Russian Express Newspaper #1027

№1027

OCTOBER 13

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Звезда памяти и надежды Помнить уроки прошлого. Canada’s National Holocaust Monument, открытие которого состоялось в Оттаве, не называется «мемориал» или «музей». Просто Памятник. Потому что каждая его деталь призвана напоминать о том, что невозможно забыть. О шести миллионах людей, уничтоженных только за то, что они были евреями... Читайте стр.12.

GLOBE IMMIGRATION К А Н А Д С К И Е КО Н С УЛ ЬТА Н Т Ы И А Д В О К АТ Ы РЕШЕНИЕ ВСЕХ ВИДОВ АПЕЛЛЯЦИЙ И СЛОЖНЫХ ИММИГРАЦИОННЫХ СИТУАЦИЙ Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

РЕАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ИММИГРАЦИОННЫХ ПРОБЛЕМ!

ДЛЯ УЧАСТИЯ В БУДУЩИХ

КОНДО-ПРОЕКТАХ ДАУНТАУНА И GTA! JANNA TIGUIEVA

647.986.8472

WWW.GLOBEIMMIGRATION.COM МЫ ГОВОРИМ НА ВАШЕМ ЯЗЫКЕ! ОФИС ОТКРЫТ В СУББОТУ Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ

Orr KOLESNIK

2

13 october 2017 №1027

 416-663–3999 « НАСТРОЕНИЕ НЕДЕЛИ

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

русского экспресса»

Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

«русский экспресс»

Борода в декольте Как укротить либидо. Политиков иногда обвиняют в том, что ради власти они готовы продать все на свете. Зачем политикам нужна власть, это отдельная история. Но то, что они могут продать, это очень актуальная тема. Потому что свежеизбранный лидер новых демократов Джагмет Сингх намерен продать ...Канаду. Он пообещал, что если на очередном референдуме жители Квебека проголосуют за независимость, то он безоговорочно с этим согласится. А.Гладков (agexpress@mail.com)

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Как мы уже говорили, Сингх является реальным кандидатом в премьер-министры. После неизбежного разочарования в Трюдо канадский электорат продолжит инерционное движение влево. Где его как раз и поджидает НДП с лозунгами в духе «цель оправдывает средства». А как еще охарактеризовать то, что лидер федеральной партии не только поддерживает, но и фактически провоцирует распад Канады? Как проявление того, что он по части сознательности и ответственности еще не созрел для большой политики? Или, напротив, как свидетельство того, что он очень даже созрел, если готов пожертвовать усилиями, достижениями и надеждами многих поколений жителей страны во имя премьерского престола? Сингх прекрасно знает, на кого ставить, и кому что говорить. Если у Джастина Трюдо есть довольно абстрактный средний класс, которому просто не выжить без очередной порции сэлфи, то Сингх ориентируется на куда более реальные силы: многочисленную

городскую молодежь и Квебек. Молодежь – наше светлое электоральное будущее – выросла в условиях всепроникающей наркокультуры. Наркотики ей кажутся чем-то естественным, а запреты – чем-то противоестественным. И вот, пожалуйста: Сингх выступает за декриминализацию вообще всех наркотиков. Разноплеменной городской молодежи из этнических гетто, где европейцы уже меньшинство, не может не импонировать показная этно-экзотичность нового лидера НДП. Своим тюрбаном Сингх, помимо прочего, подает опознавательный сигнал: я свой! Сегодня тюрбан – это не риск и вызов, а большой плюс, потому что ты не белый, не потомственный угнетатель и не системный расист, и тебе принадлежит будущее. Квебек – это еще один избирательный массив, без которого новым демократам власти не видать. Чтобы получить поддержку Квебека, надо вступить в сделку с сепаратистами. Пожалуйста: Джагмет Сингх является самым большим защитником и сторонником права наций на самоопределение, просто как Ульянов-Ленин.

И если ему суждено будет возглавить правительство страны, то сепаратисты получат мощный импульс поддержки. И тогда вместо глубокой автономии Квебека в составе единой Канады произойдет распад федерального государства, и Канада перестанет быть. Джагмет Сингх не может не понимать опасность поддержки сепаратизма. Квебекская нация со всеми своими отличиями является частью многообразной канадской нации. И самое выгодное для всех участников исторически сложившегося партнерства – не отвергать друг друга, а сотрудничать, как и раньше. Но политики для того и политики, чтобы разделять - и властвовать над проигравшими и одураченными. Недавний опрос показал, что большинство канадцев не смущает тюрбан Сингха, для них важнее его программа. При наличии подходящей программы за Сингха готовы голосовать почти 70 процентов опрошенных. В Квебеке таковых намного меньше – 53 процента, и именно туда сразу же отправился новый лидер НДП, обещать и завоевывать. Будем надеяться, что канадцы оценят

про-сепаратистские обещания Сингха по достоинству и не оставят шансов на власть этому представителю новой, еще более радикальной и еще более опасной политической генерации. Ее опасность – в готовности пожертвовать кем и чем угодно во имя власти. В заключение – пара слов о трагикомедии с Харви Вейнстейном. Легендарный кинопродюсер с неукротимым либидо в считанные дни уничтожен полностью, и социально, и профессионально. Исков и обвинений вроде нет, но от него мгновенно отвернулись партнеры, друзья и даже жена бросила. И все за то, что Вейнстейн, не жалея себя, добросовестно придерживался основополагающей традиции Голливуда: в звезды только через интим с продюсером или режиссером. Тут, возможно, раздается здоровое мужское гыканье. Но представьте себе, друзья, что вам пришлось наниматься на очень нужную работу через представителя фирмы - похотливого мордоворота с густой бородой, нависающей над глубоким декольте в кокетливом платье с рюшечками. А?! То-то...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

13 october 2017 №1027

ШИКАРНЫЙ ОТДЕЛЬНО СТОЯЩИЙ ДОМ 21 и 22 октября, 2:00 - 4:00 PM Bathurst/Major Mackenzie

4 спальни + офис на первом этаже, 4 ванные комнаты, деревянные полы, отдельная семейная комната с камином, большие спальные комнаты. Новая кухня выполнена по индивидуальному заказу, современные эл.приборы. Законченный просторный бейсмент с 2-мя комнатами, баром и домашним кинотеатром, бильярдом, профессионально выполненный landscaping на заднем дворе, гараж на 2 машины + огромный паркинг на 6 машин. рядом школа, парк (2 мин.) с красивой беседкой и прудом, магазины, транспорт....

Для подробной информации звоните (416) 670-1130

3

4

13 october 2017 №1027

 416-663–3999 АКТУАЛЬНО

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Тумбочка на замке

Банк - в Канаде, безопасность - в Израиле. «Откуда деньги? Из тумбочки. А кто их в тумбочку кладет?» - к этому шуточному диалогу, отражающему деятельность любой финансовой структуры, от национальной до семейной, на прошлой неделе прибавился еще один вопрос: «А кто их украсть не дает?» Александр Герштейн Ответ на это дал TD, Toronto Dominion Bank, который объявил об открытии своего офиса по кибербезопасности в Израиле, в Тель-Авиве. Почему именно там, спросит наш читатель? Потому, объясняет Джефф Хендерсон, исполнительный вице-президент и ответственный за информацию TD Bank Group, что «в этом регионе наиболее одаренные специалисты по безопасности. А банк нуждается в их качестве и разнообразии». По словам Хендерсона, потребность в высококвалифицированных кадрах в области обеспечения безопасности не только в банковской сфере, но и во многих других постоянно растет. «В Северной Америке есть прекрасные специалисты, говорит он, - но предложение отстает от спроса, и это заставляет нас творчески подходить к поиску кадров, в том числе за пределами страны, за границами нашего рынка». Банковское дело сравнительно недавно вошло в поле высоких технологий, с растущим числом сервисов и процедур, затрагивающих огромное количество информации в режиме онлайн.

Банк TD впервые создает за пределами страны специальную структуру для укрепления программ кибербезопасности, исследований и развития возможностей...

«В цифровую эру клиентам и сотрудникам необходима уверенность при ведении финансовых операций, - цитирует газета Financial Post выступление Колин Джонстон, возглавляющей группу технологий и маркетинга банка. - В Израиле TD подключается к одному из богатейших в мире объединению талантливых специалистов, а также к последним ноу-хау в кибербезопасности, укрепляя нашу способность построить новые, еще более надежно защищенные приложения...» В эпоху стремительного прогресса интернет-технологий сотрудничество канадских банков с зарубежными, в том числе израильскими, становится необходимостью. Всего лишь год назад

CIBC, Canadian Imperial Bank of Commerce, положил начало стратегическому альянсу с банком Leumi и National Australia Bank, включая кибербезопасность. Однако банк TD впервые создает за пределами страны специальную структуру для укрепления программ кибербезопасности, исследований и развития возможностей. Эта новость имеет особое значение в свете недавнего, еще не утихшего скандала с компанией Equifax, которая специализируется на сборе и хранении кредитной информации в глобальном масштабе. Злоумышленникам удалось взломать ее базу данных и похитить персональные данные 145 миллионов клиентов только в США.

К ним добавились англичане и около 8000 канадцев. Правда, Equifax утверждает, что у клиентов в Канаде похищены в основном имена, адреса, номера социального страхования, и лишь в отдельных случаях - данные кредитных карточек. Причина случившегося - слабая защищенность информации. «Глобальным эпицентром технологий киберзащиты и систем, которые также являются основой для будущего поколения цифровых инноваций, стали сегодня Тель-Авив, БеэрШева, Иерусалим и Хайфа», - говорится в заявлении TD в связи с планами открытия офиса. Нужно отметить, что ставку на интенсивное развитие кибербезопасности как национальной индустрии, Израиль, по современным меркам, сделал уже давно. Еще в 2012 году правительство страны поставило задачу войти в пятерку ведущих стран мира по уровню защиты инфраструктуры, компаний и обычных граждан. Были предприняты и неординарные шаги, как, например, возможность для наиболее способных выпускников школ проходить военную службу в подразделениях компьютерной безопасности Армии Обороны Израиля. Иностранным компа-

ниям, открывающим исследовательские центры, предоставили налоговые льготы. Так что канадская инициатива обрела благодатную почву. Принятию решения предшествовала большая работа. В поисках путей кооперации руководство банка встречалось с представителями различных уровней правительства, послом Канады в Израиле, компаниями, специализирующимися в вопросах безопасности. По сообщению сайта IT-World, банк TD собирается инвестировать в этот проект от 3 до 5 миллионов долларов ежегодно, и нанять от шести до двенадцати израильских сотрудников в течение будущего года. По мнению экспертов, канадские банки ожидает дальнейшее усиление конкуренции с большими мировыми и региональными финансовыми структурами. Это, в свою очередь, повышает риски. Киберпреступность тоже не стоит на месте. И если ваша, фигурально выражаясь, тумбочка надежно защищена от любителей в нее залезть, доверие клиента обеспечено. Пойдут ли по стопам TD и другие канадские банки, которым мы доверяем свое благосостояние - вопрос будущего...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% LOYALTY FOR EXISTING LEASE AND FINANCE CUSTOMERS UP TO -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

13 october 2017 №1027

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5

НОВОСТИ КАНАДЫ  416-663–3999

6

13 october 2017 №1027

реклама

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Закон Магнитского» в Канаде XXЗаконопро-

ект был представлен от консервативной фракции парламента и получил весомую поддержку от либерального правительства в лице министра иностранных дел Кристи Фриланд.

Одобрение парламента. Палата общин парламента Канады одобрила законопроект о мерах по защите жертв коррумпированных представителей иностранных государств.

Victims of Corrupt Foreign Officials Act - он же Bill S-226 - является аналогом «закона

Магнитского», принятого ранее в США и ряде других стран. Теперь он должен быть одобрен Сенатом. Законопроект был представлен от консервативной фракции парламента и получил весомую поддержку от либерального правительства в лице министра иностранных дел

Кристи Фриланд. Новый закон позволит налагать санкции на частных лиц и бизнесы, а также конфисковывать их деньги и собственность в Канаде. Со своей стороны, в Москве выразили разочарование в связи с одобрением законопроекта и обещали ответные меры.

Водородные поезда 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Новая тяга на GO Train. Правительство Онтарио объявило о возможном переводе железнодорожного движения на линиях GO на электрическую тягу, источником которой должны стать водородные двигатели.

Правительство рассматривает их как экологически чистую альтернативу дизельным поездам, и как возможность избежать электрификации общественной железнодорожной сети Онтарио. Этой сети пред-

стоит значительное расширение, отсюда и заинтересованность правительства в том, чтобы сделать маршруты GO не только маскимально экономичными, но и максимально безопасными для природы.

Плата за прошлое Компенсации пострадавшим. Правительство Канады продолжает платить за ошибки прошлого. 750 миллионов долларов получат представители коренного населения, в детском возрасте насильно изъятые из семей индейцев и инуитов в период между 50-ми и 80-ми годами прошлого столетия. Изъятые дети затем передавались на воспитание приемным родителям в Канаде, США и Западной Европе. По-

скольку приемные родители не являлись канадскими аборигенами, эта сопровождавшаяся различными злоупотреблениями практика со временем вызвала иск против правительства с обвинениями в расизме, культурном геноциде, насильственной ассимиляции и в нарушении прав человека. Тем временем в Канаде может появиться новый адресат выплат: чернокожие. Одна из ведущих активисток афрока-

На фото - индейские дети одного из интернатов.

надской общины страны потребовала от правительство Канады извиниться за рабовладение и выплатить чернокожему населению компенсации за причиненные страдания и прочий ущерб, включая нынешние проявления «расизма». Напомним, что официально рабовладение было отменено в Британской империи, в которую входила и Канада, еще в 30-е годы девятнадцатого века.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Облегченный путь к паспорту XXС

11 октября вступили в силу новые правила, значительно облегчающие получение канадского гражданства. О них объявил министр иммиграции Ахмед Хуссен.

Новые правила гражданства. С 11 октября вступили в силу новые правила, значительно облегчающие получение канадского гражданства. О них объявил министр иммиграции Ахмед Хуссен - он, кстати, получил канадский паспорт всего лишь пятнадцать лет назад. Ну, а место оглашения было выбрано не случайно - торонтский пригород Брамптон, где живут преимущественно иммигранты, поддерживающие преимущественно либералов. Как сообщил министр иммиграции, цель перемен состоит в том числе в ускорении интеграциии иммигрантов, чтобы они могли вносить свой вклад в ка-

надское общество. Вероятно, именно поэтому теперь физическое присутствие иммигрантов в Канаде, необходимое для получения паспорта, сокращено с четырех лет из шести до трех лет из пяти. Иными словами, чем дольше отсутствует иммигрант в Канаде, тем более успешно он интегрируется и тем больший вклад сможет внести в канадское общество. Кроме того, отменяется языковой экзамен для иммигрантов младше 18 и старше 54 лет: прежние требования давали такую возможность лицам младше 14 и старше 64 лет. Отмена языкового экзамена оз-

 416-663–3999 реклама

начает, что язык можно не учить людям вполне дееспособного возраста, что, вероятно, также поможет интеграции и контрибуции. Как, впрочем, и отмена требования находиться в Канаде не менее 183 дней в году до получения паспорта. Теперь иммигранты, еще не ставшие гражданами, смогут спокойно возвращаться к себе на родину, чтобы при нужде появиться в Канаде – например, с целью воспользоваться «бесплатной» медицинской помощью, оплаченной теми, кто трудится и платит налоги в Канаде. Наконец, новые правила засчитывают время, проведенное в Канаде временными работниками и беженцами, в счет необходимого для получения гражданства срока. Новые иммиграционные правила помогут либеральному правительству получить еще большую поддержку в стремительно растущих иммигрантских общинах. О политическом характере этой инициативы говорит и то, что министр иммиграции счел необходимым напомнить присутствующим о том, что предыдущее консервативное правительство «воздвигало барьеры на пути иммигрантов к гражданству».

можно больше людей, включая детей. Проведение терактов, готовившихся при участии «исламского халифата», было запланировано на Рамадан. К счастью, террористы были задержаны весной прошлого года. Двое других арестованных соучастников террористического заговора являются выходцами из Пакистана и Филиппин. Приговор должен быть вынесен в середине декабря. Один из главных

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

(416) 663–3999

Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

SOUTH RICHVALE! RICHMOND HILL! PREMIUM LOT!

Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45X242 FT!

NEW

NEW

BATHURST/FLAMINGO ( THORNHILL ) PRIME LOT FOR SALE! 60 ft x 245 ft (121 ft wide at rear) Огромный участок земли с видом на лес и пруд в престижном районе, окруженный многомиллионными домами.

NEW

79 DOWNING BLVD., VAUGHAN ( BATHURST/FLAMINGO ) Роскошный 4+2-спальный дом в претижном районе Flamingo. Южная сторона. 2 гаража. Большая красивая кухня с breakfast area и выходом на private deck. Законченный бейсмент с двумя спальнями и сауной. Близко к школам, магазинам, транспорту и hwys.

$1,683,000

NEW

8777 DUFFERIN ST. ( DUFFERIN/SUMMERIDGE ) Замечательный 2050 SF таунхауз. 9 ft потолки, отдельный вход в бейсмент. Private backyard. Дому 4 года.

NEW

35 BALES AVE, TORONTO (YONGE/SHEPPAR) Прекрасное 1-спальное condo с большим балконом. 1 парковка, 1 locker. Новые деревянные полы, Freshly painted. Кухня с гранитной столешницей. В доме бассейн, тренажерный зал, сауна и др. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту и многому другому.

$419,900

NEW

65 ST. MARY ST., TORONTO ( BAY & BLOOR ) Просторное 1-спальное кондо в центре города Торонто! Большой балкон c видом на город! 9FT потолки, 5" деревянные полы, красивaя европейского стиля кухня с гранитной столешницей. Отличный 3-этажный лоби c 24ч консьерж, 4500 Sf зал, Party Room, Бильярд, Фитнес + йога-студия, в шагах от U of T, ресторанов, магазинов и всех удобств!

$659,900

вопросов: каким образом молодой житель Канады стал фанатиком-террористом? Один из лидеров исламской общины Канады отметил, что радикальные взгляды Эль Бахнасави соответствуют доктринам, которые можно услышать в некоторых мечетях Канады, но при этом возложил вину также на «исламофобию», заставляющую молодых мусульман чувствовать себя чужими в Канаде.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

7

Danny Gurfinkel

Доктрина массовых убийств Канадские террористы. Девятнадцатилетний житель торонтского пригорода Миссиссага Абдулрахман Эль Бахнасави признал себя виновным в соучастии в подготовке терактов, направленных против туристических объектов и сабвея Нью-Йорка. Такое преступление повлекло бы за собой серьезные разрушения и множество человеческих жизней. Террористы намеревались убить как

13 october 2017 №1027

NEW

THE FOUNTAINS CONDOMINIUMS (BATHURST/CENTRE) Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407.

$439,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ 905-881-SOLD (7653)

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

BATHURST/ GAMBLE

GREAT FREEHOLD T/HOUSE 4B/R+ 4WASHROOMS CORNER UNIT, W/OUT BSMT. FULL OF NATURAL LIGHTS 9”, HARDWOOD FLOOR, S/S APPLIANCES

$1,199.00

FOR LEASE BATHURST/CENTRE

POPULAR BUILDING AT NORTH PARK 1B/R+DEN+ 2WASHROOMS OVER 700 SQ PARKING AND LOCKER BEAUTIFULL VIEW, LAMINATE FLOORS, S/S APPLIANCES AVAILABLE JUNE 1, 2017

$1,790/M

BATHURST/MAJOR MACKENZIE

UPPER THORNHILL BEAUTIFULL DETACHED 4 B/ROOM, W/OUT FINISHED BSMT APARTMENT, FULLY UPGRADED, HARDWOOD, POT LIGHTS, S/S APPLIANCES, 18” FAMILY ROOM, INTERLOCK, DECK

$1,699.00

8

13 october 2017 №1027

НОВОСТИ ТОРОНТО  416-663–3999

CCУДЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Предвыборные шансы Тори За бывшего советника муниципалитета Дага Форда высказались 36 процентов участников опроса...

SENIOR MORTGAGE SPECIALIST SINCE 2002

30 YEARS EXPERIENCE IN FINANCING MEMBER OF CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧЕНИЯ МORTGAGE ДО100% РЕФИНАНСИРОВАНИЕ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ 2ND МORTGAGE UP TO 95% КОНСОЛИДАЦИЯ ВАШИХ ДОЛГОВ (вместо18-22% до 1,95%) APPROVAL, PRE-APPROVAL ДО 24 ЧАСОВ ОПТОВАЯ ЦЕНА НА МORTGAGE CREDIT LINE, CREDIT CARD, BAD CREDID ДО $1000 - DISCOUNT ПРИ REFINANCE УСЛУГИ АДВОКАТА БЕСПЛАТНЫ (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

Широкая поддержка. Большинство жителей Торонто полагают, что мэр Джон Тори достоин избрания на второй срок. За это высказались 65 процентов опрошенных, в то время как остальные считают необходимым сменить мэра. В поддержку основного

соперника Тори – бывшего советника муниципалитета Дага Форда – высказались 36 процентов участников опроса. Для брата покойного мэра Роба Форда это будет уже вторая попытка возглавить администрацию Торонто. Можно не сомневаться, что Форд

столкнется с широким и хорошо согласованным противодействием со стороны прессы, активистов и политиков. При этом они избегают реальной критики Джона Тори, что делает его самым проходным кандидатом на выборах будущего года.

Уровень существования Сколько нужно денег в Торонто. Сколько нужно денег, чтобы более-менее нормально жить в Торонто? По подсчетам экономистов, для более-менее комфортной жизни в мегаполисе одинокому человеку в возрасте от 25 до 40 лет нужно иметь доход в промежутке от 46 тысяч долла-

ров до более чем 55 тысяч долларов. Разумеется, после вычета налогов. Для сравнения, получающий минимальную зарплату житель Торонто после вычета налогов имеет порядка 20 тысяч долларов в год, то есть более чем в два раза ниже планки приемлемого дохода. Стоит отметить,

что исследователи брали в расчет не только основные жизненные необходимости – еда, жилье, одежда, транспорт и так далее, но и хобби, путешествия, развлечения и так далее. Кстати, средняя зарплата до вычета налогов составляет в Торонто около 59 тысяч долларов.

Альтернативный автобус Инициатива в Этобико. Группа жителей южного Этобико пытается создать собственный общественный транспорт, чтобы не зависеть от прихотей муниципального. Это начинание выглядит скромно: маршрутный автобус, ходящий только в часы пик по рабочим дням. Жители района, прилегающего к перекрестку Park Lawn Avenue и Lake Shore Boulevard, за плату в размере от 175 до 225 долларов смогут четыре месяца

СТРАХОВАНИЕ

АВТОДОМАБИЗНЕС

ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ СТРАХОВЫХ ДОГОВОРОВ ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС ЦЕНЫ ОТ БОЛЕЕ 40 СТРАХОВЫХ КОМПАНИЙ НА СТРАХОВКУ АВТО, ДОМА, БИЗНЕС, ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ И ПОЛУЧЕНИЯ КВОТЫ ОНЛАЙН В ТЕЧЕНИЕ 24 ЧАСОВ WWW.ARAMCAN.CA НА ВАШИ ЗВОНКИ ВСЕГДА ОТВЕТИТ ЗНАКОМЫЙ ГОЛОС

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

olgakryukova@hotmail.com

ездить по маршруту из четырех остановок автобуса до станции Mimico GO. Сейчас авторы этой идеи проводят кампанию финансирования через краудфандинг: им необходимо собрать не менее 25 тысяч для реализации своего начинания. Прежде кооперативный автобус пытались запустить жители района Liberty Village, но эта идея была торпедирована муниципалитетом: по существующим правилам, право

на пассажирские перевозки в Торонто имеет только Транспортная комиссия Торонто. Ситуация с общественным транспортом в этой части Торонто еще более сложная: новые кондоминиумы вырастают один за другим, а трамвайное движение надолго остановлено из-за ремонта моста и трамвайных путей. Между тем, альтернативы трамваю в виде сабвея или хотя бы дополнительной остановки GO Train здесь нет.

Эксперимент над водителями Количество велосипедистов на этом участке Bloor Street выросло на 56 процентов, в среднем до 5220 человек в день...

Велодорожки на Bloor. Как и ожидалось, транспортный департамент муниципалитета Торонто вынес рекомендацию сохранить велосипедные дорожки на улице Bloor. Дорожки были проложены на одном из самых загруженных автомобилями участков улицы в качестве эксперимента. Но, разумеется, никого не мог обмануть «экспериментальный» харак-

тер этой инициативы, которая со всей вероятностью обещала стать постоянной. В докладе департаментом транспорта указывается, что количество велосипедистов на этом участке Bloor Street выросло на 56 процентов, в среднем до 5220 человек в день. Авторы доклада утверждают также, что велосипедные дорожки способствуют увеличению безопасности не только ве-

лосипедистов, но и автомобилистов. Голосование городского совета по велодорожкам на Bloor должно состояться в ноябре, и его исход можно считать предопределенным, тем более, что этот проект получил поддержку мэра Джона Тори. Критики велодорожек на перегруженном участке Bloor Street считают их экспериментом над водителями.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Традиции криминальной хроники Гибнут подростки. Очередной чернокожий подросток стал жертвой вооруженных преступников. В минувшее воскресенье 16-летний Закарие Али был застрелен возле школы Kingsview Village Junior School в районе улиц Dixon и Kipling в Этобико. Вместе с ним в больницу были доставлены двое молодых людей в возрасте 18 и 19 лет, получившие неопасные для жизни ранения. Их имена не сообщаются. Полиция разыскивает подозреваемого в убийстве с довольно типовыми для криминальной хроники Торонто приметами: чернокожий в возрасте около 20 лет. Еще одна традиционная особенность случившегося: все три жертвы были известны полиции, что означает наличие прежних неприятностей с законом. В минувшие выходные еще один чернокожий подросток стал жертвой убийц: 15-летний Исайя Уитт был зарезан на детской площадке в районе улиц

Cosburn и Woodbine. Как стало известно, он и его приятель подверглись нападению со стороны группы молодых людей старшего возраста. Приятель погибшего получил серьезные ножевые ранения. По обвинению в убийстве задержаны двое подозреваемых в возрасте 18 и 19 лет. Их имена пока что не сообщаются. Не сообщается имя обвиняемого и в другом громком преступлении минувшего уикэнда, до полусмерти избившего молотком сорокалетнего мужчину и его двух детей, мальчика и девочку в возрасте соответственно восьми и шести лет. Как стало известно, 53-летний обвиняемый нанес детям удары по голове, после чего попытался задушить их. Это преступление произошло в районе улиц Jane и Steeles. По предварительным данным, обвиняемый находился в квартире вместе с пострадавшими и, вероятно, является их родственником.

Классические грабежи Необычный тандем. Десять банков в Большом Торонто были ограблены двумя соучастниками: 15-летним подростком и 30-летним мужчиной. Грабежи проходили по классической канадской схеме: младший из по-

 416-663–3999

9

13 october 2017 №1027

Hall of Fame

НУЖЕН ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ? ПОСЕТИТЕ WWW.ALEXCHALMIEV.COM R FO E L SA

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

$1,099,000 Dufferin/Clark

R FO E L SA

$59,900 Steeles & Weston Road

Очень красивый и уютный отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, Бизнес на продажу! Отличная возможность четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревладеть успешным бизнесом - автомастервянные полы во всём доме, обновлённые гаражная ской. Более 20 лет, постоянные клиенты. дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная 2500sq.ft. можно использовать как автодисемейная комната с камином и выходом во двор. Новая лер или сочетать мастерскую и дилершип. усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, 25 парковочных мест в огражд. дворе, современные электроприборы. Законченный бейсмент внутри 4 места для ремонта машин. На с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор верхнем этаже офис с кухней. На нижнем граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины этаже находятся помещ. Для офисов, магаи 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, зинов. 2 туалета. Удобное располож., рядом парки, библиотеки, магазины общественный транспорт. большие магистрали Не упустите!

R R O F E FO E L $479,900 L SA $668,000 Richmond Hill SA Невероятно красивая, просторная квартира в Bathurst/Centre центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая Очень красивая светлая квартира в очень воспланировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные требованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на комната. Квартира улучшенной планировки, с обновление интерьера. Большие спальни, профессовременным ремонтом. Большая светлая сионально сделанная гардеробная. Современная спальня. Современная кухня, высокие кабинеты кухня, стальные электроприборы! Стиральная с подсветкой, стеклянный backsplash, совреи сушильная машины с передней загрузкой. менные стальные электроприборы, гранитная Большой просторный балкон с видом на запад. столешница. Новая ванная комната. Большой Подземная парковка на 2 машины. В комплексе балкон с красивым видом. Подземная парковка современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазивнутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт. ны, банки, общественный транспорт! Не упустите!

R FO E L SA

$500 Dufferin/Finch /HWY 401

R FO E L SA

Office for lease. Сдается в аренду помещение для офиса, 210sq.ft., идеально подходит для малого бизнеса, медиц., адвокатского или бухгалт. офиса. Коммун. услуги включены в ст-ть аренды. Арендатор оплачивает интернет и коммуникации. Очень удобное располож., едалеко от HWY 401. Рядом общ. транспорт, бесплатная парковка для посетителей.

$1,099,900 Yonge/Bathurst

Великолепный современный угловой таунхаус в престиж. р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft.

4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины.

R FO SE A LE

R FO E L $694,900 Bradford SA Невероятно красивый и просторный отЗамечательная кв-ра в аренду, в самом центре дельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, Торонто, рядом с Yonge & Bloor Street. Меблир. с более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, удобной планир. угловая, светлая, наполн. естеств. три ванные комнаты. Просторные и светлые сесветом.2 спальни, 1 ванная комн. Около 900 sq.ft., мейная комната и спальни. Современная кухня, большой закругл. балкон с 3-я выходами и красистальные электроприборы. Деревянные полы во вым видом на город. Высокий этаж. Соврем. кухня всем доме и керамический пол на кухне. Законоткрытой планир., гранитная столешн., соврем. ченный бейсмент с просторной комнатой отдыха стальные эл.приборы. Стир. и суш. машины и выходом во двор. Великолепный, очень ухов кв-ре. Наружный бассейнс подогр., комн. для женный двор с бассейном и двухъярусной тервстреч и вечеринок, спортзал, бильярдная комн., расой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 24 часа консьерж. Подземн. парк.а на 1 машину. машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом общ. транспорт, магазины и мн. др.

$3,450 Downtown Toronto

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

дозреваемых предъявлял кассиру записку с угрозой применения оружия, после чего получал некую сумму денег и скрывался на автомобиле, за рулем которого находился его старший сообщник.

Коммерческая и Инвестиционная

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ:

Земля, 40 акров в Niagara Region (16 Ac - EP), недалеко от Crystal Beach. $498,000 Офисное здание в Chatham, ON: в процессе обустройства 12 квартир; 10+ Cap rate после завершения реконструкции. $2,080,000 Плаза на продажу: 1.5 часа от Торонто, 5.7 Cap Rate, $1.9M. Отличное начало для инвестиций в коммерческую недвижимость!

ПРИБЫЛЬНЫЕ БИЗНЕСЫ НА ПРОДАЖУ от $50,000: ● картинная галерея ● Йога студия в северном Торонто ● несколько магазинов на продажу в Оттаве

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЗЕМЛИ, КОММЕРЧЕСКОЙ И ИНВЕСТИЦИОННОЙ НЕДВИЖИМОСТИ:

если Вы думаете о продаже, позвоните мне, я работаю напрямую со строителями и инвесторами. Сократите Ваше время пребывания на рынке!

KIRILL PERELYGUINE, SALES REPRESENTATIVE

Direct: 647-833-6542, KPERELYG@GMAIL.COM

HOMELIFE/BAYVIEW REALTY INC., BROKERAGE

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

10

13 october 2017 №1027

НОВОСТИ МЭРИИ ТОРОНТО  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Октябрь: программа событий W WТринадца-

тый ежегодный фестиваль бочкового пива на этот раз представляет более четырехсот сортов пива и сидра из НьюЙорка...

X XНовая

экспозиция в Зале Хоккейной славы представляет уникальную коллекцию из 90 вратарских масок...

