно не только полюбоваться на эффектно оформленные цветочные, растительные и каменные экспозиции, но и принять участие в самых разных событиях для всех возрастов. Здесь действует летний лагерь для малышей и школьников; проходят туры под руководством гидов, устраиваются концерты, чтения для детей, артистические классы, занятия йогой и свадебные церемонии; работает кафе, фермерский рынок и магазин, где можно приобрести семена, цветы, пособия, различные сувениры и другие товары. Дорожками Ботанического сада могут пользоваться не только пешеходы, но и велосипедисты. На вебсайте Ботанического сада вы можете узнать не только о проходящих там событиях, но и о том, как цветы и растения цветут в настоящее время. Вход – бесплатный.

Edwards Botanical Garden 755 Lawrence Avenue East, 416-397-1340, http://torontobotanicalgarden.ca Сад Эдвардса примыкает к Ботаническому саду Торонто. Это бывшая частная территория, находящаяся в долине небольшой речки, украшена небольшими водопадами, деревянными арочными мостами, артистически продуманными россыпями валунов, розами, рододедронами и дикими цветами, среди которых вьются тропинки для пешеходов и велосипедистов. Здесь же находится магазин, где можно приобрести различные сувениры и подарки. Кстати, сад Эдвардса, как и Ботанический сад Торонто, является частью широкой сети

приятно побродить и яркой канадской осенью, и в короткие зимние дни, когда можно для контраста зайти прямо с обжигающего холода в тропическую оранжерею. Но особенно красивы ботанические сады летом, когда в парке цветет бесчисленное количество самых разных видов роз и других цветов. Сады занимают территорию в более чем 1100 гектаров на живописных склонах Ниагарской гряды. Здесь располагаются оранжереи, сады, цветники, природные зоны, коллекции экзотических и других растений и многое другое. Посевелосипедных маршрутов Торонто, и именно здесь можно начать или закончить свое путешествие по зеленым районам города на велосипеде. Вход – бесплатный.

Humber Arboretum 205 Humber College Blvd, 416-675-5009, www.humberarboretum.on.ca Дендрарий в долине реки Хамбер открылся в 1977 году благодаря сотрудничеству муниципалитета Торонто, колледжа Хамбер и природоохранной службы Toronto and Region Conservation Authority. Здесь на территории в более чем в сто гектаров посетителей ждут как орнаментальные композиции из цветов, кустарников, деревьев и других растений, так и отражающие различные регионы планеты природные зоны, находящиеся как под открытым небом, так и под стеклянной крышей оранжереи. Одна из главных задач дендрария – популяризация растительного мира. Здесь проходят различные программы для детей и взрослых, позволяющие ближе познакомиться с флорой, а также работают детские лагеря. Как и во многих других ботанических садах, здесь можно провести свадебную церемонию или другие

торжества. Продолжительность дорожек дендрария превышает шесть километров. Здесь нередко можно увидеть оленей и других диких животных. Парк расположен на продолжительном и зрелищном велосипедном маршруте, идущем вдоль реки Хамбер к побережью озера Онтарио. Вход – бесплатный.

Royal Botanical Gardens 680 Plains Road West, Burlington, 800-694-4769, www.rbg.ca В любое время года Королевские Ботанические сады являются одним из самых популярных мест у жителей Большого Торонто и прилегающего региона. Здесь

тители могут прогуляться по дорожкам среди сотен цветущих розовых кустов, по лесу или деревянному настилу вдоль реки, посидеть с чашкой зеленого чая среди японского сада, послушать интересную лекцию о секретах растительного мира и еще многое другое. Здесь проводятся музыкальные вечера, организуются свадьбы, дни рождения и другие торжества, работают лагеря для детей.

Niagara Parks Botanical Gardens 2565 Niagara Parkway, Niagara Falls, 905-356-8119, www.niagaraparks.com

Ниагарский ботанический сад открылся в 1936 году, и занимает сегодня территорию в 40 гектаров. Благодаря более мягкому климату этого региона здесь пышно цветут южные растения – рододендроны, азалии и многие другие теплолюбивые растения. В Ниагарском ботаническом саду находится одна из лучших в Канаде коллекций роз, насчитывающая более 2400 кустов различных видов. С середины июня по конец сентября – это самое лучшее время для того, чтобы полюбоваться на цветущие розы. Частью этого ботанического комплекса является оранжерея бабочек и тропических растений - Butterfly Conservatory. С мая по середину октября по вьющимся среди зелени дорожкам парка можно прокатиться в конной повозке. Как обычно, на вебсайте Ниагарского ботанического сада вы сможете узнать о цветении различных растений и о других событиях. Вход – бесплатный.

Oshawa Valley Botanical Gardens 155 Arena Street, Oshawa, 905-438-3146, www.oshawa.ca Ботанический сад в долине Ошавы представляет собой целую сеть садов и парков, протянувшуюся вдоль одноименной речушки в этом пригороде Торонто. Они соединяются с природной зоной, а также с обширной сетью пешеходных и велосипедных дорожек и троп. Ботанические сады в Ошаве отличаются красотой и разнообразием растительных и других композиций. Одна из основных достопримечательностей сада – это коллекция пионов, которая ежегодно становится центром проведения цветочного фестиваля. Здесь также есть места для пикников, детские площадки, места для проведения свадеб и многие другие способствующие отдыху и радости удобства. Вход – бесплатный.

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Торонто и Чикаго: общего больше, чем кажется Как прекрасен этот край, посмотри! На этой неделе мэр Торонто Джон Тори побывал в Чикаго, где принимал участие в Форуме глобальных городов и встретился с мэром Рамом Эмануэлем.

Дизайн самого высокого небоскреба Торонто, First Canadian Place (на фото справа), основан на чикагском «Аон-центр», что неудивительно, ведь оба здания проектировал один архитектор, американец Эдвард Дьюрелл Стоун...

Тори в качестве мэра совершил уже немало зарубежных поездок, но это был первый официальный визит в Чикаго в качестве мэра, хотя между этими двумя городами традиционно существуют крепкие дружеские связи. С Рамом Эмануэлем пять лет назад встречался покойный Роб Форд, возглавивший в 2012 представительную миссию в Чикаго. В 1991 г. мэр Торонто Арт Эгглетон подписал соглашение о сотрудничестве с тогдашним мэром Чикаго Ричардом Дэйли. Тогда Торонто и Чикаго официально стали «городами-побратимами». Оба города имеют немало общего: они находятся в бассейне Великих Озер и имеют протяженные набережные. Торонто и Чикаго образуют мегаполисы, одни из крупнейших в Северной Америке. Чикаго известен во всем мире своей архитектурой, рядом великолепных небоскребов и там очень ревниво относятся к тому, что касается Торонто. Как-то колумнист «Чикаго Сан-Таймс» Нейл Стейнберг написал, что даже попытка сравнения Торонто с Чикаго является «оскорблением для нашего города». По его мнению, Торонто имеет «заурядный силуэт, единственным примечательным элементом которого является телевизионная антенна».

