Russian Express Newspaper #1021

№1021 September 01

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

04

рубрика актуально

Революция беспамятства

06

рубрика новости канады

13

рубрика новости экономики

Перемены в правительстве

Спасая жизни людей “Эзер Мицион”. Этот крупнейший в мире еврейский реестр доноров костного мозгa приходит на помощь, когда это необходимо. Вы сможете оказать поддержку в этом благородном деле, побывав 10 сентября на уникальном событии: “Шук Маханэ Йехуда приезжает в Торонто”. Читайте стр.12.

Защита ваших интересов в судах и трибуналах: LANDLORD AND TENANT BOARD  Оформление сдачи жилья в аренду  Решение спорных вопросов с жильцами  Выселение за неуплату (Eviction Order)

23

рубрика приглашаем в путешествие

Пятизвездочный отель из...мельницы

Регистрируйтесь

для участия в будущих

кондо-проектах даунтауна и GTA!

SMALL CLAIMS COURT  Имущественные иски  Неуплата долгов/счетов  Unpaid invoices/accounts  Construction/contractor disputes

Traffic Tickets Превышение скорости Проезд на красный цвет Вождение без ремня безопасности

Ставка и долги

Заверение документов. Разрешения на выезд детей.

Affidavits. Declarations. Переводы.

416.733.7959 470 Chapmagne Dr. North York

Janna Tiguieva

2

01 september 2017 №1021

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

русского экспресса»

Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

«русский экспресс»

Как стать жертвой Зачем запрещают историю. Совет директоров общественных школ Торонто отменил присутствие полисменов в старших школах, расположенных в особо криминогенных районах города. Такое решение было принято в тот же день, когда двое подростков получили огнестрельные ранения в одном из таких районов. Это уже не вызывающее прежней оторопи преступление наглядно проиллюстрировало смертельную угрозу отказа от борьбы с криминалом под предлогом «системного расизма». А.Гладков (agexpress@mail.com)

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Естественно, никакого системного расизма в Канаде нет. Иначе в Канаду не устремлялись бы бесконечные потоки обитателей Африки, Азии, Карибского региона и всех прочих неевропейских регионов, включая нынешних темнокожих гаитянских мигрантов. Вряд ли все они охвачены мазохистским стремлением стать жертвами канадского расизма. Если только расизмом не считать щедрые пособия, жилье, бесплатную медицину и образование. Эти и другие блага Канада предоставляет без оглядки на расу, национальность, язык, религию, плюс дает не-европейцам весомые привилегии в трудоустройстве, образовании, социальной поддержке. Обвинять Канаду в системном расизме – это бессовестное, но целенаправленное вранье. Получая изобильную поддержку от Канады, новые жители страны обязаны быть достойными такого гостеприимства. Как минимум, самостоятельно зарабатывать на жизнь

и вести законопослушный образ жизни - и большинство из них именно это и делают. Но все же организованная преступность, завязанная на наркотиках и оружии, продолжает оставаться серьезной проблемой в некоторых общинах. Не в последнюю очередь потому, что втягивание в криминал начинается уже в школе. Преступность прежде всего угрожает безопасности обитателей самих криминогенных районов. Решение о присутствии полисменов было принято несколько лет назад после того, как чернокожий подросток был застрелен прямо на ступенях школы. Присутствие полисменов помогло ограничить влияние криминала в школах. Вероятно, такой результат кого-то не устроил, и в ход были пущены обвинения в расизме. Кому мешали полисмены, чьи интересы тут были задеты, кто заинтересован в том, чтобы школы оставались инкубаторами наркопреступности и уличного бандитизма, и почему руководство системы общественного образования фактически продвигает эти интересы? На эти вопросы мы не найдем

ответов ни в прессе, ни в выступлениях политиков. Да что там ответы, мы не найдем там даже и таких вопросов. Мы не найдем там и других вопросов, например, как противостоять радикализации учеников и превращению школы в очаги экстремизма и терроризма. Это вполне реальная угроза: монреальские школьники и школьницы уже отправлялись воевать за «халифат». Но зато из школьной системы в общество забрасываются провокационные идеи типа недавнего требования переименовать школы, носящие «позорное» имя первого премьер-министра Канады Джона Макдональда. С таким предложение выступил профсоюз учителей младших классов Онтарио. Профсоюзы учителей предпочитают заниматься политикой, идеологией и социальным инжинирингом, не говоря уже о яростной борьбе за улучшение материального положения своих обделенных членов. Похоже, что профсоюзы вообще несовместимы с современным образованием, раз их главные интересы не совпадают с интересами школьников, родителей и общества.

Фактический захват системы образования левыми радикалами уже угрожает стабильности и будущему Канады. Предложение о запрете Джона Макдональда по причине его якобы расизма в отношении индейцев – это часть кампании по разрушению и переформатированию личности и общества, чтобы окончательно и бесповоротно поставить их под контроль ультралевых сил. Историю и исторических деятелей можно судить, но нельзя запрещать. История должна оставаться такой, какой она была, чтобы она могла служить и опытом, и уроком, и памятью. Да, аборигены стали жертвой европейской колонизации, но они в полной мере пользуются ее благами, и случившееся невозможно изменить или повернуть вспять. А если уж судить премьерминистров Канады, то вместо консерватора Макдональда правильнее было бы взяться за либерального премьер-министра Уильяма Лайона Маккензи Кинга. После визита к Гитлеру в 1937 году он искренне восхвалял фюрера, а прибывший в Канаду корабль с еврейскими беженцами отказался принять, обрекая людей на гибель.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 september 2017 №1021

3

Олег Шингирей

16 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2016

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►прямой доступ к новостройкам и банковским продажам* ►минимальные комиссионные от 0%* ►самые передовые технологии продаж ►vip программа - бесплатное оформление сделки* ►программа срочного выкупа недвижимости* ►отказал банк? звоните, мы решим этот вопрос* ►работа с китайским и иранским комьюнити ►всегда самые свежие листинги и лучшие цены!

WWW.BESTCANADAHOME.CA

FREEHOLD (no fees) Угловой (end unit) Таунхауз. Рядом с парком, школой, торговым центром и остановкой общ. транспорта в Кесвик. 3 Спальни, Большой Бэкярд, Паркинг на 2 машины.

Лучшая цена дня! Современный Односпальный Кондо на Янг/HWY7 - Южн. Ричм. Хилл. Балкон, Локер, Паркинг + Всё Удобства Современного Кондо Комплекса! Рядом с Go Train!

$388,000

$329,900

Отдельностоящий дом на Bathurst/ Mullen in Thornhill close to Promenade Plaza. 3 Спальни, Гараж на 2 машины, Законченный Бэйсмент. Парки, Школы, Транспорт, Шоппинг - Всё рядом!

Bathurst/Finch Location! Freehold! 3 Спальни, Законченный Бэйсмент, Открытая планировка. One Bus to Finch Subway!

$799,000

$599,089

alekshin@gmail.com

Сell: (416) 732-8242

Solid Bungalow in a main core of Innisfil close to everything! 4 Спальни, Гараж на 2 машины+паркинг на 4! Premium Lot! Новая крыша, Газовое отопление, Настоящий Камин, Кондиционер.

Большой,1374 SqFt, 2+1 апартмент в самом сердце южного Ричмонд Хилл. Популярный дом со всеми удобствами вкл Бассейн, Спортзал, Теннис, Сауну! Рядом с Янг, Go Train, TTC, Парки, Школы, Шоппинг.

$479,000

$395,800

Detached House at Steeles in West Humber Parkland , Toronto. 3 Спальни + Апартмент в Бэйсменте. Гараж на 2 Машины, Паркет на всех этажах.

2000 SqFt Дом в идеальном состоянии. 3+2 Спальни, Бэйсмент с дополнительной ванной, Hardwood Floors, 2 Car Garage, Open Concept. In a South of Newmarket close to Yonge.

$634,900

Sales Representative

$799,000

FREEHOLD Таунхауз в центральном Innisfil! Практически новый! 3 Спальни, гараж, парковка на 2 машины. Рядом с парком, школами и торговым центром. Минуты до озера Симко!

1 Bedroom Кондо Апартмент в Суперсовременном Комплексе "World On Yonge" at Steeles! Потрясающий дизайн и Отделка! Прямой Доступ В Торговый Центр,Бизнес Центр и Офисы! Спортивный Комплекс + Бассейн! Close to Future SubStation!

$429,999

$378,800

Новый, просторный (3000SqFt) дом только что от Билдера! 4 Спальни, 4 Washrooms, Hardwood,Granite Counters, French Door, Open Concept, Full Of Upgrades! Lot 42x111! Южный Брэдфорд!

Практически Новый дом в Центральном Richmond Hill close to Bathurst/Jefferson!

4 Спальни, 3 Санузла, Открытая планировка, Build By Aspen Ridge!

$699,900

$988,000

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ Дорогие друзья! После летней передышки и некоторой коррекции цен на сегменты элитарного и дорогого жилья, рынок недвижимости начинает своё сезонное оживление. С точки зрения инвестиций наиболее интересными вариантами на сегодняшний день являются недорогие кондо и дома еще не успевшие набрать "лишний вес" после "активно-разгрузочного" летнего сезона. Рост цен на кондо экономического сегмента скорее всего продолжит свою динамику в то время как цены на 'freeholds' - дома без maintenance fee, особенно дорогого сегмента, вероятнее всего будут топтаться на месте ещё несколько ближайших месяцев, а возможно и до весны... Рынок сбалансирован, ажиотажа нет и это действительно хорошо. Звоните по любым вопросам как недвижимости, так и просто поболтать. С уважением, Ваш риэлтор.

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

4

01 september 2017 №1021

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Революция беспамятства «До основанья мы разрушим…». Зачистка истории Канады вступила в следующую фазу. Как и можно было предположить, самозванные борцы за справедливость в отношении коренных народов добрались до отцов-основателей государства. Александр Герштейн Но теперь уже требования не ограничиваются сносом памятников. На этой неделе Федерация учителей начальных классов Онтарио (ETFO) выступила с заявлением, призывающем все школы убрать из названий имя сэра Джона А.Макдональда. По мнению хунвэйбинов от педагогики, «увековечение имени Макдональда основано на неполной версии канадской истории». Полной же версией, с их точки зрения, является то, что вышеупомянутый сэр «был главным архитектором так называемого Indian Act и школинтернатов. А также играл ключевую роль в развитии системы нескончаемого геноцида против коренных жителей…» Ультрарадикальные позывы были встречены общественностью с известной долей скептицизма. Так, сенатор Мюррей Синклер, бывший председатель Truth and Reconciliation Commission, структуры, созданной еще правительством Харпера для урегулирования проблем, связанных с деятельностью пресловутых интернатов, назвал идею «контрпродуктивной», отдающей, по его выражению, «злобой, а не гармонией».

И посоветовал учителям тратить время и усилия на то, чтобы формировать в сознании детей образы героев коренных народов и поднимать их авторитет. На что сенатор имеет полное право, так как сам является представителем одного из народов Манитобы. Депутат федерального парламента от Консервативной партии Тони Клемент выразил свое возмущение инициативой новоявленных реформаторов. «Люди, которым доверено преподавать историю, теперь пытаются эту историю стереть. Руки прочь от сэра Джона А.!» Более сдержанно, но достаточно конкретно высказался Патрик Браун, лидер онтарийскох консерваторов: «Я горжусь тем, что наши школы носят имена отцов-основателей». Джон Хоукер, вице-председатель Общества сэра Джона А.Макдональда в Гамильтоне, где установлен первый в Канаде памятник этому государственному деятелю, не оспаривает того, что в бытность его премьер-министром происходили вещи, которые можно охарактеризовать как жестокость по отношению к аборигенам. Однако этот человек, без сомнения, был опытным и решительным политиком, сумевшим объединить страну.

Памятник Джону А. Макдональду в Кингстоне

«Конечно, попытки скрывать историю не могут не беспокоить, - признал Хоукер, - но именно потому учебный процесс должен строиться на откровенности. Политики не всегда чисты, а ситуации безупречны - вот что должны говорить детям учителя…» По-видимому, осознав скан-

дальный характер идей, выдвигаемых учительской федерацией, даже районный школьный совет Торонто (TDSB), обычно поддерживающий леворадикальные проекты вроде «секспросвещения», на этот раз занял довольно осторожную, а может, просто выжидательную позицию. Пресс-секретарь TDSB заявила, что подобные вопросы требуют обстоятельных консультаций со школьной общественностью, а вопрос о переименовании перед советом пока что не ставился. Интересно, что против этой идеи выступила даже премьер Онтарио К.Уинн, правительство которой не раз уличали в щедрых подачках учительским профсоюзам, своим верным избирателям. Что же касается федерального уровня власти, то представители коренных народов крайне озабочены тем, что на Парламентском холме в очередной раз просто используют «горячую тему», вместо реального решения их проблем. В частности, разделив на днях министерство по делам аборигенов, не выполнившее ни одного из предвыборных обещаний, на два отдельных. Каждое, естественно, со своим министром, штатом и бюджетом. Но вернемся к просветителям нашей детворы. Иной раз

может показаться, что во младенчестве вместо колыбельной им напевали «Интернационал». Помните: «Весь мир насилья мы разрушим, а затем Мы наш, мы новый мир построим, Кто был ничем, тот станет всем!» Однако прежде, чем пытаться стать «всем», господам революционерам, требующим сегодня «деколонизации», неплохо бы кое-что вспомнить. Ведь сами они, без исключения, являются потомками либо тех самых «колонизаторов», либо переселенцев из разных стран, которых «оккупанты» приняли на исконно индейской земле. И потому революцию беспамятства им следует начать с себя, любимых. Для начала отказаться от всего, что предоставлено им системой (опять же, порождением колониализма!) - обеспеченной работы, зарплат и бенефитов. Затем собрать манатки и покинуть чужую канадскую землю, предоставив коренным народам, за которые они так громко радеют, право самим решать, как и с кем жить дальше. А пока что - прекратить, наконец, засорять детские мозги радикальными идеями. Вместо того чтобы сеять разумное, доброе и вечное...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

01 september 2017 №1021

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5

6

01 september 2017 №1021

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Перемены в прави «Невероятный путь». Перед началом нового политического сезона премьер-министр Джастин Трюдо произвел ряд перемен в правительстве. Большинство прежних министров остались в кабинете, некоторые из них поменяли свои места или ушли на заслуженный отдых. Но одно министерское назначение вызвало весьма оживленную реакцию прессы. Национальная служба новостей СВС отразила суть этого назначения в заголовке – «Из алкогольной клиники в кабинет министров: невероятный путь Симуса О’Ригана». Новый министр по делам ветеранов вооруженных сил – популярный в прошлом телеведущий - является новичком в политике: в парламент он был избран только в 2015 году. Вскоре после выборов О’Риган был

вынужден покинуть свой пост для лечения от алкогольной зависимости. Но на этом проблемы вокруг О’Ригана не закончились: он вместе со своим мужем и другими видными либералами отдыхал в компании Джастина Трюдо на частном острове Ага-хана. Эта история стала причиной разбирательства относительно возможного нарушения этических норм премьер-министром. Тем не менее, все эти события нисколько не помешали карьере Симуса

О’Ригана. Автор опубликованной СВС статьи с неприкрытым сарказмом отмечает, что теперь О’Риган должен доказать, что он занял министерский пост в силу своих деловых качеств, а не благодаря приятельским отношениям с премьер-министром Трюдо. Выступая перед журналистами по поводу своего нового назначения, Симус О’Риган сообщил, что напряженная работа идет ему на пользу и помогает оставаться «очень здоровым».

