Russian Express Newspaper #1029

№1029

october 29

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Политики и другие монстры

07

рубрика новости канады

Реалии массовой миграции

Жизнь без боли

Когда здоровье – высшая ценность. The Pain Clinic искренне желает вам здоровья, и все же... болезни существуют. Самое главное – никогда не отчаиваться! Команда профессионалов The Pain Clinic рада вносить свою лепту в великую миссию – делать вас здоровыми. На фото – доктор Дима Розен, единственный доктор в North York, который после специального дополнительного обучения проводит процедуру Mild, специалист по купированию болей. Читайте стр. 12.

19

рубрика есть мнение

Письмо в Законодательное собрание

22

рубрика Открой для себя Онтарио

Золотая осень

Регистрируйтесь покупка квартир на pre-construction этапе

 лучшие цены, первый выбор квартир  улучшенные условия контракта  Полный спектр услуг для инвесторов  Подробный анализ инвестиции, финансирование, покупка  аренда продажа

 менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости

продаём проекты до официального открытия! работаем напрямую с большинством девелоперов торонто

maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker

416-832-8343 e-mail: info@condodeal.ca

www.condodeal.ca

для участия в будущих

кондо-проектах даунтауна и GTA! Janna Tiguieva

2

27 october 2017 №1029

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

Политики и другие монстры

RUSSIAN EXPRESS

Без вождя в голове. Вечерами на улице все темнее и холоднее, перед домами появляются светящиеся тыквы, а в телевизорах возникают политики и другие монстры. Это означает, что приближается Хэллоуин, он же праздник розничной торговли. Ну, а торговля сегодня уже не просто бизнес, а сосредоточение диалектического самоотрицания, и институционный оксюморон – трудно удержаться от красивых слов, когда они к месту!

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) С одной стороны, кругом продают кровоточащие куски тел, - как будто бы детишек, которым адресованы все эти человеческие жертвоприношения, поголовно готовят в патологоанатомы. С другой стороны, запрещают то, что детишек всегда, везде и искренне радовало: например, красочные костюмы «индейской принцессы» и «вождя».

Walmart Canada снял с продажи эти традиционные карнавальные наряды на индейскую тематику, всегда появлявшиеся к Хэллоуину. Оказывается, переиздание наследия аборигенов в духе массовой культуры – это системный расизм. Еще дальше пошел отдел школьного образования Торонто, объявив запретным само слово «вождь» (chief). И теперь это оскорбительное определение будет исключено из учебников. Несмотря на то, что именно благодаря поддержке индейских вождей Канаде удалось отбиться от американских интервентов. Сохранившая здравый смысл небольшая часть прессы про-

(437)778-8858

комментировала это начинание в духе «без вождя в голове». А консервативная «Нэйшнл Пост» подытожила: вычеркивание слова «вождь» из школьной программы является свидетельством того, что Канада стала «глупейшей страной мира». Так, конечно, чересчур. Но умные налогоплательщики не должны содержать орду комиссаров политкорректности с их патологическими требованиями и наглыми запретами. А ведь это только начало: жертвы этого издевательского насилия, признав свою вину и раскаявшись, затем уже цензурят и политкорректируют себя сами. Новые установки не обошли и исправительные учреждения. С одной стороны, повсюду кричат о необходимости защитить женщин от окончательно распоясавшихся самцов. С другой стороны, направляют в женскую тюрьму зека, объявившего о намерении сменить пол. И вот он, едва начав курс гормональной терапии – о хирургическом вмешательстве речи пока вообще нет, - уже признан полноправной представительницей прекрасного пола и пребывает среди дам, мнением которых никто не счел нужным поинтересоваться.

Но вернемся в школу. Мало запретов на неправильные слова, образовательная администрация вознамерилась запретить специализированные школы для детей с артистическими, техническими и другими наклонностями. Оказывается, в этих школах преобладают дети из белых семей, и их надо закрыть, чтобы не было расизма. Это самый настоящий большевизм, фактическое причисление детей к «классу эксплуататоров» и «врагам народа Вместо того чтобы заинтересовать в таких школах детей из других слоев общества, их решили разогнать. Помешал разразившийся скандал, но обольщаться не стоит: у городского «комиссариата народного образования», щедро оплачиваемого налогоплательщиками, полно времени и энтузиазма на новые придумки. . А почему бы им не сосредоточиться на обучении школьников, вместо продвижения идеологии, политики и гендеризма? Среди прочих событий запомнились советы полиции Торонто, призвавшей мирных граждан к бдительности ввиду уличных грабежей в районе университета Йорк. Чтобы у вас не отняли смартфон, драгоцен-

ности и наличные, не афишируйте их, посоветовал представитель полиции. Что?! Это вроде как давать советы женщинам: чтобы над вами не надругались, одевайтесь поскромнее и не выставляйте свои прелести напоказ, а не то спровоцируете насильника и будете сами виноваты! Но насчет бдительности нельзя не согласиться: в нашем городе появились места, где даже днем появляться опасно - и это, разумеется, результат системного расизма. Брюзжание по поводу наступившего светлого будущего мне и самому надоело, но что делать, если еще помнится Торонто четвертьвековой давности? Нормальный, трудовой, безопасный и даже счастливый город... Кстати, о счастье. Обнародованы две записки Эйнштейна с советами о том, как быть счастливым. Мысли гения за почти сто лет не только не потеряли своего значения, но и стали колоссально актуальными! Первая записка гласит: «Спокойная и скромная жизнь принесет больше счастья, чем погоня за успехом при постоянном беспокойстве». Вторая: «Если есть воля, найдется и путь». Итак, за волю к счастью!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

27 october 2017 №1029

3

Олег Шингирей

16 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2016

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►прямой доступ к новостройкам и банковским продажам* ►минимальные комиссионные от 0%* ►самые передовые технологии продаж ►vip программа - бесплатное оформление сделки* ►программа срочного выкупа недвижимости* ►отказал банк? звоните, мы решим этот вопрос* ►работа с китайским и иранским комьюнити ►всегда самые свежие листинги и лучшие цены!

WWW.BESTCANADAHOME.CA

BUNGALOW. Кирпичное бангало в центре Newmarket на большом зеленом участке. Законченный бэйсмент со спальней, комнатой отдыха, ванной. 3 +1спальня, 2 санузла. Газовый камин. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

CONDO. Лучшая цена дня! Светлая односпальная квартира с дэном в популярный месте в южном Richmond Hill. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Балкон. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, бассейн.

alekshin@gmail.com

Сell: (416) 732-8242

BUNGALOW-RAISED. Впервые на продаже. Бангало на большом зеленом участке (50 x 298.5 sqft.) в King. 3+2 спальни, 2 ванные, отдельный гараж, парковка на 8 машин. Открытая планировка. Большие шкафы для хранения в спальнях. Удобное месторасположение.

CONDO. Просторная квартира в центре Richmond Hill. 2+1 спальня, 2 санузла, паркинг, локер. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Ламинат. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, теннисный корт и бассейн во дворе.

CONDO-TOWNHOUSE 3-х спальный, просторный ( около 1700 sqft.) таунхауз в центре Richmond Hill по цене квартиры! Открытая планировка. 3 санузла. Бейсмент с отдельным входом. Большие шкафы для одежды. Дэка. Подземный паркинг. Отличное расположение.

CONDO. Односпальная квартира в суперсовременном комплексе "World On Yonge" at Steeles! Потрясающий дизайн и Отделка! Прямой Доступ В Торговый Центр,Бизнес Центр и Офисы! Спортивный Комплекс + Бассейн! Close to Future SubStation!

BRADFORD. Новый симпатичный дом в центральной части города. 3 спальни, 3 санузла. Открытая планировка. Современная кухня с высокими шкафами и стальными бытовыми приборами. Деревянные полы на первом этаже. Газовый камин. Глубокий участок.

RICHMOND HILL. Прекрасный дом с законченным W/O бэйсментом. 4+1спальня, 5 санузлов, 2 гаража. Кухня открытой планировки с гранитной столешницей и высококачественными бытовыми приборами. Деревянные полы. Большая основная спальня.Тихая улица. Рядом парк, школы, магазины.

$499,900

$ 299,000

$650,000

$ 399,000

VAUGHAN. Ухоженный небольшой дом с апарментом в бэйсменте в районе улиц Dufferin/Steeles. 3 +1спальня, 2 санузла, гараж. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Новые деревянные полы. Каменные столешницы. Глубокий участок. Рядом плазы, школы, общественный транспорт.

TOWNHOUSE. Светлый, открытой планировки таунхауз в районе улиц Bathurst/ King. 3+1 спальня, 4 санузла. Законченный бэйсмент со спальней и ванной. Современная кухня со стальными бытовыми приборами. Деревянные полы. Гранитные столешницы. Большая двухуровневая дека. Рядом школа, парки, магазины, общественный транспорт.

TORONTO. Отдельный дом в районе улиц Steeles/Martingrove. 3 спальни + апартмент в бэйсменте, 3 санузла. Гараж на 2 машины. Деревянные полы и паркет. Близко школы, магазины, общественный транспорт.

NEWMARKET. Уютный дом в районе улиц Bathurst/Davis. 4 спальни, 3 санузла, 2 гаража. Открытая планировка, светлые комнаты. Газовый камин. Гранитные столешницы. Большие шкафы для хранения. Удобное месторасположение.

$ 789,000

$699,900

Sales Representative

$ 634,900

$ 699,000

$589,000

$ 674,999

$378,800

$ 999,000

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ В сравнении с сентябрем прошлого года, количество выставленных на продажу домов сократилось на 35.1% . Основной отток произошел за счет снижения спекулятивной активности так называемых "флипперов" - лиц зарабатывающих на быстрой перепродаже, а также за счет ограничения количества сделок с участием иностранного капитала. Тем не менее, за год цены в Большом Торонто выросли в среднем на 2.6% . При этом на таунхаузы на 7.1%, на semi-detached на 7.4% , кондо апартменты - 23.2% . Дома, стоимостью свыше $1,3 Млн. - минус 1.7%. Очевидно, что интерес рынка сместился в сторону более бюджетной и доступной недвижимости. Среднее время нахождения на рынке до момента продажи увеличилось с 16 дней до 24 и это значительно меньше чем 40-50 дней 5 лет тому назад. В целом, можно констатировать оздоровление рынка после весенне - летней коррекции и восстановление паритетного соотношения между продавцами и покупателями. Звоните по любым вопросам как недвижимости, так и просто поболтать. С уважением, Ваш риэлтор.

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

4

27 october 2017 №1029

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Страна здоровых и богатых Давно известно, что лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным. Потому что больных надо лечить, а бедным - помогать, и на все нужны деньги. А поскольку во главе любого государства, как правило, стоят люди благополучные, то им иной раз кажется, что у простого народа все в порядке, все здоровы и, стало быть, незачем на него тратиться. Самим деньги нужны. Александр Герштейн За примером далеко ходить не надо. На прошедшей неделе канадские СМИ буквально взорвала публикация о том, что начиная с мая месяца этого года федеральное правительство по-тихому, как это теперь принято, прекратило действие налогового кредита для людей, страдающих диабетом 1-го типа, которым требовалась инсулиновая терапия 14 часов в неделю. Чтобы оценить степень нанесенного ущерба, приведем всего лишь несколько цифр: действовавший кредит составлял $1500 долларов в год, при средних затратах на борьбу с этим коварным заболеванием $15.000 ежегодно на одного человека. Возможно, для благополучных граждан, которые имеют возможность тщательно следить за своим здоровьем, эта сумма не составляет большой проблемы. Но для людей, чей годовой доход не превышает планки минимума, ситуация сложилась буквально безвыходная. Ведь даже те, кому поставлен диагноз «диабет 2-го типа», должны четыре раза в день проверять уровень глюкозы в крови. Каждая полоска тестера стоит 2 доллара, которые не по-

В 2015 году диабетом страдало 3,4 миллиона канадцев, или 9,3% процента всего населения...

крываются онтарийской медстраховкой. Простой подсчет показывает, что только тестеры обходятся в $2920 долларов в год. А если пренебрегать постоянным контролем и лечением, то последствия могут быть катастрофическими. По статистике Diabetes Canada, в 2015 году диабетом страдало 3,4 миллиона канадцев, или 9,3% процента всего населения. К 2025 году это число может увеличиться до 5 миллионов, что составит 12,1%. Общий рост заболеваемости составит 44%, а расходы на лечение поднимутся на 25%. Что же касается осложнений, то диабетики в три раза чаще

попадают в больницы с различными сердечно-сосудистыми проблемами, в 12 раз чаще - со смертельными заболеваниями почек, и в 20 раз больше подвержены необходимости ампутации конечностей по нетравматическим причинам. А более половины (!) или 57% канадцев с диагнозом «диабет» признали, что они не в состоянии выполнять предписания врачей, так как лекарства и медоборудование им просто не по карману. На требование Кимберли Хансон, представителя Diabetes Canada, хотя бы объяснить, причины отказа в кредите, ни налоговое агентство Канады, ни соответствующий министр

даже не сочли нужным ответить. Хотя в коллективном письме, подписанном такими авторитетными организациями, как Canadian Medical Association, Canadian Nurses Association, Canadian Society of Endocrinology and Metabolism, подчеркивается, что «отказ в налоговом кредите противоречит заключениям специалистов и не основан на каких бы то ни было свидетельствах». Некоторые подвижки произошли лишь после того, как на очередном заседании парламента вопрос был поднят консервативной оппозицией. Пьер Пулевр, критик в области финансов, привел ситуацию с отказами в качестве очередного примера пренебрежения правительством либералов интересами того самого среднего класса трудящихся, о которых оно так печется на словах. «Сначала они норовят лишить налоговых скидок официантов и кассиров, - сказал Пулевр. - А теперь нацелились на самых незащищенных, страдающих диабетом…» Журналист одной из канадских газет, сам диабетик 2-го типа, предложил организовать для министров правительства Трюдо экскурсию в эндокринологическое отделение больницы. Может, зрелище

реальных людей в инвалидных креслах, с ампутированными ногами и невидящими глазами, тронет все же министерские души и заставит вспомнить о том, что в стране здоровых и богатых, какой представляется она власть имущим, живут у нас не все. А теперь о том, кому принадлежит мудрое высказывание «лучше быть богатым и здоровым», впервые увидевшее свет в газете «Шанхайская Заря» в 1931 году. Оказывается, автором его был Аминодав Пейсахович Шполянский, поэт-сатирик, мемуарист и адвокат, выступавший под звучным псевдонимом Дон Аминадо. Он родился еще при царе Александре III, а закончил свою жизнь в хрущевские времена, правда, в Париже. В Первую мировую воевал простым солдатом, был ранен. Февральскую революцию приветствовал, но с большевиками не сошелся. Эмигрировал во Францию, где активно работал. Пережил еще одну войну. И хотя иронический афоризм Шполянского отделяет от нас почти девять десятков лет, злободневным он остается и поныне. Даже в Канаде, к нынешнему правительству которой прямо относится первая часть сказанного...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

27 october 2017 №1029

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5

новости канады  416-663–3999

6

27 october 2017 №1029

реклама

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Скандал с подкупом: дело закрыто XXГлава правительства Уинн потребовала от Брауна извинений, угрожая судебным иском. Однако Браун отказался от извинений...

Уинн угрожает Брауну. Адвокат главы правительства Онтарио направил лидеру консерваторов провинции предупреждение о намерении вчинить иск за клевету. Поводом к этому стали комментарии Патрика Брауна к обвинениям против двух видных представителей онтарийских либералов, обвиняющихся в нарушении избирательного законодательства и попытке подкупа кандидата.

Браун отметил, что в системе власти в Онтарио сложилась невероятная ситуация, когда премьеру приходится отвечать перед судом. Его слова можно истолковывать по-разному, поскольку Уинн не числится среди обвиняемых, но она была вызвана в суд в качестве свидетеля. Тем не менее, глава правительства потребовала от Брауна извинений, угрожая судебным иском. Однако Браун – кстати,

юрист по профессии, - отказался от извинений, сообщив, что требования Уинн являются безосновательными. Тем временем суд отказался от процесса над либералами, обвинявшимися в попытке подкупа кандидата. Свое решение судья мотивировал несогласием с позицией обвинения насчет того, что имеющиеся факты говорят о вине обвиняемых и являются достаточными для проведения судебного разбирательства.

Насильник оправдан 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Закон и ценности. Суд в Оттаве оправдал иммигранта из Палестины, обвинявшегося в изнасиловании жены. На протяжении ряда лет жизни в Канаде он вступал с ней в интимные отношения против ее воли. Как выяснилось на суде, все это время и обвиняемый, и его жена полагали, что, несмотря на насильственный характер секса, муж

имеет на это право. Такая уверенность, естественно, опирается на традиции того региона, откуда прибыли в Канаду персонажи этой истории. Все же пострадавшая выяснила, что насилие над женой является в Канаде преступлением, и обратилась в полицию уже после развода с ним. Судья оправдал бывшего мужа на том основа-

нии, что тот был не в курсе канадских законов – вопреки общему правилу, что незнание законов не освобождает от ответственности. Вся эта трагикомедия напоминает о необходимости предварительного знакомства иммигрантов с канадскими ценностями, включая как социальные нормы, так и уголовные запреты.

Профессиональная ошибка Нужда заставила. В Виннипеге за ограбление двух банков арестован популярный телевизионный ведущий. Ограбление проходило по традиционной канадской схеме: преступник

требовал от кассира деньги, угрожая в противном применить оружие, которого у него, скорее всего, не было, и удалялся с некоторой суммой денег.

53-летний специалист-теле-

визионщик совершил такую серьезную профессиональную ошибку, забыв о вездесущих видеокамерах, благодаря которым он и был арестован чуть ли не на следующий день.

Кофейный лидер: рейтинг приоритетов XXБольшинство участников проведенного онлайн опроса назвали McDonalds самым любимым кафетерием Канады.

Битва гигантов. Сражение «Тима» и «Макдоналда» за доминирование на кофейном рынке Канады пока что складывается в пользу гиганта фаст-фуд, вторгшегося на территорию национальной сети кафетериев. Большин-

ство участников проведенного онлайн опроса назвали McDonalds самым любимым кафетерием Канады. Эта сенсационная новость облетела все средства массовой информации страны. Но можно ли воспринимать этот опрос

всерьез, если Tim Hortons оказался только на четвертом месте, пропустив вперед не только McDonalds, но и Second Cup, и Starbucks. Ну, а весьма популярная сеть кафетериев Coffee Time оказалась лишь на восьмом месте.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Реалии массовой миграции

 416-663–3999 реклама

WWПочти 70 процентов мигрантов, нелегально пересекающих канадскую границу из США, получают статус беженцев...

27 october 2017 №1029

7

(416) 663–3999

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

SOUTH RICHVALE! RICHMOND HILL! PREMIUM LOT!

Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45X242 FT!

NEW

Риски, проблемы и трудности. Почти 70 процентов мигрантов, нелегально пересекающих канадскую границу из США, получают статус беженцев. Только с января по сентябрь этого года через границу перешли около 15 тысяч нелегалов. Большинство канадцев считают, что перебирающиеся в Канаду из США люди не являются реальными беженцами. 67 процентов опрошенных полагают, что эти люди пытаются стать жителями Канады в обход существующего процесса иммиграции. 57 процентов опрошенных полагают, что Оттава недостаточно серьезно защищает границы страны, а 53 процента

считают, что убежище раздают слишком щедро. Пресса отмечает, что иммиграционная служба Канады особенно быстро предоставляет убежище жителям официально имеющих приоритетный статус стран, к которым относятся Афганистан, Бурунди, Египет, Эритрея, Ирак, Сирия и Йемен. К настоящему времени в рассмотрении находятся около 46 тысяч дел иностранцев, желающих получить убежище в Канаде. Судя по всему, в правительстве Трюдо существует понимание того, что массовая нелегальная миграция создает определенные риски, проблемы и трудности в Канаде и для канадцев, не говоря уже об ин-

тересах честно дожидающихся своей очереди легальных иммигрантов. Не случайно министр общественной безопасности Канады обратился к своему американскому коллеге с просьбой принять меры в отношении лиц, прибывающих в США с целью перейти канадскую границу. Канадские власти определили те посольства и консульства США, где чаще всего выдают американские визы нелегальным мигрантам. В ходе интервью с национальной службой новостей СВС министр отказался назвать эти страны, но по данным СВС, на первом месте среди них находится Нигерия.