Мы, конечно, прекрасно понимаем, что грандиозная башня CN Tower – далеко не единственная достопримечательность Торонто, которому в архитектурном отношении есть чем гордиться. Вместе с тем нельзя не отметить, что архитектура и строительные технологии Чикаго оказали заметное влияние на Торонто. Дизайн самого высокого небоскреба Торонто, First Canadian Place, основан на чикагском «Аон-центр», что неудивительно, ведь оба здания проектировал один архитектор, американец Эдвард Дьюрелл Стоун.

First Canadian Place первоначально назывался First Bank Building (Здание первого банка). Здесь расположен головной офис Монреальского банка, старейшего в Канаде. Небоскребу не хватает всего лишь двух метров, чтобы достичь трехсотметровой отметки. Когда здание было построено, оно являлось очень близкой копией построенного двумя годами ранее чикагское небоскреба Standard Oil Building (позднее он был переименован в «Аон-Центр»). Единственным видимым различием была ориентация окон – в Торонтском небоскребе они образуют горизонтальные линии, в чикагском – вертикальные. Оба здания были облицованы белым каррарским мрамором, с которым в обоих случаях

возникли большие проблемы. Падающие панели чикагского небоскреба повреждали крышу соседнего здания, что в конечном итоге вынудило владельцев «Аон-Центра» в 1992-1994 гг. переоблицевать здание белым гранитом First Canadian Place насчитывал около 45 тыс. мраморных панелей весом от 200 до 300 фунтов каждая. В мае 2007 г. во время сильной бури мраморная плита размером 1 м на 1,2 м и весом в 140 кг упала с 60-го этажа на третий этаж крыши мезонина. В конце 2009 г. было принято решение последовать примеру Чикаго и заменить все мраморные панели. Правда, материал был выбран другой – стекло с керамическим композитом и бронзовым покрытием на углах. Проект был завершен в 2012 г., он обошелся в сумму свыше 100 млн. канадских долларов. «Ивритурс» проводит поездку в Чикаго с 18 по 21 августа. 4-7 августа – НьюЙорк, 11-14 августа – Квебек, 2-10 ноября – тур в Израиль, 17-27 ноября – христианская паломническая поездка на Святую Землю, 21 июня – Фестиваль аборигенов в СентМари.

647-771-4232, 416-722-9043 Ivritours.com

реклама

09 june 2017 №1009

23

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

24

09 june 2017 №1009

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 10 июня Спектакль «Приключения Буратино» Детский Музыкальный Театр Butterfly приглашает юных зрителей на музыкальный спектакль «Приключения Буратино». Продолжительность спектакля 1:20. Этот спектакль был представлен на Международном Театральном Фестивале в Вашингтоне и завоевал 8 наград.В главных ролях победители фестиваля: Аби Заславски и Денис Зайко. Информация: на вебсайте KidsTheatre.com, по тел.416-845-3621 и 647-502-1526. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Avenue West. Время: 10 июня, 1:30 рм и 4:00 рм. Вход: билеты можно приобрести в магазине Y ummy M arket , на сайте K ids Theatre.com и по тел.416-845-3621 и 647-502-1526.

A Streetcar Named Desire «Трамвай желание» Теннесси Уильямса - один из самых известных классических американских театральных спектаклей, воплощенный также на киноэкране. В 1983 году хореограф Джон Ноймайер с решимостью и тонким восприятием адаптировал его для танца. В своей балетной версии пьесы Ноймайер озабочен не столько

пересказом точных описательных деталей оригинала, сколько использованием знаменитой истории Бланш Дюбуа, как способа изучения тем памяти, безумия и желания. Информация: на вебсайте http:// national . ballet . ca / productions /201617-season/streetcar-named-desire и по тел . 416-345-9595. Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen St. W. Время: 10 июня, 2:00 pm, 7:30 pm. Вход: информация о билетах - на вебсайте .

Кулинарный фестиваль Foodalicious Downsview Park принимает первый ежегодный фестиваль Foodalicious в Торонто, представленный Superior Events Group. Наслаждайтесь отличной едой, живой музыкой и аттракционами, которые предлагает целый ряд лучших местных продавцов и артистов города. Информация:

на вебсайте www .

foodalicious . ca и по тел .

416-2494000 ext.34. Адрес: Downsview Park, 35 Carl Hall Rd. Время: 10 июня, 11:00 am - 11:00 pm , 11 июня , 11:00 am - 8:00 pm . Вход: $5 - с 13 лет и старше. Детям до 12 лет - свободный .

Фестиваль пива 8-й ежегодный фестиваль, который откроет Неделю пива в Онтарио. Принимайте участие в конкурсе Collaboration Nation, где традиционные пивоварни

объединяются со знаменитостями, чтобы дать вам возможность попробовать уникальное пиво, изготовленное специально для вас. Голосуйте за своего фаворита, и он будет указан в ассортименте LCBO! Среди победителей прошлых лет: Tom Green (с компанией Beaus All Natural Brewing Company), группа Sam Roberts Band (с пивоварней Spearhead), K-OS (с компанией Beaus All Natural Brewing Company), а в последнее время Born Ruffians (с пивоварней Muskoka). Попробуйте более 100 различных сортов пива и насладитесь удивительной едой, живой музыкой, и узнайте секреты производства пива - на одной из самых оживленных площадей в Канаде! Информация:

на вебсайте www .

sessiontoronto . com и по тел .705-

646-0706. Адрес: Yonge and Dundas Square, 1 Dundas St. Время: 10 июня, 11:00 am - 9:00 pm . Д ве сессии : 11:00 am -3:00 pm , и 5:00 pm - 9:00 pm. Вход: $40. VIP- $100. Необходимо заранее зарезервировать билеты .