На фото: Джастин Трюдо и Симус О’Риган

Скандал в парламенте Обвинения в домогательствах. Новый скандал в парламенте Канады: депутат Палаты общин Даршан Канг обвиняется в сексуальных домогательствах на рабочем месте. Сообщив о своей полной невиновности, депутат, представляющий один из округов в Калгари, ушел в отпуск по медицинским причинам. Он

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

отметил, что не имеет возможности выполнять свои депутатские обязанности из-за сложившейся вокруг него ситуации. В подобной ситуации было бы уместно отстранение от работы или изгнание из либеральной фракции до результатов следствия или решения суда, но премьер-министр

Джастин Трюдо взял Канга под свою защиту. Хотя все подробности пока что неизвестны, пресса пишет о сексуальных домогательствах депутата в отношении молодой сотрудницы его офиса. Отец пострадавшей сообщил о том, что Канг предлагал ей 100 тысяч долларов в обмен на молчание о случившемся.

Иск на 8 миллионов Продолжение эпопеи. История с Майком Даффи получила продолжение. 71-летний сенатор подал судебный иск против правительства Канады, Сената и федеральной полиции, требуя компенсации в размере почти 8 миллионов долларов за причиненный ему ущерб. В 2013 году Даффи был отстранен

от работы в Сенате на время расследования по обвинениям в финансовых злоупотреблениях и коррупциии, которое завершилось в 2016 году полным оправданием подсудимого в суде. По мнению Даффи, несправедливое и антиконституционное отстранение от работы и развернувшийся длительный

скандал причинили ущерб его здоровью, репутации и финансам. На стороне Даффи – заявление оправдавшего его судьи, который отметил, что сенатор стал жертвой «потрясающего» нарушения демократических принципов, допущенного с самого верха политической системы.

Снова лучшие города XXОчередное исследование журнала «Экономист» поставило Ванкувер (на фото) на третье место позади Мельбурна и Вены. Четвертое и пятое места заняли Торонто и Калгари. В первой десятке также Аделаида, Перт, Окланд, Хельсинки и Гамбург.

Магниты для иммигрантов. Три ведущих города Канады вновь оказались среди лучших для жизни городов планеты. Среди десяти лучших для жизни городов мира боль-

шинство представляют Канаду и Австралию. Канадские города получили самые высокие оценки за здравоохранение, окружающую среду, стабильность и образование. Авторы

исследования отмечают, что канадские города являются магнитами для иммигрантов со всего света, и что около половины жителей Торонто были рождены за рубежом.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

тельстве страны

 416-663–3999 реклама

01 september 2017 №1021

7

(416) 663–3999

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

SOUTH RICHVALE! RICHMOND HILL! PREMIUM LOT!

Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45X242 FT!

NEW

Bathurst/Flamingo ( Thornhill ) Prime lot for sale!

60 ft x 245 ft (121 ft wide at rear) Огромный участок земли с видом на лес и пруд в престижном районе, окруженный многомиллионными домами.

NEW

Тонна кокаина Конфискация наркотиков. Крупнейший в истории Онтарио груз кокаина конфискован полицией провинции. Более тонны наркотика было спрятано в грузе, пришедшем из Аргенти-

ны через порт Монреаля. Однако полиция предполагает, что наркотик, спрятанный в пустотелых строительных блоках, имеет мексиканское происхождение. В уличных ценах стоимость пере-

хваченного героина составляет около 250 миллионов долларов. По обвинению в причастности к нелегальному ввозу наркотика арестованы трое жителей Большого Торонто.

Забастовка в колледжах К началу учебного года. 14 сентября может начаться очередная забастовка педагогов и другого образовательного персонала онтарийских колледжей, по традиции приуроченная к началу нового учебного года.

Профессора, инструкторы, советники и библиотекари проголосовали за «трудовую акцию», поскольку считают себя обделенными по части оплаты и бенефитов. Забастовка носит превентивный характер – оче-

редной контракт между правительством провинции и профсоюзом общественного сектора Онтарио, представляющим интересы сотрудников колледжей, истекает только 30 сентября.

Где жить в Канаде Выбор большинства. Если бы вы могли свободно выбирать, где жить в Канаде, то вы, скорее всего, выбрали бы Британскую Колумбию. По крайней мере, об этом

BAY & BLOOR 65 St. Mary St., Toronto

Просторное 1-спальное кондо в центре города Торонто! Большой балкон c видом на город! 9FT потолки, 5" деревянные полы, красивaя европейского стиля кухня с гранитной столешницей. Отличный 3-этажный лоби c 24ч консьерж, 4500 Sf зал, Party Room, Бильярд, Фитнес + йога-студия, в шагах от St. Michael's Campus, ресторанов, магазинов и всех удобств!

$659,900

NEW

Bathurst/Centre The Fountains condominiums

Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407.

$458,800

сообщили большинство опрошенных. Тихоокеанская провинция первенствовала во всех возрастных и других категориях. За нее высказались представите-

ли всех поколений, а также как иммигранты, так и рожденные в Канаде. На втором месте в этом соревновании по популярности оказалась провинция Онтарио.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

NEW

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00

8

01 september 2017 №1021

новости торонто  416-663–3999

ФИНАНСИРОВАНИЕ, ПОКУПКА, ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

REAL ESTATE AGENT -

ВСЕ ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ

Bus: 416-473-1305

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новые заместители шефа XXОбразец диверсити. Вместо двух заместителей у шефа полиции Торонто будет три. (На фото - глава муниципальной полиции Марк Сандерс).

e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман

предварительная оценка возможности получения мortgage до 95% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Как отметил глава муниципальной полиции Марк Сандерс, «сообща они привнесут новизну, диверсити и лидерство» в руководство полиции. Новые заместители проработа-

тивистской секс-меньшинств, другая – борцом с расизмом в полиции, а третий - представителем азиатской общины города и специалистом в азиатской организованной преступности.

ли много лет в полиции, обладают большим и разнообразным профессиональным опытом и действительно представляют собой образец диверсити: одна из заместительниц является ак-

«Арена» вместо «ангара»

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

Перемены на карте. В июле будущего года с карты Торонто исчезнет заметная достопримечательность, спортивно-зрелищный комплекс Air Canada Centre. Но не стоит волноваться: база хоккейного клуба Toronto Maple Leafs и баскетбольного клуба Toronto Raptors

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

не пропадет. Просто новым корпоративным спонсором вместо национальной авиакомпании станет один из ведущих банков страны Scotiabank. Сделка на 800 миллионов долларов между банком и владельцами корпорации Maple Leafs Sports and Entertainment озна-

чает, что на протяжении 20 лет стадион в центре Торонто будет называться Scotiabank Arena. Кстати, сейчас многие жители Торонто называют его The Hangar, то есть «Ангар», что отражает как авиационную тематику официального названия, так и масштаб сооружения.

Трамваем на бизнес Рельсовая война. Победоносное наступление трамвая на улицы Торонто сопровождается большими проблемами не только для водителей, но и для владельцев малых бизнесов, находящихся в районах строительства. В частности, неко-

торые магазины и рестораны, расположенные на улице Eglinton, где ведется прокладка линии Eglinton Crosstown LRT, лишились до половины своего обычного дохода. Десятки торговых бизнесов были вынуждены закрыть-

ся. Естественно, о какой-либо компенсации понесенного ущерба речи вообще не идет, поскольку малый бизнес не имеет возможностей для самозащиты, сравнимых с ресурсами крупного бизнеса или профсоюзов.

Климатические субсидии В поисках поддержки. Правительство Онтарио продолжает предпринимать шаги, рассчитанные в том числе на реанимацию имиджа либерального кабинета среди избирателей. На этот раз правительство Кэтлин Уинн объявило о крупных субсидиях на нужды социального жилья. В течение

пяти лет либералы намерены выделить на субсидированное жилье 657 миллионов долларов – разумеется, если они останутся у власти после выборов осенью будущего года. Примерно половина этой суммы пойдет на нужды Торонто, где только на ремонт субсидированного жилья требуются от-

сутствующие в городской казне 2,6 миллиарда долларов. Но обитатели требующих ремонта квартир не должны рассчитывать на улучшение жилищных условий: субсидии ориентированы в первую очередь на различные усовершенствования в рамках борьбы с глобальным изменением климата.

Студенты и транспорт

olgakryukova@hotmail.com

Трудности и стресс. Студентом быть весело и интересно, но нелегко. В большом городе к этому «нелегко» прибавляется и необходимость проводить немало времени в транспорте по пути в университет и обратно. Как выяснилось недавно, треть студентов четырех уни-

верситетов Торонто проводят в дороге более двух часов каждый учебный день. Из-за такой потери времени многие из них вынуждены пропускать занятия, отказываться от дополнительных учебных курсов и практической работы, а также подбирать курсы не по важности и интересу, а таким

образом, чтобы не совершать дополнительных поездок к месту учебы. Не случайно Университет Райерсон некоторое время назад создал специальный хостел для студентов, которым необходимо провести здесь ночь, чтобы успеть рано утром на экзамен или другое важное мероприятие.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Предвыборный транспорт Министерский интерес. Для кого существует общественный транспорт? Ответ очевиден: для общества. Но разоблачения в прессе говорят о том, что общественный транспорт существует в том числе для поддержки репутации министров либерального кабинета Онтарио и повышения их шансов на выборах. Как стало известно, министр транспорта Онтарио Стивен Дель Лука оказывал

давление на руководящих чинов транспортного агентства Metrolinx с целью добиться того, чтобы одна из новых станций железнодорожной системы GO была построена на территории его избирательного округа, вопреки данным о том, что это место является далеко не самым лучшим с точки зрения интересов пассажиров и транспортной системы. Стоимость станции оценивается в 100 миллионов долларов.

9

01 september 2017 №1021

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r r $499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto fo Bradford $ 798,800 $59,900 fo Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень восНевероятно красивый и просторный отдельно sale требованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + sale стоящий Steeles & Weston road бунгало в самом востребованном районе ден, 1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная и Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой Бизнес на продажу! Отличная возможность столовая комната имеют выход на террасу с красивым видом владеть успешным бизнесом - автомастерской. d с двойным шкафом, площади.Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и на город и CN Tower. Большаяlспальня o y overce светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно в настоящее время ден используется как! офис. Ламинатный i стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме использовать как автодилер или сочетать мастерскую пол, современная кухня S с гранитной pr столешницей. Стальные aaa w ing Стиральная и сушильная и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просовременные электроприборы. k сторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолеп- дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхмашины распол. внутриasквартиры. Парковочное место на ный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной нем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся 1 машину в подземном гараже, локер. В комплексе есть террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч парковочных места перед домом. расположение, рядом большие магистрали. и переговоров. Не упустите свой шанс! Звоните прямо сейчас!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

r fo sale

Yonge/Gamble/Bathurst $894,900

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 дополнительных парковочных мест перед домом. Рядом общ. транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. d Стиральная и сушильная машина с переднейlзагрузкой находятся в квартире. Встроенный ver ! большой locker, подземная парковка наS1oмашину. y o iceMaintenance fee включает все коммуpr aaa нальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк g w in k и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близкоas к магазинам, общественному транспорту, школам.

Камеры и нарушения Безопасность и доход. В ближайшее время в два раза вырастет количество видеокамер, фикcирующих проезд на красный свет на перекрестках Торонто – с нынешних 75 до 149. Однако этим функции видеокамер не ограничатся. Как сообщают в муниципалитете, камеры будут также отмечать такое нарушение, как поворот направо на красный свет без предварительной полной остановки перед линией перекрестка. Это нарушение является весьма распространенным, поскольку многие водители не знают о существовании такого правила. Но оно весьма опасно – в первую

очередь для пешеходов, а также для велосипедистов, многие из которых почему-то считают возможным подрезать автомобили справа, когда водители притормаживают или останавливаются на перекрестках. Кстати, ежегодно видеокамеры фиксируют на улицах Торонто порядка 30 тысяч нарушений, что дает отощавшей городской казне весомый дополнительный доход. Увеличение количества камер и расширение числа фиксируемых нарушений помогут получить еще больше штрафов с водителей. Напомним, что базовая сумма штрафа составляет 325 долларов.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ:

Земля, 40 акров в Niagara Region (16 Ac - EP), недалеко от Crystal Beach. $498,000 Офисное здание в Chatham, ON: в процессе обустройства 12 квартир; 10+ Cap rate после завершения реконструкции. $2,080,000 Плаза на продажу: 1.5 часа от Торонто, 5.7 Cap Rate, $1.9M. Отличное начало для инвестиций в коммерческую недвижимость!

ПРИБЫЛЬНЫЕ БИЗНЕСЫ НА ПРОДАЖУ от $50,000: ● картинная галерея ● Йога студия в северном Торонто ● несколько магазинов на продажу в Оттаве

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЗЕМЛИ, КОММЕРЧЕСКОЙ И ИНВЕСТИЦИОННОЙ НЕДВИЖИМОСТИ:

если Вы думаете о продаже, позвоните мне, я работаю напрямую со строителями и инвесторами. Сократите Ваше время пребывания на рынке!

KIRILL PERELYGUINE, SALES REPRESENTATIVE

Direct: 647-833-6542, KPERELYG@GMAIL.COM

HOMELIFE/BAYVIEW REALTY INC., BROKERAGE

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

10

01 september 2017 №1021

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

русского экспресса»

Налог на пустующее жилье XXОпрос населения. Муниципалитет Торонто приглашает жителей города к участию в опросе общественного мнения. Темой опроса является предполагаемое введение налога на пустующее жилье.

Введение такого налога стало возможным в результате принятого недавно правительством провинции Онтарио законодательства, входящего в Fair Housing Plan. Новые законы дают муниципалитетам возможность вводить налог на пустующее жилье, то есть на дома и квартиры, владельцы которых не живут там и не сдают в аренду. Целью такого налога является увеличение количества арендуемой жилой площади, а также дополнительные налоговые поступления в муниципальную казну. Подобный налог – Empty Home Tax - был введен в Ванкувере во второй половине 2016 года. К июльскому заседанию городского совета Торонто было подготовлено исследование под названием Implementing a Vacant Home Tax in Toronto, рассматривающее этот вопрос с различных точек зрения. Познакомиться с этим исследованием можно на вебсайте https://web.toronto.ca, введя его название в поиске. Муниципальный совет проголосовал за принятие исследования за основу, а также за проведение общественных консультаций по этой

www.russianexpress.net

отдел рекламы

теме. Городские власти намерены узнать мнение жителей Торонто по следующим вопросам: - Надо ли вводить налог на пустующее жилье?

