Russian Express Newspaper #1033

№1033

November 24

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Государственное вымя

08

рубрика новости торонто

Сабвей в Vaughan

Пейнтбол: будь в игре

Добавьте в свою жизнь красок. «Люди любят пейнтбол, потому что это, в первую очередь, командная игра, интересное и активное времяпрепровождение, - говорит Гарнер Лупо, совладелец Defcon Paintball.

- И можно отлично поиграть в день рождения, в праздники, с семьей, друзьями, коллегами по работе...» Читайте стр.12.

покупка квартир на pre-construction этапе

 лучшие цены, первый выбор квартир  улучшенные условия контракта  Полный спектр услуг для инвесторов  Подробный анализ инвестиции, финансирование, покупка  аренда продажа

10

рубрика новости мэрии торонто

Праздничный сезон в Торонто

16

рубрика есть мнение

Бесплатные деньги

New CONDO this weekend Vaughan Mills Area (Jane & Rutherford)

 менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости

продаём проекты до официального открытия! работаем напрямую с большинством девелоперов торонто

maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker

416-832-8343 e-mail: info@condodeal.ca

www.condodeal.ca

Located at Jane Street and Rutherford Rd., Charisma is Vaughan’s hottest upcoming condominium project boasting elegant design and a prime location.

Contact me today for priority access!

Janna Tiguieva

2

24 november 2017 №1033

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Государственное вымя Безграничные обещания неизмеримых успехов. Множество людей в разных странах мира переживают смерть Дмитрия Хворостовского как личную утрату. Тайна настоящего искусства в том, что оно открывает человеку доступ к божественному через исполнителя или автора, проводника между двумя мирами. Прекрасное – это божественное откровение, и именно поэтому оно - в звуке, в слове, и изображении волнует и потрясает людей. И если душа способна отозваться на прекрасное, значит, она еще жива, и у человека есть надежда… А.Гладков (agexpress@mail.com) Минута молчания... – и мы вновь возвращаемся к прозе жизни. Премьер-министр Джастин Трюдо обнародовал новую жилищную программу. Программа вряд ли решит стремительно нарастающие жилищные проблемы, но она наверняка закрепит в сознании избирателей светлый, человеколюбивый образ Либеральной партии и ее лидера. Глава правительства сообщил обрадованным канадцам о том, что право на жилье является одним из прав человека: «каждый заслуживает права на безопасное и доступное по стоимости жилье». Как это замечательно! Так где я могу его получить, это по праву полагающееся мне безопасное и доступное жилье? Как это - нигде?! Или лет через пятнадцать-двадцать, если доживу и предварительно подам на банкротство?! А пока что, если ты домовладелец (то есть узник жилищного кредита), то не лезь в обездоленные, а помалкивай и плати налоги! Вкратце Трюдо пообещал дальнейший

рост монстра субсидированного жилья, живущего с него общественного сектора и причастных к ним структур: построить еще 100 тысяч единиц, отремонтировать 300 тысяч и в конце концов сократить хроническую бездомность на 50 процентов. Последнее сильно отдает развитым социализмом с его безграничными обещаниями по поводу неизмеримых успехов. Сама по себе идея социального жилья вполне уместна, если рассчитано оно исключительно на реально нуждающихся людей. Налогоплательщик не обязан содержать паразитов и криминальный элемент. И вообще, если социализм – то для всех, а не выборочно, иначе одна часть общества будет пожизненно работать на другую. Жилищная программа последовала за обещаниями правительства Трюдо в ближайшие три года переселить в Канаду миллион иностранцев. Похоже, у канадцев решен жилищный вопрос, и теперь они щедро делятся лишними квадратными километрами жилплощади со всеми желающими. Министр иммиграции Канады Ахмед Хуссен сообщил:

«исторический трехлетний иммиграционный план принесет пользу всем жителям Канады, поскольку таланты иммигрантов способствуют развитию экономики». Вы где-нибудь видели статистику насчет того, какой процент иммигрантов, мигрантов и беженцев платит за свое жилье? И не увидите – по понятной причине. Трюдо должен был сказать честно: нам надо обеспечивать переселенцев жильем. Не всем это понравится, но правда хороша уже тем, что создает доверие и вселяет уважение. Новая инициатива правительства либералов напоминает: политика – это искусство перераспределения денег в интересах правящей партии. Но в состоянии ли Канада каждые три года строить миллионный город, чтобы обеспечить иммигрантов жильем? Ответ очевиден, при таких темпах заселения Канады иностранцами жилье будет становиться все дороже, а число бедствующих будет расти еще быстрее. Но отчаиваться рано: ситуацию, согласно министру Хассену, определенно спасет новый миллион иммигрантов, или два.

Изюминка «национальной жилищной стратегии» - это доплата за жилье нуждающися, до 2500 долларов в год. Программа Canada Housing Benefit начнет действовать в 2020 году, после очередных федеральных выборов. Намек понятен: хотите бесплатных денег – голосуйте за либералов. Но за жилищный кредит вам доплачивать не станут, в какой отчаянной ситуации вы бы не оказались. Это расплата за частно-собственнические тенденции: отказ сосать государственное вымя наказуем. В чем главная проблема жилищной программы либералов? В том, что она не указывает на реальные причины жилищного кризиса и не отделяет нуждающихся в помощи людей от нахлебников. Отсюда популистские решения, которые приведут лишь к дальнейшему углублению жилищных и социальных проблем. В черную дыру субсидированного жилья будет улетать еще больше денег, отнятых у трудящихся канадцев: стоимость программы оценивается в фантастические 40 миллиардов долларов. Потянем ли? А как же: от налогов еще никто не умирал!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 november 2017 №1033

3

Олег Шингирей

16 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2016

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►прямой доступ к новостройкам и банковским продажам* ►минимальные комиссионные от 0%* ►самые передовые технологии продаж ►vip программа - бесплатное оформление сделки* ►программа срочного выкупа недвижимости* ►отказал банк? звоните, мы решим этот вопрос* ►работа с китайским и иранским комьюнити ►всегда самые свежие листинги и лучшие цены!

WWW.BESTCANADAHOME.CA

HAMILTON. Отремонтированный 3+1 спальня дом на тихой, зеленой улице в центральной части города в минутах ходьбы от парка, школ, магазинов. Новые полы, окна, кухня. Обновленные ванные комнаты, сантехника. Прекрасный сад. Удобное месторасположение. Отличная цена!

$284,500

VAUGHAN. Симпатичный дом в районе Maple. 3 спальни, 3 санузла. Новая красивая кухня открытой планировки с гранитной столешницей и новыми стальными бытовыми приборами. Законченный бэйсмент. Деревянные полы, ламинат. Глубокий участок с большой декой. Рядом плазы, школы, общественный транспорт.

$749,000

CONDO. Лучшая цена дня! Светлая односпальная квартира с дэном в популярный месте в южном Richmond Hill. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Балкон. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, бассейн.

alekshin@gmail.com

BUNGALOW-RAISED. Впервые на продаже. Бангало на большом зеленом участке (50 x 298.5 sqft.) в King. 3+2 спальни, 2 ванные, отдельный гараж, парковка на 8 машин. Открытая планировка. Большие шкафы для хранения в спальнях. Удобное месторасположение.

$ 299,000

$609,000

SEMI-DETACHED. Уютный дом (semi) в районе улиц Keele/Teston. 3 спальни, 3 санузла. Открытая планировка. Стальные бытовые приборы. Газовая плита. Новый ламинат. Отличное месторасположение.

VAUGHAN. Ухоженный, светлый дом в районе улиц Rutherford/ Weston. Законченный бэйсмент- апартмент с отдельным входом. 3+1 спальня, 3 санузла, 2 кухни. Новый ламинат. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборы. Рядом плазы, школы, общественный транспорт.

$699,000

СРОЧНЫЙ ВЫКУП НЕДВИЖИМОСТИ

$ 869,000

Sales Representative

Сell: (416) 732-8242

CONDO. Просторная, светлая квартира в центре Richmond Hill. 2+1 спальня, 2 санузла, паркинг, локер. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Новый ламинат. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, теннисный корт и бассейн во дворе.

TOWNHOUSE. Угловой, светлый, открытой планировки таунхауз в районе улиц Yonge/ King. 3+1 спальня, 4 санузла. Профессионально законченный бэйсмент со спальней и ванной комнатой. Деревянные полы. Газовый камин. Большие окна в спальнях. Просторная дэка. Рядом школа, парки, магазины, общественный транспорт.

$ 399,900

$699,900

$ 388,800

NEWMARKET. Уютный дом в районе улиц Bathurst/Davis. 4 спальни, 3 санузла, 2 гаража. Открытая планировка, светлые комнаты. Газовый камин. Гранитные столешницы. Большие шкафы для хранения. Удобное месторасположение.

BUNGALOW. Кирпичное бангало в районе улиц Royal York/ Queensway всего в 10 минутах езды от даунтауна. 3+2 спальни, 2 санузла, 2 прачечные. Законченный бэйсмент - апартмент с отдельным входом, 2 спальнями, комнатой отдыха, кухней, ванной. Ламинат. Глубокий участок. Рядом прекрасные школы, парк, магазины, общественный транспорт.

RICHMOND HILL. Прекрасный просторный дом с законченным бэйсментом в районе улиц Yonge/Gamble. 4+2 спальни, 4 санузла, 2 гаража. Открытая планировка. Новая кухня с гранитной столешницей и высококачественными бытовыми приборами. Деревянные полы. Большая основная спальня. Красивая дэка. Рядом парк, школы, магазины.

$ 699,000

$879,000

CONDO. Односпальная квартира с деном в престижном суперсовременном комплексе "World On Yonge". Потрясающий дизайн и отделка! Прямой доступ в Торговый и Бизнес Центры. В доме спортивный комплекс, бассейн. Расположен рядом с будещей станцией метро.

$ 990,000

sold

0% КОМИССИИ ПРИ СРОЧНОЙ ПЕРЕПРОДАЖЕ* 0.5% ПРИ ОДНОВРЕМЕННОЙ ПРОДАЖЕ/ПОКУПКЕ * 1% НА ВСЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЛИСТИНГИ*

sold

НАШ ОФИС САМЫЙ БОЛЬШОЙ ОФИС В ОНТАРИО. ПОИСКОМ ПОКУПАТЕЛЕЙ НА ВАШ ДОМ БУДУТ ЗАНИМАТЬСЯ БОЛЕЕ 400 АГЕНТОВ 24/7*

sold

САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПРОДАЖ / РЕКЛАМЫ* ОПЫТНАЯ КОМАНДА АГЕНТОВ , АДВОКАТОВ И ФИНАНСИСТОВ АКТИВНАЯ РАБОТА С КИТАЙСКИМ И ИРАНСКИМ КОМЬЮНИТИ

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

4

24 november 2017 №1033

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Одаренные не требуются Очередная попытка усреднения. «Наш паровоз вперед летит, в коммуне остановка» - так пелось в революционной песне. Куда мчится паровоз онтарийский, сказать нелегко. Но в то, что следующей остановкой и вправду может стать коммуна, верится вполне. Особенно если у вас есть дети в возрасте до 6 лет... Александр Герштейн В свете очередных судьбоносных решений правительства провинции малышам дозволено находиться в центрах дошкольного и послешкольного образования не более трех дней в неделю и не дольше, чем два часа в день на ребенка. Во всяком случае, такое предписание было выдано министерством образования известному центру Sprоuts, в восточной части Торонто. Основание - центр все еще не подтвердил свой статус лицензированного детского дошкольного учреждения. А стало быть, должен ограничить время своей работы и количество детей. В случае невыполнения может быть наложен штраф до $250.000 долларов. Тот факт, что в центр этот детей не отдают на целый день, как в настоящем детском саду, а привозят только на занятия музыкой, искусством, спортом и так далее, во внимание не принимается. Сказано «садик» значит, садик, и точка. Самое интересное в том, что это прямо противоречит правилам, вступившим в действие с 1 сентября в соответствии c Child Care and Early Years Act законом, принятым в 2015 году для упорядочения работы нелицензированных дошкольных уч-

Министерство указывает родителям, что они не могут сами выбирать, кто будет учить их детей, как танцевать, готовить, или строить роботов из Лего...

реждений. В документе говорится прямо: «Исключение может делаться для тех учреждений, которые осуществляют художественное, музыкальное или спортивное образование и чьей целью не является содержание детей». Хотя «может» или «не может» - удобная формулировка, дающая бюрократу право окончательного приговора. Около сотни возмущенных родителей обратились с коллективным письмом в министерство образования и главные канадские СМИ. В результате министерство уведомило о готовности продлить срок оформления лицензии. Вместе с центром оно будет стараться найти вза-

имоприемлемое решение. Но в целом правительство продолжает отстаивать правоту своих действий. От имени Индиры Найду-Харрис, министра по делам детства и раннего развития, ее пресс-секретарь заявил, что «эти программы обычно имеют эпизодический и кратковременный характер». Интересно, на основании чего в коридорах провинциальной власти делаются подобные умозаключения?.. Владельцы детских учреждений, предлагающих программы after-school, бьют тревогу: новые правила весьма запутанные, и могут буквально перевернуть жизнь сотен родителей и детей. Эмили Пенгелли, совладе-

лица Sprоuts, вполне понимает заботу правительства о безопасности детишек. Но считает, что нужно оценивать заслуги бизнеса не только по этому критерию. «Нас штрафуют за то, что мы - иные, - говорит она в интервью газете Globe and Mail. - Министерство, по сути, указывает родителям, что они не могут сами выбирать, кто будет учить их детей, как танцевать, готовить, или строить роботов из Лего. А нас наказывают за то, что мы предлагаем программы, выходящие за рамки их спектра». На самом деле, конечно, дыма без огня не бывает. Безопасность малышей, которых родители доверяют «чужим тетям», должна быть главным приоритетом. И бороться с «левыми» садиками надо беспощадно. Что же касается структур, ведающих дошкольным образованием, то всерьез там засуетились в 2013-м, после трагической гибели 2-летней Евы Равикович, забытой в раскаленной машине владелицей нелицензированного детского сада. Виновная, пытавшаяся скрыть причины смерти ребенка, была впоследствии осуждена онтарийским судом. А правительство начало менять правила. И, как обычно, стричь всех под одну гребенку. Это ведь проще, чем бороться, например, за увеличе-

ние числа мест в государственных лицензированных яслях, садах и центрах. В которых, к слову сказать, в провинции находятся лишь около 15% детей в возрасте до 12 лет. О том, что теперь делать несчастным родителям, а также добросовестным владельцам детских учреждений, педагогам и воспитателям, теряющим заработок, никого не волнует. «Мы знаем, что родители часто полагаются на до- и послешкольные программы, чтобы иметь возможность придерживаться своего рабочего расписания, и мы обязаны обеспечить этим детям безопасную и здоровую среду», - гласит еще один министерский перл. Как хочешь, так и понимай… Грустно еще и то, что Школьный совет Торонто вместо того чтобы протянуть руку помощи, поддержал вышеупомянутое решение. Что не удивляет, памятуя о недавней инициативе этой образовательной инстанции по закрытию школ «с уклоном» в искусство, музыку, спорт. В них, по мнению Совета, «учатся только белые и богатые» (!). Лишь утечка информации и бурная реакция родителей пока что предотвратили очередную попытку усреднения всех и вся. И в самом деле, зачем нужны развитые, талантливые и одаренные, если наш паровоз все равно мчится к коммуне...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 2.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 1.49%

2018 Highlander

24 november 2017 №1033

Finance and Lease from 4.49%

5

новости канады  416-663–3999

6

24 november 2017 №1033

реклама

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Восковой Трюдо В окружении поп-звезд. Теперь все желающие смогут поклоняться своему политическому идолу: в монреальском музее восковых фигур Grevin появилась «скульптура» Джастина Трюдо. Глава канадского правительства находится в окружении таких суперзвезд развлекательной поп-культуры, как Майкл Джексон, Селин Дион, Леди Гага и Брэд Питт, и таких суперзвезд политической поп-культуры, как Барак Обама и Пьер Трюдо. Глава музея сообщила, что Трюдо был удостоин такой чести благодаря его «модернизму, открытости мышления и всемирной популярности». Желающие сделать сэлфи с восковой копией представителя первой правящей династии Канады должны подняться на пятый этаж монреальского Eaton Centre, где располагается музей Grevin.