Экскурсии Ghosts and Spirits of the Distillery Слушая рассказы об ужасных авариях, полном опасностей мире изготовления виски и войне 1812 года, вы быстро поймете, почему это место известно, как одно из самых посещаемых в Торонто. Присоединяйтесь к нам для прогулки при свете фонаря по мощеным

улочкам исторического района, где находился ликеро-водочный завод. Информация: на вебсайте http:// hauntedwalk . com / toronto - tours . Адрес: Go Tours, 30 Gristmill Lane. Время: каждую субботу, с 5 мая по 22 июня , 8:00 pm - 9:15 pm . Вход: $16,75 - $19,75, детям до 10 лет вход свободный , в сопровождении взрослого . Необходимо заранее зарезервировать билеты на вебсайте и по тел . 416-2381473.

Воскресенье, 4 июня Прогулка по улице King ROMWalks Plus: 150 Years of King Street Представлено отделом волонтеров Королевского музея Онтарио. Отпразднуйте 150летие Канады, изучив, как сообщество, предприятия, общественные здания, транспорт и модные магазины King Street East развивались с 1867 года, через юбилеи 1917 и 1967 гг., до наших дней. Прогулки проводятся по определенным датам, в любую погоду. Информация: на вебсайте www.rom. on . ca / en / whats - on / romwalk - plus 150-years-of-king-street-june. Адрес: юго-восточный угол King Street East и Berkeley Street. Ищите фиолетовый зонтик . Время: 11июня, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход: $10. Зарегистрироваться можно на вебсайте или по тел . 416-5865797.

хотите жить на карибских островах?

покупайте участки и дома в Резиденции Njoi Beach

сегодня Звоните нируйте и забро т ур

ый недельн $500 всего за их! на дво

Защищенная территория 21-километрового пляжа в Гондурасе, с 5-звездочными удобствами. Бассейн, спа, тренажерный зал, рестораны и причал на 25 яхт. Мы продаем земельные участки от $75 000 США и виллы от $157 500 США.

Приезжайте к нам, чтобы увидеть эту красоту!

Посетите нас на сайте WWW.NJOITRUJILLO.COM или свяжитесь по телефону 1-888-960-6564 (NJOI), 416-878-2668

Лучезарный берег ждет вас!

Королевский музей Онтарио представляет: выставка моды и мебели 20-го века. Ах, какой это был век! Посещения галереи и реальные объекты иллюстрируют невероятные стилистические новшества 20-го века, от арт-деко до модерна середины столетия. Эксперт моды Dawna Pym познакомит вас с некоторыми из новейших приобретений ROM и расскажет о тенденциях времени. Творческая мастерская продолжится полный рабочий день, в программе - иллюстрированные беседы и экскурсии. Обед включен в регистрацию. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/rom-u-20thcentury-fashion-furniture-0 и по тел.

416-586-5797. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 11 июня, 10:30 am - 3:30 pm. Вход: $72 - $80. Необходимо заранее зарезервировать билеты.

Мастер-классы по керамике в Gardiner Museum Каждое воскресенье в музее Гардинер проводятся мастерские по изготовлению поделок из глины или раскрашиванию плитки. Посетите наш вебсайт, чтобы ознакомиться с графиком предстоящих мероприятий. Вас обязательно заинтересуют наши «ящики для открытий», участие в «походе мусорщика» - игре, участники которой должны за короткое время найти

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

09 june 2017 №1009

25

Cycle Toronto представляет «Месяц велосипеда» - мероприятия и торжества, в том числе музыкальные концерты, оборудование которых питается от вело-генераторов, семинары по безопасной езде на велосипеде, экскурсии с гидом и многое другое...

и собрать определенные предметы в наших галереях, и возможность унести с собой раскрашенные вами плитки! Информация: на вебсайте .gardinermuseum. on.ca/learn-create/familysundays/ и по тел.

416- 586-8080. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: по воскресеньям, с 14 мая по 17 декабря, 11:00 am - 3:00 pm. Вход: свободный, с билетами в музей.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Cycle Toronto представляет «Месяц велосипеда» Мероприятия и торжества - в том числе музыкальные концерты, оборудование которых питается от вело-генераторов, семинары по безопасной езде на велосипеде, экскурсии с гидом и многое другое - продолжаются до конца июня в рамках «Месяца велосипеда», ежегодного празднования велоспорта в городе. Информация: на вебсайте www.bikemonth. ca/news. Адрес: Nathan Phillips Square. Меропри-

ятия также пройдут в разных местах города, узнать о которых можно на вебсайте.

Время: 29 мая - 30 июня. Вход: свободный.

Канадский кинофестиваль, посвященный спорту CSFF - это трехдневный фестиваль, который объединяет театр спорта и средства кино, и рассказывает об уникальных, вызывающих и страстных человеческих историях со всего мира. С миссией побудить к диалогу о силе спорта, вдохновляющем социальные изменения, CSFF показывает канадские и зарубежные фильмы, которые демонстрируют замечательную стойкость людей, которые в сложных условиях обретают надежду в спорте. Информация: www.sportfilmfestival.ca и по тел. 416-593-0777. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King St. W. Время: 9 - 11 июня, полная программа - на sportfilmfestival.ca/schedule. Вход: $8 - $12.

Фестиваль The Past is Never Far В рамках фестиваля Contact фотограф Summer Leigh представляет выставку работ «Близкое прошлое», которые сочетают исторические образы с современными и захватывают меняющиеся городские пейзажи Торонто. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: 2 мая - 15 сентября, подробности на вебсайте и по тел. (416) 392-6915. Вход: $2,65 - $6,19 (+ Tax), дети 4 лет и младше - бесплатно.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль «Дядя Ваня» Государственного Академического театра им. Е. Вахтангова Самый востребованный театральный коллектив России, Государственный Академиче-

ский театр им. Е. Вахтангова, во главе с легендарным режиссером-новатором Римасом Туминасом, представит свой самый аншлаговый спектакль «Дядя Ваня» по пьесе А.П. Чехова. Лауреат театральных премий «Золотая Маска» 2011 года, «Хрустальная Турандот» 2009 - 2010 г., а также Международной театральной премии имени Станиславского (2010 г.), спектакль «Дядя Ваня» - это не рядовое название в афише, а подлинное вахтанговское чудо! Звёздный состав театра, во главе с Сергеем Маковецким, Людмилой Максаковой, Владимиром Симоновым, Анной Дубровской, и Евгенией Крегжде, уже покорил многие самые престижные мировые площадки, в том числе и Лондонский театр Барбикан. Информация: по тел. 416726-6992, на вебсайте ShowOneProductions.ca. А дрес: M etro Toronto Convention C enter, 255 Front St. West Время: 24 и 25 июня, 7:00 pm.

