Russian Express Newspaper #1026

№1026

october 06

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Помним и гордимся Никто не забыт, ничто не забыто. 23 сентября произошло событие, к которому русскоязычная община шла много лет. Состоялось открытие первого в Канаде мемориала в честь победителей в Великой Отечественной войне. В честь тех, кто погиб в годы войны, тех, кто не дожил до сегодняшнего дня, и тех, кто и сегодня с нами... Смотрите фоторепортаж на стр.14-15.

DC Consulting

БАНКРОТСТВО КАТАСТРОФА... ИЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ К УСПЕХУ? Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Консультации и профессиональная помощь в решении любых финансовых проблем

70 Silton Rd., Unit 7, Woodbridge, ON, L4L 8B9 Office: 905-264-0002

Cell: 416-953-2561 Михаил

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

2

06 october 2017 №1025

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

русского экспресса»

Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Группы риска. Кровавая бойня в Лас-Вегасе потрясла всех, кто еще способен сопереживать страданиям людей – вопреки ежедневному экранному прикорму бодрым культом смерти. Страна, начиненная оружием и безумием, уже примирилась с неизбежностью человеческих жертвоприношений на алтарь свободы и демократии. При тоталитаризме государство убивает бесправных граждан, а при демократии граждане убивают друг друга с полным сознанием своих прав, а это куда более трагично.

Убивают не только по политическим, идеологическим и криминальных мотивам. Убивают из-за отчаяния бытия, из которого изгоняются идеалы, истина, вера, красота, честь, достоинство, любовь, гуманизм. Сытость – не ответ. Душевная боль сегодняшнего человека нестерпима, хотя не всегда осознаваема, а лучший способ облегчить свою боль – это причинить боль другим. Американский бунт, бессмысленный и беспощадный... Был ли очередной тихий американец садистом, исламистом, сатанистом или просто спятившим от скуки благополучной жизни пенсионером? Возможно, рано или поздно мы получим какие-то ответы. Но будет ли ответ на вопрос, как спасти Америку от самой себя? Наверное, людей может образумить только очень большая беда. Или какое-то невероятное начинание, типа Аллеи павших. Дорожка через всю страну, с живыми портретами десятков тысяч американцев, павших от рук соотечественников. С колоколом, удары

которого отмечают каждую новую жертву. Сегодня этот невидимый колокол звучит все громче. Мало внутреннего экзистенциального кризиса: правительства вместо того, чтобы защищать граждан друг от друга, еще и подпускают зарубежных убийц. А как еще можно прокомментировать недавний теракт в Эдмонтоне, совершенный «беженцем» из Сомали? Это не просто преступление, а преступление из ненависти к канадскому жизнеустройству, к нормальным человеческим ценностям, традициям и отношениям. Это террор в его самом откровенном виде. Однако обвинений в терроризме 30-летнему Абдулахи Хассану Шарифу не предъявлено, хотя он и набросился с ножом на недозадавленного им полисмена с традиционным фанатичным кличем, и имел при себе флаг террористов. А затем, как рекомендует «халифат», врезался на грузовичке в прохожих, но, по счастью, не сумел никого убить. Премьер-министр Джастин Трюдо поначалу назвал это преступление терроризмом. А потом, похоже, передумал - и теперь остается разве что

ИНВЕСТИЦИИ ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИПОТЕКИ СТРАХОВАНИЕ Пламен Сепетчиев и его команда обладают многолетним опытом управления капиталом состоятельных семей и владельцев преуспевающих компаний. Мы предоставляем широкий спектр профессиональных услуг и инвестиционных инструментов, удовлетворяющих нуждам наших клиентов.

Наш подход является столь же уникальным, как и Ваши потребности!

ПЛАМЕН СЕПЕТЧИЕВ

«русский экспресс»

Бодрый культ смерти А.Гладков (agexpress@mail.com)

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Запись на бесплатную конфиденциальную консультацию* осуществляется по телефону и электронной почте.

100% конфиденциальность без затрат и обязательств с Вашей стороны:

Бесплатный телефон: 1 (855) 597-7787 (доп. 6231) Plamen.Sepettchiev@investorsgroup.com Компания Investors Group была основана в 1926 году и в настоящее время является одной из крупнейших канадских компаний, работающих в сфере финансового планирования. На сегодняшний день услугами компании пользуется почти миллион клиентов.

Investors Group Financial Services Inc. *Минимальный портфель инвестируемых семейных активов составляет 100 000 долларов. Страховые продукты и услуги предоставляются компанией I.G.Insurance Services Inc. Спонсором страховой лицензии является компания The Great-West Life Assurance Company.

сделать сэлфи с этим бандитом и воспеть его как жертву белого расизма. Типа, терпел-терпел, мучался, но потом нервы сдали, и расисты получили от него по заслугам. Правда, еще в 2015 году «беженцем» занимались спецслужбы из-за его экстремистских взглядов, но это сейчас как бы уважаемая протестная традиция. Кстати, в октябре в Онтарио по решению правительства Кэтлин Уинн отмечается месячник исламского наследия. Трудно понять, почему Islamic Heritage Month вообще существует как государственная инициатива, ведь в Канаде государство по конституции отделено от религии. Однако и онтарийское правительство, и федеральное стали пропагандистами ислама, в том числе при помощи невероятных законов об исламофобии. При чем тут «фобия» ислама, люди боятся террористов, киллеров от паразитирующей на исламе политической идеологии! Сейчас не только власть идет к религии, но и религия идет во власть. Новые демократы избрали своим лидером сикха

Джагмита Сингха. Это первый постоянно вооруженный холодным оружием глава федеральной партии Канады: он носит при себе ритуальный кинжал, как положено верующему сикху. Сингх сообщил, что его главная цель – стать премьерминистром Канады. И это не пустые слова: сплоченная сикхская община Канады уже добилась ошеломляющих успехов, став второй по численности в правительстве Канады национально-религиозной группой после англоязычных канадцевхристиан. Сингх – это реальная угроза для Трюдо. Он шикарно выглядит, зубасто улыбается, гладко говорит, провозглашает себя феминистом и занимает еще более ультралевые позиции, нежели Трюдо. Так далеко влево, как Сингх, глава либералов вряд ли сможет пойти, а ведь сегодня от политиков требуется безоглядное патологическое левачество. Словом, на предстоящих федеральных выборах главной угрозой либералам Трюдо станут не скучные тори со своим отставшим от жизни здравым смыслом, законностью, трудом и порядком, а новые демократы и их экзотический лидер.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 october 2017 №1026

КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО

Алексей Грачев

• КОММЕРЧЕСКИЕ ИСКИ • СУДЕБНОЕ ВЗЫСКАНИЕ ДОЛГОВ

3

4

06 october 2017 №1025

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Куриная идиллия Чем пахнет с соседского двора. Осенняя пора принесла жителям Торонто не только «очей очарованье». После долгих дебатов городская управа приняла поистине судьбоносное предложение: разрешить содержание кур на бэкярдах. Судя по вниманию, которое уделили этому городские и национальные СМИ, тема, что называется, назрела. Александр Герштейн «Это замечательный день для горожан, - сказал после подведения итогов голосования советник Джо Михевк. - Куры в нашей коммьюнити уже есть, и это предложение в сущности нормализует практику, принятую во всем мире…» По мнению советника, с точки зрения общественного здоровья нет ничего плохого в том, чтобы на заднем дворе имелось несколько птиц, которые к тому же еще несут яйца. С точки же зрения бытовых неудобств, они (куры то есть) такие же чистые, как кошки или собаки, если, конечно, владельцы содержат их в чистоте. Конечно, члену совета виднее. Но не только мне, хотя и выросшему в городе, со времен детства памятны запахи и звуки, неизбежно сопутствующие курятнику. «Все это не значит, что куры молчаливы, а запах прекрасен», - высказался после голосования советник Дэвид Шайнер. Хотя к единому мнению совет не пришел, сторонники кур одержали победу со счетом 23-14. Проект поддержки домашнего куроводства представлен как pilot - эксперимент, сроком на 3 года. А рамки его носят в определенном смысле социально-географический характер. Ибо

возможность на законном основании держать до 4-х птиц получат исключительно обитатели частных домовладений, и только в четырех городских округах: Etobicoke-Lakeshore, Parkdale-High Park, St.Paul West и Beaches-East York. Обитателям многоквартирных съемных домов и кондоминиумов полакомиться свежим яичком от собственной пеструшки не удастся. Не знаю, кто как, а лично я вижу в этом дискриминацию и нарушение гражданских прав. Немного утешает лишь то, что яйца предназначены для личного пользования, и торговать ими запрещается. И тут разработчикам проекта есть над

чем подумать. Среднестатистическая курица несет ежедневно одно яичко. Стало быть, от четырех это будет уже четыре. Если семья большая и любит хорошо покушать, то вопросов нет. А если в доме 2-3 человека? Двадцать восемь яиц в неделю, даже с учетом выпечки, им будет многовато. Ну, предположим, можно одаривать родственников и друзей - пока тем не надоест. Угощать соседей, которые без устали забрасывают инстанции жалобами на вонь, шум и летающий в воздухе пух, явно не стоит. Поднести десяточек инспектору одной из городских служб чревато последствиями и может быть расценено, как попытка

18

дать взятку должностному лицу. К тому же неизбежно встает проблема санитарного контроля - как над самими несушками, так и над их продукцией. Сальмонелла, она ведь не дремлет. Равно как и иные куриные недомогания. Именно потому предложение легализовать домашние курятники не поддержал целый ряд сотрудников мэрии. В своем отчете они указали, в частности, на то, что «основную опасность содержания кур для здоровья людей представляет передача инфекционных заболеваний». Это помимо шума и запаха. Серьезную проблему, по их словам, представляют также мухи, крысы, мыши, скунсы с енотами, и даже койоты, которых неизбежно будет привлекать легко уязвимое куриное поголовье. Серьезные опасения выражают и защитники животных. Главным их аргументом является то, что куры сохраняют способность нести яйца только в течение определенного времени. Что ждет их после - мангал, кастрюля или просто мусорная свалка, пока не регламентировано никакими правилами. А ведь эту проблему можно было бы решить не только разумным, но и взаимовыгодным для обеих сторон путем. Например, обратившись к опыту советской по-

требкооперации, еще памятной старшему поколению наших читателей. Правда, эта система охватывала жителей села, которые имели возможность сдавать излишки своей продукции в обмен на промтовары. Но чем горожане-то хуже? Представьте себе идиллическую картинку: автолавка с логотипом города объезжает куроводческие районы, организованно принимая лишние яйца и птиц на мясо. Санитарный контроль осуществляется прямо на месте. Счастливые куровладельцы спешат отовариться, чем нужно. А там и до соцсоревнования недалеко. Можно обратиться к жителям с призывом «Непрерывно повышайте яйценоскость кур!», учредить звание «Лучший куровод района». Тем более что за увеличение поголовья бороться не надо - держать вместе с курами петуха запрещено. Если кто не знает, то нести яйца они могут и сами. Бесконтактно. Да и вообще, скоро сказка сказывается… Вначале предлагалось исключить кур из списка животных и птиц, запрещенных для домашнего содержания, ретроактивно, с 1 июля этого года. По факту наличия, так сказать. Теперь придется подождать до 1 января 2018-го. А там глядишь, еще чего в управе придумают...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

06 october 2017 №1026

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5

6

06 october 2017 №1026

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Загадки трагедии Убийца стрелял из автоматического оружия с 32-го этажа отеля по участникам популярного музыкального фестиваля...

Убийства в Лас-Вегасе. Массовое убийство людей в Лас-Вегасе стало и канадской трагедией. Среди 58 погибших – четверо граждан Канады, три женщины и один мужчина. Еще более полутысячи человек были ранены в результате этого преступления. По данным полиции, 64летний Стивен Пэддок стрелял из автоматического оружия с 32-го этажа отеля по толпе участников популярного музыкального фестиваля. Ворвавша-

яся в его номер полиция застала его мертвым - предположительно, Пэддок застрелился. В этой трагедии остается немало загадок. Большое число жертв, а также множество найденных в номере огнестрельных стволов может говорить о наличии других участников преступления. Пэддок прежде не имел неприятностей с законом и не отличался радикальными политическими и религиозными взглядами.

Основным увлечением хорошо обеспеченного пенсионера были азартные игры. Его отец еще в 60-е годы был осужден за ограбление банка, но Пэддок не поддерживал с ним отношений. Ответственность за это самое крупное массовое убийство мирных жителей в истории Соединенных Штатов взял на себя «исламский халифат», сообщивший, что Пэддок несколько месяцев назад принял ислам.

Книжная приманка 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Суд над террористом. В Оттаве начался громкий судебный процесс над гражданином Сомали, обвиняемым в похищении канадской журналистки. Она была похищена бандитами в масках в Могадишу в августе 2008 года. Похитители потре-

бовали выкуп, который был выплачен, и журналистка была освобождена более чем через год. В неволе она подвергалась издевательствам и побоям, ее едва не заморили голодом. После выкупа канадские спецслужбы продолжали работать

над этим делом, и им удалось заманить одного из организаторов похищения в Канаду под предлогом заключения контракта на издание его книги об истории Сомали. Он был арестован в аэропорту Оттавы в ноябре 2016 года.

Приговор террористу Лед тронулся? Первый гражданин Канады осужден за попытку присоединиться к террористической организации «исламский халифат». 29летний Исмаил Хабиб приговорен судом провинции Квебек к 9 годам лишения свободы. Вынесший приговор судья отметил, что решение присоединить-

ся к террористам было принято Хабибом осмысленно, с полным пониманием задач и методов «халифата». Более того, он сообщил тайному агенту RCMP о том, что считает своим долгом участие в деятельности «халифата». Обвинительный приговор в отношении пособника террористов стал возможным благодаря

закону, принятому правительством Стивена Харпера в 2013 году. В Канаде находятся сотни граждан этой страны, вернувшихся из районов, контролируемых террористами. Возможно, этот суд станет первым шагом к широкой кампании правосудия в отношении террористов и их пособников к ответственности.

Выпивка и весла: новые правила Пьяные гребцы лодок представляют опасность не только для себя, но и для остальных участников водного движения...

Смягчение наказаний. Правительство Канады намерено пересмотреть правила наказаний людей, управляющих весельными лодками, каноэ, каяками и надувными плотиками в подвыпившем состоянии. Для многих стало сюрпризом

то, что этих людей наказывали по тому же принципу, что и водителей: штрафом, изъятием водительских прав, штрафными баллами – demerit points, и даже временной конфискацией автомобилей. Такие суровые правила объясняются тем, что

пьяные владельцы гребных лодок представляют опасность не только для себя, но и для остальных участников водного движения. Характерно, однако, что в отношении подвыпивших велосипедистов наказания не предусмотрено.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Смена власти

 416-663–3999 реклама

Новая генерал-губернатор. В Канаде сменилась государственная власть, но большинство канадцев на это не обратили никакого внимания, будучи занятыми повседневными делами. Новым генерал-губернатором Канады стала бывшая астронавтка Джули Пайет. Она стала 29-м по счету наместником британской короны в Канаде, получив официальную резиденцию в Оттаве и зарплату почти в 289 тысяч долларов. Во время отсутствия британского монарха в Канаде генерал-губернатор является главой канадского государства и главнокомандующим вооруженными силами страны. И хотя эти полномочия во многом являются церемониальными, при необходимости генерал-губернатор вполне законно может использовать всю свою власть.

