Russian Express Newspaper #1011 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1011

june 23

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Неравенство приоритетов

рубрика

«Русский Торонто» в лицах

Инесса Ролик

Школа на всю жизнь

Все сбывается на свете, если очень захотеть! Вот и пролетели школьные годы чудесные. Но вместо "прощай", выпускники 2017-го говорят "до свидания!" Потому что UMCA - это на всю жизнь! Читайте стр.12.

рубрика

у нас в общине

В нашем парке – праздник!

рубрика Открой для себя Онтарио

Невиданное зрелище

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы

Yonge / Gamble

End unit townhouse, double car garage, ravine lot, 2000 SF, 4 bedr.

$1,289,900

D L SO

Dufferin / Rutherford Detached, double car garage, private backyard, 2500 SF, 4 bdr, 4 washr. Finished basement.

$1,499,000

Janna Tiguieva

Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

23 june 2017 №1011

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Неравенство приоритетов

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Когда террорист дороже. Предстоящее празднование Дня Канады в Оттаве будет сопровождаться беспрецедентными мерами безопасности. Металлоискатели, барьеры для пешеходов и заграждения для автомобилей, массовое присутствие полиции, армии и других силовых структур. Такие предосторожности уместны разве что во время войны. И война действительно идет, люди гибнут во всем мире. Это ни для кого не секрет, но единственную сегодня реальную угрозу Канаде не принято называть. А.Гладков (agexpress@mail.com)

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Фанатики уже чуть ли не ежедневно убивают людей по всему миру, включая Европу. Канада становится экспортером терроризма: живущий в Монреале экстремист из Туниса едва не зарезал полисмена в американском аэропорту. Ну, а в Оттаве принимают законы об исламофобии и посылают сигналы в духе Сталина накануне гитлеровского нападения: «не отвечать на провокации». Да что там Сталин, прозевавший едва не ставший смертельным удар. Заклятых врагов демократии и цивилизации собственными руками забрасывают в тылы Канады и других стран, дают им прибежище, создают условия для подготовки терактов и уничтожения мирного населения. Разум отказывается это понимать! Тем временем в действие вступил закон, который можно назвать «законом о поддержке террористов». Bill C-6 отменяет введенное правительством Стивена Харпера изъятие канадского гражданства у лиц, виновных в государственной измене и терроризме.

Этот закон касается лиц с двойным гражданством, и правительство Джастина Трюдо в распространенном по этому поводу пресс-релизе с гордостью отмечает, что теперь у них – то есть у иностранных террористов и агентов - будут точно такие же права, как у прочих граждан Канады. Правовая демократия не должны распространяться на террористов. Боевики иностранной армии должны быть вне защиты закона и конституции. В войне с террором не может быть компромиссов, извинений, полумер, идеологических уступок. Или нам дороги наши дети, или нам дороги террористы, которых лживая политкорректность выдает за нормальных людей, за наших сограждан, соседей и собратьев. Следующая встреча Большой Семерки пройдет в Канаде. Тему встречи определяет принимающая сторона. Вместо смертельного врага – терроризма, правительство Джастина Трюдо поставило на повестку дня ...половое равенство и дальнейшее продвижение прав и возможностей «полового самовыражения». Зачем? Конституция уже гарантирует всем равные

права, независимо от пола. В половом самовыражении Канада уже добилась впечатляющих успехов: полное равноправие секс-меньшинств, отсутствие половой дискриминации, право на однополые браки и приемных детей, массовые фестивали сексменьшинств. Пора, наконец, заняться проблемами традиционной семьи. Готовить школьников к роли родителей, а не к половому многообразию. Ведь именно родители решают задачу государственной важности, обеспечивая рождаемость. Поддержа процветающей, счастливой, многодетной семьи должна быть задачей номер один на всех уровнях. Но в Оттаве озабочены положением транссексуалов, и без того имеющих полные конституционные права и защиту закона. Одобренный Сенатом новый закон запрещает дискриминацию на основе половой самоидентификации и полового самовыражения. Насилие в отношении транссексуалов будет рассматриваться как преступление на основе ненависти, наказуемое значительно более серьезно. На деле это означает, что транссексуалов будет труднее

уволить с работы или подвергнуть служебному взысканию. В случае конфликта с транссексуалом у лица с традиционной ориентацией будут выше шансы заработать наказание. Да и выселить транссексуала за неуплату будет гораздо труднее, особенно если он относится к приоритетной расовой группе. И теперь болезненно озабоченные мужчины смогут лезть в женские туалеты и раздевалки, просто потому, что у них появилось право объявить себя женщиной. Кстати, вот приоритетная группа, на которую никто вообще не обращает никакого внимания: иммигранты европейского происхождения. Никаких дополнительных прав у них нет, поскольку кожей не вышли, но зато есть право вкалывать за себя и за приоритетного парня и его многодетных жен. Я скажу за всех: мы против расизма, мы против дискриминации, мы за равенство и справедливость. Именно поэтому мы приехали в Канаду. Но мы против односторонних преимуществ для коголибо. Бесконечно вручаемые приоритеты граничат с нарушением конституционного равенства всех граждан.

powerwashing водостоки сайдинг ремонт и установка ■ eavestrough (водостоки) ■ fascia (фасция) ■ soffit (соффит) ■ siding ■ aluminum capping (козырьки)

сервисы ■ powerwashing and sealing (веранды, патио, каменные плитки. стены, фасции, своды) ■ eavestrough cleaning (чистка водостоков) ■ corner sealing ■ leafguards installation (установка защиты от листьев) ■ bird spikes installation (установка защиты от птиц)

(647) 465-6957

Опыт  качество  гарантия

Денис dzakaliuk@gmail.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

DAFNA’S

 416-663–3999

23 june 2017 №1011

SWIM CENTRE INC

Продолжается регистрация на летнюю программу плавания (начало – 3 июля 2017 гОда)

Программа «Красного Креста»

Теплая вода +31С

Соотношение ученик-учитель 3:1

Специальные утренние и вечерние уроки для дошкольников

www.swimcentre.ca

4884 Dufferin St. Unit#8 North York, ON

(416) 661-7946

23 june 2017 №1011

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трава у дома…

Лирическая метафора из песни «Землян» на глазах превращается в суровую канадскую реальность. И хотя обещанный кудрявым вождем закон о легализации марихуаны должен вступить в действие лишь будущим летом, «трава» и ее производные уже вовсю продаются в так называемых клиниках, едва ли не по всему Торонто. Александр Герштейн Подсчет, проведенный агентством Postmedia, показал, что в городе открыто действуют 60 нелегальных точек, которые нередко находятся вблизи школ, жилых домов и мест отдыха. В большинстве этих клиник достаточно пожаловаться на «чувство мучительного беспокойства», чтобы получить заветный пакетик, ценою от $7 до $11 долларов за один грамм. Ну прямо как у Пушкина: «Грусть-тоска меня снедает»... И только в двух точках у журналистов, прикинувшихся простыми наркоманами, потребовали рецепт от врача. Однако грусть-тоска одолевают не только индивидуумов, одержимых потребностью забыться в дурно пахнущем дыму, и рьяных защитников их прав. Хотя ни в коем случае не хочу задеть тех, кто вынужден употреблять «траву забвенья» по чисто медицинским показаниям. Законопослушные горожане испытывают немалую тревогу, видя, как торговцы зельем продают его практически любому желающему. На этом фоне заверения весьма ответственных фигур из мира государственного здравоохранения о безопасности и даже пользе свободной продажи, также отчетливо попахивают - полити-

ческим заказом. Объявив легализацию марихуаны одним из главных приоритетов, либеральный режим, по сути, поставил телегу впереди лошади. Специально созданная федеральная структура под названием Task Force on Cannabis Legalization выработала ряд рекомендаций, «делающих всю эту тему реальной для людей». Каких конкретно, не указывалось. Вероятно, разработчики изначально решили, что нужду в наркотическом тумане испытывает все население страны, от мала до велика. Хотя проведенный по заказу правительства компанией Hill+Knowlton Strategies опрос общественного мнения уже показал: 41 процент канадцев считает, что Оттава слишком торопится с легализацией. А 53 процента уверены, что федеральное правительство недооценивает общее воздействие, которое она окажет на все общество. - Вначале люди были в восторге, - заявил дирeктор компании, - но сегодня настроения изменились, публика стала более осторожной и обеспокоенной… Столкнувшись с неразрешимой задачей борьбы против открытой продажи наркотика, полиция призывает горожан лоббировать политиков всех уровней, чтобы городские советники, а также члены провинциального и федерального

парламентов задумались о последствиях легализации, каждый в своем конкретном округе. А пока что разрыв между популистскими идеями центра и реальным законодательством провинций порождает своего рода игру в «кошки-мышки». В ходе многократных полицейских рейдов мелкие нелегальные клиники закрываются, товар конфискуется - а буквально на следующий день все появляется в другом месте. Иногда под новым названием и даже с новыми продавцами, поскольку их предшественники оказались под арестом. Но крупных дилеров это не пугает. Нанятые

ими дорогостоящие адвокаты затягивают слушания в суде, дожидаясь грядущей легализации. - Это крайне раздражает, - с грустью констатирует мэр Торонто Джон Тори. - Я получаю множество жалоб от здравомыслящих людей. Полиция делает, что может, но на это приходится отвлекать значительные ресурсы… Серьезную тревогу вызывают также источники поступления и качество продукта. Выращивать, производить и распространять медицинскую марихуану город позволяет только в промзонах, при наличии лицензии Health Canada. Товар же, который за-

возится буквально мешками в незаконные торговые точки, не только не имеет отношения к медицине, но и вызывает предположения об участии в деле организованной преступности. К такому выводу приходят следователи MLS (Municipal Licensing and Standards). «Запретный плод сладок» апеллируют сторонники свободной продажи дурмана. Стоит, мол, снять запреты, и привлекательность его тут же снизится. И вообще, тот, кто ищет, все равно найдет, где взять. То ли дело легальная продажа - все культурненько, все пристойненько, исключительная благодать. Это, правда, из песенки про кладбище, но по смыслу подходит. Как-то невзначай игнорируется неоспоримый факт, что этот якобы «легкий» наркотик делает человека неадекватным, и может стать причиной многих бед для него самого и окружающих. Только там, «наверху», об этом как будто не знают. Или делают вид... Закон еще не принят. Но сосед этажом ниже регулярно выходит по вечерам на балкон, и, говоря языком моей юности, забивает косячок. А мне, в силу конвекции, поневоле приходится вдыхать аромат, весьма схожий с выделениями скунса. И сказать ничего нельзя - может, человека грусть какая одолела...

North Toronto Lasermed clinic FOTONA ЛАЗЕР: красота и здоровье в одном аппарате!

Нехирургическая вагинопластика (laser vaginal tightening) Безоперационная подтяжка и омоложение интимной зоны лазером.

FOTONA 4D - молодость и красота для лица и тела!

Безоперационная подтяжка лица Лечение акне и постакне Лечение варикозных вен и сосудистых сеточек Фракционная лазерная шлифовка лица и тела (удаление морщин, шрамов и растяжек)

Улучшение контуров тела

Убирает жир и подтягивает кожу без операции и без боли. Мгновенные результаты!

А также...

Разбиваем двойной подбородок (Belkyra for Double Chin) Мезотерапия Мезо-нити для подтяжки лица (TredLift)

Fillers & Botox Лечение храпа лазером Лазерное удаление волос Лечение грибка ногтей лазером без лекарств за 2-4 сеанса!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

23 june 2017 №1011

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

23 june 2017 №1011

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

День Отца в цифрах и фактах

Отцы и хлопоты. Недавно в Канаде отмечался День Отца, и к этому празднику стоит привести некоторые интересные факты.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ Семейное спонсорство (супруги, родители, дети) Программа EXPRESS ENTRY: Federal Skilled Worker, Federal Skilled Trades, Canadian Experience Class, Provincial Nominee Разрешение на работу/учебу, гостевые/студенческие/рабочие визы; продление и восстановление статуса; супер-виза Бизнес иммиграция в Канаду, а также Investor Immigration to St. Kitts And Nevis, Cyprus, Dominica Программа беженства, подготовка к слушанию/представление в суде Гуманитарные подачи

SVETLANA YUKOVSKY, RCIC REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

Tel: 416.704.4391 email: info@solidgrouplaw.com

www.solidgrouplaw.com facebook.com/solidgroupimmigration

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Самый интересный из них такой: отцы в Канаде все больше становятся похожи на мам. Нет, речь не о однополых семьях, а о роли отцов в домашнем хозяйстве. С 1986 по 2015 год количество отцов, занимающихся традиционно женской домашней работой в семье, выросло с 51 до 76 процентов. То есть, иными словами, три десятилетия назад женам помогали по хозяйству

около половины мужей, а сейчас – более двух третей. Увеличилось и время, которое отцы проводят в домашних хлопотах. Правда, ненамного: всего на полчаса со средних двух часов в день в 1986 году. Соответственно на полчаса сократились заботы женщин, составив в среднем три часа в день. Более заметны изменения, если сравнить время, которое

супруги проводят за домашними делами. Тридцать лет назад на женщин приходилось 75 процентов всего этого времени, а сейчас – лишь 61 процента. Кстати, среди прочих домашних дел отцы предпочитают приготовление пищи, и на этом направлении число участников выросло с 29 процентов в 1986 году до 59 процентов в 2015 году.

Рейтинг Квебека и проблемы Онтарио Груз долгов. Рейтинговое агентство S&P (Standard and Poor’s) повысило кредитный рейтинг провинции Квебек с уровня А+ до уровня АА. Это повышение свидетельствует о росте эконо-

мики, снижении безработицы и финансовой ответственности правительства франкоязычной провинции. Мало того, впервые за все время кредитный рейтинг Онтарио оказался ниже кре-

дитного рейтинга Квебека. Это еще одно напоминание о том, каким тяжелым грузом стали для Онтарио накопленные либеральными правительствами долги.

Вооруженные силы: серьезный подход Курс на два процента. «Если мы серьезны по отношению к нашей роли в мире, мы должны быть серьезны по отношению к финансированию наших вооруженных сил», так министр обороны Канады объявил о значительном увеличении расходов на военные нужды. На протяжении десятилетия ежегодные затраты на вооруженные силы Канады вырастут на 14 миллиардов долларов, или на 70 процентов по сравнению с нынешним уровнем. Правительство Трюдо намерено увеличить штатный состав вооруженных сил Канады на 5 тысяч человек, провести широкую замену судов военно-морского флота, создать подразделения для компьютерной войны и обзавестись ударной беспилотной авиацией. Характерно, что об увеличении военных расходов правительство Джастина Трюдо объявило вскоре после того, как пре-

зидент Трамп потребовал этого от членов НАТО. До установленных двух процентов от национального экономического продукта еще далеко, но через десять лет Канада будет тратить на военные нужды 1,4 процента национального продукта по сравнению с нынешними менее чем 1,2 процентами. Помимо нового вооружения Канаде приходится решать непростые проблемы, связанные со

старением имеющегося. В частности, Оттаве придется потратить почти 2,5 миллиарда долларов, чтобы поддержать четыре подводных лодки на ходу до 2030 года и далее. Напомним, что подержанные субмарины были приобретены у Великобритании правительством Жана Кретьена еще в 1998 году, и их эксплуатация ознаменовалась постоянными неисправностями, пожарами и происшествиями.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Выборы: угроза вмешательства Разведка предупреждает. Служба электронной разведки Канады (CSE - Communications Security Establishment) предупредила о растущей угрозе вмешательства в предстоящие федеральные выборы со стороны хакеров, политических активистов и криминального элемента. По данным CSE, подобные атаки имели место во время выборов 2015 года, но тогда они

 416-663–3999 реклама

еще не носили серьезного характера. На выборах 2019 года не исключено вмешательство в том числе «зарубежных противников», которые могут быть заинтересованы в поддержке тех или иных партий, исходя из внешнеполитической программы этих партий. Что касается частного бизнеса, то на протяжении ряда лет на этом направлении активно действует хакерская

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

171 LAWRIE RD., VAUGHAN WILSHIRE/WESTMOUNT LOT 65 FT. WIDE!

Потрясающий 4 спальни, 4 ванные custom дом в престижном Beverley Glen! Over 6000 sq.ft. of Luxury Living Space! Первоначальные владельцы! Законченный бейсмент, деревянные полы по всему дому, красивая кухня, все комнаты с доступом к ванным. Профессионально landscaped, interlocked front and back и мн.др. рядом с магазинами, парками, школами, транспорту и хайвэям.

Побочные эффекты. Пожилые канадцы потребляют слишком много лекарств, и их действие негативно сказывается на здоровье пациентов. Такой вывод содержится в обнародованном некоторое время назад исследовании ученых из Торонто. Авторы исследования приводят данные, свидетельствующие о том, что пенсионеры нередко оказываются в больницах из-за побочных эффектов лекарств или несовместимости различных медикаментов, и что каждое дополнительное лекарство увеличивает шансы новых проблем со здоровьем. Люди в Канаде живут долго, и к преклонному возрасту нередко обзаводятся целым спектром заболеваний, с которыми врачи пытаются бороться, прописывая все новые и новые лекарства на радость фармакологической индустрии.

$2,299,000

NEW

65 OAK AVENUE, RICHMOND HILL SOUTH RICHVALE! PREMIUM LOT 45X242 FT

Законченный дом с 4 спальнями, 5 ванными в престижном районе! Законченная бейсмент-квартира с кухней, perfect for nanny’s quarters or in-laws etc! Красивый layout, большая living/dining area, деревянные полы. Много новых upgrades! Новый, полностью interlocked driveway и многое другое.

$2,888,000

NEW

South Richvale ( South of Carrville Road )

Прекрасный около 2000 SF townhouse, 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, краисвая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к GO Train, школам, паркам.

**UNDER CONSTRUCTION**

NEW

Вдали от природы выходят на свежий воздух. Как показал недавний опрос, 29 процентов жителей страны проводят на улице в среднем полчаса в неделю, или всего пять минут в день. 64 процента опрошенных проводят на открытом воздухе менее двух часов в день. Канадцы рады бы чаще покидать жилье, офисы и автомо-

били, но в этом им препятствуют личные, семейные и деловые обязанности. Говоря о том, что мешает им чаще бывать на природе, 73 процента назвали погоду, а 43 – комаров. 33 процента опрошенных не знают, чем заняться на природе, а 21 процента недовольны отсутствием интернета.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

75 NORTH PARК RD. Bathurst / Centre The Fountains condominiums

Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407.