NEW

NEW

NEW

Забастовка в колледжах

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

Bathurst/Centre Legacy Park Condos 7890 Bathurst St., #1606 Новое просторное 1+den, 2 wash кондо. 1 парковка,1 locker. Ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Дом насыщен всеми удобствами. В шагах от Disera Village, Promenade Mall, ресторанов, магазинов и др.

79 DOWNING BLVD., VAUGHAN ( BATHURST/FLAMINGO ) Роскошный 4+2-спальный дом в претижном районе Flamingo. Южная сторона. 2 гаража Большая красивая кухня с breakfast area и выходом на private deck. Законченный бейсмент с двумя спальнями и сауной. Близко к школам, магазинам, транспорту и hwys.

$1,683,000

Конца не видно. Забастовка преподавателей и другого персонала общественных колледжей Онтарио скорее всего продлится долго. Об этом сообщил представитель совета администраций колледжей, отметив, что новые переговоры между администрацией и бастующими вообще пока не назначены. Таким образом, в обозримой перспективе более чем полмиллиона студентов колледжей не смогут вернуться к учебе. Преподаватели и другой персонал являются частью одного из самых мощных и агрессивных общественных профсоюзов Канады – Ontario Public Sector Employees Union. Срыв занятий является очередным напоминанием о необходимости ограничения возможностей подобных организаций по части причинения ущерба людям, оказавшимся заложниками юнионистов.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Dufferi/Major Mackenzie 1331 Major Mackenzie Dr.W. #54 Роскошный 2-летний 4-комнатный End unit таунхаус в престижном районе. Гараж на 3 машины! Много обновлений: новые деревянные полы на первом этаже, custom sand blasted окна, современная кухня с гранитной столешницей и выходом на балкон. 2 master bdrms с 4 pc ensuite. Близко к Lebovic Campus, Eagles Nest, Yummy Market, магазинам, паркам, школам и мн.др. $1,199,000

NEW

The Fountains condominiums (Bathurst/Centre) Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407.

$439,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00

8

27 october 2017 №1029

новости торонто  416-663–3999

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто: европейское меньшинство XXИммиграционная политика Канады по какой-то причине ориентирована на регионы, где преобладает неевропейское население...

Результаты иммиграции. Если вы прожили в Торонто хотя бы полтора-два десятилетия, то город уже наверняка кажется вам неузнаваемым. И это не просто ощущение: Статистическая служба Канады сообщила, что большинство жителей мегаполиса относятся теперь к так называемым «видимым меньшинствам», то есть являются представителями неевропейских рас. Более того, волны расового доминирования постепенно смыкаются над городом: в

большинстве его пригородов не-белое население уже оказалось в большинстве. Это касается Миссиссаги, Брамптона, Ричмонд Хилла, Маркхама и Аджакса, а также таких частей города, как Скарборо, Этобико и Северный Йорк. По всей Канаде сокращение численности европейцев идет не менее быстрыми темпами: если в 2006 году представители не-европейских рас составляли 16,3 процента населения, то сейчас их уже более 22 процентов. Эти перемены являются следствием того, что имми-

грационная политика Канады по какой-то причине ориентирована на регионы, где преобладает не-европейское население. Основным источником иммигрантов остается Азия, откуда прибыло почти 62 процента иммигрантов. Следом идут Африка – 13,4 процента и Европа – 11,6 процента. Основным вопросом остается, сумеет ли Канада сохранить те свои прежние традиции и ценности, которые сделали эту страну одной такой привлекательной для переселенцев со всего мира.

Сколько в Торонто электромобилей Субсидии богатым. Невзирая на щедрые субсидии от налогоплательщиков, жители Торонто не спешат приобретать электромобили. К настоящему времени в трехмиллионном Торонто насчитывается менее 2 тысяч автомобилей с электрическим приводом. Большинство их владельцев

обитают в Роуздэейл и других прилегающих привилегированных районах с повышенной концентрацией богатых людей. Вероятно, именно об их нуждах заботится городская администрация, вынашивающая планы создания четырнадцати уличных зарядных станций для электро-

мобилей. Этот вид транспорта имеет ряд преимуществ, и один существенный недостаток: малый запас хода и необходимость постоянной подзарядки. Согласно проекту, зарядные станции должны располагаться исключительно в центральной части города, а также в прилегающих районах.

Неэлегантный Торонто СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

olgakryukova@hotmail.com

Разочарования рейтинга. Большой удар по самолюбию Торонто нанес онлайновый ритэйлер Zalando. Опубликованный этим бизнесом список восьмидесяти самых элегантных городов мира вообще

не включает Торонто! Между тем, 31-е место в этом рейтинге занял Монреаль, а 46-е – Ванкувер. Нетрудно догадаться, что чемпионом по части элегантности оказался Париж, ну, а следом за ним

в первой десятке оказались Лондон, Вена, Венеция, Флоренция, Барселона, Нью-Йорк, Бордо, Милан и Рим. Для сравнения, Москве отведено 67 место, позади Шанхая и даже Марракеша.

Прогноз на зиму XXПоследний натиск холода придется на середину февраля, после чего в марте наступит предвещающее весну потепление.

Теплее обычного. Всем интересно, какой окажется в Торонто предстоящая зима – холодной или теплой, снежной или дождливой, затяжной или короткой? На этот вопрос отвечают издатели знаменитого журнала The Old Farmers’ Almanac. По их мнению, холода наступят не скоро – примерно во второй половине ноября. Затем холодные периоды будут чередовать-

ся с теплыми. Последний натиск холода придется на середину февраля, после чего в марте наступит предвещающее весну потепление. Хотя снежный покров появится достаточно рано, и в целом зима окажется чрезмерно студеной, и температура воздуха будет примерно на один градус теплее среднестатистических показателей. Верить или нет? На стороне издате-

лей журнала – более чем столетняя история прогнозов, подтвердившихся на 80 процентов, а это значительно точнее, чем у «традиционных» синоптиков. Секрет журнала в том, что его основатель на основании наблюдений за природой нашел свою собственную формулу, которая к настоящему времени опирается на математический алгоритм.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Засилье криминала Беззащитные налогоплательщики. На протяжении ряда лет муниципалитет Торонто прилагает большие и весьма дорогостоящие усилия по части создания более комфортных условий для обитающих в центральной части города бродяг, многие из которых страдают психическими заболеваниями и наркоманией. Оппоненты такого подхода отмечают, что он ведет в основном к увеличению числа живущих на улице людей, и к соответствующим проблемам для всех остальных. Подтверждением этому стал призыв о помощи от владельцев магазинов, находящихся в районе улиц Church и Wellesley. Этот район и прежде страдал от избытка проблемных жителей, но никогда

прежде их количество не переходило в криминальное «качество». По словам владельцев и сотрудников местных торговых бизнесов, они находятся буквально в условиях криминальной осады и подвергаются постоянным нападениям грабителей, хулиганов и вандалов. Страдают от них и покупатели, что вынуждает их обходить магазины стороной. Но поскольку правонарушители относятся к привилегированной группе населения, полиция не в состоянии организовать адекватную защиту мирного населения. В результате арестованные в считанные дни вновь оказываются на свободе и вновь начинают терроризировать трудолюбивых – и беззащитных - налогоплательщиков.

9

27 october 2017 №1029

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

r fo r fo sale $1,099,000 Dufferin/Clark $59,900 sale Очень красивый и уютный отдельно стоящий Steeles & Weston Road дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, Бизнес на продажу! Отличная возможность четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревладеть успешным бизнесом - автомастервянные полы во всём доме, обновлённые гаражная ской. Более 20 лет, постоянные клиенты. дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная 2500sq.ft. можно использовать как автодисемейная комната с камином и выходом во двор. Новая лер или сочетать мастерскую и дилершип. усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, 25 парковочных мест в огражд. дворе, современные электроприборы. Законченный бейсмент внутри 4 места для ремонта машин. На с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор верхнем этаже офис с кухней. На нижнем граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины этаже находятся помещ. Для офисов, магаи 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, зинов. 2 туалета. Удобное располож., рядом парки, библиотеки, магазины общественный транспорт. большие магистрали Не упустите! r r o f fo (mobile) $479,900 sale $668,000 Richmond Hill sale (mobile/text) Невероятно красивая, просторная квартира в Bathurst/Centre центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая Очень красивая светлая квартира в очень воспланировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные требованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на комната. Квартира улучшенной планировки, с achalmiev@gmail.com обновление интерьера. Большие спальни, профессовременным ремонтом. Большая светлая Sutton Group Admiral сионально сделанная гардеробная. Современная спальня. Современная кухня, высокие кабинеты кухня, стальные электроприборы! Стиральная с подсветкой, стеклянный backsplash, совреRealty Inc. Brokerage и сушильная машины с передней загрузкой. менные стальные электроприборы, гранитная Большой просторный балкон с видом на запад. столешница. Новая ванная комната. Большой Подземная парковка на 2 машины. В комплексе балкон с красивым видом. Подземная парковка современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазивнутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт. ны, банки, общественный транспорт! Не упустите!

416.816.7959 647.895.9080 416.739.7200

r fo sale

$500 Dufferin/Finch /HWY 401

r fo sale

Office for lease. Сдается в аренду помещение для офиса, 210sq.ft., идеально подходит для малого бизнеса, медиц., адвокатского или бухгалт. офиса. Коммун. услуги включены в ст-ть аренды. Арендатор оплачивает интернет и коммуникации. Очень удобное располож., едалеко от HWY 401. Рядом общ. транспорт, бесплатная парковка для посетителей.

$1,099,900 Yonge/Bathurst

Великолепный современный угловой таунхаус в престиж. р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft.

4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины.

r fo lease

r fo $694,900 Bradford sale Невероятно красивый и просторный отЗамечательная кв-ра в аренду, в самом центре дельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, Торонто, рядом с Yonge & Bloor Street. Меблир. с более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, удобной планир. угловая, светлая, наполн. естеств. три ванные комнаты. Просторные и светлые сесветом.2 спальни, 1 ванная комн. Около 900 sq.ft., мейная комната и спальни. Современная кухня, большой закругл. балкон с 3-я выходами и красистальные электроприборы. Деревянные полы во вым видом на город. Высокий этаж. Соврем. кухня всем доме и керамический пол на кухне. Законоткрытой планир., гранитная столешн., соврем. ченный бейсмент с просторной комнатой отдыха стальные эл.приборы. Стир. и суш. машины и выходом во двор. Великолепный, очень ухов кв-ре. Наружный бассейнс подогр., комн. для женный двор с бассейном и двухъярусной тервстреч и вечеринок, спортзал, бильярдная комн., расой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 24 часа консьерж. Подземн. парк.а на 1 машину. машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом общ. транспорт, магазины и мн. др.

$3,450 Downtown Toronto

Рассадники инфекции Опасная инициатива. Инициатива муниципалитета Торонто, разрешившего разводить куриц при жилых домах в некоторых районах города, может дорого обойтись доморощенным фермерам, их соседям и потребителям. Об этом говорит статистика заболеваний салмонеллой в США, где мода на городские курятники появилась несколько раньше. В частности, в 2016

году число заболеваний салмонеллой выросло в четыре раза по сравнению с предыдущим годом. В более чем 1100 случаев установленной причиной заболевания был контакт с курицами и утками. Домашняя птица может содержать в своем помете возбудителя салмонеллы, который при недостатке опыта и санитарии может легко оказаться на руках, одежде, обуви и пище людей.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ:

Земля, 40 акров в Niagara Region (16 Ac - EP), недалеко от Crystal Beach. $498,000 Офисное здание в Chatham, ON: в процессе обустройства 12 квартир; 10+ Cap rate после завершения реконструкции. $2,080,000 Плаза на продажу: 1.5 часа от Торонто, 5.7 Cap Rate, $1.9M. Отличное начало для инвестиций в коммерческую недвижимость!

ПРИБЫЛЬНЫЕ БИЗНЕСЫ НА ПРОДАЖУ от $50,000: ● картинная галерея ● Йога студия в северном Торонто ● несколько магазинов на продажу в Оттаве

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЗЕМЛИ, КОММЕРЧЕСКОЙ И ИНВЕСТИЦИОННОЙ НЕДВИЖИМОСТИ:

если Вы думаете о продаже, позвоните мне, я работаю напрямую со строителями и инвесторами. Сократите Ваше время пребывания на рынке!

KIRILL PERELYGUINE, SALES REPRESENTATIVE

Direct: 647-833-6542, KPERELYG@GMAIL.COM

HOMELIFE/BAYVIEW REALTY INC., BROKERAGE

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

10

27 october 2017 №1029

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

The Royal - 2017

Королевская ярмарка. С 3 по 12 ноября в Торонто вновь пройдет главное событие осени - The Royal Agricultural Winter Fair. Королевская зимняя сельскохозяйственная выставка-ярмарка известна под сокращенным названием The Royal – в честь королевы Елизаветы Второй, которая является официальным покровителем ярмарки. Это не случайно, потому что в центре событий ярмарки находятся лошади, а Ее Величество является большой любительницей лошадей и с юных лет замечательно ездила верхом. Центральным событием ярмарки по традиции является Royal Horse Show – одно из наиболее престижных соревнований по конному спорту в Северной Америке. Это самое крупное конное соревнование континента, проходящее под крышей огромного павильона Ricoh Coliseum. Перед зрителями выступят около тысячи лучших наездники мира, которые будут соперничать друг с другом в различных дисциплинах. Особый интерес вызовет у зрителей преодоление наездниками сложной и рискованной полосы препятствий в рамках программы Show Jumping. Победитель соревнований получит почетный титул Royal Champion. В програм-

ме конного шоу зрители увидят также показательные выступления наездников, родео и другие события. Через несколько лет крупнейшая в Канаде сельскохозяйственная ярмарка отметит свой вековой юбилей. Впервые она состоялась в 1922 году, когда Канада была еще преимущественно аграрной страной. Ну, а сегодня она напоминает нам о том, что аграрная промышленность по-прежнему остается одной из ведущих в Канаде, являясь своего рода мостиком между прошлым, настоящим и будущим. Об истории аграрной промышленности Онтарио расскажет специальная интерактивная программа A Place to Grow, рассчитанная в основном

на юных посетителей ярмарки. Она в наглядной и увлекательной форме расскажет о традициях коренных жителей до прихода европейцев, о становлении и развитии фермерства, о появлении машин и растущей роли науки в сельском хозяйстве Онтарио вплоть до самых современных методов и технологий, включая космические. Кстати, юных посетителей ждет много интересных событий. Им адресована тематическая игровая площадка AGtivity Central и неизменно популярный фермерский мини-зоопарк Petting Farm, где можно будет покормить и погладить более 60 различных сельскохозйственных животных. Детей и родителей порадуют также выступления

различных животных в Animal Theatre и умнейшие собаки из шоу SuperDogs, демонстрирующие самые невероятные трюки и чудеса дрессировки. Большинство этих шоу проходят несколько раз в день, так что увидеть их смогут все желающие. Как и любой бизнес, сельское хозяйство является остроконкурентной сферой. Отсюда и конкурсный характер ярмарки. Здесь будут соревноваться более двух тысяч фермерских и винодельческих хозяйств, производителей пива, сидра и многообразной другой пищевой продукции, а также мастера кулинарных искусств и артисты различных жанров – включая знаменитых скульпторов по маслу, создающих свои шедевры прямо на глазах зрителей. Не забудьте, что ярмарка рассчитана на всю семью, и поэтому каждый посетитель независимо от возраста найдет здесь для себя что-то интересное, увлекательное и вкусное. Гостей ярмарки ждут тысячи различных животных, изобилие фермерской продукции – от гигантских тыкв до утонченных сыров и от множества сортов меда до традиционного кленового сиропа. Особое место занимают соревнования и презентации шеф-поваров, демонстрации приготовления различных деликатесов из онтарийской сельскохозяйственной продукции. Как обычно, на ярмарке будет

работать несколько ресторанов, баров, клубов, пабов, баров и кафетериев. До начала конного шоу можно посидеть в главном ресторане ярмарки The Royal Court Restaurant. Ну, а наблюдать за событиями на центральной арене Ricoh Coliseum можно будет прямо с мест в ресторане Hitching Ring, который открыт с 11 утра до часа ночи. Заполночь открыт и престижный клуб Tanbark Club, где посетители должны выглядеть примерно как на дипломатическом приеме. Любителям демократического подхода к употреблению спиртного и общения больше подойдет Bullpen Saloon, оформленный в классическом «ковбойском» стиле. К услугам посетителей также демократичный The Bit & Bride Pub, музыкальный ресторан Vineyard & Brewhouse с особым акцентом на многообразие спиртных напитков, а также более отдаленное и тихое Heritage Court Café. Наконец, можно просто посетить многочисленные кафе в Royal Food Court, и среди шумной толпы вкусить более простые, но вкусные блюда, предлагаемые мастерами общественного питания из разных концов Канады. Получить всю необходимую информацию о The Royal и приобрести билеты можно на вебсайте www.royalfair.org.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 есть мнение

27 october 2017 №1029

11

О «рент-контроле» и иже с ним Что ждет тех, кто снимает в Торонто жилье. Ура! - вскричали в апреле этого года сотни тысяч избирателей Либеральной партии в ответ на ужесточение мер по контролю за ценами на арендованное жилье и прочие стремления к всеобщему равноправию. Какой кошмар! - в ужасе схватились за головы все те же избиратели в октябре этого года. За три месяца после введения так называемого Faire Housing Plan, цены на свеже-предлагаемые в аренду квартиры резко подскочили, вакансии резко сократились, и теперь, чтобы сдать вам более-менее приличное жилье, с вас требуют вашу бессмертную душу и «шесть месяцев вперед» к ней в придачу. И горе тем, у кого неидеальная кредитная история! Вас будут проверять так, как будто вы собираетесь одолжить у них миллион, а не согласились сделать обитаемым их в принципе необитаемый «бейсмент». Увы вам – тем, кто только что спустился с трапа самолета, не имея в чемодане несколько десятков тысяч долларов! И особые соболезнования матерям-одиночкам и временно не работающим. В общем, если идея состояла в том, чтобы усложнить жизнь тем, кто находится в поисках жилья, повысить изначальную стоимость новых аренд и параллельно как следует испортить отношения между арендаторами и арендующими, старания нашего правительства увенчались абсолютным успехом. Как некоторое оправдание нашим рукастым государственным деятелям надо заметить, что в этом плане они не уникальны. Вставлять палки в хрупкие колеса капитализма пытались уже много раз –«рентконтроль» существует в нескольких городах США и Старого Света. Про Европу не будем, там свои особенности, а вот американские города с подобной системой контроля за ценами назову с удовольствием – Сиэтл, Вашингтон, Нью-Йорк, Сан-