Джули Пайет

Stunning 4000 SF Luxurious Home NEW ALE in Nobleton, King City.

FOR s 4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Garage. $$$ In Upgrades!

Open House Saturday/Sunday 2-4 pm!

от которых ему удалось ускользнуть под прикрытием дипломатической неприкосновенности. Находясь в онтарийском городе Виндзор, кардинал воспользовался компьютером в местной католической церкви для того, чтобы

загрузить в интернет детскую порнографию. Это правонарушение имело место в конце декабря прошлого года, и с того времени кардинал уже вернулся в Ватикан, откуда он, скорее всего, не будет выдан канадскому правосудию.

Versatile Home In Thornhill, NEW ALE Steps To Promenade Mall & Viva.

FOR s 3 Bdrms With 2 Main Floor Offices or 5 Bedroom With 2 Main Floor Bedrooms. Or Can Be Returned To Original Layout With Open Concept Living/Dining. 2 Car Garage & Great 2 Bdrm Basement Apartment To Help Pay The Bills! You Choose!

NEW ALE Functional Home With 2 Car Garage On Big Lot In Ajax.

FOR s 3 Bdrms/3 Bthrms/ Long Double Driveway/Huge Deck.

Perfect Property For 1 Time Buyers’ Budget!

NEW ALE FOR s

Покупать легальную марихуану в Квебеке можно будет начиная с 18-летнего возраста...

в большинстве других провинций страны. Критики такого решения указывают на медицинские исследования, говорящие о том, что марихуана оказывает негативное воздействие на развитие мозга подростков и молодых людей в возрасте до 25 лет. Со своей стороны, шеф полиции Монреаля сообщил о том, что, по его мнению, легали-

Spacious Home in Westbrook, Richmond Hill With Paradise Back Yard.

4 Bdrms/4 Bathrms/2 Car Garage/ Finished Open Concept Basement.

Come See This Professionally Landscaped Oasis!

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

зация марихуаны не только не ликвидирует черный рынок, но и вряд ли причинит серьезный ущерб интересам и доходам наркомафии. Кстати, правительство Джастина Трюдо сообщило о намерении ввести 10-процентный налог на продажу марихуаны, и этот налог, скорее всего, еще больше поднимет стоимость наркотика.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

(416) 663–3999

Functional Condo In Popular Promenade Towers.

NEW ALE 2 Bdrms/2 Bthrms/Parking/Locker/Quiet Exposure.

FOR s Reasonable Price & Wonderful Location!

Квебек: марихуана с 18 лет

Негативные последствия. Покупать легальную марихуану в Квебеке можно будет начиная с 18-летнего возраста. Об этом сообщило правительство франкоязычной провинции. Таким образом, минимальный возраст легального употребления марихуаны в Квебеке будет на один год ниже, чем в соседней провинции Онтарио и, скорее всего,

7

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

Кардинал в розыске Бегство в Ватикан. Канадская полиция объявила в розыск высокопоставленного кардинала из Ватикана, находившегося в Канаде после отъезда из США из-за обвинений, связанных с детской порнографией,

06 october 2017 №1026

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00

8

06 october 2017 №1026

новости торонто  416-663–3999

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Право на курятник Муниципалитет Торонто в порядке эксперимента одобрил право на разведение кур владельцами собственных домов.

Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

Заботы муниципалитета. Муниципалитет Торонто в порядке эксперимента одобрил право на разведение кур владельцами собственных домов. Применение этого разрешения пока что ограничено несколькими муниципальными избирательными округами (wards): Etobicoke – Lakeshore, Parkdale – High Park, St. Paul, Beaches-East York. Здесь можно будет держать у себя на

заднем дворе до четырех куриц, при условии регистрации и соблюдения некоторых правил. Обитателям многоквартирных жилых домов держать куриц будет запрещено, как, впрочем, и тем, у кого задний двор является недостаточно просторным. Запрещено будет держать петухов, а куриные яйца нельзя будет продавать. Противники этого решения считают, что му-

ниципалитет не провел надлежащих консультаций с общественностью, прежде чем снять запрет на разведение куриц. Критики указывают также на такие негативные факторы, как возможный шум, неприятные запахи, антисанитария, привлечение грызунов и других диких животных, распространение опасных для людей и домашних животных болезней и так далее.

Скидки на ТТС и GO Новая ценовая политика. Пользователи общественного транспорта уже привыкли к тому, что билеты постоянно дорожают. Поэтому их наверняка приятно удивит планируемое снижение стоимости проезда для пассажиров ТТС и GO, пользующихся обеими транспортными системами. При пересадке с GO на ТТС и наоборот

стоимость второго билета будет снижена на полтора доллара. Такая же скидка будет предоставляться при пересадке с ТТС на железнодородный экспресс Union Pearson Express. Эти скидки распространяются только на пассажиров, использующих платежную карточку PRESTO. Напомним, кстати, что среди прочих обещаний в

предвыборной программе мэра Джона Тори SmartTrack есть и такое: пассажиры ТТС смогут пользоваться системой GO по ценам ТТС. Таким образом, правительство Онтарио, которое собирается субсидировать скидки на сумму около 24 миллионов долларов ежегодно, наполовину выполнило это обещание мэра Торонто.

Mесть покойному мэру СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Как стереть память. Леворадикальное большинство муниципального совета Торонто отказалось воздать должное памяти мэра Роба Форда. Даже мэр Джон Тори поддержал идею о переименовании стадиона Centennial Park Stadium в честь покойного мэра. Эта идея стала компромиссом

между сторонниками переименования всего Centennial Park в честь Форда и их противниками. Однако последовательные ненавистники борца с налогами и привилегиями продолжают мстить Робу Форду и посмертно, надеясь стереть саму память о нем или хотя бы опорочить мятежного мэра. А ведь

Конь Invictus Оригинальные имена. Спортивные игры ветеранов-инвалидов Invictus Games завершились, но память о них осталась в Торонто. В том числе в лице нового коня в верховом отряде полиции Торонто. Как сообщается, перешедший на службу из Эдмонтона конь получил имя Invictus «в честь всех мужчин и женщин, сражавшихся за Канаду в двух мировых войнах», а также в честь про-

шедших в Торонто спортивных состязаний ветеранов-инвалидов. Напомним, что в Toronto Police Mounted Unit служат 40 человек и около тридцати лошадей, а базируется конное подразделение муниципальной полиции в Horse Palace в выставочном комплексе Exibition Place. Многие кони торонтской полиции имеют оригинальные имена: Elvis (в честь легендарного певца), Simcoe (в честь

Форд заслужил память о себе хотя бы потому, что на протяжении многих лет на общественных началах тренировал подростковую футбольную команду, организовывал сбор пожертвований на благотворительные нужды, помогал молодым людям найти правильный путь в жизни.

первого губернатора Онтарио), Chief (в честь шефа полиции Торонто), Honest Ed (в честь знаменитого бизнесмена и филантропа), Tecumseh (в честь легендарного вождя индейцев), Vimy Ridge (в честь героического сражения канадцев в Европе во время Первой мировой войны) и так далее. Единственная кобылица отряда называется Дороти, но не в честь кого-либо.

Форсилло остается на свободе olgakryukova@hotmail.com

Попытка пересмотра. Осужденный за попытку убийства бывший констебль полиции Торонто Джеймс Форсилло останется на свободе. За пару дней до того, как он должен был явиться в тюрьму для

отбытия срока, суд отложил исполнение наказания. Причиной этого стали новые свидетельства, представленные адвокатами осужденного. Рассмотрение апелляции по приговору отложено до весны бу-

дущего года. Напомним, что Форсилло был приговорен к шести годам тюрьмы за смертельные ранения, необоснованно причиненные им 18-летнему Самми Ятиму в 2013 году.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Фикция наказания

«Элита» и закон. Прошло немногим более года после вынесения приговора, а осужденный на десять лет Марко Муццо (на фото) уже сможет свободно отлучаться из тюрьмы на целый день. Напомним, что 32-летний представитель одной из самых богатых дина-

стий Большого Торонто весной прошлого года был признан виновным в пьяном вождении и превышении скорости, ставшими причиной трагического автомобильного столкновения. В результате погибли трое детей в возрасте от 2 до 9 лет, и их 65-летний дедушка. Суровый десятилетний приговор в отношении отпрыска семьи строителей-миллиардеров на самом деле является скорее фикцией. Мало того, что в ноябре этого года Муццо получит право на ежедневные отлучки из тюрьмы, уже в мае 2019 года он сможет апеллировать на досрочное помилование – и, вероятно, получит его благодаря профессионализму дорогих адвокатов. В любом случае он может выйти из тюрьмы уже в 2022 году. Дальнейшим наказанием ему станет 12-летний запрет на вождение автомобиля.

Задержаны подозреваемые Число жертв растет. Очередной уикэнд – очередные убийства с применением огнестрельного оружия в Торонто. Два молодых человека были застрелены возле популярного ночного клуба Rebel. Однако на этот раз подозреваемые были задержаны полицией в считанные дни. По обвинениям в убийстве арестованы 23-летний

житель Торонто Абдирисак Али и 24-летний житель Эдмонтона Танаде Мохамед. Погибшие в возрасте 26 лет стали соответственно 45-й и 46-й жертвой убийств в Торонто в этом году. Один из погибших, выходец из Афганистана, был известен под двумя разными именами – Амир Джамал и Земарай Хан Мохаммед.

9

06 october 2017 №1026

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r fo sale

$1,099,000 Dufferin/Clark

Очень красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furmace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с парком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины, транспорт. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

r fo sale

$59,900 Steeles & Weston Бизнес на продажу!

Отличная возможность владеть успешным бизнесом - автомастерской. Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно использовать как автодилер или сочетать мастерскую и ди лершип. 25 парковочных мест в огражденном дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхнем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное расположение, рядом большие магистрали.

r fo $499,900 Bathurst/Centre sale Очень красивая светлая квартира в очень

востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы,гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал,внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки,транспорт.

r fo sale

$694,900 Bradford

r fo sale

$668,000 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!

r fo $999.900 Yonge/Gamble/Bathurst sale Великолепный угловой таунхаус в престижном районе.

Невероятно красивый и просторный отдельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолепный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Центральный кондиционер. Профессионально законченный бейсмент с дополнительной спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Гараж на 2 машины и 5 доп. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ:

Земля, 40 акров в Niagara Region (16 Ac - EP), недалеко от Crystal Beach. $498,000 Офисное здание в Chatham, ON: в процессе обустройства 12 квартир; 10+ Cap rate после завершения реконструкции. $2,080,000 Плаза на продажу: 1.5 часа от Торонто, 5.7 Cap Rate, $1.9M. Отличное начало для инвестиций в коммерческую недвижимость!

ПРИБЫЛЬНЫЕ БИЗНЕСЫ НА ПРОДАЖУ от $50,000: ● картинная галерея ● Йога студия в северном Торонто ● несколько магазинов на продажу в Оттаве

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЗЕМЛИ, КОММЕРЧЕСКОЙ И ИНВЕСТИЦИОННОЙ НЕДВИЖИМОСТИ:

если Вы думаете о продаже, позвоните мне, я работаю напрямую со строителями и инвесторами. Сократите Ваше время пребывания на рынке!

KIRILL PERELYGUINE, SALES REPRESENTATIVE

Direct: 647-833-6542, KPERELYG@GMAIL.COM

HOMELIFE/BAYVIEW REALTY INC., BROKERAGE

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

10

06 october 2017 №1026

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

День Благодарения и праздники урожая Праздничные события в мегаполисе. 9 октября Канада отмечает День Благодарения. Истоки этого праздника уходят в глубокую древность, когда каждый урожай сопровождался вознесением благодарности богам за покровительство в таком жизненно важном деле, как обеспечение людей пропитанием.

Сегодня вопрос хлеба насущного не стоит столь остро, как прежде, но традиция остается традицией. В Канаду Thanksgiving пришел из США с верными Британии лоялистами, бежавшими от американской революции. Но все-таки праздничное первенство за Канадой: еще в ноябре 1606 года французские колонисты под предводительством легендарного Самуэля де Шамплейна провели первый праздник Благодарения. Окончательно Thanksgiving оформился благодаря решению парламента Канады, который в 1957 году провозгласил каждый второй понедельник октября «днем общего благодарения

Всемогущему Богу за изобильный урожай, которым он благословил Канаду». Возможно, стоило бы возносить благодарность трудолюбивым канадским фермерам, но эти скромные люди не требуют почестей, для них главное – сбыть свою продукцию. В том числе на многочисленных фермерских рынках, которые появляются к празднику по всей стране. Окруженный плодородными сельскохозяйственными районами, Большой Торонто в разгар сезона урожая становится центром фестивалей, прироученных к Дню Благодарения. Итак, что нас ждет в мегаполисе и окрестностях?

ЦЕНТР Lic. № 08382270968

Pumpkinfest Toronto

7 – 9 октября, Downsview Park, 35 Carl Hall Road www.pumpkinfesttoronto. com Осенний фестиваль в парке «Даунсвью» приглашает детей и родителей на разнообразную праздничную программу. Перед гостями фестиваля выступит знаменитая группа дрессированных собак Superdogs; их также ждет множество аттракционов, детский городок, познавательная программа Mad Science, шоу экзотических животных, конкурсы, детский поезд и разнообразные угощения!

Восстановления функций опорно-двигательного аппарата без операции и медикаментов

КОСТОПРАВ Лечение:  Грыжа межпозвоночных дисков  Смещение дисков  Сколиоз  Лечение суставов  Шейный/поясничный остеохондроз  Коррекции осанки (группы) Facebook: www.facebook.com/kostoprav.center Группа: www.facebook comgroups/420913118079851

Тел: 647-667-5783

Pumpkinfest Richmond Hill

7 – 9 октября Richmond Green Sports Centre, 1300 Elgin Mills Road East, Richmond Hill, L4S 1M5 www.richmondhillpumpkinfest. com Фестиваль урожая в Ричмонд Хилле открыт для гостей всех возрастов! Посетителей ждет множество развлечений, включая веселые аттракционы, прироученный к предстоящему Хэллоуину конкурс карнавальных костюмов и другие соревнования, выступления фокусников и циркачей, детский городок, конкурс Little Miss Pumpkin, традиционные ремесла, разнообразные деликатесы и многое другое.

Woodbridge Fair

7 – 9 октября Woodbridge Fair Grounds, 100 Porter Avenue, L4L 2A2 www.woodbridgefair.ca Праздник урожая и праздничная ярмарка проводятся в Вудбридже уже 170 лет подряд. Это один из самых старых осенних фестивалей в Онтарио. Как обычно, посетителей ждет головокружительный калейдоскоп событий для взрослых и детей: аттракционы, соревнования, выставки, игры, развлечения, детский городок, monster trucks, petting zoo, традиционные ремесла, фермерские животные, клоуны, редкие автомобили и многое другое! И, конечно же, разнообразные угощения, пиво и другие радости жизни

Erin Fair

5 – 9 октября 190 Main Street, Erin, N0B 1T0 www.erinfair.com Традиционный праздник урожая в северо-западном пригороде Торонто проходит в 167-й раз. Обширная программа развлечений и мероприятий для всех возрастов. Встречи с фермерами, презентации лучших сельскохозяйственных животных, разнообразные музыкальные и другие шоу, конный парад и соревнования, детский городок, demolition derby, традиционный индейский праздник pow wow,

угощения, пиво, аттракционы и многие другие мероприятия.

