Russian Express Newspaper #1023

№1023 September 15

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

08

рубрика новости торонто

Паркинги подорожают

14

рубрика с праздником!

Еврейский Новый Год и Рош а-Шана

14

рубрика у нас в торонто

В Торонто - шук «Маханэ Йехуда»

Мир знаний и открытий

Верность традициям русской школы. Русский образовательный центр «Корни» существует в Торонто уже 12-й год. Но нынешний сентябрь стал для школы «Корни» особенным – она переехала в собственное просторное здание по адресу 10195 Keele St. Читайте стр.12.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

По провинции – на поезд

Регистрируйтесь

для участия в будущих

кондо-проектах даунтауна и GTA! Janna Tiguieva

647.986.8472

23

рубрика Открой для себя Онтарио

2

15 september 2017 №1023

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Электоральные партнеры Преступная кепка и политическая марихуана. Уходящая неделя оказалось урожайной на важные и примечательные события. Просто не знаешь, за что хвататься! Ну, пожалуй, для начала ухватимся за голову. Это именно то место, с которым связана очередная расправа политкорректного лобби над человеком, по старинке решившим, что можно не только иметь свое мнение, но и заявлять о нем, и ничего за это не будет... А.Гладков (agexpress@mail.com) Будет, будет! И вот пример: судья из Гамильтона отстранен от работы на 30 дней без сохранения зарплаты. Только за то, что появился на рабочем месте в красной кепке с надписью Make America Great Again. Где тут состав преступления? Призыв вернуть Америке величие не является противозаконным, и никого не оскорбляет. Да и у судьи есть очевидное право на выбор предметов одежды по своему усмотрению. Тем не менее, кепка с лозунгом от Трампа стала поводом к гневным протестам и яростным требованиям отправить судью в отставку. За якобы поддержку расизма, исламофобии и гомофобии, в которых президента США обвиняют его оппоненты. Разумеется, левацкая антипрезидентская истерия – это еще не доказательство, но тем не менее, именно она была взята за основу для расправы над судьей. А все прочие точки зрения оказались отметены, поскольку не совпадают с господствующей ныне идеологией. Как все это напоминает репрессии против инакомыслящих в СССР! Со всеми полагающимися атрибутами, от писем трудящихся до репрессивных мер и, как альтернатива,

Кепка с лозунгом от Трампа символ поддержки расизма, исламофобии и гомофобии, в которых президента США обвиняют его оппоненты...

«чистосердечного раскаяния» со стороны непожелавшего мыслить и поступать как приказано. Судью наверняка ждало бы еще более суровое наказание, не отрекись он вовремя от Трампа и его «расистских взглядов». Нет, это не Джордано Бруно... Что тут можно посоветовать? Пусть явится на работу в кепке с надписью Don’t Make America Great Again. И тогда, может быть, его похвалят, продвинут по службе и повысят зарплату. Следующее, за что стоит хвататься, - это ваш карман. Деньги оттуда потекут еще более стремительным потоком на обогащение и расширение общественного сектора. Решение

правительства Онтарио о продаже марихуаны под крышей LCBO стало новым сочным подарком либерального правительства своему главному электоральному партнеру, - юнионистам и бюрократии. Продавать марихуану будут только магазины новой структуры, создаваемой при правительственной алкогольной монополии LCBO. Правительство Онтарио станет не только алкогольным, но и наркотическим монополистом. Это означает еще больше выжатых из людей денег в руках правительства, и еще больше сладких юнионизированных рабочих мест с гарантиями занятости, высокой зарплатой, щедрыми бенефитами и гарантированными пенсиями. Оплачивать этот праздник жизни будет потребитель через неадекватно высокие цены, какими славится LCBO. Потребитель, скорее всего, отреагирует на узаконенный грабеж возвращением к нелегальной продукции. А ведь легализация и государственный контроль над продажей марихуаны задумываются как бы для того, чтобы отвадить любителей «марьиванны» от наркомафии. Но кого волнуют такие мелочи, если речь идет об удержании власти любыми средствами? Онтарийские либера-

лы действуют так, чтобы все их «социально значимые» инициативы шли им пользу. Без особой оглядки на негативные последствия, а также на нормы морали, приличий и закона. Об этом напоминают два процесса, подобно торнадо вращающихся вокруг либеральной верхушки. Один из этих процессов стал результатом отмены строительства газовых электростанций в предвыборных целях, на чем налогоплательщики потеряли огромные деньги. Этот скандал вынудил бывшего премьера Онтарио Далтона Макгинти скоропостижно уйти в отставку. Его преемница Кэтлин Уинн оказалась замешанной в другом скандале, связанном с подкупом кандидата, которому в обмен на отказ от участия в прошлых выборах была обещана прибыльная синекура. На днях Уинн была вызвана в полицию для дачи свидетельских показаний и прояснения ее роли в этом деле. Премьер заявила о своей полной невиновности и полной неосведомленности о попытке подкупа кандидата. Рано или поздно суд вынесет приговор. Будем надеяться, что и онтарийские избиратели вынесут свой приговор в отношении партии, привыкшей распоряжаться властью и казной в своих интересах.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 september 2017 №1023

3

Олег Шингирей

16 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2016

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►прямой доступ к новостройкам и банковским продажам* ►минимальные комиссионные от 0%* ►самые передовые технологии продаж ►vip программа - бесплатное оформление сделки* ►программа срочного выкупа недвижимости* ►отказал банк? звоните, мы решим этот вопрос* ►работа с китайским и иранским комьюнити ►всегда самые свежие листинги и лучшие цены!

WWW.BESTCANADAHOME.CA

BUNGALOW. Кирпичное бангало в центре Newmarket на большом зеленом участке. Законченный бэйсмент со спальней, комнатой отдыха, ванной. 3 +1спальня, 2 санузла. Газовый камин. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

CONDO. Лучшая цена дня! Светлая односпальная квартира в популярный доме в южном Richmond Hill. Кухня открытой планировки. Балкон. Паркинг, локер. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, бассейн.

$499,900

$ 298,888

VAUGHAN. Ухоженный, симпатичный дом в районе улиц Keele/Kirby. 3 спальни, 3 санузла. Законченный W/O бэйсмент. Открытая планировка. Деревянные полы. Каменные столешницы. Большая дэка. Рядом плазы, школы, общественный транспорт.

TOWNHOUSE. 3-х спальный таунхауз в районе улиц Bathurst/Finch. Законченный бэйсмент. Деревянные полы. Открытая планировка. Стальные бытовые приборы. Отличное месторасположение. Прямой автобус до метро.

$ 788,800

$ 599,089

alekshin@gmail.com

BUNGALOW. Кирпичный 3-х спальный дом на большом участке в центральной части района Innisfil. Гараж на 2 машины. Газовая плита. Деревянные полы. Рядом парк, пляж, общественный транспорт.

$ 488,000

TORONTO. Отдельный дом в районе улиц Steeles/Martingrove. 3 спальни + апартмент в бэйсменте, 3 санузла. Гараж на 2 машины. Деревянные полы и паркет. Близко школы, магазины, общественный транспорт.

$ 634,900

Sales Representative

Сell: (416) 732-8242

CONDO. Просторная, полностью отремонтированная квартира в центре Richmond Hill. 2+1 спальня, 2 санузла, паркинг, локер. Кухня открытой планировки с новыми бытовыми приборами. Деревянные полы. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, сауна, бассейн.

TOWNHOUSE. Светлый, открытой планировки таунхауз в районе улиц Yonge/Old Colony. 3 спальни, 4 санузла. Законченный W/O бэйсмент. Деревянные полы. Кварцевые столешницы, просторные шкафы для хранения. Рядом школа, парки, магазины, общественный транспорт.

$ 399,000

$649,000

CONDO. Односпальная квартира в суперсовременном комплексе "World On Yonge" at Steeles! Потрясающий дизайн и Отделка! Прямой Доступ В Торговый Центр,Бизнес Центр и Офисы! Спортивный Комплекс + Бассейн! Close to Future SubStation!

NEWMARKET. Отремонтированный, уютный дом в районе улиц Yonge/ Mulock.

4+1 спальня, 4 санузла, 2 гаража. Профессионально законченный бэйсмент. Деревянные и мраморные полы.Новые бытовые приборы и сантехника. Газовый камин. Гранитные столешницы. Удобное месторасположение.

BRADFORD. Новый, просторный (3000SqFt) дом только что от Билдера! 4 Спальни, 4 Washrooms, Hardwood,Granite Counters, French Door, Open Concept, Full Of Upgrades!

Lot 42x111!

RICHMOND HILL. Прекрасный дом с апартментом в бэйсменте.

4+1спальня, 5 санузлов, 2 гаража. Кухня открытой планировки с гранитной столешницей. Деревянные полы. Газовый камин. Большая основная спальня с балконом.Тихая улица. Рядом парк, школы, магазины.

$ 690,000

$699,900

$378,800

$ 998,000

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ Дорогие друзья! После летней передышки и некоторой коррекции цен на сегменты элитарного и дорогого жилья, рынок недвижимости начинает своё сезонное оживление. С точки зрения инвестиций наиболее интересными вариантами на сегодняшний день являются недорогие кондо и дома еще не успевшие набрать "лишний вес" после "активно-разгрузочного" летнего сезона. Рост цен на кондо экономического сегмента скорее всего продолжит свою динамику в то время как цены на 'freeholds' - дома без maintenance fee, особенно дорогого сегмента, вероятнее всего будут топтаться на месте ещё несколько ближайших месяцев, а возможно и до весны... Рынок сбалансирован, ажиотажа нет и это действительно хорошо. Звоните по любым вопросам как недвижимости, так и просто поболтать. С уважением, Ваш риэлтор.

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

4

15 september 2017 №1023

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Поколению внуков и правнуков История времени. When Sonya Met Boris – «Когда Соня встретила Бориса», - так называется новая книга Анны Штерншис. На обложке архивный снимок: молодая пара, на лицах которой отражаются любовь и надежда, спокойствие и тревога. Это юные бабушка и дедушка автора, полный титул которой - Al and Malka Green Associate Professor of Yiddish studies, и Director of Anne Tanenbaum Centre for Jewish Studies at the University of Toronto. Александр Герштейн - Я собиралась написать книгу о еврейской жизни в СССР в 30-е годы, - рассказывает профессор Штерншис. - Поехала в НьюЙорк работать в архиве ИВО, Еврейского научно-исследовательского института, но он вдруг закрылся на ремонт. Кто-то подал идею - через Общинный центр в Бруклине встретиться с людьми, которые еще что-то помнят. Так я начала этот проект устных историй. Но те, с кем я встречалась, хотели со мной говорить не о довоенной жизни, когда они были детьми, а о том, что пережили во время войны и после ее окончания. Так собралось почти 500 интервью, на идише и русском... Перечитывая записи, Анна осознала, что в ее руках уникальный материал - о том, как эти люди жили, вернее, пытались жить в обществе, в исторических обстоятельствах, которые не давали им нормально существовать. Тем не менее, они как-то выжили, создавали семьи, рожали детей, работали, чувствуя профессиональную гордость за свое дело. И очень важно дать этому поколению высказаться. Потому что теперь, когда мы готовы их слушать, уже мало кто остался.

- Насколько я помню, наши родители никогда не расска-

Эта книга - не семейные воспоминания. «Устная история еврейской жизни при Сталине»это результат проделанной Анной огромной работы, чтобы люди узнали и поняли, как жили советские евреи в ту эпоху.

зывали нам о войне, эвакуации, тем более, Холокосте. Как вам удалось «разговорить» людей?

- Когда я взялась за этот проект, мои собеседники прожили уже более чем по 10 лет в Америке или Канаде, - рассказывает Анна. - Всем им было за 80, в этом возрасте люди входят в период «оценки жизни». И я попала к ним именно в то время, когда они были готовы говорить.

Это была удача! Очень часто рядом хотели быть их взрослые дети. И когда я им потом присылала транскрипты интервью, они были потрясены тем, что узнали. Звонили и говорили: вот, если бы не вы… По словам автора, книга адресована студентам и исследователям, изучающим современную европейскую историю, СССР и, в частности, еврейскую историю. Но написана простым

языком, доступна и интересна широкому кругу читателей.

- В общем-то, я хотела, чтобы эту книгу прочитали дети и внуки героев интервью, но главное - англоязычные читатели, которых как-то заинтересует, что же это такое, русскоязычное еврейство. Объяснить историю, культуру людей, которые так близки канадским и американским евреям, и в то же время их разделяет пропасть, даже если они живут в одном городе... Официальная презентация книги в Университете Торонто началась, как положено. С комментариями к новому изданию выступили профессор Ато Куайсон, один из ведущих в мире специалистов по английской литературе, а также англоязычной литературе Африки, и профессор Дорис Берген, Chancellor Rose and Ray Wolfe Chair in Holocaust Studies, член академического совета Музея Холокоста в Вашингтоне. А затем к микрофону подошла Анна Штерншис. Ее рассказ дополнял уникальными песнями на идиш популярный певец, композитор Псой Короленко, хорошо знакомый нашей общине. Предыдущий проект «Защищая Родину: редкие песни на идиш Второй мировой войны» они также создавали совместно, выступали с ним во многих городах Америки, в Гер-

мании, в Бельгии, в Австралии. Уже есть немало приглашений на следующий год. А 11 октября программа «Когда Соня встретила Бориса» по одноименной книге впервые будет представлена в Studio N для русскоязычной аудитории.

- Выступим в Торонто и увидим, как люди воспримут, говорит Анна. - Эта тема очень интересует поколение внуков и правнуков, но они уже все воспринимают по-английски, на немецком или французском языках. Такой вот парадокс…

- О чем будет следующая книга?

- О еврейской культуре в Советском Союзе во время войны, с особым подходом к богатой культуре на идиш, которая существовала в Средней Азии. В Узбекистане, в Киргизстане, Таджикистане было огромное количество эвакуированных, и вообще евреев, очень развитая идишская культура - концерты, театры, но об этом мало что известно. Я хочу сравнить рассказы людей, их воспоминания, с этим культурным наследием. И параллельно, уже много лет, работаю над книгой об эвакуации... Наши родители держали все в тайне, оберегая нас. Благодаря книгам Анны Штерншис наши дети, внуки и правнуки узнают правду, трудную и светлую...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

15 september 2017 №1023

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5

6

15 september 2017 №1023

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Марихуана: правила продажи Планы для Онтарио. Правительство Онтарио обнародовало планы розничной продажи марихуаны. В будущем году марихуана должна быть легализована, и каждая из провинций Канады сможет устанавливать свои правила продажи этого наркотика.