Франциско, Лос-Анджелес, Окленд и Сан-Хосе. Знаете, что объединяет все эти семь городов – несмотря на сильно разнящиеся географические и демографические факторы, а также совершенно разные законы об использовании свободной земли? Все они считаются городами с самой высокой средней стоимостью аренды жилья в Америке. И это несмотря на МНОГИЕ ДЕСЯТКИ ЛЕТ частичного либо полного контролирования арендной платы! Знаете, чем занимаются во всех этих городах попавшие под «рентконтроль» домовладельцы? Нет, они не пытаются улучшить качество своих единиц жилья, чтобы привлечь побольше квартиросъемщиков – тех и так пруд пруди. И не стараются улучшить жизнь уже проживающим в своих квартирах людей, своевременно ремонтируя поломки, реагируя на жалобы и истребляя ползучих вредителей – на это у них нет ни денег, ни сил, ни желания. Они все время пытаются существующих квартиросъемщиков ВЫСЕЛИТЬ. Потому что, только выселив одного жильца и взяв другого, возможно повышение квартплаты до ее реальной, рыночной цены, которая принесет владельцу хоть какую-то прибыль. Это то, что ждет всех, кто сегодня снимает в Торонто жилье. Потому что одно дело – контроль над арендной платой в старом здании, которое было приобретено или построено лет сорок назад по ценам в десять раз меньше нынешних, и уже давно самоокупилось, и совсем другое – затраты на современный строительный проект или цена нового кондо, купленного частником «под инвестмент». Так что, господа ответственные

квартиросъемщики – вместо долгих лет спокойной жизни в одном и том же доме или апартменте, готовимся к скитаниям с одного рента на другой, всякий раз с серьезным повышением квартплаты. Потому что домовладельцы теперь будут вкладывать недобранную в будущем плату за жилье в его первоначальную стоимость. Позвольте! – скажете вы. Ведь то самое правительство, которое запретило лендлордам повышать аренду быстрее, чем растет инфляция – несмотря на то, что налоги, цены и стоимость коммунальных услуг растут со скоростью, много превышающей рост инфляции – в том числе и запретило так называемые «беспричинные выселения». И действительно, это так. Ведь теперь для того, чтобы выселить жильца, необходимо либо найти ему другое, устраивающее его место, либо оплатить ему месяц рента. Да и выселить можно только по причинам, которые я могу пересчитать на пальцах одной руки. А за всякие фальшивые схемы а-ля «буду сам здесь жить» можно схлопотать огромный штраф и оказаться в суде. Все это прекрасно до того самого момента, пока мы с вами не начнем понимать, в какое нездоровое болото все это превращает наш рынок съемного жилья. Вы только представьте себе картину. Жильцы, которые изо всех сил не желают никуда съезжать (хоть в другой ситуации могли бы в принципе задуматься даже и о покупке своего собственной квартиры), домовладельцы, которые изо всех сил пытаются этих жильцов выселить (вместо того, чтобы привлекать их остаться жить подольше, как это

было раньше), стремительно дорожающая ставка на предлагаемое в аренду жилье – ведь про это жилье, в отличие от покупного, не скажешь: не будем покупать, если это превышает нашу покупательскую способность. Потому что жить где-то нужно всем – в палатке, наверное, как-то холодно. И, наконец, огромное количество людей, оставленных за бортом, потому что из-за тех, кто твердо решил не при каких обстоятельствах не съезжать со своей арендованной квартиры, жилье не освобождается, а новое появляется в крайне недостаточном количестве! Ведь вместо того, чтобы задабривать частников и крупных строителей арендуемого жилья, привлекать их поблажками в виде льготного налогообложения и льготных тарифов на коммунальные услуги и т.д. правительство, наоборот, чуть не в открытую им говорит – ни цента вам не дадим заработать, буржуи вы ненасытные! Недавно тут выяснилось, что застройщики уже отозвали заявок на более чем тысячу единиц съемного жилья (так называемых purpose built rentals), которые уже были в разработке. То есть предпочли оставить уже начатые проекты, потерпеть убытки и переключиться на то, что приносит куда больше прибыли – строительство кондо. Что тогда можно ожидать от тех застройщиков, которые только планировали в будущем начать этот трудный процесс? И что можно ожидать от тех, кто еще вчера собирался купить маленькую квартирку и сдать ее в аренду? Но это все теория. На практике, из своего опыта, могу сказать, что с рынком рента в Торонто я знакома давно и близко, и всегда с удоволь-

ствием с этим рынком работаю. Но с таким количеством людей, безуспешно – неделями, подавая заявку за заявкой – пытающимися найти хоть какое-нибудь жилье, с таким ажиотажем вокруг любой, мало-мальски жилой квартиры, я еще за годы работы не сталкивалась. И я говорю отнюдь не о даунтауне. А еще – на практике – мне звонят старые клиенты и сообщают, что как только цены на рынке вторичного жилья пойдут вверх, они хотели бы продать свое недавно приобретенное кондо, потому что продолжать сдавать его не имеет больше финансового смысла. Да и боязно как-то… Иди знай, что еще придет в голову нашим либералам… Возьмут, к примеру, и установят максимальную возможную плату за предлагаемую квартиру – скажем, $800 за односпальную, $1000 за двуспальную и т.д. А то и вообще, возьмут и национализируют недвижимость, чтоб уж точно «все поделить». И кому, спрашивается, все это нужно? Правильно – никому. Ну, разве что тем, кто в хрустальном шаре подглядел, что до национализации недвижимости нам еще очень далеко, если вообще, а вот до ситуации, когда за скромный «двубедрум» в центре Торонто будут предлагать гораздо больше, чем сегодняшние две тысячи, да еще и стоять за ними в длиннющей очереди – очень близко. Так же, как это происходило, происходит и будет происходить практически во всех городах мира, где решили, что «надо что-то делать с этими ценами». Виктория Дурова, риэлтор

broker

905-953-0550 Bathurst/Steeles

$399,800 Yonge/Hwy 7

Очень большая, угловая, двуспальная квартира с двумя ванными и двумя парковками! Идеально расположена вблизи от магазинов, транспорта, религиозных центров. Кондо-люкс с бассейном, теннисным кортом, охраной и прекрасным садом для прогулок.

Yonge/16th

$455,000

В престижном Empire Place, в самом центре Ричмонд Хила – элегантная квартира с двумя спальнями и двумя ванными комнатами. Открытая планировка, кухня с барной стойкой из гранита. Мраморные полы в кухне и ванных. Все-включающий maintenance (Cable TV included). Шикарное кондо со всеми излишествам

Condo Townhouse

$314,900

Трехспальный кондо-таунхаус с двумя ванными комнатами, в хорошем, семейном районе. Большая кухня, две парковки, терраса для BBQ. Поблизости – большой, зеленый парк для прогулок. 35 минут от Торонто.

$338,888

В пешеходной близости от Yonge St. и Go Train Station, большая односпальная квартира (около 700 кв.фт.) с парковкой, локером и локером в квартире (ensuite). Все-включающий maintenance. Рядом две огромные плазы - Shoppers Drug Mart, LCBO, Pier One, Home Depot & Hillcrest Mall, рестораны и кинотеатр.

Таунхаус End-Unit

$499,990

Трехспальный таунхаус с тремя ванными и законченным бейсментом. Гараж на одну машину, много места для хранения вещей. Деревянные полы по всему дому, большой бэкъярд. 40 минут от Торонто, близко от парков, магазинов, транспортных развязок.

Yonge St/16th

$359,000

Большая односпальная квартира с дэном (679 Sq.Ft.) и балконом. Открытая планировка, кухня с гранитом, выход на балкон из спальни и гостиной. В комплексе – Indoor Pool, Gym, Sauna, Tennis Court, Playground, 24 Hr Gatehouse Security. Удобное расположение – вблизи от Hillcrest Mall.

Leslie/Hwy 7

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

348,000

Большая, красивая, ухоженная односпальная квартира с дэном (может быть использован как вторая спальня). В состоянии, готовом к въезду. Новые полы, кухня после ремонта. Членство в Grand Club At Sheraton Hotel Indoor & Outdoor Pool, Sport Gym, Lounge & Bar Services. Пешком до Time Square And Bank.

Detached Bungalow

$569,888

Современный дом-бунгало на большом участке - 56Ft. X 201 Ft. Недавно переделанная кухня с выходом на дэк и на полностью огороженный бэкъярд. Новые полы. Новые ванные. Бейсмент профессионально отделан под двуспальную квартиру.

35 минут от Торонто.

Yonge/Mulock

$514,000

Идеально для покупающих впервые! Ухоженный, светлый таунхаус в центре города – три спальни три ванные комнаты, законченный бейсмент с отдельным входом (возможна квартира под сдачу). Поблизости – большой торговый центр, транспорт, школы.

Yonge/Royal Orchard

$449,000

Очень большая, отделанная двуспальная квартира, с двумя ванными комнатами (более 1200 кв.фт.). Огромный балкон с красивым видом. Деревянные полы, новая кухня с гранитом. Локер в квартире, много шкафов, улучшенные ванные с новыми vanities. В кондо – спортивный комплекс с бассейном и кинотеатром.

Yonge/Wellington

$399,000

Ravine View-1800 + Square Feet. Carriage Unit 3+1 Bedroom Town Home-Largest In The Complex. Walk Out And Private Balcony Backing On To The Ravine. Great Sized Rooms And Updated Kitchen. High Demand Aurora Community. Short Walking Distance To Aurora High And Go Train.

Jane/Rutherford

$558,000

Новый таунхаус в отличном районе! 9 футов потолки, шикарная кухня с гранитным Breakfast Bar, много окон. Отдельный гараж, балкон. Вблизи от Vaughan Mills, Hwy 400/407.

12

27 october 2017 №1029

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Позвоночник, не подведи! Открытие в лечении стеноза позвоночного канала. «Так нестерпимо болит спина... и нога тоже тянет... Врачи говорят - стеноз. Уж не знаю, что и делать? Ничего не помогает! Можно прооперироваться, но в моем возрасте и с моим состоянием здоровья...» «А почему бы тебе не попробовать новую процедуру Mild? Она совсем не сложная. У меня были те же проблемы, а теперь, смотри – как новенький...» Из разговора в вагоне метро. Мы не знаем наверняка, правда или нет, что во времена своей «юности» Земля держалась на трех китах, а вот в том, что жизнь нашего такого крепкого и одновременно хрупкого организма действительно опирается на три главные составляющие – голову, сердце и позвоночник, сомнений не остается. Причем именно позвоночник – это та надежная основа, которая придает силы и уверенность, дарит радость свободного движения и чувство «полета». Но от реальности не уйти – проблемы существуют, и с возрастом, поскольку организм, как и любая другая «техника», элементарно изнашивается, ситуация обостряется... На этом фоне стеноз позвоночного канала (Lumbar Spinal Stenosis LSS), особенно среди тех, кому за 60, - одно из самых распространенных заболеваний (1,2 миллиона случаев в год), и жалобы подобные тем, что у пассажира метро, опытному специалисту доктору Диме Розену (купирование болевых синдромов) приходится слышать

ежедневно. Слава богу, с задачей он справляется успешно. Поэтому наши вопросы и обращены именно к нему.

- Добрый день, уважаемый доктор! Сегодня мы озвучили болезнь – стеноз позвоночного канала. Хотелось бы разобраться, что же это за «зверь» такой...

- Здравствуйте, дорогие читатели, наши нынешние и будущие пациенты! Искренне хочется пожелать вам здоровья и с уверенностью в происходящем поставить в этом деле точку. И все же... болезни существуют. Словно страус, голову в песок не спрячешь – не поможет. Поэтому для ясности вначале давайте разберемся, что представляет собой такое сложное «архитектурное» строение, как позвоночник. Основную нагрузку испытывают позвонки и как бы прокладки между ними – межпозвоночные диски, а пролегающие внутри небольшие фасетные суставы отвечают за подвижность позвоночника. Каждый позвонок удержи-

вает другой, а все вместе они образуют внутри полость – спинной канал, где располагается защищенный жировой клетчаткой и мозговой жидкостью спинной мозг. Теперь мы подошли к главному – в результате увеличения кости или других тканей со временем происходит постепенное уменьшение диаметра позвоночного канала, что, в свою очередь, приводит к компрессии и раздражению нервных корешков. Дальше по цепочке – возникает боль, нарушается функция нервов, а также блокируется подача необходимого объема кислорода и питательных веществ. Это и называется спинальным стенозом. В первую очередь (около 75%) страдает поясничный отдел, так как он несет на себе основную массу тела человека. Немного реже грудной и шейный.

длительные нагрузки и естественный возрастной износ. У более молодых встречается стеноз, вызванный врожденным недоразвитием одного или нескольких позвонков, травматическими повреждениями, грыжами межпозвоночного диска. А вот в уважаемом возрасте наиболее распространенная причина стеноза - артрит, вызывающий изменения в межпозвоночночных суставах. И уплотнение желтой связки, соединяющей эти суставы. Правда, существуют и другие «провокаторы» стеноза – опухоли, инфекции, различные метаболические нарушения. Но эти заболевания гораздо менее распространены, чем артрит.

Господа врачи, почему вообще в нашем теле происходит этот, прямо скажем, малоприятный процесс?

- В действительности, с возрастом некоторые элементы сужения позвоночного канала наблюдаются почти у всех людей, но клинические проявления от пациента к пациенту весьма индивидуальны. Обычно спинальный стеноз развивается постепенно, переходя в хроническое состояние. Пожилые люди страдают от боли в пояснице и нарушения функции нервов. Вы чувствуете, как эта боль отдает в ноги (икры, ступни) и ягодицы. Появляются слабость, онемение, тяжесть и повышенная утомляемость. Появляются слабость, онемение, тяжесть и повышенная утомляемость. Трудно ходить и даже стоять... Все чаще хочется присесть и отдохнуть или перенести точку споры со своего родного позвоночника на палочку... Причем сама по себе проблема никуда не уйдет и, если не принимать меры, симптомы только усугубляются... Это – реальность...

- Причина тут неоднозначна. Это могут быть

лечение боли

при самых разных заболеваниях Боли в области поясницы Sciatica - Ишиас (воспаление седалищного нерва) Degenerative disc disease - Oстеохондроз межпозвонковых дисков Disc herniation,protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Arthritis - Aртрит Facets - Aртроз фасетных суставов Spinal stenosis - Cтеноз позвоночного канала Annular tear - Повреждение диска Боли в области шеи Disc herniation, protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Spinal stenosis - Стеноз позвоночного канала Discogenic neck pain - Радикулит шейных отделов позвоночника Головные боли Migraines - Mигрень Tension - Головная боль напряжения Cervicogenic - Цервикогенная головная боль Cluster - Кластерная головная боль Боли в области коленей, бедер, плеч Необходимо направление от семейного врача Большинство наших услуг покрываются OHIP

Dr. Dima Rozen Diplomat of the American Board of Anesthesia, Pain Medicine

(416) 398-1515

thepainclinictoronto@gmail.com

2 Сhampagne Dr, Unit C8, North York, ON

- В таком случае хотелось бы больше узнать о характерных симптомах стеноза.

-«Принимать меры...» Но какие?

- Во многих случаях на начальных стадиях заболевания достаточно консервативных методов: физио- и мануальная терапия, обезболивающие препараты, противовоспалительные мази, пластыри, массаж. Лечебная физкультура и поддержание умеренного веса тела также замедляют процесс развития стеноза. Такой комплекс позволяет нам успешно справляться с проблемой, но при условии, что к врачу вы обратились на день раньше, а не на два дня позже! Если же все эти средства не дали желаемого результата, то для снятия отека, расширения канала и, следовательно, уменьшения боли, весьма

эффективно, под контролем специальной аппаратуры, мы практикуем проведение эпидуральных стероидных инъекций. Но наш организм – субстанция независимая, и даже при высокой позитивности всех методик бывает, что человек продолжает страдать от боли. Быть может, он поздно отреагировал на появившиеся симптомы или уровень износа организма предельно высок – стеноз прогрессирует, а с ним увеличивается слабость в ногах, каждый шаг, причиняя жгучую боль, дается с трудом, нарушается система мочеиспускания. В таких случаях для декомпрессии (прекращения сдавливания) нервных корешков в позвоночном канале предлагается хирургическое лечение – ламинэктомия. Это может быть как мини-декомпрессия (Partial Laminectomy), так и обширное оперативное вмешательство – хирургия на «открытой спине». В любом случае операция производится в госпитале под общим наркозом. В ходе Partial Laminectomy через небольшие разрезы, под микроскопом удаляется только утолщенная, выступающая часть кости, которая давит на нерв и вызывает боль. А декомпрессионная ламинэктомия – это обширная операция по удалению позвоночных дуг. Как результат, может возникнуть нестабильность позвоночника и «конструкция» пошатается. Поэтому одновременно проводится и стабилизирующая хирургия. Но, поскольку любая из этих операций достаточно серьезная и продолжительная, а в большинстве случаев стеноз позвоночного канала – заболевание пожилых людей, мы тщательно взвешиваем все «за» и «против»: возраст, общее состояние здоровья, переносимость анестезии. В случае риска для пациента операцию нельзя рассматривать как вариант лечения. Тогда сам собою возникает вопрос: если человек не может перенести сложную операцию на позвоночнике, но и жить с постоянной болью он тоже не может – где же выход?

- И где выход?

- Не так давно, специально для пациентов, у которых спинальный стеноз вызван уплотнением желтой связки и артритом межпозвоночных суставов, разработана и одобрена абсолютно уникальная, МИКРОИНВАЗИВНАЯ ПРОЦЕДУРА – Mild. Проходит она следующим образом. Через

едва заметное, словно кончик карандаша, отверстие в болевую зону вводится контрастное вещество. Затем, таким же образом, под постоянным контролем специального прибора – флуороскопа (Fluoroscopic guidance) - опускается своего рода «пинцет», который по кусочкам, практически не затрагивая кость, вычищает уплотненные омертвевшие ткани – фиброзное накопление вокруг связки. Благодаря этому проход в канале автоматически увеличивается, и нерв декомпрессируется, а на экране врач видит, как все свободнее разливается контрастное вещество. Цель достигнута – канал открыт! Поскольку Mild – именно процедура, а не операция, выполняется она достаточно быстро под местной или 15-минутной общей анестезией, не причиняет дискомфорт – ощущение не более чем от укола, и очень легко переносится даже после 70 лет! Как такового процесса заживления нет, так как нет назушений, а эффект колоссальный! Но при всей уникальности процедуру Mild следует делать далеко не каждому пациенту, у которого диагностирован стеноз. Да и боли в спине могут быть результатом комплекса заболеваний. Однако если человек прошел через все этапы лечения, и осталось два выхода: либо жить с болью, либо решиться на тяжелую операцию на позвоночнике – это и есть показания для успешного проведения Mild и начала новой жизни ... жизни без боли!

- Куда же обращаться пациентам?

- С гордостью сообщаем – единственный доктор в North York, который после специального дополнительного обучения проводит процедуру Mild – доктор Дима Розен, специалист по купированию болей. Несмотря на то, что процедура для пациента не тяжелая, от врача она требует филигранной точности и умения. Самое главное – никогда не отчаивайтесь! Сегодня Земля держится не на трех китах, а на уме, знаниях и огромном желании видеть вас здоровыми! И мы, команда профессионалов The Pain Clinic, бесконечно счастливы вносить свою лепту в эту великую миссию. (Необходимо направление от семейного врача. Большинство наших услуг покрываются OHIP).

2 Champagne Drive, Unit C8 North York, ON, M3J 2C5 Tel: 416-398-1515 thepainclinictoronto@gmail.com

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

27 october 2017 №1029

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Спасительное партнерство

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

3 больших спальни, большая кухня, отдельно

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня!

Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ!

• Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

«Торговая война» началась. На невероятные 300-процентные импортные тарифы, наложенные администрацией США на лайнеры CSeries от Bombardier, эта компания ответила соглашением с Airbus. Целью тарифов, за которыми стояли интересы Boeing, было недопущение на американский рынок перспективной и экономичной модели пассажирских самолетов среднего класса в нескольких гибких модификациях. Канадская корпорация сделала рискованную ставку на лайнеры CSeries, которая едва не оказалась роковой, поскольку Bombardier оказался не в состоянии «потянуть» расходы, связанные с глобальными поставками и сервисом лайне-

ров, а также с расширением их производства в свете будущих заказов. Американские тарифы грозили нанести катастрофический удар по Bombardier, вложившему миллиарды долларов в создание новых самолетов и продолжавшему терять сотни миллионов долларов без надежды ÑÅÐÂÈÑ: на прибыль. Согладомов и кондо шение с • Купля-продажа европейским гиган• Инвестицииспасительным: том оказалось • Коммерческие помещения в обмен на контрольный пакет • Бизнесы • Земля Airbus возьмет на себя значи• Рент тельную часть расходов на продвижение и обслуживание лайнеров. Однако случившееся говорит о том, что Вашингтон фактически начал «торговую войну» против канадских бизнесов в интересах американских компаний.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

Банки и марихуана

В интересах прибыли. Кто победит: банки, сотрудничающие с производящими марихуану компаниями, или банки, отказывающие это делать? Как и большинство других бизнесов, производители марихуаны – пока что так называемой «медицинской», а затем и вообще легальной - нуждаются в банковских услугах и в кредитах. Как выяснилось, два из шести ведущих банков Канады, Bank of Montreal и Toronto-Dominion Bank, активно сотрудничают с такими компаниями. Однако Royal Bank of Canada и Bank of

Nova Scotia пока что отказываются иметь с ними дело. Вероятно, не последнюю роль в этом играет то, что на федеральном уровне марихуана в США запрещена, и сотрудничающие с марихуановой индустрией канадские банки могут столкнуться с проблемами в Штатах. Возможно, ситуация изменится после легализации марихуаны Оттавой, и деловой интерес банков возьмет верх: по оценкам специалистов, к 2021 году продажи марихуаны в Канаде составят около 6 миллиардов долларов.

Рейтинг канадских университетов Торонто остается лидером. Канадские университеты не уступили своих позиций в очередном мировом рейтинге. В первой десятке доминируют университеты США, а Университет Торонто вновь оказался первым среди вузов Канады, заняв 22-е место в мире. Университет Британской Колумбии поднялся на две строчки на 34 место, а монреальский

МакГилл остался на прежнем 42 месте. Университет МакМастер из онтарийского Гамильтона поднялся с 113-го места сразу на 78-е. Но университет Монреаля опустился с 103 на 108 место, а университет Альберты – с 107-го на 119. Тем не менее, они по-прежнему входят в первые 200 лучших высших учебных заведений мира.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

27 october 2017 №1029

на правах рекламы возрождение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

«Иди, пустись в дорогу» Один был Авраам. Такая фраза запомнилась нам всем из еврейской традиции (если мы ее изучали). В прошлом году мы с вами детально отслеживали все недельные главы Торы, а в этом году мы поведем рассказ уже на основе изученного. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

Итак, у Авраама была необычная родословная. Десятое поколение от Ноя (Ноаха). Родители – преданные «сталинисты», если верить предположению, что для них царь Нимрод был чем-то вроде Сталина. Согласно пророчеству астрологов, а их в Месопотамии хватало, - должен будет стать антиподом Нимрода. Родители новорожденного думали выдать его царю добровольно, но потом решили спрятать его в подвале. Ребенок никогда не видел света, природы, неба, не чувствовал прикосновения свежего ветра… И вот наконец его заключение заканчивается, в возрасте 4-5 лет он впервые сталкивается с мирозданием и его проявлениями, выходит из своего убежища. Он смотрит на луну и думает – о, это поистине властелин ночи и неба! Он наблюдает за тем, как луна вдруг

исчезает с белеющего края небес, а розовый восход возвещает о начале нового дня. Стало быть, солнце правит всем, оно достойно поклонения! А раньше-то он думал, что еду ему посылает дырка в потолке и веревка, на которой ему спускали миску с кушаньем! Вот глупый какой я был, думает малыш. Но не успел он поклониться солнцу, как явилось облако и скрыло его. Он решил, что облако сильнее солнца! И снова он был в недоумении. Как же «вычислить» самого главного? Явился ветер и «победил» облака. Значит, нужно поклоняться ветру? Совсем запутался юный месопотамец. И вдруг его осенило. Наверно, эти явления равнозначны, взаимосвязаны и взаимозависимы и сменяют одно другое. Вот, точно, снова появилась луна. Но кто-то другой, иного порядка, является Творцом и главным владыкой всего сущего. И Он – невидим! Неосязаем! Его не ухватишь и мыслью, не уловишь слухом… Вот такие размышления появились в гениальной голове Аврама. Он мгновенно преодолел всю деградацию,

которую прошли предыдущие поколения, и сделал шаг к познанию Всевышнего. Так завязалась их дружба: контакт между маленьким мальчиком, отцом всех евреев, и Источником всей жизни, жизни всех миров. Родители Аврама не имели понятия, как богат его внутренний мир. Отец торговал фигурками идолов. В Междуречьи были разные культы, идолам нужно было поклоняться, кормить их, ублажать. Изготовление идолов было технологически несложно, но все-таки затраты немалые, материал, отливка, шлифовка…всем этим занимался отец Аврама. Однажды Аврам остался в лавке один. Он сокрушил идолов, оставил только одного, пожирнее. Вернулся с рынка отец и пришел в ужас. Аврам говорит: «Понимаешь, они поссорились между собою, поругались, начали драться. Вот этот, главный, победил». Отец закричал на сына: «Ты в своем уме? Они же не могут даже пошевелиться, это мои изделия!»

- Ну а зачем тогда обманывать людей и выдавать идолов за всемогущих? – возразил Аврам. В семье назревал конфликт. Отец вспомнил про

давнее пророчество, выдал сына царю Нимроду, и тот заставил его открыто высказать свои убеждения, после чего бросил его в пылающую печь. Аврам вышел оттуда живым. А ведь тогда еще в его имени не было таинственной, сакральной буквы Эй (когда он станет Авраамом, с помощью добавления одной из букв тетраграмматона к корню его имени). Эпизод с печью был первым испытанием Аврама. Всего у него в жизни будет таких испытаний десять. Он женился на Саре (тогда еще Сарай) и прожил с ней долгие годы в бездетном браке. Но духовных детей у него было множество. Дело в том, что имя его ассоциировалось с некоей новой верой. Потом ему открылся Б-г и сказал, что посылает его в другую страну. А в какую – не указал. И вот Авраам и Сара пережили три потери: потерю славы (ведь на новом месте их никто не знал), потерю богатства (много ли увезешь с собой на верблюдах!) и потерю женской стабильности (Саре пришлось обходиться без шикарного гардероба и удобного туалетного столика). Да и будут ли дети у людей-ски-

тальцев, если их и на насиженном месте не родилось??? Тем не менее, Авраам и Сара выходят в свое первое путешествие. Это и называется «Лех Леха», или в переводе – «Иди, пустись в дорогу». Всевышний уточнил, куда именно они должны были прийти – вы угадали, в Израиль, или Землю Ханаанскую, в терминах той эпохи. Ханаанцы были потомками Хама, сына Ноя, который провинился хамским поведением. Эту землю предстояло отторгнуть в пользу семитов – потомков Сима, или Шема, другого сына Ноя. Авраам и Сара приходят в эту Землю, но, увы и ах, там сразу наступает голод, и пара переселяется в Египет. Таким образом, начало нового витка еврейской истории обозначено. А в наше время у каждого еврея есть такое свое «Лех Леха», некое ментальное обнуление, когда он хочет начать все с начала, причем именно с переездом в Страну Израиля. Если у вас имелись такие переживания, такой всплеск интереса к Земле Обетованной, если и внутри вас раздавался смутный или ясный зов Творца – то тогда Welcome to the club, нам с вами по пути.

www.russianexpress.net

возрождение  416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

15

27 october 2017 №1029

Религия здравого смысла Смысл жизни необходим больше, чем жизнь. Человек, вырастая из детских штанишек/платьиц, формирует свое отношение к миру. Единственная (?) реальность, данная нам органами чувств, требует реакции. Встроенные в нас стремления (желания), вкупе с действительностью, оставляют нам два варианта – прогибаться или не прогибаться. Всякая промежуточная позиция – промежуточна. Собственно, проблема стара как мир, выбор не густ. В классической греко-римской цивилизации эти два подхода производят из двух философских школ – эпикурейцев и стоиков. Позиция разумных эгоистов (так сегодня называют эпикурейцев) утверждает, что спорить с реальностью в обычных ситуациях себе дороже обойдется. Данность дана, и относиться к себе и к миру следует разумно. Конечно, не любому своему и чужому (внешнему) желанию следует потакать, но и восставать против реальности глупо, ведь жизнь-то одна, согласитесь… Короче, кроме крайних случаев, разумно искать компромисс (ведь нервные клетки, сами знаете), который, кроме крайних же случаев, всегда возможен. Возражение стоиков (сегодня их называют идеалистами) весомо. Идя на поводу (даже на длинном, разумном поводке), мы превращаем себя в разумное животное. Принцип: «дают – бери, а бьют – беги» не достоин венца Творения/Эволюции. Человек отличается от животного способностью противостоять своим, а, следовательно, и чужим желаниям (власть имущих, например, или веяниям моды и т.п.). Как сказали братья Стругацкие, отстаивающие именно эту позицию (устами Бол-Кунаца из «Гадких лебедей»): «Как раз то, что наиболее естественно,

наименее присуще человеку!». Ну что тут возразишь? Кроме, разве что, сакраментального: «жизнь сильнее!». Уступая желанию (своему или чужому), мы становимся … уступчивыми (прогибаемся под реальностью). Ведь как уже было сказано «промежуточное – промежуточно». А становиться двуногой скотиной (разумным эгоистом) стыдно. В качестве иллюстрации – «Сотников» Василя Быкова, где гениально прослеживается эволюция разумного эгоиста до двуногой скотины. Но и человечность Сотникова, стоившая ему жизни, при всей прекрасности и несомненной правильности, наталкивается на возражение другого героя Быкова, лейтенанта Ивановского из повести «Дожить до рассвета»: «Он хотел верить, что все им совершенное в таких муках должно где-то обнаружиться, сказаться в чем-то. Пусть не сегодня, не здесь, не на этой дороге – может, в другом месте, спустя какое-то время. Но ведь должна же его мучительная смерть, как и тысячи других не менее мучительных смертей, привести к какому-то результату в этой войне. Иначе как же погибать в совершеннейшей безнадежности относительно своей нужности на этой земле и в этой войне? Ведь он зачем-то родился,

жил, столько боролся, страдал, пролил горячую кровь и теперь в муках отдавал свою жизнь. Должен же в этом быть какойто, пусть не очень значительный, но все же человеческий смысл. И он вдруг поверил, что будет. Что непременно будет, что никакие из человеческих мук не бессмысленны в этом мире, тем более солдатские муки и солдатская кровь, пролитая на эту неприютную, мерзлую, но свою землю. Есть в этом смысл! И будет результат, иначе быть не может, потому что не должно быть». Понятно, что жизнь человека нельзя оценивать результатами, но тогда чем? Ведь формула вечности добра: «рукописи не горят», подразумевает… Вечность, а она – категория надмирная. И пациент (эпикуреец, в наших терминах), с надеждой вопрошающий: «Доктор, а я буду жить?», наталкивается на странный вопрос врача (стоика): «А смысл? А смысл?». Смысл жизни, если он вообще существует, необходим больше, чем жизнь. Ведь, будучи ее частью, он, смысл, становится бессмысленным. Согласитесь, не очень разумно тратить целое (жизнь) на приобретение части (цель). Или, выражаясь языком арифметики – не очень разумно приобретать за рубль даже сто копеек, а уж тем более, – меньше. И мы

приходим к очевидному для всех, знакомых с теорией г. Эйнштейна, выводу: внутри системы, все системы отсчета (ценностей!) относительны. Именно относительность человеческих шкал ценностей позволила торжествовать (на время, на время!) лозунгам типа: «кулаки не люди!» (а подкулачники?), «старики, загрязняющие интерьер, достойны эвтаназии!». И социальный дарвинизм товарища Гитлера, и ненаучный коммунизм товарища Сталина – производные от… гуманизма. Оба этих деятеля «вытворяли» во имя человека (новой социалистической формации/сверхчеловека). И если человек – мерило всех ценностей, то неплохо бы договориться о терминах: кого считать человеком? Эмбрион – человек? А старик, достигший возрастного ценза, например, восьмидесяти пяти, отсылать его на Фудзияму?? И вообще, увечные, достигшие Альцгеймера – как с ними?! Оказывается, здравый смысл запирает нас в клетку весьма ограниченной, сугубо материальной реальности, никак не согласующейся с квантовой механикой. И то, что выглядит разумным для идеалиста, типа красного (точнее, кровавого) кхмера Пол Пота, для нормального человека нетерпимо. Но что такое норма? Последнее слово науки и техники,

«сердце из нейлона»?! Между прочим, «циклон Б» был придуман для борьбы с насекомыми, и лишь затем использован для мирового аттракциона «борьба с евреями»! Короче, смерть, как конец жизни, ограничивает, а, следовательно, обессмысливает саму жизнь эпикурейца или стоика, не принципиально. А значит, вопреки нашему эгоцентризму, следует поискать за пределами, установленными нашими органами чувств (плюс приборы, которые их расширяют). Инструмент, данный нам для поисков – разум, обычно используется для иных целей. Эпикурейцами – для обустройства жизни, а стоиками – для выработки моральной устойчивости. Кстати, по мнению ученых, способности мозга к абстракции (неограниченности) используются на 3-4%! И никто (почти) ничего, кроме гармонии, не ищет. А истина (объективная), ради поисков которой нас снабдили невероятным, божественным разумом, остается (почти никем не тронутая) за краем нашей субъективной реальности. Об альтернативе – претензии на объективность – (она же по совместительству божественность), в следующей статье. Р. Гитик

6 ноября 2017 понедельник 19.00 Мини-семинар с Р. М-М. ГИТИКОМ

Жизнь как воспитание Еврейский подход к имущественным вопросам Уравнение богачей и бедняков Неужели банкротство необходимо?! Реки, выводящие из Эдена Изгнание из рая – причины Отчего на иврите змей, гадание и медь, это одно слово? Почему яд скорпиона холодный? Губительнейшая из страстей – азарт Вопросы и ответы. Семинар состоится: JRCC 18 Rockford Road Ждём Вас! Телефон для справок: 416.222.7105 x 221

16

 416-663–3999

27 october 2017 №1029

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Катание на коньках е! и в т с ь л о в о в уд тся Предлагаю

классы для х начинающи х ты у н и продви

Отточите свое мастерство для хоккея!

«русский экспресс»

ИНВЕСТИЦИИ ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИПОТЕКИ СТРАХОВАНИЕ Пламен Сепетчиев и его команда обладают многолетним опытом управления капиталом состоятельных семей и владельцев преуспевающих компаний. Мы предоставляем широкий спектр профессиональных услуг и инвестиционных инструментов, удовлетворяющих нуждам наших клиентов.

Станьте фигуристом! Более 20 опыта работы Говорим на 7 языках

Предлагаются скидки Учитесь кататься на коньках в Downsview Park, 57 Carl Hall Road (Scotiabank Pond)

Наш подход является столь же уникальным, как и Ваши потребности! Запись на бесплатную конфиденциальную консультацию* осуществляется по телефону и электронной почте.

ПЛАМЕН СЕПЕТЧИЕВ

100% конфиденциальность без затрат и обязательств с Вашей стороны:

www.gtsa.ca

Бесплатный телефон: 1 (855) 597-7787 (доп.6231) Plamen.Sepettchiev@investorsgroup.com

gtsaskating@gmail.com

Компания Investors Group была основана в 1926 году и в настоящее время является одной из крупнейших канадских компаний, работающих в сфере финансового планирования. На сегодняшний день услугами компании пользуется почти миллион клиентов.

Investors Group Financial Services Inc. *Минимальный портфель инвестируемых семейных активов составляет 100 000 долларов. Страховые продукты и услуги предоставляются компанией I.G.Insurance Services Inc. Спонсором страховой лицензии является компания The Great-West Life Assurance Company.

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 29 октября, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 12 ноября, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

416.780.6565

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

27 october 2017 №1029

17

Лучший инвестиционный проект 2017 года - Lakeside Residences Советы специалиста. Я занимаюсь инвестиционными сделками с кондо-квартирами в Торонто уже много лет. Одним из важнейших факторов, позволяющих работающим с нами инвесторам получать великолепную прибыль, является четкое отслеживание районов Торонто, где в ближайшее время произойдут глобальные изменения. Приобретая квартиру на стадии котлована в таком районе, вы получаете возможность перепродать эту квартиру с очень высокой прибылью по окончанию строительства или сдавать ее в аренду, используя как более долгосрочную инвестицию. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

К этому моменту в районе произошли существенные изменения, соответственно, квартиры стали более востребованы и арендные ставки выросли, что неминуемо толкает вверх общую стоимость квартир. Самое главное, что такого рода инвестиции абсолютно безопасны, так как не опираются на общее подорожание рынка, что, по моему мнению, является ключевым фактором. Инвестор должен быть в полной безопасности, и общее подорожание рынка должно быть лишь вспомогательным сегментом прибыли, но никак не основным фактором. Хорошо, когда рынок стремительно дорожает, но надо отдавать себе отчет, что такое поднятие цен на квартиры, как было в прошлом и этом году, не вечно. Стагнация рынка отдельно стоящих домов и таунхаусов, начавшаяся с весны этого года, а также серьезные ужесточения моргидж-правил еще больше подтолкнули вверх рынок квартир, эта тенденция продолжится в ближайшее время, и квартиры будут дорожать, но опираться только на это крайне опасно. Прибыль в 150-200% годовых на вложенные в начале строительства депозиты, которую мы видим сейчас, не вечна, вспомните 2011-2014 гг., годы застоя в сегменте рынка квартир, когда подорожание было близко к нулю, многие купившие квартиры в этот период не заработали ни копейки, наши же клиенты, благодаря правильному выбору проектов, тем не менее, получали неплохую прибыль в 20-30% годовых на вложенные деньги. Не забывайте, что для получения прибыли в 25% годовых на вложенный депозит, квартире необходимо прибавлять в цене всего лишь 5% в год, а правильно выбранный проект дает большее подорожание лишь за счет поднятия цены района, даже при стоящем на месте рынке. Именно это мы и называем настоящей инвести-

Lakeside Residence

Transportation Hub and Mega Mall

цией, те же, кто просто пытаются поймать общее подорожание рынка - не инвесторы, а спекулянты, и в этом году мы наглядно видим, чем закончились для многих подобные спекулятивные сделки в сегменте отдельно стоящих домов и таунхаусов. В последнее время я получаю большое количество звонков от тех клиентов, которые приходили к нам в предыдущие годы и, выслушав презентацию о наших инвестиционных стратегиях, говорили: «Зачем мне это надо, я лучше куплю таунхаус в Ричмонд Хилле от строителя, положу 75.000 депозит, и по окончании строительства через год продам его на 200.000 дороже». Действительно, в то время это работало, но это чистая спекуляция, и сейчас многие оказались в крайне тяжелом положении, некоторым пришлось бросить вложенные депозиты, и они с ужасом

Место будущего строительства Google Smart City

ждут судебных разбирательств со стороны застройщиков, которые сулят им еще большие потери. Теперь я бы хотел перейти к проекту, который мы начинаем продавать. Я приведу лишь основные факты, из которых станет понятно, почему мы выбрали именно этот проект из десятков других, и почему мы называем его лучшим инвестиционным проектом 2017 года. Проект будет построен в одном из наиболее быстро поднимающихся в цене районов даунтауна Торонто - Downtown East. Инвесторы давно обратили внимание на этот район, так как еще в прошлом году городские власти утвердили тут строительство самого большого в Канаде торгово-офисного комплекса East Harbor, который будет включать в себя Mega Mall, состоящий из офисных и торговых площадей. Также тут будет построен так на-

зываемый Transit Hub - большой пересадочный пункт на территории Mega Mall, в котором сойдутся линия GO, новая ветка метро, скоростной трамвай и большое количество автобусных маршрутов. В совокупности один только EAST HARBOR принесет в район более 50.000 рабочих мест.