Билеты: на сайте www.russiantix.com/ event . asp ? event =592.

Фестиваль «Кленовый Рок» - 2017 «Кленовый Рок» - фестиваль современной музыки, русского рока и бардовской песни в 2017 году пройдет в длинные выходные 1-3 июля на открытом воздухе в палаточном лагере в живописном резорте Huggy Bears Retreat недалеко от Algonquin Provincial Park. Такие фестивали в Канаде не проводятся часто. Последний раз подобный фестиваль проходил 15 лет назад. В этом году он совпадает с юбилеем Канады -150 лет! Информация:

на вебсайте www .

russianmaplerock . com .

А дрес: Huggy Bears Retreat – 8 Rye R oad, S outh River. Время: 1-3 июля. Вход: $70. Для детей до 15 лет вход бесплатный .

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

26

09 ИЮНЯ 2017 №1009

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

ANY

ФИНАНСИРОВАНИЕ

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

Driving S c L'S

Я научу

ol ho

АВТО ШКОЛА

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

WH EE

WWW.VERSATILEMOVING.COM

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

АВТОМОБИЛЕЙ:

перевозки

www.russianexpress.net

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.

(416) 315-6239

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles.

Сдается комната в 3 bedroom apartment.

(416) 836-5575

Rutherford & Dufferin.

Сдается 2 bdrm. basement apartment в частном доме. Отдельный вход, отдельные кухня, туалет и laundry. 5 минут до автобуса, школа, shopping plaza, парк - все рядом. Utilities, parking and internet - все включено. No pets, no smoking. $1250/month.

(416) 294-6134 (416) 857-3855

Amazing business

opportunity! Сдаётся помещение для бизнеса на очень популярной плазе в Thornhill Woods. 2500 sq ft. Великолепно для продуктового, книжного или любого другого магазина, бизнес офиса, спа и косметологии, реабилитационной клиники, образовательного центра.

(416) 898-7364 /Анастасия/

Steeles & Bathurst.

Сдается комната в частном доме. Информация по телефону.

(416) 875-0355 /Рая/

Dufferin & Clark.

Сдается c 1 июля 1 bedroom меблированный теплый и уютный бейсмент-апартмент. С отдельным входом. Кухня, душевая. Парковка, интернет, кабель, utilities - все включено. Одинокому работающему. $800.

(647) 833-3414 /Люда/

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600.

(416) 659-5693 (416) 702-6538

Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено.

(647) 704-3004 (647) 891-0636

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Bathurst & Drewry.

Сдается в бейсменте просторная светлая, меблированная комната работающему мужчине. Большая кухня, душевая, лондри, паркинг, ТВ кабель, интернет - все включено. ТТС и магазины рядом (2 минуты ходьбы от дома).

(416) 817-4851

Недвижимость

4166633999@bellnet.ca

STOUFFVILLE & BAYVIEW.

SPECTACULAR 4 ACRE LOT. Located near future development & walking distance to new GO train station. Minutes to Hwy 404. Spacious 5 bedroom bungalow with finished basement.

New roof, hardwood floors, gas fireplace. Great For Potential Development!!! $3,500,000 (416) 887-4691

YONGE & JEFFERSON.

продам

Продаю 2 кондо в КОСТА-

РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.) в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease / rent to own.

(416) 277-7778

NEWMARKET. DUPLEX FOR

SALE. Updated detached legal duplex. 4 bedrooms, 2 bathrooms.

Units separately metered. New driveway and new carpets in 2nd floor unit. $998,000 (416) 887-4691

KESWICK. DUPLEX FOR

SALE.Legal duplex on large lot 63 x 192 ft. Rare investment opportunity! Turn-key operation.

Two 3 bedroom apartments with own separate entrances and own hydro & gas meters. $998,000 (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

BEVERLY HILLS CONDO. Brand New unit at Beverly Hills.

5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Occupancy Date - July 24, 2018. $349,800 (416) 887-4691

ETOBICOKE.

BRAND NEW CORNER UNIT. Great corner suite with panoramic south views of Toronto & Lake Ontario. Upgraded $$$$ 2+1 in the Humber Bay shores waterfront. 1,327 sq ft of total living space. Minutes to highway & steps to the streetcar.

Close to shops & restaurants. $830,000 (416) 887-4691

ETOBICOKE.

написать:

SPACIOUS SUN FILLED CONDO. Beautifully refinished parquet floors. Large bedrooms. Lots of storage space. Neutral decor & freshly painted. Move in ready!

Excellent location, close to 427/401/QEW, TTC At The Door. $397,000 (416) 887-4691

NEWER GORGEOUS TOWNHOME. High demand location.

4 bedrooms, 3 bathrooms.

Upgraded kitchen with window overlooking ravine! Hardwood floors, gas fireplace, oak staircase with iron pickets. Walk out basement. Steps to shopping, public transit, golf club & more.

Close to schools, parks, Bond & Wilcox Lakes. Minutes to Hwy 404. $988,000 (416) 887-4691

HOLLAND LANDING.

WONDERFUL FAMILY HOME. One of the largest lots in beautiful Holland Landing! Very spacious 3 + 2 bedrooms, 4-level sidesplit.

Thousands Spent On Upgrades!

New roof, new electrical panel, new washrooms with heated floors. In-ground sprinkler system. Separate entrance to 2 bedroom basement. $1,268,800 (416) 887-4691

DOWNTOWN TORONTO.

CORNER UNIT. Unique project in the heart of Downtown Toronto!

Great investment! Minutes from Lake Ontario, CN Tower, Union Station. Spacious 3 bedrooms + den, 1,091sq ft, 9 ft ceilings.

South West exposure. Granite kitchen countertops & backsplash.

Maple engineered hardwood floors. Parking & locker. 24 hr concierge, Ice spa includes: dry sauna & steam room, cold water dip pool, swimming pool, hot tub, relaxing lounge, fitness center, aerobics room & more. $868,000 (416) 887-4691

Работа требуется

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $30/час. Также требуются помощники, оплата чеком, оплата на старт - $18/час.

(416) 278-2999

WE ARE LOOKING for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years)

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

who is proficient in English.

Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products.

You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office.

Thank you for your interest.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

We accept all credit scores.

We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

12

09 ИЮНЯ 2017 №1009

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

in-caregiver for a baby girl.

