Russian Express Newspaper #1012 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1012

june 30

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Мечта о Канаде

рубрика Новости мэрии Торонто

Лето в Торонто: кулинарные праздники Фото Людмилы Шнайдер

95 лет в строю

Беньямин Данциг отмечает славный юбилей. Летчикштурмовик, прошедший войну от первого дня и до последнего, не считает себя героем. "Мы просто делали свою работу, говорит он, - защищали Родину..." Интервью с ветераном Второй мировой войны читайте на стр.12.

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика

у нас в общине

Помним, гордимся и чтим

рубрика Открой для себя Онтарио

Лето зовет в дорогу

30 june 2017 №1012

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Мечта о Канаде Праздничный крик души. За прошедшие полтора столетия канадцы добились удивительных успехов. В то время как обитатели других стран строят каждый свою страну, канадцы построили множество. И сегодня канадец в тридцать третьем поколении из небольшого города где-нибудь в Новой Шотландии, и тридцать три поколения иммигрантов, живущих в одном доме где-нибудь в Брамптоне, обитают в двух совершенно разных Канадах! А.Гладков (agexpress@mail.com) Даже в пределах одного города существует множество Канад. Канада русскоязычного района разительно отличается от некоторых соседних районов. Различия пролегают не по лицам, а по ценностям. Где-то человеческая жизнь чего-то стоит, а в некоторых приоритетных районах – вообще ничего. И почти каждое утро мы узнаем из новостей об очередной пальбе или резне, явно совершенной в знак протеста против угнетателей вроде нас с вами. Социологи и журналисты, надеясь подвести итоги и изобразить праздничный портрет современной Канады и современного жителя Канады, разводят руками. Опросы показывают, что единого портрета нет. Нет единой субстанции, указав на которую, можно было бы сказать – вот это самая суть Канады. Как это нет?! Мечта любого иммигранта о Канаде такова: поселиться в Торонто, купить дом и машину, иметь две работы, чтобы платить за моргидж, налоги, ремонты, страховку и бензин, детский сад и частную школу. А затем стоять в бесконечных заторах на 401-м, держа

руль коленями, руками - кофе и смартфон, а зубами – донат от «Тима». Мрачно прислушиваясь к вою метели за окном и произнося от души слова на разных канадских языках. Кто скажет, что это не Канада, пусть первый бросит в меня камень! Но, разумеется, жизнь куда разнообразнее любой шутки. Когда-то у Канады была единая суть – «британскость», принадлежность к Британской империи. Большинство канадцев считали себя британцами, частью великой нации, во многом сформировавшей современный мир. Уже к столетию Канады страна во многом изменилась, в основном за счет иммиграции из разных европейских стран. Национальное лицо Канады становилось все менее британским и все более космополитичным. Одновременно поднималось национальное движение в Квебеке, недовольном британским владычеством. Но ценности оставались общими, и Канада продолжала процветать. В то время было принято неизбежное решение: создать новую, самостоятельную Канаду. Страна получила новый флаг, который уже не был британским, а канадским, и взяла курс на са-

мостоятельное будущее. Но, приняв за основу расовое, национальное и религиозное многообразие, Канада не позаботилась о том, чтобы все элементы новой канадской мозаики отвечали единству канадского проекта и были в гармонии друг с другом. И это вопрос не расы, нации и религии, а вопрос культуры и традиций – того, что называется ценности. Сегодня мы видим, что канадские ценности стали жертвой «диверсити». К 150летию Канады очевиден глубокий кризис политики отказа от формирования, продвижения и защиты канадских ценностей. Мощь и привлекательность открытого канадского проекта таковы, что он побеждает многие предрассудки и вражду. Люди, которые в других частях мира с увлечением режут друг другу глотки, в Канаде улыбаются друг другу. Но канадский эксперимент показал, что есть одна группа жителей Канады, которая не желает разделять общие ценности, напрочь отвергает Канаду и, что вообще непредставимо, стремится убивать своих соседей и сограждан. Это такая проблема, без решения которой будущее и безопасность Канады будут оста-

ваться под угрозой. Пока в Оттаве отказываются признавать эту проблему, а тем более решать ее, внесу свою идею: ввести короткий тест для иммигрантов, мигрантов и беженцев. Это из реальной жизни: недавно сирийский мигрант до полусмерти избил жену хоккейной клюшкой. Отсюда тест: «Когда в Канаде можно бить свою жену?» И четыре ответа: 1. Если жена не слушается приказов мужа 2. Если жена самовольно уходит из дома 3. Когда угодно 4. Никогда. Если тестируемый выберет любой ответ, кроме последнего, то за этим должен следовать пожизненный запрет на въезд в Канаду. Вот и все. И тогда враги Канады не будут становиться жителями этой прекрасной страны. Экстремизма, фанатизма, насилия и терроризма станет меньше, а Канады станет больше. И мы будем уверены в том, что свое 200-летие Канада встретит, оставаясь Канадой, а не став чем-то иным. И что нашим детям и внукам не придется бежать отсюда куда-то еще. С праздником!

ÀÄÂÎÊÀÒ Евгений Данканич Barrister & Solicitor, Notary Public, LLB

(905) 597-4276 Fax: (905) 597-4269

• Недвижимость: покупка, продажа, рефинансирование • Расторжение брака/раздел имущества • Завещания и наследство • Представительство в судах • Нотариальные услуги, доверенности • Юридические услуги, наследство, сделки с недвижимостью в Украине, России и США Евгений Данканич - опытный канадский адвокат, также ведущий дела в Украине, США и России, арбитражный судья, постоянный советник в парламенте по правовым вопросам. Качество ведения дел любой сложности гарантировано. Индивидуальный подход и гибкие цены.

w w w. l e g i m . c a • oi nf ffioc@ e@ l e lgeigmi m . c.ac a Ведем дела на русском, украинском, английском и французском

201-1750 Steeles Ave. West,Concord, Vaughan, ON 201-1750 Steeles Ave.W., ONL4K L4K2L7 2L7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 june 2017 №1012

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада, eh! По этой присказке настоящего канадца узнают везде. Но если спросить, что лучше всего характеризует его страну, ответы могут быть самыми разными. И не всегда похожими на витрину сувенирного киоска с непременными кленовым сиропом и изображениями во всех видах бобров, лосей и королевских конных полицейских, хоккейными шайбами и dreamcatchers, «ловушками снов» из птичьих перьев.

Александр Герштейн Попытку выяснить, что именно, предприняла накануне юбилея Historica Canada, организация, провозгласившая своей миссией укрепление интереса к канадской истории и гражданству. Результаты опроса, проведенного с этой целью, оказались довольно неожиданными. Так, одна треть всех опрошенных призналась, что ненавидит хоккей на льду, казалось бы, неотъемлемую часть канадской мифологии на протяжении последних ста лет. 37 процентов терпеть не могут картофельные чипсы с кетчупом, которые назойливо

пропагандирует реклама. Если говорить о национальных символах, то 85% продолжают считать таковым бобра. В то время как 72% отдали преимущество канадскому гусю, имя которого, равно как и пух, использует исключительно популярный далеко за пределами Канады бренд верхней одежды. Даже в летний сезон магазины Canada Goose продолжают бойко торговать пальто и куртками, между прочим, далеко не дешевыми. Но согласитесь - когда в канадский пуховик одеты сэры Пол Макккартни и Дэниэл Крэйг (он же Джеймс Бонд), добавить к этому нечего. Только поспе-

шить в ближайший молл и отчаянно махнуть кредитной карточкой. Дороговато, конечно, но гордость за страну еще дороже… Любопытно, что в материалах опроса почему-то не фигурировал наиболее распространенный символ - кленовый лист. Может, причиной стала не очень успешная игра одноименной хоккейной команды из Торонто. А может, банкротство некогда любимой канадскими массами сети магазинов Sears, сделавшей красный листок частью своего логотипа... По мнению опрошенных, словами, отражающими канадские ценности, являются Freedom - свобода, и Liberty - опять же свобода, в данном контексте - права человека. Но, пожалуй, самой большой неожиданностью стало имя «Лучшего Канадца», с которым большинство опрошенных хотело бы отобедать. И если читатель подумал, что это, скорее всего, астронавт, спортсмен-олимпиец, попзвезда, пожарный или врачхирург, спасающие человеческие жизни, то не угадал правильный ответ. Потому что не учел, каких вершин достигли верноподданнические чувства инициаторов и реализаторов опроса. Конечно же, это премьер-министр страны Джастин Трюдо! Если верить

цифрам, то любитель селфи обошел даже канадскую икону, знаменитую на весь мир певицу Селин Дион. Однако того, что случится дальше, не мог предвидеть никто. Вместо того чтобы возгордиться, «Лучший Канадец» преподнес своим поклонникам сюрприз. Выступая на прессконференции в Оттаве, он предложил воздать почести снайперу канадских специальных сил в Ираке, который установил мировой рекорд, метко подстрелив боевика ИГИЛ с расстояния в 3,5 километра… Вероятно, таким образом премьер дал понять, что есть еще более лучшие канадцы. Все-таки личная скромность большое дело… Оппозиция, в лице лидера НДП Томаса Мюлкера, достойного наследника Лейтона, когдато предлагавшего пить чай с Талибаном в Афганистане, немедленно возопила: как можно восхищаться «убийством человеческого существа». В письме, направленном Мюлкером в адрес Трюдо, содержится требование признать, что с момента прихода либералов к власти канадские войска в Ираке фактически вовлечены в боевые действия. Пресса, в свою очередь, хотела бы знать, как восторг по поводу успешного выстрела согласуется с выводом из Ирака канадских

F-16, ослабившим коалицию, и утверждениями, что канадская миссия там имеет чисто «небоевой характер»? На что премьер-министр туманно ответил, что, дескать, «операция в Северном Ираке всегда содержала элемент защиты канадских войск и партнеров по коалиции. А то, что произошло, прежде всего, должно быть отмечено как превосходство в подготовке и выполнении задач канадскими Вооруженными Силами. И должно быть понятно: это полностью согласуется с тем, что ожидает Канада и канадцы от наших солдат…» Истинный смысл этой словесной эквилибристики еще раньше, по-военному просто, изложил начальник генштаба генерал Джонатан Вэнс. Выступая перед парламентским комитетом, он подтвердил, что канадским войскам разрешено первыми открывать огонь по боевикам ИГИЛ, а не только в порядке самозащиты. - Мы не должны быть подстреленными, - заявил генерал. - Мы можем стрелять первыми, если необходимо спасти жизни... Одно жаль - пообедать с самым лучшим канадцем вряд ли удастся, поскольку имя снайпера держится в секрете. С победителем опроса легче - он всегда на виду. Канада, Э!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

30 june 2017 №1012

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

30 june 2017 №1012

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада и Китай: виртуальное ненападение Воздержание от атак. Сближение Канады и Китая продолжается. На днях правительства двух стран заключили соглашение о ненападении в виртуальном пространстве. Это означает, что Оттава и Пекин дали друг другу обещание воздерживаться от взаимных хакерских атак. Напомним, что на протяжении ряда лет Канада неоднократно обвиняла Китай в хакерских нападениях на бизнесы и государственные структуры с целью похищения политических и деловых секретов.

Либералы: закономерное отторжение О чем говорит «Твиттер». Если судить по статитике «Твиттера», то самым популярным политическим движением в Онтарио является движение за отставку либерального премьера провинции Кэтлин Уинн. К нему всего за год со времени основания присоединились уже порядка 145 тысяч человек. Это намного больше, чем общее число последователей в «Твиттере» трех ведущих поли-

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ Семейное спонсорство (супруги, родители, дети) Программа EXPRESS ENTRY: Federal Skilled Worker, Federal Skilled Trades, Canadian Experience Class, Provincial Nominee Разрешение на работу/учебу, гостевые/студенческие/рабочие визы; продление и восстановление статуса; супер-виза Бизнес иммиграция в Канаду, а также Investor Immigration to St. Kitts And Nevis, Cyprus, Dominica Программа беженства, подготовка к слушанию/представление в суде Гуманитарные подачи

SVETLANA YUKOVSKY, RCIC REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

Tel: 416.704.4391 email: info@solidgrouplaw.com

www.solidgrouplaw.com facebook.com/solidgroupimmigration

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

тических партий Онтарио – Либеральной, Консервативной и Новой демократической. Ну, а называется это движение Ontario Proud. Что касается либералов Кэтлин Уинн, то они сегодня являются воплощением того левого радикализа, в который выродился канадский либерализм. Отсюда и нарастающее массовое неприятие онтарийцами и либеральной партии, и ее лидера.

Приговор медсестре Кошмарная история. К восьми пожизненным срокам лишения свободы приговорена бывшая медсестра из Онтарио Элизабет Вэттлофер. Она признала себя виновной в преднамеренном убийстве восьми пожилых пациентов при помощи

инъекций смертельной дозы инсулина. Подать прошение о помиловании она сможет не ранее чем через 25 лет. Но если осужденная и доживет до этого времени, она вряд ли получит возможность выйти на свободу.

Канадцы и внедорожники Дорого, но престижно. Высокая стоимость бензина и растущие долги не мешают росту спроса на дорогие внедорожники. В прошлом году продажи в этой категории выросли в Канаде на 17 процентов. Особой популярностью при этом

пользуются более дорогие модели этого класса. При этом автомобильные продажи в целом увеличились только на 3 процента. А продажи седанов класса "люкс" вообще сократились на 4,5 процента.

Ванкувер – самый дорогой

Торонто пока отстает. Ванкувер вновь стал самым дорогим для жизни городом Канады. В исследовании учитывались различные факторы, включая стоимость транспорта, питания, одежды, развлечений и так далее. Но первое место в Канаде по дороговизне Ван-

кувер заслужил в основном благодаря стремительно растущей стоимости жилья, как собственного, так и арендуемого. В мировом рейтинге Ванкувер занял 107 место, опередив Торонто (119 место), Монреаль (129), Калгари (143) и Оттаву (152).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Легализация спекуляций Запрет на «ботов». Правительство Онтарио намерено ограничить спекуляции билетами на популярные спортивные, зрелищные и развлекательные мероприятия. Эта практика известна под названием scalping, и сегодня она стала гораздо более изощренной, поскольку специально созданные для этого компьютерные программы«роботы», они же «боты», автоматически скупают большинство билетов за считанные секунды после начала их продажи онлайн. Обещанный осенью

 416-663–3999 реклама

30 june 2017 №1012

(416) 663–3999

законопроект должен запретить использование этих «роботов». Кроме того, правительство намерено ограничить наценку при перепродаже билетов 50 процентами, а также обязать спекулянтов предоставлять покупателям информацию о первоначальной стоимости билетов и различных наценках «за услуги». Таким образом, правительство Онтарио стремится не к запрету незаконной наживы на билетах, а к регулированию спекулятивной «индустрии». Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

Помощь в смене пола Либеральная поддержка. Правительство Онтарио объявило о расширении помощи лицам, желающим сменить пол. Помимо введенного прежде либералами субсидирования различных стадий этого процесса, с 2018 года вводится бесплатная хирургическая операция на гениталиях для всех желающих. Как отметил министр здра-

Sold Over asking >$150K! Condo!

Listed - $579,000 Sold - $728,000! Yonge & Sheppard

Sold Over asking > $100K! Condo! Listed - $688,000 Sold - $800,000 Yonge & Finch

воохранения Онтарио Эрик Хоскинс, новые меры являются частью политики поддержки транссексуалов и других лиц с нетрадиционным половым самовыражением. «Наша провинция стоит на таких приницпах, как уважение, терпимость и диверсити», сообщил министр здравоохранения Онтарио.

Sold Over asking >$200K! Semi-detached! Listed - $799,000 Sold - $1,015.00 Yonge & Old Colony Rd

Sold Over asking > $200K! Townhouse! Listed - $759,000 Sold - $986,000 Leslie & Elgin Mills

Sold Over asking > $300K! Townhouse!

Listed - $799,000 Sold - $1,163,000 Yonge & Major Mackenzie

Лимит квартплаты

SOLD

End Unit Townhouse in Richmond Hill - $968,000!

Spacious Bright Home With Professionally Finished Basement On Premium Lot In Prestigious Mill Pond. 3+1 Bdr/4 Bath

Установка на будущий год. Правительство Онтарио установило максимальный уровень повышения стоимости квартирной платы на будущий год. Недавно контроль над квартплатой был распространен на все без исключения арендуемое жилье. В 2018 году владельцы жилья смогут поднять арендную плату не более чем на 1,8 процента, за исключением особых случаев, требующих разрешения от Tenant and Landlord Board. В текущем году максимальное повышение установлено на уровне 1,5 процента.

