Russian Express Newspaper #1020

№1020

August 25

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Бунтовщик

08

рубрика новости торонто

Самый опасный транспорт

10

Жить, создавая прекрасное Segal Art School. «Я горжусь своими учениками, - говорит Надя Сегал, основатель этой известной художественной школы. - Они живут, создавая прекрасное, воплощая свои идеи в жизнь, и видят по-другому краски окружающего мира яркими, чистыми, добрыми...» Читайте стр. 14-15.

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика у нас в торонто

CNE-2017: пока праздник не кончился!

22

рубрика Открой для себя Онтарио

Винные, пивные и кулинарные маршруты

2

25 august 2017 №1020

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Бунтовщик Как запретить боль. В последнее время в центре событий оказались так называемые «ультра-правые». Судя по телерепортажам, эти люди только и делают, что машут флагами со свастикой и злобно ненавидят евреев, гомосексуалистов, мусульман, чернокожих и всех прочих, кто не redneck. Подход «официальной» активистской прессы прост: все они – фашисты, и на этом основании их надо запрещать и репрессировать. А.Гладков agexpress@mail.com Но на самом деле все не так просто. И вот по этому поводу портрет Эзры Айзека Леванта, одного из самых знаменитых канадских «ультра-правых». Родившийся в 1972 году Эзра в детстве посещал еврейскую школу, а когда подрос, получил юридическое образование, стал активным консерватором, популярным журналистом и ярким общественным деятелем. Еще с 90-х годов Левант высказывал немало здравых идей. В частности, он предупреждал, что благополучию Канады угрожают долги государства, и что для спасения страны необходимы такие решительные меры, как запрет на профсоюзы общественного сектора. Одного этого вполне достаточно, чтобы стать мишенью известных своей беспощадностью и злопамятством «прогрессивных сил». Левант мог бы вырасти в видного политика. Но ему мешали бескомпромиссность мнений и поступков, способность давать людям, событиям и явлениям прямые определения. Став журналистом, Эзра Левант не вписался в политкорректную цензуру. Несмотря на

незаурядный талант и неисчерпаемую энергию, он нигде не задерживался, и в конце концов оказался соучредителем и основным автором онлайновой информационной службы Rebel Media. О популярности «Бунтовщика» говорит приближающееся к 900 тысячам количество подписчиков канала Леванта на YouTube, а также более полутора миллиона частных пожертвований, за счет которых существует RB. Популярность Леванта во многом связана с разоблачениями самой страшной угрозы сегодняшнего дня – исламского терроризма. За это Леванта записали в расисты, поскольку господствующие установки гласят: терроризм не имеет национальности и религии, а борьба с носителями террора является расизмом. Кроме того, Rebel выступает против карбоновых налогов, против массовой нелегальной иммиграции, в поддержку законности и других традиционных канадских ценностей. Все это сегодня тоже не очень приветствуется. С приходом Трампа в Штатах оживилось правое движение. В протестах участвуют в том числе

немногочисленные экстремисты и откровенные гитлерюги, оскверняющие и компрометирующие правое дело. Недавние драматические события в Штатах дали удобный повод для того, чтобы представить всех правых как угрозу демократии и прогрессу. Поддержавший Трампа Левант оказался удобной мишенью, и из него сделали образцового канадского неонациста. Неважно, что Левант еще и непримиримый боец с антисемитизом. У него тут же начались серьезные неприятности, а партнеры, коллеги и единомышленники предпочли осудить и дистанцироваться. Заодно его отрубили от интернета, хотя не было ни судебного, ни административного решения, оправдывающего такую карательную политическую цензуру. Оставшийся в одиночестве Левант дрогнул под огромным давлением, признал свои ошибки и пообещал исправиться. Итак, правая угроза в лице «Бунтовщика» ликвидирована. Правильнее было бы ликвидировать угрозу исламского терроризма, но, вероятно, где-то наверху есть иной взгляд на приоритеты. Правые делают очевидную ошибку, протестуя «против»,

а не выступая «за». Есть большая разница между поддержкой легальной иммиграции и соблюдения пограничного режима - и демонстрациями против массового ввоза взрывоопасных жителей Востока и перехода границы толпами гаитянцев из США. Но правы правые или не правы, это не важно. Важно то, что у них отнято конституционное право на свое мнение под предлогом того, что они «плохие» и «опасные». Важно то, что активизация правых – это болевая реакция общества на левый радикализм, возобладавший во всех сферах жизни. Когда нарушен политический плюрализм, отброшено равенство представителей различных зрения, отменен широкий диалог мнений, тогда неизбежно начинаются протесты и конфликты. Они и есть переживаемая обществом боль, вызванная насильственным и противоестественным смещением общества влево. Такую боль бесполезно осуждать и запрещать. Вылечить ее можно только одним способом: отказаться от ограничений свободы слова и остановить наступление идеологического тоталитаризма.

ÀÄÂÎÊÀÒ Евгений Данканич Barrister & Solicitor, Notary Public, LLB

(905) 597-4276 Fax: (905) 597-4269

• Недвижимость: покупка, продажа, рефинансирование • Расторжение брака/раздел имущества • Завещания и наследство • Представительство в судах • Нотариальные услуги, доверенности • Юридические услуги, наследство, сделки с недвижимостью в Украине, России и США Евгений Данканич - опытный канадский адвокат, также ведущий дела в Украине, США и России, арбитражный судья, постоянный советник в парламенте по правовым вопросам. Качество ведения дел любой сложности гарантировано. Индивидуальный подход и гибкие цены.

w w w. l e g i m . c a • oi nf ffioc@ e@ l e lgeigmi m . c.ac a Ведем дела на русском, украинском, английском и французском

201-1750 Steeles Ave. West,Concord, Vaughan, ON 201-1750 Steeles Ave.W., ONL4K L4K2L7 2L7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

25 august 2017 №1020

3

4

25 august 2017 №1020

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Что есть зло, или Плоды безнаказанности Черная тень свастики. Смотришь на экран телевизора и восхищаешься: как тесно сплотили свои ряды многотысячные армии борцов против расизма, неонацизма и так называемого «превосходства белых». Александр Герштейн Демонстрации протеста буквально захлестнули города Америки и Европы после трагических событий в Шарлоттсвилле, Вирджиния, где очередной полудебильный представитель сил зла совершил наезд на протестующих, оставив за собой жертвы. Не отстает и наша тихая Канада. Правда, члены пронацистского движения канадских националистов отменили свое сборище в Торонто, опасаясь, как заявили организаторы, «превращения дискуссии в насильственные действия». Тем более что об участии в контрдемонстрации уже в первый день объявило более 3000 человек. Но вот что странно: как ни вглядывался автор этих строк, не удалось ему высмотреть в рядах протестующих по обе стороны границы хоть одного захудалого плакатика, призывающего так же решительно бороться с антисемитизмом. Вероятно, борцы не считают это явление злом, и в список целей оно не входит. Потому и высо-

вывает свое гнусное мурло тут и там. Хотя, отдавая должное правоохранительным органам, они безучастными не остаются. Так, злодеяние, совершенное на этой неделе, полиция региона Йорк сразу же назвала преступлением на почве расовой ненависти. В течение одной ночи, сразу в трех школах Маркхэма пока неизвестные вандалы разрисовали стены и оборудование школьных площадок свастиками, и между ними знаком равенства со звездой Давида. Заодно добавив буквы ККК, печально известную аббревиатуру куклукс-клана. Комментируя случившееся, начальник полиции региона Йорк Эрик Жолифф заявил: «Преступления подобного рода ужасают каждого, кто гордится тем, что является частью такой многообразной интегрированной общины, как наша…». Он призвал граждан объединиться и помочь найти преступников, которым посоветовал заранее обзавестись адвокатами и явиться в полицию добровольно. Ави Бенлулу, президент

Friends of Simon Wiesenthal Center, подчеркнул, что онтарийские школы в этом году уже становились объектами расистских выходок. А в данном случае антисемитизм объединился с идеями «белого превосходства». Надо сказать, что 2017 год вообще отмечен небывалым разгулом антисемитизма. Так, в марте нацистские символы появились на стенах аудитории Университета Йорк. В апреле - в парке города СенЛазар в Квебеке, в июле - на автобусной остановке в Торнхилле и на стене школы в Авроре. В августе - на площадке Richmond Hill Golf Club. Настораживает фактическое безразличие по этому поводу широкой общественности. Да и правительство часто ограничивается «решительным осуждением». Хотя в Онтарио и создан целый Директорат по борьбе с расизмом. Не со всяким, видимо. Как-то не припомню случая, по крайней мере, упомянутого в прессе, чтобы преступники-антисемиты были названы, привлечены к суду и получили по заслугам. А безнаказанность

17

побуждает к действиям. И что там свастика… Прошла, например, в Миссиссаге массовая демонстрация с призывами уничтожить Израиль и убивать евреев (!), а к ответственности никто не привлечен, хотя организация Бней Брит предоставила полиции видеозапись, с переводом на английский. Беснуются на кампусах университетов сторонники BDS, антиизраильского, а по сути, антисемитского движения за бойкот и санкции а никто еще за это не отчислен. Хотя совсем не обязательно призывать к убийствам. На прошедшей неделе глазастый покупатель заметил в витрине престижного магазина Holt Renfrew женский жакет модного дизайнера Miu Miu - с желтой звездой на лацкане. Точно такой, какую нацисты в оккупированной Европе вынуждали евреев нашивать на одежду. Поднявшийся скандал вынудил магазин убрать возмутительную тряпку с глаз долой. Дизайнер же заявил, что эпатировать клиента - это принцип данного бренда.

Однако вернемся к началу. В Америке одно из главных требований демонстрантов - снести памятники времен Гражданской войны. Основание - все герои были рабовладельцами. По нашу сторону забора пока что сняли табличку с именем Ланжевена с правительственного здания в Оттаве, а также требуют свалить памятник Райерсону и переименовать основанный им университет. Основание - оба были авторами идеи интернатов для детей коренных жителей. Но почему бы уж тогда не снести заодно памятник Маккензи Кингу, десятому премьер-министру Канады задает вопрос корреспондент Postmedia. Ведь именно Кинг, поклонник идей Гитлера, в 1939 году приказал не принимать пароход «Сент-Луис» с еврейскими беженцами из Европы, и тем самым обрек их на гибель в нацистских лагерях смерти... А может, в стране победившего мультикультурализма быть антисемитом - не такое уж зло? Ведь за это все равно ничего не будет...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

25 august 2017 №1020

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5

6

25 august 2017 №1020

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Криминал: статистика и мнения Ощущение опасности. Статистика нередко опровергает распространенные мнения. Как выяснилось, большинство опрошенных канадев считают Торонто одним из самых опасных городов страны. Если точнее, то вторым по уровню опасности вслед за Виннипегом. Самыми безопасными городами канадцы считают Оттаву, Шарлоттаун и Викторию. Однако, статистические данные говорят о том, что уровень преступности в Торонто является самым низким среди 15 основных городов Канады. Разумеется, речь идет о соотношении преступлений к численности населения. Но по количеству преступлений Торонто лидирует. В частности, здесь совершается самое большое число убийств, сообщения о которых распространяются большинством средств массовой информации страны. В прошлом году в Торонто были убиты 96 человек. На втором месте оказался Эдмонтон – 47 погибших. Следом идут Монреаль – 42, Ванкувер – 41, Калгари – 33, Виннипег – 25, Оттава – 24, Галифакс – 12. В Виктории

и Квебек-Сити от рук преступников за весь год погибли по одному человеку, а во всей провинции Остров принца Эдварда – ни одного. Отсюда и мнение канадцев о том, что Торонто является самым опасным городом страны. Между тем, Crime Severity Index, отражающий уровень серьезных преступлений, составляет в Торонто 47,5 процента, в то время как в

Оттаве – 51,3, в Монреале – 57,8, в Галифаксе – 61, в Виктории – 63,8, в Ванкувере – 94,3, в Виннипеге – 103,9, а в Риджайне – 125,8 процента. Только в Квебек-Сити этот уровень ниже. По уровню преступлений, связанных с физическим и сексуальным насилием, Торонто также оказался вторым среди самых безопасных городов страны, уступив лишь Оттаве.

Проблема легализации марихуаны 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Профессиональный взгляд. Правительства всех уровней в Канаде заранее облизываются на предстоящие доходы от производства и продажи легальной марихуаны. Однако медики считают, что эти доходы должны полностью идти на решение широкого круга проблем, связанных

с употреблением марихуаны и других наркотиков. Кроме того, в опубликованном недавно докладе Canadian Menthal Health Association говорится о том, что употребление наркотиков водителями должно быть полностью запрещено. Напомним, что определение уровня наркотическо-

го состояния является гораздо более сложным и неоднозначным, в отличие от теста на уровень алкоголя в организме водителя. Наконец, врачи, специализирующиеся на психических заболеваниях и аддикциях, полагают, что употребление марихуаны не должно быть разрешено раньше 19 лет.

Школьные электробусы Новая инициатива. На дорогах Онтарио скоро появятся школьные автобусы на электрическом ходу. Правительство провинции объявило конкурс на поставки и использование электробусов в рамках предстоящей программы испы-

таний. Испытания школьных электробусов должны пройти с декабря текущего года по июнь 2019 года. Место проведения испытаний пока что не определено. Учитывая трудности эксплуатации подобных транспортных средств зимой, испы-

тания скорее всего пройдут в южной части Онтарио. Результаты программы помогут определить, насколько реальным является использование электробусов для перевозки школьников и борьбы с изменением климата.

Спидвей на Ниагаре XXНовый аттракцион. Скоро на Ниагаре появится новый увлекательный аттракцион: многоэтажный трек для гоу-картов. Массивная спиральная конструкция позволит сделать гонки на гоу-картах еще более увлекательными благодаря высокой скорости, крутым поворотам, подъемам и спускам. Строительные работы подходят к концу, и «картодром» Niagara Speeway должен будет открыться уже этой осенью на Clifton Hill неподалеку от всемирно знаменитого водопада.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Квебек: сорок лет борьбы с английским

 416-663–3999 реклама

WW Власти Квебека под давлением националистов проводят языковую агрессию против не только англоговорящих жителей провинции, но и гостей из других частей Канады и из других стран.