$458,800

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

(416) 663–3999

группировка, похищающая различные документы с серверов канадских сырьевых компаний и казино. Затем хакеры требуют выкуп. Хакеры выдают себя за русских, но канадские специалисты по компьютерной безопасности установили, что это маскировка. По данным Symantec, Канада находится на третьем месте в мире по количеству хакерских взломов.

Вредные лекарства

Образ жизни. Судя по опросам, большинство жителей Канады считают природу одной из главных ценностей своей страны. Однако далеко не все близки к природе, поскольку большинство населения Канады сосредоточено в городах. Мало этого, многие канадцы вообще редко

23 june 2017 №1011

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00

23 june 2017 №1011

 416-663–3999 Новости мэрии Торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

День Канады: праздничные события 1 июля Канадской конфедерации исполняется 150 лет. В Торонто пройдет множество самых разных праздничных событий. Часть из них начнется до праздника и продлится после его завершения. Как обычно, «Русский Экспресс» предлагает читателям познакомиться программой праздничных событий. кальные жанры, театр под открытым небом, цирковые искусства, а также угощения и напитки. В 10:55 вечера начнется красочный праздничный фейерверк.

Canada Days в Scarborough Civic Centre

1 июля, 2 pm – 11 pm 150 Borough Drive, 416-397-7220, www.toronto.ca Общественный центр Скарборо приглашает всех желающих отметить 150-летие Канады. На нескольких сценах комплекса будут идти выступления артистов и коллективов разных жанров из Торонто, Канады и других стран мира. Детский городок, угощения и напитки, а в 10:55 вечера праздник завершится большим фейерверком.

Canada Days на Nathan Phillips Square

30 июня – 3 июля 100 Queen Street West, 416-203-2600, www.toronto.ca Посвященный 150-летию Канады фестиваль на главной площади Торонто. Большая развлекательная программа – музыка, танцы, цирк, уличные артисты; разнообразные угощения и напитки, а в заключение каждого вечера – праздничный фейерверк.

Canada Days на Mel Lastman Square

1 июля, 2 pm – 11 pm 5100 Yonge Street, 416-338-3343, www.toronto.ca Праздник в честь Дня Канады на центральной площади Северного Йорка. Участников праздника ждет большая развлекательная программа, адресованная всем возрастам и отражающая богатство культур многонационального населения Торонто: различные музыкальные и во-

Canada Days в Humber Bay Park West

1 июля, 2 pm – 11 pm 2225 Lake Shore Blvd West, 416392-2489, www.toronto.ca Праздник для всей семьи в честь Дня Канады. Большая праздничная программа с участием артистов из ряда национальных общин Торонто – украинских, польских, филиппинских, сомалийских и многих других. Различные шоу на воде и в парке, угощения и напитки, а также

праздничный фейерверк в 10:55 вечера.

Canada Day Festival: Downsview

1 июля, начало в 11 am 35 Carl Hall Road, 416-952-2222, http:// en.downsviewpark.ca/event/ Canada-Day-Festival-2017

Canada Day: Vaughan

1 июля, 12 pm – 9 pm Boyd Conservation Area, 8739 Islington Avenue, www.vaughan.ca Большой праздник для всей семьи в честь Дня Канады в Воне. Аттракционы, концерты и шоу, ремесла для детей, многонациональная еда, лазерное шоу и многое другое.

Party like it’s 1867!

1 июля, 10 am – 5 pm Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway, 416-736-1733, www.blackcreek.ca Исторический поселок Black Creek приглашает весело отметить 150-летие Канады – вход бесплатный! Рассчитанный на всю семью бесплатный праздник включает церемонию вручения канадского гражданства, разнообразные развлечения в стиле 60-х годов девятнадцато-

го века (включая модные в то время спиритизм и магию), познавательные и другие события, а для взрослых также дегустирование пива, приготовленного на исторической пивоварне в Black Creek (за дополнительную плату). Кроме того, 2 и 3 июля вход в Black Creek будет бесплатным для детей.

Canada Day Celebration: Harbourfront

1 – 3 июля Harbourfront Centre, 231 Queens Quay West, 416-973-4000, www.harbourfrontcentre.com/ festivals/canadaday Праздничная развлекательная программа для всех возрастов в Harbourfront Centre. В 10:30 вечера – праздничный фейерверк. Вход бесплатный.

Canada Day в Fort York

1 июля, 11 am – 5 pm Fort York, 250 Fort York Boulevard, 416-392-6907, www.fortyork.ca. Исторический Форт Йорк приглашает на празднование Дня Канады. В программе праздника: музыка, военные учения, развлечения для всех возрастов, изготовление и запуск моделей ракет и другие события.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Waterfront Festival

1 – 3 июля Queens Quay, http:// towaterfrontfest.com Фестиваль в честь Дня Канады на побережье в центре Торонто. Обширная программа событий включает в себя разнообразные развлечения для всех возрастов, шоу канадских лесорубов, рынок ремесленников и мастеров прикладных искусств, фрегат канадского военно-морского флота, гигантский надувной утенок и многое другое.

Settling In Toronto

До 15 июля Market Gallery, St. Lawrence Market, 95 Front Street East, 416-392-7604, www.toronto.ca/ marketgallery Канада – страна иммигрантов, а Торонто – город иммигрантов, куда они прибывают на протяжении уже почти трех столетий. Как за это время изменился город и его жители? Об этом рассказывает новая экспозиция в Market Gallery под названием Settling in Toronto: The Quest for Freedom, Opportunity and Identity. Вход бесплатный. Галерея открыта со вторника по субботу с 10 часов утра до 4 часов дня (в субботу с 9 часов утра), кроме выходных и праздников.

1867: Rebellion And Confederation

До 27 августа Gibson House Museum, 5172 Yonge Street, 416-395-7432, www.toronto. ca/gibsonhouse Создание Канадской конфедерации было не простым и не случайным делом. Оно призвано было решить целый ряд проблем, существовавших на территории британских колоний в Северной Америке и за их пределами. В частности, оно стало ответом на опасность бунта,

грозившего выходом колоний из-под контроля Великобритании и присоединением к Соединенным Штатам. Обо всем этом рассказывает экспозиция из оттавского Canadian Museum of History.

for

sale Bradford $ 798,000

Невероятно красивый и просторный отдельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолепный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

www.toronto.ca/momento Хотите подробнее познакомиться с историей Торонто, не выходя из дома, узнать о людях и событиях в нашем городе, которые сыграли значительную роль в формировании облика Канады? К вашим услугам – подготовленная к 150-летию страны новая онлайновая интерактивная программа MomenTO (www.toronto. ca/momento), раскрывающая многие интересные страницы истории Торонто и Канады.

Canada 150 Street Art

До конца августа, Downtown www.toronto.ca (поиск на Street Art 2017) Различные эпизоды истории Торонто найдут свое отражение в масштабных работах художников, работающих мелом по асфальту. Большинство работ будет расположено в местах событий в центре города или неподалеку от них. Эта инициатива проходит под эгидой исторического музея Mackenzie House.

for

sale

for

sale

$55,000 Steeles & Weston road

Бизнес на продажу! Отличная возможность владеть успешным бизнесом - автомастерской. Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно использовать как автодилер или сочетать мастерскую и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхнем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное расположение, рядом большие магистрали.

Yonge/Gamble/Bathurst $1,190.00

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-мэтаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с доп. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 дополнительных парковочных мест перед домом. Рядом общ. транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!Звоните прямо сейчас!

Недвижимость Cдается в аренду офис в Thorhill Woods: плаза 2,548 sg.ft., $30/ sg.ft. - торг уместен 4-х спальный дом в Innisfil Отдельный вход в законченый бейсмент (сдан). Деревянные полы, бассейн на участке. 5 минут ходьбы до пляжа. $599,000

Бизнес на продажу: Yoga-Studio in Tornhill $120, 000

Коммерческое здание в Chatham, ON. Потенциальный cap rate 10+ $2,080,000 sales representative

/ 647-833-6542 Homelife/Bayview Realty Inc. brokerage Independently Owned and Operated

$499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto

Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень востребованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + ден,1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная verс красивым и столовая комната имеют выходy на o террасу waaa видом на городи CN Tower. Большая спальня с двойным ice! rиспользуется шкафом, в настоящее время ден как офис. p g kin Ламинатный пол, кухня с гранитной столешasсовременная ницей. Парковка в подземном гараже, локер. Консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч и переговоров.

Sold

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. y over Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой Встроенный waaa ! находятсяfeeв квартире. d l ice большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance включает все коммуr o p S TV. Большой g нальные услуги и кабельное askin просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

kperelyg@gmail.com

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

Momento

Kirill perelyguine

23 june 2017 №1011

Hall of Fame

Romwalks Plus: 150 Years Of King Street

2 июля, 13 августа, 10 сентября King Street & Berkeley Street, 416-586-5797, www.rom.on.ca/en/whats-on Популярные пешеходные туры с гидами из Королевского музея Онтарио на этот раз посвящены 150-летию Канады в свете интереснейшей истории King Street – в прошлом главной улицы Торонто. Стоимость участия в экскурсии - $10.

 416-663–3999

23 june 2017 №1011

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Подготовка к катастрофе Климатическая программа. В Торонто появился первый chief resilience officer. В его обязанности входит подготовка городских служб к деятельности в условиях катастроф, вызванных глобальным изменением климата. Этот пост занял Эллиотт Каппелл, прежде занимавшийся климатическими вопросами в таких организациях, как ООН и Всемирный банк. Это назначение приурочено к предстоящему в июле обсуждению городским советом плана TransofrmTO. Он представляет собой программу эпохальных перемен по части борьбы с глобальным изменением климата, продвигаемую левой частью городского совета и их соратниками в городских и других структурах. План рассчитан на период до 2050 года. Его осуществление обойдется жителям города, биз-

несам и всем уровням правительства в 60 миллиардов долларов. Согласно плану, плотность населения города значительно вырастет, и при этом доля жителей города, пользующихся своими автомобилями для ежедневных поездок, сократится с двух третей до одной трети. Собственные ноги и велосипеды станут основными видами «общественного транспорта» на них будет совершать три четверти передвижений в городе. Критики отмечают, что авторы подобных «транспортных» планов не только не в ладах с чувством реальности, но и редко покидают центр города, где они живут и изобретают, в отличие от абсолютного большинства прочих обитателей мегаполиса. Но все же, как это ни удивительно, авторы проекта обещают в том числе развитие системы

сабвея. Что касается прочих аспектов программы оздоровления климата, то они предполагают создание системы коллективного пользования автомобиля, бытовыми приборами и другими товарами; перевод автомобильного транспорта на альтернативные источники энергии; значительное снижение потребления энергии в жилье. Кроме того, план предусматривает активные действия на таких направлениях, как «социальное равенство», «защита жителей с низким доходом», «поддержание и расширение числа хорошо оплачиваемых рабочих мест». Что касается последнего, то создание планов типа TransformTO, несомненно, способствует расширению числа хорошо оплачиваемых мест – но только многие из них их трудно будет назвать «рабочими».

Невероятный эксперимент Проблески здравого смысла. В это невозможно поверить, но муниципалитет Торонто намерен проработать возможность отмены трамвайного движения по улице Queen. Такое предложение было внесено советником Майклом Фордом, племянником покойного мэра Роба Форда, известного своим негативным отношением к железнодорожному транспорту на тесных улицах Торонто. Пока что изучение вопроса поручено транспортному департаменту. Учитывая засилье трамвайных активистов в муниципалитете Торонто, эта идея вряд ли получит право на существование. Но, тем не менее, сам факт обсуждения такой возможности говорит о том, что кто-то в

муниципалитете начинает понимать, что трамваная сеть, будучи эффективным оружием в «войне с автомобилями», одновременно является одним из главных тормозов уличного движения в Торонто. Из-за дорожных работ трамваи на Queen заменены на автобусы до сентября этого года. Они останутся там еще на пару недель после завершения работ, что даст возможность оценить эффективность автобусов по отношению к эффективности трамваев. Но и без этих экспериментов преимущества автобусов очевидны для всех, кроме тех, кто заинтересован в бесконечных расходах на ремонт трамвайных путей и разбитого вибрацией дорожного покрытия.

Проблемы жилья Планы экспресс-маршрутов и транспорта Мегаполис и его обитатели. Любопытную картину жизни в Торонто рисуют свежие статистические данные. 45 процентов жилья в городе приходится на частные отдельные жилые дома. 35 процентов – на кондоминиумы и арендуемые квартиры, а остальные 20 процентов – на таунхаузы и прочие виды жилья. Треть кондоминиумов в Торонто сдается в аренду. Из-за преобладания частных жилых домов город занимает значительно более обширную территорию, нежели это потре-

бовалось бы при доминировании жилых высоток. В результате 30 процентов жителей Большого Торонто тратят полтора часа в день для поездок к месту работу или учебу и обратно. При этом 70 процентов из них пользуются собственными автомобилями, что означает недостаточное развитие сети общественного транспорта, прежде всего сабвея. Кстати, в пригородах Торонто собственными автомобилями пользуются 85 процентов взрослого населения.

Новые автобусные линии. В ближайшие годы в Торонто появятся пять новых автобусных экспресс-маршрутов. Как сообщил глава ТТС Энди Байфорд, на эти маршруты выйдут сдвоенные автобусы – так называемые articulated buses – имеющие 77 пассажир-

ских мест, что на 45 процентов больше, чем в обычных автобусах. С целью развития сети автобусных маршрутов Транспортная комиссия Торонто намерена приобрести в будущем году дополнительно 33 «артикулированных» автобуса. Новые скоростные маршру-

ты пройдут по Lawrence Avenue, Markham Road, Dufferin Street, Islington Avenue и Weston Road. На следующем этапе развития общественного транспорта, между 2022 и 2026 годам, в городе должны будут появиться еще восемь автобусных экспресс-маршрутов.

Перемены в Ontario Place Новый парк и тропа. В Торонто на территории бывшего развлекательного комплекса Ontario Place открылся новый парк и новая тропа. Они получили название Trillium Park – в честь официального цветка провинции, и William G. Davis Trail

я с т ю бу

– в честь бывшего премьера Онтарио, при котором в 1971 году был открыт Ontario Place. Длина тропы составляет 1,3 километра, и она соединяет новый парк с Trans Canada Trail. Территория нового парка, созданного на месте бывшего авто-

мобильного паркинга, составляет семь акров, и здесь, помимо отдыха на лоне природы, будут проводиться различные артистические события, художественные и ремесленные ярмарки, кинофестивали и многое другое.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

tea d n a e l и (sing л е т и Вод rators Z A r cto wner Ope a r t n Co ИO

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

23 june 2017 №1011

broker

905-953-0550 Sheppard/HWY 404

$299,000

Полностью отремонтированная двухспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня, новые полы по всей квартире, ухоженный, чистый кондо с внутренним бассейном, спортзалом, детской комнатой, party room. Все-включающий maintenance..

Weston/Albion

инвесторов! Банковская продажа! Трехспальная квартира с двумя ванными комнатами – требует ремонта. Кухня с местом для стола. В главной спальне – walk-in closet. Очень красивый вид, высокий этаж. Парковка + локер.

Yonge/Royal Orchard

$388,888

Большая двухспальная квартира с солярием и двумя ванными. Полностью переделанная светлая кухня с местом для стола и окном, гранитная столешница, стальные электроприборы, backsplash. Деревянные полы! Охрана 24 часа, бассейн, спортзал, сауна.

$399,000 Aurora Ontario

Шикарная двухспальная квартира с огромным балконом и красивым видом. Две ванные комнаты, много окон, кладовка в квартире. Кухня с местом для стол. В Комплексе – внутренний бассейн, спортзал. Все-включающий maintenance.

$549,000 Yonge/Clark

Ухоженный, четырех-спальный таунхауз в популярном районе. Функиональная планировка, ощущается как отдельный дом. Отдельный вход в законченный бейсмент, со стороны бэкъярда. Гараж + драйвей. Большой, зеленый, уедененный backyard.

$358,800 Yonge/Clark

Очень большая односпальная квартира + дэн + две ванные комнаты (более 800 кв.фт.), рядом с метро. Тихий, спокойный, ухоженный билдинг (не прямо на Янге), с охраной, внутренним бассейном, спортзалом, джакузи, открытым бассеном с местом для BBQ.

$379,990

Очень красивая угловая двухспальная + дэн квартира с двумя полными ванными комнатами. Очень много апгрейдов, парковка + локер. Удобное расположение для коммьютеров.

$159,900 Bathurst/Drewry

Внимание

Yonge/Finch

Bayview/Hwy 7

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$650,000

Один из лучших комплексов в Thornhill. Трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами. Деревянные полы, кухня открытой планировки, с гранитной столешницей. Закрытый, зеленый backyard. Парковка на две машины.

Bathurst/Steeles

Просторный

Bathurst/Steeles

$300,000

Лучшая цена за односпальную квартиру в районе! Luxury Condo "Eiffel Towers" By Menkes! Большоя, светлая квартира готова к въезду, спальня с большим шкафом. Парковка+локер. Один автобус до метро!

$499,900 Barrie/Ontario

Огромная, полностью и шикарно сделанная, угловая квартира. Две спальни, две полные ванные. Светлая кухня с гранитом, стальными электроприборами, новые дорогие полы, crown-mouldings, potlights. Две парковки + локер.

$319,900

кондо-таунхауз с тремя спальнями и двумя ванными комнатами. Очень большfz терасса над двойной rhsnjq парковкой. Большой бейсмент и много шкафов. Низкий maintenance. В комплексе бассейн, детская площадка.

$388,000

Инвестируйте в Бэрри! Отдельностоящий полутарогаражный, трехспальный дом, недалеко от Georgian College и больницы. Законченный бейсмент, полностью огороженный backyard. Дом сдан в рент, жилец желает остаться, если покупатель согласен.

Невероятно низкие цены на полеты этим летом! Полет туда и обратно из Торонто в Тель-Авив. Отправление между 22 июня и 18 августа 2017 г.

От CAD $1,410 Вы можете зарезервировать билеты во всех туристических агентствах или офисах ELAL. * цена включает все налоги и сборы

23 june 2017 №1011

 416-663–3999 "Русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Школа UMCA - выпуск 2017 года Впереди новые высоты. Вот и наступил этот день - окончания школы, Graduation, как принято называть его в Канаде и Северной Америке. Смешанные чувства переполняют сегодня выпускников, родителей и учителей: радость преодоления и грусть расставания.