Harvest Festival; Springridge Farm

До 29 октября, ежедневно, 9 am – 4 pm Springridge Farm, 7256 Bell School Line, Milton, L9E 0N7 www.springridgefarm.com/ harvest-festival.htm Праздничный фестиваль на ферме «Спрингридж» ориентирован преимущественно на детей, начиная с младшего возраста. Здесь юных посетителей и их родителей ждут кукольное представление и другие шоу, катания на повозках, катания верхом на пони, знакомство с обитателями фермы, игры, развлечения, приуроченный к предстоящему Хэллоуину Boo Barn, домашняя выпечка и другая вкусная еда.

Terracota Fall Festival

7, 14, 21 и 28 октября Terra Cotta Conservation Area, 14452 Winston Churchill Blvd, L0P 1L0 www.creditvalleyca.ca Праздник урожая в природной зоне Terra Cotta. Развлечения и угощения для всех возрастов, музыкальная программа, детский городок, разрисовка тыкв, продажа ремесленных изделий, пивной павильон, катания на конных повозках, прогулки по осеннему лесу и многое другое!

Apple Festival And Craft Sale

14 октября, 9 am – 5 pm Historic Downtown, Bowmanville bowmanville.com/events Популярный уличный фестиваль в Бауманвилле, в центре которого – яблоки, которыми славится этот прилегающий к Большому Торонто сельскохозяйственный район. Разнообразные сорта яблок, горячая выпечка и другие угощения с яблоками, свежий яблочный сидр, детский карнавал, развлекательная программа для всех возрастов, продажа ремесленных изделий и другие события.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 october 2017 №1026

11

broker

905-953-0550 Hwy 10/Eglinton

Don Mills/Sheppard

Большая, двуспальная квартира в центре Миссисаги, с новой шикарной кухней, двумя полными ванными комнатами и большой спальней. Ухоженный, хорошоуправляемый кондо с бассейном, спортзалом и подземной парковкой.

Современный, трехспальный таунхаус рядом с Don Mills Subway St. и Fairview Mall. Современная кухня с pantry, гостиная с выходом на собственный, огороженный backyard. Подземный гараж. На моргич требуется 15% downpayment.

Major Mackenzie/Yonge

$428,000 Detached Bungalow

Очень большая двуспальная квартира с солярием и двумя полными ванными. Кухня открытой планировки с островком для завтраков. Солярий можно превратить в третью спальню. Много шкафов. Локер + парковка. Шикарное кондо с внутренним бассейном, теннисным кортом, спортзалом и т.д.

Bathurst & Antibes

$439,900 Barrie

$369,900

Отдельностоящий, трех-спальный дом на тихой улице, 35 минут от Торонто. Удобная планировка, огромный участок – 55 на 165 футов, отдельный выход из бейсмента. Очень длинный driveway с парковкой на несколько машин.

$355,000

Светлая и просторная двуспальная квартира с солярием, который может быть использован для офиса или еще одной спальни. Свежий ремонт, гранитный countertop, стальные электроприборы, кухня с местом для стола. Невысокий, все-включающий maintenance.

$499,999

Удобнейшее расположение. Трех-спальный таунхаус с тремя ванными комнатами и парковкой. Полностью сделанный, идеально для даунсайзеров и покупающих впервые. Красивая терраса на крыше для BBQ.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

$495,000

Красивый, ухоженный 3-спальный дом, с четырьмя ванными комнатами, законченным бейсментом и двойным гаражом. Выход из кухни на прекрасный, огороженный backyard с большим дэком. Близко к хайвею, больнице, колледжу.

Midland/Lawrence

$374,900

Идеальная планировка для большой семьи. Очень большая трех-спальная квартира в ухоженном, хорошо-управляемом кондо. Ламинатные полы, большая кухня с местом для стола, большой балкон. Близко к транспортным развязкам, автобусным линиям в центр

Mccowan/Finch Lawrence/Dufferin

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$329,000

Шикарное кондо by Tridel. Светлая и большая двуспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Большая гостиная с выходом на балкон. Столовая может быть использована как дэн. Рядом с Woodside Mall. Школы в пешеходной близости. 24 часа консьерж

Neilson/Mclevin

$349,000

Очень большая двуспальная квартира с необыкновенным видом из больших окон Новые ламинатные полы, новые электроприборы. Шикарное кондо с gatehouse, бассейном и спортзалом. Рядом – все удобства, магазины, транспорт.

Pickering

$400,000

Доступный трех-спальный таунхаус в двух минутах езды от 401. Законченный бейсмент, гараж, бэкъярд. Огромная главная спальня со своей ванной коматой. Отремонтированный, готовый к въезду. Впешеходной близости – школы, магазины.

Yonge/Wellington

$364,888

Просторный трех-спальный таунхаус с большой кухней. Отдельная столовая, выход из гостиной на backyard. Во всех спальнях – большие шкафы и окна. По всему дому – деревянные полы. Бассейн и патио для BBQ.

12

06 october 2017 №1026

на416-663–3999 правах рекламы  возрождение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Что такое Суккот, они же Облака Славы В память о блуждании по пустыне. Кущи, или Шалаши, или Суккот - это временные жилища, предназначенные для человека, чтобы он испытал временность всего бытия, выйдя из своего основного жилища и проведя вне дома семь дней. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

Человек - не обязательно еврей, поскольку евреи - это некая архетипическая общность, общая душа всего человечества. Любой человек имеет право на свои Облака Славы, на свои 40 лет хождения по пустыне (сказано в наших книгах, что ученик понимает мудрые слова своего учителя лишь после 40 лет изучения и вдумчивой попытки реализации). Итак, Суккот я рассматриваю в рамках общечеловеческого восприятия. Для меня - мы ВСЕ стояли под горой Синай. Мы все ходили по пустыне. Кстати, по пустыне ходили столько лет не потому, что не знали дороги до Земли Обетованной! Пути там реально было всего 17 дней, для

нормального каравана с людьми. Но Всевышнему нужно было вывести 3-миллионный народ из состояния некоей изжившей себя матрицы, сорвать пелену рабства с их глаз, и для этого требовался такой длинный путь. В этом пути для народа выпадала Небесная манна (на иврите - Ман). Фактически это был период выздоровления после "клинической смерти", каковой, по сути, явилось Синайское Откровение, ведь у всех людей на миг выпорхнула душа из тела, когда Б-г начал говорить с ними напрямую. ...Естественно, что пища для "больного в реабилитационный период" должна быть особая, негрубая. Манна Небесная имела тонкую субстанцию. Ее получали главы домов, семейств, выходя из палатки, во все дни, кроме субботы, ведь Само Небо хранило Субботу и не занималось снабжением продуктами в этот день, зато в пятницу

"выдавало" двойную порцию. Манна Небесная укладывалась на слой росы поверх песка и сверху была прикрыта росой, выглядела как "семя кориандра" и не содержала примесей песка, то есть песок на зубах не скрипел, роса, как целлофан, являлась упаковкой продукта. Если человек брал больше положенного на число душ в палатке лишнее червивело. Насчет вкуса манны не будем вдаваться в подробности однако евреям (то есть нам с вами) было мало этого вкуса, они хотели более земного вкуса, более реального, чтобы чувство насыщения было более четким, телесным. К ангельской пище всегда были претензии. Преодоление матрицы происходило медленно и со сбоями, но происходило. Так вот, в память об этом блуждании по пустыне мы и сидим в шалашах 7 дней. То есть опять же выходим из уже новых стереотип-

ных представлений (ибо старая матрица сменяется чем-то, что оказывается ... не истиной, а новой МАТРИЦЕЙ!), так что наш выход из Египта действительно никогда не заканчивается. Облака Славы были мультифункциональными: они стирали одежду евреев, следили за ростом обуви на ногах (нога за 40 лет выросла, а обувь осталась та же), защищали от внешних врагов (которые могли захотеть напасть на них, но весь 3-миллионный лагерь был таким же невидимым, как придуманный Теслой эсминец "Элдридж"), ну и еще ряд характеристик.

Смычка между Кипуром и Суккот

6 ноября 2017 понедельник 19.00 Мини-семинар с Р. М-М. ГИТИКОМ

Жизнь как воспитание Еврейский подход к имущественным вопросам Уравнение богачей и бедняков Неужели банкротство необходимо?! Реки, выводящие из Эдена Изгнание из рая – причины Отчего на иврите змей, гадание и медь, это одно слово? Почему яд скорпиона холодный? Губительнейшая из страстей – азарт Вопросы и ответы. Семинар состоится: JRCC 18 Rockford Road Ждём Вас! Телефон для справок: 416.222.7105 x 221

Две космические установки - Йом-Кипур и Суккот - должны состыковаться, хотя по своему "заряду" они полярны, Йом-Кипур - это страх, это кульминация Дней Трепета, а Суккот - это пик Радости, это Экстази иудаизма, это крылья любви и близости с Создателем. А как можно одновременно бояться и испытывать близость?? Нужен мост, нужна стыковка. Для этого нам даются четыре дня, четыре ступеньки, они же - четыре буквы Священного Тетраграмматона. Юд-Хей-Вав-Хей - так они могли бы звучать, если бы мы стали читать без огласовок, но требуются еще и гласные. (Варнинг: Имя Б-га в вульгарной транскрипции по иронии судьбы вошло в имечко известной секты "Свидетели ...тра-та-та", вы сами поняли, мне просто нельзя этого писать, так как в этом названии секты употреблена, совершенно нелигитимно, эта сакральная комбинация, означающая - "Он был, Он есть, Он будет".) Итак, 4 дня равны четырем буквам тетраграмматона. Произносить вслух это имя нельзя. Это мог делать только первосвященник, и то раз в году. Как раз в ЙомКипур, заходя в Святая Святых Храма, он чувствовал озарение, позволявшее ему узнавать огласовки и произносить полностью

Имя. Потом он его забывал. Так что Имя всегда непознаваемо. И вот, сейчас с помощью этих четырех ступенек мы переходим на новый уровень - стыкуемся с бортовой станцией "Суккот". Еврейская сукка, шалаш, имеет четко определенные технические характеристики, без которых она кошерной (то есть годной к полету) не будет. Чтобы она "полетела", она должна иметь соответствие ГОСТу. Не хуже, чем скафандр для космонавта. Изучать эти условия нужно по талмудическому трактату "Сукка". Гипотетически допускается, чтобы сукка была устроена на спине слона или верблюда, на палубе корабля, на колесном транспортном средстве, на гондоле. Теперь расскажем о еврейской церемонии вручения Пальмовой ветви каждому мужчине в этот праздник. Каждый еврей ходит с пальмовой ветвью и еще 3 видами растений в эти дни Суккот. В левой руке человек держит этрог – цитрусовый плод наподобие лимона, а в правой – «букет» из пальмы, ивы и мирта. Здесь очень много символов, но основные – Победа и Единство. Победа в том смысле, что мы выиграли суд, тяжбу, оказались победившей стороной в Судные дни. А единство – это 4 характера, или темперамента, которые намеком указываются в этих растениях. Показывается, что все члены общества равны перед Б-гом, что в каждом есть что-то уникальное, благодаря чему он ценен для нас. Этрог – это тот, у которого и аромат, и плоды. Ива – ни плодов, ни аромата, а пальма – плод без запаха, мирт же, напротив, аромат, но отсутствие плодов. Изучение Торы и добрые дела – требуемый, искомый идеал человека, который имеет и плоды, и аромат. Так что все здесь понятно абсолютно любому человеку, не только еврею по национальности. В Америке полисмены с большим удоволь-

ствием следят за плясками хасидов на улицах, огораживают для них целые районы, а иногда и пляшут вместе с ними. Особенно колоритно смотрятся чернокожие танцоры. Но если бы все были к нам так доброжелательны! В свете множества антисемитских выступлений и самых диких домыслов, которые я встречаю на просторах Интернета, мне хочется сказать неевреям: «Почему вам обидно, когда евреи веселятся? Вы думаете, это так просто и так естественно – веселиться, когда ты 7-8 дней не можешь даже есть и пить вне шалаша, когда твоя жизнь строго регламентирована, когда ты потратил весьма много денег на лулав и этрог, когда весь твой отпуск с места работы уходит на этот религиозный «отдых-служение», а не на балдеж на Тенерифе, допустим? Вы думаете, это легко?» Присоединитесь к еврейскому народу в качестве добровольца, и вы посмотрите, что тут нет как такового отдыха ВООБЩЕ! Это воспитательный и трудовой процесс. Причем ворота для любого пришельца открыты. Каждый может есть и пить и плясать в нами в Суккот! Не обещаем, что это приведет вас в восторг. Даже женщина-сенатор в США сказала однажды – «Почему эти люди танцуют со своей Конституцией?», когда ей объяснили, что в Симхат-Тора есть пляски с Торой. Но есть и много приятных моментов, которые согреют сердце каждого гостя, пришельца. Еврейские молитвы, трапезы и танцы с Торой – это большущий духовный остров-эгрегор, который постоянно трудится, резонируя с великой Волной Освобождения, желая принести всему миру счастье и раскрепощение. Евреи трудятся для вас, не только для себя. Я считаю, что евреям нужно помогать. Я пишу свои книги для того, чтобы большее число людей заинтересовалось этой темой и вошли в этот эгрегор. Тогда и победа будет нашей общей, суммарной, победой.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

Повышение минимальной зарплаты Темпы роста. С 1 октября текущего года минимальная почасовая зарплата в Онтарио составляет 11 долларов 60 центов. По планам правительства провинции, 1 января 2018 года минимальная зарплата должна вырасти до 14 долларов в час, а еще через год – до 15 долларов в час. После этого

ежегодные повышения минимальной заработной платы будут привязаны к годовому уровню инфляции, находящемуся примерно в промежутке между 1,2 и 2,5 процентами. Напомним, что в 2004 году минимальная заработная плата в Онтарио составляла 6 долларов 85 центов.

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

3 больших спальни, большая кухня, отдельно

Как стать марихуановодом Профессиональное образование. Хотите стать профессиональным специалистом-марихуановодом? Обращайтесь в Niagara College, где впервые в Канаде преподается подобный курс, рассчитанный на будущих специалистов индустрии легальной марихуаны. Он включает

06 october 2017 №1026

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

как теоретические знания – законодательство, стандарты, технологии, - так и практические, связанные с непосредственным выращиванием конопли и изготовлению наркотика. Кстати, из существующих в Канаде 59 легальных производителей марихуаны 32 находится в Онтарио.

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня!

Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ!

• Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ: Стоимость бесплатной медицины

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Деньги и результаты. Насколько бесплатна «бесплатная» медицина в Канаде? По данным Института Фрэзера, сейчас среднестатистическая канадская семья с двумя детьми платит за общественную медицину более 12 тысяч долларов в год. Эта сумма складывается как из различных налогов, так и прямой оплаты пациентов за различные услуги в системе здравоохранения. Двадцать

лет назад расходы семьи были на 70 процентов ниже. Что касается одиноких людей, то их средний вклад превышает 4,5 тысяч долларов, что почти в два раза выше, чем двадцать лет назад. Несмотря на рост расходов, с 1993 года время ожидания приема у специалистов и получения необходимых операций и процедур выросло с менее чем 10 недель до 20 недель.

Налоги растут Обещания и реальность. Предвыборные обещания либералов Джастина Трюдо относительно помощи среднему классу оказались только обещаниями – по крайней мере, по части налогов. По данным института Фрэзера, в результате проведенных правительством Трюдо изменений, 60 процентов семей с детьми стали платить больше налогов. Среднее повышение налогов на семью составило

1151 доллар в год. 81 процент семей со средним доходом стали платить больше налогов в результате мер правительства либералов. Среднее повышение налогов в этой категории составило 840 долларов в год. Что касается семей со средним доходом, имеющих детей, то среди них больше налогов стали платить 89 процентов, а среднее годовое повышение составило 840 долларов.

Недоступность жилья За пределами возможного. Доступность собственного жилья в Канаде сейчас находится на самом низком уровне за последние 27 лет. Об этом говорится в очередном исследовании, проведенном аналитиками из Royal Bank of Canada. По их мнению, недавние меры по снижению спекулятивной активности притормозили неудержимый рост цен на жилье, но начавшееся

повышение банковских ставок сведет позитивный эффект к нулю. Рекорд недоступности по-прежнему принадлежит Ванкуверу, где жилье сметается китайскими и другими инвесторами. На втором месте находится Торонто, где дороговизна собственного жилья делает его приобретение невозможным для большинства рядовых обитателей города.

Интерес и резервы Этап роста ставок. С чем встречают канадцы начавшийся этап повышения банковского интереса? С надеждами и долгами. С надеждами на то, что процентные ставки останутся на относительно низком уровне и не поднимутся выше десяти процентов, как это было в восьмидесятые годы. Такая перспектива является пугающей не только для владельцев жилья, выплачивающих кредиты с плавающим интересом, но и для людей, у кого соотношение долгов и доходов не позволяет с уверен-

ностью смотреть в будущее. Недавний опрос показал, что более четверти канадцев и канадских семей не имеют вообще никакого резервного денежного фонда.

40 процентов опрошенных в случае потери работы смогут продержаться лишь месяц или того меньше. Лишь 15 процентов имеют резерв на случай непредвиденных обстоятельств, который можно будет растянуть на год. Большинству из них за 55, то есть эти люди находятся на вершине карьеры и заработка.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

06 october 2017 №1025

416-663–3999 унас в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мемориал Победы Особое место для всей общины. 23 сентября в жизни общины выходцев из Советского Союза произошло знаменательное и долгожданное событие открытие Мемориала Памяти советским воинам, победившим фашизм в Великой Отечественной войне. Мемориал открыт на территории этно-культурного центра «Славянский Хутор», недалеко от города Бэрри. Инициатором и вдохновителем возведения этого Мемориала является лично В. Н. Волков, президент Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из СССР в Торонто, и члены Ассоциации. Они считают необходимым иметь мемориал именно подвигу советского солдата и возможность хоть раз в жизни в Канаде возложить цветы к памятнику тем, кто победил в той войне. Предложение ветеранов было поддержано Русским Конгрессом Канады, члены которого не только приняли активное участие в подготовке территории к установке памятника, но и разделили все материальные затраты на изготовление и установку памятника с Ассоциацией ветеранов Второй мировой войны. Ассоциация ветеранов пыталась получить разрешения на возведение памятника или памятной доски в честь советского воина-победителя фашизма в парках Торонто с 2013 года, но в 2017 году от властей города ею был получен официальный отказ. Это явилось отправной точкой для принятия решения о возведении Мемориала на частной территории как временного проекта. Единственно возможным вариантом для реализации такого сценария оказался проект «Славянский Хутор» как будущий этно-культурный центр народов бывшего Советского Союза. Других предложений или вариантов не поступало. С получением разрешения на установку памятника от властей Торонто будет произведён перенос или возведение нового Мемориала.

Создаваемый Мемориал Победы планируется сделать центром объединения русскоговорящей общины, проживающей в Канаде, для сохранения не только исторической правды о Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. и увековечивания памяти советских воинов, героически победивших фашизм на территории СССР и освободивших страны Европы от фашизма, но и сохранения семейных архивов и реликвий, рассказывающих о героях войны и тружениках тыла, о воинах и мирном населении, погибших в той страшной войне, о том, какой ценой нашим дедам и прадедам досталась победа. На открытии Мемориала присутствовали ветераны Великой Отечественной войны и представители Ассоциации ветеранов, представители посольства и консульства РФ в Канаде, прихожане православных приходов Онтарио, представители спортивно-тактических групп и коллективов из США и других провинций Канады, представители русскоязычных СМИ и те, кто участвовал в расчистке и подготовке территории к установке памятника, и те, кто посчитал необходимым присутствовать на этом мероприятии и лично поддержать организаторов Мемориала и само мероприятие. А главное, мы - русские, украинцы, белорусы, евреи, казахи, молдаване и другие представители народов, населявших Советский Союз, были вместе, как наши отцы и деды, защитившие мир от фашизма. Младшему из участников церемонии было чуть больше трех месяцев, старшему – 95 лет.

Н. Гломбом, ветеран ВОВ

А. Зверкова, ветеран ВОВ

И. Бабалич, Русский Конгресс Канады

В.Н. Волков, президент Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из СССР

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Программа открытия Мемориала получилась насыщенной и запоминающейся. Открыл митинг организатор создания Мемориала, Президент Ассоциации ветеранов В. Н. Волков. Далее выступали Cекретарь Посольства России в Канаде А. Посылкин, руководитель проекта «Славянский Хутор» С. Сергеев, Президент Русского Конгресса Канады И. Бабалич, ветераны Великой Отечественной войны, гости из Америки, России и канадские граждане. После того, как была открыта мемориальная плита из черного гранита с надписью «Вечная слава героям Великой Отечественной войны, спасшим мир от фашизма 1941-1945 гг.» и ниже «Никто не забыт, ничто не забыто» и изображением советского воина-освободителя, были исполнены гимны Канады и России, а затем были сделаны победные залпы салюта из реконструированных винтовок времен Великой Отечественной войны и возложены венки и цветы к Мемориалу. После торжественного открытия состоялся пикник, организованный силами «Славянского Xутора», Русского Конгресса Канады и теми, кто внес свою посильную лепту в организацию этого памятного мероприятия. Также были проведены показательные выступления боевого самбо, а желающим попрактиковаться в стрельбе по мишеням была представлена возможность сделать это из пневматического оружия. Праздник закончился большим костром и пением песен военных лет.

Хочется отметить, что в то время, когда в Польше, на Украине и в странах Балтии политически ангажированные силы разрушают и демонтируют памятники советскому солдату-освободителю, в Канаде нашлись организации и люди, пожертвовавшие средства, время и силы на то, чтобы увековечить память о советском воинеосвободителе и тем самым предоставить возможность своим детям, внукам и правнукам, проживающим в Канаде, прикоснуться к великой Победе. Теперь у русскоговорящей общины Канады есть особое место, где мы можем собираться во время праздников, посвященных памятным датам Великой Отечественной войны. Огромная благодарность С.Сергееву за неоценимый вклад в создание Мемориала и парка и за предоставление территории для этого проекта. И еще хочется отметить, что Мемориал, Парк Победы и Аллея Славы создаются как дань уважения подвигу советского солдата. Этот Мемориал посвящается солдатам всех национальностей и всем республикам бывшего СССР. В дни специальных мероприятий мы будем поднимать знамёна всех республик и приглашать к участию представителей всех общин. Спасибо ветеранам Великой Отечественной войны, друзьям и гостям центра «Славянский Хутор», присутствовавшим на открытии Мемориала героям Великой Отечественной войны, за поддержку, теплые слова и понимание важности этого события для всех нас. Оргкомитет Мемориала

 416-663–3999

06 october 2017 №1026

15

С.Сергеев, “Славянский Хутор”, Русский Конгресс Канады

16

06 october 2017 №1025

 416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Джульетта Курасбедиани: «Надо много и хорошо работать» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Джульеттой Курасбедиани, риэлтором.

- Расскажите о себе, своем бизнесе. Когда вы решили стать агентом по недвижимости и почему?

- Идея стать агентом по недвижимости стала как бы логическим продолжением развития нашего семейного бизнеса - Painting and Renovation, Home Inspection - к этому времени я уже работала в этой области почти десять лет в качестве Project Manager. Целью было расширить спектр услуг, оказываемый нашим клиентам.

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

- Я бы сказала, что это, прежде всего, результат работы: надо много и хорошо работать, хотя удача тоже должна быть.

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту?

- Упорство, я думаю.

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто

только начинает развиваться в недвижимости?

- Настроиться на то, что легко не будет, особенно поначалу, идти своим путем, строить свою клиентскую базу, и конечно не опускать руки в случае неудачи, это часть нашей работы.

- По-вашему, агент по недвижимости должен быть разносторонним человеком?

- Да, конечно, работа с клиентами - это самая тяжелая часть работы, надо убедить их, что именно ты подходящая кандидатура, знаешь свое дело в деталях.

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес?

- Ой, ужасно! Шучу, конечно, воспринимаю и делаю выводы.

- Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый?

- Многие здесь в Канаде родом из Советского Союза, и для нас книга - это, конечно, «Мастер и Маргарита», кино – «Бриллиантовая рука», а песня – «За тех, кто в море».

- Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни?

- О, самый интересный был, когда мне в 17 лет сказали, что я похожа на мою любимую актрису Одри Хепберн, причем совершенно незнакомые люди.

- Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу?

- А я бы поговорила о личном - о семье, о детях, мне он интересен как личность, а не как политик.

R.TCMP, R. Ac.

постоянно применяю в своей жизни.

Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни?

- Мне дарили разные подарки, и дорогие и нет, дело не в цене подарка, а то, что он подарен от души.

- Как вы представляете будущее?

- Все будет хорошо!

- Во что вы верили в

детстве? Что вас вдохновляло в юности?

- В детстве я верила, что когда вырасту и стану взрослой, то обязательно стану врачом - и стала, врачом-анестезиологом.

Джульетта Курасбедиани

R.TCMP, R. Ac.,

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был?

- Скорее не совет, а урок, который дал один мои институтский преподаватель: «я учу тебя не как надо, а как не надо делать», и я это

- Верите ли вы в судьбу?

- Как говорится, от судьбы не уйдешь, но во многом мы сами творцы своего пути.

- С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться?

- Меня всегда привлекали люди искусства, ученые, особенно те, которые занимаются космосом, это же люди из будущего!

- Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему?

- В принцип,е нет, не хотела бы, но каждый родитель старается, чтобы жизнь детей была лучше, и есть такой грузинский тост: «Чтобы дети были лучше нас, счастливее нас, и богаче нас!» См.рекламу на стр. 13.

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Культовое здание. Культовый адрес. Этой осенью.

Регистрируйтесь на

06 october 2017 №1026

17

18

06 october 2017 №1025

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю у б

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

Русский Дом Торонто

тре

nada . a C s r eratoCity Driver p O r e team. и Own d и n л е a т e р Водиnada singl о т к а Контрada-Usa-Ca и Can

Расписание работы на oктябрь 2017 8- го октября в час дня состоится заседание книжного клуба. Хор "Хуторок" по пятницам в 6:30. 416-903-3638 Марина. Хор "Калина" по субботам в 3. Клуб любителей игры в нарды по субботам в час дня. 416-846-7098 Ваагн. Уроки вокала для взрослых ( платно ) по средам и четвергам 12:30 – 2 ч. 416-873-5835 Елена. Уроки русского языка ( платно ) по пятницам 4:30 - 6 рм. 647-388-2068 Наталья. Клуб 55+ по пятницам в 11 ам. 905-532-9942 Татьяна. Открыта библиотека в часы работы РД. Четверг, пятница 3 – 8, суббота, воскресенье 12 – 6.

Информационная телефонная линия РД (647) 427-5050.

WHAT WE OFFERING: No delays in the hiring process.

$0.57 single -$0.62 - team per/mile to the Eastern Seaboard. $0.53 single- $0.60 - team per /miles to Midwest USA $0.50 single - $0.58 - team per/mile West Coast. $0.40 single -$0.44 - team per/miles Canada only City $25.00 per/hours with availability to crossing border

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

канадский экспириенс  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

06 october 2017 №1026

19

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Пути господни...»

Иммиграция является составной частью жизни многих тракеров и спортсменов, поэтому дату «1 октября» никак не обойти... 25 августа пересекли город Вэлланд штата НьюДжерси. 16 часов в запасе. Там у нас есть точка для безопасной парковки за небольшую плату, вызвали такси и - на Таймс сквер... Мы любим местные ночные клубы и Бродвей, где много людей, похожих на нашу жизнь – бурную, яркую, но взлохмаченную и одетую наспех... В США Лас-Вегас, Майами и Нью-Йорк для нас - городапраздники. Последний не только финансовая столица мира, но и центр иммиграции из СССР. Если Париж был Меккой белогвардейских беглецов, то Нью-Йорк - советских, куда пытались уехать через третьи страны любыми способами, от «пиратских», вроде операции «Свадьба» (на YouTube), «Миг-25», «Тбилиси83»», «Семь Симеонов», до полулегальных через Вену - Рим и, наконец, легальных – напрямую...

27 августа проехали по Массачусетсу, где находится город Спрингфилд и, наконец, попали в штат Мэн. В известном ресторане Robert’s нам на ужин подавали лобстеров. Заведение это расположено недалеко от каменного особняка 41-го президента США Джорджа Буша-старшего. Там в 2007 году действующий в то время 43-й президент Со-

единенных Штатов Джордж Буш-младший с семьей принимали 2-го и 4-го президента России В.В.Путина. После азартной рыбалки к ужину самых влиятельных людей мира, под хорошее винцо, как и нам, подали лобстеров, приготовленных, говорят, по тем же рецептам... Для мужа это был 49-й штат, остались Гавайи, а для меня еще и Аляска...

«Мы на Брайтоне живем...»

Несколько лет назад увидели свою американскую мечту Брайтон Бич Авеню и ресторан «Одесса», в котором когда-то пел Вилли Токарев... Посетили восточное побережье Лонг Айленда, где, понаслышке, проливали слезы жертвы ностальгии. Мы там рыдающих не заметили. Подошли к пожилой паре: «А где здесь плачут?» Бабушка серьезно ответила: «Вам, юноша, не понять уехавших из СССР». Тогда улыбнулись мы, а дедушка с обидой подчеркнул, что они, диссиденты 80-х, в конце 90-х работали в Бруклине у новоприбывших «партийцев», то есть у тех, от кого уезжали...