Планы правительства Кэтлин Уинн предполагают монопольную продажу марихуаны под контролем LCBO и в соответствии с принципами продажи алкоголя. К 2020 году в Онтарио должны появиться 150 торгующих марихуаной магазинов, находящихся под контролем LCBO – принадлежащей правительству провинции монопольной сети продажи алкоголя. Непосредственно после легализации марихуаны откроется сорок

таких магазинов, а затем их число будет постепенно расти. Товар в этих магазинах будет скрыт от глаз потребителей так, как это делалось прежде в системе продажи алкоголя и делается сейчас с продажей табачных изделий. Продажи также будет осуществляться онлайн, но в ограниченных условиях, без возможности просмотра ассортимента. Торговля марихуаной в частных магазинах и аптеках будет запрещена. Упо-

Проблемы бесполых паспортов 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Люди «Х». С начала осени получатели канадского паспорта могут не указывать в этом документе свой пол. Точнее, они могут выбрать не мужской, и не женский пол, а загадочное определение «Х». Это нововведение стало результатом законодательной инициативы правительства Джастина Трюдо, которое также намерено сделать не только паспорта, но и все другие государственные идентификационные документы нейтральными в половом отношении. Как сообщил министр иммиграции Ахмед Хуссен, появление паспортов с «нейтральным» полом является «важным шагом в продвижении равенства граждан Канады независимо от половой идентификации и самовыражения». Однако он не объяснил, что ждет «бесполых» граждан Канады при попытке въезда в те страны, где в документах требуется указывать один из двух полов.

требление марихуаны будет разрешено только у себя дома, хотя в дальнейшем не исключено разрешение на курение марихуаны в барах и других подобных местах. Под запретом останутся различные виды пищевой продукции, содержащей марихуану. Минимальный возраст для покупателей марихуаны будет установлен в 19 лет, то есть на том же уровне, что и возраст для покупателей алкоголя.

Экстрадиция за убийство

Зверские обычаи. Верховный суд Канады принял решение об экстрадиции двух жителей Британской Колумбии на родину в Индию. Там они должны предстать перед судом по обвинениям в убийстве. В 2000 году группа родственников зверски убила молодую жительницу Пенджаба. Причиной этого преступления стали местные обычаи, требующие убийства в случае вступления в брак с представителями «низшей касты». Большинство участников убийства были осуждены, но мать и дядя жертвы укрылись в Канаде. Когда правительство Стивена Харпера попыталось выдать их Индии, суд в Британской Колумбии отменил это решение как антиконституционное. После многолетней волокиты Верховный суд Канады поддержал решение о выдаче обвиняемых.

Канадский супер-телескоп Тайны Вселенной. В Канаде начал работу уникальный радиотелескоп, способный улавливать самые слабые сигналы из Вселенной. Его особенностью является не только чувствительность, но и мощность компьютерной системы:

каждую секунду она обрабатывает терабайт информации. Это позволяет создавать объемную картину Вселенной в радиодиапазоне. Для хранения такого гигантского объема информации он предварительно сжимается в сто тысяч раз.

Уникальный радиотелескоп способен улавливать самые слабые сигналы из Вселенной...

В создании телескопа принимали участие ученые из несколько университетов Канады и других научных центров страны. Одна из главных задач – исследование загадок происхождения и расширения Вселенной.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Каникулы Трюдо: тайны расходов

 416-663–3999 реклама

Реальная информация. Как выясняется, отдых премьер-министра Трюдо на Багамах, где он был гостем Ага-хана, обошелся в более чем 215 тысяч долларов. Много это или мало, не так важно, поскольку важно то, что первоначально была объявлена значительно более скромная цифра: немногим более 127 тысяч долларов. Итак, вопрос: почему от налогоплательщиков скрывается реальная стоимость пребывания Трюдо на частном острове главы мусульман-исмаилитов? Напомним, что этическая комиссия парламента начала расследование с целью выяснить, не нарушает ли пребывание премьерминистра в качестве гостя Ага-хана существующие этические правила.

Опасности повышения зарплаты Предвыборная инициатива. Повышение минимальной заработной платы в Онтарио является откровенно предвыборной политической мерой и вопреки обещаниям правительства Кэтлин Уинн может только повредить людям, по-

лучающим низкую зарплату. Такой вывод можно сделать из доклада главы службы финансовой ответственности при правительстве Онтарио. В докладе предсказывается, что в результате объявленного либералами роста минимальной заработ-

7

(416) 663–3999

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

SOUTH RICHVALE! RICHMOND HILL! PREMIUM LOT!

Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45X242 FT!

NEW

Bathurst/Flamingo ( Thornhill ) Prime lot for sale!

60 ft x 245 ft (121 ft wide at rear) Огромный участок земли с видом на лес и пруд в престижном районе, окруженный многомиллионными домами.

NEW

ной платы бизнесы будут вынуждены пойти на сокращение числа работающих. В результате работу могут потерять до 50 тысяч жителей Онтарио, преимущественно занятых в низкооплачиваемых сферах производства, торговли и обслуживания.

NEW

Dufferin/Summeridge 8777 Dufferin St. Роскошный 2050 SF таунхауз. 9 ft потолки, отдельный вход в бейсмент.

Private backyard. Дому 4 года.

NEW

Yonge/Sheppard 35 Bales Ave Прекрасное 1-спальное condo с большим балконом. s bolshim bolkonom.

1 парковка, 1 locker. Новые деревянные полы, Freshly painted. Кухня с гранитной столешницей. В доме бассейн, тренажерный зал, сауна и др. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту и многому другому. $419,900

NEW

Города миллионеров

BAY & BLOOR 65 St. Mary St., Toronto Просторное 1-спальное кондо в центре города Торонто! Большой балкон c видом на город! 9FT потолки, 5" деревянные полы, красивaя европейского стиля кухня с гранитной столешницей. Отличный 3-этажный лоби c 24ч консьерж, 4500 Sf зал, Party Room, Бильярд, Фитнес + йога-студия, в шагах от St. Michael's Campus, ресторанов, магазинов и всех удобств! $659,900

Виртуальные богатства. Год назад в Канаде был один «город миллионеров» – Ванкувер, где имущественный вес среднестатического жителя превышал миллион долларов. Теперь таких городов стало четыре: к Ванкуверу прибавились Торонто, Виктория (на фото) и Калгари. Разумеется, статус миллионеров во многом является условным, и существует благодаря стремительному росту стоимости жилья, то есть ликвидного имущества. Проблема лишь в том, что далеко не все «миллионеры» из числа владельцев жилья обращают свою недвижимость в доллары, и во многих случаях являются обладателями солидных долгов, а не миллионных состояний.

NEW

Bathurst/Centre The Fountains condominiums Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407. $458,800

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

15 september 2017 №1023

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00

8

15 september 2017 №1023

новости торонто  416-663–3999

ФИНАНСИРОВАНИЕ, ПОКУПКА, ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Senior mortgage specialist since 2002 REAL ESTATE AGENT -

ВСЕ ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман

предварительная оценка возможности получения мortgage до 95% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Даг Форд снова кандидат в мэры XXБорьба началась. Даг Форд наконец-то определился с выбором политического курса: бывший советник муниципалитета Торонто намерен вновь вступить в борьбу за пост мэра.

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Direct: 647-957-2726

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Напомним, что в 2014 году он в разгар избирательной кампании заменил своего смертельно больного брата, легендарного мэра Роба Форда. Несмотря на все трудности, по числу поданных за него голосов Даг Форд лишь незначительно уступил нынешнему мэру Джону Тори. «Нация Форда» с нетерпением ждет выборов, которые должны состояться осенью будущего года, чтобы вступить в борьбу за давно назревшие реформы в городской администрации и прочих муниципальных структурах. Выступая на традиционном многолюдном празднике «ФордФест», Даг Форд сообщил, что в случае избрания мэром он сократит муниципальные налоги до самого низкого в Северной Америке уровня и остановит «войну с автомобилями». Со своей стороны, мэр Джон Тори предложил избирателям «как следует подумать над

тем, хотят ли они возвращения к хаосу», который царил в ситихолле три года назад. Хотя официально избирательная кампания начнется с мая будущего года, предвыборные сражения

уже начались. Первой жертвой стал вице-мэр Торонто Винс Крисанти, немедленно смещенный Джоном Тори с этого поста в наказание за поддержку Дага Форда.

Приложение от ТТС Запоздалая пассажирам дорожка

Арестованы полисмены

Если грозит опасность... Администрация общественного транспорта Торонто выпустила новое приложение для смартфонов. Название приложения – SaveTTС. С его помощью пассажиры смогут сообщать о различных происшествиях и угрозах на транспорте непосредственно в службу безопасности ТТС, отправляя туда тексты, фотографии и видеозаписи с места происшествия. Тем не менее, администрация ТТС советует пассажирам в случае реального ЧП связаться с сотрудниками ТТС, использовать сигнализацию или позвонить в 911.

Операция в Аjax. Двое полисменов оказались среди пяти задержанных по делу о наркотиках в торонтском пригороде Аджакс. Пресса сообщает о том, что нелегальная торговля наркотиками проходила в одном из местных баров, с владельцами которого у арестованных полисменов существовали тесные отношения. Полисменам предъявлен ряд обвинений, связанных не только с кокаином и марихуаной, но и хищениями, злоупотреблениями служебным положением и другими правонарушениями.

В долине реки Дон. С опозданием более чем на год откроется дорожка для пешеходов и велосипедистов Lower Don Trail. Идущая по живописной долине реки Дон дорожка должна была стать одним из объектов прошедших в минувшем году в Торонто Панамериканских Игр. Однако бюрократические и строительные задержки привели к тому, что открытие состоится только 23 сентября этого года. Продолжительность дорожки составляет 4,7 километра, а стоимость – 3,6 миллиона долларов.

«Северный Голливуд» растет

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

olgakryukova@hotmail.com

Киноиндустрия Торонто. «Северный Голливуд» продолжает расти: в Торонто появятся еще две просторных съемочных павильона. Под названием Titan Studios они станут частью действующего в Этобико на улице Kipling кинокомплекса. Частью новых павильонов станет бассейн

для подводных съемок. Этобико, где существуют и другие киносъемочные студии, постепенно превращается в центр кинопроизводства в Торонто, но это не единственное место в городе, где идет активное развитие этой индустрии. Успехи «Северного Голливуда» объясняются рядом фак-

торов: сравнительно невысоким уровнем канадского доллара, широкими технологическими возможностями, наличием квалифицированного персонала, удобством работы в типовом североамериканском городе и, конечно же, налоговыми скидками от правительства Онтарио.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Паркинги подорожают В «интересах» потребителей. Автомобильные паркинги в Торонто могут резко подорожать. Городская парковочная служба - Toronto Parking Authority – собирается значительно увеличить стоимость муниципальных стоянок Green P (их в Торонто насчитывается 123). Повышение может составить от 25 до 50 центов за час, и от 5 до 30 долларов в месяц. Окончательное решение о ценах будет принято позже. Резкое повышение стоимости оправдывается «интересами» потребителей

и местных бизнесов, поскольку парковочная служба обещает выделить больше мест для автомобилистов, нуждающихся в паркинге на короткое время – например, для посещения магазинов или ресторанов. По всей видимости, эти места освободятся за счет того, что от них откажутся люди, не способные нести дополнительные расходы на долговременный паркинг. Кстати, повышение стоимости паркинга принесет городскому бюджету дополнительно до 3,5 миллионов долларов в год.

 416-663–3999

9

15 september 2017 №1023

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r fo sale

$1,099,000 Dufferin/Clark

Очень красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furmace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с парком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины, транспорт. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

r fo sale

$59,900 Steeles & Weston Бизнес на продажу!

Отличная возможность владеть успешным бизнесом - автомастерской. Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно использовать как автодилер или сочетать мастерскую и ди лершип. 25 парковочных мест в огражденном дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхнем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное расположение, рядом большие магистрали.

r fo $499,900 Bathurst/Centre sale Очень красивая светлая квартира в очень

востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы,гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал,внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки,транспорт.

r fo sale

$694,900 Bradford

r fo sale

$668,000 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!

r fo $999.900 Yonge/Gamble/Bathurst sale Великолепный угловой таунхаус в престижном районе.

Невероятно красивый и просторный отдельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолепный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Центральный кондиционер. Профессионально законченный бейсмент с дополнительной спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Гараж на 2 машины и 5 доп. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Помощь бездомным Завоевание поддержки. Либеральное правительство Онтарио, пытающееся улучшить свои крайне низкие предвыборные шансы, продолжает обрушивать на жителей провинции одну позитивную инициативу за другой. На этот раз правительство Кэтлин Уинн объявило о субсидиях в размере 90 миллионов долларов на помощь бездомным на протяжении ближайших трех лет. Эти деньги должны помочь 1800

людям и семьям, живущим на улице. К 2025 году правительство Онтарио намерено полностью искоренить хроническую бездомность в этой провинции. Министр по делам жилья назвал эти планы «амбициозными», но ни для кого не секрет, что они являются невыполнимыми. Кстати, хроническим бездомным считается человек, который проводит на улице больше половины года.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ:

Земля, 40 акров в Niagara Region (16 Ac - EP), недалеко от Crystal Beach. $498,000 Офисное здание в Chatham, ON: в процессе обустройства 12 квартир; 10+ Cap rate после завершения реконструкции. $2,080,000 Плаза на продажу: 1.5 часа от Торонто, 5.7 Cap Rate, $1.9M. Отличное начало для инвестиций в коммерческую недвижимость!

ПРИБЫЛЬНЫЕ БИЗНЕСЫ НА ПРОДАЖУ от $50,000: ● картинная галерея ● Йога студия в северном Торонто ● несколько магазинов на продажу в Оттаве

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЗЕМЛИ, КОММЕРЧЕСКОЙ И ИНВЕСТИЦИОННОЙ НЕДВИЖИМОСТИ:

если Вы думаете о продаже, позвоните мне, я работаю напрямую со строителями и инвесторами. Сократите Ваше время пребывания на рынке!

KIRILL PERELYGUINE, SALES REPRESENTATIVE

Direct: 647-833-6542, KPERELYG@GMAIL.COM

HOMELIFE/BAYVIEW REALTY INC., BROKERAGE

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

10

15 september 2017 №1023

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Nuit Blanche: наш экспресс-гид

«Белая Ночь» Торонто. В ночь с 30 сентября на 1 октября в Торонто пройдет традиционный фестиваль современного искусства Nuit Blanche («Белая Ночь»). С 2006 года этот праздник является заметным событием культурно-творческого календаря нашего города. В этом году программа фестиваля особенно интересна, поскольку значительная ее часть будет посвящена революции 1917 года в России. Предлагаемый читателям фестивальный «Экспресс-Гид» поможет разобраться в программе и других особенностях «Белой Ночи». Истоки и концепция

В переводе с французского Nuit Blanche означает «Белая Ночь»; а по смыслу – это бессонная ночь, посвященная какомулибо событию. Идея ночного фестиваля искусства зародилась в Европе в 80-е годы. Впервые такой фестиваль прошел в 1989 году в финской столице Хельсинки. Затем эта идея под различными названиями и форматами была подхвачена другими ведущими города мира – Барселоной, СанктПетербургом, Буэнос-Айресом, Неаполем, Берлином и другими. Ну, а его название появилось благодаря легендарным белым ночам Санкт-Петербурга. В настоящее время фестиваль проходит в более чем ста городах мира.