Toronto After Dark Festival

До 20 октября Scotiabank Theatre, 259 Richmond Street http://torontoafterdark. com/2017/ Прироученный к Хэллоуину международный кинофестиваль ужасов и фантастики предлагает около 50 полнометражных и короткометражных фильмов. Программа фестиваля включает различные события, включая гала-карнавал Zombie Night и встречу любителей кино с создателями фильмов Pub After Dark.

Canadian All Star Ballet Gala

28 октября Sony Centre for the Performng Arts, 1 Front Street East http://www.canadaallstar.com/ Второй по счету Гала-фестиваль балета в Канаде – по данным организаторов, крупнейшее подобное событие в Канаде. Он проводится благодаря усилиям ведущей балерины Национального балета Светланы Лункиной и ее соратников. Гости Гала увидят выступления 17 лучших мастеров балета из ведущих балетных театров мира в 15 постановках, из которых 13 никогда не были поставлены в Канаде,

а также смогут познакомиться с особоенностями стиля признанных балетных школ разных стран – русской, британской, французской, британской, североамериканской и датской.

Reelworld Film Festival

До 15 октября www.reelworld.ca/aboutoverview Международный фестиваль альтернативного документального кино, целью которого является привлечение внимания к реальным проблемам, существующим в различных частях мира. Помимо документальных лент, в программу фестиваля входят также музыкальные фильмы и работы других жанров. Фестиваль предоставляет стартовые возможности молодым и начинающим авторам, знакомит с новыми технологиями, дает возможность встреч и дискуссий с создателями фильма. Основные «площадки» фестивальных событий – Glenn Gould Studio (250 Front Street West), Famous Players Square Cinema (2190 Yonge Street) и Toronto Reference Library (2190 Yonge Street).

ЦЕНТР Lic. № 08382270968

International Festival Of Authors

19 – 29 октября Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West http://ifoa.org/ Международный фестиваль авторов в Торонто проводится с 1974 года и представляет самых интересных писателей, поэтов, драматургов и других мастеров слова из разных стран мира. Фестиваль дает читателям возможность быть в курсе глобального литературного процесса, знакомит с новыми именами и тенденциями, способствует становлению начинающих авторов.

Toronto Waterfront Marathon

22 октября www.torontowaterfront marathon.com Популярные международные соревнования по бегу на марафонскую и другие дистанции для профессионалов и любителей бега всех возрастов, а также для спортсменов-инвалидов. Участники этого спортивного праздника могут испытать свои силы, технику и волю в в том числе в беге на половину марафонской дистанции и на 5 километров.

ВОССТАНОВЛЕНИЯ ФУНКЦИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА БЕЗ ОПЕРАЦИИ И МЕДИКАМЕНТОВ

КОСТОПРАВ ЛЕЧЕНИЕ:  Грыжа межпозвоночных дисков  Смещение дисков  Сколиоз  Лечение суставов  Шейный/поясничный остеохондроз  Коррекции осанки (группы) Facebook: www.facebook.com/kostoprav.center Группа: www.facebook comgroups/420913118079851

Тел: 647-667-5783

Planet In Focus International Environmental Film Festival

19 – 22 октября http://planetinfocus.org Крупнейший в Канаде кинофестиваль, посвященный защите природы, представляет тематические фильмы из разных стран мира. Фестиваль представляет экологическое движение в широкой взаимосвязи с различными сферами – культурной, общественной, политической, экономической, гендерной, расовой и так далее.

Cask Days

20 – 22 октября Evergreen Brick Works, 550 Bayview Avenue Тринадцатый ежегодный фестиваль бочкового пива на этот раз представляет более четырехсот сортов пива и сидра из Нью-Йорка. Любители пива ценят бочковое пиво за многообразные оттенки вкуса, а также за то, что оно является естественно газированным, непастеризованным и нефильтрованным. Дегустации пива будут сопровождаться различными деликатесами, выступлениями музыкантов и диджеев.

Yonge & Lawrence Artwalk

До 2 ноября http://ylvbia.com/events Ежегодная экспозиция работ художников и скульпторов из North Toronto Group of Artists проводится в 13-й раз. Работы можно будет увидеть в витринах более чем пятидесяти местных бизнесов, библиотек и так далее. Зрители смогут проголосовать за наиболее понравившиеся им работы – и выиграть подарок от одного из бизнесов. Кроме того, зрители смогут увидеть демонстрации различных видов живописной техники.

The Mask

Постоянная экспозиция Hockey Hall of Fame, 30 Yonge Street http://www.hhof.com/ htmlExhibits/exTheMask.shtml Новая экспозиция в Зале Хоккейной славы представляет уникальную коллекцию из 90

вратарских масок, использовавшихся легендарными голкиперами НХЛ различных эпох. Экспозиция сопровождается массой интересной информации, знакомящей любителей хоккея с тем, как во вратарских масках сочетаются требования спорта, искусство и персональные особенности вратарей.

Art Toronto 2017

27 – 30 октября Metro Toronto Convention Centre, North Building, Hall A & B 255 Front Street West www.arttoronto.ca/for-visitors Международная ярмарка современного и модернистского искусства проходит в Торонто с 2000 года. Открытие ярмарки пройдет 26 октября на Opening Night Preview Party. Гости ярмарки смогут увидеть и приобрести оригинальные работы художников, скульпторов, фотографов и ремесленников.

Amazon Adventure

Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road www.ontariosciencecentre.ca/ imax/film/54 Ontario Science Centre приглашает на новый фильм в суперформате IMAX. Потрясающе живописная картина Amazon Adventure рассказывает об 11летнем путешествии по необъятным джунглям в бассейне реки Амазонка, совершенном британским ученым Генри Бэйтсом в середине девятнадцатого века и его открытиях в области животного и растительного мира Амазонии.

Latin Festival 2017

21 – 27 октября Lula Lounge, 1585 Bloor Street West www.ontariolatinartsfestival. ca Традиционный фестиваль латинской культуры и искусства, центром событий которого является Lula Lounge. В программе музыка, танцы, фильмы, мастерские и различные события, знакомящие с калейдоскопом латинской культуры в Канаде и за ее пределами.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

13 october 2017 №1027

11

BROKER

905-953-0550 Hwy 10/Eglinton

Don Mills/Sheppard

Большая, двуспальная квартира в центре Миссисаги, с новой шикарной кухней, двумя полными ванными комнатами и большой спальней. Ухоженный, хорошоуправляемый кондо с бассейном, спортзалом и подземной парковкой.

Современный, трехспальный таунхаус рядом с Don Mills Subway St. и Fairview Mall. Современная кухня с pantry, гостиная с выходом на собственный, огороженный backyard. Подземный гараж. На моргич требуется 15% downpayment.

Major Mackenzie/Yonge

$428,000 Detached Bungalow

Очень большая двуспальная квартира с солярием и двумя полными ванными. Кухня открытой планировки с островком для завтраков. Солярий можно превратить в третью спальню. Много шкафов. Локер + парковка. Шикарное кондо с внутренним бассейном, теннисным кортом, спортзалом и т.д.

Bathurst & Antibes

$439,900 Barrie

$369,900

Отдельностоящий, трех-спальный дом на тихой улице, 35 минут от Торонто. Удобная планировка, огромный участок – 55 на 165 футов, отдельный выход из бейсмента. Очень длинный driveway с парковкой на несколько машин.

$355,000

Светлая и просторная двуспальная квартира с солярием, который может быть использован для офиса или еще одной спальни. Свежий ремонт, гранитный countertop, стальные электроприборы, кухня с местом для стола. Невысокий, все-включающий maintenance.

$495,000

Красивый, ухоженный 3-спальный дом, с четырьмя ванными комнатами, законченным бейсментом и двойным гаражом. Выход из кухни на прекрасный, огороженный backyard с большим дэком. Близко к хайвею, больнице, колледжу.

Midland/Lawrence

$499,999

Удобнейшее расположение. Трех-спальный таунхаус с тремя ванными комнатами и парковкой. Полностью сделанный, идеально для даунсайзеров и покупающих впервые. Красивая терраса на крыше для BBQ.

$374,900

Идеальная планировка для большой семьи. Очень большая трех-спальная квартира в ухоженном, хорошо-управляемом кондо. Ламинатные полы, большая кухня с местом для стола, большой балкон. Близко к транспортным развязкам, автобусным линиям в центр

Mccowan/Finch Lawrence/Dufferin

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$329,000

Шикарное кондо by Tridel. Светлая и большая двуспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Большая гостиная с выходом на балкон. Столовая может быть использована как дэн. Рядом с Woodside Mall. Школы в пешеходной близости. 24 часа консьерж

Neilson/Mclevin

$349,000

Очень большая двуспальная квартира с необыкновенным видом из больших окон Новые ламинатные полы, новые электроприборы. Шикарное кондо с gatehouse, бассейном и спортзалом. Рядом – все удобства, магазины, транспорт.

Pickering

$400,000

Доступный трех-спальный таунхаус в двух минутах езды от 401. Законченный бейсмент, гараж, бэкъярд. Огромная главная спальня со своей ванной коматой. Отремонтированный, готовый к въезду. Впешеходной близости – школы, магазины.

Yonge/Wellington

$364,888

Просторный трех-спальный таунхаус с большой кухней. Отдельная столовая, выход из гостиной на backyard. Во всех спальнях – большие шкафы и окна. По всему дому – деревянные полы. Бассейн и патио для BBQ.

На этом фото не хватает только вас!

Израиль - это не только яркое солнце.

EL AL приглашает вас посетить Израиль этой зимой. www.elal.com

12

13 october 2017 №1027

 416-663–3999 "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС"« ПРЕДСТАВЛЯЕТ » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Под сенью Щита Давида Знать и помнить. Для того чтобы увидеть этот памятник целиком, надо подняться высоко в небо. И тогда станет ясно, что гигантские стены из простого серого бетона образуют в проекции Щит Давида - шестиконечную звезду. Лучи ее несимметричны, они как будто пытаются прорвать ограниченное пространство - к свободе… Александр Герштейн Canada’s National Holocaust Monument, необычное архитектурное сооружение, открытие которого состоялось в Оттаве, не называется «мемориал» или «музей». Просто Памятник. Потому что каждая его деталь призвана напоминать о том, что невозможно забыть. О шести миллионах людей, уничтоженных только за то, что они были евреями. Даниэль Либескинд, американский архитектор, в очередной раз доказал, что можно трансформировать пространство так, чтобы оно само по себе выражало чувства, эмоции, ощущения. Еврейский иммигрант из Польши, родители которого пережили Холокост, Либескинд приобрел своими проектами мировую известность. Среди них особо выделяются Еврейский Музей в Берлине, Музей военной истории в Дрездене, знакомый читателю «Кристалл» Королевского музея Онтарио. «Памятник в Оттаве - это не здание, - объясняет Либескинд.

- Не скульптура, а что-то между этими вещами. Ты должен создать пространство для отдельного человека так же, как и для 1000 людей. Это твой опыт, это о тебе…» Используя работы известного канадского фотографа Эдварда Бартынски, архитектор творит своего рода «4-е измерение»: забор из колючей проволоки, одинокое дерево, лагерный плац, дорога, ведущая в никуда… Их нет на самом деле, это гигантские фото, перенесенные на бетонные плоскости, попытка представить ту безнадежность, страх и боль, которые окружали узников лагерей уничтожения. И тут же уединенные уголки, где можно хотя бы на время отрешиться от повседневного ужаса. И символ надежды - узкая, вызывающая головокружение лестница, под причудливым углом ведущая к Башне Мира. По внешнему периметру звезды высажены молодые деревца, олицетворяющие ход времени, и вклад, внесенный в жизнь страны пережившими Холокост и их потомками. С террасы открывается вид на

В торжественной церемонии открытия памятника приняли участие премьер-министр Канады Трюдо, министр канадского наследия Мелани Жоли, лидеры оппозиционных партий Эндрю Шир и Томас Мулкер, люди, пережившие Холокост и их родные, представители еврейских организаций, официальные лица...

Парламентский холм. До настоящего времени Канада оставалась единственной из стран-союзниц во Второй мировой войне, не имеющей национального мемориала жертв Холокоста. Притом, что в Торонто и Монреале действуют музеи и центры, более 30 лет подряд в Онтарио проходит The Holocaust Education Week Неделя по изучению памяти о Холокосте. В 2011 году Тим Уппал, государственный министр в правительстве С.Харпера, депутат парламента от округа Эдмонтон-Шервуд Парк, выдвинул Bill-С442 о создании в столице страны памятника, способствующего лучшему пониманию исторических событий, связанных с Холокостом, и влиянию их на историю Канады. Принятие этого закона, Private Member’s Bill, поддержал Питер Кент, тогда министр окружающей среды, член парламента от округа Торнхилл. В том же году The National Holocaust Monument Act получил Royal Assent - традиционное формальное подтверждение Закона королевой. Невдалеке от здания Парламента Канады, прямо напротив Музея войн, началось строительство этого уни-

кального комплекса, которое продолжалось почти десять лет. Стоимость его составила около 9 миллионов долларов, которые были собраны за счет частных и общественных пожертвований. Для разработки проекта строгое жюри выбрало из множества претендентов пять человек, образовавших дизайнерскую группу. Возглавила ее Гэйл Декстер Лорд, со-президент Lord Cultural Resources из Торонто, которая в прошлом консультировала работы по созданию Музея прав человека в Виннипеге и Музея 11-го сентября в Нью-Йорке. Ее родители также пережили Холокост. В состав группы вошли Даниэль Либескинд, канадский фотограф Эдвард Бартынски, профессор Университета Торонто Дорис Берген, Chancellor Rose and Ray Wolfe Chair in Holocaust Studies, член академического совета Музея Холокоста в Вашингтоне, и ландшафтный архитектор Клод Кормье. Был создан специальный Совет по развитию проекта, куда вошли известные бизнесмены, филантропы, общественные и религиозные деятели.

В торжественной церемонии открытия памятника приняли участие премьер-министр Канады Трюдо, министр канадского наследия Мелани Жоли, лидеры оппозиционных партий Эндрю Шир и Томас Мулкер, люди, пережившие Холокост и их родные, представители еврейских организаций, официальные лица. Ожидалось, что в ходе события глава правительства сделает шаг, которого от него ожидали. Еще в июне он заявил в интервью газете «Нью-Йорк Таймс», что его правительство собирается принести формальные извинения за трагедию парохода St. Louis. Однако этого не произошло, хотя Трюдо признал в своей речи, что в 1939 году канадское правительство отказалось принять судно, на борту которого было более 900 еврейских беженцев из Европы, и тем самым обрекло людей на гибель в нацистских лагерях. Премьер-министр также отметил, что «антисемитизм в Канаде не остался в прошлом и продолжает существовать сегодня». «Мы должны ежедневно противостоять жестокости, ненависти и безразличию, которые

сделали Холокост возможным, - сказал он. - Пусть этот памятник напоминает нам, что наши объятия и наши сердца всегда должны быть раскрыты для тех, кто нуждается в этом...» Но после этих правильных слов разразился настоящий скандал: на мемориальной доске, которую открыли лично глава правительства и министр наследия, не оказалось даже упоминания о евреях. На следующий день в Парламенте депутат от консервативной оппозиции Дэвид Свит официально потребовал от правительства назвать имена тех, кто утверждал окончательную версию текста, и высшего по должности чиновника в офисе премьер-министра, который ее завизировал. «Как мог премьер-министр позволить столь вопиющee умолчание? Нет даже упоминания об антисемитизме, и том факте, что миллионы убитых мужчин, женщин и детей были преимущественно евреями, - возмутился Свит. - Исключительно важно представлять реальную историю, если мы собираемся искоренить ненависть к евреям…» Ответила на запрос депутата министр Жоли. Она объявила, что правительство уже распорядилось снять табличку и заменить ее новой, «язык которой отразит ужасы, пережитые еврейским народом». Вот, оказывается, как все просто: сначала «не отражал», а теперь отразит... Но какие бы политические игры не велись вокруг памятника, его социальное и культурное значение огромно. На официальном сайте Canada’s National Holocaust Monument именно об этом говорит Джон Бэйрд, бывший министр иностранных дел: «Канада помнит страдания миллионов невинных жертв Катастрофы. Этот памятник не только сохранит память о них, но также послужит просвещению посетителей всех вероисповеданий и традиций, чтобы они осознали, к чему может привести ненависть. Дайте нам использовать уроки прошлого, чтобы постоянно напоминать, как важна терпимость, чтобы вдохновлять нас на поддержку прав человека и предупреждать будущие акты геноцида...»