Lakeside Residences строится по адресу 215 Lake Shore Boulevard East, и это последний крупный комплекс, который будет построен в районе Bayside в 200 метрах от только что построенной набережной с находящимся на ней единственным в downtown Toronto искусственным пляжем Sugar Beach и целым рядом крупных офисных центров, включая George Brown College. На первых этажах комплекса будут размещены торговые площади, кафе, рестораны, банки. Девелопером проекта является одна из самых крупных в

мире строительных компаний Greenland Group, ведущая строительные проекты в США, Канаде Европе и Азии. Сопоставив выше перечисленные факты, можно с уверенностью предположить, что после окончания застройки микрорайона и строительства East Harbor район станет самым востребованным районом Торонто, с соответствующими ценами. Но и это еще не все. Вышедшая на прошлой неделе новость буквально взбудоражила тех, кто следит за развитием города. Компания Google выпустила прессрелиз, подтверждающий успешное окончание переговоров с властями Торонто о строительстве целого офисного мини-города Google Smart City с переносом сюда головного офиса Google Canada. Пока нет официальных данных, какое количество высокооплачиваемых рабочих мест принесет в район этот проект, но нетрудно предположить, что мы говорим о десятках тысяч. Google Smart City будет также построен в этом районе, всего в 10-15 минутах ходьбы от Lakeside Residences. Находящийся рядом подобный комплекс Lighthouse, вышедший в продажу около полугода назад, был распродан в течение одного дня, причем заявок на покупку было в 6 раз больше, чем количество квартир. К сожалению, в проекте Lighthouse мы не смогли обеспечить всех желающих приобрести квартиры. Именно поэтому переговоры по правам первичных продаж проекта Lakeside Residences мы начали еще в начале этого года. На данный момент подписаны все необходимые договора и все, кто обратится к нам заблаговременно, будут обеспечены квартирами. Подробную информацию о проекте можно получить на нашем интернет портале WWW. CONDODEAL.CA, а также позвонив по телефону 416-832-8343. Также в нашем офисе, по адресу 10376 Yonge St., Unit 306, будут проведены несколько презентаций проекта. В предпродажные дни офис будет работать до 9 часов вечера. Максим Багинский, Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью - более 15 лет.

416-832-8343 mbaginskiy@gmail.com.

Проект Будущего строительства East Harbor

18

27 october 2017 №1029

"Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Ефим Школьниксон: «Нужно прилагать максимум усилий...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Ефимом Школьниксоном, риэлтором.

- Когда вы решили стать риэлтором и почему?

- Агентом по продаже недвижимости в Канаде я решил стать 17 лет назад. Мне нравится приносить пользу людям.

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

- Нужно прилагать максимум усилий, использовать свой профессионализм, чутье, мудрость и любовь к людям и своему делу - тогда будет удача во всем, и все останутся довольны.

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту?

- Я подхожу к процессу покупки, аренды или продажи квартиры, дома, таунхауза и прочее, как к своей собственной сделке.

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в сфере продажи недвижимости?

- Не надо спешить зарабатывать. Надо учиться профессии. Мы, агенты по недвижимости, призваны

помогать людям сделать выбор жилья. Это комплексный процесс, требующий от нас мобилизации ума, знания дела, внимания и, конечно же, порядочности.

- По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком?

- Безусловно, любой профессионал должен быть разносторонним человеком.

- Как вы представляете будущее? Мир развивается бурно. Стремительно и бесповоротно в жизнь входят хайтековские технологии. Наши души не успевают угнаться за постоянно меняющимися технологиями поведения между техническими системами и людьми. Хотелось бы, чтобы люди оставались человечными и развивались духовно (да поможет нам Бог).

- Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу?

- Я бы попросил премьера быть мудрым,

Ефим Школьниксон

сдержанным и вдумчивым.

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности?

- В детстве верил, что можно жить вечно, а в юности понял, что жизнь

прекрасна, насыщенна, и в ней есть постоянная возможность для саморазвития.

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес?

- Критику уважаю,

всегда анализирую ее и делаю выводы. Обижаюсь очень редко...

- Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни?

- В юности мне говорили, что я похож на Пушкина...

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был?

- Один из моих вузовских преподавателей научил меня понимать, что все мы взаимосвязаны, что каждое действие человека порождает ответные действия. Идет цепная реакция, отражающая наши поступки в круговороте жизни. Нужно бояться и избегать плохих поступков.

- Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни?

- Мы сами делаем свою судьбу, Бог дает человеку возможность действовать свободно в жизни, но негативные действия влекут

за собой негативные последствия. Определенный сценарий жизни есть, но человек – активный игрок этого спектакля, он в итоге сам выстраивает свою жизнь среди других людей. Книга, фильм, песня, с которыми, повашему, должен быть знаком каждый?

- У каждого своя книга, своя песня и свой фильм. Но пусть у всех они будут наполнены глубиной и мудростью.

- С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться?

- Хотел бы побеседовать с царем Давидом.

- Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему?

- Я бы хотел, чтобы мои дети выбрали для себя правильную судьбу. У всех она разная.

- Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, чтобы это было?

- Я бы хотел уметь летать. И почему люди не летают?

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

есть мнение  416-663–3999

27 october 2017 №1029

19

Письмо в Законодательное Собрание Наш голос и голос нашей общины должны звучать. После ряда публикаций об ожидаемом Билле 144 – Real Rent Control, - я получила массу откликов. Кроме того, я поместила эту статью в интернете, и дискуссия стала поистине напряженной. Очень многие люди обратились ко мне с просьбой прислать им текст письма к члену Законодательного Собрания (парламента) Онтарио и также с просьбой подсказать, как узнать – кто член провинциального парламента от их округа. Эта информация будет приведена ниже. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) А пока – чтобы понятнее было, за что мы «копья ломаем», напомню основные положения предлагаемого Билла 144 – «Настоящий Рент-Контроль»: - лендлорд не может сдавать новому жильцу квартиру по цене выше, чем он сдавал в течение предыдущего года, каждый год может повышать рент не больше, чем на 1,5% (цифру дает LTB); - все лендлорды обязаны зарегистрироваться в базе данных Landlord Tenant Board и поместить туда информацию, что они сдают и по какой цене; - будущий жилец еще ДО своего вселения проверяет, по какой цене лендлорд сдавал эту квартиру (до 12 месяцев назад), и следит, чтоб лендлорд не сдал ему дороже; - по требованию жильца лендлорд должен сделать ремонт и модернизацию апартмента в 3-дневный срок, включая замену кухни и ванной. За опоздание лендлорд платит штраф 1000 долларов в день. Количество требуемых жильцом ремонтов неограничено.

- если квартира простаивала или не сдавалась в течение года, берется последняя цена, за которую она сдавалась, и ее можно начать сдавать: эта цена + 1,5%. Очень многие лендлорды написали письма своим Членам Провинциального Парламента с просьбой не принимать этот закон. По просьбам коллег и соседей я также написала письмо нашему члену парламента от округа York-Centre, члену Либеральной партии, г-ну Монте Квинтеру. Если вы захотите отослать такое же письмо вашему члену провинциального парламента, я могу выслать вам англоязычный вариант, который вы сможете отредактировать по своему усмотрению. Достаточно обратиться ко мне на е-мейл salomea.lev@gmail.com. Обещаю ответить всем. Наш голос и голос нашей общины может и должен звучать. Как узнать, кто ваш MPP? Пройдите по ссылке www.ontla. on.ca/web/members/members_ current. Или просто зайдите на сайт Legislative Assembly of Ontario и задайте поиск current MPP. В любом случае вам надо знать название своего округа. Но это несложно, например: Vaughan, Thornhill, York Centre (почти весь North York), и т.д. Удачи. А теперь: письмо. Надеюсь, возможно, мне даже ответят. Хотя бы прочитают...

Открытое письмо к Монте Квинтеру

Уважаемый господин Монте Квинтер. Несмотря на молчание социальных сетей и медиа о предлагаемом Билле 144 – «Настоящий Рент-Контроль» который прошел первое чтение в Законодательной Ассамблее Онтарио, нашей общине стало известно о грядущих изменениях в Residential Tenancy Act, 2006. Голос русскоязычной общины, еженедельная газета «Русский Экспресс» информировала нас

и широкую публику о грядущем внедрении тотального рентконтроля в двух публикациях с июля по сентябрь 2017 г. На основе этих публикаций я инициировала общественное обсуждение в Фейсбуке и других социальных сетях. Нижеследующее – это резюме многочисленных ответов, полученных от членов русскоязычной общины и широкой публики. Все они сегодняшние и потенциальные избиратели – Ваши и других членов парламента Онтарио. Отправная точка такая: сегодня Онтарио переживает очень тяжелое время, что касается возможности людей снять подходящее жилье. Такую нехватку съемных квартир наша провинция не переживала с момента окончания Второй мировой войны. Пожилые люди рассказывали, что в 1946-1947 гг., когда солдаты вернулись с полей войны и создали свои собственные семьи, они стучались в двери каждого дома, умоляя сдать им хотя бы угол в комнате, чтобы поселить их растущую семью. Жилья было очень мало в связи с физической нехваткой домов вообще. Затем провинция Онтарио ввела программу с многочисленными стимулами для тех, кто ищет жилье, и для тех, кто его предоставляет, чтобы строить и сдавать дома и апартменты для растущего населения, где и случился бэби-бум, где родилось, выросло и получило образование поколение, называемое сейчас бэби-бумерами. Это были миллионы новых людей, которые построили эту страну, обеспечили ее процветание и сделали Канаду такой, какой мы ее знаем сегодня. Однако, что мы наблюдаем сейчас? Каждый год с недавнего времени Канада приветствует 400.000 новоприбывших. Также поколение миллениалов начали жить отдельно от их родителей. Большинство из них не в состоянии купить жилье, особенно из-за высоких цен на недвижимость и из-за сложностей с получением моргиджей. Так что единственный путь для них иметь крышу над головой – снимать. И что мы видим сейчас на сегодняшнем рынке съемного жилья? Новых квартир для рента не строилось за последние 30-35 лет. Те, что есть сейчас на рынке – нуждаются в ремонте и модернизации. Сейчас единственный источник съемного жилья – это новопостроенные кондо, которые не по карману новоприбывшим и молодым семьям. Ситуация сейчас балансирует на грани социального коллапса только благодаря частным лендлордам, которые работают действительно тяжело и много, чтобы предоставлять, содержать и сдавать жителям Онтарио свои вторые квартиры, свои бейсменты и жилье по комнатам для тех, кто не может «потянуть» отдельную квартиру. За последние годы мы слышали о новых проектах, заложенных билдингах, специально строящихся под рент, которые могут предоставить тысячи съемных апартментов, жизненно необходимых в нашей

провинции и, особенно, в городе Торонто. Однако с тех пор, как Билл 124, Акт о справедливом ренте, 2017, вошел в силу 30 мая этого года, инвесторы пересмотрели свое решение иметь дело с рынком съемного жилья, и распродали уже построенные квартиры как кондоминиумы. Этот Акт, представленный как мера по повышению доступности жилья, имел прямо противоположный эффект. Из-за введения этого акта сегодня Онтарио испытывает нехватку 60006500 съемных квартир в год для людей, которым они жизненно необходимы. Каждый день мне звонят люди, которые не могут получить вообще никакой квартиры. Это семьи с детьми и те, у кого беременные жены. Это получатели велфера и люди с низким доходом. Это просители беженства и те, кто ожидает статуса в Канаде. Очень часто они рассказывают, что живут в маленькой комнате в чьем-то бейсменте и везде ищут постоянное жилье, и везде им отказывают. Причина, по которой эти люди не могут найти квартиру – это невиданная нехватка съемного жилья на рынке. На каждую свободную квартиру управляющие жильем и лендлорды получают много заявлений. Я слышала про 12-20 заявлений на одну квартиру. И это – сегодняшняя реальность. Такая ситуация везде в Торонто. И кто, как Вы думаете, выиграет в этой войне предложений (снять жилье)? Конечно, те, кто предложит лендлорду больше стимулов поселить именно их, часто – более высокую цену. У меня есть люди, которые, уже с подписанным лизингом, были просто отброшены, т.к их достоинства как потенциальных жильцов были пересмотрены в связи с невероятным количеством людей, которые подали заявления на эту единственную свободную квартиру. Эти конкретные люди нашли крышу над головой в частной квартире, предоставленной мелким лендлордом. И это сейчас, пока Билл 144 еще не введен в действие! Что же случится, если Билл 144 – «Настоящий Рент-Контроль» - войдет в силу? Это совершенно убьет существующий рынок съемного жилья, которого и так отчаянно не хватает в Торонто и его окрестностях. Это создаст хаос и, возможно, социальную напряженность. Прежде всего – это не добавит ни одной квартиры на нынешний, и так нищий, рынок съемного жилья. Новые билдинги на рент не будут появляться вообще (посмотрите - инвесторы немедленно отозвали свои планы по строительству такого жилья после принятия Билла 124!). Вторичный рынок также пострадает. Частные лендлорды, которые поселяют тех, самых уязвимых, жильцов, которых не принимают апартмент-билдинги из-за их финансовой, иммиграционной или семейной ситуации, - эти частные лендлорды уберут свои квартиры с рынка. Я говорила с сотнями людей, которые сдают свои бейсменты и вторые квартиры в Вашем округе Йорк Центр в Торонто.

Я выслушала сотни владельцев жилья, которые имеют триплексы/форплексы и небольшие дома на сдачу. Сейчас они дают крышу над головой тысячам людей. Что они сказали? Их основная точка зрения: - правительство Онтарио уже отобрало у нас возможность поднимать рент существующим жильцам на больше, чем 1,5% в год. Единственным источником, откуда взять деньги на ремонт, модернизацию и содержание сдаваемой квартиры осталась наша возможность сдать ее новому жильцу по новой, более высокой цене.

- все затраты, связанные с содержанием съемного жилья взлетают с космической скоростью каждый год. Цена на электричество, воду, газ, налог на недвижимость растут больше, чем на 1,5% в год. Если у нас не будет возможности покрывать их тем, что нового жильца мы будем поселять по новой цене, мы будем терпеть убытки, и в конце концов сдача в рент станет для нас бессмысленной.

- Если Билл 144 заберет у нас возможность и источник получать доход или даже просто перекрывать наши затраты от сдачи жилья, мы однозначно пересмотрим свои планы и продадим свой дом или просто НЕ БУДЕМ ЕГО СДАВАТЬ. Таким образом, г-н Квинтер, вы сами видите, что принятый уже Билл 124, предназначенный для того, чтобы сделать жилье более доступным, возымел противоположное действие: сделал жилье менее доступным для большинства жильцов, и в первую очередь для тех, кого он должен был защитить. Сейчас у этих людей уже проблема не доступности, а – найти хоть какоенибудь жилье из-за растущей нехватки жилья в Онтарио. Если правительство Онтарио примет Билл 144 - «Настоящий Рент-Контроль», квартиросъемщики потеряют большинство мелких частных лендлордов, которые перестанут сдавать вообще. Уже сейчас все квартиры в билдингах заняты. Сейчас в Торонто – самый низкий уровень свободных квартир со времен Второй мировой войны. Очередь ожидания в билдинги – растянулась на много лет вперед. В настоящее время практически нет рынка съемного жилья – нет смысла даже давать рекламу. Не нужны новые жильцы. Жильцам нужны квартиры, но хозяевам не нужны жильцы. Билл 144 будет удерживать людей в тех квартирах, где они есть сейчас, из-за осознания невозможности получить другое жилье (ноль предложения!). Это создаст ситуацию, которую мы пережили в Советском Союзе: два, часто 3 поколения жили в одной квартире, т.к. очередь на получение новой квартиры для молодой или растущей семьи была длиною в 20-30 лет. А что будет с новоприбывшими и людьми с низким доходом? Если только правительство срочно не построит много социального жилья, они в конце концов осознают, что для них жилья нет, и нет перспективы получить его скоро. Поверьте мне, они не будут обвинять лендлордов, которые не хотят

больше сдавать свои бейсменты и дополнительные квартиры. Они будут обвинять правительство, которое не может удовлетворить базовую потребность людей в жилье. В лучшем случае этот гнев людей приведет их к тому, что они отдадут свой голос за того, кто пообещает РЕАЛЬНУЮ возможность получить рент, не очередное обещание ущемлять лендлордов, чтобы заставить владельцев сдавать жилье себе в убыток. Вы не можете силой загнать людей в рай. Вы не можете заставить людей сдавать, если они не хотят. Таким образом, г-н Квинтер, правительству придется иметь дело с армией людей, которые потребуют немедленного расселения и, возможно, создадут социальную напряженность или потребуют немедленных перевыборов. Вы также можете предположить, что правительство, принимающее такие законы, не получит ни одного голоса от лендлордов (а они – также значительная часть населения). В таком случае – кто будет голосовать за такое правительство, г-н Квинтер? Это не о вашем кресле в провинциальном парламенте. Это – о благополучии людей, которых вы представляете в Законодательном Собрании. Если все они будут страдать или недовольны – это ли не причина пересмотреть принятие Билла 144? В то же самое время вы можете заполнить пустой рынок съемного жилья и создать много квартир в аренду, если вы сделаете возможным стимулировать лендлордов сдавать жилье. Не нужно давать им бесплатные деньги или поблажки в налогообложении. Просто восстановить предыдущую ситуацию, созданную в 1991 г., которую либералы отобрали у лендлордов этой весной. А также, если законодательство Онтарио сделает возможным для лендлордов избавляться он недобросовестных жильцов, которые любят жить, не платя рент, зная, что Residential Tenancies Act будет держать их в бесплатных квартирах... – тогда семьи с детьми станут желанными и приветствуемыми жильцами. Сейчас они очень нежелательные жильцы (с точки зрения хозяев), из-за невозможности выселить их, если они не платят... Ведь лучше не поселять их с самого начала, чем потом иметь сложности, чтобы их выселить, не так ли? Итак, г-н Квинтер, надеюсь, ваше терпение было достаточно велико, чтобы прочитать этот письмо полностью. Пожалуйста, поднимите ваш голос в Законодательном Собрании Онтарио, когда вы будете обсуждать это грядущий Билл 144, и всего лишь упомяните те моменты, на которые я попробовала обратить Ваше внимание в этом письме. Возможно, это заставит Законодательное Собрание не принимать этот Билл 144 и не усложнять жизнь жителям Онтарио. Спасибо вам огромное. Саломея Лев, журналист Salomea.lev@gmail.com

20

27 october 2017 №1029

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я тс ю

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

требу

Canada river.

D perators y O it C team. и Owner and Водителиsingle anada Контрактор -Usa-C и Canada

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

WHAT WE OFFERING: No delays in the hiring process.

$0.57 single -$0.62 - team per/mile to the Eastern Seaboard. $0.53 single- $0.60 - team per /miles to Midwest USA $0.50 single - $0.58 - team per/mile West Coast. $0.40 single -$0.44 - team per/miles Canada only City $25.00 per/hours with availability to crossing border

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

27 october 2017 №1029

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

4

21

22

27 october 2017 №1029

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Золотая осень Онтарио «Красивые листья под ноги летят...» Куда лучше отправиться, чтобы не упустить это редкое зрелище – прощание с природой накануне долгой зимы? Предлагаем вам ответы на этот вопрос. Кстати, прежде чем отправляться в дорогу, не забудьте узнать на вебсайте www.ontarioparks.com/fallcolour о состоянии листвы в различных районах Онтарио.

В окрестностях Торонто проводит полеты на аэростатах компания Skyworks Balloon Company...