25 august 2017 №1020

7

(416) 663–3999

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

For sale: Spacious Home In Hot Westbrook With backyard Paradise - $1,580,000

2800 SF Above Grade, 4+1 Bdr, 4 Bath, 2 Car Garage. High Professiionally Finished Basement Apartment With Separate Entrance.

Bathurst & Shafsburry

For rent: 3 bedroom/3 washroom freehold townhouse $2200 per month. Hot Dufferin Hill. Available September/2017.

Dufferin and Rutherford

Sold Over asking >$150K! Condo!

Listed - $579,000 Sold - $728,000! Yonge & Sheppard

Языковая агрессия. В провинции Квебек отмечается 40летие принятия противоречивого закона о приоритете французского языка. В реальности он стал законом о подавлении английского языка и его носителей, в том числе за счет серьезного ущерба интересам самого Квебека и его

жителей. Результаты применения закона говорят сами за себя: в первые же годы его применения значительное число англоязычных квебекцев покинули эту провинцию, что причинило серьезный ущерб экономике Квебека, а Монреаль уступил Торонто статус ведущего города страны. Сегодня

Индейский пост в университете Новости высшего образования. Первый в Канаде официальный пост индейского старейшины при университете появился в Оттаве. Им стала представительница одного из племен индейского народа алгонкин. Ее роль будет заклю-

Sold Over asking > $100K! Condo!

еще более очевидно, что вместо поддержки французского языка и культуры власти Квебека под давлением националистов проводят языковую агрессию против не только англоговорящих жителей провинции, но и гостей из других частей Канады и из других стран.

Listed - $688,000 Sold - $800,000 Yonge & Finch

Sold Over asking >$200K! Semi-detached!

Listed - $799,000 Sold - $1,015.00 Yonge & Old Colony Rd

Sold Over asking > $200K! Townhouse!

Listed - $759,000 Sold - $986,000 Leslie & Elgin Mills

Sold Over asking > $300K! Townhouse!

Listed - $799,000 Sold - $1,163,000 Yonge & Major Mackenzie Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

чаться в помощи студентам из числа представителей коренного населения, обучающимся на факультетете права Оттавского университета. По словам старейшины - кстати, выпускницы этого университета, - студенты индейского происхождения

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

чувствуют себя оторванными от родного дома и нуждаются в поддержке и советах. Кроме того, она надеется помочь университетским педагогам лучше понимать проблемы и вопросы, связанные со студентами-индейцами.

Второе лето Прогнозы погоды. В Онтарио постепенно подходит к концу лето, оказавшееся на редкость неудачным – неустойчивым, дождливым и прохладным. Для сравнения, лишь в девяти днях этого года температура

поднимались выше 30 градусов, в то время как в прошлом году таких дней было ровно в четыре раза больше. Но зато предстоящая осень может оказаться несколько теплее обычного, так что онтарийцев вполне может ждать

«второе лето». По мнению синоптиков, до начала сентября будет стоять погода, более напоминающая летнюю, да и затем на протяжении нескольких месяцев температура воздуха может быть выше среднего уровня.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00

8

25 august 2017 №1020

новости торонто  416-663–3999

ФИНАНСИРОВАНИЕ, ПОКУПКА, ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

REAL ESTATE AGENT -

ВСЕ ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман

предварительная оценка возможности получения мortgage до 95% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Самый опасный транспорт XXСотни столкновений. Самый опасный вид пассажирского транспорта в Большом Торонто – это автобусы системы GO. С апреля 2014 года до марта 2017 года они участвовали в примерно 900 дорожно-транспортных происшествиях.

В среднем это примерно по одному на каждого работающего в GO водителя автобуса. Почти половина столкновений и других инцидентов произошла по вине водителей, которые, по словам администрации GO, не сделали всего необходимого для того, чтобы избежать происшествия. Кроме того, число происшествий растет год от

года, только в 2016 году увеличившись на 20 процентов. К счастью, большинство столкновений имели незначительный характер, да и вообще за всю полувековую историю автобусов GO они участвовали лишь в двух случаях дорожно-транспортных происшествий, повлекших за собой гибель людей. Тем не менее, уровень ДТП с

Подробности покушения

Криминальные разборки. Стали известны подробности попытки убийства двух человек, имевшей место на прошлой неделе возле торгового центра Sherway Gardens. Как выяснилось, оба пострадавших – один из них получил серьезные ранения - были связаны с «Ангелами ада» и имеют криминальное прошлое. Они оба были приговорены к девяти годам тюрьмы за совершенную в 2004 году попытку убийства мафиозо, похитившего крупную сумму у своих коллег по онлайновому игорному бизнесу. Намеченная жертва осталась в живых, но пули киллеров ранили случайно оказавшуюся рядом мать троих детей, ставшую в результате парализованной ниже пояса. Полиция не исключает, что стрельба у Sherway Gardens могла быть связана с другими недавними случаями криминальных разборок с оружием в руках, происходящих в Большом Торонто и прилегающих к мегаполису городах.

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

участием автобусов GO значительно превосходит уровень происшествий в системе общественного транспорта Торонто. Там лишь около четверти столкновений произошло по вине водителей. Впрочем, вопросом остается то, насколько статистическая отчетность ТТС отражает реальную картину ответственности водителей.

Штрафы за паркинг

Суд отменяется. Муниципалитет Торонто обнародовал очередные подробности новой системы оспаривания штрафов за нарушения правил автомобильной парковки. Эта система вступает в действие 28 августа. Вместо прежнего судебного рассмотрения решение будет выноситься в административном порядке. Получивший штрафную квитанцию водитель сможет посетить вебсайт www.toronto.ca/aps и выбрать одну из двух опций: рассмотрение обстоятельств случившегося в его присутствии (in-person review в Screening Office в Metro Hall в North York Civic Centre), или же заочное рассмотрение без его личного присутствия (online dispute). В обоих случаях несогласный с решением водитель имеет право затребовать его одно review, но это решение уже будет окончательным. Как и прежде, оплатить «тикет» можно будет онлайн, почтой или лично.

Hotel X: городской резорт XXОтдых, спорт, развлечения. Осенью в Торонто откроется новый отель – Hotel X. Он станет уникальным по многим показателям.

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

olgakryukova@hotmail.com

Комплекс отеля включит в себя обширные возможности для отдыха, спорта и разнообразных развлечений. Его частью станет просторный спортивно-оздоровительный центр с четырьмя теннисными кортами под крышей, а также девятью кортами для

сквоша, бассейном на крыше, фитнес-центром, студиями для йоги, физиотерапевтической клиникой, спа и так далее. Бассейн будет также и на крыше отеля, причем в зависимости от времени года и погоды он будет закрытым или открытым. Кроме того, гости отеля смогут

посетить кинозал, вмещающий 243 зрителя, а также семь ресторанов, баров, пабов и других подобных заведений. Что касается апартаментов, то их будет более 400, включая ряд престижных President Suites. Подробности на вебсайте www. hotelxtoronto.com.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

25 august 2017 №1020

«Крузеры»: обновленный дизайн

9 Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r r $499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto fo Bradford $ 798,800 $59,900 fo Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень восНевероятно красивый и просторный отдельно sale требованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + sale стоящий Steeles & Weston road бунгало в самом востребованном районе ден, 1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная и Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой Бизнес на продажу! Отличная возможность столовая комната имеют выход на террасу с красивым видом владеть успешным бизнесом - автомастерской. d с двойным шкафом, площади.Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и на город и CN Tower. Большаяlспальня o y overce светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно в настоящее время ден используется как! офис. Ламинатный i стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме использовать как автодилер или сочетать мастерскую пол, современная кухня S с гранитной pr столешницей. Стальные aaa w ing Стиральная и сушильная и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просовременные электроприборы. k сторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолеп- дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхмашины распол. внутриasквартиры. Парковочное место на ный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной нем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся 1 машину в подземном гараже, локер. В комплексе есть террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч парковочных места перед домом. расположение, рядом большие магистрали. и переговоров. Не упустите свой шанс! Звоните прямо сейчас!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Силовые особенности. Полиция Торонто представила новый дизайн патрульных автомобилей-«крузеров». В прошлом году полиция радикально обновила использовавшиеся на протяжении многих лет цветовые элементы. Однако результат многих не устроил из-за того, что полицейские машины стали выглядеть слишком агрессивно и к тому же стали совершенно незаметными. Между тем, закон требует, чтобы патрульные автомобили

полиции были хорошо заметны. Был объявлен конкурс на новый дизайн, победителем которого оказались студенты из Университета Райерсона. Машины новой раскраски действительно стали более заметны. Но многие считают, что при этом они в значительной мере сохранили агрессивность и милитаризм, свойственные первоначальной версии нового дизайна, олицетворявшей не столько защиту закона, сколько силовые особенности муниципальной полиции.

Поиск подозреваемых Нападение в торговом центре. Полиция Торонто обратилась к жителям города с призывом помочь в розыске подозреваемых в зверском нападении на 17-летнего юношу. Пострадавший оказался в тяжелом состоянии в результате нанесенных ему ножевых ранений и избиения складной

дубинкой. Нападение произошло в торговом центре Yorkdale еще 26 июня, но полиция обнародовала приметы шести подозреваемых только сейчас. Подозреваемые молоды – им от 15 до 18 лет. Среди них есть и юноши, и девушки; трое из них – белые, остальные являются темнокожими.

r fo sale

Yonge/Gamble/Bathurst $894,900

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 дополнительных парковочных мест перед домом. Рядом общ. транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. d Стиральная и сушильная машина с переднейlзагрузкой находятся в квартире. Встроенный ver ! большой locker, подземная парковка наS1oмашину. y o iceMaintenance fee включает все коммуpr aaa нальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк g w in k и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близкоas к магазинам, общественному транспорту, школам.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

10

25 august 2017 №1020

нас 416-663–3999 у в торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

CNE-2017: пока праздник не кончился!

CNE - Канадская Национальная выставка – продолжается до 4 сентября. А это значит, что у вас есть еще как минимум неделя на то, чтобы посетить этот шумный и веселый праздник! Итак, что может привлечь вас в этом году на Canadian National Exhibition?

Sky Ride и другие аттракционы

https://theex.com/main/ entertainment/for-kids/ridesand-games, https://theex.com/ main/rides/adult-rides/ Различные аттракционы для детей и взрослых всегда в центре внимания посетителей CNE, и особенно знаменитая подвесная дорога Sky Ride. Аттракционы разделены на две категории – Kiddie Rides и Adult Rides, и адресованы, соответственно, двум основным категориям посетителей, малышам и остальным. Все необходимые подробности вы найдете на двух посвященных аттракционам вебсайтах.

Aerial Acrobatics & Ice Skating Show

Ежедневно, 2 pm – 2:30 pm и 5 pm – 5:30 pm Ricoh Coliseum, 45 Manitoba Drive, https://theex.com/main/ entertainment/aerial-acrobaticsand-ice-skating-show Мастера катания на коньках и акробатики в необычном ледовом шоу Oh Canada!, посвященном 150-летию Канады. Среди артистов – призеры Олимпиад и другие знаменитости, включая одного из лучших канадских фигуристов Элвиса Стойко.

Butter Sculpting

Ежедневно, 10 am – 10 pm Heritage Court, 19 Nunavut Rd theex.com/main/entertainment/ exhibits/butter-sculpting Традиционный конкурс скуль-

птур из масла, демонстрирующий безграничный талант, мастерство и фантазию скульпторов. В этом году тема конкурса – Wild in the 6, а посвящен он многочисленным диким животным, птицам и другим живым существам, населяющим Торонто.

Sand Sculpting Competition

Ежедневно, 10 am – 10 pm Heritage Court, 19 Nunavut Rd theex.com/main/ entertainment/exhibits/sandsculpting Новый для CNE конкурс скульптур из песка представляет зрителям работы четырех ведущих канадских мастеров. Трудно поверить, что эти масштабные произведения со множеством филигранных деталей выполнены из обычного песка! В рамках конкурса проходит также мастерская-студия для детей, желающих создать свои собственные произведения песочного искусства.

Casino

Ежедневно, 12 pm – 6 am Better Living Centre, 195 Princes’ Blvd theex.com/main/ entertainment/casino Действующее на территории CNE казино предлагает разнообразные азартные игры – рулетку, карты, покер-турнир на приз в 160 тысяч долларов, а также также развлекательную программу, угощения и спиртные напитки.

CNE завершается крупнейшим в Канаде международным авиашоу. Зрители увидят боевые самолеты и вертолеты разных эпох, а также выступления воздушных акробатов из Канады, США и других стран. По традиции, в авиашоу участвует знаменитая группа канадских пилотов-виртуозов Snowbirds (на фото).

Canadian Armed Forces Interactive Area

Ежедневно, 10 am – 10 pm Heritage Court, 19 Nunavut Rd https://theex.com/main/ entertainment/exhibits/ canadian-armed-forcesinteractive-area Хотите поближе познакомится с буднями вооруженных сил Канады? Такую возможность предлагает интерактивная экспозиция, развернутая с западной стороны Heritage Court. Юные и взрослые гости CNE смогут осмотреть военную технику, увидеть и узнать немало интересного.

Super Dogs

Ежедневно, 12 pm – 7 pm Hall D, Enercare Centre, 100 Princes’ Blvd https://theex.com/main/ entertainment/animals-andmore/superdogs Популярнейшее шоу с участием знаменитой труппы дрессированных собак Super Dogs. После шоу юные зрители и их родители могут встретиться с собаками и дрессировщиками. Самое удивительное, что почти половина этих удивительно умных животных были подобраны обществом защиты животных на улице.

The Farm

Ежедневно Better Living Centre, 195 Princes’ Blvd https://theex.com/main/ entertainment/animals-andmore/the-farm/about-the-farm Городская ферма The Farm предлагает окунуться в фермерский образ жизни, увидеть 140 сельскохозяйственных животных и птиц, попробовать стать фермером на один день в рамках программы Kid’s Adventure, чтобы потренироваться в сборе яблок, выкапывании картофеля, сборе куриных яиц и даже доении коровы. На ферме можно будет увидеть демонстрации стрижки овец (в 1 час дня и 3 часа дня) и дойку коров (в 12 часов дня и 4:30 дня), а также принять участие в таких развлечениях для детей, как Fishing Friendzy – подробное и веселое знакомство детей с ловлей рыбы, позво-

ляющее попутно получить разнообразные полезные знания и навыки. Детей также ждет Corn Maze – традиционный фермерский кукурузный лабиринт, но в современном «надувном» исполнении. И, наконец, полезная для городских жителей новинка: программа Balcony & Vertical Gardens, посвященная секретам выращивания полезных и вкусных растений на балконах и в ограниченных пространствах.