Yonge & Oxford

Over Sold ing Fully Renovated Legal Duplex ask In Newmarket - $598,000!

Like Moving Into New Home, This Semi On A Premium Lot Sparkles & Provides Additional Income! 3+2 Bdr/2 Baths

Longford & Davis

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Как проглотить реликвию Маринованные пальцы. Недавно в Доусоне – воспетом Джеком Лондоном городке золотоискателей – был похищен один из самых известных исторических памятников Канады. Ничего подобного вы не найдете ни в одной стране: маринованный большой палец ноги, давным-давно отрезанный у обмороженного пациента. Мало того, что этот «сувенир» из прошлого выглядит весьма устрашающе, его еще и подают в одном из баров Доусона в бокале с напитком. По ритуалу полагается пить так, чтобы палец коснулся губ. После этого любителю истории выдается диплом, свидетельствующий его подвиг. Эта традиция началась в 1973 году, и с тех пор кок-

тейль с пальцем отведали более 70 тысяч человек. Недавно палец был украден, но похититель из Квебека был быстро уличен, поскольку он оставил свое имя для занесения в диплом. Чтобы избежать неприятностей, он «добровольно» прислал реликвию обратно с извинениями. К счастью, для таких случаев у владельцев бара есть запасные пальцы, так что связь времен не прервалась. Кстати, это далеко не самый серьезный инцидент с маринованным пальцем – в 2013 году он был намеренно проглочен посетителем бара, после чего сумма штрафа за проглатывание пальца выросла с 500 до 2500 долларов.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00

30 june 2017 №1012

 416-663–3999 Новости мэрии Торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Лето в Торонто: кулинарные праздники Сезон кулинарных фестивалей, отражающих бескрайнюю многонациональную палитру мегаполиса. Торонто находится в окружении процветающих сельскохозяйственных районов, приносящих в изобилии свои разнообразные дары. Итак, что ждет нас в новом сезоне летних кулинарных фестивалей? тракционы и игры для детей, соревнования и другие события.

Summerlicious 7 – 23 июля www.toronto.ca/summerlicious

Burlington Food Truck Festival 22 – 23 июля Spencer Smith Park, 1400 Lakeshore Road, Burlington, www.canadianfoodtruckfestivals. com/burlington

Главный кулинарный фестиваль Торонто проходит на протяжении двух недель. Участники фестиваля смогут пообедать и поужинать более чем 200 лучших ресторанах города, представляющих национальные кухни со всего мира. Помимо вкусного угощения по весьма выгодным специальным фестивальным ценам, участники фестиваля смогут принять участие в серии кулинарных мероприятий, сочетающих интереснейшие сведения с утонченными блюдами.

Taste Of Lawrence 7 – 9 июля Lawrence Avenue East (Warden Avenue – Birchmount Road), www.tasteoflawrence.com

Ведущий фестиваль этнической кухни, музыки и искусств в многонациональном Скарборо. Широчайшее разнообразие экзотических деликатесов от более 130 ресторанов и кафе, а также аттракционы и развлечения для всех возрастов.

Toronto Food Fest 9 июля, 12 pm – 6 pm

Популярный кулинарный фестиваль в просторном зеленом парке на берегу Онтарио. Свежие и вкусные блюда, замечательный вид на бескрайний простор озера и эстакаду Skyway Bridge, музыка и развлечения для всей семьи.

Food Truck Festival 4 – 7 августа Woodbine Park, 1695 Queen Street East, http:// torontofoodtruckfestival.com Toronto

Chinese Cultural Centre of Toronto, 5183 Sheppard Avenue East, www.tofoodfest.com

Традиционный кулинарный фестиваль в Скарборо проходит под эгидой Китайского культурного центра, что делает его особенно привлекательным для любителей азиатских блюд. Но на этом празднике кулинарии будет представлено множество других деликатесов из разных стран, а также традиционно канадских и эклектических.

Fusion Of Taste Festival 9 июля, 12 pm – 10:30 pm Albion Road & Islington Avenue, http://fusionoftaste.com

Кулинарный фестиваль в одном из самых многонациональных районов Торонто. Деликатесы из различных регионов Азии, Латинской Америки, Карибских островов и других славных своей кулинарией регионов планеты. Участников фестиваля ждет также обширная концертная программа, развлечения для всех возрастов, ат-

Фуд-трак – кафетерий на колесах – является неотъемлемой частью кулинарного ландшафта Торонто. Когда-то источник довольно однообразной сосисочной провизии, сегодня они предлагают куда более широкий выбор замечательных и ароматных блюд – например, пирожки с крабами, тако с рыбой, а также множество деликатесов из Европы, Азии, Латинской Америки и других ре-

гионов. В программе фестиваля фуд-траков также музыка, развлечения, конкурсы и другие мероприятия для всей семьи.

Lovin’ Local Food Fest 29 июля, 11 am – 9 pm Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East, bit.ly/lovinlocalfoodfest

Лучшие шеф-повара, рестораны и фуд-траки Торонто представляют свои разнообразные деликатесы. Кроме того, продукция от производителей пива и вин Онтарио, фермерский рынок, товары от художников и ремесленников, музыкальноразвлекательная программа для всей семьи. До 11 июля.

Taste Of The Danforth 11 – 13 августа Danforth Avenue (Don Valley Parkway – Pape Avenue), http://tasteofthedanforth.com

Самый массовый кулинарный фестиваль Торонто, центром которого традиционно является греческая кулинария и культура. Здесь вас ждет широкий выбор деликатесов и очень большая и разнообразная культурно-развлекательная программа для всех возрастов, детский городок, зона профес-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

30 june 2017 №1012

9 Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com for

sale Bradford $ 798,000

Невероятно красивый и просторный отдельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолепный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

сионального спорта, демонстрация фильмов и многое другое. Это самый массовый уличный фестиваль в Канаде, куда приходят более полутора миллионов человек.

Richmond Hill Food Truck Festival 2 – 3 сентября Richmond Green Park, 1300 Elgin Mills Road East, www.canadianfoodtruckfestivals. com/richmond-hill

Этот кулинарный праздник в Ричмонд Хилле завершает сезон летних кулинарных фестивалей в Большом Торонто. Разнообразные деликатесы и напитки, угощения на свежем воздухе, развлечения и веселье для всех возрастов.

Jerk Fest 11 – 13 августа Centennial Park, 256 Centennial Park Road, Etobicoke, www.jerkfestival.ca

Курица-джерк является настоящим наслаждением для тех,

кто знаком с этим блюдом. Ну, а желающие познакомиться с этим знаменитым деликатесом просто обязаны пойти на Jerk Fest, представляющий к тому же многие другие деликатесы Карибского региона, приготовленные из курицы, кролика и даже аллигатора. Кроме того, на фестивале вас ждет водопад карибской музыки и развлечения для всех возрастов.

Toronto Vegan Food And Drink Festival 19 августа, 11 am – 7 pm Fort York, 250 Fort York Blvd, www.vegandrinkfest.com/ toronto

Один из ведущих вегетарианских фестивалей города отражает широкую популярность отказа от употребления в пищу плоти живых существ, а также богатое разнообразие вегетарианских блюд, напитков, сладостей и десертов. Гостей фестиваля встретят музыка, художественные экспозиции и другие мероприятия.

Недвижимость Cдается в аренду офис в Thorhill Woods: плаза 2,548 sg.ft., $30/ sg.ft. - торг уместен 4-х спальный дом в Innisfil Отдельный вход в законченый бейсмент (сдан). Деревянные полы, бассейн на участке. 5 минут ходьбы до пляжа. $599,000

Бизнес на продажу: Yoga-Studio in Tornhill $120, 000

Коммерческое здание в Chatham, ON. Потенциальный cap rate 10+ $2,080,000 sales representative

/ 647-833-6542 Homelife/Bayview Realty Inc. brokerage

kperelyg@gmail.com

Independently Owned and Operated

sale

$55,000 Steeles & Weston road

Бизнес на продажу! Отличная возможность владеть успешным бизнесом - автомастерской. Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно использовать как автодилер или сочетать мастерскую и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхнем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное расположение, рядом большие магистрали.

Yonge/Gamble/Bathurst $1,190.00

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-мэтаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с доп. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 дополнительных парковочных мест перед домом. Рядом общ. транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!Звоните прямо сейчас!

$499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto

Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень востребованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + ден,1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная verс красивым и столовая комната имеют выходy на o террасу waaa видом на городи CN Tower. Большая спальня с двойным ice! rиспользуется шкафом, в настоящее время ден как офис. p g kin Ламинатный пол, кухня с гранитной столешasсовременная ницей. Парковка в подземном гараже, локер. Консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч и переговоров.

Sold

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. y over Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой Встроенный waaa ! находятсяfeeв квартире. d l ice большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance включает все коммуr o p S TV. Большой g нальные услуги и кабельное askin просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

Kirill perelyguine

for

30 june 2017 №1012

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Наркотики в ТТС Причины сопротивления. Не зря профсоюз общественного транспорта яростно сопротивлялся введению выборочных проверок на наркотики и алкоголь – похоже, что некоторым труженикам ТТС есть что скрывать. К настоящему времени из трехсот проверенных сотрудников шесть были уличены в употреблении на работе наркотиков и двое - алкоголя. Более того, один из них был руководящим сотрудником. Недавно одна из проверок показала, что водитель ТТС употреблял наркотики на рабочем

месте. Это первый подобный случай, и он вызывает понятные опасения, поскольку на водителе лежит огромная ответственность за жизни десятков, если не сотен людей. Однако в общественном транспорте все так замечательно устроено, что коллективный работодатель – то есть пассажиры и налогоплательщики, - не имеют возможность узнать не только имя водителя-наркомана, но и то, каким транспортным средством он управлял – трамваем, автобусом или поездом сабвея.

ТТС – лучший: за что? Обескураживающая победа. В это трудно поверить, но по итогам прошлого года система общественного транспорта Торонто признана лучшей в Северной Америке. Таковы результаты очередного исследования, проведенного the American Public Transportation Association. Такая награда наверняка удивила многих пассажиров, на своем опыте прекрасно знающих, что система общественного транспорта недостаточно развита и не справляется с нагрузкой, что различные проблемы стали здесь ежедневным явлением, что сотрудников ТТС ловят на мо-

шенничестве с медицинскими страховками и на употреблении наркотиков, что цены на проезд неуклонно растут, что продвигаемый вопреки здравому смыслу наземный железнодорожный транспорт блокирует движение по всему городу, что зимой трамваи замерзают, что летом кондиционеры в сабвее не работают, что не все платежные автоматы работают, и так далее, и тому подобное. Кстати, последний раз общественный транспорт Торонто был удостоен первого места в Северной Америке в 1986 году, когда он действительно того заслуживал.

Свое жилье: иллюзии и реальность Зонинг мешает строительству. Многие жители Торонто мечтают о собственном жилье. Большинство из них – 69 процентов - хотят собственный дом с как минимум тремя спальнями. 81 процент отметили, что хотят жить в каком угодно доме, но лишь бы не в квартире. Однако, многих ждет разочарование: собственные дома не только все более дороги, но и все более редки. В частности, между 2011 и 2016 годом на квартиры пришлось 83 процента нового

жилья на продажу в Торонто. Строительство многоквартирных домов, впрочем, ограничивается зонингом: на 62 процентах городской территории разрешено строительство только частных домов, но не жилых комплексов. Тем не менее, ежегодно в Торонто переселяются до 100 тысяч человек, а это означает, что городским властям рано или поздно придется пересматривать жилищную политику в пользу многоквартирных жилых домов.

Новый автобусный терминал Комплекс в центре. В центре Торонто по адресу 81 Bay Street началось строительство нового автобусного терминала транспортной системы GO. Он расположится напротив железнодорожного вокзала Union Station, в одном комплексе с высотной офисной башней, где расположится новая штаб-квартира банка CIBC. Стоимость проекта оценивается в 2 миллиарда долларов. Автобусный терминал и башня должны открыть-

ся в 2020 году, а в 2003 году на стороне Union Station поднимется еще одна пятидесятиэтажная башня. По мнению проектировщиков, они будут доминировать над панорамой центра Торонто. Между башнями, над полотном железной дороги, будет устроен подвесной парк площадью в один акр. Он станет пробой для проекта Rail Deck Park, активно продвигаемого мэром Торонто, стоимостью более чем в 1,2 миллиарда долларов.

Приговор полисменаммошенникам Срок за приписки. Трое бывших транспортных полисменов из Торонто признаны виновными в выдаче сотен липовых штрафов бездомным. Еще двое были оправданы по результатам следствия и суда, продолжавшихся на протяжении почти четырех лет. Как выяснилось, полисме-

ны предпочитали использовать рабочее время в личных целях, а необходимую по службе деятельность подменяли имитацией активности. Этот скандал начался в 2013 году, когда со службы за различные нарушения было уволено сразу восемь транспортных полисменов.

Концерты в аэропорту Торонто и таланты. В международном аэропорту Торонто началась серия бесплатных концертов в честь 150-летия Канады. Представляя серию под названием YYZ Live мэр Торонто Джон Тори сообщил, что с 26 июня по 15 сентября этого года в рамках этой инициативы пройдет 150

выступлений различных артистов и артистических коллективов. По словам мэра, это возможность представить таланты Торонто жителям разных стран мира. Подробности о серии YYZ Live можно найти на вебсайте www. toronto.ca.

Prestige School общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Внимание! Летний лагерь!

www.prestigeprivateschool.ca

8:00 am – 6:00 pm

Для детей с 2,5 до 13 лет

С 4 июля по 25 августа Swimming Pool, Splash Pad, еженедельные поездки Математика, Fun Science Французский, русский, английский, испанский языки Большой теннис, футбол, баскетбол, волейбол Рисование, танцы

Кредитные курсы

Для учеников 9-12 классов, понедельник-пятница

Математика, Science, физика, химия, биология, французский, русский, английский, компьютеры и рисование

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

нас в общине у416-663–3999

30 june 2017 №1012

Помним, гордимся и чтим День Памяти. В 4 часа утра 22 июня 1941 года без объявления войны, без предъявления каких-либо претензий к Советскому Союзу, войска фашистской Германии обрушили огромной силы удар на наши пограничные части на фронте от Балтийского до Черного моря. Начавшаяся Великая Отечественная война длилась 1418 дней и ночей и завершилась полным разгромом фашизма, восстановлением мира в Европе и за ее пределами. Но эта победа далась СССР нелегко. В этой войне погибло 27 миллионов советских граждан, среди которых женщины, старики и дети. Фашисты разрушили, уничтожили и сожгли сотни тысяч городов и сел. В ожесточенной битве с фашизмом нам помогали страны антигитлеровской коалиции, в их числе была и Канада. 22 июня в России ежегодно отмечается как день памяти и скорби по всем погибшим на войне. В текущем году, как и в прошлом, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза отметила эту траурную дату в Еarl Bales Park у монумента жертвам фашизма. Несмотря на ненастную погоду, на митинг пришло более 50 ветеранов войны в парадных костюмах, при орденах и медалях, многих сопровождали их родители и друзья. Были и гости. Открывая митинг, президент Ассоциации Вячеслав Волков напомнил о суровых месяцах начала войны, о мужестве и отваге, проявленных советским народом на фронте и в тылу. Он тепло поблагодарил ветеранов Ассоциации за их личный,

достойный вклад в Великую Победу. «С глубоким уважением и скорбью мы вспоминаем павших смертью храбрых наших соотечественников. Светлая и вечная им память», - сказал президент. Участники митинга минутой молчания почтили память всех погибших на войне. Первым из гостей на митинге выступил Временный поверенный Белоруссии в Канаде Дмитрий Евгеньевич Басик. В годы Великой Отечественной войны, подчеркнул оратор, во всем величии проявилась сила духа и сплоченность многонационального советского народа, мужество и стойкость воинов-освободителей, партизан, подпольщиков, тружеников тыла. Мы всегда будем помнить о высокой цене, заплаченной за эту Победу. Огромные потери пали на долю Белоруссии. Сегодня Белоруссия вместе с вами выражает скорбь по поводу жертв, принесенных на алтарь победы, сказал Дмитрий Евгеньевич. Он поблагодарил ветеранов за их личный вклад в Победу и пожелал всего хорошего. Выступивший затем помощник Военного атташе посольства России в Канаде Сергей Сергеевич Козлов передал благодарность Чрезвычайного и Полномочного посла России в Канаде ветеранам войны за их мужество и храбрость, проявленные в

битве с фашизмом. Он выразил скорбь обо всех, кто погиб в той жестокой войне. На трибуне – советник горсовета по 10-му округу Торонто Джеймс Пастернак, хорошо известный ветеранам. Он отметил, что развязанная фашизмом Вторая мировая война принесла огромные потери по всему миру. В 1945 году, благодаря совместным усилиям стран антигитлеровской коалиции, фашизм был разгромлен, восстановлен мир на земле. И главную тяжесть борьбы с фашизмом взял на себя Советский Союз. «Спасибо вам, уважаемые ветераны, за вашу храбрость и отвагу, проявленную в суровой битве с врагом»,

- сказал оратор. Эти слова были встречены аплодисментами. Джеймс Пастернак пожелал ветеранам здоровья и всего самого доброго. Затем от имени Ассоциации к подножию памятника «Жертвам Холокоста» ветераны возложили цветы. По окончании митинга состоялся скромный солдатский обед и небольшой концерт. Участники вечера бурными аплодисментами наградили известного в городе вокалиста Сергея Марценюка за талантливое исполнение песен, славящих Россию и ее доблестных воинов. При исполнении песни «День Победы» все зрители стоя подпевали артисту.