Позади остался нелегкий путь, по которому, деля успехи и огорчения, шли вместе, чтобы подняться к вершине знаний. И теперь, усталые, но довольные, увидали, что впереди - новые высоты, еще более трудные. Но преодолеть их будет гораздо легче, потому что этому бесценному умению научила школа с добрым именем УМКА. Или полностью, официально, UMCA RichTree Academy. Пройдут годы, сегодняшние выпускники закончат престижные университеты, станут известными докторами и успешными биз-

и Гарвард, МГУ и Кембридж, Оксфорд и Технион. В празднично украшенном зале, где проходил выпускной вечер, царила атмосфера всеобщего волнения. Вчерашние трогательные первоклашки, как-то незаметно превратившиеся в совсем взрослых юношей и девушек, с волнением в очередной раз примеряли академические мантии, первые в их жизни, но далеко не последние. Родители и дедушки-бабушки, вместе с детьми и внуками пережившие эти годы, оживленно обсуждали их модные платья,

совсем не волнуются. Хотя на деле это, конечно, было совсем не так... Официальная церемония окончания учебного года-2017 стала настоящей феерией талантов, достижений, единства. Собравшихся приветствовали основатели и руководители школы, Светлана и Сюзанна

которые отдают опыт, знания и умения, вкладывая всю душу в свой нелегкий труд. Наступает самый ответственный момент: выход выпускников. Звенит последний звонок. Под торжественные звуки музыки девушки и юноши в синих академических мантиях занимают свои места на сцене.

несменами, уважаемыми педагогами и инженерами, мамами и папами. Но имя школы, их альма-матер, навсегда останется для них предметом гордости и своего рода волшебным словом, отворяющим все двери. Как для тех, скажем, кто закончил Итон

обувь, костюмы и прически - немаловажную часть торжества. Младшие братишки и сестренки с нетерпением ожидали, когда их любимые старшие торжественно поднимутся на сцену. А учителя, погруженные в хлопоты, изо всех сил старались делать вид, что

Пински. Они выразили благодарность родителям за то, что доверили самое дорогое в жизни - своих детей. Поздравили самих учеников, вступающих во взрослую жизнь. И естественно, самыми теплыми словами отозвались об учителях школы,

Им вручаются дипломы и награды, за успехи в математике, физике, биологии, географии, литературе, русском, английском и французском языках. И, как принято в школе UMCA, специальные знаки отличия: за энтузиазм, интеллигентность

и уважительность, любовь к природе и лучшую помощь учителям, спортивные достижения и артистические способности, умение трудиться и помочь товарищам. - Не забывайте нас, помните, что мы всегда остаемся с вами, готовы помочь советом и делом, - обращаются теперь уже к бывшим питомцам педагоги. Вручены дипломы и медали, и вот, по традиции, взлетают в воздух квадратные шапки с кисточками. Звучит благодарственное слово школе. Остаются позади не только уроки и домашние задания, веселые праздники и напряженная подготовка к экзаменам, азарт спортивных соревнований и увлекательные поездки на природу. Заканчиваются, как в песне, «школьные годы чудесные, с книгою, с дружбою, с песнею…». Но в реальной жизни все это будет продолжаться - и дружба, и книга, и чудесное время, проведенное в лучшей на свете школе, по имени UMCA. Счастливого пути, дорогие выпускники! Двери школы всегда открыты для вас! U.M.C.A. RichTree Academy 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca (905) 763-8622

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

23 june 2017 №1011

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Банк Канады предупреждает

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Опасности долгов. Банк Канады выступил с очередным предупреждением о рисках, связанных с ажиотажным спросом на жилье и растущими долгами канадцев – в особенности привязанными к недвижимости через жилищные кредиты и кредитные линии под жилье. Отметим, что в минувшем году средний уровень жилищного кредита в Канаде вырос на 11 процентов, превысив 200 тысяч долларов. В выходящем каждые полгода обзоре экономики говорится о том, что беспокойство вызывает также рост объема незастрахованных жилищных кредитов. Эти факторы могут стать причиной массовых банкротств владельцев жилья, что повлечет за собой трудности в банковской сфере и в государственных финансах, поскольку большинство жилищных кредитов застрахованы государством. Но все же аналитики Банка Канады не ожидают серьезного кризиса, предполагая скорее постепенную и относительно небольшую коррекцию цен на жилье. Однако статистика говорит о реальных угрозах. В частности, в 2000 году кредитные линии под жилье составляли 10 процентов от долгов канадцев, не считая моргиджей.

Сейчас на них приходится более 40 процентов долгов, а средняя ÑÅÐÂÈÑ: задолженность превышает 70 • Купля-продажа домов и кондо тысяч долларов. При этом расту- • Инвестиции щая часть кредитных линий ис- • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля пользуется для оплаты других • Рент долгов, и прежде всего кредитных карточек: многие жители Канады погашают одни долги за счет других, не имея достаточных доходов для их выплаты. Недавний опрос показал, что почти треть канадцев не имеют достаточного дохода для оплаты всех своих финансовых обязательств. Тем временем все более реальной становится перспектива более раннего, чем предполагалось, повышения банковских ставок в Канаде. Об этом, в частности, говорит устойчивый рост занятости, объема экономического производства и инвестиций в бизнес. Аналитики не исключают, что вместо апреля будущего года ставка Банка Канады может быть повышена уже в конце текущего года, что вынудит канадцев платить больше за кредиты и другие долги. 60 процентов опрошенных канадцев отметили, что они не полностью осознают взаимосвязь между ставкой Банка Канады и выплатами по своим долгам.

Вода в бутылках: новые цены и правила

Борьба за климат. Правительство Онтарио приняло ряд решений в отношении компаний, производящих бутилированную воду. С 1 августа будет принят ряд мер, включая резкое повышение стоимости воды, получаемой из природных источников; прекращение выдачи новых разрешений на использование природной воды; проведение исследования с целью

определить влияние «водной» индустрии на глобальное изменение климата, а также привлечение коренного индейского населения к участию в решении вопросов, касающихся производства питьевой воды. По всей видимости, осуществление этой программы повлечет за собой повышение стоимости розничной бутилированной воды.

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

23 june 2017 №1011

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

хотите жить на карибских островах?

покупайте участки и дома в Резиденции Njoi Beach

сегодня Звоните нируйте и забро р

ый т у недельн $500 всего за их! на дво

Защищенная территория 21-километрового пляжа в Гондурасе, с 5-звездочными удобствами. Бассейн, спа, тренажерный зал, рестораны и причал на 25 яхт. Мы продаем земельные участки от $75 000 США и виллы от $157 500 США.

Приезжайте к нам, чтобы увидеть эту красоту!

Посетите нас на сайте WWW.NJOITRUJILLO.COM или свяжитесь по телефону 1-888-960-6564 (NJOI), 416-878-2668

Лучезарный берег ждет вас!

Поздравляем с юбилеем!

Подлесная Ольга Ивановна, украинка, родилась 20 июня 1922 г. в селе Явленко, Ленинского района Северо-Казахстанской области Казахской ССР. После начала Великой Отечественной войны в 1942 г. была призвана в Красную армию.

Данциг Беньямин Шулимович родился 25 июня 1922 г. в г. Москва. Сразу после начала Великой Отечественной войны был призван в армию Свердловским РВК. С июня 1941 г. по май 1942 г. обучался в авиашколе, затем продолжил обучение в артиллерийском училище, после окончания которого в апреле 1943 г. был направлен на Калининский фронт. С ноября 1943 г. участвовал в боевых действиях на 1-м Белорусском фронте в должности командира артиллерийского парка 316-го легкого артиллерийского ордена Богдана Хмельницкого полка 13-й легкой артиллерийской Брестской бригады 22-й артиллерийской Гомельской Краснознаменной орденов Суворова и Кутузова дивизии прорыва Резерва Главного Командования 33-й армии. В период боёв с июня 1944 г. на рубеже реки Друть и в глубине обороны противника старший лейтенант Б.Ш. Данциг, благодаря точному выполнению приказов по подвозу боеприпасов на позиции полка, обеспечил их своевременную доставку. Полк выполнил все огневые задачи, что помогло успешному продвижению нашей пехоты. Был неоднократно ранен и контужен; в июле 1944 г. принят в члены партии ВКП(б). С апреля 1945 г., будучи начальником военно-технического снабжения полка, старший техник-лейтенант Б.Ш. Данциг в полной мере обеспечивал полк горюче-смазочными материалами. Благодаря его настойчивости и знанию дела, были правильно проложены линии телефонной связи через водный рубеж, обеспечив надёжную связь огневых позиций с наблюдательными пунктами на западном берегу реки Одер. 20 апреля 1945 г. на подступах к Берлину получил тяжелое ранение в правую голень. Возникшая газовая инфекция привела к ампутации ноги выше колена в эвакогоспитале № 283 2-го Белорусского фронта. После войны вернулся в Москву, получил высшее образование, создал прекрасную семью. На груди Беньямина Шулимовича гордо сияют боевые ордена Красного Знамени, Отечественной Войны 1-й степени, Красной Звезды и многие боевые и юбилейные медали. В Канаде живет с конца 1989 года.

Закончив обучение фотоделу, с января 1945 г. служила в звании рядовой на 1-м Белорусском фронте фотомехаником 812-го истребительного Севастопольского Краснознаменного авиаполка при фотоотделении 3-го истребительного Никопольского орденов Суворова и Кутузова авиакорпуса 16-й Воздушной армии. Будучи настойчивой в военном фотоделе, проявила большую инициативу в фотографировании сбитых самолетов противника в воздушных боях летчиками полка. В операции по овладению г. Берлин она, выезжая на передовую линию боёв наземных войск, произвела фотографирование 35 сбитых самолетов противника, что явилось подтверждением успешных воздушных боёв, проведенных летчиками полка. За проявленную инициативу, находчивость и самостоятельность в выполнении заданий командования О.И. Подлесная была награждена медалями "За боевые заслуги", "За взятие Берлина", "За победу над Германией 1941 - 1945 гг.". После войны до конца 1945 г. служила бойцом взвода охраны штаба 3-го истребительного авиаполка, которым командовал будущий маршал авиации Савицкий Е.Я. Позже была награждена орденом Отечественной Войны 2-й степени и другими юбилейными наградами. В Канаду приехала в 1999 г., где проживает с дочерью Людмилой.

В день Вашего 95-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО" В ЛИЦАХ « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

23 june 2017 №1011

Инесса Ролик:

«Танцы - неотъемлемая часть моей жизни...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Инессой Ролик, владелицей школы танца Art of Soul Dance School. - Расскажите о себе, своем бизнесе. - Родом я из Армении, бальными танцами занимаюсь с 10 лет. После окончания школы поступила в МГУ на факультет культуры и туризма. Закончить обучение не удалось, потому что эмигрировала к маме в Канаду. Спустя 2 недели после прилета в Канаду начала работать в студии бального танца Dance Mania под руководством Игоря Никона. Спустя пару лет открыла франшизу под именем Dance Mania By Inessa. И уже в 2012 переименовала школу в Art Of Soul и начала работу уже над своей школой спортивных танцев. В этом году празднуем 10-летие. Для меня это большая радость и огромное достижение. Наша школа находится в Миссиссаге. На протяжении многих лет тренировала всех своих учеников сама, но, к счастью, мы растем, и деток становится больше, уже несколько лет в моей школе работают еще несколько педагогов. Мы учим детей не только красиво двигаться, но еще и быть красивыми изнутри. Любить свое дело, уважать и радоваться победам друг друга. Все мои ученики для меня - мои дети, за которых я переживаю, отдаю им не только свое время, но с радостью передаю свой опыт, оттачиваю их мастерство и горжусь их успехами.

в моих начинаниях. Это очень важно, когда в тебя верят. Появляется уверенность и ошибки не пугают, а стимулируют.

Может, будет звучать нескромно, но комплиментов в своей жизни я слышала и слышу много. Я счастливая женщина.

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в танцах? - Любить и жить тем, чем вы решили заняться. Искусство требует, чтобы в него вкладывали, и только так вы увидите отдачу. Талант, пластика, чувство ритма - это отлично! Но если это не развивать, не работать постоянно, не оттачивать, к сожалению, успеха не будет. И, конечно же, верить в то, что невозможного нет, и ты можешь все.

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали. Кто это был? - Когда я была маленькой, и моя танцевальная карьера только начиналась, был переломный момент, когда казалось, что ничего не получится. Моя тетя сказала фразу, которая до сих пор ставит меня на ноги, если вдруг упаду: «Нет понятия «не могу», есть слово «не хочу». Если ты на самом деле чего-то сильно хочешь, то ты всегда найдешь в себе силы встать и начать сначала. Вставай и пробуй!» Вот по этому принципу и живу и работаю до сих пор!

- Когда вы решили стать учителем танцев и почему? - Если честно, я этого не планировала. Стечение обстоятельств и воля случая привели меня к этому. Но, как говорится, нет худа без добра. В 2005 году прошел мой последний чемпионат в Армении и болезненное расставание с партнером - он пошел служить в армию. Рухнула танцевальная карьера, желания танцевать больше не было и т.д. Иммиграция... Была растерянность, я была потеряна, не знала, что делать дальше. Однако спустя неделю после моего приезда в Канаду мама признается, что назначила встречу с Dance Mania, им нужны были преподаватели. Приехали, потанцевала, утвердили. Вот так все и началось.

- Как вы представляете будущее? - Танцами, в целом, я занимаюсь уже 20 лет. Танцы - это неотъемлемая часть моей жизни. Надеюсь и хочу продолжать в том же ключе.

- Какова роль случая в вашей жизни? - Про карьеру я уже упомянула выше, а вот встреча с моим мужем, могу точно сказать, дело господина случая. И я безмерно этому благодарна.

- Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьерминистром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Побеседовала бы на тему предоставления более широких возможностей для развития малого бизнеса в сфере эстетического воспитания и развития детей.

- Книга, фильм, с которым, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Мой выбор может показаться несколько наивным, но, я думаю, тема любви, веры и верности актуальна во все времена. Поэтому очень рекомендую подрастающему поколению прочесть «Алые паруса» Александра Грина. Прекрасная, романтическая, с детства всем знакомая сказка про Ассоль, Грея и непоколебимую веру в мечту с простой и ясной моралью: любое чудо может произойти, если ты сам его совершишь. Для себя или для того, кого любишь. И еще «Русалочка» - и книгу, и мультфильм (наш, русский), и кинофильм. Каждый раз смотрю и мурашки по коже. А для общего развития - «Заводной апельсин» Энтони Берджесса, «По ком звонит колокол» Эрнеста Хемингуэйя, «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Тогда, в сентябре 2006-го, я оказалась в правильном месте, в правильное время. А все остальное - это труд, и во много раз тяжелее, чем тренировки, через которые проходила я в годы своих соревнований. Удача для меня - это то, что, будучи ребенком, я начала заниматься этим красивейшим видом спорта спортивными танцами. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - В первую очередь это фанатичная любовь к своему делу. Терпение, много терпения, потому что, как правило, в нашем деле с первого раза ничего не получается, а упорство и труд всегда приведут к хорошим результатом. Я считаю, что каждый день, любому спортсмену нужно стараться быть лучше не своего соперника, а себя. Огромную роль сыграло то, что мои родные и близкие верили в меня и поддерживали

По-вашему, танцор должен быть разносторонним человеком? - Безусловно! А как же иначе? Это эстетика общения не только с партнером/партнершей, но еще и окружающего вас мира. Это моральная и физическая стойкость. Это спорт в первую очередь. Это красивый вид искусства. А искусство питается духовным и интеллектуальным развитием. Но, хочу отметить, что, несмотря на красоту, спортивные танцы весьма коварны и травмоопасны. И желательно иметь дополнительную профессию на тот случай, если продолжать танцевать ты не можешь.

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - В детстве верила в чудеса, да и сейчас верю, но чуток подругому воспринимаю это понятие. В юности вдохновляли танцы, сцена в целом. Завораживали танцы профессионалов, которые я могла смотреть дни напролет. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Я весьма самокритичный человек, и более строгого критика, чем я сама, я не встречала. Критику со стороны воспринимаю весьма ровно и спокойно. Учитываю замечания, обдумываю сказанное. - Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - В октябре 2015 у меня родился сын, более значимого подарка я себе представить не могу. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Ой, сложно вспомнить.

- Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? - А кто знает, по чьему сценарию все мы живем? Хотелось бы, конечно, думать, что это все своими руками, но ни признать, ни опровергнуть такое мнение не могу. Каждому в этой жизни даются возможности сделать что-то или не сделать. Судьба предоставляет нам шанс, а как мы им воспользуемся - зависит уже от нас.

от вашей? - Я была и есть любимый и единственный ребенок в семье. Меня растили в любви и заботе, как же я могу не хотеть того же для своих детей? Исходя из личного опыта, не хотела бы, чтобы мои дети занимались спортом профессионально, поскольку, к сожалению, профессиональный спорт калечит человека на всю жизнь. Общее развитие, дисциплина, командный дух, физическая сила, сильный дух - это все хорошо, но до того, как ты переходишь в лигу профессионалов. И вообще, пусть мои дети сами выбирают свою дорогу в жизни и осуществляют свою, а не чью-то мечту, а мы с мужем им поможем и поддержим. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас еще не, что бы это было? - Вещь имеет способность терять свою актуальность и значимость. Вот мечтает девушка о «лабутенах», аж сны видит, как она идет на них, таких желанных... И вот свершилось чудо, есть у нее «лабутены». И вот ходит она на них, и понимает, что не очень-то это и удобно, и вообще, туфли как туфли. Вот если говорить о высокой материи, то мудрость поколений, творческий потенциал великих людей, выдержка выдающихся спортсменов были бы не лишними. Хотя от домика на Лазурном берегу и красного «мазерати» я бы не отказалась.

- С кем из великих вы хотели бы встретиться? - То, чем я занимаюсь, и диктует мой выбор. Хотелось бы встретиться с Мартой Грэм. Марта Грэм считается матерью современного танца. Она создала единственную полностью кодифицированную технику современного танца, за свою жизнь в качестве хореографа она поставила более ста пятидесяти работ и оказала огромное влияние на все области современного танца.