Угроза массовой миграции Беззащитные границы. Канаду может ждать очередной, еще более массовый наплыв мигрантов, если администрация президента Трампа лишит более чем 300 тысяч граждан из Центральной Америки и Карибского бассейна статуса временных беженцев. Летом канадскую границу переходили сотни нелегальных иммигрантов ежедневно, сейчас их количество сократилось до десятков, но в будущем году может вырасти до тысяч. Ни для кого не секрет, что абсолютное большинство «беглецов от Трампа» являются экономическими мигрантами, но, тем не менее, половина из них получают искомый статус беженца со всеми прилагающимися к нему бенефитами, включая пособия и бесплатные медицинские услуги, недоступные для канадских налогоплательщиков. Привилегии

мигрантов и быстрое сокращение числа европейского населения Канады вызывает понятное беспокойство канадцев. Опросы говорят о росте числа недовольных растущим количеством беженцев, а также о дискомфорте, связанном с появлением большого числа представите-

лей не-белых рас. Но несмотря на то, что авторы опросов стараются сделать «расизм» причиной недовольства канадцев, основная проблема заключается не в расизме, а в культурно-ценностных различиях канадцев и определенной части мигрантов.

Хай-тек кастрюля 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Сделано в Канаде. Бывший инженер канадской высокотехнологической корпорации Nortel изобрел кастрюлю-скороварку» Instant Pot, бьющую рекорды продаж на Amazon. Только за один день минувшего июля было продано почти четверть миллиона этих кастрюль, что превзошло продажи любых XXЧтобы добиться такого успеха, житель Оттавы Роберт Вонг оснастил кастрюлю несколькими сенсорами, позволяющими наблюдать за процессом приготовления пищи прямо со смартфона...

других товаров, за исключением предлагаемых непосредственно от Amazon. Чтобы добиться такого успеха, житель Оттавы Роберт Вонг оснастил кастрюлю несколькими сенсорами, позволяющими наблюдать за процессом приготовления пищи прямо со смартфона. Кроме того, Instant Pot работает в наибо-

лее эффективном режиме, не взрывается от чрезмерного давления изнутри, и обладает рядом других преимуществ. Возможность всего за полчаса приготовить из замороженной еды вкусное блюдо покорила сотни тысяч покупателей в США, а сейчас волна популярности Instant Pot пришла в Канаду, сообщает СВС.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 november 2017 №1033

7

Марка в честь Хануки канадской почты. Canada Post выпустила почтовую марку, посвященную Хануке. Это первая подобная марка в полуторавековой истории канадской почты. На марке изображены менора и дрейдель. Первый тираж марки составляет 3 миллиона экземпляров, но почта Канады намерена напечатать большее количество в ближайшие годы, если того потребует спрос. Кроме того, на новых тиражах ханукальной марки будет меняться дизайн. В этом году почта Канады впервые выпустила марки в честь исламских и индуистских праздников. Прежде в Канаде выпускались только почтовые марки в честь Рождества.

Danny Gurfinkel

XXИнициатива

Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

Удачная сделка - цель нашей работы!

SOUTH RICHVALE! RICHMOND HILL! PREMIUM LOT!

Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45X242 FT!

NEW

NEW

NEW

Забастовка колледжей прекращена Пострадавшие студенты. Парламент Онтарио в законодательном порядке прервал продолжавшуюся пять недель забастовку педагогов и персонала общественных колледжей провинции. Голосование в парламенте прошло благодаря редкостному единодушию либералов и консерваторов, в то время как традиционные пар-

тнеры юнионистов – новые демократы – голосовали против возобновления учебного процесса. «Крайними» оказались студенты, многим из которых забастовка нанесла серьезный ущерб по всем направлениям. Правительство Кэтлин Уинн пообещало пострадавшим студентам компенсацию в размере до 500 долларов.

Но эту сумму вряд ли можно считать адекватной на фоне проблем, созданных забастовкой, продолжавшейся рекордно долгий срок из-за фактического покровительства либералов и отсутствия понимания того, что забастовки в общественном секторе должны быть запрещены, как это было прежде.

Марихуана: легальная и регулируемая WWПравительство намерено лицензировать практически все виды деятельности, касающиеся марихуаны: культивирование, производство, продажу наркотика в различных видах и в качестве ингредиентов к пищевым и косметическим продуктам, тестирование, исследования и разработку и многое другое...

Основные правила. Правительство Джастина Трюдо обнародовало основные правила регулирования производства и продажи легальной марихуаны. Правительство намерено лицензировать практически все виды деятельности, касающиеся марихуаны: культивирование, производство, продажу наркотика в различных видах и в качестве ингредиентов к пищевым и косметическим продуктам, продажу семян, тестирование, исследования и

разработку, характер упаковки, импортные и экспортные операции и многое другое. К легальной марихуановой индустрии, предположительно, не будут допускаться лица, имеющие связи с организованной преступностью - но, очевидно, для них это не будет непреодолимым препятствием в этом прибыльном виде бизнеса. Марихуановую лицензию, требующую проверку на безопасность, скорее всего смогут получать лица, осужденные за относительно мелкие

преступления, связанные с наркотиками. Кстати, в Канаде насчитывается порядка полумиллиона человек, имеющих судебные приговоры за подобные правонарушения. Познакомиться с предлагаемыми правилами и высказать свои предложения можно до 20 января 2018 года на вебсайте Canada.ca/cannabis. Напомним, что марихуана должна быть легализована в июле будущего года, скорее всего, ко Дню Канады.

dgurfinkel@trebnet.com

NEW

Dufferi/Major Mackenzie 1331 Major Mackenzie Dr.W. #54 Роскошный 2-летний 4-комнатный End unit таунхаус в престижном районе. Гараж на 3 машины! Много обновлений: новые деревянные полы на первом этаже, custom sand blasted окна, современная кухня с гранитной столешницей и выходом на балкон. 2 master bdrms с 4 pc ensuite. Близко к Lebovic Campus, Eagles Nest, Yummy Market, магазинам, паркам, школам и мн.др. $1,199,000 Bathurst/Centre Legacy Park Condos 7890 Bathurst St., #1606 Новое просторное 1+den, 2 wash кондо. 1 парковка,1 locker. Ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Дом насыщен всеми удобствами. В шагах от Disera Village, Promenade Mall, ресторанов, магазинов и др.

79 DOWNING BLVD., VAUGHAN ( BATHURST/FLAMINGO ) Роскошный 4+2-спальный дом в претижном районе Flamingo. Южная сторона. 2 гаража Большая красивая кухня с breakfast area и выходом на private deck. Законченный бейсмент с двумя спальнями и сауной. Близко к школам, магазинам, транспорту и hwys.

$1,683,000

NEW

The Fountains condominiums (Bathurst/Centre) Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407.

$439,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

8

24 november 2017 №1033

новости торонто  416-663–3999

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сабвей в Vaughan: финишная прямая Если все пойдет по плану, то 17 декабря откроется продолжение линии 1, состоящее из шести станций: Downsview Park, Finch West, York University, Pioneer Village, Highway 407 и Vaughan Metropolitan Centre. Линия 1 – она же Yonge –University Line является первой линией сабвея в Торонто и в Канаде. Она открылась в 1954 году, а сегодня по загруженности является второй в Северной Америке. Идея сабвея в Вон была впервые высказана еще в 1988 году во время избирательной кампании в этом муниципалитете. Строительство могло начаться еще в середине прошлого десятилетия, но из-за сопротивления тогдашнего мэра Торонто Дэвида Миллера, отдававшего предпочтение трамваю, бурение тоннелей началось только летом 2011 года. Прокладка тоннеля была завершена уже осенью 2013 года, но из-за различных организационных проблем и перерасхода бюджета пассажирам пришлось ждать еще четыре года. Теперь на очереди новый план – продолжение Первой линии от станции Finch в Ричмонд Хилл. Этот проект оценивается в 5,6 миллиарда долларов и потребует десять лет для своего осуществления, но это произойдет не скоро из-за еще более острой нужды в «разгрузочной линии» в центре города.

King Street: штрафная зона

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Репрессии против автомобилистов. Полиция Торонто начала штрафовать водителей за неподчинение дорожным знакам на улице Кинг, где проводится эксперимент по созданию зоны наибольшего благоприятствования для городского железнодорожного транспорта, известного под названием «трамвай». Главная суть эксперимента состоит в том, что на участке между улицами Jarvis и Bathurst запрещено сквозное движение автомобилей, и они

обязаны поворачивать направо на каждом перекрестке, что ограничивает сквозное движение одним кварталом. В результате автомобилисты, которым необходимо вернуться на Кинг, должны совершать объезд, осложняя движение на соседних улицах и загрязняя воздух дополнительными бензиновыми выхлопами. С начала эксперимента прошла неделя, во время которой полиция ограничивалась предупреждениями по адресу обескураженных

водителей, по старой привычке уверенных в том, что проезжая часть улицы существует для того, чтобы по ней беспрепятственно ездить. Теперь за неподчинение новым правилам угрожает штраф в размере 110 долларов плюс 2 штрафных балла – demerit points. Материальный ущерб грозит не только водителям, но и владельцам местных ресторанов: их выручка за первую неделю эксперимента сократилась на 20 30 процентов.

Успехи Энди Байфорда Работа в Нью-Йорке. Генеральный менеджер ТТС Энди Байфорд возглавит общественный транспорт Нью-Йорка. Новое назначение Байфорда – по происхождению он британец, и прежде работал в Австралии - стало серьезным профессиональным признанием. Но в Нью-Йорке его ждут проблемы куда большего масштаба, нежели в Торонто. В частно-

сти, по эффективности работы общественный транспорт НьюЙорка является худшим в мире среди подобных систем. В Торонто Байфорд проработал пять лет, и за это время под его руководством было проведено немало позитивных перемен, в первую очередь в уровне подготовки персонала, нормализации графика движения и техническом переоснаще-

нии. Не случайно в текущем году ТТС была признана лучшей среди систем общественного транспорта Северной Америке. Тем не менее, общественный транспорт Торонто продолжает серьезно отставать от нужд стремительно растущего города. Поэтому далеко не все пассажиры уверены в том, что успехи Энди Байфорда являются их успехами.

Системная преступность

olgakryukova@hotmail.com

Бандитизм в Аjax. В торонтском пригороде Аджакс всего за один месяц произошло семь похищений автомобилей, сопровождавшихся угрозами оружием владельцам. В большинстве случаев водители были атакованы возле своего дома в тот момент, когда они садились в автомобиль или покидали его. В двух случаях бандиты напали на водителей, когда те находились в стоящей машине, разговаривая по телефону или обмени-

ваясь текстами. Угрожая пистолетами и ножами, бандиты отнимали у них деньги и ценности, а также заставляли снять деньги с банкоматов. Полиция разыскивает двух чернокожих в возрасте старше 20 лет, и советует жителям Аджакса проявлять большую бдительность и осторожность. В ответ жители Аджакса собрались на митинг, потребовав от полиции обеспечить их безопасность и сделать все возможное для предотвращения дальнейших престу-

плений. Естественно, многие задаются вопросом: а помогают ли работе полиции постоянные обвинения в «системном расизме», звучающие со стороны не только афроканадских радикалов, но и лично премьера правительства Онтарио? Ни для кого не секрет, что такая пропагандистская ложь очень эффективно создает «крышу» для определенной и весьма опасной части криминала, способствуя его превращению в системную преступность.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

Тридцать лет идеи. Начался 30-дневный отсчет времени до запуска первой выходящей за пределы Торонто линии сабвея. На прошедшей в минувшую пятницу церемонии присутствовали министр транспорта Онтарио Стивен Дель Дука, мэр Торонто Джон Тори, советник муниципалитета Джеймс Пастернак и другие официальные лица.

 416-663–3999

9

24 november 2017 №1033

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r $1,099,000 fo sale Dufferin/Clark Очень красивый и уютный отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

r fo sale

r fo sale

$629,900 Richmond Hill

Очень светлая и просторная квартира в престижном районе. 2 спальни + solarium, 2 ванные комнаты. Около 1200 sq.ft. Очень удобная открытая планировка, большая главная спальня. Деревянные полы, гранитные столешницы, большая и светлая кухня, соврем. электроприборы. Соврем. стиральная и сушильная машины. Много шкафов для ваших вещей. Большой балкон с великолепным видом на западную сторону. Высокий этаж! Подземная парковка на 1 машину. В здании есть спортзал, бассейн, сауна, теннисный корт и мн. др. Рядом магазины, школы, парки, госпиталь, центр. библиотека, бассейн с волнами. Звоните прямо сейчас!

$469,900 Bathurst/Centre

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo sale

$648,000 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн!

2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo sale $1,099,900 Yonge/Bathurst Великолепный современный угловой таунхаус в престиж. р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

ld so

$694,900 Bradford

Невероятно красивый и просторный отдельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолепный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Земля, 40 акров, в Niagara Region (16 Ac – EP), недалеко от Crystal Beach.

............................... $498,000

Большой выбор эксклюзивных объектов (не на MLS):

коммерческие плазы новые индустриальные помещения земля под застройку многоквартирные дома

www.investingOntario.com

10

24 november 2017 №1033

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Праздничный сезон в Торонто Где побывать в праздники. Наступает зимний праздничный сезон, и многие наши читатели задают традиционный вопрос: где весело, интересно и с пользой провести время, куда пойти всей семьей, с детьми, с друзьями или просто в одиночку? На эти вопросы, как обычно, отвечает городская рубрика «Русского Экспресса». djskatenights/ Рождественский праздник в шведских традициях. Музыка, танцы, пение, продажа подарков и сувениров, программа ремесел для детей, традиционные шведские угощения, сладости, напитки и товары.

Santa Train

25 ноября – 17 декабря 19 Railway Street, Uxbridge www.ydhr.ca/trips-santatrain. php Историческая железная дорога York – Durham Heritage Railway приглашает детей и родителей в традиционную праздничную поездку на старинном поезде в компании Санта Клауса. Не забудьте приобрести билеты заранее!

Историческая железная дорога York – Durham Heritage Railway приглашает детей и родителей в традиционную праздничную поездку...

Toronto Christmas Market

До 23 декабря Distillery Historic District www.torontochristmasmarket. com/ Популярная праздничная ярмарка в историческом районе Distillery District. Посетителей ждут разножанровые музыкальные и другие шоу, многочисленные развлечения для взрослых и детей, разнообразные угощения, сувениры и другие товары, праздничная иллюминация, аттракционы, встречи с Санта Клаусом. Вход бесплатный со вторника утром до 5 часов в пятницу, в остальное время взимается плата в размере 6 долларов. По словам организаторов, желающие могут также приобрести Express Pass стоимостью 20 долларов, дающий возможность доступа помимо общей очереди.