Agawa Canyon Одним из самых популярных осенних маршрутов является комфортабельная поездка в вагоне туристического поезда в знаменитый Agawa Canyon. Поездка из города Sault Ste. Marie занимает почти целый день, включая двухчасовую остановку в каньоне. Билеты на это путешествие, привлекающее туристов со всего мира, лучше заказывать заранее. Не забудьте одеться потеплее и взять с собой термос с горячим чаем или кофе для пешего путешествия по каньону. Дополнительная информация по телефону 1-800242-9287 и на вебсайте www. agawatrain.com.

Незабываемый Algonquin

В знаменитом Rouge Park можно совершить настоящую лесную прогулку, не уезжая далеко от города.

Незабываемой станет в солнечный осенний день и автомобильное путешествие по провинциальному парку Algonquin. Лучше всего провести в заповеднике Алгонкин несколько дней, но если у вас на это нет времени, совершите поездку по хайвэю 60, пересекающему парк насквозь. Ну, а по пути можно сделать остановку на пикник и совершить путешествие по живописным лесистым холмам. Дополнительная информация по телефону 705-633-5572 и на вебсайте http://algonquinpark. on.ca.

Rouge Park: лесные прогулки осенью

Вид с высоты: Dorset, Minden, Haliburton

В знаменитом Rouge Park можно совершить настоящую лесную прогулку, не уезжая далеко от города. Расположенный на окраине Скарборо парк богат различной растительностью и животным миром, включая оленей, койотов и бобров, а с высокого обрыва открывается замечательный вид на охваченное огнем осенней листвы побережье озера Онтарио и бескрайнюю водную гладь. Вы можете присоединиться к бесплатным ознакомительно-оздоровительным прогулкам под руководством гидов. Дополнительная информация на вебсайте www. rougepark.com.

Откуда лучше всего бросить взгляд на необозримые просторы Онтарио, покрытые осенним лесом? Разумеется, с высоты смотровой вышки или площадки, и три из них являются самыми популярными в Онтарио.

Dorset Lookout Tower находится в одноименном поселке. Когда-то в прошлом она использовалась пожарными для наблюдения за округой, но уже довольно давно является популярным туристическим аттракционом. И не удивительно, ведь забраться по крутым лестницам на высоту около 30 метров – далеко не такое простое дело, как кажется. Но оно стоит того, поскольку вышка находится на высоком холме, и со смотровой площадке вы сможете увидеть окружающие холмы, озера и леса так, как их видят парящие в небе птицы. Адрес вышки – 1191 Dorset Scenic Tower Road. Телефон – 705-7661032.

Minden Lookout. Смотровая площадка расположена на высоком холме возле поселка Minden, и оттуда вы сможете долго любоваться панорамой осеннего леса, простирающегося на уходящих к горизонту холмах. К смотровой площадке от хайвэя

Вид с воды: 1000 Islands

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Знаменитый регион «Тысяча островов» удивительно красив осенью, когда разбросанные по просторам реки Св. Лаврентия островки и острова покрываются огненной листвой. Вы можете совершить незабываемое путешествие из Кингстона на комфортабельном прогулочном судне. Дополнительная информация на вебсайте www.1000islandscruises.ca.

35 ведет South Lake Road, и примерно через полкилометра вы увидите указатель поворота к смотровой площадке.

Haliburton Skyline Park. Расположенный к западу от Маскоки регион Haliburton Highlands отличается такой же первозданной красотой природы. Убедиться в этом вы сможете, поднявшись на смотровую площадку в Haliburton Skyline Park. Попасть сюда можно с хайвэя 118, к востоку от поселка Haliburton.

Вид из гондолы Ну, а еще лучше посмотреть на золотые осенние леса из гондолы бесшумно скользящего по воздуху аэростата. В Онтарио действует целый ряд компаний, оказывающих подобные услуги. В окрестностях Торонто проводит полеты на аэростатах компания Skyworks Balloon Company. Но не откладывайте путешествие, с наступление холодов полеты прекратятся до мая. Всю необходимую информацию о полетах вы найдете на вебсайте www.skyworksballoons.com, включая сведения о безопасности полетов на аэростатах, в которых могут участвовать даже люди, страдающие морской болезнью и страхом высоты.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Прогуляемся по старому Квебек-Сити Как прекрасен этот край, посмотри! Старый КвебекСити можно обойти пешком буквально за несколько часов. Здесь все дышит историей, здесь создавалась Канада. Парк Батлфилд – место англо-французской битвы 1759 г., определившей судьбу Северной Америки.

реклама

27 october 2017 №1029

23

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

SPECIAL ElAl for Israel 915 CAD (tax included) с 9 ноября 2017 по 23 марта 2018

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Парк включает в себя Поля Абраама, названные в честь Абраама Мартена по кличке Шотландец, который пас там свой скот. Отсюда можно наблюдать смену караула у Квебекской крепости. В ходе битвы погибли командовавший англичанами генерал Джеймс Вольф и французский командующий маркиз де Монкальм. В результате победы англичан город Квебек, а затем Новая Франция, перешли Великобритании. По Парижскому договору 1763 г. в качестве компенсации Франция получила острова Мартиника и Гваделупа, на которых были плантации сахарного тростника... В нескольких минутах ходьбы от Старого города на холме Квебека находится улица Гранд-Алле, которая известна своей захватывающей дух архитектурой и неподражаемыми тротуарными кафе. На главной улице Гранд Алле находится Парламентский холм, который часто называют «Елисейскими полями Квебека». На Гранд Алле есть недорогие кафе и шикарные гостиницы, вроде Hilton и Hotel Chateau Laurier. По сравнению с остальной частью города Парламентский холм может показаться не таким выдающимся, но к нему необходимо лишь присмотреться. Грандиозный квебекский замок Фронтенак – самый фо-

тографируемый отель мира. Этот отель в стиле средневекового французского замка (шато) был построен канадской компанией Canadian Pacific Railway и открыт в 1893 г. В 1926 г. отель был достроен. В 1943 г. на Квебекской конференции в отеле вели переговоры Уинстон Черчилль и Франклин Рузвельт. Замок назван в честь Луи де Бюада, графа Фронтенак, который был губернатором колонии Новая Франция в конце XVII века. Располагается отель на высоком берегу реки Святого Лаврентия на мысе Диамант. Постояльцы верхних этажей могут наблюдать не только реку, но и обширную ее долину на несколько десятков километров. Ратуша Квебек-Сити представляет собой сочетание классического, средневекового и «а ля шато» архитектурных стилей. Это впечатляющее здание стоит в западном конце улицы Бод, популярного места сбора квебекских ремесленников, выставляющих здесь свои товары. Здание было построено в 1896 г. и до сих пор служит ратушей города, а в соседнем парке любят проводить время местные жители. Здесь летом проходят театральные представления. Католическая Базилика Нотр-Дам или Собор Пресвятой Девы Марии Квебека – одна из

старейших и самых грандиозных церквей на американском континенте. Церковь Нотр-Дам-деКвебек была построена в 1647 году на месте деревянной часовни. В 1658 году церковь была возведена в ранг кафедрального собора епархии Квебека. В 1759 г. собор Нотр-Дамде-Квебек был значительно разрушен после обстрела британскими войсками. В 1874 году Римский папа Пий X возвел собор Нотр-Дам-деКвебек в ранг малой базилики. В 1922 году собор пострадал от пожара, после которого в 1923 г. собор был перестроен. Интерьер церкви содержит множество произведений искусства. Большой интерес представляют кафедра епископа, подаренная французским королем Людовиком XIV. В склепе храма похоронены первые епископы Квебека и четыре губернатора Новой Франции. В часовне собора находятся мощи первого епископа Квебека, блаженного Франсуа Ксавье де Монморанси Лаваля.

4-5 ноября «Ивритурс» проводит двухдневную поездку в Монреаль и Квебек-Сити, $350.

647-771-4232; 416-722-9043.

Ivrititours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

24

27 october 2017 №1029

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 28 октября Canada All Star Ballet Gala Крупнейшее в Канаде, самое престижное балетное мероприятие соберет вместе 3200 энтузиастов танца и поклонников балета. Самые опытные танцоры мира в этом году снова возвращаются в Торонто. В их исполнении - коллекция из 15 балетных шедевров, 13 из которых никогда не исполнялись в Канаде, включая мировую премьеру одной оригинальной работы. Это выдающееся некоммерческое канадское мероприятие организовано и поставлено Светланой Лункиной, прима-балериной Национального балета Канады. Для участия в нем из 9 лучших балетных театров мира привлечено 17 международных суперзвезд, которые продемонстрируют работы, посвященные неоклассическим и современным традициям. Информация: на вебсайте www. canadaallstar.com. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front St. E. Время: 28 октября, 7:00 pm. Вход: $45 - $195.

Шоу Cirque Du Soleil: VOLTA VOLTA рассказывает захватывающую историю: свобода выбора и острые ощущения на проложенном вами пути. Шоу потрясает воображение - стремительный ритм акробатики, «музыка буду-

щего», поразительный визуальный мир. Это представление было создано в сотрудничестве Cirque du Soleil с всемирно известным композитором и музыкальным директором M83. Само название VOLTA символизирует внезапный поворот, смену эмоций или идей, и заряд энергии, который передается зрителям. VOLTA - это 41-я оригинальная продукция Cirque du Soleil, и 18-е шоу представленное под крышей Big Top - огромного шатра на берегу озера. Информация: на вебсайте www. cirquedusoleil.com/volta. Адрес: Under the Big Top, Toronto Port Lands, 51 Commissioners St. Время: 28 октября, 4:30 pm, 8:00 pm, 29 октября - 1:30 pm, 5:00 pm. Вход: от $49. Все подробности на вебсайте.

Boo at the Zoo Приглашаются все дети! Костюмы - в духе Хэллоуина. Не забудьте свою камеру, чтобы сделать любимые фотографии на Хэллоуин, в специально подготовленных местах. Информация: на вебсайте www. torontozoo.com/Events. Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd. Время: 9:30 am - 4:30 pm. Вход свободный для двоих детей 12 лет и младше - в сопровождении взрослого, купившего обычный билет.

Day of the Dead Celebration Присоединяйтесь к самому оживленному празднованию жизни в Торонто: традиционный Dia de los Muertos – «День мертвых»!

ПРОДАЖА НОВЫХ ТАУНХАУЗОВ ТОЛЬКО НАЧАЛАСЬ

Наслаждайтесь традиционной мексиканской едой и музыкой, ацтекским танцем, разнообразными выступлениями! Примите участие в работе творческих мастерских, инсталляциях, общинных арт-проектах и мероприятии «Открытый микрофон»! Событие этого года - фотовыставка Винченцо Пьетропаоло «Мексика и Дни мертвых», которая проходит с 21 по 30 октября в общинной галерее Wychwood Barns. Информация: на вебсайте www. diadelosmuertosto.org. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie St. Время: 28 октября, 4:00 pm - 10:00 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 29 октября Концерт Симфонического оркестра Онтарио – П.И.Чайковский Inspiration

puppettheatre.ca.

Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr., Unit 121. Время: 29 октября, 1:00 pm и 5:00 pm. Вход: билеты на сайте и в магазинах Yummy Market и «Книгомания». Справки по телефону 647-296-6414.

Большой юбилейный тур цирка Григория Поповича «Нам четверть века!» Большой юбилейный тур цирка Григория Поповича. В программе: новые номера, клоунада и классика мирового цирка. Более 30 животных, жонглёры, акробаты. Цирк Поповича признан лучшим семейным шоу в Лас-Вегасе, а сам Григорий - артистом года. Подарите праздник всей вашей семье, не пропустите шоу с участием легендарного циркового артиста, победителя многих международных конкурсов!

В программе: Полонез из оперы «Евгений Онегин», 1-й Концерт для фортепиано с оркестром, фрагменты из оперы «Пиковая дама», романсы, Итальянское каприччио.

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4395/ и по тел. 416-780-9319, 416-7214662. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 29 октября, 1:00 pm. Вход: билеты www.russiantix.com.

Информация: www.roythomsonhall.com. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St. Время: 29 октября, 6:30 pm. Вход: билеты: в магазинах Yummy Market и «Книгомания», а также на сайте.

Музыкальная программа Music & Truffles - Classical Music for Families

Кукольный спектакль «Доктор Айболит» Театр кукол Humpty Dumpty представляет спектакль «Доктор Айболит». Информация:

на вебсайте www.

NEW

Подарите детям вкус классической музыки! Программа Music & Truffles отмечает свой 15летний юбилей вдохновляющим сезоном новых музыкальных мероприятий, которые обязательно порадуют молодежь и тех, кто молод душой. Для сезона

2017-18 годов - уникальный часовой формат, который включает струнный квартет из США, квинтет из Канады! Music & Truffles предназначен для детей в возрасте от 5 до 11 лет, но это также отличная серия для взрослых, только начинающих изучать тайны классической музыки. Информация: на вебсайте www. mooredaleconcerts.com/music-truffles. Адрес: Walter Hall, Edward Johnson Bldg, 80 Queens Park. Время: 29 октября, 1:15 pm - 2:15 pm. Вход: $20, на все пять шоу - $75.

Выставка-продажа Old Book and Paper Show Старинная бумага, антикварная фотография, книги - единственное в своем роде мероприятие в Онтарио охватывает все мыслимые типы старинных печатных материалов! Коллекционеры и дилеры собираются на самую большую однодневную продажу года: 70 переполненных столов. Категории включают в себя старые рекламные, туристические, концертные и киноплакаты, комиксы, винтажную фотографию, брошюры, старинные выкройки, открытки, принты, журналы, старые книги в мягкой обложке, не издающиеся более книги, спортивные сувениры, античные карты, редкие, необычные и антикварные книги, и многое другое. Информация: на вебсайте www. antiqueshowscanada.com. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie St. Время: 29 октября, 9:00 am - 3:00 pm. Вход: $10, билеты у входа.

NEW

NEW

NEW

1 h from Toronto Price $799,000

Замечательная Возможность Как Для Инвестиции Так и Для Проживания

Centre / Dufferin

FREEHOLD LUXURY 3 STOREY with Backyard Высокие Потолки, Деревянные полы, Дизайнерская Кухня. Очень Удобная Планировка. Окончание Строительства - 2019 1759-2100 sq ft

Bathurst & Major Mackenzie

Шикарный Отдельно Стоящий Дом 4 спальни + Офис На Первом Этаже 4 ванные комнаты, Деревянные Полы, Отдельная Семейная Комната с Живым Камином, Большие Спальные Комнаты Новая Кухня Выполненная По Индивидуальному Заказу, Современные Электроприборы Законченный Просторный Бейсмент с 2-мя Комнатами, Баром и Домашним Кинотеатром, Профессионально Выполненный Лендскейпинг на Заднем Дворе, Гараж на 2 Машины + Огромный Паркинг на 6 Машин, Рядом Школа, Парк, Магазины, Транспорт.

NEW Аврора (Yonge and Bloomington)

Роскошный Дом от Строителя 4 Спальни, 4 Ванные, 3700 sq ft, Гараж На 3 Машины, Потолки 10 Ft В Доме Очень Много Upgrades. Вселение Декабрь 2017

$468 000 Yonge & Sheppard

Один Из Лучших Кондоминимумов North York Светлая Просторная Квартира 1+1 (Ден Как Вторая Спальная) 1 Ванная Большой Балкон с Красивым Видом Есть Паркинг И локер В Комплексе Есть Спорт Зал Сауна Консьерж 24 Часа Рядом Метро, Магазины, Кинотеатр, Транспорт, Банки.

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ GAS STATION ESSO

with Convinience Store, Country Style Drive Thru, Mr Sub, Yogurt FrozenGood Profit, High Density Location

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Концерт Toronto Mandolin Orchestra (Shevchenko Musical Ensemble) Kлассическая музыка - на мандолине? Да, конечно! Ведь пьесы для этого инструмента специально писали многие ранние композиторы, такие как Бетховен, Моцарт, Вивальди. И в этой традиции Toronto Mandolin Orchestra, основанный в 1956 году, представляет полностью классическую программу, хотя и с новой перспективой и особым звучанием мандолин, в воскресенье, 29 октября, в зале Тrinity -St. Paul’s Centre. ТМО включает в свой состав все семейство мандолин, от prima до mandobass, их дополняют аккордеоны, деревянные духовые инструменты, фортепиано и ударные. Сохраняя отличительный характер мандолины, оркестр исполнит самые популярные и узнаваемые классические произведения, Информация: www.shevchenkomusic.com. Адрес: Trinity-St. Paul’s Centre, 427 Bloor Street West и Spadina Rd. Время: 29 октября, 3:30 pm. Вход: $35 - взрослый, $20 - студент. Подробности по тел.416-533-2725 (Ginger Kautto) и info-sme@bellnet.ca.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Экскурсии Legends of Horror Вы пройдете 2-километровой тропой, начинающейся в нижних садах Casa Loma, и ваш путь будет пролегать через туннели замка и самые темные места, никогда прежде не открытые для публики. В течение более чем одного часа вам предстоит погружение в мир легенд, полных ужасов. Здесь нет привычных декораций и световых эффектов, а сцена - это пространство, в котором вы находитесь... Информация: на вебсайте https:// legendsofhorror.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: каждую субботу и воскресенье, по 31 октября, 7:00 pm - 11:00 pm. Вход: $40, необходимо заранее зарезервировать билеты.

Экскурсии по городу Ghost Walks of Toronto Centre Вы узнаете о публичных встречах с привидениями, пережитых избранными судьями в Старой мэрии Торонто, и о тайном прибежище самого активного призрака в Торонто. Scadding House, Mackenzie House, St. Michael's Hospital, Massey Hall, Elgin & Winter Garden Theatre Scadding с каждым из этих исторических зданий на вашем пути связана какая-либо тайна! Информация: на вебсайте www. ghostwalks.com/torontocentre.htm. Адрес: Old City Hall, со стороны входа на James Street. Время: каждую субботу и воскресенье, по 31октября, 8:00 pm - 9:30 pm. Вход: $10 - $17.

Выставка Guillermo Del Toro: At Home with Monsters Гильермо дель Торо - символ экстраординарной карьеры в кино, литературе и визуальном

27 october 2017 №1029

25

искусстве. Захватывающая выставка «В доме с монстрами» насчитывает около 4150 экспонатов из коллекций Дель Торо, АГО и частных собраний. В том числе - личный кабинет дома Дель Торо в Лос-Анджелесе, невидимые записные книжки, реквизит, костюмы и макеты для фильмов, скульптуры, книги, картины, фотографии, древние артефакты. Выставка в Торонто - единственная в Канаде. Информация: на вебсайте ago.net/ guillermo-del-toro-at-home-withmonsters. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W. Время: каждое воскресенье, по 7 января 2018, 10:30 am - 5:30 pm. Вход: $16,50 - $25. Детям до 5 лет, и владельцам абонементов AGO - бесплатно.

Экскурсия Ghost Walks of Toronto North В этом туре, который начнется у здания Законодательного собрания, центральное место занимают призраки высшего общества Торонто. Вас ждут встречи с безумными призраками, тайна королевского печенья, раскрытая привидением, и самая известная легенда города, скрытая за дверью в вечность. На вашем пути - остановки на Queen's Park, Trinity College, Hart House Theatre, University College, Stewart Building и многое другое! Информация: на вебсайте www. ghostwalks.com/torontonorth.htm. Адрес: Queen's Park (Legislative Building), сбор у статуи George Brown. Время: каждую субботу, по 31 октября, 8:00 pm - 9:30 pm. Вход: $10 - $17 (No tax /No fees). Необходимо заранее зарезервировать билеты.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Воспитание детей в Канаде - программа для родителей Четыре занятия в этой группе подскажут вам что делать, чтобы дети росли счастливыми и полными энтузиазма. Основное внимание будет уделяться возрастной группе от 2-10 лет. За вашими детьми присмотрят во время занятий. Начало - в среду 1 ноября. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4518. Адрес: JIAS Linc School, 1520 Steeles Ave. West. Время: 1 ноября, 6:00- 6:30 pm легкий ужин, 6:30-8:30 pm – семинар. Вход: занятия бесплатные. За информацией и для регистрации обращаться к Лие Сойбельман по тел.(416) 630-6481 # 5441.