Программа фестиваля

В промежутке между 6:58 часами вечера в субботу, 30 октября, и восходом солнца в воскресенье, 1 октября, центр Торонто станет площадкой для разнообразных событий, охватывающих все виды искусств. Участников фестиваля ждут музейные инсталляции, концертные сцены, театральные подмостки, экспериментальные хэппининги, всевозможные зрелища и множество других событий.

Всего на фестивале будет представлено 90 различных творческих проектов, в создании которых принимают участие более 350 представителей различных творческих профессий – как из Канады, так и из многих стран мира. Их работы будут представлены в двух основных разделах: City-Produced Events - спонсируемые муниципалитетом события, и Partner Projects - работы от независимых авторов. В разделе City-Produced Events особый интерес вызывает программа Century of Revolution, состоящая из более чем двадцати творческих проектов от авторов из различных стран (включая Россию). Все эти проекты объединены темой большевистского переворота 1917 года, который повернул ход мировой истории и неузнаваемо изменил не только Россию, но и многие другие страны мира. Кроме того, прошедшее столетие стало временем и других революций – национальной, женской, сексуальной, гомосексуальной, мигрантской и других, которые будут отражены в событиях фестиваля. В Partner Projects стоит обратить внимание на Major Institutions: десять ведущих музеев и других культурных центров Торонто будут открыты

для фестивальных событий и бесплатного входа на протяжении всей праздничной ночи. Среди них – Art Gallery of Ontario, Bata Shoe Museum, Royal Ontario Museum, Aga Khan Museum и другие.

География фестиваля

По традиции, мероприятия «Белой Ночи» сконцентрированы в даунтауне. Но пределы центра Торонто становятся тесны фестивалю, с каждым годом завоевывающим все новые территории. На этот раз события фестиваля протянутся до улицы St. Clair на севере, достигнут Bloor & Dundas West на западе, и перешагнут Don Valley Parkway на востоке. Подробной интерактивной картой фестиваля можно воспользоваться на вебсайте https://nbto.com/program/ event-map.html. Здесь можно найти не только конкретные места событий, но их подробное описание.

Информация и поддержка

В разнообразии фестивальных событий нетрудно потеряться. А чтобы этого не случилось, во время «Белой Ночи» будут действовать два специальных информационных центра. Один из Events Centres будет действовать по адресу 427

Bay Street (перекресток с Albert Street), другой – в районе комплекса Queen’s Park (Charles Street). Здесь можно будет углубиться в изучение большой светящейся карты фестиваля или получить ее бесплатную бумажную версию, получить различную информацию от сотрудников и волонтеров фестиваля, перекусить, посетить различные удобства, а при необходимости даже получить первую медицинскую помощь. Кстати, участникам Nuit Blanche стоит помнить о том, что это масштабное мероприятие требует повышенной готовности: не забудьте адекватно экипироваться на случай холода и дождя, захватите с собой горячие напитки и еду, и все прочее, что может пригодиться на протяжении бессонной ночи.

Ноги и другой транспорт

Самый подходящий транспорт для «Белой Ночи» - это собственные ноги или велосипед. Мероприятия фестиваля концентрируются в центре города, и если иметь время и желание, то между ними можно путешествовать ночь напролет. На этот раз для удобства гостей фестиваля будет остановлено автомобильное движение на ряде участков таких улиц, как Queen Street West, Bay Street, Queen’s

Park Crescent и McCaul Street. А что делать людям, живущим за пределами даунтауна? Они смогут воспользоваться специальным ночным расписанием сабвея и других видов общественного транспорта. Кроме того, будет действовать обычная ночная сеть общественного транспорта Blue Night Network. Наконец, автомобильный паркинг при станциях сабвея (TTC Commuter Parking Lots) будет бесплатным на протяжении всей фестивальной ночи. Подробности – на вебсайте www.ttc.ca и https://nbto.com/ program/getting-around.html.

Отели: фестивальные предложения

Если вы редко бываете в даунтауне или вообще живете в другом городе, то фестиваль может стать замечательным поводом для того, чтобы совершить экскурсию по центру Торонто, приуроченную к «Белой Ночи». С каждым годом даунтаун меняется, при этом сохраняя свою прежнюю, чисто торонтскую специфику. По случаю фестиваля ряд расположенных в центре города отелей предлагают специальные цены и различные услуги на праздничную ночь или на две ночи. Подробности вы найдете на вебсайте https://nbto.com/ program/travel-packages.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 september 2017 №1023

11

broker

905-953-0550 Hwy 10/Eglinton

Don Mills/Sheppard

Большая, двуспальная квартира в центре Миссисаги, с новой шикарной кухней, двумя полными ванными комнатами и большой спальней. Ухоженный, хорошоуправляемый кондо с бассейном, спортзалом и подземной парковкой.

Современный, трехспальный таунхаус рядом с Don Mills Subway St. и Fairview Mall. Современная кухня с pantry, гостиная с выходом на собственный, огороженный backyard. Подземный гараж. На моргич требуется 15% downpayment.

Major Mackenzie/Yonge

$428,000 Detached Bungalow

Очень большая двуспальная квартира с солярием и двумя полными ванными. Кухня открытой планировки с островком для завтраков. Солярий можно превратить в третью спальню. Много шкафов. Локер + парковка. Шикарное кондо с внутренним бассейном, теннисным кортом, спортзалом и т.д.

Bathurst & Antibes

$439,900 Barrie

$369,900

Отдельностоящий, трех-спальный дом на тихой улице, 35 минут от Торонто. Удобная планировка, огромный участок – 55 на 165 футов, отдельный выход из бейсмента. Очень длинный driveway с парковкой на несколько машин.

$355,000

Светлая и просторная двуспальная квартира с солярием, который может быть использован для офиса или еще одной спальни. Свежий ремонт, гранитный countertop, стальные электроприборы, кухня с местом для стола. Невысокий, все-включающий maintenance.

$499,999

Удобнейшее расположение. Трех-спальный таунхаус с тремя ванными комнатами и парковкой. Полностью сделанный, идеально для даунсайзеров и покупающих впервые. Красивая терраса на крыше для BBQ.

$495,000

Красивый, ухоженный 3-спальный дом, с четырьмя ванными комнатами, законченным бейсментом и двойным гаражом. Выход из кухни на прекрасный, огороженный backyard с большим дэком. Близко к хайвею, больнице, колледжу.

Midland/Lawrence

$374,900

Идеальная планировка для большой семьи. Очень большая трех-спальная квартира в ухоженном, хорошо-управляемом кондо. Ламинатные полы, большая кухня с местом для стола, большой балкон. Близко к транспортным развязкам, автобусным линиям в центр

Mccowan/Finch Lawrence/Dufferin

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$329,000

Шикарное кондо by Tridel. Светлая и большая двуспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Большая гостиная с выходом на балкон. Столовая может быть использована как дэн. Рядом с Woodside Mall. Школы в пешеходной близости. 24 часа консьерж

Neilson/Mclevin

Pickering

Желаем вам счастливого Нового года ожидайте самого лучшего!

$400,000

Доступный трех-спальный таунхаус в двух минутах езды от 401. Законченный бейсмент, гараж, бэкъярд. Огромная главная спальня со своей ванной коматой. Отремонтированный, готовый к въезду. Впешеходной близости – школы, магазины.

Yonge/Wellington

$364,888

Просторный трех-спальный таунхаус с большой кухней. Отдельная столовая, выход из гостиной на backyard. Во всех спальнях – большие шкафы и окна. По всему дому – деревянные полы. Бассейн и патио для BBQ.

EL AL смотрит в будущее с новым флотом лайнеров Boeing 787 Dreamliner для вашего комфорта и удовольствия

$349,000

Очень большая двуспальная квартира с необыкновенным видом из больших окон Новые ламинатные полы, новые электроприборы. Шикарное кондо с gatehouse, бассейном и спортзалом. Рядом – все удобства, магазины, транспорт.

В Новый год с мечтой

12

15 september 2017 №1023

"Русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Анастасия Микоян и Юлия Шадрина:

«Мечты сбываются!»

От замысла - до результата. Русский образовательный центр «Корни» существует в Торонто уже 12-й год. Сегодня он объединяет около 450 детей в возрасте от 3 до 16 лет и коллектив великолепных педагогов – преподавателей русского языка и литературы, математики, логики, истории, изобразительного искусства, музыки, театрального мастерства... «Корни» давно уже работают без выходных, а во время школьных каникул – в режиме полноценного дневного лагеря.

Но нынешний сентябрь стал для школы «Корни» особенным – она переехала в собственное просторное здание по адресу 10195 Keele St., где сохраняется программа дополнительного образования на русском языке, а в придачу к ней вскоре откроются детский сад, необычная «продленка» для школьников, а затем и частная школа. Вдохновителями и организаторами всех этих инициатив являются два опытных педагога и содиректора - Анастасия Микоян и Юлия Шадрина. Сегодня они расскажут об истории своей школы и ее ближайших планах.

Step by step - Идея своей школы возникла у вас еще на родине или появилась в Канаде? Юлия Шадрина: - Идея возникла здесь. В России я преподавала русский язык и литературу с юности, пошла работать в школу сразу после окончания университета. А когда в 2001 году приехала в Торонто с двумя детьми, мне посчастливилось стать преподавателем в воскресной русской школе при православной церкви на ул. Henry. Я была приятно удивлена, что так много родителей в Торонто, оказывается, заинтересованы в том, чтобы их дети учили русский язык. С сентября 2005 г. начали работать первые классы нашей школы «Корни». Анастасия Микоян: - Поначалу я познакомилась с ней как журналист. В начале 2005 года мне предложили написать о ее открытии, я согласилась, но, признаться, без особого энтузиазма. Дело в том, что я уже давно искала школу русского языка для своей старшей дочери. К 8-ми годам она хорошо освоила английский, но ее русский стал заметно хромать. Я посетила, наверное, пять или шесть заведений, выискивала рекламу, спрашивала у других родителей. Пятнадцать лет назад такого обилия русских школ, как сейчас, в Торонто не было и в помине. Да и качество преподавания оставляло желать лучшего. Отсюда мой понятный скептицизм. Но знакомство с Юлей и программой новой школы меня убедило: это то, что я искала. До сентября оставалось несколько месяцев, и Юля любезно согласилась позаниматься с моими детьми частным образом. Это было очень верное решение. После каждого занятия они выходили не только с новыми знаниями, но и облагороженными, одухотворенными. Юля за час давала им не только русский язык, но умудрялась рассказать, что хорошо, а что плохо. Юлия: - Это делала не я, а русская классическая литература. Анастасия: - Возможно. Но после этих уроков мои девочки начинали вежливее разговаривать, охотнее делать то, что их просят. Мы с Юлей подружились. И когда начала работать школа, мои дети стали одними из первых ее учеников, с удовольствием пойдя туда за своей любимой учительницей. Юлия: - Мы открылись на базе Вальдорфской школы, где 40 учеников два раза в неделю ходили на часовые занятия по языку и литературе. Никаких

в том числе образования. Русский язык – это проводник родной культуры, которая укрепит, даст возможность не сломаться, не согнуться под любым ветром, да и вообще представлять из себя что-то, стать не просто канадцем, а канадцем русского происхождения, гражданином мира...

гражданином мира. Сегодня он учится здесь, завтра поедет продолжать образование в Великобританию, потом в Россию или Китай. А затем найдет в Канаде работу, где за знание дополнительных языков можно получить не только само место, но и прибавку к зарплате. Во всех ведущих банках, аэропортах, госпиталях, многих частных медицинских офисах сегодня предлагаются сервисы на русском языке. Значит, хороший русский язык не только не помешает, но поможет быстрее ассимилироваться, найти рабочее место. Еще одна причина в специфике нашей страны. Если жители США предпочитают называть себя американцами, то Канада по праву гордится своим языковым и культурным многообразием, поддерживает его на государственном уровне. Русская община здесь одна из самых крупных в мире и будет только увеличиваться. Значит, и возможности всех нас, говорящих по-

других предметов тогда еще не было. Анастасия: - Вся учительская работа держалась на Юле, а через год, оставшись без помощников и своего первоначального партнера, она предложила мне заняться административно-организаторской работой. Я с удовольствием согласилась, а вскоре стала еще и преподавать новый предмет «Мир вокруг». Так пригодился мой прежний московский учительский опыт. Юлия: - Мы с Настей подъезжали к школе и чтобы поработать 4 часа, час только разгружались: чемоданы с книгами, проектор, наглядные пособия, краски, бумага и т.п. По окончании занятий все надо было снова унести обратно. Анастасия: - Погрузка-разгрузка нас изрядно изматывала, и в ноябре 2006 года мы переехали в свое помещение на перекрестке улиц Yonge и Centre. Юлия: - Оно было небольшим, но чудесным: три класса, прекрасный зал, светлый офис, только кухня – крошечная, однако и на ней мы умудрялись в лагере сервировать еду для 40 человек. Сами все убирали и пылесосили, Настин муж Дима возил из Москвы нужные книги и учебники, закупал первую мебель и т.д. После работы в чужих помещениях казалось, что теперь у нас – хоромы. Там мы отработали 5 лет, до следующего переезда на улицу Rutherford. Анастасия: - Школа быстро

русски, будут расти вместе с нею. А про остальное можно сказать одним словом – КУЛЬТУРА. Она складывается из разных факторов, в том числе образования. Наши предки говорили минимум на 2-3 языках, хотя тоже могли прожить без этого. Однако со свободным французским, английским, немецким, а еще с греческим и латынью, которые в XIX веке осваивали дома или в русских гимназиях, они чувствовали себя свободно, передвигаясь по миру, читая в оригинале книги на разных языках. Да и как можно не знать языка своих предков – родителей, бабушек, дедушек? Как при этом считать себя культурным человеком, сохранять свои корни? Что за дерево вырастет, если оно не укоренилось в земле? А твое происхождение и твоя родная культура просачиваются сквозь родной язык, как живые соки Земли сквозь клеточки дерева в каждую его веточку, каждый листок. Русский язык – это проводник родной культуры, которая укрепит, даст возможность не сломаться, не согнуться под любым ветром, да и вообще представлять из себя что-то; стать не просто канадцем, американцем или французом, а французом русского происхождения, канадцем русского происхождения. Родная речь и культура придают богатство каждому человеку. А дополнительное лингвистическое развитие - не только русское - помогает каждому ребенку в учебе в целом.