- Если бы вы могли приобрести способность супергероя? Что бы вы выбрали и как использовали бы? - Наверное, перемещение во времени. Очень много загадок, которые хотелось бы посмотреть с другой стороны, не с той, о которой я уже знаю.

- Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной

- Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли?

- Я человек в меру любопытный и тайны будуаров мне не интересны. Все, что мне интересно, доступно мне видимой. Если бы мой сын посещал детский сад, наведалась бы к нему в гости невидимкой, интересно знать, как он проявляет себя без мамы, и как воспитатели ведут себя. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Не совсем вещи, но зато ну очень полезный, я бы сказала незаменимый и значимый, при том достаточно его одного вместо всех трех - я бы взяла своего мужа. А все остальное он бы добыл, вытесал, выловил. Ну а если все-таки вещи, то танцевальные туфли, спрей от москитов и топор. - Какую кухню вы предпочитаете? - Я люблю вкусную еду, и неважно, кухню какой страны она представляет. Конечно же, очень люблю нашу, армянскую кухню, всегда напоминает о детстве и о доме. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Вопрос, на который лучше ответят люди, которые меня окружают. Но хочется верить, что да! - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? Почему? - Круг общения у меня большой, но друзьями назвать могу немногих. Считаю, что круг общения формируется на почве общих интересов, а дружба строится на доверии, уважении и преданности. Найти чужого человека, который будет радоваться за тебя так же, как за себя, и переживать за неудачи, очень сложно. Я богатый человек, рядом со мной есть такие друзья.

23 june 2017 №1011

у нас в общине  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

В нашем парке - праздник! Новые возможности. В любое время года, в будни и праздники в общинном центре Earl Bales Park кипит работа. Программы для молодежи и людей пожилого возраста, концерты, фестивали и выставки, кружки и студии для детей и взрослых - все это реализуется под крышей центра. На детской площадке всегда полно малышей и их родителей. А просторное лобби и скамейки со столиками у входа в здание давно стали излюбленным местом отдыха окрестных пенсионеров. Можно сыграть партию в шахматы, перекусить или просто побеседовать.

Будущее здание спортзала общинного центра в Earl Bales Park

Но жизнь не стоит на месте. И небольшое, в сущности, здание центра, казавшееся дворцом в 70-80-е, сегодня стало уже тесновато. Особенно учитывая большую его популярность - как и парка в целом - не только в Северном Йорке, но и по всему многомиллионному Торонто. Об этом ярко свидетельствовало участие мэра города Джона Тори в торжественной церемонии начала генеральной реконструкции здания. Мэр приехал в Earl Bales Park вместе с советником по 10-му округу Джеймсом Пастернаком, который также возглавляет комиссию, ответственную за парки, лесные зоны и отдых горожан. - Я очень воодушевлен этим проектом, - сказал Джон Тори. - Неоднократно бывая в этом парке еще до того, как стать мэром, и теперь, участвуя во многих мероприятиях, проводимых здесь, я считаю, что обновление здания центра - это очень эффективное вложение, для расширения его программ, для всех возрастов, особенно для пожилых людей. И я хочу побла-

годарить советника Пастернака, приложившего немало усилий к тому, чтобы убедить меня и моих коллег в городском совете сделать существенные инвестиции в развитие этого замечательного парка, настоящего центра общинной жизни, одной из жемчужин в короне нашего города... Роберт Смит, представляющий компанию Taylor Smyth Architects, ознакомил собравшихся, среди которых были сотрудники мэрии, управления парками, журналисты, с проектом реконструкции центра. Перед архитекторами и планировщиками стояла непростая задача: не нарушая сложившегося облика парка и его зеленых насаждений, увеличить объем здания более чем вдвое, с учетом возросших потребностей общины и количества людей, которые ежедневно участвуют в программах центра. В ходе реконструкции здесь появится спортзал, помещение для хранения оборудования, раздевалки для всей семьи, два универсальных туалета, новая кухня и пространство для общинных

В гостях у Русского Дома

мероприятий. Кроме того, будет усилена защита от затопления дождевыми и талыми водами. В прошлом году эта система была усовершенствована на всей территории парка. - Мэр Тори придает очень большое значение вопросам организации отдыха и физической активности горожан, - сказал нам в интервью Джеймс Пастернак, - тому, чтобы люди оставили свои диваны и компьютеры, вышли из дома, получали удовольствие от занятий спортом, участия в культурных мероприятиях. И обновленный центр, открыв свои двери летом 2018 года, предоставит общине еще более широкие возможности для этого… Выйдя на зеленую лужайку за зданием центра, участники церемонии взялись за лопаты, чтобы личным примером вдохновить строителей на ударный труд.

правления общества и волонтеры. Все было, как положено: песня «Подмосковные вечера» в исполнении Геннадия Гребенчука, которому аккомпанировал один из лучших баянистов мира Александр Севастьян. На столе самовар, чай с пряниками и баранками. После краткой экскурсии мэр Тори от души поблагодарил гостеприимных хозяев за теплую встречу. - В нашем городе множество различных общин, - сказал он, - и очень важно, что люди продолжают быть связаны со своими корнями. Мы все понимаем, что наша страна дает уникальную возможность гордиться тем, что ты родом из России, и тем, что ты канадец. Русскоязычная община вносит значительный вклад во все сферы жизни Торонто: искусство, науку, бизнес, технологии. И это прекрасно, когда

На фото слева направо: Роберт Смит, Taylor Smyth Architects, мэр Джон Тори, советник Джеймс Пастернак, сотрудники Управления парков, лесных зон и отдыха, старший координатор проекта Мабрук Мингиле, супервайзер Рэйчел Макмиллан и директор программ Мелисса Клэр

- Это первый шаг, - пошутил мэр. - Теперь - за работу! В следующий раз будем ленточку разрезать … На этом официальная часть программы завершилась. А Джон Тори и Джеймс Пастернак пешком отправились в Русский Дом, разместившийся неподалеку в старинном особняке, построенном еще в 1824 году для управляющего парком. Теперь здесь активно работает РусскоКанадское Культурно-просветительное общество, созданное в середине прошлого века эмигрантами «второй», послевоенной волны. Дорогих гостей встретили одна из основателей общества, его почетный президент Мария Николаевна Благовещенская, нынешний президент Ольга Гребенчук, вице-президент, директор Русского Дома Наталья Викентьева, члены

есть такой дом, куда люди могут прийти, приобщиться к своей культуре… Конечно, большая стройка, начавшаяся в разгар лета, доставила немало хлопот сотрудникам общинного центра, которым придется реализовать многочисленные программы в разных местах. Определенные неудобства и ограничения возникают и для отдыха людей, привыкших проводить в парке свободное время, заниматься бегом, гулять, устраивать пикники. Наверное, найдутся и недовольные. Но время бежит быстро, и будущим летом рядом со старым, одноэтажным зданием центра, вырастет новое - просторный и светлый спортзал, которому никогда не придется пустовать. Александр Герштейн

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Возрождение  416-663–3999

23 june 2017 №1011

Будь успешным Счастье и богатство при чистой совести. Итак, фильм «Секрет» и последовавшие за ним, более новые, на более свежем материале мотивационные ролики, медитативные циклы, подборки фраз-аффирмаций и мелодий для пробуждения сил – знаменовали вступление в новую эру. Эру Нового Сознания. Вошла в волну этого чудесного новшества и Обновления и я, ваш репортер и представитель. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Тем более что наш город Цфат, как ВПЕРЕД СМОТРЯЩИЙ, УЖЕ ДАВНО ЖИВЕТ ЭТИМИ ИДЕЯМИ. Интеграция, слияние, пробуждение лучших сил у всего человечества, стремление к добру и миру через ИЗОБИЛИЕ (разреши себе и другим стать богатым!) – новые пути к оздоровлению организма, упражнения для глаз, для спины, массажи, омоложение, боди- и фейсбилдинг – всем этим сейчас полон интернет. Каждый рад поделиться опытом, рассказывает – как он себя сам оздоровил и исцелил, как сумел сбросить вес, как научился принимать, благодарить Б-га, отпускать ситуации… И по-моему, это потрясающе. Такое количество коучеров! Такая высокая сознательность в реагировании на негативные явления! Такое стремление улучшить наш земной шар, исправить причиненный природе вред! Пара из Индии берет и за свои деньги восстанавливает участки земли в штате, где территории были сплошным гадюшником, леса вырублены, земля заброшена. Они сделали там заповедник, восстановили фауну, там завелись бенгальские тигры и другие редкие виды животных, очищены водные источники, заповедник получил мировую известность! Наш успех должен быть экологичным – это понимает сейчас уже все больше и больше людей. Счастье и богатство пойдут впрок только при чистой совести - так же, как еда будет радовать и услаждать лишь при наличии хороших здоровых органов пищеварения… Иначе и еда не впрок. И богатство – без экологичности и чистой совести – не радует. …Обо всем этом увлекательно рассуждает Клаус Джоули в своих медитативных практиках. Они переведены на русский язык в аудиоверсии и очень мне нравятся. Они похожи на роман, например, на какие-то интонации Тургенева или Толстого. Автор занят самокопательством, таким любимым русским занятием. Но при этом он водит яхту где-то в районе испанского и португальского побережья, там, где Ислас Сиас, и описывает всякие ситуации, в которые попадает. Его жена и собака также герои книги. Клаус построил свою книгу так: он предлагает читателю СОЗДАТЬ для себя и получить от Мироздания огромную сумму - в его версии, 3 миллиона 600 тысяч долларов. Он умело наполняет слушателя аудиокниги сознанием, ощущением, что эта сумма уже поступила на его счет. И теперь нужно просто начать извлекать пользу и удовольствие из этого состояния, ощущения того, что ты по-

настоящему богат. (Ведь некоторые и при богатстве ухитряются быть до идиотизма зашоренными и нервными!) Как это отразилось бы на вашем поведении, знай вы, что богатство уже в ваших руках? Он отвечает: возможно, вы бы стали больше прощать людям. Ведь вы понимаете, что люди иногда бедны, раздражены, ограничены в средствах. Прощайте легко! Вы миллионер, вам легко прощать, теперь-то – гораздо легче, чем раньше! Далее, у вас распрямляется спина, осанка становится горделивой, вы шагаете уверенно и бодро. Вы сможете всегда получить у Вселенной еще и еще столько же денег, это не проблема. Вы не просто миллионер, вы – миллионер без забот. Культивируя это чувство, вы всякий раз будете испытывать благодарность. Спасибо Всевышнему, я столько всего теперь могу предпринять, могу запланировать и реализовать свои мечты и планы. Теперь я уже не просто мечтатель, я приступаю к исполнению. Я привлекаю в свою жизнь и богатство, и здоровье, и успех в общении с людьми, так как я благодарен за все, за каждый пенни, за каждый шаг, который сделал и еще сделаю. Я посылаю послание любви каждому, я полон любовью. Вот такая позиция. А попутно Клаус кладет плитку на поденщине (он пока еще не обрел миллионы, но он счастлив и так, просто укладывая плитку), чинит свою яхту, продает и покупает генератор, гуляет по заповеднику на острове, описывает свои ощущения, когда встречает хулиганов, вдумывается в то, как правильно посылать любовь - а вдруг ты пошлешь хулиганам свою любовь, а они тебя же и поколотят? Эта аудиокнижка прелестна, я всем советую послушать ее и поразмышлять и заодно разбогатеть. Все, что Клаус там открывает, так и написано в хасидском учении, в каббале. Это еврейский взгляд на вещи! Но Клаус не еврей, он просто дума-

ющий человек, а это еще лучше! Так никто не может сказать, что он говорит лишь от лица какойто одной нации. Чудесный опыт, которым он делится, - это чистый хасидизм. Вторит ему и Роберт Кийосаки, автор «Богатого папы, бедного папы». «Первым делом, желая открыть бизнес и разбогатеть, создайте три копилки, три фонда: первый – накопления, второй – инвестиции, третий – благотворительность. Мой богатый папа всегда так поступал. Мой бедный папа, однако, говорил так: вот разбогатею, тогда дам на благотворительность! И этого не произошло. Поэтому я следую совету своего богатого папы и отдаю на благотворительность сразу же. Я выбираю такие фонды, в которых мне самому хотелось бы трудиться, но времени нет, и за меня это сделают другие люди, которым я доверяю. Благотворительность – это то, без чего твой успех невозможен. Инвестиции – это означает, что, проверив в каждом отдельном случае около ста разных объектов, я выбираю для предложения по недвижимости три, по которым делаю свое встречное предложение или запрос. Кто не просматривает около сотни объектов, тот просто неправильно действует. Инвестор – это человек, который стремится к реальному обогащению. Обогащение, богатство означает: даже если я решил больше не работать, мое богатство вполне позволяет мне, так как оно является активом, а не пассивом. Актив – это то, что привлекает наличность в мой карман. Пассив – то, что вытряхивает наличность из моего кармана. Не каждый дом и не каждая недвижимость может стать активом. По сути, каждый дом имеет и расходную статью (пассив), и доходную (актив) – зависит от многих факторов. Я способен сейчас получить 3-4 миллиона в своем банке, так как мне доверяют. Раньше такого не было, я еще не заработал их доверие. Я люблю моих банкиров. У меня хорошее отношение

к деньгам и банкирам. Хотя я сам являюсь творческой личностью, никогда не был усидчив, не мог толком учиться, не имел таких данных. Я был очень богат в свои тридцать лет, и это сразу сделало меня совсем-совсем глупым и нетерпеливым. Я помню, как сам спохватился и понял, что делаю глупости. Богатство таит в себе определенные опасности, оно кружит голову. Ты должен сам контролировать это и улавливать эту

перемену в характере, ты должен выходить из этого и сам себя воспитывать. Потом мы с женой однажды потеряли почти все и потом начинали заново с нуля, с простейшей 45-тысячной сделки. И мы снова пошли в гору. Сейчас я достиг уровня богатства, который меня устраивает. И далее я отошел от дел, чтобы реализовать в себе потенциал своего бедного папы, педагога, то есть я даю лекции и презентации, я делюсь своим опытом, я общаюсь с людьми. Это прекрасно, это радостно». Вот такие истории о богатстве и мечтах, о коучинге и предпринимательстве. Ну, а я закончу словами Любавичского Ребе, Мошиаха: «В нашем поколении предпочтительнее испытание богатством, нежели испытание бедностью. Каждый имеет право и достоин быть богатым и использовать свое богатство на благо себе и окружающим!» Видите, «Три толстяка» и тема презрения к деньгам отошла в прошлое. Деньги – важная составная нашей жизни, поскольку с ними мы можем так много хорошего сделать! А начать можно и при наличии небольшого их количества, чтобы показать тот вектор развития, который ты предлагаешь Вселенной. Ты говоришь и показываешь, ЧТО МОЖЕШЬ И УМЕЕШЬ делать, а потом денег становится все больше и больше, люди довольны, и твое начинание набирает силу. Успеха вам, бизнесмены!

23 june 2017 №1011

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новая музыкальная школа в Richmond Hill 10084 Yonge street, Unit 1, Richmond Hill, ON, L4C 1T8

Фортепиано Скрипка Гитара Вокал Саксофон Ударные Флейта Живопись www.lacampanella.ca

905-884-4691

рок Первый у о! бесплатн

Music & Art Camp! Registration are now open!

Annual Student Recital of La Campanella Music and Art School 245 West Beaver Creek, Unit 5A, Richmond hill,Ontario

Prestige School общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Внимание! Летний лагерь!

www.prestigeprivateschool.ca

8:00 am – 6:00 pm

Для детей с 2,5 до 13 лет

С 4 июля по 25 августа Swimming Pool, Splash Pad, еженедельные поездки Математика, Fun Science Французский, русский, английский, испанский языки Большой теннис, футбол, баскетбол, волейбол Рисование, танцы

Кредитные курсы

Для учеников 9-12 классов, понедельник-пятница

Математика, Science, физика, химия, биология, французский, русский, английский, компьютеры и рисование

воспитание воспитателей  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

23 june 2017 №1011

9 любопытных отличий современного подростка от советского Почему они увлекаются сразу всем, но поверхностно, и боятся делать выбор. Современные подростки родились в эпоху интернета и смартфонов и воспринимают информацию по-другому. Как минимум не так, как их родители. яндекса работает круглосуточно, и количество подходов к нему не ограничено. Дети не решают задачи, а сразу ищут ответы. Например, если раньше ребенок задумывался над вопросом «Быть или не быть?», то сегодня он забивает его в поисковую строку — и ему вываливаются тысячи весьма неглупых ответов. Все взрослые восхищаются тем, как дети умеют работать с информацией. Но ведь ребенок просто берет ее во временную аренду, и она не вызывает такого критического отношения, как вещи, которые мы просматриваем через призму знаний. Сегодня дети — не столько созидатели, сколько айтишники: они просто комбинируют разные данные и составляют коллаж, который и становится их взглядом на мир.

Итак, в чем их главные отличия от предыдущих поколений?

1. Гордится тем, что он ребенок

Детство в СССР, будем честны, никак не было устроено. Оно считалось обыкновенным возрастным этапом, когда ребенок ходит в школу, делает уроки, бегает во дворе и как-то сам по себе растет. Современный мир стал детоцентричным. Теперь женщина выстраивает целый сценарий вокруг своего материнства. Ребенок едва успевает родиться, а уже спит на подушке с собственным изображением (какой кадр для инстаграма!). Детство сейчас — это огромная инфраструктура: детские медиа, политика, бренды. И подростки прекрасно осознают свой детский статус. Они садятся и говорят: «Окей, сыграем в ваши маркетинговые игры. Кто тут интереснее за меня борется, тому и отдам родительские деньги». При этом подростки плохо понимают, например, зачем идти в банк и за что-то платить. Для них взрослый мир — какая-то далекая реальность.

2. Рано осознает свой гендер

В СССР, как известно, секса не было. А гендер был, но, скорее, функциональный. Он определял общественные роли: мужчина — защитник родины и семьи, женщина — хранительница очага. И тем не менее в детстве мы все носили одинаковые штанишки. Выпячивать свою девочковость или мальчиковость никому и в голову не приходило. Даже герои мультфильмов (Карлсон или кот Леопольд) были совсем не про пол. Сегодня мамы наряжают годовалых девочек маленькими принцессами, а мальчики, которые лежат как кабачки и еще ничего не понимают, уже облачены в футболки с Суперменом. Годам к десяти дети отлично осознают свой гендер и иногда даже заводят первые романтические отношения. А вот дальше, когда ребенок превращается в подростка, он радикально переворачивает какие-то детские модели. Отсюда тенденция к унисексу — ему гораздо менее интересно выпячивать то, что и так с ним с рождения.

