Russian Express Newspaper #1019 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1019

August 18

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Дорога на тот свет

рубрика у нас в торонто

Все круизы Торонто

Праздник для всей семьи Общинная традиция. "Вы не можете заниматься политикой на серьезном уровне, если не имеете крепкой семейной поддержки, - говорит Майкл Левитт, депутат парламента Канады от округа Йорк Центр". Читайте стр.12.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

возрождение

Чудо на горе Кармель

рубрика Возвращаясь к напечатанному

Как бороться?

Регистрируйтесь

для участия в будущих

кондо-проектах даунтауна и GTA! Janna Tiguieva

647.986.8472

рубрика

18 august 2017 №1019

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дорога на тот свет Апофеоз гуманизма. Департамент здравоохранения или наркокартель? Такой вопрос задал муниципальный советник Джорджио Маммолити по адресу городской медицинской службы. Маммолити является одним из нарушителей левого статус-кво в горсовете и бывшим соратником Роба Форда. Кроме него никто не задает вопросов насчет бескопромиссной поддержки всего наркотического со стороны и департамента здравоохранения, и городских властей в целом. Впрочем, не только городских... А.Гладков (agexpress@mail.com) Правительство Джастина Трюдо еще только готовится легализовать марихуану, а из Торонто уже звучат призывы узаконить вообще все наркотики. Плохо или хорошо, но это неизбежно. Ведь единственной альтернативой является принудительное лечение наркоманов в лагерях, непредставимое в условиях демократии. Знакомясь с официальными источниками разного уровня, видишь в них глубокую тревогу и живейшее желание помочь наркоманам. Наверное, это гуманно, создавать «клиники» легальных инъекций нелегальных наркотиков, как это делается сейчас в Торонто. Колитесь на здоровье, или как помочь в дороге на тот свет, так? Почему бы не ввести одно условие легализованных инъекций: чтобы каждый наркоман рассказал о том, как он дошел до такой жизни. Таких рассказов хватит на целый канал на YouTube – и эти истории помогут кому-то не совершить самую страшную ошибку своей жизни. Государство делает вид, что бороться с наркотиками невозможно. Но при этом борьба с

курением по-прежнему остается бескомпромиссной. Получается, когда есть желание, находятся и ресурсы, и методы, и возможности. Известно, что именно наличие потребителей определяет предложение, поэтому надо бороться не столько с товаром, сколько со спросом. Государство это здорово умеет, если захочет, вспомним безжалостные кары в отношении желающих приобрести сексуальные услуги. По мере того, как государство из защитника от наркотиков становится легальным наркодилером, все больше ответственности ложится на родителей. Отцам и матерям, желающим уберечь еще юное потомство от наркоты, посоветуем: везите детей в Ванкувер, на эскурсию в Downtown Eastside - район, населенный преимущественно наркоманами. Один мой знакомый свозил туда своего десятилетнего сына, продемонстрировал ему кошмарные результаты наркотической зависимости. Столько лет прошло, а воспитательный эффект сохранился: уже вполне взрослый молодой человек ни разу никакой наркотик не попробовал. Кстати, по мере достижений гуманизма необходи-

мость поездки в Ванкувер скоро отпадет – достаточно будет заглянуть в некоторые районы торонтского даунтауна. Наконец, как насчет контроля за легальным сбытом наркотических препаратов через медицину? Чтобы врачи не превращались в поставщиков синтетических опиумных «лекарств», сказочно обогащающих фармакологическую индустрию и косящих тот самый средний класс, о котором так печется Трюдо. Да что там наркотики... Все знают, насколько губительна для здоровья индустрия фаст-фуда с обилием сахара, жира и эрзацев от «пищевой» биохимии. Это преступление против человека - то, что произошло с жителями Северной Америки за каких-то два с половиной поколения потребителей сочных суррогатов. Это будет пострашнее курения. И где государственные запретыограничения хотя бы на рекламу этой отравы? Борьба с аддикциями - это индивидуальная ответственность. Но ежедневный соблазн так силен, а человек так склонен к слабостям! Особенно если они дают приятные ощущения и помогают забыть, например, о невозможности купить

собственное жилье за собственные деньги. Двадцать лет назад зарплата в 25 тысяч была вполне нормальной. А дом в Торонто можно было купить за 150 тысяч долларов. Сегодня с зарплатой в 60 тысяч к жилью не подступишься, надо зарабатывать в разы больше. Это трагедия и для молодежи, и для иммигрантов, и для людей с низкими заработками. Спасти людей от пожизненного рабства в виде «моргиджей» могло бы массовое строительство доступного жилья. Но государство об этом и не заикается. Почему? Социализм у нас или нет?! В Канаду валит мощный поток мигрантов - им Джастин Трюдо сообщил, что Канада принимает всех с распростертыми объятиями. Наверное, где-то тайно строятся сотни тысяч квартир для мигрантов, чтобы их неожиданно обрадовать. На самом деле осатанелый поток новых жителей Торонто, Монреаля и Ванкувера отнимет дешевое жилье у канадских стариков, всю жизнь плативших налоги на социальные нужды. Ну, а протесты несогласных будут объявлены пережитками расизма...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

18 august 2017 №1019

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Долой малый бизнес! О новой налоговой политике. Как гром среди ясного неба упало на головы честных налогоплательщиков объявление, которое сделал министр финансов Канады Билл Морно в минувший вторник. Верное в данном случае своим обещаниям, федеральное правительство решило положить конец существованию так называемых «частных корпораций». Александр Герштейн По мнению Оттавы, это позволяло слишком многим людям платить поменьше налогов. И хотя, в теории, эта суровая революционная мера должна была ударить по богатым, истинными жертвами ее, как всегда, станут те, на ком традиционно держится канадская экономика. То есть владельцы и работники малых бизнесов. Государство, которое, по идее, должно всячески поддерживать своих кормильцев, как заботливый пасечник пчел, наносит удар сразу с трех сторон. Заодно подрывая устои семейной экономики, которая и без того трещит по всем швам. Так, правительство хочет запретить возможность платить зарплаты или часть дохода взрослым детям от 18 до 24 лет, путем расширения так называемого «kiddie tax», известного как TOSI, - налог на разделенный доход. Предлагается «реально оценивать» личный вклад каждого в бизнес. По замыслу, это должно стать критерием определения налоговой планки: оставить ее, как есть, или подвести под самую высокую. Не вдаваясь в подробности, которые, увы, теперь придется тщательно изучать даже владельцу сапожной мастерской,

WWМорно намекнул на ряд возможностей по возврату части налогов, и канадцам предлагается высказывать свои мнения и предложения...

когда-то оформленной как корпорация, заметим лишь, что дотошные составители нового закона не оставили без внимания ни одну потенциальную, по их мнению, «лазейку», позволяющую утаить от бдительного государства хотя бы один доллар. Если ваша корпорация платила, скажем, 100 долларов дивидендов на ребенка, который, в свою очередь, выплачивал с них 40 даже по высшей ставке, таким образом оставалось 60, которые можно было инвестировать. И любой будущий доход с этой суммы не облагался

повышенным налогом. Теперь же, если идея либеральных финансистов будет реализована, то и эти пресловутые 60 долларов попадут под высшую ставку налогообложения. Правда, Морно намекнул на ряд возможностей по возврату части налогов, и канадцам предлагается высказывать свои мнения и предложения. Но жизнь показывает, к сожалению, что там, где касается денег, рассчитывать на то, что мнения эти будут учтены, довольно трудно. Впрочем, наши читатели, которых интересуют хитросплетения

цифр и терминов, могут заглянуть в 66-страничный труд, под названием Consultation Paper, опубликованный на сайте министерства финансов. Тем временем, очередная идея по отъему денег у населения вызвала буквально бурю в деловых кругах и канадских СМИ. Объединения малых бизнесов по всей стране бьют тревогу и предупреждают, что новые предложения правительства и растущие расходы по ведению дела могут привести к весьма негативным последствиям. Формула крайне проста: закрываются бизнесы остаются без работы люди. Ситуация усугубляется тем, что, например, в Онтарио владельцы окажутся между молотом и наковальней. То есть обязательным повышением зарплат, о котором заявило провинциальное правительство, а теперь еще и многоуровневым налогообложением, которые лишат их последней надежды не только на прибыли, но и на элементарное выживание. Но тревога растет не только в Торонто. Торговая палата Калгари заявила, что если отдельные аспекты повышения налогов и расходов на ведение бизнеса могут обсуждаться, то попытка пройтись по всем налоговой гребенкой одинаковой частоты может слишком дорого обойтись. - Мы видим это абсолютно

точно, - сказала корреспонденту газеты Globe and Mail директор по связям с политикой и правительством Зои Аддингтон. - Мы видим это на всех уровнях правительства. Это не чья-то спонтанная затея, а государственный план… А директор Канадской Федерации независимых бизнесов в Альберте, Амбер Радди, констатирует, что обстановка, в которой приходится трудиться этой категории налогоплательщиков, и без того тяжелая, найти и удержать клиентов крайне трудно. А тут еще правительство вместо того, чтобы помочь, пытается отнять последнее. - Все это выглядит так, как будто многие творцы нашей политики не имеют даже представления о том, что такое вести малый бизнес… Увесистую точку ставит в этой дискуссии профессор Университета Калгари Тревор Томбе. Ссылаясь на данные государственной статистики, он подсчитал, что за 2016 год в Канаде появилось 140.000 новых бизнесов. Но за то же самое время 126.000 закрылись. И если на Парламентском холме не подумают семь раз, прежде чем один раз отрезать - в данном случае, от трудового доллара простых людей, то год 2017-й не оставит будущим исследователям даже таких цифр...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

18 august 2017 №1019

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

18 august 2017 №1019

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Операция «Нанук» XXЦелью операции «Нанук» является обеспечение безопасности и суверенитета. Учения рассчитаны не только на предотвращение военной агрессии и проникновения вражеских агентов, но и на ликвидацию последствий техногенных катастроф.

Вопреки традиции. В канадской Арктике начались ежегодные маневры под названием Nanook. Это имя заимствовано из легенд коренных жителей Севера, прежде называвшихся эскимосами, а ныне – инуитами. Целью операции «Нанук» является обеспечение безопасности и суверенитета Канады с северного направления. Учения рассчи-

таны не только на предотвращение военной агрессии и проникновения вражеских агентов, но и на ликвидацию последствий техногенных катастроф. В учениях принимают участие около 900 военнослужащих, резервистов и штатских лиц, действующих в суровых северных условиях. Бывший премьер-министр Стивен Харпер ежегодно

посещал зону маневров, тем самым подчеркивая значение «Нанука» для Канады. Что касается нынешнего главы правительства, то Джастин Трюдо собирается провести уикэнд в Монреале, где примет участие в параде секс-меньшинств и, вероятно, поставит рекорд среди своих коллег по посещаемости подобных мероприятий.

Король Чарльз или король Георг?

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Трудности выбора. Король Британии и Канады Чарльз? Похоже, что рано или поздно это все-таки произойдет. И хотя Ее Величество Елизавета Вторая сохранила прекрасную умственную и физическую форму, но все же 91 год – это немало. Отбросив чувство такта, пресса в открытую обсуждает, что будет, когда Королева скончается. Ну, а Королева в ответ на это запустила в оборот информацию о том, что она не собирается покидать этот свет и не торопится слагать с себя монаршьи обязанности. По сведениям из Букингемского дворца, Елизавета Вторая собирается обдумать возможность передачи трона наследникам по достижении своего 95-летия. И если это произойдет, то первым кандидатом окажется принц Чарльз. Правда, пока неизвестно, под каким именем он

Принц Чарльз и его супруга Камилла Паркер

взойдет на трон: Чарльз Третий или Георг Седьмой. Дело в том, что далеко не все британские монархи, носившие эти имена,

отличались адекватными моральными и деловыми качествами. Отсюда и трудность выбора имени.

NAFTA: как сорвать переговоры Идеологические иллюзии. Оттава обозначила свои позиции накануне начала переговоров с США относительно реформы соглашения о свободной торговле в Северной Америке (NAFTA – North American Free Trade Agreement). В своем выступлении министра иностранных дел Канады Кристя Фриланд, помимо прочего, потребовала включить в соглашение NAFTA параграфы, учитывающие гло-

бальное изменение климата, а также гендерные права и права коренных народов. Подобные требования заранее обрекают переговоры на неудачу, потому что президент США Дональд Трамп считает глобальное изменение климата аферой и, вероятно, имеет схожее отношение к гендерным играм. Что касается интересов коренных народов, то они несомненно должны учитываться в ходе совместной экономической дея-

тельности. Суть, однако, в том, что при разнице интересов сторон права у всех граждан должны быть одинаковыми и равными. Таким образом, правительство Трюдо выдвигает требования, базирующиеся на левой идеологии и грозящие срывом нового договора по свободной торговле, с соответствующими негативными последствиями для реальной экономики Канады и рядовых канадцев.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сенсация тенниса

 416-663–3999 реклама

18 august 2017 №1019

(416) 663–3999

WWНачало большого пути. Блестяще выступил на теннисном турнире Rogers Cup молодой теннисист из Торонто Денис Шаповалов.

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Exclusive Dufferin/Rutherford

Красивый угловой юнит Townhouse, полностью отремонтирован, снизу доверху. 3 спальни. Гладкие потолки, crown mouldings, высококачественные кухонные приборы. Вход из гаража в дом. Балкон. Большой дек на заднем дворе. Превосходное месторасположение. Близко к магазинам, школам, паркам, хайвэям и мн.др. (Not on MLS, contact me for deals) На пути к полуфиналу одаренный и обаятельный 18-летний спортсмен разгромил ряд мастеров тенниса и в труднейшем невероятном поединке одолел самого Рафу Надаля. К сожалению, Денису не хватило резерва сил, чтобы взять верх в матче с другим, более опытным, представителем нового теннисного поколения – Александром Зверевым из Германии. Тем не менее,

рейтинг Дениса резко вырос – с 143 сразу до 67 места в мире, а заодно выросли и его доходы от победных выступлений: на турнире в Монреале он заработал значительно больше, чем за всю свою прежнюю карьеру. Многие любители спорта в Канаде и в других странах с большим интересом, удовольствием и надеждой следили за сенсационными выступлениями Дениса Шаповало-

Битва с полицией Марроканский праздник. Побоищем с полицией закончился прошедший в субботу в Монреале марроканский фестиваль. В ходе вечернего концерта среди многочисленной молодежной аудитории завязалась потасовка.

Прибывшая полиция была встречена камнями, и ей на помощь пришлось вызывать спецподразделение по борьбе с уличными беспорядками. В ходе противостояния один полисмен и один участник беспорядков получи-

ва, надеясь на то, что со временем он станет новой яркой звездой мирового тенниса. В этом уверен легендарный хоккеист Уэйн Грецки, являющийся одним из самых верных и оптимистических поклонников Шаповалова. Напомним, что Денис родился в Израиле, а большую часть жизни прожил в Ричмонд Хилле, где его мать держит теннисную школу TessaTennis.

ли легкие ранения. Организаторам марокканского праздника пришлось отменить концерт и прочие мероприятия. Вероятно, это первый подобный случай в красочной и долгой истории этнических фестивалей в Канаде.

Повышение налогов Новые требования. Ассоциация муниципалитетов Онтарио обратилась к правительству провинции с призывом поднять на один процент налог на товары и услуги HST. Повышение налога с 13 до 14 процентов принесет казне провинции 2,5 миллиарда долла-

ров. Эти деньги, по мнению муниципальных властей, должны пойти на поддержку местной транспортной и другой инфраструктуры. Однако рейтинг либерального правительства Онтарио за год до очередных выборов находится на крайне низком уровне, и не случай-

но министр финансов провинции Чарльз Суза сообщил, что повышения налога не будет. Но можно не сомневаться, что этот ответ не остановит местные власти, ищущие новые источники доходов для решения своих многочисленных проблем.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

NEW

Bathurst/Flamingo ( Thornhill )

Prime lot for sale! 60 ft x 245 ft (121 ft wide at rear) Огромный участок земли с видом на лес и пруд в престижном районе, окруженный многомиллионными домами. В наличии: все разрешения на строительство дома по индивидуальному проекту, план района (survey) и все сопутствующие документы для дома вашей мечты площадью 6000 квадратных футов.

NEW

$2,688,000

65 OAK AVENUE, RICHMOND HILL SOUTH RICHVALE!

PREMIUM LOT 45X242 FT Законченный дом с 4 спальнями, 5 ванными в престижном районе! Законченная бейсмент-квартира с кухней, perfect for nanny’s quarters or in-laws etc! Красивый layout, большая living/dining area, деревянные полы. Много новых upgrades! Новый, полностью interlocked driveway и многое другое.

$2,788,000

NEW

Bathurst / Centre The Fountains condominiums

Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\ приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407.

$458,800

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00

18 august 2017 №1019

новости торонто  416-663–3999

ФИНАНСИРОВАНИЕ, ПОКУПКА, ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

REAL ESTATE AGENT -

ВСЕ ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман

предварительная оценка возможности получения мortgage до 95% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

olgakryukova@hotmail.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Пожар на CN TOWER На вершине башни. В нелегких условиях пришлось действовать торонтским пожарным, чтобы потушить огонь, вспыхнувший ночью на самой вершине знаменитой телевизионной башни. Причиной возгорания стало короткое замыкание или перегрузка в электрической системе, контролирующей работу антенны, венчающей CN Tower. Пожарным пришлось использовать лестницы, чтобы подняться со смотровой площадки SkyPod до антенны, передающей радиои телевизионные программы, а также ведущей другую трансляцию. Подача электричества к антенне была прервана, что отразилось на многих слушателях радио и зрителях эфирного телевидения. В борьбе с огнем принимали участие более тридцати пожарных и других специалистов, а у подножия башни собралось около десятка пожарных машин.

Жилье: меньше спекулятивного интереса Спад на рынке недвижимости. В минувшем июле количество сделок с жильем в Торонто сократилось на более чем 40 процентов по сравнению с июлем прошлого года. О быстром спаде спекулятивного интереса свидетельствует и то, что средняя цена жилья опустилась почти на 19 процентов по сравнению с пиковым уровнем, отмечавшимся в апреле этого года. Правда, даже с учетом спада цены она все равно осталась на 5 процентов выше, чем год назад (по Канаде в среднем – на 14,2 процента выше, чем в июле 2016 года). Кстати, благодаря падению стоимости жилья

в Торонто и Ванкувере впервые за долгие годы понизилась и средняя цена жилья в Канаде. Правда, всего на 0,3 процента за год, составив примерно 479 долларов – но зато количество сделок сократилось на 12 процентов, что говорит о спаде ажиотажа на рынке недвижимости. Что касается Большого Торонто, то, по прогнозам аналитиков из National Bank, здесь до конца года средняя стоимость собственного жилья может упасть еще процентов на десять. Однако сокращение спроса и цен не особенно сказывается на рынке супер-дорогого жилья. Еще относительно недавно дома

и тем более кондоминиумы стоимостью в несколько миллионов долларов были редкостью в Торонто. Сейчас первую десятку самых дорогих выставленных на продажу жилищ открывает пентхауз в Йорквилле стоимостью в 36 миллионов долларов (он включает четыре спальни, винный погреб, библиотеку и кинозал). Следом за идет вилла на Bridle Path за 35 миллионов долларов (10 спален, теннисный корт, спортивный зал, сауна, лифт), а также ряд других жилищ, расположенных в престижных районах Торонто, стоимостью от 15 миллионов долларов и выше.