«...Мишка пьет проклятую, говорит, что за графу не пустили пятую»

Эта песня про диссидентов, получивших отказ в выезде из СССР. Некоторых позже все-таки выпустят, но они попадут под отказ с другой стороны – дважды

отказники... Итак, 1 октября – 28-я годовщина закрытия иммиграционной «ветки», так называемого «Гарвардского проекта» - выезда из Советского Союза в США, Канаду и другие западные страны через Вену и Рим. По разговорам, эта «ветка» должна была размыть «железный занавес» и открыть путь для гласности и демократии. А мы, значит, борцы за эти идеалы. Так и есть. Была ли эта «дорога» де-юре, до сих пор не ясно, но де-факто по ней выехали из СССР сотни тысяч иммигрантов, благодарных организаторам этого непростого пути... Мы всегда хотели жить там, где все равны и нет национального доминирования. Таким местом считались США, и как только появилась возможность, мы ею сразу воспользовались: настройщик роялей из АлмаАты Петр (фамилию я не имею права указывать без его разрешения, как и организации, играющие главную роль в этом процессе) перед вылетом из Москвы в Вену дал своему другу Сергею, изготовителю скрипок, номер телефона Нины и Виталия из города Спрингфилд штата Массачусетс. Они помогали выехать из СССР в США. Получив вызов, Сергей передал этот номер телефона нам... Пришли на центральную станцию Алма-Аты. Через громкоговоритель объявляют: «Джамбул, кабинка номер...», «Талды-Курган...», «Кзыл-

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

Орда...», затем пауза и настороженным голосом: «Соединенные Штаты Америки, кабинка номер ...». Зал притих. Мы встали и под всеобщие удивленные взгляды проследовали к своему аппарату. Но Нина и Виталий уже прекратили делать такие вызовы – ходили слухи об ужесточениях в иммиграционной политике США в 1990 году по инициативе президента Джорджа Бушастаршего. Тем не менее, они дали номер телефона Николая из города Велланд штата НьюДжерси. Тот сразу спросил, есть ли у нас родственники, пострадавшие от властей СССР, например, сидевшие в тюрьме? Мы перечислили: дедушка мужа «сидел» 5 лет по сфабрикованному делу в хрущевские времена; мой отчим отбывал 13-летний срок в лагерях как политический заключенный; мама выслана из Украины в Казахстан; дедушка несколько лет провел на принудительных работах, а его родная сестра Берта Яковлевна Рутковская (по мужу Фризен) «отсидела» 7 лет в тюрьме и в 1966 году с сестрой Марией Яковлевной умудрилась выехать из СССР, а в момент телефонного разговора обе жили в канадском городе Виннипеге. Николай сказал, что этого достаточно, и предупредил, чтобы получили въездную визу в Австрию до конца этого года, а если нам откажут в ОВИРе, то позвонить ему, он сообщит куда следует и М.С Горбачеву устроят

«порку». Ого, чего мы стоим! Весь наш страх пропал.

«Венский вальс»

Получив вызов, ускоренно собрали документы и в сентябре 1989 года сдали их майору ОВИРа Алма-Аты, отстояв очередь из человек двадцати. Разрешение на выезд должны получить в декабре. Успеваем. Позже, по приказу подполковника этого ведомства, вернули все свои дипломы в те учебные заведения, которые закончили – на хранение... А пока, под незатейливые песенки Вилли Токарева, стали готовиться к приключениям, со смехом представляя себя уборщиками в пиццерии Рима, ожидая разрешения на въезд в США, а после прибытия в НьюЙорк - посудомойщиками в ресторане «Одесса», до того, как найдем что-то более подходящее для начала учебы... Во второе октябрьское утро «грянул гром» - изменения в иммиграционной политике США, без предупреждения, как это бывает в случаях санкций, вступили в силу с 1 октября 1989 года. Вену «закрыли». Все пошло кувырком, хоть и со счастливым концом - для нас. Для Сергея и других, кто продал жилье, но не смог выехать, это обернулось трагедией, а умнейший из президентов США дал начало росту антиамериканских настроений в СССР. (Продолжение следует).

20

06 october 2017 №1025

воспитание воспитателей  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Не давай себя в обиду! Как научить ребенка постоять за себя. И при этом не вырастить драчуна или ябеду. Некоторые родители уверены, что в детские конфликты лучше не вмешиваться: пускай дети сами разбираются. Вот только этот способ, к сожалению, работает не всегда. Психолог Ирина Катин-Ярцева рассказывает, почему важно научить детей не давать себя в обиду (и это не про «дай сдачи»). Некоторые родители всерьез учат детей: «А ты сразу дай ему в нос». Готовность к агрессии при защите своих границ для них кажется гарантией того, что ребенка больше никто не посмеет обидеть, что он приобретет статус и уважение среди сверстников. Но такое поведение способно оттолкнуть других детей: вряд ли кто-то захочет дружить с драчуном. Возможно, что ребенок и сам попадет в компанию, где агрессия — это нормально и все решает правило «кто сильнее, тот и прав». Если реагировать на конфликтную ситуацию агрессией, ребенок просто не сможет научиться обсуждать проблему и находить пути ее решения, признавать свою вину и принимать извинения, договариваться и находить компромиссы. Реакция на обиду физической агрессией замещает собой много важных эмоций: гнев, ярость, печаль, обида, разочарование и так далее. В итоге в дальнейшем ребенок не сможет распознать свои чувства, и ни к чему хорошему это не приведет. Другие родители пытаются избежать конфликтов любой ценой. Агрессия в любом виде (своя или чужая) их пугает, и поэтому они советуют детям: «А ты отойди от него», «Не общайся с ней», «Не провоцируй его», «Не обращай внимания». Страх перед открытым противостоянием заставляет детей жертвовать своим комфортом, своими правами и ценностями, чувствовать себя беззащитными и бессильными.

Так как же быть?

1. Защищайте ребенка от агрессии других детей и взрослых. Именно так ребенок поймет, как с ним можно об-

ращаться, а как нельзя, и как отражать наступление на его границы. Для самых маленьких детей, которые пока не могут постоять за себя сами, важно, чтобы рядом с ними был родитель, готовый защитить их. Первые уроки социального взаимодействия ребенок получает еще в песочнице. Например, другой ребенок подошел и тянет у него из рук ведерко. И тут родитель должен не только помочь ему удержать игрушку, но и сказать другому ребенку: «Сначала нужно спросить — можно?». Защищать ребенка нужно не только физически, но и словесно: «Пожалуйста, не толкай Машу!». И конечно, будьте готовы ответить другому взрослому, если вам кажется, что с вашим ребенком плохо обращаются.

2. Именно взрослые ответственны за то, чтобы показать детям допустимые пути разрешения конфликтов. Объясняйте ребенку и предлагайте альтернативу. Например: «Драться нельзя, но можно сказать Маше о том, что ты злишься, что она не дала тебе машинку». «Нельзя бить других, это больно и обидно, нужно решать спор словами». «Я вижу, что ты обижен, Сева дернул тебя за волосы, и ты хочешь ему ответить. Я сказала ему, что это больно и не позволю ему обижать тебя. Так нельзя делать ни ему, ни тебе».

3. Уважайте границы вашего ребенка (и не позволяйте ему нарушать ваши). Уважение ребенка к собственным и чужим границам закладывается с раннего возраста внутри семьи. Стиль вашего общения с супругом и детьми

отражается на общении детей со сверстниками. Если в семье вопросы решаются скандалами, если ребенок привык помыкать родителями или, наоборот, оставаться в семье бесправным подчиненным, у которого нет ничего своего, то вряд ли у него будут четкие представления о границах. Или сложатся хорошие дружеские отношения со сверстниками. Гораздо больше шансов в семье, где родители не позволяют обижать себя и при этом заботятся о том, чтобы не ранить окружающих, учитывать их мнение и интересы.

выслушали друг друга, не перебивая; - помочь им рассказать о своих эмоциях; - запретить физическую агрессию и помочь, если нужно, соблюдать этот запрет (например, разводить и удерживать детей, которые рвутся в бой); - помочь детям понять, что в их поведении было неправильным; стоит объяснять ребенку, когда ему нужно обратиться к родителям, к учительнице, к тренеру и так далее.

4. Показывайте детям пример правильного общения и самозащиты. Детям важно видеть, как родители сами разрешают конфликты в своей взрослой жизни и стоят за себя («Я говорю спокойно, и ты не кричи на меня», «Нет, я дала вам именно тысячу рублей, позовите администрацию!»).

6. Доверяйте детям самим решать конфликты, если видите, что они способны на это, но будьте готовы им помочь. Иногда родители беспокоятся о том, что дети просто не смогут стать самостоятельными, если взрослые постоянно будут им помогать («Что же мне, так и ходить за ним, чтобы везде защищать?»). Если вы думаете, что ваш подросший ребенок может сам решить какую-то проблему, с которой обратился к вам, можно спросить его, что он решил, как он думает, стоит сделать. Вполне возможно, что ему будет просто достаточно для этого обсудить проблему с вами.

5. Пусть дети знают, что всегда могут прийти к вам за помощью (и это не будет ябедничеством). Воспитывать у детей правильное отношение к самозащите нам мешает наследие прошлого — клеймо ябедничества. На жалобы детей до сих пор часто не обращают внимание, за них стыдят и осуждают. Хотя мы, взрослые, спокойно звоним в полицию, жалуемся в организацию по защите прав потребителей, пишем гневный отзыв об услуге. Ребенок тоже имеет право попросить помощь. Вот, что должен делать взрослый, который разбирает детскую ссору: - внимательно выслушать детей и настоять, чтобы они

В любом случае дети впитывают от нас, как общаться с миром. Внутри у каждого ребенка понемногу вырастает свой собственный взрослый, который берет на себя все больше решений. И от нас, родителей, зависит то, каким будет этот взрослый. (mel.fm)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Позвольте пригласить вас на Александровский бал! Бал состоится 20 октября в 19:00 в ресторане «Элит Гранде».

XI Александровский бал - это проект Русского Конгресса Канады и Ассоциации славянской культуры «Светоч» при поддержке Государственного Музея – комплекса «Царское село» (Санкт-Петербург). Александровский бал проводится в Торонто впервые, но в Канаде это XI Александровский бал. 10 лет он проводился в Монреале Ассоциацией славянской культуры «Светоч». Александровский бал - это тематический бал, поддерживающий многолетнюю связь с Государственным Александровским музеем-заповедником в Царском Селе. В этом году к нам приезжает Главный Хранитель Государственного музея-заповедника «Царское Село» Татьяна Серпинская. Традиционно музею передаются реликвии, связанные с историей России. Цена билета $120. В нее входят все расходы на бал. Никаких дополнительных сборов денежных средств не предусмотрено. Благотворительной частью бала является передача реликвий, связанных с историей России от меценатов, и гости бала не несут никаких материальных затрат, связанных с этим подарком. А мы получаем от музея эксклюзивные подарки для нашего бала, которые будут разыграны в лотерею прямо на бале. Выставка раритетных экспонатов будет представлена в холе ресторана. Каждый бал привязан к отдельной исторической эпохе в русской истории. В этом году мы проводим русский боярский пир, который позволит вам с головой окунуться в хлебосольную и веселую атмосферу уютной старины. Мы превратим этот вечер в настоящий пир – яркий и роскошный, с удивительными запахами и вкусом настоящих русских яств, волшебной музыкой великих русских композиторов, песнями и танцами в исполнении потрясающих мастеров,

хороводами и игрищами и, конечно, сюрпризами. Сам бал будет проходить в одном из красивейших ресторанов Торонто «Элит Гранде» (Elite Grande Banquet Hall – 1126 Finch Ave West, North York, Toronto, M3J 3J6), роскошный интерьер и кухня которого полностью удовлетворяют самым изысканным вкусам. Радушные хозяева будут встречать гостей чаркой водочки или вина с легкой закуской, включая красную икру. Меню пира не оставит равнодушным даже самого требовательного гурмана, ведь гостей будут потчевать блюдами, служившими украшением царских столов. Праздничное застолье будет плавно протекать прерываясь на заздравные тосты, на выносы и смену блюд, на песни и танцы. И, наконец, танцевальная часть бала, которая начнется с полонеза, а далее гости закружатся в вихре танцев под звуки оркестра. По старинной традиции каждый гость унесет с собой оригинальный подарок. Будем рады видеть вас на нашем балу как в костюмах или украшениях боярских времен, так и в бальных нарядах (будут прекрасно смотреться и драгоценности, и меха, и красивые ткани и костюмы). Информация об уроках полонеза под руководством хореографа, о расписании совместного изготовления украшений для бала под руководством профессиональной художницы и информация по прокату и изготовлению костюмов по телефонам и на Фейсбуке. www.facebook. com/events/188649201661901/. Информация о бале по телефонам: 416-878-3160 Зинаида 647-463-6286 Лидия

 416-663–3999

06 october 2017 №1026

21

22

06 october 2017 №1025

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Осень в Торонто Стали дни холоднее... Куда пойти в Торонто, чтобы попрощаться в природой, которая скоро погрузится в зимний сон? Вот несколько популярных мест, где стоит побывать до снега и метелей.

Toronto Music Garden

(479 Queens Quay West, Harbourfront Centre, www. harbourfrontcentre.com/venues/ torontomusicgarden, 416-973-4000) Музыкальный сад Торонто это не просто название! Этот небольшой, но уникальный парк был спланирован при участии знаменитого виолончелиста Йо Йо Ма, а в основу планировки легла Первая сюита Баха для соло виолончели. Каждая часть парка соответствует частям этого музыкального произведения великого композитора. Доступ к лабиринту живой музыки – бесплатный. Выберите подходящий по настроению день, солнечный или туманный, и не забудьте принести с собой запись Первой сюиты! А если вы этого не сделаете, то можно взять напрокат за шесть долларов аудио-плейер по адресу 539 Queens Quay West, на причале у южной стороны парка.

Podium Green Roof: City Hall

(100 Queen Street West) В городе, власти которого озабочены судьбой природы, даже крыша муниципалитета – зеленая. В том смысле, что здесь разбит самый большой в городе общественно-доступный и весьма разнообразный сад. На крыше вы сможете не только прогуляться или посидеть на скамейке среди зелени, выросшей на месте голого бетона на площади в 3250 квадратных метров, но и бросить взгляд на живописные окрестности Ситихолла. Доступ бесплатный, с понедельника по пятницу, 7 am – 9 pm, по выходным и праздникам 8 am – 6 pm.

Cloud Gardens Conservatory

(14 Temperance Street, www1. toronto.ca/parks/prd/facilities/ complex/368/index.htm) Ну, а если на улице дождь?

Музыкальный сад Торонто - это не просто название!

Тогда вы можете спуститься с крыши Сити-холла и направиться в расположенную неподалеку оранжерею с очень удачным названием – «Облачные сады». Этот небольшой экзотический оазис притаился между массивных офисных зданий, и здесь посетители в любое время года могут оказаться в тропическом лесу. Если вы хотите отдохнуть от суеты даунтауна – то вам сюда. Вход бесплатный, ежедневно с 10 часов утра до половины третьего дня.