Job requirements: Languages - English, Armenian, Ukrainian, Russian. Education - Bachelor's degree. Experience 1 year and more. yegor.and.diana@gmail.com

Компании West Track тре-

буется менежер-водитель с автомобилем или вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком.

(416) 995-3543 e-mail west.track@gmail.com

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.

(647) 272-2750 /Юра/

ТРЕБУЮТСЯ

YONGE & fINCH

anthony@emprize.ca

нер со знанием AutoCAD в компанию по производству кухонь. Зарплата от $15-$20/час.

(905) 761-9090

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

English-speaking family in

Woodbridge is looking for an energetic nanny/housekeeper for 3 school-aged kids. Working hours: Monday to Friday 2:30pm7pm, School Holidays 8am - 7pm.

Annual compensation includes 2 weeks paid vacation. milashca@yahoo.ca

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.

(647) 898-4579 (416) 482-4579

В АВТОСЕРВИС

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

(905) 754-4915

Требуется кухонный дизай-

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ We are looking for live-

Steeles & BATHURST

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.

(416) 995-3862 /Роман/

Требуются молодые люди

для работы в бизнесе по мойке окон. Оплата от $17 в час. Возможность работы на cash. Опыт не обязателен. Работа с лестницей, нужно быть в хорошей физической форме. Опытным со своей машиной и оборудованием предоставляется subcontract.

(416) 419-9825

Требуются рабочие на

стройку (бетонщики, монтажники и разнорабочие). Зарплата от $22/час.

(647) 472-2158 /Николай/

В строительную компанию

срочно требуются рабочие.

(647) 834-2404 /Валерий/

TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

T r a n s p o r t a t i o n

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

&

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

AZ

FOR LOCAL AND US RUNS

РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

и Auto Body Man Technician

180-B Innisfil Street Barrie (416) 831-3654 Юрий

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: 1) Водители A-Z ($0.60 per mile).

2) Owner Operators. Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

Contact Magda:

phone 905-624-5728 fax 905-624-5730

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. $5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible.

Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us.

Must have AZ licence, or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5

28

09 ИЮНЯ 2017 №1009

объявления

ANGEL MOVERS INC.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

A-Z TEAM

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

DRIVERS

5-7

ПО КАНАДЕ

days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

для работы

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

Говорим по-болгарски и по-русcки

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

Компании

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

416.627.6770

Красимир

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ СЕКРЕТАРЬ В занятую клинику, расположенную на пересечении Dufferin Str. и Finch Ave., требуется опытный медицинский секретарь на полную ставку включая периодическую работу по вечерам и по субботам. Знание русского и английского языков обязательно. Пожалуйста, пришлите свое резюме на e-mail hr@polyclinic.ca

по перевозкам мебели

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ

Art Metal В КОМПАНИЮ требуется сварщик ТРЕБУЮТСЯ с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.russianexpress.net

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

SET-UP

ОПЕРАТОР CNC токарных и фрезерных машин с опытом работы. А также требуется фрезеровщик, токарь.

(905) 738-7975

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

Требуются рабочие на

стройку, желательно с опытом. А также требуются водители категории G и грузчики в moving company.

(647) 478-7908

Требуется Bricklayer and

Helper (каменщик и помощник каменщика).

(416) 970-2206 /Михаил/

Требуются работники на

landscaping. $17/час на старт с возможностью роста.

(647) 500-1904

В строительную компанию

требуются помощники и установщики.

(416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Wanted AZ & DZ Drivers and

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery.

Good pay.

(416) 939-7996

Требуется женщина

для уборки многоэтажного здания. 6 часов, 6 дней в неделю. Район Mj Mackenzie & Young.

(416) 827-7010

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.

(647) 206-1962

Требуется автомеханик

с опытом работы и инструментом. Full-time job, top salary.

(416) 878-5203

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(647) 657-3246 /Алекс/

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.

(647) 657-3246 /Доктор Александр/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

В строительную компанию

срочно требуются квалифицированные рабочие и разнорабочие для работы с камнем. Водительские права категории "A" обязательны.

(416) 877-7909 (416) 828-1787

Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией.

(647) 833-3414

Overnight camp in Haliburton

looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August.

905-731-7000 ext 235 egrossbaum@gmail.com

Приглашаем добросовест-

ных, трудолюбивых, ответственных женщин для уборки домов. Oплата 14-17$/hour. Перспектива роста до team leader or manager.

(647) 551-5930 info@goldenhandscleaning.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

Кровельной компании

требуются рабочие, специалисты и помощники.

(416) 887-4609

Ресторану требуются

работники на кухню и официанты.

(416) 887-9177

РАБОТА И ОТДЫХ НА

ПРИРОДЕ. 5-8 июля, 6-9 августа для перевозки и установки детского лагеря требуются физически крепкие мужчины и молодые люди старше 15 лет. Обеспечиваем: транспорт, питание, проживание, спортивные игры, пляж, оплату труда.

647-702-5330

Требуется помощник для

установки газовых отопителей и кондиционеров. Опыт работы не обязателен.

(647) 388-8114 /Валентин/

Ищем няню для девочки

на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele.

(647) 896-2856 /Igor/

В ресторан требуются

официантки с 4 вечера до 12 ночи. Район Warden Ave. & Lawrence Ave E. Хорошие условия.

(416) 838-8526

Renovation. Хотите каче-

ство? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

ΨΥ YUKO COMPANY

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

Профессиональная покра-

ска. Мы маляры с 15 летним стажем. Покрасим быстро и качественно.Выполняем все сопутствующие работы. Самые низкие цены на любые работы. Дешевле и лучше не найдете.

(647) 673-8428 (416) 616-0309 /Роман/

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

647.226.4649

(416) 835-7986

FINISHED HANDY BASEMENT MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ЕСКИ ИЧ

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Услуги бытовые

Паровая чистка ковров,

уборке офисов, домов после ремонта и мойка окнон в бангало. North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Убираю чисто и аккуратно!

(647) 818-5013 /Роза/

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill.

(647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

деловые

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275

416-704-7814 Николай

INSTALLATIONS

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели. Все на заказ. Быстро, качественно, чисто Звоните:

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы от $1,053 в год (возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Выполняем полный объем работы от А до Я.

MILA

Самые выгодные страховки

ПЕРЕВОД

- это наша специализация

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

RENOTEC.