Последствия скандала Как начать службу в полиции. Как полисменуновичку лучше всего начать службу в полиции Торонто? Разумеется, через ритуал инициации, включающий обильную выпивку за счет новичков. Такой вывод можно сделать из решения руководства полиции Торонто о запрете на подобные ритуалы в свете недавнего судебного скандала. Трое полисменов были признаны невиновными в изнасиловании их коллеги из парковочной

службы, но осадок, как говорится, остался. Отреагировав на эту сочную историю, включавшую пьянку и групповой секс с участием стражей закона и порядка, руководство полиции сообщило: «Антиобщественное поведение, чрезмерное потребление алкоголя и необоснованные требования к молодым полисменам по части оплаты расходов их старших коллег, должны немедленно прекратиться». Иными словами, полисмены и их предполагае-

мая жертва вместе отмечали обряд инициации, в итоге приведший к громкому судебному разбирательству. Несмотря на оправдательный приговор, трое оскандалившихся полисменов находятся под служебным разбирательством, проводимым службой профессиональных стандартов полиции Торонто. Что ставит очевидный вопрос: должна ли профессиональная ответственность регламентировать поведение полисменов, находящихся вне службы?

Штрафы: новая система Не уверен – не паркуйся. В конце августа в Торонто должна вступить в действие новая система диспутов по штрафам за неправильную парковку. Существующая система судебного рассмотрения обстоятельств штрафа будет заменена административной. Многие расценивают это как попрание конституционных прав, гарантирующих гражданам судебное рассмотрение правовых дел. Но власти отвечают, что судебные ресурсы исчерпаны и все более дороги для бюджета. Итак, теперь получивший штрафную квитанцию водитель сможет зарезервировать онлайн время встречи с представителем городских служб в Metro Hall, который имеет право оставить штраф в

силе, сократить его или вообще отменить. В случае несогласия водителя с таким решением водитель сможет встретиться с другим представителем властей, решение которого будет уже окончательным. Вероятно, новая система будет значительно более быстрой, но вопросом остается, станет ли она более справедливой. Помимо прочего, у многих вызывает несогласие отмена конституционного права на судебное рассмотрение дела. Ежемесячно в Торонто водители получают в среднем 190 тысяч штрафов, доход от которых составляет существенную часть поступлений в городскую казну. Так что золотое правило «не уверен – не паркуйся» остается в силе.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 august 2017 №1019

Общественный велопрокат WWДо конца лета в системе Bike Share должно появиться еще 70 новых стоянок. Их общее число вырастет до 270, а количество используемых велосипедов – до 2750...

Система растет. Растет велосипедный прокат-шэринг в Торонто. До конца лета в системе Bike Share должно появиться еще 70 новых стоянок. Их общее число вырастет до 270, а количество используемых велосипедов – до 2750. Пока что Bike Share охватывает преимущественно центральную часть города, где особенно затруднено пользование прочими наземными видами транспорта. Большинство новых стоянок появятся у станцией сабвея и ключевых остановок трамваев и автобу-

сов. В прошлом году на велосипедах Bike Share было совершено почти 1,192 миллиона поездок. Система велопроката начиналась как частная инциатива, но после банкротства находится на бюджете Toronto Parking Authority. Таким образом, общественный велопрокат не столько оплачивается пользователями, сколько финансируется налогоплательщиками, а также водителями за счет штрафов за нарушение правил автомобильной парковки.

9 Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r r $499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto fo Bradford $ 798,800 $59,900 fo Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень восНевероятно красивый и просторный отдельно sale требованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + sale стоящий Steeles & Weston road бунгало в самом востребованном районе ден, 1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная и Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой Бизнес на продажу! Отличная возможность столовая комната имеют выход на террасу с красивым видом владеть успешным бизнесом - автомастерской. d с двойным шкафом, площади.Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и на город и CN Tower. Большаяlспальня o y overce светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно в настоящее время ден используется как! офис. Ламинатный i стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме использовать как автодилер или сочетать мастерскую пол, современная кухня S с гранитной pr столешницей. Стальные aaa w ing Стиральная и сушильная и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просовременные электроприборы. k сторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолеп- дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхмашины распол. внутриasквартиры. Парковочное место на ный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной нем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся 1 машину в подземном гараже, локер. В комплексе есть террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч парковочных места перед домом. расположение, рядом большие магистрали. и переговоров. Не упустите свой шанс! Звоните прямо сейчас!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

r fo sale

Yonge/Gamble/Bathurst $894,900

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 дополнительных парковочных мест перед домом. Рядом общ. транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. d Стиральная и сушильная машина с переднейlзагрузкой находятся в квартире. Встроенный ver ! большой locker, подземная парковка наS1oмашину. y o iceMaintenance fee включает все коммуpr aaa нальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк g w in k и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близкоas к магазинам, общественному транспорту, школам.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

18 august 2017 №1019

нас 416-663–3999 у в торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Все круизы Торонто

Пока лето не кончилось... Торонтское лето, оказавшееся в этом году не самым удачным, постепенно подходит к концу. Все ли вы успели сделать, везде ли смогли побывать? А не забыли ли вы водные круизы? Наш город стоит у воды, и недостатка в водных путешествиях здесь нет. Вы сможете не только с комфортом отдохнуть, полюбоваться на водные просторы и окрестные пейзажи, но и при желании стать на время матросом. Nautical Adventures 103-600 Queen’s Quay West, 416-364-3244, www.nauticaladventure.com

Надолго сохранится в памяти круиз на самом крупном в Канаде паруснике Empire Sandy, представляющем собой копию шхуны девятнадцатого века и вмещающем до 275 пассажиров. Кроме того, эта компания предлагает круизы в период с апреля по ноябрь на просторной прогулочной яхте, где пассажиров ждут открытый танцевальный зал, застекленные палубы с панорамным обзором, бары и рестораны. В частности, сейчас идет продажа билетов на круизы, приуроченные к предстоящему авиационному шоу.

Mariposa Cruises 207 Queen’s Quay West 416-203-0178, www.mariposacruises.com

Эта компания предлагает самый широкий спектр водных прогулок, экскурсий и круизов в Торонто, а также самый широкий выбор судов. Здесь можно присоединиться к ежедневным круизам у берегов Торонто; арендовать яхту для группы родственников или друзей, провести свадебное путешествие или корпоративное мероприятие на 575 человек; либо принять участие в традиционных праздничных круизах, приуроченных к различным красным датам календаря.

Boat Curise Toronto 249 Queen’s Quay West, Suite 111 800-267-3866, www. cruisetoronto.com

Два парусника и два многопалубных прогулочных катера, разнообразные ежедневные круизы, дни рождения для детей и взрослых, праздничные круизы, а также казино и различные шоу на борту – такой выбор никого не оставит равнодушным. Особенно популярны дневные и вечерние круизы на впечатляющей 50-метровой трехмачтовой парусной шхуне The Kajama, построенной еще в 1930 году. На борту шхуны работают ресторан и бар, а любители морских приключений могут помочь матросам поднять или спустить паруса. Окончание каждого круиза отмечается выстрелом из корабельной пушки.

Miss Toronto 506-204 Queen’s Quay West 416-861-0437, www.chartermisstoronto.com

Эта компания действует на протяжении более чем 30 лет, и предлагает различные тематические и чартерные круизы под деловые мероприятия и семейные торжества на комфортабельном судне, вмещающем 100 пассажиров. Участники круизов смогут полюбоваться не только на панораму Торонто, но и на праздничные фейерверки, соревнования лодок-«драконов», международ-

ное авиашоу и другие проходящие у берегов Торонто события.

Escape to Yacht Charters 539 Queen’s Quay West 416-999-1138, www.escapetocharters.com

Просторная прогулочная яхта Escape To с роскошным интерьером рассчитана на сто пассажиров. Это судно можно взять напрокат для проведения всевозможных семейных праздников и различных корпоративных мероприятий. Один из самых популярных круизов – во время праздничных фейерверков, поскольку большинство пассажиров могут стоять на открытой палубе.

Jubilee Queen Cruise Lines 249 Queen’s Quay West 416-203-7245, www.jubileequeencruises.ca

Вас ждет путешествие не только по воде, но и в историю. Построенное в 1986 году прогулочное судно является копией колесных судов, ходивших в девятнадцатом веке по рекам и озерам Канады и США. Открытые и чартерные круизы проходят с мая по декабрь. Многие круизы приурочены к различным событиям и праздникам – международному авиашоу, праздничным фейерверкам, Хэллоуину, Новому году и так далее. Кроме того, судно можно арендовать для дней рождения, свадеб, бармицв и других торжеств, а также для организации казино.

The Aurora Borealis 5 Queen’s Quay West 416-214-2774, www.torontoboatcruises.com

Yankee Lady Charters 249 Queen’s Quay West 416-868-0000, www.yankeelady.ca

Toronto Harbour Tours 145 Queen’s Quay West 416-203-6994, www.harbourtourstoronto.ca

River Gambler Pier 31 – 333 Lakeshore Boulevard East 416-364-6999, www.rivergambler.ca

Открытые и чартерные круизы проходят с апреля по октябрь на комфортабельной 33-метровой яхте, вмещающей 255 пассажиров. Особый акцент делается на массовые события, развлечения и угощения для гостей. Этой же компании принадлежит роскошная яхта Stella Borealis, cовершающая как общественные, так и частные круизы по декабрь включительно.

Экскурсии на просторном «речном трамвайчике» с панорамным обозрением проходят вдоль побережья Торонто и вокруг Торонтских островов, а также семейные торжества и корпоративные мероприятия на борту прогулочной яхты, вмешающей 23 пассажира.

The Empress of Canada 1408 - 260 Queen’s Quay West 416-260-5665, www.empressofcanada.com

Популярные чартерные круизы на трехпалубной прогулочной яхте проходят с 1989 года. Роскошь, стиль и класс – таков девиз этой компании в отношении организации развлекательных круизов для частных и деловых клиентов.

Более четверти века две роскошные яхты компании, вмещающие до 300 пассажиров, проводят открытые и чартерные круизы у берегов Торонто в период с мая по октября. На борту находятся рестораны, бары, танцевальные и банкетные залы. Ряд круизов приурочен к различным проходящим у берегов Торонто событиям.

Это прогулочное судно на 500 пассажиров вполне можно назвать водным банкетным залом. Здесь гостей ждут самый просторный открытый ресторан с самой большой палубной танцевальной площадкой, бары, изысканная кухня, диджеи, развлекательная программа и многое другое.

Pioneer Cruises 151 Queen’s Quay East 416-391-1888, www.pioneercruises.com

Открытые и чартерные круизы продолжительностью до трех часов на двух судах, один из которых представляет собой копию старинного колесного парохода. Ресторан, бар, танцы, развлекательная программа.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

18 august 2017 №1019

broker

905-953-0550 Yonge/Major Mackenzie $349,900

Просторная, двуспальная квартира с большим дэном и кладовкой. В пешеходной близости от станции GO Train. Шикарное кондо-бутик с внутренним бассейном, теннисным кортом, спортзалом и party room. 24 охрана, много парковки для гостей. Все-включающий мейнтененс.

Leslie/Hwy 7

$379,900

Идеальное расположение! Светлая, большая, современная угловая квартира с двумя спальнями, двумя полными ванными и балконом. 9 футов потолки, открытая планировка, шикарный вид из всех окон. Пешком до четырех парков и озера.

Don Mills/Finch

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$399,000

Большая двуспальная квартира с балконом и недавно обновленной кухней и ванными комнатами. Низкий, все-включающий мейнтененс. В кондо – внутренний бассейн, сауна, спортзал. В пешеходной близости от Seneca College.

Bayview & Hwy 7 $419,000

Steeles/Bathurst $399,800 Редко предлагаемое кондо с низким, всевключающим maintenance! Две спальни, две полные ванные комнаты. Деревянные полы по всей квартире, гранитные столешницы, кухня с местом для стола. Очень низкий property tax.

Finch/Bathurst $425,000

Yonge/Royal Orchard $399,900

Yonge/16th Avenue $399,900

Очень большая, светлая двуспальная квартира, с двумя ванными комнатами и огромным балконом. Большая кухня с местом для стола, много шкафов, кладовка в квартире. В кондо – внутренний бассейн, баскетбольный корт, сауна и спортзал.

Шикарно отремонтированная квартира с двумя спальнями и двумя ванными. Выход на балкон из обеих спален. Гранитные столешницы в ванных и на кухне, высокие потолки. Открытая планировка, спальни по обе стороны от гостиной. Стальные электроприборы.

Yonge/Hwy 7 $425,000

Yonge/Major Mackenzie $428,800 Yonge/Royal Orchard $429,000

Bathurst/Drewery $438,000

Очень красивая, почти новая, двуспальная квартира-пентхаус! Просторная, светлая и с балконом. Деревянные полы, шикарная кухня с гранитной столешницей. В шаговой близости от магазинов, кинотеатра, Go Train St.

Светлая и просторная двуспальная квартира с двумя полными, полностью отремонтированными ванными комнатами. Современная кухня, кварцевые столешницы, большой walk-in шкаф. В пешеходной близости от станции Go Train.

Современный, элегантный двуспальный таунхауз со всеми апгрейдами – гранит, дорогие полы, стальные электроприборы, 9 футов потолки, балкон. Новый комплекс с бассейном и подземной парковкой и локерами.

Идеальное расположение! Большая (1282 кв. фт.), двуспальная квартира с двумя полными ванными и дэном, который может быть использован как третья спальня, в кондо-бутик с 24 часа охраной. Новая покраска, ламинатные полы, открытая планировка гостиной и столовой.

Прекрасная, большая, отремонтированная квартира – две спальни, две ванные комнаты, новая кухня с back splash и отдельной стиральной комнатой. Огромный балкон. Большая главная спальня с walk-in closet и одной из ванных. В комплексе – спортзал, бассейн.

Bloom Park Towns, Developed By Menkes! Совершенно новый кондо таунхауз с двумя спальнями и дэном. 9 футов потолки. Шикарный комплекс с бассейном и охраной. Рядом – огромный, зеленый парк, один автобус до метро.

Невероятно низкие цены на полеты этим летом! Полет туда и обратно из Торонто в Тель-Авив. Отправление между 22 июня и 18 августа 2017 г.

От CAD $1,410 Вы можете зарезервировать билеты во всех туристических агентствах или офисах ELAL. * цена включает все налоги и сборы

18 august 2017 №1019

"Русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Все вместе - на барбекю! Под летним солнцем. «Это прекрасная возможность перешагнуть формальные границы округов, и свести вместе запад и восток, юг и север”, - говорит Майкл Левитт, депутат Парламента Канады.

Джеймс Пастернак и Майкл Левитт

«« Майкл Левитт : Я очень горжусь

многообразием Йорк Центра, его этническими, национальными и культурными аспектами. Мы постарались, чтобы праздник был интересным для всей семьи. Концерт, развлечения для детей, барбекю, и все это в сочетании с великолепными пейзажами Даунсвью-парка…

Солнечным летним днем 13 августа на зеленых лужайках Downsview Park выросли разноцветные шатры и палатки. Красное и белое преобладали, что совсем неудивительно. Ведь здесь, на берегу великолепного пруда с фонтанами, происходило большое общинное событие - летнее барбекю, организованное офисом депутата Парламента Канады от округа Йорк Центр, Майкла Левитта. Далеко вокруг разносились аппетитные запахи бургеров и хотдогов, обычных и кошерных, гремела музыка, а гости безмятежно отдыхали в тени деревьев. Ребятишки и взрослые с удовольствием фотографировались с бравыми офицерами полиции Торонто и провинции Онтарио. Под тентами развернули свои выставки организации «Шоссе Героев» и защитников Даунсвьюпарка, кадетов ВМФ, другие. Дети с помощью волонтеров-художников превращались в забавных персонажей сказок и мультфильмов. На сцене сменяли друг друга участники концерта. - Это второе общинное барбекю, первое мы организовали год назад, и это прекрасная возможность перешагнуть формальные границы округов, и свести вместе запад и восток, юг и север, - говорит Майкл Левитт в ходе эксклюзивного интервью для «Русского Экспресса». - Я очень горжусь многообразием Йорк Центра, его этническими, национальными и культурными аспектами. Посмотрите, ведь здесь собрались представители множества общин: итальянской, русской, еврейской, филиппинской, корейской, вьетнамской, латиноамериканских я бы мог перечислять еще долго. Мы постарались, чтобы праздник

был интересным для всей семьи. Концерт, развлечения для детей, барбекю, и все это в сочетании с великолепными пейзажами Даунсвью-парка… Каким бы ни было разнообразие, но, несмотря на некоторую отдаленность этого парка от традиционных мест отдыха русской общины, знакомая речь звучала буквально со всех сторон: и в очереди за едой и питьем, и на уютных скамеечках, и прямо под солнцем, где прогуливался народ. - Насколько вовлечена наша община в повседневную деятельность вашего офиса? - задаю я вопрос депутату. - Работы в русскоязычной общине хватает, в нашей команде появилось немалое число волонтеров, - говорит Майкл. - Мы очень много занимаемся, в частности, пожилыми людьми, особенно теми, кто оказался в трудной ситуации. Стучимся буквально в каждую дверь, активно сотрудничаем с Центром Бернарда Бетела, сотрудникам которого я от души благодарен за их неустанную работу, постоянно поднимаем проблемы на окружных митингах. Я в постоянном контакте с JRCC, Русско-еврейским общинным центром, его создателем и руководителем рабби Иосифом Зальцманом. Мой офис всесторонне поддерживает летнюю программу Canada Jobs Program. Мы стараемся делать все возможное, чтобы русскоязычная община была полностью вовлечена в социальную и политическую жизнь округа и всей страны… - Сегодня, однако, ни для кого не секрет, что в трудном положении находится и молодое поколение. Нередко, потратив огромную сумму денег на учебу в колледже или университете, молодой человек, иногда даже имеющий семью, не в состоянии найти работу, которая бы его обеспечивала. Что делается на этом направлении? - Поддержку молодого поколения, всестороннее взаимодействие, мы считаем одной из главных задач в округе, - отвечает мой собеседник. - Мы даем им возможность сказать свое слово. Вот почему так много молодежи было среди моих избирателей. И только посмотрите, как много сегодня здесь молодежи - волонтеры, музыканты и артисты, гости праздника. Но еще более важны будни, с их проблемами и заботами: как помочь людям найти достойную работу… В качестве примера Майкл Левитт приводит проект Canada Jobs Program, инициированный правительством. Это как раз тот случай, когда выигрывают все: организации, которые могут трудоустроить студентов с помощью государства. И сами студенты, имеющие возможность получить профессиональные навыки, чтобы дальше укреплять их в колледже, университете, на рабочем месте благодаря государственному финансированию. По словам депутата, последние три недели он практически полностью посвятил разъездам, встречам, дискуссиям с молодыми людьми на эту тему, слушая их мнения и предложения. Но, как говорится в удивительно подходящей к случаю израильской поговорке, жизнь - это не пикник… Правительства меняются, а на повестке дня по-прежнему остается крайне болезненная проблема доступного жилья. Очереди не только не сокращаются, а растут в геометрической прогрессии, по многим причинам, среди которых и старение населения страны, и отчасти -