- Какую общественную пользу может принести введение налога на пустующее жилье?

- Каким образом должен применяться налог на пустующее жилье, имея в виду три варианта: обязательное сообщение владельцами жилья о наличии у них пустующей жилой площади; добровольное сообщение владельцами жилья о наличии у них пустующей жилой площади; а также на основе сообщений от общественности о пустующем частном жилье, либо комбинации этих вариантов? Принять участие в опросе о предлагаемом муниципалитетом налоге на пустующее частное жилье и высказать свое мнение по различным сторонам этой проблемы можно на вебсайте http://cityoftoronto.fluidsurveys.com/s/ vacant-tax-home в период до 5 сентября текущего года.

«русский экспресс»

Берегитесь укусов! Переносчики инфекции. Департамент здравоохранения Торонто распространил информацию о текущей ситуации с двумя опасными инфекционными заболеваниями – лихорадкой Западного Нила и болезнью Лайма. Первая из них передается через укусы комаров, вторая – через укусы клещей. Недавно в Торонто был зафиксирован первый в этом году случай заболевания вирусом Западного Нила. Это опасное инфекционное заболевание передается через укусы комаров. Медики еженедельно берут пробы комаров в различных районах города, тестируя их на наличие вируса Западного Нила. К концу августа было зафиксировано 48 проб носителей вируса. На протяжении всего прошлого года было взято 38 позитивных проб комаров-носителей вируса, а число инфицированных людей составило 19 человек. Напомним, что речь идет о подтверж-

Invictus Games Олимпиада ветеранов. Муниципалитет Торонто напоминает жителям и гостям города о том, что с 23 по 30 сентября в столице Онтарио пройдут третьи спортивные игры Invictus Games. В этих соревнованиях примут участие более полутысячи спортсменов-ветеранов из 17 стран, получившие ранения и травмы во

Heritage Bus Tour Приглашение на экскурсии. Организация историко-культурного наследия Heritage Toronto проводит экскурсии для желающих узнать об истории города, видных деятелях разных лет, архитектурных и других памятниках Торонто. 2 сентября состоится тур, посвященный архитектуре улице Yonge, 3 сентября – тур, посвященный истории

денных случаях заболевания, которое часто проходит в достаточно легкой форме. По мнению медиков, риск заболевания в этом году невысок. Вместе с тем, вирус Западного Нила опасен для людей с ослабленной иммунной системой. Получить подробную информацию о методах предотвращения и распознавания этого заболевания можно на вебсайте www.toronto.ca/health/westnile. Что касается болезни Лайма, то являющиеся переносчиками инфекции клещи постепенно расширяют свой ареал обитания в Большом Торонто. В последнее время выросло число случаев заражения людей в Rouge Park. Единственный вид клещей, которые переносят болезнь Лайма, это черноногие клещи (blacklegged ticks), и они обитают преимущественно в долине реки Руж, в Highland Creek Park, Morningside Park, а также на острове Algoonquin Island. О предотвращении укусов и признаках заболевания стоит прочитать на вебсайте http://bit.ly/2wFNHAQ. время службы. Им предстоит померяться силами в 12 видах спорта. Invictus Games проводятся по инициативе принца Гарри. Целью Игр является поддержка реабилитации и здоровья ветеранов, пропаганда понимания и уважения к тем, кто служил своей стране в боевых условиях. На открытии и закрытии Игр выступят популярные канадские исполнители и коллективы, включая Сару Маклахлан и Брайана Адамса. рабочего движения в районе Spadina Avenue и роли еврейской иммиграции; 7 сентября – тур, посвященный вершинам инженерного творчества Торонто с 19 века вплоть до телебашни CN Tower; 9 сентября – тур, посвященный парку Downsview. Туры проходят с мая по октябрь и являются бесплатными, но пожертвования на нужды этой программы приветствуются. Подробности на вебсайте http://heritagetoronto.org/ events.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 september 2017 №1021

11

broker

905-953-0550 Morningside/Ellesmere $349,900

Идеально для инвесторов или для покупающих впервые! Шикарный, полностью отремонтированный и отделанный, трехспальный таунхаус с тремя полными ванными комнатами. Новые полы, кухня, покраска, ванные и электроприборы. В пешеходной близости к Университету Торонто Скарборо.

Major Mackenzie/Yonge

Don Mills/Sheppard

$428,000 Eglinton/Kingston

Очень большая двуспальная квартира с солярием и двумя полными ванными. Кухня открытой планировки с островком для завтраков. Солярий можно превратить в третью спальню. Много шкафов. Локер + парковка. Шикарное кондо с внутренним бассейном, теннисным кортом, спортзалом и т.д.

Morningside/Ellesmere $288,000 Светлая, просторная двуспальная квартира с двумя полными ванными комнатами в Mapledale Condos, в окружении огромного зеленого парка. Дорогая, сделанная на заказ кухня гранитной столешницей. Ламинатные полы, новые ванные, большая главная спальня.

$439,900 Barrie

Современный, трехспальный таунхаус рядом с Don Mills Subway St. и Fairview Mall. Современная кухня с pantry, гостиная с выходом на собственный, огороженный backyard. Подземный гараж. На моргич требуется 15% downpayment.

$338,000

Потрясающая, светлая трех-спальная квартира с двумя ванными комнатами и огромным балконом, с видом на озеро. Новые полы, покраска, новая плитка на кухне. Очень тихий и спокойный кондо. Новые полы, столешница на кухне, новая ванная. Близко к 401. .

Hurontario/Bristol

$318,000

Большая двуспальная квартира с дэном и двумя ванными! Открытая планировка с выходом на большой балкон, новый ламинат, обе ванные – после ремонта. Свежая покраска. Тихий район, но хайвей недалеко. В пешеходной близости – школа, community centre.

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$495,000

Красивый, ухоженный 3-спальный дом, с четырьмя ванными комнатами, законченным бейсментом и двойным гаражом. Выход из кухни на прекрасный, огороженный backyard с большим дэком. Близко к хайвею, больнице, колледжу.

Midland/Lawrence

$374,900

Идеальная планировка для большой семьи. Очень большая трех-спальная квартира в ухоженном, хорошо-управляемом кондо. Ламинатные полы, большая кухня с местом для стола, большой балкон. Близко к транспортным развязкам, автобусным линиям в центр

Mccowan/Finch

$329,000

Шикарное кондо by Tridel. Светлая и большая двуспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Большая гостиная с выходом на балкон. Столовая может быть использована как дэн. Рядом с Woodside Mall. Школы в пешеходной близости. 24 часа консьерж

Yonge/Royal Orchard

Pickering

Желаем вам счастливого Нового года ожидайте самого лучшего!

$400,000

Доступный трех-спальный таунхаус в двух минутах езды от 401. Законченный бейсмент, гараж, бэкъярд. Огромная главная спальня со своей ванной коматой. Отремонтированный, готовый к въезду. Впешеходной близости – школы, магазины.

Don Mill/Eglinton

$329,900

Огромная трех-спальная квартира, центрально расположенная. Рядом с DVP, Ontario Science Centre, Marc Garneau Secondary и Valley Wood Elementary School. Новые электроприборы, балкон. Прямые автобусы до метро.

EL AL смотрит в будущее с новым флотом лайнеров Boeing 787 Dreamliner для вашего комфорта и удовольствия

$379,900

Идеальное расположение! Большая двухспальная квартира с двумя ванными комнатами и огромным балконом. Кухня с местом для стола, главная спальня со своей полной ванной. В кондо – баскетбольный и теннисный корты, большой бассейн, сауна, спортзал.

В Новый год с мечтой

12

01 september 2017 №1021

 416-663–3999 » "русский экспресс"« представляет отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Спасающие жизни Крупнейшая в мире еврейская сеть доноров костного мозга спасает жизни всюду, от Израиля до Канады. Знаете ли вы, что жизнь человека, собственный костный мозг которого перестает нормально действовать, может спасти другой костный мозг здоровый? Он содержит стволовые клетки, которые можно использовать для лечения и даже исцеления от почти 80 заболеваний. Среди них талассемия, серповидноклеточная анемия, апластическая анемия, расстройства иммунной системы и обмена веществ, а также некоторые виды рака, такие, как лейкемия. История из жизни

В 2007 году Либби, клинический психолог, живущая со своей семьей в Ванкувере, столкнулась со страшной правдой - у нее обнаружили острый миелоидный лейкоз. Еще вчера - профессионал высокого уровня, верная жена, мать и друг. Теперь - пациентка онкологического отделения больницы, где ей предстояло пережить почти четыре месяца изоляции. Либби вспоминает: «Самым тяжелым в моей болезни были мысли о том, что я могу умереть и оставить ребенка без матери». Химиотерапия помогла добиться ремиссии - временного ослабления симптомов лейкоза. Но через 10 месяцев болезнь вернулась, и Либби известили о том, что последней надеждой для нее может быть только пересадка костного мозга. К счастью, ее ДНК совпала с ДНК анонимного донора. В ноябре 2008 Либби сделали пересадку, которая спасла ее жизнь. Тогда она даже не подозревала, что это стало возможным при помощи «Эзер Мицион» крупнейшего в мире еврейского реестра доноров костного мозгa. И об этом мы хотим рассказать вам подробнее.

««База данных доноров костного мозга «Эзер Мицион», основанная в 1996 году, является крупнейшим еврейским реестром в мире. Она связывает пациентов, нуждающихся в пересадках для спасения их жизни, с генетически совместимыми донорами.

Международная организация, спасающая жизни

«Эзер Мицион» - это крупнейшая израильская организация, которая предоставляет широкий спектр социальной и медицинской помощи больным, инвалидам,

престарелым и малоимущим категориям населения в Израиле. А база данных доноров костного мозга «Эзер Мицион», основанная в 1996 году, является крупнейшим еврейским реестром в мире. Она связывает пациентов, нуждающихся в пересадках для спасения их жизни, с генетически совместимыми донорами. Однако организация помогает не только людям еврейского происхождения. Решающим фактором является совместимость с одним из 850.000 потенциальных доноров, независимо от их вероисповедания или этнической принадлежности. На сегодняшний день эта база данных помогла спасти тысячи человеческих жизней по всему миру.

История из жизни

До переезда с семьей в Канаду Алекс жил в Израиле. В 2009 году принял решение сдать образец своего ДНК в «Эзер Мицион» крупнейший в мире еврейский реестр доноров костного мозгa, и сам забыл об этом. Как вдруг, в марте 2017-го, уже в Виннипеге, раздался телефонный звонок: костный мозг Алекса точно подходил пациенту в Израиле. Это был его шанс спасти жизнь незнакомому человеку. «Я не колебался ни минуты», - вспоминает Алекс… Дальнейшие события могли бы стать основой для сценария фильма со счастливым концом. Ответственную задачу по координации спасения жизни взяла на себя Дина Бенсалмон, директор канадского офиса «Эзер Мицион» в Торонто. У нее было

два дня на все: взять у Алекса образец крови (костного мозга), найти кого-то, кто летит из Виннипега в Торонто, а затем в ТельАвив, и возьмется доставить бесценный груз. «С мыслями о том, что в такие сжатые сроки это почти невозможно, - вспоминает Дина, - я сразу пошла на Фейсбук. И - о чудо! - через 16 минут именно такой человек нашелся, и предложил свою помощь!» За это время Дина успела договориться с лабораторией Dynacare Lab, чтобы у Алекса взяли кровь. Сотрудники были готовы сделать это в неурочное время. Вот так частичка Алекса вернулась в его любимый Израиль, чтобы спасти чью-то жизнь благодаря «Эзер Мицион» и сети его волонтеров, посвятивших свою жизнь работе в организации.

Связь на всю жизнь

«Эзер Мицион» не только связывает между собой доноров и пациентов. В некоторых случаях организация позволяет бывшим больным познакомиться со своими спасителями. В 2013 году такую возможность получила Либби, с истории которой начался наш рассказ. Она встретилась с Моше, который присоединился к «Эзер Мицион», крупнейшему в мире еврейскому реестру доноров костного мозгa, еще будучи солдатом Армии Обороны Израиля. «Это были незабываемые моменты, - вспоминает Либби, - когда я смогла лично поблагодарить Моше за спасение моей жизни, а мой сын - за то, что у него есть мать. Мы теперь связаны навеки…» Эта связь стала не менее ценной, чем донорство. А пример Моше вдохновил сына Либби, которому уже 20 лет, на то, чтобы зарегистрироваться в базе данных - в надежде, что наступит день, когда он тоже сможет спасти чью-то жизнь. Чтобы узнать больше об «Эзер Мицион» Канада, посетите нашу страницу, ezermizion.org. Помогите спасти жизнь – станьте донором сегодня!

Если вам доведется быть в Торонто 10-го сентября, присоединяйтесь к нам на «Шук Маханэ Йехуда приезжает в Торонто» – ощутите атмосферу знаменитого Иерусалимского рынка. Вы получите возможность перенестись в пространстве и почувствовать, будто вы на самом деле находитесь на этом старинном «шуке». Вы также сможете оказать поддержку «Эзер Мицион», крупнейшему в мире еврейскому реестру доноров костного мозгa. Билеты можно приобрести на вебсайте ezermizion.org/shuk/#gettickets

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дорогое небо

реклама

01 september 2017 №1021

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

3 больших спальни, большая кухня, отдельно

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня!

Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: Brokerage

Лидерство по ценам. Канада оказалась одним из лидеров по дороговизне пассажирских авиаперелетов за пределы страны. Причины такой ситуации заключается в высоких канадских налогах, а также в ограничении Оттавой конкуренции в пассажирских авиаперевозкой. К примеру, США имеют соглашения об отмене запретов на взаимные перевозки со 120 странами мира. Канада – лишь с 18 странами. Такой

протекционизм дорого обходится канадским авиапассажирам, а также причиняет ущерб интересам канадской авиационной индустрии, поскольку многие канадцы предпочитают пользоваться значительно более дешевыми американскими рейсами. Напомним, кстати, что программа нового лидера консерваторов Канады Эндрю Шира включает в себя допуск ÑÅÐÂÈÑ: зарубежных авиакомпаний на канадский• Купля-продажа рынок. домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Образование как иммиграция

Преимущества учебы в Канаде. Обучение в Канаде постепенно становится новым видом иммиграции. В 1995 году в университетах и колледжах Канады обучалось 84 тысячи иностранцев. Сейчас иностранных студентов в Канаде насчитывается более 350 тысяч. И не случайно: около трети иностранцев, обучающихся в

Канаде, становятся постоянными жителями этой страны, что открывает им дорогу к получению гражданства. Еще одна особенность: по статистике, получившие образование в Канаде студенты, ставшие жителями этой страны, в среднем зарабатывают больше, чем иммигранты, учившиеся у себя на родине.