За активное участие в работе по подготовке к проведению празднования «Дня Победы» Вячеслав Волков вручил Почетные грамоты вице-президенту Ассоциации Борису Гуревичу и волонтеру Ирине Громовой, которые поблагодарили за это Совет директоров Ассоциации. Ветераны дружными аплодисментами выразили благодарность всем, кто активно участвовал в подготовке и проведении этого важного мероприятия. Николай Дыбленко, Член Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза.

broker

905-953-0550 Yonge/Major Mackenzie $349,900

Leslie/Hwy 7

$379,900

Просторная, двуспальная квартира с большим дэном и кладовкой. В пешеходной близости от станции GO Train. Шикарное кондо-бутик с внутренним бассейном, теннисным кортом, спортзалом и party room. 24 охрана, много парковки для гостей. Все-включающий мейнтененс.

Идеальное расположение! Светлая, большая, современная угловая квартира с двумя спальнями, двумя полными ванными и балконом. 9 футов потолки, открытая планировка, шикарный вид из всех окон. Пешком до четырех парков и озера.

Yonge/Royal Orchard

Yonge/16th Avenue

$399,900

Очень большая, светлая двуспальная квартира, с двумя ванными комнатами и огромным балконом. Большая кухня с местом для стола, много шкафов, кладовка в квартире. В кондо – внутренний бассейн, баскетбольный корт, сауна и спортзал.

Yonge/Hwy 7

$399,900

Шикарно отремонтированная квартира с двумя спальнями и двумя ванными. Выход на балкон из обеих спален. Гранитные столешницы в ванных и на кухне, высокие потолки. Открытая планировка, спальни по обе стороны от гостиной. Стальные электроприборы.

Don Mills/Finch

Светлая и просторная двуспальная квартира с двумя полными, полностью отремонтированными ванными комнатами. Современная кухня, кварцевые столешницы, большой walk-in шкаф. В пешеходной близости от станции Go Train.

$399,000

Большая двуспальная квартира с балконом и недавно обновленной кухней и ванными комнатами. Низкий, все-включающий мейнтененс. В кондо – внутренний бассейн, сауна, спортзал. В пешеходной близости от Seneca College.

Bayview & Hwy 7

$419,000

Идеальное расположение! Большая (1282 кв. фт.), двуспальная квартира с двумя полными ванными и дэном, который может быть использован как третья спальня, в кондо-бутик с 24 часа охраной. Новая покраска, ламинатные полы, открытая планировка гостиной и столовой.

$425,000 Yonge/Major Mackenzie $428,800 Yonge/Royal Orchard

Очень красивая, почти новая, двуспальная квартира-пентхаус! Просторная, светлая и с балконом. Деревянные полы, шикарная кухня с гранитной столешницей. В шаговой близости от магазинов, кинотеатра, Go Train St.

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$429,000

Прекрасная, большая, отремонтированная квартира – две спальни, две ванные комнаты, новая кухня с back splash и отдельной стиральной комнатой. Огромный балкон. Большая главная спальня с walk-in closet и одной из ванных. В комплексе – спортзал, бассейн.

Steeles/Bathurst

$399,800

Редко предлагаемое кондо с низким, всевключающим maintenance! Две спальни, две полные ванные комнаты. Деревянные полы по всей квартире, гранитные столешницы, кухня с местом для стола. Очень низкий property tax.

Finch/Bathurst

$425,000

Bloom Park Towns, Developed By Menkes! Совершенно новый кондо таунхауз с двумя спальнями и дэном. 9 футов потолки. Шикарный комплекс с бассейном и охраной. Рядом – огромный, зеленый парк, один автобус до метро.

Bathurst/Drewery

$438,000

Современный, элегантный двуспальный таунхауз со всеми апгрейдами – гранит, дорогие полы, стальные электроприборы, 9 футов потолки, балкон. Новый комплекс с бассейном и подземной парковкой и локерами.

30 june 2017 №1012

 416-663–3999 "Русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Мы защищали Родину Беньямин Данциг, ветеран Второй мировой войны, отмечает 95-летний юбилей. «Из 120 человек моего призыва в живых осталось трое, - говорит летчик-штурмовик Беньямин Данциг. - Товарищ мой потерял руку, я остался без ноги, третий тоже едва уцелел. В авиации это было почти одинаково и у нас, и у союзников - только три процента летного состава возвращались…» машину трупы умерших, по чистой случайности заметили, что советский командир еще жив. Таких оказалось еще пятеро, все офицеры. Госпиталя не было, положили просто в какой-то комнате. А через четыре месяца они сами отправились в Москву, узнав, что грузится эшелон со слепыми. Помогли им сесть, и остались в вагоне. - Так я вернулся в Москву. Было очень тяжело, документов не было, кое-как попал в госпиталь. А потом меня демобилизовали… О войне, какой ее показывают в кино, Данциг говорить не любит. Вспоминает чаще обратную сторону: как присылали в полк молодых летчиков после двухмесячных курсов, всего с 18 часами налета, как приходилось самому копать землю, чтобы сделать капонир, укрытие для самолета, потому что не хватало солдат в БАО, батальоне аэродромного обслуживания... Посадки на поле в ухабах,

В эти дни ветеран Второй мировой войны отмечает свой 95-й день рождения. Награды, а их более двадцати, Данциг хранит в коробке и надевает очень редко. - Я не считаю себя героем, говорит он. - Мы делали свою работу, защищали Родину… В училище ВВС парень из Москвы, преодолев строгую комиссию, поступил еще до войны, по «сталинскому набору». Тогда, в 30-40-е, советская молодежь грезила небом. Имена Чкалова, Белякова, Байдукова были у всех на устах. «Все выше, и выше, и выше!» - гремело над Красной площадью в дни парадов. - 22 июня у нас в клубе был выпускной вечер, - вспоминает ветеран, - пригласили девушек, нам разрешили потанцевать. А в 4 утра всех собрали и объявили, что началась война. У меня было предписание - прибыть в район Житомира, где дислоцировался мой полк. Добирался трое суток, и было странно видеть, как наши войска двигались оттуда - я еще не понимал, в чем дело, пока не увидел сожженные самолеты на аэродроме… Собравшись В опубликованном 23 июня 2017 г. поздравлении Б.Ш.Данцига с юбилеем, по вине готовившего текст члена Ассоциации были допущены ошибки, использованы факты биографии другого лица. Мы приносим юбиляру свои искренние извинения. Член Ассоциации, виновный в этом, будет наказан. В день Вашего 95-летия, уважаемый Беньямин Шулимович, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мирокой войны из Советского Союза поздравляет Вас,

Мы улетим вперед, а медсанчасть по бездорожью не может пробиться. И кухня тоже, а летчикам, между прочим, даже котелка не полагалось. При этом мы были в привилегированном положении, по сравнению с танкистами, артиллерией, про пехоту даже и не говорю... В 1942 году полк перебросили в Заполярье, охранять союзные конвои. Немецкие подлодки свирепствовали в студеном море, гибли тысячи канадских, английских, американских моряков. - Мы были единственным спасением для кораблей конвоя, - говорит ветеран. - В полярном холоде, тумане, они не могли заметить перископ подлодки, готовящейся атаковать. А я сверху видел ее всю, и старался потопить. Штурмовик ИЛ-2, на котором я летал всю войну, машина грозная, но тихоходная. Однако нередко приходилось работать без сопровождения истребителей, что категорически запрещалось. На соседнем с нами аэродроме, в Ваенге, под

в группу, около двух десятков офицеров решили пробиваться к своим. Так Беньямин попал в знаменитые Гороховецкие лагеря, где шло переформирование частей. Там образовался 22-й авиаполк резерва Главного командования, в рядах которого, получив боевую машину, он прошел всю войну. - Я воевал почти на всех фронтах и закончил войну в Берлине. До этого был дважды ранен, но благодаря моему командиру, попадал обратно в свой полк. А 29 апреля, когда наша авиация уже господствовала в воздухе, попал под зенитный обстрел. Немецкий снаряд прожег броню кабины, и разнес мне ногу… Обливаясь кровью, Данциг посадил самолет. Но пока его возили по госпиталям, началась гангрена, и ногу пришлось отнять. Через полмесяца в Берлине тяжелораненого летчика отправили в Москву. По пути солдатик, сопровождавший Беньямина, решил, что он умер, настолько был плох. В Седлице, на платформе, поляки-санитары, грузившие на боевого летчика-штурмовика, с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия! Ниже приводятся вехи славного боевого пути Б.Ш.Данцига. Окончив Московское летное училище 22 июня 1941 г., после долгих мытарств, вызванных неразберихой начала войны, он получил направление в 22-ю авиадивизию РГК, где был назначен командиром звена штурмовиков «ИЛ-2».

Мурманском, стоял смешанный истребительно-бомбардировочный полк, англичане, но их машин не всегда хватало... Уже после войны Данцига наградят за боевые действия в северном небе. А здесь, в Канаде, куда он с семьей перебрался в 1989 году, отметят его заслуги королевской медалью. Портрет летчика и его история станут частью уникального проекта «Дорогие мои ветераны…» мастера фотографии Людмилы Шнайдер, задуманного и реализованного ею по зову души. Сам Беньямин Данциг считает себя счастливым человеком. В свои 95, весь израненный, перенесший множество операций, он продолжает сохранять бодрость и замечательное чувство юмора. - Когда мне было лет 65, говорит он, - я шел по улице и думал: господи, вот идут молодые ребята, и они доживут до 2000-го года! А я вот уже в 2017-м! В честь юбилея именинник получил поздравления от Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны, президент которой, Вячеслав Волков, и вице-президент Борис Гуревич вручили ему Почетную Грамоту. Выступая с ответным словом, Данциг сказал: «Я рад тому, что могу быть с вами, моими товарищами, прошедшими эту войну. В нашем возрасте каждый прожитый год юбилейный. И я приглашаю вас на мой следующий день рождения!» Редакция «Русского Экспресса» присоединяется

к поздравлениям, и желает

Беньямину Данцигу - до 120! Беседовал Александр Герштейн которое некому было разровнять, и подломленные из-за этого шасси... - Мастерских не было, - вспоминает мой собеседник, - но на мое счастье, у меня был механик, старый в моих глазах, лет 40. Я его очень уважал, делился с ним своим пайком, отдавал ежедневные 100 грамм водки, положенные летчикам. От него моя жизнь зависела. Я в небе, а он никуда не уходит, ждет, пока сяду. Однажды я вернулся из боя, насчитали 27 пробоин. Зимой, в мороз, он всю ночь мотор грел, чтобы я мог по тревоге сразу взлететь. Люди всего этого не знают. Участвовал в тяжелых боях, нанося удары по наступающим на Москву немецким войскам. В одном из боев, в небе над Тулой, самолет Данцига был подбит. За этот бой он получил свою первую награду – медаль «За отвагу». В конце декабря 1942 года был направлен в Заполярье, где 9 месяцев охранял с воздуха от немецкой авиации и подлодок арктические конвои США, Англии и Канады, доставлявшие в Мурманск и Архангельск вооружение и продовольствие. Был удостоен ордена Отечественной войны 1-ой степени, медали «За

оборону Заполярья», а также Королевской медали Англии.

госпитале. После войны вернулся в Москву, окончил институт.

В начале апреля 1945 г., в составе своей дивизии, летчикштурмовик Б.Ш.Данциг был переброшен под Берлин и участвовал в генеральном наступлении наших войск, совершая по 18-20 боевых вылетов. 29 апреля он был ранен в стопу правой ноги, но сумел посадить свой самолет на стадион. Это было его четвертое, но уже тяжелое ранение.

Беньямин Шулимович Данциг, помимо указанных выше, награжден двумя орденами Красной Звезды, вторым орденом Отечественной войны 1-й степени, медалями «За взятие Берлина», «За Победу над Германией», а также многими юбилейными медалями СССР, России, Украины и Канады.

Последний свой боевой орден – орден Боевого Красного Знамени - летчик Данциг получил уже в

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

Смартфоны «открытыми» Новые правила от CRTC. С 1 декабря текущего года сотовые провайдеры должны будут продавать смартфоны «открытыми», то есть unlocked. Кроме того, провайдеры должны будут бесплатно «открывать» прежде проданные клиентам смартфоны, если они были locked. Наконец, клиенты, не удовлетворенные телефонами или сервисом, смогут возвращать их в течение 15 дней, при условии отсутствия износа и если месячный план израсходован не более, чем наполовину. Это решение федеральной телекоммуникационной комиссии является существенным шагом в защите прав потребителей. Но, учитывая прежний опыт, можно предположить, что провайде-

ры ответят на него новым повышением стоимости своих услуг. Со своей стороны, премьер-министр Джастин Трюдо отклонил призывы к введению налога на интернет, сбор с которого использовался бы на поддержку канадской культуры и масс-медиа по примеру уже существующего налога на кабельное и спутниковое телевидение. Это здравое решение, однако, говорит о том, что в Канаде есть влиятельные силы, заинтересованные в том, чтобы выжать дополнительные деньги из пользователей интернета на нужды частного бизнеса. Характерно, что соответствующий законопроект получил поддержку депутатов от Либеральной и Новой демократической партий.

Что можно купить на дефицит Либеральный бюджет. Газета «Нэйшнл Пост» опубликовала любопытный анализ стоимости 52,5-миллиардного дефицита федерального бюджета, который будет накоплен правительством Джастина Трюдо к концу будущего финансового года. За эти деньги можно было бы, например, обеспечить каждого бездомного в Канаде собственным реактивным самолетом бизнескласса, либо заплатить за два года расходов Канады во время Второй мировой войны. Этой суммы хватило бы также для строительства многополосного автомобильного моста

между Торонто и Монреалем, а также для отправки на Марс пятнадцати марсoходов Curiosity, или же проведения в Канаде Зимних Олимпиад вплоть до 2042 года. Наконец, суммы дефицита бюджета Оттавы было бы достаточно для строительства гидроэлектростанций, полностью обеспечивающих Торонто возобновляемой электроэнергией, или же для того, чтобы дать возможность каждому жителю страны принять ванну, наполненную пивом – или же просто дать им выпить все 317 литров пива, полагающихся на каждого.

Проценты на помощи Как помочь с выгодой. Легендарный инвестор Уоррен Баффет пришел на помощь терпящей бедствие канадской кредитной компании Home Capital Group. Корпорация Баффета Berkshire Hathaway купит 38 процентов акций Home Capital и предоставит канадской компании кредит на 2 миллиарда долларов. Этой поддержки вполне достаточно,

чтобы сохранить Home Capital на плаву. Но и Баффет не останется внакладе: кредит выдан по 9 процентов, а это означает сотни миллионов долларов прибыли. Ну, а для «горящей» канадской компании это означает столь необходимую ей решающую поддержку от одного из гигантов мирового бизнеса.

Банкротство Sears в Канаде Долгая агония. Затянувшаяся на много лет агония канадского отделения Sears закончилась банкротством. В соответствии с законом о защите от кредиторов Sears должен будет провести реорганизацию бизнеса и частично выплатить долги. Компания

объявила о предстоящем закрытии своих 20 крупных торговых центров и 39 магазинов меньшего размера. При этом работу потеряют более 2900 человек. Вопросом остается, поможет ли Sears реорганизация бизнеса.