ет знаменитая группа канадских пилотов-виртуозов Snowbirds. На этот раз, едва ли не впервые, в программе авиашоу участвует советский самолет: единственный в Канаде учебно-тренировочный самолет Як-50, пилотируемый ветераном воздушной акробатики Гордом Прайсом.

CNE Archives Pop-Up Shop

Ежедневно, расписание на вебсайте International Pavilion, Enercare Centre, 100 Princes’ Blvd https://theex.com/main/ entertainment/internationalperformers/circopera Это сейчас опера считается классическим искусством. А когда-то она была народным площадным действием. О демократических корнях оперы напоминает необычная программа Circ’Opera, виртуозно сочетающая различные аспекты оперного пения и акробатического цирка!

Ежедневно, 11 am – 10 pm Hall B, Enercare Centre, 100 Princes’ Blvd https://theex.com/events/c/cnearchives-pop-up-shop Канадская Национальная выставка – это часть истории Торонто и всей Канады. Побывав здесь, не забудьте приобрести сувенир, который будет напоминать вам о связи времен и поколений! Магазин сувениров CNE Archives Pop-Up Shop предложит вам большой выбор различных исторических предметов стоимостью от 3 до 50 долларов. Вы также можете посетить вебсайт www.cneheritage.com, где вы найдете сотни фотографий, рассказывающих о долгой и славной истории CNE.

CNE Aquarama

Шопинг на CNE

Circ’Opera

Ежедневно, расписание на вебсайте Waterfront, south of Lake Shore Blvd https://theex.com/main/ entertainment/on-thewaterfront/cne-aquarama Увлекательная программа водных акробатов на побережье озера Онтарио. Захватывающие трюки на воде и в воздухе, исполняемые на водных лыжах, плавающих и летающих досках и других спортивных приспособлениях.

International Air Show

2 – 4 сентября, 12 pm – 3 pm Lake Shore Boulevard http://cias.org Как обычно, CNE завершается крупнейшим в Канаде международным авиашоу. Зрители увидят преимущественно боевые самолеты и вертолеты разных эпох, а также выступления воздушных акробатов из Канады, США и других стран. По традиции, в авиашоу участву-

https://theex.com/main/ shopping Каждый посетитель выставки знает, что здесь можно купить различные интересные и полезные вещи порой значительно ниже обычной стоимости! Ну, а разобраться в этом калейдоскопе товаров вам поможет приведенный выше вебсайт.

Деликатесы от CNE

CNE славится выбором различных деликатесов. Многие из них продаются по цене всего лишь до 5 долларов. Хотите кукурузу, голубцы, курятину в различных исполнениях, европейские и азиатские пельмени, разнообразные фрукты, палитру хот-догов и другие кулинарные радости? На вебсайте https://theex.com/ main/food/food-for-$5-or-less вы найдете их полный перечень, для удобства разбитый по алфавиту! Ну, а полный список ресторанов, кафе и баров CNE здесь: https://theex.com/main/food/ restaurants.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

25 august 2017 №1020

11

broker

905-953-0550 Yonge/Major Mackenzie $349,900

Просторная, двуспальная квартира с большим дэном и кладовкой. В пешеходной близости от станции GO Train. Шикарное кондо-бутик с внутренним бассейном, теннисным кортом, спортзалом и party room. 24 охрана, много парковки для гостей. Все-включающий мейнтененс.

Leslie/Hwy 7

$379,900

Идеальное расположение! Светлая, большая, современная угловая квартира с двумя спальнями, двумя полными ванными и балконом. 9 футов потолки, открытая планировка, шикарный вид из всех окон. Пешком до четырех парков и озера.

Don Mills/Finch

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$399,000

Большая двуспальная квартира с балконом и недавно обновленной кухней и ванными комнатами. Низкий, все-включающий мейнтененс. В кондо – внутренний бассейн, сауна, спортзал. В пешеходной близости от Seneca College.

Bayview & Hwy 7 $419,000

Steeles/Bathurst $399,800 Редко предлагаемое кондо с низким, всевключающим maintenance! Две спальни, две полные ванные комнаты. Деревянные полы по всей квартире, гранитные столешницы, кухня с местом для стола. Очень низкий property tax.

Finch/Bathurst $425,000

Yonge/Royal Orchard $399,900

Yonge/16th Avenue $399,900

Очень большая, светлая двуспальная квартира, с двумя ванными комнатами и огромным балконом. Большая кухня с местом для стола, много шкафов, кладовка в квартире. В кондо – внутренний бассейн, баскетбольный корт, сауна и спортзал.

Шикарно отремонтированная квартира с двумя спальнями и двумя ванными. Выход на балкон из обеих спален. Гранитные столешницы в ванных и на кухне, высокие потолки. Открытая планировка, спальни по обе стороны от гостиной. Стальные электроприборы.

Yonge/Hwy 7 $425,000

Yonge/Major Mackenzie $428,800 Yonge/Royal Orchard $429,000

Bathurst/Drewery $438,000

Очень красивая, почти новая, двуспальная квартира-пентхаус! Просторная, светлая и с балконом. Деревянные полы, шикарная кухня с гранитной столешницей. В шаговой близости от магазинов, кинотеатра, Go Train St.

Светлая и просторная двуспальная квартира с двумя полными, полностью отремонтированными ванными комнатами. Современная кухня, кварцевые столешницы, большой walk-in шкаф. В пешеходной близости от станции Go Train.

Современный, элегантный двуспальный таунхауз со всеми апгрейдами – гранит, дорогие полы, стальные электроприборы, 9 футов потолки, балкон. Новый комплекс с бассейном и подземной парковкой и локерами.

Идеальное расположение! Большая (1282 кв. фт.), двуспальная квартира с двумя полными ванными и дэном, который может быть использован как третья спальня, в кондо-бутик с 24 часа охраной. Новая покраска, ламинатные полы, открытая планировка гостиной и столовой.

Прекрасная, большая, отремонтированная квартира – две спальни, две ванные комнаты, новая кухня с back splash и отдельной стиральной комнатой. Огромный балкон. Большая главная спальня с walk-in closet и одной из ванных. В комплексе – спортзал, бассейн.

Bloom Park Towns, Developed By Menkes! Совершенно новый кондо таунхауз с двумя спальнями и дэном.

9 футов потолки. Шикарный комплекс с бассейном и охраной. Рядом – огромный, зеленый парк, один автобус до метро.

12

25 august 2017 №1020

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Симптом Айседоры Дункан «Судей поставь себе во всех твоих вратах». Молодые и красивые нравятся всем. А как быть, если ты сам (сама) уже не «молодые и красивые»? Как относится Тора к женщинам, влюбляющимся в молодых людей, отделенных от них возрастной дистанцией? В Торе, в ныне читаемой нами 5 книге Пятикнижия, как раз говорится – «И выбери жизнь!» О, может подумать человек, я как раз и выберу жизнь, если обрету вторую молодость, заживу заново в этих отношениях. Так ли это? Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Короткое счастье

(Рассказ 70-летней знакомой): «Дело было так. Мы совершали пересадку в Стамбуле, и тут в Израиле началась война Облачный столп (область Газа, или Аза, решив не платить Израилю миллиардный долг за воду, электричество и канализационные системы, в очередной раз пошло на него войной и принялось забрасывать ракетами). Ряд стран отменил полеты на Израиль. В их числе была и Турция. Мы с родными в результате почувствовали себя потерявшимися в стамбульском аэропорту. Рейс отменен и неизвестно что будет происходить дальше. Мы в дружественной исламской стране, спим на полу, хотим только одного – куда-то отсюда поскорей убраться. И вот: подходит ко мне (67-

летней еврейской женщине) юноша дивной красоты и просит у меня денег…на иврите. Его, мол, ограбили в Индии, и у него нет даже карточек, ничего – кроме паспорта». Добрая женщина денег ему дает, а потом оказывается, что он неженат и что сидеть им вместе в самолете весело и интересно. В общем, родственные оказались души. Парень интеллектуал, знает 12 языков, лектор, гений, симпатяга. Героиня тоже милая и в легких тканях, легких украшениях, с легкими волосами и греческими сандалиями на босу ногу. И все кончилось хорошо. Они стали друзьями и часто ведут беседы в таком духе: Ах, вот если бы!!! Потом женщина, кстати, овдовела. И сохранила с юношей нежную привязанность, которую даже иногда ей хочется назвать любовью. Вот такими их и запомним: приятная старая женщина и хороший человек, который ей не пара. Эта история красива и поучительна. Они – наверно – уловили прозвучавшее в Небесах предопределение, что вместе им не быть, хотя они

и близкие, любящие души. И каждый сохранил в своем сердце признательность к другому. А бывает иначе. Айседора Дункан ринулась к Есенину сломя голову и была опозорена. Английская королева Елизавета в средние века влюбилась в молодого придворного, а он предпочел ей…свою жену! Ох и смеялись над ней современники. В Торе мы, конечно, находим неравные браки (например, Иохевед и Амрам), но это были именно браки, а не просто любовные истории. В целом я бы сказала так: разница в 10 лет еще как-то более-менее приемлема, но больше этого – это уже когнитивный диссонанс. Помните нашумевший фильм о мальчике «Из будущего», который – повинуясь душевному порыву – сумел попасть в прошлое, во время Второй мировой войны, подружиться с девочкой, потом вернулся в свое время (современность), узнал, что ей грозила опасность в прошлом, повстречался с нею в качестве безумной и страшной старухи, снова попал в прошлое, попытался предупредить девочку, но она не согласилась перелезть

вместе с ним через портал времени… И вот он снова в современности, 11-летний мальчик, разыскивающий старуху Мэй, чтобы узнать, отразилось ли на ее судьбе его предупреждение? Он идет на кладбище и там… среди склепов и могил… к нему вдруг сзади подходит та же самая старушка, только симпатичная, опрятная и рассудительная. Она жива, она замужем, ее судьба сложилась благополучно, ее муж ждет ее у дороги, она просто зашла на кладбище помянуть знакомых. «А ведь ты – Мэй!» - говорит мальчик с радостью. «Да, я Мэй», - отвечает старушка. И оба они понимают, что снова нашли друг друга и что в прошлом этот мальчик спас ее тем, что предупредил заранее о бомбежке и о том, что ее сдадут в сумасшедший дом, если она сразу не покинет то местечко. Они смотрят друг на друга с признательностью, а сказать ничего не могут. Они в разных временных отрезках, они – одна любящая душа, но их телесные жизни разделены на несопоставимые фрагменты. Муж старушки берет ее под

руку, и она представляет ему мальчика как нового знакомого. Они прощаются с мальчиком и идут вдаль. Вот такой «Ангел из будущего»! Ну, а чтобы закончить наш рассказ какой-нибудь моралью, приведу ведические принципы: «Раз вы уже женаты, то все прочие женщины – это либо ваши дочери, либо ваши сестры, либо ваши матери!» Научиться материнству, научиться ко всем относиться как добрая мама – такова задача для наших золотых и платиновых возрастов. Тогда мы будем другими поняты правильно и будем сами себя хорошо понимать. Об этом говорит и нынешняя недельная глава Торы – «Судей поставь себе во всех твоих вратах». Что такое врата? Глаза, уши, ноздри, все входы и «ворота» в наше восприятие, в наше сердце. Охранять свое сердце от неправильного восприятия – такова задача на сегодняшний день. С приходом же Мошиаха нечистота устранится из мира, и предосторожности будут излишни. А Айседора Дункан спляшет свой чистый и красивый танец вместе с пророчицей Мирьям.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

Повышение зарплат Оценки возможного ущерба. Онтарийские бизнесы продолжают предупреждать правительство Онтарио о том, что предстоящее резкое повышение минимальной заработной платы приведет к дополнительному росту расходов в миллиарды долларов, повышению цен, сокращению занятости и другим негативным эффектам для бизнесов, работающих и экономики провинции. С такими предупреждениями выступили Ontario Chamber of Commerce (Торгово-промышленная палата Онтарио), лидеры ряда ведущих торговых и производственных бизнесов, а также ряд деловых ассоциаций и исследовательских центров. По некоторым данным, повышение минимальной заработной платы поставит под угрозу 185 тысяч рабочих мест и причинит средней онтарийской семье ежегодный ущерб в 1300 долла-

ров из-за подорожания товаров и услуг. Что касается занятости, то многие бизнесы будут вынуждены сокращать число работающих и заменять их на автоматизированные устройства. Противники резкого роста минимальной заработной платы уже объединились в группу под названием Keep Ontario Working Coalition. Но предвыборное повышение зарплаты, вероятно, рассматривается правительством Кэтлин Уинн как спасательный круг на фоне катастрофического рейтинга либералов. И не случайно министр труда правительства Онтарио сообщил, что либералы «не отступят» от своего плана, целью которого является ликвидация существующих на рабочих «несправедливостей». Напомним, что законопроект о трудовой реформе в Онтарио включает в себя также три недели отпуска после пяти лет на работе и ряд других мер.

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

3 больших спальни, большая кухня, отдельно

NAFTA и CETA Договоры и разногласия. Недавно начались очень непростые переговоры между Канадой и США о реформе соглашения о свободной торговле NAFTA. Ну, а тем временем Канада вступает в еще одно подобное соглашение, которое также может иметь сложные и неоднозначные последствия. Договор о свободной торговле между Канадой и Европейским Союзом (СЕТА) вступит в силу 21 сентября текущего года. Как сообщил премьер-министр Канады Джастин Трюдо, в тот день начнут действовать 98 процентов соглашений, входящих в договор. После встречи

25 august 2017 №1020

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня!

Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ!

• Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

Большой Двадцатки в Гамбурге ÑÅÐÂÈÑ: глава канадского правительства Купля-продажа домов и кондо отметил, • что это соглашение • Инвестиции является •для всего мира приКоммерческие помещения мером прогрессивного подхода • Бизнесы • Земля правительств в продвижении • Рент интересов их граждан, защите трудовых стандартов и окружающей среды, а также продвижении общих ценностей. Пока что только четыре страны Европы ратифицировали соглашение о свободной торговле с Канадой – Дания, Испания, Хорватия и Латвия. Договор СЕТА должен был вступить в силу 1 июля, но этого не произошло из-за разногласий, касающихся сельскохозяйственной продукции.

Новая система учебных грантов Студентам университетов и колледжей. Этой осенью вступает в действие новая система безвозмездных грантов для студентов в Онтарио – Ontario Student Grant. Она рассчитана на учащихся колледжей и университетов, имеющих низкий доход или живущих в семьях с низким доходом – менее 50 тысяч долларов в год. Особенностью новой системы является то, что она распространяется также на взрослых студентов, без ограничения

возраста. Перемены в грантах от правительства Онтарио связаны с тем, что дети в более обеспеченных семьях имеют значительно более высокие шансы на продолжение образования после школы, чем дети из малообеспеченных семей. В результате более 150 тысяч жителей Онтарио смогут получить безвозмездный кредит на учебу. Подробности на вебсайте www. ontario.ca/page/learn-aboutosap.

Доходы ведущих менеджеров Кто получает миллионы. Недавно были подведены итоги доходов ведущих менеджеров основных канадских корпораций. Самым высокооплачиваемым ведущим корпоративным менеджером стал глава Valeant Pharmaseutical Джозеф Папа. Его заработок, включая все виды выплат, превысил 83 миллиона долларов. Это значительно больше, чем у его коллеги из

Magna (28,6 миллиона), Rogers (24,6 миллиона), Canadian Pacific Railway (18,8 миллиона) и Thomson Reuters (17,8 миллиона долларов). Кстати, Джозеф Папа лидирует и по такому показателю, как крупнейшая доля в стоимости корпорации – почти 70 миллионов долларов. Это в несколько раз больше, чем у прочих ведущих корпоративных менеджеров Канады.

Опасности модной еды Пищевые моды и новации далеко не всегда полезны. Об этом напоминает исследование, проведенное в Торонто. Дети, пьющие заменители молока на основе сои, миндаля или риса, заметно отстают в росте от детей, пьющих обычное коровье молоко. В возрасте трех

лет разница в росте между ними составляет полтора сантиметра. Между тем, все больше родителей заменяют коровье молоко различными «здоровыми» альтернативами. Кстати, в Канаде, в отличие от США, запрещены добавки гормонов роста к молоку.

Стань профессиональным гомеопатом!

14

25 august 2017 №1020

"Русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Школа Нади Сегал

Выбор пути. «У Нади я переняла ценнейшие качества: полную самоотдачу и умение владеть собой, - говорит Таня Шилова, выпускница Segal Art School, ставшая учительницей рисования. - Входя в класс, оставлять за порогом все свои проблемы, комплексы, и существовать для того, чтобы вдохновлять детей...» Есть ли большая радость для учителя, чем продолжающий его дело ученик? Для Нади Сегал этот вопрос звучит отчасти риторически. Она гордится всеми своими выпускниками, а их за 25 лет работы созданной Надей художественной школы насчитываются сотни. Многие связали свою жизнь с изобразительным искусством, стали успешными людьми, их имена появляются в титрах голливудских блокбастеров и на страницах модных журналов. Другие нашли себя в дизайне, строительстве, архитектуре. В школе Segal Art School их научили всему: живописи, рисунку, композиции, созданию скульптур из глины, керамике, технике батика и многому другому. Они изучали различные техники живописи и декоративно-прикладного искусства, умение использовать новые материалы. А третьи, может, работают совсем в иных областях, далеких от искусства, но краски окружающего мира видят по-другому, яркими, чистыми, добрыми – так, как учит Надя Сегал. И теперь не только приводят к ней своих детей, но и ходят рисовать сами, в Арт-клуб «Надежда». Но давайте вернемся назад, в далекий уже 1999 год, когда в Торонто из России приехала 10летняя девочка Таня, с семьей.

- Дело было летом, - рассказывает Таня Шилова, сегодня - учительница в системе York Regional School Board. Таня преподает рисование и Digital Art в старших классах школы в Ньюмаркете. - В обычную школу, пока собирали документы, я не ходила до конца осени. Но мне очень-очень повезло, мама записала меня к Наде по рекомендации соседей. Я пришла на первый урок, и как раз проводился конкурс «Мир будущего». Такая тема, на фоне всего этого… Да еще вдруг открыть для себя такой вот «русский мирок» в этом пространстве для меня было душевно спасительно…

««Таня Шилова:

В сентябре я начинаю работать в Segal Art School. Я очень рада вернуться в родное гнездо после нескольких лет странствий. Буду опять работать с маленькими детьми. Это для меня как отдых от тяжелой работы со старшими. Для себя и для души… На фото - Таня Шилова. на фото слева - с самыми маленькими учениками школы

Танина мама, Ольга Шилова, педагог-воспитатель, вспоминает, как трудно было дочке поначалу, все вокруг незнакомое, чужое. Настоящий культурный шок. Но она никогда не жаловалась. Cпасало рисование. Первые работы Тани были в серых тонах, а с Надей все на глазах менялось, становилось ярким, веселым. И постепенно рождалась мечта стать учительницей рисования.

- Я очень хорошо помню, рассказывает Таня, - как я сидела, вырисовывала свои идеи... И в итоге - совсем как Джен Эйр – стала сначала ученицей, потом учительницей. Само рисование было для меня совсем не ново. В России я ходила в кружки, у меня были две замечательных учительницы. Спасибо моим родителям и, конечно, Наде, что здесь эта связь с интеллектуальным миром не прервалась, а наоборот, продолжилась, для меня это было очень важно… Когда Таня перешла в старшие классы, случилось то, что изменило ее жизнь и предопределило путь. Надя Сегал предложила заниматься с малышами.

- Надя почувствовала в ней родственную душу, - говорит Ольга Шилова. - Таня всегда была у нас необычной девочкой, своего рода «стихийным психологом». Бывают такие дети - мудрые не по возрасту, они такими родились. Сердечная, душевная, внимательная и заботливая по отношению к другим людям - особенно детям, старикам…

- Почему Надя вам доверила работать с самыми маленькими? Ведь 3-5-летние это самый сложный возраст…

- Отчасти это у меня семейное, - говорит Таня, - мама - воспитатель, я выросла в ее детском саду и училась многому от нее тоже. А у Нади я переняла ценнейшие качества: полную самоотдачу и умение владеть собой. Входя в класс, оставлять за порогом все свои проблемы, комплексы, и существовать для того, чтобы детей вдохновлять. Не только тем, что ты делаешь, но и своей манерой поведения. С маленькими детьми так: что ты вложишь в них,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

25 august 2017 №1020

В школе Segal Art School учат всему: живописи, рисунку, композиции, керамике, технике батика и многому другому. Студенты изучают различные техники живописи и декоративно-прикладного искусства, умение использовать новые материалы. Многие выпускники связывают свою жизнь с изобразительным искусством. А те, кто работает совсем в иных областях, краски окружающего мира видят другими - яркими, чистыми, добрыми – так, как учит Надя Сегал (на фото с учениками). то и получишь. И поэтому, когда ты к ним приходишь - ты целиком с ними, смотришь в их глазенки, слушаешь их… Не просто - делай так или эдак, а чтобы они могли тебя понять. Чтобы у них появилась мотивация что-то сделать, и можно было бы воплотить идею вместе… С точки зрения самой Нади Сегал, имевшей огромный опыт работы с детьми задолго до переезда в Канаду, работать с детьми намного труднее, чем со взрослыми. Тем более, в сфере искусства. И если судьба дает тебе шанс, ты им обязан воспользоваться. Обрести любимую работу - это счастье, а его Надя умеет дарить людям.

- После школы я поступила в Университет Торонто, - вспоминает Таня Шилова, - на художественную программу. В отличие от многих других сокурсников, чувствовала себя очень комфортно, потому что академический рисунок мною был уже освоен, на уроках Нади я получила основательную базу. И, конечно, понятие профессионализма в подходе к любому делу... Училась Таня восемь лет: Bachelor, Masters, Teachers College. Понимая, как это тяжело, Надя стала подбрасывать ей различные подработки,

частные уроки. Под свою рекомендацию, между прочим, а это немало. Так девочка осваивала нелегкую науку: все делать самостоятельно. Ведь одно дело быть ассистентом, и совсем другое - преподавателем. Путь к мечте был трудным. Таня работала в частных школах, детских садах, восемь лет в Renaissance Academy в Хай-Парке, вела кружки рисования, десять лет в детском садике «Карусель» на улице Finch. Затем - Teachers College, снова учеба и тяжелейшие экзамены на получение учительской лицензии.

- Когда я окончила колледж, - говорит моя собеседница, ситуация была трудная: 70% выпускников в первый год не находили работу в своей сфере. Но я уже могла себя обеспечивать, в 18 лет стала жить самостоятельно. Как говорит моя мама, Надя дала мне кусок хлеба в руки. И вот, наконецто, в прошлом году я попала в систему York Regional School Board, преподаю в старших классах школы в Ньюмаркете.... Однако не будем забывать о том, что и учительница, и ее ученица, также вставшая на педагогическую стезю, все-таки, прежде всего, художники. Свои эмоции, видение мира, отношение к окружающим они выражают в своих работах.

- Художник видит жизнь многогранной, исполненной особого смысла, - объясняет своим воспитанникам Надя Сегал. - Чтобы это отображать и, тем более, учить других, надо очень много знать.

- Я бы не сказала, что наши стили совпадают, - размышляет Таня. - Скорее, нет, мой конек это городские пейзажи, у меня как бы притушенная гамма. У Нади стиль потрясающий, более яркие краски, смелость письма. Она годами учит всех нас не бояться экспериментов, чего-то нового. Это самое важное качество, его развивают с детства и особенно трудно получить во взрослом возрасте. Не бояться писать - это, я считаю, самое главное для художника… А в заключение нашего разговора Таня Шилова делится новостью: в сентябре она возвращается к Наде.

- Я ушла из другой школы, где работала по выходным и вечерами. И очень рада вернуться в родное гнездо после нескольких лет странствий. Буду опять работать с маленькими. Это для меня как отдых от тяжелой работы со старшими. Для себя и для души… Беседовал Александр Герштейн

15

16

25 august 2017 №1020

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Александр Мошкович: «Вы добьетесь успеха быстрее, если поможете другим...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Александром Мошковичем, брокером по недвижимости.

- Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе.

- Моя профессия - агент по недвижимости (брокер), я являюсь также инвестором, основателем и главным редактором журнала Property & Finance Guide, постоянным экспертом программы «Секреты недвижимости» на канале RTVi и «Новости Недвижимости» на канале OMNI. Я основал и провожу «Торонто Инвестор Форум», где обучаю инвесторов, как заставить деньги работать на вас. В данный момент я создаю свою брокерскую компанию. А также помогаю людям построить стратегию, чтобы правильно отойти от дел и стать финансово независимыми.

- Когда вы решили стать риэлтором и почему?

- По образованию я – математик и программист, имею степень магистра, которую получил в Тель-авивском университете. Я работал в известных компаниях, и у меня была солидная зарплата. Я был доволен своей карьерой, но однажды мне в руки попалась книга Р. Кийосаки «Богатый папа, бедный папа». Я увидел современный деловой мир с разных точек зрения - работника по найму, независимого специалиста, бизнесмена и инвестора. С этого момента я и стал бизнесменом и инвестором.

Александр Мошкович

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор?

- Не секрет, что конкуренция в профессии риэлтора постоянно увеличивается: многих привлекают высокие заработки и свободный график работы. Однако добиться хороших результатов на этом поприще могут только способные продавцы, умеющею добиваться лучшей цены для своих клиентов, знающие все правила маркетинга, и успешно их применяющие. Хороший риэлтор умеет произвести приятное впечатление на клиента, должен быть настойчивым, трудоспособным, честным и порядочным.

- Есть ли у вас свой девиз, миссия?

- Вы можете добиться успеха быстрее и лучше, если поможете другим.

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам?

- Придумать что-то новое, не пытаться захватить весь рынок, лучше выберите свою нишу. У риэлтора нет расходов на офис, обслуживающий персонал и закупку инвентаря. Все, что у него есть, это его имя и реклама, и на нее не надо жалеть ни средств, ни времени.

- Как ваши дети относятся к вашей работе?

- Моя старшая дочка учится в

10-ом классе и всегда помогает мне на семинарах. Она работает с 13 лет, занимаясь маркетингом для одной компании. А недавно вместе с командой заняла 2-е место на национальном первенстве по бизнесу, и продукт, который они разработали, может даже выйти в продажу.

- Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали?

- Мне бы хватило одного желания – чтобы все мои близкие всегда были рядом и были здоровы!

- Какие мечты детства вы воплотили в жизнь?

- Сниматься на телевидении. Я всегда любил кино и театр, много встречался с актерами. Мой одноклассник Николай Лебедев - известный московский режиссер.

- Что вы считаете самым большим несчастьем?

- Болезнь, все остальные проблемы решаются. Главное - быть здоровым! Если проблему можно решить деньгами, то это не проблема, это расход.

- Чем вы любите заниматься в свободное время?

- Как большинство из нас, люблю море, поэтому и отдых предпочитаю на море в кругу семьи и друзей. (См.рекламу на стр.1)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999

25 august 2017 №1020

R.TCMP, R. Ac.,

17

18

25 august 2017 №1020

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

я ютс

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

у б тре

nada . a C s r eratoCity Driver p O r e m. wn ли и Ogle and tea одитеda sin a ктор В a-Can s Контра U a d и Cana

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Достойная оплата каждую неделю за все мили или часы Закрепленные траки Получишь достаточно миль или часов - получишь достаточно время для дома No waiting time or layover No Forced Dispatch

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

 416-663–3999 канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

25 august 2017 №1020

19

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Снега и кактусы

Или снова о поляризации. От этого объекта отходят две ветки: 1-ю, социальную, мы рассмотрели в прошлой статье на противоположностях друг-враг, добро-зло и т.п.; 2-ю, медикобиологическую, начнем разбирать сегодня на примере процесса поляризации мембран нервных клеток под воздействием электрического тока малой величины с переходом от теории к практике, то есть к применению современного медицинского оборудования в управлении интеграцией мозга спортсменов и дальнобойщиков.