««Культура складывается из разных факторов,

росла, стало остро не хватать места. Ведь помимо занятий по русскому языку и литературе со школьниками, мы начали интенсивно работать с дошколятами, расширив количество предметов: появились математика, «Мир вокруг», обучение чтению и письму начиная с 3-х лет. Одно время у нас был и небольшой детский сад, о котором до сих пор тепло вспоминают его воспитанники и их родители, а также «продленка» для школьников.

- Сколько же детей прошло через ваши руки за эти годы? Анастасия: - Подсчитать можно лишь приблизительно, ведь большинство детей остается с нами надолго. Скажем, двенадцатиклассник Рики пришел к «Корни», когда ему было всего 4 года... Количество учеников увеличивается ежегодно. Сегодня их больше 450.

Русский язык для будущих граждан мира

- Зачем вообще современным молодым канадцам, которые здесь родились или растут с малолетства, учить русский язык? Ведь их главная задача – стать успешными, прежде всего, на английском. Анастасия: - И этой задачи никто не отменял. Английский – обязательно и в первую очередь. И изучение русского способствует этой задаче. Живя в Канаде, любой молодой человек в какой-то степени является

Юлия: - Настя в основном привела «взрослые» аргументы в пользу изучения родного языка. А 6-7-летним малышам я объясняю это иначе, сравнивая нас, людей, с птицами. Вот они улетают на зиму туда, где тепло, потом к нам возвращаются. Наступает осень, холод, опять нужно улетать куда-то, для новичков – неизвестно куда. Когда птица уже в 5-й раз летит, ей все понятно. Но если та, что летит в первый раз, вдруг отобьется от стаи, она тоже не погибнет. Почему? Потому что точно знает, куда лететь. Как ей передали эти знания? Как-то рассказали, может, бабушки-дедушки перед сном нашептали. Словом, есть нечто, что передается и нам, людям, из рода в род, из поколения в поколение незаметно, исподволь, независимо от того, хотим мы этого или нет. Если ты родился от русского папы и мамы-француженки – это как две твои руки или две ноги, ты с этим родился, в тебе уже это есть. И отказаться от одного из этих языков – все равно, что лишиться руки или ноги. Дети это понимают. Для старших мотивация может быть иной. Почти во всех крупных университетах Канады есть кафедры славянских языков, в которых, кстати, зачастую преподают вовсе не русские, а англосаксы. Зачем им это? Почему в театрах множества стран мира, в Америке и Канаде в том числе, ежегодно ставят Чехова, Гоголя, других русских авторов? Почему всюду переиздают и читают Достоевского, Толстого, Булгакова? Если вы будете лучше других знать и понимать родную литературу и культуру, это добавит вам авторитета и уважения среди коллег в любой сфере деятельности, не обязательно напрямую связанной с искусством и литературой. Так же как немцу сделает честь углубленное знание немецкой культуры, китайцу – китайской и т.д.

- Русский язык в школе «Корни» - это основной стержень обучения или дополнительная опция? Анастасия: - В программе дополнительного русского образования это, конечно, основной стержень. В будущей частной школе – дополнительная опция. Юлия: - Но вся русская программа – от малышей до старшеклассников – в нашем новом доме по адресу 10195 Keele St. сохранится в том же объеме, что и теперь. Беседовала Татьяна Ясинская P.S. В следующих публикациях мы продолжим разговор о педагогических критериях школы «Корни» и подробнее расскажем о перспективах в связи с ее переездом в собственное здание. А пока звоните, пишите, заходите на сайт школы и задавайте любые вопросы: Roots Education Inc www.russkiekorni.ca email: rootseducation@ gmail.com (905) 597 - 2121 Office (416) 898 - 7364 Анастасия (416) 473 - 6173 Юлия

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Взлом Equifax: что делать?

реклама

15 september 2017 №1023

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

Взлом базы данных - широкие возможности для использования персональной информации в преступных целях. Около 143 миллионов персональных файлов были похищены недавно RESIDENTIAL хакерами в кредитном агентстве Equifax.

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

3 больших спальни, большая кухня, отдельно

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня!

Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ!

• Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

Эта базирующаяся в Атланте компания наряду с TransUnion и Experian специализируется на оценке кредитоспособности жителей США и Канады по запросам финансовых учреждений и других заинтересованных сторон. Такие запросы делаются в случаях оформления кредитов, займов, покупки и аренды жилья, приобретения и лизинга автомобилей, получения кредитных карточек и в других подобных ситуциях. Хотя Equifax этого не уточняет, пострадавшими, вероятно, являются лица, подписавшиеся на дополнительные услуги компании, то есть members. Похищенные досье могут содержать всю идентификационную и персональную информацию: имена, адреса, контактные данные, различные документы, номера социальной страховки. Взлом базы данных Equifax открывает широкие возможности для использования персональной информации в преступных целях. Например, для нелегальных операций со счетами и кредитными карточками пострадавших, для получения кредитов на их имя или даже для переоформления их жилья на чужое имя. Большинство пострадавших – это граждане США. Число пострадавших из Канады остается неизвестным. Представители Equifax отмечают, что угроза в отношении граждан Канады является невысокой, но такие уверения не внушают большого доверия на фоне случившегося. Не внушают большого доверия и пожарные меры,

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля предпринимаемые Equifax. Компания• Рент создала спе-

циальный вебсайт (www. equifaxsecurity2017.com) для того, чтобы ее клиенты могли узнать, находятся ли они в числе пострадавших, и при необходимости познакомиться с действиями, необходимыми для снижения или предотвращения возможного ущерба.

Для проверки эффективности работы этой системы мы ввели на вебсайте Equifax следующие клиентские данные: фамилия – putin, последние шесть цифр номера социальной страховки – 666666. Полученный ответ гласил, что данный клиент может не волноваться за сохранность своей персональной информации: Based on the information provided, we believe that your personal information was not impacted by this incident. Что делать? Можно позвонить в Equifax и попытаться получить информацию из первых рук. Стоит поменять свои пароли на банковских и других финансовых вебсайтах. Необходимо еще более внимательно анализировать приходящие от кредитных и финансовых учреждений счета. Полезно отслеживать свой credit score через TransUnion, Experian или Equifax, либо через мобильное приложение Mogo или другой подобный сервис. Наконец, можно использовать credit freeze в Equifax и других кредитных агентствах. Это позволит предотвратить, например, получение преступниками нового кредита на ваше имя. «Русский Экспресс»

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

15 september 2017 №1023

возрождение  416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Вкусно готовим на Рош а-Шана Рецепты для праздничного стола. Во время праздничной трапезы Рош а-Шана существует у евреев определенный ритуал, который не меняется на протяжении веков. Каждый участник трапезы съедает небольшой кусочек халы с медом в знак пожелания сладкого и счастливого года. После этого пробуют кусочек яблока с медом и желают урожайного и богатого года. В центре стола принято ставить поднос с овощами и фруктами, символизирующими плодородие, где в специальных вазочках выкладывают мед, гранаты, яблоки, финики, свеклу и морковь. Обычно на Рош а-Шана готовят много салатов и хозяйки всегда стараются включить в них яблоки, гранаты, морковь и свеклу, — традиционные для еврейского новогоднего стола овощи и фрукты. Еврейские мамы и бабушки издавна славятся своими кулинарными способностями, а рецепты передаются от них дочкам и внучкам. Предлагаем вам рецепты, которые отлично могут подойти к традиционному новогоднему столу. Рецепты предоставлены Аллой Староселецкой, автором блога «На кухне с еврейской мамой» (Миннеаполис, США).

Лимонный медовик с миндальной мукой Вам потребуются: 1 1/2 чашки (177 г) муки 3/4 стакана (71 г) миндальной муки 1 1/2 чайных ложки разрыхлителя 1/2 чайной ложки пищевой соды 1/2 чайной ложки соли 1/2 чашки (8 столовых ложек = 113 г) несоленого масла, комнатной температуры 1/2 (99 г) чашки сахара 2 больших яйца 1/4 чашки (85 г) меда Свежая цедра 1 лимона 1 чайная ложка экстракта ванили 1/2 чайной ложки экстракта лимона (я использовал лимонный сок 1 лимона) 1 (227 г) чашка кефира (buttermilk) или йогурта Глазурь: 1/4 чашки (85 г) меда 2 (28 г) столовые ложки несоленого масла 1 столовая ложка лимонного сока Приготовление: Разогреть духовку до 350 ° F (180 Ц). Смазать маслом и

посыпать панировочными сухарями круглую форму для торта диаметром 23-24 см (9 дюймов). В небольшой посуде смешать обычную муку и миндальную, разрыхлитель, пищевую соду и соль. В большой миске взбить миксером масло и сахар до пушистой пены Добавить по одному яйца, мед, лимонную цедру, лимонный и ванильный экстракты. В три приема добавить мучную смесь и йогурт. Выложить тесто в приготовленную форму. Выпекать торт в течение 30-35 минут, пока он не станет золотисто-коричневого цвета, а тестер, вставляемый в центр, выйдет чистым. Вынуть пирог из духовки, дать ему остыть в форме в течение 10 минут, затем выложить на тарелку для полного остывания. Для глазури: смешать мед, масло и лимонный сок в микроволновой печи или в маленькой кастрюле, установленной на среднем огне. Нагревать до полного растворения масла. Вылить глазурь на теплый торт. Хранить оставшийся пирог при комнатной температуре в течение нескольких дней, плотно накрыв пищевой пленкой.

Ржаные тосты с соленым лососем и авокадо На 4 средних тоста вам потребуются: 4 средних кускa ржаного хлеба, поджаренных в тостере 1 большой спелый авокадо, очищенный и перетертый в пюре 1 чайная ложка сока лимона или лайма ½ чайной ложки оливкового масла 2 столовые ложки лука, очень мелко нарезанного 1 чайная ложка майонеза соль и свежемолотый черный перец по вкусу 60 грамм соленого лосося, нарезанного на мелкие кускочки свежий укроп для посыпки щепотка кайенского перца (по желанию) Приготовление: Перемешать лимонный сок, оливковое масло, лук и майонез, добавить к авокадо-пюре. Посолить и поперчить. Тщательно перемешать. Выложить равные части смеси на кусочки хлеба. Нарезать копченый лосось. Выложить лосось на авокадо. Посыпать укропом. По желанию слегкa посыпать острым перцем.

Шарики из крабовых палочек

Лимонный медовик с миндальной мукой

На 12-13 больших шариков вам потребуются: 2 упаковки (каждая по 250 грамм) крабовых палочек (Imitation Crabmeat Sticks), мелко нарезанных 3 яйца сваренные вкрутую, нарезанные на средние кусочки 120 грамм мягкого сыра Хаварти, нарезанного кусочками 2 больших зубца чеснока 2 столовые ложки майонеза Соль, перец по вкусу

Ржаные тосты с соленым лососем и авокадо

Приготовление: Выложить кусочки крабового мяса в кухонный комбайн и прокрутить до получения крошки. Вынуть 1/3 смеси и выложить в отдельную миску. В кухонный комбайн к оставшимся крабам добавить яйца, сыр и чеснок и прокрутить 10-15 секунд. Вынуть смесь из комбайна, добавить майонез, соль и перец. Сформировать 12-13 шариков и обкатать в крабовой крошке, оставленной заранее. Хранить в закрытом контейнере в холодильнике.

Салат из картофеля, красной свеклы и огурцов На 4 порции вам потребуются: 500 грамм картофеля, отваренного в кожуре, очищенного и нарезанного на мелкие кубики 4 маленькие свеклы, сваренные и нарезанные на мелкие кубики 1 небольшой огурец, нарезанный на мелкие кубики 2 больших соленых огурца, нарезанных на мелкие кубики 1/3 большой головки красного лука, нарезанный на мелкие кубики Соус: 1 зубчик чеснока, измельченный. Если у вас есть чесночное пюре, возьмите 1/2 чайной ложки 2 столовые ложки оливкового масла 2 столовые ложки красного винного уксуса 2 столовые ложки мелко нарезанного укропа Соль и перец по вкусу Приготовление: Смешать все ингридиенты для соуса в маленькой миске. Вылить соус в салат и снова перемешать. Поперчить и посолить. Сразу подать на стол.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 september 2017 №1023

15

Happy New Year сладкий новый год Мы вступаем в Новый год. Ностальгически перелистывая листики календаря за уходящий год, цитируешь мысленно Довлатова, у которого есть чудесное выражение — «постаревшие за ночь газеты», и осознаешь, что шампанского на «новогоднем вечере» уже не будет, да и встреча Нового года сдвинулась куда-то по фазе, и теперь ей предшествуют другие нюансы — томительный звук шофара, молитвенные песнопения… Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Мед, яблоко, гранат, круглые халы — такая наша новая новогодняя символика. Ветерок осенний. Чувство школы, когда в нее возвращаешься после каникул. Свежая типографская краска учебников, новенькая форма и портфель, первая линейка на школьном дворе. Сентябрь мы привыкли ассоциировать с началом школы. А тут оказалось, что с него вообще год жизни начинается. И что не сентябрь он, а Элул и отчасти Тишрей (то есть созвездие Весов). Вот как нас по жизни повернуло! Мы пришли в еврейство гостями, пришельцами, а остались в нем навсегда. Мы — это поколение 90-х годов, интеллектуалы с разной степенью еврейского энтузиазма в крови, которые потом из СССР разъехались кто куда, но сохранили любовь к русскому языку и уважение к юношескому своему восторгу от открытия Торы. Это поколение и эти процессы познания описаны у меня в книге «Эстер». Итак, мы вступаем в Новый год. И неужели также и открытки новогодние мы также пишем в сентябре??? Да! Но только на открытках другое изображается. Не олени и снегурки. А что? Мед, яблоко, фонарь, аптека?.. Стоп, опять не туда заехали. Мед, яблоко, вино, гранаты. Вот как надо. И весы. Не те, на которых проверяешь, похудела ли. А те, на которых поступки твои взвешивают. И которые на небе стоят — созвездие Весов… Дуальность присутствует в нашем мышлении. Что поделать? Все наше восприятие

не первозданное, а вторичное. Сначала был в нем Дед Мороз, и лишь потом — через много лет — появился образ новогодних Весов. И древние звездные Весы, в общем, перевесили. Ментальность постепенно стала еврейской. Но как сквозь слой штукатурки, бывает, просматриваются старые трещины стены, так и в нашей многослойной психике то и дело сквозит прошлое. И некомфортно от этого. И хотелось бы стать цельным. Но для этого надо забыть старое. А забыть можно лишь постепенно.

поведь обладает смыслом и значением на все времена. Каково же приложение этой заповеди к нашей с вами реальности? Жизнь приравнивается к духовности. Нет духовности — нет и жизни. Если убил духовность — уничтожил жизнь. Пренебрег заповедью, совершил запрещенный поступок — по большому счету, отсек себя от Духовности, от Жизни. И для такого человека есть надежда. Ему есть куда бежать, чтобы спастись. Аналог городов-убежищ существует и ныне, но не в пространстве, а во времени. Это и есть месяц Элул… Месяц самоотчета и раскаяния.