 416-663–3999 НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ

www.russianexpress.net

13 october 2017 №1027

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Общественный сектор растет

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ $95,000.00 ДОМ ВÁÎËÅÅ ТОРНХИЛЕ 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

3 больших спальни, большая кухня, отдельно

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня!

Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ!

• Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

Трудовая статистика. Данные по трудовой занятости за сентябрь говорят о продолжающемся сокращении безработицы. В сентябре уровень безработицы опустился до не виданных с докризисных времен 6,2 процента. Особенно оптимистично выглядит прибавление числа рабочих мест на полную рабочую неделю, их количество выросло на 112 тысяч. При этом число рабочих мест на

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

неполнуюÑÅÐÂÈÑ: рабочую неделю содомов и кондо кратилось• Купля-продажа на 102 тысячи. В ре• Инвестиции зультате положительный баланс прироста• Коммерческие рабочих помещения мест соста• Бизнесы • Земля нельзя не вил 10 тысяч. Однако заметить,• Рент что новые рабочие места не связаны с развитием экономики – абсолютное большинство из них появились в общественном секторе, в то время как в промышленности было создано только 10,5 тысяч рабочих мест.

Рейтинг экономической свободы Канада откатывается назад. За всего один год Канада опустилась с 5 на 11 место в мировом рейтинге наиболее свободных в экономическом отношении стран. Первые два места в рейтинге, подготовленном институтом Фрэзера, по-прежнему занимают Гонконг и Сингапур. Следом за ними в первой десятке идут Новая Зеландия, Швейцария, Ирландия, Великобритания, Маврикий (островное государство в Восточной

Африке), Грузия, Австралия и Эстония. Одиннадцатое место поделили Канада и США. Определение уровня экономической свободы проводилось на основании ряда факторов, включая размер правительства, его экономическая деятельность и вмешательство в частную экономику, уровень налогообложения, законы и защита частной собственности, темпы инфляции, а также свобода зарубежных деловых связей.

Стоимость кредитов вырастет Прогнозы аналитиков. По данным аналитиков из Scotia Bank, стоимость жилищных кредитов заметно увеличится в ближайшие годы из-за роста банковских ставок. В предстоящем году выплаты по жилищным кредитам вырастут на 8 процентов, а в 2019 году – еще на 4 процента. Исследователи отмечают, что рост средней

заработной платы в предстоящие два года составит не более 4 процентов, то есть ощутимо ниже роста стоимости моргичей и других долгов. Между тем, сейчас уровень недоступности жилья - соотношение средней стоимости жилья и средней зарплаты – уже находится на рекордном высоком уровне.

Налоговые потери Исчезнувшие миллиарды. Неоднократные обещания налоговой службы Канады усилить меры против сокрытия доходов имеют под собой серьезное основание. Как выяснилось, только в 2014 году правительство Канады потеряло около около 8,7 миллиар-

да долларов несобранного подоходного налога, а также 4,9 миллиарда долларов недовыплаченного налога GST/HST. Более того, большую часть этих денег налоговая служба скорее всего уже не получит в силу различных причин – например, банкротства бизнеса.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

13 october 2017 №1027

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ ВОЗРОЖДЕНИЕ  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Миру – мир А гут Йом-Тов, Идн! Дорогие друзья, я пишу эти строки в самый разгар праздника Суккот. Вместе с гостями нашей семьи мы путешествовали по Галилее и Тверии, а кое-кто успел побывать и в Иерусалиме (там в эти дни есть великий сбор священнослужителей у Стены Плача, которые благословляют народ). Эстер КЕЙ, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

Даже самые серьезные и деловые люди радуются, как дети, когда им удается побывать на берегу Кинерета – они спускаются в огромным валунам, по базальтовым глыбам вулканического происхождения, окунают хотя бы ноги в воды священного для нас озера, упомянутого еще в Библии, фотографируются на фоне Башанских гор и Голанского плато, а какие финики сейчас можно собирать в Генисаретской долине!!! Это не финики, а просто какие-то бомбы сладости, сказочные гроздья Земли Обетованной! Взрослые и дети катаются на лошадях, посещают музеи и исторические места Израиля, со всего мира приезжают сейчас еврейские семьи в ту страну, которая является центром их помыслов в течение всего года,

воссоединяются семьи, которые где-то раз в году сидят за общим столом (либо это бывает в Пейсах, либо в семейном шалаше в Суккот) – и все это, вместе взятое, дает нам вкус ощущение какого-то будущего, семейного и славного – уютного и благожелательного – мира, того самого, который называется Олам Габа, твой будущий мир. В СССР было понятие «светлого будущего». В капиталистических странах – странах потребления - отсутствует идея будущего, так как там наслаждаются «здесь и сейчас», а о будущем лучше не задумываться (ясное дело: ведь тогда придется отвечать за испорченную природу, измененный климат, истощенные ресурсы)… Но в еврействе понятие светлого будущего есть, и оно – без кавычек. Мы действительно верим в то, что наша работа имеет смысл и что она приводит нас к великому и светлому Завтра. Мы не рабы, рабы не мы. Наше пребывание в рамках физических ограничений нужно Тому, кто нас в эти рамки временно поместил. Как только мы заканчиваем работу, нас перемещают в другие условия жизни, без этих

ограничений. А как только весь народ закончил свою работу в целом именно как народ – то мы будем свидетелями Будущего мира в проявленном виде в нашей существующей физической реальности. Таким образом, есть индивидуальное освобождение и есть освобождение всего народа. Есть и освобождение всего человечества: мессианское обетование, а на иврите – Мошиах. Если индивидуальное освобождение каждой отдельно взятой личности проходит через смерть тела, то полное Освобождение всего мира как раз не должно проходить через такой этап, а может и должно наступить сразу же по достижении критической массы добрых дел. Как только (гипотетически) евреи соблюли подряд две Субботы – наступает приход Мошиаха. Есть разные другие модели, как можно удостоиться этого немедленно. Вы скажете: неужели все так просто? Да. Такова наша вера, и она проста. Слушай Б-га. Соблюдай заповеди. В этом венец всей мудрости. Так говорил царь Соломон. К этому все сводится. Нам не дано предугадать,

6 ноября 2017 понедельник 19.00 Мини-семинар с Р. М-М. ГИТИКОМ

Жизнь как воспитание Еврейский подход к имущественным вопросам Уравнение богачей и бедняков Неужели банкротство необходимо?! Реки, выводящие из Эдена Изгнание из рая – причины Отчего на иврите змей, гадание и медь, это одно слово? Почему яд скорпиона холодный? Губительнейшая из страстей – азарт Вопросы и ответы. Семинар состоится: JRCC 18 Rockford Road Ждём Вас! Телефон для справок: 416.222.7105 x 221

как наше слово отзовется… Мы просто выполняем возложенное на нас, мы не проверяем Б-га, делает ли Он свою часть работы. Мошиах – означает Помазанник Б-жий. В древности монархов помазывали на царство, наносили на темя оливковое масло в виде знака. Еврейский монарх, Мошиах, воцарится в Иерусалиме, отстроит Третий Храм, а все евреи превратятся в учителей и светочей, которые будут обучать другие народы. Прозелиты, те, кто стал евреем, будут заниматься тем же самым. Разницы между расовым происхождением мы не делаем, раз человек принял веру. Приход Мошиаха, согласно пророкам, предваряется некоторыми тяжелыми событиями, и не надо слишком долго гулять по интернету, чтобы увидеть, что эти знамения, увы, уже исполнились… По всей планете – «не понос, так золотуха», сплошные обвалы да циклоны, а с небес вот-вот посыпятся корабли инопланетян, на что даже прозрачно намекнул бывший министр обороны Канады в своей речи. Ну что ж, наше поколение выдержит и это. Мы последнее

поколение старой матрицы – Галута – и первое поколение новой Эры, Эры Мошиаха. Суккот – это праздник, когда в дни Соломона неевреи с трепетом приводили в Иерусалимский Храм своих кошерных быков и просили, чтобы мы принесли их в жертву Всевышнему за благоденствие этих народов. 70 наций приносили дары в Храм. Так будет и теперь, мы верим в это. Лучше уж верить в это, чем мучительно искать на ю-тюбе все новые доказательства скорого конца света, типа «посланий из Антарктиды», якобы завоеванной третьим рейхом, и читать статьи про новые вирусы и болячки. Позитивное мышление часто спасает жизнь. Своими хорошими мыслями мы притягиваем хорошее, и даже наши мобильные телефоны, увидев, что мы набираем слова «радость», «мирное небо», «здоровый образ жизни», будут посылать нам больше и больше такой информации. Итак, в еврейские праздники Суккот, Ошана Раба и Симхат Тора мы удостаиваемся скрепления печатью доброй записи в книгу Жизни. Амен, да будет так. А гут Йом-Тов, Идн! Лехайм!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

КУЛЬТОВОЕ ЗДАНИЕ. КУЛЬТОВЫЙ АДРЕС. СКОРО. САМЫЙ ВЫСОКИЙ ЖИЛОЙ ДОМ В КАНАДЕ И ПЕРВОЕ РОСКОШНОЕ ЗДАНИЕ НА МИЛЛИАРД ДОЛЛАРОВ

Регистрируйтесь на

13 october 2017 №1027

15

16

13 october 2017 №1027

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Я С Т Ю БУ

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ, ВАША УВЕРЕННОСТЬ, ВАШ УСПЕХ - НАША ЦЕЛЬ

Е Р Т

ANADAR. C S R O E T OPERAM. CITY DRIV R E N W ЛИ И OGLE AND TEA Е Т И Д DA SIN ТОР ВО A К N А A Р C Т КОН ADA-USAИ CAN

WHAT WE OFFERING: NO DELAYS IN THE HIRING PROCESS.

$0.57 single -$0.62 - team per/mile to the Eastern Seaboard. $0.53 single- $0.60 - team per /miles to Midwest USA $0.50 single - $0.58 - team per/mile West Coast. $0.40 single -$0.44 - team per/miles Canada only City $25.00 per/hours with availability to crossing border

КРУГЛЫЙ ГОД СТАБИЛЬНАЯ РАБОТА! НЕТ ОПЫТА – ПОМОЖЕМ!

ТРЕБУЮТСЯ: В ГАРАЖ - МЕХАНИКИ В ОФИС - ДИСПЕТЧЕР, БУХГАЛТЕР, ПОМОЩНИК

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

ИМЕЕТСЯ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПАРКИНГ ДЛЯ ТРАКОВ И ТРЕЙЛЕРОВ

НА  ПРАВАХ РЕКЛАМЫ 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

13 october 2017 №1027

17

Прошедший сентябрь - небо скорее ясное Советы профессионала. По традиции сентябрь является первым месяцем осеннего оживления на рынке недвижимости. Пусть не такого, как весной, но все же заметно более активного, чем в периоды разгара летних отпусков или зимних праздников до и после Нового года.

Олег ШИНГИРЕЙ Full Time Real Estate Agent since 2002

Мы все прекрасно помним весенний ажиотаж и наступивший вслед за этим период затишья на маркете. Цены взлетали так стремительно, а продажи происходили с такой скоростью, что многим, включая специалистов и профессиональных аналитиков, казалось, что рынок вот-вот сорвется в пропасть. Однако скажем спасибо консервативной канадской банковской системе и неплохой в целом экономической ситуации в стране и Онтарио в частности. Все, и покупатели и продавцы, отделались лишь небольшим испугом. И даже когда в середине мая продажи практически всех объектов недвижимости физически остановились, то цены на них не упали, а наоборот, после некоторой коррекции, оказались в среднем на 5-7% выше, чем были в это же время в 2016 году. Как и в природе, когда после бури наступает период тишины и покоя, так и сейчас, после нескольких последних лет повышенного спроса, приведшему к невероятному, до 30% в отдель-

ных районах Большого Торонто, скачку цен этой весной, наступил период сбалансированного рынка, когда количество желающих продать свою недвижимость примерно соответствует количеству желающих ее приобрести. Цены не упали, а лишь были скорректированы рынком в более логичной плоскости путем нивелирования этого весеннего, отчасти спекулятивного скачка цен. На сегодняшний день количество сделок по покупке/продаже в целом по Большому Торонто примерно на 35% меньше, чем в 2016-м. Это произошло в значительной степени благодаря уменьшению спекулятивного накала рынка путём выхода из него как "флипперов" - делающих деньги на коротких перепродажах, так и определенного процента продавцов вовсе не собиравшихся избавляться от своей недвижимости весной этого года, однако не устоявших против искушения заработать экстра-доход на текущей ситуации. Количество новых листингов увеличилось на 9,4% в сравнении с прошлым годом, что благоприятно влияет на ситуацию путём выравнивания количества спроса и предложения. Наибольшим спросом пользуются недорогие кондо-апартаменты, цены на которые за год выросли до 20% в зависимости от района. Цены на таунхаузы и небольшие дома выросли в среднем до 7%, а вот на отдельно стоящие дома

в ценовом диапазоне $1,5 млн. и выше в районе Торонто цены подросли до 4,4%, а в районах севернее Торонто и новостроек остались практически без изменения. На сегодня вполне можно констатировать, что спекулятивнопаникерское положение на рынке недвижимости весной этого года было успешно преодолено без особых усилий и больших затрат - как для экономики провинции и Канады в целом, так и для

ИНВЕСТИЦИИ ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИПОТЕКИ СТРАХОВАНИЕ Пламен Сепетчиев и его команда обладают многолетним опытом управления капиталом состоятельных семей и владельцев преуспевающих компаний. Мы предоставляем широкий спектр профессиональных услуг и инвестиционных инструментов, удовлетворяющих нуждам наших клиентов.

НАШ ПОДХОД ЯВЛЯЕТСЯ СТОЛЬ ЖЕ УНИКАЛЬНЫМ, КАК И ВАШИ ПОТРЕБНОСТИ!

ПЛАМЕН СЕПЕТЧИЕВ

Запись на бесплатную конфиденциальную консультацию* осуществляется по телефону и электронной почте.

100% КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ БЕЗ ЗАТРАТ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ:

Бесплатный телефон: 1 (855) 597-7787 (доп.6231) Plamen.Sepettchiev@investorsgroup.com Компания Investors Group была основана в 1926 году и в настоящее время является одной из крупнейших канадских компаний, работающих в сфере финансового планирования. На сегодняшний день услугами компании пользуется почти миллион клиентов.

Investors Group Financial Services Inc. *Минимальный портфель инвестируемых семейных активов составляет 100 000 долларов. Страховые продукты и услуги предоставляются компанией I.G.Insurance Services Inc. Спонсором страховой лицензии является компания The Great-West Life Assurance Company.

обывателя в частности. Надеюсь, что такой тренд сохранится, по крайней мере, до весны 2018 года, после чего мы снова можем ожидать изменения баланса рынка недвижимости в сторону увеличения количества покупателей и возвращения к ситуации последних 2-3 лет, когда практически ни одна сделка не обходилась без встречи 2 и более offers на один объект недвижимости. Однако очень надеюсь, что повторения кризиса весны этого

года удастся избежать в том числе и благодаря мерам, принимаемым сейчас правительством по ужесточению кредитно-банковской политики. С уважением, Олег Шингирей, Full Time Real Estate Agent since 2002.

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage (416) 732-8242 (416) 739-7200

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЮБИЛЕЕМ! ДЫБЛЕНКО Николаю Павловичу, ветерану Великой Отечественной войны 15 октября исполняется 90 лет. Родился Николай Павлович в Пролетарском районе Ростовской области, в крестьянской семье. В ряды защитников отечества встал в 1944 году по так называемому «последнему военному призыву». После необходимой военной подготовки, с большой командой молодых солдат был направлен в Иран, город Мешхед. Здесь задищали подходы к южной границе нашей страны. В 1948 году, после демобилизации, возвратился домой, затем переехал в город Ростов-на-Дону. Учился, работал, создал дружную семью.

20 лет посвятил журналистике. Имеет правительственные награды. По спонсорству младшего сына четыре года живет в Канаде и принимает активное участие в работе нашей ветеранской организации.

В день Вашего 90-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

18

13 october 2017 №1027

"РУССКИЙ ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Кирилл Томчик: «Меня отличает внимательность к деталям...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Кириллом Томчиком, риэлтором.