Расширение IKEA Планы компании. Станет ли IKEA жертвой собственного успеха в Канаде? Шведская компания продает мебель и другие товары в Канаде на протяжении сорока лет, но, в отличие от большинства других успешных торговых сетей, ее присутствие ограничивается всего двенадцатью магазинами и шестью центрами заказов и получения товаров. Недавно IKEA объявила о намерении удвоить количество своих магазинов в Канаде на протяжении ближайших десяти лет. Это расширение не в послед-

30 june 2017 №1012

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

нюю очередь связано с растущей конкуренцией со стороны интернет-торговли. В руководстве канадского отделения IKEA надеются, что покупателей привлечет возможность физического доступа к мебели и другим товарам, которых в предлагаемом этой компанией ассортименте насчитывается более 9 тысяч. Но печальный опыт некоторых других зарубежных торговых сетей показал, что расширение по просторам Канады может оказаться очень непро-

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

30 june 2017 №1012

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Буря в пустыне, или Оппозиция Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

О Корахе известно много интересных фактов. В частности, что он использовал против Моисея (Моше) сфабрикованный им компромат, совсем недурно составленный. Он высказался так: «Если в истории с разведчиками все были наказаны за то, что поверили злоязычию и дурной молве о Земле Израиля, расхот-

Наше послушание. Дорогие друзья, наша предыдущая глава Торы (в которой евреи продолжают ходить по пустыне) называлась именем антигероя и горе-оппозиционера Кораха. Было даже такое присловье у евреев: мол, богат, как Корах. То есть библейский Корах был баснословно богат. Поэтому и темой моей предыдущей статьи, как вы помните, было именно достижение богатства. ели идти и завоевывать Землю – то, значит, самое главное для Моисея – это наше послушание. Но на уровне простого послушания все евреи равны! И если все мы должны слушаться и выполнять веления Б-га как простые слуги, то зачем разграничивать и разделять различные «касты» - первосвящен-

ник, священники, левиты? Дом, полный святых книг, нуждается ли в мезузе? Талит, весь голубой, нуждается ли в голубой кисти?» Вся эта демагогия сводилась к одному: пусть все будут равны, а Моше и Аарон откажутся от своих привилегий. А я, Корах, стану лидером и построю для вас светлое будущее. В итоге Корах и

250 примкнувших к нему евреев провалились под землю, и их сожгло адское пламя. Но сыны Кораха при этом выжили, и от них еще появится на свет знаменитый пророк Шмуэль. Остальные евреи тоже пострадали, более 14 тысячи были поражены эпидемией прямо там же, на месте событий. Гнев Б-га оста-

новил лишь Аарон, с помощью воскурения (Кторет). Следующим знамением было то, что из 12 посохов колен Израилевых за одну ночь расцвел и покрылся миндалем только один, а именно - посох Аарона. Таким образом, оппозиция против Моше и Аарона прекратилась.

Be happy

О пагубном влиянии гнева. Недельная глава «Хукат» («Закон») начинается с одного из законов очищения от ритуальной нечистоты — закона о красной корове. Глава рассказывает о странствовании евреев в последний, сороковой год их пребывания в пустыне.

Много важных событий произошло в этом году: умерли Мирьям и Аhарон; колодец Мирьям покинул общину, и у евреев начались проблемы с водой; на пути к Обетованной Земле евреи вступали в населенные области, и им приходилось либо обходить их стороной, как Эдом, либо воевать с теми, кто их не пропускал, как с эморитянами. Кончается глава сообщением о том, что евреи приблизились к границам Эрец-Исраэль и остановились на восточном берегу Ярдена, напротив Йерихо. Первые слова недельной главы — «Зот хукат-hа-Тора» («Вот закон Торы»). Поэтому она и называется «Хукат» (от слова хок — «закон»). Существование мира регулируется законами. Есть установленные Творцом законы природы. Многие из них уже уловлены и изучены естественными науками, мы умеем их констатировать и даже использовать. Но хотя мы освоили эти законы практически, суть их остается для нас загадкой. Понять, почему они действуют так, а не иначе, мы не в состоянии. Почему, например, между физическими телами существует притяжение? Как бы глубоко ни был нами изучен закон всемирного тяготения, ответа на вопрос мы не находим. Этот факт четко сформулировал выдающийся физик Макс Планк. В одной из своих книг он пишет: «Наука не может окончательно разгадать тайны природы. Ведь, в конце концов, мы сами — часть природы, часть той тайны, которую пытаемся раскрыть». Среди законов поведения, данных нам Творцом мира и человека, тоже много таких, которые мы не понимаем. Б-г указал нам, как вести себя в жизни для того, чтобы осуществить свое предназначение. Эти указания подобны инструкциям, прилагаемым к механизму

и объясняющим, как им пользоваться (мы уже прибегали к этой аналогии, говоря о главе «Лех леха» книги «Брешит»). Некоторым из этих «инструкций» мы можем дать логическое объяснение — такие предписания Тора называет мишпатим. Требование уважать родителей, запреты воровать и убивать, не заниматься скотоложеством, мужеложеством или содомией кажутся нам понятными и необходимыми. Объяснимы с нашей точки зрения и заповеди эдот — «свидетельства» — например, требование праздновать Песах в память об исходе из Египта. Но есть законы, не объяснимые в пределах человеческого опыта, хотя, безусловно, имеющие основание в тайнах творения. Эту третью категорию заповедей Тора называет хуким, словом, которым названа эта недельная глава. Мы выполняем их как приказ Б-га. И до известной степени (далеко не всегда!) можем осознать их действие через последствия наших поступков. Беседуя о главе «Бехукотай» книги «Ваикра», мы уже отмечали одну из таких непостижимых причинно-следственных связей, зафиксированных в жизненном опыте еврейского народа: когда израильтяне жили в своей стране по законам Всевышнего, им всегда сопутствовали удача и процветание (времена царей Шломо, Йеhошафата, Хизкияhу и др.), и, наоборот, во времена царейотступников (Ахаз, Еhояким и др.) случались войны и голод (Млахим II, гл. 16, 23, 24). Итак, евреи странствуют последний год. В первый месяц этого года они пришли в пустыню Цин и остановились в Кадеше. Здесь умерла и была погребена Мирьям. С ее смертью исчез сопровождавший евреев в пустыне колодец Мирьям, не стало у них воды, и они обру-

шились с упреками на Моше и Аhарона. И спорил народ с Моше… «Для чего привели вы общину Г-спода в эту пустыню, чтобы умерли тут мы и скот наш? И зачем вы вывели нас из Египта?..» И Г-сподь говорил Моше так: «Возьми посох и собери общину, ты и Аhарон, твой брат, и скажите скале на глазах у них, и даст она воду… и напоишь ты общину и их скот». И собрали Моше и Аhарон общество перед скалою. И сказал им [Моше]: «Слушайте же, строптивые! Из этой ли скалы извлечь нам для вас воду?» И поднял Моше руку свою, и ударил скалу своим посохом дважды, и обильно полилась вода, и пила община и их скот. И Г-сподь сказал Моше и Аhарону: «За то,

даже камень слышит слово Всевышнего и исполняет Его волю, мы тем более должны слушаться Творца. Рамбам говорит: грех заключался в том, что Моше рассердился — назвал евреев строптивыми — и в гневе ударил по скале. А рассердился вождь вот почему: сначала он обратился к скале с приказом — но не успела еще потечь из нее вода, как евреи стали нервничать и потребовали от Моше обратиться к другой скале, на которую не указал Всевышний. Моше не только позволил себе гневаться, но — что еще хуже — дал повод другим оправдывать собственную вспыльчивость: если уж величайший из пророков не сдержал гнев, что с нас спрашивать! А в чем была вина Аhарона?

что вы не поверили Мне, чтобы явить Мою святость на глазах у сынов Израиля, не введете вы эту общину в страну, которую Я дал им»» (20:3—5, 7, 8, 10-12). Все комментаторы задаются вопросом: в чем провинились Моше и Аhарон? Два из их объяснений мы приведем здесь. По мнению Раши, основного комментатора Танаха, грех Моше был в том, что он ударил по скале, тогда как ему было велено обратиться к ней со словами. Веление Б-га надо исполнять в точности, ничего не изменяя. Если бы Моше не ударил по скале, а лишь объявил ей волю Б-га, в результате чего из скалы забил бы родник, то психологический эффект этого чуда был бы сильнее. Человеку свойственно извлекать уроки из того, что он видит. Что увидели здесь евреи? Когда бьют — слушаются. А если бы камень дал воду после слов Моше, люди бы сказали: если

Увидев, что Моше разгневан, Аhарон должен был его успокоить. Талмуд приводит множество высказываний еврейских мудрецов о пагубном влиянии гнева. Сказал Реш-Лакиш: «Когда человек впадает в гнев, то если он мудрец — мудрость покидает его, а если пророк — пророчество оставляет его» (Талмуд, Псахим, 66б). Сказал р. Мани бар-Патиш: «Даже если гневливому предопределен высокий пост, он его не удостоится» (там же). Сказал р. Йонатан: «Вспыльчивого постигнут все наказания ада» (Талмуд, Недарим, 22а). Рабейну Ашер говорит, что гнев столь же болезнен для организма, как адские мучения — для души. «Гнев приводит к тому, что человек может надерзить даже Б-гу» (Сефер хасидим, 145). Рав Нахман бар Ицхак

говорит (Талмуд, Недарим, 22б): «Если видишь человека, который часто впадает в гнев, знай, что грехов у него больше, чем заслуг, как сказано: «У того, кто сердится, много грехов» (Мишлей, 29:22). Бар-Капара говаривал: «Раздражительный не выигрывает ничего, кроме своей раздражительности» (Талмуд, Кидушин, 40б,41а). В «Сефер хасидим» (145) написано: «Сердитые люди умирают прежде времени, как сказано: «Глупца убивает гнев» («Иов», 5:2)». Все мы знаем, что гнев — нередкая причина сердечных приступов. И все мы при желании можем сдержать свои эмоции. Но вот что странно. Обходись нам каждое злое слово в сотню долларов, мы как-нибудь умудрились бы свести их количество к минимуму. Почему же мы не делаем этого ради собственного здоровья? Ведь оно дороже денег! В момент гнева человека покидает вера. Если бы он верил, что все от Б-га, что Всевышний испытывает его выдержку, он бы не вышел из себя. Раз уж назначено ему Небом огорчение, он непременно его испытает, если не от человека, который рассердил его в данную минуту, то от чего-то другого (по книге Алтер Ребе «Ликутей-амарим»). Раби Хаим Виталь в своем труде «Шаар руах hа-кодеш» приводит слова святого кабалиста Аризаля. Тот говорил, что гнев хуже других грехов, — даже если еврей сердится из-за того, что кто-то нарушает святую заповедь. В гневе человек перестает быть самим собой, поступает не так, как поступил бы в спокойном состоянии. Он может даже поднять руку на ближнего. На время его покидает святая душа. Гнев — это временное самоубийство. Человека, охваченного гневом, приравнивают к идолопоклоннику: ведь в этот миг он, как мы уже говорили, теряет веру в то, что и огорчение, и радость приходят к нам по воле Всевышнего, он ничего не видит и не слышит вокруг, кроме себя. Поэтому главный вывод из нынешних недельных глав это «Успокойся». Be happy, будь веселым или хотя бы просто умиротворенным, спокойносдержанным.

 416-663–3999 канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

30 june 2017 №1012

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Взаимодействие восприятия и интеллекта Это следующий объект класса Интеграция мозга, но он больше философский. Восприятием будем считать знание субъекта об объектах и их движении в результате прямого контакта субъекта с этими объектами. Назовем это практикой. Водитель, управляющий траком, воспринимает работу дальнобойщика такой, какая она есть. Интеллект, в нашем случае, это совокупность знаний субъекта об объекте, с которым имеет место пространственно-временное расстояние, то есть теория специалистов, никогда не работавших дальнобойщиками: диспетчеров, судей, полицейских и т.п. Мне могут возразить, что для рассуждений о полетах во Вселенную не обязательно быть космонавтом. Да, рассуждать может любой, но поверьте, как летают на ракетах - космонавты знают лучше, несмотря на то, что их хотят приравнять к машинистам локомотивов или дальнобойщикам, перевозящим грузы со склада на склад.

Законы сохранения... Вселенная, собственно, тоже склад, только безразмерный. Его сторожат законы. Они следят и за сохранением материи, и за сохранением энергии, и за сохранением духа под наблюдением Законодателя, который никогда не ошибается... Закон сохранения мнений – не исключение, когда тракер требует, не нарушая закона, диспетчер не дает, не нарушая закона, тракер об этом говорит или пишет, не нарушая закона, а компания это опровергает, также не нарушая закона. Все законно, и каждый остается при своем мнении, а читатель при своем... В этом мы еще раз убедились 18 июня в воскресенье, когда приехали из Торонто в Ванкувер «от дока к доку» за 51 час. Ну, думаем, теперь торжественно получим обратный груз под оркестр, цветы и аплодисменты. Размечталась... Утром во вторник дали загрузку в среду на «лесоповале». Изумительное по красоте сочетание климата, гор, лесов и озер, плюс современная инфраструктура – лучше этих

мест Британской Колумбии мы еще не встречали... Но, повторяю, в среду, и снова три ночи коротали, стоя сначала у казино в Ванкувере, потом возле таежного горного озера и третью - в прериях Канзаса... По закону сохранения зарплаты и пятничного длинного рейса пришлось выехать «с разворота» и отказаться от персонального приглашения Кристины Фрилэнд поддержать 25 июня «прайд»-парад в Торонто, в котором принял участие премьерминистр Канады Джастин Трюдо - все равно там поговорить не удастся... Как члены Либеральной партии, мы полностью поддерживаем равноправие меньшинств, в том числе представителей нетрадиционной ориентации, но сами по старинке остаемся в традиционных рядах... А 5 июля член парламента Михаэль Левитт предложил обсудить текущие дела за кружкой пива. Либералы постоянно держат руку на пульсе общественной жизни Канады, стараясь уловить малейшие пожелания избирателей и сразу воплотить их в жизнь. Такой мы

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

демократию и представляли... «Интеллектуалы» Возвращаясь к «теоретикам», знающим о практике понаслышке, но не приносящим большого вреда, необходимо вспомнить и о земных вершителях - судьях, которые могут ошибаться с нанесением ущерба, и автогонщиках в спорте, и «истории» профессиональных водителей... Продолжая разбор cтатей майского выпуска журнала The Trucking Network, нельзя обойти стороной решение суда Онтарио на странице 33 о вине женщиныводителя в том, что она, как профессионал, не предвидела возможность проезда на красный свет светофора водителя-любителя, находящегося под воздействием алкоголя.... Значит, двигаясь где-нибудь в Манитобе по шоссе Транс Канада №1 на зеленый свет светофора со скоростью 80 км/час, дальнобойщик должен предвидеть, что подъезжающий к перекрестку подвыпивший водитель может не заметить красный свет. И что тракер обязан сделать в таком случае? Даже если он

слегка притормозит, столкновения не избежать. Значит, дальнобойщик должен остановиться на зеленый свет, выйти из кабины и с низким поклоном показать рукой: «Будьте любезны, проезжайте, а то вдруг вы поддатый и не обратите внимание на красный свет?» Абсурд. В меня врезался в North Bay другой трак, когда я проезжала перекресток на зеленый свет, но водитель сразу рассчитался... И упреки в непрофессионализме я слышала от полицейского на допросе в госпитале - после того, как меня сбила машина при переходе улицы на зеленый свет светофора. Так и сказал: «Вы профессиональный водитель и должны предвидеть, что вас могут сбить - нужно смотреть по сторонам. Вы оба виноваты, поэтому я не завожу дело». По иронии, за рулем сбитого меня легкового автомобиля сидел тоже дальнобойщик (с его слов)... Ну и как полушариям в процессе интеграции воспринимать такие решения интеллектуалов? Что-то тут не продумано... (Продолжение следует).

30 june 2017 №1012

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Финансовые новости из офиса Сергея Тотрова Вот уже 15 лет мы отправляем e-mail с финансовыми новостями. Мы стараемся отразить в электронной рассылке те новости и события, которые могут вас заинтересовать и принести какую-то пользу. Прочитайте, пожалуйста, последнее сообщение, присланное накануне Дня Канады. Если вам интересна такого рода рассылка, то вы можете подписаться на нее на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе «Рассылка Новостей».