Год за годом

Элул, Тишрей… Снова мед, яблоки, гранаты, круглые халы… Сладость и усталость праздничного вечера. Гости. Нарядные детишки. Пожелания, идущие от сердца. Наконец, трапеза завершилась, и можно наскоро забить полки холодильника оставшейся снедью. Как приятна подушка! Но подожди, еще одна молитва, ведь на небе — Весы! Мысленно просишь у Б-га прощения за то, что нет сил сидеть и проговаривать всю Книгу Псалмов, и засыпаешь. Наутро — праздничные одежды, синагога и шофар.

Месяц подведения итогов

Вошло в моду сейчас словечко оптимизация. Так говорит Всевышний народу Израиля: «Вот, Я даю вам тридцать дней месяца Элул, и в это время у вас есть исключительная возможность освободиться от нехороших привычек, от своего внутреннего зла. Надо прочувствовать содержание этого месяца, и тогда сможете исправить все, что нужно исправить, и совершить настоящее покаяние. Элул послужит для вас своеобразным убежищем, в котором вы укроетесь от врага-кровомстителя, от обвинителя. И тогда вы будете записаны и подписаны на сладкий добрый год в книге праведных». Философия хасидизма объясняет, что существуют параллельные миры: физический

Кисло-сладкая баклажанная икра с индийскими лепешками На большую порцию вам потребуются: 2 больших баклажана 6 столовых ложек оливкового масла 4 зубчика чеснока, очищенных и очень мелко нарезанных 1 луковица, мелко нарезанная 4 больших помидора, очищенных от косточек и мелко порезанных 3 столовые ложки рубленой мяты (по желанию) 2/3 стакан овощного бульона 4 чайные ложки коричневого сахара 2 столовые ложки красного винного уксуса 1/2 чайной ложки измельченного красного перца Соль и черный молотый перец по вкусу Приготовление: Порезать баклажаны, поместить их в дуршлаг, посыпать солью и оставить на 30 минут. Тщательно промыть. Нагреть масло в большой сковороде и обжарить баклажаны, постоянно помешивая, в течение 3 минут. Добавить

Самоотчет, бухгалтерия души…

Рабби Зальцман, JRCC и духовный. Любой элемент нашего мира, будь то неживая материя, растительность, животное либо человек, — имеет аналог в мире духовном. Также и в Торе каждая вещь имеет аспект физический и аспект духовный. К примеру, возьмем тему убытков и ущербов, о которой очень много написано в талмудической литературе. Рассмотрим ситуацию, когда чей-то бык забодал животное или человека. Раввинское законодательство, естественно, обяжет виновного возместить убытки. А на мистическом уровне у этой ситуации будут совсем другие проекции. Окажется, что речь вообще не шла ни о каком бодливом быке… а о сведении неких счетов из прошлых жизней.

Зайти в убежище

Предисловие, приведенное выше, проливает свет на очень интересную и редкую заповедь

Торы, о которой рассказывается как раз в отрывке Торы, читаемом в месяце Элул — в главе «Судьи». Эта заповедь не имеет, как говорят юристы, конкретного субъекта и объекта в наше время. Однако она была релевантна во время Моисея, Йеошуа и вплоть до разрушения Храма. Будет она иметь практический аспект и во времена Мошиаха. Заповедь повелевает человеку, непреднамеренно совершившему убийство, бежать в укрытие. Таких специальных городов-убежищ было построено шесть. Это своего рода КПЗ (камера предварительного заключения). Там же могут пребывать и убийцы злостные, разумеется, до тех пор, пока не совершится праведный суд над ними. Такая мера предусматривала, что до суда убийц обоего типа не настигнет рука кровомстителяродственника убитого. Любавичский Ребе Король Мошиах объясняет, что любая за-

чеснок и лук и жарить еще 2-3 минуты. Добавить помидоры, мяту и бульон, закрыть крышкой и жарить 15-20 минут. В конце к смеси добавить коричневый сахар, уксус и красный перец, приправить солью и перцем и жарить еще 4 минуты. Снять с огня и остудить в течение 5 минут. Выложить смесь в чашу кухонного комбайна и прокрутить до получения однородной массы. Хрустящие лепешки: На 6 лепешек среднего размера 1 чашка муки 1/2 чашки (125 мл) воды 1 чайная ложка растительного масла 1/2 чайной ложки соли Масло для жарки Смешать соль и муку, добавить воду и ложкой начать замешивать тесто. Добавить растительное масло и замешать тесто. Накрыть пластиковой пленкой и оставить тесто на кухонном столе на 30 минут. Разделить тесто на 6 равных частей. Каждую часть раскатать в 12-13 см круг. Нагреть масло в средней сковороде. Выложить одну лепешку и жарить до золотистого цвета с одной стороны, перевернуть на другую сторону и снова жарить до золотистого цвета. Подавать с баклажанной икрой.

Бизнесмен обязан время от времени производить учет имеющейся у него продукции, подводить баланс расходов и доходов и оценивать прибыльность своего предприятия. Постоянное ведение бухгалтерского учета — гарантия нормального функционирования фирмы и успешной коммерции. Однако, разумеется, большая часть времени уходит именно на коммерческую деятельность, и бизнесмен отрывается от нее только для того, чтобы удостовериться в выгодности какой-то определенной сделки, убедиться в том, что она должна принести прибыль, и определить наилучший способ ее реализации. Подведение же финансового баланса всего предприятия совершается гораздо реже — обычно раз в год: ведь если делать это каждый день, то не останется времени для повседневной работы. Подобным же образом мы должны вести наш «бизнес», то есть служение Всевышнему. Новые книги по каббале и авторские туры по Галилее (Цфат, Тверия), а также бюджетные ретриты для семей, заказывать у автора проекта Эстер Кей, мобильный 054-8481700, эл. почта kfamily770@gmail.com

Кисло-сладкая баклажанная икра с хрустящими индийскими лепешками

16

15 september 2017 №1023

 416-663–3999 у нас в торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто, шук «Маханэ Йехуда» «Эзер Мицион». Крупнейший в мире еврейский реестр доноров костного мозгa приносит надежду, сближая людей. И все-таки чудеса бывают! В минувшее воскресенье знаменитый на весь свет иерусалимский рынок Маханэ Йехуда, как будто по мановению волшебной палочки, переместился в Торонто. Очередь у входа в Artscape Witchwood Barns росла на глазах, а желающих побывать на шуке снова или посетить его впервые становилось все больше. В прохладном поосеннему воздухе звучали израильские мелодии и песни, в исполнении ансамбля «Маайян» (на иврите - источник). А под стеклянными сводами павильона, пронизанными солнцем, разносились гортанные возгласы продавцов специй и сладостей, ароматы шуармы и свежего фалафеля, хумуса и щедро посыпанного сум-сумом иерусалимского бейгела. Все это стало возможным благодаря огромной работе, проделанной сотрудниками и волонтерами «Эзер Мицион» - «Помощь из Сиона», крупнейшего в мире еврейского реестра доноров

костного мозгa. В двух выпусках нашей газеты мы уже рассказывали нашим читателям об этой израильской организации, которая имеет свои отделения в Канаде, США, Великобритании, Бразилии, и обеспечивает помощь в десятках стран, на разных континентах. Списки потенциальных доноров насчитывают сегодня 850.000 человек, различных конфессий и этнического происхождения. Порою, когда ситуация кажется уже безвыходной, именно «Эзер Мицион» приносит надежду... И для того, чтобы люди узнали об этом, «Эзер Мицион» устраивает мероприятия, уникальные по своему масштабу и вызывающие большой интерес у публики. Взять интервью у Дины Бенсалмон, директора канадского офиса «Эзер Мицион», сегодня не так просто - общинные и ведущие канадские СМИ буквально выстроились в очередь.

- Нашей главной целью было привлечь людей сюда и познакомить их с нашей организацией,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

- говорит Дина, - чтобы они понимали, чем мы занимаемся помогаем спасать человеческие жизни по всему миру. И в то же время дать возможность собраться всем вместе, прекрасно провести время, приобрести культурный опыт, получить удовольствие от посещения настоящего шука. Ну и, конечно, тем самым поддержать «Эзер Мицион». Мы рады тому, что на наше мероприятие приехали гости не только из Большого Торонто, но также из других городов. Желающих оказалось столько, что приходится даже регулировать очередь, чтобы посетить рынок смогли все. Идея привезти шук «Маханэ Йехуда» в Торонто стала еще одним элементом сотрудничества двух городов. Нир Баркат, мэр Иерусалима, приветствовал организаторов, участников и гостей в своем видео-обращении. А Джон Тори, мэр Торонто лично, проведя на шуке немало времени. Столько было желающих обменяться с ним рукопожатием, сфотографироваться на память, и просто сказать добрые слова. По мнению мэра, организаторы, «Эзер Мицион» Канада, проделали очень большую работу.

- Я чувствую себя так, как будто вернулся в Иерусалим, где побывал всего год назад, - сказал Джон Тори в эксклюзивном интервью «Русскому Экспрессу». Эти восхитительные ароматы, музыка, обстановка, все дополняет друг друга. И это большое событие для всей общины. А для людей, которые не бывали в Иерусалиме, и по моему мнению, должны однажды это сделать, сегодня предоставляется прекрасная возможность ощутить атмосферу древнего города. Хочу еще сказать - это очень успешный день и для наших местных

бизнесов. Вы только посмотрите, сколько людей окружили прилавки... И действительно, здесь было что увидеть, попробовать и купить. Натуральная косметика на основе минералов Мертвого моря соседствовала с целым отделом кошерной выпечки, выставленной магазином Yummy Market специально к этому дню. Из Иерусалима были доставлены все мыслимые и немыслимые специи, элегантная бижутерия с улицы Агриппас, изящные предметы иудаики. Авиакомпания El-Al и турагентство Peerless Travel радушно приветствовали своих постоянных и будущих клиентов. Прямо у входа активно шла торговля разноцветными конфетами, леденцами и прочими сладостями от Dudu’s Candy, знакомого каждому, кто бывал на иерусалимском шуке. Израильские участники мероприятия, преодолевшие ради этого неблизкий путь до Торонто, охотно делились своими впечатлениями.

- Потрясающе! - говорит Эли Маман, не переставая взвешивать, упаковывать и вручать нетерпеливым покупателям свой товар, знаменитую израильскую халву, разнообразию которой можно только удивляться. - Мы даже не ожидали такого. Замечательный город, замечательные люди и отличная возможность поддержать доброе дело… Эти слова - лучшее подтверждение тому, что главное сделано. О деятельности «Эзер Мицион», организации, спасающей жизни, узнали новые тысячи людей. Которые теперь на вопрос: «Вы были на шуке «Маханэ Йехуда»?

- с гордостью будут отвечать: «Ну конечно! А вы?» Александр Герштейн Фото автора

 416-663–3999

15 september 2017 №1023

17

18

15 september 2017 №1023

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

требуютс

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

я

Canada ver. ri D y Operators Cit team. и Owner and Водителиsingle anada Контрактор -Usa-C и Canada

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Достойная оплата каждую неделю за все мили или часы Закрепленные траки Получишь достаточно миль или часов - получишь достаточно время для дома No waiting time or layover No Forced Dispatch

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15 september 2017 №1023

19

20

15 september 2017 №1023

 416-663–3999 снова в школу!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Pегистрация на 2017-2018 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092 6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

Катание на коньках е! и в т с ь л о в о в уд тся Предлагаю

классы для х начинающи х ты у н и продви

Отточите свое мастерство для хоккея! Станьте фигуристом! Более 20 опыта работы Говорим на 7 языках

Предлагаются скидки Учитесь кататься на коньках в Downsview Park, 57 Carl Hall Road (Scotiabank Pond)

www.gtsa.ca gtsaskating@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15 september 2017 №1023

21

22

15 september 2017 №1023

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

По Онтарио – на поезде Осенние маршруты. В Онтарио существует немало пользующихся международной известностью железнодорожных туристических маршрутов средней и дальней протяженности. Самый знаменитый из них это Polar Bear Express. Поездка на «Экспрессе Белого Медведя» считается одной из самых увлекательных и экзотичных железнодорожных экскурсий в мире. Участники этого путешествия побывают в индейском поселке на берегу Гудзонова залива, познакомятся с традиционным укладом жизни коренных жителей Канады и природой канадского севера. Поездка рассчитана на весь уикэнд. Маршрут Polar Bear Express является частью услуг железнодорожной сети Ontario Northland, со всеми удобствами доставляющей пассажиров из Торонто в Barrie, North Bay, Sudbury, Timmins, Kirkland Lake, Temagami, Cochrane, Kapuskasing, Hearst

и другие места. Всю необходимую информацию можно получить по телефону (800) 268-9281 и на вебсайте www. ontarionorthland.ca. Еще один популярный железнодорожный маршрут Онтарио – это Agava Canyon Train (www.agawatrain.com). Он начинается на железнодорожной станции в городе Sault Ste. Marie. Сидя в вагоне с застекленной крышей, можно с удобством любоваться осенними пейзажами онтарийского севера – покрытыми густым лесом горами, между которых петляет железная дорога; бегущими вокруг скал реками и тихими горными озерами. Кульминация поездки – каньон Агава с его неповторимыми видами. В

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

самом глубоком месте высота стен каньона превышает 175 метров. При желании туристы могут воспользоваться вагоном-кемпингом, совершить путешествия на окрестностям и принять участие в других видах активного отдыха. Agava Canyon Train является частью железнодорожной сети Algoma Central Railway. Она проходит среди первозданной природы на территории около 22 тысяч квадратных миль, и предлагает широкий выбор различных услуг любителям рыбалки, охоты, спорта и многообразных видов активного отдыха на природе. Это своего рода железнодорожный «десант» на дальние горные озера, в охотничьи избушки и дремучие леса онтарийского севера.

Все маршруты - это поездки через тесные скальные тоннели и знаменитые каньоны, потрясающие виды на горы и озера, железнодорожные мосты и многие другие незабываемые впечатления...

Ну, а если вы хотите познакомиться с регионом Algoma со всеми удобствами, то к вашим услугам маршрут Tour of the Line, протяженностью почти 600 миль. Этот маршрут включает в себя и поездку через знаменитый каньон Agava, и потрясающие виды на Верхнее озеро, и тесные скальные тоннели, и наплавные железнодорожные мосты, и многие другие незабываемые впечатления. Дополнительная информация по телефону 1-800242-9287 и на вебсайте www. agawacanyontourtrain.com.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Шотландия в Онтарио Как прекрасен этот край, посмотри! Фергус, исторический городок в двадцати пяти километрах к северу от Гэлфа, уютно расположился на берегах реки Гранд в районе таких природных достопримечательностей, как Ущелье Элора, Заповедная зона и озеро Белвуд.

реклама

15 september 2017 №1023

23

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Шотландцы строили улицы, прочные каменные дома, фабрики и другие здания, которые по сей день создают неповторимый архитектурный облик Фергуса...