3. Ищет выгоду из дружбы с родителями

На замену строгим мамамконсерваторам с их любимым «нельзя» приходят мамы либеральные. Самые продвинутые из них живут по принципу современных психологических учебников. Такая мама многое

разрешает ребенку, но выбор за него все равно делает сама, причем заранее. Например: «Что ты будешь, сынок, — яблоко или грушу?» Здесь нет варианта с чипсами. Но отношения в таких семьях все равно хорошие, потому что ребенок уверен: к его мнению прислушиваются. У подростка не возникает ощущение давления, как раньше, поэтому он не отторгает родителей. Получаются не авторитарные отношения, а мир-дружба-жвачка (только без жвачки, вредно ведь). Детям это выгодно, в том числе с материальной точки зрения. Они везде ездят с мамой и папой, которые балуют их одеждой и айфонами. И ребенок часто проводит прямую связь между тем, что родители покупают и насколько сильно они его любят.

4. Увлекается сразу всем, но поверхностно

Мы все помним архетипы советских детей. Например, бунтарь, который не хотел участвовать в школьных огоньках и постоянно прогуливал. Или ботан-отличник, который в жизни всегда почему-то оказывался на троечку с минусом. Считалось, что чем лучше человек учится, тем меньше он приспособлен к реальной жизни. Сегодня формируется совокупный архетип — этакий Леонардо, о котором грезят все родители: одновременно и спортивный, и интеллектуальный, и добрый, и умеет постоять за себя. У современного подростка полно неглубоких знаний, но их спектр колоссален. Такой ребенок-трикстер набит актуальными темами, но слабо ориентируется в них. Он рассекает социальное пространство, как водомерка, и знает лишь то, как

выкинуть очередную ложноножку и сформировать цепкий социальный контакт. Если подросток серьезно увлечен какой-то одной темой, например, компьютерным миром и гаджетами, в современном мире он уже гик — и сверстники теряют к нему интерес. Хотя еще несколько лет назад это казалось крутым. Теперь немодно увлекаться и определенным стилем в музыке. Подростки зовут себя меломанами — это значит, что в музыкальных течениях ровным счетом ничего не смыслят. Просто они живут синглами из плейлиста «Топ-100 песен за последний год».

5. Социализируется в сети

Нынешние дети живут в социальных сетях. С одной стороны, это здорово. Если раньше социализация в школе не удавалась, ребенок был несчастным (вспомните фильм «Чучело»). Сейчас даже если в школе ребенок никто, в интернет-мире он повелитель драконов и окружающие его обожают. У человека нет такого ужасного ощущения одиночества. С другой стороны, вся жизнь теперь выстраивается по принципу постоянного формирования социальной сети. И это тяжело. Нам в СССР было гораздо проще нагулять крутизну — хватало, например, прикида. Сейчас все иначе: популярность — это прежде всего твоя социальная активность, в том числе в интернете.

6. Старается быть умеренным во всем

Поскольку мы живем во время тотального плюрализма, сверху не спущено никаких моральных, этических или эстетических норм. Подросткам дают полную свободу и максимум возможностей. А они все мигрируют к центру и формируют собственные нормы — пожестче, чем были в Советском Союзе. Вот вам яркий пример: папа-рокер повел дочку на концерт, она встала в очередь. Он ей: стоять тыщу лет, давай через забор! Она: папа, ну ты чего?! Хороший тон среди подростков — соответствовать общему хипстерскому стилю. Выпендриваться уже не круто. Есть даже понятие «пояснить за шмот», когда ты оделся слишком вызывающе. Наши дети умерены в питании, в употреблении хими-

ческих веществ и даже в политических взглядах. Да-да, большинство подростков лояльны к власти и не особенно включены в происходящие события. У них принято быть в меру патриотичным.

7. Постоянно хочет развлекаться

Дети сегодня в восторге от агрессивного монтажа. Долго следить за тем, что происходит на экране с одним человеком, они не могут. Еще в 2000 году внимание подростка в среднем концентрировалось на 12 секунд, а к 2012 году этот показатель снизился до 8 секунд. В общем, детское сознание уже окончательно и бесповоротно стало клиповым. Поэтому ребенок живет демотиваторами и общается стикерами. Подростки все реже берутся за большие книги: скучно, сложно, много букв. Выражать свои чувства с помощью слов им тоже тяжело. Впрочем, и самих чувств, особенно негативных, ребенок стал избегать. Он просто не представляет, как вообще можно остаться наедине со своей грустью, раздражением или скукой. Потому что под рукой всегда гаджеты, есть чем поднять настроение.

8. Некритично относится к информации

Раньше учеба была джедайством: знания перерабатывались внутри подростка и превращались в жизненный багаж. Сегодня шведский стол гугла и

9. Боится свободы выбора

Родители почему-то уверены, что подросток живет с ними в одном пространстве. На деле физическое пространство и правда одно, а вот человеческое изменилось. Если раньше было советское общество, то сегодня у нас социум. Это не просто новое модное слово, а единство непохожих, когда каждый изначально рождается уникальной личностью. В СССР был культ личности, сейчас — культ личностей (сколько людей, столько и личностей). Чтобы помочь ребенку раскрыться, почувствовать тягу к какому-нибудь занятию, родители отдают его в миллион секций. Педагоги там только и делают, что хвалят детей (ведь ругать психологи не советуют). И когда человек вылупляется во взрослую жизнь, он представляет собой не всесторонне развитую личность, а набор пробников. В нем пруд пруди успешных понравившихся опытов, и вдруг он должен выбрать что-то одно. Раньше профессия была общественной функцией, винтиком в государственной машине. А сегодня это только твое дело, лишь бы получал от него удовольствие. Родители дают подростку полную свободу выбора. Но ребенок не знает, что с этой свободой делать. Он боится, что не сможет резко выбрать специализацию, что не станет успешным и счастливым. Настя Кувшинова (mel.fm)

Русская мини-школа в Ньюмаркет

After school (группа продлённого дня). Bстречаем из школы, горячий обед, помощь в выполнении домашнего задания, дополнительные занятия. Классы опережающего обучения для детей от 4 лет и старше. В программе: Русский язык - чтение, письмо; Математика, логика; Развитие речи, логопедия; Развитие мелкой моторики, внимания, памяти.

Классы актерского мастерства для детей от 4 лет и старше. Руководитель - выпускник Школы-студии МХАТ.

Запись и дополнительная информация по телефону

416-276-4501 Galina

23 june 2017 №1011

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

КОМПЬЮТЕРНАЯ INTIMALASE 3D ФОТО ДИАГНОСТИКА Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535

www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

 416-663–3999 открой для себя онтарио

www.russianexpress.net

23 june 2017 №1011

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Невиданное зрелище Лето – это маленькая жизнь. Так нам в школе казалось. А теперь – это просто 3 зарплаты. Ну или 6 – кому как часто платят. Пролетит и не заметишь, останутся лишь воспоминания. Я про лето. Но воспоминания лета - это же и есть богатство, которое с нами весь год, и не один. Наше главное приобретение в суете повседневности... Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) Сегодня мой рассказ – про Welland Canal, его шлюзы и его праздник. Как они это делают? Анекдот: «Едут две блондинки в поезде в Швейцарских Альпах. Одна другой говорит: - Я не всегда машиной в гараж попадаю, никак не могу понять: как машинист поездом в туннель попадает?» Это она еще не видела, как капитан кораблем в шлюз попадает! А я видела. Но понять не могу все равно. Ясное дело – он тут далеко не впервые. Да и правда – судоходство по каналу идут полным ходом. А мы его только с высоты моста Garden City Skyway и видим! А я вот – не поленилась, не побоялась – нашла дорогу и подъехала. И не пожалела. Впечатления незабываемые! Канал имени реки Вот как-то в любимой газете возник разговор: почему Welland Canal так называется. Я от чистого сердца и высказала: в честь инженера, который его построил. И удостоилась похвалы моей эрудиции, оказывается, незаслуженно. На самом деле – канал, соединяющий озеро Erie с озером Ontario, которое лежит намного ниже, под цепью холмов Niagara Escarpment, назван в честь речушки Welland. Речка эта совсем незначительная, медленно несущая свои неглубокие воды между пологих берегов, посередине плоскогорья между двумя озерами, зарождается из каких-то козьих копытец чуть севернее Hamilton, и впадает в бурную и полноводную реку Ниагара чуть выше знаменитого водопада. В общем, течет из ниоткуда в никуда. Не поплывешь по ней особо – к озеру Эри не подходит, а через водопад вниз по течению в сторону Онтарио не перепрыгнешь. Индейцы, что издавна плавали по ней на каноэ, прозвали ее Chippawa, пока великий губернатор Джон Симко, что все тут называл и переименовывал, не нанес индейский поток-ручей на карты Британских владений по имени реки Welland, что в графстве Linconshire. То ли заросшие кувшинками берега неторопливой воды напомнили ему детство и туманный Альбион, то ли так застолбил он

очередное открытие для Британской Короны, кто знает... Толку с речки много не было. Однако дух предпринимательства и погоня за деньгами коренным образом изменили этот край и подарили индейскому ручью с английским названием поистине мировую славу. Молодой предприниматель Вильям Гамильтон Мерритт устал терпеть убытки, останавливая на лето свои мельницы из-за недостатка воды в знакомой нам уже речушке. Он собрал еще 8 местных бизнесменов с такими же проблемами, создал концессию, и на общие средства 30 ноября 1824 начали копать канал для отвода воды озера Эри к речке Велланд. По дороге им пришла мысль извлечь из своего труда двойную пользу – тут издавна бурлаки на Ниагаре волоком тащили по суше каноэ и плоскодонки от озера Эри к речке Велланд, чтобы достигнуть реки Ниагара, а потом, сделав вместе с лодками круг посуху вокруг водопада, сплавляться вниз в озеро Онтарио, а далее – везде, аж до океана. Ведь это – такая возможность! Канал до речки Велланд! Тащить больше не надо! Концессия набрала обороты, проект уточнялся на ходу, решили – раз уж копать, так прокопать вниз с плоскогорья до озера Онтарио, предусмотрели каскад шлюзов, чтобы можно было не только воду вести, но и плыть вверх-вниз по довольно крутому подъему Ниагарского нагорья. Канал копали иммигранты-ирландцы, руками и мотыгами, поэтому ровно через 5 лет, день в день, его открыли для судоходства, дав таким образом доступ кораблям аж от Атлантики, через реку Св. Лаврентия, озеро Онтарио, в самую глубь континента, между США и мало освоенной землей, которую впоследствии назовут Канадской Конфедерацией. У каждого поколения - свой канал Поначалу канал проходил по реке Велланд с ответвлениями в сторону Онтарио и Эри. Поэтому и получил название Велланд Канал. Но воды все равно не хватало, теперь уже для судоходства. Поэтому таки воплотили замысел Вильяма Мерритта – прорыли еще и канал для водоснабжения от озера Эри до реки Велланд, где вода текла сверху (озеро Эри лежит

Welland Canal

на 100 метров выше, чем озеро Онтарио). Суда поплыли вверх и вниз по каналу чуть меньше 7 метров в ширину, глубиной чуть больше роста высокого человека, поднимаясь и опускаясь через 40 деревянных доков. А волокли их на веревках с берега вверх и вниз, - нет, не бурлаки, а лошади и ослы, не пойдешь же по каналу под парусом, а другой тяги в то время не было. За каждый проход корабли платили концессии канала немалые деньги, что не ускользнуло от внимания правительства Верхней Канады, как тогда называлась будущая провинция Онтарио. Грузопоток возрастал, ХIX век с его открытиями все совершенствовал корабли, через 20 лет канал безнадежно устарел. И правительство выкупило акции частной концессии у ее акционеров и взяло управление каналом, сбор денег и расширение водного пути в свои руки. Второй канал был запущен ровно через 20 лет, в 1849 г. Он был глубже на 30 см (аж!) и на 2 метра шире. Количество шлюзов сократили вдвое, сделав их длиннее и шире. Но грузов становилось все больше, канал не справлялся. Тогда параллельно ему построили железную дорогу, грузы снимали с кораблей, они шли через шлюзы порожняком, а затем снова загружались, чтобы плыть дальше по озеру Эри. Было неудобно и дорого. Зато все заняты.

The Whole World Ahead

Еще через 40 лет, в 1887 г. запустили третий канал. Из более удобного места, в два раза шире и глубже. Шлюзов стало еще меньше (26), они стали каменными с железными воротами и паровым двигателем. Железную дорогу запустили в тоннеле под каналом, который прошел по затопленной старой мощеной дороге. И все равно – через пару лет канал перестал справляться, грузов становились все больше, корабли габаритнее, железная дорога все дороже и неудобнее. И снова, еще через 40 лет, в 1932 году запустили канал, по которому плавают и сейчас, спустя 85 лет. Каждый раз канал менял русло, но неизменно про-

ходил и проходит хотя бы частично по давно углубленной и расширенной реке Велланд. Уже космические корабли бороздят выси, подводные лодки бередят глуби, а канал довоенной конструкции, глубиной 8,2 м и шириной 24 метра пропускает современные яхты и сухогрузы через 8 бетонных шлюзов с массивными стальными дверями. Теперь на всех навигационных картах судов, плывущих вглубь американского континента по системе Великих Озер есть канал имени провинциальной английской речушки. (Окончание - на стр. 22).

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #104 Olga, #106 Эка, #108 Svetlana

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

23 june 2017 №1011

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

(Начало - на стр. 21). Невиданное зрелище Я лично видела каскад этих шлюзов, которые круто взбираются на Ниагарское Нагорье, вознося туда корабли. Они очень хорошо видны с моста Skyway. Жаль, там нельзя останавливаться. Но можно съехать с дороги прямо за мостом и по указателю проехать до 3 шлюза (lock 3). Проехать подъемный мост, совсем не такой, как в Питере. Он поднимается весь, горизонтально, взлетает на 2-х своих железных башнях, пропуская корабль с любыми мачтами. За третьим шлюзом сразу несколько шлюзов, каскадом. И у каждого – своя электростанция, как в детском стишке: «чтобы, падая с вершины, побежденная вода быстро двигала машины и толкала поезда». Великолепная идея! Снимаю шляпку и шапку перед инженерным гением: если уж столько тонн воды надо каждые час-полчаса набирать и сбрасывать – так хоть самим себя снабжать электричеством! Кстати, шлюз заполняется водой и пустеет довольно быстро – минут за 5. Я понимаю, что это не для того, чтобы зрители не соскучились, стоя в железной клетке на бетонной площадке высоко над шлюзом. И так пройти весь канал с 8 шлюзами, для каждого корабля занимает 11 часов. Кстати, в выходные кораблей очень мало – они же не нам на потеху плывут, им надо еще попасть в порт и разгрузиться. Но все равно «поймать» их можно. Посмотрите расписание подхода кораблей к 3 шлюзу (lock 3) на этой ссылке: www. greatlakes-seaway.com. Там

Корабль заходит в Welland Canal

также есть музей, кстати, бесплатный, где даже есть макет Ниагарского Нагорья, со всеми каналами – старыми и новыми. И много-много информации про Великие Озера, про судоходный путь вглубь континента, про войну и историю. Только это все будет неясно и непонятно, если не знать историю канала – хотя бы вкратце рассказанную здесь мною. Дедушки-волонтеры могут вам что-то рассказать, но, вооруженные знаниями, вы увидите и поймете там гораздо больше! Берите детей и смело везите их смотреть, как капитан кораблем в шлюз попадает! Невидан-

ное зрелище, правду сказать! Величественное и неповторимое. Не забудьте проверить расписание кораблей, чтобы даром не ждать! И займите место заранее на бетонной площадке высоко над шлюзом – а то ваши дети, да и вы будете прыгать над плечами многочисленных зрителей. Третий шлюз (lock 3) – очень популярное место. В выходные людей много, а кораблей мало. Так что распланируйте. И оставьте минимум 2 часа на дорогу. Как назло, на QEW могут быть пробки, и ваш корабль приплывет раньше, чем вы приедете! Зато если успеете - ваши

дети, да и вы – запомните этот день надолго. Кстати, прошло уже больше, чем дважды по 40 лет со дня постройки сегодняшнего Велланд Канала, и он уже давно нуждается в модернизации. Пятый, самый современный канал, давно запланирован, и земли для него уже отведены. Он будет пересекать современный канал и Ниагарское Нагорье в восточном направлении, и будет одним большим «супершлюзом». Я, честно, совершенно не представляю себе, как это должно выглядеть. Но – новый канал обещают ввести в эксплуатацию к 2030 году, практически через 100 лет после ввода сегодняшнего канала. Что ж, доживем увидим! Праздник канала В первый уикэнд августа, когда вся страна празднует Civic Holiday, в город Порт Колборн (Port Colborne), что в устье Велланд Канала, в том месте, где он впадает в (или выходит из) Эри, собираются суда, корабли и яхты, чтобы отпраздновать День Канала в разгаре лета. Праздник продолжается 4 дня, в этом году - с 4 до 7 августа. Гостиницы забронированы уже за год вперед (сразу после прошлогоднего Дня), и обычно пустоватый и сонный городок пограничников и работников канала превращается в огромный праздник. Забиты до отказа бары на улицах, яхты и катера кружат по озеру и по каналу, возят отдыхающих, с обедами и ужинами, накрытыми прямо

на борту. На берегу на траве выставлены старинные, античные, редкие и просто интересные машины 1910-1970 годов, которые можно потрогать, пофотографировать, обсудить любые вопросы с их владельцами. В парках концерты, на пляже идет фестиваль воздушных змеев. Чтобы только был ветер! Он далеко не всегда бывает (вспомните бурлаков, а потом лошадей и осликов, которые волокли корабли вдоль по каналу – паруса не расправишь!). Но – будем надеяться, что в этом году повезет, и сотни самых неожиданных форм змеев взмоют над берегом озера и канала! А кульминацией праздника станет ежегодный фейерверк, который запускают с баржи посреди канала. Его лучше всего наблюдать с палубы парусной яхты Empire Sandy, которая приходит из Торонто через все шлюзы, прямо с пассажирами, кормя их при этом ланчамиобедами и развлекая на борту. Потом она катает тех, кто купил билеты на закатный ужин на палубе, по озеру Эри, а потом заходит в канал, и под музыку, при переполненных зрителями берегах, мы смотрим фейерверк. На выходе каждому дают клубнику в шоколаде, и праздник продолжается на патио баров, ресторанов, да и просто на лужайках. Вечером в понедельник Empire Sandy - снова с пассажирами - возвращается опять через все шлюзы в Торонто, а городок Порт Колборн снова погружается в привычную дрему до следующего Праздника Канала. Расписание круизов на яхте Empire Sandy, с прохождением ею всех шлюзов, датами, ценами и даже меню банкетов на этой ссылке: http://portcolborne.ca/page/ canal_days_tallship_cruises. Кстати, для частных яхт и катеров есть существенная скидка для прохождения всех шлюзов – всего $40. Это субсидия для людей и их судов. Просто чуть повышают цену на большие корабли, чтобы люди и их «посудины» могли свободно курсировать между озерами. Канал, кстати, работает не круглый год. С января по март, когда озеро замерзает, а канал промерзает в некоторые годы на хорошую пару метров, навигация останавливается. Но сейчас: лето - это маленькая жизнь! Берите от него все, что захотите! Поверьте – воспоминания об этих деньках согреют вас долгими зимними вечерами. А пока – наслаждайтесь теплом и впечатлениями!