1. Канаде 150 лет!!! 2. Стабилизация ситуации с Home Capital Group Inc. (Home Trust) должна помочь рынку недвижимости. 3. Prime Rate – возможно ли повы шение интереса? Что говорят специалисты? 4. Выгодное предложение для тех, кто имеет свободные средства на кредитной линии под залог дома, хочет открыть такую кредитную линию или просто имеет средства для инвестиро вания (минимум $25.000). Теперь более подробно об этих новостях: 1. Канаде 150 лет!!! Я навсегда запомнил церемонию вручения гражданства моим родителям много лет назад в Barrie. Судья, пожилая женщина, которая вела церемонию награждения, сказала следующее, обращаясь к тем, кто в этот день получал гражданство Канады: сегодня здесь в зале присутствуют 54 человека из 34 стран (она перечислила все страны). С сегодняшнего дня у вас теперь есть абсолютно одинаковые права и обязанности, и только от вас зависит то, как вы устроитесь в этой стране. Канада дает вам всем равные возможности, и теперь дело за вами. И она пожелала всем всего наилучшего... Меня это потрясло. Я благодарен судьбе за то, что очутился в этой стране и очень рад, что в мире есть такая страна Канада, которая приютила нас с вами и еще многих иммигрантов из различных стран. Идеальных стран не существует, мы

это знаем, но очень хочется сказать Cheers, Canada или словами из гимна Канады – God Bless You!!! 2. Стабилизация ситуации с Home Capital Group Inc. (Home Trust) должна помочь рынку недвижимости. Многие знают, что произошло с компанией Home Capital Group Inc. (Home Trust), эта тема вызывает интерес. В 2014-15 годах компания проводила внутреннее расследование по обнаружившейся фальсификации документов со стороны 45-ти агентов и после проверки разорвала контракты с этими mortgage agents и уволила 3-х underwriters. Осенью 2014 года акция компании Home Capital Group Inc стоила $54. После объявления компанией в июле 2015 года о внутреннем расследовании акции компании упали до 31 доллара и колебались на этом уровне до марта 2017 года, когда OSC (Ontario Security Commission) объявила, что будет судить компанию и ее руководство за то, что они скрывали от акционеров информацию о расследовании, а, следовательно, вводили всех в заблуждение. Акции компании мгновенно упали на 75%, и началась паника среди вкладчиков, держащих средства на открытых счетах одного из подразделений компании Home Capital Group Inc.(Oaken Financial). В течение одного месяца из 2-х миллиардов долларов осталось только 190 миллионов, все остальные деньги были сняты вкладчиками. Компания была вынуждена взять кредитную линию под 20%, чтобы удовлетворить вкладчиков, и стоимость акций упала до минимальной отметки в $5,06. Постепенно ситуация меняется, компания договорилась с тремя крупными банками о предоставлении ими кредитной линии на более выгодных

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

nd te a e l ng i s ли ( е т и д Z Во erators A r o act Owner Op r t n o C И

am )

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439 условиях, чем 20%, за нарушение в середине июня был заплачен штраф в размере 31 миллиона долларов. Буквально на днях всемирно известный инвестор Warren Buffet вложил 400 миллионов долларов в компанию (купил уже поднявшиеся акции компании по цене $10, что позволило ему стать владельцем 38,4% компании Home Capital Group Inc) и предоставил кредитную линию на 2 миллиарда на еще более выгодных условиях. Акции компании взлетели за 2 дня до 20 долларов. С июня Oaken Financial дает очень интересные проценты на закрытые вклады от 1 до 5 лет (самые высокие проценты в стране). Рынок недвижимости в Торонто в последнее время остановился вследствие введения налога для нерезидентов, новых правил и так называемого эффекта Home Capital. Надеемся, что разрешение ситуации с компанией Home Capital позволит рынку недвижимости вернуться в нормальное русло и рост цен на жилье продолжится, но на обычном уровне, не так, как последние пару лет... 3. Prime Rate, что говорят специалисты? Еще недавно председатель Центрального Банка страны, Stephen Poloz, говорил о том, что слабый экономический рост и низкий интерес в стране находятся в таком положении дольше, чем планировалось и в ближайшее время никаких кардинальных изменений не предвидится. Но буквально во второй половине июня стали говорить о том, что экономика выросла на 3,7% в первом квартале и вполне может быть, что, несмотря на низкую инфляцию, Центральный Банк страны все-таки поднимет банковскую учетную ставку в стране до конца года. Никто, конечно же, не может утверждать, что может произойти. Вот, например, 22 июня Sears Canada объявил о закрытии 59 магазинов и увольнении 2900 человек. Это сделано для того, чтобы не разориться – такие шаги влияют на экономику и на принятие решения Центробанком. Кроме того, инфляция в мае снизилась и сейчас составляет 1,3%, что существенно ниже рекомендованных Центральным Банком страны 2%. В газете Financial Post от 23 июня была напечатана статья Soft inflation figures ease pressure on Bank of Canada to raise interest rates, и по названию можно догадаться о ее содержании. По статистике плавающий процент (variable rate mortgage) выигрывает на протяжении многих лет. Мы, как моргидж-брокеры, можем предоставлять наилучшие проценты, как фиксированные, так и плавающие. Обратитесь в наш офис, и вы сможете в этом убедиться. Кстати, зафиксировать наилучший процент на следующий срок вашего моргиджа можно уже сегодня. Зайдите и прочитайте на нашем вебсайте, как работает программа, дающая уверенность, что вы получите наилучший процент на момент перезаключения вашего моргиджа (www.totrov.com/ mortgage/manage-your-mortgage). 4. Выгодное предложение для тех, кто имеет свободные средства на кредитной линии под залог дома, хочет открыть такую кредитную линию или

просто имеет средства для инвестирования (минимум $25.000). Через наш офис проходит очень много информации. Кому-то нужны деньги на короткий или длительный период, комуто хочется немного заработать на тех средствах, которые находятся в его распоряжении. Мы можем вам помочь. У многих из нас есть equity в доме моргиджа немного, а стоимость жилья выросла – вот вам и ваша доля в собственности, которая лежит и ничего не приносит. Эти деньги можно инвестировать на короткий или длительный период под высокие проценты, которые выплачиваются ежемесячно. Тем, кто имеет свободные средства, конечно же, легче, для них любой процент интересен, лишь бы он был выше того, что дает ему его банк. Вопрос - как инвестмент может принести выгоду владельцам кредитных линий, оформленных под залог недвижимости, ведь деньги для инвестирования берутся под 3,2%. Это не проблема, ваш вклад зарабатывает от 6% до 9%, так что прибыль все равно есть - от 3% до 6%, и вы никогда не получите такого прироста на счетах. Давайте порассуждаем, а насколько рискованно давать деньги кому-то, особенно взяв их с кредитной линии. Как вы считаете, моргидж, который берется в банке под залог собственности, является рискованным вложением средств для банка? Мне кажется нет, так как если банку проценты не платят, то он имеет право инициировать процесс продажи недвижимости и возвращения всей задолженности вместе с накладными расходами. В Канаде платят по моргиджу практически все, только 0,3% от всех моргиджей становятся для банка проблемой. Если инвестор дает деньги под залог недвижимости, то он выступает в данной ситуации в роли банка. Процедура оформления абсолютно такая же, сделка оформляется через двух адвокатов, представляющих интересы обеих сторон. Посредником между тем, кто дает деньги, и тем, кто получает, является mortgage brokerage. Рыночная цена недвижимости подтверждается независимым оценщиком или при помощи специальной общеканадской системы оценки недвижимости. Сторона, берущая деньги в долг, оплачивает все расходы, связанные с оформлением сделки, стоимость услуг обоих адвокатов, оценку стоимости недвижимости. То есть для тех, кто выдает деньги, затрат не будет никаких, интерес начисляется ежемесячно. Мы полностью проверяем заемщика через брокерскую компанию: его кредитную историю, доходы, обязательства. Чаще всего это наши клиенты, то есть те, кого я лично знаю, знаю их доходы и знаю планы на будущее, каким образом они будут отдавать деньги. То есть это не посторонние для нашего офиса люди. Потребность в такого рода инвесторах существует всегда и сегодня тоже. Звоните и назначайте встречу. Ждем ваших звонков и встреч. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера и в субботу по предварительной договоренности.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 june 2017 №1012

 « На416-663–3999 правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Банковская страховка мортгиджа: с миру по нитке - банку прибыль Советы специалиста. Прежде чем рассматривать преимущества и недостатки страховки мортгиджа, давайте сначала решим - а нужна ли она вообще? На этот вопрос ответить легко – нужна, обязательно! Оказывается, половина случаев потери своего дома – это уменьшение дохода семьи из-за смерти, болезни или травмы одного из супругов! Если на газоне у вашего дома стоит столбик с надписью «SOLD», вы, конечно, хотите, чтобы это было ваше решение продать дом – вы переезжаете на новое место, потому что вам там будет лучше. А не потому, что банк забирает ваш дом, и вы мучительно думаете: «И где я теперь буду жить?» Что происходит, если вы покупаете такую страховку в банке? А, вы не знаете, есть ли у вас такая страховка? Наверняка есть. Потому что вы подписывали в банке ворох бумаг, не читая, а один из листочков был как раз заявлением на страховку. Вам лучше отменить ее как можно скорее и сделать ту, которая вам выгодна. Итак, вы взяли мортгидж, например, $500.000, ваше страховое покрытие тоже равно $500.000, вы платите за нее, скажем, $100 в месяц. Через 20 лет ваш мортгидж уменьшился в 10 раз - до $50.000, соответственно, и страховое покрытие снизилось до $50.000. А сколько вы за нее платите? А вы

Рис.: http://www.lilandinsurance.com/wp-content/uploads/2013/06/mortgage_insurance-628x353.jpg

даже не знаете! Ваша страховка растет в цене каждый раз, когда вы делаете обновление мортгиджа (renewal), потому что вы стали старше. И никто не скажет вам заранее, какую цену вам назначит банк. Это может быть и $200, и $350. Ваш платеж за страховку «засунут» в платеж за мортгидж, который мог бы быть на тричетыре сотни долларов ниже! Если же вы покупаете страховку у страхового брокера, вы

все время имеете сумму страховки $500.000. Поэтому, если наступит страховой случай (т.е. застрахованный человек умрет), то семья получит все полмиллиона долларов, вернет банку остаток мортгиджа (скажем, эти $50.000), а $450.000 потратит на себя. И цена за такую страховку остается постоянной в течение всего срока ее действия. Кстати, а кто наследник в банковской страховке? Кто ее,

Михаил Моделевский

Финансовый специалист, Экономист, Mortgage Agent (Allegro Mortgages Corp., License FSCO 10261)

Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com

вообще, получит? О, оказывается, деньги получит банк! Не ваша семья, а банк, которому вы все эти годы еще и платили за страховку. Между прочим, личная страховка вам будет служить также и гарантией для других ссуд (за машину, при получении кредитной линии и т.п.), а банковская страховка вам тут не поможет – вам каждый раз нужно будет покупать и платить за такие страховки у каждого, кто выдаст вам ссуду. В общем, покупать страховку мортгиджа в банке, который выдал вам ссуду, это то же самое, что ездить заправляться бензином не на бензоколонку, а в дилершип, в котором вы купили машину. Выглядит несколько неразумно. Звоните: (647) 284-7016, Михаил Моделевский, финансовый специалист, страховой брокер, мортгидж агент, доктор наук, экономист.

ВАМ НУЖНА VISITOR ИЛИ TRAVEL INSURANCE? ЭТО - К МИХАИЛУ МОДЕЛЕВСКОМУ! (647) 284-7016, inform@modfin.com

хотите жить на карибских островах?

покупайте участки и дома в Резиденции Njoi Beach

Если вы хотите узнать о проекте больше, присоединяйтесь к нам на презентацию, которая пройдет в ресторане Moldova (5000 Dufferin Street #1), во вторник, 4 июля, в 7:30 PM. Пожалуйста, подтвердите свое присутствие по тел. 416.878.2668

сегодня Звоните нируйте и забро р

ый т у недельн $500 всего за их! на дво

Защищенная территория 21-километрового пляжа в Гондурасе, с 5-звездочными удобствами. Бассейн, спа, тренажерный зал, рестораны и причал на 25 яхт. Мы продаем земельные участки от $75 000 США и виллы от $157 500 США.

Приезжайте к нам, чтобы увидеть эту красоту!

Посетите нас на сайте WWW.NJOITRUJILLO.COM или свяжитесь по телефону 1-888-960-6564 (NJOI), 416-878-2668

Лучезарный берег ждет вас!

ВНИМАНИЮ НАЕМНЫХ РАБОТНИКОВ!

Посмотрите на свой pay-check (pay-stub). Если у вас не вычитают какую-то сумму за страховку по нетрудоспособности, в 99% случаев это означает, что ее у вас нет. Страховка по нетрудоспособности – самая дорогая часть вашей Групповой страховки на работе, поэтому работодатели массово отказываются от нее или перекладывают платеж на плечи рабоников. Поэтому, если вы за нее не платите, то вы ее не имеете! Хотите проверить – звоните мне: (647) 284-7016, Михаил. НАКОНЕЦ-ТО ХОРОШИЕ НОВОСТИ!

На фоне других компаний, которые постоянно повышают цены на страховки, одна приняла очень умное решение: она решала работать по принципу Walmart, а не фешенебельных бутиков, т.е. продавать много дешевых страховок вместо нескольких дорогих. Поэтому эта компания с 28 июня снизила цены! Теперь вы можете купить страховку на $500.000 за те же деньги, за которые раньше могли приобрести только $300.000. Все, кто любит покупать товары по более дешевой цене, звоните и покупайте: (647) 284-7016, Михаил. Финансовый специалист, который понятно объясняет!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 june 2017 №1012

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

КОМПЬЮТЕРНАЯ INTIMALASE 3D ФОТО ДИАГНОСТИКА Интимный Лазер для Женщин бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

Make Your Face Perfect!

бесплатная Консультация врача

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту!

БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535

Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999 На правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

30 june 2017 №1012

Где покупают инвесторы? Советы профессионала. В своих статьях и телепередачах я не раз заострял внимание на том, что одним из основных критериев удачной инвестиции является выбор района, где приобретается недвижимость. Именно этот фактор, наряду с выбором застройщика и самого проекта, входит в три главных постулата, позволяющих инвесторам получать отличную прибыль. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Мы очень внимательно отслеживаем планы развития того или иного района и останавливаем свой выбор на наиболее перспективных. Именно это позволяет нашим клиентам получать прибыль, в разы превышающую среднестатистическую прибыль по инвестиционным сделкам. Если взять стоимость кондо-квартир в Торонто, начиная с 2013 года, то средний прирост цены на квартиры составил за эти годы около 50%, те же проекты, с которыми работали мы за тот же самый период, прибавили в цене 80% и более. Есть даже такие, которые удвоили свою стоимость за последние 4 года. Это становится возможным благодаря тщательному анализу планов города по застройке той или иной территории. Представьте себе, что вы покупаете квартиру в доме, который стоит на пустыре, до ближайшей станции метро надо ехать на автобусе, рабочих мест в районе немного, а крупная офисная застройка находится на приличном отдалении. Квартира в доме, который начинает строиться в этом месте, будет стоить недорого и, казалось бы, ничего интересного тут нет, но если вы обладаете информацией, что через несколько лет в непосредственной близости появятся инфраструктурно значимые объекты, то картина сразу меняется. Если к моменту окончания строительства, или через несколько лет, рядом с построенным домом вырастет крупная

офисная или торговая застройка, изменится транспортная доступность или, скажем, появится большой парк, эти факторы неминуемо повлияют на стоимость приобретенной недвижимости. Цена квартиры в Торонто четко привязана к востребованности аренды в этом районе, и как только аренда становится востребованной, моментально взлетает не только стоимость арендной платы, но и стоимость самой квартиры. Это именно те объекты, на которых зарабатывают инвесторы. Сегодня я хотел бы рассказать вам о районе даунтауна Торонто, который в ближайшие 10 лет станет самым востребованным районом среди инвесторов. Это так называемый Downtown East. Немного истории: район является одним из старейших районов города, тут находится множество исторических зданий, запрещенных к сносу, парки, рестораны с многолетней историей, такие достопримечательности Торонто, как Lawrence Market и Distillery District. Кроме этого, район находится в непосредственной близости к озеру Онтарио и к основной офисной застройке. Около 5 лет назад началась масштабная реконструкция района. На данный момент отреставрировано большое количество исторических зданий, построен крупный офисный центр – Globe and Mail Centre, закончены реставрационные работы в Lawrence Market и Distillery District, построено сразу несколько крупных жилых комплексов, к PanAm Games была построена олимпийская деревня и стадион, где сейчас заканчивается конвертация в жилой комплекс. Ведется активное строительство жилых и офисных комплексов вдоль набережной озера Онтарио, где в будущем, помимо великолепной набережной, появится яхт-клуб. Все это уже делается, и инвесторы давно вкладывают деньги в этот район. Первые наши

Строительный проект East Harbour будет включать в себя более 12 миллионов квадратных футов офисных, университетских и торговых площадей...