Услуги

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ • Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

Строительная компания

Убираю “как для себя”.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

29

Предлагаю свои услуги по

ÐÀÁÎÒÛ

БЕЗ НЕРВОВ

09 ИЮНЯ 2017 №1009

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Продается итальянская

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

Профессиональная уста-

ремонт

продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

Профессиональная покра-

Услуги

Товары

мебель - хрустальная люстра и журнальный столик. Все новое, итальянского производства.

(416) 665-6656 /Полина/

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

РАБОТ

Слесарь-сборщик требуется

Ремонтные работы, бейс-

Е

2 лет. На полную неделю в июле и августе - с понедельника по пятницу с 8:00 до 6:00 вечера. А сентября - с понедельника по пятницу с 11:30 до 6:30 вечера.

Avenue Rd & Eglinton.

(416) 587-6937

Free quotes competitive pricing.

Flat roofs aluminium work, copper work. Быстро, надежно, недорого (416) 795-7700 11 www.avivaroofing.ca

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

ТЕХН АН

Требуются ответственные

- без антибиотиков и гормонов. Яйца, мясо кур, баранина, мясо коз, молочные поросята, домашнее сало, шашлыки, говядина и многое другое...

Canadian government inspected.

Cookstown - 30 мин на север по 400 Hwy от 7 Hwy. (416) 877-7753

New Roofs & Roof Repair.

Windows 3000 * Окна *

С

ток людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный.

(416) 721-2103

Свежие продукты с фермы

комнат. Высокое качество.

(416) 270-5862

Ы

Дополнительный зарабо-

Полный ремонт ванных

объявления

Геннадий, Людмила

Есть вещи, о которых стоит позаботиться заранее!

Накопительное и рисковое

СТРАХОВАНИЕ жизни и здоровья

поможет обеспечить Вам и Вашим близким достойное и стабильное будущее. Самые выгодные программы для детей и взрослых с накоплением на учебу и пенсию. Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 Владимир

30

09 ИЮНЯ 2017 №1009

объявления

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

$

$ Решили объявить себя

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов!

Русский / украинский белорусский / английский

Звоните напрямую:

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

155 Hilda Ave., North York

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com

1700 Keele St.,

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

$

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.

(416) 277-4665

Услуги компьютеры

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave).

(905) 889-7397 (416) 801-7397 (cell)

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана Креативный подход Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Dufferin & Centre

БУДУ РАДА ЗВОНКУ

York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE! Услуги

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?"

Учеба Спорт Дети

можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

Идет набор группы детей

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Ремонт любых компью-

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

ПЕРЕВОДЫ

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

$

www.russianexpress.net

с 9-ти месяцев до 5 лет. Опытный воспитатель. Хорошие условия. Индивидуальная программа для каждого возраста. 4-х разовое питание и прогулки. Музыкальные занятия.

Langstaff & Dufferin.

(905) 707-9032 (647) 231-9032

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге",

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.

(905) 709-0935

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 june 2017 №1009

31

32

09 june 2017 №1009

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха К травматологу приходит женщина с забинтованными рукой и ногой.

- Что с вами? - спрашивает врач.

- Включила полотер и он ударил меня током в руку.

- А с ногой что?

- Я его тоже ударила...

Хочу купить что-нибудь от комаров, например, квартиру в Лондоне.

— Мне всегда говорили: если любишь — отпусти…

— Петрович, я тебе отпущу! Я же упаду, тут двадцать метров, держи трос!

Мужик приходит на работу с часовым опозданием, весь перебинтованный. Начальник: - Ты почему опоздал?

- Я упал с пятого этажа.

- И что, целый час падал?

Пожарного спросили: — Что самое трудное в жизни вам приходилось гасить?

— Тяжелее всего было гасить свой кредит на квартиру…

- Парни, а я вчера всё-таки Ленку поцеловал!

- Молодец! Ну вот, а то заладил: "Я непьющий, я непьющий".

— Мне кажется, ты не умеешь угрожать людям.

— Я тебе сейчас волосы сломаю!

- Милый, а почему у нас такие большие счета за интернет?

- Это потому, что у кого-то слишком часто болит голова!

— Доктор, у меня зуб болит!

— Будем рвать.

— А вылечить его никак нельзя?

— Трудно сказать, во рту темно и плохо видно. Вырву, тогда и посмотрим, что можно сделать.

— Я в детстве столько всего не любил, а сейчас ем с удовольствием.

— Говори правильно: не в детстве, а до армии.

— У нас сын — вундеркинд. В одиннадцать лет уже школу окончил!

— И чего?!

— А ничего. В двенадцать в армию забрали. Портной: — Можете мне поверить, эти брюки сидят на вас потрясающе!

— Я не спорю, но они мне немного жмут под мышками.

— Мадам, купите кота!

— А какой он породы?

— Сибирский.

— Не может быть, у него же шерсть короткая!

— Мадам, я вам ничего не скажу за его шерсть, но ест он исключительно пельмени! Семь лет проучилась в музыкальной школе. Итог: я профессионал "Собачьего вальса".

- Почему вы ушли с предыдущего места работы?

- С такой зарплатой уехать было невозможно.

Трамп решил взять $1 в качестве зарплаты за работу президентом вместо положенных ему $400.000. Теперь моя жена всем гордо сообщает: мой муж зарабатывает больше президента США!

- А мы дома ремонт затеяли!

- С чего начали?

- С ругани. Мама спрашивает Вовочку: - Сколько заданий было сегодня на контрольной?

- 15!

- И сколько ты решил неправильно?

- Только одно.

- С остальными справился?

- Остальные я решить не успел.

- А это батискаф.

- Какой же это батискаф, обычный шифоньер!

- Слысыс, я так и сказал: моего бати скаф. Мужик открыл магазин, в котором продаются барабаны, ружья и гробы. Сосед ему говорит: - Идиотский у тебя какой-то набор товаров!

- Это как сказать! Позавчера я продал барабан, вчера - ружьё, а сегодня - гроб...

Молодые родители привезли своего новорожденного сына к врачу. Врач осмотрел его и сказал: - У вас очень красивый ребёнок. - Вы наверняка говорите это всем новоиспечённым родителям.

- Нет, только тем, чьи дети действительно симпатичные.

- А что же вы говорите остальным?

- Я говорю: "Ваш ребёнок так на вас похож!". Судья выносит обвиняемому приговор - 25 лет. Обвиняемый: - Да вы что, мне же 83 года! Судья: - Мы не требуем от вас невозможного - отсидите, сколько сможете.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

11 июня (воскресенье) Balls Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

18 июня (воскресенье) Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с ЯПОНСКОЙ кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки.