Палка о двух концах

По законам физики одинаковые полюсы отталкиваются, а в жизни бывает и наоборот, когда добро тянется к добру, зло к злу, рыбаки к рыбакам, деньги к деньгам... В нашем случае бодрость и управление траком один полюс, а усталость и сон - другой полюс одного суточного рабочего цикла дальнобойщика. Работа без отдыха и отдых без работы – тоже два полюса неполноценного бытия. Трудовой деятельностью и сном можно манипулировать при помощи кофеина, анальгетиков или снотворными средствами, медленно подрывая свое здоровье. Но что еще хуже - такой фармакологический «кайф» ведет к привыканию, а затем и к росту аппетита с «подсадкой на иглу». По данным СМИ в США от передозировки наркотиков еже-

дневно умирает в среднем 140 человек. В Канаде, в пересчете на душу населения, ситуация такая же, если судить по цифрам Британской Колумбии этого года... Американские ученые предлагают управлять умственными и физическими способностями, а также отдыхом и сном, не причиняя ущерба здоровью, а улучшая его при помощи электрической стимуляции головного мозга, называемой в народе транскраниальной микрополяризацией (англ. Transcranial direct current stimulation или tDCS). Кранион – череп на латыни.

дований и травли, в основном, за инакомыслие или по национальному признаку, которые подгоняли жертву под симптомы этой болезни: нездоровую подозрительность, выстраивание схем козней против себя, склонность видеть в «случайных» событиях намеренный саботаж и т.п. Что и было на самом деле... По злой иронии сыну В.П. Бехтерева (отцу Елены Петровны) Петру Владимировичу сначала приписывали паранойю из-за мании преследования, а затем его объявили врагом народа и расстреляли...

«Тихо сам с собою я веду беседу»

Это тоже два полюса процесса эволюции человеческой мысли. Отставание российской науки в отраслях высоких технологий вывело на первое место в области tDCS ученых США. Они поняли, как, стимулируя определенные участки мозга постоянным током до 1 мА., можно вызвать у человека чувство депрессии или наслаждения, мышечной слабости или прилива сил. Я уже описывала случаи, когда под воздействие стресса работник, прокладывающий рельсы в Африке, увидев подкрадывающегося к нему льва, запрыгнул на крышу железнодорожного вагона, а женщина опрокинула на перекрестке легковой автомобиль, между колесами которого оказался ее ребенок...

Долгое время лидером в лечении психических заболеваний неинвазивным воздействием микротока на нервную ткань считалась внучка выдающегося русского ученого В.М. Бехтерева, поставившего В.И. Ленину диагноз - сифилис мозга. Наталья Петровна, академик АН СССР и РАН из Ленинградского Института мозга человека, использовала этот метод при лечении паранойи, шизофрении и болезни Альцгеймера. Метод tDCS можно применять и как донозологическую процедуру, то есть профилактику этих заболеваний, а также старческого слабоумия. В СССР считалось, что этиология паранойи неизвестна. Но по мнению бывших советских диссидентов паранойя – это, чаще всего, результат хорошо организованной системы пресле-

Застой и прогресс

«Единодушие бывает только на кладбище»

Эту фразу часто говорила выдержанная во всех ситуаци-

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

ях Н.П. Бехтерева, спокойно наблюдая за любыми научными спорами и острыми дискуссиями. Тем не менее, Наталья Петровна не любила, когда ей возражали по поводу отца или деда... А мнения и ответы могут быть разными даже на простые вопросы. Многие не задумываются, для чего при глубоких размышлениях они держатся за лоб, как бы массажируя его? Но еще Аристотель почти два c половиной тысячелетия назад определял передний отдел мозга как высшую структуру. А где идет повышенная активность, там и зудит. Или почему при неожиданном результате люди чешут затылок? А ведь это стимуляция, только с низкой производительностью в век передовой техники. Приложим к затылку электрод, и мозг начинает работать с ускорением, а мы уже на загривке научного прогресса, приобретая навык быстрого мышления (не путать с легкомыслием - это образ жизни)... Метод tDCS, по сути, разновидность иглоукалывания или массажа электротоком, не запрещены ВАДА - никакой фармакологии не вводится, но эффект такой же, как при введении в кровь гормонов. Например, при стрессе стартовым звеном является воздействие кортикотропин-рилизинг гормона (КРГ) гипоталамуса на переднюю долю гипофиза, выделяющую адренокортикотропные гормоны (АКТГ). Последние через надпочечники мобилизуют организм на борьбу

за себя. Мэтром в этом направлении был и остается канадец Ганс Селье, считающий гормональную регуляцию первостепенной в противовес В.М. Бехтереву и И.П. Павлову, исповедующим нервизм как начало всех начал. Но и эти два полюса связаны, что хорошо видно при использовании tDCS. Не нужен стресс, запускающий гипоталамус с его производными. Гипофиз «включается» не КР-гормонами, а микроэлектротоком... Теперь о сути. Для того, чтобы ускорить спортсмена, вы же не доставите на стадион льва или в бассейн акулу? А спринтер перед стартом без всяких хищников и допингов как раз и находится в состоянии, будто за ним гонится лев(!)... При большем доверии науке легендарный Усейн Болт наверняка не проиграл бы так обидно свои последние старты в Лондоне... В прессе часто писали, что при подготовке спортсменов к XXXI Олимпийским играм в Бразилии американцы использовали tDCS, а командный зачет говорит о многом. Почему бы тракерам не воспользоваться транскраниальной микрополяризацией когда хочется спать, но нужно ехать, или когда время для сна, а у водителя бессонница? Последние достижения научно-технического прогресса в области tDCS, которыми пользовались олимпийцы США в Рио-де-Жанейро, вполне доступны для дальнобойщиков. С этого и начнем... (Продолжение следует).

20

25 august 2017 №1020

 416-663–3999 скоро в школу!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ритм и грация в Академии танца Rhythm & Grace SO You Think You Can Dance. Именно так называется самый знаменитый конкурс в Америке и Канаде, ну а сейчас и на ведущих российских каналах проходят танцевальные конкурсы, которые с азартом смотрят не только люди, которые занимаются танцами, но и те, кто абсолютно далек от этого вида иcкусства. Участники по жребию соревнуются в таких категориях, как балет, contemporary, ballroom, hip-hop, street, club, jazz и musical theatre. Согласитесь, нелегко владеть техникой стольких категорий, и поэтому побеждает сильнейший. Я хочу рассказать вам о своей школе Rhythm & Grace Dance Academy. В нашей школе преподаются практически все современные напрaвления танца: Acrobatic, Hip Hop, Jazz, Contemporary, Lyrical, Tap, ну и основа основ - балет. У нас небольшие группы - по 5-7 человек, примерно одного уровня, как маленькие команды. Каждый получает, помимо групповых танцев, соло. Задача нашего преподавательского состава не только вырастить хорошего уровня студента, но и воспитать понимание, что такое танцор: воспитанный, образованный и открытый человек с волевым и сильным характером. В нашей школе есть группы всех уровней: от региональных до национальных команд. В этом году моя команда прошла квалификацию на национальные соревнования в Орландо, Америка. Это была большая и трудная работа - за три года подготовить команду национального уровня. В следующем году мы обязательно примем участие в Candance, Nationals. Наша студентка Мариам (на фото) выиграла Scholarship в Лос-Анджелесе, в танцевальном лагере Super Star Intensive. В Голливуде она познакомились с детьми со всего мира, жила в гостинице на Hollywood Blvd., на Аллее Звезд. Лучшие хореографы Голливуда занимались с ребятами, и потом на одной из студий они снимали видео: стилисты, режиссер, осветители и камеры! Каждый год мы получаем такие специальные призы, и это помимо денежных наград. Не хотите участвовать в соревнованиях – пожалуйста, есть группы с начальным уровнем (Recreational Level). Мы занимаемся по субботам с детьми разного возраста - от 3 лет и до 15, у них свои группы и распи-

Наша студентка Мариам (на фото) выиграла Scholarship в Лос-Анджелесе, в танцевальном лагере Super Star Intensive. В Голливуде она познакомились с детьми со всего мира, жила в гостинице на Hollywood Blvd., на Аллее Звезд.

сание. На следующем уровне – Part-Time Competitive – вы выбираете, какой вид танца вам больше всего нравится - или несколько видов, и занимаетесь согласно этой программе. И следующий уровень - это Full Time Competitive. Наиболее серьезный уровень, занятия идут от 9 до 20 часов в неделю. Танцы на сегодняшний день доведены до уровня спорта. В нашей студии работает тренер по акробатике и гимнастике, помимо этого, у нас есть специальные занятия, где мы вырабатываем силу и выносливость: если нет возможности бегать на воздухе - скакалка, упражнения на пресс, спину, блок упражнений для ног и блок упражнений для прыжка. Физическая подготовка очень важна для занятий танца. И самое главное – это балет. В этом году мои студентки танцевали известные балетные вариации на пальцах и даже получили высокие оценки. Танец - это более сложный вид искусства, где помимо спортивной подготовки очень много

внимания уделяется эмоциям, выразительности и актерскому мастерству. Самое трудное это научить ребенка через движение выразить эмоцию: ты не просто поднял медленно ногу или крутишь пируэт, ты что-то рассказываешь. Поэтому у нас в Rhythm&Grace Dance Academy в расписании есть такой предмет, как «импровизация». Как проходят эти занятия и какие задания получают студенты - надо писать отдельную статью. Могу сказать, что это необходимые занятия, которые есть даже у профессиональных танцовщиков, без них станцевать соло невозможно. Наши педагоги - это молодые и увлеченные ребята, которые посещают специальные мастерклассы, а потом приносят все новинки в студию. Соревнуются не только дети, но и учителя, на всех соревнованиях мы получили награды за хореографию. Для нашей школы это важный показатель - танец должен содержать какую-то историю или образ, и тогда его запоминают зрители и любят танцевать

дети. На всех соревнованиях есть Special Awards, где дети, не очень сильные технически, запомнились своим исполнением, поразили. Мы шагаем семимильными шагами, мы хотим выступать на международных соревнованиях и на высоком уровне, с сильными соперниками. Поэтому все приходится начинать заново: растягивать и правую и левую ногу, крутить в обе стороны, стоять на полупальцах, держать в позе балансы, крепить спины, правильно прыгать и так каждую неделю все новые задачи. В этом году мы собираемся увеличить команду детей возраста 6-9 лет, и проводим специальный отбор. Нужно просто позвонить по номеру 647-867-6121 и записаться на просмотр. В этом году мы предлагаем следующее: Bring A Friend & You And Your Friend Receive 20% Off Tuition Second Sibling is 50% OFF Recreational Students 2017/2018 Receive Free Costume & Free Registration Boys Receive 50% Off Rhythm & Grace Dance Academy 647-867-6121 www.rgdanceacademy.com www.facebook.com/ Rhythm-Grace-DanceAcademy-674672252629008/ Марина Колотова, основатель и директор

Rhythm & Grace Dance Academy

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

25 august 2017 №1020

21

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы • Вокал • Мультстудия • Музыка и пение • Сценическая речь • Искусство макияжа • Кукольный театр • Французский язык • Танцевальная студия • Театр-студия «Жили-Были» • История мировой культуры

Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Pегистрация на 2017-2018 тренировочный сезон

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W) (647) 297-1251

РЕГИСТРАЦИЯ:

26 17 августа августа10:00-12:00 18:00-20:00 31 августа 18:00-20:00 19сентября августа18:00-20:00 10:00-12.00 6

НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ: www.pochemuchka.com www.pochemuchka.ca 9 сентября www.facebook.com/pochemuchkaABC

QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092 6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

22

25 august 2017 №1020

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Винные, пивные и кулинарные маршруты

Истина в вине. С каждым годом в Онтарио становится все больше независимых пивоварен с оригинальными «малотиражными» сортами пива, все больше замечательной продукции выпускают винные предприятия, и все большую популярность приобретают шеф-повара, славящиеся своими творческим подходом к искусству кулинарии.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

И не случайно все более популярными становятся туристические маршруты, ведущие к этим «кулинарно-алкогольным» достопримечательностям. Кстати, в минувшем году продажи пива от независимых пивоварен выросли в Онтарио почти на 27 процентов. Отсюда такие вопросы, как, например, где попробовать пиво, приготовленное на основе апельсиновых корок, тыквы, черной смородины или кофе? А также, где найти рестораны, которые предпочитают посещать лучшие шеф-повара Торонто? Или где попробовать лучшие сорта знаменитого «ледяного» вина или других популярных онтарийских вин? В этом любителям путешествий со вкусом и за вкусом поможет вебсайт

Альянса Кулинарного туризма Онтарио – Ontario Culinary Tourism Alliance: https:// ontarioculinary.com. Здесь вы найдете много полезных советов, интересной информации и привлекательных маршрутов – как организованных, так и самостоятельных. А если вам по душе путешествия с опытными гидами, то воспользуйтесь услугами вебсайта Ontario Group of Touring Companies, предлагающего путешествия «со вкусом» для любителей деликатесов, пива и вин - www. ontariogroupoftouringcomp anies.com. Тем, кто постоянно находится в пути, в силу профессиональной необходимости или любви к путешествиям, мы также посоветуем приложение для смартфона, позво-

ляющее находить независимые пивоварни – Ontario Craft Beer Finder App. Скачать ее можно на вебсайте www. ontariocraftbrewers.com.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Голливудская комедия, мусорная корзина и фестиваль крылышек

реклама

25 august 2017 №1020

23

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! В 2001 г. на экраны вышел голливудский фильм «Осмосис Джонс». В этой комедии персонаж, которого играл Билл Мюррей, упомянул Буффаловский фестиваль куриных крылышек. Такого фестиваля на тот момент не существовало в природе. Фильм, однако, побудил написать одного из колумнистов газеты «Буффало Ньюс» материал о том, что такой фестиваль в городе на самом деле имело бы смысл проводить.