Ставка и долги Серьезные опасения. Канада ждет очередного повышения интереса Банка Канады, и многие не ожидают от этого для себя ничего хорошего. Около трети канадцев считают, что предпринятое недавно повышение ставки Банка Канады повредит их финансовым интересам. В первую очередь этим озабочены жители таких провинций, как Онтарио, Альберта и Британская Колумбия, где особенно быстро растет стоимость жизни. 12 процентов опрошенных полагают, что эффект от роста банковского интереса будет для них резко негативным. В таких опасениях нет ничего удивительного, поскольку долги канадцев продолжают расти, и с каждым повышением ставки центрального банка оплата этих долгов

становится все дороже. Об опасности повышения ставки предупреждает и подготовленный для парламента Канады доклад. В докладе указывается, что на канадцев и канадские семьи ляжет нагрузка, невиданная на протяжении последних десятилетий, а экономика страны может подвергнуться серьезному испытанию на прочность. Сейчас средний уровень долга канадцев и канадских семей почти на 70 процентов превышает их годовой доход после выплаты налогов, а на выплату долгов в среднем уходит более 14 процентов чистого дохода. К 2021 году этот показатель может превысить 16 процентов. Судя по прогнозам, Банк Канады намерен в ближайшие годы довести уровень ставки интереса до 4 процентов.

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ!

• Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

14

01 september 2017 №1021

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Fall SALE in Knigomania: Russian Books, Toys and Gifts

Parents are Welcome! Schools, Daycares and Libraries are Welcome!

Volume Discounts in our 3 stores and online www.KnigomaniaOnline.com Purchase over CAD $88.00 get FREE SHIPPING Purchase over CAD $98.00 get 10% Discount Purchase over CAD $198.00 get 20% Discount Purchase over CAD $498.00 get 30% Discount Purchase over CAD $1,498.00 get 40% Discount Purchase over CAD $2,998.00 get 45% Discount New services are offered by our chain with less than competitive prices.

Our partners are repairing computers, cellphones, tablets and watches.

Please visit our stores for details.

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

01 september 2017 №1021

15

Новый кондо-проект в центре Торонто Советы профессионала. Сегодня мне хотелось бы представить вашему вниманию новый кондопроект, расположенный в прекрасном месте даунтауна Торонто, рядом с новым строящимся парком, который будет разбит поверх уходящих в тоннель железнодорожных путей в центре города и в нескольких минутах ходьбы до набережной озера Онтарио. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Zen King West Condos будет строиться по адресу 19 Western Battery Rd., в одном из наиболее быстро развивающихся районов даунтауна. Воплощать проект в жизнь будет компания CentreCourt Developments, известная такими проектами, как INDX Condos, Karma Condos, Transit City Condos, Axis Condos, и зарекомендовавшая себя как одна из наиболее качественных строительных компаний Торонто. Комплекс будет состоять из 480 квартир, расположенных на 32 этажах, и великолепной общественной зоны, включающей в себя все удобства, соответствующие уровню лучших пятизвездочных отелей. Изюминкой проекта станет SPA-комплекс с холодным и горячим бассейнами, несколькими видами саун и просторной зоной отдыха, а также спортивный комплекс с открытой 150-метровой беговой дорожкой, расположенной по радиусу пятого этажа подиума. За все дизайнерские решения отвечает компания Page+Steele/ IBI Group Architects с почти 100летней безупречной репутацией и известная разработкой таких значимых проектов, как Air Canada Centre, Maple Leaf Square, Four Seasons Hotel, J.W. Marriott and Resort Hotel. Такой альянс позволяет покупателям быть уверенными в том, что качество строящегося комплекса будет безупречным. Мы занимаемся инвестиционными сделками с кондоквартирами уже много лет, я неоднократно упоминал в своих публикациях, что основными составляющими успешного инвестиционного проекта являются такие ключевые факторы, как: 1) месторасположение; 2) уважаемая строительная компания; 3) дизайнерские решения самого здания. Мы очень тщательно выбираем нужные нам проекты из множества предлагаемых на рынке, и именно это позволяет работающим с нами инвесторам получать отличную прибыль. В проекте Zen King West Condos сошлись все составляющие, необходимые для успешной инвестиции. Мы провели переговоры с застройщиком и получили первичный доступ к продаже квартир в этом проекте до того, как проект выйдет в открытую продажу, а также специальные условия контракта,

включая возможность перепродажи контракта до окончания строительства для наших клиентов, что в совокупности даст возможность приобрести квартиры с существенной скидкой. У нас нет никакого сомнения, что купивших квартиры в этом проекте ждет отличная прибыль. Более подробную информацию об этом проекте можно получить на нашем сайте: www.condodeal.ca или позвонив по телефону 416-832-8343. Резервирование квартир началась. Если вы хотите приобрести квартиру в этом проекте, связывайтесь с нами как можно быстрее, это даст нам возможность своевременно зарезервировать понравившуюся вам квартиру.

ДЛЯ СПРАВКИ: Стоимость квартир в этом комплексе: 1 Bedroom - High $300s, 1 Bed + Den - Mid $400s, 2 Bedroom - Mid $500s, 2 Bed + Den - Low $600s. Для покупки потребуется внести депозит в размере 15% от стоимости квартиры в течение первого года после подписания контракта.

Средняя стоимость аренды квартир в этом районе 1 Bdrm - from $1900-2100, 1 Bdrm + Den - from $21002300, 2 Bdrm - from $2500-2700, 2 Bdrm + Den - from $28003300. Максим Багинский, Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью более 15 лет.

416. 832.8343 mbaginskiy@gmail.com

16

01 september 2017 №1021

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

требуютс

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

я

Canada ver. ri D y Operators . Cit team и Owner and Водителиsingle anada Контрактор -Usa-C и Canada

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Достойная оплата каждую неделю за все мили или часы Закрепленные траки Получишь достаточно миль или часов - получишь достаточно время для дома No waiting time or layover No Forced Dispatch

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 есть мнение

01 september 2017 №1021

17

Так да или нет? Думайте сами, решайте сами. Гражданская бдительность или вмешательство в не свое дело? Спасти человека или остаться в дураках? Звонить в полицию сразу - или подумать и проанализировать? И таки да – звонить? Или все же - нет? Подыскивая ночлег для краткосрочной поездки, пролистывая список отелей в Онтарио, среди массы предложений меблированных комнат натыкаюсь на симпатичный вебсайт с французским названием Hotel de Jeunesse. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) «Отель юности» - уж больно романтично, «молодежный отель» - уж больно прозаично. Классические комнаты с недорогими ценами, да и местонахождение – по всей Канаде! Начала вчитываться – удивилась.

Отель нашей бдительности

Забронировать комнату в этом отеле не удастся. Это вообще не отель. Это вебсайт, чтобы мы остановились, огляделись и задумались об увиденном. Это про секс-трафик. Чтобы увидев девушку в отеле или признаки сексуальной эксплуатации, мы позвонили куда следует (внизу телефон Crime Stoppers) и тем самым спасли чью-то жизнь. При чем не только девушки, но и мальчика. Вот – почитайте, пожалуйста, сами: www. hoteldejeunesse.com. Какие же признаки, что перед вами происходит секс-трафик или эксплуатация несовершеннолетних (или даже совершеннолетних)? Просто перечисляю: - молодые девушки с избытком макияжа или одетые несоответственно своему возрасту; - большой разрыв в возрасте между девушкой и мужчиной без объяснения взаимоотношений; - молодые девушки в дорогой одежде, с дорогими телефонами или ювелирными украшениями без обоснованных средств для их приобретения; - много посетителей-мужчин, выходящих и входящих в гостиничную комнату или на паркинг; - чересчур худая или изнуренная девушка; - девушка, за которую говорит сопровождающий ее мужчина.

Думайте сами, решайте сами

Я не частый гость в гостиницах. Базируюсь лишь на жизненном опыте. Но опросила несколько человек, которые часто в разъездах и останавливаются в гостиницах. А также суперинтендантов, владельцев домов и гостевых комнат. И вот какие соображения они мне высказали. «Очень трудно по избытку

макияжа определить девушек, которых силой заставляют оказывать известные услуги. В первую очередь – очень многие молодые особы не закончили школу визажистов или просто не имеют вкуса, красятся, как им нравится и как попало, часто чересчур. Это еще не признак. Насчет одежды – все так индивидуально! Что значит – несоответственно своему возрасту? Ажурные чулки и сапоги-ботфорты на классической путане были только в фильме с Джулией Робертс. А среднему человеку, погруженному в свои дела, вообще трудно определить – какая одежда соответствует, а какая – нет». «Большой разрыв в возрасте? Тоже ведь не признак. В первую очередь – очень многие папы любят дочек, путешествуют с ними, проводят специально выделенное для них время. Ну не написано на них: это папа - это дочка. Знакомая хозяйка гостевого дома рассказывала, как стыдно попасть впросак: спрашиваю у пары, где мужчина намного старше: вам вместе стелить или отдельно? И – обижаются! Если он ее муж – так нетактично подчеркивать его возраст. А если он ее папа – тоже нетактично, можно подумать, что он малолетку подцепил, а на самом деле - это его дочка... Тут не определишь... Даже с моим глазом, наметанным! А среднему человеку? Тут надо быть просто и психологом и детективом...» «Ну а насчет девушек с дорогими телефонами, в дорогой одежде или украшениях! Тут вообще не угадаешь – ты же не знаешь, кто ее папа или мама. Кто ее ухажер, наконец. Вполне возможно, она из богатой семьи или попала, куда стремилась – к богатому sugar daddy, совершенно осознанно и с удовольствием, так что на нее – полицию вызывать? Верный способ оказаться в дураках или того больше – заработать обвинение в ложном вызове полиции, да еще и во вмешательстве в частную жизнь. В самом лучшем случае обвинят в простой зависти. Какое нам дело до чужого богатства! Свои бы крохи не отобрали...»

«Надо задержаться в гостинице или жилье, чтобы определить, сколько посетителей – мужчин входят и выходят из комнаты или «нехорошей квартиры». Один суперинтендант в большом билдинге в даунтауне мне рассказывал, что сразу в нескольких квартирах были агентства. Какие? Эскорт. Девушек всех знал лично. Никто их силой не заставлял. Большинство из них были замужем, туда приходили на работу, вечером их мужья забирали. Просто внизу был молл, и они говорили мужьям, что работают: кто в парикмахерской, кто в магазине. Посетители-мужчины, конечно, входили и выходили. Однажды соседка, пожилая канадка, пожаловалась. Полиция пришла, постучала в двери «нехорошей квартиры». Ей открыли: одна девушка с мокрой головой, другая ногти красит, третья за компьютером сидит. Собрались, говорит, подруги, чай попить, поговорить, потом в бар пойдем. А это – наш знакомый, он нас отвезет... Бабушка переехала, а агентство осталось, пока сутенера не посадили, но совсем по другим делам... Как возможно определить, что девушку держат в квартире насильно? Тем более – в гостиничном номере... Хотела бы – нашла бы способ сбежать или позвать на помощь. Тут вообще оргии устраивают с наркотиками и с другими делами, по 20 человек, и ничего. Никто полицию не вызывает, если и вызовет – максимум замечание им сделают... Хотя, конечно, всякое бывает. Это – всегда подозрительно. И стоит проверить. Но так, чтобы самому обвинение в harassment и bias (предвзятости) не заработать. А то за это и с работы можно вылететь, и в Landlord Tenant Board накажут в полный рост...» «А вот худая и изнуренная девушка – это уже сигнал. Ее либо держат на наркотиках, либо она сама на них сидит. И не ест нормально. Тут тоже надо быть осторожным. Если она сама ведет такой образ жизни и сидит на наркотиках – это ее личное дело. Сейчас за это не наказывают. А вот если ее насильно держат – это уже преступление. Стоит позвонить в полицию.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana

Что они сделают, и приедут ли вообще?.. Трудно сказать. Если видимых следов насилия нет. А если есть? Одна хозяйка позвонила в полицию, когда соседская дочка вышла из квартиры вся в синяках, даже на лице. Полиция приехала, родители сказали, что у нее почечная недостаточность, из-за чего периодически такое бывает. А у хозяйки потом отсудили год бесплатной аренды – за harassment и bias... Хотя полиция никаких данных, кто позвонил, не давала – они взяли сами, по freedom of information, запросили - и им дали. Больше хозяйка никуда не звонит – долги платит...» «Если за девушку говорит сопровождающий мужчина – понятное дело, кто девушку ужинает, тот и жилье для нее снимает. И для себя с нею. А спросить ее, конечно, стоит. И смотреть на реакцию. Если глаз наметанный – можно понять характер их отношений. Хотя – тоже не факт. Главное – не попасть впросак. Возможно, она добровольно отдалась на волю своего спутника, и путешествует с ним...»

Так что – если?..

Какие девушки попадают в сеть секс-трафика? Если не брать во внимание бесправных иностранок с отобранными паспортами - как поступать с ними? Однозначно звонить в полицию. Как вот только узнать, что она жертва? Только интуиция, или звонить по любому из увиденных признаков? Одна женщина рассказала про свою племянницу: мать бросила свою дочь, та жила в нескольких foster

homes, приемных семьях, где ее с раннего детства сексуально эксплуатировали. В 16 лет она познакомилась по интернету с мужчиной и сбежала с ним. Там он держал ее на наркотиках, проживал с ней то в одном отеле, то в другом. Приводил своих друзей (по его словам), чтобы девушка с ними проводила время, вместе с ним или вместо него... И утверждал, что это нормально, что он ее любит. В жизни ее никто не любил... Тетка как-то узнала об этом, вызвала полицию. Девушка сказала, что она добровольно поехала со своим знакомым, назвав его бойфрендом, и полиция уехала... Тетка забрала племянницу лишь когда ее «бойфренд» куда-то пропал, и девушка осталась одна в неоплаченном номере. Ну что тут скажешь? Бедная девушка, жертва обстоятельств... Долго она у тетки не прожила. Опять сбежала. Все это так. Все это верно. Только запомните симптомы и признаки, перечисленные выше. И думайте сами, решайте сами. Возможно, Hotel de Jeunesse – рядом с вами. Возможно, своим звонком вы измените чью-то судьбу. Возможно... Жизнь прожить – не поле перейти. Нет рецептов, нельзя сказать: если вот так – то будет этак. Но все же подумайте об этом. И сделайте – как совесть подскажет. Пишите мне. Возможно, вместе, на коллективном опыте, вам и нам будет легче принять правильное решение. Тел. Crime Stoppers 1-800-222-TIPS

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

18

01 september 2017 №1021

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Фестивали и ярмарки сентября Осень зовет в дорогу. Вот и осень на дворе, хотя в официальном календаре до ее прихода еще далеко. Несмотря на дождливое лето, собран урожай, и наступило долгожданное время осенних ярмарок История многих из них начинается еще задолго до того, как появилось государство Канада. Итак, в путь...