Посетители Фергуса погружаются в чарующую атмосферу шотландского городка девятнадцатого столетия. В Фергусе и окрестностях вы увидите немало построек из белого камня, который шотландские поселенцы использовали для строительства домов, стен, парковых лестниц и коммерческих зданий даунтауна. Улицы представляют из себя прямоугольную сетку, а река Гранд протекает через исторический даунтаун. Очень эффектно смотрятся высокие известняковые берега реки. Самыми первыми поселенцами в этом районе были рабы, сформировавшие поселение Перпойнт, названное так в честь их лидера Ричарда Перпойнта. Вместе с несколькими другими мужчинами Перпойнт получил надел земли в тауншипе Гарафракса, недалеко от нынешней Шотландской улицы в Фергусе. В 1833 г., в четверти мили от поселения Перпойнт, Адам Фергуссон основал Литтл-Фолс (Маленький Водопад). Вместе со своим другом Скотом Джеймсом Вебстером он купил семь тысяч акров неочищенной земли в Тауншипе Ничол и основал затем городок Фергус. Фергуссон и Вебстер оба эмигрировали из низин Шотландии, и оба были адвока-

тами по профессии. Вебстер поселился здесь и руководил развитием поселения на самом раннем этапе. Первый дом этого преимущественно шотландского поселения был построен в 1833 г. В следующем году была построена гостиница, а в 1835 г. - лесопилка, мукомольня, церковь и школа. Экономика поселения находилась на подъеме, в качестве источника энергии для местной промышленности использовались водопады на реке Гранд. Шотландцы строили прочные каменные дома, фабрики и другие здания, которые по сей день создают неповторимый архитектурный облик Фергуса. Многие дома и фабрики, построенные этими первыми поселенцами, все еще используются, а иногда их владельцами являются прямые потомки первоначальных жителей Фергуса. Примерно до 1850 г. существовала негласная политика сдерживания развития. Поскольку Фергуссон, Вебстер и полдесятка других шотландских эмигрантов владели землей, только шотландцы могли покупать деревенские лоты. Тем не менее, для того чтобы удовлетворить потребности ирландских поселенцев, в 1840 г. Вебстер основал к северу от Фергуса городок Артур. Пер-

воначально Фергус был известен как Маленький Водопад из-за живописного водопада в даунтауне, расположенного между Публичной библиотекой и рынком Фергус. Затем название поселения было изменено в честь одного их основателей, Адама Фергуссона. Сейчас Фергус хорошо известен своим ежегодным шотландским фестивалем и Хайландскими играми, проводимыми в августе. Эти игры - крупнейшее собрание шотландских горцев в мире за пределами Шотландии и острова Кейп-Бретон. Проводятся музыкальные и танцевальные конкурсы, а также такие традиционные спортивные состязания, как метание бревен. Желающие могут принять участие в забеге на десять километров. В июле в Фергусе проводится самая большая в Северной Америке выставка большегрузных автомобилей, в сентябре – популярная осенняя ярмарка. В воскресенье 17 сентября в «Ивритурс» проводит экскурсию по местам с богатым культурным шотландским наследием. Туристы посетят в этот день Элору, Фергус и Гэлф.

647-771-4232, 416-722-9043, ivritours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

24

 416-663–3999 наш уикэнд

15 september 2017 №1023

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 16 сентября Шоу Cirque Du Soleil: VOLTA VOLTA рассказывает захватывающую историю: свобода выбора и острые ощущения на проложенном вами пути. Шоу потрясает воображение - стремительный ритм акробатики, «музыка будущего», поразительный визуальный мир. Это представление было создано в сотрудничестве Cirque du Soleil с всемирно известным композитором и музыкальным директором M83. Само название VOLTA символизирует внезапный поворот, смену эмоций или идей, и заряд энергии, который передается зрителям. VOLTA - это 41-я оригинальная продукция Cirque du Soleil, и 18-е шоу представленное под крышей Big Top - огромного шатра на берегу озера. Информация: на вебсайте www. cirquedusoleil.com/volta. Адрес: Under the Big Top, Toronto Port Lands, 51 Commissioners St. Время: 16 сентября - 4:30 pm, 8:00 pm,

17 сентября - 1:30 pm, 5:00 pm. Вход: от $49. Все подробности на вебсайте.

Любителям рок-музыки: YB Live in Toronto YB, ранее известный как Yoon Do Hyun Band - южнокорейская рок-группа, которую создали в 1994 году музыканты Yoon Do-Hyun (ведущий вокал, клавиатура, гитара), Heo Jun (гитара, клавиатура), Ким Джин-Вон (ударные), Park Tae-Hee (басгитара), Scott Hellowell (гитара).

YB приобрел свою популярность в 2002 году, на Кубке мира в Южной Корее, и снова появился на знаменитом корейском телешоу «Я – певец»”, в 2011 году. В настоящее время группа выпустила девять полнометражных студийных альбомов. Музыкальный стиль YB сочетает элементы классического и современного рока с корейской культурной самобытностью.

Вход: $160 - $380, требуется предварительная регистрация билетов.

Выставка Pop Sherlock Захватывающий взгляд на культовый статус Великого Детектива! Toronto Public Library представляет эклектичный набор предметов из коллекции «Артур Конан Дойл». Шерлок Холмс на сцене и в кино, на плакатах, комиксах. Манускрипты, музыка, сценарии фильмов и многое другое. Узнать больше можно наt tpl.ca/tdgallery. Информация: на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca/programs-andclasses/exhibits. Адрес: Toronto Reference Library - TD Gallery (First Floor), 789 Yonge St. Время: каждое воскресенье, по 22 октября, 1:30 pm - 5:00 pm, каждый вторник, в 2:00 pm, туры с экскурсоводом. Вход свободный.

Воскресенье, 17 сентября

Информация: на вебсайте www. sonycentre.ca/calendar-eventdetails/?id=348. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front St. E. Время: 16 сентября, 7:00 pm.

Фестиваль чеснока Присоединяйтесь к 7-му ежегодному празднованию в

Онтарио урожая чеснока. Попробуйте вкусные, сладкие и соленые блюда с ним и из него, которые предложат вам 20 шеф-поваров. Запейте все онтарийским пивом и вином. Познакомьтесь с фермерами, художниками и историками. Плата за вход включает свободный доступ к демонстрациям, конкурсы, семинары, показы, живую музыку и тур виртуальной реальности. В продаже - еда, продукты и напитки. При любой погоде! Информация: на вебсайте www. torontogarlicfestival.ca. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie St. Время: 17 сентября, 9:00 am - 5:00 pm. Вход: $5, дети до 12 лет бесплатно.

Бесплатная «велосипедная клиника» Принесите свой велосипед для бесплатной настройки от Ya Bikes!, зарегистрируйте его в полиции Торонто, и получите информацию о безопасности езды. Для получения дополнительной информации о велосипедных клиниках-2017 свяжитесь с Андреа Свитцер, aswitzer@downtownyonge.com (416) 597-0255 доб. 232. Информация: на вебсайте www. downtownyonge.com/planning. Адрес: 777 Bay St, Yonge St & Shuter St. Все подробности на вебсайте. Время: 17 сентября, 10:00 am - 2:00 pm. Вход свободный.

Фестиваль City Cider

Русский Дом Торонто Расписание работы на сентябрь 2017: 10 сентября 1 рм - заседание книжного клуба с обсуждением произведения И. Сахновского «Человек, который знал всё» 10 сентября 3 рм - творческая встреча с журналистом-исследователем, писателем и поэтом Марком Лабоком в связи с его 85 летием.

905-605-1371 Наталья.

10 сентября 12 – 6 рм - выставка традиционных русских костюмов.

289-296-5294 Людмила.

16 – 17 сентября - поездка турклуба в лагерь Рускока.

647-980-8442 Марина.

21 – 24 сентября 12-9 рм - художественная выставка «Моя Канада» посвящённая 150-летию Канады. 647-285-3145 Карина. В программе: 21-го 6-8 рм - вернисаж. 22-го 7 рм - лекция «Над Канадой небо синее» (Канадские пейзажисты) Лектор Эллина Савицкая.

23-го - День Русской Кухни. Каждые вторник и субботу занятия бальными танцами, подготовка к балу 647-518-8115 Анна. Каждую субботу с 1 дня работает клуб любителей игры в нарды 416-846-7098 Ваагн. Каждую среду и четверг 12:30 – 2 ч. уроки вокала для взрослых (платно) 416-873-5835 Елена. Каждую пятницу 4:30-6 уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья. Возобновил работу клуб 55+. 905-605-1371 Наталья. Открыта библиотека в часы работы РД – четверг, пятница 3 – 8, суббота, воскресенье 12 – 6. Информационная телефонная линия РД 647-427-5050. Вход на все мероприятия свободный.

Spadina Museum и Not Far From The Tree представляют фестиваль City Cider - это праздник в историческом саду для всех возрастов. На этом ежегодном мероприятии представлены живая музыка, восхитительная еда, свежеприготовленный сидр, бар с онтарийскими сортами этого напитка! А для малышей фокусы, активные игры и многое другое! Вся выручка пойдет на программы сбора фруктов в Торонто. Информация: на вебсайте www. citycider.org. Адрес: Spadina Museum, 285 Spadina Rd. Время: 17 сентября, 12:00 pm - 5:00 pm. Вход: $8 - на вебсайте, $10 у входа. Дети до 12 лет - бесплатно.

Ярмарка-выставка для девочек – Girl Expo Canada Однодневная феерия, исключительно для девочек от 5 до 12 лет, чтобы отпраздновать все, что они могут делать и кем могут стать. Это возможность раскрыть свой потенциал с помощью демонстраций, занятий, выступлений и развлечений. Приходите на Girl Expo Canada, чтобы открыть для себя новые программы, инновационные продукты и свежие идеи. Не пропустите первое и единственное шоу такого рода в Канаде! Информация: на вебсайте www. girlexpocanada.com. Адрес: Toronto Botanical Gardens, 777 Lawrence Ave E, North York. Время: 17 сентября, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $7.

Экскурсии ROMWalks St. James Cemetery Отдел волонтеров Royal Ontario Museum представляет. Откройте для себя старейшее действующее кладбище в Торонто

и часовню St. James-the-Less - национальный исторический объект и место захоронения известных людей, оказавших значительное влияние на развитие нашего города, провинции и страны. Прогулка состоится при любой погоде. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/romwalks. Адрес: 618-650 Parliament St., Cemetery вход с восточной стороны Parliament St., севернее Wellesley St. - ищите фиолетовый зонтик.

When: 17 сентября, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный, регистрация не требуется.

Inventorium - Ontario Science Centre предлагает Используйте свою творческую фантазию в Inventorium - динамичном пространстве, которое объединяет игру, процесс творения и сотрудничество. Проявите свою изобретательность в интерактивных опытах для начинающих новаторов всех возрастов. Информация: на вебсайте www.

OntarioScienceCentre.ca/inventorium. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждое воскресенье, с 16 июня по 7 января 2018, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: информация на вебсайте.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Неделя пива Toronto Beer Week Отпразднуйте Неделю пива в Торонто! TBW предлагает 9 дней интересных мероприятий, в более чем 60 лучших баров и ресторанов нашего города, и демонстрирует продукцию более 35 пивоваренных заводов. Более 200 событий и незабываемые впечатления для всех, от новичков до убеленных сединами ветеранов! Информация: на вебсайте http:// torontobeerweek.com. Адрес: в разных местах города. Время: 15 - 23 сентября. Вход: все подробности на вебсайте.

Татьяна Зинченко Тренинги-семинары Психолог, психотерапевт, автор психотерапевтических и развивающих программ, Татьяна Зинченко впервые приезжает в Торонто. Кандидат психологических наук, член Писхотерапевтической лиги Европейской Ассоциации психотерапии, она провела более 100 семинаров в 18 странах.

16 сентября, суббота – «Гармоничное развитие ребенка», создание условий для развития свободной личности. 17 сентября, воскресенье – «Власть или свобода», психологические акции и манипуляции в обществе и повседневной жизни. Тренинги-семинары проводятся в интерактивном формате, позволяют овладеть методами самообладания, самоконтроля, воспитания и развития детей. Информация, которая дается в первый день, поможет лучше понять и углубиться в тему второго семинара. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4494. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., #121. Время: 16 -17 сентября, 10:00 am 6:00 pm. Вход: все подробности на вебсайте и по тел.647-296-4403, 416-727-5300.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Toronto International Film Festival Международный фестиваль в Торонто - одно из самых значительных кинематографических событий в мире. Это фильмы, охватывающие все жанры, и множество интересных событий, связанных с ними, включая всегда популярные Midnight Madness, TIFF Docs, Short Cuts и Gala Presentations. В этом году - новшество! Цены на дневные просмотры начинаются всего с 18 долларов! А если вам 25 или меньше, то с 10 долларов! Информация: на вебсайте www.tiff. net/tiff. Адрес: различные кинотеатры города. Время: до 17 сентября. Вход: все подробности на вебсайте, требуется предварительно зарезервировать билеты.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Впервые в Канаде концерт певицы Светланы Лобода Впервые концерты певицы пройдут в Денвере, СанФранциско, Лос-Анджелесе, Сиэтле и Торонто. Концертную программу и уникальное шоу LOBODA также презентует по всему СНГ, в Западной Европе и на Ближнем Востоке. Альбом H2LO, выпущенный совместно с Sony Music Entertainment, стал главным музыкальным событием этой весны, и побил все рекорды продаж СНГ и восточной Европы, дважды получив статус «платинового». Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4481. Адрес: Maison Mercer, 15 Mercer St. Время: 23 сентября, 7:00 pm. Вход: подробности на вебсайте.

Invictus Games Toronto-2017 Это третьи и самые крупные «Игры Непобежденных»: 550 участников из 17 стран будут соревноваться в 12 видах спорта, включая регби для инвалидных колясок, легкую атлетику, плавание и новый вид - гольф. Основанные принцем Гарри в 2014 году, Invictus Games - единственное международное спортивное событие для раненых и больных военнослужащих и ветеранов, чтобы помочь им на пути к выздоровлению. Информация: на вебсайте www. invictusgames2017.com. Адрес: различные спортивные объекты, подробности на вебсайте. Время: 23 - 30 сентября. Вход: некоторые соревнования - по билетам, все остальные бесплатно. Требуется предварительная регистрация.

Кукольный спектакль «Красная Шапочка» Театр кукол Humpty Dumpty представляет спектакль «Красная Шапочка» - любимая

Ежемесячные поступления из запасов художников

всеми детьми сказка. Информация: на вебсайте www. puppettheatre.ca и по телефону 647296-6414. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr., unit 121. Время: 24 сентября, 11:00 am, 5:00 pm. Вход: билеты на вебсайте и в магазинах Yummy Market и «Книгомания».