бесконтрольный приток в Торонто новых иммигрантов. Строительство новых домов сопряжено со множеством препятствий и обстоятельств, в первую очередь, с финансированием. Старые нередко в ужасном состоянии или заселены откровенным "криминалом", от которого невероятно трудно избавиться. Однако на вопрос об этом депутат Левитт отвечает кратко, но прямо: - Наше правительство занимается этой проблемой особенно глубоко. Мы сейчас выработали план работы с муниципалитетами, направленный на ее скорейшее решение. А если говорить о моем округе, то в первую очередь, для пожилых людей. И речь идет не только о строительстве нового доступного жилья, но и о том, как содержатся социальные дома, уже существующие. Многие из них требуют серьезного ремонта... Как мы уже говорили в начале репортажа, барбекю - праздник, в первую очередь, семейный. И надо отметить, что представители семейства Левитт задействованы в его проведение самым серьезным образом. Сам Майкл и его жена общаются с гостями, дочка трудится без устали, разрисовывая смешные детские мордашки, а мама лично возглавляет регистрацию непрерывно прибывающих людей… - Вы не можете быть членом парламента, заниматься политикой на серьезном уровне, если не имеете семейной поддержки, - говорит Майкл. - Моя жена Барбара, мои дети Кейси и Джессика, и моя мама, которая была одним из столпов моей выборной кампании, полностью вовлечены в мою работу и во многом обеспечивают ее успех. Они чувствуют полную ответственность за то, что делаю я... Вопреки обычному порядку, официальная часть праздника была устроена в самом конце и, кстати, без особой официальности. Веселый ведущий представляет на английском, французском, испанском, организаторов праздника и почетных гостей: старейшего члена парламента Онтарио Монте Квинтера, только что оставившего свой пост, и советника по 10-му округу Торонто, Джеймса Пастернака. В своих кратких выступлениях они напомнили историю борьбы за сохранение Даунсвьюпарка, подчеркнув особо необходимость защиты и устройства парковых зон, «зеленых легких» города, и пожелали всем собравшимся отличного отдыха. - Это немного за пределами моего 10-го округа, - сказал нам Джеймс Пастернак, - но быть сегодня здесь, в Даунсвью-парке, просто замечательно. Я встречаю моих избирателей, они наслаждаются природой, отличным летним днем, барбекю, музыкой. И это очень важно, работать совместно разным уровням власти, неважно, кто какую партию представляет. Мы получаем деньги на доступное жилье, транспорт, развитие культуры и искусств от федерального и провинциального правительства, и это дает городу возможность работать… Майклу Левитту вручен памятный подарок от организации «Шоссе Героев» - за неоценимую помощь, оказанную им в реализации проекта посадки вдоль шоссе деревьев, в память о канадских мужчинах и женщинах в униформе, павших в борьбе за мир и демократию. А напоследок - массовое фото на память. Желающих на него попасть едва вместила просторная лужайка перед сценой… Александр Герштейн

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

18 august 2017 №1019

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дроны: новые правила

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте. 3 больших спальни, большая кухня, отдельно

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня! Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: Brokerage

Облегчение требований. Министерство транспорта Канады изменило принятые в марте этого года правила использования беспилотников-дронов частными лицами. Одним из самых существенных изменений стала отмена прежнего требования о том, что дроны не должны приближаться ближе чем на 75 метров к зданиям и животным. Подобное требование в отношении людей сохранено, но только для дронов весом от 1 килограмма до 35 килограммов. Для дронов весом до 1 килограмма минимальная дистанция до людей и наземных и водных транспортных средств установлена в 30 метров. Кроме того, предыдущие правила тре-

бовали, чтобы дроны находились на расстоянии не ближе 9 километров от центра аэропортов. Новые правила предписывают дистанцию в 5,5 километра от территории аэропортов. Что касается прочих основных требований, то дроны должны иметь маркировку с именем, адресом и телефоном владельца; они могут использоваться только в светлое время дня на линии прямой видимости и на расстоянии не более 500 метров от оператора; они также ÑÅÐÂÈÑ: не должны подниматься выше • Купля-продажа домов и кондо 90 метров• Инвестиции или уходить в облака. Подробнее познакомить• Коммерческие помещения ся с правилами использования • Бизнесы • Земля дронов для частных лиц можно • Рент на вебсайте www.tc.gc.ca.

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

Занятость растет

Трудовая динамика. Данные за июль говорят о продолжающемся росте числа работающих в Канаде. В июле в стране прибавилось почти 11 тысяч новых рабочих мест, а безработица сократилась до самого низкого с 2008 года уровня в 6,3 процента. Число новых рабочих мест, созданных в период с июля 2016 года по июль 2017 года, составило почти 388 тысяч. Это

самый большой прирост за последние десять лет. Данные по трудовой занятости продолжают поддерживать уверенность в том, что следующее повышение ставки интереса будет проведено Банком Канады уже в октябре этого года. Однако этому может помешать начавшееся сокращение канадского экспорта, ставшее одним из результатов подорожания канадского доллара.

Жилье и экономика

Прямая взаимосвязь. Охлаждение рынка жилья может оказаться плохим подарком экономике Канады. В настоящее время комиссионные за сделки с недвижимостью, налог land transfer tax, оплата услуг юристов, инспекторов жилья и другие расходы, связанные с куплей-продажей жилья, составляют вкупе 1,9 процента национального экономического продукта Канады. Для сравнения, на вместе взятые сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболов-

ство и охоту приходится всего 1,6 процента экономического продукта страны. Но это еще далеко не все: на индустрию ремонтов жилья приходится 2,6 процента экономического продукта Канады. Таким образом, дома и квартиры – это не просто жилье, а существенная доля экономики страны. Любое сокращение деловой активности в этом секторе негативно отзовется и на людях, и на бизнесах, и на правительствах различного уровня.

Стань профессиональным гомеопатом!

18 august 2017 №1019

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Чудо на горе Кармель Новый имидж ученого. У нас с вами интересная тема, связанная с недельной главой Торы. Наука и религия. «Два профессора отдыхают на скамеечке в парке. Один говорит: - И все-таки человек - удивительно странное существо. - Почему вы так думаете, коллега? - спрашивает собеседник. - Достаточно сказать любому из них, что на небе 9567432876932176978 звезд, и он поверит. А стоит написать: «Осторожно! Окрашено!», и он обязательно проверит пальцем». Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

Репортаж из Хайфского Института Эволюции

Признайся, читатель, как давно ты в последний раз задумывался о проблемах свертывания белка? О структурах и последовательности звеньев молекул и их петлеобразной форме? Когда в последний раз со школьных времен доводилось тебе заглядывать в микроскоп? Вот и мне тоже. То есть совсем не доводилось. Слово «аминокислоты» мне мало что говорит, а свертывание белка напоминает какой-то нюанс приготовления яичницы. А уж представить себе, что в Хайфском Институте Эволюции в смежных лабораториях занято три (!) «наших» человека, то есть русскоязычных ученых с кипами на головах, у которых имеется духовная ориентация на Тору, на Мошиаха... это уж действительно необычно и даже, прямо скажем, поражает воображение. И все они смотрят в микроскоп и что-то там выискивают в загадочных пробирках. И у всех диссертации наготове, и никто тут не меньше как кандидат наук, а есть кто и побольше. Да еще где, собственно, ведутся эти исследования эволюции протеинов, нуклеиновых кислот и распределения генетических маркеров? На горе Кармель! Там, где пророк Элиягу воевал с пророками Баала и победил их чудесами и знамениями, там, где народ еврейский дважды провозгласил, что Г-сподь есть Б-г и нет другого. А ведь как свежи в нашей памяти «сильные» утверждения советской идеологии вроде того, что «наукой давно уже доказано, что бога нет». То есть предполагалось, что боженька на облаке сидит и опиум народным массам раздает. А теперь, мол, космонавты поднялись выше облака и боженьку не увидели. Получается, науке приписывалась способность отрицать или признавать Б-га! Не многовато ли? Сама наука превращалась в идолище поганое, в предмет поклонения... 21 век выдвинул новый имидж ученого. Верующего ученого. Представьте себе ученого-баптиста или ученого-буддиста. Не представляется. А еврейский верующий ученый – да, такая амфибия совершенно реально существует. Значит, вечные дуэлянты, наука и религия, по сути своей не должны друг другу мешать, они развиваются в разных плоскостях и сталкиваться не могут и не должны, коль скоро эта наука истинная и эта религия истинная. Это еще одно открытие, которые придвигает нас вплотную к Эре Мошиаха. И кстати о космонавтах: если вы наберете в Ю-тюбе слова «космонавт

Леонов говорит о Б-ге», то услышите интересный рассказ о выходе в открытый космос и раздувшемся скафандре. А как же обезьяны, а как же динозавры, скажете вы. В ответах Любавичского Ребе в книге «Вера и наука» подробно освещены эти вопросы. Но сейчас мы поговорим с одним из ученых, посвятивших себя изучению эволюции на молекулярном уровне.

Личность крупным планом

Из личного досье молодого ученого: зовут Захария Френкель, родился в 1976 г. в Петербурге, закончил престижную физико-математическую школу, участвовал и побеждал в ряде столичных и питерских олимпиад по физике и биологии. Будучи студентом Петербургского Государственного Политехнического Университета, удостоился (неоднократно) премии Сороса, стал аспирантом, защитился и написал с десяток работ в области математического моделирования клеточных процессов формирования белковых структур и классификации протеиновых последовательностей. С 2003 года занимается исследовательской работой в Институте Эволюции, г. Хайфа, Израиль. - Скажите, Захария, как вы заинтересовались Торой и заповедями? - Где-то на пятом курсе университета я начал знакомиться с еврейством. До этого многие пытались пробудить во мне интерес к Торе и исполнению заповедей, но тщетно. - Можете ли рассказать поэтапно, как все происходило? - Я получил приглашение от известного раввина и исполнителя песен в стиле рок Тувьи Болтона провести летом месяц в Израиле по программе для молодежи, и мои родители очень одобрили эту идею, поскольку поездка была полностью бесплатная. Мне, честно говоря, не очень хотелось ехать в этот религиозный Кфар-Хабад, но меня уговорили. И вот я увидел Израиль и хабадскую деревню. Столько евреев вместе! И для всех Тора – закон. Это было поразительно. Пребывание в Кфар-Хабаде произвело на меня сильное впечатление, которое не изгладилось, а послужило основой для дальнейшего продвижения. Шауль Соминский и Хаим Толочинский стали моими первыми питерскими учителями. Я попал на шабатон по программе, которую вели супруги Сегаль, и у меня оказалось много общего с Давидом, который отождествлял в одном лице науку и религию, будучи сам по образованию физиком. Я начал учебу в вечерней, затем в дневной иешиве Петербурга.

раскрепощает вообще разум человека, в значительной мере обостряет логическое мышление и тренирует память, и, очевидно, это как раз те качества, которые необходимы для успеха в исследовательской работе. - Уделяете ли вы и сейчас, по окончании иешивы, время изучению Торы? - Да, я стараюсь. Четыре часа в день уделяю изучению Торы под руководством наставника, половину этого времени отдаю Талмуду, а половину – хасидизму. Много времени уделяю своей семье. - Замечательно. Но ведь быть хабадником – это значит также работать с людьми, поднимать свое окружение до уровня восприятия Всевышнего. Вы занимаетесь и такой работой? - Да, конечно. Мы открыли в Хайфе на улице Арлозоров 7 Бейт-Хабад для русскоязычных, руководит им Шауль Бурштейн, активисты – Давид Забродский, мой коллега по Институту Эволюции, а также мой брат и опять-таки коллега Зеев Вульф, «морской волк» Михоэль Лошак и еще много замечательных евреев. Мы устраиваем вечера в канун субботы, трапезы, уроки, семинары, привлекаем хайфскую молодежь. - Да, можно себе представить, что вы проводите эти вечера достаточно интересно, и особенно это должно притягивать пытливых интеллектуалов. И наверняка вам уже не раз задавали тот вопрос, который собираюсь задать я: как сочетается теория эволюции с идеей Сотворения мира? - Она не то чтобы сочетается, но она не противоречит той картине мира, которую дает Тора. На мой взгляд, между Торой и наукой вообще никаких противоречий нет. Задача науки – изучение закономерностей сотворенного мира, а религия говорит о причине сотворения, о цели его, о службе человека Творцу. - Но ведь наука также доискивается первопричины и строит свои теории?

- Повлияло ли изучение Торы на вашу исследовательскую работу?

- Что ж, это не более чем модели, попытки разобраться, каким образом на земле возникла жизнь, как развивалась и достигла нынешнего состояния. Некоторые называют изначальную материю первичным бульоном, но не пытаются (а может, и стесняются) спросить самих себя, кто же вообщето этот «бульон» заварил. Но с того момента, когда уже есть частицы материи, - исследовать закономерности развития ее мы можем рука об руку, религиозные люди и светские, нет никакого конфликта, когда ведется просто добросовестная обработка данных и дальнейший творческий поиск.

- Да, конечно, изучение Торы

- Вы ведете обработку экс-

периментальных данных, полученных в других лабораториях? - Да, мы пытаемся установить закономерности и спроецировать их на воображаемые ситуации, используя данные, которые берем с помощью компьютера из мирового банка научных данных. Коль скоро нам удается найти подтверждение определенной теории, открытие может принести пользу также и на практике. - В чем же заключается теория, которую вы хотите доказать? - В основе ее лежит гипотеза о том, что все существующие белки возникли путём объединения некоторого небольшого количества изначальных структурно и функционально независимых элементов, обладающих стандарным размером порядка 30 аминокислот и петлеобразным строением. Несмотря на то, что многочисленные мутации исказили этих родоначальников до неузнаваемости, путём разных хитростей их всё же можно определить, и затем полученную информацию можно использовать в различных прикладных и научных целях. - Удается ли ученому найти, что называется, Б-га и в пробирке? - Мне пока не удавалось. Но ведь слово «природа» в гиматрии равняется слову «Элоким», так что исследование закономерностей природы должно вестись с пониманием того, что за природой стоит Б-г, Создатель. Я приведу такой пример: 24 молекулы ДНК (их больше, но разных – именно столько) напоминают мне о 24 книгах ТаНаХа. - Предполагаете ли вы включить изучение наук в школьную программу обучения своих детей? Или же дадите чисто традиционное воспитание? - Основа должна быть прочной и на 100 процентов кошерной, то есть воспитание и образование в традиционном духе Торы. Добавки вроде наук, искусства и тому подобное – это уже в дальнейшем, если дети проявят интерес. - В наше время много говорят о научном подтверждении тех или иных указаний Торы. Интересны ли вам параллели, проводимые между сверхъестественными явлениями, которые выдвигает в качестве реалий иудаизм, и реалиями научными? Например, клонирование как реализация идеи воскрешения мертвых. - Всё зависит от конкретного случая. Когда Тора напрямую заявляет о чём-то, что это чудо, то поиск научного объяснения будет скорее поиском противоречия, а не согласования с Торой. Как, например, с воскрешением мёртвых. К тому же для клонирования нужна живая клетка. Воскрешение мертвых

произойдет без наличия каких бы то ни было живых клеток. - Вечная жизнь, которую пытаются представить себе ученые, может наступить путем выращивания нового организма из живой клетки старого и пересадки мозга в это новое тело; может ли это служить объяснением слов пророков о вечной жизни, которой мы удостоимся с приходим Мошиаха? - Всевышний обеспечит обещанную Вечную Жизнь тем способом, которым сочтет нужным. Очень соблазнительно порой подвести под утверждения Торы или мудрецов теоретическую базу, но нуждаются ли слова Торы в такой подпорке? - Справедливо. А что вы скажете насчет веры в Мошиаха? - Мой хабадский наставник – главного раввинского суда Хайфы рав Гедалья Аксельрод - говорит, что это вопрос не веры, а понимания и логики. Он уверен в том, что Любавичский Ребе является Мошиахом. - О! Вы знакомы с равом Аксельродом. Можете сказать о нём еще что-нибудь? - В первую очередь, он большой мудрец Торы. Я не встречал до этого человека, сочетающего столь глубокие знания галахи и внутренней Торы. Во-вторых (а может, это надо было сказать во-первых), он до конца предан Ребе и, в чём бы ни участвовал, проводит его линию. Конфликтует, если необходимо: как я слышал, это было в истории с принятием «закона» о том, кого считать евреем. Или идет на баррикады, на демонстрации протеста, когда правительство ставит под удар безопасность Святой Земли. Это бескомпромиссный человек, и я очень рад, что мне выпало быть с ним каким-то образом связанным. - Вы тоже мечтаете стать раввином, как рав Аксельрод? - У каждого человека свой путь в служении Творцу. Разумеется, я мечтаю обладать такими же познаниями в Торе, как и он, но каждый вынужден двигаться в своем темпе, в соответствии со способностями и внешними факторами. Может, и удастся его догнать в каких-нибудь отдельных аспектах. - Успешной ции...

вам

эволю-

- Во-во. И чтобы поменьше петель и вредных мутаций... Ну что ж, предоставим Захарии Френкелю двигать науку вперед и при этом открывать Б-жественное в законах природы, заниматься протеиновой экзотикой, склонившись над причудливым клеточным узором, и бросим прощальный взгляд на гору Кармель, где пророк Элиягу поверг в прах всех воинствующих идолопоклонников.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

18 august 2017 №1019

Поздравляем с юбилеем!

19 августа 2017 г. исполняется 90 лет

Вячеславу Николаевичу Волкову,

Президенту Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза. Уважаемый Вячеслав Николаевич, поздравляем Вас с юбилеем! Желаем доброго здоровья, благополучия и ещё многих лет работы на благо нашей Ассоциации! Совет директоров

18 august 2017 №1019

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Максим Александров: «Мои клиенты мои друзья» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Максимом Александровым, строителем. - Когда вы решили стать строителем и почему? - Сам того не замечая, я всегда был со стройкой на «ты». Я ничего не решал, все решила судьба. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Никогда не вел такую статистику, так как всегда полагался на опыт, талант и на своих учителей. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Думаю, это терпение, терпение, терпение... - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в этом бизнесе? - Все банально: верить в себя и ничего не бояться. - По-вашему, строитель должен быть разносторонним человеком? - Я не верю в «универсальных солдат». Или ты стилист, или ты гинеколог. Специфика в определенном профиле, и никак иначе.