- Расскажите о себе, своем бизнесе. Когда вы решили им заняться и почему?

- Я решил стать агентом по продаже недвижимости примерно 5 лет назад. Прожив в Торонто почти 15 лет, мы сменили семь мест проживания, включая кондо, таунхаузы и дома. Так что можно сказать, я всегда был увлечен недвижимостью и провел достаточно много времени, просматривая различные варианты в интернете. Моя семья также очень любит смотреть различные шоу про недвижимость.

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

- Удача важна в любой профессии, я думаю, но особенно там, где вы работаете на себя. Многие не знают, что мы, риэлторы, хотя и ассоциируемся с определенным агентством, работаем на себя, как независимые предприниматели. Так что удача особенно важна в нашей профессии. Но, как говорится, удача приходит к тем, кто прилагает усилия, кто честно и тяжело работает.

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту?

- Внимательность к деталям отличает меня от любого другого агента по недвижимости. Когда вы выберете меня своим агентом, вы заметите,

какое влияние может иметь незначительная, на первый взгляд, вещь. Вы можете быть полностью уверены в том, что не будет никаких непредвиденных расходов или неожиданных открытий. Моя приверженность честности и надежности развивает доверие моих клиентов по отношению ко мне, что является ключевым признаком на пути к успеху.

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в этом бизнесе?

- Если бы я мог дать только один совет всем тем, кто только начинает, то я бы сказал - верить в себя, в свои силы, в свой успех. У каждого свой путь. Мой «секрет» - позитивное мышление. Каждый день вставать с позитивными мыслями и избегать по возможности тех людей, которые любят выплескивать негатив на всех вокруг себя. По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком?

- Мое первое образование - журналистика, и получал я его еще во времена СССР. Тогда нас учили тому, что журналист должен знать немного обо всем. Потом, в Канаде, я получил экономическое образование и степень магистра. Здесь нас учили тому, что надо знать

Кирилл Томчик

все об одном узком сегменте. Я думаю, что истина, как всегда, лежит где-то посередине. Быть экспертом в своей области, будь то кондо в даунтауне, дома на севере, коммерческая недвижимость или коттеджи в Мускоке.

- Как вы представляете будущее?

- Я всегда был оптимистом и собираюсь им оставаться. Оглядываясь назад, в прошлое, я иногда пугаюсь, как мы решились, уволившись с хороших работ, продать все, упаковать наши скромные пожитки и, взяв в охапку нашего пса, полететь через океан в незнакомую

страну, где мы никогда не были, и даже не знали никого. Было страшно, но это в прошлом, а в будущее я смотрю с оптимизмом.

- Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли, и о чем вели бы беседу?

- Я имел удовольствие лично пообщаться с двумя бывшими премьер-министрами Канады - Джоном Тернером и Брайаном Малруни. И оба поразили меня четкостью ума и харизмой, несмотря на преклонный возраст. С последним я поговорил о Горбачеве. Это моя эпоха, наиболее интересный для меня период в истории и, конечно, мне хотелось расспросить непосредственного участника и свидетеля тех событий. Ну, а если говорить о нынешнем главе государства, я бы, наверное, попросил его о спарринге на ринге. Я занимался немного смешанным единоборствами и, насколько я знаю, он тоже. Приблизительно цитируя Шерлока Холмcа, ничто не позволяет узнать человека лучше, чем боксерский поединок.

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности?

- Пожалуйста, не смейтесь,

но в детстве я очень верил в честное пионерское слово и каждый раз очень сильно расстраивался, когда меня обманывали, прикрываясь этим. Я все равно продолжаю верить, может быть, немного наивно, в честность и порядочность людей.

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес?

- Критику я стараюсь воспринимать спокойно. В моей профессии это особенно важно, иначе просто не выживешь. Покупка и продажа недвижимости – это всегда стресс своего рода. И неважно, насколько я стараюсь помочь преодолеть этот стресс, люди есть люди, могут и покритиковать, по делу или нет. К критике надо относиться с уважением, но также и не принимать все слишком близко к сердцу. В моей «прошлой» жизни я работал в ресторанах. Так должен признать, что там все было проще. За редким исключением, были только комплименты, а не критика. Хотя один мой приятель, который работает в похоронном бюро, утверждает, что его работа легче в плане критики. Самое худшее, что могло произойти, уже случилось, поэтому никто никого не критикует и ни на что не жалуется...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

13 october 2017 №1027

19

20

13 october 2017 №1027

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

PRESTIGE SCHOOL ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАСТНАЯ ШКОЛА PS – GRADE 12

ПРИГЛАШАЕМ на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ОКТЯБРЯ, 11 АМ – 2 РМ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 НОЯБРЯ, 11 АМ – 2 РМ

PRESCHOOL – GRADE 12

PRESCHOOL – GRADE 8

416.250.0648

416.780.6565

TORONTO CAMPUS

RICHMOND HILL CAMPUS

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В ШКОЛЕ ИЗУЧАЮТСЯ: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература КАК ОТДЕЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ С 4 КЛАССА: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

КАТАНИЕ НА КОНЬКАХ ИЕ! В Т С Ь Л О В О Д ВУ ТСЯ ПРЕДЛАГАЮ

КЛАССЫ ДЛЯ Х НАЧИНАЮЩИ Х ТЫ У Н И В И ПРОД

ОТТОЧИТЕ СВОЕ МАСТЕРСТВО ДЛЯ ХОККЕЯ! СТАНЬТЕ ФИГУРИСТОМ! Более 20 опыта работы Говорим на 7 языках

ПРЕДЛАГАЮТСЯ СКИДКИ УЧИТЕСЬ КАТАТЬСЯ НА КОНЬКАХ В DOWNSVIEW PARK, 57 CARL HALL ROAD (SCOTIABANK POND)

www.gtsa.ca gtsaskating@gmail.com

 416-663–3999 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

13 october 2017 №1027

21

Неожиданные правила долголетия доктора Хинохары Доктор Шигеаки Хинохара — один из тех, кому Япония обязана своим долголетием. Он и сам — образец невероятно активной старости: после 75-ти написал и опубликовал 150 книг (самая популярная, «Жить долго, жить хорошо», разошлась тиражом 1,2 млн. экземпляров), после 100 — продолжал лечить людей и читать лекции. Шигеаки Хинохара составил собственный свод правил долголетия. Некоторые из них очень неожиданные. Правила долголетия доктора Хинохары

Шигеаки Хинохара был простым человеком, очень любившим людей и медицину, которой посвятил свою жизнь...

1. Человек получает энергию не из еды или сна, а из веселья. Помните, как в детстве, если нам было весело, мы забывали поесть, и сон нам был не нужен? У взрослых то же самое. Не стоит изнурять свое тело излишне жестким распорядком приемов пищи или сна.

13. Жизнь полна неожиданностей.

31 марта 1970 года, когда мне было 59 лет, я летел из Токио в Фукуоку. Было прекрасное солнечное утро, я любовался Фудзиямой, когда самолет захватили члены коммунистической ячейки «Красная армия». Следующие 4 дня я провел прикованным к креслу наручниками, в 40-градусной жаре. Будучи врачом, я наблюдал за собой со стороны и был поражен, как тело приспосабливается к кризисам.

2. Долго могут прожить люди любой расы, национальности или пола. Их роднит только одно: среди долгожителей нет ни одного толстяка. Я, например, на завтрак пью кофе или молоко или апельсиновый сок с ложкой оливкового масла (оно полезно для артерий и кожи). Обед — молоко с печенькой, или ничего, если я слишком занят. Когда я работаю, я вообще не чувствую голода. Мой ужин — овощи, немного рыбы и риса. Дважды в неделю я съедаю 100 грамм нежирного мяса.

3. Всегда планируйте далеко вперед. Мой ежедневник обычно заполнен до конца следующего года — запись пациентов на прием, лекции и работа в больнице. Но в 2016 году я запланировал немного развлечься и посетил Олимпиаду!

4. Выходить на пенсию вообще не стоит. Но если этого не избежать, постарайтесь сделать это как можно позже. Сегодня пенсионный возраст в Японии — 65 лет, но его ввели полвека назад, когда средняя продолжительность жизни в стране была 68, а столетних стариков на всю Японию было всего 125 человек. Сегодня японские женщины в среднем живут до 86, мужчины — до 80 лет, а тех, кто перевалил за сто — 36 тысяч!

5. Делитесь своими знаниями. Я читаю 150 лекций в год для любой аудитории, от дошкольников до бизнесменов. Мои лекции длятся от часа до полутора, и я читаю их стоя.

6. Когда врач рекомендует вам сдать какие-то анализы или сделать операцию, спросите его: а стал бы он советовать то же самое своим детям, жене или другим родственникам? Врачи не могут вылечить всё, что бы они нам ни говорили. Зачем переносить лишние страдания? Иногда музыка или животные-терапевты помогают лучше хирургии.

7. Чтобы оставаться здоровым, ходите по лестнице и сами носите свои вещи. Я перешагиваю сразу через две ступеньки, чтобы мышцы работали.

8. Меня очень вдохновляет поэма Роберта Браунинга «Аббат Фоглер». Мне в детстве ее читал отец. В ней говорится, что надо ставить

Наука всех нас причесывает под одну гребенку, но мы все разные, а болезни тесно связаны с нашей душой. Чтобы понять болезнь и помочь человеку, нужна не только наука, но и искусство.

оперировать можно где угодно: в подвале, в коридорах, в часовне. Большинство людей считало, что я свихнулся, раз готовлюсь к катастрофам, но 20 марта 1995 года все это очень пригодилось, когда секта «Аум Синрикё» совершила теракт в токийском метро. Но я не рад, что оказался прав. Мы приняли 740 жертв и за два часа определили, что это был газ зарин. К сожалению, один пациент не выжил, но 739 мы спасли. Не копите барахло - Хинохара советовал учиться легко отпускать вещи из жизни и держать личное пространство в чистоте...

12. Одна только наука не способна помочь людям.

себе большие цели, в искусстве и в жизни. Если вы собираетесь нарисовать круг, он должен быть таким огромным, чтобы и за всю жизнь не закончить. Нам видна только часть этого круга — дуга, а остальное за пределами нашего зрения и нашей жизни.

9. Боль — таинственная вещь; самый лучший способ с ней справится - это найти что-то очень интересное. Когда у ребенка болит зуб, стоит вовлечь его в игру, и он сразу забывает о боли. Больницы должны об этом заботиться. У нас в больнице Святого Луки много веселья: музыка, животные и арт-терапия. Все это очень помогает.

Проблема здоровья людей кроется в том, что они мало двигаются. Выйти на пробежку для многих сегодня похоже на подвиг...

10. Не пытайтесь скопить как можно больше материальных вещей. Помните: никто не знает, когда пробьет его час. С собой все это не унесешь.

11. Больницы должны быть готовы к большим катастрофам, и должны принимать каждого, кто стучится в дверь. Наша больница устроена так, что при необходимости

В обязательном рационе Шигеаки Хинохара всегда присутствовала рыба, богатая аминокислотами, морепродукты, зелень, овощи...

14. Найдите себе образец для подражания и постарайтесь его превзойти. Мой отец в 1900 году уехал в США учиться в Университете Дюка в Северной Каролине. Он был первопроходцем и одним из моих героев. Позже у меня появились и другие; когда я оказываюсь в трудном положении, я стараюсь представить себе, что бы они сделали на моем месте.

15. Жить долго — это прекрасно. До 60 лет мы работаем на благо своей семьи, и нам легко достигать намеченных целей. Но потом мы должны стараться на благо всего общества. С тех пор как мне исполнилось 65, я работаю бесплатно, по 18 часов в день, семь дней в неделю. И наслаждаюсь каждой минутой. Найти много других полезных советов Хинохары можно в книгах «Жить с умением» и «Жить долго, жить хорошо». Но важно помнить: нужно не только читать, но и делать. Хинохара родился в далеком 1911 году, в другом времени, в другой эпохе. Думая про этот год, на ум приходят разве что бессмертные герои кино и вампиры, но нет, Хинохара был простым человеком, очень любившим людей и медицину. Именно этому он посвятил всю свою жизнь и был предан целых 105 лет. Его таланту покорялись больницы за больницей, пост почетного директора клиники и председателя Фонда Сасакавы по международному сотрудничеству в области здравоохранения. Именно ему, согласно разным источникам, приписывают создание и популяризацию в стране восходящего солнца практики ежегодных медицинских осмотров. Доктор Шигеаки Хинохара, президент больницы Св. Луки в Токио, скончался 18 июля 2017 года. Практически до самой смерти он продолжать принимать пациентов, а его записная книжка была заполнена на пять месяцев вперед. Ему было 105 лет. (http://a.kras.cc)

22

13 october 2017 №1027

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Водные маршруты Онтарио Красивейшие места провинции. Начало осени - самое лучшее время для того, чтобы отправиться в путешествие по водным маршрутам Онтарио.

Путешествие среди разбросанных по водной глади маленьких и больших островов увенчают экскурсии по знаменитым замкам...

Круизы Тысячи Островов

Если у вас в запасе всего один день на тысячу островов, посетите вебсайт компании дневных круизов www.1000islandscruises.com. Здесь вы найдете богатый выбор плавучих средств – от скоростного многоместного катера до неторопливого прогулочного судна. Путешествие среди разбросанных по водной глади маленьких и больших островов увенчают экскурсии по знаменитым историческим замкам Boldt Castle и Singer Castle. Они находятся на территории США, так что не забудьте прихватить с собой паспорта. Кроме того, интересные круизы, а также праздничные и тематические путешествия по региону Тысяча островов про-

водит компания Gananoque Boat Line - http://ganboatline.com. С ее помощью вы сможете не только совершить увлекательную экскурсию, но и развлечь детей игрой в пиратов или отметить свой семейный праздник на борту.

Гурон: золотые краски осени

Одни из самых популярных маршрутов вдоль скалистых берегов залива Джорджиан Бэй предлагает компания Island Queen Cruise (www.islandqueen.com), базирующаяся в Perry Sound. Особенным спросом пользуются круизы середины осени, когда поросшие густым лесом скалы, вздымающиеся из воды, горят золотым пожаром листвы.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Водная система Trent-Severn Waterway соединяет два Великих озера - Онтарио и Гурон...

Трент-северн: от Онтарио до Гурона

На восток от Тысячи Островов и реки Св. Лаврентия лежит озеро Онтарио. И здесь, за полуостровом, на котором расположено графство принца Эдварда, начинается еще один увлекательный маршрут. Он пролегает по другой водной системе TrentSevern Waterway, соединяющей два Великих озера - Онтарио и Гурон. Законченный в 1920 году, Trent-Severn Waterway является историческим памятником национального значения. Это один из самых привлекательных водных маршрутов Канады – без малого четыреста километров озер, рек и каналов среди очаровательных пейзажей Онтарио, через более чем сорок шлюзов. Легендарные шлюзы TrentSevern Waterway достойны путешествия сами по себе. Удивляет не только их количество, но и разнообразие. Один из них, знаменитый Big Chute, представляет собой уникальный железнодорожный путь, доставляющий достаточно крупные суда вверх и вниз по крутому холму между двумя озерами. Специально для знакомства со шлюзами проводит круизы компания Liftlock

Cruises (www.liftlockcruises. com), предлагающая путешественникам различные суда, в том числе знаменитые колесный пароход позапрошлого века. Вы также можете посетить вебсайт www.ontariowaterwaycruises.com, чтобы принять участие в многодневном круизе по Trent-Severn Waterway.

Канал Ридо и река Оттава

Одни из самых популярных в Канаде круизов – это путешествия по каналу Ридо в Оттаве. Путешествие включает ланч и продолжается с 9 часов утра до 5 часов дня. Круиз дает возможность познакомиться со столицей Канады и увидеть многие из ее достопримечательностей. На борту прогулочного судна можно также устроить свадьбу, день рождения или другое торжество, которое запомнится на всю жизнь. Дополнительная информация по телефону (613) 269-9342 и на вебсайте www. rideaukingtours.com. Кстати, в канадской столице вы можете арендовать и яхту с капитаном для независимого путешествия по реке Оттава. А при наличии соответствующих документов на право управления яхтой вы сами можете стать

капитаном и совершить совершенно незабываемую водную прогулку. Дополнительная информация на вебсайте компании Ottawa Private Yacht Rentals - privateyachttours.com. Ну, а если вас привлекают не паруса, а весла, то к вашим услугам каяки и каноэ, их можно взять напрокат в компании Paddle Shack www.paddleshack.ca.