Творческий вечер писательницы Наринэ Абгарян Наринэ Абгарян - российская писательница родом из Армении, автор популярных детских книг о «Манюне», впрочем, интересных и взрослым, романа «С неба упали три яблока» и др. Ее книги читаются всей семьей. Они невероятно смешные, трогательные и совершенно правдивые. Лауреат Российской литературной премии им. А. Грина. Информация: по тел. 416-727-5300. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr., #121. Время: 27 сентября 2017, 7:30 pm. Вход: билеты на вебсайте www. russiantix.com.

Концерт виолончельного квартета «Растрелли» Виолончельный квартет «Растрелли» из Германии - один из самых необычных по составу и репертуару классических ансамблей современности. В чем его необычность? Музыкантам всегда хотелось доказать, что на виолончели можно играть всё - от мадригала до фри-джаза, тем более, что в современной музыке границы всех жанров всё более стираются. За время своего существования виолончельный квартет Rastrelli дал более 700 концертов в 28 странах мира, участвовал в многочисленных фестивалях, а также сотрудничал с такими артистами и коллективами, как King's Singers, Гиора Файдман, Давид Герингас, Жиль Апап, Сергей Шнуров, Светлана Сурганова и др. Информация: по телефону 416-5545559. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St, Richmond Hill. Время: 28 сентября, 7:30 pm. Вход: билеты на вебсайте www.rhcentre.ca.

Cпектакль «Люби меня, как я тебя» Это лирическая комедия по одноименной повести Владимира Крупина. Главные роли исполняют звезды российского кино и театра Борис Невзоров и Людмила Нильская. Это постановка об истории влюбленных. Из-за стечения обстоятельств они теряют друг друга на двадцать с лишним лет, но понимают, что совершили страшную ошибку. Глубокие переживания героев никого не оставят равнодушным. Зрителей ждет порция доброго юмора, блестящая игра любимых актеров и неожиданные сюжетные повороты. Спектакль заставляет задуматься и многое переосмыслить. В ролях: Людмила Нильская, Борис Невзоров, Анастасия Малкова. Режиссер-постановщик: Николай Бендера. Продолжительность: 2 часа с антрактом. Для зрителей 12+. Информация: по телефону 416-3028383. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 28 сентября, 8:00 pm. Вход: билеты в магазинах Yummy Market, «Книгомания», Angela Deli и на вебсайте www.russiantix.com.

 416-663–3999

15 september 2017 №1023

25

26

15 сентября 2017 №1023

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили продам

Продается перевозимый

летний домик в идеальном состоянии и сарайчик в шикарном трейлер парке South Bay Cottages на Georgian Bay. Можно пользоваться постоянным причалом для лодки. В доме: спальня, гостиная, кухня, камин, дэн/вторая спальня, туалет, ванная, A/C, furnace, плита, холодильник, газ, полная комплектация: заходи и живи. $49,900 (647) 834-2404 /Валерий/

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

Alpha Movers.

WH EE

Автомобили перевозки

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Недвижимость

ОПЫТ 15 ЛЕТ

сдаю

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов.

(905) 760-2442 (416) 786-6076

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Наташа (416) 834-2110

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

Dufferin & Steeles.

Сдается уютный просторный 2-бедрум бейсмент апартмент. Parking included. Звонить в рабочие дни посте 5pm.

(416) 827-2343

King City.

Сдается отдельно стоящий бунгало. 3 bedrooms, 2 washrooms, 2 car garage и много места вокруг - идеально для парковки трака. Близко к HWY 400. Дом после ремонта.

(647) 202-0755

King City.

Сдается walkout basement в часном доме. Очень светлый, выходящий на backyard и после ремонта. 2 bedrooms, full washroom, kitchen, laundry. Много парковочных мест. Близко к HWY 400. $1,200/month.

(647) 202-0755

Bathurst & Steeles.

Сдается комната в 3 bedroom apartment.

(416) 836-5575

Steeles & Bathurst.

Сдается 3 bdr дом за Price Chopper для семьи. Транспорт и русская плаза рядом. $1,600 + 50% utilities.

(647) 273-7356

Недвижимость

Страхование

продам

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Assignment Sale! Luxury

condo Yonge St. & 16th Ave. $389,000. 598sq. ft + 90 sq. ft. balcony. 1 bedroom + 1 den.

Move in November 2017.

(416) 995-7525

Хорошая цена!

(647) 294-6871

Assignment Sale! Luxury

/Дмитрий/

condo Yonge St. & 16th Ave. $389,000. 598sq. ft + 90 sq. ft. balcony. 1 bedroom + 1 den.

Move in November 2017.

(416) 995-7525

EAST GWILLIMBURY. Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната и бачалор в бейсменте частного дома.

Laundry & Internet включены. Комната-$600, бачалор-$700.

(416) 702-6538 (416) 659-5693 Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

BRAND NEW TOWNHOME. 4 bedrooms townhouse. Like a semi. Around 2,000 sq ft., 9 ft ceilings on 1st floor. Oak hardwood on main and hallway on 2nd floor. Laminate on 2nd.

Master with w/i closet and 4 pc ensuite washroom. Close to schools, parks, go transit, lake & Hwy 404. Rogers ignite 500 internet with unlimited usage, premier TV package are free for 1 year. $1,850 per month.

(416) 887-4691

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 RICHMOND HILL

(YONGE & JEFFERSON).

TOWNHOME BACKING ON RAVINE. 1 year old townhome w/ 4 bedrooms, 3 bathrooms, walkout basement & 9 ft. ceilings.

S/s appliances, granite counter, hardwood floors on main, gas fireplace, oak staircase w/ iron pickets, glass shower & separate tub. Close to parks, schools & Hwy 404. $988,800 (416) 887-4691 RICHMOND HILL (Yonge & 16th). BEVERLY HILLS CONDO.ASSIGNMENT SALES! Multiple Units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings.

Engineered hardwood throughout.

Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, Quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool. Occupancy Date - Summer 2018.

(416) 887-4691 Vaughan (Dufferin &

Rutherford). End unit townhome.

2,150 Sq Ft. & Linked By Garage.

Like a Semi. 4 Bedrooms + 3 Washrooms With 9 Ft. Ceilings On 1st. Large Look Out Windows From Basement, Long Driveway & Close To Amenities. $999,800 (416) 887-4691

NORTH YORK (YONGE &

FINCH) UNIT FOR LEASE. Fully furnished!!! 1 bedroom.

5th floor. 9 ft ceilings. Oak floors.

Large parking space. Balcony.

2 swimming pools, dance studio with piano and bar, 2 saunas, jacuzzi, guest suites, mini golf, bbq, billiard, party, media room, home theatre, high speed internet. 100 metres to finch subway. $1,650 per month (416) 887-4691

Aurora – bungalow.

South facing 1/2 acre. 3,000 sq ft. 4 bedrooms, 3 washrooms on main. Finished basement w/ 2 bedrooms + 2 washrooms & recreation room. Kitchen walkout to patio. Large windows. Pot lights throughout. 3 car garage w/ long driveway. Close to best schools, St. Andrew’s college, parks, nature trails. Occupancy – October 1, 2017. $3,980 per month. (416) 887-4691

Toronto (Weston &

Sheppard). Charming Westown townhouse. 3-Storey Townhouse.

3 Bedrooms + 4 Washrooms.

Spacious Master, W/I Closet & 5 Pc ensuite Bathroom. Finished Basement w/ 3 Pc Bathroom.

Detached Garage. Interlock Backyard. Close to Yorkdale Mall & Hwy 400 & 401. $679,900 (416) 887-4691

North York (Bathurst

& Finch). Bloom park townhouse.1,140 sq. ft. including. Rooftop terrace 236 sq. ft. 2 bedrooms, 2 bathrooms. 9 ft ceilings, new laminate floors, granite countertops, s/s appliances. Parking included. Close to parks, schools, shopping & finch subway station. $549,800 (416) 887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

North york (Bathurst &

Finch) - Bloom park townhouse.

2 bedrooms, 2 bathrooms. 906 sq ft. Including 244 sq ft. Rooftop terrace. 9 ft ceilings, laminate floors, granite countertops, s/s appliances, underground parking, locker. Outdoor pool and visitor parking. Close to parks, schools, community centre, shopping.

One bus to finch subway. $1,800 per month.

(416) 887-4691

Bathurst & centre - Condo

for lease (not on mls).

9 ft ceilings, granite counter in kitchen, Corian counters in bathrooms & engineered hardwood throughout. Indoor pool, sauna, gym, jacuzzi, party room, 24 hour concierge and visitor parking. Walking distance to schools, synagogues, promenade mall. Viva at doorstep & easy access to Hwys. $2,300 per month.

(416) 887-4691

Работа ищу

Предлагаю свои услуги:

-Уберу квартиру "Как для себя". - Окажу услуги 2-3 раза в неделю пожилыми людьми (шопинг, приготовлю еду , уборка). -Помою окна. -Заменю женщину уже работающую с пожилыми людьми.

(647) 772-1042

Работа требуется

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

Для тех, кому надо остать-

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!

(647) 523-5454 (800) 886-0207 fax litigation.ca@gmail.com

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

В пекарню в Woodbridge

требуется работница на линию по выпечке хлеба. Опыт не обязателен.

(647) 505-3765 lmk965@gmail.com

Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.

(647) 272-2750 /Юра/

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

12

объявления

15 сентября 2017 №1023

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery.

Good pay.

(416) 939-7996

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.

(647) 206-1962

Требуются на стройку

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно.

(416) 858-5652 /Алексей/

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(647) 657-3246 /Алекс/

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ

ПРИГЛАШАЕТ ОПЫТНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ (A-Z)

(905) 754-4915

anthony@emprize.ca

Требуются ответственные,

профессиональные карпентеры в компанию Custom Build Homes. Достойная оплата и стабильные часы гарантируются.

(647) 407-7795 info@royalred.ca

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.

(647) 657-3246 /Доктор Александр/

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Требуется инсталлятор

на окна и двери, который может выполнить качественную работу. Part-time job.

(416) 566-7070

WE ARE LOOKING • Дружеская атмосфера • Sigh-up bonus • Стабильная работа • Высокая зарплата • Бонусы • Новые (Volvo) траки и трейлерa • Ярд в Concord

(647) 499-6537 e-mail: dispatch@mldtans.com

for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English.

Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products.

You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office.

Thank you for your interest.

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ Wanted AZ & DZ Drivers

Steeles & BATHURST

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуется Track Driver with

track - 24’ with dock level.

(905) 761-9090

Требуются опытный сле-

сарь-инструментальщик для тонкой ручной зачистки алюминиевых деталей и станочник для работы на фрезерных и токарных станках с ЧПУ. Необходим легальный статус в Канаде (платим только чеком).

(905) 738-0770

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

На мебельную фабрику

требуются: водитель на fulltime, CNC operator на part-time, cabinet maker на part-time или full-time, помощник в мебельный цех на part-time или full-time.

(647) 244-5464

В компанию по

производству кухонь. Требуется Machinery Maintenance/Service Technician.

(905) 761-9090

Требуются женщины на

постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.

(647) 267-2340 /Людмила/

Interior designer residential.

Подборка стиля, консультации по цвету и покраске интерьера, подборка мебели и штор. Дизайн и планировка помещения.

(416) 838-8526

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: Водители A-Z. Owner Operators.

Оплата по договоренности. Сразу после поездки. СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2013 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258 Требуется женщина

We are looking for Child

Careegiver. Salary: $12 per hour/40 hours per week.

Anticipated start date: ASAP. Location: Bradford, ON. Duties: Full-time, live-in. Minimum 1 year of experience providing child care.

Flexible/effective interpersonal skills. Must speak English. diana.shyn@gmail.com

для легкой помощи по дому и развозки детей. Район Richmond Hill. Работа сo вторника по пятницу с 3:15 дня до 19:30 вечера. Обязательно с Canadian Driver License.

(416) 560-6965

В construction компанию

требуются помощники и установщики.

(416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

требуются forklift operator and helpers to cut stone installation. Work is for custom homes. Иметь SIN и машину обязательно.

(416) 616-5980

В строительно/ремонт-

Срочно требуется! Энергич-

В строительную компанию

ную компанию требуется помощник с опытом работы не менее 1 года. Оплата будет зависеть от опыта работы. Занятость 50 часов в неделю.

(647) 618-3319

Кровельной компании

требуются рабочие, специалисты и помощники.

(416) 887-4609

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.

(416) 277-4665

Требуются helpers

- помощник и каменщики.

(416) 837-0347 /Vlad/

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

2 ВОДИТЕЛЯ НА CITY 2 ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO & QUEBEC CITY ( pin to pin )

• Full-time job • 20-30 километров в день

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль

28

15 сентября 2017 №1023

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ANGEL MOVERS INC.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ & HELPERS 5-7 days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!! Транспортной компа-

нии требуется энергичный и ответственный мужчина для работы по регистрации въезд-выезд. Работа не сложная, два - три дня в неделю, оплата ЧЕКОМ!! Район - Аэропорт Пирсон. Авто необходимо (добраться до работы).

(416)418-0546

В медицинский офис

требуется Administrative Assistant на full-time position. Знание английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@ allmedtreat.com или fax: (905) 761-3299

В клининговую компанию

требуются женщины для уборки домов.

(416) 648-2315

В оконную компанию по установке алюминивых окон

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ ДЕМОЛЯТОРЫ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment Требуется женщина для

уборки в домах, с машиной. Оплата 19-20 долл в час. Также требуются женщины для уборки, без машины, оплата 13-15 долл. в час.

(416) 827-7010

Товары продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги ремонт

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

Avi Nachmias

РАБОЧИЕ с опытом и без На старт - от $18/час

(416) 272-9982

(905) 761-8888

Компании

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

Art Metal требуется

помощник

с опытом работы по металлу, опыт сварщика приветствуется

Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

ТРЕБУЮТСЯ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях, а также на бетонные работы

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

ТРЕБУЕТСЯ В ГАРАЖ

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

со своим инструментом на полный рабочий день

(416) 523-6683 (416) 825-3538 NEED A NON-SMOKER DRIVER CATEGORY AZ

Renovation. Хотите каче-

ство? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

with experience no less than 1 year driving to U.S.A. for Texas run with a clean driver's record.

Please call: 1-267-307-0132

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

Малярные работы. Инте-

рьер, экстерьер. В любые сроки, удобные для клиента. Отличное качество за доступную цену.

(416) 414-0174 (Дмитрий)

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

ТО РО Н ТО " :

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Е

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

Email your resume: jennifer@favoritmotors.ca

Auto Painter / waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

www.masterpages.ca

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 400-4729 (Jennifer)

ТРЕБУЮТСЯ:

" РУ С С К И Й

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

К О М П А Н И И A U T O PA I N T R E PA I R S . C A

В Е С Ь

(416) 648-5363 Alex

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

И РАЗНОРАБОЧИЕ

ТЕХН АН

CNC / CONVENTIONAL MACHINIST

ТРЕБУЮТСЯ

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

С

WELDER / FITTER (MIG, TIG)

В строительную компанию

Ы

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

«русский экспресс»

Отопление или кондицио-

нер за $27.99 в месяц. Японское, европейское или канадское оборудование. ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ от $12.99 в месяц. Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование. Comfortable Life Solution.