1 июля (суббота – Canada Day) - Everything Lavender. В программе: экскурсия по лавандовой ферме с дегустацией напитков и продуктов из лаванды, посещение уникального птичьего городка, экскурсия по винодельне с дегустацией вина, посещение художественной мастерской с демонстрацией энкаустики, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане на берегу реки (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже.

97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом.

10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки.

1 минута до HWY7 и HWY407.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

нас в общине у416-663–3999

09 june 2017 №1009

33

Смешные и грустные рассказы о наших иммигрантах «А хочешь в Канаду?». С нового года в русских магазинах продается сборник рассказов журналиста «Комсомольской правды» Эвелины Азаевой о жизни русских иммигрантов.

- Эвелина, как расходится книжка? Вас можно поздравить?

- Поздравить можно. Расходится хорошо, ее уже стали покупать на подарки родственникам. Многие отправляют книжку в Россию, на Украину. Я сама отправляю книгу почтой в Калгари, Эдмонтон, Ванкувер и США.

- То есть это все неправда, что писатель не может заработать на своем творчестве?

- Нет, это правда. Я пока не заработала ничего, а только близко подошла к полному возмещению расходов. При всем том, что книг продано много. Но и это радует, вот перепрыгну этот рубеж, довольно высокий, так как цены на печать нынче немалые, и тогда уже заработки. Однако большие не предвидятся. Книги в иммиграции (а может, и во всей Северной Америке) – это действительно не то, на чем зарабатывают, а то, что просто приносит автору и читателю удовольствие. Если книга оправдала расходы на себя – это уже прекрасно. Понимаете, мы же не в СССР живем – самой читающей стране мира... Круг читателей книг здесь не так широк. Но все же люди интересуются. И даже, как я сказала выше, выписывают мою книжку из других городов.

Так мне читатели говорят... И вот они обрадовались, что есть рассказы, в которых все подтверждается, что они не сочиняют... Кроме того, люди хотят, чтобы родственники видели, что мы тут не в масле катаемся, а тяжело работаем, решаем многочисленные проблемы, встаем постоянно перед каким-то моральным выбором... Мы ведь находимся в нестандартной для русского человека обстановке, преодолеваем трудности, которых у тех, кто остался на родине, нет. И, кстати, то, как именно мы это делаем, показывает нашу сущность. Бродский сказал, что «человек – это совокупность поступков». Не слов, не воззрений, а именно поступков. Что ты натворил в своей жизни, то ты и есть... Но помимо поступков, мы,

конечно, еще и очень много думающая, сравнивающая, и я бы даже сказала, идейная община. И вот это все: поступки, мысли, сомнения, убеждения, я выплеснула в своих рассказах. Как в детском стишке: «Хозяйка с базара домой принесла: картошку, капусту, морковку, горох... И суп овощной получился неплох».

- Давайте напомним читателям о чем ваша книга, кто ее герои.

- Герой первого рассказа – компьютерщик, иммигрант, от которого ушла жена. Он остался с ребенком. У него есть работа, есть дом, но он никак не может адаптироваться, приспособиться к канадской жизни. Почему, что его не устраивает? И чем закончится его проти-

востояние с новой реальностью? Об этом вы узнаете из рассказа «Случай на дороге». А вот – финансовый консультант и активист русского движения в Канаде Евдокия Апухтина. На нее написали донос, что она «террористка» и «путинистка», и к ней пришла полиция. Что ощущает человек, которым заинтересовались «органы»? Что будет дальше с этой женщиной? Как дошло до того, что в русскоговорящей диаспоре стали писать доносы? Это вы узнаете, прочитав рассказ «Как апостолы». Еще один рассказ – о жильцах субсидированного дома, людях со всего света. Они дружат, ссорятся, они учатся жить рядом друг с другом. Среди них – русские, украинцы, евреи, иранцы, африканцы… Эдакий «плавильный котел». Рассказ – о взаимоотношениях меж ними, о том, что у них «болит», как они выходят из ситуаций, в которых до того никогда не были, о чем думают. И как они соприкасаются с коренными канадцами. Целая страна, Канада, у меня выведена в образе священника, который пришел в этот дом. Рассказ – «Газ и Пушкин» – о людях, которые иммигрировали в Канаду и страстно ненавидят Россию, ругают ее и желают ей всяческих поражений. Явление распространенное, не так ли? Рассказ сатирический. Один читатель, с которым мы на дружеской ноге, дал на него короткую, но емкую рецензию: «Эвелина, я ржал и плакал, ржал и плакал».

- Говорят что-то при этом?

- Говорят. Вот вчера пришел заказ из Ванкувера на две книжки. Женщина уже прочитала (у подруги взяла), и теперь заказывает себе в домашнюю библиотеку и для подарка кому-то. Это для меня, автора, просто музыка... Значит, человек уверен... Еще одна женщина из Монреаля попросила меня, чтобы я отправила книгу в Киев, а она мне заплатит по интернету. Но увы, я не знаю, доходят ли книги на русском языке до Киева. Там вроде бы ввели правила против них. Потому я предложила, что я отправлю в Монреаль, а они сами уж куда хотят... Но я знаю, мою книгу увозили в Одессу и другие украинские города. Правда, люди везут с собой, в чемоданах. А еще знаю, что книги отправлены в Тюмень, Краснодар, КабардиноБалкарию...

- Каковы отзывы?

- Ну, с Украины и из России я еще отзывов не получала (получила один хороший, но от бывшего канадца, вернувшегося на родину), а у нас, в Канаде, отзывы очень хорошие. Недавно мою книгу выписал человек, работающий в компании, которая давно и плохо настроена в отношении «Комсомолки» (причины не политические, а экономические) и, стало быть, меня. Однако и он, как выразился по телефону, «не нашел в книге ничего плохого», и даже теперь изредка мне пишет по-дружески о том, о сем. То есть, видимо, расположился ко мне после прочтения. Вот она, великая сила искусства. (Смеется). А вообще, отзывы на отдельные рассказы можно почитать на Proza.ru, а также на моей странице в Фейсбуке Evelina Azaeva.

- Обычно книги везут из России к нам, а не наоборот. А вы, видите, сломали традицию. Теперь ваши книжки «уезжают» туда. Почему, как вы думаете?

- Наши иммигранты приезжают на родину, рассказывают о жизни в Канаде, а им не верят.