В самом Буффало буффаловские крылышки скромно именуют просто куриными крылышками...

Через какое-то время после этого житель Буффало Дрю Кезра наводил порядок в своем гараже и увидел газету, лежащую сверху в мусорной корзине. Он начал читать эту самую статью и подумал, что может это сделать – организовать фестиваль. Уже в 2002 г. первый фестиваль состоялся. Он прошел с огромным успехом, и в этом году Национальный Буффаловский фестиваль крылышек проходит в шестнадцатый раз... Буффало и до фестиваля, впрочем, был известен своим легендарным блюдом, которое прославило этот город на всю Северную Америку. В самом Буффало буффаловские крылышки скромно именуют просто куриными крылышками. В 2015 г. Национальное географическое общество в своем списке десяти городов мира с лучшей кухней поставило Буффало на третье место. Несколько лет назад СиЭн-Эн составил свой список 50 самых популярных американских кушаний. В этом рейтинге на первом месте оказался комплексный обед к Дню благодарения, включающий запеченную индейку, картофельное пюре и тыквенный пирог. Второе место занял чизбургер, третье – сэндвич «Рубен», четвертое – хотдог. А буффаловские крылышки

находятся в этом списке на достойном 18 месте. Принято считать, что крылышки были впервые приготовлены Терезой Беллиссимо, которая вместе со своим мужем Франком владела баром Anchor («Якорь»). Есть разные версии того, как это кулинарное открытие свершилось. Основная версия состоит в том, что как-то поздно вечером сын Терезы и Франка Доминик пришел домой с друзьями. У американских итальянцев это, надо полагать, в порядке вещей. Как гостеприимная хозяйка, Тереза собралась приготовить что-то на скорую руку. В этот момент в условиях легкого цейтнота ее осенила гениальная идея глубоко прожарить куриные крылышки, которые обычно просто выбрасывали или оставляли для бульона. Прожаренные крылышки обмакнули затем в горячий кайенский соус. У Франка была своя версия рождения нового блюда. Мол, как-то вместо куриных спинок и шеек, использовавшихся для приготовления фирменного соуса спагетти, по ошибке привезли крылышки, и Франк попросил Терезу что-нибудь из них приготовить.

29 июля 1977 г. Буффало официально объявил о праздновании Дня куриных крылышек.

К этому времени они стали популярным блюдом и закуской в барах США и Канады. Появились большие франшизные сети, специализирующиеся на крылышках. С расширением рынка рестораны начали экспериментировать с различными вариациями буффаловского соуса. Появились и крылышки без костей, которые можно было культурно есть вилкой, не пачкая пальцы и лицо. Крылышки стали популярным блюдом на соревнованиях на скорость съедания. Настоящий прорыв произошел в период 1991-1994 годов, когда команда «Буффало Биллс» успешно выступала в кубке Супербоул, и средства массовой информации уделяли много внимания региону и в том числе гастрономии Буффало. В субботу 2 сентября «Ивритурс» проводит поездку в Буффало с посещением Национального фестиваля крылышек с обширной развлекательной программой, включая конкурсы на поедание куриных крылышек.

17-27 ноября – христианская паломническая поездка на Святую Землю.

647-771-4232 416-722-9043 ivritours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

24

 416-663–3999 наш уикэнд

25 august 2017 №1020

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 26 августа Премьера танцевального спектакля «Сбежавшие с холста» Спектакль Ismailova Theatre of Dance - это поход в музей и в театр одновременно. Приходите взглянуть на известные картины по-новому - через танец. Каждый из шедевров мировой живописи оживет на сцене и расскажет свою историю. Работы Моне, Шагала, ван Гога, Климта, Брейгеля старшего, Матисса, Кустодиева, Врубеля, Кенбаева, Поллока, де Кирико, Эмили Карр и других вдохновили нас на создание этого спектакля. Уникальный стиль Ismailova Theatre of Dance - пластический театр - вновь удивит вас сложной хореографией, профессиональностью исполнения, искренностью игры актеров и тонкой режиссерской работой. В спектакле вы увидите современный балет, танцевальный стиль flying low, пантомиму и захватывающие поддержки. Впечатление дополнит оригинальная работа композитора, художника по свету и живое пение. Информация: по тел. 647-703-6432. Адрес и время: 26 августа - 8 вечера at Scotiabank Studio Theatre, 6 Noble St., 27 августа - 6 вечера at Scotiabank Studio Theatre, 6 Noble St., 28 августа - 8 вечера at Yorkwoods Library

Theatre, 1785 Finch Ave. W. Вход: билеты на вебсайте ismtheatreofdance.blogspot.ca и в русских магазинах «Книгомания» и «Ямми Маркет». Заранее: $20 - взрослый / $15 - детский до 13 лет / дети до 5 лет – бесплатно. В день спектакля: $25 - взрослый / $20 - детский до 13 лет / дети до 5 лет – бесплатно.

Фестиваль кокосов Узнать о пользе кокосовых орехов для здоровья и попробовать разнообразные кулинарные изделия с их использованием можно будет на 4-м Ежегодном фестивале кокоса. Здесь же - семейные развлечения; детские игры, викторины “все о кокосовом орехе”, танцоры из Полинезии и интересная мультикультурная программа. В рамках Eco Fashion Show местные дизайнеры и художники продемонстрируют свои работы, связанные с темой кокоса. Информация: на вебсайте www. facebook.com/cocofestcanada. Адрес: David Pecaut Square, Metro Hall, 55 John St. Время: 26 августа, 10:00 am - 8:00 pm. Вход свободный.

сканные изделия пекарей и шеф-поваров. А еще - разнообразные колбасы, вафли, мороженое и многое другое. Информация: на вебсайте swww. evergreen.ca/whats-on/event/wildblueberry-weekend. Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Ave #300. Время: 26 августа, 8:00 am - 1:00 pm. Вход свободный.

Готовим мороженое! Посетите дом Уильяма Лайона Маккензи, первого мэра Торонто и лидера Восстания 1837 года. Вас ждет экскурсия по дому, типографиея викторианских времен. А затем наслаждайтесь мороженым, сделанным вручную на исторической кухне. Информация: на вебсайте www. toronto.ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: 26 -27 августа, 12:00 pm 5:00 pm. Вход: $2,65 - $6,19 (не включая налог), для детей до 4-х лет - бесплатно.

Воскресенье, 27 августа

Посетите Субботний фермерский рынок, если вы любите дикую чернику и сделайте покупки у более чем 20 производителей продуктов питания и консервов...

Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr.,Unit 121. Время: 27 августа, 11:00 am, 5:00 pm. Вход: билеты на сайте www. puppettheatre.ca и в магазинах Yummy Market и «Книгомания».

Субботний фермерский рынок

Спектакль «Заячья школа»

Вы любите дикую чернику? Присоединяйтесь к нам, чтобы попробовать эту восхитительную ягоду, а также сделать покупки у более чем 20 производителей продуктов питания и консервов. Попробуйте изы-

Театр кукол HUMPTY DUMPTY представляет очередной спектакль для малышей. Не пропустите!

Прогулки по Торонто ROMWalks Plus: Willowdale and York Cemetery

Информация: на вебсайте www. puppettheatre.ca и по телефону 647296-6414.

Пешая прогулка по району Willowdale. Откройте для себя



Я бы в летчики пошел, пусть меня научат! Впервые в Северной Америке!

Предъявителю купона

СКидка10%

Корпоративные вечеринки Дружеские вечера Праздники для всей семьи

Незабываемые дни рождения для детей и взрослых!

uFly Simulator Inc. 1535 Meyerside Drive, Unit 6, Mississauga, ON L5T 1M9

(416) 777-2261 • (416) 777-CAN1 www.uflysimulator.ca

историю: как фермы 18-го и 19-го веков превратились в центр Северного Йорка, до слияния его с Торонто. Узнайте о тех, кто покоится в тишине исторического Йоркского кладбища. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/romwalk. Адрес: Mel Lastman Square, у фонтана, ближе к Yonge Street - ищите фиолетовый зонтик. Время: 27 августа, 2:00 pm - 4:00 pm, в любую погоду. Вход: $10, требуется предварительно зарезервировать билеты.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Выставка Pop Sherlock Захватывающий взгляд на культовый статус Великого Детектива! Toronto Public Library представляет эклектичный набор предметов из коллекции «Артур Конан Дойл». Шерлок Холмс на сцене и в кино, на плакатах, комиксах. Манускрипты, музыка, сценарии фильмов и многое другое. Узнать больше можно наt tpl.ca/tdgallery. Информация: на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca/programs-andclasses/exhibits. Адрес: Toronto Reference Library - TD Gallery (First Floor), 789 Yonge St. Время: каждое воскресенье, с 19 августа по 22 октября, 1:30 pm - 5:00 pm, каждый вторник, в 2:00 pm, туры с экскурсоводом. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка CNE Canadian National Exhibition (CNE), крупнейшая в Канаде выставка, продолжает свою работу. Любимые аттракционы и развлечения города Торонто! В программе также SuperDogs, Canadian International AirShow,Waterfront Show и Aerial Acrobatics & Ice Skating Show с участием Элвиса Стойко. Посвящается 150-летию Канады. Информация: на www.theex.com. Время: по 4 сентября. Адрес: Exhibition Place, 210 Princes' Blvd. Вход: все детали на вебсайте.

The Time Travel Trail Adventure - Приключения путешественников во времени Вы когда-нибудь хотели вернуться в прошлое? Теперь у вас есть шанс совершить такое путешествие с вашим собственным гидом во времени! За 90 минут забавных приключений откройте для себя скрытые секреты прошлого Торонто, которых вы не найдете ни в одной исторической книге. Информация:

на вебсайте http://

timetraveltrail.com/toronto-tours.

Адрес:

Hall of Hockey Fame, Front St. и 30 Yonge St. Время: каждую субботу, по 2 сентября, 7:45 pm - 9:15 pm. Вход: $16,75 - $19,75, дети до 10 лет - бесплатно, в сопровождении взрослого. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

150-летие Канады в Зале хоккейной славы Необычная экспозиция: фрагменты бортиков культового хоккейного катка, устроенного на аэродроме в Кандагаре,

25 august 2017 №1020

25

когда канадские солдаты находились в Афганистане. Каток стал символом канадского присутствия в центре пустыни, и служил своего рода отдушиной для солдат. А матчи по национальному виду спорта с участием игроков НХЛ, членов парламента и знаменитостей способствовали повышению морального духа. Инфомация: на вебсайте www.hhof. com. Адрес: Hockey Hall of Fame, 30 Yonge St. Время: по воскресеньям, с 30 июня по 4 сентября, 9:30 am - 6:00 pm. Вход: $13 - $19.

Inventorium - Ontario Science Centre предлагает Используйте свою творческую фантазию в Inventorium - динамичном пространстве, которое объединяет игру, процесс творения и сотрудничество. Проявите свою изобретательность в интерактивных опытах для начинающих новаторов всех возрастов. Информация: на вебсайте www.

OntarioScienceCentre.ca/inventorium. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждое воскресенье, с 16 июня по 7 января 2018, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: информация на вебсайте.

Информация: на вебсайте www. toronto.ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: по 15 сентября, подробности на вебсайте. Вход: $2,65 - $6,19 (+ Tax), дети 4 лет и младше - бесплатно.

Прогулка по Торонто, населенному призраками Кладбища, виселицы и привидения... Вы услышите леденящие кровь истории из далекого прошлого: театры, полные призраков, неразгаданные тайны и пугающие встречи в Маккензихаусе. После этого вы никогда больше не будете смотреть на город по-прежнему! Информация: на вебсайте http:// hauntedwalk.com/toronto-tours. Адрес: начало тура - во внутреннем дворике Hall of Hockey Fame, Front St и 30 Yonge St. Время: каждую субботу, с 23 июня по 2 сентября, 8:00 pm - 9:30 pm, 9:00 pm - 10:30 pm. Вход: $16,75 - $19,75, дети до 10 лет - бесплатно, в сопровождении взрослого. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

начало тура во внутреннем

дворике

 416-663–3999

Фестиваль The Past is Never Far В рамках фестиваля Contact фотограф Summer Leigh представляет выставку работ «Близкое прошлое», которые сочетают исторические образы с современными и захватывают меняющиеся городские пейзажи Торонто. Эта выставка представлена в рамках ежегодной программы «В Канадес любовью», проводимой в Торонто в честь 150-летия Канады.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Русский рок-фестиваль «Доброслет» «Доброслет» - это трехдневный фестиваль рок-музыки и творчества, который собирает всех тех, кто соскучился по активному отдыху и живописной природе, под одним открытым небом. Этот фестиваль будет проходить в Labour weekend с 2-4 сентября 2017 года в Durham Conservation Area, в 2-х часах езды от Торонто. В Доброслете будут участвовать 12 русскоязычных музыкальных групп (группа ВОЛКОДРОМ - хедлайнеры). Проводится больше 20-ти разных мастер-классов и самые различные спортивные развлечения. И целых три дня вы будете проживать в палаточном лагере со всеми удобствами и красивой природой. Это фестиваль веселья, музыки и творчества! Обязательно приезжайте на самое яркое событие в 2017 году и, конечно же, берите с собой своих родственников, друзей, коллег и знакомых. Информация: на вебсайте www. dobroslet.ca и в группе https://www. facebook.com/dobroslet/. Адрес: Durham Conservation Area –

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

323198 Old Durham Road, Durham. Время: 2 сентября – 4 сентября, 4 pm. Вход: информация на вебсайте, детям до 15 лет - вход бесплатный.

Творческий вечер Чулпан Хаматовой «Пунктиром» Чулпан Хаматова впервые приедет с программой, с которой она выступает очень редко. Вечер с названием «Пунктиром» пройдет в формате монолога – посвящения трем любимым поэтессам: Ахматовой, Цветаевой и Ахмадуллиной под аккомпанемент пианистки Полины Кондратковой. Чулпан Хаматова – актриса театра и кино, народная артистка России, учредитель фонда «Подари жизнь», дважды

лауреат Государственной премии России, лауреат премий «Золотая маска», «Кинотавр», «Тэфи» и многих других. За свою карьеру актриса сыграла более 50 ролей в кино и около 30 в театре. Сегодня она одна из самых востребованных актрис в России. Ее жизнь – это съемки в большом кино и многосерийных фильмах, спектакли в театре «Современник» и Театре наций, репетиции новых проектов, гастроли, серьезная благотворительная работа и воспитание троих дочерей. Информация: на вебсайте www.