«Искренний, загадочный, честный... Исаак Бабель» Еврейский Женский Клуб представляет: Ирина Корецкая, Михаил Носовский и Алексей Шлыков (гитара). Легкое кошерное угощение, чай, кофе. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4533. Адрес: Prosserman Jewish Community Centre, 4588 Bathurst St. Время: 2 ноября, 7:00 pm. Вход: билеты $10, пенсионеры - $6 (до 30 октября). У дверей - $12 для всех. Можно заказать по тел. 416-564-0175 или по email: jwomenclub@gmail.com.

Концерт группы «Чайф»

Ежемесячные поступления из запасов художников

 416-663–3999

Впервые в Америке и Канаде! Группа «Чайф» с программой «Вместе теплей». Легендарные «Чайф» вот уже более тридцати лет дарят жизнерадостность и заряжают драйвом рок-нролла самых свободных и преданных слушателей настоящей

Выставка-продажа Old Book and Paper Show - старинная бумага, антикварная фотография, книги...

честной музыки. И совсем скоро они привезут «оранжевое настроение» в Торонто! Все произойдет в рамках одного концертного тура «Вместе теплей», где мы услышим лучшие и любимые хиты. Это группа, на которой выросло не одно поколение смелых, открытых, искренних и честных людей. А концерт – едва не лучшее место, чтобы вместе повторить давно полюбившиеся хиты, вспомнить молодость и почувствовать себя свободными! Готовьтесь к тому, что ваши души вновь будут гореть, сердца - верить, разум - действовать, глаза - улыбаться, а ноги - двигаться. Информация: на вебсайте ShowOneProductions.ca и по тел.416726-6992.

Адрес: Phoenix Concert Theater, 410 Sherbourne St. Время: 2 ноября, 7:00 pm. Вход: билеты в русских магазинах, на вебсайте RussianTix.com.

МозгоБойня: место умных эмоций Осторожно - интеллектуальный вирус может быть заразным! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указан-

ному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни в Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4524. Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. W. Время: 9 ноября, 23 ноября, 7 декабря, 21 декабря - 7:30 pm. Вход: подробности на Facebook: @ mozgobojtor.

26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

27 ОКТября 2017 №1029

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Автомобили продам

Продается перевозимый

летний домик в идеальном состоянии и сарайчик в шикарном трейлер парке South Bay Cottages на Georgian Bay. Можно пользоваться постоянным причалом для лодки. В доме: спальня, гостиная, кухня, камин, дэн/вторая спальня, туалет, ванная, A/C, furnace, плита, холодильник, газ, полная комплектация: заходи и живи. $49,900 (647) 834-2404 /Валерий/

перевозки

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

(647) 982-1819 (Соломон)

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

АВТОШКОЛА

Alpha Movers. Перевоз-

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Жилье на короткий срок

Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet.

(647) 405-7523 (647) 800-6132

Сдаётся комната в апарт-

менте с 1 ноября.

Bathurst & Sheppard (647) 677-2521

Dufferin & Steeles. Большая

комната для мужчины в бейсменте жилого дома. Отдельный вход, лондри, Hi-spеed Internet, все включено. Без паркинга. ТТС, плазы рядом. Недорого.

(416) 820-2059

Dufferin & Finch (напро-

тив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $120 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания).

(416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната$600. (416) 702-6538

Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. (905) 760-2442 (416) 786-6076

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

condo Yonge St. & 16th Ave. $369,000. 598sq. ft + balcony measures 95 sq ft. 1 bedroom + 1 den. Move in November 2017.

(416) 995-7525

Steeles & Bathurst. Продает-

Richmond Hill (Yonge &

сдаю

Сдаются c 1 ноября 2 светлые меблированные комнаты в полубейсменте нового дома. Интернет, прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины. Только работающим и без вредных привычек мужчинам. Стоимость - $550.

(416) 825-7192 /Мария/

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Тел. 416.399.1535 Сергей

продам

Steeles & Dufferin (Glen

Недвижимость

Sheppard & Bathurst.

Страхование

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Недвижимость

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

(416) 624-2528 Олег

www.MasterPages.ca

“ÊÀÐÀÒ”

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ся большая, изумительная квартира, полностью отремонтированная, 3 bedroom, 2 bathrooms. Тихая улица, отличное место, рядом Antibes Community Centre, парк, школы, детские сады, синагоги. Недорого, по случаю!

(416) 300-1890 RICHMOND HILL (Yonge & 16th). BEVERLY HILLS CONDO. ASSIGNMENT SALES! Multiple Units, 5 star luxury complex.

9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout.

(416) 887-4691

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

«русский экспресс»

Assignment Sale! Luxury

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

Автомобили

www.russianexpress.net

Major Mackenzie). Huge penthouse (not on mls). Large luxurious custom corner unit w/ 2 balconies. Almost 2,000 sq. Ft., 3+1 bedrooms, 3 bathrooms, 9 ft. 2 parking spots and 2 lockers.

Close to amenities. $1,050,000 (416) 887-4691

AURORA (St. Johns’s &

Leslie). End unit townhome.

1 year old and almost 2,100 sq.ft. 4 bedrooms and 3 washrooms. Laundry on 2nd, long driveway.$2,200 per month.

(416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

CONDO FOR LEASE (NOT ON MLS). Stunning South Facing Unit In The Heart Of Thornhill. 9 Ft Ceilings, Granite Counter In Kitchen, Corian Counters In Bathrooms & Engineered. $2,500 per month (416) 887-4691

Richmond hill (Yonge &

Major Mackenzie). Huge penthouse (not on mls). Large luxurious corner custom unit w/ 2 balconies. Almost 2,000 sq. Ft., 3+1 bedrooms, 3 bathrooms, 9 ft ceilings. Master w/ 5 pc ensuite. 2 parking spots and 2 lockers. $1,050,000 (416) 887-4691

DOWNTOWN TORONTO.

Corner unit. Spacious 3 bedrooms + den, 1,100 sq ft, 9 ft ceilings.

Granite kitchen countertops & backsplash. Maple engineered hardwood floors. $868,000 (416) 887-4691

EAST GWILLIMBURY.

Brand new townhome. 3 bedroom townhouse. Almost 2,000 sq ft, 9 ft ceilings. Master with w/i closet and 5pc ensuite washroom. $1,875 per month.

(416) 887-4691

VAUGHAN (DUFFERIN

& RUTHERFORD). End unit townhome. Spacious energy star home. 2,150 sq ft. & linked by garage. Like a semi. 4 bedrooms + 3 washrooms, w/ 9 ft.

Ceilings on 1st. $978,800 (416) 887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

AURORA. Bright & spacious

bungalow. South facing 1/2 acre.

Approx 3,000 sq ft. 4 bedrooms, 3 washrooms on main. Finished basement w/ 3 bedrooms + 3 washrooms & big recreation room. $3,980 per month.

(416) 887-4691

OSHAWA (WINCHESTER

& SIMCOE). Corner unit home (not on mls). New 3-storey corner unit condo townhouse.

Almost 2,000 sq. Ft. With 4 bedrooms and 3 washrooms. $508,000 (416) 887-4691

Работа требуется

Требуется Machinery

Maintenance/Service Technician в компанию по производству кухонь.

(905) 761-9090

Требуются ответственные,

профессиональные карпентеры в компанию Custom Build Homes. Достойная оплата и стабильные часы гарантируются.

(647) 407-7795 info@royalred.ca

В компанию по ремонту

квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты и разнорабочие.

(647) 830-3336

Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.

(647) 272-2750 /Юра/

Требуются работники на

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию.

Full-time job.

(416) 989-4184

Wanted AZ & DZ Drivers and

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay.

(416) 939-7996

Требуется автомеханик

с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен.

(647) 297-9659

Строительной компании

требуется электрик (с лицензией, на full time). Наличие машины обязательно.

(647) 676-8092

Sunbright Cleaning срочно

требуются девушки на full and part time. Зарплата $14-18 в час. Работа в районах Ричмонд Хилл, Аврора, Ньюмаркет.

(647) 686-0093

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

27 ОКТября 2017 №1029

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются женщины на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.

(647) 267-2340 /Людмила/ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.

(647) 206-1962

В компанию по обработ-

ке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа.

(416) 710-3006 (647) 438-7145

Tребуется Administrative

Assistant на full-time position в медицинский офис . Знание английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@ allmedtreat.com или fax: (905) 761-3299

WE ARE LOOKING for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English.

Industry expert preferred, but not required.

Требуется профессиональ-

ный повар в детский сад на полный рабочий день. Хорошие условия. Опыт работы и рекомендации обязательны.

(416) 902-9607

Требуется в детский сад

опытный воспитатель (ECE diploma) на full time position.

Cевер Торонто.

(416) 902-9607

Кровельной компании

требуются рабочие, специалисты и помощники.

(416) 887-4609

Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540

Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией.

(647) 833-3414

Ищем няню по уходу за по-

Требуются опытный сле-

Tребуются маляры - for

Требуется Track Driver with

лутора-годовалым мальчиком в Richmond Hill. Добрую, отзывчивую, умеющую готовить и помогать с уборкой по дому. График работы гибкий, примерно 10 часов в день. Способность понимать и говорить по-aнглийски.

(647) 300-3893 /Женя/

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

В оконную компанию по установке алюминивых окон

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ

Only those selected will be contacted from our office.

Thank you for your interest.

track 24’ – 26’ with dock level.

(905) 761-9090

Требуется женщина для

уборки в домах. Оплата $19-20/час. Также требуются женщины для уборки, без машины, оплата $13-15/час.

(416) 827-7010

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ

OWNER OPERATORS

ДЕМОЛЯТОРЫ

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products.

You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com

сарь-инструментальщик для тонкой ручной зачистки алюминиевых деталей и станочник для работы на фрезерных и токарных станках с ЧПУ. Необходим легальный статус в Канаде (платим только чеком).

(905) 738-0770

И РАЗНОРАБОЧИЕ

You choose your destination - we find you loads!

NEED A NON-SMOKER DRIVER CATEGORY AZ

with experience no less than 1 year driving to U.S.A. for Texas run with a clean driver's record.

Please call: 416-875-7830 Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

(416) 648-5363 Alex

Tina (416) 876-2529

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

ANGEL MOVERS INC.

В КОМПАНИЮ

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ & HELPERS 5-7 days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

В ГАРАЖ со своим инструментом на полный рабочий день

Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 400-4729 (Jennifer)

e-mail your resume: jennifer@favoritmotors.ca

28

27 ОКТября 2017 №1029

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.

(416) 277-4665

Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Товары продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

Продается мотоцикл

Honda Gl 1100 1984г.

115346 км. Очень хорошее состояние. Новая батарея, фильтр, масло, свечи. Хранился в сухом гараже. $1100.

(416) 876-4998 /Vlad/

Услуги ремонт

Renovation.

Social Worker - Russian Speaking Location: Toronto, Ontario

We are looking for: 1 Full-time Contract (maternity leave)

Social Worker

Salary: Commensurate with Experience Circle of Care is a recognized employer of choice and a leader in the provision of home health and community support services in the greater Toronto area.

Our commitment to high quality care for our clients begins with our valued employees.

Our agency has been in business since 1974, and has over 1000 staff and 350 volunteers serving 7000 people.

Responsibilities: • Ensure that clients and their families experience a high quality and responsive Social Work service.

• Conduct an initial and ongoing assessment of the client’s needs while on your case load and revise the plan of care for the client as required.

• Provide counseling to the client and initiate coordinate support linkages for the client with internal and community resources.

• Coordinate service requirements and advocate on behalf of the client to ensure the receipt of appropriate and timely services.

• Lead and participate in consultation services and case conferences with service providers to discuss care plans and service needs.

• Co-Facilitation of support groups for clients and/or caregivers • Prepare and ensure accurate, thorough and timely recording of client information including reports, correspondence, legal forms, and ensure all information is up-to-date and documented • Actively develop and foster trust-based and collaborative partnerships with external customers from key organizations, such as the LHIN’s.

• Identify and develop opportunities to expand market share in the area of social work and related services.

• Actively participate on Community-based committees / projects and ensure that Circle of Care’s assets, interests and desires are represented and listened to.

• Provide service / process communication to key internal stakeholders, inclusive of expectations, problem solving and troubleshooting support.

Qualifications:

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

На мебельную фабрику

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ

Требуются ответственные

требуются: водитель на full-time, CNC operator на part-time, cabinet maker на part-time или full-time, помощник в мебельный цех на part-time или full-time.

(647) 244-5464

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

• M.S.W or B.S.W., with a healthcare focus, from an accredited institution; or equivalent • Registered with the Ontario College of Social Workers and Social Service Workers • 2 years of experience in a healthcare client service environment • Strong client and customer focus • Experience in providing clinical consultation for professional social work staff • Superior knowledge and understanding of gerontological and mental health issues as well as experience with the seniors' population particularly related to diagnosis of cognitive impairment.

• Extensive knowledge of community resources, health care and social service systems.

• Excellent interpersonal and communication skills.

• Strong oral and written skills We are committed to an environment that is barrier free. If you require accommodation, please inform us in advance.

E-mail your resume to Steven Del Nibletto at: sdelnibletto@circleofcare.com of fax to 416-635-1692

К О М П А Н И И A U T O PA I N T R E PA I R S . C A

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter / waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

«русский экспресс»

ОТОПЛЕНИЕ ИЛИ

КОНДИЦИОНЕР

ЗА $27.99 В МЕСЯЦ

У С Т А Н О В К А

КЕРАМИЧЕСКОЙ

ПЛИТКИ

TILES FLOOR

Японское, европейское или канадское оборудование.

BATHROOM BACKSPLASH

ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ ОТ $12.99 В МЕСЯЦ

Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование.

Comfortable Life Solution.

(416) 564-8199 /Cергей/

Качество гарантируем

Установка Polmaster Tile Leveling System

(416) 837-0347 VLAD

Ы

С

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

(647) 500-1904

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 ΨΥ YUKO COMPANY

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

HANDY MAN

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

$

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Полный ремонт ванных

В КАНАДУ

ДЛЯ МУЖЧИН СТРОИТЕЛЬНЫЕ ПРОФЕССИИ

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25

ДЛЯ ЖЕНЩИН УБОРКА ДОМОВ, ОФИСОВ. СИЛЕЛКИ.

(647) 712-5976

Гостевые визы. Бесплатные консультации.

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

комнат. Высокое качество.

(416) 270-5862

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404

бытовые

Уборка домов/квартир при

въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.

(647) 818-5013 /Роза/

Предлагаю помощь по хо-

зяйству пожилым людям. Приготовление еды, шопинг, легкая уборка... Имею опыт работы с пожилыми людьми в Израиле и Канаде.

(647) 692-3588 /звоните Анжеле или Борису/

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?"

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

$

БУХГАЛТЕРИЯ

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

ПЕРЕВОД

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Simply Accounting, QuickBooks

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Notice of Dissolution of ELENATO INVESTMENTS LTD IBC No. 141863 (The "Company") In accordance with the International Business Companies Act of 2016 of the Republic of Seychelles and in the matter of ELENATO INVESTMENTS LTD, we hereby give notice that on 20th October 2017 the company commenced the process of being dissolved.

Anyone who has any claims against the company must lodge their claims with the liquidator within one month hereof.

Dated 20th October 2017 Liquidator Efthymios Onoufriou 17 Archiepiskopou Makariou III 4620 Episkopi Limassol, Cyprus

Услуги

можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

$

Ремонтные работы, бейс-

РАБОЧИЕ ВИЗЫ

Профессиональная покра-

Качество гарантируем. Умеренные цены.

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

29

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough.

(647) 407-2001 /Виталий/

РАБОТ

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ

Столяр-краснодеревщик

27 ОКТября 2017 №1029

Все кровельные работы.

Е

ТЕХН АН

ЕСКИ ИЧ

LANDSCAPING INTERLOCK

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Услуги

ТАНЦУЙТЕ ОТ ДУШИ И СОЗ-

ДАВАЙТЕ СЕБЯ! ВОЛШЕБНЫЙ ТАНЕЦ ЖИВОТА поможет вам, дорогие женщины, раскрыть свою истинную женственность и внутреннюю красоту. НЕ УПУСТИТЕ СВОЕГО ШАНСА СТАТЬ СВИДЕТЕЛЕМ СОБСТВЕННОГО ПРЕОБРАЖЕНИЯ! Занятия проводятся (утренние/вечерние) для взрослых и детей с опытным инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. FINCH/BATHURST. (647) 528-3414

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

деловые

Самые выгодные страховки

от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.

(416) 277-4665

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

ДОКТОР - МАССАЖ:

лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.

(905) 709-0935

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы).

• Calculus, Advanced Functions, Data Management.

• подготовку к High School, College/University.

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

Tel.: (416) 250-5655

30

объявления

27 ОКТября 2017 №1029

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE! Математика & English,

grammar and creative writing. Квалифицированный учитель Montessori с большим опытом работы с одаренными и трудно обучаемыми детьми 6-12 лет, поможет успешно усвоить основы математики, легко и грамотно писать сочинения.

(416) 731-3770 /Галина/

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО на

www.MasterPages.ca

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома.

6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

Знакомства

Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship.

(647) 766-6093

РАЗДЕЛ

“ОБЪЯВЛЕНИЙ” ВСЕГДА В ФОКУСЕ ПОВЫШЕННОГО ВНИМАНИЯ

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

416 663 3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ваше 416-663–3999 здоровье

27 october 2017 №1029

31

Грибы против рака На юге Онтарио грибной сезон – круглый год. Но осенью он особенно в самом разгаре и многие любители тихой охоты стараются найти возможности и время для выезда в близлежащие леса, чтобы насладиться природой, подышать свежим лесным воздухом, набраться энергии и собрать хоть немного любимых и знакомых грибов. Многие из наших соотечественников с упоением ходили за грибами в бывших республиках Советского Союза и эта страсть попрежнему тянет исследовать леса Канады, природа которой схожа с отечественной. В здешних лесах можно встретить в изобилии белые грибы, подосиновики, подберезовики, моховики, маслята, сыроежки, грузди, лисички, разные виды опят и другие, которые не встречались или редко встречались в нашем отечестве. Основные сборщики грибов в Онтарио – это наши земляки, поляки, итальянцы и китайцы, которые их собирают в основном для потребления в пищу в качестве деликатеса и для последующей переработки. Ученые давно приходят к выводу, что грибы станут со временем главным источником пищи на Земле.