Victorian Tea

Детям в возрасте до двух лет билет не требуется. По понедельникам Toronto Christmas Market закрыт, но рестораны и магазине в Distillеry District продолжают работу.

Scottish Holiday Traditions

До 31 декабря, со среды по воскресенье, начало в 1 pm Gibson House, 5172 Yonge Street www.toronto.ca/gibsonhouse Давно ушли в прошлое те времена, когда большинство населения Торонто составляли переселенцы из Великобритании, включая большое количество шотландцев. Вернуться в прошлое поможет традиционная праздничная программа в доме-музее Gibson House. Гостей ждет украшенная как в старину усадьба,

музыка, развлечения и угощения в традициях середины 19 века.

Spectacle Of Lights: Toronto Waterfornt

До апреля 2018 года Queens Quay West www.waterfrontbia.com/event/ spectacle-of-lights Праздничная иллюминация на побережье Торонто в центральной части города. Светящиеся инсталляции из более 39 тысяч светодиодных лампочек в Peter Street Basin, Fire Hall, Toronto Music Garden и других местах.

Swedish Christmas Fair

25 – 26 ноября, 11 am – 4 pm Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West www.harbourfrontcentre.com/

25 ноября, 12 pm и 2:30 pm Gibson House, 5172 Yonge Street www.toronto.ca/gibsonhouse Праздничное чаепитие в традициях викторианской эпохи в элегантной усадьбе середины девятнадцатого века, в то время находившейся на сельской окраине Торонто. Помимо чаепития, гостей музея ждет увлекательное знакомство с бытом, культурой и техникой того времени.

Victorian Christmas In Toronto

28 ноября – 7 января Mackenzie House, 82 Bond Street www.toronto.ca/mackenziehouse Рождество в доме первого мэра Торонто Уильяма Лайона Маккензи в стиле середины девятнадцатого века. Посетители смогут отведать сидр и бисквиты, а дети к тому же смогут написать письмо Санта Клаусу на почтовой от-

крытке, напечатанной по технологии того времени на действующем в музее старинном печатном прессе.

Holiday Fair

1 декабря – 23 декабря Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West http://fairinthesquare.ca Праздничный фестиваль, карнавал и ярмарка на главной площади города. Развлечения для всех возрастов, различные шоу, продажа сувениров и подарков, угощения и горячие напитки, карусель, катание на коньках, встречи с Санта Клаусом и многое другое.

Evergreen’s Winter Village

2 декабря – 7 января Evergreen Brick Works, 550 Bayvew Avenue www.evergreen.ca/whats-on/ wintervillage Зимний праздничный сезон в комплексе Evergreen Brick Works. В программе праздника: развлечения, угощения, продажа сувениров, прогулки на природе, игры и ремесла для детей, подарков и фермерских продуктов, и многое другое.

Christmas Cookie Decorating

2 декабря, 2 pm – 4 pm Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West www.toronto.ca/ montgomerysinn Знакомство со старинными и современными традициями украшения праздничной выпечки в кухне исторической гостиницы Montgomery’s Inn. Для всех возрастов, начиная с 5 лет. Дети в возрасте до 12 лет должны быть в сопровождении взрослых. Необходим предварительный заказ билетов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 november 2017 №1033

11

broker

905-953-0550

Bathurst/Sheppard

$343,900

Уютная, современная двуспальная квартира с дэном в популярном кондо-бутик. 9 футов потолки, две ванные комнаты. Дэн можно использовать как спальню. Много upgrades. Пешком до метро.

Yonge/Royal Orchard

$399,000

Шикарно отделанная, полностью отремонтированная трехспальная квартира с огромной террасой. Две полные ванные комнаты! Красивая белая кухня, формальная столовая, большая главная спальня со своей полной ванной. Кондо-люкс со всеми удобствами и излишествами.

Grandview/Rossland

Major Mack./Yonge

Murray/Wellington

Yonge/Hwy 7

$399,000 Detached Sidesplit

Шикарно отделанная и отремонтированная двуспальная квартира в современном кондо. Окна от пола до потолка, новые деревянные полы, две полные, свежеотделанные ванные, новая кухня с гранитом. Две парковки + локер!

$469,900

Уютный отдельно стоящий дом на большом участке, 30 минут от Торонто. Деревянные полы повсюду, новые окна и крыша. Огромный бэкъярд. Отличный район с хорошими школами. Возможность квартиры в бейсменте..

$399,999 Livingstone/HWY400 $415,000 Detached Bungalow-Raised $437,000

Очень красивый трехспальный таунхаус с двумя ванными, после полного, дорогого ремонта. Белая кухня, стальные электроприборы, гранит, новые деревянные полы. Выход из гостиной на патио.

$519,900 Adelaide/Townline

Очень красивый, двухгаражный дом – бунгало с высоким, наземным бейсментом с оборудованной в нем квартирой (есть отдельный, полностью walk-out выход). Функциональная планировка, встроенные книжные полки, отдельный выход на бэкъярд с основного этажа.

$399,000

Большая, двуспальная квартира с солярием (можно использовать как офис или спальню) и двумя ванными. Открытая планировка кухни с breakfast bar. Много шкафов + локер. В кондо – бассейн, теннисный корт, сауна.

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$529,000

Профессионально отделанный отдельный домбунгало, на огромном участке (40х190). Новые полы, кухня, гранитные столешницы, бэксплаш, дорогие стальные электроприборы. Новая ванная, потлайты. Тихая, не проездная улица, длинный драйвей.

Трехспальный таунхаус с четырьмя ванными комнатами и законченным бейсментом. Функциональная планировка. Всего четыре года после постройки. Огороженный бэкъярд. Гараж + драйвей.

Bloor/Farewell

$549,999

Просторный, светлый, полностью отремонтированный дом. Три спальни на основном этаже, двухспальная квартира на нижнем (высокий бейсмент), с отдельным выходом и кухней. Большая кухня с местом для стола, отдельные стиральные комнаты для двух квартира. Большой бэкъярд с домиком для садоводства.

Идеально для любителей природы. Большой, трехспальный бунгало с высоким бейсментом, на огромном зеленом участке, всего в 35 минутах езды от Торонто. Новые дэк, покраска, крыша, фурнис и кондиционер. Много парковки

Roundelay/Thornton

$579,900

Lot 50.19 Ft X 230.25 Ft! Трехспальный дом с трехспальной квартирой в бейсменте (высокие окна), сданной в рент. Большая кухня с местом для стола и выходом на огромный бэкъярд. Гранитные столешницы и бэксплаш. Много паркинга.

ИНВЕСТИЦИИ ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИПОТЕКИ СТРАХОВАНИЕ Пламен Сепетчиев и его команда обладают многолетним опытом управления капиталом состоятельных семей и владельцев преуспевающих компаний. Мы предоставляем широкий спектр профессиональных услуг и инвестиционных инструментов, удовлетворяющих нуждам наших клиентов.

Наш подход является столь же уникальным, как и Ваши потребности!

ПЛАМЕН СЕПЕТЧИЕВ

Запись на бесплатную конфиденциальную консультацию* осуществляется по телефону и электронной почте.

100% конфиденциальность без затрат и обязательств с Вашей стороны:

Бесплатный телефон: 1 (855) 597-7787 (доп.6231) Plamen.Sepettchiev@investorsgroup.com Компания Investors Group была основана в 1926 году и в настоящее время является одной из крупнейших канадских компаний, работающих в сфере финансового планирования. На сегодняшний день услугами компании пользуется почти миллион клиентов.

Investors Group Financial Services Inc. *Минимальный портфель инвестируемых семейных активов составляет 100 000 долларов. Страховые продукты и услуги предоставляются компанией I.G.Insurance Services Inc. Спонсором страховой лицензии является компания The Great-West Life Assurance Company.

12

24 november 2017 №1033

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Мы играем в пейнтбол!

Defcon Paintball - развлечение для любого возраста. Надоело сидеть на диване, уставившись в экран телевизора, или до одурения заниматься компьютерными «стрелялками»? Хочется как-то отвлечься от рутины «работа-дом-работа»? Задумались, как разнообразить привычные посиделки с семьей и друзьями по поводу очередного дня рождения? Совет - начните играть в пейнтбол. И лучше всего на полях компании Defcon Paintball, в Торонто и Миссиссаге, площадью 40.000 кв.футов каждое, оборудованных на уровне мировых стандартов дизайна в этой индустрии. А если кто-то еще не знает, что такое пейнтбол, то это стрельба шариками с краской из специального пневматического оружия, в том числе, похожего на настоящее. Появившись в 1980 году в США как развлечение, эта игра быстро приобрела широкую популярность и превратилась в вид спорта, со своими правилами и соревнованиями. Отличным способом тренировки пейнтбол признали в армии, полиции и различных службах безопасности.

- Люди любят пейнтбол, потому что это, в первую очередь, командная игра, интересное и активное времяпровождение, говорит Гарнер Лупо, совладелец Defcon Paintball. - Это и развлечение, и вид физической активности, который существенно отличается от обычных - футбола, хоккея и тому подобных… Во время нашей беседы группа старшеклассников готовится к игре. Ребята и девушки, уже одетые в одинаковые защитные костюмы, маски и шлемы, внимательно проверяют свои маркеры - так называется оружие для пейнтбола. Инструктор еще раз убеждается в том, что участники будущего сражения освоили правила безопасности. Разделенные на две команды, игроки выходят на поле. Представьте себе антураж заброшенного города или компьютерной «страшилки»: на песке в тщательно продуманном беспорядке разбросаны бетонные блоки, трубы, столбы, подсвеченные фонарями. И нужна мгновенная реакция, чтобы не только поразить условного противника, но и успеть прикрыть товарища по команде, который старается занять выгодную позицию.

- Когда люди к нам приходят, мы обязательно даем им курс безопасности, - продолжает Гарнер, - что они могут делать, а что запрещается, чего надо остерегаться. Обеспечиваем их безопасным оборудованием и защитным снаряжением, шариками с краской в объеме пакета, за который они заплатили. Специальными комбинезонами, предохраняющими одежду и обувь от краски. Можно пользоваться собственной амуницией, но мы обязательно все проверяем, на соответствие нашим правилам безопасности… В Defcon Paintball приходят люди самых разных профессий, разного возраста, с разным опытом, и каждый находит для себя то, что ему по душе. Одни впервые увидели пейнтбол, и им захотелось попробовать, что это такое. Другие занимаются постоянно, годами, совершенствуют свои навыки, снаряжение. Им хочется проверить все это в действии: разные типы маркеров, защитные шлемы, маски и многое другое, что необходимо для хорошей игры.

- К нам постоянно обращаются желающие необычно отметить день рождения, праздники, - рассказывает Гарнер Лупо.

- Приезжают целыми семьями. Как правило, каждый уикенд по две Birthday Party. Помимо тех, кто решил оригинально провести время в обычные дни недели. Приходят с друзьями, коллега-

ми по работе, одноклассниками. Много корпоративных заявок. Нередко большие компании просят провести так называемые “Team Building” - мероприятия по укреплению коллектива, и в этом пейнтбол просто незаменим...

Несколько отзывов «...Позвоните им в 10 вечера, и у них будет открыто! Я объехал четыре пейнтбольных магазина в поисках некоторых необходимых мне вещей, и не нашел ни в одном. А в Defcon оказалось все, что мне было надо. Отличное обслуживание и очень знающие работники!» - пишет Кайл на странице Фейсбука.

- С какого возраста детям можно играть в пейнтбол?

- Для стандартного пейнтбола минимальный возраст - с 10 лет. А для Low Impact, который, кстати, становится все более популярным - с 8 лет. На вопрос, как удается справляться с детишками, наш собеседник, не задумываясь, отвечает - прежде всего, относиться к ним всерьез, как к взрослым. Для них так же точно проводится курс по безопасности, вместе с родителями, которые помогают следить за выполнением правил. Объясняем, почему не надо бояться, как обращаться с пейнтбольным оружием, маркером. Не пытаться вдруг снять маску, почесать нос, когда ты в поле. Дети есть дети…

«...Замечательный персонал, отличная компания. Скидки на краску, - чего можно еще желать…» восхищается Леор. «...Играла в пейнтбол впервые, - признается Аретта, - очень организованные сотрудники, внимательные, постоянно заботятся о безопасности игроков и состоянии оружия. Песок в поле мягкий, приятно по нему ползти и бежать. Правда, на одной стороне свет более яркий, труднее прятаться, но в целом - удобно все!»

- A что такое - Low Impact?

- Этот вопрос интересует многих, кто пока еще не играет в пейнтбол. Обычные шарики с краской имеют калибр 0.68. А Low Impact (или микро-болл)

«...Сплошное удовольствие, мы провели время как никогда. Мой сын не перестает об этом говорить…» - вторит ей Сильвия.

««А если кто-то еще

не знает, что такое пейнтбол, то это стрельба шариками с краской из специального пневматического оружия, в том числе, похожего на настоящее. Появившись в 1980 году в США как развлечение, эта игра быстро приобрела широкую популярность, и превратилась в вид спорта, со своими правилами и соревнованиями. Отличным способом тренировки пейнтбол признали в армии, полиции и различных службах безопасности. предусматривает использование шариков меньшего калибра - 0.50, совершенно безопасных и менее чувствительных при попадании в игрока. Это дает возможность людям с самым разным уровнем подготовки вступать в игру без опаски, получить истинное удовольствие, и постепенно обрести уверенность. Особенным спросом пользуется этот пакет среди молодежи, начинающих, семей, на праздничных и корпоративных мероприятиях. Мы единственные в районе Большого Торонто, кто предлагает Low Impact, и по праву гордимся этим… Сотрудники здесь - настоящие профессионалы, обладающие отличной реакцией, дружелюбные и готовые оказать необходимую помощь в любой ситуации. Игра проходит очень интенсивно, шум, выстрелы, эмоции - надо уметь быстро ориентироваться.

Defcon Paintball предлагает своим клиентам большое разнообразие возможностей, разумные цены, высокий уровень

сервиса. В собственном магазине - широчайший выбор всего необходимого: пейнтбольного оружия, амуниции, защитного снаряжения. На сайте и странице Фейсбука можно получить необходимую консультацию по любому вопросу.

- Мы открыты все 365 дней, а в этом году даже на Рождество говорит Гарнер Лупо, - И вы удивитесь, когда узнаете, сколько у нас заявок. Стоит поспешить! www.defconpaintball.com facebook.com defconpaintball twitter.com/defconpainball instagram.com/defconpaintball/ Youtube: Defcon Paintball Toronto: 3550 Victoria Park Avenue, Unit # 2-1 (416) 849-8000 havefun@defconpaintball.com Mississauga: 2463 Royal Windsor Drive, Unit # 2 (905) 901-4818 havefun@defconpaintball.com

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Электрические» аферисты

реклама

24 november 2017 №1033

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

3 больших спальни, большая кухня, отдельно

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня!

Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ!

• Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

Toronto Hydro предупреждает. О новых видах мошенничества предупреждает энергетическая корпорация Toronto Hydro. Одна из из афер заключается в рассылке электронных писем или телефонных текстов с денежным переводом якобы от Toronto Hydro. Корпорация не раскрывает детали этого мошенничества, но можно предположить, что отправившаяся по прилагаемому линку жертва обмана должна будет ввести свой пароль и другие данные на вебсайте, имитирующем вебсайт Toronto Hydro. Другая афера связана с рассылкой фальшивых денеж-

ных купюр и писем, требующих положить эти деньги на счет намеченной жертвы в качестве депозита для установки «умного счетчика» - Smart Meter Deposit. Подробности этого мошенничества Toronto Hydro также не раскрывает, но, вероятно, ÑÅÐÂÈÑ: после внесения «депозита» оби кондо манутому• Купля-продажа человеку домов будет пред• Инвестиции ложено перевести деньги на • Коммерческие помещения счет, имитирующий счет энер• Бизнесы • Земля гетической корпорации. В • Рент любом случае, аферы с депозитами и электронными переводами становятся все более популярными, и потребителям стоит иметь это в виду.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

Доходы и расходы «одного процента»

Львиная доля. Денежная доля «одного процента» самых богатых канадцев продолжает расти. По данным Статистической службы страны, в 2015 году их доход вырос до 11,2 процента от доходов всех жителей страны – по сравнению с 10,3 процентами в 2014 году. Средний доход представителей «одного процента» составил почти 530 тысяч долларов. Однако на эту категорию жителей страны при-

шлась львиная доля не только доходов, но и налогов: они заплатили 22,2 процента всего подоходного налога в масштабах страны. Кстати, средний доход канадского налогоплательщика в 2015 году составил 47,1 тысяч долларов. И еще одна интересная подробность: количество женщин среди «одного процента» растет, приближаясь к одной четверти представителей самой обеспеченной группы населения страны.

Рынок недвижимости: риск сохраняется Опасность коррекции цен.

CMHC – Canadian Mortgage and Housing Corporation – вновь выступила с предупреждением о том, что на рынке жилья в Канаде существует значительный риск существенной коррекции цен. Наиболее всего этот риск велик в таких городах, как Торонто, Гамильтон, Ванкувер, Виктория и Саскатун. В отношении Торонто аналитики CMHC пришли к выводу о том, что существующий уровень цен не может быть объяснен такими фунда-

ментальными факторами, как доход и прирост населения. Однако аналитики не учитывают такой фактор, как инвестиционная привлекательность жилья на фоне низких процентных ставок. Помимо инвестиций и спекуляций, все более привлекательной становится сдача жилья в аренду. В частности, сегодня значительное число новых кондоминиумов в Торонто покупаются под гостиницы-апартменты, сдающиеся через Airbnb и другие подобные службы.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

24 november 2017 №1033

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Любовь-морковь, а также нейролингвистическое программирование Продолжаем разговор о наших недельных главах Торы. Итак, мы с вами проследили в прошлых главах Торы за тем, как Яаков убегает от гнева своего брата и скрывается в шатрах Шема (Сима), после чего пускается на поиски невесты в Харане (Месопотамии). Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

Он не спал много ночей, изучая Тору, и вот в пути он решил расположиться на ночлег сразу с заходом солнца. Он обкладывает свою голову камнями по окружности, чтобы защитить себя от врагов. Но, спрашивается, какая же в этом защита? Оказывается, это было символическое действие, и нам стоит поучиться у праотца Яакова этому ритуалу – обеспечению защиты своей психики, своего сознания. Если ты идешь «делать бизнес», добиваться чего-то в жизни, то, как говорится, с волками жить - по-волчьи выть! Так обстоят дела и с нами, мы можем подумать, что, отправляясь на поиски суженого или суженой, должны изучить нравы и обычаи той страны, куда идем, подладиться под психологию того народа, потерять свою индивидуальность. Нет! – отвечает Яаков.

Следует как раз свои личностные особенности, свои традиции и религию, основу своей психики и восприятия – любой ценой уберечь и сохранить. Вот почему он обкладывает камнями свою голову, ставит мистическую защиту от чуждых влияний. Он идет строить еврейский дом, семью, идет искать Рахель, как капитан Грей шел за Ассолью в «Алых Парусах», и… Но постойте, читатель! Ведь капитан Грей приплыл за Ассолью красиво и роскошно, эти паруса и эта музыка были как таинство, там было столько романтики, а что же происходит с нашими реальными библейскими героями? Где алые паруса, где оркестр? …Идет пастушка по имени Овечка (Рахель – на иврите овца), ее высматривает у колодца бедный, гонимый внук Авраама, оставшийся без гроша, и вся эта сцена полна какого-то детского очарования, как и их первый поцелуй, после коего они заплакали, подумав (по словам комментатора РАШИ) о … разрушении Храма. Какой Храм? Храм будет только через тысячу лет!!! У них возникло дежа-вю? Они провалились во временной Портал? Об этом и многом другом –

«Знакомство Йаакова и Рахель». Уильям Дайс.

в нашей книге «Неделя с Торой!» Дальше происходит следующее: засватать невесту не так-то просто. Надо платить калым. Яаков предлагает отработать за нее пастухом, и его берут на месячный испытательный срок. Он его выдерживает, ну а далее – пролетели семь лет как один день по его великой любви к ней. И сестра Рахели, Лея, не то чтобы смирилась со своей невостребованностью, но плакать уже не было сил, и так глаза все проплакала, а ей по судьбе был положен брат Яакова, Эйсав, который не вызывал ни у кого симпатий и даже иллюзий, вот и получалось, что ей оставалось

либо без мужа, либо с разбойником жить. Но неожиданно в день свадьбы Яакова и Рахели белые наряды и фата достаются ей, а Рахель прячется под кроватью, чтобы в некоторые моменты брачной ночью подавать голос вместо сестры и создавать впечатление, что Яакову, жениху, отвечает в процессе любовного гимна его любимая невеста. Рахель участвует в заговоре, чтобы не опозорить сестру. Эта ситуация, кстати, зеркально отражает другую: когда Яаков вошел вместо своего брата к умирающему отцу и получил благословения, поддержав замысел своей матери. Яаков выиграл там, но проиграл здесь. Там ввел в заблуждение он, а здесь ввели в заблуждение его. Он был с Леей, полагая, что это Рахель, и невольная безнравственность такого зачатия привела к тому, что первенец, который родится, будет буйным парнем (Реувен). Все эти перипетии очень интересны, но настоящее действо произойдет позднее. Яаков снова будет в положении наемного работника, очередные семь лет, только отработка это станет ретроактивной, ибо он получил в жены Рахель сразу после семидневного

свадебного пира с Леей. Тут начнется соревнование праведных женщин за право рожать сыновей, в ход пойдут мандрагоры, хитрости и привлечение иностранной рабочей силы – служанок.

22 года не увидит Яаков своего отца, Ицхака. Запомним эту цифру. Она тоже «отзеркалит» в свое время, ровно через одно поколение. А вот мать свою, Ривку, Яакову уже вообще увидеть не суждено. Как и другому герою, вернувшемуся после 22-летней разлуки с семьей. Но не будем раскрывать заранее повороты сюжета. Такова она, эта глава Торы, которую помнит глубоко и навечно каждый учащийся иешивы - поход Яакова за невестой, сон на святом месте, сновидение о мистической лестнице, уходящей в небо, пророческое предощущение будущего Храма на этой горе… Все это составляет одну из незыблемых основ нашего еврейского НЛП, формирования поведенческих моделей нации. Расскажите эти истории своим детям, чтобы и они в свое время поселились «в шатрах Шема», увидали свой сон о лестнице небесной, отправились в поход за суженой и создали прочный дом на земле. Да будет так!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

24 november 2017 №1033

15

16

24 november 2017 №1033

есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Бесплатные деньги Как сесть на вэлфер. Очень хорошо, что наша гуманная страна дает приют тем, кто в нем нуждается. А нуждаются в нем все. Мы тоже когда-то от очень хорошей жизни убежали к еще лучшей. В традициях соцреализма: борьба хорошего с лучшем. Где лучшее побеждает. Вот и у нас победило – оставило нас в Канаде. Остались мы тут, и с высоты прожитых лет смотрим на «зеленых» новоприбывших свысока и с прищуром. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) (Продолжение. Начало в №1031).

Плохо жить лучше всего в Канаде

Когда-то на нас так смотрели, только мы этого не помним. Мы тут уже устроенные, с квартирами, машинами, долгами всем джентльменским набором хорошей жизни в развитой стране. А люди приехали в чем были и с чем были. И на квартиру их никто не берет - своих селить некуда. Вот тут-то и начинаются нюансы. Сейчас буду писать вам совершенно неизвестную широким слоям информацию. Нет, в газетах вы, конечно, читали, что массово приехавшие беженцы живут в гостиницах, за все платит государство (анекдот про канадца в джунглях см. в прошлой статье в №1031 от 10 ноября 2017 г). Там все герои выдуманы, никаких намеков. У меня же все герои реальны, не далее как вчера и сегодня с ними общалась. Так вот, те, газетные беженцы - они для нас абстрактные, неведомые, из зон войны и стихийных бедствий, как в фильме моего детства «Экипаж», вывезенные из-под ревущего вулкана последним взлетевшим самолетом... Ну, с ними я не знакома. Мы люди простые, ко мне обращаются наши, привычные, русскоязычные, бежавшие с просторов СНГ (даже не знаю, есть ли еще такое образование), с разными просьбами, в том числе с просьбой помочь поселиться. Как могу – помогаю. Вожу людей по квартирам, как-то договариваюсь с хозяевами. Даже требовательные ныне хозяева соглашаются их поселить. Только люди - бездомные беженцы - не соглашаются! То квартира маловата, комнат не хватает. То шумно - не нравится. То меблировка не подходит. То еще какие нюансы. Кстати, цена в них не входит. Про цену говорится: если квартира подойдет, то и цена – не проблема. Вот так вот. Так вот. Такой пошел неустроенный беженец. Одна семья есть, с детьми.

XXМало звонят в последнее время новоприбывшие за квартиры. Прямо скажем – совсем не звонят. Сразу куда надо едут. Им уже на въезде объясняют, направляют, перевозят и устраивают. Еще в прошлом году поток искателей квартиры - «с самолета в бейсмент» за любую цену – не ослабевал. А теперь – никого...

Они со мной уже 5 квартир пересмотрели. Все - не подошли. Не могу понять – что так они перебирают, говорят, что живут в шелтере, но очень хорошем шелтере. Ну, я за жизнь свою канадскую шелтеров насмотрелась – в тюрьме бывает лучше. Не подумайте чего – я переводчик, в подобных заведениях (и шелтерах, и тюрьмах) по профессиональному долгу бывала, а не... Но – ближе к делу. Так, по той семьи словам, у них не тот шелтер, где канадские лица без определенного места жительства обитают. Это – нечто совсем другое. Даже я таких не знаю. Терялась в догадках. Пока, наконец, один «свежий» беженец мне все не объяснил. Он тоже «оттуда», из бывшего нашего пространства. Оказывается, живут они в гостиницах. Очень хороших. Не знаю, как семья, а он, например, живет в гостинице возле аэропорта Quality Hotel &Suites, я там на конгрессе переводчиков была. Очень, скажу я вам, хорошая гостиница. Для человека с улицы там номер стоит $135 в сутки, плюс налог, плюс гостиничный сбор и т. д. Так вот наш герой мне и

говорит: там полно «наших» живет – те, кто на беженство сдался, государство за все платит, кормят очень хорошо, шведский стол 3 раза в день, плюс еще $300 вэлфера дают. Только я на обед да и на ужин часто не успеваю – работаю на кэш, и наши все мужики на кэш работают, а выселяться не хотят – кто ж из такого добра выселится? Я-то им говорю: выселяйтесь, а они мне: зачем? Живут месяцами, вкалывают за кэш, жилье-еда бесплатно, еще вэлфер получают, и все деньги домой отсылают. «Так что же вы квартиру ищете?» – спрашиваю. «Хочу им доказать, что я тут жить хочу, налоги платить, о себе заботиться. Чтоб им показать - для моего беженства. Да и они нам все говорят: выселяйтесь, ищите квартиру. Но силой не заставляют. А на самом деле лично мне просто на работу неудобно из того места добираться – далеко, там транспорта никакого, машину пока не купил, так что так и быть, остановлюсь на одном из ваших предложений по квартире». И форму мне дает заполнить. А там: оплачивают ему и 2 месяца рента (по цене отнюдь

не комнаты, а полноценной квартиры, совсем не дешевой) и подъемные, и на мебель, и... Остальное - не мое дело. Говорю я нашему герою: хорошо вам, заботятся о вас, пока деньги, правда, не кончатся. А он смеется: не кончатся! Канада – богатая страна! (Так. Я эту фразу пару дней назад по телевизору слышала от одной девушки, которая доказывала, что ей должны платить за ... Умолчу, ибо это не по теме). Но он – молодец, говорит: понимаю, что вы сейчас налоги платите, чтобы нам все это давали, со временем и я платить буду. Вот молодец. Он один с такой позицией. Больше ни от кого не слышала. Одна бабушка из большой семьи новоприбывшей, тоже в каком-то «шелтере» живущей, мне долго названивала: напишите в газете, чтобы мне срочно пенсию полностью заплатили, три месяца мы уже тут у вас в Канаде, а мне пока какието жалкие доллары дают, а они должны ведь в полном объеме! Я пообещала разузнать, помочь. Бабушка абсолютно права. Должны. А та семья с детьми прямо сказала: ходить-смотреть,

конечно, будем, а вдруг вы нам такое предложите, что нам и в самом деле очень понравится, но, видимо, до конца учебного года таки в этом шелтере останемся – пусть дети школу закончат, а там посмотрим... Город Торонто, кстати, свои ресурсы исчерпал. Каждый день платить за гостиницу, за еду, да на каждого по... Чужие деньги считать не буду. Кто захочет – сам посчитает. Обратился город наш к провинции Онтарио с просьбой о помощи. Онтарио выделило только в этом году 82 миллиона долларов для покрытия этих затрат. Очень правильно. Людям надо помочь. Им и так несладко. Доля беженца – не сахар. Смотрю - что-то мало звонят в последнее время новоприбывшие за квартиры. Есть им где жить. Прямо скажем – совсем не звонят. Сразу куда надо едут. Им уже на въезде объясняют, направляют, перевозят и устраивают. Недавно, кстати, это началось. Еще в прошлом году поток искателей квартиры - «с самолета в бейсмент» за любую цену – не ослабевал. А теперь – никого. Те же, кто в простоте своей год назад поселился и по бейментам живет, те теперь организованно, автобусами, в другие провинции переезжают. Там их сразу в гостиницу и – на полный пансион. «За своей долей», недополученной, едут. См. опять ту же статью мою, прошлую, в том же №1031 - цитировать себя нескромно, да уж больно показательно, кто не читал – прочитайте, поймете, что людям обидно, что другие получают, а они – прохлопали. Вот и едут догонять. Муж мой, кстати, как ему все это рассказала, заявил: все, хочу, чтобы меня тоже поселили в гостинице, на полный пансион, надолго, навсегда: скажу, что я от тебя убегаю – причина очень веская. Вот так вот. Плохо жить лучше всего в Канаде. Я как дервиш, что едет по пустыне: что вижу, то пою. Напою вам еще. Жизнь динамичная, а вечера длинные - вся зима впереди. Успехов нам всем.

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО" В ЛИЦАХ « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

24 november 2017 №1033

17

Роза Радин: «Удача и везение для меня - это встреча с умными и порядочными людьми...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Розой Радин, финансовым консультантом, insurance broker. и прозвучало это вместо: «Роза, я вам так благодарен».

- Расскажите о себе, своем бизнесе. Моя семья приехала в Торонто в 1990-м году из Латвии. Я Life Insurance Broker и свято верю в необходимость своего бизнеса. Сама я застрахована по полной программе, так же застрахованы все мои родные и близкие. Мои клиенты понимают, что я им предлагаю планы, которые имею я сама и мои близкие.