Фестиваль винограда и вина на Ниагаре предлагает более 100 мероприятий, в том числе дегустации вин в погребах, концерты, кулинарные и развлекательные мероприятия. Центр фестиваля - исторический парк Монтебелло, в центре Сент-Кэтринс, один из старейших и самых красивых парков района Ниагары...

Осенняя ярмарка в Paris

Осенняя ярмарка в Париже, где мы уже побывали летом, является настоящей жемчужиной в короне Онтарио. Более 150 лет это ежегодное мероприятие приобщает жителей округи и многочисленных гостей к сельской жизни. Насыщенная программа, демонстрация достижений фермеров, интересные развлечения, превосходная местная еда, выставки, концерты, натуральные продукты и изделия местных мастеров - в «длинный уикенд» Дня труда.

Информация: на вебсайте www.parisfair.com. Адрес: Paris Fair Grounds, 1 39 Silver Street, Paris. Время: 31 августа - 4 сентября. Вход: все подробности на вебсайте.

Ярмарка в Perth

Традиционная осенняя ярмарка в городе Перт устраивается уже 172 года подряд! Организаторы, Агрокультурное общество, основанное в 1845 году, очень горды возможностью представить успехи местных скотоводов. Лучшие образцы крупного рогатого скота, коз, лошадей и телят, выращенных молодым поколением фермеров. Молочное и мясное шоу, выставки, конкурсы и развлечения для всей семьи!

Информация: на вебсайте www.perthfair.com/map.html. Адрес: Perth Fairgrounds, 50 Arthur St., Perth. Время: 1- 4 сентября. Вход: подробности на вебсайте.

Фестиваль в Owen Sound

В городе Owen Sound за 165 лет ярмарка переросла свои границы и превратилась в фестиваль. Программа его невероятно насыщенна. Кроме традиционных демонстраций породистых коров, быков, лошадей и другой домашней живности, можно будет побывать на выставке миниатюрных лошадок и овечек, детском шоу и 20th Annual Quilt Show и множестве других мероприятий. Информация: на вебсайте

www.owensoundfallfair.com. Адрес: Victoria Park, Owen Sound. Время: 7- 9 сентября. Вход: $2 - $10. Дети до 4-лет бесплатно, в сопровождении взрослого.

Крупнейший в Канаде Ribfest

В 1996 году Rotary Club в городе Burlington решил провести благотворительное барбекю. Мастеров жарить ребрышки тогда пригласили из соседней Америки. Затея была встречена жителями с таким энтузиазмом, что мероприятие превратилось в крупнейший в Канаде Фестиваль жареных ребрышек. Сегодня гостей кормят этим деликатесом уже около двух десятков кулинаров, местных и приезжих. Стоит попробовать!

Информация: на вебсайте www.canadaslargestribfest.com. Адрес: Spencer Smith Park, 1400 Lakeshore Rd, Burlington. Время: 1- 4 сентября. С пятницы по воскресенье -11:00 am -11:00 pm. Понедельник - 11:00 am - 7:00 pm. Вход: подробности на вебсайте.

Фестиваль воздушных замков - Inflate-a-fest

Воздушные замки - это не выдумка. Конечно, в том случае, если воздухом они просто надуты. Любителей экстремальных развлечений ждет на Wasaga Beach крупнейшая коллекция: 25 традиционных надувных замков для подростков, молодежи и взрослых. Неожиданные препятствия и ловушки, необходимость сражаться, чтобы дойти до цели! Приезжайте и примите участие в этом замечательном мероприятии.

Информация: на вебсайте www.wasagabeach.com. Адрес: Beach Area One, Playland Park Square, Wasaga Beach. Время: 1-3 сентября, 4:00 pm - 7:00 pm. Вход: билеты только за наличные.

Автогонки Chevrolet Silverado 250

Для любителей автогонок несомненный интерес представит

поездка в Bowmanville, занимающая всего лишь час от даунтауна Торонто. Это единственное место в Канаде, где на специально обустроенных трассах проводятся самые престижные соревнования: одиночная гонка для NASCAR Camping World Truck Series. NASCAR Pinty's Series, и другие. Начиная с заездов Formula One 1967 года, когда разыгрывался Canadian Grand Prix, здесь регулярно проходят ведущие международные события: Can-Am, Trans-Am, Formula 5000, IMSA, Indy Car и World Sports Car Championship

Информация: на вебсайте https:// canadiantiremotorsportpark.com. Адрес: Canadian Tire Motorsport Park (CTMP), 3233 Concession Road, Bowmanvill. Время: 1- 3 сентября. Вход: подробности на вебсайте.

Horse Lovers’ Weekendи в Upper Canada Village

Фестиваль для тех, кто любит лошадей. Здесь можно поездить верхом, покататься в повозке и даже походить за плугом! В программе конные игры и соревнования по преодолению препятствий, аукцион.

Информация: на вебсайте www.uppercanadavillage.com. Адрес: Upper Canada Village, Morrisburg 13740 County Road 2. Время: 2 - 4 сентября, 9:30 am - 5:00 pm. Вход: $12,95 - $19,95. Дети до 5 лет бесплатно.

Автомобильный «блошиный рынок» в Barrie

Для тех, кто умеет все делать своими руками. Самый лучший автомобильный «блошиный рынок» в Канаде предлагает все, от предметов коллекционирования и классических автомобилей до редких автозапчастей. Если вы не можете найти что-то здесь, вы не сможете найти это нигде. Мечта автолюбителей - продажа автомобилей различных марок и года выпуска, тысячи продавцов. Вы просто не поверите

своим глазам. Поэтому приезжайте со своей семьей и друзьями и оставновитесь в кемпинге на территории отеля.

Информация: на вебсайте www.thebafm.com. Адрес: Burl's Creek Event Grounds, 240 Line 8 S, Oro-Medonte. Время: 7-10 сентября. Вход: все подробности на вебсайте.

Осенний фестиваль Russell Fair-2017

Праздник урожая: событие для всей семьи! Пивной фестиваль, живая музыка, выставки и шоу, наследие и традиции! В деревне Расселл ярмарки проводятся с сентября 1858 года и являются увлекательнейшим занятием для хозяев и гостей. Добрые сельские традиции успешно дополняются соревнованиями современной техники и развлечениями для молодежи и всех, кто молод душой!

нарные и развлекательные мероприятия. Центр фестиваля - исторический парк Монтебелло, в центре Сент-Кэтринс, один из старейших и самых красивых парков района Ниагары. Все, чем богат этот край, можно увидеть и попробовать на фестивале!

Информация: на вебсайте www.niagarawinefestival.com. Адрес: St. Catharines, Мontebello Park. Время: с 8 по 24 сентября. Вход: все подробности на вебсайте.

Осенняя ярмарка в Fergus

Старинный городок Фергюс, где мы с вами уже бывали, по праву гордится тем, что осенние ярмарки устраиваются в нем уже 181 год! Это мероприятие входит в десятку самых старинных в Онтарио. Великолепный праздник урожая, традиционные выставки и конкурсы, превосходные продукты, выращенные местными фермерами, уникальные изделия местных мастеров.

Информация: на вебсайте http:// russellfair.com/our-events/russell-fair. Адрес: The Russell Fair, 1076 Concession Street, Russell. Время: 7-10 сентября. Вход: все подробности на вебсайте.

Информация: на fergusfallfair.ca. Адрес: Centre Wellington Community Sportsplex, 550 Belsyde Avenue East, Fergus. Время: 15-17 сентября. Вход: все подробности на вебсайте.

Фестиваль джаза и блюза

Ярмарка Markham Fair – 2017

В начале осени Миссиссага становится столицей блюза и джазовой музыки. Более 70.000 любителей музыки привлекает разнообразная программа с участием ведущих канадских и зарубежных исполнителей в этих жанрах. На четырех сценах Port Credit Memorial Park – концерты «нон-стоп»!

Информация: на вебсайте www.southsideshuffle.com. Адрес: Port Credit Memorial Park, Mississauga. Время: 8 -10 сентября. Вход: все подробности на вебсайте.

Фестиваль винограда и вина на Niagara

Фестиваль винограда и вина предлагает более 100 мероприятий, в том числе дегустации вин в погребах, концерты, кули-

Чтобы насладиться атмосферой осенней ярмарки, не обязательно ехать в далекие края. Потому что одна из них, кстати, крупнейшая в Канаде, целых 4 дня будет проходить совсем рядом, в Маркхэме. Собравшись сюда всей семьей, вы не потеряете ни одной минуты даром: выставки, соревнования, развлечения для детей и взрослых, экзотические представления, от конно-спортивных до монстр-траков, родео, живая музыка, вкусная еда - и бесплатная стоянка!

Информация: на вебсайте www.markhamfair.ca. Адрес: The Markham Fair, North East corner of McCowan Road and Elgin Mills Road (10801 McCowan Road). Время: 28 сентября -1 октября, с четверга по субботу- 9:00 am -10:00 am. Воскресенье - 9:00 am - 6:00 pm.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

в школу!  скоро 416-663–3999

01 september 2017 №1021

19

20

01 september 2017 №1021

 416-663–3999 скоро в школу!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ритм и грация в Академии танца Rhythm & Grace SO You Think You Can Dance. Именно так называется самый знаменитый конкурс в Америке и Канаде, ну а сейчас и на ведущих российских каналах проходят танцевальные конкурсы, которые с азартом смотрят не только люди, которые занимаются танцами, но и те, кто абсолютно далек от этого вида иcкусства. Участники по жребию соревнуются в таких категориях, как балет, contemporary, ballroom, hip-hop, street, club, jazz и musical theatre. Согласитесь, нелегко владеть техникой стольких категорий, и поэтому побеждает сильнейший. Я хочу рассказать вам о своей школе Rhythm & Grace Dance Academy. В нашей школе преподаются практически все современные напрaвления танца: Acrobatic, Hip Hop, Jazz, Contemporary, Lyrical, Tap, ну и основа основ - балет. У нас небольшие группы - по 5-7 человек, примерно одного уровня, как маленькие команды. Каждый получает, помимо групповых танцев, соло. Задача нашего преподавательского состава не только вырастить хорошего уровня студента, но и воспитать понимание, что такое танцор: воспитанный, образованный и открытый человек с волевым и сильным характером. В нашей школе есть группы всех уровней: от региональных до национальных команд. В этом году моя команда прошла квалификацию на национальные соревнования в Орландо, Америка. Это была большая и трудная работа - за три года подготовить команду национального уровня. В следующем году мы обязательно примем участие в Candance, Nationals. Наша студентка Мариам выиграла Scholarship в ЛосАнджелесе, в танцевальном лагере Super Star Intensive. В Голливуде она познакомились

с детьми со всего мира, жила в гостинице на Hollywood Blvd., на Аллее Звезд. Лучшие хореографы Голливуда занимались с ребятами, и потом на одной из студий они снимали видео: стилисты, режиссер, осветители и камеры! Каждый год мы получаем такие специальные призы, и это помимо денежных наград. Не хотите участвовать в соревнованиях – пожалуйста, есть группы с начальным уровнем (Recreational Level). Мы занимаемся по субботам с детьми разного возраста - от 3 лет и до 15, у них свои группы и расписание. На следующем уровне – Part-Time Competitive – вы выбираете, какой вид танца вам больше всего нравится - или несколько видов, и занимаетесь согласно этой программе. И следующий уровень - это Full Time Competitive. Наиболее серьез-

ный уровень, занятия идут от 9 до 20 часов в неделю. Танцы на сегодняшний день доведены до уровня спорта. В нашей студии работает тренер по акробатике и гимнастике, помимо этого, у нас есть специальные занятия, где мы вырабатываем силу и выносливость: если нет возможности бегать на воздухе - скакалка, упражнения на пресс, спину, блок упражнений для ног и блок упражнений для прыжка. Физическая подготовка очень важна для занятий танца. И самое главное – это балет. В этом году мои студентки танцевали известные балетные вариации на пальцах и даже получили высокие оценки. Танец - это более сложный вид искусства, где помимо спортивной подготовки очень много внимания уделяется эмоциям, выразительности и актерско-

Катание на коньках е! и в т с ь л о в о в уд тся Предлагаю

классы для х начинающи х ты у н и продви

Отточите свое мастерство для хоккея! Станьте фигуристом! Более 20 опыта работы Говорим на 7 языках

Предлагаются скидки Учитесь кататься на коньках в Downsview Park, 57 Carl Hall Road (Scotiabank Pond)

www.gtsa.ca gtsaskating@gmail.com

му мастерству. Самое трудное это научить ребенка через движение выразить эмоцию: ты не просто поднял медленно ногу или крутишь пируэт, ты что-то рассказываешь. Поэтому у нас в Rhythm&Grace Dance Academy в расписании есть такой предмет, как «импровизация». Как проходят эти занятия и какие задания получают студенты - надо писать отдельную статью. Могу сказать, что это необходимые занятия, которые есть даже у профессиональных танцовщиков, без них станцевать соло невозможно. Наши педагоги - это молодые и увлеченные ребята, которые посещают специальные мастерклассы, а потом приносят все новинки в студию. Соревнуются не только дети, но и учителя, на всех соревнованиях мы получили награды за хореографию. Для нашей школы это важный показатель - танец должен содержать какую-то историю или образ, и тогда его запоминают зрители и любят танцевать

дети. На всех соревнованиях есть Special Awards, где дети, не очень сильные технически, запомнились своим исполнением, поразили. Мы шагаем семимильными шагами, мы хотим выступать на международных соревнованиях и на высоком уровне, с сильными соперниками. Поэтому все приходится начинать заново: растягивать и правую и левую ногу, крутить в обе стороны, стоять на полупальцах, держать в позе балансы, крепить спины, правильно прыгать и так каждую неделю все новые задачи. В этом году мы собираемся увеличить команду детей возраста 6-9 лет, и проводим специальный отбор. Нужно просто позвонить по номеру 647-867-6121 и записаться на просмотр. В этом году мы предлагаем следующее: Bring A Friend & You And Your Friend Receive 20% Off Tuition Second Sibling is 50% OFF Recreational Students 2017/2018 Receive Free Costume & Free Registration Boys Receive 50% Off Rhythm & Grace Dance Academy 647-867-6121 www.rgdanceacademy.com www.facebook.com/ Rhythm-Grace-DanceAcademy-674672252629008/ Марина Колотова, основатель и директор

Rhythm & Grace Dance Academy

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Pегистрация на 2017-2018 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092 6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы • Вокал • Мультстудия • Музыка и пение • Сценическая речь • Искусство макияжа • Кукольный театр • Французский язык • Танцевальная студия • Театр-студия «Жили-Были» • История мировой культуры

 416-663–3999

01 september 2017 №1021

21

Новая музыкальная школа в Richmond Hill Фортепиано Скрипка Гитара Вокал Саксофон Ударные Флейта Живопись www.lacampanella.ca

905-884-4691

рок Первый у о! н т беспла

New school year registration are open!