- Как вы представляете будущее? - «Будущее отныне принадлежит двум типам людей: человеку мысли и человеку труда. В сущности, оба они составляют одно целое, ибо мыслить — значит трудиться». Это сказал еще Виктор Гюго. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Политика - это не мое. Но один вопрос я бы ему задал: зачем он столько улыбается? Неужто все так хорошо? - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Верил в спорт, а Шварценеггер и Рокки Бальбоа вдохновляли. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Отлично, если она справедлива. - Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни?

Максим Александров с сыном

- Мой сын, Майкл Максимович Александров. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Прямо так и не вспом-

нишь... Но есть то, что осело в душе! Много лет назад, не помню точно когда - я только начинал свою карьеру в строительстве, – я делал работу одним

из первых моих клиентов. А в этом году, через много лет, я встретил этих людей в магазине, и они не только меня не забыли, но поблагодарили за сделанную работу и подтвердили, что все было сделано на совесть. Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Советов и советчиков было много! Но как-то давно, когда не все было гладко, мой родной брат Вячеслав сказал мне, пусть не слово в слово, но с тем же смыслом: держись и помни, откуда ты и кто ты... - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? - Судьбу делаю я сам! А наверху ее редактируют. - Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Книги Дейла Карнеги, фильм «Беспредел», и его герой Витя по прозви-

щу «Филателист», песня «Трава у дома» в исполнении ансамбля «Земляне». - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Штангу, инструмент и все тома «Войны и мира». - А кого исключаете из круга своего общения? - Человек, единожды солгав мне, уходит далеко и безвозвратно... - Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей. - Забавная история из жизни. Взял я на работу одного парня. Так как он был лентяем и, по сути, никогда не работал на стройке, то на второй день не вышел на работу. Спустя три недели, забыв мой номер телефона, он позвонил мне по объявлению и попросился на работу, а на мой вопрос, что он умеет делать, перечислил все то, что не умеет. В конце концов я напомнил ему, кто я, и мы долго смеялись... Я смеялся больше... См.рекламу на стр. 2.

у нас в общине

Лирика и переводы Самуила Маршака Итак – Маршак! Выдающийся поэт, строитель огромного здания детской литературы, чьи произведения знают и любят несколько поколений детей... А ведь Самуил Яковлевич Маршак был еще и прекрасным переводчиком Шекспира, стихов Роберта Бернса, Алана Милна, многих других замечательных поэтов, писал лирику, пьесы, лирические эпиграммы и статьи... В России этот год объявлен Годом Маршака, и сегодня в Торонто, за тысячи километров от его родных мест, через 130 лет после его рождения, благодаря предложенному Зелиной Искандеровой в начале года мемориальному проекту «Год Маршака в Торонто», открываются малоизвестные подробности его биографии и звучат лирические стихи и переводы, проходят вечера, посвященные его творчеству. Именно таким явлением стал «Вечер при свечах - лирика и переводы Самуила Маршака» - камерное мероприятие для взрослых любителей и ценителей поэзии Маршака, состоявшееся в четверг, 10 августа, в 7 вечера в ресторане «Променад». На этом вечере звуки музыки и чтение стихов, блеск свечей сразу создали романтическую и лирическую атмосферу. Блистательная эрудиция автора Проекта Зелины Искандеровой подарила гостям вечера новые интересные факты и истории жизни и творчества Самуила Маршака, а ведущие и организаторы мероприятия «Вечер при Свечах» Светлана Арапова (директор образовательного центра «Почемучка») и Надежда Вайнтруб (автор идеи такого вечера, создатель социального бизнес-клуба From Russia With Love, организатор социальной премии «Престиж Торонто») создали воистину творческую атмосферу и вдохновили гостей вечера поделиться самыми любимыми стихами и сокровенными воспоминаниями, связанными с творчеством Маршака. В этот вечер сияли глаза, улыбки озаряли

Зелина Искандерова (слева) и организаторы и участники вечера

лица, и даже осанка у присутствующих менялась, когда звучали слова великого классика, столь доступно и нежно переданные не просто переводчиком, а поэтом на все времена. Архивные телесъемки Гостелерадио прекрасно дополнили атмосферу вечера – сам Самуил Яковлевич как будто тоже присутствовал в зале, читая с экрана свои переводы сонетов Шекспира, и его голос словно отражался в мерцании свечей. В начале этого года Зелина Искандерова установила контакт с семьей Маршака в России и даже нашла его родственников в Торонто – профессор математики Университета Торонто Аскольд Хованский и его супруга Татьяна побывали 3 апреля на одном из ее вечеров программы «Вечера еврейской культуры». Заинтересованно следят за всем происходящим в рамках проекта «Год

Маршака в Торонто» и поддерживают общение с ней детский поэт и переводчик, младший внук Маршака Александр и его супруга. Автор литературного театра Нелли Цирульникова, недавно переехавшая в Торонто из Израиля, исполнила несколько мини-сценок по произведениям Самуила Яковлевича Маршака. Ее блистательная манера исполнения на редкость соответствовала замыслу «Вечера при свечах» и нашла очень теплый отклик у зала. Переводчик и бизнесмен Марк Вайнтруб был во всеоружии современного рыцаря – гитара и фотоаппарат неизменно сопровождали его. Преподаватель живописи Наталья Осипова (Osipova School of Art), Елена Парамонова и Тамара Обухова, поэтесса Марина Шубина - все они поделились частичкой своей души и подарили гостям вечера незабывае-

мые минуты исполнением своих любимых сонетов Шекспира в переводе Маршака или своими воспоминаниями о Москве «маршаковской». Молодые, талантливые и одухотворенные исполнители Соня Воронко и ее напарник Николай порадовали гостей вечера песнями на стихи в переводе Маршака - «На далекой Амазонке» и «Про хвосты», ставшими классикой бардовского жанра. Наталья Суздальницкая (директор YES!School) пригласила всех гостей вечера и участников Проекта «Год Маршака в Торонто» посетить вебсайт конференции «Я говорю по-русски», под эгидой которой и проходит данный проект - ведь таким образом миллионы людей во всем мире смогут узнать о происходящем в Торонто! Большую работу проводит Светлана Арапова как организатор и модератор фейсбук-группы «Год

Маршака в Торонто» - именно этот ресурс позволяет организаторам освещать проделанную работу и приглашать гостей на всевозможные мероприятия. А ресторан «Променад», конечно же, подарил гостям уютную атмосферу для общения и культурного обмена – бокал вина, вкусная еда и нежный яблочный штрудель поддержали незабываемые впечатления, полученные в этом красивом и гостеприимном месте. Каждая минута этого вечера была подарком для всех присутствующих, прикосновением к возвышенному и прекрасному. Но «Год Маршака в Торонто» продолжается, и мы приглашаем взрослых и детей на последующие ключевые мероприятия этого проекта: Литературный вечер «С Маршаком и вокруг Маршака, или Маршак и его команды» - о поэтах, писателях, драматургах, художниках, редакторах, создававших совместно с С. Маршаком советскую детско-юношескую литературу и журналистику - Литературный клуб «Вдохновение», сентябрь, Зелина Искандерова (звонить 416-273-7487); Детский праздник «Наш любимый Маршак» - IFA Playground и Центр «Почемучка», 9-го октября; Заключительный Фестиваль искусств «Памяти Самуила Маршака» для детей и взрослых - в воскресенье, 5 ноября, Бернард Бетель Центр (BBCC), 1003 Steeles Av. West, 1- 4 pm. Приходите, участвуйте, слушайте и смотрите - и наслаждайтесь! Светлана Баркан

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30%

18 august 2017 №1019

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

я с т ю у б

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

тре

nada . a C s r eratoCity Driver p O r e team. и Own d и n л е a т e р Водиnada singl о т к Контра Usa-Ca a d a и Can

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Достойная оплата каждую неделю за все мили или часы Закрепленные траки Получишь достаточно миль или часов - получишь достаточно время для дома No waiting time or layover No Forced Dispatch

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Возвращаясь напечатанному 416-663–3999 « » к отдел рекламы

русского экспресса

18 august 2017 №1019

Как бороться? Заказ на молчание. В №1017 от 4 августа этого года была опубликована моя статья «Настоящий Rent Control», где я рассказала ничего не подозревающей публике о планах нынешнего либерального правительства заставить лендлордов сдавать жилье по строго фиксированной цене с минимальным повышением в год, с драконовскими требованиями к ремонтам и обслуживанию сдаваемых помещений. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) Я получила несколько откликов - письменных и по телефону – от лендлордов и суперинтендантов, тех, кто тяжко ежедневно работает, чтобы обеспечить жильем жителей нашего перенаселенного Онтарио и, в первую очередь – города героев Торонто. А также я инициировала чат в интернете и – неожиданно! - получила отклики от людей совсем другой категории – застройщиков, работников общественной сферы и финансовых аналитиков. В первую очередь, абсолютно все удивились, что этот вопрос был поднят в русскоязычной прессе. Даже Toronto Star и другая англоязычная пресса практически не уделила этому вопросу ни внимания, ни газетной площади.

они добиваются? Жилья вообще не хватает. У меня в доме за последний год освободилась всего одна квартира, я имел неосторожность повесить объявление о вакансии на двери билдинга. К вечеру я имел 12 заявлений. Причем я сдавал квартиру без паркинга, жилец сам платит за свет, и я категорически отбирал на 2-спальную квартиру только пару без детей, и чтобы никто не родился (реальность, а не жестокость!), некурящих, без собак и с полной занятостью – постоянной работой. И от таких – пришло 12 заявлений! В итоге я сдал двум братьям, работающим, некурящим, которые арендовали паркинг в другом месте. На квартиру был аукцион: она сдалась на $200 выше той цены, которую я просил, и еще они дали мне $200 депозита, который я не просил,

«« Надо обращаться к правительству. Надо писать нашим членам провинциального парламента. Каждый голос важен. Не дать превратить нашу жизнь в социализм – уж мы-то знаем, каково это – жить при социализме, и чем это неизбежно заканчивается... Только ехать нам уже некуда. Мы уже приехали... Для чего? Почему? Скорее всего, работает соцзаказ. На молчание. Чтобы «протащить» закон втихомолку, а потом поставить всех перед фактом. Особенно – перед фактом грядущих выборов в провинциальный парламент – 7 июня следующего года. Меньше года от сегодняшнего дня! О которых лично я узнала из чистой любознательности, дав запрос в интернете. Итак: о чем же говорили коллеги-лендлорды и суперинтенданты в связи с грядущим законом?

И.И., хозяин нескольких доходных домов:

«Мы работаем очень тяжело, относимся с квартиросъемщикам со всей душой, создавая для них максимально комфортные условия. Наша прибыль очень небольшая, так как доходные дома – это долговременный инвестмент, с расчетом на пенсию, чтобы не сидеть на старости лет на шее у государства. Операционные же затраты очень высоки, так как БУКВАЛЬНО после каждого выехавшего жильца надо ремонтировать квартиры, и эти затраты (при нынешнем росте цен на стройматериалы и работу) можно покрыть только за счет сдачи квартиры новому жильцу по более высокой цене. Если нас лишат этой возможности – я просто продаю все дома под частное жилье и ухожу из этого бизнеса. Аренда – это тоже бизнес. Не будет смысла работать – не буду работать вообще, никто не заставит меня работать себе в убыток. Я написал нашему MPP – члену провинциального парламента Монте Квинтеру. Посмотрим, какой будет результат».

Витторио, хозяин небольшого доходного дома:

«Мы будем категорически голосовать против правительства, проводящего такие законы. Чего

только чтобы получить эту квартиру. Если правительство навяжет нам ограничение по аренде – мы все, лендлорды, а нас немало, пойдем голосовать решительно против такого правительства, мы его просто свалим. Это абсурд, который ударит по двум сторонам: по людям, снимающим квартиру, и по лендлордам».

Жан-Пол, застройщик (ответ получен по интернету):

«Я руковожу девелоперской компанией, в прошлом году мы подали заявку и уже получили разрешение на строительство (Building Permit) для постройки двух высотных доходных домов в районе Liberty Village (Spadina & Gardiner), на несколько тысяч юнитов, пресса писала об этом год назад. Нашлось немало инвесторов, которые захотели вложить деньги в подобные проекты, так как таких домов катастрофически не хватает – ничего не строилось с 80-х годов прошлого века. Однако после того, как правительство Кэйтлин Уинн и либералов Онтарио ограничило повышение аренды для новой и старой застройки до 1,5% в год, мы приостановили наш проект. Инвесторы же просто потеряли всякий интерес, а мы, соответственно, потеряли финансирование. Когда же нам стало известно про перспективу принятия Билля 144 – про настоящий рент-контроль, мы просто полностью отказались от выданных разрешений на строительство и продали уже полученную землю под индивидуальную застройку: таунхаузы и кондоминиумы. Таким образом, что происходит? Старых билдингов не хватает, новые строиться не будут, в частных домах сдавать не разрешают – где же жить людям? Пусть люди-избиратели думают сами: сами правительство выбирали, значит, это то, чего люди хотят и добиваются. Я умываю руки и ухожу в другую сферу строитель-

ства. Я-то уж точно за либералов с их политикой «ущемить» тех, кто работает и инвестирует, голосовать не буду. Мои коллеги-бизнесмены тоже».

Михаил, суперинтендант в 2-х высотных доходных домах в North York:

«У нас вообще ноль вакансий. Такого не помню за 20 лет. Мы уже не ставим на лист ожидания – квартир просто нет. И не будет. Когда раз в год появляется вакансия – на нее уже есть «свой» человек, которого приводит менеджмент. Людям из очереди вообще ничего не «светит», поэтому и не ставим. Что будет, когда введут рент-контроль? Ну, будет еще хуже. Мне-то что? Я останусь на своей работе. Даже взяток брать не за что – не «втиснусь» я, чтобы кого-то «протащить» - ну нет квартир, и все! А остальной персонал просто уволят – не будет на что их содержать».

С. (очень просила сохранить анонимность), по образованию – экономист, работает социальным работником в Community Centre в Торонто:

«По роду своей деятельности я должна помогать с housing – поселением тем, кто в этом нуждается. Конечно, большинство моих клиентов – русскоязычные. Очень много беженцев, давно такого не помню. Многие люди просто в отчаянной ситуации. Приехала семья: жена на сносях, 3 детей. Спали в зале на матрасах. На квартиру их частным образом не берут (с детьми – никто не хочет!), в шелтерах места нет – обзвонила все. Еле-еле пристроила их в церкви, хоть они совсем другой веры. Но в церкви тоже нет условий, там можно перебиться пару дней, женщине рожать – а жилья нет. В доходных домах про них даже слышать не хотят. Туда сейчас попасть – как на работу в ЦРУ устроиться. Ко мне ходят уже несколько месяцев семьи и одиночки – заполняю им заявления, звоню в дома – не берут людей, и все. И свободных квартир нет, и не «проходят» они по финансовым требованиям. Люди в отчаянии, я тоже. Что будет с введением закона про рент-контроль? Я-то понимаю, что это убьет и так совершенно не готовый к количеству нуждающихся в жилье людей рынок Онтарио. Жильцы – они не видят всей картины, по-английски это называется short-sighted. А мы, поколение, прошедшее Советский Союз, хорошо знаем: когда государство занимается контролем экономики, то нет сначала экономики, потом – государства. Просто тут это еще не проходили. Но не за тем мы сюда ехали, чтобы тут все пережить по новой. У нас есть возможность не дать этой стране наступить на те грабли, с которых 4 поколения советских людей не сходило – просто не голосовать за либеральное правительство. И разъяснять людям, что эти драконовские методы в первую очередь ударят по ним. Те, кто ходит и ищет квартиру - те понимают уже. Те же, кто живут – поймут, когда их билдинги продадут под кондоминиумы, так как содержать их будет не на что

без повышения квартплаты хотя бы новым жильцам».

ализм мы уже проходили, и его неизбежное крушение – тоже».

Нелли, банковский работник, специалист по моргиджам:

«Отсебятина» Саломеи Лев

«Сначала взлетели цены на дома. Хорошо – это рынок, он сам себя регулирует. Потом, в прошлом октябре, «закрутили гайки» с получением моргиджей – хорошо, может, это людям на пользу, чтобы не брали на себя финансовые обязательства, которые могут не потянуть. И те, кто хотели-мечтали купить дом, ушли обратно «в рент» или остались в нем. Но теперь – аренду «прикручивают». У нас приходили за финансированием инвесторы, чтобы купить доходные дома, мы им практически дали «добро». А теперь звонят, говорят, чтобы мы остановили их файл, не хотят покупать билдинги и ремонтировать. Причина та же – не будет смысла сдавать, так как вода-свет-газ-property tax-вывоз мусора, да вообще все сервисы, без которых билдинг вообще не может функционировать, растут семимильными шагами, благодаря «усилиям» либерального правительства. А цена аренды, оставаясь на уровне десятилетней давности и без возможности его поднять, просто не будет это окупать. Тем более – ремонт этих старых билдингов, которые давно исчерпали свой ресурс. Какой вывод? Жилье – это базовая потребность людей, наравне с едой. Представим себе: фермер должен закупать семена-удобрениятехнику, платить за воду-свет и налоги каждый год все дороже и дороже, а свою продукцию ему запретят продавать выше той цены, которую он получал год назад и три года назад, когда все еще было по «старым» ценам.... То есть запретят не только получать прибыль от его деятельности, но и заставят работать себе в убыток. Что будет с фермером? Он не разорится. Он оставит свое поле и уйдет в другое место. Не будет фермера – не будет еды. Наступит голод. Так же и с жильем – повышать цены на услуги и налоги они будут, а аренду повышать – нельзя! Что будет? В этом бизнесе останутся только единицы, те большие билдинги, которые построены 60-70 лет назад, остальные просто не будут сдавать. Куда пойдет армия бездомных людей? Подумайте сами. Вы сами или ваши близкие, или ваши выросшие дети, или приехавшие к вам старики - завтра могут оказаться в этой армии, на улице, без возможности снять даже угол. Если уж правительство планирует регулировать цены на базовую потребность людей в жилье – пусть тогда регулирует цены и на продовольствие. Иначе несправедливо получается: в магазинах еда с каждым днем все дороже, и никто это не останавливает. Правительству надо либо субсидировать еду и жилье, чтобы сохранить прожиточный минимум людей, либо дать рынку скорректировать себя самому. Так как еда пока есть – с каждым днем все дороже, а жилья на съем не будет вообще. Подумайте об этом, когда пойдете на выборы 7 июня следующего года. Те, у кого есть здравый смысл – за либеральное правительство с этой программой голосовать не будет. Ни сейчас, ни потом. Соци-

Статья была уже написана, когда я получила отчет CMHC (Canadian Mortgage Housing Corporation) про динамику vacancy rate – количества пустых квартир по Торонто и Северной Америке. Ссылка здесь: www. torontorentals.com/blog/torontovacancy-rates, кто хочет прочитать всю статью. Там приводятся графики и статистика. Коротко: с 2000 года в Торонто сегодня больше всего - не хватает квартир. Вот просто нет! Кроме того – в Торонто меньше свободных квартир в аренду, чем на Манхэттене и в Лос-Анджелесе! То есть наш жилищный рынок – в самом плохом состоянии по всей Северной Америке! Хуже – только Ванкувер, где дома уже опять начали расти в цене, а аренды просто нет. При нынешней политике Торонто и пригороды (GTA) – просто обречены. И в этой ситуации ввести рент-контроль – это как ввести продразверстку в неурожай. Социализм это уже проходил – искусственно создал Голодомор, когда от голода погибли миллионы людей, а чтобы подавить народное недовольство, начали эпоху Великого Террора. Всего 80 лет назад, еще живы те, кто помнит. Думаю, либеральное правительство Онтарио, которое вводит подобные меры, просто вообще не знает истории. Не изучало. Но дело прошлое – а нам надо думать о сегодня! Ко мне лично обращаются люди с просьбой уже не «продвинуть» очередь на субсидированное жилье – все осознают, что это невозможно, весь катастрофизм ситуации. Люди обращаются ко мне как к последней инстанции с просьбой помочь просто поселиться самим или поселить их близких – в большинстве новоприбывших. Я обращаюсь к соцработнику С., ее интервью – напечатано выше. Конкретно: если мы хотим сохранить уровень жизни и то, ради чего мы приехали в Канаду, надо действовать. Как? Писать, говорить, бить в колокола, а по концовке – просто прийти на выборы и сознательно изучить программы тех, кто будет определять наше будущее, и – задуматься, то ли это, что нам надо? Дорогие читатели! Я озвучила для вас только некоторые голоса из тех, которые получила после публикации вышеупомянутой статьи в «Русском Экспрессе». Читают ее, мы читаем, кому-то пересказываем, но этого недостаточно. Надо обращаться к правительству. Надо писать нашим членам провинциального парламента. Каждый голос важен. Не дать превратить нашу жизнь в социализм – уж мы-то знаем, каково это – жить при социализме, и чем это неизбежно заканчивается... Только ехать нам уже некуда. Мы уже приехали. Если не можете сами написать MPP – пишите мне. Я переведу ваше письмо и отошлю его по назначению. Не дадим ставить над нами новые эксперименты! Нам надо жить, а не выживать, тем более – в этой прекрасной стране!