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

- Удача и везение для меня это когда я встречаюсь с умными и порядочными людьми. В этом случае все складывается замечательно. Приятно и легко общаться с такими людьми и делaть с ними бизнес. К моему счастью, мне встречается достаточно много прекрасных людей, они и становятся моими клиентами.

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту?

- Общаясь со своими клиентами, я узнаю про их жизнь, вникаю в их проблемы. На протяжении многих лет (а некоторые клиенты со мной уже больше 20 лет) я наблюдаю, как вырастают и устраиваются их дети, обзаводятся своими семьями. Встречаясь с клиентами 10, 15 или 20 лет спустя, мы вспоминаем, как старые добрые знакомые, начало их жизни в Канаде, их прошлые проблемы, достижения и успехи. Такие добрые человеческие отношения, приносящие радость мне и моим клиентам, и есть основной вклад в мои успехи и мой бизнес.

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в вашем бизнесе?

- Если вы решили стать Life Insurance брокером, прежде всего, изучите этот бизнес, поверьте в его важность, купите себе самому и вашим близким необходимые планы. Встречаясь с клиентами, старайтесь разобраться в их конкретной ситуации и предложить планы, которые бы обеспечили им финансовую безопасность и в то же время вписались бы в их финансы.

- Каким вы представляете будущее?

- Будущее я хочу видеть мирным, без войн и с добрыми отношениями между различными людьми и странами. Хочется верить в то, что люди будущего будут здоровы и счастливы, будут дышать свежим воздухом, есть чистые продукты, наслаждаться чистыми озерами, реками и морями.

- Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьерминистром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу?

- Я бы подняла тему о присоединении к Канаде 11-ой про-

Роза Радин

винции - Turks and Caicos Islands (TCI). Тема эта не новая, обсуждается уже на протяжении 40 лет.

Turks and Caicos Islands (TCI) расположены на Карибских островах в Атлантическом океане и сегодня считаются территорией Великобритании. Как было бы замечательно иметь свои канадские Карибские острова со своим канадским теплым океаном и не заморачиваться со всякими pesos или американскими долларами. Я бы сказала премьер-министру, что, в конце концов, учитывая все «прелести» канадской зимы, нам уже давно пора заполучить свою теплую и уютную тропическую провинцию, где бы мы могли отдыхать под родным канадским флагом и купаться в родном теплом океане. И при всем при этом наши канадские замечательные (на сегодня, правда, не столь замечательные) доллары возвращались бы в нашу родную экономику.

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности?

- В детстве я верила, что впереди очень-очень долгая, счастливая, интересная жизнь. В юности меня вдохновляло то, что впереди долгая, счастливая, интересная жизнь. Сегодня вдохновляюсь тем, что впереди продолжительная, активная, здоровая, интересная жизнь.

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес?

- К критике отношусь положительно, если она исходит от умных и доброжелательных людей. Стараюсь себя совершенствовать соответственно критике.

- Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни?

- В Торонто моя семья приехала в 1990-м году. В Латвии оставались мои родители и дедушка, которому на тот момент было 84 года. Я не была уверена в то неспокойное время, что снова увижу своих родных. Мои родные, все втроем, прибыли в Торонто в 1992-м году, и я до сегодняшнего дня помню это событие. Это и был самый значимый подарок в моей жизни.

- Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни?

- Два самых интересных комплимента в жизни я получила от своих клиентов. Семья моих клиентов только приехала в Канаду, и, конечно, у них было много различных проблем и вопросов. Я старалась по возможности помочь этим приятным людям. Моя клиентка из этой семьи назвала меня «святой Розой», и это было очень приятно и трогательно. Другая семья, опять же просто замечательные люди, и я, которая отзываюсь на проблемы и заботы, если могу помочь. Клиент из этой семьи сказал мне: «Роза, я вас люблю». Это был такой порыв благодарности

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был?

- Самые лучшие, ценные советы, которые я получила, не были советами в прямом смысле слова. Это были примеры поведения в повседневной жизни, какие я видела в своей семье. Так поступали мои папа и дедушка, которых уже нет рядом, так поступала и продолжает поступать моя мама. От своих близких я и научилась тому, что надо уважать людей, видеть в каждом человеке личность, по-доброму относиться к людям и помогать им.

- Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни?

- Хотелось бы верить, что я сама сочиняю свою судьбу. Хотя иногда создается впечатление, что есть у меня и соавтор в сочинении сценария моей жизни. В некоторые моменты жизни я чувствую, что мы работаем с соавтором дружно и в одном направлении, но иногда наши сценарии расходятся, и моя жизнь идет по-другому, чем я планировала. Например, живя в Латвии, я мечтала о том, что буду жить в США, где и живут все мои родные. Уж не знаю, был ли это случай или зигзаг удачи, или что-то начудил мой соавтор, но моя семья не попала в Америку, а приземлилась в Торонто, где мы и счастливы проживать свой сценарий.

- Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, чтобы это было?

- Этой вещью была бы волшебная вакцина. Благодаря этой вакцине люди могли бы жить полной, деятельной жизнью без заболеваний, скажем, до 100-120 лет, и потом, попрощавшись со всеми своими родными и близкими, улетали бы на красивом воздушном корабле в следующую жизнь.

- Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров?

- Пожалуй, я бы ограничилась одной-единственной вещью - надежной, хорошо отлаженной волшебной палочкой. Прибыв на необитаемый остров, я бы с помощью палочки сразу соорудила себе домик с видом на океан, обставила бы его уютно и начинила всем необходимым. Приняв душ, перекусив и отдохнув с дороги, я бы села в свой Bugatti-вездеход и поехала бы полюбоваться островом. Проведя пару дней наедине со своими мудрыми мыслями, я бы проверила остров более тщательно на предмет Пятницы. Если бы мне встретился симпатичный и веселый Пятница, я бы провела с ним пару-тройку деньков. Потом с помощью

той же волшебной палочки соорудила бы несколько 5-звездочных гостиниц и организовала бы прибытие на остров всех моих родных, друзей и клиентов для проведения грандиозного океанского островного Gala-party.

- Какую кухню вы предпочитаете?

- Я предпочитаю домашнюю еду, приготовленную моими родными и друзьями.

- Считаете ли вы себя дружелюбным человеком?

- Важнее, наверное, когда не я, а другие считают меня дружелюбным человеком. Мои друзья и клиенты не раз отмечали, что с моим приходом у них поднимается настроение. Маленькие детки обычно хорошо реагируют на меня и улыбаются. Ну и самый главный показатель - домашние животные, эти уж никогда не ошибаются и четко отличают хорошую энергетику от плохой. Так вот, ко мне подходят даже те собачки и кошечки, которых не выманить к чужому человеку даже на самое вкусное угощение.

- Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? Почему?

- Мой друг - это умный, порядочный, добрый, благодарный человек, оптимист, обладающий тонким чувством юмора. Почему? Да просто потому, что нам будет легко и приятно общаться и проводить вместе время. Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей.

- Мы собирались уезжать в Канаду, надо было сделать фотографии. Нашему младшему сынишке было на тот момент полтора годика. Так как мы не были уверены, на всякий случай решили сделать фото его одного и второй вариант со мной. Малыш наш был симпатичный и щекастый, но затея с фото ему явно не нравилась. Было решено - пока он не расплакался, быстро снять его одного, а потом уже со мной. Мы объяснили фотографу, что нужно сделать фото малыша для поездки в Канаду. Пожилой фотограф помрачнел и посмотрел на нашего сыночка с таким состраданием, как будто мы отправляли его в Африку на съедение диким зверям. После этого он стал горестно приговаривать: «Боже ты мой, боже ты мой, что же это делается, он что ли один в Канаду поедет?» Мы успокоили фотографа, сказав, что наш малыш поедет в Канаду с нами и попросили его побыстрее сделать фото, так как наш герой уже готов был расплакаться. В результате на фото запечатлен маленький страдалец с пухленькими щечками и очень грустными глазами, в которых читалась настоящая тоска по Родине. Я всегда улыбаюсь, когда смотрю на это фото.

18

24 november 2017 №1033

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

V E R S AC E Распродажа образцов Скидки до 80% Женские и мужские – сумки, одежда, обувь, украшения, аксессуары

5-7 декабря 2017 10 am – 10 pm

LE PARC, 8432 LESLIE ST, THORNHILL, ON The Sample Sale Guys thesamplesaleguys.com | 416.477.2737

Распродажа организована

Внимание: к оплате принимаются только кредитные и дебитные карты Вход в магазин без сумок, колясок и курток

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новости стоматологии от BloorWestSmiles

А в каком состоянии ваши зубы? Этот простой тест поможет вам проверить, насколько здоровы ваши зубы и нужна ли вам помощь врача-стоматолога. К 45 годам более 70 процентов канадцев страдают периодонтальными заболеваниями. Эти заболевания разрушают зубы, десны и кости челюстей, и в результате уже к 35-летнему возрасту люди теряют из-за них больше зубов, чем от зубных каверн. Периодонтальные заболевания на первых этапах обычно проходят безболезненно, что требует особого внимания к их своевременному диагностированию. Оставленные без внимания, они проявляют себя такими симптомами, как плохой запах изо рта; опухшие, покрасневшие и кровоточащие десны; и, наконец, потеря зубов. Более того, периодонтальные заболевания могут стать причиной проникновения болезнетворных бактерий в кровь человека, и стать причиной различных серьезных заболеваний, включая се рд еч н о - со с уд и с т ы е . Вовремя вылечить периодонтальное заболевание – означает оздоровить весь

Кровоточат ли ваши десны?

Да Нет

Ваши десны опухли или покраснели?

Да Нет

Отступают ли десны от ваших зубов?

Да Нет

У вас постоянный плохой запах изо рта?

Да Нет

Ваши зубы шатаются?

Да Нет

У вас не хватает зубов?

Да Нет

Некоторые из ваших зубов слишком длинны или коротки?

Да Нет

Вы курите или жуете табак?

Да Нет

Приходится ли вам переносить сильный стресс?

Да Нет

Были ли у ваших родителей выпавшие зубы?

Да Нет

организм, снизить угрозу сердечных приступов и инсульта. К сожалению, даже самые последовательные индивидуальные меры по поддержанию здоровья зубов и рта не могут гарантировать полную защиту от периодонтальных заболеваний. Если такое заболевание возникнет, вылечить его поможет только своевременное обращение к врачу-стоматологу. Ответив на предлагаемые ниже вопросы, вы сможете определить, развивается ли у вас периодонтальное заболевание, и при необходимости назначить прием в клинике

BloorWestSmiles для полной профессиональной диагностики. После этого мы сможем порекомендовать вам такое лечение, которое поможет вам вернуться к оптимальному состоянию здоровья зубов и рта. Помните: правильный уход за зубами и регулярные визиты к врачу-стоматологу помогают предотвратить развитие периодонтального заболевания, которое может причинить непоправимый ущерб вашим зубам и здоровью в целом. Ваши зубы рассчитаны на то, чтобы служить вам всю жизнь, и мы можем помочь вам сохранить их!

Русский Дом Торонто Расписание работы на декабрь

1 дек. 5 рм Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа”, созданного командой “Вестника Торонто” и представленного на Каннском кинофестивале. 647-669-8593 Игорь.

3 дек. 9 рм Телемост РДТ – Музей-заповеник Василия Шукшина, Алтайский край. 416-846-7098 Ваагн.

7 дек. 7 рм День японской кухни. Показ фильма о путешествии в Японию. Количество мест ограничено. Запись по тел. 613-262-1767 Юрий.

8 дек. 4 рм Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа” (на русском языке). 647-669-8593 Игорь.

5рм Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа” (на английском языка) 647-669-8593 Игорь 9 дек. 3 рм Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа” (на русском языке). 647-669-8593 Игорь 4 рм Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа” (на английском языка). 647-669-8593 Игорь 10 дек. 3:30 pm Литературный клуб «Лицей не кончается» о Пушкине и его друзьях-лицеистах Вход $5.00. 905-237-1722, 416-364-9639 Марина 14 дек. 5 рм Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа” (на русском языке). 647-669-8593 Игорь 6 рm Показ документального фильма "Великая Княгиня Ольга в Стране Кленового Листа” (на английском языка). 647-669-8593 Игорь 14 дек. 7:30 pm Семинар литературного перевода. 905-237-1722 Илья.

Вход $5.00.

26 дек.абря Подведение итогов конкурса детских рисунков, посвященному 150-летию Канады. 416-737-4668 Любовь Лютенко Каждую среду и четверг 12:30 – 2 ч. Уроки вокала для взрослых (платно) 416-873-5835 Елена Каждую пятницу 4:30-6 pm Уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья Каждую пятницу 11 ам Клуб 55+ . 905-532-9942 Татьяна Каждую пятницу 6:30 рм Хор «Хуторок». 416-903-3638 Марина Каждую субботу 10 am Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Каждую субботу 1 рм Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды.

416-846-7098 Ваагн Каждую субботу 3 рм Хор «Калина». 416-356-1775 Елена Каждое воскресенье 7 рm Вокальный ансамбль 647-286-2110 Элина Туристический клуб 647-980-8442 Марина / 416-727-0581 Владимир

24 november 2017 №1033

19

О докторе Александре Костырко Доктор Александр Костырко получил диплом доктора-дантиста в 1988 году в Королевском Колледже зубной хирургии Онтарио. Сегодня он является ведущим дантистом в собственной клинике BloorWestSmiles. Он гордится тем, что здесь оказываются все виды стоматологических услуг, возвращающие людям здоровые зубы и десны, а вместе с ними – и счастливые, здоровые улыбки. На счету у доктора Костырко более трех десятилетий профессиональной подготовки и профессиональ-

ной практики, тысячи пациентов, признание на местном, национальном и международном уровне.

Он является почетным членом Международного конгресса имплантологов, членом ряда стоматологических организаций в Канаде и за ее пределами. Опыт доктора Костырко и новейшее оборудование его клиники гарантируют успех в лечении, косметическом восстановлении, протезировании, имплантировании и всех других видах стоматологической помощи. Доктор Костырко считает свою работу законченной только тогда, когда его пациенту на всю жизнь возвращается здоровая улыбка!

Для получения дополнительной информации о нашей клинике посетите вебсайт www.BloorWestSmiles.com или звоните 416-766-2853, чтобы назначить встречу с доктором для бесплатной консультации

До

После

До

(416) 766-2853

После

20

24 november 2017 №1033

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

требуются

anada tors C Driver. ra e p er O eam. City и Own and t Водителиsingle anada Контрактор -Usa-C и Canada

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

WHAT WE OFFERING: No delays in the hiring process.

$0.57 single -$0.62 - team per/mile to the Eastern Seaboard. $0.53 single- $0.60 - team per /miles to Midwest USA $0.50 single - $0.58 - team per/mile West Coast. $0.40 single -$0.44 - team per/miles Canada only City $25.00 per/hours with availability to crossing border

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 november 2017 №1033

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

Владимир

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cеll: 647-881-8203

4

21

22

24 november 2017 №1033

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Отдых, развлечения, спорт – все для детей Куда пойти с детьми? Чем занять юное поколение так, чтобы это было полезно и интересно? В Большом Торонто немало различных возможностей, и о некоторых из них мы напомним нашим читателям в этом выпуске.

Во время школьных каникул Королевский музей Онтарио проводит различные образовательно-развлекательные мероприятия...

Laser Quest

Центр лазерных игр имеет несколько отделений в разных районах Большого Торонто. Здесь вы можете в одиночку или в составе команды принять участие в сражении при помощи лазерного оружия, присоединиться к детскому лагерю, а также отметить день рождения или другое событие, провести семейный или корпоративный праздник. Дополнительная информация по телефону 416285-1333 и на вебсайте www. laserquest.com.