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W) (647) 297-1251

РЕГИСТРАЦИЯ:

26 17 августа августа10:00-12:00 18:00-20:00 31 августа 18:00-20:00 19сентября августа18:00-20:00 10:00-12.00 6

НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ: www.pochemuchka.com www.pochemuchka.ca 9 сентября www.facebook.com/pochemuchkaABC

индивидуальные и групповые уроки для детей от 4 лет и взрослых 10084 Yonge street, Unit 1, Richmond Hill, ON, L4C 1T8

22

01 september 2017 №1021

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Из пятиэтажной мельницы– пятизвездочный отель Как прекрасен этот край, посмотри! Сказочно очаровательное поселение Элора является настоящей жемчужиной Онтарио. Сама Элора называет себя самой красивой деревней Онтарио, и в этом нет никакого преувеличения. В любом рейтинге самых красивых небольших поселений Онтарио вы непременно найдете Элору в первой десятке. Элорская мельница - самая старая сохранившаяся пятиэтажная мельница в Канаде. Она находится сейчас в процессе масштабной реконструкции...

Расположенная в 25 километрах к северо-востоку от Гэльфа на пересечении рек Гранд и Ирвин, Элора поражает сочетанием архитектурных и природных красот. Канадская Энциклопедия пишет, что поразительная красота крутого обрыва в месте слияния рек соперничает с Ниагарскими Водопадами. Элора была основана в 1832 г. капитаном Вильямом Гилкисоном из Ирвина, Шотландия. Гилкисон был кузеном известного шотландца Джона Галта, занимавшимся привлечением в эти места иммигрантов и развитием инфраструктуры этой территории. Поселение было названо в честь корабля «Эллора», принадлежащего брату Гилкинсона. Сам Вильям Гилкисон был покорен величественной поэзией этого ущелья из белого камня. В 1858 г. Элора получила статус деревни, но в 1999 г. была его лишена, став частью вновь образованного тауншипа Центр Веллингтон. Развитие здесь прекратилось в 1870-е годы, однако прекрасно сохранились многочисленные изумительные образцы онтарийской архитектуры из кирпича и камня, гармонично вписанные в редкий по выразительности природный ландшафт. Сейчас Элора является административным центром тауншипа Центр Вел-

лингтон. Вдоль реки Гранд создана большая заповедная зона, которая является также и популярным местом отдыха и развлечений. Элорский каменный карьер, превращенный в живописное озеро и, по различным рейтингам, являющийся одним из самых красивых уголков природы в Онтарио, служит уникальной сценической площадкой для устраиваемого здесь каждое лето музыкального фестиваля. Одной из самых больших туристических достопримечательностей Элоры является водопад и небольшой речной остров, называемый «Зуб времени», хорошо видимый со старой мельницы, многочисленных небольших магазинов и художественных галерей. The Gorge Cinema является самым старым в Канаде непрерывно действующим репертуарным театром. Элорская мельница - самая старая сохранившаяся пятиэтажная мельница в Канаде. Она находится сейчас в процессе масштабной реконструкции. Весной 2018 г. в рамках этого проекта здесь будет открыт пятизвездочный отель. Комплекс будет включать конференццентр, часовню для венчания, спа и другие помещения. Две стороны ущелья будет соединять крытый мост. Деревня является конечным восточным пунктом жи-

вописной тропы «Элора Катаракт Трэйлвэи». В десяти километрах на юго-запад пролегает пешеходный маршрут «Транс Канада». Элора славится своими уникальными магазинами и притягательными старомодными кафе и ресторанами, находящимися на обрывистом речном берегу. Ничем не испорченная архитектура 19-го столетия особенно очаровательна вдоль улицы Милл-Стрит. Историческая мельница, магазины и мастерские с местными ремесленниками и мастерами создают здесь неповторимую атмосферу. Неподалеку от Элоры на берегах реки Гранд в районе ущелья уютно расположился исторический городок Фергус. Посетителей Фергуса очарует этот шотландский городок девятнадцатого столетия. Здесь есть немало построек из белого камня, который шотландские поселенцы использовали для строительства домов, стен, парковых лестниц и коммерческих зданий даунтауна. Очень эффектно смотрятся высокие известняковые берега реки.

16 сентября «Ивритурс» проводит автобусную экскурсию в Элору и Фергусон.

647-771-4232, 416-722-9043, ivritours.com.

реклама

01 september 2017 №1021

23

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

24

01 september 2017 №1021

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 2 сентября Русский рок-фестиваль «Доброслет» «Доброслет» - это трехдневный фестиваль рок-музыки и творчества, который собирает всех тех, кто соскучился по активному отдыху и живописной природе. Этот фестиваль проходит в Labour weekend в Durham Conservation Area, в 2-х часах езды от Торонто. В «Доброслете» будут участвовать 12 русскоязычных музыкальных групп. Проводится больше 20-ти разных мастерклассов и самые различные спортивные развлечения. И целых три дня вы будете проживать в палаточном лагере со всеми удобствами и красивой природой. Это фестиваль веселья, музыки и творчества! Обязательно приезжайте на самое яркое событие в 2017 году и, конечно же, берите с собой своих родственников, друзей, коллег и знакомых. Информация: на вебсайте www. dobroslet.ca и в группе www.facebook. com/dobroslet. Адрес: Durham Conservation Area – 323198 Old Durham Road, Durham. Время: 2 сентября – 4 сентября, 4 pm. Вход: информация на вебсайте, детям до 15 лет - вход бесплатный.

Выставка Artfest Toronto Artfest Toronto - это выставка изобразительного искусства и ремесел под открытым небом. Прогуляйтесь по вымощенным камнем мостовым Distillery Historic District. На территории когда-то известного ликеро-водочного завода 80 лучших художников Канады представляют свои работы: живопись, фотография, скульптура. Живая музыка и многое другое. А еще детские художественные мастерские бесплатно! Информация: на вебсайте www. artfestontario.com/toronto. Адрес: Distillery Historic District, 55 Mill St. Время: 2- 3 сентября, 11:00 am - 6:00 pm. Вход свободный.

Выставка Pop Sherlock Захватывающий взгляд на культовый статус Великого Детектива! Toronto Public Library представляет эклектичный набор предметов из коллекции «Артур Конан Дойл». Шерлок Холмс на сцене и в кино, на плакатах, комиксах. Манускрипты, музыка, сценарии фильмов и многое другое. Узнать больше можно наt tpl.ca/tdgallery. Информация: на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca/programs-andclasses/exhibits. Адрес: Toronto Reference Library - TD Gallery (First Floor), 789 Yonge St. Время: каждое воскресенье, с 19 августа

22 октября, 1:30 pm - 5:00 pm, 2:00 pm, туры. Вход свободный.

по

каждый вторник, в

Экскурсионный тур Yonge Street Architecture Heritage Toronto представляет. Откройте для себя историю улицы Yonge, главной артерии Торонто, которой уже 220 лет. Этот тур - знакомство с архитектурой 10 ключевых объектов вдоль центральной части Yonge Street. Вы сможете узнать о ее развитии, от стратегической военной дороги в 1793 году и «улицы порока» в начале 20-го века, до проспекта торгового и культурного назначения, которой она является сегодня. Спонсируется центром Yonge BIA и Ассоциацией архитекторов Онтарио. Тур начнется от здания YMCA и закончится около Old City Hall. Информация:

на вебсайте http://

heritagetoronto.org/events.

Адрес: YMCA, 20 Grosvenor St. Время: 2 сентября, 10:30 am- 12:00 pm. Вход свободный, предварительная регистрация приветствуется. На вебсайте можно сделать пожертвование для

Heritage Toronto

The Time Travel Trail Adventure - Приключения путешественников во времени Вы когда-нибудь хотели вернуться в прошлое? Теперь у вас

есть шанс совершить такое путешествие с вашим собственным гидом во времени! За 90 минут забавных приключений откройте для себя скрытые секреты прошлого Торонто, которых вы не найдете ни в одной исторической книге. Информация: на вебсайте http:// timetraveltrail.com/toronto-tours. Адрес: начало тура во внутреннем дворике Hall of Hockey Fame, Front St. и 30 Yonge St. Время: каждую субботу, по 2 сентября, 7:45 pm - 9:15 pm. Вход: $16,75 - $19,75, дети до 10 лет - бесплатно, в сопровождении взрослого. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

Прогулка по Торонто, населенному призраками Кладбища, виселицы и привидения... Вы услышите леденящие кровь истории из далекого прошлого: театры, полные призраков, неразгаданные тайны и пугающие встречи в Маккензихаусе. После этого вы никогда больше не будете смотреть на город по-прежнему! Информация: на вебсайте http:// hauntedwalk.com/toronto-tours. Адрес: начало тура - во внутреннем дворике Hall of Hockey Fame, Front St и 30 Yonge St. Время: 2 сентября, 8:00 pm - 9:30 pm, 9:00 pm - 10:30 pm. Вход: $16,75 - $19,75, дети до 10 лет - бесплатно, в сопровождении взрослого. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

Воскресенье, 3 сентября ROMWalks - Waterfront Отдел волонтеров ROM представляет. Прогуливаясь вдоль Queen’s Quay, узнайте о том, как шла эволюция набережной Торонто, когда-то служившей промышленным и коммерческим целям. Этот тур будет посвящен истории, искусству и архитектуре этого района города, на глазах меняющего свой облик. Прогулка состоится в любую погоду.

ROM Walks проводят волонтеры Королевского Музея Онтарио, вечером по средам, и в воскресенье после обеда, с мая по октябрь. Регистрация не требуется. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/romwalks. Адрес: 10 Eireann Quay, юго-восточный угол Queens Quay и Bathurst Street ищите фиолетовый зонтик гида. Время: 3 сентября, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный.

Экскурсия Workers’ History of Spadina Послушайте красочные истории о жизни рабочего класса на проспекте Spadina и его окрестностях на протяжении 20-го века. Вы узнаете о том, как развивался швейный район и окружающие его еврейские кварталы, о рождении рабочих организаций, о парадах и уличных протестах. Перед вами оживут раз-

Русский Дом Торонто Расписание работы на сентябрь 2017: 10 сентября 1 рм - заседание книжного клуба с обсуждением произведения И. Сахновского «Человек, который знал всё» 10 сентября 3 рм - творческая встреча с журналистом-исследователем, писателем и поэтом Марком Лабоком в связи с его 85 летием.

905-605-1371 Наталья.

– 10 сентября 12 6 рм - выставка традиционных русских костюмов.

289-296-5294 Людмила.

16 – 17 сентября - поездка турклуба в лагерь Рускока.

647-980-8442 Марина.

21 – 24 сентября 12-9 рм - художественная выставка «Моя Канада» посвящённая 150-летию Канады. 647-285-3145 Карина. В программе: 21-го 6-8 рм - вернисаж. 22-го 7 рм - лекция «Над Канадой небо синее» (Канадские пейзажисты) Лектор Эллина Савицкая.

23-го - День Русской Кухни. Каждые вторник и субботу занятия бальными танцами, подготовка к балу 647-518-8115 Анна. Каждую субботу с 1 дня работает клуб любителей игры в нарды 416-846-7098 Ваагн. Каждую среду и четверг 12:30 – 2 ч. уроки вокала для взрослых (платно) 416-873-5835 Елена. Каждую пятницу 4:30-6 уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья. Возобновил работу клуб 55+. 905-605-1371 Наталья. Открыта библиотека в часы работы РД – четверг, пятница 3 – 8, суббота, воскресенье 12 – 6. Информационная телефонная линия РД 647-427-5050. Вход на все мероприятия свободный.

Еврейский Женский Клуб представляет

Нечаянные радости МОНОСПЕКТАКЛЬ В 2 ЧАСТЯХ ПО РАССКАЗАМ ЛЮДМИЛЫ УЛИЦКОЙ Автор композиции и исполнитель - Нелли Цирульникова Вечер состоится 14 сентября 2017 года в 7 часов вечера по адресу: 4588 Bathurst St, North York, ON M2R 3V2 Prosserman Jewish Community Centre Билеты – 10 долларов для взрослых, 6 долларов - пенсионеры (до 10 сентября). У дверей – 12 долларов для всех.

416-564-0175 jwomenclub@gmail.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 september 2017 №1021

25

XXArtfest Toronto - это выставка изобразительного искусства и ремесел под открытым небом. Прогуляйтесь по вымощенным камнем мостовым Distillery Historic District. На территории когда-то известного ликеро-водочного завода 80 лучших художников Канады представляют свои работы: живопись, фотография, скульптура. Живая музыка и многое другое. А еще детские художественные мастерские - бесплатно!

влекательные заведения тех времен, с их грубой и зачастую непристойной атмосферой. И, наконец, вы услышите, как и когда обосновалась здесь многокрасочная китайская община. Информация: на вебсайте http:// heritagetoronto.org/event/workers, Адрес: Spadina Avenue и College Street (юго-восточный угол), Время: 3 сентября, 10:30 am - 12:00 pm, Вход: $20 -$14, все подробности на вебсайте. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка CNE Canadian National Exhibition (CNE), крупнейшая в Канаде выставка, завершает свою работу. Любимые аттракционы и развлечения города Торонто! В программе также SuperDogs, Canadian International AirShow,Waterfront Show и Aerial Acrobatics & Ice Skating Show с участием Элвиса Стойко. Посвящается 150-летию Канады. Информация: на вебсайте www.theex. com. Время: по 3 сентября. Адрес: Exhibition Place, 210 Princes' Blvd. Вход: все детали на вебсайте.

Кулинарный фестиваль Hot and Spicy Жаркий уикэнд в День Труда? Конечно, если вы проведете его на 20-м ежегодном фестивале острой и пряной еды, с музыкой, танцами, а также популярным конкурсом шефповаров. В этом году праздник возвращается на родину, и представляет многонациональную канадскую кулинарию. И к ней - лучшие хиты самых популярных джазовых и блюзовых

исполнителей! Информация: на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay W. Время: 1- 4 сентября. Вход свободный.

150-летие Канады в Зале хоккейной славы Необычная экспозиция: фрагменты бортиков культового хоккейного катка, устроенного на аэродроме в Кандагаре, когда канадские солдаты находились в Афганистане. Каток стал символом канадского присутствия в центре пустыни, и служил своего рода отдушиной для солдат. А матчи по национальному виду спорта с участием игроков НХЛ, членов парламента и знаменитостей способствовали повышению морального духа. Информация: на вебсайте www.hhof. com. Адрес: Hockey Hall of Fame, 30 Yonge St. Время: по воскресеньям, с 30 июня по 4 сентября, 9:30 am - 6:00 pm. Вход: $13 - $19.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ

Inventorium - Ontario Science Centre предлагает

Творческий вечер Сергея Мирова

Используйте свою творческую фантазию в Inventorium - динамичном пространстве, которое объединяет игру, процесс творения и сотрудничество. Проявите свою изобретательность в интерактивных опытах для начинающих новаторов всех возрастов.