ShowOneProductions.ca и по тел. 416726-6992. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts – 10268 Yonge St. Время: 12 сентября, 8 pm. В ход : информация : на вебсайте .

Помощь в трудных жизненных ситуациях Обучение быстрому снятию стресса, напряжения, любых ограничений Решение личных и финансовых проблем с помощью изменения жизненного сценария

Елена БЕЛОБОРОДОВА Ontario Mental Health Counselor, PhD (Member of OACCPP), консультант – психогенетик

647.772.0383 bea-46@mail.ru

www.pozitmed.com

В честь своего пятилетнего юбилея медицинский центр «POZIT»

проводит 30 августа 2017 года презентацию и демонстрацию альтернативных методов лечения Тема: Исцеление без лекарств, используя специальную технику акупунктуры, уникальную технику массажа, энергетическую терапию, космоэнергетику метода Петрова. Наши лицензированные специалисты будут проводить демонстрацию постановки диагноза и показ уникальных методов лечения для всех присутствующих на презентации Приглашаются все желающие, вход БЕСПЛАТНЫЙ. Регистрация: 416-661-1354 cell: 416-858-8021 cell: 647-417-3951 / 6:30–10:00 pm 401 Magnetic Drive, Unit 43. Toronto, ON, M3J3H9 (Dufferin&Steels)

26

25 АВГУСТА 2017 №1020

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили продам

Продается перевозимый

летний домик в идеальном состоянии и сарайчик в шикарном трейлер парке South Bay Cottages на Georgian Bay. Можно пользоваться постоянным причалом для лодки. В доме: спальня, гостиная, кухня, камин, дэн/вторая спальня, туалет, ванная, A/C, furnace, плита, холодильник, газ, полная комплектация: заходи и живи. $49,900 (647) 834-2404 /Валерий/

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Автомобили

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

Alpha Movers.

WH EE

перевозки

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

Bathurst & Steeles.

Сдается комната в 3 bedroom apartment.

(416) 836-5575

Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $550.00 в месяц.

(416)803-9192

Северный Торонто - конец

404 hwy. Сдается просторная комната с санузлом на 1-м этаже дома. Рядом магазины, банки, GO Station. Работающему мужчине.

(416) 565-9170

Teston & Bathurst.

Сдается комнаты в town house. Транспорт рядом. Хорошие условия. Некурящим, без животных.

(416) 878-2118

Yonge & 407.

Сдается 3-х bdr квартира в кондо. Parking, laundry, бассейн, fitness room, party room. Рядом Food Basics, Walmart и школа.

(416) 400-2255 /Эльдар/ (416) 837-2920 /Angela/

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600.

(416) 702-6538 (416) 659-5693

Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено.

(647) 891-0636 (647) 704-3004

Yonge & 16th.

Сдается меблированная комната одинокому, работающему, непьющему человеку. Кухня и ванная - совместные. Хозяйка работает во 2-ю смену и почти все выходные отсутствует. Интернет включен, паркинг + $35. Рент $600 в месяц.

(647) 293-7095 /Татьяна/

Сдается комната в кондо-

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Сдается 1 bedroom бейсмент open concept. Паркинг, интернет, TV cable, utility включены. Полщадь - 1000 sq ft.

No pets. $1000/month.

(416) 837-0347

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов.

(905) 760-2442 (416) 786-6076

сдаю

«русский экспресс»

Rutherford & Weston rd.

Steeles & Dufferin.

Недвижимость

www.russianexpress.net

миниуме Bathurst & Steeles. Шикарный район! Шикарные условия! Со всеми удобствами. В доме есть сауна, джакузи, тренажерный зал. Рядом магазины, ТТС. Паркинг. Только для работающей аккуратной чистоплотной женщины!

(416) 663-4705

Bathurst & Steeles.

Сдается комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС.

(416) 807-5532 /Алексей/

Bathurst & Sheppard.

Сдам отдельный bachelor и комнату. Сдаётся уютный bachelor в бейсменте с большим окном, все отдельно: укомплектованная кухня, меблированная комната, с/у. Также сдается очень уютная меблированная комната в бейсменте: высокие потолки, большое окно. Оборудованная кухня, сан. узел, laundry. Отличные соседи.

Utilities included. Скоростной интернет. Отлично для людей без машины: всё в пешей доступности - магазины, ТТС, плаза.

(647) 928-5678 /Николай/ (647) 928-5698 /Ольга/ vartex@netme.ca

Sheppard & Bathurst.

С 1-ого сентября сдаются 2 светлые меблированные комнаты в полубейсменте нового дома. Интернет, прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины. Только работающим и без вредных привычек мужчинам. Стоимость - $500 и $550.

(647) 886-2240 /Олег/

Недвижимость продам

Assignment Sale!

Luxury condo Yonge St. & 16th Ave. $398k. 598sq. ft + 90 sq. ft. balcony. 1 bedroom + 1 den.

Move in November 2017.

(416) 995-7525

Недвижимость продам

MISSISSAUGA

(DUNDAS/TOMKEN).

BEAUTIFUL UPDATED TOWNHOME. Private Complex, Updated Townhome, 3 Bedrooms, 1.5 Washrooms, Laminate Floors, S/S Appliances, Amenities Include: Indoor Swimming Pool, Party Room & Rec Room.

Close to Dixie GO Station, Sherway Gardens & Lake. $349,800 (416) 887-4691

NORTH YORK

(BATHURST & FINCH).

BLOOMS TOWNHOUSE. 1,140 Sq. Ft. Including. Huge 236 Sq. Ft. Rooftop Terrace.

2 Bedrooms + Den, 2 Bathrooms.

9 Ft Smooth Ceilings, New Laminate Floors, Granite CounterTops, S/S Appliances. Freshly Painted. Parking Included. Private Complex With Outdoor Swimming Pool. Close To All Amenities: Parks, Schools. $549,800 (416) 887-4691

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

написать:

4166633999@bellnet.ca

RICHMOND HILL

(Yonge & 16th). BEVERLY HILLS CONDO.ASSIGNMENT SALES! Multiple Units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings.

Engineered hardwood throughout.

Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, Quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool. Occupancy Date - Summer 2018.

(416) 887-4691

TORONTO (WESTON

& SHEPPARD). CHARMING WESTOWN TOWNHOUSE. 3-Bedroom, 4-Washroom, Finished Basement, Detached Garage, 9 ft. Ceilings. Spacious master with W/I Closet, 5 PC ensuite bathroom. Prime location close to amenities, schools, parks, golf courses and minutes from hwy 400/401. $728,800 (416) 887-4691

AURORA.

BRIGHT & SPACIOUS BUNGALOW. South Facing 1/2 Acre Lot. Approx 3,000 Sq Ft. 4 Bedrooms Plus Office On Main Floor. 4th Bedroom In Lower Level. Kitchen Walk-out To Patio. 3 Car Garage. $3,980 per month (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

CONDO FOR SALE (NOT ON MLS). Over 700 Sq Ft. 1 Bedroom + Den. 2 Bathrooms. Balcony, Parking, Billiard Room, Exercise Room, Indoor Swimming Pool, Sauna. Close to Promenade Mall, Walmart, Schools, Synagogues, Transit, Hwy 7 & 407. $449,800 (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

OWNHOME BACKING ON RAVINE. Townhome with walkout basement, 9 ft. ceilings, 4 bedrooms, 3 bathrooms, s/s appliances, granite counter, undermount sink, hardwood floors on main, gas fireplace, oak. Close to parks, best schools, lakes, conservation area & minutes to HWY 404. $988,800 (416) 887-4691

VAUGHAN (DUFFERIN &

RUTHERFORD). END UNIT TOWNHOME. Linked by garage only. Like semi. 2,150 sq ft.

With 9 ft. Ceilings on 1st. Maple hardwood floor on main. Kitchen w/ granite counter tops & s/s appliances Laundry on 2nd floor.

Long driveway with no sidewalk & interlock upgrade. Close to shopping center, Hwy 400. $999,800 (416) 887-4691

NORTH YORK (YONGE &

FINCH) UNIT FOR LEASE. Fully furnished!!! 1 bedroom. 5th floor. 9 ft ceilings. Oak floors.

Large parking space. Balcony.

2 swimming pools, dance studio with piano and bar, 2 saunas, jacuzzi, guest suites, mini golf, bbq, billiard, party, media room, home theatre, high speed internet. 100 metres to finch subway. $1,650 per month (416) 887-4691

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

12

25 АВГУСТА 2017 №1020

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

BRAND NEW TOWNHOME. Gorgeous New Upgraded 4 Br Townhouse. Linked By Garage Only. Like A Semi. Around 2,000 Sq Ft., Carpet-Free. 9 Ft Ceilings on 1st Floor. Oak Hardwood On Main and Hallway on 2nd Floor. Oak Stairs With Iron Picket Railings. Laminate On 2nd. Spacious Family Room With W/O To Backyard. Master With W/I Closet. And 4 Pc Ensuite Washroom With Glass Shower And Free Standing Tub. Close To Amenities Schools, Parks, Go Transit, Rec Center, Lake & Hwy 404. $1,850 per month (416) 887-4691

Работа требуется

Требуется experienced

Flat Roofing construction специалист and labour.

(416) 823-7254

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ

ПРИГЛАШАЕТ ОПЫТНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ (A-Z)

YONGE & fINCH

anthony@emprize.ca

уходу за пожилой женщиной. Район Bathurst & Steeles. Возможность иметь отдельную комнату и интернет. Хорошие условия.

(905) 889-5380 (416) 856-0360 levtubis@rogers.com

На renovation требуется

помощник. Оплата чеком.

(416) 838-9893 /Влад/

Компании требуется CNC

операторы, фрезеровщики, токари и web designer.

Fax (416) 667-8972 (416) 830-4860 alexa@agmautomation.com

Требуется няня для маль-

чика 20 мес. 4-5 дней в неделю (по договоренности), с 8 до 4 часов. Возможно проживание (в рабочие дни). Район Brampton.

(416) 822-2698 /Ольга/

Требуется женщина для

уборки в домах, с машиной. Оплата 19-20 долл в час. Также требуются женщины для уборки, без машины, оплата 13-15 долл. в час.

(416) 827-7010

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются строители (на-

ружные работы и люлька), зарплата от 20 долл. в час. А также сборщики электроники.

(647) 479-5009 (647) 323-9339

В строительную компанию

требуются рабочие имеющие навыки по реконструкции домов на full or part-time.

(647) 704-3004

Для тех, кому надо

остаться в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!

(647) 523-5454 (800) 886-0207 fax litigation.ca@gmail.com

В компанию по произ-

водству кухонь требуется Machinery Maintenance /Service Technician.

(905) 761-9090 СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: Водители A-Z ($0.57 per mile).

Owner Operators.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

AZ

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

CNC / CONVENTIONAL MACHINIST

Avi Nachmias

e-mail: dispatch@mldtans.com

$280,900

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus.

(416) 272-9982

(647) 499-6537

on the MARKET

TRANSPORTATION COMPANY

FOR LOCAL AND US RUNS

• Дружеская атмосфера • Sigh-up bonus • Стабильная работа • Высокая зарплата • Бонусы • Новые (Volvo) траки и трейлерa • Ярд в Concord

New

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

(905) 754-4915

Требуется женщина по

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ EAST GWILLIMBURY.

Steeles & BATHURST

Contact Magda:

phone 905-624-5728 fax 905-624-5730

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. 5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible.

Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us.

Must have AZ licence, www.ludwick.ca or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5

28

25 АВГУСТА 2017 №1020

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЕТСЯ in busy flower shop in Etobicoke Area Need to speak and read English well.

maxine@italflorist.com (416) 745-7045

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуются general labors

РАБОЧИЕ ВИЗЫ МУЖЧИНЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ ПРОФЕССИЙ ЖЕНЩИНЫ УБОРЩИЦЫ Гостевые визы Бесплатные консультации

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ DRIVER D-Z

Часы работы: с 10 утра до 3 дня.

Local GTA

ТРЕБОВАНИЯ:

canadian residency, разговорный английский, минимум 2 года канадского опыта, Clean driver abstract, Clean police record.

(647) 290-5912

(416) 414-4111

Компании

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

Art Metal требуется

помощник

с опытом работы по металлу, опыт сварщика приветствуется

Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

ТРЕБУЮТСЯ

УЧЕБНОМУ ЦЕНТРУ

в Этобико

/ ask Adam /

able to work any 2 week days and any other Saturday.

Bathurst & Sheppard area.

Please e-mail your resume to: dentist4256@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ (905) 996-0453 (416) 670-7670

Tребуются маляры - for

учителя русского языка, начальной школы, педагоги по дошкольному воспитанию.

ТРЕБУЕТСЯ

нию требуются установщики водостоков / разнорабочие. Работа на лестнице. Оплата от $15 на старт в зависимости от опыта.

(647) 465-6957 interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MONFRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуется профессиональ-

В ГАРАЖ

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Call (647) 447-4546

Part Time Dental Hygienist

В строительную компа-

GENERAL LABOUR

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 400-4729 (Jennifer) Email your resume: jennifer@favoritmotors.ca

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.

(647) 898-4579 (416) 482-4579

В Coppa's Fresh Market in

Richmond Hill (3300 Rutherford Road) требуется Шеф Повар, Deli clerk, produce.

(905) 303-3999 Careers@coppas.com

Требуются женщины

В Е С Ь

" РУ С С К И Й

ТО РО Н ТО " :

www.masterpages.ca

К О М П А Н И И A U T O PA I N T R E PA I R S . C A

ТРЕБУЮТСЯ:

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.

(647) 206-1962 Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

Auto Painter / waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

на разборку и установку окон в высотных зданиях, а также на бетонные работы

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией.

(647) 833-3414

Требуется женщина для

уборки дома и развозки детей. Район Richmond Hill. Работа сo вторника по субботу с 2 дня до 9 вечера. Желательно с Canadian Driver License.