В доме по реке Св. Лаврентия

Канал Ридо выходит на просторы реки Св. Лаврентия, считающиеся одним из красивейших мест мира благодаря региону Тысяча островов. Именно здесь уже более полутора столетий возводят свои виллы самые богатые и знаменитые обитатели Штатов, Канады и других стран. В очаровании этих мест вы сможете убедиться, взяв напрокат плавучий дом – houseboat. Такие дома рассчитаны на тех, кто предпочитает номеру в отеле возможность путешествия с домашним комфортом. Вот вебсайты компаний, предоставляющих плавучие дома напрокат: w w w.waterwaygetaway.com, houseboatholidays.net или www. bigrideaulakeboatrentals.com.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВСЕ ВИДЫ УСЛУГ: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

ВЫ ЗАСЛУЖИЛИ ХОРОШИЙ ОТДЫХ ПО САМЫМ ВЫГОДНЫМ ЦЕНАМ!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 MIRA, #104 ЭКА, #106 IRINA, #108 SVETLANA

 416-663–3999 ПРИГЛАШАЕМ В ПУТЕШЕСТВИЕ « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Жак Картье похищал индейцев Как прекрасен этот край, посмотри! В своей прошлой колонке я упомянул о том, что великий мореплаватель Джон Кабот, который первым в новейшее время высадился на территории современной Канады, был земляком и даже одногодком Христофора Колумба. В прошлый понедельник в США отмечали День Колумба, и, как стало очевидно, отношение к этой дате и этой исторической фигуре сейчас в США далеко неоднозначное.

Монумент Жаку Картье на площади Сент-Генри в Монреале

Владимир Дубровский (vdubrovsky@hotmail.com) Если одни американцы делают акцент на огромных достижениях Колумба и значении его плаваний для современной цивилизации, другие обвиняют его и спустя полтысячелетия клеймят позором за жестокое обращение с коренными народами Нового Света и работорговлю. В Канаде тоже идут подобные процессы, подвергаются переоценке многие исторические фигуры, тот же Джон Кабот, который привез в Англию захваченных им индейцев без их на то согласия. Эту практику продолжил другой выдающийся мореплаватель Жак Картье, совершивший три вояжа на территорию Канады после Кабота. Экспедиции Картье состоялись через три с лишним десятиле-

тия после вояжей Кабота. Свое первое плавание Картье совершил в 1534 г. Экспедиция из двух кораблей с экипажем в 61 человек была отправлена по распоряжению короля Франции Франциска I. Главной целью было обнаружение западного пути к богатым рынкам, Азии, источникам золота и драгоценных камней. Корабли Картье пересекли Атлантический океан за двадцать дней. Он исследовал части острова Ньюфаундленд, нынешние атлантические провинции и залив Св. Лаврентия. В ходе экспедиции состоялись первые контакты с индейцами. В июле 1834 г. на берегах залива Гаспе Картье установил крест, обозначавший то, что эта земля отныне стала принадлежать Франции. Ирокезы поняли символизм этого шага, и им это не понравилось. Здесь же Картье фактически похитил двух индейцев,

сыновей местного вождя Донаконы. Картье хотел, чтобы они выучили французский и стали затем переводчиками. Донаконе ничего другого не оставалось, как расстаться с сыновьями, но он потребовал, чтобы его дети вернулись с европейскими товарами для товарообмена. В сентябре того же года Картье вернулся во Францию. Во второй вояж Картье отправился в мае 1536 г. с тремя кораблями, командой в 110 человек и двумя сыновьями Донаконы. Эта экспедиция затянулась, и Картье вместе со своими людьми провел в районе реки Св. Лаврентия зиму. Из 110 французов только 85 пережили зиму, остальные умерли, главным образом от цинги. В мае 1536 г. Картье вернулся во Францию, на этот раз захватив с собой самого вождя Донакону, чтобы тот мог сам рассказать о сказочно богатом королевстве Сагеней, в котором якобы было полно золота, рубинов и других драгоценностей. Вместе с Донаконой Картье взял во Францию еще девять индейцев. Во Франции они все умерли. О точных причинах их смертей историкам ничего не известно. Третий вояж начался в 1541 г. На этот раз в составе экспедиции было пять кораблей. Уже не ставилась задача найти проход к Азии – цель заключалась в нахождении королевства Сагеней и его богатств. Когда Картье в третий раз появился в Канаде (он все еще полагал, что эти земли находятся где-то в Азии), то не сказал местным индейцам о том, что их собратья во Франции умерли. Как он объяснил, они, мол, там чувствуют себя прекрасно и сами решили остаться. В Канаде имя Жака Картье носят река, мост, парки, площади, различные объекты, в честь него установлены памятники.

4-5 ноября «Ивритурс» проводит двухдневную поездку в Монреаль и Квебек-Сити, цена - $350.

647-771-4232 416-722-9043 Ivrititours.com

реклама

13 october 2017 №1027

23

(416) 663–3999

КРУИЗЫ ▪ СТРАХОВКИ ▪ PACKAGES ВИЗЫ В РОССИЮ И ДРУГИЕ СТРАНЫ Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

SPECIAL ELAL FOR ISRAEL 915 CAD (tax included) с 9 ноября 2017 по 23 марта 2018

EARLY BIRD SPECIAL КИЕВ, АЛМА-АТА, МОСКВА

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 BATHURST ST., UNIT 200, THORNHILL

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

24

13 october 2017 №1027

 416-663–3999 НАШ УИКЭНД

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ СУББОТА, 14 ОКТЯБРЯ Музыкально-поэтический проект Canadian Cultural Mosaic Клуб Et Cetera представляет музыкально-поэтический проект Canadian Cultural Mosaic. Информация: www.clubetcetera.ca. Адрес: Free Times Cafe - 320 College St. Время: 14 октября, 6:00 pm -11:30 pm. Вход: справки по тел. 647- 501-0982.

Концерт «Сумасшедшая любовь» Лауреаты премии «Шансон года» Владимир Черняков и Ева Амурова с лучшими хитами «Поющие в Терновнике», «Сумасшедшая любовь», «Скажи, что ты любишь», «Мой Дальний Восток», «За друзей». Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4512. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr, #121. Время: 14 октября, 19:30 pm. Вход: справки по тел. 416-727-5300.

Спектакль «Мужчина на 200 тысяч» Это спектакль по комедии М. Задорнова, впервые был поставлен О. Шведовой в Москве в 1999 году. Спектаклю уже 18 лет (!), но его до сих пор играют при аншлагах как в России, так и за рубежом. На московской сцене

его играли такие звёзды театра и кино, как Л. Касаткина, Г. Польских, Н. Варлей, О. Волкова и Е. Сафонова. В мужской роли - неизменный В. Смирнитский. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4347. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr, #121. Время: 15 октября, 18:00 pm; 19 ноября, 15:00 pm и 18:00 pm. Вход: заказ билетов по тел. 416-3648801.

Шоу Cirque Du Soleil: VOLTA VOLTA рассказывает захватывающую историю: свобода выбора и острые ощущения на проложенном вами пути. Шоу потрясает воображение - стремительный ритм акробатики, «музыка будущего», поразительный визуальный мир. Это представление было создано в сотрудничестве Cirque du Soleil с всемирно известным композитором и музыкальным директором M83. Само название VOLTA символизирует внезапный поворот, смену эмоций или идей, и заряд энергии, который передается зрителям. VOLTA - это 41-я оригинальная продукция Cirque du Soleil, и 18-е шоу представленное под крышей Big Top - огромного шатра на берегу озера. Информация: на вебсайте www. cirquedusoleil.com/volta. Адрес: Under the Big Top, Toronto Port Lands, 51 Commissioners St. Время: 14 октября, 4:30 pm, 8:00 pm, 15 октября - 1:30 pm, 5:00 pm. Вход: от $49. Все подробности на вебсайте.

Мастер-класс Brilliant Floral

Portraits with Coloured Pencils Как создавать реалистичные ботанические рисунки, покажет арт-инструктор Майкл Спиллейн с помощью подробных пошаговых инструкций. Первый день будет посвящен разработке темы. Второй день - завершению рисунка с использованием цветных карандашей. Информация: на вебсайте torontobotanicalgarden.ca/events. Адрес: Toronto Botanical Garden, 777 Lawrence Ave. E. Время: 14 -15 октября, 10:00 am 4:30 pm. Вход: $84, необходимо заранее зарезервировать билеты.

Экскурсия по городу Ghost Walks of Toronto Centre

Кинофестиваль China Blues China Blues - 1-й Фестиваль современного китайского кино. Разные темы и стили, меняющиеся ритмы. От воспоминаний детства и незабываемой невинности юных лет до юмористической горечи реальности и поэзии жизненного пути. Информация: на вебсайте http:// sinoluxfilm.com. Адрес: Innis Town Hall, 2 Sussex Ave. Время: 14 октября, 3:00 pm, 7:00 pm. Вход: билеты на www.eventbrite.ca/e/ china-blues, два просмотра - $20, четыре - $30, требуется предварительная резервация.

Экскурсия Ghost Walks of Toronto North

Вы узнаете о публичных встречах с привидениями, пережитых избранными судьями в Старой мэрии Торонто, и о тайном прибежище самого активного призрака в Торонто. Scadding House, Mackenzie House, St. Michael's Hospital, Massey Hall, Elgin & Winter Garden Theatre Scadding - с каждым из этих исторических зданий на вашем пути связана какая-либо тайна!

В этом туре, который начнется у здания Законодательного собрания, центральное место занимают призраки высшего общества Торонто. Вас ждут встречи с безумными призраками, тайна королевского печенья, раскрытая привидением, и самая известная легенда города, скрытая за дверью в вечность. На вашем пути - остановки на Queen's Park, Trinity College, Hart House Theatre, University College, Stewart Building и многое другое!

Информация: на вебсайте www. ghostwalks.com/torontocentre.htm. Адрес: Old City Hall, со стороны входа на James Street. Время: каждую субботу и воскресенье, с 30 сентября по 31октября, 8:00 pm 9:30 pm. Вход: $10 - $17, необходимо заранее зарезервировать билеты.

Информация: на вебсайте www. ghostwalks.com/torontonorth.htm. Адрес: Queen's Park (Legislative Building), сбор у статуи George Brown. Время: каждую субботу, по 31 октября, 8:00 pm - 9:30 pm. Вход: $10 - $17 (No tax /No fees). Необходимо заранее зарезервировать билеты.

Зоопарк приглашает Lemur Awareness Weekend Откройте для себя уникальное разнообразие природы Мадагаскара. Знаете ли вы, что на полуострове существует 101 вид лемуров, и все они подвержены риску из-за потери среды обитания? Зоопарк Торонто посвящает уикэнд рассказам об этих удивительных животных. Каждый день, в 1:00 pm, проходит образовательная сессия, в ходе которой смотритель рассказывает о тайнах «кольчатых» лемуров. Вы узнаете, как можно помочь защитить лемуров и их уникальную экосистему. Информация: на вебсайте www. torontozoo.com/Events. Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd, Scarborough. Время: 14 -15 октября, 9:30 am - 4:30 pm. Вход свободный, с билетами в зоопарк.

Выставка-продажа Miniature Enthusiasts of Toronto Любителей миниатюр всех возрастов приглашаются на ежегодную выставку-продажу прекрасных работ, которую представят энтузиасты из Торонто. На шоу представлены дилеры и мастера миниатюр со всей Канады, которые занимаются продажей и изготовлением всего, о чем можно мечтать: от миниатюрного дома до его обстановки. В экспозиции - увлекательные миниатюрные дисплеи, сделанные членами MET и других клубов в регионе Южного Онтарио.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Информация: www.metminis.ca. Адрес: Japanese Canadian Cultural Centre, 6 Garamond Ct. Время: 14 октября,11:00 am - 6:00 pm. Вход: $8, детям до 12 лет бесплатно, в сопровождении взрослого.

Ярмарка-шоу TAVES Consumer Electronics Show Выставка TAVES Consumer Electronics Show - это высшие достижения потребительских технологий в Северной Америке.

TAVES демонстрирует самые передовые продукты в самых захватывающих категориях: VR, робототехника, портативные электронные устройства, беспилотные летательные аппараты, высокотехнологичные транспортные средства, 3D-печать, технологические игрушки, аудио и видео. Информация: на вебсайте www.taveshow. com. Адрес: Toronto Congress Centre, 650 Dixon Rd. Время: 14 октября, 10:00 am - 6:00 pm, 15 октября, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $10 - $25, билеты на сайте taveshow.com/purchase-taves-tickets.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ОКТЯБРЯ

Черри Вайнберг. Инструктор Гэри Дурбин познакомит вас с богатыми коллекциями объектов иудаики из разных стран мира в Королевском Музее Онтарио. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/romu-adultworkshops. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время:15 октября, 10:30 am - 3:30 pm. Вход: $72 - $80, необходимо заранее зарезервировать билеты. (Обед включен в регистрацию).

Концерт классической музыки Eternal Light Esprit Orchestra представляет концерт открытия 35-го сезона 2017-18 годов. Этот знаковый год для единственного полноформатного коллектива Канады посвящен исполнению новой оркестровой музыки. В программе - сочинения Кристофера Годдарда, Клода Вивье и Колина Макфи. Информация: на вебсайте www. espritorchestra.com. Адрес: Koerner Hall - Telus Centre for Performance and Learning, 273 Bloor St. W. Время: 15 октября, 8:00 pm - 10:00 pm. Вход: $20 - $40. Цена основана на расположении мест в зале. Подробности на вебсайте.

Экскурсии по городу ROMWalks - Whiskey, Wharf and Windmill

Выставка ROM U: Life and Celebration in the Jewish World Откройте для себя традиции и праздники иудаизма с углубленным изучением еврейской истории и культуры. Захватывающая творческая мастерская по изучению недавно отреставрированной коллекции иудаики д-ра Фреда Вайнберга и Джой

Прогулка по Distillery District раскрывает историю коммерческих, промышленных и жилых зданий, построенных на границах исторического города Йорк, которые были освоены в течение последних двух столетий. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/romwalks. Адрес: St Paul's Basilica, 40 Power

St, Юго-восточный угол Power & Queen Street East - ищите фиолетовый зонтик. Время: 15 октября, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный, прогулка состоится в любую погоду. Регистрация не требуется.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Экскурсии Legends of Horror «Жизнь - театр, а люди в нем – актеры». Вы пройдете 2-километровой тропой, начинающейся в нижних садах Casa Loma, и ваш путь будет пролегать через туннели замка и самые темные места, никогда прежде не открытые для публики. В течение более чем одного часа вам предстоит погружение в мир легенд, полных ужасов. Здесь нет привычных декораций и световых эффектов, а сцена - это пространство, в котором вы находитесь... Информация: на вебсайте https:// legendsofhorror.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: каждую субботу и воскресенье, 31 октября, 7:00 pm - 11:00 pm. Вход: $40, необходимо заранее зарезервировать билеты.

Выставка Guillermo Del Toro: At Home with Monsters Гильермо дель Торо - символ экстраординарной карьеры в кино, литературе и визуальном искусстве. Захватывающая выставка «В доме с монстрами» насчитывает около 4150 экспонатов из коллекций Дель Торо, АГО и частных собраний. В том числе - личный кабинет дома Дель Торо в Лос-Анджелесе, невидимые записные книжки, рек-

Клуб Et Cetera ПРЕДСТАВЛЯЕТ

МУЗЫКАЛЬНО-ПОЭТИЧЕСКИЙ ПРОЕКТ

CANADIAN CULTURAL MOSAIC 14 октября с 6 до 11:30 вечера Free Times Cafe at 320 College St.