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Кингстон: амбиции остались в прошлом Как прекрасен этот край, посмотри! На гербах многих канадских городов изображено здание местного сити-холла (мэрии). Например, герб Миссиссаги представляет собой стилизованную башню с часами на здании миссиссагского ситихолла, который, в свою очередь, представляет собой стилизованную ферму с силосной башней и сараем. Эмблема Торонто – две башни Нового сити-холла, который, несмотря на свое название, был построен уже полвека назад, в 1965 г. Находящееся рядом старое здание сити-холла Торонто было построено в 1889 г. А вот в городе Кингстон нынешнее здание сити-холла было построено гораздо раньше, в 1844 г., и продолжает выполнять функции муниципалитета по сей день. В 1841 г. Кингстон стал столицей Провинции Канада (нынешние Квебек и Онтарио), а в следующем году началось строительство сити-холла и прилегающего к нему рынка. Здание было спроектировано Джорджем Брауном-старшим, одним из ведущих канадских архитекторов 19-го столетия. Это был очень амбициозный проект для того времени. В массивном комплексе, кроме муниципальных служб, должны были разместиться почтамт, таможня, полицейский участок, рыночный зал и механический институт. Огромный комплекс должен был затмить все окружающие здания, он отражал гордость отцов города новым статусом Кингстона и уверенность в его будущем росте. Строительство здания было завершено в 1844 г. Сити-холл и рынок стали самым большим творческим достижением Брауна. Купол и монументальный портик, доминирующие на главном фасаде, представляли выдающийся образец гражданской архитектуры в неоклассическом стиле. К безмерному огорчению жителей и отцов города, годом ранее столица провинции Канада была перенесена в Монреаль. Надежды обрести статус столицы вспыхнули с новой силой в 1867 г., когда решалось, где будет размещена новая столица Канадской конфедерации. Тогда мечты стать столицей лелеяли не только жители Кингстона, но

23 june 2017 №1011

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита Центральная площадь Кингстона

и Торонто, Монреаля и КвебекСити, которые в разное время носили статус столицы Провинция Канада. Выбор королевы Виктории, как известно, выпал на Оттаву, представляющую из себя тогда весьма заштатный городок. Преимущество Оттавы заключалось в ее расположении, прямо на границе двух крупнейших провинций – англоязычного Онтарио и франкофонного Квебека. Сейчас Кингстон является небольшим по канадским меркам городом с населением 124 тыс. человек. О былых амбициях напоминает величественное здание сити-холла, куда все желающие могут зайти на экскурсию. На рыночной площади Спрингер, расположенной сразу за сити-холлом, с апреля по ноябрь три дня в неделю устраивается фермерский рынок. Рынок является старейшим в провинции. На этой площади в 1781 г. первый лейтенант-гу-

бернатор Верхней Канады Джон Грейвс Симко провозгласил принятие конституционного акта 1791 г., согласно которому провинция Квебек была преобразована в провинции Верхняя и Нижняя Канада. В 1867 г. на этом месте было провозглашено создание Канадской конфедерации. Увидеть здание сити-холла Кингстона и зайти в него, посетить старейший фермерский рынок Онтарио можно будет во время однодневной экскурсии 8 июля с посещением фестиваля уличных музвкантов, артистов и фокусников в даунтауне Кингстона. 4-7 августа – НьюЙорк, 11-14 августа – Квебек, 18 по 21 августа – Чикаго, 2-10 ноября – Израиль, 17-27 ноября – христианская паломническая поездка на Святую Землю. 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

 416-663–3999 наш уикэнд

23 june 2017 №1011

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные Кукольный спектакль «Кошки-Мышки» Представляет театр кукол Humpty Dumpty. Малыши и их родители, это для вас! Информация: по телефону 647-2966414. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr.,Unit 121. Время: 25 июня, 11:00 am, 5:00 pm. Вход: билеты на сайте - www. puppettheatre.ca и в магазинах Yummy Market и «Книгомания».

Toronto Life's 2017 Doughnut Festival Приглашаем на первый в истории фестиваль пончиков в Торонто, чтобы отпраздновать успех ряда лучших производителей пончиков в городе, в соответствии с июньскими рейтингами. Подготовьтесь к «сахарной лихорадке»: пончики будут свежими и аппетитными.

Фестиваль National Aboriginal Day and Indigenous Arts

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 24 июня Фестиваль Global Village «Всемирная деревня» - это ежегодный 2-дневный семейный фестиваль, в котором принимают участие общины русская, китайская, корейская, украинская, узбекская, персидская, болгарская, арабская, филиппинская, индийская, непальская, кенийская, пакистанская, суданская, эквадорская и другие. В программе: выставки, посвященные культуре и туризму, разнообразная национальная еда и напитки, занятия для детей. Информация: на вебсайте www.GlobalVillageFestival.ca и по тел. 416-500-0007. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Время: 24 - 25 июня, 10:00 am 10:00 pm. Вход: свободный.

ная Турандот» 2009 - 2010 г., а также Международной театральной премии имени Станиславского (2010 г.), спектакль «Дядя Ваня» - это не рядовое название в афише, а подлинное вахтанговское чудо! Звёздный состав театра, во главе с Сергеем Маковецким, Людмилой Максаковой, Владимиром Симоновым, Анной Дубровской, и Евгенией Крегжде, уже покорил многие самые престижные мировые площадки, в том числе и Лондонский театр Барбикан. Информация: по тел. 416-726-6992, на вебсайте ShowOneProductions.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Center, 255 Front St. West Время: 24 и 25 июня, 7:00 pm. Билеты: на сайте www.russiantix.com/ event.asp?event=592.

Мастер-класс Create Colour from Compost

Спектакль «Дядя Ваня» Государственного Академического театра им. Е. Вахтангова Самый востребованный театральный коллектив России, Государственный Академический театр им. Е. Вахтангова, во главе с легендарным режиссером-новатором Римасом Туминасом, представит свой самый аншлаговый спектакль «Дядя Ваня» по пьесе А.П. Чехова. Лауреат театральных премий «Золотая Маска» 2011 года, «Хрусталь-

Как создать цвет из отходов: откройте для себя широкий спектр красок, которые могут быть созданы из кухонных отходов, включая луковые шкурки, косточки авокадо и обычные травы. Принесите с собой ткань, чтобы затем использовать ее в домашнем декоре. Все материалы предоставляются. Информация: на вебсайте http:// torontobotanicalgarden.ca/events/createcolour-compost. Адрес: Toronto Botanical Garden, 777 Lawrence Ave E. Время: 24 июня, 10:00 am - 2:00 pm. Вход: $48, владельцам абонементов: $40. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

Воскресенье, 25 июня Концерт-спектакль «Песни нашего кино» Приглашаются взрослые и дети погрузиться в мир любимых мелодий и встретиться с персонажами из наших мультфильмов и кинофильмов! Хорошо знакомые и такие чудесные песни вам подарят и известные взрослые исполнители, и юные звезды Star School. Прозвучат песни из фильмов «Д'Артаньян и три мушкетера», «Бременские музыканты», «Чебурашка», «Девчата», «Веселые ребята», «Иван Васильевич меняет профессию», «Гардемарины, вперед!», «Семнадцать мгновений весны», «Мимино» и многих других. Приходите и проведите чудесный вечер всей семьей! В фойе будет работать буфет с пирожными и напитками. По окончании концерта - фотосессия с любимыми персонажами - Крокодилом Геной и Чебурашкой, Машей и Медведем. Участники концерта - Станислас Виторт (звезда и финалист «Голоса – 3»), ретро-квартет «Шанель номер пять», ведущий и исполнитель песен - Дмитрий МС, а также юные звезды Академии Музыки и Театра Star School. Адрес: York Woods Library Theatre – 1785 Finch Ave West. Время: 25 июня, 6:00 рм. Вход: билеты $25, на сайте www.russiantix.com/tickets. asp?event=617 и по тел: 905-5971575.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Информация: на вебсайте www. eventbrite.ca/e/toronto-life-doughnutfestival-presented-by-dufferin-malltickets-34539421339. Адрес: Dufferin Mall, 900 Dufferin St. Время: 25 июня, 12:00 pm - 4:00 pm. Вход: $5 - $15, включая пакет с 6 пончиками. $30 - для семьи с двумя подростками и двумя детьми. Детям до 2 лет - вход свободный. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

Любителям футбола Toronto Argonauts Regular Season Home Games Футбольный клуб Торонто проводит игру сезона на своем поле против Hamilton Tiger-Cats! Продемонстрируйте команде свою поддержку на ее пути к Grey Cup, к которому она идет голова

в голову с командами Canadian Football League со всей страны. Информация: на вебсайте www. argonauts.ca/ и по тел. 416-3412746. Адрес: BMO Field, 170 Princess' Blvd. Время: 25 июня, 4:00 pm. Вход: билеты на вебсайте накануне игры.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль National Aboriginal Day and Indigenous Arts Fort York и Mississauga of the New Credit First Nation представляют National Aboriginal Day, за которым следует Фестиваль коренных народов, отмечая самое лучшее в культуре коренных народов и метисов. Планируйте провести несколько дней под открытым небом в центре Торонто, наслаждаясь традиционной и современной музыкой, образовательными программами, рассказами историй, танцами, театром и едой. Это мероприятие представлено в рамках программы «Канада с любовью», ежегодной программы празднования города Торонто, торжеств и выставок, посвященных 150летию Канады. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/fortyork и по тел. 416-392-6907. Адрес: Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd. Время: 21- 25 июня. Полное расписание событий - на вебсайте. Вход: 21- 23 июня - свободный. 24 июня - вход свободный до 6:00 pm, после - $5. 25 июня - $5.

Фестиваль джаза TD Toronto

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

В течение 10 дней более 1500 музыкантов, включая одни из самых больших имен в джазе, сделают Торонто своей сценой. Среди наиболее ярких моментов Торонтского джазового фестиваля-2017 выступления The Queen of Soul Ареты Франклин, Грегори Портера, с его знаменитым бархатистым голосом, а также Ингрид и Кристиан Дженсен, в камерном джаз-бистро. На 40 площадках вокруг Торонто, предлагающих различные стили музыки и разные места, от фанкбаров до элегантных залов, каждый найдет для себя что-то интересное. Ежегодно проводимый Toronto Downtown Jazz, канадской зарегистрированной благотворительной организацией, фестиваль джаза TD Toronto стал известен как один из ведущих в Северной Америке.

лена в рамках ежегодной программы «В Канаде - с любовью», проводимой в Торонто в честь 150-летия Канады. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: по 15 сентября, подробности на вебсайте и по тел. (416) 392-6915. Вход: $2,65 - $6,19 (+ Tax), дети 4 лет и младше - бесплатно.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт «Мы все немножко евреи...» Successful Woman Council, Радио Мегаполис и Еврейский Женский Клуб «У нас во дворе» представ-

открытом воздухе в палаточном лагере. ВНИМАНИЕ, ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ!! По независящим от организаторов причинам место проведения фестиваля «Кленовый Рок» пришлось перенести. Фестиваль состоится 1-3 июля на «Славянском Хуторе». Программа и остальные детали остаются неизменными. Купленные билеты действительны. Заезд 1-го июля утром. Размещение в палатках. Есть пруд, в котором можно купаться. Новый резорт находится ближе к Торонто и недалеко от пляжей Georgian Bay. Такие фестивали в Канаде проводятся не часто. Последний раз подобный фестиваль проходил 15 лет назад. В этом году он совпадает с юбилеем Канады 150 лет! Информация: на вебсайте www.

 416-663–3999 реклама

23 june 2017 №1011

(416) 663–3999

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Выступление Le Patin Libre (Free Skating) на одной из площадок фестиваля Luminato Информация: на вебсайте http:// torontojazz.com и по тел. 416-9282033. Адрес: The City of Toronto. Время: 23 июня - 2 июля. Полное расписание событий - на вебсайте. Вход: все подробности на вебсайте. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

Luminato Международный фестиваль искусств в Торонто, на множестве площадок по всему городу. Представляя канадские и международные работы, которые раскрывают и празднуют разнообразный и мультикультурный облик Торонто, 11-й ежегодный фестиваль открывается Tributaries - бесплатным крупномасштабным празднованием культуры коренных народов. Плотный ежедневный график выступлений в The Famous Spiegeltent - богато украшенный путешествующий павильон 1920-го года из Бельгии, и многое другое. Информация: на вебсайте https://luminatofestival.com/ и по тел.416-368-4849. Адрес: David Pecaut Square - Tributaries, The Famous Spiegeltent, и на многих площадках. Время: 14 - 25 июня. Все подробности на вебсайте. Вход: свободный и по билетам. Детали на luminato.com. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

Фестиваль The Past is Never Far В рамках фестиваля Contact фотограф Summer Leigh представляет выставку работ «Близкое прошлое», которые сочетают исторические образы с современными и захватывают меняющиеся городские пейзажи Торонто. Эта выставка представ-

ляют концерт бардовской песни. В программе - гости из Москвы: Александр Медведский и Лидия Щербакова. Лидия Щербакова – врач, кандидат медицинских наук, член Союза писателей России, Лауреат фестивалей: «Соловьиная трель» (Курск, 2015), «Открытие» (Переславль, 2016), «Откровение» (Моcква, 2016), «Ветка сирени» (Москва, 2017), «Умный смех» ( Москва, 2016), обладатель приза «Мисс Золотая рыбка» Юмористического фестиваля «Ёрш-2016». Александр Медведский - программист, долгое время работал с Вадимом и Валерием Мищуками как гитарист. Его виртуозную гитару можно услышать также на альбомах таких корифеев авторской песни, как Тимур Шаов, Григорий Гладков, Елена Казанцева и многих других. На протяжении последних двадцати лет активно сотрудничает с Андреем Беркутом. C 2016 года Лидия Щербакова и Александр Медведский выступают с совместной программой, в которой звучат философские, лирические, юмористические песни и инструментальные композиции. Легкое кошерное угощение. Чай. Кофе. Адрес: Prosserman Jewish Community Centre, 4588 Bathurst St. Время: 28 июня, 7:00 рм. Вход: $10 - для взрослых, $5 - пенсионеры (до 20 июня), дети - бесплатно. У дверей – $12 долларов для всех. Запись по тел. 416-564-0175 и по e-mail jwomenclub@gmail.com.

Фестиваль «Кленовый Рок» - 2017 «Кленовый Рок» - фестиваль современной бардовской музыки, русского рока и бардовской песни в 2017 году пройдет в длинные выходные 1-3 июля на

russianmaplerock.com. Адрес: «Славянский Хутор», 6323 Line 6 North, Oro-Medonte, ON L0K2A0. Время: 1-3 июля. Вход: $70. Для детей до 15 лет вход бесплатный.

Торонтелла-2017 Юбилейный, 10-й слет авторской песни «Торонтелла-2017». В программе слета планируется приезд гостей из разных городов и весей: Галина Хомчик (Москва), Анатолий Киреев (Челябинск), Эльмира Галеева и Олег Ковалев (Казань), Игорь Жук (Киев), Алексей Смоляр (Уфа), Андрей Компаниец (НьюЙорк), Екатерина Лаврентьева (Монреаль), Роман Кац (Кливленд) и другие авторы и исполнители из США и Канады. Концерты-«получасовки» - традиционная «чайхана» (музыкальный винегрет лучших песен разных лет), детский и юношеский концерт, бард-караоке (вместе поем любимые песни), час джазовых импровизаций. Концерт авторов и исполнителей из Канады (Монреаль, Оттава, Торонто, Гамильтон), и гостей из России, Украины, США. Ночные костры, бард-дискотека, общение с друзьями и многое другое. Информация: на вебсайте www. ksptoronto.com. Адрес: 132 Saugeen Bluffs Rd, Paisley, Saugeen Bluffs Conservation Area, (в нескольких километрах от озера Гурон). Время: 7 - 9 июля. Вход: для взрослых от 20 до 65 лет $60, старше 65 лет - $50. Для студентов, от 16 до 20 лет - $35.Для детей до16 - бесплатно. Тем, кто предпочитает приобретать билеты лично, а также за любыми справками можно обращаться по телефону:

416-590-0256 (Рая). Заказ

электрифицированных сайтов по телефону:

416-617-0686.

olgakryukova@hotmail.com

23 ИЮНЯ 2017 №1011

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ:

перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

WH EE

Driving S c L'S

Я научу

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Александр

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Sheppard/Wilson Heights.

ol ho

(416) 738-6390

Жилье на короткий срок

ванная комната в двухкомнатном бейсменте. Отдельный вход, кухня и ванная - делить с соседом. Паркинг, все удобства, Интернет, русское ТВ. Работающему некурящему человеку. Bathurst/Steeles. (647) 931-4954

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

сдаю

Сдается с 1 июля меблиро-

Alpha Movers. Перевоз-

от $30

Недвижимость

Сдаются комната в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600. (416) 659-5693 (416) 702-6538

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Уроки вождения

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Sheppard & Bathurst.

Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

АВТО ШКОЛА

Перевозки: квартиры,

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

С 1 июля сдается большой, светлый, абсолютно новый bachelor apt. в полубейсменте частного дома. Отдельный вход, отдельные кухня и туалет. Хороший район, рядом автобус, метро, магазины. Utilities, parking и интернет включены. $950. Для некурящих и без животных. (647) 839-8344 (647) 886-2240 /Олег/

Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

Bathurst & Drewry.

Сдается c 15 июня в бейсменте просторная светлая, меблированная комната работающему мужчине, любящего тишину и покой. Большая кухня, душевая, лондри, паркинг, ТВ кабель, интернет - все включено. ТТС и магазины рядом (2 минуты ходьбы от дома). (416) 817-4851

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Bathurst & New

AURORA.

Westminster. Rent c 1 Aвгуста 2 Bedr отремонтированный бейсмент app. с отдельным входом. Общая площадь около 100м2, большая living room. Полная кухня, ванная комната после ремонта, новый ламинат, своя прачечная, паркинг, high speed Internet.В стоимость $1150 все включено. Рядом Promenade. Сдается минимум на 1 год (контракт), для некурящих, без животных, справка с работы. Первый и последний месяц депозит. (647) 360-1818 (647) 724-4279

Недвижимость продам

NEWMARKET.

DUPLEX FOR SALE. Updated detached legal duplex. 4 bedrooms, 2 bathrooms. Units separately metered. New driveway and new carpets in 2nd floor unit. $998,000 (416) 887-4691

KESWICK.

DUPLEX FOR SALE.Legal duplex on large lot 63 x 192 ft. Rare investment opportunity! Turnkey operation. Two 3 bedroom apartments with own separate entrances and own hydro & gas meters. $998,000 (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

BEVERLY HILLS CONDO. Brand New unit at Beverly Hills. 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Occupancy Date - July 24, 2018. $349,800 (416) 887-4691

IN THE HEART OF

STOUFFVILLE & BAYVIEW.

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

4166633999@bellnet.ca

YONGE & JEFFERSON.

opportunity! Сдаётся помещение для бизнеса на очень популярной плазе в Thornhill Woods. 2500 sq ft. Великолепно для продуктового, книжного или любого другого магазина, бизнес офиса, спа и косметологии, реабилитационной клиники, образовательного центра. (416) 898-7364 /Анастасия/

Dufferin & Steeles.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

написать:

Amazing business

Сдается комната в 3 bedroom apartment. (416) 836-5575

Сдается c 1 июля 1 bedroom меблированный теплый и уютный бейсмент-апартмент. С отдельным входом. Кухня, душевая. Парковка, интернет, кабель, utilities - все включено. Одинокому работающему. $800. (647) 833-3414 /Люда/

Большая комната для мужчины в бейсменте жилого дома. Отдельный вход, лондри, Hi-spеed Internet, все включено. Без паркинга. ТТС, плазы рядом. Недорого. (416) 820-2059

“ÊÀÐÀÒ”

«русский экспресс»

DOWNTOWN TORONTO. CORNER UNIT. Great investment! Minutes from Lake Ontario, CN Tower, Union Station. Spacious 3 bedrooms + den, 1,091sq ft, 9 ft ceilings. South West exposure. Granite kitchen countertops & backsplash, hardwood floors. Parking & locker. 24 hr concierge, dry sauna & steam room, swimming pool, hot tub, fitness center & more. $868,000 (416) 887-4691

Dufferin & Clark.

Bathurst & Steeles.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

www.russianexpress.net

SPECTACULAR 4 ACRE LOT. Located near future development & walking distance to new GO train station. Minutes to Hwy 404. Spacious 5 bedroom bungalow with finished basement. New roof, hardwood floors, gas fireplace. Great For Potential Development!!! $3,500,000 (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

GORGEOUS CORNER TOWNHOUSE.Newer, Bright and Spacious Townhome. Approx. 2,100 Sq Ft. Open Concept. 4 Bedrooms, 3 Bathrooms. 9 Ft. Ceiling on Both Floors, Hardwood Floors On Main, S/S Appliances. Close To Parks, Schools, Shopping, Restaurants, Public Transit, Oak Ridges Community Centre & Pool, Lake Wilcox & Hwy 404. $2,300 per month. (416) 887-4691

NEWER GORGEOUS TOWNHOME. High Demand Location. 4 bedrooms, 3 bathrooms. Upgraded kitchen with window overlooking ravine! Oak staircase with iron pickets. Walk out basement. Steps to shopping, public transit & more. Close to schools, parks, Bond & Wilcox Lakes. Minutes to Hwy 404. $988,000 (416) 887-4691 BRIGHT & SPACIOUS BUNGALOW. South Facing Huge Lot. Approx 3,000 Sq Ft. 3 Bedrooms Plus Office On Main Floor. 4th Bedroom In Lower Level. Kitchen Walk-out To Patio. Large Windows, Fireplace In Family Room. Pot Lights Throughout. Close To Best Schools, St. Andrew College, Parks. $4,500 per month (416) 887-4691

HOLLAND LANDING.

WONDERFUL FAMILY HOME. Large lot in beautiful Holland Landing! Very spacious 3 + 2 bedrooms, 4-level sidesplit. New roof, electrical panel and washrooms with heated floors. In-ground sprinkler system. Separate entrance to 2 bedroom basement. $1,268,800 (416) 887-4691

MISSISSAUGA (DUNDAS/

TOMKEN). BEAUTIFUL UPDATED TOWNHOME. Private Complex, Updated Townhome, 3 Bedrooms, 1.5 Washrooms, Laminate Floors, S/S Appliances, Amenities Include: Indoor Swimming Pool, Party Room & Rec Room. Close to Dixie GO Station, Sherway Gardens & Lake, Easy access to Highways. $359,800 (416) 887-4691

Работа требуется

Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

We are looking for live-

in-caregiver for a baby girl. Job requirements: Languages - English, Armenian, Ukrainian, Russian. Education Bachelor's degree. Experience - 1 year and more. yegor.and.diana@gmail.com

На renovation требуется по-

мощник. Оплата чеком. (416) 838-9893 /Влад/

Требуются работники на

фабрику по сборке дверей (HWY7 & Keele). Работа в одну смену, c 8am до 4:30рм. (416) 741-2776 ext 105 (с 8:30 утра до 2:30 дня)

Требуется профессиональ-

ный парикмахер (женщина) в Azad Salon Hair Stylist & Barber по адресу 2018 Lawrence Ave E. Зарплата по договоренности. (416) 838-8526

ECE TEACHER with Diploma for a Daycare in Thornhill Position available immediately. Please email resume to thornhill@acedaycare.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

23 ИЮНЯ 2017 №1011

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

ТРЕБУЮТСЯ

YONGE & fINCH

anthony@emprize.ca

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn. (905) 532-9277

На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work. (416) 995-3862 /Роман/

Требуются молодые люди

для работы в бизнесе по мойке окон. Оплата от $17 в час. Возможность работы на cash. Опыт не обязателен. Работа с лестницей, нужно быть в хорошей физической форме. Опытным со своей машиной и оборудованием предоставляется subcontract. (416) 419-9825

В АВТОСЕРВИС

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

(905) 754-4915

Требуются ответственные

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ Требуются водители и

Steeles & BATHURST

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 (416) 482-4579

Требуется Bricklayer and

Helper (каменщик и помощник каменщика). (416) 970-2206 /Михаил/

Требуются работники на

landscaping. $17/час на старт с возможностью роста. (647) 500-1904

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуются люди для раз-

носки флаеров. Место разноски GTA. Наличие собственной машины. Возраст от 50 и старше. lenamaid@gmail.com (647) 729-3571

TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

T r a n s p o r t a t i o n

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

FOR LOCAL AND US RUNS

РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

и Auto Body Man Technician

180-B Innisfil Street Barrie (416) 831-3654 Юрий

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: 1) Водители A-Z ($0.60 per mile). 2) Owner Operators. Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г. (905) 833-5345 • (647) 333-8258

Contact Magda:

phone 905-624-5728 fax 905-624-5730

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. 5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, www.ludwick.ca or willing to get it.

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5

23 ИЮНЯ 2017 №1011

объявления

ANGEL MOVERS INC.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

A-Z TEAM ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

DRIVERS

5-7

ПО КАНАДЕ

days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

для работы

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

Говорим по-болгарски и по-русcки

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

Компании

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях, а также на бетонные работы

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

416.627.6770

Красимир

SET-UP

ОПЕРАТОР CNC токарных и фрезерных машин с опытом работы.

(416) 837-9449

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

(905) 738-7975

(647) 476-4422 или писать на

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

www.art-metal.ca

«русский экспресс»

А также требуется фрезеровщик, токарь.

Art Metal требуется сварщик ТРЕБУЮТСЯ с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.russianexpress.net

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ

АKC RENOVATIONS

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную работу

СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕМОНТУ и внутренней отделке домов и зданий.

Заинтересованным просьба звонить

Необходимо иметь машину.

annasamanthawong@gmail.com

Александр

JOB`S JOB`S JOB`S

WE ARE LOOKING

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

OPERATOR MANUAL (фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

+ РАЗНОРАБОЧИЕ Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

тел. (416) 648-5621

for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

BelCa Tours & Coach Inc.

is looking for Administrative Assistant for Part Time. Must be fluently bilingual in English and Russian.Fax: 416-634-0014 info@belcatours.ca

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

English-speaking family in

Woodbridge is looking for an experienced, energetic nanny for 3 children (ages 4-10). Permanent full-time position, Monday to Friday. Annual compensation includes 2 weeks paid vacation. milashca@yahoo.ca

В строительную компа-

нию срочно требуются квалифицированные рабочие и разнорабочие для работы с камнем. Водительские права категории "A" обязательны. (416) 877-7909 (416) 828-1787

В пекарню в Woodbridge

требуется работница на линию по выпечке хлеба. Опыт не обязателен. Нужны здоровье и право на работу в Канаде. (647) 505-3765 lmk965@gmail.com

Компании West Track

требуется менежер-водитель с автомобилем или вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком. (416) 995-3543 e-mail west.track@gmail.com

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Дополнительный зарабо-

ток людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный. (416) 721-2103

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

на стройку, желательно с опытом. А также требуются водители категории G, грузчики в moving company и помощник в магазин для оборудования для ресторана. (647) 478-7908

В строительную

компанию требуются помощники и установщики. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Wanted AZ & DZ

Drivers and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay. (416) 939-7996

продаю

Продается итальянская

мебель - хрустальная люстра и журнальный столик. Все новое, итальянского производства. (416) 665-6656 /Полина/ заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги ремонт

Renovation.

для уборки многоэтажного здания. 6 часов, 6 дней в неделю. Район Mj Mackenzie & Young. (416) 827-7010

Требуются женщины

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York. (647) 206-1962

В строительную компанию

срочно требуются рабочие. (647) 834-2404 /Валерий/

Требуется автомеханик с

опытом работы и инструментом. Full-time job, top salary. (416) 878-5203

РАБОТА И ОТДЫХ НА

ПРИРОДЕ. 5-8 июля, 6-9 августа для перевозки и установки детского лагеря требуются физически крепкие мужчины и молодые люди старше 15 лет. Обеспечиваем: транспорт, питание, проживание, спортивные игры, пляж, оплату труда. 647-702-5330

Слесарь-сборщик требуется

на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

В ресторан требуются

официантки с 4 вечера до 12 ночи. Район Warden Ave & Lawrence Ave E. Хорошие условия. (416) 838-8526

Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией. (647) 833-3414

В Coppa's Fresh Market in

Richmond Hill (3300 Rutherford Road) требуется Шеф Повар, Deli clerk, produce. (905) 303-3999 Careers@coppas.com

Overnight camp in Haliburton

looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August. 905-731-7000 ext 235 egrossbaum@gmail.com

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте: www.RussianExpress.net

ΨΥ YUKO COMPANY

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество. (416) 270-5862

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

647.226.4649

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

RENOTEC.

Услуги бытовые

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/ ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Услуги деловые

Самые выгодные страхов-

Windows 3000 * Окна *

Профессиональная уста-

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

Паровая чистка ковров,

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

буются рабочие, специалисты и помощники. (416) 887-4609

ска. Маляр с 15 летним стажем. Покрасит быстро и качественно. Выполнит все сопутствующие работы. Самые низкие цены на любые объемы. Дешевле и лучше не найдете. (647) 673-8428 (416) 616-0309 /Роман/

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Кровельной компании тре-

Профессиональная покра-

Приеду и БЕСПЛАТНО

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Требуется женщина

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Free quotes competitive pricing. Flat roofs aluminium work, copper work. Быстро, надежно, недорого (416) 795-7700 11 www.avivaroofing.ca

ТЕХН АН

Требуются рабочие

Товары

Профессиональная покра-

23 ИЮНЯ 2017 №1011

New Roofs & Roof Repair.

стройку (бетонщики, монтажники и разнорабочие). Зарплата от $22/час. (647) 472-2158 /Николай/

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Требуются рабочие на

Строительная компания

объявления

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории. (416) 277-4665

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Есть вещи, о которых стоит позаботиться заранее!

- это наша специализация

поможет обеспечить Вам и Вашим близким достойное и стабильное будущее. Самые выгодные программы для детей и взрослых с накоплением на учебу и пенсию.

Накопительное и рисковое

СТРАХОВАНИЕ жизни и здоровья

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

Для полной информации звоните по телефону:

416-704-7814 Николай

(416) 880-0295 Владимир

MILA

INSTALLATIONS

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели. Все на заказ. Быстро, качественно, чисто Звоните:

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

23 ИЮНЯ 2017 №1011

объявления

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

$ Решили объявить себя

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

Учеба

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

Математика.

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут - $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave). (905) 889-7397 (416) 801-7397 (cell)

RMT-ФИТНЕС-МАССАЖ-

North York

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

Идет набор группы детей

с 9-ти месяцев до 5 лет. Опытный воспитатель. Хорошие условия. Индивидуальная программа для каждого возраста. 4-х разовое питание и прогулки. Музыкальные занятия. Langstaff & Dufferin. (905) 707-9032 (647) 231-9032

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

РЕАБИЛИТАЦИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана

Услуги

Креативный подход

компьютеры

Приемлемые цены

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

7 Hawksdale Rd.,

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

Спорт Дети

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Duﬀerin & Centre

Б У Д У

Р А Д А

З В О Н К У

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

23 june 2017 №1011

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Обсуждение прошедшего корпоратива: – А во сколько вы разошлись? – Разошлась я ближе к двенадцати, а ушла в половине третьего. Мужикам на заметку: если на вашу, вроде бы обыкновенную женщину, денег уходит, как на красивую, значит, она умная. На собеседовании: - Какие ваши слабые стороны? - Молчалив. – А сильные? - Не болтлив.

Тебе замуж уже пора, а ты всё еще со мной встречаешься. – Скажите, вы сообразительный? – В смысле? – Ты понимаешь, что требуешь невозможного? – Перестань есть по ночам. – Ну вот, опять. – Я люблю тебя. – Но я женат. И счастлив. – Ничего. Я подожду пару лет.

Раньше молодые говорили "пожили для себя, пора и для детей" - и заводили детей. Сейчас "пожили для себя, пора и для банка" - и берут ипотеку. – Ну как, понравились вашему сыну подарки? – Ой, он разбил все подарки! И машинку, и танк, и мой ноутбук. – И мой подарок разбил? – Да нет, как раз цел ваш молоточек. Отзыв на сайте турфирмы: «Дважды отдыхала в Т. одна. Ни одного недостойного предложения или недостойного комплимента в свой адрес не слышала. Никто меня за руки не хватал и никуда не затаскивал! (Анна, 78 лет)»

Сосед вчера пришел с просьбой на него не обижаться ближайшие дни, принес торт и сказал, что будет рад слышать мою любимую музыку на всю громкость в любое время дня и ночи. Сегодня начал сверлить стены. Из объявления об аренде квартиры: рядом школа, детсад; без детей. - Подскажите, а в какой руке по правилам этикета во время еды должен быть смартфон? – А я вон с той девушкой за одной партой сидел, потом мы поженились, детей нарожали... – А потом? – Потом? Потом рассадили нас.

Встретились двое друзей: – Серега, привет! Сколько лет, сколько зим! – Один год, два месяца и три недели. Когда долг вернешь, Вова? Съела полкастрюли борща. Лежу, не дышу… Зато теперь знаю, что значит «переборщила»!

– Алло! Это связисты? – Да! – Тут у нас сосед буянит! Связать бы надо!

Сегодня встал в 5 утра. (Внимание! Трюк выполнен профессионалом. Не пытайтесь повторить это у себя дома!)

– Поручик Ржевский, вы играете на рояле? – Да. – А на гитаре? – Да, играю. – А на барабане? – Да, и на барабане. – А на арфе? – Нет. На арфе нет: карты сквозь струны проскальзывают.

Буратино устроился в цирк укротителем диких животных, и теперь каждый день он ходит по краю жизни и смерти, заходя в клетку к разъяренным и голодным бобрам! Жить не могу без сладкого… а также без полусладкого, сухого и полусухого… Два приятеля: – Тут тебя Серёга искал. Хотел с тобой дров поколоть. – Я ему 10 тысяч должен и не отдаю. А с чего ты решил, что он со мной хотел дров поколоть? – А он с топором приходил. – Да кто мы такие, чтобы противостоять силам природы?! Мы пустяк, ничто, пылинки на окраине Вселенной… – Петрович, как ты меня достал! Бери лопату и убирай снег!