Chicopee Tube Park

Если вы не владеете горнолыжными навыками, прокатитесь с крутой горы на надувной автомобильной камере. Это можно сделать в Chicopee Tube Park, если зима наконец вступит в свои права и дождливая погода сменится настоящим зимним

снегом. Здесь вы можете не только покататься с горы всей семьей или с друзьями, но и провести день рождения или другой праздник. Адрес – 1600 River Road East, Kitchener, N2A 4KB. Дополнительная информация по телефону 877-895-0074 и на вебсайте www.chicopeetubepark. com.

Kids Fun City

Детский центр игр и развлечений для всех возрастов под крышей – Laser Frenzy, Bowling, современные игровые автоматы, мини-гольф, игровые площадки для самых маленьких и многое другое, а также дни рождения и другие детские праздники. Родители допускаются ко многим играм бесплатно. Адрес – 150 Lesmill Road, Unit 300. Дополнительная информация по телефону 416-444-4586 и на вебсайте www.kidsfuncity.ca.

Если вы не владеете горнолыжными навыками, прокатитесь с крутой горы на надувной камере...

CN Tower: Ice Age

Если вы никуда не едете на каникулы, то у вас есть возможность бросить взгляд на Торонто свысока. А именно – со знаменитой высотной телебашни CN Tower. Кстати, если вы собираетесь посетить телебашню всей семьей, то вам имеет смысл приобрести Family Pass. Ну, а если вы не прочь посетить ресторан ‘360’, то места стоит зарезервировать заранее. CN Tower находится по адресу 301 Front Street, M5V 2T6. Дополнительная информация по телефону 416-868-6937 и на вебсайте www.cntower.ca.

Playdium: дворец игр

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки

Мечта любого ребенка – это день в игровом центре. Таком, например, как центр Playdium. Само его название уже говорит о том, что здесь никому никогда не бывает скучно. Видеоигры, гоу-карты, мини-гольф и многие другие развлечения и аттракционы, а также разнообразную еду и напитки предлагает детям и их родителям этот «Дворец игр». Playdium находится в Миссиссаге по адресу 99 Rathburn Road West, L5B 4CL Дополнительная информация

по телефону 905-273-9000 и на вебсайте www.playdium.com.

Black Creek Pioneer Village

Поселок-музей Блэк Крик приглашает детей и их родителей. Помимо знакомства с образом жизни той эпохи дети смогут принять участие в различных познавательных мероприятиях – например, связать варежки, испечь хлеб по старинным рецептам, смастерить игрушки и так далее. Не забывайте и о том, что поселок-музей является источником большого количества знаний, которые пригодятся школьникам при изучении курса канадской истории. Black Creek Pioneer Village находится по адресу 1000 Murray Ross Parkway, M3J 2P3. Дополнительная информация по телефону 416736-1733 и на вебсайте www. blackcreek.ca.

Royal Ontario Museum

Во время школьных каникул Королевский музей Онтарио проводит различные образовательно-развлекательные мероприятия, адресованные детям и

подросткам, а также взрослым. Музей находится по адресу 100 Queen’s Park, M5S 2G6. Дополнительная информация по телефону 416-586-8000 и на вебсайте www.rom.on.ca/en/ activities-programs/kids-events.

Fort York: Holiday Season

Форт-музей Йорк, с которого начиналась история Торонто, приглашает детей и родителей и предлагает им узнать много интересного о прошлом нашего города. Форт Йорк расположен по адресу 250 Fort York Boulevard. Дополнительная информация на вебсайте www. toronto.ca/culture/museums/ fort-york.htm.

Royal Botanical Gardens

Посетители Королевских Ботанических садов смогут увидеть различные экспозиции, попасть в тропическое лето, совершить пешую прогулку по тропинкам среди леса, и принять участие в различных проводимых в это время мероприятиях. Адрес: 680 Plains Rd.W., Burlington. Дополнительная информация на вебсайте www.rbg.ca.

The Whole World Ahead

•СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Сфотографироваться на фоне двух стран Как прекрасен этот край, посмотри! По данным социологов, две самые близкие в мире страны в культурном отношении – США и Канада. С 1812 по 1814 годы Соединенные Штаты вели войну с Британией и ее североамериканскими колониями, и тогда самым оживленным театром военных действий был регион реки Ниагара. С тех пор, однако, военных действий между США, Британией и Канадой не велось. Иллюминационная подсветка водопадов осуществляется на протяжении всего года. В ноябре и декабре этого года она начинается в полпятого дня и продолжается до полуночи...

24 november 2017 №1033

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

SPECIAL ElAl for Israel 915 CAD (tax included) с 9 ноября 2017 по 23 марта 2018

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Граница между США и Канадой является самой длинной неохраняемой границей в мире, ее протяженность составляет 8891 километров. Интересен участок границы, проходящий вдоль реки Ниагары. Эта граница не менялась с 1773 г. Река Ниагара – это фактически проток, соединяющий озера Эри на юге и Онтарио на севере. Сама река коротка – всего лишь 58 километров, но ее русло в некоторых местах делает резкий разворот, что приводит к очень неожиданным эффектам. В пяти километрах от водопадов ниже по течению реки находится водоворот, один из самых опасных в мире. Над водоворотом на высоте 76 метров проложена канатная дорога. Ее длина составляет 539 метров. Это уже четвертая версия канатной дороги, первая была построена 101 год назад выдающимся испанским инженером Леонардо Торрес-и-Кеведо. Тросы, на которых подвешена кабина, закреплены на высоких обрывистых берегах канадской стороны. За тысячи лет потоки воды размыли берега на канадской стороне, образовав небольшую бухту. Русло Ниагары в этом месте изгибается под прямым углом. Береговые контуры

настолько обманчивы, что туристы очень часто ошибаются, путая канадский берег с американским. Не прибегая к специальным фотоэффектам, здесь можно сфотографироваться одновременно на фоне берегов двух стран. Интересно, что, проезжая в подвесной кабине по канатной дороге с одного канадского берега на другой, вы некоторую часть путешествия находитесь на американской территории, при этом вам не нужно предъявлять документы пограничникам и таможенникам! Еще одна оригинальная возможность пересечь границу между Канадой и США имеется совсем рядом с водопадами, но на этот раз вам потребуются соответствующие документы. Если вы решили отправиться в Америку пешком по Радужному мосту (Rainbow Bridge), вам нужно иметь с собой всего лишь 50 центов. Опускаете два «квотера», американских или канадских, в монетоприемник турникета, и все - можете идти по мосту в США. Никто вас не провожает и не требует никаких документов. На американской стороне вам предстоит разговор с таможенными офицерами, но, поскольку вы, скорее всего, путешествуете налегке, беседа,

как правило, бывает недолгой. Погуляв по Ниагарскому природоохранному государственному парку штата Нью-Йорк, а там по-своему очень интересны виды водопадов и порогов Ниагары, вы сможете по мосту вернуться обратно. На этот раз с вас не будут брать денег ни при выходе из США, ни по возвращении в Канаду. Беседа предстоит теперь только с офицером канадской таможни. С 1925 г. обеими сторонами совместно устраиваются фейерверки. Мало таких мест на земле, где это делается так часто. На протяжении летнего сезона фейерверки запускают каждую неделю по пятницам и воскресеньям. Иллюминационная подсветка водопадов осуществляется на протяжении всего года. В ноябре и декабре этого года она начинается в полпятого дня и продолжается до полуночи.

13 и 14 января 2017 г. «Ивритурс» организует поездки на Ниагару в рамках фестиваля айсвайн с дегустацией самого утонченного и деликатесного вина в мире в лучших винодельнях региона.

647-771-4232, 416-722-9043, ivritours.com.

23

24

24 november 2017 №1033

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 25 ноября Cavalcade of Lights «Кавалькада огней» на площади Натана Филлипса - это ежегодная праздничная традиция с зажжением официальной рождественской елки Торонто, живыми музыкальными выступлениями лучших исполнителей Канады, захватывающим фейерверком и катанием на коньках. Все бесплатно! Главным символом праздника стала белая ель, привезенная, как и год назад, из района Бэнкрофт, Онтарио, примерно 18 метров (60 футов) в высоту. На ее раскидистых ветвях - более 700 украшений и 525.000 LED-лампочек, которые будут освещать площадь до Нового года.

символ надежды, которую разделяют ее участники, представители многих культур. Среди художественных инсталляций рождественская елка с «дискошаром», световое шоу с ручным электроприводом, елка из освещенных кубических блоков, и многое другое. Информация:

на вебсайте www.

gardinermuseum.on.ca/event/12-treeslet-light.

Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: каждую субботу и воскресенье, с 17 ноября до 7 января 2018, 9:00 am 5:00 pm.

25 декабря и 1 января закрыто. Вход: $9 - $15, ежедневно детям и подросткам до 18 лет вход в музей свободный.

Выставка Vikings в Королевском музее Онтарио

Рождественская выставка 12 Trees: Let There Be Light

Выставка дает возможность изучить мифы и историю древней культуры викингов. Это свежий, современный взгляд на образ жизни, религию и повседневную жизнь этих легендарных исследователей и ремесленников. Экспонаты, которые редко выставляются за пределами Скандинавии, бросают вызов традиционному восприятию эпохи викингов.

Любимейшая праздничная традиция - ежегодная выставка «12 елок»», прекрасное событие этого сезона, объединяющее семью и друзей. В этом году в фокусе выставки - свет, как

Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/vikings. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: каждую субботу и воскресенье, с 7 ноября по 2 апреля 2018, 10:00 am 5:30 pm.

Информация: на вебсайте www1. toronto.ca/wps/portal. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: 25 ноября, 8:00 pm, огоньки на елке вспыхнут в 10:56 pm. Вход свободный.

25 декабря, в Christmas Day, музей закрыт. Вход: $21 - $32.

mooredaleconcerts.com/music-truffles.

Воскресенье, 26 ноября

Адрес: Walter Hall, UofT, Edward Johnson Bldg, 80 Queens Park. Время: 26 ноября, 1:15 pm - 2:15 pm. Часть серии из 5 концертов. Следующие даты: 14 января, 18 февраля, 15 апреля 2018. Вход: $20.

Спектакль театра кукол «Три поросенка» Humpty Dumpty

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Humpty Dumpty представляет спектакль для детей «Три поросенка».

Выставка Samples & Mannequins. From Metaphorical Spaces To Metareality

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4555. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 26 ноября 2017, 11:00 am и 5:00 pm. Вход: билеты на сайте www. puppettheatre.ca и в магазинах Yummy Market и «Книгомания».

Музыкальная программа для всей семьи Music & Truffles Программа Music & Truffles, созданная для детей от 6 до 11 лет, их родителей, дедушек и бабушек - это возможность встретиться с замечательными артистами мирового уровня. Интерактивный концерт в течение часа дает представление о классической музыке! А в заключение каждый получает трюфель в шоколаде Lindt! С участием Rebelheart Collective - Эрика Раум, Скотт Ст.Джон, Шарон Вэй, Томас Вибе и Май Татегами (скрипка). Информация: на вебсайте www.

Работы Захара Шермана, известного художника-метафориста, являются частью коллекций самых престижных музеев Франции, Германии, Израиля, Финляндии, Польши, выставляются в галереях США, Канады и стран Азии, хранятся в Третьяковской галерее в Москве. Персональная выставка мастера предоставляет любителям и ценителям искусства редкую возможность увидеть его произведения в Торонто. Информация:

на вебсайте www.

zakharsherman.com.

Адрес: Improve Canada Centre, 7250 Keele St, Concord. Время: 16 ноября - 8 декабря, средавоскресенье, 12:00 pm - 6:00 pm, понедельник - по предварительной заявке. Вход свободный.

Рождественский базар Toronto Christmas Market Вновь откройте для себя волшебство праздника на Рожде-

ственском рынке в Торонто в Distillery Historic District. Чарующая атмосфера праздничного сезона. Один из лучших подобных в мире, по оценке Fodor's Travel, USA Today и Mashable! Здесь представлены сотни уникальных и местных изделий ручной работы, множество развлечений, подогретое пиво и глинтвейны, Санта и эльфы. Информация:

на вебсайте www.

torontochristmasmarket.com.

Адрес: The Distillery District, 9 Trinity St. Время: 16 ноября - 23 декабря, суббота 10:00 am - 10:00 pm воскресенье, 10:00 am - 9:00 pm. Вход: $6.

Ярмарка-выставка One of a Kind Show and Sale Выставка-продажа «Единственное в своем роде» - одно из крупнейших и наиболее посещаемых ремесленных шоу в Северной Америке, на которых представлены уникальные изделия ручной работы и талантливые люди, которые их производят. Наша миссия объединить мастеров и покупателей, разделяющих приверженность к совершенству и стремление приобретать местное. Информация:

на вебсайте www.

oneofakindshow.com/toronto/en/ index.html. Адрес: Enercare Centre Exhibition Place, 100 Princes' Blvd. Время: каждую субботу, с 23 ноября по 3 декабря, 10:00 am - 9:00 pm. Вход: билеты на сайте.

Home of Provincial Champions Самый большой гимнастический зал in Vaughan QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TEENS  Toddlers'gym  Recreational gymnastics  Competitive Rhythmic  Dance 4gymnastics  Gym/Acrobatics (boys’classes)  Birthday Parties

Дневной ла на врем герь я зимних каникул

905.760.0092 6 Bradwick Dr. Concord (Langstaff &Dufferin)

info@aspirals.com / www.aspirals.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Творческий вечер А. Невзорова «Искусство оскорблять» Творческий вечер одного из самых интересных и эпатажных журналистов современности Александра Невзорова. Жестко и без купюр о событиях современности, политике, обществе, религии, взаимоотношениях США, России и Украины и ответы на вопросы зала. Его статьи – остро актуальны, с его взглядом на мир можно соглашаться или ожесточенно спорить. Но факт остается фактом – они никого не оставляют равнодушными. Александр Невзоров – легенда журналистики. Его программа «600 секунд» была невероятно популярна в 90-е годы, уже после были участие в Югославских и Приднестровских конфликтах, Карабах, Прибалтика, Ирак и Чечня. Невзоров – солдат и репортер, всегда оказывался в самом центре событий, был дважды ранен и трижды становился добровольным заложником в обмен на освобождение людей. Человек необыкновенного мужества и ярко выраженной гражданской позиции, он является автором фильмов «Ад» и «Чистилище», где о войне рассказано без прикрас. Интересен и пристрастен его взгляд на политические войны, сотрясавшие и сотрясающие Россию до сих пор. Это - взгляд изнутри, ведь на протяжении почти десятилетия он был депутатом Государственной думы и консультантом-аналитиком многих знаковых фигур в российском истеблишменте. Информация: www.torontovka.com/ afisha/event/4488/ и по тел.647704-4433, 416-727-5300. Адрес: Richmond Hill Centre for the Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 27 ноября, 8:00 pm. Вход: все подробности на сайте.

Лекция «Щукины и Морозовы канадского изобразительного искусства» Successful Woman Council и Еврейский Женский Клуб представляют: Зина Вестерман, искусствовед, экскурсовод McMichael Art Gallery. Легкое кошерное угощение, чай, кофе. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4586. Адрес: Prosserman Jewish Community Centre, 4588 Bathurst Street. Время: 30 ноября, 7:00 pm. Вход: $10, пенсионеры - $6 (до 28 ноября). У дверей - $12 долларов. Билеты можно заказать по тел. 416564-0175 или по email: jwomenclub@ gmail.com.