(416) 564-8199 /Cергей/

LANDSCAPING INTERLOCK

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

НАТУРАЛЬНЫЙ НЕПОСТЕРИЗОВАННЫЙ

Cookstown, ON L0L 1L0 (20 минут южнее Barrie)

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

416-704-7814 Николай

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

СОБАК и КОШЕК

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Inna (647) 668-5573

(647) 293-9367

Aurora, New Market

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Учеба

(416) 590-9275 Геннадий,

$ Решили объявить себя

лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты. Первый прием бесплатный!

(416) 878-3340

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill.

(647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Помогу упаковать вещи

при переезде. Уборка домов/ квартир при въезде или выезде.

(647) 818-5013 /Роза/

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

$

Чистый дом - чистая

$

Услуги деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.

(416) 277-4665

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500 ΨΥ YUKO COMPANY

БЕЗ НЕРВОВ

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Услуги

Клиника массаж-терапии:

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

Математика. Преподаватель

красота

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Паровая чистка ковров,

Спорт Дети

Людмила

$

Услуги

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

СТРИЖКА

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПЕРЕВОД

Изготовление архитектур-

FINISHED BASEMENT

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Недорого • Быстро • Качественно

комнат. Высокое качество.

(416) 270-5862

HANDY MAN

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

БУХГАЛТЕРИЯ

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

Полный ремонт ванных

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

$25

6181 5th Sideroad,

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

дешево, качественно.

(647) 290-5912

Убираю “как для себя”.

Get directions

ГРЕЧИЧНЫЙ ЖИДКИЙ ИЛИ КРЕМОВЫЙ СВЕЖИЙ 2017 ГОДА

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ТАПОЧКИ

ДИКИЕ ЦВЕТЫ,

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ Выполняем полный объем работы от А до Я.

29

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

(416) 877-7753

- это наша специализация

15 сентября 2017 №1023

КУПОН СКИДКА

МЁД

(647) 500-1904

Красим гаражи. Быстро,

бытовые

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE! Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

30

15 сентября 2017 №1023

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана Креативный подход Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Dufferin & Centre

Б У Д У АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

Р А Д А

З В О Н К У

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы).

• Calculus, Advanced Functions, Data Management.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

• подготовку к High School, College/University.

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.

(905) 709-0935

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

Tel.: (416) 250-5655 VOCAL - ПРОФЕССИО-

НАЛЬНЫЙ ВОКАЛ. Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия.

(905) 303-4660 (416) 454-0097

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

24 сентября, в воскр., 8:30 am -1 pm

РАСПРОДАЖА ЛИЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ

Многие книги - новые. Д.Рубина, В.Токарева, М.Трауб, М.Кантор и многие другие современные писатели. Русская классика. Детские книги. Пособия по рус. языку. Правосл. лит-ра. А ТАКЖЕ: ИГРУШКИ, одежда детская и взрослая новая или в хор.состоянии, посуда.

37 Westcliffe Crsnt, Richmond Hill, L4E 0S2. (По Батурсту на север до Gamble, и там чуть выше, за TD-банком).

(416) 823-4948

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool В связи с неожиданным

переездом 2 детей в домашнем детском саду (Bathurst&Centre) освободились 2 места (1,5-5 лет). Педагог-профессионал, полная подготовка к школе, музыкальный уклон, afterschool program. Уроки русского языка и литературы. Виктория (905) 762-9596

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома.

6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 september 2017 №1023

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

4

31

32

15 september 2017 №1023

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Слышь, сосед, что это у тебя вчера вечером петух в курятнике так громко орал?

- Это я его на зимнее время переводил. Маленького мальчика спрашивают: - У тебя было шесть яблок, половину ты отдал своему брату. Сколько яблок у тебя останется? Мальчик: - Пять с половиной!

- Ты чего не бреешься?

- Нету у меня девушки, для которой хотелось бы побриться...

- А для себя?

- А для себя я пиво покупаю. Возвращаясь вечером с работы, Василий Петрович обнаружил в своей квартире один небольшой недостаток, а именно - отсутствие входной двери... Мне из ГАИ прислали фотографию с камеры, которая засекла, как я превышаю скорость. Отослал им видео, как я оплачиваю штраф гаишнику наличными.

- Как твоя новая девушка?

- Как адронный коллайдер.

- Что, с такой же мощной энергетикой?

- Нет, денег на неё уходит уйма, и она всё время ломается.

- Борис, ты женат?

- Временно.

- Не понял.

- Старший брат на курорте, и его жена пока вместо него ругает меня...

- Вам взвесить?

- Можно.

- Четыре ровно!

- И заверните, пожалуйста.

- Перевязать?

- Пожалуй.

- Что-то вы сами плохо стоите!

- Я удержу!

- Держите, вот здесь. Крепче! Не бойтесь! Поздравляю, папаша, с новорожденным!

- Папа, а кто президент нашей страны?

- Ну, сынок, стыдно не знать! Через две минуты: - Папа, а почему ты молчишь?

- Стыдно... Граф говорит своему лакею: - Иван, принеси-ка мне рояль из гостиной.

- Вы с-собираетесь и-игграть?

- спрашивает бедный лакей, надрываясь.

- Нет, - отвечает граф, сделав глоток, - на нём стоял мой стакан с чаем.

— Я нуждаюсь в срочной психологической реабилитации.

— Я уже налил.

— Ты настоящий друг!

— Ты такая неблагодарная! Ведь я отдал именно тебе все свои лучшие в жизни пьяные выходки!

- На тебе очень красивое платье.

– А я сама красивая?

– Если бы ко мне зашло только платье, то я бы промолчал.

- Я попытался настроить дома телевизор.

- Получилось?

- Ну как тебе сказать... кажется, я настроил его против себя. Встречаются два друга. Один хвалится: - Я себе такую крутую тачку купил... теперь езжу, никто не останавливает, паркуюсь везде бесплатно и мало того, только подъезжаю - сразу места уступают.

- Ты что? На «Бугатти» накопил?

- Нет. Эвакуатор купил.

Звонок в часовую мастерскую: — У меня часы показывают неправильное время.

— А они у вас ходят?

— Не знаю, а как определить?

— Ну, послушайте, например, тикают, или нет?

— Как послушать?

— Ну, ухо-то поднесите!

— Куда поднести?

— Куда, куда, к часам!

— Что, прямо к монитору поднести, что ли?

Грустный мужик заходит в магазин: - Здравствуйте, вы меня помните? Я у вас вчера шарики покупал.

- Узнаю. Вам ещё шариков?

- Нет. Я к вам с жалобой они бракованные.

- В чём дело - воздух не держат?

- Да нет, с этим всё в порядке.

- А что тогда?

- Не радуют они меня...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

17 сентября (воскресенье) - Limehouse. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

9 октября (понедельник Thanksgiving long weekend) Fall Colors in Muskoka. В программе: безумные краски осени в легендарной Маскоке, круиз по озеру Маскока включая millionaire’s row и обед на борту (по желанию), посещение красивейших водопадов, посещение пивоварни с дегустацией пива, посещение уникального скульптурного музея в лесу.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже.

97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом.

10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки.

1 минута до HWY7 и HWY407.

приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

15 september 2017 №1023

33

Готовим настоящий дзадзыки Вкусные рецепты греческой кухни. Чего только не предлагают сейчас в качестве рецепта дзадзыки! Вплоть до того, что достаточно перемешать свежие огурцы с толченым чесноком и заправить майонезом. А на самом деле майонез вовсе не нужен, и более того — с ним это уже совсем другое блюдо. Для заправки этой вкуснятины необходим греческий йогурт. О, греческий йогурт — нечто особенное! Он густой, как деревенская сметана, в которой, как известно, ложка должна стоять, имеет нежный, мягкий и ни с чем не сравнимый вкус.

Мила Смайлик

Дзадзыки Состав компонентов дзадзыки может быть более или менее широким, но непременно должен включать свежий огурец, толченый чеснок, лимонный сок (или виноградный уксус), оливковое масло. Кроме того, не возбраняется зелень (рубленые петрушка и укроп), соль. Некоторые хозяйки добавляют мелко порезанный репчатый лук, другие кроме свежего кладут и маринованный огурец, кое-кто предпочитает подкрашивать дзадзыки свекольным соком. Как говорится, на вкус и цвет… Но об огурце все же нужно сказать еще пару слов: если его тереть, то затем следует отжимать сок, а если меленько покрошить — тогда не нужно. Мои домочадцы, кстати, предпочитают второй вариант. А пропорции у каждого повара свои. На 1 среднего размера огурец можно добавить и 1 зубчик чеснока, и гораздо больше, лимонного сока или уксуса — от чайной ложки до столовой, зелени — от 1 щепотки до пригоршни. И о приправах. Помимо упомянутых петрушки и укропа можно воспользоваться специальными фабричными заготовками, названия которых могут быть созвучными, но необязательно в точности соответствовать слову «дзадзыки», чаще всего встречается «цацики» —

порошок белого цвета. Я пока пользуюсь запасом, привезенным с Крита, и цвет его — пестренький: желтый с зелеными и красными крапинками. Заправка Для заправки этой вкуснятины необходим греческий йогурт. О, греческий йогурт — нечто особенное! Он густой, как деревенская сметана, в которой, как известно, ложка должна стоять, имеет нежный, мягкий и ни с чем не сравнимый вкус. Правда, в Греции замечала, что в разных местах он отличается. Магазинный вообще покислее, а у каждой

таверны свои особенности. У нас в продаже есть продукт под названием «греческий йогурт» от нескольких компаний. Но он все же не совсем такой, как на своей родине. Чтобы добиться похожего вкуса, можно взять ту же сметану и добавить в нее немного творога, а можно «отвесить» или «отсадить» (то есть сцедить с помощью сита и/или марли лишнюю жидкость из натурального йогурта без добавок). Наконец, если хватит азарта и терпения, можно приготовить дома самостоятельно с помощью заквасок, приобрести

которые в настоящее время — не проблема. В этом случае надо начать с получения «густого молока». Оно называется так потому, что уваривается в специальной молоковарке или кастрюле с тонкими стенками на самом малом огне, притом не доводя до кипения, довольно долго, часа 3-4, пока объем не уменьшится почти наполовину или же, по крайней мере, на треть. За это время оно станет ароматным и приобретет другой оттенок вкуса. После этого во флакон с закваской надо добавить немного молока, взболтать и, влив в основную молочную

массу, выдержать в йогуртнице (согласно инструкции) или в термосе с широким горлышком часов 6-8. А затем еще и выставить на несколько часов в холодильник. При этом нужно обращаться с йогуртом очень бережно, не встряхивать его ни в коем случае. Что и говорить — процесс трудоемкий. Зато домашний йогурт — самый что ни на есть полезный, и часть его можно будет еще несколько раз использовать в качестве закваски для будущих порций. Сколько нужно йогурта для дзадзыки, тоже лучше решить самостоятельно — в зависимости от предпочитаемой консистенции. Кому-то на 1 огурец достаточно 200 г, а кому-то хочется, чтобы побольше. Подача к столу Дзадзыки — это блюдо, которое может за столом играть различную роль. Например, подаваться к завтраку с лепешкой или без нее. Или к обеду в качестве закуски, или служить соусом для горячего. В любом случае до этого лучше настоять блюдо в холодильнике хотя бы часа три. Хранится оно, кстати, тоже хорошо — до трех дней, так что для утренней трапезы можно приготовить накануне вечером. Украшают дзадзыки, конечно же, чаще всего маслинами или оливками и — по желанию самого кулинара — тем, что душа запросит.

34

15 september 2017 №1023

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Ответы на сканворд:

Cудоку

Кроссворд По горизонтали: 1. Количество после переходного периода. 8. Президент, оправдывавшийся по «делу Моники Левински». 9. Безоружный борец за мир. 10. Музыкальный инструмент, на котором в песне пиликал кузнечик. 11. Расплата отца-заочника. 12. Сказочный эксплуататор кукол. 18. Матрос-дебютант.

19. Он, как правило, заморский и на белом коне. 20. Гроза расхитителя. 21. Французский «поцелуй», запечатленный в пирожном. 23. Солдатская зажигалка из сказки Андерсена.

24. Никотиновый огарок. 27.

Какой механизм рекламировал Архимед, когда грозился перевернуть всю Землю? 28. «Забойная» настольная игра. 29. Чепуха, которую можно нести.

30. Гуляка в голове шалопая.

31. Женские головные «навороты». 32. Единица измерения загребанности. 33. Офисный работяга. По вертикали: 1. «Челюсти» зверолова. 2. Литературный герой, от ума которого одно горе. 3. Палочка-выручалочка для артиста.

4. Коллективный подрыв государственного устройства. 5. Царевна-Несмеяна по своей

сути. 6. Болезнь от мороженого. 7. В сериале «Наша Russia» шутят, что в переводе с таджикского ее название означает «резиновый город». 12. Квадратик из солдатиков. 13. Ускорение на «втором дыхании».

14. Диалог братков. 15. Плавленый «закусон», отдушина для любителей выпить в «антисанитарной обстановке». 16. Пещерный обжора. 17. Вакцина от компьютерной заразы. 21. Фамилия белого гриба. 22. Беспорочный «фокус» от святой Девы Марии.

24. Свечной «пенек». 25. Биде с противоположной струей. 26. «Бедная зверюшка» Алены Свиридовой.

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 1. Качество. 8. Клинтон. 9. Пацифист. 10. Скрипка. 11. Алименты. 12. Карабас. 18. Юнга. 19. Принц. 20. Ревизор. 21. Безе. 23. Огниво. 24. Окурок. 27. Рычаг. 28. Домино. 29. Ахинея. 30. Ветер.

31. Бигуди. 32. Охапка. 33. Клерк. По вертикали: 1. Капкан. 2. Чацкий. 3. Суфлер. 4. Восстание. 5. Плакса.

6. Ангина. 7. Москва. 12. Каре. 13. Рывок. 14. Базар. 15. Сырок. 16. Троглодит. 17. Антивирус. 21. Боровик.

22. Зачатие. 24. Огарок. 25. Унитаз. 26. Овечка.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15 september 2017 №1023

35

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

just

Брамтон Новый таунхауз, $629000 площадь 1850кв.фт, 3 спальни, 4 с/у, 1 гараж. Расположен на тихой улице в новом поселке.

sold

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

d l o s just

- ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

ХИРУРГИЯ

оаквилл Уникальный дом на огромном участке!

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Broker

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

18

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

15 september 2017 №1023

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.