18 august 2017 №1019

 416-663–3999 скоро в школу!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Раннее развитие - или ребенок, «лишенный детства»? О раннем развитии детей написана не одна сотня книг. Некоторые из них можно без сожаления отправить в мусорную корзину. А некоторые стоит обернуть в красивую обложку и, перечитывая время от времени, хранить для внуков и правнуков. Что же в них такого необычного? Советы! Отличные советы людей, посвятивших себя работе с детьми целиком. Советы людей, каждый день отдающих частичку своего сердца малышам. И эти советы уникальны тем, что дают их не теоретики, спрятавшиеся от мира за своим письменным столом. Дают их практики, проживающие за свои годы не одну жизнь, ведь они живут не только «за себя», но и «за каждого своего воспитанника». Итак, советы. Почему я заговорила о них? Не так давно я стала участницей одной дис-

куссии, развернувшейся вокруг вопроса раннего развития ребенка. Мнений было много: кто-то считал, что с ребенком заниматься необходимо и чем раньше приступить к занятиям, тем лучше. Кто-то считал, что заниматься, конечно же, нужно, но не стоит начинать делать этого рано. Кто-то считал, что ребенка всему необходимому научат в детском саду, а потом продолжат обучение в школе. Но нашлись и такие, кто считал, что ни в коем случае не стоит «лишать ребенка детства и загружать его светлую головку ненужной ему ерундой». Они считают, что заниматься

с ребенком должны те, «кто за это зарплату получает», то есть учителя. Признаюсь сразу, я отношусь к первой описанной мною категории родителей. Со своей дочкой я начала заниматься практически с самого рождения. Когда я еще находилась во времени «счастливого ожидания» своей малышки, я узнала о системе, разработанной г-ном Доманом. Чуть позже я прочла несколько его книг по обучению малышей чтению, математике и о том, как сделать ребенка физически совершенным и как дать ему энциклопедические знания. Я не придержива-

лась строго системы Домана. Нет, я корректировала эту систему под себя и дочку. Я никогда не хотела, чтобы моя малышка превратилась в этакий «компьютер на ножках». Но было то, о чем я мечтала с первых минут ее рождения: чтобы в жизни у нее практически не было трудностей. Вернее, пускай они будут, но только для того, чтобы как-то разнообразить ее жизнь, и такие, какие она всегда сможет преодолеть. Я мечтала о том, чтобы моя дочка была самой счастливой на свете, самой красивой и самой умной и сообразительной. Что

нужно ребенку для того, чтобы он был счастлив? Любовь родителей, нежность и поддержка. С этим было довольно просто. Для полного счастья ребенку не нужен суперсовременный и дорогой автомобиль, не нужны брендовые вещи из последней коллекции известного дизайнера. Нет! В отличие от большинства взрослых, ребенок может быть счастлив просто так, без всякой видимой причины. Он может радоваться ласковому солнышку, маминой улыбке, шлепанью по лужам босыми ногами. Итак, счастливой моя дочка может стать и без меня, а если на то потребуется мое участие — я всегда рядом и всегда сделаю для ее счастья все, что от меня зависит. Следующим пунктом моих мечтаний был: «Моя дочка — самая красивая». Эта задачка кому-то может показаться трудновыполнимой, так как пока мы (люди, родители) не в силах контролировать процесс внутриутробного развития ребенка и последующий его рост, так как гены все равно возьмут свое. Но что под силу каждому, так это вера в то, что его ребенок действительно самый красивый на свете! Вы можете проверить это на себе и своих близких. Заметнее всего эксперимент пройдет на представительницах прекрасного пола. Обратите внимание на то, как преображается женщина (или девочка), если она постоянно слышит искренние слова о своей привлекательности и

Новая музыкальная школа в Richmond Hill 10084 Yonge street, Unit 1, Richmond Hill, ON, L4C 1T8

Фортепиано Скрипка Гитара Вокал Саксофон Ударные Флейта Живопись www.lacampanella.ca

905-884-4691

рок Первый у о! н т беспла

Music & Art Camp! Registration are now open!

Annual Student Recital of La Campanella Music and Art School 245 West Beaver Creek, Unit 5A, Richmond hill,Ontario

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

неотразимости. И если изо дня в день вы, нежно обнимая свое сокровище, будете нашептывать слова о том, какая она у вас красивая, вы увидите, что красоту вашей малышки разглядит каждый! Ну, а теперь перейдем к пункту об «уме и сообразительности». Вот здесь-то как раз и появляется обширное поле для вашей деятельности как любящего родителя. Здесь вы можете воистину «горы свернуть»! Главное — помнить: ребенок приходит в этот мир абсолютно чистым. Его можно сравнить с новенькой флешкой, на которой пока ничего не записано, зато заполнить ее можно совершенно разнообразной информацией. Придя в этот мир, ваш малыш обучается языку (или сразу нескольким языкам), он учится узнавать окружающую его действительность, он учится ползать, а затем ходить и еще очень многому. И так потихоньку, день за днем его мозг загружается все большим и большим количеством информации. Главное теперь — развить в ребенке желание и интерес к познаванию нового. Если каждый день вы будете уделять хотя бы несколько минут занятиям со своим малышом, со временем его мозг привыкнет к работе в таком темпе и процесс обучения станет для него своеобразным развлечением, игрой. А эффект от занятий с ребенком в раннем возрасте превзойдет все ваши ожидания. Моей дочке скоро пятнадцать, а я до сих пор удивляюсь тому, с какой скоростью она воспринимает новое, как мало времени ей нужно для того, чтобы не только прочесть книгу, но и переработать прочитанную информацию и сделать соответствующие выводы. Она с легкостью за несколько минут запоминает то, на что ее сверстники тратят часы зубрежки. И информацию эту запоминает надолго, в отличие от зубрил, которые забывают обо всем сразу же после ответа учителю. Итак, время, которое я с большим удовольствием посвящала работе и играм с моей новорожденной, а потом и подрастающей дочкой, не прошло даром. Оно до сих пор приносит свои плоды, чему я безгранично рада. Но однажды я столкнулась с непониманием. Одна моя знакомая задала мне вопрос: «А тебе не кажется, что ты просто

отдел рекламы

«русского экспресса»

лишила своего ребенка детства?» Поначалу я даже растерялась и ответила лишь «Нет. Нисколько!» А потом задумалась вот над чем: если моя знакомая задала мне этот вопрос, то, может быть, она в своем убеждении не одинока? Оказалось, что это действительно так. Мне очень жаль, что такие люди придерживаются мнения, что занятия с ребенком это что-то, похожее на школьные уроки, где есть учитель и есть ученики и определенный стиль поведения. Отчего-то им и в голову не приходило, что заниматься с ребенком можно где угодно: дома, на улице, на прогулке, в гостях… Главное, чтобы занятия не надоедали ни вам, ни тем более вашему малышу. Ребенок, рождаясь, просто запрограммирован на обучение в первые годы своей жизни, и лишь от вас зависит, чем будет заполнена первоначальная пустота — новыми знаниями, подаренными вами, или теми небольшими крохами, что сможет выжать из окружающего мира он сам. Собравшись со своими знакомыми мамочками вокруг стола за чаем, мы подняли вопрос о раннем развитии детей. Говорили долго, приводя аргументы в пользу той или иной позиции. В итоге все сошлись на том, что заниматься с ребенком просто необходимо! Ведь ребенок, лишенный этой возможности, и есть ребенок, лишенный детства, так как, познавая мир самостоятельно, он вынужден «работать» и за себя, и за родителя, пожалевшего уделить ему достаточно внимания и свободного времени. И зачастую детки, видя безразличие родителя, со временем сами становятся безразличными ко всему, а их мозг, который не привык тренироваться с детства, в школьные годы с трудом воспринимает новую информацию, что ведет к появлению все новых и новых проблем. Я нисколько не сомневаюсь, что каждый родитель мечтает о счастье для своего ребенка. Каждый считает его самым лучшим, любимым, красивым на свете. Остается лишь добавить совсем чуть-чуть: дать возможность своему малышу стать самым умным и сообразительным! Александра Бруссер (xozyaika.com)

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

 416-663–3999

18 august 2017 №1019

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Pегистрация на 2017-2018 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092 6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

Rhythm & Grace Dance Academy

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы • Вокал • Мультстудия • Музыка и пение • Сценическая речь • Искусство макияжа • Кукольный театр • Французский язык • Танцевальная студия • Театр-студия «Жили-Были» • История мировой культуры 4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W) (647) 297-1251

РЕГИСТРАЦИЯ: 17 августа 18:00-20:00 23 августа 18:00-20:00 26 августа 10:00-12:00 19 августа 10:00-12.00 НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ: www.pochemuchka.com www.pochemuchka.ca 9 сентября www.facebook.com/pochemuchkaABC

Recreational, Part and Full Time Dance Program

day! Bring a friend To ce re ive You And Your friend 20% Off tuition

Second sibling is

50% Off

Recreational Dance Program

all ages – Saturday & Tuesday Part Time 13-16 years – Tuesday & Friday Full & Part Time 7-9 and 13-16 years old - Monday, Wednesday, Friday & Saturday Boys Hip Hop - Saturday 10-11 am MINI 2,5 -4 years - Saturday 10-11 am

Summer Camp August 21-25

647-867-6121 www.rgdanceacademy.com

665 Millway Ave. Unit #24, Concord rgdanceacademy@gmail.com

18 august 2017 №1019

 416-663–3999 открой для себя канаду «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Путешествия по Канаде Места с особой атмосферой. Летний сезон в разгаре, и многие из наших читателей готовятся к новым путешествиям по Канаде. Куда отправиться, что увидеть, чего не упустить в своих поездках? По традиции, на помощь приходит рубрика путешествий «Русского Экспресса». На этот раз мы предлагаем вам путешествия в те места, которые находятся вдалеке от таких традиционных достопримечательностей Канады, как Ниагарский водопад, телебашня в Торонто, Квебек-Сити...

Йэллоунайф находится как раз на той широте, где и должна располагаться столица Северного сияния...

Эти места менее известны, но не менее привлекательны для путешественников, поскольку каждое из них является неотъемлемой частью той пестрой мозаики, которую мы называем одним словом – Канада.

Fogo Island: остров огня Куда бы вы направились, если бы вам повезло стать премьерминистром Канады – или его женой? Только не вспоминайте Париж, Лондон и Сингапур: в свой самый первый отпуск премьер-министр Джастин Трюдо вместе со своей семьей отправился на остров Фого. Это самый крупный из остров у побережья Ньюфаундленда. Здесь, на каменистой территории в 238 квадартных километров, заброшенной в океан, живет менее трех тысяч человек. Если вы ищете уединения и особой атмосферы, то вам сюда, поскольку здесь с вами встречаются разве что суровая история и не менее суровая природа. Ваш покой могут на-

рушить также стада северных оленей и проплывающие вдоль берегов киты. На острове есть всего одна гостиница, она же выполняет роль ресторана, кинотеатра, библиотеки и художественной галереи. Название острова – это «огонь» по-португальски, хотя живут здесь в основном потомки британцев, ирландцев и французов. Огонь – это один из четырех основных элементов, наряду с землей, водой и воздухом. Но остров Фого – это еще и один из четырех концов Земли. Именно так считают в знаменитом Обществе Плоской земли: у нее четыре конца, и один находится на острове Фого, наряду с Папуа-Новой Гвинеей, греческим островом Гидра и Бермудским треугольником.

Annapolis Royal: полтысячелетия спустя Этот небольшой городок – точнее, поселок - в Новой Шотландии имеет очень большую историю. Он был основан фран-

В небольшом поселке Laird Springs находятся горячие минеральные источники – вторые по размеру в Канаде...

цузами в 1604 году и является первым постоянным европейским поселением в Северной Америке. Именно отсюда начала современная Канада. Сейчас здесь насчитывается всего около полутысячи постоянных жителей. А ведь когда-то это была столица франкоязычной колонии Акадия, а затем столица Новой Шотландии. Наконец, здесь самая большая плотность зданий, имеющих историческую ценность – более 135 на территории всего в 2 два квадратных километра. Впрочем, и весь городок является историческим памятником национального значения. Здесь находится старинный форт, построенный в семнадцатом веке, а также самое старое в Канаде кладбище. Посетителям часто невдомек, что Аннаполис Ройал имеет весьма драматическую историю – в Северной Америке нет другого такого населенного пункта, за который противоборствующие стороны – в данном случае французы и британцы - сражались бы более четырех столетий.

Laird River Hot Springs: бездонное удовольствие

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Представьте себе: вокруг лежит глубокий снег, лесные деревья окутаны снежной пеленой, на ближней прогалине застыло стадо бизонов, шкуры которых густо занесены снегом - а вы, в одних плавках или купальнике, преспокойно наблюдаете за красотой и величием природы из открытого водоема. На границе Британской Колумбии, в небольшом поселке

Laird Springs, находятся горячие минеральные источники – вторые по размеру в Канаде. По мнению ученых, здесь выходит на поверхность вода, разогретая в недрах земной коры, щедро обогащенная различными минералами. В некоторых местах она настолько горячая, что далеко не все могут вытерпеть, но в других – как раз подходящая для продолжительного купания среди тумана испарений. Один из водоемов, находящийся на отшибе, считается бездонным. Это место пользуется особой популярностью у любителей купания в костюмах Адама и Евы. Ну, а летом здесь торжествует цветущая природа, и одних только диких орхидей насчитывается 14 видов.

Yellowknife: столица полярного сияния Самый северный материковый город Канады – это место встречи туристов со всего мира и заряженных частиц, несущихся от Солнца со скоростью до тысячи километров в секунду. При столкновении с магнитным полем Земли выделяются фотоны – то есть видимый глазом свет. Небо вспыхывает фантастическими световыми картинами – зелеными, синими, розовыми и пурпурными, поскольку различные молекулы на различной высоте дают разный цвет. Йэллоунайф находится как раз на той широте, где и должна располагаться столица Северного сияния. Морозную ночь придется провести за городом, где небо непроницаемо темно, в теплых

арктических парках, согреваясь у костра. Наградой за это будет зрелище, которое запомнится на всю жизнь. Ну, а летней ночью стоит выйти на лодке на середину озера, чтобы небесная феерия повторилась отражением в черном зеркале воды.

Gaspe Bay: конец земли

Так называется на языке местных индейцев полуостров Гаспэ, находящийся у выхода из реки Св. Лаврентия и одноименный залив. Название полуострова – это переведенное европейцами индейское выражение, означающее «конец земли». У Канады немало краев, где суша встречается с морем, но этот – один из самых замечательных. По площади полуостров превышает Бельгию, а живут здесь менее 150 тысяч человек. Туристов со всего света привлекает природное очарование полуострова Гаспэ: необъятные просторы суши и воды; лесистые горы – отроги Аппалачей; могучие волны, бьющиеся о высокий каменный берег; знаменитая арочная скала Perce Rock, вздымающаяся из волн – до нее во время отлива можно дойти пешком. Кроме того, культурноисторический колорит: пестрые рыбацкие поселки; старинные церкви; изобилие деликатесных даров моря; оригинальные сувениры - и полутысячелетния история. Именно здесь в 1534 году один из первооткрывателей Канады Жак Картье водрузил огромный крест и провозгласил Канаду собственностью французской короны.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

«Северное сияние» в сердце Канады Как прекрасен этот край, посмотри! Свето-звуковое шоу «Северное сияние» представляет собой захватывающее путешествие по канадской истории. Сочетая самые современные цифровые технологии и архитектурное величие зданий Парламента, это шоу в самом сердце нашей страны рассказывает о создании канадского народа, партнерстве, открытии, отваге, гордости и видении. Оно зачаровывают зрителей на протяжении уже более тридцати лет.

18 august 2017 №1019

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Ключевые фигуры, события и достижения канадской истории оживают на глазах. Фоном изумительного по красоте, выразительности и тончайшим деталям шоу является Центральный блок и Башня мира...