C древних времен была известна и другая сторона грибов - как неисчерпаемый источник лекарственных веществ, которыми лечили большое количество заболеваний, включая тяжелые и которые помогали и помогают очистить организм от ненужных шлаков, разных видов простейших организмов и червей, живущих в нашем теле, лишнего веса, и которые придавали человеку силы и энергию, приводя тело и дух в норму. Наши далекие предки с разным вероисповеданием и взглядами на окружающий мир использовали съедобные грибы в качестве замены животных белков в дни постов, которые у православных в сумме составляли и составляют более двух третей года, и они были здоровыми и энергичными с ясным умом и стройным телом до глубокой старости, чем наши некоторые современники похвастаться не могут. Грибам приписывалось божественное происхождение, их считали «детьми богов», так как они появлялись без семян, их считали изобретением Создателя, несущим божью благодать и внутреннее здоровье для людей. Возможно, древние трактаты о грибах кажутся современному человеку наивными с их иносказательным восприятием мира, но по сути, современные ученые только сейчас приоткрывают для себя знания о грибах, которые были известны и вовсю использовались предыдущими цивилизациями. Грибы от одноклеточных до сложных многоклеточных организмов распространены на всех континентах, во всех климатических зонах и условиях. Их разделяют на низшие и высшие грибы в зависимости от способа размножения. Как появились грибы на нашей планете и сколько видов их сейчас произрастает на Земле - ученые на данный момент с ясностью ответить на этот вопрос не могут. Эти таинственные создания уникальны и разнообразны по своему внешнему виду, химическому составу и строению, включая в свой жизненный цикл элементы растений и животных. Выделены специалистами-микологами в отдельный класс живых организмов, живущих и эволюционирующих по своим законам. Ученые многих стран мира давно занимаются исследованием химического состава различных видов грибов и их возможностью применения в медицине. В грибах содержится сбалансированное и разнообразное количество жиров, белков, углеводов, микроэлементов, витаминов и других полезных веществ в таких соотношениях, которые не найдены ни в

грибов и их мицелия составляет около 37 миллиардов долларов США. В Китае, Японии, Индии, Южной Корее, Вьетнаме, Сингапуре, Индонезии при раковых заболеваниях лекарственных грибы назначаются официально. Остальные государства пока только обсуждают этот вопрос. Хотя в России лечение грибами известно более полторы тысячи лет. Отечественные археологи при раскопках находят берестяные грамоты с подробными рецептами применения различных грибов при лечении сердечно-сосудистых, желудочно-кишечных, глазных и других заболеваний. Грибами успешно лечили новообразования различной этиологии. Во многих домах вместо чая использовали чагу. Грибы содержат огромное количество уникальных ингредиентов, способствующих нормализации и лечению нарушений обмена веществ. Они являются каких иных продуктах и которые содержат в своих тканях большое количество жидкости (более 90%). Такое соотношение полезных веществ и воды помогает организму усваивать этот продукт в любом виде. Низкая калорийность грибов способствует применению их в различных диетах, насыщая организм необходимым набором полезных и жизненно важных биологических веществ. Учеными также найдена уникальная комбинация белковых соединений, которая присуща только грибам и не встречается больше нигде в природе. Из грибных тканей выделено восемнадцать аминокислот, соотношение которых помогает быстро восстанавливать силы и обогащает тело человека необходимой энергией и материалом для восстановления и построения тканей. В сушеном виде большинство грибов не теряет своих полезных свойств, становясь более насыщенными. Хорошо высушенные грибы долго хранятся и на три четверти состоят из растительного белка. Поэтому знающие путешественники в длительные и трудные походы всегда брали и берут с собой сушеные грибы для обеспечения полноценного питания и предотвращения различных заболеваний. В грибах присутствует широкий ассортимент витаминов и минералов, комбинация которых обеспечивает нормальное функционирование организма, бесперебойную работу нервной и кровеносной системы, улучшает пищеварение, помогает быстрой регенерации кожных покровов, ногтей и волос. Микроэлементы, содержащиеся в грибах, такие, как цинк, медь, калий, марганец, кальций, сера, фосфор и другие входят в основной состав элементов, необходимых при строительстве клеток нашего организма. Применение грибов в еженедельной диете обеспечивает человеку полноценное питание и помогает в профилактике огромного количества простудных, инфекционных, аутоиммунных, аллергических, онкологических и хронических заболеваний, возникающих при любом ослаблении иммунной системы. Многие грибы укрепляют стенки миокарда, делают сердечную мышцу более прочной и

эластичной, предотвращая возможность инфаркта, способствуют выводу холестерина, обеспечивая прочность и проходимость сосудов. Наличие большого количества цинка и меди в грибах помогает быстрому восстановлению кровяных телец, способствует выработке организмом необходимого количества гормонов, приводя его в сбалансированное и эффективное состояние. Наличие в грибных тканях полисахаридов настраивает иммунную систему на борьбу с любым видом доброкачественных и злокачественных опухолей. Грибы содержат природный меланин, один из самых сильных антиоксидантов, очищающих организм от вредных шлаков. Биоактивные вещества, содержащиеся в грибах в легкоусвояемой организмом форме, помогают избежать возможности развития раковых заболеваний. Во многих странах мира налажено производственное выращивание лекарственных грибов в широких масштабах. Так, в Канаде годовой оборот от продажи лекарственных

природным средством поддержания молодости и торможения обменных нарушений при возрастных изменениях. Красавицы еще с древних времен широко использовали различные составы с грибами для укрепления волос, ногтей, омоложения и чистки кожи лица и тела. Регулярное использование грибов в пищу помогает в профилактике и лечении многих заболеваний нервной системы, помогает избавиться от стресса и психологического давления. Уникальная комбинация различных соединений, минералов и витаминов дает возможность укрепить работу сердца и сосудов, предотвратить и вылечить многие сердечно-сосудистые заболевания, быстро восстановить состав крови после тяжелых операций и затяжных инфекционных болезней, восстановить артериальное давление, привести уровень сахара в крови в норму. Правильное применение грибов помогает в профилактике и лечении больных разными стадиями алкоголизма и наркомании. Грибы помогают вос-

становлению сил после тяжелых физических и умственных нагрузок, улучшают работу гипофиза, который обеспечивает необходимое количество гормонов в крови, тем самым нормализуя работу многих систем организма, включая нормализацию работы желудочно-кишечного тракта, работу печени, почек, поджелудочной железы, селезенки, мочевого пузыря, половых органов, укрепляют и повышают иммунитет. В настоящее время учеными в ведущих научных лабораториях мира экспериментально доказано, что более 650 разных видов грибов содержат биоактивные вещества, которые могут влиять на все стадии развития рака и могут быть использованы для активации противоопухолевых защитных систем организма. Недавно открытые бета-глюканы из семейства грибных полисахаридов обладают иммуномодулирующим действием, активируя все уровни иммунитета, защищая организм от вторжений антигенов и запуская механизмы уничтожения уже проникших в организм инородных тел и способствуют восстановлению иммунного гомеостаза. Другие биоактивные соединения из грибов устраняют мутации в клетках, антиоксиданты блокируют действие канцерогенов, ряд веществ запускает апоптоз - процесс запрограммированной гибели раковых клеток, другие блокируют их деление и образование метастазов. Большое количество съедобных, несъедобных и даже ядовитых грибов могут быть использованы для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных заболеваний, для препятствия и торможения развития раковых опухолей и предотвращения развития метастаз. Старайтесь бывать в лесу и на природе как можно чаще, собирайте известные вам грибы, включайте их почаще в свой еженедельный рацион, это не только вкусно, но самое главное полезно. Грибы по своей природе, возможно, из-за того, что в них объединена растительная и животная система строения клеток, которая присуща только им, содержат огромное количество биоактивных веществ, которые способны помочь человеку держать свое здоровье в норме в любом возрасте. Для использования максимального противоракового действия грибов рекомендуется солить грибы старинным русским способом – под гнетом в бочке, или сушить, потому что при тепловой обработке некоторые полезные вещества могут разрушаться. Также надо помнить о ядовитости некоторых видов грибов, действие ядов которых проявляется не сразу, а спустя несколько дней, когда помочь уже не возможно. В пищу употреблять можно только при 100% уверенности в съедобности приготавливаемых грибов. А незнакомые лучше оставлять нетронутыми в лесу... Светлана Полтавец (См. рекламу на стр. 32)

32

27 october 2017 №1029

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Я так люблю, когда муж pядом… Рядом, я сказала!

Женщина встречает по одежке, а провожает поутру.

- Мама, я еду домой, чтонибудь купить?

- Купи себе квартиру и живи отдельно!!!

— Товарищ сержант, с нашего танка гусеница слетела!

— Не жадничай, пусть воробьи поклюют.

Госдума готовит законопроект о снижении возраста уголовной ответственности до 12 лет. Раньше сядешь, раньше выйдешь. Петя беседует с другом: - Ты знаешь, я очень боюсь. Когда папа купил новую машину, он продал старую.

- Ну и что?

- А теперь мне сказали, что мама собирается купить нового мальчика.

Раннее утро. Автобус отходит от остановки, за ним бежит женщина и кричит: — Люди, остановите, пожалуйста, я на работу опаздываю! Пассажиры достучались до водителя, тот остановил автобус. Женщина вошла и довольно: — Успела все-таки… Так, граждане, приготовьте билеты для проверки! Разговаривают двое малышей. Один из них спрашивает:

- Сколько лет твоему брату?

- Год.

- Странно. Моему щенку тоже год, но он ходит в два раза лучше твоего брата.

- Что тут странного? Ведь у него в два раза больше ног. Чем отличается мужчина от ребенка? Ценой игрушки. Идеальная секретарша должна быть такой, чтоб шеф всегда мог на нее положиться. На госэкзамене в мединституте дипломнику показывают два скелета - мужской и женский: - Кто это? Студент мнется.

- Как - вы и этого не знаете? Чему же вас в институте шесть лет учили? Тот робко: - Маркс и Энгельс, что ли?.. Из кабинета директора выносят диван. Секретарша в изумлении спрашивает у шефа: - Я что, могу считать себя уволенной??? Одна дама рассказывает джентльмену о своем первом муже: - Я встретилась ним в 20, а ушла от него в 23.

- Да, я думаю, что трех часов вполне достаточно. Ночной звонок в милицию с уличного перекрестка: - Скорей! Здесь мужика на "зебре" задавило. Дежурный задумчиво: - Ну, задавило это понятно. А вот где он зебру взял? Да еще ночью?!

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в редакции газеты «Русский Экспресс», в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

416-953-7747

Бабулька приходит к врачу на обследование. Врач ее осмотрел, говорит: - Что-то сердечко у вас слабенькое, знаете что - не ходите домой по лестнице пока. Через месяц бабулька проходит повторное обследование. Доктор: - Ну вот, сердечко окрепло, можете снова по лестнице домой ходить.

- Ну наконец-то, а то, милок, так замучилась по сточной трубе в окно лезть! Маленький мальчик спрашивает у папы: — Откуда у нас столько денег?

— О, сынок! У меня волшебная палочка есть. Махнешь ею раз — появятся сто долларов, махнешь второй — еще сто! Наутро сын опять пристает к отцу: — Папа, ты зачем меня обманываешь? Я твоей волшебной палочкой всю ночь махал, ничего не появилось!

— Сынок, ты что, сказок не читаешь?! Когда машешь палочкой, волшебные слова говорить надо!

— А, знаю: крибле, крабле, бумс!

— Нет, сынок, другие: предъявите ваши права! Аэропорт. Диспетчер дает разрешение на взлет. В это время аэродромщик обкашивает траву вокруг фонарей на рулежке классической косой. Погода - накрапывает дождик, мужик надел плащ-палатку. Косит траву. В этот момент Як-42 выруливает на взлет по этой самой дорожке. Диспетчер дает команду освободить полосу. Дядька отходит метров на 25-30 и стоит, ждет. Капюшон на голове, в руке коса. Борт катит мимо, аэродромщик приветливо машет экипажу. Все, кто в самолете, видят машущую фигуру... Пилот: - Диспетчер, скажите своему косарю - пусть хоть косу положит, пока у нас пассажиры через люки не повыпрыгивали! Меняю двухместную палатку на детскую коляску. Палатка почти новая, была в употреблении один раз.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

29 октября (воскресенье) Halloween Paranormal Ghost Tour.

Gрогулка при свечах по старинной крепости с призраками и привидениями (не для слабонервных!), экскурсия по винодельне с дегустацией вина (для храбрости), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, а также дружеский обед в ресторане (по желанию).

3 декабря (воскресенье) - Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour.

В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней и уникального музыкально-лазерного шоу, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже.

97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом.

10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки.

1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

27 october 2017 №1029

33

Как запечь картошку в духовке Просто и вкусно. Как запечь картошку в духовке? Ответов на этот вопрос очень много. Я хочу рассказать не о тех способах, которые всем знакомы, а о своих экспериментах и видоизменениях классических рецептов. Мила Смайлик

Как запечь картошку быстро? Есть вариант. Для этого необходимо предварительно отварить картофель. Картошку отвариваем в мундире, остужаем, затем чистим и режем либо на дольки, либо на кружки. Как будет нарезан картофель, не так уж важно. Можно оставить его и целыми клубнями. Пока варился картофель, мы подготовили дополнительные ингредиенты: сыр, бекон, лук, брокколи, сливки. Сыр натерли, бекон и лук мелко нарезали. Лук слегка обжарили. Для того чтобы запечь картошку в духовке, необходимо взять глубокий противень. Смазываем его растительным маслом. На дно укладываем картофель и брокколи. Солим и перчим. Посыпаем картофель нарезанным беконом и обжаренным луком. Заливаем все жирными сливками. Некоторые хозяйки вместо сливок используют сметану. Но мне не всегда по вкусу кислинка блюд, поэтому я предпочитаю сметану по возможности заменять сливками. Последний штрих — сыр. Посыпаем им выложенные на противень продукты. Ставим противень в духовку и запекаем при температуре 210-−220 градусов до красивой румяной корочки. Так как все продукты у нас были заранее приготовлены, то есть готовые к употреблению в пищу, а брокколи готовится

очень быстро, проверять блюдо на готовность не имеет смысла. Как понравится вам вид сырной корочки, так можете вынимать блюдо из духовки.

Как запечь картошку в духовке для вегетарианцев? Могу предложить следующий рецепт быстрого приготовления. Отвариваем картошку в мундире, остужаем, чистим.

Разрезаем картофелину на две части и ложкой вынимаем серединку, делаем углубление для начинки. Берем магазинную или домашнюю баклажанную икру, приготовленную из нарезанных, а не протертых овощей. Добавляем в икру чеснок. Эту начинку выкладываем в углубление в картошке. Ставим противень в духовку и запекаем 15 минут. Выключаем духовку и оставляем в ней картофель еще на некоторое время для того, чтобы

он пропитался соком овощей. Блюдо готово. Выкладываем готовый запеченный картофель на порционную тарелку, посыпаем мелко нарезанной зеленью кинзы или укропа. Можете получать удовольствие от употребления вкусного блюда.

Как запечь картошку в духовке в горшочках? Горшочки — удивительное изобретение человечества. Что бы

в них ни готовили, все будет вкусно. Важно знать сам принцип приготовления блюд в горшочке, а продукты можно использовать любые. Картофель сочетается по вкусу с мясом, с курицей, с грибами, с креветками, с рыбой. Да, полезной пищей это не назовешь, зато как вкусно! Для приготовления возьмите любой мясной продукт (желудки, сердечки, куриное или свиное мясо, подойдет и говядина с бараниной). То есть берете то, что любите. Обжариваем это «чтото» с луком. Выкладываем в горшочки. Сверху укладываем нарезанный картофель. В горшочки можно добавить грибы, маринованные или соленые огурцы, кабачки, помидоры. Короче, фантазировать можно бесконечно. Солим, перчим, добавляем специи и зелень по вкусу. Наливаем в горшочки такое количество воды, чтобы она покрыла содержимое полностью. Я не люблю закрывать горшочки крышками. В открытом горшочке картошка сначала варится, а после того, как вода выкипает, сверху подрумянивается, а внутри продолжает томиться. Если вы спешите, то проверяйте готовность картофеля, протыкая его ножом. По возможности оставьте горшочки в духовке, пока картошка сверху не подрумянится. Для того чтобы запечь картошку в духовке, понадобится часа полтора. Приятного аппетита!

34

27 october 2017 №1029

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Кроссворд

По горизонтали: 6. Наиболее точный способ учета количества оптимистов. 8. Банкетные данные. 9. Наглядный результат работы киллера.

11. Церковно-музыкальная специальность. 16. Загадочная картинка.

17. Царь, чья любовь к лошадям довела до экологической катастрофы.

18. «Монументальная» повесть Василия Быкова. 19. «Ломаная» монета.

24. Переросшие галоши. 26. Побег с помощью лопаты. 28. Транспорт, заготавливаемый зимой. 29. Прикид индианки. 30. Огненный букет на праздник. 31. Столица со взморьем. 32. Перьевая ликвидация. 33. «Одноцветные люди». 34. Цветок среди частиц. 35. Объект охов-ахов фаната. 37. Пришла она - отворяй ворота. 38. Какой плод Игорь Северянин искупал в шампанском? 39. Карточная общага. 40. Мера небоскребистости. 43. Зримый символ святости. 46. Немой убийца спаниелей. 48. Звук, отсутствующий в «Подмосковных вечерах». 49. Лебединое в балете. 50. Иное название «бычка». 54. Байка викингов. 55. «Честное пионерское», данное Богу. 56. Корабельная баранка.

Ответы на кроссворд:

Ответы на сканворд:

По вертикали: 1. «Лифт» на реке. 2. Оно всегда вечера мудреней. 3. Тарантас из аула. 4. Если есть теща, должен быть и он. 5. Один из двух признаков, отличающих русалку от обычной женщины. 7. Одна из трех, на которые можно послать. 10. Фольклорное Кукуево как населенный пункт. 12. Разовое «вышвыривание» вредных веществ в атмосферу. 13. Число, на которое нельзя делить. 14. Неплохое основание для брака. 15. Напиток под воблу. 20. Последователь правдивого искусства. 21. Наказуемое любопытство. 22. Бабочка-главнокомандующий. 23. Наиболее обещающий политик. 24. Заячий музыкальный инструмент. 25. Провокатор цейтнота. 27. Ветроулавливатель на яхте. 28. Космическая тара.

35. «Летающая лавка». 36. Ножные колеса. 41. Удобрение, витающее в воздухе. 42. Вещевой дуэт. 44. Деликатес от рыбы-роженицы. 45. Консервная среда обитания для кильки. 47. Начальная фаза полета самолета, число которых по статистике всегда больше числа посадок. 50. Сосуд, полный знаний. 51. Провальная оценка. 52. Корова-плакса. 53. Заморская газировка.

По горизонтали: 6. Лотерея. 8. Меню. 9. Труп. 11. Звонарь. 16. Ребус. 17. Авгий. 18. Обелиск. 19. Грош. 24. Боты.

26. Подкоп. 28. Телега. 29. Сари. 30. Салют. 31. Рига. 32. Ощип. 33. Раса. 34. Пион. 35. Кумир. 37. Беда. 38. Ананас. 39. Колода. 40. Этаж. 43. Нимб. 46. Герасим. 48. Шорох. 49. Озеро. 50. Чинарик. 54. Сага. 55. Обет. 56. Штурвал.По вертикали: 1. Шлюз. 2. Утро. 3. Арба. 4. Зять. 5. Чешуя. 7. Буква. 10. Село. 12. Выброс. 13. Ноль. 14. Расчет. 15. Пиво.

20. Реалист. 21. Шпионаж. 22. Адмирал. 23. Демагог. 24. Барабан. 25. Тугодум. 27. Парус. 28. Тюбик. 35. Качели. 36. Ролики. 41. Азот. 42. Пара. 44. Икра. 45. Томат. 47. Взлет. 50. Чаша. 51. Неуд. 52. Рева. 53. Кола.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

27 october 2017 №1029

35

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► фото и виртуальный тур ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Брошюры, реклама и многое другое!

Уважаемый владелец дома! Я работаю с очень заинтересованным клиентом, который ищет дом в районах Willowdale или Newtonbrook, Торонто. Задумывались ли Вы о продаже Вашего дома? Мой клиент готов к покупке интересующего его дома. Если Вы рассматриваете возможность продажи, пожалуйста, звоните мне в любое время. Мы ищем дом на хорошем участке земли шириной более 40 футов. Даже если, по Вашему мнению, дом не готов к продаже, пожалуйста, не волнуйтесь. Мой клиент готов рассмотреть любые варианты. Я буду рада предоставить информацию о проданных домах в вашем районе, чтобы определить цену вашего дома.

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ - ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

ХИРУРГИЯ

This is NOT INTENDED TO SOLICIT BUYERS OR SELLERS CURRENTLY UNDER THE CONTRACT WITH A BROKERAGE

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Broker

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

18

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

27 october 2017 №1029

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.