Allan Gardens Conservatory

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

(19 Horticultural Avenue, 416-392-7288) Это еще одна жемчужина в центральной части Торонто, достойная посещения в любое время года. Оранжерея Allan Gardens имеет долгую и славную историю, начавшуюся в середине девятнадцатого века, и до сих пор сохраняет элементы архитектуры и дизайна, пришедшие из начала

прошлого столетия. Здесь вас ждет множество разнообразных растений, а украшением оранжереи является тропический сад Palm House. Четыре раза в году, по смене сезонов, здесь проходят цветочные шоу. Оранжерея открыта круглый год, ежедневно с 10 часов утра до 5 часов дня, вход бесплатный.

Simcoe Wavedeck

(Queens Quay West & Lower Simcoe Street, www.waterfrontoronto.ca) Хотите прогуляться по волнам трехметровой высоты? Нет ничего проще – отправляйтесь на побережье Торонто, где вас ждут застывшие «бушующие» волны, то есть вздыбленный фантазией архитектора живописный кедровый настил площадью в 650 квадратных метров. С видом на простор Онтарио, это очень романтическое место в любое время дня и года, но особенно ночью, когда волны подсвечены снизу. Вход бесплатный.

Tommy Thompson Park

(Leslie Street & Lakeshore Blvd E, www.tommythompsonpark.ca) В Торонто немало парков, и большинство из них сохраняют живую природу в тех местах, где она была на протяжении тысячелетий. Одним из исключений из этого правила является Tommy Thompson Park. Он создан на том месте, где еще относительно недавно простирались воды озера Онтарио. Но затем здесь была насыпана земляная коса, уходящая на пять километров в озеро. Теперь здесь есть все: песчаные дюны, каменистые пляжи, луга и болотца. А также огромное количество различной живности, включая птиц. Этот парк, ставший восстановленным на пустом месте уголком дикой природы Онтарио, считается основным центром наблюдения за постоянно живущими в Торонто и перелетными птицами. Вход бесплатный, по рабочим дням с 4 часов дня до 9 часов вечера, по выходным и праздникам с половины шестого утра до девяти часов вечера. Собаки и другие домашние животные здесь запрещены.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Джон Кабот искал специи в Канаде

реклама

06 october 2017 №1026

23

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Как звали великого генуэзца, родившегося примерно в 1450 г., который в конце пятнадцатого столетия переплыл Атлантический океан и высадился на острове у берегов американского континента, посчитав, что нашел новый путь в Азию?

В Монреале находится памятник Джону Каботу. Он установлен на площади, которая носит имя знаменитого мореплавателя...

Владимир Дубровский (vdubrovsky@hotmail.com)

Христофор Колумб, он же Христофоро Коломбо, он же Христофорус Колумбус? Несомненно. Но под все эти определения с таким же успехом подпадает и Джон Кабот, он же Джованни Кабото, он же Жан Кабо и Хуан Кабото, родившийся в Генуе примерно в 1450 г. (точная дата, как и в случае Колумба, неизвестна), который в 1497 г. на корабле «Мэтью» переплыл Атлантику и высадился то ли на острове Ньюфаундленд, то ли на острове Кейп-Бретон или где-то еще – историки до конца не уверены, слишком давно это было и слишком мало данных, которыми они располагают. Считается, что Кабот был вдохновлен успехом своего земляка и решил совершить

подобный вояж, но он хотел сделать его более эффективным – начать на более северной широте, чтобы маршрут был более коротким. Земля ведь круглая, и если двигаться по широте, которая находится ближе к Северному полюсу, придется преодолеть меньшее расстояние, не так ли? Кабот был предприимчивым человеком, но не все в жизни у него получалось. В конце 1480-х он уехал из Венеции, спасаясь от кредиторов, в Валенсию, где пытался получить заказ на расширение гавани, но проект зашел в тупик. В 1494 г. он занимался строительством моста через реку Гвадалквивир в Севилье, но и тут его постигла неудача. Более того, Кабот не мог рассчитаться с кредиторами и отправился подальше от них, в Англию. Здесь он нашел воз-

можность встретиться с королем Генрихом VII и заинтересовать его своим планом экспедиции в Азию через Атлантический океан. До этого Кабот предлагал свои услуги португальцам, но те были заняты организацией морских экспедиций вдоль побережья Африки. Не нашел Кабот поддержки ранее и у испанского короля Фердинанда II, который финансировал вояжи Колумба. Кабота, как и других предприимчивых людей в то время, интересовал новый удобный маршрут в Азию, откуда европейцы привозили специи, пользовавшиеся огромным спросом. С распадом Византийской империи и установлением Турцией контроля над шелковым путем сухопутный маршрут для европейцев стал недоступен. Генрих VII уполномочил Кабота на совершение экспедиции и профинансировал его. Где бы ни высадился Кабот, известно, что на суше он провел буквально несколько часов – на корабле было безопаснее. Никто из экспедиции мореплавателя не вступал в контакт с аборигенами. Были пополнены запасы пресной воды и обнаружены остатки костра, человечья тропа, сети и деревянный инструмент. Были также водружены венецианский и папский штандарты, предъявляющие права на эту землю короля Англии и утверждающие религиозную власть Римской католической церкви. После этого Кабот в течение нескольких недель изучал побережье материка, после чего вернулся в Англию. Плавание Кабота дало основание Британии претендовать затем на всю территорию Северной Америки. В следующем году Генрих VII отправил Кабота во вторую экспедицию, в составе которой было уже пять кораблей. Вероятно, из этой экспедиции мореплаватель не вернулся – известно только, что корабли испытали на себе несколько очень сильных океанских штормов. В Монреале находится памятник Джону Каботу. Он установлен на площади, которая носит имя знаменитого мореплавателя.

4-5 ноября «Ивритурс» проводит двухдневную поездку в Монреаль и Квебек-Сити, цена $350.

647-771-4232; 416-722-9043.

Ivrititours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

24

06 october 2017 №1025

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 7 октября Шоу Cirque Du Soleil: VOLTA VOLTA рассказывает захватывающую историю: свобода выбора и острые ощущения на проложенном вами пути. Шоу потрясает воображение - стремительный ритм акробатики, «музыка будущего», поразительный визуальный мир. Это представление было создано в сотрудничестве Cirque du Soleil с всемирно известным композитором и музыкальным директором M83. Само название VOLTA символизирует внезапный поворот, смену эмоций или идей, и заряд энергии, который передается зрителям. VOLTA - это 41-я оригинальная продукция Cirque du Soleil, и 18-е шоу представленное под крышей Big Top - огромного шатра на берегу озера. Информация: на вебсайте www. cirquedusoleil.com/volta. Адрес: Under the Big Top, Toronto Port Lands, 51 Commissioners St. Время: 7 октября, 4:30 pm, 8:00 pm, 8 октября - 1:30 pm, 5:00 pm. Вход: от $49. Все подробности на вебсайте. Требуется предварительная регистрация билетов.

детства и незабываемой невинности юных лет до юмористической горечи реальности и поэзии жизненного пути. Информация: на вебсайте http:// sinoluxfilm.com. Адрес: Innis Town Hall, 2 Sussex Ave. Время: 7-8 октября, 3:00 pm, 7:00 pm. Вход: билеты на www.eventbrite.ca/e/ china-blues, два просмотра - $20, четыре - $30, требуется предварительная резервация.

Экскурсия Ghost Walks of Toronto Centre Вы узнаете о публичных встречах с привидениями, пережитых избранными судьями в Старой мэрии Торонто, и о тайном прибежище самого активного призрака в Торонто. Scadding House, Mackenzie House, St. Michael's Hospital, Massey Hall, Elgin & Winter Garden Theatre Scadding - с каждым из этих исторических зданий на вашем пути связана какая-либо тайна! Информация: на вебсайте www. ghostwalks.com/torontocentre.htm. Адрес: Old City Hall, со стороны входа на James Street. Время: каждую субботу и воскресенье, с 30 сентября по 31октября, 8:00 pm 9:30 pm. Вход: $10 - $17, требуется предварительная резервация.

Кинофестиваль China Blues

Зоопарк приглашает на день рождения панд

China Blues - 1-й Фестиваль современного китайского кино. Разные темы и стили, меняющиеся ритмы. От воспоминаний

Приобретайте билеты на одну из самых потрясающих вечеринок в городе! Приглашаем на особый день рождения: нашим очаро-

вательным детенышам панды исполняется 2 года! В программе: праздничные закуски, интерактивная образовательная презентация о наших пандах и посвященные им тематические мероприятия. А также - викторины, эстафеты, веселые поделки, и возможность сделать фотографии с нашим талисманом - Giant Panda! Билеты - только заранее! Информация: на вебсайте www. torontozoo.com/Events. Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd, Scarborough. Время: 7-8 октября, 10:30 am - 12:00 pm. Вход: $16. Требуется предварительная регистрация на сайте education.torontozoo.com/ category/14351-family-programs. aspx.

Фестиваль Pumpkinfest Наступила осень, с чудесными красками листвы, тыквами всех сортов и разнообразными яствами из них. А в Downsview Park снова возвращается семейный праздник - тыквенный фестиваль! Главное шоу этого года: Superdogs by President’s Choice - представление и конкурс собак. Любителей развлечений ожидают аттракционы Pumpkin Patch, Pumpkin Express Train Ride, Kiddy Midway и многое другое! Информация: на вебсайте www. pumpkinfesttoronto.com. Адрес: Downsview Park, 35 Carl Hall Rd. Время: 7 - 8 октября, 10:00 am - 6:00 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 8 октября Кукольный спектакль «Сказка о глупце» Спектакль Ереванского государственного театра кукол им.Ованеса Туманяна. Театр основан в 1935 г. выпускницей школы-студии С. Образцова Асмик Гезалян. Театр часто выступает на международных фестивалях и гастролирует по всему миру от Индии до США.«Сказку о глупце» с интересом смотрят и дети, и взрослые. Это о том, как жил когда-то бедняк и все никак не мог выбиться из нужды. Тогда он решил: «Пойду-ка я разыскивать Бога. Узнаю, долго ли мне маяться». Но он так и не осознал, что жизнь - это и есть счастье. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4502. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr., #12. Время: 8 октября, 3:00 pm. Вход: справки о билетах по тел. 416727-5300, 647-704-4433.

Экскурсии ROMWalk Queen's Park Circle Пешая прогулка по Queen's Park Crescent. Законодательный орган провинции, старинные особняки, St. Michael’s University и Victoria University. Изучите их истории и тайны, посмотрите новую и интересную архитектуру Торонто. Прогулка состоится в любую погоду. Регистрация не требуется. Информация: на вебсайте www.rom.

on.ca/en/whats-on/romwalks. Адрес:1 Queens Park Crescent E, перед зданием Законодательного собрания Онтарио - ищите фиолетовый зонтик. Время: 7 октября, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный.

Круиз по озеру Mariposa Cruises' Thanksgiving Brunch Cruise Отпразднуйте выходные Дня Благодарения в 2-часовом круизе по озеру Онтарио! Специально для вас шеф-повара Mariposa приготовят аппетитный brunch. Великолепный буфет, банкетный бар, зарезервированные места для отдыха и живописные осенние пейзажи береговой линии Торонто. Информация: на вебсайте https:// mariposacruises.com/thanksgivingbrunch-cruise. Адрес: Mariposa Cruises, 207 Queens Quay W. Время: 8 октября, 12:00 pm - 2:00 pm (посадка на борт корабля - 11:30 am, круиз - 12:00 pm - 2:00 pm, высадка на берег - 2:30 pm). Вход: $27,95 - $52,95, подробности на вебсайте. Детям до 3 лет - бесплатно. Требуется предварительнaя резервация.

Выставка Inventorium в Ontario Science Centre Используйте свою творческую фантазию в Inventorium - динамичном пространстве, которое объединяет игру, процесс творения и сотрудничество. Проявите свою изобретательность в интерактивных опытах для начинающих новаторов всех возрастов.

Клуб Et Cetera представляет

музыкально-поэтический проект

Canadian Cultural Mosaic 14 октября с 6 до 11:30 вечера Free Times Cafe at 320 College St.

Информация: Тел: (647) 501-0982 Email: etcetera515@gmail.com www.clubetcetera.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Информация: на вебсайте www.

OntarioScienceCentre.ca/inventorium. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждое воскресенье, по 7 января 2018 г., 10:00 am - 5:00 pm Вход: $13 - $22.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4490. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr., #121. Время: 10 и 11 октября, 8:00 pm. Вход: билеты на сайте www.russiantix. com.

Экскурсия Legends of Horror «Жизнь - театр, а люди в нем актеры…» Вы пройдете 2-километровой тропой, начинающейся в нижних садах Casa Loma, и ваш путь будет пролегать через туннели замка и самые темные места, никогда прежде не открытые для публики. В течение более чем одного часа вам предстоит погружение в мир легенд, полных ужасов. Здесь нет привычных декораций и световых эффектов, а сцена - это пространство, в котором вы находитесь... Информация: на вебсайте https:// legendsofhorror.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: каждую субботу и воскресенье, по 31 октября, 7:00 pm - 11:00 pm. Вход: $40. Требуется предварительная резервация.

Выставка Guillermo Del Toro: At Home with Monsters Гильермо дель Торо - символ экстраординарной карьеры в кино, литературе и визуальном искусстве. Захватывающая выставка «В доме с монстрами» насчитывает около 4150 экспонатов из коллекций Дель Торо, АГО и частных собраний. В том числе - личный кабинет дома Дель Торо в Лос-Анджелесе, невидимые записные книжки, реквизит, костюмы и макеты для фильмов, скульптуры, книги, картины, фотографии, древние артефакты. Выставка в Торонто единственная в Канаде. Информация: на вебсайте ago.net/ guillermo-del-toro-at-home-withmonsters. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W. Время: каждое воскресенье, по 7 января 2018, 10:30 am - 5:30 pm. Вход: $16,50 - $25. Детям до 5 лет, и владельцам абонементов AGO - бесплатно.

Выставка Pop Sherlock Захватывающий взгляд на культовый статус Великого Детектива! Toronto Public Library представляет предметы из коллекции «Артур Конан Дойл». Шерлок Холмс на сцене и в кино, на плакатах, комиксах. Манускрипты, музыка, сценарии фильмов и многое другое. Узнать больше можно на tpl.ca/tdgallery Информация: на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca/programs-andclasses/exhibits. Адрес: Toronto Reference Library - TD Gallery (First Floor), 789 Yonge St. Время: каждую субботу и воскресенье, с 19 августа по 22 октября, 9:00 pm 5:00 pm, каждый вторник, в 2:00 pm, туры с экскурсоводом. Вход свободный.

Ежемесячные поступления из запасов художников

 416-663–3999

06 october 2017 №1026

25

Лекция-концерт «Соня и Борис» Истории любви, семьи и жизни при Сталине. Авторы и исполнители: Анна Штерншис и Псой Короленко.

Концерт Михаила Кочеткова Клуб Авторской Песни представляет барда Михаила Кочеткова. Информация: на вебсайте www. kspcanada.com. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 13 октября, 7:00 pm. Вход: $30, справки по тел. 905-8219875 и 416-590-0256.