Информация: Тел: (647) 501-0982 Email: etcetera515@gmail.com www.clubetcetera.ca

 416-663–3999

визит, костюмы и макеты для фильмов, скульптуры, книги, картины, фотографии, древние артефакты. Выставка в Торонто единственная в Канаде. Информация: на вебсайте ago.net/ guillermo-del-toro-at-home-withmonsters. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W. Время: каждое воскресенье, по 7 января 2018, 10:30 am - 5:30 pm. Вход: $16,50 - $25. Детям до 5 лет, и владельцам абонементов AGO - бесплатно.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль «На струнах дождя» За окном дождливая лондонская осень. Высокие потолки, промозглые стены. Квартира одинокой женщины Беллы. Порой к ней заглядывают знаменитые особы, мужественные генералы, восточные красавцы и американские миллиардеры, но чаще ей приходится коротать дни и ночи в обществе немногословной служанки. Воспоминания из прошлой, красивой жизни призраками бродят вокруг и яркими вспышками оживают в рассказах хозяйки. Но все чаще и чаще вечера превращаются в борьбу с жутким томительным одиночеством. И вдруг раздается звонок. Визит молодого человека, как возможность настоящей жизни, как шанс начать снова, как новый мотив в мелодии старинного танго. В ролях: Народная артистка России Ирина Муравьева, Заслуженная артистка России Анна Терехова, Евгений Кулаков. Информация: на вебсайте www.

13 october 2017 №1027

25

torontovka.com/afisha/event/4411.

Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts – 10268 Yonge St. Время: 17 октября, 8:00 pm. Продолжительность спектакля 2 часа 20 минут, в 2-х отделениях Вход: www.russiantix.com.

Леонид Пташка и Ян Левинзон в концерте «Из Израиля с любовью!» Долгожданный совместный концерт Леонида Пташки и Яна Левинзона. В программе вечера музыкальная импровизация, юмор, шутки и хорошее настроение! По традиции Erika's Entertainment радует своих гостей приятными бонусами: только для вас автограф-сессия и близкое общение с артистами! Подарите себе встречу с любимыми артистами! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4487. Адрес: The City Playhouse Theatre, 1000 New Westminster Dr., Vaughan. Время: 18 октября, 7:30 pm. Вход: билеты на сайте www.russiantix. com.

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ИЗ ЗАПАСОВ ХУДОЖНИКОВ

26

13 ОКТября 2017 №1027

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

Продается перевозимый

летний домик в идеальном состоянии и сарайчик в шикарном трейлер парке South Bay Cottages на Georgian Bay. Можно пользоваться постоянным причалом для лодки. В доме: спальня, гостиная, кухня, камин, дэн/вторая спальня, туалет, ванная, A/C, furnace, плита, холодильник, газ, полная комплектация: заходи и живи. $49,900 (647) 834-2404 /Валерий/

Автомобили перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

продам

WH EE

Автомобили

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974 Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов.

(905) 760-2442 (416) 786-6076

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк.

2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.

(416) 878-3340 (647) 787-8057 (905) 731-2804

В районе Bathurst & Steeles

cдаётся бачелор в бэйсментe, с отдельным входом. Интернет, лондри включены. Рядом магазины, автобус. $950.00 в месяц.

(416) 803-9192

Bathurst & Sheppard.

Сдам отдельный bachelor. В доме на тихом корте, в бейсменте, сдаётся уютный bachelor с большим окном, все отдельно: укомплектованная кухня, меблированная комната, с/у.

Utilities included. Скоростной интернет. Отличное месторасположение для людей без машины: всё в пешей доступности - ТТС, плаза.

(647) 928-5678 /Николай/ vartex@netme.ca

Недвижимость продам

Assignment Sale!

Luxury condo Yonge St. & 16th Ave. $369,000. 598sq. ft + balcony measures 95 sq ft.

1 bedroom + 1 den. Move in November 2017.

(416) 995-7525

Assignment Sale!

Luxury condo Yonge St. & 16th Ave. $389,000. 598sq. ft + 90 sq. ft. balcony. 1 bedroom + 1 den. Move in November 2017.

(416) 995-7525

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Assignment Sale!

Luxury condo Yonge St. & 16th Ave. $389,000. 598sq. ft + 90 sq. ft. balcony. 1 bedroom + 1 den. Move in November 2017.

(416) 995-7525

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Bathurst & Centre.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

Недвижимость • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Condo for sale. Beautiful corner unit with unobstructed views.

2 bedrooms + den, 2 bathrooms and 9 ft. Ceilings. Modern open concept. Parking included.

Indoor swimming pool. Close to amenities: schools, parks and promenade mall. $589,800 (416) 887-4691

East Qwillimbury.

New townhome. Gorgeous upgraded 3 bedroom townhouse.

Around 2,000 sq ft, 9 ft ceilings.

Master with w/i closet and 5pc ensuite washroom. Close to amenities. $1,950/ month (416) 887-4691

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 RICHMOND HILL

(Yonge & 16th). BEVERLY HILLS CONDO.ASSIGNMENT SALES! Multiple Units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, Quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio.

Occupancy Date - Summer 2018.

(416) 887-4691

Vaughan (Dufferin

& Rutherford). End unit townhome. 2,150 Sq Ft. & Linked By Garage. Like a Semi.

4 Bedrooms + 3 Washrooms With 9 Ft. Ceilings On 1st. Large Look Out Windows From Basement, Long Driveway & Close To Amenities. $999,800 (416) 887-4691

Aurora – bungalow.

South facing 1/2 acre. 3,000 sq ft. 4 bedrooms, 3 washrooms on main. Finished basement w/ 2 bedrooms + 2 washrooms & recreation room. Kitchen walkout to patio. 3 car garage w/ long driveway. Close to best schools, St. Andrew’s college, parks, nature trails. Occupancy – October 1, 2017. $3,980 per month.

(416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

CONDO FOR LEASE (NOT ON MLS). Stunning South Facing Unit In The Heart Of Thornhill.

9 Ft Ceilings, Granite Counter In Kitchen, Corian Counters In Bathrooms & Engineered Hardwood Throughout. Indoor Pool, Sauna, Gym, Jacuzzi, Party Room, 24 Hour Concierge and Visitor Parking. Walking Distance To Schools, Synagogues, Promenade Mall. $2,500 per month (416) 887-4691

OSHAWA (WINCHESTER &

SIMCOE). Corner unit home.

New 3-storey corner unit condo townhouse. 1912 sq. Ft. With 4 bedrooms and 3 washrooms.

Just south of Hwy 407. Close to amenities. Occupancy – August 2018. $549,900 (416) 887-4691

Richmond hill (Yonge &

Major Mackenzie). Huge penthouse (not on mls). Large luxurious corner custom unit w/ 2 balconies. Almost 2,000 sq. Ft., 3+1 bedrooms, 3 bathrooms, 9 ft ceilings. Master w/ 5 pc ensuite.

2 parking spots and 2 lockers.

Indoor swimming pool. Close to amenities. $1,050,000 (416) 887-4691

Aurora (St. Johns’s & Leslie).

End unit townhome. 1 year old and almost 2,100 sq.ft.

4 bedrooms and 3 washrooms.

Open concept, finished basement.

Laundry on 2nd, long driveway and big backyard. Close to great schools and minutes from hwy 404. $2,250 (416) 887-4691

DOWNTOWN TORONTO.

Corner unit. Spacious 3 bedrooms + den, 1,100 sq ft, 9 ft ceilings.

Granite kitchen countertops &

написать:

4166633999@bellnet.ca

backsplash. Maple engineered hardwood floors. Parking & locker.

Close to amenities. $868,000 (416) 887-4691 BATHURST & CENTRE.

Condo for lease. Stunning 1,000 sq ft., south facing. 2 bedrooms, 2 bathrooms, 9 ft ceilings. Large balcony and large locker. Close to amenities. $2,500/month (416) 887-4691

Работа требуется

Требуется мужчина

для работы по регистрации въезд выезд в транспортную компанию на три-четыре для в неделю. Работа по контракту, оплата ЧЕКОМ. Район Аэропорт Пирсон. Идеально для студента или пенсионера.

(416)418-0546

Требуются ответственные,

профессиональные карпентеры в компанию Custom Build Homes. Достойная оплата и стабильные часы гарантируются.

(647) 407-7795 info@royalred.ca

Требуется профессиональ-

ный повар в детский сад на полный рабочий день. Хорошие условия. Опыт работы и рекомендации обязательны.

(416) 902-9607

Требуется в детский сад

опытный воспитатель (ECE diploma) на full time position. Cевер Торонто.

(416) 902-9607

Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией.

(647) 833-3414

Требуются опытный

слесарь-инструментальщик для тонкой ручной зачистки алюминиевых деталей и станочник для работы на фрезерных и токарных станках с ЧПУ. Необходим легальный статус в Канаде (платим только чеком).

(905) 738-0770

Требуется Track Driver with

track 24’ – 26’ with dock level.

(905) 761-9090

Tребуется Administrative

Assistant на full-time position в медицинский офис . Знание английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@allmedtreat. com или fax: (905) 761-3299

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.

(416) 277-4665

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

13 ОКТября 2017 №1027

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуется женщина для

уборки в домах. Оплата $19-20/час. Также требуются женщины для уборки, без машины, оплата $13-15/час.

(416) 827-7010

Требуется помощник

маляра с опытом. Start ASAP. Наличие собственной машины приветствуется.

(647) 229-4036

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

На мебельную фабрику

требуются: водитель на fulltime, CNC operator на parttime, cabinet maker на part-time или full-time, помощник в мебельный цех на part-time или full-time.

(647) 244-5464

WE ARE LOOKING for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English.

Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products.

You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office.

Thank you for your interest.

Ищем няню по уходу за по-

лутора-годовалым мальчиком в Richmond Hill. Добрую, отзывчивую, умеющую готовить и помогать с уборкой по дому. График работы гибкий, примерно 10 часов в день. Способность понимать и говорить по Английский.

(647) 300-3893 /Женя/

Требуются на стройку

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно.

(416) 858-5652 /Алексей/

В компанию по произ-

водству кухонь требуется Machinery Maintenance/ Service Technician.

(905) 761-9090

Кровельной компании тре-

буются рабочие, специалисты и помощники.

(416) 887-4609

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

ТРЕБУЮТСЯ framers, установщики drywall, tapers, плиточники, сантехники, маляры, carpenters. Оплата сдельная. Постоянные проекты.

(905) 889-0025

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

Срочно требуется!

Требуются женщины

В автосервис требуется

Требуются работники на

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540 автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.

(647) 272-2750 /Юра/

Wanted AZ & DZ Drivers and

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery.

Good pay.

(416) 939-7996

Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.

(416) 728-7446

КОМПАНИЯ НАБИРАЕТ

2 ВОДИТЕЛЯ НА CITY 2 ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO & QUEBEC CITY ( pin to pin )

• Full-time job • 20-30 километров в день

КАМЕНЩИКОВ HELPERS И ПОМОЩНИКОВ

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль

(416) 837-0347 /Vlad/

NEED A NON-SMOKER DRIVER CATEGORY AZ

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.

(647) 206-1962 driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job.

(416) 989-4184

Требуется женщина с

проживанием по уходу за детьми (7 и 4 года) до и после школы. Город Oakville. Хорошие условия гарантирую.

(416) 727-9329 /Ирина/

with experience no less than 1 year driving to U.S.A. for Texas run with a clean driver's record.

Please call: 416-875-7830

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

ТРЕБУЕТСЯ В ГАРАЖ

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 400-4729 (Jennifer) e-mail your resume: jennifer@favoritmotors.ca

28

13 ОКТября 2017 №1027

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуется автомеханик

с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен.

(647) 297-9659

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

Строительной компании

требуется электрик (с лицензией, на full time). Наличие машины обязательно.

(647) 676-8092

$25

Ищем няню на

full time/weekends.

(416) 230-3437

Требуется зрелая женщина

для ухода за русскоговорящей пожилой женщиной, ТОЛЬКО С ПРОЖИВАНИЕМ, в ее доме. 6 дней в неделю. Приготовление еды, стирка, легкая домашняя работа. Некоторое знание английского ОБЯЗАТЕЛЬНО. Район Bathurst/ Wilson. HWY 401. Рядом ТТС.

(416) 804-7225 /оставьте сообщение на АНГЛИЙСКОМ, с именем и номером телефона/

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ ДЕМОЛЯТОРЫ

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 648-5363 Alex

(416) 523-6683 (416) 825-3538

В траковую компанию

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

И РАЗНОРАБОЧИЕ

ТРЕБУЮТСЯ

OWNER OPERATORS

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

CNC / CONVENTIONAL MACHINIST

Tina (416) 876-2529

(416) 272-9982

FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

Looking for

AZ-TRUCK DRIVERS

Min. 3 yrs. experience, 2800-3000 m. guarantee, starts 50 ¢/mile up to 55 ¢; no East coast, no refers;

You choose your destination - we find you loads!

WAITERS & WAITRESSES

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

Avi Nachmias

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

Call Peter (519) 760-9205 or (765) 490-5056 ANGEL MOVERS INC.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ & HELPERS 5-7 days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

К О М П А Н И И A U T O PA I N T R E PA I R S . C A

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter / waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

" РУ С С К И Й

ТО РО Н ТО " :

www.masterpages.ca

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Windows 3000 * Окна *

точный магазин, можно без опыта работы (чистить, упаковывать цветы, принимать заказы по телефону, следить за ассортиментом). На старт - миним. з\плата.

(647) 895-4949

Требуется помощник руко-

Строительная компания

водителя. Part time. Возможно без опыта работы, свободное знание английского языка, социальных сетей, умение общаться по телефону. Минимальная з\пл. Возможно сочетать с учебой.

(647) 895-4949

Товары продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги ремонт

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249 В Е С Ь

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

Требуется сотрудник в цве-

В оконную компанию по установке алюминивых окон

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

Малярные работы. Инте-

рьер, экстерьер. В любые сроки, удобные для клиента. Отличное качество за доступную цену.

(416) 414-0174 (Дмитрий)

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/

RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

«русский экспресс»

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

ЕСКИ ИЧ

Е

РАБОТ

Ы

С

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

бытовые

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

Паровая чистка ковров,

нер за $27.99 в месяц. Японское, европейское или канадское оборудование. ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ от $12.99 в месяц. Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование. Comfortable Life Solution.

(416) 564-8199 /Cергей/

Уборка домов/квартир при

въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.

(647) 818-5013 /Роза/

Услуги

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.

(416) 277-4665

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

$

LANDSCAPING INTERLOCK

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

(416) 955-9318

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги

ДАВАЙТЕ СЕБЯ! ВОЛШЕБНЫЙ ТАНЕЦ ЖИВОТА поможет вам, дорогие женщины, раскрыть свою истинную женственность и внутреннюю красоту. НЕ УПУСТИТЕ СВОЕГО ШАНСА СТАТЬ СВИДЕТЕЛЕМ СОБСТВЕННОГО ПРЕОБРАЖЕНИЯ! Занятия проводятся (утренние/вечерние) для взрослых и детей с опытным инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. FINCH/BATHURST. (647) 528-3414

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета.

Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.

(905) 709-0935

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

Математика, развитие

навыков чтения и творческого письма. Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия для учеников 6-12 лет по высоко зарекомендовавшей себя методике Montessori.

(416) 731-3770

Спорт Дети

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

МАТЕМАТИКА

www.MasterPages.ca

(647) 236-4032

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com

(647) 873-3464 Павел

$

$

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367 онлайн-справочник

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

УРОКИ МАТЕМАТИКИ

От $25,000 до $250,000

ROOFING. One day roofing.

комнат. Высокое качество.

(416) 270-5862

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

красота

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Полный ремонт ванных

ПЕРЕВОДЫ

Самые выгодные страхов-

деловые

Столяр-краснодеревщик

Лучшие цены в Торонто, отличное качество работы и материала. Free estimate! 15 years Workmanship Warranty. 1 million insurance coverage and WSIB. (905) 597-7156

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

Русский / украинский белорусский / английский

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

Отопление или кондицио-

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

ТАНЦУЙТЕ ОТ ДУШИ И СОЗ-

Услуги

29

Математика.

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

ТЕРАПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

13 ОКТября 2017 №1027

Математика, Физика,

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

КЛИНИКА МАССАЖ-

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

ТЕХН АН

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

www.masterpages.ca

Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы).

• Calculus, Advanced Functions, Data Management.

• подготовку к High School, College/University.

Tel.: (416) 250-5655

30

13 ОКТября 2017 №1027

объявления

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship.