История Канады рассказывается в пяти книгах. В первой книге - «Основание нации» - используется техника создания рисунков тушью и повествуется о том, как люди со всего мира создавали наш фундамент. От традиционного образа жизни коренных народов и ранних европейских поселенцев до современных церемоний принятий гражданства, все эти истории связаны нашим желанием называть Канаду «домом». Идея второй книги «Сила в партнерстве» заключается в мысли о том, что партнерство и целеустремленность сделали Канаду сильной. Используя иллюстрационный стиль, навеянный классическими картинами, эта книга рассказывает о союзах, которые формировали нашу страну. Третья книга, «Открытие и приключение», выполнена в литографическом стиле. Книга приглашает нас в вояж, демонстрирующий достижения первопроходцев, ученых и изобретателей, которые прокладывали путь в неизвестность и продолжают вдохновлять нас следовать нашим мечтам. Четвертая книга «Отвага» объединяет драматические представления с архивными

материалами и выполненными углем рисунками, отдавая дань памяти мужчинам и женщинам, которые служили своей стране дома и за рубежом в военных конфликтах, начиная с Первой мировой войны. Тема пятой книги, «Гордость и видение», навеяна витражами Мемориальной палаты Башни мира. Эта красочная книга празднует природное величие нашей страны и разнообразие ее народа. Нынешнее шоу является уже шестой редакцией и будет демонстрироваться до 2019 г. Впечатляют технические характеристики этого представления. Экран высотой в 30 этажей имеет длину в 143 м. Семнадцать различных прожекторов работают вместе, чтобы создать безупречное изображение на переднем фасаде Центрального блока. В освещении участвуют более 150 движущихся и статических установок, в том числе 50 автоматических ламп, некоторые из них способны произвести более 16,5 млн. различных оттенков; 38 энергоэкономичных светодиодов генерируют более 4,3 млрд. различных оттенков. Эта сложная осветительная система управляется двумя компьюте-

рами и 15 км кабелей. Впечатление усиливают экологически безвредные дымовые эффекты. В этом шоу впервые использован цветной лазер, чтобы акцентировать переходы и дополнять глубину. Звуковая система мощностью в 38 тыс. Вт состоит из 18 динамиков, установленных в 8 различных местах. Для обеспечения видеопоказа применено специальное программное обеспечение и мощная система управления с 10 различными серверами, почти 200 гигабайт производительности процессора и 80 гигабайт видеобуфера. Проецируемое на Центральный блок изображение состоит из 35 млн. пикселей. В четверг 24 августа компания «Ивритурс» проводит однодневную поездку в Оттаву, в программу которой входит посещение выставки растительных скульптур MosaïCanada 150, Музея истории Канады (Музея цивилизации) и шоу «Северное сияние». 17-27 ноября – христианская паломническая поездка на Святую Землю. 647-771-4232 416-722-9043 ivritours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

18 august 2017 №1019

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 19 августа Любителям футбола Toronto Argonauts Regular Season Home Games Футбольный клуб Торонто проводит игру сезона на своем поле против Montreal Alouettes! Продемонстрируйте команде свою поддержку, на ее пути к Grey Cup, к которому она идет голова в голову с командами Canadian Football League со всей страны. Информация: на вебсайте www.argonauts. ca/ и по тел. 416-341-2746. Адрес: BMO Field, 170 Princess' Blvd. Время: 19 августа, 4:00 pm. Вход: билеты на вебсайте накануне игры.

Evergreen Brick Works' Wild Blueberry Weekend субботний фермерский рынок Вы любите дикую чернику? Присоединяйтесь к нам, чтобы отведать эту восхитительную ягоду, а также сделать покупки у более чем 20 производителей продуктов питания и консервов. Попробуйте изысканные изделия пекарей и шеф-поваров. А еще - разнообразные колбасы, вафли, мороженое и многое другое. Информация: на вебсайте www.evergreen.ca/ whats-on/event/wild-blueberry-weekend. Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Ave #300. Время: 19 августа, 7:00 am - 12:00 pm. Вход свободный.

Выставка Experience Stunning Glow In The Dark Artwork Потрясающие эффекты сочетания света и тьмы! В течение только одной недели Starlight Enclosures of Kingston Ontario представят в Торонто множество интересных работ, которые вы никогда раньше не видели! Информация: на вебсайте www. starlightenclosures.com. Адрес: Art Gallery, 1340 Queen St. W. Время: 19 августа, 7:00 am - 9:00 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 20 августа Прогулки по Торонто ROMWalks - Heart of Toronto Откройте для себя недавно отреставрированную, динамичную площадь Nathan Phillips Square, и примыкающие к ней два здания мэрии. Осмотрите близлежа-

щие исторические объекты. Послушайте истории о социальных, политических и юридических событиях двух столетий. Прогулка состоится в любую погоду. Регистрация не требуется. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/romwalks. Адрес: центральный вход Toronto City Hall, Nathan Phillips Square - ищите фиолетовый зонтик. Время: 20 августа, 1:00 pm - 3:00 pm. Вход свободный.

Bike Clinics Downtown Все лето - бесплатные «велосипедные клиники»! Downtown Yonge BIA продолжает поддерживать программу Active Transportation. Приходите, привозите свои велосипеды, получите техосмотр от Ya Bikes!, а также информацию о безопасной езде. Зарегистрируйте свой велосипед в полиции Торонто. Хорошей вам дороги!

Информация: на вебсайте http:// timetraveltrail.com/toronto-tours. Адрес: начало тура во внутреннем дворике Hall of Hockey Fame, Front St. и 30 Yonge St. Время: каждую субботу, по 2 сентября, 7:45 pm - 9:15 pm. Вход: $16,75 - $19,75, дети до 10 лет - бесплатно, в сопровождении взрослого. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

150-летие Канады в Зале хоккейной славы Необычная экспозиция: фрагменты бортиков культового хоккейного катка, устроенного на аэродроме в Кандагаре, когда канадские солдаты находились в Афганистане. Каток стал символом канадского присутствия в центре пустыни, и служил своего рода отдушиной для солдат. А матчи по национальному виду спорта с участием игроков НХЛ, членов парламента и знаменитостей способствовали повышению морального духа.

Информация: на вебсайте www. downtownyonge.com/planning/active_ transportation. Адрес: 777 Bay St, Yonge St & Shuter St. Детали на вебсайте. Время: 20 августа, 9:00 am - 1:00 pm. Вход свободный.

Инфомация: на вебсайте www.hhof.com. Адрес: Hockey Hall of Fame, 30 Yonge St. Время: по воскресеньям, с 30 июня по 4 сентября, 9:30 am - 6:00 pm. Вход: $13 - $19.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Inventorium - Ontario Science Centre предлагает

CNE Canadian National Exhibition Крупнейшая в Канаде выставка начинает свой очередной сезон. По традиции - в конце лета любимые аттракционы и развлечения города Торонто! В программе также SuperDogs, Canadian International AirShow,Waterfront Show и Aerial Acrobatics & Ice Skating Show с участием Элвиса Стойко. Посвящается 150-летию Канады. Информация: на вебсайте www.theex. com. Время: с 17 августа по 3 сентября. Адрес: Exhibition Place, 210 Princes' Blvd. Вход: все детали на вебсайте.

The Time Travel Trail Adventure - Приключения путешественников во времени Вы когда-нибудь хотели вернуться в прошлое? Теперь у вас есть шанс совершить такое путешествие с вашим собственным гидом во времени! За 90 минут забавных приключений откройте для себя скрытые секреты прошлого Торонто, которых вы не найдете ни в одной исторической книге.

www.pozitmed.com

В честь своего пятилетнего юбилея медицинский центр «POZIT»

проводит 30 августа 2017 года презентацию и демонстрацию альтернативных методов лечения Тема: Исцеление без лекарств, используя специальную технику акупунктуры, уникальную технику массажа, энергетическую терапию, космоэнергетику метода Петрова. Наши лицензированные специалисты будут проводить демонстрацию постановки диагноза и показ уникальных методов лечения для всех присутствующих на презентации Приглашаются все желающие, вход БЕСПЛАТНЫЙ. Регистрация: 416-661-1354 cell: 416-858-8021 cell: 647-417-3951 / 6:30–10:00 pm 401 Magnetic Drive, Unit 43. Toronto, ON, M3J3H9 (Dufferin&Steels)

Используйте свою творческую фантазию в Inventorium - динамичном пространстве, которое объединяет игру, процесс творения и сотрудничество. Проявите свою изобретательность в интерактивных опытах для начинающих новаторов всех возрастов. Информация: на вебсайте www. OntarioScienceCentre.ca/inventorium. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждое воскресенье, с 16 июня по 7 января 2018, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: информация на вебсайте.

Прогулка по Торонто, населенному призраками Кладбища, виселицы и привидения... Вы услышите леденящие кровь истории из далекого прошлого: театры, полные призраков, неразгаданные тайны и пугающие встречи в Маккензи-хаусе. После этого вы никогда больше не будете смотреть на город по-прежнему! Информация: на вебсайте http:// hauntedwalk.com/toronto-tours. Адрес: начало тура - во внутреннем дворике Hall of Hockey Fame, Front St и 30 Yonge St. Время: каждую субботу, с 23 июня по 2 сентября, 8:00 pm - 9:30 pm, 9:00 pm 10:30 pm. Вход: $16,75 - $19,75, дети до 10 лет

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

- бесплатно, в сопровождении взрослого. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

Фестиваль The Past is Never Far В рамках фестиваля Contact фотограф Summer Leigh представляет выставку работ «Близкое прошлое», которые сочетают исторические образы с современными и захватывают меняющиеся городские пейзажи Торонто. Эта выставка представлена в рамках ежегодной программы «В Канаде- с любовью», проводимой в Торонто в честь 150-летия Канады. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: по 15 сентября, подробности на вебсайте. Вход: $2,65 - $6,19 (+ Tax), дети 4 лет и младше - бесплатно.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Премьера танцевального спектакля «Сбежавшие с холста» Спектакль Ismailova Theatre of Dance - это поход в музей и в театр одновременно. Приходите взглянуть на известные картины по-новому - через танец. Каждый из шедевров мировой живописи оживет на сцене и расскажет свою историю. Работы Моне, Шагала, ван Гога, Климта, Брейгеля старшего, Матисса, Кустодиева, Врубеля, Кенбаева, Поллока, де Кирико, Эмили Карр и других вдохновили нас на создание этого спектакля. Уникальный стиль Ismailova Theatre of Dance - пластический театр - вновь удивит вас сложной хореографией, профессиональностью исполнения, искренностью игры актеров и тонкой режиссерской работой. Информация: по тел. 647-703-6432. Адрес и время: 26 августа - 8 вечера at Scotiabank Studio Theatre, 6 Noble St., 27 августа - 6 вечера at Scotiabank Studio Theatre, 6 Noble St., 28 августа - 8 вечера at Yorkwoods Library Theatre, 1785 Finch Ave. W. Вход: билеты на вебсайте ismtheatreofdance.blogspot.ca и в русских магазинах «Книгомания» и «Ямми Маркет». Заранее: $20 - взрослый / $15 - детский до 13 лет / дети до 5 лет – бесплатно. В день спектакля: $25 - взрослый / $20 - детский до 13 лет / дети до 5 лет – бесплатно.

Спектакль «Заячья школа» Театр кукол HUMPTY DUMPTY представляет очередной спектакль для малышей. Не пропустите! Информация: на вебсайте www. puppettheatre.ca и по телефону 647296-6414. Адрес: Studio N – 312 Dolomite

Dr.,Unit 121. Время: 27 августа, 11:00 am, 5:00 pm. Вход: билеты на сайте www.puppettheatre. ca и в магазинах Yummy Market и «Книгомания».

Русский рок-фестиваль «Доброслет» «Доброслет» - это трехдневный фестиваль рок-музыки и творчества, который собирает всех тех, кто соскучился по активному отдыху и живописной природе, под одним открытым небом. Этот фестиваль будет проходить в Labour weekend с 2-4 сентября 2017 года в Durham Conservation Area, в 2-х часах езды от Торонто. В Доброслете будут участвовать 12 русскоязычных музыкальных групп (группа ВОЛКОДРОМ - хедлайнеры) Проводится больше 20-ти разных мастер-классов и самые различные спортивные развлечения. И целых три дня вы будете проживать в палаточном лагере со всеми удобствами и красивой природой. Это фестиваль веселья, музыки и творчества! Информация: на вебсайте www. dobroslet.ca и в группе https://www. facebook.com/dobroslet/. Адрес: Durham Conservation Area – 323198 Old Durham Road, Durham. Время: 2 сентября – 4 сентября, 4 pm. Вход: информация на вебсайте, детям до 15 лет - вход бесплатный.

Творческий вечер Чулпан Хаматовой «Пунктиром» Чулпан Хаматова впервые приедет с программой, с которой она выступает очень редко. Вечер с названием «Пунктиром» пройдет в формате монолога – посвящения трем любимым поэтессам: Ахматовой, Цветаевой и Ахмадуллиной под аккомпанемент пианистки Полины Кондратковой. Чулпан Хаматова – актриса театра и кино, народная артистка России, учредитель фонда «Подари жизнь», дважды лауреат Государственной премии России, лауреат премий «Золотая маска», «Кинотавр», «Тэфи» и многих других. За свою карьеру актриса сыграла более 50 ролей в кино и около 30 в театре. Сегодня она одна из самых востребованных актрис в России. Ее жизнь – это съемки в большом кино и многосерийных фильмах, спектакли в театре «Современник» и Театре наций, репетиции новых проектов, гастроли, серьезная благотворительная работа и воспитание троих дочерей. Информация: на вебсайте www. ShowOneProductions.ca и по тел. 416726-6992. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts – 10268 Yonge St. Время: 12 сентября, 8 pm. Вход: информация: на вебсайте.

Помощь в трудных жизненных ситуациях Обучение быстрому снятию стресса, напряжения, любых ограничений Решение личных и финансовых проблем с помощью изменения жизненного сценария

Елена БЕЛОБОРОДОВА Ontario Mental Health Counselor, PhD (Member of OACCPP), консультант – психогенетик

647.772.0383 bea-46@mail.ru

(416) 663–3999

 416-663–3999

18 august 2017 №1019

18 АВГУСТА 2017 №1019

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили продам

Продается перевозимый

летний домик в идеальном состоянии и сарайчик в шикарном трейлер парке South Bay Cottages на Georgian Bay. Можно пользоваться постоянным причалом для лодки. В доме: спальня, гостиная, кухня, камин, дэн/вторая спальня, туалет, ванная, A/C, furnace, плита, холодильник, газ, полная комплектация: заходи и живи. $49,900 (647) 834-2404 /Валерий/

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Автомобили

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Я научу

ol ho

Alpha Movers. Перевоз-

WH EE

перевозки

Driving S S ' c L

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974 Bathurst & Steeles.

Сдается комната в 3 bedroom apartment. (416) 836-5575

Dufferin & HWY7.

Сдается 3-х комнатная отремонтированная квартира на 2-м этаже частного дома. Отдельный вход, парковка, кухня, 2 туалета, laundry, новые appliances. Прямой автобус до метро. $1,900/month. А также сдается 2-х комнатный бейсмент с отдельным входом. Кухня, туалет, ванная. $1,200/ month. И 2-комнатный апарт. на первом этаже, с отдельным входом и паркингом. (416) 832-2716

Rutherford & Weston rd.

Сдается 1 bedroom бейсмент open concept. Паркинг, интернет, TV cable, utility включены. Полщадь - 1000 sq ft. No pets. $1000/month. (416) 837-0347

Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $550.00 в месяц. (416)803-9192

Yonge & 407.

Сдается 3-х bdr квартира в кондо. Parking, laundry, бассейн, fitness room, party room. Рядом Food Basics, Walmart и школа. (416) 400-2255 /Эльдар/ (416) 837-2920 /Angela/

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600. (416) 702-6538 (416) 659-5693

Steeles & Bathurst.

Сдается комната в бейсменте только для мужщин. Все включено. Отдельный вход. (647) 236-5257

Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 891-0636 (647) 704-3004

Sheppard & Bathurst.

С 1-ого сентября сдаются 2 светлые меблированные комнаты в полубейсменте нового дома. Интернет, прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины. Только работающим и без вредных привычек мужчинам. Стоимость - $500 и $550. (647) 886-2240 /Олег/

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Yonge & 16th.

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

Сдается меблированная комната одинокому, работающему, непьющему человеку. Кухня и ванная - совместные. Хозяйка работает во 2-ю смену и почти все выходные отсутствует. Интернет включен, паркинг +$35. Рент $600 в месяц. (647) 293-7095 /Татьяна/

Downsview. Сдаются

комнаты работающим мужчинам. От $450. (647) 642-0157

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Bathurst & Steeles.

Сдается комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. (416) 807-5532 /Алексей/

Северный Торонто - конец

404 hwy. Сдается просторная комната с санузлом на 1-м этаже дома. Рядом магазины, банки, GO Station. Работающему мужчине. (416) 565-9170

Teston & Bathurst.

Сдается комнаты в town house. Транспорт рядом. Хорошие условия. Некурящим, без животных. (416) 878-2118

Недвижимость продам

MISSISSAUGA (DUNDAS/

TOMKEN). BEAUTIFUL UPDATED TOWNHOME. Private Complex, Updated Townhome, 3 Bedrooms, 1.5 Washrooms, Laminate Floors, S/S Appliances, Amenities Include: Indoor Swimming Pool, Party Room & Rec Room. Close to Dixie GO Station, Sherway Gardens & Lake. $349,800 (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

TOWNHOME BACKING ON RAVINE. Only 1 Year Old Townhome with Walk-Out Basement, 9 Ft. Ceilings, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms, Thousands spent on upgrades including S/S Appliances, Granite Counter, Undermount Sink, Hardwood Floors On Main, Gas Fireplace , Oak Staircase With Iron Pickets. Minutes To Hwy 404. $988,800 (416) 887-4691

NORTH YORK (BATHURST &

FINCH). BLOOMS TOWNHOUSE. 1,140 Sq. Ft. Including. Huge 236 Sq. Ft. Rooftop Terrace. 2 Bedrooms + Den, 2 Bathrooms. 9 Ft Smooth Ceilings, New Laminate Floors, Granite CounterTops, S/S Appliances. Freshly Painted. Parking Included. Private Complex With Outdoor Swimming Pool. Close To All Amenities: Parks, Schools. $549,800 (416) 887-4691 RICHMOND HILL (Yonge & 16th). BEVERLY HILLS CONDO.ASSIGNMENT SALES! Multiple Units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, Quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool. Occupancy Date - Summer 2018. (416) 887-4691

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

написать:

4166633999@bellnet.ca

TORONTO (WESTON

& SHEPPARD). CHARMING WESTOWN TOWNHOUSE. 3-Bedroom, 4-Washroom, Finished Basement, Detached Garage, 9 ft. Ceilings. Spacious master with W/I Closet, 5 PC ensuite bathroom. Prime location close to amenities, schools, parks, golf courses and minutes from hwy 400/401. $728,800 (416) 887-4691

AURORA.

BRIGHT & SPACIOUS BUNGALOW. South Facing 1/2 Acre Lot. Approx 3,000 Sq Ft. 4 Bedrooms Plus Office On Main Floor. 4th Bedroom In Lower Level. Kitchen Walk-out To Patio. 3 Car Garage. $3,980 per month (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

CONDO FOR SALE (NOT ON MLS). Over 700 Sq Ft. 1 Bedroom + Den. 2 Bathrooms. Balcony, Parking, Billiard Room, Exercise Room, Indoor Swimming Pool, Sauna. Close to Promenade Mall, Walmart, Schools, Synagogues, Transit, Hwy 7 & 407. $449,800 (416) 887-4691

BEAUTIFUL UNIT FOR LEASE.