проекты в этом районе уходят в 2013 год, и клиенты, в свое время послушавшиеся наших советов и вложившие деньги в этот район, уже сегодня имеют великолепную прибыль, но самое интересное впереди. Дело в том, что в связи с резким увеличением численности населения в Торонто (по статистическим данным, население Торонто достигнет 8 миллионов уже к 2030 году) и возросшим спросом на офисные площади со стороны канадских и иностранных компаний, а надо сказать, что развитие Торонто двигается очень быстрыми темпами, и уже совсем скоро Торонто будет уместно сравнивать с такими мегаполисами, как Лондон и Нью-Йорк, город принял решение о начале строительства самого крупного на сегодняшний момент проекта в Канаде - East Harbour. Сам проект будет включать в себя более 12 миллионов квадратных футов офисных, университетских и торговых площадей, строительство самого

большого в Торонто торгового комплекса East Harbour Megamall, прокладку транспортной инфраструктуры, включая несколько новых станций метро и станцию GO Train. В ближайшие 10-15 лет вся территория, прилегающая к месту соединения Don Valley Pkwy, Gardiner Expy и Distillery District, превратится в новый офисно-торговый район, который станет аналогом старой офисной застройки, находящейся вдоль улицы Front, между Yongе St. и University Ave. Лишь один East Harbour принесет в район более 50.000 рабочих мест, а помимо East Harbour, планируется большое количество офисных, торговых и жилых проектов, которыми буквально обрастет территория, прилегающая к East Harbour. Согласование этих проектов находится в финальной стадии, и уже в самое ближайшее время они выйдут в продажу. Спрос на квартиры в этом районе среди инвесторов огромен, и в настоящее время наша компания ведет пе-

реговоры сразу с несколькими крупными девелоперами. Проекты по строительству кондо-квартир которых должны выйти в продажу в сентябреоктябре этого года. Мы уже получили эксклюзивный доступ к одному из проектов, и планируем начать продажи в сентябре этого года. Решение по другим все еще в стадии обсуждения. Я занимаюсь инвестициями в недвижимость уже более 20 лет и, тщательно проанализировав ситуацию, складывающуюся вокруг района East Harbour, могу с уверенностью утверждать, что инвесторов, купивших недвижимость в этом районе, в будущем ждет великолепная прибыль. Максим Багинский, Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB. Опыт работы с недвижимостью - более 15 лет. 416. 832.8343 E-mail: mbaginskiy@gmail.com

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

30 june 2017 №1012

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Лето зовет в дорогу

Юбилей Канады, жара (?), июль... Вот и пришел июль, главный летний месяц. Погода, правда, не балует, но для любителей путешествий дождь не помеха. Тем более, в год 150-летнего юбилея Канады, когда в каждом уголке Онтарио происходит что-нибудь интересное. И начинается наш путь необычно - на воде... В дорогу - In Our Backyard Canada 150 Extravaganza

ся традиционный праздник. В местных ресторанчиках и лотках уличных торговцев вы можете попробовать исключительную местную еду, превосходные онтарийские вина и напитки. Информация: на вебсайте www.pelham.ca/en/index.aspx Адрес: Pelham, Niagara, Fonthill. Время: 1 июня - 7 сентября. Вход: все подробности на вебсайте.

Начинаем плавание по реке Tay, на берегах которой, среди живописных холмов и долин Haliburton Highlands, стоит город Perth. Праздничные торжества в День Канады включают в себя Paddlefest на реке, вечеринку в саду и серию концертов. А в Conlon Farm будут детские игры, барбекю, живая музыка и праздничный торт. Информация: на вебсайте www.perth.ca/en/index.aspx Адрес: Perth, Haliburton Highlands to the Ottawa Valley. Время: 30 июня - 2 июля (1 июля - 5:00 рм, фейерверк 10:00 рм). Вход: свободный.

Фермерский рынок в Richmond Hill приглашает

Фестиваль и регата 1000 Islands

Фестиваль Ottawa River

Регата и фестиваль 1000 островов вернулись в Броквилл и снова будут принимать у себя одну из лучших национальных гонок на скоростных лодках. Возможность встретиться с водителями. На Blockhouse Island - торжества на воде, разнообразная еда, живая музыка и зона отдыха детей. Информация: на вебсайте http://1000islandsregatta.com Адрес: Brockville. Время: 30 июня - 2 июля, смотрите программу на вебсайте. Вход: $10 - $15, Full Weekend Pass - $54,40 + Honeymoon Suite + Hydroplane Races + Canada 150th party. Clearview - День Канады и все лето! В 40 минутах к западу от Barrie и менее чем в двух часах езды от Большого Торонто, находится Clearview Township. Это сельская община с очарованием небольшого города. С высоты Ниагарского откоса до огромного Minesing Wetland, этот каменистый пейзаж – всесезонный рай для туристов, велосипедистов, лыжников и любителей активного отдыха. Города и деревни предлагают рестораны и шопинг мирового уровня, организуют удивительные события и заставляют вас чувствовать себя как дома. Отпразднуйте 150-летие Канады в Stayner и Creemore! Присоединяйтесь к отдыхающим в Stayner в течение дня, наполненного живой музыкой, парадом на главной улице,

барбекю и другими семейными мероприятиями, включая демонстрацию исторического наследия и детские мероприятия, бесплатное плавание в бассейне Stayner и Birthday Cake! Отправляйтесь в Creemore, где город будет наполнен развлечениями для всей семьи. В сумерках посетите Creemore Arena, чтобы посмотреть впечатляющий фейерверк. Информация: на вебсайте www.clearview.ca/events Адрес: Clearview Township, Stayner, Creemore. Время: 1 июня - 31 августа. Вход: все подробности на вебсайте. Фестиваль Ottawa River Замечательное путешествие по реке Ottawa организовано пятью прибрежными муниципалитетами Объединенных графств Прескотт и Рассел. Потрясающая окрестная природа сочетается с разнообразной программой мероприятий. А этот год является особенным: в честь 150-летия Канады, каждый город и деревня вдоль реки устраивают свой фестиваль. В пятницу, 30 июня, в Rockland, на сцене Desjardins в Du Moulin Park, перед поклонниками классического рока выступит Сасс Джордан. В Lefaivre пройдет джазовый фестиваль с участием France D'Amour. Hawkesbury будет принимать у себя DJ Dan Desnoyers (Dan D-Noy), а затем группы 50

Proof и Hommage aux Colocs. Кроме того, в первый раз, участники фестивалей получат возможность оценить красоту реки, а туры на понтонных лодках будут предлагаться на всех пяти объектах в разное время. Муниципалитеты Риверсайд предлагают динамичную программу на любой вкус. Информация: на вебсайте www.festivalprescott-russell.ca Адрес: Rockland-LefaivreL'Orignal-Hawkesbury-Chute— Blondeau. Время: 29 июня - 3 июля. Вход: все подробности на вебсайте. Фермерский рынок в Creemore Если уж вы оказались в Creemore, то в субботу утром обязательно отправляйтесь на фермерский рынок, который работает на Station on the Green. Здесь можно насладиться местными продуктами и готовой едой, фруктами, овощами, изделия ручной работы местных мастеров-ремесленников, и традиционной живой музыкой. Информация: на вебсайте https://creemorefarmersmarket. ca/ и по тел.705-818-1251. Адрес: Creemore, 10 Caroline St. E., Station On The Green parking lot, Creemore. Время: 20 мая - 7 октября, 8:30 ам - 12:30 рм. Вход: свободный.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #104 Olga, #106 Эка, #108 Svetlana

Ночные круизы Городок Кинкардин на северном берегу озера Huron объединяет вокруг себя также общины Tiverton, Underwood, Inverhuron, Armow, Glammis, Bervie и Millartonout. Идиллическая обстановка, увлекательный образ жизни, праздничные мероприятия, живой театр и многое другое, продолжают привлекать поколения посетителей. Независимо от того, прогуляетесь ли вы по пляжу и живописному дощатому променаду, проведете очаровательный вечер в одном из наших многочисленных ресторанов с их изысканной кухней, просто отдохнете в одном из наших уютных B&B или мотелей, муниципалитет Кинкардин - это место бесконечных возможностей. Информация: на вебсайте www.sunsets.com/ kincardine/#sthash.IFSehI2j. dpbs Адрес: Кincardine. Время: 30 июня - 1 сентября. Вход: все подробности на вебсайте. Для всей семьи - Pelham Supper Market Отправившись в район Ниагары полюбоваться знаменитым водопадом, непременно посетите рынок в городке Fonthill, окруженном виноградниками. В летние месяцы, каждый четверг вечером, здесь устраивает-

Вообще-то, можно далеко не ездить, потому что интересное и вкусное - совсем рядом. Все лето и осень в Ричмонд Хилл действует фермерский рынок: свежие продукты, выпечка, поделки ручной работы, развлечения, мероприятия и многое другое. Так что, увидимся там! Информация: на вебсайте www.richmondhill.ca/en/ things-to-do/canada-150.aspx Адрес: Richmond Hill, Elgin Barrow Arena, 43 Church Street South. Время: 18 июня – 1 октября, 9:30 am - 2 pm. Вход: свободный. Фестиваль Hosta Fest в Питерборо В город Peterborough хочется возвращаться снова и снова, столько интересных мероприятий устраивается здесь летом. А если вы увлекаетесь домашним садоводством, то для вас это сущий рай! Для начала стоит с автобусной экскурсией Kawarthas и Gardens Plus посетить здешние сады и теплицы, где можно увидеть живую коллекцию из более чем 900 видов различных цветов и еще 500 сортов daylilies (лилейных). Grows with us («Расти с нами»), расположенный в Питерборо это идеальное место для проведения групповых туров и конференций. Приезжайте и посмотрите сами, почему журнал «Gardening Life» выбрал эти сады и теплицы, как oдин из лучших 40 бутик-питомников в Канаде. Информация: на вебсайте www.gardensplus.ca Адрес: Gardens Plus, 136 County Road 4, Peterborough. Время: до 31 июля, понедельник, среда, суббота, воскресенье -10:00 am - 4:00 рm, четверг и пятница -10:00 am 7:00 рm, вторник - закрыто

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Замок Болдт на острове Харт

30 june 2017 №1012

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Один из самых красивых замков в Северной Америке с романтичной историей является, безусловно, замок Болдта на острове Харт. Этот остров расположен на архипелаге Тысяча островов на реке Св. Лаврентия.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Замок построил Джордж Болдт, который родился в Германии в 1851 г. В 1864 г. он иммигрировал в США. Начал свою карьеру работником на кухне в НьюЙорке, а в возрасте 25 лет был нанят своим будущим тестем на должность менеджера обеденного зала самого престижного мужского клуба в Филадельфии. Вскоре Джордж самостоятельно занялся гостиничным бизнесом, строил роскошные крупные отели и управлял ими. В 1877 г. 26-летний Болдт женился на 15-летней Луизе Кехрер. Через два года родился сын, а еще через четыре – дочь. В 1900 г. Болдт начал строительство замка, предназначенного в подарок жене. Триста рабочих, включая каменщиков, плотников, сантехников, электриков трудились над шестиэтажным замком из 120 комнат с 365 окнами. Работники получали по полтора доллара в час, рабочий день продолжался 9-10 часов. Замок включал в себя тоннель, электростанцию, итальянский сад, подъемный мост. Крыша была выложена керамической плиткой общей площадью 30 тыс. кв. футов. Была пробурена специальная скважина диаметром 14 дюймов и глубиной 55 футов для лифтового подъемника, работающего на энергии

воды. Остров Харт по указанию Болдта приобрел форму сердца («валентинки»). Этот же мотив повторялся во многих элементах отделки. Болдт собирался приурочить подарок ко дню рождения жены, который приходился на день Св. Валентина. В январе 1904 г. 41-летняя Луиза, отличавшаяся слабым здоровьем, внезапно умерла. Потрясенный горем Болдт немедленно прекратил все строительные работы, и в течение 73 лет недостроенный замок оставался заброшенным, приходя в запустение. Триста занятых на строительстве рабочих, мрамор из Италии, подземный тоннель, внезапно умершая от проблем с сердцем горячо любимая жена – все это лишь некоторые детали, удивительным образом совпадающие в историях известного торонтского замка Каса-Лома и замка Болдт. В 1977 г. американская компания, владеющая системой мостов 1000 Островов, приобрела замок Болдта и завершила строительство. Стоимость затрат на реконструкцию составила 35 млн долл. Сейчас этот замок, располагающийся на маленьком острове Харт площадью в 5,5 акров, постоянно входит в число 25 наиболее посещаемых исто-

рических зданий США. За последние сорок лет около шести с половиной миллионов человек посетили замок. Остров Харт обладает еще одной уникальной особенностью - на нем находится пункт американской таможни, но, в отличие от всех остальных таможенных пунктов на территории США, здесь отсутствует соответствующий пункт канадской таможни. Для того чтобы высадиться на острове Харт, надо иметь обычные документы, требующиеся для пересечения канадскоамериканской границы. В то же время остров можно объехать на канадском круизном корабле, и в этом случае никакие документы не требуются. Это можно будет сделать 8-го июля с компанией «Ивритурс», которая в этот день проводит экскурсию в Кингстон с посещением фестиваля уличных музыкантов, артистов и фокусников и круизом по архипелагу Тысяча Островов. 4-7 августа – Нью-Йорк, 11-14 августа – Квебек, 18 по 21 августа – Чикаго, 2-10 ноября – Израиль, 17-27 ноября – христианская паломническая поездка на Святую Землю. 647-771-4232, 416-722-9043. Ivritours.com

Тел: (647) 293-5589 Рита

 416-663–3999 наш уикэнд

30 june 2017 №1012

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 1 июля Фестиваль «Кленовый Рок» - 2017 «Кленовый Рок» - фестиваль современной бардовской музыки, русского рока и бардовской песни в 2017 году пройдет в длинные выходные 1-3 июля на открытом воздухе в палаточном лагере. Фестиваль состоится 1-3 июля на «Славянском Хуторе». Заезд 1-го июля утром. Размещение в палатках. Есть пруд, в котором можно купаться. Новый резорт находится ближе к Торонто и недалеко от пляжей Georgian Bay. Такие фестивали в Канаде проводятся не часто. Последний раз подобный фестиваль проходил 15 лет назад. В этом году он совпадает с юбилеем Канады - 150 лет! Информация: на вебсайте www. russianmaplerock.com. Адрес: «Славянский Хутор», 6323 Line 6 North, Oro-Medonte, ON L0K2A0. Время: 1-3 июля. Вход: $70. Для детей до 15 лет вход бесплатный.

День Канады в Queen’s Park

Информация: на вебсайте www.ontario. ca/page/canada-day и по тел. 416-3147526. Адрес: Queen’s Park, Front grounds of the Legislative Building. Время: 1 июля, 10:00 am - 10:00 pm. Вход: свободный, можно будет купить еду и питье.

CN Tower - праздничный фейерверк Канадская икона, достопримечательность Торонто, инженерное чудо ... Присоединяйтесь к нам 1 июля 2017 года, когда мы празднуем 150-летие Канады с захватывающим фейерверком и световыми эффектами. Наблюдайте за фейерверком и слушайте музыку simulcast на волне boom 97.3FM и онлайн на boom 973.com. Приходите занять место пораньше, или найдите свое собственное идеальное место в городе, чтобы посмотреть шоу, но не пропустите лучший способ отпраздновать 150-летие Канады, с фейерверком с CN Tower! Информация: на вебсайте www.cntower. ca/fireworks. Адрес: CN Tower, 301 Front Street West. Время: 1 июля, 10:30 pm - 10:40 pm. Вход: свободный.

День Канады на Mel Lastman Square

Отпразднуйте 150-летие Канады и Онтарио в Queen's Park! В этом году программа включает в себя церемонию получения гражданства, захватывающие представления на сцене, интерактивные семинары и мероприятия, а также расширенную вечернюю программу.

Много лет отмечается здесь День Канады. Но на этот раз специальное мероприятие «Канада-150» представляет лучшие образцы городской музыки и культуры из Торонто, Канады и всего мира через персидский фанк, индирок и хип-хоп коренных народов, и афро-латинский «соул».

День Канады

В течение всего дня на площади: семейные мероприятия, открытый театр, цирковое искусство и зона гостеприимства, предлагающая еду и напитки. Завершится вечер впечатляющим салютом. Информация: на вебсайте www1. toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgn extoid=e59d4c788636b510VgnVCM1 0000071d60f89RCRD. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Время: 1 июля, 2:00 pm - 11:00 pm. Вход: свободный.