Концерт группы «Ленинград» К юбилею «Ленинград» накопил неправдоподобное количество хитов и окончательно вырвался за пределы любого из жанров: его командор Сергей Шнуров ведёт ток-шоу для пенсионерок и озвучивает программу для детей, заводит сектора футбольных фанатов и поднимает на ноги самые консервативные корпоративы. «Ленинград» держится на трех принципах: остроумие, одурение, обществознание. «Ленинград» смешон, дик и точен – сочетание этих качеств делает его практически неуязвимым для критики: к нему сложно подходить с серьезными мерками, и одновременно невозможно высмеять, потому что группа и сама сделает это за тебя. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4429. Адрес: Danforth Music Hall,147 Danforth Ave. Время: 13 октября, 8:00 pm. Вход: все подробности на вебсайте.

Музыкальная программа Canadian Cultural Mosaic Клуб Et Cetera представляет музыкально-поэтический проект Canadian Cultural Mosaic.

Отпразднуйте выходные Дня Благодарения в 2-часовом круизе по озеру Онтарио!

Информация: на вебсайте www. clubetcetera.ca. Адрес: Free Times Cafe - 320 College S t. Время: 14 октября, 6:00 pm -11:30 pm. Вход: справки по тел: 647-501-0982.

Гала-концерт Kindred Spirits Orchestra под управлением маэстро Кристиана Александра Kindred Spirits Orchestra исполнит Симфонию № 9 композитора Людвига Ван Бетховена - одно из величайших произведений мировой классики. Финал этого симфонического шедевра, знаменитая «Ода к Радости», где к оркестру присоединяются голоса, приобрел поистине символическое значение. Также в программе - двa чарующих, редко исполняемых произведения: Увертюра Бетховена к спектаклю King Stephen и виртуозный Концерт для контрабаса и оркестра № 2 итальянского композитора Джованни Боттезини. Информация: на вебсайте www.

MarkhamTheatre.ca и по тел. 905-3057469. Адрес: Flato Markham Theatre 171 Town Centre Boulevard. Время: 21 октября, 8:00 pm. Вход: $15-$40. Шоу потрясает - стремительный ритм акробатики, «музыка будущего», поразительный визуальный мир!

26

06 ОКТября 2017 №1026

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

Продается перевозимый

летний домик в идеальном состоянии и сарайчик в шикарном трейлер парке South Bay Cottages на Georgian Bay. Можно пользоваться постоянным причалом для лодки. В доме: спальня, гостиная, кухня, камин, дэн/вторая спальня, туалет, ванная, A/C, furnace, плита, холодильник, газ, полная комплектация: заходи и живи. $49,900 (647) 834-2404 /Валерий/

Автомобили перевозки

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

продам

WH EE

Автомобили

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974 Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов.

(905) 760-2442 (416) 786-6076

King City.

Сдается отдельно стоящий бунгало. 3 bedrooms, 2 washrooms, 2 car garage и много места вокруг - идеально для парковки трака. Близко к HWY 400. Дом после ремонта.

(647) 202-0755

King City.

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Сдается walkout basement в часном доме. Очень светлый, выходящий на backyard и после ремонта. 2 bedrooms, full washroom, kitchen, laundry. Много парковочных мест. Близко к HWY 400. $1,200/month.

(647) 202-0755

Bathurst & Steeles.

Сдается комната в 3 bedroom apartment.

(416) 836-5575

Dufferin & Steeles.

Сдается уютный просторный 2-бедрум бейсмент апартмент. Parking included. Звонить в рабочие дни посте 5pm.

(416) 827-2343

Bathurst & Sheppard.

Сдам отдельный bachelor и комнату. Сдаётся уютный bachelor в бейсменте с большим окном, все отдельно: укомплектованная кухня, меблированная комната, с/у. Также сдается очень уютная меблированная комната в бейсменте: высокие потолки, большое окно. Оборудованная кухня, сан. узел, laundry. Отличные соседи.

Utilities included. Скоростной интернет. Отлично для людей без машины: всё в пешей доступности - магазины, ТТС, плаза.

(647) 928-5678 /Николай/ (647) 928-5698 /Ольга/ vartex@netme.ca

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк.

2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.

(416) 878-3340 (647) 787-8057 (905) 731-2804

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

В районе Bathurst & Steeles

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

Недвижимость сдаю

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

cдаётся бачелор в бэйсментe, с отдельным входом. Интернет, лондри включены. Рядом магазины, автобус. $950.00 в месяц.

(416) 803-9192

Keele & Hwy 7.

Сдается 2 bedr apt в бейсменте. Есть большая отдельная чистая кухня, все удобства, отдельный вход, высокие потолки. Заходи и живи! $800/месяц.

(647) 893-5891

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Недвижимость продам

Assignment Sale!

Luxury condo Yonge St. & 16th Ave. $389,000. 598sq. ft + 90 sq. ft. balcony. 1 bedroom + 1 den. Move in November 2017.

(416) 995-7525

Assignment Sale!

Luxury condo Yonge St. & 16th Ave. $389,000. 598sq. ft + 90 sq. ft. balcony. 1 bedroom + 1 den. Move in November 2017.

(416) 995-7525 RICHMOND HILL (Yonge & 16th). BEVERLY HILLS CONDO.ASSIGNMENT SALES! Multiple Units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, Quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio.

Occupancy Date - Summer 2018.

(416) 887-4691 Vaughan (Dufferin &

Rutherford). End unit townhome. 2,150 Sq Ft. & Linked By Garage. Like a Semi.

4 Bedrooms + 3 Washrooms With 9 Ft. Ceilings On 1st. Large Look Out Windows From Basement, Long Driveway & Close To Amenities. $999,800 (416) 887-4691

Aurora – bungalow.

South facing 1/2 acre. 3,000 sq ft. 4 bedrooms, 3 washrooms on main. Finished basement w/ 2 bedrooms + 2 washrooms & recreation room. Kitchen walkout to patio. 3 car garage w/ long driveway. Close to best schools, St. Andrew’s college, parks, nature trails. Occupancy – October 1, 2017. $3,980 per month.

(416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

CONDO FOR LEASE (NOT ON MLS). Stunning South Facing Unit In The Heart Of Thornhill.

9 Ft Ceilings, Granite Counter In Kitchen, Corian Counters In Bathrooms & Engineered Hardwood Throughout. Indoor Pool, Sauna, Gym, Jacuzzi, Party Room, 24 Hour Concierge and Visitor Parking. Walking Distance To Schools, Synagogues, Promenade Mall. $2,500 per month (416) 887-4691

OSHAWA (WINCHESTER &

SIMCOE). Corner unit home.

New 3-storey corner unit condo townhouse. 1912 sq. Ft. With 4 bedrooms and 3 washrooms.

Just south of Hwy 407. Close to amenities. Occupancy – August 2018. $549,900 (416) 887-4691

MAPLE (Keele & Major

Mackenzie). Beautifully Updated Detached Home. 3 bedrooms & 3 bathrooms. Thousands Spent On Upgrades. Spacious Master With 5 Pc Ensuite. Spacious 2-Car Garage. Close To Amenities.

GREAT PRICE! $898,000 (416) 887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

Richmond hill (Yonge &

Major Mackenzie). Huge penthouse (not on mls). Large luxurious corner custom unit w/ 2 balconies. Almost 2,000 sq. Ft., 3+1 bedrooms, 3 bathrooms, 9 ft ceilings. Master w/ 5 pc ensuite.

2 parking spots and 2 lockers.

Indoor swimming pool. Close to amenities. $1,050,000 (416) 887-4691

Bathurst & Centre.

Condo for sale. Beautiful corner unit with unobstructed views.

2 bedrooms + den, 2 bathrooms and 9 ft. Ceilings. Modern open concept. Parking included.

Indoor swimming pool. Close to amenities: schools, parks and promenade mall. $589,800 (416) 887-4691

East Qwillimbury.

New townhome. Gorgeous upgraded 3 bedroom townhouse.

Around 2,000 sq ft, 9 ft ceilings.

Master with w/i closet and 5pc ensuite washroom. Close to amenities. $1,950/ month (416) 887-4691

Aurora (St. Johns’s & Leslie).

End unit townhome. 1 year old and almost 2,100 sq.ft.

4 bedrooms and 3 washrooms.

Open concept, finished basement.

Laundry on 2nd, long driveway and big backyard. Close to great schools and minutes from hwy 404. $2,250 (416) 887-4691

Работа требуется

Требуется зрелая женщина

для ухода за русскоговорящей пожилой женщиной, ТОЛЬКО С ПРОЖИВАНИЕМ, в ее доме. 6 дней в неделю. Приготовление еды, стирка, легкая домашняя работа. Некоторое знание английского ОБЯЗАТЕЛЬНО. Район Bathurst/ Wilson. HWY 401. Рядом ТТС.

(416) 804-7225 (оставьте сообщение на АНГЛИЙСКОМ, с именем и номером телефона)

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

Требуется Track Driver with

track 24’ – 26’ with dock level.

(905) 761-9090

Требуются ответственные,

профессиональные карпентеры в компанию Custom Build Homes. Достойная оплата и стабильные часы гарантируются.

(647) 407-7795 info@royalred.ca

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

06 ОКТября 2017 №1026

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ

ПРИГЛАШАЕТ ОПЫТНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ (A-Z)

В медицинский офис

требуется Administrative Assistant на full-time position. Знание английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@allmedtreat. com или fax: (905) 761-3299

Требуется женщина для

уборки в домах, с машиной. Оплата 19-20 долл в час. Также требуются женщины для уборки, без машины, оплата 13-15 долл. в час.

(416) 827-7010

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(647) 657-3246 /Алекс/

Holistic SPA приглашает

на работу женщин с лицензией.

(647) 833-3414

WE ARE LOOKING • Дружеская атмосфера • Sigh-up bonus • Стабильная работа • Высокая зарплата • Бонусы • Новые (Volvo) траки и трейлерa • Ярд в Concord

(647) 499-6537 e-mail: dispatch@mldtans.com

for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English.

Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products.

You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office.

Thank you for your interest.

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.

(416) 277-4665

Требуются опытный сле-

сарь-инструментальщик для тонкой ручной зачистки алюминиевых деталей и станочник для работы на фрезерных и токарных станках с ЧПУ. Необходим легальный статус в Канаде (платим только чеком).

(905) 738-0770

Требуется помощник

маляра с опытом. Start ASAP. Наличие собственной машины приветствуется.

(647) 229-4036

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: Водители A-Z. Owner Operators.

Оплата по договоренности. Сразу после поездки. СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2013 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258 Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

ТРЕБУЮТСЯ framers, установщики drywall, tapers, плиточники, сантехники, маляры, carpenters. Оплата сдельная. Постоянные проекты.

(905) 889-0025

КОМПАНИЯ НАБИРАЕТ

2 ВОДИТЕЛЯ НА CITY 2 ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO & QUEBEC CITY ( pin to pin )

• Full-time job • 20-30 километров в день

КАМЕНЩИКОВ HELPERS И ПОМОЩНИКОВ

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль

(416) 837-0347 /Vlad/

ТРЕБУЕТСЯ В ГАРАЖ

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 400-4729 (Jennifer) e-mail your resume: jennifer@favoritmotors.ca

28

06 ОКТября 2017 №1026

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.

(647) 657-3246 /Доктор Александр/

Требуется помощник

для ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.

(647) 272-2750 /Юра/

Wanted AZ & DZ Drivers

В оконную компанию по установке алюминивых окон

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ ДЕМОЛЯТОРЫ

И РАЗНОРАБОЧИЕ

(416) 648-5363 Alex СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(416) 523-6683 (416) 825-3538

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

В строительную компанию

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом и без

(647) 780-2699

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях, а также на бетонные работы

and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay.

(416) 939-7996

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.

(416) 728-7446

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.

(647) 206-1962

Требуются работники

на driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job.

(416) 989-4184

Требуется женщина

с проживанием по уходу за детьми (7 и 4 года) до и после школы. Город Oakville. Хорошие условия гарантирую.

(416) 727-9329 /Ирина/

Требуется автомеханик

с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен.

(647) 297-9659

Строительной компании CNC / CONVENTIONAL MACHINIST

Avi Nachmias

(416) 272-9982

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

На старт - от $18/час

(905) 761-8888 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

ANGEL MOVERS INC.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ & HELPERS 5-7 days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

К О М П А Н И И A U T O PA I N T R E PA I R S . C A

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter / waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249 В Е С Ь

" РУ С С К И Й

требуется электрик (с лицензией, на full time). Наличие машины обязательно.

(647) 676-8092

Ищем няню

на full time/weekends.

(416) 230-3437

В компанию по произ-

водству кухонь. Требуется Machinery Maintenance /Service Technician.

(905) 761-9090

Кровельной компании

требуются рабочие, специалисты и помощники.

(416) 887-4609

Требуется профессиональ-

ный повар в детский сад на полный рабочий день. Хорошие условия. Опыт работы и рекомендации обязательны.

(416) 902-9607

Требуется в детский сад

опытный воспитатель (ECE diploma) на full time position . Cевер Торонто.

(416) 902-9607

Требуется уборщица

для работы в Downtown с использованием натуральных продуктов. Базовый английский, опыт не обязателен мы будем тренировать. $15/час для начала.

(647) 550-1572

Требуется сотрудник в цве-

ТО РО Н ТО " :

www.masterpages.ca

точный магазин, можно без опыта работы (чистить, упаковывать цветы, принимать заказы по телефону, следить за ассортиментом). На старт - миним. з\плата.

(647) 895-4949

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ

OWNER OPERATORS

You choose your destination - we find you loads!

Tina (416) 876-2529 Требуются на стройку

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно.

(416) 858-5652 /Алексей/

Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540

На мебельную фабрику

требуются: водитель на fulltime, CNC operator на part-time, cabinet maker на part-time или full-time, помощник в мебельный цех на part-time или full-time.

(647) 244-5464

Ищем няню по уходу за

полутора-годовалым мальчиком в Richmond Hill. Добрую, отзывчивую, умеющую готовить и помогать с уборкой по дому. График работы гибкий, примерно 10 часов в день. Способность понимать и говорить по Английский.

(647) 300-3893 /Женя/

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Для тех, кому надо остать-

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!

(647) 523-5454 (800) 886-0207 fax litigation.ca@gmail.com

Ищем писателей, поэтов,

художников, фотографов, карикатуристов, переводчиков. We are a small start-up and cannot pay anything yet until we get ads. But you’ll be there in cyberspace right away.

Email your stuff to: ladybugpheromone@gmail.com 11 www.moonland.com

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

Требуется помощник руко-

водителя. Part time. Возможно без опыта работы, свободное знание английского языка, социальных сетей, умение общаться по телефону. Минимальная з\пл. Возможно сочетать с учебой.

(647) 895-4949

Товары продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги ремонт

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

«русский экспресс»

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Строительная компания

МЁД

ДИКИЕ ЦВЕТЫ,

Get directions

6181 5

th

Sideroad,

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

Ы

ТЕХН АН

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

С

Отопление или кондицио-

нер за $27.99 в месяц. Японское, европейское или канадское оборудование. ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ от $12.99 в месяц. Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование. Comfortable Life Solution.