Поэт, писатель, режиссер, продюсер, теле- и радиоведущий, автор и режиссер нескольких десятков документальных фильмов о замечательных людях ХХ века, таких, как Василий Аксенов, Сергей Образцов, Василий Соловьев-Седой, Юлиан Семенов, Татьяна Доронина и многих других. Он стоял у истоков Русского Рока в конце 70-х, телевидения в конце 80-х, новой документалистики в конце 90-х, и фестивального движения в

Информация: на вебсайте www.

OntarioScienceCentre.ca/inventorium. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждое воскресенье, с 16 июня по 7 января 2018, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: информация на вебсайте.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

2000-х. Его песни есть в репертуаре групп «Машина Времени», «Секрет», Евгения Маргулиса, Сергея Минаева, Валерия Сюткина, Ольги Кормухиной. Яркий исполнитель собственных песен, удивительный рассказчик, выросший на руках у… Рудольфа Абеля. Два часа творческого вечера Сергея Мирова пролетают незаметно в чередовании песен, стихов, веселых баек и ответов на вопросы. Скучно не будет ни минуты!

Иерусалимский рынок «Шук Маханэ Йегуда»

И н ф ормация : на вебсай т е w ww . torontovka . com / afisha / e v e n t /4489. А д р е с : S tudio N – 312 D olomite D r ., #121. В р е м я : 8 сентября , 20:00 pm . В ход : все подробности на вебсайте .

Информация: www.ezermizion.org/shuk. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie Street. Время: 10 сентября, 10:00 am - 18-00 pm. Вход: приобретайте билеты на вебсайте и поддержите «Эзер Мицион».

«Эзер Мицион» представляет: впервые в Торонто - знаменитый рынок Иерусалима! Волшебные ароматы пряностей, традиционная израильская еда, фантастический дух и энергия иерусалимского рынка. На рынке будут представлены специи и приправы, чаи, сухофрукты, маслины и оливки, косметика Мертвого моря, предметы израильского искусства и украшения, а также многое другое. Кошерно!

26

01 сентября 2017 №1021

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили продам

Продается перевозимый

летний домик в идеальном состоянии и сарайчик в шикарном трейлер парке South Bay Cottages на Georgian Bay. Можно пользоваться постоянным причалом для лодки. В доме: спальня, гостиная, кухня, камин, дэн/вторая спальня, туалет, ванная, A/C, furnace, плита, холодильник, газ, полная комплектация: заходи и живи. $49,900 (647) 834-2404 /Валерий/

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Автомобили

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

Alpha Movers. Перевоз-

WH EE

перевозки

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974 Teston & Bathurst.

Сдается комнаты в town house. Транспорт рядом. Хорошие условия. Некурящим, без животных.

(416) 878-2118

Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено.

(647) 891-0636 (647) 704-3004

Bathurst & Steeles.

Северный Торонто - конец

404 hwy. Сдается просторная комната с санузлом на 1-м этаже дома. Рядом магазины, банки, GO Station. Работающему мужчине.

(416) 565-9170

Sheppard & Bathurst.

С 1-ого сентября сдаются 2 светлые меблированные комнаты в полубейсменте нового дома. Интернет, прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины. Только работающим и без вредных привычек мужчинам. Стоимость - $500 и $550.

(647) 886-2240 /Олег/

Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов.

(905) 760-2442 (416) 786-6076

condo Yonge St. & 16th Ave. $389,000. 598sq. ft + 90 sq. ft. balcony. 1 bedroom + 1 den.

Move in November 2017.

(416) 995-7525

EAST GWILLIMBURY.

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

BRAND NEW TOWNHOME. 4 bedrooms townhouse. Like a semi. Around 2,000 sq ft., 9 ft ceilings on 1st floor. Oak hardwood on main and hallway on 2nd floor. Laminate on 2nd.

Master with w/i closet and 4 pc ensuite washroom. Close to schools, parks, go transit, lake & Hwy 404. Rogers ignite 500 internet with unlimited usage, premier TV package are free for 1 year. $1,850 per month.

(416) 887-4691

4166633999@bellnet.ca

BATHURST & CENTRE.

MISSISSAUGA

VAUGHAN (DUFFERIN &

(YONGE & JEFFERSON).

TOWNHOME BACKING ON RAVINE. 1 year old townhome w/ 4 bedrooms, 3 bathrooms, walkout basement & 9 ft. ceilings.

S/s appliances, granite counter, hardwood floors on main, gas fireplace, oak staircase w/ iron pickets, glass shower & separate tub. Close to parks, schools & Hwy 404. $988,800 (416) 887-4691

NORTH YORK

Сдаются комната в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600.

(416) 702-6538 (416) 659-5693

написать:

RICHMOND HILL

Sheppard & Bathurst.

Yonge & 407. Сдается 3-х

Assignment Sale! Luxury

/Дмитрий/

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

bdr квартира в кондо. Parking, laundry, бассейн, fitness room, party room. Рядом Food Basics, Walmart и школа.

(416) 400-2255 /Эльдар/ (416) 837-2920 /Angela/

Сдается комната в 3 bedroom apartment.

(416) 836-5575

продам

(647) 294-6871

«русский экспресс»

(DUNDAS/TOMKEN).

BEAUTIFUL UPDATED TOWNHOME. Private Complex, Updated Townhome, 3 Bedrooms, 1.5 Washrooms, Laminate Floors, S/S Appliances, Amenities Include: Indoor Swimming Pool, Party Room & Rec Room. Close to Dixie GO Station, Sherway Gardens & Lake. $349,800 (416) 887-4691

Недвижимость

Хорошая цена!

www.russianexpress.net

(BATHURST & FINCH).

BLOOMS TOWNHOUSE. 1,140 Sq. Ft. Including. Huge 236 Sq. Ft. Rooftop Terrace.

2 Bedrooms + Den, 2 Bathrooms.

9 Ft Smooth Ceilings, New Laminate Floors, Granite CounterTops, S/S Appliances. Freshly Painted. Parking Included. Private Complex With Outdoor Swimming Pool. Close To All Amenities: Parks, Schools. $549,800 (416) 887-4691 RICHMOND HILL (Yonge & 16th). BEVERLY HILLS CONDO.ASSIGNMENT SALES! Multiple Units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings.

Engineered hardwood throughout.

Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, Quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool. Occupancy Date - Summer 2018.

(416) 887-4691 NORTH YORK (YONGE &

FINCH) UNIT FOR LEASE. Fully furnished!!! 1 bedroom. 5th floor. 9 ft ceilings. Oak floors.

Large parking space. Balcony.

2 swimming pools, dance studio with piano and bar, 2 saunas, jacuzzi, guest suites, mini golf, bbq, billiard, party, media room, home theatre, high speed internet. 100 metres to finch subway. $1,650 per month (416) 887-4691

TORONTO (WESTON &

SHEPPARD). CHARMING WESTOWN TOWNHOUSE. Gorgeous 3-storey townhouse.

3 bedrooms + 4 washrooms.

Spacious master, w/i closet & 5 pc bathroom. Finished basement w/ 3 pc bathroom. Detached garage. Interlock backyard. Close to Yorkdale mall & Hwy 400 & 401. $728,800 (416) 887-4691

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

CONDO FOR SALE (NOT ON MLS).Bright and spacious unit, 718 sq.ft.+balcony. 1 bedroom + den. 2 bathrooms. Balcony, parking. 24 hour concierge, billiard room, exercise room, indoor swimming pool, sauna. Close to promenade mall, Walmart, restaurants, parks, schools, synagogues, transit, Hwy 7 & 407. $449,800 (416) 887-4691 RUTHERFORD). END UNIT TOWNHOME. Spacious energy star home. 2,150 sq ft. & linked by garage. 4 bedrooms + 3 washrooms with 9 ft. Ceilings on 1st. Large look out windows from basement, long driveway & close to amenities. $999,800 (416) 887-4691

AURORA.

BRIGHT & SPACIOUS BUNGALOW. South facing 1/2 acre. 3,000 sq ft. 4 bedrooms + 3 washrooms on main. Finished basement w/ 2 bedrooms + 2 washrooms & recreation room. Kitchen walkout to patio. Large windows, pot lights. 3 car garage w/ long driveway. Close to best schools (walking distance to st. Andrew’s college) parks, nature trails. $3,980 per month (416) 887-4691

Работа ищу

Предлагаю свои услуги:

-Уберу квартиру "Как для себя". - Окажу услуги 2-3 раза в неделю пожилыми людьми (шопинг, приготовлю еду, уборка). - Помою окна.

- Заменю женщину уже работающую с пожилыми людьми.

(647) 772-1042

Работа требуется

В пекарню в Woodbridge

требуется работница на линию по выпечке хлеба. Опыт не обязателен.

(647) 505-3765 lmk965@gmail.com

Для тех, кому надо остать-

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!

(647) 523-5454 (800) 886-0207 fax litigation.ca@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

12

01 сентября 2017 №1021

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

Steeles & BATHURST

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

(905) 754-4915

anthony@emprize.ca

Требуется experienced Flat

Wanted AZ & DZ Drivers

В Компанию требуют-

Требуется женщина для

and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery.

Good pay.

(416) 939-7996

В строительную компанию

требуются помощники и установщики.

(416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Требуются на стройку

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно.

(416) 858-5652 /Алексей/

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.

(647) 206-1962

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ

ПРИГЛАШАЕТ ОПЫТНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ (A-Z)

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Part Time Dental Hygienist

able to work any 2 week days and any other Saturday.

Bathurst & Sheppard area.

Please e-mail your resume to: dentist4256@gmail.com

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуется няня для маль-

чика 20 мес. 4-5 дней в неделю (по договоренности), с 8 до 4 часов. Возможно проживание (в рабочие дни). Район Brampton.

(416) 822-2698 /Ольга/

В строительную компанию

требуются рабочие имеющие навыки по реконструкции домов на full or part-time.

(647) 704-3004 TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

• Дружеская атмосфера • Sigh-up bonus • Стабильная работа • Высокая зарплата • Бонусы • Новые (Volvo) траки и трейлерa • Ярд в Concord

(647) 499-6537 e-mail: dispatch@mldtans.com

AZ & DZ DRIVERS

FOR LOCAL AND US RUNS

Contact Magda:

phone 905-624-5728 fax 905-624-5730

$280,900

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

on the MARKET

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus.

Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.

(647) 272-2750 /Юра/

New

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ

$1,650,000

Roofing construction специалист and labour.

(416) 823-7254

уборки в домах, с машиной. Оплата 19-20 долл в час. Также требуются женщины для уборки, без машины, оплата 13-15 долл. в час.

(416) 827-7010

В Coppa's Fresh Market

in Richmond Hill (3300 Rutherford Road) требуется Шеф Повар, Deli clerk, produce.

(905) 303-3999 Careers@coppas.com

Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией.

(647) 833-3414

На мебельную фабрику

требуются: водитель на fulltime, CNC operator на part-time, cabinet maker на part-time или full-time, помощник в мебельный цех на part-time или full-time.

(647) 244-5464

В большую компанию

по обработке всех видов камня(мрамор, кварц, гранит, порселан и пр.) Требуются резчики, обработчики, установщики, помощники. Хорошая зарплата, хорошие условия, креативная работа. Обучаем. GTA. (905) 761-5585 max@costamarble.com

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: Водители A-Z ($0.57 per mile).

Owner Operators.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

AZ

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.

(416) 277-4665

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. 5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible.

Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us.

Must have AZ licence, www.ludwick.ca or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5

28

01 сентября 2017 №1021

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

2 ВОДИТЕЛЯ НА CITY 2 ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO & QUEBEC CITY ( pin to pin )

• Full-time job • 20-30 километров в день

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

В оконную компанию по установке алюминивых окон

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ ДЕМОЛЯТОРЫ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 We are looking for live-

РАБОЧИЕ ВИЗЫ МУЖЧИНЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ ПРОФЕССИЙ ЖЕНЩИНЫ УБОРЩИЦЫ Гостевые визы Бесплатные консультации

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ DRIVER D-Z

Часы работы: с 10 утра до 3 дня.

Local GTA

ТРЕБОВАНИЯ:

canadian residency, разговорный английский, минимум 2 года канадского опыта, Clean driver abstract, Clean police record.

(647) 290-5912

(416) 414-4111

Компании

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

Art Metal требуется

помощник

с опытом работы по металлу, опыт сварщика приветствуется

Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

ТРЕБУЮТСЯ

УЧЕБНОМУ ЦЕНТРУ

в Этобико

ТРЕБУЮТСЯ учителя русского языка, начальной школы, педагоги по дошкольному воспитанию.

(905) 996-0453 (416) 670-7670

ТРЕБУЕТСЯ

GENERAL LABOUR

В ГАРАЖ

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 400-4729 (Jennifer) Email your resume: jennifer@favoritmotors.ca

К О М П А Н И И A U T O PA I N T R E PA I R S . C A

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter / waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

in-caregiver for a baby girl.

Job requirements: Languages - English, Armenian, Ukrainian, Russian. Education - Bachelor's degree. Experience 1 year and more. yegor.and.diana@gmail.com Требуются женщины для уборки домов. Машины не требуется.

(416) 728-7446 Кардиолог индивидуально подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.

(647) 657-3246 /Доктор Александр/ В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/ Требуются водители и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/ В автосервис требуется автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277 В клининговую компанию требуются женщины для уборки домов.

(416) 648-2315 Компании требуется фрезеровщики, токари и web designer. Full & Part time.

Fax (416) 667-8972 (416) 830-4860 alexa@agmautomation.com Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях, а также на бетонные работы

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

И РАЗНОРАБОЧИЕ

(416) 648-5363 Alex СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

CNC / CONVENTIONAL MACHINIST

Avi Nachmias

(416) 272-9982 Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.

(647) 267-2340 /Людмила/

Требуется сотрудник в цве-

точный магазин, можно без опыта работы (чистить, упаковывать цветы, принимать заказы по телефону, следить за ассортиментом) На старт - миним. з\плата.

(647) 895-4949

Требуется помощник руко-

водителя. Part time. Возможно без опыта работы, свободное знание английского языка, социальных сетей, умение общаться по телефону. Минимальная з\пл. Возможно сочетать с учебой.

(647) 895-4949

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

OPERATOR MANUAL (фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

В Е С Ь

" РУ С С К И Й

ТО РО Н ТО " :

www.masterpages.ca

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

+ РАЗНОРАБОЧИЕ Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Кровельной компании тре-

буются рабочие, специалисты и помощники.