Downsview Park Canada Day Festival Пригласите свою семью и друзей принять участие в насыщенной программе праздничных мероприятий, с аттракционами, едой, музыкой, развлечениями и, конечно же, грандиозным фейерверком в сумерках, который завершит этот день. Информация: на вебсайте http:// en.downsviewpark.ca/event/Canada-DayFestival-2017.

Адрес: Downsview Park, John Drury Dr & Carl Hall Rd. Время: 1 июля, 11:00 am - 10:00 pm. Вход: свободный, можно будет купить еду и питье. Есть платная стоянка.

Canada Day at Fort York Форт Йорк, место рождения города Торонто, будет праздновать День Канады в течение всего дня, наполненного семейными мероприятиями, представлениями, экскурсиями



Я бы в летчики пошел, пусть меня научат! Впервые в Северной Америке!

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Предъявителю купона

СКидка10%

Корпоративные вечеринки Дружеские вечера Праздники для всей семьи

Незабываемые дни рождения для детей и взрослых!

uFly Simulator Inc. 1535 Meyerside Drive, Unit 6, Mississauga, ON L5T 1M9

(416) 777-2261 • (416) 777-CAN1 www.uflysimulator.ca

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

и выступлениями. Summer Guard, «Летняя гвардия» Форт-Йорка, одетая в униформу Canadian Fencible Regiment (ок.1815 года), покажет стрелковое оружие, артиллерию, пройдет маршем под музыку флейты и барабанов. Дети получат удовольствие, приняв участие в учениях, музыкальных занятиях, играх. Группа добровольцев, историков-поваров Форта, продемонстрирует на исторической кухне методы приготовления и рецепты, характерные для того периода. Это позволит посетителям увидеть, услышать и попробовать, какой должна была быть жизнь для жителей Форта начала XIX века. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/fortyork и по тел. 416-392-6907 Адрес: Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd. Время: 1 июля, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: свободный.

Любителям скачек: Queen's Plate The Queen's Plate - старейшие скачки чистокровных лошадей в Канаде и самая длинная непрерывная скачка в Северной Америке. Ипподром Woodbine - это место, где можно собраться вместе в честь 150-летия Канады и отпраздновать эту дату. В первый день фестиваля, после скачек выступление известной канадской рок-группы Our Lady Peace. Второй день - жемчужина канадских скачек - 158-й сезон «Королевского блюда». Дневное мероприятие будет наполнено живой музыкой, демонстрацией мод, едой и фантастическими скачками. Кроме того, этот день запомнится живым выступлением кукол Goo Goo. Информация: на вебсайте www.queensplate.com. Адрес: Woodbine Racetrack, 555 Rexdale Blvd. Время: 1- 2 июля. Вход: подробности на вебсайте.

Фестиваль Heritage Ontario 4-дневный Фестиваль наследия Онтарио, который будет отмечать огромную многокультурную историю провинции, позволяет вникнуть в наше прошлое и заглянуть в будущее. Множество мероприятий, еда, напитки и развлечения. Присоединяйтесь к нам в длинные выходные на День Канады, и продемонстрируйте свою гордость за провинцию! Информация: на вебсайте www. ontarioplace.com, Facebook @OntarioPlace. Адрес: Ontario Place, 955 Lake Shore Blvd. W. Время: 1 июля, 10:00 am - 11:30 pm. Вход: свободный.

Воскресенье, 2 июля Black Creek Pioneer Village -

«Гуляем, как в 1867-м!» При поддержке министерства туризма, культуры и спорта «Деревня пионеров-первопроходцев» - отличное место, где можно отметить День Канады! Шаг назад во времени - и вы празднуете 150-летие Канады на Party Like It's 1867, захватывающем дне рождения в 1867 году! Погрузитесь в атмосферу праздника эпохи Конфедерации - с жонглерами, силачами, волшебниками, карнавальными играми! Узнайте, что такое на самом деле «Конфедерация», как жили настоящие канадцы в 1860-х годах, что было в моде в 1867 году, и "покопайтесь в прошлом" - в павильоне интерактивной археологии. В День Канады побывайте на официальной церемонии присвоения гражданства, подпишите «Клятву Гражданства», и отпразднуйте день рождения Канады - с чем еще? - конечно, с именинным тортом! Информация: на вебсайте www. blackcreek.ca/v2/events/canada-day.dot или по тел. 416-736-1733. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Pkwy. Время: 2 июля, 11:00 am - 5:00 pm. Вход: $15. Детям 5-14 лет - вход свободный 2 и 3 июля.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль джаза TD Toronto В течение 10 дней более 1500 музыкантов, в том числе самые известные и громкие, сделают Торонто своей сценой. Среди наиболее ярких моментов Торонтского джазового фестиваля-2017 - выступления Ареты Франклин, Грегори Портера с его знаменитым бархатистым голосом, а также Ингрид и Кристиана Дженсен в камерном джаз-бистро. На 40 площадках вокруг Торонто, от фанкбаров до элегантных залов, каждый найдет для себя что-то интересное. Ежегодно проводимый Toronto Downtown Jazz фестиваль известен как один из ведущих в Северной Америке. Информация: на вебсайте http://torontojazz.com и по тел. 416-928-2033. Адрес: The City of Toronto. Время: 23 июня - 2 июля. Полное расписание событий - на вебсайте. Вход: все подробности на вебсайте. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

Canada Days на Nathan Phillips Square Дни Канады на площади Натана Филлипса оживят богатую культурную ткань Канады, благодаря невероятному сочетанию музыки, танца, цирка, уличных искусств, ночных фейерверков, а также еды и напитков. Динамичная музыкальная про-

грамма включает в себя два этапа, демонстрирующие инди, поп и мировую музыку, новых и известных артистов со всего города, во всех регионах страны и во всем мире, что отражает пестрый характер Торонто, культурное разнообразие и творческую энергию. Информация: на вебсайте www1.toronto.ca/wps/portal/contento nly?vgnextoid=e59d4c788636b510Vg nVCM10000071d60f89RCRD. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: 1 - 3 июля, 12:00 pm 11:00 pm. Вход: свободный.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

30 june 2017 №1012

(416) 663–3999

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Торонтелла-2017 Юбилейный, 10-й слет авторской песни «Торонтелла-2017». В программе слета планируется приезд гостей из разных городов и весей: Галина Хомчик (Москва), Анатолий Киреев (Челябинск), Эльмира Галеева и Олег Ковалев (Казань), Игорь Жук (Киев), Алексей Смоляр (Уфа), Андрей Компаниец (НьюЙорк), Екатерина Лаврентьева (Монреаль), Роман Кац (Кливленд) и другие авторы и исполнители из США и Канады. Концерты-«получасовки» - традиционная «чайхана» (музыкальный винегрет лучших песен разных лет), детский и юношеский концерт, бард-караоке (вместе поем любимые песни), час джазовых импровизаций. Концерт авторов и исполнителей из Канады (Монреаль, Оттава, Торонто, Гамильтон), и гостей из России, Украины, США. Ночные костры, бард-дискотека, общение с друзьями Информация: на вебсайте www.ksptoronto.com. Адрес: 132 Saugeen Bluffs Rd, Paisley, Saugeen Bluffs Conservation Area, (в нескольких километрах от озера Гурон). Время: 7 - 9 июля. Вход: для взрослых от 20 до 65 лет $60, старше 65 лет - $50. Для студентов, от 16 до 20 лет - $35.Для детей до16 - бесплатно. Тем, кто предпочитает приобретать билеты лично, а также за любыми справками можно обращаться по телефону:

416-590-0256 (Рая). Заказ

электрифицированных сайтов по телефону:

416-617-0686.

Выступление поэта и барда из Москвы Владимира Городзейского На фестивале «Кленовый рок – 2017» выступит поэт и бард из Москвы Владимир Городзейский. Он также даст концерт «Иронической поэзии и песни» в Центре искусств «Удивительная кошка». Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4415. Адрес: Amazing Cat Performances – 4544 Dufferin Street, Unit 203. Время: 4 июля, 7:00 pm. Вход: билеты на входе $20 .

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

olgakryukova@hotmail.com

30 ИЮНЯ 2017 №1012

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ:

перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

WH EE

Driving S c L'S

Я научу

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Александр

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Mj Mackenzie.

ol ho

(416) 738-6390

Жилье на короткий срок

ванная комната в двухкомнатном бейсменте. Отдельный вход, кухня и ванная - делить с соседом. Паркинг, все удобства, Интернет, русское ТВ. Работающему некурящему человеку. Bathurst/Steeles. (647) 931-4954

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

сдаю

Сдается с 1 июля меблиро-

Alpha Movers. Перевоз-

от $30

Недвижимость

Сдаются комната в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600. (416) 659-5693 (416) 702-6538

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Уроки вождения

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Sheppard & Bathurst.

Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

АВТО ШКОЛА

Перевозки: квартиры,

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

Bathurst & New

Westminster. Rent c 1 Aвгуста 2 Bedr отремонтированный бейсмент app. с отдельным входом. Общая площадь около 100м2, большая living room. Полная кухня, ванная комната после ремонта, новый ламинат, своя прачечная, паркинг, high speed Internet. В стоимость $1150 все включено. Рядом Promenade. Сдается минимум на 1 год (контракт), для некурящих, без животных, справка с работы. Первый и последний месяц депозит. (647) 360-1818 (647) 724-4279

Amazing business

opportunity! Сдаётся помещение для бизнеса на очень популярной плазе в Thornhill Woods. 2500 sq ft. Великолепно для продуктового, книжного или любого другого магазина, бизнес офиса, спа и косметологии, реабилитационной клиники, образовательного центра. (416) 898-7364 /Анастасия/

Сдается 2-х комнатный

бейсмент apartment для 1 ($900) или 2 человек ($1100). Все услуги включены. Парковка. Рядом Promenade Mall. Курить внутри запрещено. (647-996-4989

Dufferin & Clark.

Сдается c 1 июля 1 bedroom меблированный теплый и уютный бейсмент-апартмент. С отдельным входом. Кухня, душевая. Парковка, интернет, кабель, utilities - все включено. Одинокому работающему. $800. (647) 833-3414 /Люда/

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Bathurst & Steeles. Сдается

комната в 3 bedroom apartment. (416) 836-5575

Finch & Dufferin.

Сдается большая, светлая комната на 1-м этаже частного дома. Отдельный вход, душ, кухня. Laundry, internet, parking - все включено. Рядом метро и Yummy Market. (647) 570-4001

Недвижимость продам

NEWMARKET.

DUPLEX FOR SALE. Updated detached legal duplex. 4 bedrooms, 2 bathrooms. Units separately metered. New driveway and new carpets in 2nd floor unit. $998,000 (416) 887-4691

KESWICK.

DUPLEX FOR SALE.Legal duplex on large lot 63 x 192 ft. Rare investment opportunity! Turnkey operation. Two 3 bedroom apartments with own separate entrances and own hydro & gas meters. $998,000 (416) 887-4691

MISSISSAUGA

(DUNDAS/TOMKEN). BEAUTIFUL UPDATED TOWNHOME. Private Complex, Updated Townhome, 3 Bedrooms, 1.5 Washrooms, Laminate Floors, S/S Appliances, Amenities Include: Indoor Swimming Pool, Party Room & Rec Room. Close to Dixie GO Station, Sherway Gardens & Lake, Easy access to Highways. $359,800 (416) 887-4691

IN THE HEART OF

DOWNTOWN TORONTO. CORNER UNIT. Great investment! Minutes from Lake Ontario, CN Tower, Union Station. Spacious 3 bedrooms + den, 1,091sq ft, 9 ft ceilings. South West exposure. Granite kitchen countertops & backsplash, hardwood floors. Parking & locker. 24 hr concierge, dry sauna & steam room, swimming pool, hot tub, fitness center & more. $868,000 (416) 887-4691

STOUFFVILLE & BAYVIEW.

SPECTACULAR 4 ACRE LOT. Located near future development & walking distance to new GO train station. Minutes to Hwy 404. Spacious 5 bedroom bungalow with finished basement. New roof, hardwood floors, gas fireplace. Great For Potential Development!!! $3,500,000 (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

GORGEOUS CORNER TOWNHOUSE.Newer, Bright and Spacious Townhome. Approx. 2,100 Sq Ft. Open Concept. 4 Bedrooms, 3 Bathrooms. 9 Ft. Ceiling on Both Floors, Hardwood Floors On Main, S/S Appliances. Close To Parks, Schools, Shopping, Restaurants, Public Transit, Oak Ridges Community Centre & Pool, Lake Wilcox & Hwy 404. $2,300 per month. (416) 887-4691

YONGE & JEFFERSON.

NEWER GORGEOUS TOWNHOME. High Demand Location. 4 bedrooms, 3 bathrooms. Upgraded kitchen with window overlooking ravine! Oak staircase with iron pickets. Walk out basement. Steps to shopping, public transit & more. Close to schools, parks, Bond & Wilcox Lakes. Minutes to Hwy 404. $988,000 (416) 887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca AURORA.

BRIGHT & SPACIOUS BUNGALOW. South Facing Huge Lot. Approx 3,000 Sq Ft. 3 Bedrooms Plus Office On Main Floor. 4th Bedroom In Lower Level. Kitchen Walk-out To Patio. Large Windows, Fireplace In Family Room. Pot Lights Throughout. Close To Best Schools, St. Andrew College, Parks. $4,500 per month (416) 887-4691

HOLLAND LANDING.

WONDERFUL FAMILY HOME. Large lot in beautiful Holland Landing! Very spacious 3 + 2 bedrooms, 4-level sidesplit. New roof, electrical panel and washrooms with heated floors. In-ground sprinkler system. Separate entrance to 2 bedroom basement. $1,268,800 (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

BEVERLY HILLS CONDO. Multiple units. 5 Star luxury complex. 9 Ft ceilings. Engineered hardwood throughout. S/S appliances. Occupancy Date - July 24, 2018. $349,800 (416) 887-4691

NORTH YORK (BATHURST

& FINCH). SPACIOUS TOWNHOUSE. 1,140 Sq. Ft. including huge 236 Sq. Ft. rooftop terrace. 2 Bedrooms + Den, 2 Bathrooms. 9 Ft. smooth ceilings, new laminate floors, granite counter-tops, S/S Appliances. Parking included. Private complex with outdoor Pool. Close to parks, schools, community centre & shopping. One Bus to Finch subway station. $559,800 (416) 887-4691

Недвижимость сниму

Сниму в рент помещение

для массаж-терапии, акупунтуры и мануальной терапии. (416) 878-3340

Работа ищу

Женщина с опытом работы

по уборке домов и квартир ищет новых клиентов. (416) 514-1303 (416) 219-1695

Работа требуется

Требуется помощник

для ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area. (647) 272-2750 /Юра/

Требуются рабочие на

стройку, желательно с опытом. А также требуются водители категории G, грузчики в moving company и помощник в магазин для оборудования для ресторана. (647) 478-7908

На renovation требуется по-

мощник. Оплата чеком. (416) 838-9893 /Влад/

Требуются работники на

фабрику по сборке дверей (HWY7 & Keele). Работа в одну смену, c 8am до 4:30рм. (416) 741-2776 ext.105 (с 8:30 утра до 2:30 дня)

English-speaking family in

Woodbridge is looking for an experienced, energetic nanny for 3 children (ages 4-10). Permanent full-time position, Monday to Friday. Annual compensation includes 2 weeks paid vacation. milashca@yahoo.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

30 ИЮНЯ 2017 №1012

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

срочно требуются квалифицированные рабочие и разнорабочие для работы с камнем. Водительские права категории "A" обязательны. (416) 877-7909 (416) 828-1787

Требуется помощница вос-

питателя для домашнего детского садика с машиной временно на part-time с опцией до 30 часов в неделю. Langstaff & Dufferin. (905) 707-9032

We are looking for live-

in-caregiver for a baby girl. Job requirements: Languages English, Armenian, Ukrainian, Russian. Education - Bachelor's degree. Experience - 1 year and more. yegor.and.diana@gmail.com

BelCa Tours & Coach Inc.

is looking for Administrative Assistant for Part Time. Must be fluently bilingual in English and Russian.Fax: 416-634-0014 info@belcatours.ca

В компанию требуются:

официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

YONGE & fINCH

anthony@emprize.ca

"Knigomania" требуется продавец с занятостью 2-6 дня в неделю, включая выходные. (647) 643-7776 knigomaniasokolova@gmail.com

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $30/час. Также требуются помощники, оплата чеком, оплата на старт - $18/час. (416) 278-2999

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

В пекарню в Woodbridge

требуется работница на линию по выпечке хлеба. Опыт не обязателен. Нужны здоровье и право на работу в Канаде. (647) 505-3765 lmk965@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

(905) 754-4915

В сеть магазинов

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ В строительную компанию

Steeles & BATHURST

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются люди для раз-

носки флаеров. Место разноски GTA. Наличие собственной машины. Возраст от 50 и старше. (416) 238-7744

Компании West Track тре-

буется менежер-водитель с автомобилем или вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком. (416) 995-3543 e-mail west.track@gmail.com

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Дополнительный заработок

людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный. (416) 721-2103 TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

В АВТОСЕРВИС

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

и Auto Body Man Technician

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

180-B Innisfil Street Barrie (416) 831-3654 Юрий

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

FOR LOCAL AND US RUNS

РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: 1) Водители A-Z ($0.60 per mile). 2) Owner Operators. Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г. (905) 833-5345 • (647) 333-8258

Contact Magda:

phone 905-624-5728 fax 905-624-5730

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. 5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, www.ludwick.ca or willing to get it.