1 Bedroom. 5th Floor. 9 Ft Ceilings. Oak Floors, Balcony, Swimming Pools, Dance Studio With Piano And Bar, 2 Saunas, Jacuzzi, Guest Suites, Mini Golf, Bbq, Billiard, Party, Media Room, Home Theatre. 100 Metres to Finch Subway. $1,650 per month (416) 887-4691

BRAND NEW TOWNHOME.

round 2,000 Sq Ft. 9 Ft Ceilings on 1st Floor. Oak Hardwood on Main and Hallway on 2nd Floor. Oak Stairs with Iron Picket Railings. Laminate On 2nd. Family Room , Master With W/I Closet. And 4 Pc Ensuite Washroom. Close To Schools, Parks, Go Transit, Rec Center, Lake & Hwy 404. $1,850 per month (416) 887-4691

END UNIT TOWNHOME.

4 Bedroom, 3 Washroom Townhouse with 9 Ft Ceiling and Just 5 Years Old. Hardwood throughout, Granite Countertops, S/S Appliances and Kitchen with W/O to Backyard. Master with W/I closet and 5 Pc Ensuite. Close To Amenities Rec Centre, Parks, Schools. $999,800 (416) 887-4691

Assignment Sale! Luxury

condo Yonge St. & 16th Ave. $398k. 598sq. ft + 90 sq. ft. balcony. 1 bedroom + 1 den. Move in November 2017. (416) 995-7525

Работа ищу

Предлагаю свои услуги:

-Уберу квартиру "Как для себя". - Окажу услуги 2-3 раза в неделю пожилыми людьми (шопинг, приготовлю еду , уборка). -Помою окна. -Заменю женщину уже работающую с пожилыми людьми. (647) 772-1042

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

18 АВГУСТА 2017 №1019

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

требуется

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

В КОМПАНИЮ

(905) 754-4915

anthony@emprize.ca

Требуется помошница

для работы в магазине. (416) 838-8526

В медицинский офис тре-

буется офисный клерк на fulltime position. Знание отличного английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@allmedtreat. com или fax: (905) 761-3299

В автосервис требуется

по перевозкам мебели

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

ТРЕБУЮТСЯ

We are looking for live-

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

in-caregiver for a baby girl. Job requirements: Languages - English, Armenian, Ukrainian, Russian. Education - Bachelor's degree. Experience - 1 year and more. yegor.and.diana@gmail.com

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

Требуется помощник

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ

ПРИГЛАШАЕТ ОПЫТНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ (A-Z)

для ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area. (647) 272-2750 /Юра/ TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

FOR LOCAL AND US RUNS

Contact Magda:

• Дружеская атмосфера • Sigh-up bonus • Стабильная работа • Высокая зарплата • Бонусы • Новые (Volvo) траки и трейлерa • Ярд в Concord

(647) 499-6537 e-mail: dispatch@mldtans.com

phone 905-624-5728 fax 905-624-5730

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ Работа

Steeles & BATHURST

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

В сеть магазинов

"Knigomania" требуется продавец с занятостью 2-6 дня в неделю, включая выходные. (647) 643-7776 knigomaniasokolova@gmail.com

В строительную компанию

требуются помощники и установщики. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Wanted AZ & DZ Drivers

and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay. (416) 939-7996

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: Водители A-Z ($0.57 per mile).

Owner Operators.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

Требуются водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. 5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, www.ludwick.ca or willing to get it.

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5

18 АВГУСТА 2017 №1019

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЕТСЯ in busy flower shop in Etobicoke Area Need to speak and read English well.

maxine@italflorist.com (416) 745-7045

РАБОЧИЕ ВИЗЫ МУЖЧИНЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ ПРОФЕССИЙ ЖЕНЩИНЫ УБОРЩИЦЫ

Компании

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

FOR EXPERIENCED AZ DRIVERS

with 2+ years’ experience with clean drivers abstracts & CVOR and Police Clearance for Immediate starts in Mississauga, Brampton, Toronto, Milton, Ajax, Whitby, Scarborough and Oshawa for local, and highway runs plus switch work.

Call (647) 447-4546

На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work. (416) 995-3862 /Роман/

Требуется Bricklayer and

Helper (каменщик и помощник каменщика). (416) 970-2206 /Михаил/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/ Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß We offer full health benefits to ALL Payroll drivers, Vacation Pay, and Safety Bonuses !!! Bonus Incentives in place for ALL Drivers! Hand bombing and Non-Hand bombing work is available; pay is based on type of work.

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях, а также на бетонные работы

Art Metal требуется

помощник

с опытом работы по металлу, опыт сварщика приветствуется

Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449 Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуется женщина для

уборки дома и развозки детей. Район Richmond Hill. Работа сo вторника по субботу с 2 дня до 9 вечера. Желательно с Canadian Driver License. (416) 560-6965

На мебельную фабрику

требуются: водитель на fulltime, CNC operator на parttime, cabinet maker на part-time или full-time, помощник в мебельный цех на part-time или full-time. (647) 244-5464

Part Time Dental Hygienist

able to work any 2 week days and any other Saturday. Bathurst & Sheppard area. Please e-mail your resume to: dentist4256@gmail.com

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 (416) 482-4579

WE ARE LOOKING for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Pay Rates range from $18.00 to $20.75 + HST per hour. All AZ Drivers MUST be able to drive both Manual and Automatic Transmission.

(905) 625-2220

учителя русского языка, начальной школы, педагоги по дошкольному воспитанию.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

GENERAL LABOUR

WE ARE LOOKING

ТРЕБУЮТСЯ (905) 996-0453 (416) 670-7670

ТРЕБУЮТСЯ

IS GROWING RAPIDLY AND IS NOW HIRING FOR FULL TIME, PART TIME & WEEKEND AZ DRIVERS FOR ALL SHIFTS!

в Этобико

Гостевые визы Бесплатные консультации

(647) 290-5912

HELPFAST PERSONNEL

УЧЕБНОМУ ЦЕНТРУ

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

SPA

НА РАБОТУ В СО СВОЕЙ КЛИЕНТУРОЙ ИЛИ БЕЗ

Часы работы: с 10 утра до 3 дня. Local GTA

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

ТРЕБОВАНИЯ:

(416) 414-4111

ТРЕБУЮТСЯ framers, установщики drywall, tapers, плиточники, сантехники, маляры, carpenters. Оплата сдельная. Постоянные проекты.

(905) 889-0025

$25

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ График работы гибкий. Отличные условия.

(647) 678-5511

В большую компанию

по обработке всех видов камня(мрамор, кварц, гранит, порселан и пр.) Требуются резчики, обработчики, установщики, помощники. Хорошая зарплата, хорошие условия, креативная работа. Обучаем. GTA. (905) 761-5585 max@costamarble.com

В строительную компа-

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

OPERATOR MANUAL (фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

(416) 738-4648

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

Sewing machine operators

wanted at men’s dress shirt factory. Some experience required. Full time only. Walking distance from Kipling station. Hourly rate based on experience + benefits after 3 months. (416)236-3114

Требуется помощница вос-

питателя для домашнего детского садика с машиной (работа хороша для энергичной женщины пенсионного возраста). Langstaff & Dufferin. (905) 707-9032

Требуется сотрудник в цве-

точный магазин с дальнейшим обучением на флориста. (647) 895-4949

Требуется молодой, актив-

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment В Coppa's Fresh Market

in Richmond Hill (3300 Rutherford Road) требуется Шеф Повар, Deli clerk, produce. (905) 303-3999 Careers@coppas.com

Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией. (647) 833-3414

В компанию по произ-

водству кухонь Требуется Machinery Maintenance/ Service Technician. (905) 761-9090

В construction компанию

требуются forklift operator and helpers to cut stone installation. Work is for custom homes. Иметь SIN и машину обязательно. (416) 616-5980

ный помощник руководителя с умением работать в социальных сетях. Можно без опыта работы. На part-time. (647) 895-4949

Требуется женщина по

уходу за пожилой женщиной. Район Bathurst & Steeles. Возможность иметь отдельную комнату и интернет. Хорошие условия. (905) 889-5380 (416) 856-0360 levtubis@rogers.com

Требуется женщина для

уборки в домах, с машиной. Оплата 19-20 долл в час. Также требуются женщины для уборки, без машины, оплата 13-15 долл. в час. (416) 827-7010

Требуется няня для маль-

чика 20 мес. 4-5 дней в неделю (по договоренности), с 8 до 4 часов. Возможно проживание (в рабочие дни). Район Brampton. (416) 822-2698 /Ольга/

Требуются строители (на-

буются рабочие, специалисты и помощники. (416) 887-4609

ружные работы и люлька), зарплата от 20 долл. в час. А также сборщики электроники. (647) 479-5009 (647) 323-9339

Требуются рабочие на

В строительную компанию

стройку (бетонщики, монтажники и разнорабочие). Зарплата от $22/час. (416) 571-0571 /Николай/

требуются рабочие имеющие навыки по реконструкции домов на full or part-time. (647) 704-3004

На renovation требуется

Требуется experienced

Кровельной компании тре-

помощник. Оплата чеком. (416) 838-9893 /Влад/

Flat Roofing construction специалист and labour. (416) 823-7254

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Компании требуется CNC

операторы, фрезеровщики, токари и web designer. Fax (416) 667-8972 (416) 830-4860 alexa@agmautomation.com

Для тех, кому надо

остаться в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде! (647) 523-5454 (800) 886-0207 fax litigation.ca@gmail.com

Товары продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги ремонт

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

на веб-сайте: www.RussianExpress.net

647.226.4649 Отопление или кондицио-

нер за $27.99 в месяц. Японское, европейское или канадское оборудование. ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ от $12.99 в месяц. Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование. Comfortable Life Solution. (416) 564-8199 /Cергей/

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество. (416) 270-5862

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

LANDSCAPING INTERLOCK

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Малярные работы.

Интерьер, экстерьер. В любые сроки, удобные для клиента. Отличное качество за доступную цену. (416) 414-0174 (Дмитрий)

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404

Услуги бытовые

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

Профессиональная покра-

ска. Маляр с 15 летним стажем. Покрасит быстро и качественно. Выполнит все сопутствующие работы. Самые низкие цены на любые объемы. Дешевле и лучше не найдете. (416) 616-0309 /Роман/

FINISHED BASEMENT

ΨΥ YUKO COMPANY

БЕЗ НЕРВОВ

Читайте газету "Русский Экспресс"

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

РАБОТ

Возможна доставка!

Тел:

нию требуются установщики водостоков / разнорабочие. Работа на лестнице. Оплата от $15 на старт в зависимости от опыта. (647) 465-6957

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

+ РАЗНОРАБОЧИЕ

ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

ТЕХН АН

canadian residency, разговорный английский, минимум 2 года канадского опыта, Clean driver abstract, Clean police record.

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

ТРЕБУЕТСЯ DRIVER D-Z

18 АВГУСТА 2017 №1019

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

КУПОН СКИДКА

СРОЧНО

ПРИГЛАШАЮТСЯ

объявления

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

онлайн-справочник www.masterpages.ca

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

18 АВГУСТА 2017 №1019

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

БУХГАЛТЕРИЯ

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

СТРИЖКА

(647) 873-3464 Павел

www.RussianExpress.net

ПЕРЕВОД

Aurora, New Market

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории. (416) 277-4665

Самые выгодные страховки

от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

(416) 955-9318

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

деловые

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

Inna (647) 668-5573

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Услуги

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Паровая чистка ковров, Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

СОБАК и КОШЕК

Чистый дом - чистая

От $25,000 до $250,000

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

ВСЕ ВИДЫ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана Креативный подход Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Duﬀerin & Centre

БУДУ РАДА ЗВОНКУ

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ВОКАЛ. Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия. (905) 303-4660 (416) 454-0097

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

18 august 2017 №1019

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха В самолете на соседних креслах блондинка и адвокат. Лететь долго. Блондинка молча отворачивается и смотрит в иллюминатор. Адвокат — блондинке: — Давайте я вам задам вопрос и если вы не знаете ответ — вы мне дадите 5 долларов. Потом вы мне задаете вопрос: если я не знаю ответ — я вам даю 500 долларов. Блондинка соглашается. Адвокат: — Каково расстояние от Луны до Земли? Блондинка молча отдает ему 5 долларов. Блондинка: — Кто поднимается в гору на трех ногах, а спускается на четырех? Проходит пару часов. Адвокат обзвонил всех друзей, перерыл интернет, ответа найти не может. Делать нечего, отдает блондинке 500 долларов и спрашивает: — Ну и кто это? Блондинка молча отдает ему 5 долларов и отворачивается к иллюминатору. — Бабушка, а чего ты удалилась из «Одноклассников»? — Одноклассники закончились. Жена — мужу: — Милый, у меня к тебе 2 новости. Одна хорошая, а вторая – плохая. С какой начать? — Давай с плохой. — Я разбила твою «Ламборгини». — А хорошая? — Я больше так не буду... Вот захотели люди вывести устойчивую к жаре производительную пчелу и скрестили домашних пчел с дикими. Получились сильные, выносливые и

– Я сибирской язвы не боюсь, у меня иммунитет. – Что, уже переболел? – Да нет, у меня жена из Сибири. Он ушел давно, оставив ей на память лишь учебник русского языка, а она еще скучала по ихним прогулкам и евонной улыбке... Едет машина по шоссе. Вдруг водитель видит - бежит по обочине человек, а за ним гонятся три здоровенных грязных пса с оскаленными мордами. Водитель сжалился, притормозил, распахивает дверь и кричит: - Садитесь! - Вот спасибо, а то меня с моими собачками редко подвозить соглашаются! То, что выжил - радует. Огорчает то, что из ума. агрессивные пчелы-убийцы. Меда они, конечно, производили больше, чем обычные... Но делиться не хотели. Люди, которые всегда правы, обычно умирают в одиночестве. Произнесите "похмелье" с ударением на последний слог. Почувствуйте тень виноградн ка, вкус молодого божоле, уют винного погреба... В первые годы жизни ребенка мы учим его ходить и разговаривать, а всю оставшуюся жизнь - заткнуться и сидеть смирно. Здесь явно что-то не так.

Ем черешню и не фотографирую ее в Инстаграм. Если это не сила воли, то я не знаю вообще... - Скажите, а по дереву можно определить: где север, а где юг? - Все очень просто: елка - север, пальма - юг! Быть бледным летом — благородно! Сразу видно, что ты бродил тенистыми аллеями, предаваясь думам и неизбывному страданию, а не грел пузо на солнышке, как жизнерадостный крестьянин. Иногда я чувствую себя бесполезным, но затем вспоминаю,

что дышу, вырабатывая при этом углекислый газ для растений. - А почему террористы взрывают самолеты, метро, автобусы? Почему они не взрывают президентов, политиков, министров? - Понимаешь, теракт должен вызывать у простых людей страх и ужас, а не чувство глубокого удовлетворения. - Смотри, звезда падает, скорее загадывай желание! - Хочу, чтобы у меня вместо пупка был USВ-порт для зарядки мобильного телефона! - Ты идиот? - Почему? - Нельзя говорить желание вслух!

– Знаешь, когда я был холостым, то очень боялся за супружескую жизнь. – А теперь? – Теперь таки убедился, что боялся не напрасно! Отсутствие визы еще никому не мешало пойти по миру. Вот говорят: "К хорошему быстро привыкаешь". Думаю, не ошибусь, если скажу, что к нехорошему привыкаешь еще быстрее. - Котлеты из чего? - Из котлет... Вчерашних...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

27 июля (воскресенье) Niagara Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 3 сентября (воскресенье - Labor Day long weekend) Ontario Castles. В программе: посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

18 august 2017 №1019

Что приготовить из стручковой фасоли Любимые овощные рецепты. Впервые готовить блюда из стручков начали в Италии — вкус стручковой фасоли настолько понравился итальянцам, что стал основой для большого количества блюд. Позже даже был выведен специальный сорт, зелень которого была намного нежнее и приятнее на вкус. А во Франции тамошние специалисты-селекционеры вывели желтый сорт, отличающийся большим содержанием ряда витаминов и сниженным содержанием протеинов. Мила Смайлик Ученые давно доказали пользу стручковой фасоли. Благодаря содержащимся в ней веществам значительно улучшается работа пищеварительной системы, нормализуется секреция желудочного сока, быстрее очищаются печень и почки. Также положительное влияние этот продукт оказывает на состояние человека при кожных заболеваниях, ревматоидных болях и бронхитах. Специалисты советуют чаще включать в рацион блюда со стручковой фасолью людям, у которых повышенное содержание сахара в крови, так как в этом продукте содержится аргинин, схожий по свойствам с инсулином, а также пациентам с заболеваниями сердечно-сосудистой системы: гипертонией, атеросклерозом, нарушением сердечного ритма. Отдельный «бонус» для представителей сильного пола — стручковая фасоль является отличным натуральным профилактическим средством аденомы предстательной железы.

Фриттата с фасолью и куриным филе Ингредиенты: 3 куриных яйца (или 6−7 перепелиных), 250 мл 10% сливок (или столько же молока, не сильно жирной сметаны), 200 г стручковой

фасоли, 250 г отварного куриного филе, половинка небольшого молодого кабачка (или цукини), 2-3 ст. л. растительного масла, 20 г сливочного масла, перья зеленого лука, укроп, базилик, соль и перец — по вкусу. Отвариваем в течение 10 минут стручковую фасоль, кабачок тонко нарезаем и обжариваем на смеси сливочного (10 г) и растительного масел в течение 5−-7 минут. Нарезаем отварное куриное филе на небольшие кусочки, измельчаем всю зелень. Смазываем форму оставшимся сливочным маслом, на дно выкладываем кабачок и стручковую фасоль, сверху кладем куриное филе, посыпаем зеленью, солим и перчим. Все это заливаем слегка взбитой смесью яиц и сливок. Ставим в предварительно разогретую до 180 °C духовку. Через 25-30 минут, когда сверху все взялось румяной корочкой, вытаскиваем и наслаждаемся.

Салат с тунцом и стручковой фасолью Ингредиенты: 400 г стручковой фасоли, 3 куриных яйца, 350 г консервированного тунца, соль, перец, укроп и зеленый лук — по вкусу, растительное масло — для заправки. Доводим до кипения воду в кастрюле, опускаем в нее стручковую фасоль. Через 10−-20 минут

Томатный суп со стручковой фасолью, семенами укропа и щавелем

вынимаем, даем стечь и остыть. После этого нарезаем. Яйца варим, чистим и нарезаем крупными кусочками (на 4-6 частей). Зелень мелко рубим. Открываем банку с тунцом, опрокидываем на дуршлаг, чтобы стекла жидкость. Аккуратно делим вилкой (или ножом) на несколько частей. Перемешиваем все ингредиенты в миске, солим, перчим и заправляем растительным маслом.