 416-663–3999

24 november 2017 №1033

25

Волшебный лес Рождества в Kortright Почувствуйте волшебную атмосферу Рождества в Kortright! Оживающий лес: огоньки, дружелюбные эльфы и ваши любимые рождественские персонажи. Посетите мастерскую Санта Клауса, чтобы увидеть эльфов в работе. Играйте, делайте праздничные сувениры, смотрите рождественский фильм в нашем театре. Каждый ребенок сможет посетить хижину Санта-Клауса и поведать ему свое рождественское желание. Информация: на вебсайте trca.ca/ event/magical-christmas-forest-2. Адрес: Kortright Centre for Conservation, 9550 Pine Valley Dr., Woodbridge. Время: 3 -23 декабря, 5:00 pm – 9:00 pm. Вход: $18 - $25, билеты на сайте.

«Матильда» - показ фильма А.Учителя Show One Productions представляет самый интригующий фильм года.После показа состоится творческая встреча с режиссером фильма Алексеем Учителем. Сюжет рассказывает о бурной, страстной и губительной любви между последним русским императором Николаем II и его фавориткой, талантливой балериной Матильдой Кшесинской. Один из самых именитых и успешных российских режиссеров, Алексей Учитель знаком зрителю по картинам «Прогулка», «Рок» и «Дневник его жены». Главные роли в его новом фильме исполнили Луиза Вольфрам и Ларс Эйдингер, а компанию им составили Евгений Миронов, Ингеборга Дапкунайте, Данила Козловский, Григорий Добрыгин и многие другие.

Выставка-продажа «Единственное в своем роде» - одно из крупнейших и наиболее посещаемых ремесленных шоу в Северной Америке, на которых представлены уникальные изделия ручной работы и талантливые люди, которые их производят...

Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4524. Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. W. Время: 7 декабря, 21 декабря, 7:30 pm. Вход: подробности на Facebook: @ mozgobojtor.

Математические фокусы в Bee Smart Learning Centre Мальчишки и девчонки, а также их родители, на наше представление с друзьями приходите вы! Bee Smart Learning Centre приглашает на представление «Математические фокусы» - секреты умножения больших чисел за секунды! Информация и регистрация по е-mail: beesmartlearning@gmail.com. Адрес: 1 Brooke street, Thornhill. Время: 10 и 17 декабря, 5:00 pm. Цена: $10.

Ежемесячные поступления из запасов художников

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4511/ и по тел. 416-726-6992. Адрес: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge St. Время: 3 декабря, 6:00 pm. Вход: билеты на RussianTix.com. Для тех, кто старше 16 лет.

МозгоБойня: место умных эмоций Осторожно - интеллектуальный вирус может быть заразным! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в

Русский Дом Торонто 3 декабря в воскресенье состоится телемост

Русский Дом Торонто – Музей-заповедник Василия Шукшина (Алтайский край, Россия) Учитывая 12-ти часовую разницу во времени, встреча состоится в 9.00 утра. Вход БЕСПЛАТНЫЙ, (желающие принять участие должны записаться по телефону 416-846-7098 Ваагн)

«Кавалькада огней» на площади Натана Филлипса - это ежегодная праздничная традиция

26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

24 ноября 2017 №1033

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Автомобили перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Alpha Movers. Перевоз-

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества /Дмитрий/

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 Требуется водитель грузчик

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600.

(416) 702-6538

Steeles & Bathurst.

Cдается с 1 января отдельный бейсмент-апартмент одинокому, работающему мужчине. С отдельными - входом, кухней, душевой, интернетом. $700. Паркинг по договоренности.

(416) 627-0897 (звонить после 6 рм) BATHURST AND CENTRE. Stunning, upgraded 1,000 sqft., south facing unit.

2 bdrm, 2 bathrooms & 9’ ceilings! Large balcony and locker.

Great amenities; swimming pool, gym, sauna, party room, guest suite & much more! $2400/month.

(416) 887-4691

Steeles & Dufferin

“ÊÀÐÀÒ”

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Sheppard & Bathurst.

Gorgeous upgraded 3 bedroom townhouse. Almost 2,000 sq ft, 9 ft ceilings. Master with w/i closet and 5pc ensuite washroom.

Close to amenities: schools, parks, go transit, rec center, lake & Hwy 404. $1,800/month (416) 887-4691

(647) 294-6871

Тел. 416.399.1535 Сергей

тив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания).

(416) 570-0009 Victor_kim@mail.ru

EAST GWILLIMBURY.

Хорошая цена!

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Dufferin & Finch (напро-

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Henderson,

Aurora. Сдается уютное бангало в аренду. 2 этажа + finished basement, 2 туалета, 2 ванные, 2 кухни. $1,790/month.

(416) 357-7363

Сдается домик в Innisfil на

берегу озера (Waterfront).

4 bedrooms, шикарный вид, озеро, зимняя/летняя рыбалка. Дом сдается на любой период времени. На месяц - $2,500. По дням - $180.

(416) 357-7363 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

(Glen Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet.

(647) 405-7523 (647) 800-6132

Bathurst & Steeles.

Сдается 2-х комнатная квартира в condo. В здании outdoor бассейн, сауна, gym, party room, библиотека. $2000+utilities.

(647) 409-9990

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

написать:

4166633999@bellnet.ca

Сдается с 1 декабря мебли-

RICHMOND HILL -

рованная комната в двухкомнатном бейсменте. Отдельный вход, кухня и ванная - делить с соседом. Паркинг, все удобства, Интернет, русское ТВ. Работающему некурящему человеку. Bathurst/Steeles.

(647) 931-4954

WESTBROOK. Over 150k spent on upgrades! Huge lot (200ft deep)! Spacious! 3,150 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings.

Located near the best schools & close to amenities. $1,888,000 (416) 887-4691

Bathurst & New

VAUGHAN (DUFFERIN &

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент.

(905) 771-0264 (416) 558-8483

Сдается с 1 декабря мебли-

рованная комната в двухкомнатном бейсменте. Отдельный вход, кухня и ванная - делить с соседом. Паркинг, все удобства, Интернет, русское ТВ. Работающему некурящему человеку. Bathurst/Steeles.

(647) 931-4954

Dufferin & Steeles/Glen

Shields. Сдается светлая, меблированная комната walk out. Отдельный вход, кухня, лаундри. TV, cable, wireless Internet включены. Одинокому мужчине. Без паркинга. $425.

(416) 566-2305

Dufferin & Ten Oaks Blvd.

Сдается 2-х комнатный бейсмент с отдельным входом. Кухня, туалет, ванная, сушилка, стиралка и одно парковочное место. Высокие потолки и окна в каждой комнате. Рядом Go train, плаза и школы. $1,300/month.

(416) 832-2716

Bathurst & Steeles.

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499.

(905) 763-8095

AURORA (St. Johns’s &

Leslie). 1 year old and almost 2,100 sq.ft end unit townhome.

4 bedrooms and 3 washrooms.

Finished basement, long driveway and big backyard. Close to great schools and minutes from Hwy 404. $2,100/month.

(416) 887-4691

RUTHERFORD). END UNIT TOWNHOME. Spacious energy star home. 2,150 sq ft. & linked by garage. Like a semi.

4 bedrooms + 3 washrooms, w/ 9 ft. ceilings on 1st.

Long driveway & close to amenities. $978,800 (416) 887-4691

Работа ищу

Помощь по дому, присмотр

за ребенком или пожилым человеком. Available вторник, пятница, воскресенье. Есть опыт работы.

(416) 587-7166 /Светлана/

Ищу работу парикмахера

в русском салоне.

(647)272-0804 /Алла/

Работа требуется

Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

В компанию по ремонту

квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты и разнорабочие.

(647) 830-3336

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

В автосервис требуется

Недвижимость

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

продам

Приглашаем волонтеров.

BATHURST & CENTRE.

Spectacular 1,000 sq ft new corner unit, with park view. 9 ft ceilings. Large split 2 bedroom + den that can be used as a third bedroom, w/ 2 full bathrooms.

Comes w/ 1 parking spot & 1 locker. $668,800 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

Bright and spacious 740 sqft unit w/ big balcony (80 sqft) and park view. 1 bedroom + den (can be used as 2nd bedroom). Swimming pool, gym, sauna, party room, guest suite. $458,000 (416) 887-4691

DOWNTOWN TORONTO

(YORK/BREMNER). Building allows air b'n'b rentals. Spacious 1,100 sq ft, 3 bedrooms + den, 2 bathrooms w/ parking & locker and 9 ft ceilings. $868,000 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

Luxurious 720 sq ft unit with park view. 1 bedroom + den that can be used as a 2nd bedroom, 2 washrooms & 9 ft. ceilings.

Parking included. $469,000 (416) 887-4691

Welfare заплатит вам ежемесячно.

(416) 277-4665

Требуется Machinery

Maintenance/Service Technician в компанию по производству кухонь.

(905) 761-9090

Требуются ответственные,

профессиональные карпентеры в компанию Custom Build Homes. Достойная оплата и стабильные часы гарантируются.

(647) 407-7795 info@royalred.ca

Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.

(647) 267-2340 /Людмила/

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

24 ноября 2017 №1033

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются работники на driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию.

Full-time job.

(416) 989-4184

Требуется автомеханик

Требуются водители

Требуется зрелая женщина

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.

(647) 272-2750 /Юра/

Требуется Track Driver with

track 24’ – 26’ with dock level.

(905) 761-9090

с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен. (647) 297-9659

Wanted AZ & DZ Drivers

and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery.

Good pay.

(416) 939-7996

на ОДИН 24-часовой ДЕНЬ каждую неделю для ухода за русскоговорящей пожилой женщиной в ее собственном доме. Нам нужно, чтобы кто-то оставался ОДИН день в неделю с воскресенья до вечера понедельника. Приготовление еды, стирка, легкая домашняя работа, хорошая забота и общение. Опыт и некоторое знание английского ОБЯЗАТЕЛЬНО. Район Bathurst & Wilson.

HWY 401. Рядом ТТС.

(416) 804-7225 /оставьте сообщение на АНГЛИЙСКОМ, с именем и номером телефона/

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ:

• Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com

В оконную компанию по установке алюминивых окон

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ ДЕМОЛЯТОРЫ

И РАЗНОРАБОЧИЕ

(416) 648-5363 Alex СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА УСТАНОВКУ ОКОН И ДВЕРЕЙ

WEST COAST - 55¢ / mile

ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 65¢ / mile OWNER OPERATORS

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

www.RussianExpress.net

Требуются водители категории AZ

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

Полная занятость. Опыт не обязателен. Наличие машины желательно.

Работа в GTA.

(647) 832-2112 Андрей

TRUCK DRIVER FULL TIME

Work and live in Fort McMurray, AB. Must have at least 2 years experience.

Clean drivers abstract.

Pay per load with potential for earnings over 10k a month.

Housing accommodation provided or $800 living allowance.

Please send CV, 5 year commercial abstract and copy of Driver license to: marinov2010@live.com Call 780-604-7400 Marin

28

24 ноября 2017 №1033

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В ателье-бутик требует-

ся портниха. Стаж работы не менее 5 лет. На full time and part time + СУББОТА. Знание английского - минимальное. Район Dufferin & Steeles.

(416) 250-0079 /Chris, Elena/

Требуется помощник на

стройку. Опыт работы приветствуется. Район работ - Северный Йорк, Pичмонд Хилл.

416-704-7814 /Николай/

В домашний детский сад

требуется воспитатель с педагогическим образованием и опытом работы с маленькими детьми. Район Dufferin & Centre.

(416) 886-9347

Требуется roofer,

torch down and helper.

(647) 407-2001 /Виталий/

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Social Worker - Russian Speaking

Машиностроительному заводу, существующему с 1987 года, ТРЕБУЕТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

We are looking for: 1 Full-time Contract (maternity leave)

ОПЕРАТОРЫ СТАНКОВ

Location: Toronto, Ontario

Social Worker

Salary: Commensurate with Experience Circle of Care is a recognized employer of choice and a leader in the provision of home health and community support services in the greater Toronto area.

Our commitment to high quality care for our clients begins with our valued employees.

Our agency has been in business since 1974, and has over 1000 staff and 350 volunteers serving 7000 people.

Responsibilities: • Ensure that clients and their families experience a high quality and responsive Social Work service.

• Conduct an initial and ongoing assessment of the client’s needs while on your case load and revise the plan of care for the client as required.

• Provide counseling to the client and initiate coordinate support linkages for the client with internal and community resources.

• Coordinate service requirements and advocate on behalf of the client to ensure the receipt of appropriate and timely services.

• Lead and participate in consultation services and case conferences with service providers to discuss care plans and service needs.

• Co-Facilitation of support groups for clients and/or caregivers • Prepare and ensure accurate, thorough and timely recording of client information including reports, correspondence, legal forms, and ensure all information is up-to-date and documented • Actively develop and foster trust-based and collaborative partnerships with external customers from key organizations, such as the LHIN’s.

• Identify and develop opportunities to expand market share in the area of social work and related services.

• Actively participate on Community-based committees / projects and ensure that Circle of Care’s assets, interests and desires are represented and listened to.

• Provide service / process communication to key internal stakeholders, inclusive of expectations, problem solving and troubleshooting support.

Qualifications:

с программным управлением, предпочтительно CNC HORIZONTAL MILL. Хорошие условия. Рабочие страховки. Тел. (416) 587-4797 or (905) 738-5784 poltech@bellnet.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. От 16$ + для помощников и от 20$+ для механиков. при наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты+WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

• M.S.W or B.S.W., with a healthcare focus, from an accredited institution; or equivalent • Registered with the Ontario College of Social Workers and Social Service Workers • 2 years of experience in a healthcare client service environment • Strong client and customer focus • Experience in providing clinical consultation for professional social work staff • Superior knowledge and understanding of gerontological and mental health issues as well as experience with the seniors' population particularly related to diagnosis of cognitive impairment.

• Extensive knowledge of community resources, health care and social service systems.

• Excellent interpersonal and communication skills.

• Strong oral and written skills We are committed to an environment that is barrier free. If you require accommodation, please inform us in advance.

E-mail your resume to Steven Del Nibletto at: sdelnibletto@circleofcare.com of fax to 416-635-1692

УСЛУГА «МУЖ НА ЧАС»

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Все виды работ по дому

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

(647) 717-9248 Дмитрий

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПРОДАЕТСЯ ШИКАРНАЯ ШУБА в пол

из пышной голубой лисы в идеальном состоянии

Воротник шалью. 8 размер.

Design by Herman Furs. Имеются фотографии. Цена по договоренности. Пожалуйста, оставьте сообщение

(416) 929-6771

объявления

24 ноября 2017 №1033

BUSINESS OPPORTUNITY After a serious consideration and evaluation we have decided to slow down our run, now is time to RETIRE. Unfortunately, after 36 years of continued success in the Fashion Industry we realized that we have no more strength and spirit to continue traveling in Europe for purchases on Women’s Clothing collections.

So, despite of the satisfactions we have had for over 36 years, reluctantly, we decided to give the chance to someone else.

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

We are looking for someone who would like to take over our BUSINESS of Women’s Clothing, which has the same motivation and enthusiasm as we have had for over 36 years.

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

If you or a member of your family or someone you know would like to pursue this exciting opportunity, please contact us so we may discuss yours and our DREAM without any mutual commitments.

(647) 780-2699

If you are interested please contact us ASAP, We will make you comfortable to talk and surely we will find a way to accomplish this dream.