(416) 887-4609

Товары продаю График работы гибкий. Отличные условия.

(647) 678-5511

WE ARE LOOKING for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English.

Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products.

You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office.

Thank you for your interest.

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги ремонт

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

Отопление или кондицио-

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment Требуется помощник

маляра до 40 лет со свободным владением английским. Оплата высокая.

(647) 712-5976

Interior designer residential.

Подборка стиля, консультации по цвету и покраске интерьера, подборка мебели и штор. Дизайн и планировка помещения.

(416) 838-8526

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(647) 657-3246 /Алекс/

Требуется женщина для

легкой помощи по дому и развозки детей. Район Richmond Hill. Работа сo вторника по пятницу с 3:15 дня до 19:30 вечера. Обязательно с Canadian Driver License.

(416) 560-6965

нер за $27.99 в месяц. Японское, европейское или канадское оборудование. ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ от $12.99 в месяц. Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование. Comfortable Life Solution.

(416) 564-8199 /Cергей/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Профессиональная покра-

ска. Маляр с 15 летним стажем. Покрасит быстро и качественно. Выполнит все сопутствующие работы. Самые низкие цены на любые объемы. Дешевле и лучше не найдете.

(416) 616-0309 /Роман/

Renovation.

производству кухонь. Требуется Machinery Maintenance/Service Technician.

(905) 761-9090

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

В construction компанию

Профессиональная уста-

В компанию по

требуются forklift operator and helpers to cut stone installation. Work is for custom homes. Иметь SIN и машину обязательно.

(416) 616-5980

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество.

(416) 270-5862

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

ные помощники в компанию, занимающуюся ремонтом бейсментов и внутренней отделкой помещений.

(647) 878-1046 /Viktor/

объявления

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

Малярные работы.

Интерьер, экстерьер. В любые сроки, удобные для клиента. Отличное качество за доступную цену.

(416) 414-0174 (Дмитрий)

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25

ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

647.226.4649

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Услуги бытовые

Помогу упаковать вещи

при переезде. Уборка домов/ квартир при въезде или выезде.

(647) 818-5013 /Роза/

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы.

Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill.

(647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

Услуги деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.

(416) 277-4665

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

LANDSCAPING INTERLOCK

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

HANDY MAN

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

"Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

ΨΥ YUKO COMPANY

БЕЗ НЕРВОВ

Читайте газету

Людмила

$

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

FINISHED BASEMENT

29

ТАПОЧКИ

- это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я.

01 сентября 2017 №1021

КУПОН СКИДКА

Е

SPA

НА РАБОТУ В СО СВОЕЙ КЛИЕНТУРОЙ ИЛИ БЕЗ

Требуются профессиональ-

ТЕХН АН

ПРИГЛАШАЮТСЯ

С

«русский экспресс»

Ы

www.russianexpress.net

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

$

$

онлайн-справочник www.masterpages.ca

30

объявления

01 сентября 2017 №1021

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

СТРИЖКА

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

Aurora, New Market

тель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов. (905) 709-0935

компьютеры

Ремонт любых компью-

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

Учеба Спорт Дети АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ВОКАЛ. Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия.

(905) 303-4660 (416) 454-0097

Математика, Биология

и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ

Креативный подход

• Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Dufferin & Centre

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

Математика. Преподаватель

МАТЕМАТИКА. Преподава-

Услуги

СБОРНИК РАССКАЗОВ

(416) 955-9318

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

РЕАБИЛИТАЦИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Востановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

www.RussianExpress.net

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

Inna (647) 668-5573

RMT-ФИТНЕС-МАССАЖ-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

СОБАК и КОШЕК

Услуги красота

ВСЕ ВИДЫ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

Б У Д У

Р А Д А

З В О Н К У

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

СПРАВОЧНИК

"РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН: www.masterpages.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

01 september 2017 №1021

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

4

31

32

01 september 2017 №1021

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Дама входит в оружейный магазин и просит показать ей хороший пистолет.

- Вам для защиты, мадам?

- Для защиты я найму адвоката.

— Вот смотрю я на вас и думаю…

— И что?

— Еще выпить или вы мне уже и так нравитесь?

- Ну, Петя, раз ты ходишь в школу, скажи, сколько будет дважды два? - спрашивает тетя.

- Четыре.

- Правильно. Вот тебе за это четыре конфетки.

- Эх, если бы знал, сказал бы "шестнадцать"!

— А что такое любовь?

— Ой, всё просто. Это когда закрываешь глаза на все его недостатки. Потом открываешь, а уже двое детей! На вокзале Одессы: — Извините, товарищ, я вижу, вы одессит. Скажите, где я могу снять дачу у самого моря, только недалеко, чтоб я мог ходить на пляж в одних плавках?

— Боюсь, что если вы снимите дачу у самого моря, вам придётся ходить в одних плавках не только на пляж…

- Отгадай загадку - сто одежек и все без застежек?

- А что тут думать - 50 трусов, 50 маек...

— Серега, почему ты не остался у нее ночевать?

— Да ну ее… У нее фамилия Богомол.

- Привези, пожалуйста, туфли для восьмиклассницы!

- А конкретнее?

- А конкретнее: 8-й "Б"!

- Будешь ли ты готовить мне, пока смерть не разлучит нас?

- Не-а, будешь готовить ты!

- Тогда смерть разлучит нас очень скоро...

- Не подскажете, который час?

- Без пяти одиннадцать.

- Это шесть, что ли? Звонок по телефону: — Алло! Я ваш сосед сверху. Сколько можно! Немедленно прекратите ваше пиликанье! Если это пиликанье и дальше будет продолжаться, у меня крыша съедет!

— Уже съехала. Скрипку продали неделю назад. Звонок по телефону: — Коля! С днем рождения!

— Спасибо, а кто это?

- Папа, знакомься, это Саша.

- Отлично… А ты кто?

— Это — твоя несбывшаяся мечта!

— Мотоцикл?! Парень под балконом зовет девушку: - Женя! Женечка! Женюсь!

- Я согласна!

- А как же ты понял, что этот медведь - людоед?

- По глазам. Взгляд тот же, что и у жены...

- Ну и зачем мы заехали в этот лес, что стоим? Быстро поехали отсюда!

- Леночка, понимаешь, в карбюраторе конденсат...

- У тебя «Пежо» на инжекторах, а мой натуральный цвет - русый! Поехали, говорю!

- Ты знаешь, Колька в субботу женился!

- По любви или из-за денег?

- Невесту взял из-за денег, а деньги - по любви.

- Как вас зовут?

- Славик.

- А отчество?

- ... С такой зарплатой просто Славик...

- Тебя за что посадили?

- Оказывается, государство печатает такие же банкноты, как и я! Сложив ширину шеи охранника с высотой потолка в офисе и умножив на длину ног секретарши, он понял, что фирма серьезная.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

3 сентября (воскресенье) - Ontario Castles. В программе: посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).

4 сентября (понедельник – Labor Day long weekend) Niagara Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже.

97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом.

10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки.

1 минута до HWY7 и HWY407.

приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

01 september 2017 №1021

33

Как «вырастить» розу и лукошко грибов... Выпечка с фантазией. Оказывается, грибы можно насобирать не только в лесу, а букет душистых роз срезать не только в саду. Это все можно создать своими руками на кухне. Кстати, испечь настоящий кулинарный шедевр не так и сложно. Давайте скорее примемся за дело. Царица цветов - роза Тесто для изготовления лучше замесить в эмалированной кастрюле. Сначала нужно хорошенько взбить три яйца, после чего добавить в кастрюлю полстакана сахарного песка, столько же муки и 100 граммов сливочного масла. Все это нужно тщательно перемешивать в течение пяти минут. Когда тесто готово, оно становится похожим на густую сметану. На разогретую и смазанную жиром сковороду или противень нужно налить маленькой ложечкой кружочки теста. У вас должно получиться 8-9 кружочков-«лепесточков». Теперь — поместить сковороду в разогретую духовку. Через десять минут края лепестков начнут подрумяниваться, тогда и вынимаем сковороду из духовки. И вот наступает самый ответственный момент. Наденьте приготовленные заранее хлопчатобумажные перчатки, чтобы не обжечься. Аккуратно снимите первый «лепесточек» и сверните его трубочкой. После чего закрепите его на конце сладкой соломки, она и будет исполнять роль стебелька нашей красавицы розы. Следующий лепесток закрепите на первом, но раскрыть его нужно чуть больше. И так в ваших руках, лепесток за

Делать эту вкуснятину можно с детьми, они будут в восторге не только от результатов, но и от самого процесса приготовления. Приятного вам аппетита! лепестком, постепенно распускается прекрасный цветок. Сделав несколько сладких роз, их можно поставить в вазу в центре праздничного стола.

Сладкие подберезовики Для теста потребуется стакан сахарного песка, чайная ложка соды, 100 граммов сливочного масла, 100 граммов маргарина, 100 граммов сметаны, желток и

4 стакана муки. Замесите тесто. Из полученной массы слепите одинаковое количество шляпок и ножек. В нижней части шляпок сделайте маленькие углубления, чтобы потом вставить в них ножку. Поставьте шляпки на противень углублениями вниз. Ножки разрежьте вдоль пополам и поставьте рядом со шляпками. Теперь поместите заготовки в духовку. В то время, пока они пекутся, вы успеете приготовить

специальный «клей» и «краску». Чтобы получить «клей», вам понадобится взбить один яичный белок со стаканом сахарного песка. Чтобы получить «краску», нужно вскипятить неполный стакан воды и добавить туда две столовые ложки какао и полстакана сахарного песка. После того, как шапочки и половинки ножек испекутся, приступаем к склеиванию. Готовые половинки ножек склейте

между собой и приклейте шляпку. Когда «клей» подсохнет, макайте ножки в тот же «клей», после чего они станут белыми, как у настоящих грибов. Если у вас на кухне есть мак, тогда можно им присыпать корешки ножек. Гриб после этого будет смотреться, как только что вырванный из земли. Через некоторое время ножки подсохнут, тогда нужно опустить шляпки в «краску». Вот теперь ваш грибной урожай готов.

34

01 september 2017 №1021

досуг и развлечение  416-663–3999 «

Сканворд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Cудоку

Кроссворд 20. Постановщик фильма "Золотой теленок".

22. Млекопитающее семейства кошачьих, обитает в Африке, Южной Азии. 24. Обмен мнениями, прения. 27. Прибор для курения табака у восточных народов. 29. Небольшой залив в реке с замедленным течением. 30. Государство на Ближнем Востоке. 31. Сказка Андерсена. 32. Искусственная приманка для ловли хищной рыбы. 33. Органы движения водных животных. 34. Старинное русское артиллерийское орудие. По вертикали: 1. Бак с герметической крышкой для перевозки и хранения жидкостей. 2. Герой Куликовской битвы, монах Троице-Сергиевого монастыря. 3. Торжественная клятва, даваемая при вступлении в вооруженные силы.

По горизонтали: 7. Шест, при помощи которого акробат на канате удерживает равновесие. 8. Роман И.С.Тургенева. 9. Форменная одежда швейцаров. 10. Сооружение защищенного грунта для выращивания рассады, овощных и цветочных культур. 11. Балет Л.Минкуса. 12. Определенная ступень, период, этап в развитии чего-либо. 14. Роль В.Высоцкого в фильме "Место встречи изменить нельзя". 16. Ядовитая змея. 18. Театр эстрадных программ. 19. Нарицательная стоимость ценных бумаг, бумажных денег, банкнот, монет.

4. Деревянный бочонок, употребляемый на шлюпках для хранения пресной воды.

5. Личный состав корабля, самолета, танка.

6. Пьеса Ж.Кокто. 13. Повторное применение какой-либо математической операции.

15. Русская трагедийная актриса, именем которой назван один из московских театров.

16. Самое быстрое животное на земле. 17. Запись наиболее значительных событий по годам. 21. Русский мореплаватель XIX века, адмирал, руководивший экспедицией, исследовавшей побережье Сибири. 23. Длинный сюртук для верховой езды. 25. Древнегреческий поэт-драматург. 26. Опера Д.Россини. 28. Химический элемент, светло-серый тугоплавкий металл. 29. Птица семейства вьюрковых, обитает в лесах Европы и Азии.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

01 september 2017 №1021

35

AGED 21 DAYS AAA ANGUS BEEF raised without the use of antibiotics or hormones by local farmers NOW AVAILABLE

FRESH SAVINGS FROM THURSDAY, AUGUST 31ST – WEDNESDAY, SEPTEMBER 6TH

AGED

21 DAYS

1

29 /lb 2.84/kg

SAVE $170/lb FRESH SWEET BELL PEPPERS RED, YELLOW OR ORANGE Product of Ontario

SAVE $500

2

7

99 FRESH HONEYDEW MELONS

99

SAVE UPTO 70¢ FRESH LETTUCE ROMAINE, GREEN LEAF OR RED LEAF

4 1

2

SCHNEIDERS GYPSY, HUNGARIAN OR DRY SALAMI

/lb 24.23/kg Freshly Sliced at the Deli

SAVE $400/lb BRANDT PREMIUM OVEN ROASTED TURKEY BREAST

/lb 24.23/kg Freshly Sliced at the Deli

49

900g pkg

4 GRAND LOCATIONS OPEN 7 DAYS A WEEK

VEAL CUTLETS

99

ITFC ROASTED BUCKWHEAT

VISIT OUR

Cut from Canada AA/AAA Grade Beef, Product of Canada

SAVE UPTO $400/lb

10

HELLMANN'S MAYONNAISE REGULAR OR LIGHT

each 1.42L jar

each

/lb 17.61/kg

10

SAVE $200

69

FRESH BEEF STRIPLOIN STEAKS

SAVE $300/lb

99

each Product of Canada

99

/lb 24.23/kg

ONTARIO 99 FRESH OUTSIDE ROUND

each Product of USA, Jumbo Size

¢

10

99

SAVE UPTO $700/lb

/lb 5.49/kg

SAVE 50¢/lb FRESH WHOLE WHITING (MERLUZZO)

NORTH YORK

VAUGHAN

SCARBOROUGH

KING CITY

4750 Dufferin St.

3300 Rutherford Rd.

148 Bennett Rd.

(at Supertest Rd.)

(at HWY. 400)

(at Lawrence Ave.)

416.736.6606

905.303.3999

416.282.5759

King’s Ridge Marketplace 1700 King Rd. 905.303.8612

VIEW OUR WEEKLY FLYER AT COPPAS.COM Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities.

Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

j u st

Брамтон Новый таунхауз, $629000 площадь 1850кв.фт, 3 спальни, 4 с/у, 1 гараж. Расположен на тихой улице в новом поселке.

sold

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ld o s j u st

- ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

ХИРУРГИЯ

оаквилл Уникальный дом на огромном участке!

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Broker

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

17

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

01 september 2017 №1021

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.