(647) 766-6093 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО на

www.MasterPages.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

13 october 2017 №1027

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

4

31

32

13 october 2017 №1027

 416-663–3999 СТРАНИЧКА ЮМОРА«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Хозяйка звонит друзьям и приглашает всех на обед: — Обязательно приходите к нам. Вы так давно у нас не были. У нас сейчас такой пес живет, его выучили на рояле играть, это просто чудо. Приходят гости, псина залезает на табурет, открывает рояль и начинает вдохновенно играть Шопена, потом Моцарта… Гости все с открытыми ртами, потом кто-то тихо говорит: — Гениальный! Гениальный пес! Хозяйка: — Ай! Гениальный, гениальный, а в медицинский провалился.

рано или поздно берет свое?

— Природа однозначно берет свое — и они бегут искать третьего…

— Девушка, если бы я был поэтом, я посвятил бы вам стихи! Если бы я был художником, я написал бы ваш портрет. Но я всего лишь сторож на мебельной фабрике, поэтому могу предложить вам только кровать.

Солист Большого Театра, народный артист СССР Иван Семенович Козловский пользовался большим расположением у Сталина. Однажды после концерта, получив от Сталина весьма ободряющие комплименты, Козловский решил воспользоваться случаем: — Иосиф Виссарионович, знаете, я никогда не бывал за границей! Очень хотелось бы съездить… Сталин, добродушно улыбаясь: — А не убежишь?

— Что вы, Иосиф Виссарионович! Родное село мне намного дороже, чем вся заграница!

— Правильно! Молодец! Вот и поезжай в родное село!

— Возможна ли дружба между двумя мужчинами, или природа

— Девушка, я вас попрошу: дайте мне две пачки! Нет, дайте

мне четыре! Лучше шесть пачек денег из вашей кассы. Это ограбление. Способность рассмеяться без причины отличает глупого мужчину от умного, способность расплакаться без причины отличает умную женщину от глупой. Совесть придумали злые люди, чтобы она мучила добрых. В ресторане: — Я не понимаю, почему люди ругаются? Суп превосходен.

— Они не ругались, если бы повар сказал, что это суп, но он предполагает, что это кофе. Старшина обходит строй новобранцев.

— Так, у тебя какое образование?

— Семь классов!

— Хорошо!

— У тебя?

— МГУ!

— Чего мычишь, читать-то умеешь? Комментатор: «И только на 25-й минуте матча произошло то, чего с нетерпением ожидали тысячи болельщиков: на стадион привезли свежее пиво». В кафе заходит человек с собакой и заключает с посетителями пари, что его пес сейчас будет разговаривать. Но собака молчит. Человек оплачивает пари и уходит под общий хохот.

— Из-за тебя я проиграл уйму денег! — говорит хозяин собаке.

— Почему ты не заговорил?

— Чудак! — Отвечает пес. — Ты

только представь, сколько денег мы загребем завтра.

— Тетя, а ваш малыш ест газету!

— Пускай ест, она вчерашняя… Естественный отбор — это изъятие денег у мужа после получки.

— Почему у нас ни одного клиента?

— Может, вывеску поменяем?

— А какая у нас сейчас?

— «Закрыто».

— Это ваша машина?

— Частично моя.

— Как это понимать?

— Когда машина вымыта и в полном порядке, ею пользутся моя жена. Когда где-то есть танцульки, то дочь. Если в городе проходит футбольный матч, то сын.

— А когда машина ваша?

— Когда ее надо вести в ремонт…

— Это ваша машина?

— Моя!

— Не могли бы вы ее отогнать?

— Запросто. Кыш, кыш, кыш!

КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПУТЕШЕСТВИЙ

ВСЁ ПУТЁМ (некоммерческий)

15 октября (воскресенье) Rattlesnake Point/ Crawford Lake. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

29 октября (воскресенье) - Halloween Paranormal Ghost Tour. В программе: прогулка при свечах по старинной крепости с призраками и привидениями (не для слабонервных!), экскурсия по винодельне с дегустацией вина (для храбрости), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, а также дружеский обед

(647) 996-8901 ВЛАДИМИР

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

WWW.VSEPUTEM.COM

BAYVIEW & ELGIN MILLS - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

DUFFERIN & MJMACKENZIE - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже.

97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

DUFFERIN & MJMACKENZIE - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

BATHURST & CARRVILLE ASSIGNMENT - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

BAYVIEW & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом.

10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки.

1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

13 october 2017 №1027

33

Готовим французский киш с мясной начинкой

Европейская кухня. Сегодняшний вечер не предвещал абсолютно никакой выпечки, кроме вкуснейшего творожного печенья, являющегося must have нашей семьи, если бы не вернувшийся с прогулки сын. Мила Смайлик — Мам, а может, что-то посущественней из выпечки? — поинтересовался уминающий за обе щеки печенье отпрыск.

— Например? — задала логичный вопрос я.

— Например… Что-то типа пирожков с мясом! — немедленно нашлось любимое чадо. Теперь пришла моя очередь задуматься, ибо пирожки из дрожжевого теста, которые он имел в виду, как известно, спешки не любят. Но через небольшой промежуток времени по квартире поплыли многообещающие, ароматные волны… А испекла я французский киш — очень вкусный открытый пирог с нежным вкусом, слегка адаптировав составляющие под имеющиеся в наличии ингредиенты.

Рецепт моего киша Тесто: — яйца — 1 штука; — соль — щепотка; — мука — 2 стакана; — сливочное масло — 100 граммов; — ледяная вода — 3 столовых ложки; — сода (я ее добавляю почти всегда) — половина чайной ложки. Приготовление. Соединить все составляющие кроме соды и муки, последние добавить в конце замеса. Вы-

месить тесто в гладкий, плотный шар и убрать в холодильник примерно на один час. Затем раскатать в круглый пласт с учетом размера формы, в которой будет выпекаться пирог (у меня форма диаметром 22 см). Пласт переложить в форму, аккуратно распределить, формируя бортики, наколоть вилкой в нескольких местах и выпекать 10-15 минут при температуре 190-200 градусов на верхнем и нижнем прогреве. Пока печется полуфабрикат, приготовить начинку. Начинка: — кефир — 150 мл; — яйца — 2 штуки; — соль и специи по вкусу; — репчатый лук — одна небольшая луковица; — мясной фарш (у меня был из свинины) — 300 граммов. Приготовление. Фарш с нарезанным луком (без добавления масла) слегка пассеровать на сковородке, буквально 5 минут. Яйца взбить с кефиром. Далее, когда полуфабрикат из теста будет готов, заполнить его луково-мясной смесью и залить миксом из яиц и кефира. Выпекать при температуре 180−-90 градусов на верхнем и нижнем прогреве в течение 30 минут.

Классический киш Тесто: — соль — щепотка; — мука — 250 граммов; — яйца —

1 штука, охлажденное; — ледяная вода — 3 столовых ложки; — сливочное масло — 125 граммов, охлажденное и натертое на крупной терке. Приготовление: такое же, как и в моем рецепте выше. Начинка: — яйца — 4 штуки; — копченая грудинка — 250

граммов; — сыр Грюйер — 150 граммов (натертый на терке); — сливки с высоким процентом жирности — 200 мл; — соль, черный перец по вкусу плюс щепотка тертого мускатного ореха. Приготовление. Грудинку нарезать полосками и

обжарить. Взбить яйца, соединить с двумя третями сыра, сливками, добавить соль и специи. Добавить в получившуюся смесь грудинку, выложить на полуфабрикат из теста, сверху распределить оставшийся сыр и выпекать так же, как и в моем рецепте. Готовьте с удовольствием!

34

13 october 2017 №1027

ДОСУГ И РАЗВЛЕЧЕНИЕ  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Cудоку

Кроссворд

По горизонтали: 1. Насмешка, ирония над чужими вкусами (разг.). 6. Кратчайший путь от полета к приземлению. 8. Одна из высших церковных наград, предназначенная для не совсем угодных. 9. Шарманщик, очеловечивший полено. 10. Жилье для князя, а в уменьшенном виде - для всяких там мышек-норушек.

13. Рабочий инструмент киллеров будущего. 15. Беспокойное кресло. 16. «...

сладки» (посл.). 17. Танцовщик (разг.).

21. Прозвище таракана. 25. Музыка сосулек. 28. Любимое растение кошек.

29. Составная матраса, тельняшки или зебры. 30. Под этим деревом едят «Баунти». 31. Овощная мешанина на второе. 32. Имя медведя, воспитавшего Маугли. 33. Любитель щеголять голышом. 35. Дед с ружьем. 36. Долгоиграющий билет. 37. Самый верный способ не получить верную «пару»

По вертикали: 2. Посудный инструмент в оркестре. 3. Дерево-толстяк. 4. Сухопутная «Полундра!». 5. Студенческий оратор. 6. Начальник, как боеприпас.

7. «Бегунок» пишущей машинки. 9. Могучая группа композиторов. 11. Альтернатива катанию при взятии измором. 12. «Получка» от заливного луга. 14. Необозримый простор.

18. «Разводчица туч» на российской эстраде. 19. «Многостранная» валюта. 20. Дорожная подсказка.

22. «Собственность» пешеходов. 23. «Пиджак для курения». 24. Общая часть города и года. 25. «Стоит Матрешка на одной ножке, закутана, запутана» (загадка). 26. Время суток, когда зайцы траву косили. 27. На берегах какой реки практиковал добрый доктор Айболит? 34. Десерт, дрожащий перед сладкоежкой. 37. Один из маминых мужей. 38. «Возродившаяся» трава. 39. Заведомо классный специалист. 41. Заготовитель, занятый топорной работой.

42. Хорошо подкованный интерес.

43. Подвижная «шторка», благодаря которой человек выглядит не столь пучеглазым, как мог бы. 44. Марка транспортного средства Гагарина.

45. Жизнь по шаблону. 46. Спальное место в курятнике. 47. Лес, имеющий свойство редеть под новый год.

Ответы на кроссворд:

Ответы на сканворд:

(школьн.). 40. Ниша для интимной жизни. 44. Лакомство Карлсона. 48. Музыкальный инструмент, очень нелюбимый грузчиками. 49. Сын сохатого. 50. Состояние, мешающее разуметь голодного. 51. Вручение ордера без поздравлений. 52. Водоплавающая птица - тезка приема в боксе. 53. Предсмертная стадия одежды. 54. Верблюжья ноша. 55. Островной «заповедник социализма».

По горизонтали: 1. Стеб. 6. Пике. 8. Анафема. 9. Карло. 10. Терем. 13. Бластер. 15. Качалка. 16. Остатки. 17. Балерун. 21. Стасик. 25. Капель. 28. Валериана. 29. Полоса. 30. Пальма. 31. Рагу. 32. Балу. 33. Нудист. 35. Сторож. 36. Абонемент. 37. Прогул. 40. Альков. 44. Варенье. 48. Пианино. 49. Лосенок. 50. Сытость. 51. Арест. 52. Нырок. 53. Обноски. 54. Вьюк. 55. Куба. По вертикали: 2. Тарелки. 3. Баобаб. 4. Караул. 5. Лектор. 6. Патрон. 7. Каретка. 9. Кучка. 11. Мытье. 12. Укос. 14. Ширь. 18. Аллегрова. 19. Евро. 20. Указатель. 22. Тротуар. 23. Смокинг. 24. Квартал. 25. Капуста. 26. Полночь. 27. Лимпопо. 34. Желе. 37. Папа. 38. Отава. 39. Учитель. 41. Лесоруб. 42. Конек. 43. Веко. 44. Восток. 45. Рутина. 46. Насест. 47. Ельник.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

13 october 2017 №1027

35

Здоровье - лучший подарок!

Продукция Bauer - природный источник вашего здоровья Дорогие друзья! Знакомо ли вам состояние, когда вы проснулись от того, что вам жарко или холодно? Сон прерван, и вы не можете больше уснуть, а утром чувствуете себя разбитыми и уставшими, думая о том, как бы устроить себе выходной и отдохнуть? "Здоровье - это не все, но все становится ничем без здоровья”. А. Шопенгауэр Не секрет, что пух, перо, вата, синтепон, набитые в плотные тканевые покрытия, препятствуют доступу воздуха к вашей коже, тем самым значительно повышая влажность и температуру в постели, создавая так называемый «парниковый эффект». Это вынуждает вас ворочаться, обильно потеть, раскрываться и затем снова укрываться, чтобы согреться. Такое резкое и неоднократное изменение температуры влажного тела в течение всей ночи не только

мешает вам хорошо выспаться и восстановить силы, но и снижает эффективность работы вашей иммунной системы, приводит к ревматическим болям в спине и суставах, а также к таким заболеваниям, как артрит и фибромиалгия. Хотели бы вы сберечь ваше здоровье и здорвье ваших близких? Хотели бы вы, проснувшись, почувствовать себя отдохнувшими, полными сил и энергии? У нас есть великолепное решение! Это продукция всемирно известной немецкой компании Bauer.

Bauer - это товары из 100% натуральной ворсовой шерсти, улучшающие, а главное - оберегающие ваше

здоровье. Их целебное действие изучено и подтверждено специалистами Мюнхенского Университета. Сегодня уже доказано, что только во сне восстанавливаются функции кожи, суставов, внутренних органов и центральной нервной системы. Благодаря своим природным свойствам, ворсовая шерсть регулирует влагообмен и температуру, создавая особый комфорт и сухое тепло. Постельные принадлежности из натуральной ворсовой шерсти компании Bauer обеспечат вам и вашей семье здоровый сон круглый год! Почувствуйте себя поновому, пользуясь продукцией компании Bauer!

(На правах рекламы)

Посетите нас по адресу 4548 Dufferin St., Unit 210 ( Dufferin/Finch) Просьба позвонить перед визитом по тел. (416) 880-0295

БЕЗ НАС ВЫ ИЩЕТЕ - С НАМИ НАХОДИТЕ! БОЛЕЕ 5000 РУССКОЯЗЫЧНЫХ БИЗНЕСОВ УЖЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАЛИСЬ НА

САМОМ ПОПУЛЯРНОМ ОНЛАЙН-СПРАВОЧНИКЕ В ТОРОНТО

ПОСЕТИТЕ САЙТ И ПРОВЕРЬТЕ, ПРИСУТСТВУЮТ ЛИ НА НЕМ ДАННЫЕ О ВАШЕЙ КОМПАНИИ/ТОВАРЕ/УСЛУГЕ Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА ● ПОКУПКА ● РЕНТ ● ИНВЕСТИЦИИ МИССИСАГА / БУРЛИНГТОН / ОАКВИЛЛ / ТОРОНТО

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ДОМ ВЫШЕ РЫНОЧНОЙ ЦЕНЫ?

Я ЗНАЮ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ! ► ВЫСТАВЛЯЮ НА НЕСКОЛЬКО BOARDS ► ФОТО И ВИРТУАЛЬНЫЙ ТУР ► БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА ДОМА И HOME STAGING ► БРОШЮРЫ, РЕКЛАМА И МНОГОЕ ДРУГОЕ!

УВАЖАЕМЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ ДОМА! Я работаю с очень заинтересованным клиентом, который ищет дом в районах WILLOWDALE ИЛИ NEWTONBROOK, ТОРОНТО. Задумывались ли Вы о продаже Вашего дома? МОЙ КЛИЕНТ ГОТОВ К ПОКУПКЕ ИНТЕРЕСУЮЩЕГО ЕГО ДОМА. Если Вы рассматриваете возможность продажи, пожалуйста, звоните мне в любое время. Мы ищем дом на хорошем участке земли шириной более 40 футов. Даже если, по Вашему мнению, дом не готов к продаже, пожалуйста, не волнуйтесь. Мой клиент готов рассмотреть любые варианты. Я БУДУ РАДА ПРЕДОСТАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ПРОДАННЫХ ДОМАХ В ВАШЕМ РАЙОНЕ, ЧТОБЫ ОПРЕДЕЛИТЬ ЦЕНУ ВАШЕГО ДОМА.

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ - ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

ХИРУРГИЯ

This is NOT INTENDED TO SOLICIT BUYERS OR SELLERS CURRENTLY UNDER THE CONTRACT WITH A BROKERAGE

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ИНВЕСТИРОВАНИЮ В НОВОСТРОЙКИ, СТРОИТЕЛЬСТВО НОВЫХ ДОМОВ И FLIP.

СМОТРИТЕ НА МОЕМ САЙТЕ НОВЫЕ ЛИСТИНГИ!

Валерия ЖИБАРЕВА

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Broker

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

18

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

13 october 2017 №1027

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.