(416) 560-6965

На мебельную фабрику

требуются: водитель на fulltime, CNC operator на parttime, cabinet maker на part-time или full-time, помощник в мебельный цех на part-time или full-time.

(647) 244-5464

В construction компанию

требуются forklift operator and helpers to cut stone installation. Work is for custom homes. Иметь SIN и машину обязательно.

(416) 616-5980

Кровельной компании тре-

буются рабочие, специалисты и помощники.

(416) 887-4609

В большую компанию

по обработке всех видов камня(мрамор, кварц, гранит, порселан и пр.). Требуются резчики, обработчики, установщики, помощники. Хорошая зарплата, хорошие условия, креативная работа. Обучаем. GTA. (905) 761-5585 max@costamarble.com

Sewing machine operators

wanted at men’s dress shirt factory. Some experience required. Full time only. Walking distance from Kipling station.

Hourly rate based on experience + benefits after 3 months.

(416)236-3114

We are looking for live-

in-caregiver for a baby girl.

Job requirements: Languages - English, Armenian, Ukrainian, Russian. Education - Bachelor's degree. Experience - 1 year and more. yegor.and.diana@gmail.com

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.

(416) 728-7446

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.

(416) 277-4665

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

OPERATOR MANUAL (фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

(905) 467-1130 (416) 213-1780

+ РАЗНОРАБОЧИЕ Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

SPA

НА РАБОТУ В СО СВОЕЙ КЛИЕНТУРОЙ ИЛИ БЕЗ

В строительную компанию

требуются помощники и установщики.

(416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Требуется рабочий

для уборки двора.

(416) 878-8113

and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay.

(416) 939-7996

(647) 678-5511

WE ARE LOOKING for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English.

Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products.

You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office.

Thank you for your interest.

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

Товары продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги ремонт

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(647) 657-3246 /Алекс/

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.

(647) 657-3246 /Доктор Александр/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуется помощник

для ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.

(647) 272-2750 /Юра/

В пекарню в Woodbridge тре-

буется работница на линию по выпечке хлеба. Опыт не обязателен.

(647) 505-3765 lmk965@gmail.com

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Профессиональная покра-

ска. Маляр с 15 летним стажем. Покрасит быстро и качественно. Выполнит все сопутствующие работы. Самые низкие цены на любые объемы. Дешевле и лучше не найдете.

(416) 616-0309 /Роман/

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

Малярные работы. Инте-

рьер, экстерьер. В любые сроки, удобные для клиента. Отличное качество за доступную цену.

(416) 414-0174 (Дмитрий)

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Профессиональная уста-

на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

647.226.4649 Чистый дом - чистая

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill.

(647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

Помогу упаковать вещи

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество.

(416) 270-5862

Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Отопление или кондицио-

нер за $27.99 в месяц. Японское, европейское или канадское оборудование. ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ от $12.99 в месяц. Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование. Comfortable Life Solution.

(416) 564-8199 /Cергей/

Услуги бытовые

при переезде. Уборка домов/квартир при въезде или выезде.

(647) 818-5013 /Роза/

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

LANDSCAPING INTERLOCK

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

Услуги деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.

(416) 277-4665

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

ΨΥ YUKO COMPANY

БЕЗ НЕРВОВ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

Людмила

$

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

FINISHED BASEMENT

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

HANDY MAN

Читайте газету

"Русский Экспресс"

ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

РАБОТ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

$25

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

Е

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

29

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

Wanted AZ & DZ Drivers

График работы гибкий. Отличные условия.

25 АВГУСТА 2017 №1020

КУПОН СКИДКА

ТЕХН АН

ПРИГЛАШАЮТСЯ

объявления

С

«русский экспресс»

Ы

www.russianexpress.net

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

$

$

онлайн-справочник www.masterpages.ca

30

25 АВГУСТА 2017 №1020

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Услуги красота

ГЕРПЕС.

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

СТРИЖКА

СОБАК и КОШЕК

РЕАБИЛИТАЦИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Востановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.

(905) 709-0935

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ВОКАЛ. Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия.

(905) 303-4660 (416) 454-0097

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. /Татьяна/ (416) 633-3314

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?"

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана

можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

Креативный подход

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

(416) 955-9318

Aurora, New Market

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199 Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

Inna (647) 668-5573

Математика, Биология и

Ремонт любых компью-

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Спорт Дети

компьютеры

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

RMT-ФИТНЕС-МАССАЖ-

Учеба

Услуги

ВСЕ ВИДЫ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Dufferin & Centre

Б У Д У

Р А Д А

З В О Н К У

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

25 august 2017 №1020

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

4444

31

32

25 august 2017 №1020

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Бесстыдница! Вон ты где по ночам шляешься! Я тут, понимаешь, баранов развожу, деньги зарабатываю, а ты?!

- Папа, успокойся, я тут тоже баранов развожу. И тоже деньги зарабатываю!

гвоздик взял и ушел. А хозяин дочку обнял и говорит: - Молодец, Анечка! Здорово мы его обдурили! А через неделю пришла парню повестка из военкомата. Но на медкомиссии он рассказал эту историю, показал гвоздик, врачи тихонечко переглянулись... И было ему счастье!

В комнату английского лорда входит слуга: - Сэр, простите за беспокойство, но в замок пробрался вор. Лорд, не меняя позы: - Прекрасно, Генри. Приготовь, пожалуйста, мое охотничье ружье и охотничий костюм... Я думаю, клетчатый.

- Девушка, вы танцуете?

- Нет.

- Тогда не будем терять времени...

- Алло! Это милиция?

- Милиция.

- Ух ты, классно! А у меня такой вопрос: это какой-то конкретный мент, или вся милиция в целом?

- Слушай, займи денег.

- У вас же вчера зарплата была! Куда дела?

- Ну, понимаешь, я увидела на распродаже дивные красные туфли, купила. Потом поняла, что мне их не с чем носить. Пришлось купить сумочку и перчатки.

- С тобой, подруга, всё ясно. Теперь, видимо, не хватает "дожить до аванса"?

- Как бы это сказать... Фиг с ним, с авансом, мне на шарфик не хватает...

- А почему американцы были на Луне, а не мы?

- Кто тебе сказал?

- Да я сам видел фотографию "Американцы на Луне".

- А знаешь, кто фотографировал? Комментатор спрашивает у гонщика: - Вы не победили, но как вам понравилась сама гонка?

- Самогонка нам очень понравилась, поэтому и не победили.

- Почему вы опоздали на работу?!

- Поздно вышел из дома...

- А раньше нельзя было выйти?!!!

- Уже поздно было раньше выходить...

- Ты такой умный, начитанный, эрудированный!

- Да нет... я нормальный. Это просто ты дура.

- Скажите, а где тут поезд на Одессу?

- Уже ушел.

- Вот здрасте! А куда?

- Я никогда не разлюблю свою работу!

- Ты уверен?

- Сто процентов. Чтобы ее разлюбить, надо сначала ее полюбить. У одного человека испортился водопровод. Пришел к нему водопроводчик - молодой пацан, только после ПТУ. А у хозяина дочка была - красавица. Она водопроводчику и шепнула: - Будет батя вина заморские наливать - не пей. Деньги будет сулить - не бери. А проси у него гвоздик ржавый... С собой носи и счастье тебе будет! Прифигел парниша, но так и сделал: починил водопровод, от бутылки и от денег отказался,

Достаточно одного взгляда на тех, кто сидит в самолете, чтобы точно их классифицировать. Первая группа - эти с самого начала пристегиваются ремнями, достают газету и спокойно читают в полете, при аварийных сообщениях они со скучающим видом продолжают листать прессу - это опытные пассажиры с большим стажем полетов. Вторая группа - эти очень любопытны, рассматривают все с большим интересом, стараются все потрогать, но никак не могут разобраться с ремнями безопасности, аварийные сообщения выслушивают весьма внимательно, но со смущенным выражением лица это новички, которые летят впервые. Третья группа - эти очень крепко пристегиваются, несколько раз проверяют прочность ремней, закрывают глаза с первых минут полета, а при аварийных сообщениях начинают мелко-мелко дрожать это пилоты! Маленькая девочка разговаривает с отцом: - Папа, мне сегодня приснилось, что ты подарил мне маленькую шоколадку.

- Будешь слушаться, приснится, что подарил большую.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

3 сентября (воскресенье - Labor Day long weekend)

Ontario Castles. В программе: посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже.

97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом.

10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки.

1 минута до HWY7 и HWY407.

приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

25 august 2017 №1020

33

Овсяный пирог на сковороде Необычные рецепты из обычных продуктов. Овсянку рекомендуют всем — взрослым и детям. Ее рекомендуют и врачи, и народные целители. Все сходятся на том, что овсянка — полезна. Однако далеко не каждому нравится овсяная каша. Особенно детям. Но можно предложить овсянку в другом виде, не менее полезном, зато в гораздо более вкусном. Мила Смайлик К примеру, в виде сладкого пирога, который является отличным десертом, а также может быть завтраком или ужином (в сочетании с чаем или молоком). Дополнительный бонус овсяного пирога: простые ингредиенты, простое приготовление, даже не потребуется духовка — этот пирог можно приготовить на сковороде.

Овсяный пирог Для приготовления овсяного пирога потребуются следующие ингредиенты: овсяные хлопья «Геркулес» — 5 столовых ложек; отруби — 5 столовых ложек; кефир — 1/3 стакана; яйца — 2 шт.; сода — 1/3 чайной ложки; соль — 1 щепотка; сахар — 5−6 столовых ложек. По желанию можно добавить в тесто изюм, курагу, чернослив, мелко рубленые орехи. Овсяные хлопья заливаются кефиром, тщательно перемешиваются и оставляются на 10−15 минут. Затем добавляются остальные ингредиенты. Если смесь получается очень густой, можно добавить воды. Вода добавляется по 1 столовой ложке до тех пор, пока смесь не приобретет необходимую кон-

систенцию. Тесто должно быть густым, но не сухим, оно не должно трескаться и распадаться на части. Сковорода смазывается сливочным маслом и посыпается манкой или мукой. Затем на сковороду выкладывается тесто. Сковорода с тестом накрывается крышкой и ставится на медленный огонь. Через 5-6 минут пирог переворачивается и запекается на медленном огне еще 5-6 минут. В зависимости от мощности конфорки, пирог может быть готов и через 3-4 минуты. После того как пирог готов, он выкладывается на блюдо и охлаждается. Затем разрезается на два коржа. Нижний корж смазывается вареньем, джемом, кремом, взбитой с сахаром сметаной и так далее. Желательно перед тем, как смазывать корж, обрызгать его сладким сиропом. Для приготовления сиропа потребуется вода и сахар: полстакана воды доводятся до кипения, в кипящую воду добавляется треть стакана сахара, перемешивается до полного растворения сахара. Также можно добавить в сироп 1-2 чайных ложки коньяка или бренди. Если корж сбрызгивается сиропом, то пирог получается более нежный и сочный. После того как нижний корж

XXДополнительный бонус овсяного пирога: простые ингредиенты, простое приготовление, даже не потребуется духовка — этот пирог можно приготовить на сковороде...

смазан кремом или вареньем, на него помещается верхний корж, который тоже смазывается джемом, кремом, вареньем и так далее. Затем можно присыпать верхний корж сахарной пудрой, тертым шоколадом, специаль-

ными кондитерскими присыпками, мелко рублеными орехами и/или сухофруктами, украсить свежими фруктами (например, апельсиновыми или мандариновыми дольками, кусочками абрикосов, персиков, клубникой, вишнями, сливами, наре-

занными кружочками киви и так далее). Оптимально, если есть возможность дать пирогу настояться 2-3 часа. Но при желании можно употреблять его сразу же после приготовления. Приятного аппетита!

34

25 august 2017 №1020

досуг и развлечение  416-663–3999 «

Сканворд

отдел рекламы

русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

25 august 2017 №1020

35

Здоровье - лучший подарок!

Продукция Bauer - природный источник вашего здоровья Дорогие друзья! Знакомо ли вам состояние, когда вы проснулись от того, что вам жарко или холодно? Сон прерван, и вы не можете больше уснуть, а утром чувствуете себя разбитыми и уставшими, думая о том, как бы устроить себе выходной и отдохнуть? "Здоровье - это не все, но все становится ничем без здоровья”. А. Шопенгауэр Не секрет, что пух, перо, вата, синтепон, набитые в плотные тканевые покрытия, препятствуют доступу воздуха к вашей коже, тем самым значительно повышая влажность и температуру в постели, создавая так называемый «парниковый эффект». Это вынуждает вас ворочаться, обильно потеть, раскрываться и затем снова укрываться, чтобы согреться. Такое резкое и неоднократное изменение температуры влажного тела в течение всей ночи не только

мешает вам хорошо выспаться и восстановить силы, но и снижает эффективность работы вашей иммунной системы, приводит к ревматическим болям в спине и суставах, а также к таким заболеваниям, как артрит и фибромиалгия. Хотели бы вы сберечь ваше здоровье и здорвье ваших близких? Хотели бы вы, проснувшись, почувствовать себя отдохнувшими, полными сил и энергии? У нас есть великолепное решение! Это продукция всемирно известной немецкой компании Bauer.

Bauer - это товары из 100% натуральной ворсовой шерсти, улучшающие, а главное - оберегающие ваше

здоровье. Их целебное действие изучено и подтверждено специалистами Мюнхенского Университета. Сегодня уже доказано, что только во сне восстанавливаются функции кожи, суставов, внутренних органов и центральной нервной системы. Благодаря своим природным свойствам, ворсовая шерсть регулирует влагообмен и температуру, создавая особый комфорт и сухое тепло. Постельные принадлежности из натуральной ворсовой шерсти компании Bauer обеспечат вам и вашей семье здоровый сон круглый год! Почувствуйте себя поновому, пользуясь продукцией компании Bauer!

(На правах рекламы)

Посетите нас по адресу 4548 Dufferin St., Unit 210 ( Dufferin/Finch) Просьба позвонить перед визитом по тел. (416) 880-0295

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com

36

25 august 2017 №1020

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

www.russianexpress.net

«русский экспресс»