Начальник – подчиненному: – Почему на работу опоздали? – Жене за завтраком стал рассказывать, Иван Иванович, какой вы хороший, чуткий и отзывчивый начальник, да так увлёкся! – Слушай, классно мы на твоем прошлом дне рождения оттянулись! В этом году позовёшь? Что подарить? – Не будет у меня в этом году дня рождения. – А что так пессимистично? Случилось чего? Заболел? Может, обойдется? Помочь чем? – Никто и ничто мне не поможет. Я 29 февраля родился. – Дорогой, почему, когда мы целуемся, ты просишь держать тебя за уши? – Потому что в такой ситуации у меня однажды пропал кошелёк!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

25 июня (воскресенье) DeCew Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 1 июля (суббота – Canada Day) - Everything Lavender. В программе: экскурсия по лавандовой ферме с дегустацией напитков и продуктов из лаванды, посещение уникального птичьего городка, экскурсия по винодельне с дегустацией вина, посещение музея современного искусства и скульптурной выставки, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

23 june 2017 №1011

Курица по-бельгийски Рецепты Европы. Наверное, настоящую курицу по-бельгийски только в Бельгии отведать можно. Но где она, а где мы? И представится ли нам когда-либо такая возможность - попасть в эти загадочные страны Бенилюкса? А так иногда хочется… Чего-нибудь эдакого, необычного. Так, может, попробуем? Мила Смайлик Хотя сделать это не так просто, как кажется. Если верить проверенным интернет-источникам, кулинарные книги, в которых можно найти рецепты бельгийской кухни - большая редкость! Но, видимо, кто ищет… Или просто повезло мне? Нашла я тут один рецептик. В котором, на мой взгляд, отразилось все своеобразие бельгийской кухни. И если кто-то говорит, что курица, она и в Африке - курица, то неправ он. Очень глубоко неправ! Одна из характерных черт национальной кухни Бельгии - любовь подданных ее монарха к пиву. Говорят, что среднестатистический бельгиец ежегодно выпивает почти 150 литров этого пенного напитка. Который не обязательно - ячменный. Может быть и пшеничным. А еще - с добавлением соков. Вишневого, малинового, черничного. Нередко пиво в Бельгии настаивают в открытых контейнерах на фруктах. Говорят, что в этой стране от 500 до 800 сортов самого разного пива, среди которых есть просто уникальные. Например, в аббатстве Нотр-Дам еще со времен Второй мировой для приготовления пива используется одна и та же (единственная и неповторимая!) культура дрожжей. Поэтому, наверное, нет ничего удивительного в том, что первая в мире

академия пива была открыта в 1999 году в городе Херк-де-Стад, что лежит в бельгийской провинции Лимбург. Равно как и в том, что в рецептуре курицы побельгийски присутствует этот пенный напиток. Но пивом пристрастия бельгийцев не исчерпываются. В этой стране ежегодно производят почти 220 тыс. тонн… шоколада! Именно Бельгия, а конкретно - Брюссельский национальный аэропорт, является той точкой на географической карте мира, в которой шоколада продают больше, чем где бы то ни было. Но и внутри страны его остается очень даже прилично. Просто потому, что бельгийцы любят этот сладкий продукт. Опять же, если верить статистике, то каждый житель страны ежедневно (!) съедает около 61 грамма шоколада. Или 22 кг в год!

Курица по-бельгийски Любят, любят бельгийцы сладкое. Вот и в курице побельгийски есть своя сладкая изюминка. Причем не только в переносном, но и в самом прямом смысле этого слова. Изюм - еще одна рецептурная составляющая этого блюда. Вот с него и начинаем. Берем чашку (примерно 100 граммов) изюма без косточек, моем его, выкладываем в ли-

«« В этом рецепте отразилось все своеобразие

бельгийской кухни. И если кто-то говорит, что курица, она и в Африке — курица, то неправ он. Очень глубоко неправ!

тровую банку. Засыпаем в нее 2 чайных ложки сахара без верха, вливаем бутылку светлого пива. Размешиваем все хорошенько и оставляем на часик в теплом месте. Пусть настоится. Ну, а мы тем временем переходим собственно к курице. Или, если точнее, к ее филе. У меня оно, весь килограмм, уже было разделано на порционные кусочки. Каждый из них я легонько отбила кулинарным молоточком, присолила, поперчила и… Обжарила на хорошо разо-

гретой сковородке, куда предварительно капнула немного растительного масла. Легонько обжарила. Минутку-две на одной стороне порционного кусочка, столько же - на другой. Выложила все обжаренное филе на большую тарелку и отставила сковороду в сторонку. Пусть немного подостынет. Нам же прохлаждаться пока некогда. Чистим пару луковок и шинкуем их полукольцами. 300 граммов загодя купленной подкопченной корейки режем

тонкими ломтиками. Пока возились с луком и корейкой, сковорода успела немного подостыть. Засыпаем в нее немного лука так, чтобы он едва прикрывал дно. Боковую стенку сковороды обкладываем ломтиками корейки, а на оставшееся свободным место помещаем обжаренные порционные кусочки куриного филе. Сверху его накрываем приличным слоем шинкованного лука и все это пищевое богатство заливаем сладким пивом вместе с изюмом, на котором он настаивался. После чего отправляем сковороду в духовку. Час, час с небольшим при температуре 160-180 градусов достаточно для того, чтобы из духовки мы уже вынимали не просто куриное филе, а курицу по-бельгийски. Ну, а лучший гарнир к ней, на мой взгляд, отварной картофель. Тем более, уже можно купить молодой, нового урожая. А он, да с луково-пивным соусом… Мня-ям-мм… Такая вкуснятина! Кстати, сами бельгийцы крепко-накрепко уверены в том, что картофель фри - именно их национальное изобретение. Ну, а нам… Остается только поверить им на слово. Может, попадем когда в Бельгию, убедимся в этом и сами. А пока… Не будем терять время! Курица по-бельгийски остывает…

Ñáîðíèê ðàññêàçîâ “À õî÷åøü â Êàíàäó?”- ñïðàøèâàéòå â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ:

“Ýðóäèò”, “Ìàòâåéêà”, “Ðóññêàÿ êíèãà”, “Richmond Hill Deli”,“Knish Deli”, “King Deli”, “Íîñòàëüãèÿ”. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êíèãè ïî ïî÷òå, ïèøèòå íà: russianreporter@gmail.com, â Ôåéñáóê íà ñòð.Evelina Azaeva èëè çâîíèòå: 416-823-4948 Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Ñëó÷àé íà äîðîãå” À æåíùèíû, ñïðîñèòå âû. À æåíùèí ó ìåíÿ íåò. Êîãäà ðàáîòàë íà ñòðîéêå è åçäèë íà ïîäåðæàííîé ìàøèíå, ê æåíùèíàì ïîäõîäèòü áûëî áåñïîëåçíî. Ñåé÷àñ íå øàðàõàþòñÿ, íî òåïåðü øàðàõàþñü ÿ. Ïîñëåäíåå ìîå çíàêîìñòâî çîâóò Îëüãà, îíà òîæå èììèãðàíòêà. Åäåì ìû ñ íåé â ïåðâóþ íàøó âñòðå÷ó â ìîåé ìàøèíå, îíà â ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êàõ. ß åé: "Êàêèå ó òåáÿ î÷êè êðàñèâûå!". Îíà: "Õî÷åøü ïðîäàì? Âñåãî 75 äîëëàðîâ". È òóò æå íà÷àëà ìíå ïðîïèõèâàòü íàðÿäó ñ î÷êàìè êàêèå-òî ïèùåâûå äîáàâêè è ôèëüòðû äëÿ âîäû. ß äàæå è íå çíàþ åñòü ëè çäåñü æåíùèíû, â ìîçãàõ êîòîðûõ íå íàñòóïàåò çàìûêàíèå êàê òîëüêî îíè ïîíèìàþò, ÷òî ÿ íå òîëüêî ñåêñóàëüíûé ïàðòíåð, íî è ïîòåíöèàëüíûé ïîêóïàòåëü. À âåäü ÿ íå óðîäëèâ, ìíå âñåãî 35, è â Àëìà-Àòå ÿ æåíùèíàì íðàâèëñÿ. ß óæå è íå ñóæó èõ, êàíàäñêèõ æåíùèí. Ñèñòåìà çàãëîòíóëà èõ ñ êàáëóêàìè è äàæå íàøè èììèãðàíòêè êòî áûñòðåå, à êòî ìåäëåííåå, ïåðåñòðàèâàþòñÿ. Îäíàæäû îäíà ñëó÷àéíàÿ çíàêîìàÿ ïðèâåëà ìåíÿ â ïóñòóþ êâàðòèðó è îòäàëàñü. ß äóìàë, ýòî ëþáîâü. ß òðåïåòàë, ÿ ÷óòü íå ïëàêàë.À îíà, ïîñëå âñåãî, ñïðîñèëà, îáâåäÿ êðàñèâûìè ãëàçàìè êîìíàòó: "Òåáå çäåñü íðàâèòñÿ?" È â îòâåò íà ìîé íåîñìûñëåííûé, ñîâåðøåííûé â ñîñòîÿíèè àôôåêòà êèâîê, äîáàâèëà: "Õî÷åøü êóïèòü?" Îêàçàëîñü, ðèýëòîð. È ýòî êâàðòèðà íà ïðîäàæó. Õîçÿåâà - â Øòàòàõ. ß äóìàë, ýòî ëþáîâü, à ýòî áûë "øîóèíã" .

Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Â êóïå” - ß, íàâåðíîå, ñåé÷àñ âàñ îãîðîøó...- îíà íàáðàëà â ãðóäü âîçäóõà äëÿ õðàáðîñòè è ïîñìîòðåëà íà íåãî óïðÿìûìè ãëàçàìè ðåáåíêà, êîòîðûé ïî îáùåìó ìíåíèþ íàøêîäèë, íî ñàì òàê íå ñ÷èòàåò. Îíà âèäåëà, ÷òî ñîáåñåäíèê æäåò ïîÿñíåíèé è íå ñâîäÿ ñ íåãî èñïûòóþùèõ ãëàç, ïðîèçíåñëà ñêîðîãîâîðêîé: - ß ðàçâåäåíà, íî ìóæ ïðèõîäèò êî ìíå, ïîòîìó ÷òî íàäååòñÿ, ÷òî âñå ó íàñ åùå áóäåò. Íà ñàìîì äåëå íå áóäåò, íî ìíå åãî æàëü è ÿ ïðèíèìàþ. È åùå ó ìåíÿ åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé ðåàëüíî äëÿ ìåíÿ ñåé÷àñ ìóæ, îí î÷åíü ëþáèò ìåíÿ, çàáîòèòñÿ îáî ìíå, è ÿ åãî òîæå ëþáëþ. Â îáùåì, ÿ êàê áû íåçàìóæåì è çàìóæåì îäíîâðåìåííî çà äâóìÿ. Ïîâèñëà ïàóçà. Èíãà ïîêðàñíåëà. - À ïî÷åìó áû âàì íå âûéòè çà ýòîãî, íîâîãî ìóæ÷èíó?- îñòîðîæíî ñïðîñèë ñòàðèê. - Åñëè íå õîòèòå, ìîæåòå íå îòâå÷àòü... Îíà ïîìîë÷àëà, ðàçäóìûâàÿ, êàê áû ïðèëè÷íåå îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. Íî ïîñêîëüêó õèòðèòü è îáëåêàòü ïðàâäó â êðàñèâûå îäåæäû Èíãà íå óìåëà, òî îòâåòèëà ñíîâà îòêðîâåííî: - Íó òîãäà æå... Âñå... Òîãäà âåäü óæå êîíåö... Íèêîãî óæå áîëüøå ó ìåíÿ íå áóäåò. Âðàòü ÿ íå óìåþ, æèòü ñ ìóæåì è èçìåíÿòü - æåñòîêî. Âû äóìàåòå ìíå íðàâèòñÿ òà ñèòóàöèÿ, ÷òî ñëîæèëàñü ó ìåíÿ ñåé÷àñ? Íî ÿ åå ðàçðåøó îáÿçàòåëüíî, âîò ñåé÷àñ âåðíóñü äîìîé è îêîí÷àòåëüíî ñêàæó ìóæó "íåò"... Ñòàðèê æäàë ïðîäîëæåíèÿ è Èíãà ïîÿñíèëà: - Åñëè âûõîäèøü çàìóæ, òàê íàäî æèòü ÷åñòíî. À êîëè ÷óâñòâóåøü, ÷òî ÷åñòíî íå ïîëó÷èòñÿ - òàê ïîâðåìåíè. À ÷åñòíî ó ìåíÿ íå ïîëó÷èòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå ñåé÷àñ. Ôàèíà Ðàíåâñêàÿ ãîâîðèëà: "Ñåìüÿ çàìåíÿåò ÷åëîâåêó âñå. Âîò è âûáèðàéòå - âñå èëè ñåìüÿ". ß âûáèðàþ "âñå".

Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Ëèáìàíîâñ” Ê ðåäàêòîðó "Ðóññêîãî ìèðà" Êîíäðàøîâó ó íåãî ñåãîäíÿ åùå îäíà ïðåòåíçèÿ: - Ïî÷åìó âû íå ïðèâîçèòå ñâîþ ãàçåòó â íàø äîì? - Âû æèâåòå â ïåíñèîíåðñêîì äîìå íà óëèöå Êëàðåíñ? - èíòåðåñóåòñÿ Êîíäðàøîâ. - Êàê âû äîãàäàëèñü? Íà Êëàðåíñ ñòîèò îãðîìíûé ñóáñèäèðî-

âàííûé äîì, â êîòîðîì ïåíñèîíåðû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ñíèìàþò êâàðòèðû çàäåøåâî, à îñòàëüíîå êîìïàíèè-âëàäåëüöó çäàíèÿ äîïëà÷èâàåò ãîñóäàðñòâî. Äîì ýòîò öèðê. Ñòàðèêè, ñâîáîäíûå îò ïðèñìîòðà âçðîñëûõ äåòåé, ãóëÿþò òàì íà âñþ êàòóøêó: âëþáëÿþòñÿ, ðåâíóþò äðóã äðóæêó, äåðóòñÿ, âûçûâàþò íà ñîïåðíèêîâ ïîëèöèþ, îáúåäèíÿþòñÿ â ïðîòèâîáîðñòâóþùèå ãðóïïû, ðàçäåëåííûå ïî ïðèçíàêó ëþáâè èëè íåíàâèñòè ê Ñòàëèíó è Ïóòèíó, ïèøóò ñòèõè, ïðîçó, ïðîòåñòû, äîíîñû, è ïîñûëàþò èõ â ãàçåòû. Êîãäà ìåíåäæìåíòó âñÿ ýòà êàðóñåëü íàäîåäàåò, òàêèå äîìà íà÷èíàþò ðàçáàâëÿòü ìåñòíûìè ïåíñèîíåðàìè èëè èíâàëèäàìè. Äîì íà Êëàðåíñ ïîêà íå ðàçáàâèëè... - Êàê âû äîãàäàëèñü ãäå ÿ æèâó? - óäèâèëñÿ Ëèáìàíîâñ è òóò æå äîáàâèë: - Íó íå íà Éîðê è Ñïåíñåð æå ìíå æèòü . - À ÷òî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû æèòü íà Éîðê è Ñïåíñåð? - íåäîóìåâàåò Êîíäðàøîâ, êîòîðûé èìåííî òàì è æèâåò. Â öåíòðå ðóññêîãî ðàéîíà. - Òàì æèâóò îäíè äåáèëû èç Ìîñêâû è Ëåíèíãðàäà, - ïîÿñíÿåò Ëèáìàíîâñ. - À ó âàñ îòêóäà æèëüöû? - À ó íàñ æèâóò ïîðÿäî÷íûå ëþäè, èç Áîáðóéñêà è Æèòîìèðà.

23 june 2017 №1011

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на сканворд, кроссворд, судоку:

Кроссворд

По горизонтали: 1. Рисковая дамочка. 3. Из лингвистов будет. 9. Сочинитель экспромтов. 10. Дерево, из которого когда-то вырезали рукоятки для мечей и зубцы мельничных колес. 11. Китайцы полагают, что "драка для дураков, для умных-победа, а для мудрых -..." 15. Дюже беспардонный. 16. Провинциальный детектив "... и белый бульдог" Бориса Акунина. 17. Марал как животное. 18. Жительницы страны в Южной Америке, где есть тюрьмы, на территории которых уютно рас-

положились магазины, рестораны и даже казино. 21. "Всякая тушеная всячина". 27. Аттракционы пополам с бассейнами. 28. "Верная дочь Отечества". 29. "Монетный анфас". 31. Послабление в цене. 33. Дороговизна, но иначе. 34. Итальянец - трехтысячелетней давности. 37. Чирканье ногтем по натянутой шелковой ленте имитирует "... пули" при озвучке фильма. 38. "Домашние деликатесы". 39. Нарочно не придумаешь. 41. Цветок, названный в честь английского короля. 43. Город, где умер в из-

гнании великий поэт Данте. 44. Кто из английских премьерминистров однажды назвал Советский Союз "Верхней Вольтой с ракетами"? 46. Волго-Донской ... открыли в 1952 году. 47. "Сахар в кубе". 48. Мгновенный страх. 49. Минная ловушка. 50. Решительное "нет!". По вертикали: 1. КГБ с филологической точки зрения. 2. Штаны и куртка воедино. 4. Начальник древнегреческого Олимпа. 5. Белок в основе творога. 6. В чем измеряют мощность лампочки. 7. Каприз, переполненный сумасбродством. 8. Заморское орошение. 12. Автомобильный марафон. 13. Эйфелева парижанка. 14. "Расстегай" мужских штанов. 17. "Зверская расцветка". 19. Индийская руководительница, не побоявшаяся провести повальную стерилизацию мужчин и женщин - в целях снижения рождаемости в своей перенаселенной стране. 20. Назначенное жалование. 22. Мадам, приставленная к барчукам. 23. Сколько останется, если сутки поделить на две дюжины. 24. "... в семействе". 25. "Отделение полиции" во Франции. 26. "Полотно" в кинозале. 28. Вторая степень священства у христиан, чьи представители "заимствуют свои полномочия от епископа". 30. "Коленца под горилку". 31. Позорящий конфуз. 32. Летательный аппарат, строительством которого прославился на весь мир франзузский воздухоплаватель Эжен Годар. 35. Мишель де Монтень как филосовский прозаик. 36. Окантовка для паркета. 40. Нервное подмигивание. 42. "Хрустящая корочка" снега. 43. Сверхнациональность. 45. Задор "на пике".

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

23 june 2017 №1011

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать!

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

Миссиссага, Clarkson

Не упустите свой шанс! Полностью отремонтированное бунгало (2014) с двумя независимыми аппартаментами на каждом этаже в великолепном состоянии. Отдельный выход из бейсмент аппартамента. 3 спальни на main level, 2 спальни в бейсменте. Гараж, новый забор, патио. Возможность дополнительного заработка на аренде бейсмента! Lorne Park School District! Пешком до Go, shopping, парк. Звоните сейчас!

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

- ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

ХИРУРГИЯ

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Sales Representative

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

 416-663–3999

23 june 2017 №1011

Alnes Rd.

Steeles Ave.W.