(416) 564-8199 /Cергей/

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

онлайн-справочник

www.masterpages.ca

HANDY MAN ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500 ΨΥ YUKO COMPANY

БЕЗ НЕРВОВ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

(416) 835-7986 Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404

Ремонтные работы, бейс-

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

FINISHED BASEMENT

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество.

(416) 270-5862

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Лучшие цены в Торонто, отличное качество работы и материала. Free estimate! 15 years Workmanship Warranty. 1 million insurance coverage and WSIB. (905) 597-7156

Е

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/

ÐÀÁÎÒÛ

ROOFING. One day roofing.

Renovation.

Профессиональная покра-

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

Интерьер, экстерьер. В любые сроки, удобные для клиента. Отличное качество за доступную цену.

(416) 414-0174 (Дмитрий)

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

(647) 500-1904

RENOTEC.

Малярные работы.

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

Качество гарантируем. Умеренные цены.

(416) 877-7753

- это наша специализация

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ

Cookstown, ON L0L 1L0 (20 минут южнее Barrie)

Профессиональная уста-

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

06 ОКТября 2017 №1026

29

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

ГРЕЧИЧНЫЙ ЖИДКИЙ ИЛИ КРЕМОВЫЙ СВЕЖИЙ 2017 ГОДА

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

LANDSCAPING INTERLOCK

НАТУРАЛЬНЫЙ НЕПОСТЕРИЗОВАННЫЙ

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Услуги бытовые

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

Уборка домов/квартир при

въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.

(647) 818-5013 /Роза/

Предлагаю свои услуги:

-Уберу квартиру "Как для себя".

- Окажу услуги 2-3 раза в неделю пожилыми людьми (шопинг, приготовлю еду , уборка).

-Помою окна.

- Заменю женщину уже работающую с пожилыми людьми.

(647) 772-1042

Услуги деловые

$

Welfare & ODSP (инвалид-

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.

(416) 277-4665

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

$ Решили объявить себя

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

$

$ Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

Услуги красота

КЛИНИКА МАССАЖ-

ТЕРАПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

ГЕРПЕС.

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

30

объявления

06 ОКТября 2017 №1026

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

doubletime.sc@gmail.com

North York

1700 Keele St., York

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?"

7 Hawksdale Rd.,

НАДИ СЕГАЛ

можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

УРОКИ МАТЕМАТИКИ

«русский экспресс»

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

(647) 778-9206

155 Hilda Ave.,

СБОРНИК РАССКАЗОВ

www.russianexpress.net

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана

Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы).

• Calculus, Advanced Functions, Data Management.

Креативный подход Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

• подготовку к High School, College/University.

Dufferin & Centre

Tel.: (416) 250-5655 ТАНЦУЙТЕ ОТ ДУШИ

И СОЗДАВАЙТЕ СЕБЯ! ВОЛШЕБНЫЙ ТАНЕЦ ЖИВОТА поможет вам, дорогие женщины, раскрыть свою истинную женственность и внутреннюю красоту. НЕ УПУСТИТЕ СВОЕГО ШАНСА СТАТЬ СВИДЕТЕЛЕМ СОБСТВЕННОГО ПРЕОБРАЖЕНИЯ! Занятия проводятся (утренние/вечерние) для взрослых и детей с опытным инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. FINCH/BATHURST. (647) 528-3414

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

Музыкальная школа

SOUNDS OF MUSIC IN MAPLE. Professional VOCAL: pop, jazz, musical theater, classic. PIANO, GUITAR... Преподаватели высшей квалификации и опытом работы.

EXAMS (all levels)- FESTIVALSCOMPETITIONS. А также учитесь играть и петь для вашего удовольствия!!!

(905) 303-4660 /School/ (416) 454-0097 /Cell/

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

Б У Д У

Р А Д А

З В О Н К У

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.

(905) 709-0935

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Математика, развитие

навыков чтения и творческого письма. Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия для учеников 6-12 лет по высоко зарекомендовавшей себя методике Montessori.

(416) 731-3770

ла за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship.

(647) 766-6093

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговори-

РАЗДЕЛ

“ОБЪЯВЛЕНИЙ” ВСЕГДА В ФОКУСЕ ПОВЫШЕННОГО ВНИМАНИЯ

416 663 3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 october 2017 №1026

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

4

31

32

06 october 2017 №1025

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Продается престижный асфальтовый каток - дорогу уступают все! (Даже 'мерсы'). Кабриолет. Кожаный салон, кондиционер. V12 Турбодизель. Жесткая спортивная подвеска - отсутствие кренов в поворотах, нет заноса задней оси. Сверхнизкопрофильные литые диски. Набор максимальной скорости в момент старта. Противоугонная система - через полчаса после угона аппарат все еще в пределах прямой видимости. Навигационная система - достаточно рулем просто выставить желаемое направление и начать движение. Коррозийноустойчивый литой кузов. Объезжен. P.S. Шины на зиму менять не надо!!! Интересы: увлекаюсь фотографией, но мама постоянно ее куда-то прячет. Разговаривают две женщины: - Представляешь, вчера в авто-

бусе вор ко мне в сумку залез. Я даже не заметила, а дома открываю - сидит!

- Это все, на что ты способна?

- Нет, это все, чего ты достоин. История новейшего российского капитализма в двух томах: Том 1. Понты. Том 2. Кранты. Я такое пугало поставил у себя на огороде, что вороны вернули урожай за прошлый год. Мало осталось людей, которые знают, что "Морозко" - это не погодко, а персонаж русских народных сказок. Стоят два гриба в лесу, вдруг один другому говорит: - Смотри, плащ с капюшоном, за спиной рюкзак! Смерть идет!

- Да не бойся ты! Видишь, удочки! Это не наша, это рыбья!

— Что за шум, а драки нету?

— Предварительные ласки пока. Сын звонит домой: — Ма, привет — папу позови!.. Па, привет — «Спартак» выиграл?

— Да, конечно!.. Маму позвать?!

— Угу… Ма, слышала?! Папа разрешил! Приходит мужик в банк и снимает со счета все деньги, довольно крупную сумму. Кассирша игриво: — Вы, наверное, хотите чтонибудь прикупить?

— Нет, спасибо, я уже прикупил два туза на мизере! После выпуска книги «Чудо голодания» Поль Брэгг приступил к написанию трилогии «Радость плоскостопия», «Восторг педикулеза» и «Счастье слабоумия». Военные учения. Высылается разведка — найти пути форсирования реки. Разведка возвращается: — Есть мост через реку, бетонный, прочный. Танки пройдут, пехота — вряд ли.

— Почему?

— Там такая злющая собака привязана! Если хочешь чего-нибудь большого и чистого — помой слона! Одна подруга жалуется другой: — Мой муж относится ко мне как к собаке.

— ????

— Он требует от меня верности!

— Доченька, зачем ты выходишь замуж, тебе ведь только 18 лет?

— Мамочка, я же ненадолго! Шесть утра. В круглосуточный цветочный магазинчик заходит интеллигентного вида мужчина с явными признаками бурно проведенной ночи.

- Девушка, подберите мне букет для жены. Покрасивее. Задумавшись, добавляет: - И помягче.

— Дорогой, кажется, ты скоро будешь папой!!! А он ей отвечает: — Ты уточни, дорогая — «кажется, будешь» или «кажется, ты»?! Муж вваливается домой пьяный.

Жена хватает веник — и по морде его, по морде: — Что, дрянь такая?! Будешь пить? Будешь пить?!

— Н-не буду…

— Я последний раз спрашиваю — будешь?!

— Н-ну ладно… Н-наливай!

- Давайте определим причину вашего невроза, - сказал психиатр пациенту. - Скажите, что у вас за работа?

- Я сортирую апельсины.

- Так, так, расскажите поподробнее.

- Целый день, вниз по желобу, скатываются апельсины, я стою внизу и должен их сортировать. В одну корзину большие, в среднюю поменьше и в маленькую - маленькие.

- Но в чем причина нервничать на этой спокойной работе?

- Спокойной? Да поймите же вы, наконец, что целый день я должен принимать решения, решения, решения!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

8 октября (воскресенье) - Warsaw Caves. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

29 октября (воскресенье) - Halloween Paranormal Ghost Tour. В программе: прогулка при свечах по старинной крепости с призраками и привидениями (не для слабонервных!), экскурсия по винодельне с дегустацией вина (для храбрости), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, а также дружеский обед в ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже.

97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом.

10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки.

1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

06 october 2017 №1026

33

Корень сельдерея — дешево, вкусно и худеем Сельдерей - один из самых ценных овощей в мире. Это отличный овощ, которому незаслуженно уделено мало почестей и внимания. Особенность его в том, что он на кухне может заменить картофель, который традиционно считается основной многих блюд повседневного рациона. Мила Смайлик Важное кулинарное отличие сравниваемых продуктов в более насыщенном эфирными маслами запахе сельдерея, меньшей калорийности, что можно считать достоинством овоща. Учитывая полезные свойства корневого сельдерея, можно с уверенностью сказать, что активно добавляя его в рацион, можно получить сразу три большие выгоды: потихоньку потеснить более калорийный и насыщенный крахмалом картофель, включить в меню новые вкусные и полезные блюда, уменьшить размеры талии и улучшить здоровье. Сельдерей корневой прекрасно сочетается со многими овощами и фруктами, с ним можно экспериментировать и потихоньку добавлять в любые салаты.

Жареный сельдерей Думаю, что жареную картошку любят все! И также все знают, какая она жутко калорийная! Но есть шикарная замена ей жареный сельдерей! Я даже не ожидала, насколько это вкусно, ароматно, полезно и практически не калорийно! Берём корень сельдерея, моем его и чистим. Есть один нюанс: чистим быстро, иначе руки окрасятся в коричневый цвет! Режем произвольно, кто как привык картошку жарить.

Я нарезала брусочками. Складываем в посуду и сбрызгиваем лимонным соком (у меня концентрированный сок лайма). Даём постоять минут 7-10. На сковороде разогреваем растительное масло и добавляем сельдерей. Обжариваем сельдерей до готовности и приятной золотистости на огне больше среднего. В конце жарки солим, перчим. Если хотите, добавьте свои любимые специи. Ещё один нюанс: сельдерей готовится быстрей картошки, советую не отходить, чтобы не подгорел.

Пюре из корня сельдерея Пюре из сельдерея готовится аналогично картофельному, есть небольшое различие, которое позволяет сделать продукт вкуснее. Отварите почищенный и порезанный овощ в подсоленной воде до готовности. Слейте лишнюю воду. Блендером или толкушкой измельчите. На растительном масле обжарьте две ложки муки и разведите их молоком. Соедините продукты и тщательно перемешайте. Блюдо прекрасно сочетается с вареными вкрутую яйцами. Подается вместе. Яйца очищаются и режутся на ломтики.

Жареный корень сельдерея Отличная альтернатива жареной картошке — сельдерей. Если

В компании курицы, яблок, лука, слегка сбрызнутый вином, пропитанный и ароматный... Да он просто неотразим, сельдерей-то наш!

кому-то не особо по нраву столь насыщенный запах при приготовлении продукт порежьте мелкими дольками или соломкой. Очистите и порежьте овощ. Жарьте продукты в растительном масле семь минут на предварительно разогретой сковороде. Добавьте специи и посолите. Блюдо готово.

Запеченная курица с сельдереем Курица — 1,5 кг Сельдерей корневой — 650 г Яблоко — 3 шт. Лук репчатый — 150 г Чеснок — 3 зуб.

Вино белое сухое — 70 г Тимьян — 1 ч.л. с горкой Соль — по вкусу Перец черный — по вкусу Масло растительное — 2 ст.л. Части курицы посолить-поперчить и перемешать с измельченным чесноком (или 1 чайная ложка сухого чеснока). Оставить мариноваться хотя бы на час, просто на столе кухни, не в холодильнике. Конечно, если вы решили замариновать с вечера, а готовить утром (что очень даже приветствуется), то тогда уже прикройте миску с курицей и поставьте в холодильник. Взяла довольно большой корневой сель-

дерей, но если у вас еще больше - смело добавляйте, он там очень хорош. Очистить корень от шкурки (срезать) и порезать не особо большими брусочками, толщиной около 0,7 сантиметра. Лук очистить и порезать полукольцами. В сковороде нагреть масло и обжаривать около минуты лук, а после добавить весь сельдерей. Обжаривать всё вместе на небольшом огне около 7 минут. Выложить содержимое сковороды в форму для запекания. Яблоки очистить: срезать шкурку (если не домашние), разрезать и выбрать сердцевину. Сверху на овощи выкладываем нашу курицу и вставляем в промежутки дольки яблок. Всё полить сверху небольшим количеством вина и присыпать сухим тимьяном. Есть свежий? Смело добавляйте столовую ложку. Ставим в духовку, разогретую до 180 градусов. Первые 30 минут я прикрываю форму фольгой, а после открываю и запекаю еще 20-30 минут до красивой румяности. Хотя... эту шкурку я всё равно после выкину - уж слишком много в ней холестерина. Но! Она прекрасно предохраняет курицу от пересушивания, так что не торопитесь ее снимать заранее. Подавать кусочки курицы с запеченными овощами и дольками яблок. Очень вкусно! Приятного аппетита! И вкусного настроения!

34

06 october 2017 №1026

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

По горизонтали: 4. «Улыбчивый» волк. 9. «Напарник» Содома. 10. Волшебник, посетивший и советскую школу, и футбольный матч. 11. «Партийный» покупатель. 12. Спец по «зеленому змию». 13. «Японский» полисмен. 17. Партизанское движение алкоголиков. 21. «Самоудалившийся» аппендикс коллектива. 22. Время жизни, когда перестаешь завидовать и начинаешь сожалеть. 23. Юбочный волокита. 24. Собеседник книги. 25. Древнегреческий «отец истории». 26. Путешествие с поднятой рукой.

По вертикали:1. Собрание «черных пятен» чужой биографии. 2. Ручной дыродел. 3. Кто из ученых ворон считает? 5. Добыча хлебороба. 6. Наука, работающая на снайперов. 7. «Кому и ... - невеста». 8. Изба - развалина. 12. Информация с пылу, с жару. 14. Умелец «снимать стружку» с булыжников.

15. Его нагуливает пасущаяся кобыла, но это не вес и не здоровье. 16. Тот, который думает, что он писатель или поэт. 18. Ляп снайпера. 19. «Пюре» из печени. 20. Самый прожорливый из мушкетеров. 21. Убийца Дездемоны.

Ответы на кроссворд:

Ответы на сканворд:

Кроссворд

Cудоку

По горизонтали: 4. Зубоскал. 9. Гоморра. 10. Хоттабыч. 11. Оптовик. 12. Нарколог. 13. Городовой. 17. Самогоноварение. 21. Отщепенец. 22. Старость. 23. Ловелас. 24. Читатель. 25. Геродот. 26. Автостоп. По вертикали: 1. Компромат.

2. Коловорот. 3. Орнитолог. 5. Урожай. 6. Оптика. 7. Кобыла. 8. Лачуга. 12. Новость. 14. Каменотес. 15. Жеребенок. 16. Литератор. 18. Осечка. 19. Паштет. 20. Портос. 21. Отелло.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 october 2017 №1026

35

36

06 october 2017 №1026

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

www.russianexpress.net

«русский экспресс»