Yours truly Please contact: jomogizo@gmail.com

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

Ищу женщину в семью

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540

Товары

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

LANDSCAPING INTERLOCK

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough.

(647) 407-2001 /Виталий/

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.

(647) 291-4755 /Джульетта/

RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

- это наша специализация

416-704-7814 Николай

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Licensed Electrician/

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома.

(416) 722-8905

бытовые

Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.

(647) 818-5013 /Роза/

Уберу ваш дом быстро

и качественно. Есть рекомендации.

(647) 893-6098

ΨΥ YUKO COMPANY

(647) 280-5771

FINISHED HANDY BASEMENT MAN БЕЗ НЕРВОВ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

Услуги

ЮРИЙ

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

комнат. Высокое качество.

(416) 270-5862

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

(647) 500-1904

ремонт

Полный ремонт ванных

(416) 835-7986

Качество гарантируем. Умеренные цены.

Услуги

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.

(647) 834-2404

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Изготовление архитектур-

РАБОТ

Требуются general labors

Windows 3000 * Окна *

Е

с проживанием для ухода за больной женщиной и ведения хозяйства.

Steeles & Bathurst.

(416) 505-5254 /Инна/

ТЕХН АН

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

It is understood that, we will do consulting to give them all our experiences of three generations of how to manage a business of Women’s Clothing, and we bring them in Europe to let them know our suppliers.

С

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

Ы

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

29

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

Услуги деловые

Самые выгодные страховки

от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.

(416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Welfare & ODSP

(инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.

(416) 277-4665

30

24 ноября 2017 №1033

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

$

УРОКИ МАТЕМАТИКИ УРОКИ ПЛАВАНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Небольшие группы, индивидуальный подход.

30 лет опыта.

99 Mountview Ave. (High Park, Etobicoke, Downtown)

www.jacswimming.com jacobsaquatic@gmail.com (416) 274-4408

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave.,

Tel.: (416) 250-5655

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

приглашает на представление

МАТЕМАТИЧЕСКИЕ

ФОКУСЫ

СТИЛИСТ ТАТЬЯНА

30 лет опыта работы в России, Израиле и Кана де

EN.R.G Hair And Skin Studio

Секреты умножения больших чисел за секунды! Вас ждут подарки, угощение, и новые друзья.

ЦЕНА: $10

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

$

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

DoubleTimeSwimClub.com

North York

ПАРИКМАХЕР

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

$

• подготовку к High School, College/University.

«русский экспресс»

Bee Smart Learning Centre

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы).

• Calculus, Advanced Functions, Data Management.

www.russianexpress.net

Людмила

Услуги красота

Eyelash extensions - на-

ращивание ресниц. Classic russian volume set. На дому и по вызову. Цены умеренные.

(647) 774-1184 (416) 587-7166

ДОКТОР - МАССАЖ:

лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

2181 STEELES AVE. W. UNIT B 14, NORTH YORK, ON, M3J 3N3

(647) 537-8939 Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Услуги уход за животными

Такса редкой окраски

черно пегий мечтает стать папой.

(416) 992-3541 (416) 937-2351

Учеба Спорт Дети Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

Math & English, Grammar

В iMax Hair Styling Salon

ТРЕБУЕТСЯ ПАРИКМАХЕР мужских стрижек / barber на постоянную работу

Также сдаются в аренду кресла. Сдается отдельная комната для косметолога, маникюр, педикюр и facial.

330 Steeles Ave., W Unit - B6 at Hilda Ave., Thornhill.

(416) 857-5380 (289) 588-5380

and Creative Writing. Квалифицированный учитель Montessori с большим опытом работы с одаренными и трудно обучаемыми детьми 6-12 лет, поможет успешно усвоить основы математики, легко и грамотно писать сочинения.

(416) 731-3770 /Галина/

МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.

(905) 709-0935

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Где: 1 Brooke street, Thornhill, Ontario, L4J 2 K7 Когда: 26 ноября, 10 и 17 декабря в 5 часов вечера Регистрация по е-mail: beesmartlearning@gmail.com Предварительная запись обязательна! WINTER CAMP АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Учеба Спорт Дети английский язык

Подготовка к экзамену

CELPIP с опытным и квалифицированным преподавателем. Возможны занятия по SKYPE. Успех гарантирован.

Connect by email: nakora2004@ gmail.com

Знакомства Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship.

Please call: (647) 766-6093

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

Добрый, отзывчивый

молодой человек, ценящий семью, ищет девушку (до 28 лет) для серьезных отношений.

(905) 330-7340 /Юра/

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО на

www.MasterPages.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

24 november 2017 №1033

31

32

24 november 2017 №1033

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха – Дедушка, вот вы старенький, а женитесь на молодой девушке. Вы умрете, а она останется.

– Лучше пусть останется, чем не хватит! Дедушка пришел к врачу и говорит: – Доктор, я кашляю.

– Дедушка, сколько вам лет?

– Восемьдесят.

– Вы в 40 лет кашляли?

– Нет.

– А в 60?

– Нет.

– Так когда вам еще кашлять? В кабинете у терапевта открыта дверь и люди из очереди в коридоре слышат, как врач общается с богатым пациентом.

– Доктор, у меня насморк, болит горло и уши, кашель начинается.

– Вам надо съездить погреться на теплом песочке в Майами или Средиземноморье. Питание должно быть усиленным: семга, икра, мраморная свинина. На

тропические фрукты налегайте: ананасы, манго, бананы. Тут в кабинет врывается бабка из очереди со словами: – Ой, доктор, у меня то же самое: и уши, и горло, и кашель! Мне тоже надо в Майами.

– А вы, бабушка, закутайте в платок ваши уши и не шарьтесь по селу! Мужчина гостит в старинном замке. Ночью встал, идет по коридору, а навстречу ему привидение. Руками машет, пытается напугать, страшным голосом говорит: – У-у-у! Я ужасное привидение, я живу в этом замке 300 лет! Мужчина, обрадовано: – Ой, как славненько! Вы-то наверняка знаете, где здесь туалет! Мужик пошел в лес по грибы. Незаметно начало темнеть, дождь накрапает, и мужик заблудился. Страшно, кругом ни души. Плутал-плутал и вышел

на полянку. Видит, стоит автомобиль, никого в нем нет. Сяду, – думает, – на заднее сиденье, дождь пережду. Вдруг машина потихоньку начала ехать. Мужик от страха вжался в сиденье, сидит, дрожит. Выезжает из леса, на пути яма.

–Ну, все – труба! – думает мужик. И начал с жизнью прощаться. Вдруг появляется волосатая рука, хватает руль и выворачивает машину в сторону. Мужику еще страшнее стало. Проезжают мимо кладбища. Машина едет прямо на склеп.

– Ну, теперь точно – труба!

– думает мужик. Ан – нет! Опять появляется волосатая рука через боковое переднее окошко и выруливает машину мимо склепа. Проезжает машина мимо заброшенной деревни. Темнота. Вдруг прямо на машину идет страшная хромая бабка. Мужик от страха дышать перестал. Опять появляется волосатая рука и выруливает мимо бабки. Мужик облегченно вздохнул. Тут машина останавливается, в салон заглядывает чудак с волосатыми руками и спрашивает мужика: – Ты что тут делаешь? Мужик тоненьким, перепуганным голосом: – Я... я... тут сел и еду. Волосатый чудак аж подпрыгнул от негодования: – Нет, вы гляньте! У меня мотор заглох, я 5 километров машину толкаю, скоро грыжу заработаю, а оно село, оно едет! В публичном доме пожар. Все вокруг полыхает. Все кричат: «Воды! Воды!». В коридор выглядывает гусар и зычным голосом: – А в 15-й номер – шампанского!

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

416-953-7747

Свекровь пришла к невестке, провела пальцем по полочкам, по шкафу, показывает пыль и говорит: – Ну, невесточка, вспоминается тебе какая-нибудь пословица? (При этом думает, что невестка вспомнит что-то типа «Чистота – залог здоровья».) Невестка отвечает: – Конечно, вспоминается.

– Какая?

– Свинья всегда грязи найдет! Жена говорит мужу: – Моя мама делает ремонт в комнате, можно, она к нам переедет? Приютим ее на месяцдругой.

– Мы ютили твою маму две недели, пока она травила тараканов, мы ютили твою маму месяц, когда ее соседи затопили, теперь – опять? Да сколько можно ютить твою мать?

– Ну что, тебя можно поздравить? Наконец умерла твоя теща?

– С чего ты взял?

– Я шел мимо ее дома, возле ее подъезда стояла крышка гроба.

– Я тебя умоляю - в подъезде 9 этажей, на каждом этаже 4 квартиры. Это такая лотерея!

– Семочка, иди скорей домой!

– Мама, я замерз?

– Нет, Семочка, ты хочешь кушать!

- Солнышко, ты не видела в шкафу мои джинсы?

- Твои джинсы, видимо, моль съела.

- А почему она не съела твою шубу?

- Сам же видишь, моя прошлогодняя шуба такая старая, что её даже моль есть отказалась!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

3 декабря (воскресенье) - Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней и уникального музыкально-лазерного шоу, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).

31 декабря (воскресенье) - Встречa Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!)

В программе: интерактивный новогодний ужин в ресторане в Торонто, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и Вы проведете Новогоднюю ночь, которую не забудете никогда! (Количество мест строго ограничено)

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже.

97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом.

10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки.

1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

24 november 2017 №1033

33

Любимое лакомство графа Гурьева Необычный десерт. Не секрет, что многие из нас не любят манную кашу, будучи убежденными в том, что она не может быть вкусной. Это неудивительно, если вспомнить далекое детство, когда родители нас потчевали традиционной манкой, сваренной на молоке, представляющей собой вязкую безвкусную массу с комочками. Но я знаю, как переубедить заядлых скептиков… Мила Смайлик Я хочу предложить вашему вниманию необычный рецепт очень вкусной манной каши под названием «Гурьевская». История каши «Гурьевская» такова. Как-то раз министр финансов граф Гурьев обедал в гостях у некоего майора. В качестве десерта ему подали необычную, удивительно вкусную манную кашу. Такого угощения известному любителю вкусно поесть прежде пробовать не доводилось. Отведав необычной каши, министр финансов пришел в неописуемый восторг. Десерт произвел на графа настолько сильное впечатление, что он решил купить у радушного хозяина его повара, приготовившего чудо-кашу. Так крепостной по имени Захар Кузьмин стал собственностью графа и готовил полюбившийся тому десерт чуть ли не ежедневно, радуя им гостей нового хозяина.

А каша с тех пор называется «Гурьевская» Для приготовления необычной манной каши, столь любимой графом, нам понадобятся следующие ингредиенты: Манная крупа — 1 ст. Сливки (22 процента жирности) — 3 ст. Сахарная

пудра — ½ ст. Миндальные орехи — 100 г Грецкие орехи — 100 г Изюм — ½ ст. Мед — 3 ст.л. Сливочное масло — 1 ч.л. Свежесваренное клубничное варенье — ½ ст. Клубника, малина, смородина и апельсиновые цукаты для того, чтобы украсить готовую кашу. Манку по-графски готовим следующим образом: 1. Орехи прокаливаем в духовом шкафу, нагретом до 160º. После чего перекладываем в сковородку, посыпаем сахарной пудрой (1 ст.л.) и добавляем немного воды (1 ст.л.). Ставим на огонь, помешиваем до тех пор, пока орехи не карамелизуются. После чего необходимо дать им остыть. Затем мельчим их в крошку, оставив несколько орешков для украшения.

2. Сливки переливаем в достаточно большую жаропрочную посудину и ставим ее в духовой шкаф (температура 160º). После того, как на поверхности вы увидите образовавшуюся румяную пенку, необходимо будет ее аккуратненько, чтобы не повредить, снять и переложить на тарелку, а посудину со сливками вновь вернуть в духовку. Подобным образом нам предстоит снять еще три пенки. Следите за тем, чтобы их не передержать. Коричневые пенки будут отда-

вать горечью. Две пенки из четырех порежьте на полоски.

3. Сливки, которые у нас остались после того, как мы сделали пенки, необходимо будет перелить в кастрюльку и всыпать туда манку и оставшуюся сахарную пудру. Варим манку на маленьком огне, не забывая ее постоянно помешивать до тех пор, пока каша не станет густой. После того как манка загустеет, снимаем ее с плиты и добавляем часть орехов, изюм и нарезанные полосками пенки, хорошенько перемешиваем полученную кашу.

4. Берем форму для выпечки и смазываем ее сливочным маслом. На дно выкладываем третью часть каши, поливаем ее медом, посыпаем орехами и кладем поверх пенку. Затем снова выкладываем кашу, щедро поливаем ее клубничным вареньем, посыпаем орехами и накрываем третьей пенкой, поверх которой выкладываем оставшуюся манку и посыпаем ее несколькими ложками сахара. Ставим форму в духовой шкаф и запекаем до тех пор, пока сверху на каше не образуется румяная карамельная корочка.

5. Горячий десерт украшаем орешками, цукатами, клубникой и другими ягодами по вкусу. Подаем на стол в горячем или холодном виде вместе с молоком.

««Есть блюда, которые стали символами - изысканного

вкуса, национальных традиций, умений хозяйки, наконец. И одно из таких блюд - знаменитая гурьевская каша. Будьте уверены: после того, как вы угостите ею гостей, ваша слава идеальной хозяйки будет непоколебима!

34

24 november 2017 №1033

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на судоку:

Ответы на сканворд:

Кроссворд По горизонтали: 3. Военнослужащий, протирающий штаны. 7. «Экватор» рабочей недели. 8. Птаха с зимним именем. 9. Тройная мера для вранья. 11. Тетеревиная серенада. 14. Горечь на дне души. 18. Домашняя «зачистка». 19. Судорожный кусочек плача. 21. Переведите с бюрократического языка: «Информация, неадекватно отражающая факты». 22. Не вполне почетный эскорт. 25.

«Бриллиантовый венок». 26. «Остекленевшая» живопись.

27. Посиневшая малина. 28. Магазинный чекист. По вертикали: 1. Зоолог-сказочник, «скрестивший» пони с верблюдом.

2. «Если человек ..., то это надолго!». 4. Плохой плясун, которому мешает часть тела.

5. Совсем спокойный город. 6. Чашечно-тарелочная «семья».

10. Место под Москвой, на-

шедшее свое место в истории Франции. 12. Перестрелочный фильм. 13. Зеленая газировка. 15. Человек в изношенной одежде, в лохмотьях. 16. Задачка по выведению икса на чистую воду. 17. «Двойня» от судоверфи. 20. То, на что должна позвонить девочкатинейджер (песен.). 23. Ее лучше проглотить, чем из-за нее воду возить. 24. От него может заболеть и человек, и компьютер.

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 3. Штабист. 7. Среда. 8. Снегирь. 9. Короб. 11. Токование. 14. Осадок. 18. Уборка.

19. Всхлип. 21. Неправда. 22. Конвой. 25. Диадема. 26. Витраж. 27. Ежевика. 28. Кассир. По вертикали: 1. Ершов. 2. Идиот. 4. Танцор. 5. Багдад. 6. Сервиз. 10. Бородино. 12. Боевик. 13. Тархун.

15. Оборванец. 16. Уравнение. 17. Катамаран. 20. Пейджер. 23. Обида. 24. Вирус.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

24 november 2017 №1033

35

36

24 november 2017 №1033

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое! Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева Broker

905.599.8574 Off: 905.241.2222

www.valeriazhibareva.com

18

www.russianexpress.net

«русский экспресс»