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5

30 ИЮНЯ 2017 №1012

объявления

ECE TEACHER with Diploma for a Daycare in Thornhill Position available immediately. Please email resume to thornhill@acedaycare.com Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях, а также на бетонные работы

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

ÍÀ RENOVATION

ÑÐÎ×ÍÎ ÈÙÓ

ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÍÀ PART/FULL TIME

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

A-Z TEAM ТРЕБУЮТСЯ

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по-болгарски и по-русcки

416.627.6770

Красимир

Компании

ОПЕРАТОР CNC токарных и фрезерных машин с опытом работы.

В КОМПАНИЮ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

ТРЕБУЮТСЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

Оплата сдельная. Постоянные проекты.

(905) 889-0025

Читайте газету www.RussianExpress.net

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

(905) 738-7975

(416) 837-9449 framers, установщики drywall, tapers, плиточники, сантехники, маляры, carpenters.

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

(647) 476-4422 или писать на

(416) 523-6683 (416) 825-3538

www.art-metal.ca

ТРЕБУЮТСЯ

Заработная плата от $15 до $18 в час.

по перевозкам мебели

и помощник по металлу Район Этобико

«русский экспресс»

А также требуется фрезеровщик, токарь.

Art Metal требуется сварщик ТРЕБУЮТСЯ с опытом работы

"Русский Экспресс" онлайн

ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ×ÀÑÀÌ (416) 371-2928 ÀËÅÊÑ

SET-UP

www.russianexpress.net

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ

АKC RENOVATIONS

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную работу

СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕМОНТУ и внутренней отделке домов и зданий.

Заинтересованным просьба звонить

Необходимо иметь машину.

annasamanthawong@gmail.com

Александр

JOB`S JOB`S JOB`S

WE ARE LOOKING

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

OPERATOR MANUAL (фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

+ РАЗНОРАБОЧИЕ Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией. (647) 833-3414

В Coppa's Fresh Market in

Richmond Hill (3300 Rutherford Road) требуется Шеф Повар, Deli clerk, produce. (905) 303-3999 Careers@coppas.com

Overnight camp in Haliburton

looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August. 905-731-7000 ext 235 egrossbaum@gmail.com

РАБОТА И ОТДЫХ НА

ПРИРОДЕ. 5-8 июля, 6-9 августа для перевозки и установки детского лагеря требуются физически крепкие мужчины и молодые люди старше 15 лет. Обеспечиваем: транспорт, питание, проживание, спортивные игры, пляж, оплату труда. 647-702-5330

Слесарь-сборщик требуется

на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

В ресторан требуются

официантки с 4 вечера до 12 ночи. Район Warden Ave & Lawrence Ave E. Хорошие условия. (416) 838-8526

Требуется профессиональ-

ный парикмахер (женщина) в Azad Salon Hair Stylist & Barber по адресу 2018 Lawrence Ave E. Зарплата по договоренности. (416) 838-8526

Требуются водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/ час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/

тел. (416) 648-5621

for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

В строительную компанию

требуются помощники и установщики. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Wanted AZ & DZ Drivers

and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay. (416) 939-7996

Требуется женщина для

уборки многоэтажного здания. 6 часов, 6 дней в неделю. Район Mj Mackenzie & Young. (416) 827-7010

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York. (647) 206-1962

В строительную компанию

срочно требуются рабочие. (647) 834-2404 /Валерий/

Требуется автомеханик

с опытом работы и инструментом. Full-time job, top salary. (416) 878-5203

Кровельной компании тре-

буются рабочие, специалисты и помощники. (416) 887-4609

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work. (416) 995-3862 /Роман/

Срочно требуются водите-

ли траков и строители. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде! (647) 523-5454 (800) 886-0207 fax litigation.ca@gmail.com

Требуется Bricklayer and

Helper (каменщик и помощник каменщика). (416) 970-2206 /Михаил/

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложкивилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Продается итальянская

мебель - хрустальная люстра и журнальный столик. Все новое, итальянского производства. (416) 665-6656 /Полина/

ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫХ И ПРОБЛЕМНЫХ НОГ

из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. Вместо $45 - $25

(416) 880-0295

/Владимир/ DUFFERIN & FINCH

Услуги ремонт

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество. (416) 270-5862

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте: www.RussianExpress.net

(647) 280-5771

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории. (416) 277-4665

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

647.226.4649

New Roofs & Roof Repair.

Free quotes competitive pricing. Flat roofs aluminium work, copper work. Быстро, надежно, недорого (416) 795-7700 11 www.avivaroofing.ca

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Профессиональная покра-

ска. Маляр с 15 летним стажем. Покрасит быстро и качественно. Выполнит все сопутствующие работы. Самые низкие цены на любые объемы. Дешевле и лучше не найдете. (647) 673-8428 (416) 616-0309 /Роман/

Ремонтные работы, Для полной информации звоните по телефону:

ЮРИЙ

ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

- это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

$ Решили объявить себя

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

HANDY MAN

FINISHED BASEMENT А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

Simply Accounting, QuickBooks

бытовые

(416) 835-7986

БЕЗ НЕРВОВ

ЕСКИ ИЧ

Услуги

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

БУХГАЛТЕРИЯ

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

РАБОТ

ТАПОЧКИ

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

КУПОН СКИДКА

Welfare & ODSP (инвалид-

ТЕХН АН

Приеду и БЕСПЛАТНО

деловые

продаю

30 ИЮНЯ 2017 №1012

Услуги

ΨΥ YUKO COMPANY

Товары

объявления

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

MILA

INSTALLATIONS

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели.

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Все на заказ. Быстро, качественно, чисто Звоните:

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

30 ИЮНЯ 2017 №1012

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

СБОРНИК РАССКАЗОВ

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана Креативный подход Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Duﬀerin & Centre

Б У Д У

Р А Д А

З В О Н К У

Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave). (905) 889-7397 (416) 801-7397 (cell)

RMT-ФИТНЕС-МАССАЖ-

РЕАБИЛИТАЦИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Идет набор группы детей

с 9-ти месяцев до 5 лет. Опытный воспитатель. Хорошие условия. Индивидуальная программа для каждого возраста. 4-х разовое питание и прогулки. Музыкальные занятия. Langstaff & Dufferin. (905) 707-9032 (647) 231-9032

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318 СПРАВОЧНИК

РУССКИЙ ТОРОНТО на

www.MasterPages.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 june 2017 №1012

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха – Ираида Петровна, а что это у вас на ногах такие кривые пальцы? – Из-за убеждений… – Каких убеждений? – Я убеждена, что у меня 35-й размер ноги. – Мы вчера с женой ходили в поликлинику. Там врач в две минуты вылечил все её болезни! – Это как? – Да просто сказал ей, что все болезни – признак приближающейся старости… Муж внезапно возвращается из командировки и обнаруживает на ночном столике сигару: - Откуда здесь эта сигара? Жена молчит. - Я в последний раз спрашиваю, откуда сигара?! Из шкафа раздаётся голос: - Из Гаваны, болван! - Любит, не любит, любит, не любит… - Доктор, оставьте в покое мои зубы! - Кто такой одесский дипломат? - Мужчина, способный убедить жену, что роскошная норковая шуба её полнит. - Почему вы себе такого странного бухгалтера взяли - лысого, хромого, ушастого? - Зато какие приметы! - Почему ты сына зовешь потомком, а не как все - сынок, сынуля, да просто по имени? - Сейчас узнаешь. Потомок, приберись в своей комнате! Слышен голос: - Мам, потом...

- Скажите, как вам моё новое стихотворение? - Знаете, если сто тысяч обезьян будут случайным образом бить по клавиатуре бесконечное количество времени, то, по теории вероятности, они напечатают все сонеты Шекспира. - Вы только подумайте! Я и не знал. Так что о моём новом стихотворении? - Три обезьяны, десять минут. Муж говорит любимой жене: - Ну что ты переживаешь из-за этой юбки? Ну стала мала так выкинь её, если она твою красоту не вмещает… Интересный факт: овсяная каша по утрам намного полезнее, чем твой диплом о высшем образовании.

- С этой минуты ты забываешь местоимения «я» и «мне». Теперь только - «мы» и «нам», ты поняла? - Поняла… - Что ты поняла? - Что нам срочно нужны сапоги на шпильках. Муж ждет жену у салона красоты. Когда она вышла к нему, он посмотрел и говорит: - Ну, ничего... Во всяком случае, ты хоть попыталась... - Ты боишься летать самолётом? - Я в принципе боюсь летать, но самолётом ещё терпимо. Моя бабушка, глядя на свадебный кортеж, говорила: "Нy вот, еще одну повезли посуду мыть".

- Завтра пусть придет в школу твой дедушка, Вовочка! - Вы хотели сказать - отец? - Нет, дедушка. Я хочу показать ему, какие ошибки делает его сын в твоих домашних заданиях.

- Дорогая, я скоро подъеду, есть дома что покушать? - Бутерброды с сыром будешь? - Сойдет, буду! - Сыра и хлеба по пути купи! - Ну и что сказала твоя жена, когда увидела тебя целующимся с соседкой? - Представь себе, ничего! А два передних зуба мне и так давно пора было удалить. Женщине на заметку: семь раз примерь - и муж согласится на всё! - Люся, ты почему напилась?! - Почему напилась, почему напилась?.. А потому, что после шести есть нельзя! - Сегодня я, завтра ты, послезавтра мама… - Пап, а ты уверен, что семейные трусы надо носить именно так? - Папа, а что тебе сегодня приснилось? - Эх, Вовочка, тебе до моих снов еще спать да спать.

Идеальная жена и идеальный муж. - Милый, иди сюда, пивка налью! - Милая, я еще полы не домыл!

В фотостудию заходит клиент: - Сделайте мне, пожалуйста, фотографии с этой флешки. - 9 x12? - 108, а что?

- Когда я был молодым, говорил знаменитый врач, - я хотел стать художником. - Почему же вы передумали и выбрали медицину? - В живописи, - ответил врач, - все ошибки видны. А в медицине их хоронят вместе с больными.

Существует 5 видов лжи: простая ложь; - прогноз погоды; - статистика; - дипломатическая ложь; - официальное сообщение. - Что за круги у вас под глазами? - Пятый и шестой по Данте.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

1 июля (суббота – Canada Day) - Everything Lavender. В программе: экскурсия по лавандовой ферме с дегустацией напитков и продуктов из лаванды, посещение уникального птичьего городка, экскурсия по винодельне с дегустацией вина, посещение музея современного искусства и скульптурной выставки, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию). 2 июля (воскресенье) - Balls Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

30 june 2017 №1012

ДОМ ОТДЫХА «МИШПАХА» ЗаКАНЧИВАЕТСЯ регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 27 июля по 10 августа

(на 1 или 2 недели)

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей

СЬ О СТАЛ МЕСТА 4 О О КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу

700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

ВСЕ

СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $700, за две недели $1400. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 45%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (416) 910- 0030 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

30 june 2017 №1012

досуг и развлечение  416-663–3999 «

русского экспресса»

Сканворд

Кроссворд

По горизонтали: 1. Крюк-копьё для очень крупной рыбы. 4. Создатель химической таблицы. 8. Хуже кариеса, так как оставляет не дырки в зубах, а дырки на месте зубов. 9. Остаток яблока. 10. Дважды два с точки зрения человека, лишенного фантазии. 11. Рыбные тефтели. 14. Неуступчивость в борьбе за долю, грозящая иногда потерей целого. 18. Мелкие аферисты. 19. Устройство, усложняющее работу автоугонщикам. 21. Старинный город, где медведи никогда не водились, но которым вполне можно заменить выражение "медвежий угол". 24. Излишняя болтливость. 26. Карточная игра, давшая название столику для любых карточных игр. 28. Капитуляция болезни, "подписываемая" доктором в бюллетене. 30. Английский врач, давший свою фамилию больным с одной лишней хромосомой. 33. Единица времени, на которую год делится без "хво-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

стика". 35. Классический японский театр, избавившийся от актрис. 37. И великан из греческих мифов, и украинский самолет-гигант. 38. Характеристика крови, не мешающая её проливать, но мешающая переливать. 39. Чулки, совмещенные с трусами. 42. КРЯвляка. 44. Гриб, который вполне можно назвать "тепличным растением". 46. Рыба, легко играющая роль отсутствующей воблы с присутствующим пивом. 47. Химическое соединение, делающее спирт питьевым. 48. Француз задолго до появления Франции. 49. Качество, необходимое сюжетам, чтобы не стать снотворным. 50. Специалист по псовой охоте (устар.). 52. Собака, одичавшая на широких австралийских просторах. 53. Растительность, обеспечивающая рейсфедеры нетипичной работой. 54. Кушанье из печени. 55. Синоним ужина, "привязанный" ко времени его употребления. 56. Видимые проказы невидимого до-

«русский экспресс»

Cудоку

мового. 57. Дерево, из которого яд в буквальном смысле сочится. 60. Русский национальный напиток. 63. Коллектив греческих богов. 64. Обложка, позволяющая "важничать" даже скверным книгам. 65. "Собака Баскервилей" итальянского происхождения. 66. Тропическая пряность, ценящаяся во всем мире. 67. Предмет мебели, который выбирают с открытыми глазами, но пользуются с закрытыми. По вертикали: 1. И математическая кривая, и художественное преувеличение. 2. Дело, которому тебя учили, редко в наши дни совпадающее с делом, которому ты служишь. 3. Отсутствие навыков. 4. Мирей, пришедшая на смену Эдит. 5. Судя по названию, это поступок, не вышедший ростом. 6. Язык, который нужно выучить современным ораторам, чтобы состязаться с Цицероном. 7. День надели, на который всегда выпадает Пасха. 12. Дорога к обеду. 13. Самая длинная река, протекающая, как ни странно , по одной из самых обезвоженных стран. 14. Известное растение, кардинально, судя по его названию, решившее для себя проблему долгожительства. 15. Наметенная "куча-мала". 16. Подачка "ради Бога". 17. Фигурный кусочек хлебного мякишапод фуршетные бутербродики. 20. "Карусель" для будущих космонавтов. 22. Покосившийся квадрат. 23. Биополе, "заражающее" окружающих плохим или хорошим настроением. 25. Малая часть чего-либо. 27. И реальный нарвал, и фантастический конь. 29. Настоящий кавказец. 31. Формальная политика невмешательства, фактически занимающая сторону победителя. 32. Система оплаты, при которой из-за перекуров "сгорают" ваши денежки. 34. Певец, "оглянувшийся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли он". 36. Актёр-воплощение мужского идеала в х/ф "Москва слезам не верет". 40. Насекомое-попрыгунчик. 41. Стрелок, экономящий патроны не в ущерб делу. 43. Жилплощадь папы Карло. 44. Гвоздь с ручкой вместо шляпки. 45. Водный экстракт лекарственного растения. 46.Айсберг как "отморозок". 47. Он же-зародыш. 51. Крупнейшая фигура в струнном квартете. 56. Помеха, но не дефект изображения на телеэкране. 58. Аренда корабля или самолета. 59. Оружее, нашедшее свое место только в спортивном фехтовании. 61. Стенгазетная бумага. 62. Документ-перечень. 64. И тарантул, и каракурт, и еще двадцать семь тысяч видов таких же красавцев.

Ответы на сканворд, кроссворд, судоку:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 june 2017 №1012

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

www.grantgloballogistics.com

Your open road

Требуются

профессиональные, квалифицированные

водители категории AZ For Company Drivers - Lanes & Rates:

West-Coast: Earn up to $.48/mile Midwest: Earn up to $.50/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile Team Drivers: Earn up to $.56/mile (Rate between 2 drivers)

Toll Free: (888)-202-1007 X 108 Tatiana: 416-540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Max: 647-228-1916 email: recruiting@grantlogistics.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»