Эвелина Азаева

Вот такой отклик на книгу прислал один из торонтских читателей автору на Фейсбук...

- Эвелина, что вы считаете основным достоинством вашей книги?

- Про основное достоинство я не буду говорить – это долго. Это мы зайдем в большие дебри. Скажу про «одно из»… Книга написана легким, простым языком. Предложения короткие, нет лишних описаний. Я не воспеваю закаты, восходы, трели соловья, не останавливаюсь на ботинках и шнурках – если это не служит раскрытию образа. Сейчас информация льется на человека отовсюду. И писатель должен понимать, что

время и внимание читателя не безграничны. Кроме того, я придерживаюсь мнения Льва Толстого, что «нет величия там, где нет простоты, добра и правды». Простоты, заметьте… И человек умный прост в общении, и книга умная (художественная) не содержит в себе непонятных слов и терминов. Или мыслей, которые, выражаясь словами СалтыковаЩедрина, «никто б не понимал, но всякий бы облизывался». Также читатели мне говорят, что сами истории – увлекательны, пишут: «Жаль, что книжка закончилась», «Когда будет вторая?», «Я растягивал, читал в день по одному рассказу».

- Так и когда будет вторая?

- Надеюсь, к концу года, или весной следующего года. Пишу.

- Приоткройте - о чем?

- Все о том же – о нас. Это второй сборник рассказов. У меня историй – на тысячу и одну ночь. Я работаю Шехерезадой нашей общины. (Смеется).

- Где можно купить ваш сборник «А хочешь в Канаду?»

- В Торонто он продается в русских магазинах: «Калина» (Steeles/Bathurst), «Эрудит» (Sheppard/Bathurst), «Русская книга» и Richmond Hill Deli (Yonge/Weldrick), Knish Deli (Bathurst/Centre), King Deli (Yonge/ King), «Ностальгия» (111 Martin Ross), «Матвейка» (Dufferin/ Mj.Mackenzie, плаза Yummy Market). Есть также рассылка по всей территории Северной Америки. Для того чтобы получить книгу почтой, надо прислать свой адрес на E-mail: russianreporter@ gmail.com и сделать E-Transfer на сумму $17 на этот же E-mail. Стоимость пересылки включена в цену. Для заказывающих по интернету вторую книгу или несколько скидка 30%.

- Спасибо! Желаем творческих удач.

вам

Беседовал Саша Петренко

34

09 june 2017 №1009

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Кроссворд

«русский экспресс»

Cудоку По горизонтали: 3. Интеллектуальные сливки общества. 8. Согласно А. Чехову, "ее нельзя отнять, ее можно потерять". 9. Маленький проказник.

10. Владимир Набоков по отношению к "Лолите". 12. Свободный стих.

13. Садовые ножницы. 15. Ускоритель процесса. 17. Дневная бабочка.

18. Союз, объединение. 23. Качество поверхности. 25. Головной убор солдата. 26. Деревья в два ряда. 27. Он же - корсар. 28. Маленький якорь.

29. Пистолет на языке "братков". По вертикали: 1. Пьеса А.Дударева.

2. Деталь в различных узлах машины.

4. Растение-пряность. 5. Металлическая веревка. 6. Исток конца. 7. Изба с подворьем на отшибе. 10. Словесная неразбериха. 11. Возвращение на родину. 14. Роскошное авто. 15. Жизненная установка. 16. Болгарская водка. 19. Традиционный способ исполнения обряда. 20. Разновидность атома. 21. Система ставок. 22. "... - это энергия, не находящая выхода" (Т.Уайлдер). 24. Детский голос. 25. Лист лука.

Сканворд

Ответы на кроссворд, сканворд, судоку:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 june 2017 №1009

35

Здоровье - лучший подарок!

Продукция Bauer - природный источник вашего здоровья Дорогие друзья! Знакомо ли вам состояние, когда вы проснулись от того, что вам жарко или холодно? Сон прерван, и вы не можете больше уснуть, а утром чувствуете себя разбитыми и уставшими, думая о том, как бы устроить себе выходной и отдохнуть? "Здоровье - это не все, но все становится ничем без здоровья”. А. Шопенгауэр Не секрет, что пух, перо, вата, синтепон, набитые в плотные тканевые покрытия, препятствуют доступу воздуха к вашей коже, тем самым значительно повышая влажность и температуру в постели, создавая так называемый «парниковый эффект». Это вынуждает вас ворочаться, обильно потеть, раскрываться и затем снова укрываться, чтобы согреться. Такое резкое и неоднократное изменение температуры влажного тела в течение всей ночи не только

мешает вам хорошо выспаться и восстановить силы, но и снижает эффективность работы вашей иммунной системы, приводит к ревматическим болям в спине и суставах, а также к таким заболеваниям, как артрит и фибромиалгия. Хотели бы вы сберечь ваше здоровье и здорвье ваших близких? Хотели бы вы, проснувшись, почувствовать себя отдохнувшими, полными сил и энергии? У нас есть великолепное решение! Это продукция всемирно известной немецкой компании Bauer.

Bauer - это товары из 100% натуральной ворсовой шерсти, улучшающие, а главное - оберегающие ваше

здоровье. Их целебное действие изучено и подтверждено специалистами Мюнхенского Университета. Сегодня уже доказано, что только во сне восстанавливаются функции кожи, суставов, внутренних органов и центральной нервной системы. Благодаря своим природным свойствам, ворсовая шерсть регулирует влагообмен и температуру, создавая особый комфорт и сухое тепло. Постельные принадлежности из натуральной ворсовой шерсти компании Bauer обеспечат вам и вашей семье здоровый сон круглый год! Почувствуйте себя поновому, пользуясь продукцией компании Bauer!

(На правах рекламы)

Посетите нас по адресу 4548 Dufferin St., Unit 210 ( Dufferin/Finch) Просьба позвонить перед визитом по тел. (416) 880-0295

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать!

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

Миссиссага, Clarkson

Не упустите свой шанс! Полностью отремонтированное бунгало (2014) с двумя независимыми аппартаментами на каждом этаже в великолепном состоянии. Отдельный выход из бейсмент аппартамента. 3 спальни на main level, 2 спальни в бейсменте. Гараж, новый забор, патио. Возможность дополнительного заработка на аренде бейсмента! Lorne Park School District! Пешком до Go, shopping, парк. Звоните сейчас!

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

- ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

ХИРУРГИЯ

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Sales Representative

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

17

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

 416-663–3999

09 june 2017 №1009

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.