Горячий салат из стручковой фасоли с соевым соусом Ингредиенты: 250 г стручковой фасоли, 2 зубчика чеснока, по половине чайной ложки соли и сахара, 3 ст.л. растительного масла, половина столовой ложки

соевого соуса. Фасоль кладем в кастрюлю с кипящей и подсоленной водой на 10 минут. Как только вытащили из кипятка, окунаем в холодную воду (чтобы сохранить яркий цвет), даем стечь. У стручков срезаем жесткие хвостики, нарезаем пополам. Чеснок чистим и мелко нарезаем (или пропускаем через пресс). Берем кастрюлю-котелок с толстым дном. Наливаем масла, нагреваем и обжариваем в нем измельченный чеснок в течение 3 минут, добавляем просушенную фасоль и жарим еще минуту. Солим, добавляем сахар и соевый соус, жарим 2 минуты, постоянно помешивая. Отставляем и выкладываем на тарелку. Можно украсить салат тонко нарезанными ломтиками красного или желтого перца.

Ингредиенты: 200 г консервированной стручковой фасоли, 2 средние картофелины, 1 небольшая луковица, 1 болгарский перец, половинка небольшой моркови, 100 г щавеля, 1 литр воды, 1 стакан томатного сока, 1 ч.л. — семян укропа, растительное масло — для жарки, соль, перец и другие специи — по вкусу. Овощи чистим, морковку натираем на средней терке, лук нарезаем четверть-колечками, болгарский перец — соломкой. На дно глубокой кастрюли выкладываем морковь, лук, болгарский перец и тушим в растительном масле 15 минут, пока овощи не станут мягкими. Нарезаем мелко щавель. Доливаем в кастрюлю томатный сок и зелень, добавляем семена укропа. Через 8−10 минут после закипания добавляем нарезанную соломкой картошку. Открываем банку со стручковой фасолью, сливаем жидкость. Как только картошка станет мягкой, кидаем в кастрюлю фасоль, солим, перчим и добавляем другие специи. Спустя пару минут выключаем. Приятного аппетита!

на правах рекламы Ðèýëòîðû â ëèñòèíãàõ ÷àñòî ïèøóò: "Äîì ñòîèò íà òèõîé óëèöå". Èëè: "Ñìîòðèò íà Ravine". Òî åñòü ïîä÷åðêèâàþò òàêîå âàæíîå äîñòîèíñòâî äîìà êàê òî, ÷òî â íåì òèõî. È ýòî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü âàæíî. Òå, êòî æèë ó øóìíûõ óëèö èëè ïëàç, îêîëî øêîë èëè GO station, çíàþò êàê øóì ïîðòèò æèçíü. Òû òîëüêî óñûïèë ìëàäåíöà, à òóò - ëÿçã ìàøèí, ðàçãðóæàþùèõ ïðîäóêòû, íà ïëàçå, ó ìàãàçèíà. Èëè íåñåòñÿ ýëåêòðè÷êà, èëè ìàøèíû ñèãíàëÿò äðóã äðóãó... È ñåðäöå ïðîñòî ïàäàåò. È òû ìå÷åøüñÿ. Ïðè÷åì, çðÿ. Òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Åñëè â äîìå ñëûøíî âñå ýòî áåçîáðàçèå, òî íó âîò ïðîñòî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Øóì ïðîíèêàåò ñêâîçü îêíà è äâåðè, ÷òî òû èõ - âàòîé çàëîæèøü? Êòî-òî ãîâîðèò: "Ïðèâûêíåøü". Íåò. Íå ïðèâûêíåøü. Ðåçêèå çâóêè âñåãäà áóäóò áóäèòü, è ÷åëîâåê, ñàì òîãî íå çíàÿ, áóäåò ãðîáèòü ñâîå çäîðîâüå. Íåñêîëüêî ïðîáóæäåíèé êàæäóþ íî÷ü, ïóñòü íåíàäîëãî, âðåäíû äëÿ çäîðîâüÿ. È ïîñòîÿííàÿ "åçäà ïî óøàì" äíåì - òîæå. Òîëüêî ïîïàâ ïîñëå òàêîãî øóìíîãî ñîñåäñòâà â äîì ñ àáñîëþòíîé òèøèíîé, ÷åëîâåê çàêðûâàåò ãëàçà è áëàæåííî äóìàåò: Ãîñïîäè, õîðîøî-òî êàê! Íó, à ê ïðèìåðó ó âàñ äîì - íà áîéêîì ìåñòå. ×òî äåëàòü? Ðàíüøå íå áûëî íèêàêîãî ñïàñåíèÿ. Ñåé÷àñ - åñòü. Íîâàÿ òåõíîëîãèÿ àêðèëîâûå âñòàâêè íà îêíà - èçîëèðóåò äîì îò øóìà. Âû áóäåòå ïîðàæåíû: ñ íèìè íå ñëûøíî íè÷åãîøåíüêè... Â äîìå íåîæèäàííî íàñòóïèò ïîêîé. Áóäåòå ñïàòü òàê, áóäòî æèâåòå íå "â ñåðäöå ðóññêîãî ðàéîíà", è íå â äàóíòàóíå Òîðîíòî, à â çàãîðîäíîì äîìå. ×òî ïðåäñòàâëÿþò èç ñåáÿ ýòè âñòàâêè? Ýòî ïîëíîñòüþ ïðîçðà÷íûå ëèñòû ïî ðàçìåðó âàøèõ îêîí. Íà âèä - ñòåêëà, íà ñàìîì äåëå àêðèë. Îíè â ïÿòü ðàç ïðî÷íåå îáû÷íîãî ñòåêëà, íî â 2,5 ðàçà ëåã÷å åãî. Âàøè îêíà íèêòî íå áóäåò âûíèìàòü, ìåíÿòü. Àêðèë íàäåâàåòñÿ íà íèõ ñâåðõó (èçíóòðè äîìà). Ñïåöèàëèñò ïðèäåò ê âàì äîìîé, èçìåðèò âàøè îêíà, ñäåëàåò â ñâîåé ìàñòåðñêîé àêðèëîâûå âñòàâêè è ñíîâà ïðèäåò, íàäåíåò èõ íà âàøè îêíà. Ïðè÷åì, ñî ñòîðîíû ýòè âñòàâêè äàæå íå âèäíû. Îíè "ñèäÿò" íà ðàìàõ, è ãîñòè äàæå íå çàìå÷àþò ÷òî "ñòåêëà" ó âàñ äâà... Âîò ÷òî ðàññêàçûâàåò âëàäåëåö êîìïàíèè, çàíèìàþùåéñÿ ïðîäâèæåíèåì ýòîé íîâîé òåõíîëîãèè, Ðóñëàí: - Ëþäè, êîãäà âèäÿò ðåêëàìó ýòîãî ïðîäóêòà, äóìàþò, ÷òî, íàâåðíîå, ïðèäåò íåêòî è íà÷íåò âûëàìûâàòü èõ îêíà, ìåíÿòü ðàìû. Íåò.Èõ îêíà îñòàíóòñÿ ïðè íèõ. Ìû ïðîñòî

ÊÀÊ ÑÏÀÑÒÈ ÑÂÎÉ ÄÎÌ ÎÒ ØÓÌÀ ÈÇÂÍÅ È ÓÌÅÍÜØÈÒÜ Ñ×ÅÒÀ? ïîñòàâèì àêðèëîâîå ñòåêëî ñâåðõó. Ïðè÷åì, åãî ëåãêî ñíÿòü, åñëè õîçÿåâà õîòÿò îòêðûòü îêíî è ïðîâåòðèòü êîìíàòó èëè ïîìûòü ñòåêëà. - ×òî ãîâîðÿò âàì êëèåíòû, êîòîðûì âû óæå îêàçàëè ýòó óñëóãó? - Îíè ðàäóþòñÿ. Ãîâîðÿò, ÷òî ýòî ïðîñòî íåáî è çåìëÿ - â êàêîì øóìå îíè æèëè, è êàê õîðîøî ñòàëî ñåé÷àñ. Íåìàëîâàæíî, ÷òî àêðèëîâûå âñòàâêè åùå è äåíüãè èì ýêîíîìÿò! Íåêîòîðûå ëþäè ïîêóïàþò ýòî íîâøåñòâî ñ öåëüþ çàùèòèòüñÿ îò øóìà, äðóãèå æå - ñýêîíîìèòü íà ñ÷åòàõ. Îñîáåííî æèòåëè áîëüøèõ äîìîâ, ãäå ìíîãî îêîí, çàáîòÿòñÿ î ñâîèõ áèëëàõ. Àêðèëèê íà îêíàõ ïîçâîëÿåò ñíèçèòü îïëàòó çà îòîïëåíèå ïðàêòè÷åñêè âïîëîâèíó! Â ðàçíûõ äîìàõ ðàçíûé ïðîöåíò ñíèæåíèÿ âûïëàò, òàê êàê çàâèñèò ñêîëüêî îêîí, êàêîãî îíè ðàçìåðà, ñòîèò ëè äîì íà ïðîäóâàåìîì âåòðàìè ìåñòå èëè ñðåäè äðóãèõ äîìîâ, ñìîòðèò ëè íà ñåâåð áîëüøèíñòâîì îêîí... Íî â ëþáîì ñëó÷àå, àêðèëîâûå îêíà çíà÷èòåëüíî ñíèæàþò ñóììû â ñ÷åòàõ. Çèìîé

ýêîíîìèòñÿ òåïëî, ëåòîì ñîõðàíÿåòñÿ ïðîõëàäà îò êîíäèöèîíåðà. Ðóñëàí äàë ìíå òåëåôîí ñâîåé êëèåíòêè (ñ åå ñîãëàñèÿ), è âîò ÷òî îíà ðàññêàçàëà: - Ìíå óñòàíîâèëè àêðèëîâûå âñòàâêè íà îêíà çèìîé. Â êîìíàòàõ ñòàëî íàìíîãî òåïëåå. Ìîé äîì ñìîòðèò íà ñåâåð, ïðè÷åì, ïåðåä íèì íåò äðóãèõ äîìîâ. È îí ïðîäóâàåòñÿ íàñêâîçü. Ñòîèò îòêëþ÷èòü îòîïëåíèå, è óæå ÷åðåç ïîë÷àñà î÷åíü õîëîäíî. Òåïëî íå äåðæèòñÿ ñîâñåì. ß ïîøëà íà àêðèëîâûå âñòàâêè èç-çà øóìà, äîì ñòîèò ó äîðîãè. Øóì îíè ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàëè, ÿ ïðîñòî ñ÷àñòëèâà. Íî íåîæèäàííî â äîìå ñòàëî ãîðàçäî òåïëåå è ñ÷åòà ìîè ñòàëè ìåíüøå. ß âñåì ñîâåòóþ ýòó çàìå÷àòåëüíóþ òåõíîëîãèþ! Ïîìîãàåò îíà, êàê ìû âûÿñíèëè, è â äåëå ïîâûøåíèÿ öåíû íà äîì. Æåíùèíà ñêàçàëà, ÷òî ê íåé ïðèõîäèë appraiser (ñïåöèàëèñò ïî îöåíêå äîìà), êîãäà îíà äåëàëà ðåôèíàíñèðîâàíèå, è ðàññïðàøèâàë êàêèå îáíîâëåíèÿ ñäåëàíû â äîìå. Îí áûë î÷åíü âïå÷àòëåí àêðèëîâûìè âñòàâêàìè, è áûëî ïîíÿòíî, ÷òî â

ÂËÈßÍÈÅ ØÓÌÀ ÍÀ ÎÐÃÀÍÈÇÌ

åãî ãëàçàõ äîì ñòàë âûãëÿäåòü äîðîæå. - Äà, ýòà òåõíîëîãèÿ ïîäíèìåò äîì â öåíå. Ïîòîìó, ÷òî ëþäè, çàõîäÿ â äîì ó øóìíîãî ìåñòà, âñåãäà ïðèñëóøèâàþòñÿ, è ðåçîííî îæèäàþò ñêèäêè â öåíå, - ðàññêàçûâàåò Ðóñëàí. - "Location, location, location!" - ïîâòîðÿþò ðèýëòîðû. À åñëè âîêðóã øóì ìàøèí, òî location íå óäàëñÿ è ñêèäêà â öåíå íåèçáåæíà. Â òûñÿ÷è äîëëàðîâ! Íàøà òåõíîëîãèÿ ñïàñàåò äîì. Âû ïîêàçûâàåòå ïîêóïàòåëÿì âñòàâêè, ïîêóïàòåëè ñòîÿò, âñëóøèâàþòñÿ, íè÷åãî ñ äîðîãè íå ñëûøàò, è íå ïîëó÷àþò ñêèäêó. Áîëåå òîãî, îíè åùå è ïîíèìàþò, ÷òî äîì èì äîñòàåòñÿ - ýíåðãîñáåðåãàþùèé... - Ñ êåì ðàáîòàåò âàøà êîìïàíèÿ? - Êàê ñî ñòðîèòåëüíûìè êîìïàíèÿìè, òàê è ñ ÷àñòíûìè ëèöàìè. Ìû ìîæåì ïîñòàâèòü àêðèë íà âñå îêíà â äîìå èëè êâàðòèðå, ìîæåì ïîñòàâèòü òîëüêî, íàïðèìåð, â ñïàëüíþ. È âû óáåäèòåñü â ïðåëåñòè íàøåãî ïðîäóêòà, è, ìîæåò áûòü, çàõîòèòå ïîñòàâèòü åãî óæå âåçäå. Íàø ñîáåñåäíèê ïðîäåìîíñòðèðîâàë íàì àêðèëîâîå îêíî. Íàäåë íà îêíî àêðèëîâóþ âñòàâêó è ìû óáåäèëèñü, ÷òî øóì ïîëíîñòüþ èñ÷åç. Ýòî äåéñòâèòåëüíî çäîðîâî! È ïðîñòî íàõîäêà äëÿ óãëîâûõ, ñêàæåì, òàóíõàóñîâ. È äëÿ êâàðòèð, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû ïðÿìî ó òðàññ. - Ðóñëàí, ÷òî íóæíî ñäåëàòü ÷òîáû ïîëó÷èòü âàø ïðîäóêò? - Ïîçâîíèòå íàøåé ñîòðóäíèöå ïî òåë. 647-528-4686 (Ãàëèíà, åå e-mail: kpgalina@gmail.com), îíà îòâåòèò íà âàøè âîïðîñû è îðãàíèçóåò âèçèò íàøåãî ñïåöèàëèñòà â âàø äîì. Âèçèò áåñïëàòåí è îáÿçàòåëåí: íàø ñîòðóäíèê äîëæåí èçìåðèòü âàøè îêíà. Öåíà íà àêðèëîâûå âñòàâêè ðàññ÷èòûâàåòñÿ èñõîäÿ èç ðàçìåðà îêîí è èõ êîëè÷åñòâà. À ïîòîì ìû äîâîëüíî áûñòðî èõ âñòàâèì. Èëè íå âñòàâèì - âèçèò íàøåãî ñîòðóäíèêà âàñ íè ê ÷åìó íå îáÿçûâàåò. ...Íó ÷òî, äðóçüÿ? Öåíû íà ýëåêòðîýíåðãèþ â Îíòàðèî ïîñòîÿííî ïîâûøàþòñÿ. Âñòðåòèì çèìó ñ ýíåðãîñáåðåãàþùèì íîâøåñòâîì? Íå äàäèì íèêîìó çàëåçòü â íàø êàðìàí!

18 august 2017 №1019

досуг и развлечение  416-663–3999 «

русского экспресса»

Сканворд

Кроссворд По горизонтали: 7. Ковер, на котором дерутся бойцы восточных единоборств. 10. Спутник Юпитера, носящий название части света. 11. Брутто минус нетто. 12. Крупная сорная колючая трава семейства сложноцветных. 13. Потенциальный сыр. 15. В древнегреческой мифологии:титан,державший на своих плечах небесный свод. 16. Летательный аппарат тяжелее воздуха, имеющий несущие винты и движители. 17. Вымершее млекопитающее семейства слонов. 20. Известковая шпаклевка, грунт для настенной живописи. 23. В древней Греции - боевой порядок тяжеловооруженной пехоты. 27.Левый приток Волги. 28. Французский астроном, физик и математик, установивший зависимость между капиллярным давлением и кривизной поверхности раздела фаз. 29. Особо ценный сорт хрусталя. 30. 1/24 кино. 31. Буква греч. алфавита. 33. Одна из старейших актерских династий японского театра кабуки. 35. Венгерский пехотинец. 36. Дворянский титул в некоторых странах Западной Европы. 37.Пустыня на севере Чили. 41. "Глазок" микроскопа. 45. Судя по названию, вечно мерзнущая птичка. 48. Наиболее высокая вершина Анд в Ю. Америке. 49. Остов сооружения, изделия. 50. Самая распространенная в мире книга. 51. Опорный камень под аркой или сводом. 52. Серый африканский попугай. 53. Тот, кто живет на доходы от инвестиций, проценты от ценных бумаг. 54. Единство трех лиц, предметов, понятий.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

По вертикали: 1. Штат в США. 2. Село из поэмы С.Есенина. 3. Великий князь Литвы, отличившийся в Грюнвальдской битве. 4. "Прочный материал", который может заключаться в голосе. 5. Русский писатель, баснописец. 6. Длинный и широкий старинный плащ(позднее:теплая женская накидка). 8. Переносное жилище в Сибири. 9.Деревянное укрепление в пограничной полосе древнерусских княжеств. 14. Шуба на меху и с верхом из меха. 18. Шекспировский Отелло. 19. Историческая провинция во Франции. 21. Курортный город в Крыму. 22. Хлебный напиток. 23.Промышленное предпиятие с применением машин. 24. Словарный запас языка в целом, а также характерный для определенной предметной области, речи конкретного человека или социальной группы. 25. Гигантский водопад в США. 26.Какой американский штат подарил миру четырехкратного олимпийского чемпиона Джесси Оуэнса. 32. Блюдо из овощей, измельченных до неузнаваемости. 34.Денежная единица арабских стран, Ирана. 38. Прямая тонкая палка для опоры при ходьбе. 39. Доменное топливо. 40. Кpупный землевладелец-феодал. 42. И сердечный, и предохранительный. 43. Он близок, а все равно не укусишь. 44. Вид древнерусского пения. 45. Внимание, попечение, уход. 46. Обезьяна рода павианов.47. Одно из творений Гомера.

«русский экспресс»

Cудоку

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

18 august 2017 №1019

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Брамтон

- ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

Новый таунхауз, $629000 площадь 1850кв.фт, 3 спальни, 4 с/у, 1 гараж. Расположен на тихой улице в новом поселке.

ХИРУРГИЯ

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Broker

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

18 august 2017 №1019

Alnes Rd.

Steeles Ave.W.